Each luxury guest tent is large and airy (57sqm), with a private veranda overlooking the grassy plains. Gently billowing white curtains add to the romance, with Masai-inspired art in traditional blue – representing the sky and precious rainwater. Enjoy floor-to-ceiling cinematic views of the landscape from the super king beds. The ensuite boasts a walk-in shower, double basin and sumptuous towels.
", "MachineTranslations": { "ca": "Cada tenda de convidats de luxe és gran i airejada (57m²), amb un porxo privat amb vista sobre les planes d'herba. Les cortines blanques suaus s'afegeixen al romanç, amb l'art d'inspiració masaiana en blau tradicional, que representa el cel i l'aigua de pluja preciosa. Gaudeix de les vistes cinematogràfiques del paisatge des dels llits extragrans. El bany disposa de dutxa arran de terra, lavabo doble i tovalloles sumptuoses.
", "da": "Hver luksus gæst telt er store og luftige (57sqm), med en privat veranda med udsigt over de græsklædte sletter. Forsigtigt blændende hvide gardiner tilføjer romantikken, med Masai-inspireret kunst i traditionel blå — der repræsenterer himlen og dyrebare regnvand. Nyd gulv til loft-filmisk udsigt over landskabet fra super kingsize-senge. Der er eget badeværelse med brusekabine, dobbelt håndvask og overdådige håndklæder.
", "de": "Jedes luxuriöse Gäste-Zelt ist groß und luftig (57m²), mit einer privaten Veranda mit Blick auf die grasbewachsenen Ebenen. Sanft fließende weiße Vorhänge tragen zur Romantik bei, mit Masai-inspirierten Kunstwerken in traditionellem Blau — für den Himmel und das kostbare Regenwasser. Von den Super-Kingsize-Betten genießen Sie den raumhohen filmischen Blick auf die Landschaft. Das eigene Bad verfügt über eine ebenerdige Dusche, ein Doppelwaschbecken und üppige Handtücher.
", "es": "Cada tienda de lujo para invitados es grande y aireada (57 m²), con una terraza privada con vistas a las llanuras de hierba. Las suaves cortinas blancas se suman al romance, con arte inspirado en Masai en azul tradicional, que representa el cielo y el precioso agua de lluvia. Disfrute de vistas cinematográficas del suelo al techo desde las camas super king. El baño cuenta con ducha a ras de suelo, lavabo doble y toallas suntuosas.
", "fr": "Chaque tente d'invité de luxe est grande et aérée (57m²), avec une véranda privée donnant sur les plaines herbeuses. Des rideaux blancs légèrement gonflés ajoutent à la romance, avec l'art inspiré de Masai en bleu traditionnel — représentant le ciel et l'eau de pluie précieuse. Profitez d'une vue cinématographique du sol au plafond sur le paysage depuis les lits super king size. La salle de bains est pourvue d'une douche à l'italienne, d'un double lavabo et de somptueuses serviettes.
", "it": "Ogni tenda per gli ospiti di lusso è grande e ariosa (57mq), con una veranda privata che si affaccia sulle pianure erbose. Le tende bianche che si gonfiano delicatamente aggiungono al romanticismo, con l'arte ispirata alla Masai in blu tradizionale, che rappresenta il cielo e la preziosa acqua piovana. Godetevi viste cinematografiche a tutta altezza sul paesaggio dai letti super king. Il bagno privato è dotato di cabina doccia, doppio lavabo e sontuosi asciugamani.
", "nl": "Elke luxe tent is groot en luchtig (57m²), met een eigen veranda met uitzicht op de grasvlakten. De zacht golvende witte gordijnen dragen bij aan de romantiek, met op Masai geïnspireerde kunst in traditioneel blauw, die de lucht en kostbaar regenwater vertegenwoordigt. Vanuit de super kingsize bedden kunt u genieten van kamerhoge filmische uitzichten op het landschap. De eigen badkamer beschikt over een inloopdouche, dubbele wastafel en weelderige handdoeken.
", "no": "Hvert luksuriøse gjestetelt er stort og luftig (57sqm), med egen veranda med utsikt over gressletter. Forsiktig blåsende hvite gardiner legger til romantikken, med Masai-inspirert kunst i tradisjonell blå — som representerer himmelen og dyrebart regnvann. Nyt gulv-til-tak-kinematisk utsikt over landskapet fra Super king-size-senger. Suiten har dusjkabinett, dobbel servant og overdådige håndklær.
", "pl": "Każdy luksusowy namiot jest duży i przestronny (57sqm), z werandą z widokiem na trawiaste równiny. Delikatnie świecące białe zasłony dodają romantyzmu, inspirowane masańską sztuką w tradycyjnym błękitnym kolorze, reprezentującą niebo i cenną wodę deszczową. Z super łóżek typu king-size można podziwiać widoki na okolicę. W łazience znajduje się kabina prysznicowa, podwójna umywalka i wspaniałe ręczniki.
", "pt": "Cada tenda de luxo é ampla e arejada (57m²), com uma varanda privada com vista para as planícies gramíneas. Cortinas brancas suavemente onduladas adicionam ao romance, com arte inspirada em Masai em azul tradicional — representando o céu e a preciosa água da chuva. Desfrute de vistas cinematográficas do chão ao tecto da paisagem a partir das camas super king-size. A casa de banho privativa possui uma cabina de duche ao nível do chão, um lavatório duplo e toalhas sumptuosas.
", "sv": "Varje lyx gäst tält är stora och luftiga (57sqm), med en privat veranda med utsikt över gräsbevuxna slätter. De försiktigt böljande vita gardinerna lägger till romantiken, med Masai-inspirerad konst i traditionell blå — som representerar himlen och dyrbart regnvatten. Njut av filmisk utsikt över landskapet från super king size-sängar från golv till tak. I det egna badrummet finns en duschkabin, dubbla handfat och överdådiga handdukar.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": 10, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/233550/v1_009_crop.jpg", "UrlFragment": "233550/v1_009_crop.jpg", "Crop": null, "Height": 2086, "Width": 3018, "Size": 1717487, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/233550/v2.jpg", "UrlFragment": "233550/v2.jpg", "Crop": null, "Height": 2400, "Width": 3200, "Size": 6245715, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/233550/v4.jpg", "UrlFragment": "233550/v4.jpg", "Crop": null, "Height": 2400, "Width": 3200, "Size": 6313019, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null } ], "Activities": [ { "Id": "129446", "Name": { "EnText": "Game Drives", "MachineTranslations": { "ca": "Les unitats de joc", "da": "Spil Drev", "de": "Laufwerke", "es": "Unidades de juego", "fr": "Disques de jeu", "it": "Gioco Drives", "nl": "Game Drives", "no": "Spillstasjoner", "pl": "Dyski gier", "pt": "Drives de Jogos", "sv": "Spelenheter" } }, "Description": { "EnText": "At Sanctuary Tambarare, guests can explore Ol Pejeta Conservancy with daily game drives, where expert guides enrich the experience. In addition to the Big Five and many other animals (from cheetahs and jackal to hippos and hyena), the conservancy is home to over 130 black rhinos.
", "MachineTranslations": { "ca": "Al Sanctuary Tambarare, els clients poden explorar Ol Pejeta Conservancy amb unitats de joc diàries, on guies experts enriqueixen l'experiència. A més dels cinc grans i molts altres animals (des de guepards i xacals fins hipopòtams i hiena), la conservació és la llar de més de 130 rinoceronts negres.
", "da": "På Sanctuary Tambarare kan gæsterne udforske Ol Pejeta Conservancy med daglige spildrev, hvor ekspertguider beriger oplevelsen. I tillegg til Big Five og mange andre dyr (fra geparder og sjakal til flodheste og hyæne), er conservancy hjemsted for over 130 sorte næsehorn.
", "de": "Im Sanctuary Tambarare können Sie das Ol Pejeta Conservancy bei täglichen Pirschfahrten erkunden, auf denen erfahrene Guides das Erlebnis bereichern. Neben den Big Five und vielen anderen Tieren (von Geparden über Schakal bis hin zu Nilpferden und Hyäne) sind in der Conservancy über 130 schwarze Nashörner zu Hause.
", "es": "En Sanctuary Tambarare, los huéspedes pueden explorar Ol Pejeta Conservancy con juegos diarios, donde guías expertos enriquecen la experiencia. Además de los Cinco Grandes y muchos otros animales (desde guepardos y chacal hasta hipopótamos e hiena), la conservación alberga más de 130 rinocerontes negros.
", "fr": "Lors de votre séjour au Sanctuary Tambarare, vous pourrez explorer l'Ol Pejeta Conservancy avec des parcours quotidiens, où des guides experts enrichissent l'expérience. En plus des Big Five et de nombreux autres animaux (des guépards et chacal aux hippopotames et hyènes), la conservation abrite plus de 130 rhinocéros noirs.
", "it": "Al Sanctuary Tambarare, gli ospiti possono esplorare la Conservancy Ol Pejeta con safari giornalieri, dove guide esperte arricchiscono l'esperienza. Oltre ai Big Five e a molti altri animali (dai ghepardi e sciacallo agli agli ippopotami e alla iena), la conservazione ospita oltre 130 rinoceronti neri.
", "nl": "Bij Sanctuary Tambarare kunt u het Ol Pejeta Conservancy verkennen met dagelijkse game drives, waar deskundige gidsen de ervaring verrijken. Naast de Big Five en vele andere dieren (van cheeta's en jakhals tot nijlpaarden en hyena), is het conservatorium de thuisbasis van meer dan 130 zwarte neushoorns.
", "no": "På Sanctuary Tambarare kan du utforske Ol Peieta Conservancy med daglige spillstasjoner, hvor ekspertguider beriker opplevelsen. I tillegg til Big Five og mange andre dyr (fra geparder og sjakal til flodhester og hyene), er conservancy hjem til over 130 svarte neshorn.
", "pl": "W hotelu Sanctuary Tambarare Goście mogą odkrywać uroki Ol Pejeta Conservancy z codziennymi dyskami do gier, gdzie eksperci wzbogacają doświadczenie. Oprócz wielkiej piątki i wielu innych zwierząt (od gepardy i szakala po hipopotamy i hieny), w konserwatorium znajduje się ponad 130 czarnych nosorożców.
", "pt": "No Sanctuary Tambarare, os hóspedes podem explorar a Conservância Ol Pejeta com passeios diários de jogo, onde guias especializados enriquecem a experiência. Além do Big Five e muitos outros animais (de chitas e chacais a hipopótamos e hiena), a conservação é o lar de mais de 130 rinocerontes negros.
", "sv": "På Sanctuary Tambarare kan du utforska Ol Pejeta Conservancy med dagliga spelenheter, där expertguider berikar upplevelsen. Förutom Big Five och många andra djur (från geparder och schakal till flodhästar och hyena), är bevarandet hem för över 130 svarta noshörningar.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Id": "129447", "Name": { "EnText": "Thrilling Night Game Drives*", "MachineTranslations": { "ca": "Emocionant joc nocturn Drives*", "da": "Spændende nat spil drev*", "de": "Spannende Nacht Game Drives*", "es": "Emocionantes unidades de juego nocturno*", "fr": "Jeux de nuit passionnants *", "it": "Emozionante Notte Game Drive*", "nl": "Spannende Nacht Game Drives*", "no": "Spennende Night Game Drives*", "pl": "Ekscytująca gra nocna*", "pt": "Drives de jogos noturnos emocionantes*", "sv": "Spännande natt Game Drivningar*" } }, "Description": { "EnText": "The plains come alive at night, with nocturnal animals such as aardvark, white-tailed mongoose, zorilla (striped polecat), bat-eared fox and perhaps even lions and leopard. This nighttime adventure is very special as it's not possible in most of Kenya's national parks and reserves.
*Additional cost applies and subject to availability at the time of booking
", "MachineTranslations": { "ca": "Les planes cobren vida de nit, amb animals nocturns com ara aardvark, mangosta de cua blanca, zorilla, guineu d'orelles i potser fins i tot lleons i lleopard. Aquesta aventura nocturna és molt especial, ja que no és possible en la majoria dels parcs i reserves nacionals de Kenya.
*El cost addicional s'aplica i subjecte a disponibilitat en el moment de fer la reserva
", "da": "Sletterne kommer til live om natten, med natlige dyr som aardvark, hvidtailed mongoose, zorilla (stribet polecat), flagermus eared ræv og måske endda løver og leopard. Dette natteeventyr er meget specielt, da det ikke er muligt i de fleste af Kenyas nationalparker og reserver.
*Yderligere omkostninger gælder og afhængigt af tilgængelighed på tidspunktet for reservationen
", "de": "Die Ebenen werden nachts lebendig, mit nachtaktiven Tieren wie Aardvark, Weißschwanz-Mungo, Zorilla (gestreifter Polecat), Fledermaus-Fuchs und vielleicht sogar Löwen und Leoparden. Dieses nächtliche Abenteuer ist etwas ganz Besonderes, da es in den meisten Nationalparks und Naturschutzgebieten Kenias nicht möglich ist.
*Es fallen zusätzliche Kosten an und unterliegen der Verfügbarkeit zum Zeitpunkt der Buchung
", "es": "Las llanuras cobran vida por la noche, con animales nocturnos como el aardvark, la mangosta cola blanca, la zorilla, el zorilla de orejas de murciélago y tal vez incluso leones y leopardo. Esta aventura nocturna es muy especial, ya que no es posible en la mayoría de los parques y reservas nacionales de Kenia.
*Se aplica un coste adicional y sujeto a disponibilidad en el momento de la reserva
", "fr": "Les plaines prennent vie la nuit, avec des animaux nocturnes comme l'aardvark, la mangouste à queue blanche, la zorille (polecat rayé), le renard à oreilles chauves-souris et peut-être même les lions et le léopard. Cette aventure nocturne est très spéciale car elle n'est pas possible dans la plupart des parcs et réserves nationaux du Kenya.
*Des frais supplémentaires s'appliquent et sous réserve de disponibilité au moment de la réservation
", "it": "Le pianure prendono vita di notte, con animali notturni come aardvark, mangusta dalla coda bianca, zorilla (polecat a strisce), volpe dalle orecchie di pipistrello e forse anche leoni e leopardo. Questa avventura notturna è molto speciale in quanto non è possibile nella maggior parte dei parchi nazionali e riserve del Kenya.
*Si applica un costo aggiuntivo e soggetto a disponibilità al momento della prenotazione
", "nl": "De vlakten komen's nachts tot leven, met nachtelijke dieren zoals aardvark, witstaartmangoest, zorilla (gestreepte polecat), vleermuizen en misschien zelfs leeuwen en luipaard. Dit nachtelijke avontuur is heel bijzonder omdat het niet mogelijk is in de meeste nationale parken en reservaten van Kenia.
*Extra kosten zijn van toepassing en afhankelijk van beschikbaarheid op het moment van boeking
", "no": "Slettene blir levende om natten, med nattlige dyr som aardvark, hvit-tailed mungoose, zorilla (stripete polecat), bat-eared rev og kanskje til og med løver og leopard. Dette nattlige eventyret er veldig spesielt, da det ikke er mulig i de fleste av Kenyas nasjonalparker og reserver.
*Tilleggskostnader gjelder og med forbehold om tilgjengelighet når du booker.
", "pl": "Równiny ożywają w nocy, z nocnymi zwierzętami, takimi jak aardvark, białooogoniowa, zorilla (tchórz w paski), nietoperze uszami lisa, a może nawet lwy i lampart. Ta nocna przygoda jest wyjątkowa, ponieważ nie jest to możliwe w większości parków narodowych i rezerwatów Kenii.
*Dodatkowe opłaty obowiązują w zależności od dostępności w momencie dokonywania rezerwacji.
", "pt": "As planícies ganham vida à noite, com animais noturnos como aardvark, mangusto de cauda branca, zorilla (polecat listrado), raposa orelhudo e talvez até leopardo. Esta aventura noturna é muito especial, pois não é possível na maioria dos parques e reservas nacionais do Quênia.
*Aplica-se um custo adicional e sujeito à disponibilidade no momento da reserva
", "sv": "Sätterna vaknar till liv på natten, med nattliga djur som aardvark, vittailed mungo, zorilla (randig polecat), fladdermöss räv och kanske till och med lejon och leopard. Detta nattliga äventyr är väldigt speciellt eftersom det inte är möjligt i de flesta av Kenyas nationalparker och reservat.
*Extra kostnad tillkommer och i mån av tillgång vid bokningstillfället
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Id": "129448", "Name": { "EnText": "Rhino Encounter*", "MachineTranslations": { "ca": "Trobades amb rinocer*", "da": "Næsehorn Mødde*", "de": "Rhino-Begegnung*", "es": "Encuentro con Rhino*", "fr": "Rhino-rencontre *", "it": "Incontro rinoceronto*", "nl": "Neushoorn tegenval*", "no": "Neshorn Encounter*", "pl": "Nosorożec napotyk*", "pt": "Encontro com Rinoceronos*", "sv": "Noshörning Incounter*" } }, "Description": { "EnText": "Get up close and personal with the last two northern white rhino on earth and hear their incredible story.
*Additional cost applies and subject to availability at the time of booking
", "MachineTranslations": { "ca": "Acosta't a prop i personal amb els dos últims rinoceront blanc del nord de la terra i escolta la seva increïble història.
*El cost addicional s'aplica i subjecte a disponibilitat en el moment de fer la reserva
", "da": "Kom tæt på og personligt med de sidste to nordlige hvide næsehorn på jorden og høre deres utrolige historie.
*Yderligere omkostninger gælder og afhængigt af tilgængelighed på tidspunktet for reservationen
", "de": "Machen Sie sich mit den letzten beiden nördlichen weißen Nashörnern auf der Erde hautnah und persönlich und hören Sie ihre unglaubliche Geschichte.
*Es fallen zusätzliche Kosten an und unterliegen der Verfügbarkeit zum Zeitpunkt der Buchung
", "es": "Ponte de cerca y personalmente con los dos últimos rinocerontes blancos del norte de la tierra y escucha su increíble historia.
*Se aplica un coste adicional y sujeto a disponibilidad en el momento de la reserva
", "fr": "Rapprochez-vous des deux derniers rhinocéros blancs du Nord sur terre et écoutez leur incroyable histoire.
*Des frais supplémentaires s'appliquent et sous réserve de disponibilité au moment de la réservation
", "it": "Mettiti da vicino e personale con gli ultimi due rinoceronte bianco del nord sulla terra e ascolta la loro incredibile storia.
*Si applica un costo aggiuntivo e soggetto a disponibilità al momento della prenotazione
", "nl": "Kom van dichtbij en persoonlijk met de laatste twee noordelijke witte neushoorn op aarde en hoor hun ongelooflijke verhaal.
*Extra kosten zijn van toepassing en afhankelijk van beschikbaarheid op het moment van boeking
", "no": "Kom tett og personlig med de to siste nordlige hvite neshornet på jorden og hør deres utrolige historie.
*Tilleggskostnader gjelder og med forbehold om tilgjengelighet når du booker.
", "pl": "Podnieś się blisko i osobiście z dwoma ostatnimi północnymi białymi nosorożca na ziemi i posłuchaj ich niesamowitej historii.
*Dodatkowe opłaty obowiązują w zależności od dostępności w momencie dokonywania rezerwacji.
", "pt": "Chegue de perto e pessoal com os últimos dois rinocerontes brancos do norte na terra e ouça sua incrível história.
*Aplica-se um custo adicional e sujeito à disponibilidade no momento da reserva
", "sv": "Kom nära och personlig med de två sista nordvita noshörningen på jorden och hör deras otroliga historia.
*Extra kostnad tillkommer och i mån av tillgång vid bokningstillfället
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Id": "129449", "Name": { "EnText": "Lion Tracking*", "MachineTranslations": { "ca": "Seguiment del lleó*", "da": "Løve sporing*", "de": "Löwen-Tracking*", "es": "Seguimiento de león*", "fr": "Tracking Lion *", "it": "Tracciamento dei leion*", "nl": "Leeuw Tracking*", "no": "Løve Sporing*", "pl": "Śledzenie Lwa", "pt": "Rastreamento de leões*", "sv": "Lejonspårning*" } }, "Description": { "EnText": "Guests can accompany a ranger and actively help protect these big cats. They'll take notes on specific lions spotted, then report to the Ol Pejeta Ecological Monitoring Department.
*Additional cost applies and subject to availability at the time of booking
", "MachineTranslations": { "ca": "Els clients poden acompanyar un guardabosc i ajudar activament a protegir aquests gats grans. Prendran notes sobre lleons concrets detectats i posteriorment informaran al Departament de Seguiment Ecològic d'Ol Pejeta.
*El cost addicional s'aplica i subjecte a disponibilitat en el moment de fer la reserva
", "da": "Gæsterne kan ledsage en ranger og aktivt hjælpe med at beskytte disse store katte. De vil tage noter om specifikke løver spottet og rapportere til Ol Pejeta Økologisk Overvågning.
*Yderligere omkostninger gælder og afhængigt af tilgængelighed på tidspunktet for reservationen
", "de": "Gäste können einen Ranger begleiten und aktiv dazu beitragen, diese großen Katzen zu schützen. Sie machen Notizen zu bestimmten Löwen und berichten dann bei der Ökologischen Beobachtungsabteilung von Ol Pejeta.
*Es fallen zusätzliche Kosten an und unterliegen der Verfügbarkeit zum Zeitpunkt der Buchung
", "es": "Los huéspedes pueden acompañar a un guardabosques y ayudar activamente a proteger a estos gatos grandes. Tomarán notas sobre leones específicos descubiertos, luego reportarán al Departamento de Monitoreo Ecológico Ol Pejeta.
*Se aplica un coste adicional y sujeto a disponibilidad en el momento de la reserva
", "fr": "Les invités peuvent accompagner un ranger et aider activement à protéger ces gros chats. Ils prendront des notes sur des lions repérés, puis feront rapport au département de surveillance écologique de l'Ol Pejeta.
*Des frais supplémentaires s'appliquent et sous réserve de disponibilité au moment de la réservation
", "it": "Gli ospiti possono accompagnare un ranger e aiutare attivamente a proteggere questi grandi gatti. Prenderanno appunti su specifici leoni individuati, poi faranno rapporto al Dipartimento di Monitoraggio Ecologico di Ol Pejeta.
*Si applica un costo aggiuntivo e soggetto a disponibilità al momento della prenotazione
", "nl": "Gasten kunnen een ranger vergezellen en actief helpen deze grote katten te beschermen. Ze zullen notities maken over specifieke leeuwen gespot, en dan rapporteren aan de Ol Pejeta Ecological Monitoring Department.
*Extra kosten zijn van toepassing en afhankelijk van beschikbaarheid op het moment van boeking
", "no": "Gjestene kan følge en ranger og aktivt bidra til å beskytte disse store kattene. De tar notater om bestemte løver oppdaget og rapporterer til Ol Pjeta økologisk overvåkingsavdeling.
*Tilleggskostnader gjelder og med forbehold om tilgjengelighet når du booker.
", "pl": "Goście mogą towarzyszyć strażnika i aktywnie pomagać chronić te duże koty. Będą robić notatki na temat wykrytych lwów, a potem zgłosić się do Departamentu Monitorowania Ekologicznego Ol Pejeta.
*Dodatkowe opłaty obowiązują w zależności od dostępności w momencie dokonywania rezerwacji.
", "pt": "Os hóspedes podem acompanhar um guarda florestal e ajudar ativamente a proteger estes gatos grandes. Eles vão tomar notas sobre leões específicos avistados, e depois reportar ao Departamento de Monitoramento Ecológico de Ol Pejeta.
*Aplica-se um custo adicional e sujeito à disponibilidade no momento da reserva
", "sv": "Gästerna kan följa med en ranger och aktivt hjälpa till att skydda dessa stora katter. De tar anteckningar om specifika lejon som upptäckts och rapporterar till Ol Pejetas ekologiska övervakningsavdelning.
*Extra kostnad tillkommer och i mån av tillgång vid bokningstillfället
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Id": "129450", "Name": { "EnText": "Additional Activities*", "MachineTranslations": { "ca": "Activitats addicionals*", "da": "Yderligere aktiviteter*", "de": "Zusätzliche Aktivitäten*", "es": "Actividades adicionales*", "fr": "Activités supplémentaires*", "it": "Attività aggiuntive*", "nl": "Aanvullende activiteiten*", "no": "Ytterligere aktiviteter*", "pl": "Dodatkowe działania*", "pt": "Actividades Adicionais*", "sv": "Ytterligare aktiviteter*" } }, "Description": { "EnText": "Cycling Safari*: This all-day adventure through the Laikipia landscape includes animal spotting, lunch and climbing at the Big Rock.
Horse Riding with Rhinos*: Guests can take morning or evening horse rides in the 600-acre endangered species enclosure, alongside northern and southern white rhino, Grevy's zebra and Jackson's hartebeest.
Ride the Wild*: Riding on horseback across the Ol Pejeta plains gives you a unique perspective of the landscape and allows you to get closer to wildlife.
Guided Bush Walks*: Accompanied by an experienced ranger, these interpretive walks bring you up close and personal with the sights, smells and sounds of the African bush.
Hippo Hide Nature Trail*: Guests walk through the bush along the banks of the Ewaso Nyiro river, where hippos keep cool in the shallow water.
Meet the Neighbors Community Interaction*: Ol Pejeta Conservancy aims to positively impact the surrounding communities through education, agriculture and livestock enterprise. Visit the local communities and see first hand the work the Conservancy undertakes in health care services, sustainable energy and community enterprise initiatives.
Run the Wild*: For fitness and adventure fans, there is no better run than a 5 to 7km route across the Ol Pejeta plains.
Gym in the Wild*: Join a one hour coach led class with a focus on 'functional fitness'. Classes include strength, endurance, mobility, agility and flexibility.
*Additional cost applies and subject to availability at the time of booking
", "MachineTranslations": { "ca": "Ciclisme Safari*: Aquesta aventura durant tot el dia pel paisatge Laikipia inclou tacat d'animals, dinar i escalada a la Big Rock.
Hípica amb Rhinos*: Els clients poden fer passejades a cavall al matí o al vespre al recinte d'espècies en perill d'extinció de 600 hectàrees, al costat del rinoceront blanc nord i sud, zebra de Grevy i hartebeest de Jackson.
Passejar per la natura: Passejar a cavall per la plana d'Ol Pejeta us permet una perspectiva única del paisatge i apropar-vos a la fauna salvatge.
Passejades guiades Bush: Acompanyades d'un guardabosc experimentat, aquestes passejades interpretatives us acosten de prop i personals amb les vistes, les olors i els sons de l'arbust africà.
Hippo Hippo Hide Nature Trail*: Els clients caminen per l'arbust al llarg de les ribes del riu Ewaso Nyiro, on els hipopòtams es mantenen frescos a les aigües poc profundes.
Coneix la Interacció Comunitària de Veïns*: Ol Pejeta Conservancy té com a objectiu impactar positivament les comunitats que l'envolten a través de l'educació, l'agricultura i l'empresa ramadera. Visitar les comunitats locals i conèixer de primera mà el treball que realitza la Conservancy en serveis de salut, energia sostenible i iniciatives empresarials comunitàries.
Run the Wild*: Per als amants del fitness i l'aventura, no hi ha millor recorregut que una ruta de 5 a 7 km per la plana d'Ol Pejeta.
Gym in the Wild*: Uniu-vos a una classe dirigida per un entrenador d'una hora amb un enfocament en el “fitness funcional”. Les classes inclouen força, resistència, mobilitat, agilitat i flexibilitat.
*El cost addicional s'aplica i subjecte a disponibilitat en el moment de fer la reserva
", "da": "Cykling Safari*: Dette eventyr hele dagen gennem Laikipia-landskabet omfatter dyreplettering, frokost og klatring på Big Rock.
Ridning med Rhinos*: Gæsterne kan tage morgen- eller aftenrideture i det 600 hektar truede arters kabinet, sammen med det nordlige og sydlige hvide næsehorn, Grevys zebra og Jacksons hartebeest.
Ride the Wild*: Ridning på hesteryg over Ol Pejeta sletter giver dig et unikt perspektiv på landskabet og giver dig mulighed for at komme tættere på dyrelivet.
Guided Bush Walks*: Ledsaget af en erfaren ranger bringer disse fortolkende ture dig tæt og personligt med seværdigheder, lugte og lyde fra den afrikanske busk.
Hippo Hide Nature Trail*: Gæsterne går gennem bushen langs bredden af Ewaso Nyiro-floden, hvor flodheste holdes køligt i det lave vand.
Mød Naboer Community Interaction: Ol Pejeta Conservancy har til formål at positivt påvirke de omkringliggende samfund gennem uddannelse, landbrug og husdyr virksomhed. Besøg lokalsamfundene og se på første hånd det arbejde, som Conservancy påtager sig inden for sundhedsvæsen, bæredygtig energi og initiativer i lokalsamfundet.
Kør Wild*: For fitness- og eventyrfans er der ikke noget bedre løb end en 5 til 7 km rute over Ol Pejeta-sletterne.
Gym i vild*: Deltag i en 1-times trænerledet klasse med fokus på 'funktionel fitnes'. Klasser omfatter styrke, udholdenhed, mobilitet, smidighed og fleksibilitet.
*Yderligere omkostninger gælder og afhængigt af tilgængelighed på tidspunktet for reservationen
", "de": "Radfahren Safari*: Dieses ganztägige Abenteuer durch die Laikipia Landschaft umfasst Tierbeobachtung, Mittagessen und Klettern am Big Rock.
Reiten mit Rhinos*: Die Gäste können morgens oder abends in der 600 Hektar großen, bedrohten Artengehege neben dem nördlichen und südlichen weißen Nashorn, Grevys Zebra und Jacksons Hartebiest unternehmen.
Ride the Wild*: Reiten über die Ebenen von Ol Pejeta gibt Ihnen eine einzigartige Perspektive der Landschaft und ermöglicht Ihnen, näher an die Tierwelt zu kommen.
Geführte Bush Walks*: Begleitet von einem erfahrenen Ranger bringen Sie diese interpretiven Wanderungen nah und persönlich mit den Sehenswürdigkeiten, Gerüchen und Klängen des afrikanischen Busches.
Nilpferd Nature Trail*: Die Gäste wandern durch den Busch entlang des Flusses Ewaso Nyiro, wo sich die Flusspferde im flachen Wasser kühl halten.
Meet the Neighbors Community Interaction*: Ol Pejeta Conservancy zielt darauf ab, die umliegenden Gemeinden durch Bildung, Landwirtschaft und Viehwirtschaft positiv zu beeinflussen. Besuchen Sie die lokalen Gemeinschaften und sehen Sie aus erster Hand, welche Arbeit das Conservancy in den Bereichen Gesundheitsdienstleistungen, nachhaltige Energie und Gemeinschaftsunternehmen leistet.
Run the Wild*: Für Fitness- und Abenteuerfans gibt es keinen besseren Lauf als eine 5 bis 7 km Strecke über die Ebene von Ol Pejeta.
Fitnessstudio in der Wild*: Nehmen Sie an einer einstündigen Trainerklasse teil, die sich auf „funktionale Fitness“ konzentriert. Die Klassen umfassen Kraft, Ausdauer, Mobilität, Beweglichkeit und Flexibilität.
*Es fallen zusätzliche Kosten an und unterliegen der Verfügbarkeit zum Zeitpunkt der Buchung
", "es": "Ciclismo Safari*: Esta aventura de todo el día a través del paisaje de Laikipia incluye avistamiento de animales, almuerzo y escalada en la Big Rock.
Equitación con Rhinos*: Los huéspedes pueden tomar paseos a caballo por la mañana o por la noche en el recinto de 600 acres de especies en peligro de extinción, junto al rinoceronte blanco del norte y del sur, la cebra de Grevy y el artebeest de Jackson.
Ride the Wild*: Montar a caballo a través de las llanuras de Ol Pejeta le da una perspectiva única del paisaje y le permite acercarse a la vida silvestre.
Paseos guiados por Bush: Acompañados por un guardabosques experimentado, estos paseos interpretativos te acercan a las vistas, los olores y los sonidos de la selva africana.
Hippo Hide Nature Trail*: Los huéspedes caminan por el monte a lo largo de las orillas del río Ewaso Nyiro, donde los hipopótamos se mantienen frescos en aguas poco profundas.
Conoce a la comunidad de vecinos Interacción*: Ol Pejeta Conservancy tiene como objetivo impactar positivamente las comunidades circundantes a través de la educación, la agricultura y la empresa ganadera. Visite las comunidades locales y vea de primera mano el trabajo que lleva a cabo Conservancy en servicios de salud, energía sostenible e iniciativas empresariales comunitarias.
Run the Wild*: Para los amantes del fitness y la aventura, no hay mejor carrera que una ruta de 5 a 7 km a través de las llanuras de Ol Pejeta.
Gym in the Wild*: Únete a una clase dirigida por un entrenador de una hora con un enfoque en la «aptitud funcional». Las clases incluyen fuerza, resistencia, movilidad, agilidad y flexibilidad.
*Se aplica un coste adicional y sujeto a disponibilidad en el momento de la reserva
", "fr": "Safari cycliste : Cette aventure toute la journée à travers le paysage de Laikipia comprend l'observation des animaux, le déjeuner et l'escalade au Big Rock.
Équitation avec rhinos* : vous pourrez faire des promenades à cheval le matin ou le soir dans l'enceinte d'espèces menacées de 600 acres, aux côtés du rhinocéros blanc du nord et du sud, du zèbre de Grevy et de la hartebeest de Jackson.
Ride the Wild* : Randonnée à cheval à travers les plaines de l'Ol Pejeta vous donne une perspective unique du paysage et vous permet de vous rapprocher de la faune.
Marches guidées dans la brousse : Accompagnées d'un ranger expérimenté, ces promenades d'interprétation vous amènent à découvrir de près les vues, les odeurs et les sons de la brousse africaine.
Hippo Hide Nature Trail* : Les hôtes se promènent à travers la brousse le long des rives de la rivière Ewaso Nyiro, où les hippopotames restent au frais dans les eaux peu profondes.
Meet the Neighbors Community Interaction* : Ol Pejeta Conservancy vise à avoir un impact positif sur les communautés environnantes grâce à l'éducation, à l'agriculture et à l'élevage. Visitez les communautés locales et découvrez de première main le travail réalisé par Conservancy dans les services de santé, l'énergie durable et les initiatives d'entreprise communautaire.
Run the Wild* : Pour les amateurs de fitness et d'aventure, il n'y a pas de meilleure course qu'un parcours de 5 à 7 km à travers les plaines de l'Ol Pejeta.
Gym in the Wild* : Joignez-vous à un cours d'une heure dirigé par un entraîneur et mettant l'accent sur le « fitness fonctionnel ». Les cours incluent la force, l'endurance, la mobilité, l'agilité et la flexibilité.
*Des frais supplémentaires s'appliquent et sous réserve de disponibilité au moment de la réservation
", "it": "Cycling Safari*: Questa avventura tutto il giorno attraverso il paesaggio di Laikipia include avvistamento degli animali, pranzo e arrampicata presso la Big Rock.
Equitazione con Rhinos*: Gli ospiti possono fare passeggiate a cavallo mattutine o serali nel recinto di 600 acri di specie in via di estinzione, accanto al rinoceronte bianco settentrionale e meridionale, la zebra di Grevy e l'hartebeest di Jackson.
Ride the Wild*: Cavalcare a cavallo attraverso le pianure di Ol Pejeta ti offre una prospettiva unica del paesaggio e ti permette di avvicinarti alla fauna selvatica.
Passeggiate guidate*: Accompagnate da un ranger esperto, queste passeggiate interpretative vi porteranno da vicino e personali con le viste, gli odori e i suoni della macchia africana.
Hippopotamo Hide Nature Trail*: Gli ospiti camminano attraverso il bush lungo le rive del fiume Ewaso Nyiro, dove gli ippopotami si mantengono freschi nelle acque poco profonde.
Meet the Neighbors Community Interaction*: Ol Pejeta Conservancy mira ad avere un impatto positivo sulle comunità circostanti attraverso l'istruzione, l'agricoltura e l'allevamento. Visitate le comunità locali e vedete in prima persona il lavoro che la Conservancy intraprende nei servizi sanitari, nell'energia sostenibile e nelle iniziative di impresa comunitaria.
Run the Wild*: Per gli appassionati di fitness e avventura, non c'è una corsa migliore di un percorso da 5 a 7 km attraverso le pianure di Ol Pejeta.
Gym in the Wild*: Unisciti a un allenatore guidato da un'ora con particolare attenzione al «fitness funzionale». Le classi includono forza, resistenza, mobilità, agilità e flessibilità.
*Si applica un costo aggiuntivo e soggetto a disponibilità al momento della prenotazione
", "nl": "Fietsen Safari*: Dit avontuur dat de hele dag door het Laikipia-landschap is inclusief dierenspotten, lunchen en klimmen op de Big Rock.
Paardrijden met Rhinos*: U kunt's ochtends of's avonds paardrijden in de 600-hectare bedreigde diersoort omheining, naast de noordelijke en zuidelijke witte neushoorn, de zebra van Grevy en de hartebeest van Jackson.
Ride the Wild*: paardrijden over de Ol Pejeta vlakten geeft je een uniek perspectief op het landschap en stelt je in staat om dichter bij de wilde dieren te komen.
Begeleide Bush Walks*: Begeleid door een ervaren ranger, deze interpretatieve wandelingen brengen u van dichtbij en persoonlijk met de bezienswaardigheden, geuren en geluiden van de Afrikaanse bush.
Hippo Hide Nature Trail*: Gasten lopen door de struik langs de oevers van de Ewaso Nyiro rivier, waar nijlpaarden koel blijven in het ondiepe water.
Meet the Neighbors Community Interaction*: Ol Pejeta Conservancy heeft als doel de omliggende gemeenschappen positief te beïnvloeden door middel van onderwijs, landbouw en veehouderij. Bezoek de lokale gemeenschappen en bekijk uit de eerste hand het werk dat het Conservancy onderneemt op het gebied van gezondheidszorg, duurzame energie en initiatieven van gemeenschapsbedrijven.
Run the Wild*: Voor fitness- en avontuurliefhebbers is er geen betere run dan een 5 tot 7 km lange route over de Ol Pejeta vlakten.
Gym in the Wild*: Word lid van een 1 uur durende coach led les met een focus op 'functionele fitness'. Klassen omvatten kracht, uithoudingsvermogen, mobiliteit, behendigheid en flexibiliteit.
*Extra kosten zijn van toepassing en afhankelijk van beschikbaarheid op het moment van boeking
", "no": "Sykkelsafari*: Dette heldagseventyret gjennom Laikipia-landskapet inkluderer dyrespotting, lunsj og klatring på Big Rock.
Hesteridning med rhinos*: Gjestene kan ta morgen eller kveld hest rides i 600 hektar truede arter kabinett, langs nordlige og sørlige hvite neshorn, Grevys sebra og Jacksons hartebeest.
Ride på villet*: Riding på hesteryggen over Ol Pjeta-slettene gir deg et unikt perspektiv på landskapet og lar deg komme nærmere dyrelivet.
Guidet Bush Walks*: Akkompagnert av en erfaren ranger, gir disse tolkturene deg tett og personlig med severdighetene, luktene og lydene fra den afrikanske busken.
Hippo Hide Nature Trail*: Gjestene går gjennom busken langs bredden av elven Ewaso Nyiro, hvor flodhester holder seg kjølig i det grunne vannet.
Møt Naboer Community Interaction*: Ol Peieta Conservancy har som mål å positivt påvirke de omkringliggende samfunn gjennom utdanning, landbruk og husdyr bedrift. Besøk lokalsamfunnene og se førstehånds arbeidet Conservancy påtar seg innen helsetjenester, bærekraftig energi og samfunnsforetaksinitiativer.
Kjør Wild*: For trenings- og eventyrelskere er det ikke noe bedre løp enn en 5 til 7 km rute over Ol Pedeta slettene.
Treningsstudio i Wild*: Bli med på en times trenerklasse med fokus på «funksjonell fitness'. Klasser inkluderer styrke, utholdenhet, mobilitet, smidighet og fleksibilitet.
*Tilleggskostnader gjelder og med forbehold om tilgjengelighet når du booker.
", "pl": "Jazda na rowerze Safari*: Ta całodniowa przygoda przez krajobraz Laikipia obejmuje plamienie zwierząt, lunch i wspinaczkę na Big Rock.
Jazda konna z nosorożcem*: Goście mogą wziąć poranne lub wieczorne przejażdżki konne w zagrożonych gatunków o hektarowej zagrożonej zagrodzie, obok północnego i południowego nosorożca białego, zebry i Jacksona hartebeest.
Ride the Wild*: Jazda konno przez równiny Ol Pejeta daje unikalną perspektywę krajobrazu i pozwala zbliżyć się do dzikiej przyrody.
Guided Bush Walks*: W towarzystwie doświadczonego strażnika, te interpretacyjne spacery przybliżą ci zabytki, zapachy i dźwięki afrykańskiego krzaka.
Hippo Hippo Hide Nature Trail*: Goście chodzą przez krzak wzdłuż brzegu rzeki Ewaso Nyiro, gdzie hipopotamy utrzymują chłodzenie w płytkiej wodzie.
Meet the Neighbories Community Interaction*: Ol Pejeta Conservancy ma na celu pozytywny wpływ na otaczające społeczności poprzez edukację, rolnictwo i przedsiębiorstwo żywego inwentarza. Odwiedź lokalne społeczności i zobacz z pierwszej ręki prace, jakie Conservancy podejmuje w zakresie usług opieki zdrowotnej, zrównoważonej energii i inicjatyw przedsiębiorstw społecznych.
Run the Wild*: Dla fanów fitness i przygody nie ma lepszego biegu niż 5 do 7 km trasa przez równiny Ol Pejeta.
Siłownia w dziczych*: Dołącz do jedgodzinnej klasy trenera prowadzonej z naciskiem na „sprawność funkcjonalną”. Zajęcia obejmują siłę, wytrzymałość, mobilność, zwinność i elastyczność.
*Dodatkowe opłaty obowiązują w zależności od dostępności w momencie dokonywania rezerwacji.
", "pt": "Ciclismo Safari*: Esta aventura durante todo o dia através da paisagem de Laikipia inclui observação de animais, almoço e escalada no Big Rock.
Equitação com rinos*: Os hóspedes podem fazer passeios a cavalo pela manhã ou à noite no recinto de espécies ameaçadas de extinção de 600 hectares, ao lado do rinoceronte branco do norte e do sul, da zebra de Grevy e do Hartebeest de Jackson.
Ride the Wild*: Andar a cavalo pelas planícies de Ol Pejeta dá-lhe uma perspectiva única da paisagem e permite-lhe aproximar-se da vida selvagem.
Caminhadas guiadas por Bush: Acompanhadas por um guarda florestal experiente, estas caminhadas interpretativas trazem-te de perto e pessoal com as vistas, cheiros e sons da mata africana.
Hippo Hide Nature Trail*: Os hóspedes caminham pelo mato ao longo das margens do rio Ewaso Nyiro, onde os hipopótamos se mantêm frescos nas águas rasas.
Conheça a Interação Comunitária Vizinhos: Ol Pejeta Conservancy tem como objetivo impactar positivamente as comunidades vizinhas através da educação, agricultura e empresa pecuária. Visite as comunidades locais e veja em primeira mão o trabalho que a Conservancy realiza em serviços de saúde, energia sustentável e iniciativas empresariais comunitárias.
Execute o Wild*: Para os fãs de fitness e aventura, não há melhor corrida do que uma rota de 5 a 7 km através das planícies de Ol Pejeta.
Gym in the Wild*: Junte-se a uma aula de treinamento de uma hora com foco em “aptidão funcional”. As aulas incluem força, resistência, mobilidade, agilidade e flexibilidade.
*Aplica-se um custo adicional e sujeito à disponibilidade no momento da reserva
", "sv": "Cykling Safari*: Detta äventyr hela dagen genom Laikipia-landskapet inkluderar djur spotting, lunch och klättring på Big Rock.
Ridning med noshörning*: Gästerna kan ta morgon- eller kvällshästturer i det 600-acre utrotningshotade artkabinettet, tillsammans med norra och södra vita noshörningen, Grevys zebra och Jacksons hartebeest.
Ride the Wild*: Ridning på hästryggen över Ol Pejeta-slätterna ger dig ett unikt perspektiv på landskapet och låter dig komma närmare djurlivet.
Guidade Bush Walks*: Tillsammans med en erfaren ranger tar dessa tolkande promenader dig nära och personligt med sevärdheter, dofter och ljud från den afrikanska busken.
Hippo Hide Nature Trail*: Gästerna går genom busken längs floden Ewaso Nyiro, där flodhästar håller sig svala i grunt vatten.
Meet the Neighbords Community Interaction*: Ol Pejeta Conservancy syftar till att positivt påverka omgivande samhällen genom utbildning, jordbruk och boskap företag. Besök lokalsamhällena och se förstahand det arbete som Conservancy utför inom hälso- och sjukvårdstjänster, hållbar energi och samhällsinitiativ.
Kör vild*: För fitness- och äventyrsfans finns det inget bättre lopp än en 5 till 7 km väg över Ol Pejeta-slätterna.
Gym i vild*: Gå med i en timmes tränarledd klass med fokus på ”funktionell träning”. Klasser inkluderar styrka, uthållighet, rörlighet, smidighet och flexibilitet.
*Extra kostnad tillkommer och i mån av tillgång vid bokningstillfället
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null } ], "Restaurants": [ { "Id": "129451", "Name": { "EnText": "Find Food and Refreshing Drinks", "MachineTranslations": { "ca": "Trobar aliments i begudes refrescants", "da": "Find mad og forfriskende drikkevarer", "de": "Essen und erfrischende Getränke finden", "es": "Encuentra Comida y Bebidas Refrescantes", "fr": "Trouver des aliments et des boissons rafraîchissantes", "it": "Trova cibo e bevande rinfrescanti", "nl": "Zoek Eten en Verfrissende Dranken", "no": "Finn mat og forfriskende drikke", "pl": "Znajdź jedzenie i napoje orzeźwiające", "pt": "Encontrar alimentos e bebidas refrescantes", "sv": "Hitta mat och uppfriskande drycker" } }, "Description": { "EnText": "At the camp’s superb restaurant, chefs impress by preparing delicious dishes, fresh salads and freshly baked breads right here in the middle of the bush. The friendly team are happy to attend to guests’ wishes and any requirements, from vegetarian meals to a special anniversary dinner. There’s also a refined bar tent with an attractive deck and plenty of loungers overlooking the boma.
", "MachineTranslations": { "ca": "Al magnífic restaurant del campament, els xefs impressionen preparant deliciosos plats, amanides fresques i pans acabats de fer aquí al mig de l'arbust. L'amable equip estarà encantat d'atendre els desitjos dels clients i qualsevol requisit, des de menjars vegetarians fins a un sopar especial d'aniversari. També hi ha una tenda de bar refinada amb una coberta atractiva i moltes gandules amb vista sobre el boma.
", "da": "På lejrens fremragende restaurant imponerer kokkene ved at tilberede lækre retter, friske salater og friskbagt brød lige her midt i bushen. Det venlige team er glade for at deltage til gæsternes ønsker og eventuelle krav, fra vegetariske måltider til en særlig jubilæum middag. Der er også en raffineret bar telt med et attraktivt dæk og masser af liggestole med udsigt over bomaen.
", "de": "Im hervorragenden Restaurant des Lagers beeindrucken die Köche mit köstlichen Gerichten, frischen Salaten und frisch gebackenem Brot mitten im Busch. Das freundliche Team kümmert sich gerne um Wünsche und Wünsche der Gäste, von vegetarischen Gerichten bis hin zu einem besonderen Jubiläumsdinner. Es gibt auch ein raffiniertes Barzelt mit einem attraktiven Deck und vielen Liegestühlen mit Blick auf das Boma.
", "es": "En el magnífico restaurante del campamento, los chefs impresionan preparando deliciosos platos, ensaladas frescas y panes recién horneados justo aquí en medio de la selva. El amable equipo estará encantado de atender los deseos de los huéspedes y cualquier necesidad, desde comidas vegetarianas hasta una cena especial de aniversario. También hay una elegante tienda de bar con una atractiva terraza y un montón de tumbonas con vistas a la boma.
", "fr": "Dans le superbe restaurant du camp, les chefs impressionnent en préparant de délicieux plats, des salades fraîches et des pains fraîchement sortis du four juste ici au milieu de la brousse. L'équipe amicale se fera un plaisir de répondre aux souhaits et à toutes les exigences des clients, des repas végétariens à un dîner spécial d'anniversaire. Il y a aussi une tente de bar raffinée avec une terrasse attrayante et de nombreuses chaises longues donnant sur la boma.
", "it": "Nel superbo ristorante del campeggio, gli chef stupiscono preparando deliziosi piatti, insalate fresche e pane appena sfornato proprio qui in mezzo al bush. Il cordiale staff sarà lieto di soddisfare i desideri degli ospiti e qualsiasi esigenza, dai pasti vegetariani a una cena speciale di anniversario. C'è anche una raffinata tenda bar con una bella terrazza e un sacco di lettini con vista sul boma.
", "nl": "In het prachtige restaurant van het kamp maken chef-koks indruk door heerlijke gerechten, verse salades en vers gebakken brood te bereiden in het midden van de struik. Het vriendelijke team staat graag in voor de wensen van de gasten, van vegetarische maaltijden tot een speciaal jubileumdiner. Er is ook een verfijnde bartent met een mooi terras en veel ligstoelen met uitzicht op de boma.
", "no": "I leirens ypperlige restaurant imponerer kokkene ved å tilberede deilige retter, ferske salater og nybakt brød midt i bushen. Det vennlige teamet er glade for delta til gjestenes ønsker og eventuelle krav, fra vegetariske måltider til en spesiell jubileumsmiddag. Hotellet har også et raffinert bartelt med en attraktiv terrasse og mange solsenger med utsikt over boma.
", "pl": "W znakomitej restauracji, szefowie kuchni zachwycają przygotowywaniem pysznych dań, świeżych sałatek i świeżo upieczonego chleba. Przyjazny zespół chętnie spełni życzenia gości i wszelkie wymagania, od dań wegetariańskich po specjalną kolację rocznicową. Do dyspozycji Gości jest również wyrafinowany namiot barowy z atrakcyjnym tarasem i mnóstwem leżaków z widokiem na boma.
", "pt": "No restaurante soberbo do acampamento, os chefs impressionam preparando deliciosos pratos, saladas frescas e pães acabados de fazer aqui mesmo no meio do mato. A simpática equipa terá todo o prazer em atender aos desejos dos hóspedes e quaisquer requisitos, desde refeições vegetarianas até um jantar especial de aniversário. Há também uma barraca de bar refinada com um deque atraente e muitas espreguiçadeiras com vista para o boma.
", "sv": "På lägrets fantastiska restaurang imponerar kockarna genom att laga läckra rätter, färska sallader och nybakat bröd här mitt i busken. Det vänliga teamet är glada att delta i gästernas önskemål och alla krav, från vegetariska måltider till en speciell jubileumsmiddag. Det finns också ett raffinerat bartält med ett attraktivt däck och massor av solstolar med utsikt över boman.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null } ], "SleepingArrangements": [], "Suites": [], "Tents": [], "Units": [ { "Amenities": [], "AffiliateCode": null, "Id": "158517", "Name": { "EnText": "Private Villa", "MachineTranslations": { "ca": "Vila Privada", "da": "Privat villa", "de": "Private Villa", "es": "Villa privada", "fr": "Villa privée", "it": "Villa privata", "nl": "Privévilla", "no": "Privat villa", "pl": "Prywatna willa", "pt": "Villa privada", "sv": "Privat villa" } }, "Description": { "EnText": "Discover privacy in the heart of the bush at Sanctuary Tambarare's private villa, opened July 2023. Contemporary style meets characterful interiors in the villa's two bedrooms, indoor and outdoor lounge and dining area, bar, private deck and boma.
The sophisticated free-flowing space contains two bedrooms, each fully ensuite and decorated in a boutique-meets-bush design. Inside the spacious and beautifully appointed private lounge and dining area, inviting sofas and chairs encourage you to relax. With indoor and outdoor space, immerse yourself in the dramatic landscape and experience a strong connection of place. Meals are prepared by a private chef and can be served in the tented dining area or al fresco under the vast African sky.
", "MachineTranslations": { "ca": "Descobreix la privacitat al cor del matoll a la vil·la privada de Sanctuary Tambarare, inaugurada el juliol de 2023. L'estil contemporani es troba amb interiors característics en els dos dormitoris de la vila, saló interior i exterior i zona de menjador, bar, coberta privada i boma.
El sofisticat espai de flux lliure conté dos dormitoris, cadascun totalment ensuite i decorat amb un disseny de boutique-meets-bush. Dins de l'ampli i bellament decorat saló privat i zona de menjador, sofàs i cadires convidats animen a relaxar-se. Amb espai interior i exterior, submergeix-te en el paisatge dramàtic i experimenta una forta connexió de lloc. Els àpats són elaborats per un xef privat i es poden servir a la zona de menjador amb tenda o a la fresca sota el vast cel africà.
", "da": "Oplev privatlivets fred i hjertet af busken i Sanctuary Tambarares private villa, der åbnede juli 2023. Moderne stil møder karakterfuldt interiør i villaens to soveværelser, indendørs og udendørs lounge og spiseplads, bar, privat dæk og boma.
Det sofistikerede fritflydende rum indeholder to soveværelser, hver fuldt udstyret og indrettet i et boutique-møs-bush-design. Inde i den rummelige og smukt indrettede private opholdsstue og spiseplads opfordrer indbydende sofaer og stole dig til at slappe af. Med indendørs og udendørs rum kan du fordybe dig i det dramatiske landskab og opleve en stærk forbindelse af sted. Måltiderne tilberedes af en privat kok og kan serveres i spisepladsen med telt eller udendørs under den store afrikanske himmel.
", "de": "Entdecken Sie Privatsphäre im Herzen des Busches in der Privatvilla des Sanctuary Tambarare, die im Juli 2023 eröffnet wurde. In den beiden Schlafzimmern der Villa, dem Wohn- und Essbereich im Innen- und Außenbereich, der Bar, der privaten Terrasse und der Boma, trifft zeitgenössischer Stil auf ein charaktervolles Interieur.
Der raffinierte, frei fließende Raum umfasst zwei Schlafzimmer, jedes mit eigenem Bad, die in einem Boutique-Meets-Bush-Design eingerichtet sind. Im geräumigen und wunderschön eingerichteten privaten Wohn- und Essbereich laden einladende Sofas und Stühle zum Entspannen ein. Tauchen Sie mit Innen- und Außenbereichen in die dramatische Landschaft ein und erleben Sie eine starke Ortsverbundenheit. Die Mahlzeiten werden von einem privaten Koch zubereitet und können im Speisesaal mit Zelten oder im Freien unter dem weiten afrikanischen Himmel serviert werden.
", "es": "Descubra la privacidad en el corazón de la selva en la villa privada de Sanctuary Tambarare, inaugurada en julio de 2023. El estilo contemporáneo se combina con interiores llenos de personalidad en los dos dormitorios de la villa, sala de estar y comedor interior y exterior, bar, terraza privada y terraza privada.
El sofisticado espacio, que fluye libremente, contiene dos dormitorios, cada uno con baño privado y decorados con un diseño de boutique y vegetación. En el interior de la espaciosa y hermosa sala de estar y comedor privados, los acogedores sofás y sillas lo invitan a relajarse. Con espacios interiores y exteriores, sumérjase en el espectacular paisaje y experimente una fuerte conexión con el lugar. Las comidas las prepara un chef privado y se pueden servir en el comedor de la tienda de campaña o al aire libre bajo el vasto cielo africano.
", "fr": "Découvrez l'intimité au cœur de la brousse dans la villa privée du Sanctuary Tambarare, ouverte en juillet 2023. Le style contemporain rencontre les intérieurs de caractère de la villa dans les deux chambres, le salon et la salle à manger intérieurs et extérieurs, le bar, la terrasse privée et le boma.
Cet espace fluide et sophistiqué comprend deux chambres, chacune entièrement équipée d'une salle de bains privative et décorée dans un style mêlant boutique et brousse. À l'intérieur du salon et de la salle à manger privés spacieux et joliment aménagés, des canapés et des chaises accueillants vous invitent à la détente. Avec des espaces intérieurs et extérieurs, plongez-vous dans un paysage spectaculaire et découvrez un lien étroit entre les lieux. Les repas sont préparés par un chef privé et peuvent être servis dans le coin repas de la tente ou en plein air sous le vaste ciel africain.
", "it": "Scopri la privacy nel cuore della boscaglia nella villa privata del Sanctuary Tambarare, inaugurata a luglio 2023. Lo stile contemporaneo incontra gli interni caratteristici nelle due camere da letto della villa, salotto e sala da pranzo al coperto e all'aperto, bar, terrazza privata e boma.
Il sofisticato spazio a flusso libero contiene due camere da letto, ognuna con bagno privato e decorata in un design che unisce boutique e cespuglio. All'interno dello spazioso e ben arredato salotto privato e della zona pranzo, divani e sedie invitanti vi invitano al relax. Con spazi interni ed esterni, immergetevi nel paesaggio spettacolare e sperimentate un forte legame con il luogo. I pasti sono preparati da uno chef privato e possono essere serviti nella sala da pranzo con tenda o all'aperto sotto il vasto cielo africano.
", "nl": "Ontdek privacy in het hart van de wildernis in de privévilla van Sanctuary Tambarare, geopend in juli 2023. Eigentijdse stijl ontmoet karaktervolle interieurs in de twee slaapkamers van de villa, binnen- en buitenlounge en eetkamer, bar, privéterras en boma.
De verfijnde, vrij vloeiende ruimte bevat twee slaapkamers, elk volledig met eigen badkamer en ingericht in een boetiek-ontmoetings-bush-ontwerp. In de ruime en prachtig ingerichte privélounge en eetkamer nodigen uitnodigende banken en stoelen u uit om te ontspannen. Met binnen- en buitenruimte kun je jezelf onderdompelen in het dramatische landschap en een sterke verbinding van plek ervaren. Maaltijden worden bereid door een privékok en kunnen worden geserveerd in de eetzaal met tenten of buiten onder de uitgestrekte Afrikaanse hemel.
", "no": "Oppdag privatliv i hjertet av bushen i Sanctuary Tambarares private villa, åpnet juli 2023. Moderne stil møter karakterfullt interiør i villaens to soverom, innendørs og utendørs salong og spisestue, bar, privat dekk og boma.
Den sofistikerte frittflytende plassen inneholder to soverom, hver med eget bad og innredet i en boutique-møte-bush-design. Inne i den romslige og vakkert innredede private salongen og spisestuen oppfordrer innbydende sofaer og stoler deg til å slappe av. Med innendørs og utendørs plass, fordyp deg i det dramatiske landskapet og opplev en sterk forbindelse av sted. Måltidene tilberedes av en privat kokk, og kan serveres i spisestuen med telt eller utendørs under den store afrikanske himmelen.
", "pl": "Odkryj prywatność w sercu buszu w prywatnej willi Sanctuary Tambarare, otwartej w lipcu 2023 r. Współczesny styl łączy się z charakterystycznymi wnętrzami w dwóch sypialniach willi, wewnętrznym i zewnętrznym salonie i jadalni, barze, prywatnym tarasie i boma.
Wyrafinowana, swobodnie płynąca przestrzeń obejmuje dwie sypialnie, każda w pełni z łazienką i urządzona w stylu butikowym. W przestronnym i pięknie wyposażonym prywatnym salonie i jadalni zachęcają do relaksu sofy i krzesła. Dzięki przestrzeni wewnętrznej i zewnętrznej zanurz się w dramatycznym krajobrazie i doświadcz silnego połączenia miejsca. Posiłki przygotowywane są przez prywatnego szefa kuchni i można je podawać w jadalni z namiotem lub na świeżym powietrzu pod rozległym afrykańskim niebem.
", "pt": "Descubra a privacidade no coração da mata na vila particular do Santuário Tambarare, inaugurada em julho de 2023. O estilo contemporâneo encontra interiores característicos nos dois quartos da villa, sala de estar e jantar interna e externa, bar, deck privativo e boma.
O sofisticado espaço fluído contém dois quartos, cada um totalmente privativo e decorado com um design de butique e arbusto. Dentro do lounge e sala de jantar privativos espaçosos e bem decorados, sofás e cadeiras convidativos incentivam você a relaxar. Com espaço interno e externo, mergulhe na paisagem dramática e experimente uma forte conexão de lugar. As refeições são preparadas por um chef particular e podem ser servidas na área de jantar com tendas ou ao ar livre sob o vasto céu africano.
", "sv": "Upptäck avskildhet i hjärtat av busken i Sanctuary Tambarares privata villa, öppnade juli 2023. Modern stil möter karaktäristiska interiörer i villans två sovrum, inomhus och utomhus lounge och matplats, bar, privat däck och boma.
Det sofistikerade fritt flödande utrymmet innehåller två sovrum, var och en helt eget badrum och inredda i en boutique-mös-bush-design. Inuti den rymliga och vackert inredda privata loungen och matplatsen uppmuntrar inbjudande soffor och stolar dig att koppla av. Med inomhus- och utomhusutrymme, fördjupa dig i det dramatiska landskapet och upplev en stark koppling av plats. Måltiderna tillagas av en privat kock och kan serveras i tältets matplats eller utomhus under den stora afrikanska himlen.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": 1, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/233550/bedroom_render1.jpg", "UrlFragment": "233550/bedroom_render1.jpg", "Crop": null, "Height": 2475, "Width": 4400, "Size": 1690150, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/233550/outside_render1.jpg", "UrlFragment": "233550/outside_render1.jpg", "Crop": null, "Height": 2250, "Width": 4000, "Size": 1729178, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null } ], "Villas": [], "Lodges": [], "Domes": [], "Carriages": [], "Cabins": [], "Cabanas": [], "Apartments": [], "GDSCodes": { "Amadeus": null, "Sabre": null, "Travelport": null, "Galileo": null, "Worldspan": null, "Pegasus": null }, "Position": { "Latitude": 0.046583230313363262, "Longitude": 36.933293092968761, "DrivingLatitude": 0.0465832303133633, "DrivingLongitude": 36.9332930929688, "Country": "Kenya", "Region": "Laikipia County", "Area": null, "PostalCode": null, "Location": null, "Destination": "Ol Pejeta Conservancy", "MapBehavior": { "ShowZoom": true, "MinimumZoom": 18, "MaximumZoom": 22, "ZoomTo": 18, "IconCode": "Icon_Stays" }, "AreaContentEntityIds": [ 20588, 20326, 21857, 689 ], "DrivingDirections": [], "Airports": [ { "MapObjectId": 44780, "Name": "Kamok Airstrip", "Latitude": 0.057374318918168909, "Longitude": 36.796371459999207 }, { "MapObjectId": 233552, "Name": "Nanyuki Airstrip", "Latitude": -0.061539901809156757, "Longitude": 37.042493347221381 }, { "MapObjectId": 23885, "Name": "Jomo Kenyatta International Airport [NBO]", "Latitude": -1.3292908086905659, "Longitude": 36.9239974021912 } ] }, "Mobile": null, "Spaces": null, "Id": "contententities/233550", "ContentEntityId": 233550, "Name": "Sanctuary Tambarare Camp", "Search": "sanctuary tambarare camp", "NameTranslations": null, "Aliases": [ "Sanctuary Tambarare Camp" ], "LastModified": "2023-10-23T10:07:45.953", "Status": 0, "Type": 1, "Category": "Luxury Tented Camp", "Subcategory": null, "Content": { "GeneralDescription": { "EnText": "Sanctuary Tambarare Camp, opened June 2022, is nestled amongst fever trees in the shadow of Mount Kenya and delivers the perfect balance of adventure and serenity. The camp looks out across the award-winning Ol Pejeta Conservancy, which consists of 90,000 acres of unspoilt African landscape, where the Big Five roam, including the last two northern white rhinos on earth.
Sanctuary Tambarare features 10 luxurious, large, and airy canvas tents with private verandas. These individually-decorated tents have a boutique-meets-bush style, with teak floors, gently billowing white curtains, and unique touches of Masai-inspired art.
Sanctuary Tambarare's Private Villa, opened July 2023, comprises two bedrooms, indoor and outdoor lounge and dining area, bar, private deck and boma.
After adventurous days tracking lions, riding horses with rhinos, or spotting giraffes, elephants, gazelle, and zebra in the wildlife retreat, guests can retire to the secluded camp for sundowners, relaxation, and attentive five-star service. Inside the main tent, inviting sofas and chairs encourage one to linger, while at the camp’s restaurant, chefs impress by preparing delicious dishes, salads, freshly baked breads, and any special requirements, from vegetarian meals to anniversary dinners. There’s also a refined bar tent with a deck and loungers overlooking the boma.
", "MachineTranslations": { "ca": "El Sanctuary Tambarare Camp, inaugurat el juny de 2022, està enclavat entre arbres de febre a l'ombra del mont Kenya i ofereix l'equilibri perfecte entre aventura i serenitat. El campament mira cap a la guardonada Ol Pejeta Conservancy, que consta de 90.000 hectàrees de paisatge verge africà, on vaguen els Big Five, inclosos els dos últims rinoceronts blancs del nord a la terra.
El Sanctuary Tambarare disposa de 10 tendes de lona luxoses, grans i airejades amb verandes privades. Aquestes tendes de campanya, decorades individualment, tenen un estil boutique-meets-bush, amb terres de teca, cortines blanques suaument eixugades i tocs únics d'art inspirat en Masai.
Sanctuary Tambarare's Private Villa, inaugurada el juliol de 2023, disposa de dos dormitoris, saló interior i exterior i zona de menjador, bar, coberta privada i boma.
Després de dies aventurers rastrejant lleons, muntar cavalls amb rinoceronts o observar girafes, elefants, gaseles i zebres al refugi de fauna salvatge, els hostes poden retirar-se al campament aïllat per a la posta de sol, relaxar-se i un servei atent de cinc estrelles. Dins de la tenda principal, sofàs i cadires convidats animen a quedar-se, mentre que al restaurant del campament, els xefs impressionen preparant deliciosos plats, amanides, pans acabats de fer i qualsevol requisit especial, des d'àpats vegetarians fins a sopars d'aniversari. També hi ha una refinada tenda de bar amb coberta i gandules amb vistes al boma.
", "da": "Sanctuary Tambarare Camp, åbnet juni 2022, ligger blandt febertræer i skyggen af Mount Kenya og leverer den perfekte balance mellem eventyr og sindsro. Lejren vender ud over det prisbelønnede Ol Pejeta Conservancy, som består af 90.000 hektar uspoleret afrikansk landskab, hvor de fem store strejfer rundt, inklusive de sidste to nordlige hvide næsehorn på jorden.
Sanctuary Tambarare har 10 luksuriøse, store og luftige lærredstelte med private verandaer. Disse individuelt indrettede telte er indrettede i boutique-møder bush-stil med teakgulve, blidt bølgende hvide gardiner og unikke strejf af masai-inspireret kunst.
Sanctuary Tambarares private villa, åbnet juli 2023, består af to soveværelser, indendørs og udendørs lounge og spiseplads, bar, privat dæk og boma.
Efter eventyrlige dage med at spore løver, ride på heste med næsehorn eller se giraffer, elefanter, gazelle og zebra i vildtreservatet, kan gæsterne trække sig tilbage til den afsondrede lejr for solnedgange, afslapning og opmærksom femstjernet service. Inde i hovedteltet opmuntrer indbydende sofaer og stole en til at blive hængende, mens kokke i lejrens restaurant imponerer ved at tilberede lækre retter, salater, friskbagt brød og eventuelle særlige krav, fra vegetariske måltider til jubilæumsmiddage. Der er også et raffineret bartelt med terrasse og liggestole med udsigt over bomaen.
", "de": "Das im Juni 2022 eröffnete Sanctuary Tambarare Camp liegt inmitten fieberhafter Bäume im Schatten des Mount Kenya und bietet die perfekte Balance zwischen Abenteuer und Gelassenheit. Das Camp blickt auf das preisgekrönte Ol Pejeta Conservancy, das aus 90.000 Hektar unberührter afrikanischer Landschaft besteht, in der die Big Five umherstreifen, darunter die letzten beiden nördlichen Breitmaulnashörner der Erde.
Das Sanctuary Tambarare verfügt über 10 luxuriöse, große und luftige Leinenzelte mit privaten Veranden. Diese individuell eingerichteten Zelte sind im Stil von Boutique und Buschland gehalten. Sie verfügen über Teakholzböden, sanft wogende weiße Vorhänge und einzigartige Akzente von Masai-inspirierter Kunst.
Die Private Villa von Sanctuary Tambarare wurde im Juli 2023 eröffnet und besteht aus zwei Schlafzimmern, einem Wohn- und Essbereich im Innen- und Außenbereich, einer Bar, einer privaten Terrasse und einer Boma.
Nach abenteuerlichen Tagen auf der Suche nach Löwen, auf Pferden mit Nashörnern oder der Beobachtung von Giraffen, Elefanten, Gazellen und Zebras im Naturschutzgebiet können sich die Gäste in das abgelegene Camp zurückziehen, um Sonnenuntergang, Entspannung und aufmerksamen Fünf-Sterne-Service zu genießen. Im Hauptzelt laden einladende Sofas und Stühle zum Verweilen ein, und im Restaurant des Camps beeindrucken die Köche mit köstlichen Gerichten, Salaten, frisch gebackenem Brot und allen besonderen Wünschen, von vegetarischen Gerichten bis hin zu Jubiläumsessen. Es gibt auch ein raffiniertes Barzelt mit einer Terrasse und Liegestühlen mit Blick auf die Boma.
", "es": "El campamento Sanctuary Tambarare, inaugurado en junio de 2022, está ubicado entre árboles febriles a la sombra del monte Kenia y ofrece el equilibrio perfecto entre aventura y serenidad. El campamento ofrece vistas a la galardonada reserva de Ol Pejeta, que consta de 90 000 acres de paisaje africano virgen, por donde deambulan los cinco grandes, incluidos los dos últimos rinocerontes blancos del norte del mundo.
Sanctuary Tambarare cuenta con 10 lujosas, amplias y espaciosas carpas de lona con verandas privadas. Estas tiendas de campaña, decoradas de forma individual, tienen un estilo de boutique y arbustos, con pisos de teca, cortinas blancas que se ondulan suavemente y toques únicos de arte de inspiración masai.
La villa privada de Sanctuary Tambarare, inaugurada en julio de 2023, consta de dos dormitorios, sala de estar y comedor interiores y exteriores, bar, terraza privada y boma.
Tras días de aventuras rastreando leones, montando a caballo con rinocerontes o viendo jirafas, elefantes, gacelas y cebras en el refugio de vida silvestre, los huéspedes pueden retirarse al apartado campamento para disfrutar de una copa al atardecer, relajarse y disfrutar de un atento servicio de cinco estrellas. Dentro de la carpa principal, los acogedores sofás y sillas invitan a quedarse, mientras que en el restaurante del campamento, los chefs impresionan con deliciosos platos, ensaladas, panes recién horneados y cualquier necesidad especial, desde comidas vegetarianas hasta cenas de aniversario. También hay una elegante carpa de bar con terraza y tumbonas con vistas a la boma.
", "fr": "Le camp Sanctuary Tambarare, ouvert en juin 2022, est niché au milieu des arbres à fièvre à l'ombre du mont Kenya et offre un équilibre parfait entre aventure et sérénité. Le camp donne sur le conservatoire primé d'Ol Pejeta, qui s'étend sur 90 000 hectares de paysages africains préservés, où errent les Big Five, y compris les deux derniers rhinocéros blancs du Nord de la planète.
Le Sanctuary Tambarare dispose de 10 tentes en toile spacieuses, luxueuses et spacieuses dotées de vérandas privées. Ces tentes décorées individuellement allient boutique et brousse, avec des sols en teck, des rideaux blancs légèrement ondulés et des touches uniques d'art d'inspiration masaï.
La villa privée du Sanctuary Tambarare, ouverte en juillet 2023, comprend deux chambres, un salon et une salle à manger intérieurs et extérieurs, un bar, une terrasse privée et un boma.
Après des journées passées à suivre des lions, à monter à cheval avec des rhinocéros ou à apercevoir des girafes, des éléphants, des gazelles et des zèbres dans le refuge animalier, les clients peuvent se retirer dans le camp isolé pour prendre le coucher du soleil, se détendre et profiter d'un service cinq étoiles attentionné. À l'intérieur de la tente principale, des canapés et des chaises accueillants invitent à s'attarder, tandis qu'au restaurant du camp, les chefs impressionnent en préparant de délicieux plats, des salades, du pain fraîchement sorti du four et en répondant à toutes vos exigences particulières, qu'il s'agisse de repas végétariens ou de dîners d'anniversaire. Il y a également une tente de bar raffinée avec une terrasse et des chaises longues donnant sur le boma.
", "it": "Il Sanctuary Tambarare Camp, aperto a giugno 2022, è immerso tra alberi febbrili all'ombra del Monte Kenya e offre il perfetto equilibrio tra avventura e serenità. Il campo si affaccia sulla pluripremiata Ol Pejeta Conservancy, che comprende 90.000 acri di paesaggio africano incontaminato, dove vagano i Big Five, compresi gli ultimi due rinoceronti bianchi settentrionali sulla terra.
Il Sanctuary Tambarare dispone di 10 lussuose, ampie e ariose tende in tela con verande private. Queste tende decorate individualmente presentano uno stile boutique che incontra il bush, con pavimenti in teak, tende bianche che fluttuano dolcemente e tocchi unici di arte ispirata ai Masai.
La villa privata del Sanctuary Tambarare, inaugurata a luglio 2023, comprende due camere da letto, salotto e zona pranzo interni ed esterni, bar, terrazza privata e boma.
Dopo giorni avventurosi a caccia di leoni, cavalcando cavalli con rinoceronti o avvistando giraffe, elefanti, gazzelle e zebre nel rifugio faunistico, gli ospiti possono ritirarsi nel campo appartato per prendere il tramonto, rilassarsi e un attento servizio a cinque stelle. All'interno della tenda principale, gli invitanti divani e sedie invitano a soffermarsi, mentre al ristorante del campo, gli chef stupiscono preparando deliziosi piatti, insalate, pane appena sfornato e qualsiasi esigenza speciale, dai pasti vegetariani alle cene di anniversario. C'è anche una raffinata tenda da bar con terrazza e lettini con vista sul boma.
", "nl": "Sanctuary Tambarare Camp, geopend in juni 2022, ligt verscholen tussen koortsbomen in de schaduw van Mount Kenya en biedt de perfecte balans tussen avontuur en sereniteit. Het kamp kijkt uit over de bekroonde Ol Pejeta Conservancy, die bestaat uit 90.000 hectare ongerept Afrikaans landschap, waar de Big Five rondzwerven, waaronder de laatste twee noordelijke witte neushoorns op aarde.
Sanctuary Tambarare beschikt over 10 luxe, grote en luchtige canvastenten met eigen veranda's. Deze individueel ingerichte tenten hebben de stijl van boetiek en struik, met teakhouten vloeren, zacht golvende witte gordijnen en unieke elementen van op Masai geïnspireerde kunst.
De privévilla van Sanctuary Tambarare, geopend in juli 2023, bestaat uit twee slaapkamers, een binnen- en buitenlounge en eetkamer, een bar, een privéterras en een boma.
Na avontuurlijke dagen leeuwen volgen, paardrijden met neushoorns of het spotten van giraffen, olifanten, gazelle en zebra's in het natuurreservaat, kunnen gasten zich terugtrekken in het afgelegen kamp voor een zonsondergang, ontspanning en attente vijfsterrenservice. In de hoofdtent nodigen uitnodigende banken en stoelen uit tot verpozen, terwijl in het restaurant van de camping de chef-koks indruk maken door heerlijke gerechten, salades, vers gebakken brood en eventuele speciale wensen te bereiden, van vegetarische maaltijden tot jubileumdiners. Er is ook een verfijnde bartent met een terras en ligstoelen met uitzicht op de boma.
", "no": "Sanctuary Tambarare Camp, åpnet juni 2022, ligger blant febertrær i skyggen av Mount Kenya og leverer den perfekte balansen mellom eventyr og ro. Leiren vender ut over det prisbelønte Ol Pejeta Conservancy, som består av 90 000 dekar uberørt afrikansk landskap, der de fem store streifer rundt, inkludert de to siste nordlige hvite neshornene på jorden.
Sanctuary Tambarare har 10 luksuriøse, store og luftige lerretstelt med private verandaer. Disse individuelt innredede teltene har boutique-møter bush-stil, med teakgulv, forsiktig bølgende hvite gardiner og unike innslag av masai-inspirert kunst.
Sanctuary Tambarares private villa, åpnet juli 2023, består av to soverom, innendørs og utendørs salong og spisestue, bar, privat dekk og boma.
Etter eventyrlige dager med å spore løver, ri på hester med neshorn eller se sjiraffer, elefanter, gaseller og sebra i dyrelivsområdet, kan gjestene trekke seg tilbake til den bortgjemte leiren for solnedganger, avslapning og oppmerksom femstjerners service. Inne i hovedteltet oppmuntrer innbydende sofaer og stoler en til å somle, mens på leirens restaurant imponerer kokker ved å tilberede deilige retter, salater, nybakte brød og eventuelle spesielle krav, fra vegetariske måltider til jubileumsmiddager. Det er også et raffinert bartelt med dekk og solsenger med utsikt over boma.
", "pl": "Sanctuary Tambarare Camp, otwarty w czerwcu 2022 r., położony jest wśród drzew gorączkowych w cieniu góry Kenia i zapewnia idealną równowagę między przygodą i spokojem. Obóz wychodzi na wielokrotnie nagradzaną Ol Pejeta Conservancy, która składa się z 90 000 akrów dziewiczego afrykańskiego krajobrazu, gdzie wędruje Wielka Piątka, w tym dwa ostatnie białe nosorożce północne na ziemi.
Obiekt Sanctuary Tambarare oferuje 10 luksusowych, dużych i przestronnych namiotów płóciennych z prywatnymi werandami. Te indywidualnie urządzone namioty są urządzone w stylu butikowym, z podłogami z drewna tekowego, delikatnie falującymi się białymi zasłonami i wyjątkowymi akcentami sztuki inspirowanej Masajami.
Prywatna willa Sanctuary Tambarare, otwarta w lipcu 2023 r., składa się z dwóch sypialni, wewnętrznego i zewnętrznego salonu oraz jadalni, baru, prywatnego tarasu i boma.
Po pełnych przygód dniach śledzenia lwów, jazdy konnej z nosorożcami lub zauważania żyraf, słoni, gazeli i zebry w odosobnieniu dzikiej przyrody, goście mogą wycofać się do zacisznego obozu dla zachodu słońca, relaksu i uważnej pięciogwiazdkowej obsługi. Wewnątrz głównego namiotu zachęcające sofy i krzesła zachęcają do odpoczynku, podczas gdy w restauracji obozowej szefowie kuchni imponują przygotowując pyszne dania, sałatki, świeżo upieczone pieczywo i wszelkie specjalne wymagania, od posiłków wegetariańskich po obiady rocznicowe. Jest też wyrafinowany namiot barowy z tarasem i leżakami z widokiem na bomę.
", "pt": "O Sanctuary Tambarare Camp, inaugurado em junho de 2022, está situado entre árvores de febre na sombra do Monte Quênia e oferece o equilíbrio perfeito entre aventura e serenidade. O acampamento tem vista para a premiada Ol Pejeta Conservancy, que consiste em 90.000 acres de paisagem africana intocada, por onde vagam os Big Five, incluindo os dois últimos rinocerontes brancos do norte da Terra.
O Santuário Tambarare possui 10 tendas de lona luxuosas, amplas e arejadas com varandas privativas. Essas tendas decoradas individualmente têm um estilo boutique e arbusto, com piso de teca, cortinas brancas suavemente onduladas e toques exclusivos de arte inspirada em Masai.
A Villa Privada do Santuário Tambarare, inaugurada em julho de 2023, compreende dois quartos, sala de estar e jantar interna e externa, bar, deck privativo e boma.
Depois de dias de aventura rastreando leões, andando a cavalo com rinocerontes ou avistando girafas, elefantes, gazelas e zebras no retiro de vida selvagem, os hóspedes podem se retirar para o acampamento isolado para tomar sol, relaxar e prestar um serviço cinco estrelas atencioso. Dentro da tenda principal, sofás e cadeiras convidativos incentivam a permanência, enquanto no restaurante do acampamento, os chefs impressionam preparando pratos deliciosos, saladas, pães recém-assados e quaisquer requisitos especiais, desde refeições vegetarianas até jantares de aniversário. Há também uma tenda de bar refinada com um deck e espreguiçadeiras com vista para o boma.
", "sv": "Sanctuary Tambarare Camp, öppnade juni 2022, ligger inbäddat bland feberträd i skuggan av Mount Kenya och levererar den perfekta balansen mellan äventyr och lugn. Lägret har utsikt över det prisbelönta Ol Pejeta Conservancy, som består av 90 000 tunnland orört afrikanskt landskap, där de fem stora strövar, inklusive de två sista norra vita noshörningarna på jorden.
Sanctuary Tambarare har 10 lyxiga, stora och luftiga dukstält med privata verandor. Dessa individuellt inredda tält har en boutique möter buskstil, med teakgolv, försiktigt böljande vita gardiner och unika inslag av Masai-inspirerad konst.
Sanctuary Tambarares privata villa, öppnade juli 2023, består av två sovrum, inomhus- och utomhuslounge och matplats, bar, privat däck och boma.
Efter äventyrliga dagar med att spåra lejon, rida hästar med noshörningar eller upptäcka giraffer, elefanter, gaseller och sebra i viltresorten, kan gästerna dra sig tillbaka till det avskilda lägret för solnedgångar, avkoppling och uppmärksam femstjärnig service. Inne i huvudtältet uppmuntrar inbjudande soffor och stolar en att dröja kvar, medan på lägrets restaurang imponerar kockar genom att förbereda läckra rätter, sallader, nybakat bröd och eventuella speciella krav, från vegetariska måltider till jubileumsmiddagar. Det finns också ett raffinerat bartält med däck och solstolar med utsikt över boma.
" } }, "ExtendedDescription": { "EnText": "Sanctuary Tambarare Camp, opened June 2022 is nestled amongst fever trees in the shadow of Mount Kenya and delivers the perfect balance of adventure and serenity. The camp looks out across the award-winning Ol Pejeta Conservancy, which consists of 90,000 acres of unspoilt African landscape, where the Big Five roam, including the last two northern white rhinos on earth.
Sanctuary Tambarare features 10 luxurious, large, and airy canvas tents with private verandas. These individually-decorated tents have a boutique-meets-bush style, with teak floors, gently billowing white curtains, and unique touches of Masai-inspired art. Guests can enjoy floor-to-ceiling cinematic views overlooking the grassy plains from their super king beds, while the en-suite boasts a walk-in shower, a double basin, and sumptuous towels.
Sanctuary Tambarare's Private Villa, opened July 2023, comprises two bedrooms, indoor and outdoor lounge and dining area, bar, private deck and boma.
After adventurous days tracking lions, riding horses with rhinos, or spotting giraffes, elephants, gazelle, and zebra in the wildlife retreat, guests can retire to the secluded camp for sundowners, relaxation, and attentive five-star service. Inside the main tent, inviting sofas and chairs encourage one to linger, while at the camp’s restaurant, chefs impress by preparing delicious dishes, salads, freshly baked breads, and any special requirements, from vegetarian meals to anniversary dinners. There’s also a refined bar tent with a deck and loungers overlooking the boma.
", "MachineTranslations": { "ca": "El Sanctuary Tambarare Camp, inaugurat el juny de 2022, està enclavat entre arbres de febre a l'ombra del mont Kenya i ofereix l'equilibri perfecte entre aventura i serenitat. El campament mira cap a la guardonada Ol Pejeta Conservancy, que consta de 90.000 hectàrees de paisatge verge africà, on vaguen els Big Five, inclosos els dos últims rinoceronts blancs del nord a la terra.
El Sanctuary Tambarare disposa de 10 tendes de lona luxoses, grans i airejades amb verandes privades. Aquestes tendes de campanya, decorades individualment, tenen un estil boutique-meets-bush, amb terres de teca, cortines blanques suaument eixugades i tocs únics d'art inspirat en Masai. Els clients poden gaudir de vistes cinematogràfiques de terra a sostre amb vista sobre les planes herboses des dels seus llits super king, mentre que la suite disposa de dutxa arran de terra, lavabo doble i tovalloles sumptuoses.
Sanctuary Tambarare's Private Villa, inaugurada el juliol de 2023, disposa de dos dormitoris, saló interior i exterior i zona de menjador, bar, coberta privada i boma.
Després de dies aventurers rastrejant lleons, muntar cavalls amb rinoceronts o observar girafes, elefants, gaseles i zebres al refugi de fauna salvatge, els hostes poden retirar-se al campament aïllat per a la posta de sol, relaxar-se i un servei atent de cinc estrelles. Dins de la tenda principal, sofàs i cadires convidats animen a quedar-se, mentre que al restaurant del campament, els xefs impressionen preparant deliciosos plats, amanides, pans acabats de fer i qualsevol requisit especial, des d'àpats vegetarians fins a sopars d'aniversari. També hi ha una refinada tenda de bar amb coberta i gandules amb vistes al boma.
", "da": "Sanctuary Tambarare Camp, åbnet juni 2022, ligger blandt febertræer i skyggen af Mount Kenya og leverer den perfekte balance mellem eventyr og sindsro. Lejren vender ud over det prisbelønnede Ol Pejeta Conservancy, som består af 90.000 hektar uspoleret afrikansk landskab, hvor de fem store strejfer rundt, inklusive de sidste to nordlige hvide næsehorn på jorden.
Sanctuary Tambarare har 10 luksuriøse, store og luftige lærredstelte med private verandaer. Disse individuelt indrettede telte er indrettede i boutique-møder bush-stil med teakgulve, blidt bølgende hvide gardiner og unikke strejf af masai-inspireret kunst. Gæsterne kan nyde gulv til loft-udsigt over de græsklædte sletter fra deres super kingsize-senge, mens der er eget badeværelse med brusekabine, dobbelt håndvask og overdådige håndklæder.
Sanctuary Tambarares private villa, åbnet juli 2023, består af to soveværelser, indendørs og udendørs lounge og spiseplads, bar, privat dæk og boma.
Efter eventyrlige dage med at spore løver, ride på heste med næsehorn eller se giraffer, elefanter, gazelle og zebra i vildtreservatet, kan gæsterne trække sig tilbage til den afsondrede lejr for solnedgange, afslapning og opmærksom femstjernet service. Inde i hovedteltet opmuntrer indbydende sofaer og stole en til at blive hængende, mens kokke i lejrens restaurant imponerer ved at tilberede lækre retter, salater, friskbagt brød og eventuelle særlige krav, fra vegetariske måltider til jubilæumsmiddage. Der er også et raffineret bartelt med terrasse og liggestole med udsigt over bomaen.
", "de": "Das im Juni 2022 eröffnete Sanctuary Tambarare Camp liegt inmitten fieberhafter Bäume im Schatten des Mount Kenya und bietet die perfekte Balance zwischen Abenteuer und Gelassenheit. Das Camp blickt auf das preisgekrönte Ol Pejeta Conservancy, das aus 90.000 Hektar unberührter afrikanischer Landschaft besteht, in der die Big Five umherstreifen, darunter die letzten beiden nördlichen Breitmaulnashörner der Erde.
Das Sanctuary Tambarare verfügt über 10 luxuriöse, große und luftige Leinenzelte mit privaten Veranden. Diese individuell eingerichteten Zelte sind im Stil von Boutique und Buschland gehalten. Sie verfügen über Teakholzböden, sanft wogende weiße Vorhänge und einzigartige Akzente von Masai-inspirierter Kunst. Die Gäste können von ihren Super-Kingsize-Betten aus den raumhohen Kinoausblicken auf die Grasebenen genießen. Das eigene Bad ist mit einer ebenerdigen Dusche, einem Doppelwaschbecken und luxuriösen Handtüchern ausgestattet.
Die Private Villa von Sanctuary Tambarare wurde im Juli 2023 eröffnet und besteht aus zwei Schlafzimmern, einem Wohn- und Essbereich im Innen- und Außenbereich, einer Bar, einer privaten Terrasse und einer Boma.
Nach abenteuerlichen Tagen auf der Suche nach Löwen, auf Pferden mit Nashörnern oder der Beobachtung von Giraffen, Elefanten, Gazellen und Zebras im Naturschutzgebiet können sich die Gäste in das abgelegene Camp zurückziehen, um Sonnenuntergang, Entspannung und aufmerksamen Fünf-Sterne-Service zu genießen. Im Hauptzelt laden einladende Sofas und Stühle zum Verweilen ein, und im Restaurant des Camps beeindrucken die Köche mit köstlichen Gerichten, Salaten, frisch gebackenem Brot und allen besonderen Wünschen, von vegetarischen Gerichten bis hin zu Jubiläumsessen. Es gibt auch ein raffiniertes Barzelt mit einer Terrasse und Liegestühlen mit Blick auf die Boma.
", "es": "El campamento Sanctuary Tambarare, inaugurado en junio de 2022, está ubicado entre árboles febriles a la sombra del monte Kenia y ofrece el equilibrio perfecto entre aventura y serenidad. El campamento ofrece vistas a la galardonada reserva de Ol Pejeta, que consta de 90 000 acres de paisaje africano virgen, por donde deambulan los cinco grandes, incluidos los dos últimos rinocerontes blancos del norte del mundo.
Sanctuary Tambarare cuenta con 10 lujosas, amplias y espaciosas carpas de lona con verandas privadas. Estas tiendas de campaña, decoradas de forma individual, tienen un estilo de boutique y arbustos, con pisos de teca, cortinas blancas que se ondulan suavemente y toques únicos de arte de inspiración masai. Los huéspedes pueden disfrutar de vistas cinematográficas desde el suelo hasta el techo con vistas a las llanuras cubiertas de hierba desde sus camas superking, mientras que el cuarto de baño cuenta con una ducha a ras de suelo, un lavabo doble y suntuosas toallas.
La villa privada de Sanctuary Tambarare, inaugurada en julio de 2023, consta de dos dormitorios, sala de estar y comedor interiores y exteriores, bar, terraza privada y boma.
Tras días de aventuras rastreando leones, montando a caballo con rinocerontes o viendo jirafas, elefantes, gacelas y cebras en el refugio de vida silvestre, los huéspedes pueden retirarse al apartado campamento para disfrutar de una copa al atardecer, relajarse y disfrutar de un atento servicio de cinco estrellas. Dentro de la carpa principal, los acogedores sofás y sillas invitan a quedarse, mientras que en el restaurante del campamento, los chefs impresionan con deliciosos platos, ensaladas, panes recién horneados y cualquier necesidad especial, desde comidas vegetarianas hasta cenas de aniversario. También hay una elegante carpa de bar con terraza y tumbonas con vistas a la boma.
", "fr": "Le camp Sanctuary Tambarare, ouvert en juin 2022, est niché au milieu des arbres à fièvre à l'ombre du mont Kenya et offre un équilibre parfait entre aventure et sérénité. Le camp donne sur le conservatoire primé d'Ol Pejeta, qui s'étend sur 90 000 hectares de paysages africains préservés, où errent les Big Five, y compris les deux derniers rhinocéros blancs du Nord de la planète.
Le Sanctuary Tambarare dispose de 10 tentes en toile spacieuses, luxueuses et spacieuses dotées de vérandas privées. Ces tentes décorées individuellement allient boutique et brousse, avec des sols en teck, des rideaux blancs légèrement ondulés et des touches uniques d'art d'inspiration masaï. Les clients peuvent profiter de vues cinématographiques du sol au plafond sur les plaines herbeuses depuis leurs lits super king size, tandis que la salle de bains privative est dotée d'une douche à l'italienne, d'un double lavabo et de somptueuses serviettes.
La villa privée du Sanctuary Tambarare, ouverte en juillet 2023, comprend deux chambres, un salon et une salle à manger intérieurs et extérieurs, un bar, une terrasse privée et un boma.
Après des journées passées à suivre des lions, à monter à cheval avec des rhinocéros ou à apercevoir des girafes, des éléphants, des gazelles et des zèbres dans le refuge animalier, les clients peuvent se retirer dans le camp isolé pour prendre le coucher du soleil, se détendre et profiter d'un service cinq étoiles attentionné. À l'intérieur de la tente principale, des canapés et des chaises accueillants invitent à s'attarder, tandis qu'au restaurant du camp, les chefs impressionnent en préparant de délicieux plats, des salades, du pain fraîchement sorti du four et en répondant à toutes vos exigences particulières, qu'il s'agisse de repas végétariens ou de dîners d'anniversaire. Il y a également une tente de bar raffinée avec une terrasse et des chaises longues donnant sur le boma.
", "it": "Il Sanctuary Tambarare Camp, aperto a giugno 2022, è immerso tra alberi febbrili all'ombra del Monte Kenya e offre il perfetto equilibrio tra avventura e serenità. Il campo si affaccia sulla pluripremiata Ol Pejeta Conservancy, che comprende 90.000 acri di paesaggio africano incontaminato, dove vagano i Big Five, compresi gli ultimi due rinoceronti bianchi settentrionali sulla terra.
Il Sanctuary Tambarare dispone di 10 lussuose, ampie e ariose tende in tela con verande private. Queste tende decorate individualmente presentano uno stile boutique che incontra il bush, con pavimenti in teak, tende bianche che fluttuano dolcemente e tocchi unici di arte ispirata ai Masai. Gli ospiti possono ammirare viste cinematografiche dal pavimento al soffitto con vista sulle pianure erbose dai loro letti super king, mentre il bagno privato vanta una cabina doccia, un doppio lavabo e sontuosi asciugamani.
La villa privata del Sanctuary Tambarare, inaugurata a luglio 2023, comprende due camere da letto, salotto e zona pranzo interni ed esterni, bar, terrazza privata e boma.
Dopo giorni avventurosi a caccia di leoni, cavalcando cavalli con rinoceronti o avvistando giraffe, elefanti, gazzelle e zebre nel rifugio faunistico, gli ospiti possono ritirarsi nel campo appartato per prendere il tramonto, rilassarsi e un attento servizio a cinque stelle. All'interno della tenda principale, gli invitanti divani e sedie invitano a soffermarsi, mentre al ristorante del campo, gli chef stupiscono preparando deliziosi piatti, insalate, pane appena sfornato e qualsiasi esigenza speciale, dai pasti vegetariani alle cene di anniversario. C'è anche una raffinata tenda da bar con terrazza e lettini con vista sul boma.
", "nl": "Sanctuary Tambarare Camp, geopend in juni 2022, ligt verscholen tussen koortsbomen in de schaduw van Mount Kenya en biedt de perfecte balans tussen avontuur en sereniteit. Het kamp kijkt uit over de bekroonde Ol Pejeta Conservancy, die bestaat uit 90.000 hectare ongerept Afrikaans landschap, waar de Big Five rondzwerven, waaronder de laatste twee noordelijke witte neushoorns op aarde.
Sanctuary Tambarare beschikt over 10 luxe, grote en luchtige canvastenten met eigen veranda's. Deze individueel ingerichte tenten hebben de stijl van boetiek en struik, met teakhouten vloeren, zacht golvende witte gordijnen en unieke elementen van op Masai geïnspireerde kunst. Gasten kunnen genieten van kamerhoge filmische uitzichten over de grasvlaktes vanuit hun superkingsize bedden, terwijl de eigen badkamer is voorzien van een inloopdouche, een dubbele wastafel en luxe handdoeken.
De privévilla van Sanctuary Tambarare, geopend in juli 2023, bestaat uit twee slaapkamers, een binnen- en buitenlounge en eetkamer, een bar, een privéterras en een boma.
Na avontuurlijke dagen leeuwen volgen, paardrijden met neushoorns of het spotten van giraffen, olifanten, gazelle en zebra's in het natuurreservaat, kunnen gasten zich terugtrekken in het afgelegen kamp voor een zonsondergang, ontspanning en attente vijfsterrenservice. In de hoofdtent nodigen uitnodigende banken en stoelen uit tot verpozen, terwijl in het restaurant van de camping de chef-koks indruk maken door heerlijke gerechten, salades, vers gebakken brood en eventuele speciale wensen te bereiden, van vegetarische maaltijden tot jubileumdiners. Er is ook een verfijnde bartent met een terras en ligstoelen met uitzicht op de boma.
", "no": "Sanctuary Tambarare Camp, åpnet juni 2022, ligger blant febertrær i skyggen av Mount Kenya og gir den perfekte balansen mellom eventyr og ro. Leiren vender ut over det prisbelønte Ol Pejeta Conservancy, som består av 90 000 dekar uberørt afrikansk landskap, der de fem store streifer rundt, inkludert de to siste nordlige hvite neshornene på jorden.
Sanctuary Tambarare har 10 luksuriøse, store og luftige lerretstelt med private verandaer. Disse individuelt innredede teltene har boutique-møter bush-stil, med teakgulv, forsiktig bølgende hvite gardiner og unike innslag av masai-inspirert kunst. Du kan nyte gulv-til-tak-filmisk utsikt over gresslettene fra sine super king-size-senger, mens du har eget bad med dusjkabinett, dobbel servant og overdådige håndklær.
Sanctuary Tambarares private villa, åpnet juli 2023, består av to soverom, innendørs og utendørs salong og spisestue, bar, privat dekk og boma.
Etter eventyrlige dager med å spore løver, ri på hester med neshorn eller se sjiraffer, elefanter, gaseller og sebra i dyrelivsområdet, kan gjestene trekke seg tilbake til den bortgjemte leiren for solnedganger, avslapning og oppmerksom femstjerners service. Inne i hovedteltet oppmuntrer innbydende sofaer og stoler en til å somle, mens på leirens restaurant imponerer kokker ved å tilberede deilige retter, salater, nybakte brød og eventuelle spesielle krav, fra vegetariske måltider til jubileumsmiddager. Det er også et raffinert bartelt med dekk og solsenger med utsikt over boma.
", "pl": "Sanctuary Tambarare Camp, otwarty w czerwcu 2022 r., położony jest wśród drzew gorączkowych w cieniu góry Kenia i zapewnia idealną równowagę między przygodą i spokojem. Obóz wychodzi na wielokrotnie nagradzaną Ol Pejeta Conservancy, która składa się z 90 000 akrów dziewiczego afrykańskiego krajobrazu, gdzie wędruje Wielka Piątka, w tym dwa ostatnie białe nosorożce północne na ziemi.
Obiekt Sanctuary Tambarare oferuje 10 luksusowych, dużych i przestronnych namiotów płóciennych z prywatnymi werandami. Te indywidualnie urządzone namioty są urządzone w stylu butikowym, z podłogami z drewna tekowego, delikatnie falującymi się białymi zasłonami i wyjątkowymi akcentami sztuki inspirowanej Masajami. Z łóżek typu super king można podziwiać widoki na trawiaste równiny sięgające od podłogi do sufitu. W pokoju znajduje się łazienka z kabiną prysznicową, podwójną umywalką i luksusowymi ręcznikami.
Prywatna willa Sanctuary Tambarare, otwarta w lipcu 2023 r., składa się z dwóch sypialni, wewnętrznego i zewnętrznego salonu oraz jadalni, baru, prywatnego tarasu i boma.
Po pełnych przygód dniach śledzenia lwów, jazdy konnej z nosorożcami lub zauważania żyraf, słoni, gazeli i zebry w odosobnieniu dzikiej przyrody, goście mogą wycofać się do zacisznego obozu dla zachodu słońca, relaksu i uważnej pięciogwiazdkowej obsługi. Wewnątrz głównego namiotu zachęcające sofy i krzesła zachęcają do odpoczynku, podczas gdy w restauracji obozowej szefowie kuchni imponują przygotowując pyszne dania, sałatki, świeżo upieczone pieczywo i wszelkie specjalne wymagania, od posiłków wegetariańskich po obiady rocznicowe. Jest też wyrafinowany namiot barowy z tarasem i leżakami z widokiem na bomę.
", "pt": "O Sanctuary Tambarare Camp, inaugurado em junho de 2022, está situado entre árvores de febre na sombra do Monte Quênia e oferece o equilíbrio perfeito entre aventura e serenidade. O acampamento tem vista para a premiada Ol Pejeta Conservancy, que consiste em 90.000 acres de paisagem africana intocada, por onde vagam os Big Five, incluindo os dois últimos rinocerontes brancos do norte da Terra.
O Santuário Tambarare possui 10 tendas de lona luxuosas, amplas e arejadas com varandas privativas. Essas tendas decoradas individualmente têm um estilo boutique e arbusto, com piso de teca, cortinas brancas suavemente onduladas e toques exclusivos de arte inspirada em Masai. Os hóspedes podem desfrutar de vistas cinematográficas do chão ao teto sobre as planícies gramadas a partir de suas camas super king-size, enquanto a suíte possui um chuveiro, uma pia dupla e toalhas suntuosas.
A Villa Privada do Santuário Tambarare, inaugurada em julho de 2023, compreende dois quartos, sala de estar e jantar interna e externa, bar, deck privativo e boma.
Depois de dias de aventura rastreando leões, andando a cavalo com rinocerontes ou avistando girafas, elefantes, gazelas e zebras no retiro de vida selvagem, os hóspedes podem se retirar para o acampamento isolado para tomar sol, relaxar e prestar um serviço cinco estrelas atencioso. Dentro da tenda principal, sofás e cadeiras convidativos incentivam a permanência, enquanto no restaurante do acampamento, os chefs impressionam preparando pratos deliciosos, saladas, pães recém-assados e quaisquer requisitos especiais, desde refeições vegetarianas até jantares de aniversário. Há também uma tenda de bar refinada com um deck e espreguiçadeiras com vista para o boma.
", "sv": "Sanctuary Tambarare Camp, öppnade juni 2022, ligger inbäddat bland feberträd i skuggan av Mount Kenya och levererar den perfekta balansen mellan äventyr och lugn. Lägret har utsikt över det prisbelönta Ol Pejeta Conservancy, som består av 90 000 tunnland orört afrikanskt landskap, där de fem stora strövar, inklusive de två sista norra vita noshörningarna på jorden.
Sanctuary Tambarare har 10 lyxiga, stora och luftiga dukstält med privata verandor. Dessa individuellt inredda tält har en boutique möter buskstil, med teakgolv, försiktigt böljande vita gardiner och unika inslag av Masai-inspirerad konst. Gästerna kan njuta av filmisk utsikt från golv till tak med utsikt över de gräsbevuxna slätterna från sina super king size-sängar, medan det egna badrummet har en duschkabin, ett dubbelt handfat och överdådiga handdukar.
Sanctuary Tambarares privata villa, öppnade juli 2023, består av två sovrum, inomhus- och utomhuslounge och matplats, bar, privat däck och boma.
Efter äventyrliga dagar med att spåra lejon, rida hästar med noshörningar eller upptäcka giraffer, elefanter, gaseller och sebra i viltresorten, kan gästerna dra sig tillbaka till det avskilda lägret för solnedgångar, avkoppling och uppmärksam femstjärnig service. Inne i huvudtältet uppmuntrar inbjudande soffor och stolar en att dröja kvar, medan på lägrets restaurang imponerar kockar genom att förbereda läckra rätter, sallader, nybakat bröd och eventuella speciella krav, från vegetariska måltider till jubileumsmiddagar. Det finns också ett raffinerat bartält med däck och solstolar med utsikt över boma.
" } }, "ContactInformation": { "Email": "reservations.kenya@sanctuaryretreats.com", "Telephone": "+44 1242 546609", "Skype": null, "WebsiteUrl": "https://www.sanctuaryretreats.com/kenya-camps-tambarare", "BookingsUrl": "http://reservations.kenya@sanctuaryretreats.com", "Address": "Ol Pejeta Conservancy\r\nNanyuki\r\nLaikipia County\r\nKenya", "Facebook": "https://www.facebook.com/SanctuaryRetreats", "Twitter": null, "Instagram": null, "Pinterest": null, "MobileBookingsUrl": null, "FrontDeskTelephone": "+44 1242 546609", "MarketingContactPerson": null, "MarketingEmail": null, "MarketingTelephone": null, "MarketingSkype": null, "AccountsContactPerson": null, "AccountsEmail": null, "AccountsTelephone": null, "AccountsSkype": null, "SalesContactPerson": null, "SalesEmail": null, "SalesTelephone": null, "SalesSkype": null, "ContentContactPerson": null, "ContentEmail": null, "ContentTelephone": null, "ContentSkype": null, "ExternalSiteLink": null }, "Images": [ { "Label": { "EnText": "Sanctuary Tambarare Activities", "MachineTranslations": { "ca": "Santuari de Tambarare Activitats", "da": "Sanctuary Tambarare Aktiviteter", "de": "Sanctuary Tambarare Aktivitäten", "es": "Actividades de Sanctuary Tambarare", "fr": "Activités Sanctuary Tambarare", "it": "Attività del Santuario Tambarare", "nl": "Sanctuary Tambarare Activiteiten", "no": "Sanctuary Tambarare Aktiviteter", "pl": "Sanctuary Tambarare Działalności", "pt": "Atividades do Santuário Tambarare", "sv": "Sanctuary Tambarare Aktiviteter" } }, "Description": { "EnText": "Meet the Northern White Rhinos", "MachineTranslations": { "ca": "Coneix els rinoceronts blancs del nord", "da": "Mød de nordlige hvide næsehorn", "de": "Lerne die nördlichen weißen Nashörner kennen", "es": "Conoce a los rinocerontes blancos", "fr": "À la rencontre des rhinocéros blancs du Nord", "it": "Incontra i rinoceronti bianchi del", "nl": "Ontmoet de noordelijke witte neushoorns", "no": "Møt de nordlige hvite neshornene", "pl": "Poznaj północnych nosorożców białych", "pt": "Conheça os rinocerontes brancos do norte", "sv": "Möt de norra vita noshörningarna" } }, "Copyright": null, "Credit": "SanctuaryRetreats", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/233550/mw220520tambarare_002_168.jpg", "UrlFragment": "233550/mw220520tambarare_002_168.jpg", "Crop": null, "Height": 1181, "Width": 1772, "Size": 621924, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Sanctuary Tambarare Activities", "MachineTranslations": { "ca": "Santuari de Tambarare Activitats", "da": "Sanctuary Tambarare Aktiviteter", "de": "Sanctuary Tambarare Aktivitäten", "es": "Actividades de Sanctuary Tambarare", "fr": "Activités Sanctuary Tambarare", "it": "Attività del Santuario Tambarare", "nl": "Sanctuary Tambarare Activiteiten", "no": "Sanctuary Tambarare Aktiviteter", "pl": "Sanctuary Tambarare Działalności", "pt": "Atividades do Santuário Tambarare", "sv": "Sanctuary Tambarare Aktiviteter" } }, "Description": { "EnText": "Ride with Rhinos", "MachineTranslations": { "ca": "Passeig amb Rinoceronts", "da": "Kør med næsehorn", "de": "Fahrt mit Nashörnern", "es": "Viaja con rinocerontes", "fr": "Roulez avec des rhinocéros", "it": "Cavalca con i rinoc", "nl": "Rijd met neushoorns", "no": "Ri med neshorn", "pl": "Jedź z nosorożców", "pt": "Passeio com Rhinos", "sv": "Rida med noshörningar" } }, "Copyright": null, "Credit": "SanctuaryRetreats", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/233550/mw220520tambarare_007_191.jpg", "UrlFragment": "233550/mw220520tambarare_007_191.jpg", "Crop": null, "Height": 1181, "Width": 1772, "Size": 484199, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Sanctuary Tambarare Tent", "MachineTranslations": { "ca": "Santuari Tenda de campanya", "da": "Sanctuary Tambarare Telt", "de": "Sanctuary Tambarare Zelt", "es": "Tienda Sanctuary Tambarare", "fr": "Tente Tambarare Sanctuary", "it": "Tenda Tambarare Sanctuary", "nl": "Sanctuary Tambarare Tent", "no": "Sanctuary Tambarare Telt", "pl": "Sanktuarium Tambarare Namiot", "pt": "Tenda Santuário Tambarare", "sv": "Sanctuary Tambarare Tält" } }, "Description": { "EnText": "Tent interior", "MachineTranslations": { "ca": "Interior de la botiga", "da": "Telt interiør", "de": "Innenraum des Zeltes", "es": "Interior de la tienda", "fr": "Intérieur de la tente", "it": "Interno tenda", "nl": "Interieur tent", "no": "Telt interiør", "pl": "Namiot wnętrze", "pt": "Interior da tenda", "sv": "Tält interiör" } }, "Copyright": null, "Credit": "SanctuaryRetreats", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/233550/mw220520tambarare_022_199.jpg", "UrlFragment": "233550/mw220520tambarare_022_199.jpg", "Crop": null, "Height": 1181, "Width": 1772, "Size": 405949, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Sanctuary Tambarare Tent", "MachineTranslations": { "ca": "Santuari Tenda de campanya", "da": "Sanctuary Tambarare Telt", "de": "Sanctuary Tambarare Zelt", "es": "Tienda Sanctuary Tambarare", "fr": "Tente Tambarare Sanctuary", "it": "Tenda Tambarare Sanctuary", "nl": "Sanctuary Tambarare Tent", "no": "Sanctuary Tambarare Telt", "pl": "Sanktuarium Tambarare Namiot", "pt": "Tenda Santuário Tambarare", "sv": "Sanctuary Tambarare Tält" } }, "Description": { "EnText": "Tent exterior", "MachineTranslations": { "ca": "Tenda exterior", "da": "Telt udvendigt", "de": "Außenbereich des Zeltes", "es": "Exterior de la tienda", "fr": "Extérieur de la tente", "it": "Esterno tenda", "nl": "Buitenkant tent", "no": "Telt utvendig", "pl": "Namiot zewnętrzny", "pt": "Exterior da tenda", "sv": "Exteriör tält" } }, "Copyright": null, "Credit": "SanctuaryRetreats", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/233550/mw220520tambarare_012_013.jpg", "UrlFragment": "233550/mw220520tambarare_012_013.jpg", "Crop": null, "Height": 1181, "Width": 1772, "Size": 725648, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Sanctuary Tambarare ", "MachineTranslations": { "ca": "Santuari Tambarare", "da": "Sanctuary Tambarare", "de": "Heiligtum Tambarare", "es": "Santuario Tambarare", "fr": "Sanctuaire Tambarare", "it": "Santuario Tambarare", "nl": "Sanctuary Tambarare", "no": "Helligdom Tambarare", "pl": "Sanktuarium Tambarare", "pt": "Santuário Tambarare", "sv": "Sanctuary Tambarare" } }, "Description": { "EnText": "Sanctuary Tambarare dining", "MachineTranslations": { "ca": "Santuari Tambarare menjador", "da": "Sanctuary Tambarare spisning", "de": "Restaurant im Heiligtum Tambarare", "es": "Restaurantes en Sanctuary Tambarare", "fr": "Repas Sanctuary Tambarare", "it": "Pranzo del Santuario Tambarare", "nl": "Sanctuary Tambarare dineren", "no": "Sanctuary Tambarare servering", "pl": "Sanktuarium Tambarare dining", "pt": "Refeições no Santuário Tambarare", "sv": "Sanctuary Tambarare matsal" } }, "Copyright": null, "Credit": "SanctuaryRetreats", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/233550/mw220520tambarare_056_120.jpg", "UrlFragment": "233550/mw220520tambarare_056_120.jpg", "Crop": null, "Height": 1181, "Width": 1772, "Size": 686749, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Sanctuary Tambarare ", "MachineTranslations": { "ca": "Santuari Tambarare", "da": "Sanctuary Tambarare", "de": "Heiligtum Tambarare", "es": "Santuario Tambarare", "fr": "Sanctuaire Tambarare", "it": "Santuario Tambarare", "nl": "Sanctuary Tambarare", "no": "Helligdom Tambarare", "pl": "Sanktuarium Tambarare", "pt": "Santuário Tambarare", "sv": "Sanctuary Tambarare" } }, "Description": { "EnText": "Sanctuary Tambarare Lounge", "MachineTranslations": { "ca": "Santuari de tambarare Saló", "da": "Sanctuary Tamarare Lounge", "de": "Sanctuary Tambarare Lounge", "es": "Sala Sanctuary Tambarare", "fr": "Salon Sanctuary Tambarare", "it": "Sanctuary Tambarare Lounge", "nl": "Sanctuary Tambarare Lounge", "no": "Sanctuary Tambarare Lounge", "pl": "Sanctuary Tambarare Lounge", "pt": "Salão Santuário Tambarare", "sv": "Sanctuary Tambarare Lounge" } }, "Copyright": null, "Credit": "SanctuaryRetreats", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/233550/mw220520tambarare_045_026.jpg", "UrlFragment": "233550/mw220520tambarare_045_026.jpg", "Crop": null, "Height": 1181, "Width": 1772, "Size": 781850, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Sanctuary Tambarare ", "MachineTranslations": { "ca": "Santuari Tambarare", "da": "Sanctuary Tambarare", "de": "Heiligtum Tambarare", "es": "Santuario Tambarare", "fr": "Sanctuaire Tambarare", "it": "Santuario Tambarare", "nl": "Sanctuary Tambarare", "no": "Helligdom Tambarare", "pl": "Sanktuarium Tambarare", "pt": "Santuário Tambarare", "sv": "Sanctuary Tambarare" } }, "Description": { "EnText": "Sanctuary Tambarare Bar", "MachineTranslations": { "ca": "Santuari Bar de tambarare", "da": "Sanctuary Barbarare Bar", "de": "Sanktuario Tambarare Bar", "es": "Bar Santuario Tambarare", "fr": "Bar Tambarare Sanctuary", "it": "Sanctuary Tambarare Bar", "nl": "Sanctuary Tambarare Bar", "no": "Sanctuary Tambarare Bar", "pl": "Sanctuary Tambarare Bar", "pt": "Sanctuary Tambarare Bar", "sv": "Sanctuary Tambarare Bar" } }, "Copyright": null, "Credit": "SanctuaryRetreats", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/233550/mw220520tambarare_062_038.jpg", "UrlFragment": "233550/mw220520tambarare_062_038.jpg", "Crop": null, "Height": 1181, "Width": 1772, "Size": 330840, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": [], "Videos": [], "ShortEmbedVideos": [], "ShortVideos": [], "Panoramas": [], "Logo": null, "TranslationLanguages": [ "en" ], "ContentRating": 70 }, "Documentation": [], "Specials": [ { "Name": { "EnText": "Stay Longer, Pay Less 2023", "MachineTranslations": { "ca": "Quedar-se més temps, pagar menys 2023", "da": "Bliv længere, betal mindre 2023", "de": "Länger bleiben, weniger zahlen 2023", "es": "Quédese más tiempo, pague menos 2023", "fr": "Restez plus longtemps, payez moins 2023", "it": "Soggiorna più a lungo, paga meno 2023", "nl": "Blijf langer, betaal minder 2023", "no": "Bli lenger, betal mindre 2023", "pl": "Zostań dłużej, płać mniej 2023", "pt": "Fique mais tempo, pague menos em 2023", "sv": "Stanna längre, betala mindre 2023" } }, "Type": "Stay / Pay", "Description": { "EnText": "Enjoy extra on your safari getaway with Sanctuary Retreats' extended stay offer valid for 2023 and 2024, when you stay at one or more of our properties depending on your season of travel:
Stay 4-6 nights & save up to 30%
Stay 7+ nights & save up to 40%
To find out more about this offer, please refer to the rates of each of our properties.
", "MachineTranslations": { "ca": "Gaudeix de més en la teva escapada de safari amb l'oferta d'estada ampliada de Sanctuary Retreats vàlida per 2023 i 2024, quan t'allotgis en una o més de les nostres propietats en funció de la teva temporada de viatge:
Estada de 4 a 6 nits i estalvia fins a un 30%
Estada més de 7 nits i estalvia fins a un 40%
Per saber més sobre aquesta oferta, consulta les tarifes de cadascun dels nostres immobles.
", "da": "Nyd ekstra på din safariferie med Sanctuary Retreats' tilbud for forlænget ophold gyldigt i 2023 og 2024, når du bor på en eller flere af vores ejendomme afhængigt af din rejsesæson:
Bliv 4-6 nætter, og spar op til 30%
Bliv 7+ nætter, og spar op til 40%
For at finde ud af mere om dette tilbud, henvises til priserne for hver af vores ejendomme.
", "de": "Genießen Sie Ihren Safariurlaub mit dem Angebot für verlängerte Aufenthalte von Sanctuary Retreats, das für 2023 und 2024 gültig ist, wenn Sie je nach Reisesaison in einem oder mehreren unserer Hotels übernachten:
Bleiben Sie 4-6 Nächte und sparen Sie bis zu 30%
Bleiben Sie mehr als 7 Nächte und sparen Sie bis zu 40%
Um mehr über dieses Angebot zu erfahren, schauen Sie sich bitte die Preise der einzelnen unserer Immobilien an.
", "es": "Disfrute de más en su escapada de safari con la oferta de estadía prolongada de Sanctuary Retreats, válida para 2023 y 2024, cuando se hospede en una o más de nuestras propiedades, según la temporada de su viaje:
Alójese de 4 a 6 noches y ahorre hasta un 30%
Alójese más de 7 noches y ahorre hasta un 40%
Para obtener más información sobre esta oferta, consulte las tarifas de cada una de nuestras propiedades.
", "fr": "Profitez davantage de votre escapade safari grâce à l'offre de séjour prolongé de Sanctuary Retreats, valable pour 2023 et 2024, lorsque vous séjournez dans l'un ou plusieurs de nos établissements en fonction de la saison de votre voyage :
Séjournez 4 à 6 nuits et économisez jusqu'à 30 %
Séjournez 7 nuits ou plus et économisez jusqu'à 40 %
Pour en savoir plus sur cette offre, veuillez consulter les tarifs de chacun de nos établissements.
", "it": "Approfitta di più per la tua vacanza safari con l'offerta per soggiorni prolungati di Sanctuary Retreats valida per il 2023 e il 2024, quando soggiorni in una o più delle nostre proprietà a seconda della stagione di viaggio:
Soggiorna 4-6 notti e risparmia fino al 30%
Soggiorna più di 7 notti e risparmia fino al 40%
Per saperne di più su questa offerta, consulta le tariffe di ciascuna delle nostre proprietà.
", "nl": "Geniet van extra voordelen tijdens je safarivakantie met de aanbieding voor verlengd verblijf van Sanctuary Retreats, geldig voor 2023 en 2024, wanneer je in een of meer van onze accommodaties verblijft, afhankelijk van het reisseizoen:
Verblijf 4-6 nachten en bespaar tot 30%
Verblijf 7 nachten of meer en bespaar tot 40%
Om meer te weten te komen over dit aanbod, verwijzen wij u naar de tarieven van elk van onze accommodaties.
", "no": "Nyt ekstra på safariferien din med Sanctuary Retreats\"tilbud om utvidet opphold gyldig for 2023 og 2024, når du bor på en eller flere av våre eiendommer avhengig av reisesesongen:
Opphold 4-6 netter og spar opptil 30%
Bli 7+ netter og spar opptil 40%
For å finne ut mer om dette tilbudet, se prisene på hver av våre eiendommer.
", "pl": "Ciesz się dodatkowym wypadem na safari dzięki ofercie przedłużonego pobytu Sanctuary Retreats obowiązującej na lata 2023 i 2024, podczas pobytu w jednym lub kilku naszych obiektach w zależności od sezonu podróży:
Zostań 4-6 nocy i zaoszczędź do 30%
Zostań 7+ nocy i zaoszczędź do 40%
Aby dowiedzieć się więcej o tej ofercie, zapoznaj się ze stawkami każdej z naszych nieruchomości.
", "pt": "Aproveite mais em sua escapada de safári com a oferta de estadia prolongada da Sanctuary Retreats válida para 2023 e 2024, quando você se hospeda em uma ou mais de nossas propriedades, dependendo da temporada de viagem:
Fique de 4 a 6 noites e economize até 30%
Fique mais de 7 noites e economize até 40%
Para saber mais sobre essa oferta, consulte as tarifas de cada uma de nossas propriedades.
", "sv": "Njut av extra på din safariresa med Sanctuary Retreats erbjudande om längre vistelse som gäller för 2023 och 2024, när du bor på en eller flera av våra fastigheter beroende på din resesäsong:
Bo 4-6 nätter och spara upp till 30%
Bo över 7 nätter och spara upp till 40%
För att ta reda på mer om detta erbjudande, se priserna för var och en av våra fastigheter.
" } }, "Start": "2023-01-13T00:00:00", "End": "2023-12-31T00:00:00", "TravelStart": "2023-01-13T00:00:00", "TravelEnd": "2024-12-31T00:00:00", "Conditions": { "EnText": "Offer can be applied to single and multi-camp stays at any of Sanctuary Retreats’ camps and lodges in Botswana, Kenya, Tanzania, Namibia, Uganda and Zambia
Percentage discount varies based on selected property, seasonality and length of stay.
Please see selected property page for rates
Discount not valid on peak season bookings at Sanctuary Chief's Camp - please enquire for details
", "MachineTranslations": { "ca": "L'oferta es pot aplicar a estades individuals i multicampaments a qualsevol dels campaments i cases de santuari de retractes a Botswana, Kenya, Tanzània, Namíbia, Uganda i Zàmbia
El percentatge de descompte varia en funció de la propietat seleccionada, l'estacionalitat i la durada de l'estada.
Consulteu la pàgina de propietat seleccionada per a tarifes
Descompte no vàlid en les reserves de temporada alta al Sanctuary Chife's Camp - Consulteu-ne els detalls
", "da": "Tilbuddet kan anvendes på enkelt- og multi-camp-ophold i enhver af Sanctuary Retreats\"lejre og hytter i Botswana, Kenya, Tanzania, Namibia, Uganda og Zambia
Procentrabat varierer afhængigt af den valgte ejendom, sæsonbestemthed og opholdets længde.
Se venligst den valgte ejendomsside for priser
Rabat ikke gyldig på højsæsonen bookinger på Sanctuary Chief's Camp - spørg venligst for detaljer
", "de": "Das Angebot gilt für Einzel- und Mehrcamp-Aufenthalte in allen Camps und Lodges von Sanctuary Retreats in Botswana, Kenia, Tansania, Namibia, Uganda und Sambia
Der prozentuale Rabatt variiert je nach ausgewähltem Objekt, Saisonalität und Aufenthaltsdauer.
Die Preise finden Sie auf der Seite der ausgewählten Immobilie
Der Rabatt gilt nicht für Buchungen in der Hauptsaison im Sanctuary Chief's Camp - bitte erkundigen Sie sich nach weiteren Informationen
", "es": "La oferta se puede aplicar a estancias de uno o varios campamentos en cualquiera de los campamentos y alojamientos de Sanctuary Retreats en Botsuana, Kenia, Tanzania, Namibia, Uganda y Zambia
El descuento porcentual varía según la propiedad seleccionada, la estacionalidad y la duración de la estadía.
Consulte la página del establecimiento seleccionado para conocer las tarifas
El descuento no es válido en las reservas de temporada alta en Sanctuary Chief's Camp; pregunte para obtener más información
", "fr": "L'offre peut être appliquée à des séjours individuels ou multiples dans tous les camps et lodges de Sanctuary Retreats au Botswana, au Kenya, en Tanzanie, en Namibie, en Ouganda et en Zambie
Le pourcentage de réduction varie en fonction de l'établissement sélectionné, de la saisonnalité et de la durée du séjour.
Veuillez consulter la page de l'établissement sélectionné pour les tarifs
La réduction n'est pas valable pour les réservations en haute saison au Sanctuary Chief's Camp - veuillez vous renseigner pour plus de détails
", "it": "L'offerta può essere applicata a soggiorni singoli o multipli in qualsiasi campo e lodge di Sanctuary Retreats in Botswana, Kenya, Tanzania, Namibia, Uganda e Zambia
La percentuale di sconto varia in base alla struttura selezionata, alla stagionalità e alla durata del soggiorno.
Consulta la pagina della proprietà selezionata per le tariffe
Lo sconto non è valido per le prenotazioni in alta stagione al Sanctuary Chief's Camp - si prega di informarsi per i dettagli
", "nl": "De aanbieding kan worden toegepast op een- en meerkampverblijf in elk van de kampen en lodges van Sanctuary Retreats in Botswana, Kenia, Tanzania, Namibië, Oeganda en Zambia
Het kortingspercentage varieert op basis van de geselecteerde accommodatie, het seizoen en de duur van het verblijf.
Zie de geselecteerde accommodatiepagina voor tarieven
De korting is niet geldig voor boekingen in het hoogseizoen bij Sanctuary Chief's Camp - neem contact op voor meer informatie
", "no": "Tilbudet kan brukes på enkelt- og flerleiropphold på noen av Sanctuary Retreats\"leirer og hytter i Botswana, Kenya, Tanzania, Namibia, Uganda og Zambia
Prosentvis rabatt varierer avhengig av valgt eiendom, sesongmessighet og lengde på oppholdet.
Se siden for utvalgte eiendommer for priser
Rabatt ikke gyldig på høysesongbestillinger på Sanctuary Chief's Camp - vennligst spør for detaljer
", "pl": "Oferta może być stosowana do pobytów jedno- i wieloobozowych w każdym z obozów i domków Sanctuary Retreats w Botswanie, Kenii, Tanzanii, Namibii, Ugandzie i Zambii
Procentowa zniżka różni się w zależności od wybranej nieruchomości, sezonowości i długości pobytu.
Zobacz wybraną stronę nieruchomości, aby zapoznać się z cenami
Zniżka nie dotyczy rezerwacji w szczycie sezonu w Sanctuary Chiefa Camp - zapytaj o szczegóły
", "pt": "A oferta pode ser aplicada a estadias de um ou vários acampamentos em qualquer acampamento e chalé da Sanctuary Retreats em Botswana, Quênia, Tanzânia, Namíbia, Uganda e Zâmbia
O desconto percentual varia de acordo com a propriedade selecionada, a sazonalidade e a duração da estadia.
Consulte a página da propriedade selecionada para ver as tarifas
O desconto não é válido em reservas de alta temporada no Sanctuary Chief's Camp - pergunte para obter detalhes
", "sv": "Erbjudandet kan tillämpas på enkel- och flerlägervistelser i valfritt av Sanctuary Retreats läger och stugor i Botswana, Kenya, Tanzania, Namibia, Uganda och Zambia
Procentuell rabatt varierar beroende på vald fastighet, säsongsmässighet och vistelsens längd.
Se vald fastighetssida för priser
Rabatten gäller inte vid högsäsong bokningar på Sanctuary Chief's Camp - vänligen fråga för mer information
" } }, "Eligibility": "All", "Code": null, "State": "Published" }, { "Name": { "EnText": "Stay 5, Pay 4", "MachineTranslations": { "ca": "Quedar 5, Pagar 4", "da": "Ophold 5, betal 4", "de": "Bleibe 5, zahle 4", "es": "Quédate 5, paga 4", "fr": "Séjournez 5 nuits, payez 4", "it": "Soggiorna 5, paghi 4", "nl": "Verblijf 5, betaal 4", "no": "Opphold 5, Betal 4", "pl": "Zostań 5, Zapłać 4", "pt": "Fique 5, pague 4", "sv": "Bo 5, Betala 4" } }, "Type": "Stay / Pay", "Description": { "EnText": "Kenya
Stay 5 nights at Sanctuary Olonana, Sanctuary Tambarare or a combination and receive your last night for free.
Valid for travel from 1 March 2023 to 31 May 2023
Botswana and Zambia
Stay 5 nights at any combination of Sanctuary Baines’ Camp, Sanctuary Chobe Chilwero, Sanctuary Stanley’s Camp and Sanctuary Sussi & Chuma and receive your last night for free.
Valid for travel between 1 February 2023 to 31 August 2023
Namibia
Stay 5 nights at Okahirongo Elephant Lodge and Okahirongo River Camp and receive one free night at Okahirongo Elephant Lodge.
Valid for travel between 1 June 2023 to 31 October 2023
This offer can be combined with our existing long stay discount.
Valid on bookings confirmed before 31st March.
", "MachineTranslations": { "ca": "Kenya
Estada 5 nits al Santuari Olonana, Santuari Tambarare o una combinació i rep la seva última nit de forma gratuïta.
Vàlid per viatjar de l'1 de març de 2023 al 31 de maig de 2023
Botswana i Zàmbia
Estada 5 nits en qualsevol combinació de Santuari Baines' Camp, Santuari Chobe Chilwero, Santuari Stanley's Camp i Santuari Sussi & Chuma i rebre la seva última nit de forma gratuïta.
Vàlid per viatjar entre l'1 de febrer de 2023 al 31 d'agost de 2023
Namíbia
Allotja't 5 nits a Okahirongo Elephant Lodge i Okahirongo River Camp i rep una nit gratuïta a Okahirongo Elephant Lodge.
Vàlid per viatjar entre l'1 de juny de 2023 al 31 d'octubre de 2023
Aquesta oferta es pot combinar amb el nostre descompte de llarga estada existent.
Vàlid en reserves confirmades abans del 31 de març.
", "da": "Kenya
Bliv 5 nætter på Sanctuary Olonana, Sanctuary Tambarare eller en kombination og modtag din sidste nat gratis.
Gælder for rejser fra 1. marts 2023 til 31. maj 2023
Botswana og Zambia
Bo 5 nætter på enhver kombination af Sanctuary Baines 'Camp, Sanctuary Chobe Chilwero, Sanctuary Stanleys Camp og Sanctuary Sussi & Chuma og modtag din sidste nat gratis.
Gælder for rejser mellem 1. februar 2023 til 31. august 2023
Namibia
Ophold 5 overnatninger på Okahirongo Elephant Lodge og Okahirongo River Camp, og modtag 1 gratis overnatning på Okahirongo Elephant Lodge.
Gælder for rejser mellem 1. juni 2023 til 31. oktober 2023
Dette tilbud kan kombineres med vores eksisterende langtidsrabat.
Gælder for reservationer bekræftet inden 31. marts.
", "de": "Kenia
Bleiben Sie 5 Nächte im Sanctuary Olonana, Sanctuary Tambarare oder in einer Kombination und erhalten Sie Ihre letzte Nacht kostenlos.
Gültig für Reisen vom 1. März 2023 bis 31. Mai 2023
Botswana und Sambia
Bleiben Sie 5 Nächte in einer beliebigen Kombination aus Sanctuary Baines' Camp, Sanctuary Chobe Chilwero, Sanctuary Stanley's Camp und Sanctuary Sussi & Chuma und erhalten Sie Ihre letzte Nacht kostenlos.
Gültig für Reisen zwischen dem 1. Februar 2023 und dem 31. August 2023
Namibia
Bleiben Sie 5 Nächte in der Okahirongo Elephant Lodge und im Okahirongo River Camp und erhalten Sie eine kostenlose Nacht in der Okahirongo Elephant Lodge.
Gültig für Reisen zwischen dem 1. Juni 2023 und dem 31. Oktober 2023
Dieses Angebot kann mit unserem bestehenden Rabatt für längere Aufenthalte kombiniert werden.
Gültig für Buchungen, die vor dem 31. März bestätigt wurden.
", "es": "Kenia
Alójese 5 noches en Sanctuary Olonana, Sanctuary Tambarare o una combinación y reciba su última noche gratis.
Válido para viajar del 1 de marzo de 2023 al 31 de mayo de 2023
Botsuana y Zambia
Alójese 5 noches en cualquier combinación de Sanctuary Baines' Camp, Sanctuary Chobe Chilwero, Sanctuary Stanley's Camp y Sanctuary Sussi & Chuma y reciba su última noche gratis.
Válido para viajar entre el 1 de febrero de 2023 y el 31 de agosto de 2023
Namibia
Alójese 5 noches en Okahirongo Elephant Lodge y Okahirongo River Camp y reciba una noche gratis en Okahirongo Elephant Lodge.
Válido para viajar entre el 1 de junio de 2023 y el 31 de octubre de 2023
Esta oferta se puede combinar con nuestro descuento de larga estancia existente.
Válido para reservas confirmadas antes del 31 de marzo.
", "fr": "Kenya
Séjournez 5 nuits au Sanctuary Olonana, au Sanctuary Tambarare ou une combinaison des deux et recevez votre dernière nuit gratuitement.
Valable pour les voyages du 1er mars 2023 au 31 mai 2023
Botswana et Zambie
Séjournez 5 nuits dans l'une des combinaisons suivantes : Sanctuary Baines' Camp, Sanctuary Chobe Chilwero, Sanctuary Stanley's Camp et Sanctuary Sussi & Chuma et recevez votre dernière nuit gratuitement.
Valable pour les voyages entre le 1er février 2023 et le 31 août 2023
Namibie
Séjournez 5 nuits à l'Okahirongo Elephant Lodge et au Okahirongo River Camp et bénéficiez d'une nuit gratuite à l'Okahirongo Elephant Lodge.
Valable pour les voyages entre le 1er juin 2023 et le 31 octobre 2023
Cette offre peut être combinée à notre réduction existante pour les longs séjours.
Valable pour les réservations confirmées avant le 31 mars.
", "it": "Kenya
Soggiorna 5 notti al Santuario Olonana, al Santuario Tambarare o in una combinazione e ricevi l'ultima notte gratis.
Valido per viaggi dal 1° marzo 2023 al 31 maggio 2023
Botswana i Zambia
Soggiorna 5 notti in qualsiasi combinazione di Sanctuary Baines' Camp, Sanctuary Chobe Chilwero, Sanctuary Stanley's Camp e Sanctuary Sussi & Chuma e ricevi l'ultima notte gratis.
Valido per viaggi tra il 1 febbraio 2023 e il 31 agosto 2023
Namibia
Soggiorna 5 notti all'Okahirongo Elephant Lodge e all'Okahirongo River Camp e ricevi una notte gratuita all'Okahirongo Elephant Lodge.
Valido per viaggi tra il 1° giugno 2023 e il 31 ottobre 2023
Questa offerta può essere combinata con il nostro sconto esistente per soggiorni di lunga durata.
Valido per le prenotazioni confermate prima del 31 marzo.
", "nl": "Kenia
Verblijf 5 nachten in Sanctuary Olonana, Sanctuary Tambarare of een combinatie en ontvang je laatste nacht gratis.
Geldig voor reizen van 1 maart 2023 tot 31 mei 2023
Botswana en Zambia
Verblijf 5 nachten in een willekeurige combinatie van Sanctuary Baines' Camp, Sanctuary Chobe Chilwero, Sanctuary Stanley's Camp en Sanctuary Sussi & Chuma en ontvang je laatste overnachting gratis.
Geldig voor reizen tussen 1 februari 2023 en 31 augustus 2023
Namibië
Verblijf 5 nachten in Okahirongo Elephant Lodge en Okahirongo River Camp en ontvang een gratis overnachting in Okahirongo Elephant Lodge.
Geldig voor reizen tussen 1 juni 2023 en 31 oktober 2023
Deze aanbieding kan worden gecombineerd met onze bestaande korting voor een lang verblijf.
Geldig voor boekingen die vóór 31 maart zijn bevestigd.
", "no": "Kenya
Oppholde seg 5 netter på Sanctuary Olonana, Sanctuary Tambarare eller en kombinasjon og motta din siste natt gratis.
Gyldig for reiser fra 1. mars 2023 til 31 mai 2023
Botswana og Zambia
Opphold 5 netter på en hvilken som helst kombinasjon av Sanctuary Baines 'Camp, Sanctuary Chobe Chilwero, Sanctuary Stanley's Camp og Sanctuary Sussi & Chuma og motta din siste natt gratis.
Gyldig for reise mellom 1. februar 2023 til 31. august 2023
Namibia
Oppholde seg 5 netter på Okahirongo Elephant Lodge og Okahirongo River Camp og motta en gratis natt på Okahirongo Elephant Lodge.
Gyldig for reise mellom 1. juni 2023 til 31. oktober 2023
Dette tilbudet kan kombineres med vår eksisterende rabatt for lengre opphold.
Gyldig på bestillinger bekreftet før 31. mars.
", "pl": "Kenia
Zostać 5 noce w Sanctuary Olonana, Sanctuary Tambarare lub połączenie i otrzymaj ostatnią noc za darmo.
Obowiązuje na podróż od 1 marca 2023 do 31 maja 2023
Botswana i Zambia
Zostań 5 noce w dowolnej kombinacji obozu Sanctuary Baines, Sanctuary Chobe Chilwero, Sanctuary Stanley's Camp and Sanctuary Sussi & Chuma i otrzymaj ostatnią noc za darmo.
Obowiązuje dla podróży między 1 lutego 2023 a 31 sierpnia 2023
Namibia
Zostać 5 noce w Okahirongo Elephant Lodge i Okahirongo River Camp i otrzymać jedną bezpłatną noc w Okahirongo Elephant Lodge.
Obowiązuje dla podróży między 1 czerwca 2023 a 31 października 2023 r.
Oferta ta może być połączona z naszą dotychczasową zniżką na długi pobyt.
Obowiązuje w przypadku rezerwacji potwierdzonych przed 31 marca.
", "pt": "Quênia
Hospede-se por 5 noites no Santuário Olonana, Santuário Tambarare ou uma combinação e receba sua última noite de graça.
Válido para viagens de 1 de março de 2023 a 31 de maio de 2023
Botswana e Zâmbia
Fique 5 noites em qualquer combinação de Sanctuary Baines' Camp, Sanctuary Chobe Chilwero, Sanctuary Stanley's Camp e Sanctuary Sussi & Chuma e receba sua última noite gratuitamente.
Válido para viagens entre 1 de fevereiro de 2023 e 31 de agosto de 2023
Namíbia
Fique 5 noites no Okahirongo Elephant Lodge e no Okahirongo River Camp e receba uma noite grátis no Okahirongo Elephant Lodge.
Válido para viagens entre 1 de junho de 2023 a 31 de outubro de 2023
Esta oferta pode ser combinada com nosso desconto existente para estadias longas.
Válido para reservas confirmadas antes de 31 de março.
", "sv": "kenya
Stanna kvar 5 nätter på Sanctuary Olonana, Sanctuary Tambarare eller en kombination och få din sista natt gratis.
Giltig för resor från 1 mars 2023 till 31 maj 2023
Botswana och Zambia
Bo 5 nätter på valfri kombination av Sanctuary Baines' Camp, Sanctuary Chobe Chilwero, Sanctuary Stanleys Camp och Sanctuary Sussi & Chuma och få din sista natt gratis.
Giltigt för resor mellan 1 februari 2023 till 31 augusti 2023
Namibia
Bo 5 nätter på Okahirongo Elephant Lodge och Okahirongo River Camp och få en gratis natt på Okahirongo Elephant Lodge.
Giltigt för resor mellan 1 juni 2023 till 31 oktober 2023
Detta erbjudande kan kombineras med vår befintliga långtidsrabatt.
Gäller vid bokningar bekräftade före 31 mars.
" } }, "Start": "2023-01-20T00:00:00", "End": "2023-03-31T00:00:00", "TravelStart": "2023-02-01T00:00:00", "TravelEnd": "2023-10-31T00:00:00", "Conditions": { "EnText": "Valid for new bookings only
Bookings must be confirmed by 31st March 2023
Long stay rates may still be applied to the booking
Cannot be combined with any other special offers
All 5 nights must be booked at one or more of the specified lodges and must be part of one booking
Not valid for group bookings
Subject to availability - Offer can be withdrawn at any time.
", "MachineTranslations": { "ca": "Vàlid només per a reserves noves
Les reserves s'han de confirmar abans del 31 de març de 2023
A la reserva encara es poden aplicar tarifes de llarga estada
No es pot combinar amb cap altra oferta especial
Les 5 nits s'han de reservar en un o més dels lodges especificats i han de formar part d'una reserva
No vàlid per a reserves de grups
Subjecte a disponibilitat - L'oferta es pot retirar en qualsevol moment.
", "da": "Gælder kun for nye bookinger
Reservationer skal bekræftes senest den 31. marts 2023
Priser for længerevarende ophold kan stadig anvendes på reservationen
Kan ikke kombineres med andre specialtilbud
Alle 5 overnatninger skal reserveres på en eller flere af de angivne hytter og skal være en del af en reservation
Gælder ikke for gruppereservationer
Med forbehold for tilgængelighed - Tilbuddet kan til enhver tid trækkes tilbage.
", "de": "Gültig nur für neue Buchungen
Buchungen müssen bis zum 31. März 2023 bestätigt werden
Preise für längere Aufenthalte können weiterhin für die Buchung gelten
Kann nicht mit anderen Sonderangeboten kombiniert werden
Alle 5 Nächte müssen in einer oder mehreren der angegebenen Lodges gebucht werden und müssen Teil einer Buchung sein
Nicht gültig für Gruppenbuchungen
Je nach Verfügbarkeit — Das Angebot kann jederzeit zurückgezogen werden.
", "es": "Válido solo para reservas nuevas
Las reservas deben confirmarse antes del 31 de marzo de 2023
Es posible que aún se apliquen tarifas de larga estancia a la reserva
No se puede combinar con ninguna otra oferta especial
Las 5 noches deben reservarse en uno o más de los alojamientos especificados y deben formar parte de una reserva
No es válido para reservas de grupos
Sujeto a disponibilidad: la oferta se puede retirar en cualquier momento.
", "fr": "Valable pour les nouvelles réservations uniquement
Les réservations doivent être confirmées avant le 31 mars 2023
Les tarifs pour les longs séjours peuvent toujours être appliqués à la réservation
Non cumulable avec d'autres offres spéciales
Les 5 nuits doivent être réservées dans un ou plusieurs des lodges spécifiés et doivent faire partie d'une seule réservation
Non valable pour les réservations de groupe
Sous réserve de disponibilité - L'offre peut être retirée à tout moment.
", "it": "Valido solo per nuove prenotazioni
Le prenotazioni devono essere confermate entro il 31 marzo 2023
Le tariffe per soggiorni di lunga durata possono ancora essere applicate alla prenotazione
Non cumulabile con altre offerte speciali
Tutte le 5 notti devono essere prenotate in uno o più dei lodge specificati e devono far parte di un'unica prenotazione
Non valido per prenotazioni di gruppo
Soggetto a disponibilità - L'offerta può essere ritirata in qualsiasi momento.
", "nl": "Alleen geldig voor nieuwe boekingen
Boekingen moeten vóór 31 maart 2023 worden bevestigd
Tarieven voor een lang verblijf kunnen nog steeds van toepassing zijn op de boeking
Niet cumuleerbaar met andere speciale aanbiedingen
Alle 5 nachten moeten worden geboekt in een of meer van de aangegeven lodges en moeten deel uitmaken van één boeking
Niet geldig voor groepsboekingen
Onder voorbehoud van beschikbaarheid - Het aanbod kan op elk moment worden ingetrokken.
", "no": "Gjelder kun for nye bestillinger
Bestillinger må bekreftes innen 31. mars 2023
Priser for lengre opphold kan fortsatt brukes på bestillingen
Kan ikke kombineres med andre spesialtilbud
Alle 5 netter må bestilles på en eller flere av de angitte hyttene og må være en del av en bestilling
Ikke gyldig for gruppebestillinger
Med forbehold om tilgjengelighet — Tilbudet kan trekkes tilbake når som helst.
", "pl": "Obowiązuje tylko dla nowych rezerwacji
Rezerwacje muszą zostać potwierdzone do 31 marca 2023
Stawki za długi pobyt mogą być nadal stosowane do rezerwacji
Nie można łączyć z żadnymi innymi ofertami specjalnymi
Wszystkie 5 noclegów należy zarezerwować w jednym lub kilku określonych domkach i muszą być częścią jednej rezerwacji
Nie dotyczy rezerwacji grupowych
W zależności od dostępności - Oferta może zostać wycofana w dowolnym momencie.
", "pt": "Válido somente para novas reservas
As reservas devem ser confirmadas até 31 de março de 2023
As tarifas de estadias de longa duração ainda podem ser aplicadas à reserva
Não pode ser combinada com nenhuma outra oferta especial
Todas as 5 noites devem ser reservadas em um ou mais dos alojamentos especificados e devem fazer parte de uma reserva
Não é válido para reservas de grupos
Sujeito à disponibilidade - A oferta pode ser retirada a qualquer momento.
", "sv": "Gäller endast för nya bokningar
Bokningar måste bekräftas senast den 31 mars 2023
Priser för längre vistelse kan fortfarande tillämpas på bokningen
Kan inte kombineras med andra specialerbjudanden
Alla 5 nätter måste bokas på en eller flera av de angivna stugorna och måste ingå i en bokning
Gäller inte gruppbokningar
I mån av tillgång - Erbjudandet kan återkallas när som helst.
" } }, "Eligibility": "All", "Code": null, "State": "Published" }, { "Name": { "EnText": "Stay 5, Pay 4", "MachineTranslations": { "ca": "Quedar 5, Pagar 4", "da": "Bliv 5, betal 4", "de": "Bleib 5, zahle 4", "es": "Quédese 5, pague 4", "fr": "Séjournez 5, payez 4", "it": "Soggiorna 5 giorni, ne paghi 4", "nl": "Blijf 5, betaal 4", "no": "Bo 5, betal 4", "pl": "Zostań 5, Zapłać 4", "pt": "Fique 5, pague 4", "sv": "Stanna 5, betala 4" } }, "Type": "Stay / Pay", "Description": { "EnText": "Kenya
Stay 5 nights across our safari lodges and camps in Kenya, Tanzania and Uganda, and receive your 5th night free.
Valid for stays between 1st October 2023 and 20th December 2023
Valid on new bookings confirmed before 31st August 2023
Excluding Geoffrey Kent Suite at Sanctuary Olonana and Private Villa at Sanctuary Tambarare
Southern Africa
Stay 5 nights across our safari lodges and camps in Botswana, Namibia and Zambia and receive your 5th night free.
Valid for stays between 22nd March 2023 and 20th December 2023
Valid on new bookings confirmed before 31st August 2023
Excluding Geoffrey Kent Suite at Sanctuary Chief's Camp
This offer can be combined with our existing long stay discount.
", "MachineTranslations": { "ca": "Kenya
Allotja't 5 nits a través dels nostres lodges i campaments safaris a Kenya, Tanzània i Uganda, i rep la teva 5a nit gratis.
Vàlid per a estades entre l'1 d'octubre de 2023 i el 20 de desembre de 2023
Vàlid en noves reserves confirmades abans del 31 d'agost de 2023
Excloent Geoffrey Kent Suite al Santuari d'Olonana i Vil·la privada al Santuari Tambarare
Àfrica Austral
Allotja't 5 nits a través dels nostres lodges i campaments safaris a Botswana, Namíbia i Zàmbia i rep la teva 5a nit gratis.
Vàlid per a estades entre el 22 de març de 2023 i el 20 de desembre de 2023
Vàlid en noves reserves confirmades abans del 31 d'agost de 2023
Excloent la suite Geoffrey Kent al camp del cap del santuari
Aquesta oferta es pot combinar amb el nostre descompte de llarga estada existent.
", "da": "Kenya
Bliv 5 nætter på tværs af vores safarihytter og lejre i Kenya, Tanzania og Uganda, og modtag din 5. nat gratis.
Gælder for ophold mellem 1. oktober 2023 og 20. december 2023
Gælder for nye reservationer bekræftet inden 31. august 2023
Eksklusive Geoffrey Kent-suite på Sanctuary Olonana og privat villa på Sanctuary Tambarare
Sydlige Afrika
Bliv 5 nætter på tværs af vores safarihytter og lejre i Botswana, Namibia og Zambia og modtag din 5. nat gratis.
Gælder for ophold mellem 22. marts 2023 og 20. december 2023
Gælder for nye reservationer bekræftet inden 31. august 2023
Ekskl. Geoffrey Kent Suite på Sanctuary Chief's Camp
Dette tilbud kan kombineres med vores eksisterende rabat på længerevarende ophold.
", "de": "Kenia
Übernachten Sie 5 Nächte in unseren Safari-Lodges und Camps in Kenia, Tansania und Uganda und erhalten Sie Ihre 5. Nacht gratis.
Gültig für Aufenthalte zwischen dem 1. Oktober 2023 und dem 20. Dezember 2023
Gültig für neue Buchungen, die vor dem 31. August 2023 bestätigt wurden
Ausgenommen die Geoffrey Kent Suite im Sanctuary Olonana und die private Villa im Sanctuary Tambarare
Südliches Afrika
Übernachten Sie 5 Nächte in unseren Safari-Lodges und Camps in Botswana, Namibia und Sambia und erhalten Sie Ihre 5. Nacht gratis.
Gültig für Aufenthalte zwischen dem 22. März 2023 und dem 20. Dezember 2023
Gültig für neue Buchungen, die vor dem 31. August 2023 bestätigt wurden
Ohne die Geoffrey Kent Suite im Sanctuary Chief's Camp
Dieses Angebot kann mit unserem bestehenden Rabatt für Langzeitaufenthalte kombiniert werden.
", "es": "Kenia
Alójese 5 noches en nuestros refugios y campamentos de safari en Kenia, Tanzania y Uganda, y reciba su quinta noche gratis.
Válido para estancias entre el 1 de octubre de 2023 y el 20 de diciembre de 2023
Válido para nuevas reservas confirmadas antes del 31 de agosto de 2023
Excluyendo la suite Geoffrey Kent en Sanctuary Olonana y la villa privada en Sanctuary Tambarare
África Austral
Quédese 5 noches en nuestros refugios y campamentos de safari en Botsuana, Namibia y Zambia y reciba su quinta noche gratis.
Válido para estancias entre el 22 de marzo de 2023 y el 20 de diciembre de 2023
Válido para nuevas reservas confirmadas antes del 31 de agosto de 2023
Excluyendo la suite Geoffrey Kent en el campamento del jefe de santuario
Esta oferta se puede combinar con nuestro descuento de larga estancia existente.
", "fr": "Kenya
Séjournez 5 nuits dans nos lodges et camps de safari au Kenya, en Tanzanie et en Ouganda et recevez votre 5e nuit gratuite.
Valable pour les séjours entre le 1er octobre 2023 et le 20 décembre 2023
Valable sur les nouvelles réservations confirmées avant le 31 août 2023
À l'exception de la suite Geoffrey Kent au sanctuaire d'Olonana et de la villa privée au sanctuaire de Tambarare
Afrique australe
Séjournez 5 nuits dans nos lodges et camps de safari au Botswana, en Namibie et en Zambie et recevez votre 5e nuit gratuite.
Valable pour les séjours entre le 22 mars 2023 et le 20 décembre 2023
Valable sur les nouvelles réservations confirmées avant le 31 août 2023
À l'exception de la suite Geoffrey Kent au Sanctuary Chief's Camp
Cette offre peut être combinée avec notre réduction existante pour les longs séjours.
", "it": "Kenya
Soggiorna 5 notti nei nostri lodge e campi safari in Kenya, Tanzania e Uganda e ricevi la tua quinta notte gratis.
Valido per soggiorni tra il 1° ottobre 2023 e il 20 dicembre 2023
Valido per nuove prenotazioni confermate prima del 31 agosto 2023
Escluse la suite Geoffrey Kent al Sanctuary Olonana e la villa privata al Sanctuary Tambarare
Africa del Sud
Soggiorna 5 notti nei nostri lodge e campi safari in Botswana, Namibia e Zambia e ricevi la tua quinta notte gratis.
Valido per soggiorni tra il 22 marzo 2023 e il 20 dicembre 2023
Valido per nuove prenotazioni confermate prima del 31 agosto 2023
Esclusa la suite Geoffrey Kent al Sanctuary Chief's Camp
Questa offerta può essere combinata con il nostro attuale sconto per soggiorni di lunga durata.
", "nl": "Kenia
Verblijf 5 nachten in onze safarilodges en -kampen in Kenia, Tanzania en Oeganda en ontvang je 5e nacht gratis.
Geldig voor een verblijf tussen 1 oktober 2023 en 20 december 2023
Geldig voor nieuwe boekingen die zijn bevestigd vóór 31 augustus 2023
Exclusief Geoffrey Kent Suite in Sanctuary Olonana en privévilla in Sanctuary Tambarare
Zuidelijk Afrika
Verblijf 5 nachten in onze safarilodges en -kampen in Botswana, Namibië en Zambia en ontvang je 5e nacht gratis.
Geldig voor een verblijf tussen 22 maart 2023 en 20 december 2023
Geldig voor nieuwe boekingen die zijn bevestigd vóór 31 augustus 2023
Met uitzondering van Geoffrey Kent Suite in Sanctuary Chief's Camp
Deze aanbieding kan worden gecombineerd met onze bestaande korting voor een lang verblijf.
", "no": "Kenya
Bo 5 netter på tvers av våre safarihytter og leirer i Kenya, Tanzania og Uganda, og motta din 5. natt gratis.
Gyldig for opphold mellom 1. oktober 2023 og 20. desember 2023
Gyldig på nye bestillinger bekreftet før 31. august 2023
Unntatt Geoffrey Kent Suite på Sanctuary Olonana og privat villa på Sanctuary Tambarare
Sørlige Afrika
Bo 5 netter på tvers av våre safarihytter og leirer i Botswana, Namibia og Zambia og motta din 5. natt gratis.
Gyldig for opphold mellom 22. mars 2023 og 20. desember 2023
Gyldig på nye bestillinger bekreftet før 31. august 2023
Unntatt Geoffrey Kent Suite på Sanctuary Chief's Camp
Dette tilbudet kan kombineres med vår eksisterende rabatt for lengre opphold.
", "pl": "Kenia
Zostań 5 noce w naszych domkach safari i obozach w Kenii, Tanzanii i Ugandzie, i otrzymaj 5 noc za darmo.
Obowiązuje na pobyty między 1 października 2023 a 20 grudnia 2023
Obowiązuje dla nowych rezerwacji potwierdzonych przed 31 sierpnia 2023
Z wyłączeniem Geoffrey Kent Suite w Sanctuary Olonana i prywatnej willi w Sanctuary Tambarare
Afryka Południowa
Zostań 5 nocy w naszych domkach safari i obozach w Botswanie, Namibia i Zambia i otrzymaj 5 noc za darmo.
Obowiązuje na pobyty od 22 marca 2023 r. do 20 grudnia 2023
Obowiązuje dla nowych rezerwacji potwierdzonych przed 31 sierpnia 2023
Z wyłączeniem apartamentu Geoffreya Kenta w obozie szefa Sanctuary
Oferta ta może być połączona z naszą istniejącą zniżką na pobyt długoterminowy.
", "pt": "Quênia
Fique 5 noites em nossos alojamentos e acampamentos de safári no Quênia, Tanzânia e Uganda e receba sua 5ª noite grátis.
Válido para estadias entre 1 de outubro de 2023 e 20 de dezembro de 2023
Válido em novas reservas confirmadas antes de 31 de agosto de 2023
Excluindo a suíte Geoffrey Kent no Santuário Olonana e a villa privativa no Santuário Tambarare
África Austral
Fique 5 noites em nossos alojamentos e acampamentos de safári em Botswana, Namíbia e Zâmbia e receba sua 5ª noite grátis.
Válido para estadias entre 22 de março de 2023 e 20 de dezembro de 2023
Válido em novas reservas confirmadas antes de 31 de agosto de 2023
Excluindo a suíte Geoffrey Kent no Sanctuary Chief's Camp
Esta oferta pode ser combinada com nosso desconto existente para estadias de longa duração.
", "sv": "kenya
Stanna 5 nätter över våra safaristugor och läger i Kenya, Tanzania och Uganda, och få din femte natt gratis.
Gäller vistelser mellan 1 oktober 2023 och 20 december 2023
Gäller nya bokningar bekräftade före 31 augusti 2023
Exklusive Geoffrey Kent Suite på Sanctuary Olonana och privat villa på Sanctuary Tambarare
Södra Afrika
Stanna 5 nätter över våra safaristugor och läger i Botswana, Namibia och Zambia och få din femte natt gratis.
Gäller vistelser mellan 22 mars 2023 och 20 december 2023
Gäller nya bokningar bekräftade före 31 augusti 2023
Exklusive Geoffrey Kent Suite på Sanctuary Chief's Camp
Detta erbjudande kan kombineras med vår befintliga långtidsrabatt.
" } }, "Start": "2023-07-26T00:00:00", "End": "2023-08-31T00:00:00", "TravelStart": "2023-07-26T00:00:00", "TravelEnd": "2023-12-20T00:00:00", "Conditions": { "EnText": "Valid for new bookings only
Bookings must be confirmed by 31st August 2023
Long stay rates may still be applied to the booking
Cannot be combined with any other special offers
All 5 nights must be booked at one or more of the specified lodges and must be part of one booking
Not valid for group bookings
Subject to availability - Offer can be withdrawn at any time.
", "MachineTranslations": { "ca": "Vàlid només per a reserves noves
Les reserves s'han de confirmar abans del 31 d'agost de 2023
A la reserva encara es poden aplicar tarifes de llarga estada
No es pot combinar amb cap altra oferta especial
Les 5 nits s'han de reservar en un o més dels lodges especificats i han de formar part d'una reserva
No vàlid per a reserves de grups
Subjecte a disponibilitat - L'oferta es pot retirar en qualsevol moment.
", "da": "Gælder kun for nye bookinger
Reservationer skal bekræftes senest 31. august 2023
Priser for længerevarende ophold kan stadig anvendes på reservationen
Kan ikke kombineres med andre specialtilbud
Alle 5 nætter skal bookes på en eller flere af de angivne lodges og skal være en del af en reservation
Gælder ikke for gruppereservationer
Med forbehold for tilgængelighed - Tilbuddet kan til enhver tid trækkes tilbage.
", "de": "Gilt nur für neue Buchungen
Buchungen müssen bis zum 31. August 2023 bestätigt werden
Preise für längere Aufenthalte können weiterhin auf die Buchung angewendet werden
Kann nicht mit anderen Sonderangeboten kombiniert werden
Alle 5 Nächte müssen in einer oder mehreren der angegebenen Lodges gebucht werden und müssen Teil einer Buchung sein
Nicht gültig für Gruppenbuchungen
Je nach Verfügbarkeit — das Angebot kann jederzeit zurückgezogen werden.
", "es": "Válido solo para nuevas reservas
Las reservas deben confirmarse antes del 31 de agosto de 2023
Es posible que aún se apliquen tarifas de larga estancia a la reserva
No se puede combinar con ninguna otra oferta especial
Las 5 noches deben reservarse en uno o más de los alojamientos especificados y deben formar parte de una reserva
No es válido para reservas de grupos
Sujeto a disponibilidad: la oferta se puede retirar en cualquier momento.
", "fr": "Valable pour les nouvelles réservations uniquement
Les réservations doivent être confirmées avant le 31 août 2023
Les tarifs pour les longs séjours peuvent toujours être appliqués à la réservation
Ne peut être jumelée à aucune autre offre spéciale
Les 5 nuits doivent être réservées dans un ou plusieurs des lodges spécifiés et doivent faire partie d'une seule réservation
Non valide pour les réservations de groupe
Sous réserve de disponibilité - L'offre peut être retirée à tout moment.
", "it": "Valido solo per nuove prenotazioni
Le prenotazioni devono essere confermate entro il 31 agosto 2023
Le tariffe per soggiorni di lunga durata potrebbero ancora essere applicate alla prenotazione
Non cumulabile con altre offerte speciali
Tutte le 5 notti devono essere prenotate in uno o più dei lodge specificati e devono far parte di un'unica prenotazione
Non valido per le prenotazioni di gruppo
Soggetto a disponibilità - L'offerta può essere ritirata in qualsiasi momento.
", "nl": "Alleen geldig voor nieuwe boekingen
Boekingen moeten vóór 31 augustus 2023 bevestigd zijn
Tarieven voor een lang verblijf kunnen nog steeds van toepassing zijn op de boeking
Niet cumuleerbaar met andere speciale aanbiedingen
Alle 5 nachten moeten geboekt worden in een of meer van de gespecificeerde lodges en moeten deel uitmaken van één boeking
Niet geldig voor groepsboekingen
Afhankelijk van beschikbaarheid - Aanbieding kan op elk moment worden ingetrokken.
", "no": "Gjelder kun for nye bestillinger
Bestilling må bekreftes innen 31. august 2023
Priser for lengre opphold kan fortsatt brukes på bestillingen
Kan ikke kombineres med andre spesialtilbud
Alle 5 netter må bestilles på en eller flere av de angitte lodgene og må være en del av en bestilling
Ikke gyldig for gruppebestillinger
Med forbehold om tilgjengelighet - Tilbudet kan trekkes tilbake når som helst.
", "pl": "Obowiązuje tylko dla nowych rezerwacji
Rezerwacje muszą zostać potwierdzone do 31 sierpnia 2023
Stawki za długi pobyt mogą być nadal stosowane do rezerwacji
Nie można łączyć z żadnymi innymi ofertami specjalnymi
Wszystkie 5 nocy muszą być zarezerwowane w jednym lub kilku określonych domkach i muszą być częścią jednej rezerwacji
Nie dotyczy rezerwacji grupowych
W zależności od dostępności - Oferta może zostać wycofana w dowolnym momencie.
", "pt": "Válido somente para novas reservas
As reservas devem ser confirmadas até 31 de agosto de 2023
Tarifas para estadias de longa duração ainda podem ser aplicadas à reserva
Não pode ser combinado com nenhuma outra oferta especial
Todas as 5 noites devem ser reservadas em um ou mais dos alojamentos especificados e devem fazer parte de uma reserva
Não é válido para reservas de grupos
Sujeito à disponibilidade - A oferta pode ser retirada a qualquer momento.
", "sv": "Gäller endast för nya bokningar
Bokningar måste bekräftas senast den 31 augusti 2023
Priser för långa vistelser kan fortfarande tillämpas på bokningen
Kan inte kombineras med andra specialerbjudanden
Alla 5 nätter måste bokas på en eller flera av de angivna stugorna och måste ingå i en bokning
Gäller ej för gruppbokningar
I mån av tillgång - Erbjudandet kan återkallas när som helst.
" } }, "Eligibility": "All", "Code": null, "State": "Published" } ], "AffiliateName": null, "AffiliateInterface": null, "AffiliateCode": null, "ParentContentEntityId": null, "OperatorId": null, "iBrochure": 2, "iBrochureContentEntityId": null, "iBrochureConfiguration": { "SplashImage": { "Url": "https://wetu.com/Resources/233550/mw220520tambarare_022_1991.jpg", "UrlFragment": "233550/mw220520tambarare_022_1991.jpg", "Crop": null, "Height": 1181, "Width": 1772, "Size": 405949, "Sequence": 0, "Restricted": false }, "HideSplashPropertyName": false, "PhotosCoverImage": null, "RoomsCoverImage": { "Url": "https://wetu.com/Resources/233550/mw220520tambarare_025_055.jpg", "UrlFragment": "233550/mw220520tambarare_025_055.jpg", "Crop": null, "Height": 1181, "Width": 1772, "Size": 396602, "Sequence": 0, "Restricted": false }, "AmenitiesCoverImage": null, "VideosCoverImage": null, "PanoramasCoverImage": null, "SpecialsCoverImage": null, "LibraryCoverImage": null, "ActivitiesCoverImage": { "Url": "https://wetu.com/Resources/233550/mw220520tambarare_007_1911.jpg", "UrlFragment": "233550/mw220520tambarare_007_1911.jpg", "Crop": null, "Height": 1181, "Width": 1772, "Size": 484199, "Sequence": 0, "Restricted": false }, "AttractionsCoverImage": null, "AccommodationsCoverImage": null, "DestinationsCoverImage": null, "RestaurantsCoverImage": null, "FacilitiesCoverImage": null, "MapCoverImage": null, "DocumentsCoverImage": null, "TravelGuidesCoverImage": null, "WhyStayHereCoverImage": null, "WhyDoThisCoverImage": null, "WhyEatHereCoverImage": null, "WhyVisitHereCoverImage": null, "WhyConferenceHereCoverImage": null, "SliderImages": [ { "Url": "https://wetu.com/Resources/233550/mw220520tambarare_002_1681.jpg", "UrlFragment": "233550/mw220520tambarare_002_1681.jpg", "Crop": null, "Height": 1181, "Width": 1772, "Size": 621924, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Url": "https://wetu.com/Resources/233550/mw220520tambarare_022_1992.jpg", "UrlFragment": "233550/mw220520tambarare_022_1992.jpg", "Crop": null, "Height": 1181, "Width": 1772, "Size": 405949, "Sequence": 1, "Restricted": false }, { "Url": "https://wetu.com/Resources/233550/mw220520tambarare_029_208.jpg", "UrlFragment": "233550/mw220520tambarare_029_208.jpg", "Crop": null, "Height": 1181, "Width": 1772, "Size": 855447, "Sequence": 2, "Restricted": false } ], "TrackingSiteIds": null, "CabinsCoverImage": null, "UnitsCoverImage": null, "SleepingArrangementsCoverImage": null, "SuitesCoverImage": null, "VillasCoverImage": null, "TentsCoverImage": null, "DomesCoverImage": null, "CarriagesCoverImage": null, "CabanasCoverImage": null, "ApartmentsCoverImage": null, "VenuesCoverImage": null, "OptionCoverImage": null }, "Currency": "ZAR", "RatePeriods": [], "RatePricingConfigurations": null, "Rates": [], "RateConditions": null, "RateExtraItems": null, "AssociatedComponents": [], "Variants": null, "UsageRank": 0, "Regions": [ "Africa" ], "HasCovidDocumentation": false, "HasPublicCovidDocumentation": false, "IsAccommodation": true, "IsDestination": false, "IsActivity": false }