Enchanting and intimate, the sixteen suites are ideally situated to overlook the Masuwe River and surrounding wilderness. The imaginative use of canvas preserves the romance of yesteryear with a classic safari atmosphere, accentuated with all the modern creature comforts. Each room is set on an elevated deck and from this raised vantage point, guests can enjoy uninterrupted views of the river from their private balcony. The décor is simple yet elegant with wooden furnishings and potted plants. There is a touch of ‘bush bohemia’ in the vibrant ‘chitenge’ cushion covers, and the rooms offer an air-conditioner and twin fans, a personal tea/coffee station, a cosy lounge area as well as an indoor and an outdoor shower.
", "MachineTranslations": { "ca": "Les setze suites, encantadores i íntimes, tenen una ubicació ideal per gaudir de vista sobre el riu Masuwe i el desert dels voltants. L'ús imaginatiu de la tela conserva el romanç d'antany amb una atmosfera clàssica de safari, accentuada amb totes les comoditats modernes de la criatura. Cada habitació està situada en una coberta elevada i des d'aquest mirador elevat, els clients poden gaudir d'una vista ininterrompuda sobre el riu des del balcó privat. La decoració és senzilla i elegant, amb mobles de fusta i plantes en test. Hi ha un toc de “bohemia” a les vibrants fundes de coixí “chitenge”. Les habitacions disposen d'aire condicionat i ventiladors bessons, una tetera/cafè personal, una zona d'estar acollidora, així com una dutxa interior i exterior.
", "da": "De 16 suiter er fortryllende og intime og har en ideel beliggenhed med udsigt over Masuwe floden og den omkringliggende vildmark. Den fantasifulde brug af lærred bevarer gårsdagens romantik med en klassisk safari atmosfære, fremhævet med alle de moderne skabning bekvemmeligheder. Hvert værelse ligger på en forhøjet dæk, og fra dette hævede udsigtspunkt kan gæsterne nyde uforstyrret udsigt over floden fra deres egen balkon. Indretningen er enkel, men elegant med træmøbler og potteplanter. Der er et strejf af 'bush bohemia' i de pulserende 'chitenge' pudebetræk, og værelserne tilbyder aircondition og twin fans, en personlig te/kaffe station, en hyggelig lounge område samt en indendørs og en udendørs bruser.
", "de": "Die sechzehn Suiten sind bezaubernd und intim und ideal gelegen, um den Masuwe River und die umliegende Wildnis zu überblicken. Die einfallsreiche Verwendung von Leinwand bewahrt die Romantik vergangener Zeiten mit einer klassischen Safari-Atmosphäre, die mit allem modernen Komfort für Kreaturen betont wird. Jedes Zimmer befindet sich auf einer erhöhten Terrasse und von diesem erhöhten Aussichtspunkt aus können Sie von Ihrem eigenen Balkon aus einen ungestörten Blick auf den Fluss genießen. Die Einrichtung ist einfach und doch elegant mit Holzmöbeln und Topfpflanzen. In den lebhaften Kissenbezügen „Chitenge“ gibt es einen Hauch von „Buschböhmen“, und die Zimmer bieten eine Klimaanlage und zwei Ventilatoren, eine persönliche Tee-/Kaffeestation, einen gemütlichen Loungebereich sowie eine Innen- und eine Außendusche.
", "es": "Encantadoras e íntimas, las dieciséis suites están idealmente situadas para contemplar el río Masuwe y la naturaleza silvestre circundante. El uso imaginativo del lienzo conserva el romanticismo de antaño con un ambiente clásico de safari, acentuado con todas las comodidades modernas de las criaturas. Todas las habitaciones están situadas en una terraza elevada y desde este mirador elevado, los huéspedes pueden disfrutar de vistas ininterrumpidas del río desde su balcón privado. La decoración es sencilla pero elegante con muebles de madera y plantas en macetas. Las vibrantes fundas de cojín «chitenge» tienen un toque bohemio y las habitaciones cuentan con aire acondicionado y ventiladores dobles, set de té/café personal, zona de salón acogedora y ducha interior y exterior.
", "fr": "Enchanteresses et intimes, les seize suites sont idéalement situées pour surplomber la rivière Masuwe et la nature sauvage environnante. L'utilisation imaginative de la toile préserve le romantisme d'antan avec une atmosphère de safari classique, accentuée par tout le confort moderne de la créature. Chaque chambre est située sur une terrasse surélevée et depuis ce point de vue surélevé, vous pourrez profiter d'une vue imprenable sur la rivière depuis leur balcon privé. La décoration est simple mais élégante avec un mobilier en bois et des plantes en pot. Les housses de coussin vibrantes « chitenge » apportent une touche de « bohème de brousse ». Les chambres disposent d'un climatiseur et de deux ventilateurs, d'un plateau/bouilloire personnel, d'un coin salon confortable ainsi que d'une douche intérieure et extérieure.
", "it": "Incantevoli e intime, le sedici suite sono situate in posizione ideale per affacciarsi sul fiume Masuwe e sulla natura selvaggia circostante. L'uso fantasioso della tela preserva il romanticismo di un tempo con una classica atmosfera da safari, accentuata da tutti i comfort moderni delle creature. Ogni camera è situata su un ponte sopraelevato e da questo punto panoramico rialzato, gli ospiti possono godere di una vista ininterrotta sul fiume dal loro balcone privato. L'arredamento è semplice ma elegante con mobili in legno e piante in vaso. Le vivaci federe per cuscini chitenge presentano un tocco di «boemia del bush», e le camere sono dotate di aria condizionata, doppio ventilatore, set per la preparazione di tè/caffè personale, accogliente area salotto e doccia interna ed esterna.
", "nl": "De zestien suites zijn betoverend en intiem en ideaal gelegen om uit te kijken op de rivier de Masuwe en de omliggende wildernis. Het fantasierijke gebruik van canvas behoudt de romantiek van weleer met een klassieke safari-sfeer, geaccentueerd met alle moderne comfort van wezens. Elke kamer bevindt zich op een verhoogd terras en vanuit dit verhoogde uitkijkpunt kunt u genieten van een ononderbroken uitzicht op de rivier vanaf hun eigen balkon. De inrichting is eenvoudig maar elegant met houten meubels en potplanten. Er is een vleugje 'bush bohemia' in de levendige 'chitenge' kussenhoezen, en de kamers zijn voorzien van airconditioning en twee ventilatoren, een persoonlijk thee-/koffiestation, een gezellige loungeruimte en een binnendouche en een buitendouche.
", "no": "Fortryllende og intime, de seksten suitene har en ideell beliggenhet for utsikt over Masuwe-elven og omkringliggende villmark. Den fantasifulle bruken av lerret bevarer romantikken fra fjoråret med en klassisk safariatmosfære, fremhevet med alle moderne skapning bekvemmeligheter. Alle rommene ligger på en forhøyet terrasse, og fra dette hevede utsiktspunktet kan du nyte uavbrutt utsikt over elven fra sin egen balkong. Innredningen er enkel, men elegant med tremøbler og potteplanter. Det er et snev av «bush bohemia» i pulserende «chitenge» putetrekk, og rommene har klimaanlegg og tvillingvifter, personlig kaffe- og tekoker, et koselig salongområde samt en innendørs og en utendørs dusj.
", "pl": "Czarujące i kameralne apartamenty typu suite są doskonałą bazą wypadową z widokiem na rzekę Masuwe i otaczającą pustynię. Pomysłowe wykorzystanie płótna zachowuje romans z przeszłości z klasyczną atmosferą safari, zaakcentowaną wszystkimi nowoczesnymi udogodnieniami stworzeń. Każdy pokój mieści się na podwyższonym tarasie. Z tego wzniesionego punktu widokowego Goście mogą podziwiać nieprzerwane widoki na rzekę z prywatnego balkonu. Wnętrza urządzone są w prostym, ale eleganckim stylu, a ich wnętrza zdobią drewniane meble W tętniących życiem poszewkach na poduszki chitenge znajduje się odrobinę „bush bohemia”. Pokoje wyposażone są w klimatyzację i 2 pojedyncze wentylatory, zestaw do parzenia kawy i herbaty, przytulną część wypoczynkową oraz prysznic wewnątrz i na świeżym powietrzu.
", "pt": "Encantadoras e íntimas, as dezesseis suítes estão idealmente situadas para ter vista para o rio Masuwe e a natureza selvagem circundante. O uso imaginativo da tela preserva o romance do passado com uma atmosfera clássica de safári, acentuada com todos os confortos modernos. Cada quarto está situado em um deck elevado e deste ponto de vista elevado, os hóspedes podem desfrutar de vistas panorâmicas do rio a partir de sua varanda privada. A decoração é simples, mas elegante, com móveis de madeira e vasos de plantas. Há um toque de “boêmia do mato” nas vibrantes capas de almofada “chitenge”, e os quartos oferecem ar-condicionado e ventiladores duplos, uma estação de chá/café pessoal, uma área de estar aconchegante, bem como um chuveiro interno e externo.
", "sv": "De sexton sviterna är förtjusande och intima och har ett idealiskt läge med utsikt över floden Masuwe och den omgivande vildmarken. Den fantasifulla användningen av duk bevarar förr års romantik med en klassisk safaritmosfär, accentuerad med alla moderna varelser bekvämligheter. Varje rum ligger på ett upphöjt däck och från denna upphöjda utsiktspunkt kan gästerna njuta av oavbruten utsikt över floden från sin egen balkong. Inredningen är enkel men elegant med trämöbler och krukväxter. Det finns en touch av ”bush bohemia” i det livliga ”chitenge” kuddfodral, och rummen har luftkonditionering och dubbla fläktar, en personlig te- och kaffekokare, en mysig lounge samt en inomhus- och utomhusdusch.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": 16, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/233824/20210730_1724041.jpg", "UrlFragment": "233824/20210730_1724041.jpg", "Crop": null, "Height": 1800, "Width": 4000, "Size": 2971511, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/233824/dscf99571.jpg", "UrlFragment": "233824/dscf99571.jpg", "Crop": null, "Height": 1667, "Width": 2500, "Size": 3874106, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/233824/2d3a6407.jpg", "UrlFragment": "233824/2d3a6407.jpg", "Crop": null, "Height": 4480, "Width": 6720, "Size": 4020299, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/233824/478a6509.jpg", "UrlFragment": "233824/478a6509.jpg", "Crop": null, "Height": 3408, "Width": 5112, "Size": 3565521, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/233824/2d3a6410.jpg", "UrlFragment": "233824/2d3a6410.jpg", "Crop": null, "Height": 4480, "Width": 6720, "Size": 3645069, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/233824/dscf9972.jpg", "UrlFragment": "233824/dscf9972.jpg", "Crop": null, "Height": 1667, "Width": 2500, "Size": 3355054, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null } ], "Activities": [ { "Id": "143856", "Name": { "EnText": "Guided Tour of the Victoria Falls, Zimbabwe ", "MachineTranslations": { "ca": "Visita guiada a les Cascades Victòria, Zimbàbue", "da": "Guidet tur til Victoria Falls, Zimbabwe", "de": "Führung durch die Victoriafälle, Zimbabwe", "es": "Visita guiada a las cataratas Victoria, Zimbabue", "fr": "Visite guidée des chutes Victoria, Zimbabwe", "it": "Visita guidata alle Cascate Vittoria, Zimbabwe", "nl": "Rondleiding door de Victoria Falls, Zimbabwe", "no": "Guidet tur til Victoriafallene, Zimbabwe", "pl": "Wycieczka z przewodnikiem po Wodospadzie Wiktorii, Zimbabwe", "pt": "Visita guiada às Cataratas Vitória, Zimbábue", "sv": "Guidad rundtur i Victoria Falls, Zimbabwe" } }, "Description": { "EnText": "The Victoria Falls waterfall, also known as Mosi-oa-Tunya (the Smoke that Thunders), is one of the Seven Natural Wonders of the World and a UNESCO World Heritage site.
On your guided walking tour of the falls, you will have the opportunity to discover the many facets of the magnificent Victoria Falls. Explore the rainforest while learning about the history of the Falls, its geological significance and its flora and fauna. You'll have the opportunity to soak up the beautiful vistas, lush surroundings, magical waterfalls, and the spray of the Falls.
*Excludes rainforest entry fees
", "MachineTranslations": { "ca": "La cascada Victoria Falls, també coneguda com Mosi-oa-tunya (el fum que trona), és una de les Set Meravelles Naturals del Món i Patrimoni de la Humanitat per la UNESCO.
En el teu recorregut guiat a peu per les caigudes, tindràs l'oportunitat de descobrir les múltiples facetes de les magnífiques Cascades Victòria. Explora la selva tropical mentre aprèn la història de les Cascades, el seu significat geològic i la seva flora i fauna. Tindreu l'oportunitat de gaudir de les belles vistes, un entorn exuberant, cascades màgiques i l'esprai de les cascades.
*S'exclouen les taxes d'entrada a la selva tropical
", "da": "Victoria Falls vandfald, også kendt som Mosi-oa-Tunya (den røg, der torden), er en af verdens syv naturlige vidundere og et UNESCOs verdensarvsliste.
På din guidede vandretur i faldene får du mulighed for at opdage de mange facetter af de storslåede Victoria Falls. Udforsk regnskoven, mens du lærer om Falls historie, dens geologiske betydning og dens flora og fauna. Du får mulighed for at nyde de smukke udsigter, frodige omgivelser, magiske vandfald og spray af Falls.
*Omfatter ikke adgangsgebyrer for regnskov
", "de": "Der Victoriafälle Wasserfall, auch bekannt als Mosi-oa-Tunya (der Rauch, der donnert), ist eines der sieben Naturwunder der Welt und ein UNESCO-Weltkulturerbe.
Auf Ihrem geführten Rundgang durch die Wasserfälle haben Sie die Möglichkeit, die vielen Facetten der herrlichen Victoriafälle zu entdecken. Erkunden Sie den Regenwald und erfahren Sie mehr über die Geschichte der Wasserfälle, ihre geologische Bedeutung und ihre Flora und Fauna. Sie haben die Möglichkeit, die wunderschönen Ausblicke, die üppige Umgebung, die magischen Wasserfälle und den Spritzer der Wasserfälle zu genießen.
*Ohne Eintrittsgelder für den Regenwald
", "es": "La cascada de las Cataratas Victoria, también conocida como Mosi-oa-Tunya (el humo que truena), es una de las siete maravillas naturales del mundo y un sitio declarado Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO.
En tu visita guiada a pie por las cataratas, tendrás la oportunidad de descubrir las múltiples facetas de las magníficas cataratas Victoria. Explore la selva tropical mientras aprende sobre la historia de las cataratas, su importancia geológica y su flora y fauna. Tendrás la oportunidad de disfrutar de las hermosas vistas, los exuberantes alrededores, las mágicas cascadas y el rocío de las cataratas.
*No incluye las tarifas de entrada a la selva tropical
", "fr": "La cascade des chutes Victoria, également connue sous le nom de Mosi-oa-Tunya (la fumée qui tonnerre), est l'une des sept merveilles naturelles du monde et un site du patrimoine mondial de l'UNESCO.
Lors de votre visite guidée à pied des chutes, vous aurez l'occasion de découvrir les multiples facettes des magnifiques chutes Victoria. Explorez la forêt tropicale tout en découvrant l'histoire des chutes, leur importance géologique, leur flore et leur faune. Vous aurez l'occasion de vous imprégner des vues magnifiques, des environs luxuriants, des cascades magiques et des embruns des chutes.
*Exclut les frais d'entrée dans la forêt tropicale
", "it": "La cascata Victoria Falls, conosciuta anche come Mosi-oa-Tunya (il fumo che tuona), è una delle sette meraviglie naturali del mondo e un patrimonio mondiale dell'UNESCO.
Durante il tuo tour guidato a piedi delle cascate, avrai l'opportunità di scoprire le molte sfaccettature delle magnifiche Cascate Vittoria. Esplora la foresta pluviale mentre scopri la storia delle cascate, il suo significato geologico e la sua flora e fauna. Avrai l'opportunità di goderti le splendide viste, i dintorni lussureggianti, le magiche cascate e lo spruzzo delle cascate.
*Sono escluse le tasse di ingresso alla foresta plu
", "nl": "De Victoria Falls waterval, ook wel bekend als Mosi-oa-Tunya (the Smoke that Thunders), is een van de zeven natuurwonderen van de wereld en staat op de werelderfgoedlijst van UNESCO.
Tijdens je begeleide wandeltocht door de watervallen krijg je de mogelijkheid om de vele facetten van de prachtige Victoria Falls te ontdekken. Verken het regenwoud terwijl je leert over de geschiedenis van de watervallen, de geologische betekenis ervan en de flora en fauna. Je krijgt de kans om te genieten van de prachtige vergezichten, weelderige omgeving, magische watervallen en de spray van de watervallen.
*Exclusief toegangsprijzen voor regenwoud
", "no": "Fossefossen Victoria Falls, også kjent som Mosi-oa-tunya (Røyken som tordner), er et av verdens syv naturlige underverker og et UNESCOs verdensarvliste.
På din guidede spasertur i fossen, vil du få muligheten til å oppdage de mange fasettene til de fantastiske Victoria Falls. Utforsk regnskogen mens du lærer om historien til fossen, dens geologiske betydning og dens flora og fauna. Du får muligheten til å suge opp den vakre utsikt, frodige omgivelser, magiske fossefall, og spray av fossen.
*Ekskluderer regnskogen inngangsavgifter
", "pl": "Wodospad Victoria Falls, znany również jako Mosi-oa-tunya (Dym, który Trunders), jest jednym z Siedmiu Naturalnych Cudów Świata i wpisanym na Listę Światowego Dziedzictwa UNESCO.
Podczas wycieczki z przewodnikiem po wodospadzie będziesz miał okazję odkryć wiele aspektów wspaniałego wodospadu Wiktorii. Poznaj las deszczowy, poznając historię wodospadu, jego znaczenie geologiczne oraz jego florę i faunę. Będziesz miał okazję rozkoszować się pięknymi widokiem, bujną okolicą, magicznymi wodospadami i sprayem wodospadu.
*Nie obejmuje opłat za wstęp do lasu deszczowego
", "pt": "A cachoeira Victoria Falls, também conhecida como Mosi-oa-Tunya (a fumaça que troveja), é uma das Sete Maravilhas Naturais do Mundo e um Patrimônio Mundial da UNESCO.
Em seu passeio a pé guiado pelas cataratas, você terá a oportunidade de descobrir as muitas facetas das magníficas Cataratas Vitória. Explore a floresta tropical enquanto aprende sobre a história das Cataratas, seu significado geológico e sua flora e fauna. Você terá a oportunidade de absorver as belas vistas, os arredores exuberantes, cachoeiras mágicas e o spray das Cataratas.
*Exclui taxas de entrada na floresta tropical
", "sv": "Vattenfallet Victoria Falls, även känt som Mosi-oa-Tunya (röken som Thunders), är en av världens sju naturliga underverk och en UNESCOs världsarvslista.
På din guidade vandringstur i fallen får du möjlighet att upptäcka de många aspekterna av de magnifika Victoria Falls. Utforska regnskogen medan du lär dig om fallens historia, dess geologiska betydelse och dess flora och fauna. Du får möjlighet att njuta av vackra vyer, frodiga omgivningar, magiska vattenfall och sprayen av fallen.
*Exkluderar inträdesavgifter för regnskog
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/233824/untitled_design_18.jpg", "UrlFragment": "233824/untitled_design_18.jpg", "Crop": null, "Height": 788, "Width": 940, "Size": 304544, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/233824/img-20190914-wa0011.jpg", "UrlFragment": "233824/img-20190914-wa0011.jpg", "Crop": null, "Height": 712, "Width": 1068, "Size": 46479, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/233824/kaitefzg.jpeg", "UrlFragment": "233824/kaitefzg.jpeg", "Crop": null, "Height": 1200, "Width": 1800, "Size": 196779, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Id": "143857", "Name": { "EnText": "Visit the Victoria Falls Wildlife Trust", "MachineTranslations": { "ca": "Visita el Victoria Falls Wildlife Trust", "da": "Besøg Victoria Falls Wildlife Trust", "de": "Besuchen Sie den Victoria Falls Wildlife Trust", "es": "Visita el fideicomiso de vida silvestre de Victoria", "fr": "Visitez le Victoria Falls Wildlife Trust", "it": "Visita il Victoria Falls Wildlife Trust", "nl": "Bezoek de Victoria Falls Wildlife Trust", "no": "Besøk Victoria Falls Wildlife Trust", "pl": "Odwiedź Victoria Falls Wildlife Trust", "pt": "Visite o Victoria Falls Wildlife Trust", "sv": "Besök Victoria Falls Wildlife Trust" } }, "Description": { "EnText": "The Wallow Lodge is surrounded by natural beauty, and we focus on creating a space where guests can form a relationship with and learn about the environment they are in. We do this through our partnership with The Victoria Falls Wildlife Trust, located in the Wild Horizons Wildlife Sanctuary adjacent to the lodge. The Victoria Falls Wildlife Trust, a non-profit entity and dedicated vehicle for promoting conservation awareness, education, and community empowerment.
A tour of the Trust is part of our guest experience. Guests will visit the High-Care Wildlife Rescue and Rehabilitation Centre and Laboratory facilities to learn about innovative conservation initiatives from a team of passionate research and wildlife experts.
Included Activity- this activity is included in our rates but must be scheduled with management on arrival and is subject to availability.
", "MachineTranslations": { "ca": "The Wallow Lodge està envoltat de bellesa natural, i ens centrem en crear un espai on els hostes puguin establir una relació amb i aprendre sobre l'entorn en què es troben. Ho fem a través de la nostra associació amb The Victoria Falls Wildlife Trust, situat al Santuari de Vida Silvestre Horizons Wild adjacent a la casa de camp. The Victoria Falls Wildlife Trust, una entitat sense ànim de lucre i vehicle dedicat a la promoció de la consciència de conservació, l'educació, i l'apoderament de la comunitat.
Un recorregut pel Trust forma part de la nostra experiència de convidat. Els clients visitaran el Centre de Rescat i Rehabilitació de Vida Silvestre d'Alta Cura i les instal·lacions del Laboratori per conèixer iniciatives innovadores de conservació d'un equip d'experts en investigació i fauna salvatge apassionats.
Activitat Inclosa: aquesta activitat està inclosa en les nostres tarifes, però ha d'estar programada amb gestió a l'arribada i està subjecta a disponibilitat.
", "da": "The Wallow Lodge er omgivet af naturlig skønhed, og vi fokuserer på at skabe et rum, hvor gæsterne kan danne et forhold til og lære om det miljø, de befinder sig i. Vi gør dette gennem vores partnerskab med The Victoria Falls Wildlife Trust, beliggende i Wild Horizons Wildlife Sanctuary støder op til hytten. Victoria Falls Wildlife Trust, en almennyttig enhed og dedikeret redskab til fremme af bevaringsbevidsthed, uddannelse og samfundsmæssig styrkelse.
En rundvisning i Trust er en del af vores gæsteoplevelse. Gæsterne vil besøge High-Care Wildlife Rescue and Rehabilitation Centre og Laboratory faciliteter for at lære om innovative bevaringsinitiativer fra et team af passioneret forskning og dyreliv eksperter.
Inkluderet aktivitet- Denne aktivitet er inkluderet i vores priser, men skal planlægges med ledelsen ved ankomsten og er afhængig af tilgængelighed.
", "de": "Die Wallow Lodge ist von natürlicher Schönheit umgeben, und wir konzentrieren uns darauf, einen Raum zu schaffen, in dem die Gäste eine Beziehung aufbauen und etwas über die Umgebung erfahren können, in der sie sich befinden. Wir tun dies durch unsere Partnerschaft mit dem Victoria Falls Wildlife Trust, der sich im Wild Horizons Wildlife Sanctuary neben der Lodge befindet. Der Victoria Falls Wildlife Trust, eine gemeinnützige Einrichtung und ein spezielles Instrument zur Förderung des Bewusstseins für Naturschutz, Bildung und Stärkung der Gemeinschaft.
Ein Rundgang durch den Trust ist Teil unseres Gästeerlebnisses. Die Gäste besuchen das High-Care Wildlife Rescue and Rehabilitation Center und die Laboreinrichtungen, um sich von einem Team leidenschaftlicher Forschungs- und Wildtierexperten über innovative Naturschutzinitiativen zu informieren.
Inklusive Aktivität- Diese Aktivität ist in unseren Preisen enthalten, muss jedoch bei der Ankunft mit dem Management geplant werden und unterliegt der Verfügbarkeit.
", "es": "El Wallow Lodge está rodeado de belleza natural y nos centramos en crear un espacio donde los huéspedes puedan relacionarse y aprender sobre el entorno en el que se encuentran. Lo hacemos a través de nuestra asociación con The Victoria Falls Wildlife Trust, ubicado en el Wild Horizons Wildlife Sanctuary adyacente al albergue. Victoria Falls Wildlife Trust, una entidad sin fines de lucro y vehículo dedicado a promover la concienciación sobre la conservación, la educación y el empoderamiento de la comunidad.
Un recorrido por el Trust forma parte de la experiencia de nuestros huéspedes. Los huéspedes visitarán el Centro de Rescate y Rehabilitación de Vida Silvestre de Alta Atención y las instalaciones del laboratorio para conocer las innovadoras iniciativas de conservación de la mano de un equipo de apasionados expertos en investigación y vida silvestre
Actividad incluida: esta actividad está incluida en nuestras tarifas, pero debe programarse con la dirección a la llegada y está sujeta a disponibilidad.
", "fr": "Le Wallow Lodge est entouré d'une beauté naturelle et nous nous concentrons sur la création d'un espace où les clients peuvent nouer une relation avec l'environnement dans lequel ils se trouvent et en apprendre davantage sur celui-ci. Nous y parvenons grâce à notre partenariat avec le Victoria Falls Wildlife Trust, situé dans le Wild Horizons Wildlife Sanctuary adjacent au pavillon. Le Victoria Falls Wildlife Trust, une entité à but non lucratif et un véhicule dédié à la sensibilisation à la conservation, à l'éducation et à l'autonomisation communautaire.
Une visite guidée du Trust fait partie de notre expérience client. Les invités visiteront le centre de sauvetage et de réhabilitation de la faune High-Care et les installations du laboratoire pour en apprendre davantage sur les initiatives de conservation innovantes d'une équipe de chercheurs passionnés et d'experts de la fa
Activité incluse : cette activité est incluse dans nos tarifs, mais doit être planifiée avec la direction à l'arrivée et est soumise à disponibilité.
", "it": "Il Wallow Lodge è circondato da bellezze naturali e ci concentriamo sulla creazione di uno spazio in cui gli ospiti possono stabilire una relazione e conoscere l'ambiente in cui si trovano. Lo facciamo grazie alla nostra partnership con The Victoria Falls Wildlife Trust, situato nel Wild Horizons Wildlife Sanctuary adiacente al lodge. Il Victoria Falls Wildlife Trust, un'entità senza scopo di lucro e veicolo dedicato per promuovere la consapevolezza della conservazione, l'educazione e l'empowerment della comunità.
Un tour del Trust fa parte dell'esperienza dei nostri ospiti. Gli ospiti potranno visitare il centro di recupero e riabilitazione della fauna selvatica di alta qualità e le strutture del laboratorio per conoscere le iniziative innovative di conservazione da parte di un team di esperti appassionati di ricerca e fauna selvatica.
Attività inclusa: questa attività è inclusa nelle nostre tariffe, ma deve essere programmata con la direzione all'arrivo ed è soggetta a disponibilità.
", "nl": "De Wallow Lodge is omgeven door natuurlijke schoonheid, en we richten ons op het creëren van een ruimte waar gasten een relatie kunnen aangaan met en leren over de omgeving waarin ze zich bevinden. Dit doen we via onze samenwerking met The Victoria Falls Wildlife Trust, gelegen in het Wild Horizons Wildlife Sanctuary naast de lodge. De Victoria Falls Wildlife Trust, een non-profit entiteit en een speciaal voertuig voor het bevorderen van bewustwording van natuurbehoud, onderwijs en empowerment van de gemeenschap.
Een rondleiding door de Trust maakt deel uit van onze gastervaring. Gasten bezoeken het High-Care Wildlife Rescue and Rehabilitation Centre en laboratoriumfaciliteiten om meer te weten te komen over innovatieve initiatieven voor natuurbehoud van een team van gepassioneerde onderzoeks- en natuurexperts
Inclusief activiteit- deze activiteit is inbegrepen in onze tarieven, maar moet bij aankomst met het management worden gepland en is afhankelijk van beschikbaarheid.
", "no": "The Wallow Lodge er omgitt av naturlig skjønnhet, og vi fokuserer på å skape et rom hvor gjestene kan danne et forhold til og lære om miljøet de er i. Vi gjør dette gjennom vårt samarbeid med The Victoria Falls Wildlife Trust, som ligger i Wild Horizons Wildlife Sanctuary ved siden av hytta. Victoria Falls Wildlife Trust, en ideell enhet og dedikert kjøretøy for å fremme bevaring bevissthet, utdanning og fellesskap empowerment.
En tur til Trust er en del av vår gjesteopplevelse. Gjestene vil besøke High-Care Wildlife Rescue and Rehabilitation Centre og laboratorium fasiliteter for å lære om innovative bevaring initiativer fra et team av lidenskapelig forskning og dyreliv eksperter.
Inkludert aktivitet- Denne aktiviteten er inkludert i våre priser, men må planlegges med ledelsen ved ankomst og tilbys med forbehold om tilgjengelighet.
", "pl": "Wallow Lodge otoczony jest naturalnym pięknem, a my skupiamy się na stworzeniu przestrzeni, w której goście mogą tworzyć relacje z otoczeniem, w którym się znajdują. Robimy to poprzez naszą współpracę z The Victoria Falls Wildlife Trust, znajdującą się w Wild Horizons Wildlife Sanctuary przylegającym do loży. Victoria Falls Wildlife Trust, podmiot non-profit i dedykowany pojazd do promowania świadomości w zakresie ochrony, edukacji i wzmocnienia pozycji społeczności.
Wycieczka po Trust jest częścią naszego doświadczenia gości. Goście odwiedzą Centrum Ratownictwa i Rehabilitacji Dzikiej Przyrody High-Care oraz obiekty Laboratorium, aby dowiedzieć się o innowacyjnych inicjatywach konserwatorskich zespołu pasjonujących ekspertów ds. badań i dzikiej przyrody.
Aktywność- ta działalność jest wliczona w nasze ceny, ale musi być zaplanowane z kierownictwem w dniu przyjazdu i jest w zależności od dostępności.
", "pt": "O Wallow Lodge é cercado por belezas naturais, e nos concentramos em criar um espaço onde os hóspedes possam estabelecer um relacionamento e aprender sobre o ambiente em que estão. Fazemos isso por meio de nossa parceria com o The Victoria Falls Wildlife Trust, localizado no Wild Horizons Wildlife Sanctuary adjacente ao lodge. O Victoria Falls Wildlife Trust, uma entidade sem fins lucrativos e veículo dedicado para promover a conscientização sobre conservação, educação e capacitação da comunidade.
Um tour pelo Trust faz parte da experiência do hóspede. Os hóspedes visitarão o Centro de Resgate e Reabilitação de Vida Selvagem High-Care e as instalações do Laboratório para aprender sobre iniciativas inovadoras de conservação de uma equipe de especialistas em pesquisa e vida selvagem
Atividade incluída - esta atividade está incluída em nossas tarifas, mas deve ser agendada com a gerência na chegada e está sujeita à disponibilidade.
", "sv": "Wallow Lodge är omgiven av naturlig skönhet, och vi fokuserar på att skapa ett utrymme där gästerna kan bilda en relation med och lära sig om miljön de befinner sig i. Vi gör detta genom vårt samarbete med Victoria Falls Wildlife Trust, beläget i Wild Horizons Wildlife Sanctuary intill lodge. Victoria Falls Wildlife Trust, en ideell enhet och ett dedikerat verktyg för att främja bevarande medvetenhet, utbildning och gemenskap egenmakt.
En rundtur i Trust är en del av vår gästupplevelse. Gästerna kommer att besöka High-Care Wildlife Rescue and Rehabilitation Centre och Laboratory anläggningar för att lära sig om innovativa bevarandeinitiativ från ett team av passionerade forsknings- och djurlivsexperter.
Inkluderade aktivitet- Denna aktivitet ingår i våra priser men måste schemaläggas med ledningen vid ankomsten och är i mån av tillgång.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/233824/img_1438.jpg", "UrlFragment": "233824/img_1438.jpg", "Crop": null, "Height": 3456, "Width": 5184, "Size": 11631688, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Id": "143858", "Name": { "EnText": "Game Drive Followed By Cocktails & Canapés at the Batoka Gorge", "MachineTranslations": { "ca": "Joc Drive seguit de còctels i canapès al Gorge de Batoka", "da": "Game Drive efterfulgt af Cocktails & Canapés på Batoka Gorge", "de": "Game Drive gefolgt von Cocktails & Canapés in der Batoka Gorge", "es": "Game Drive seguido de cócteles y canapés en el desfiladero de Batoka", "fr": "Game Drive suivi de cocktails et de canapés dans les gorges de Batoka", "it": "Game Drive seguito da cocktail e tartine alla gola di Batoka", "nl": "Game Drive gevolgd door cocktails en hapjes in de Batoka Gorge", "no": "Spillet kjøre etterfulgt av cocktailer og kanapeer på Batoka Gorge", "pl": "Gra Drive, a następnie koktajle i kanapki w wąwozie Batoka", "pt": "Game Drive seguido de coquetéis e canapés no Batoka Gorge", "sv": "Game Drive följt av cocktails och kanapéer på Batoka Gorge" } }, "Description": { "EnText": "Game drives are a quintessential safari experience, and with over 4500 acres of traversing wilderness, no two game drives are ever the same. Professional, passionate and knowledgeable safari guides lead the game drives. The freedom of structure creates a continuous adventure, and the journey follows the calls and contours of the landscape.
After the game drive, guests will enjoy a selection of cocktails and canapes on the rim of the Batoka Gorge, where the Zambezi Rapids rage 120 meters below. This hidden gem is the perfect place to enjoy a sundowner.
", "MachineTranslations": { "ca": "Les unitats de joc són una experiència de safari per excel·lència, i amb més de 4500 hectàrees de desert travessant, no hi ha dues unitats de joc mai són iguals. Professionals, apassionats i coneixedors guies de safari lideren les unitats de joc. La llibertat d'estructura crea una aventura contínua, i el viatge segueix les crides i contorns del paisatge.
Després de la unitat de joc, els clients podran gaudir d'una selecció de còctels i canapès a la vora de la gola de Batoka, on els Rapids Zambezi ràbia 120 metres per sota. Aquesta joia amagada és el lloc perfecte per gaudir d'un solàrium.
", "da": "Spildrev er en kvintessentiel safari oplevelse, og med over 4500 hektar gennemgående vildmark er ikke to spildrev nogensinde ens. Professionelle, lidenskabelige og kyndige safari guider fører spillet drev. Strukturfriheden skaber et kontinuerligt eventyr, og rejsen følger landskabets kald og konturer.
Efter spillet vil gæsterne nyde et udvalg af cocktails og kanapéer på kanten af Batoka Gorge, hvor Zambezi Rapids raser 120 meter under. Denne skjulte perle er det perfekte sted at nyde en sundowner.
", "de": "Pirschfahrten sind ein typisches Safari-Erlebnis, und mit über 4500 Hektar Wildnis sind keine zwei Pirschfahrten jemals gleich. Professionelle, leidenschaftliche und sachkundige Safari-Guides leiten die Pirschfahrten. Die Freiheit der Struktur schafft ein kontinuierliches Abenteuer, und die Reise folgt den Rufen und Konturen der Landschaft.
Nach der Pirschfahrt genießen die Gäste eine Auswahl an Cocktails und Häppchen am Rande der Batoka-Schlucht, wo die Zambesi Rapids 120 Meter tiefer liegen. Dieses versteckte Juwel ist der perfekte Ort, um einen Sundowner zu genießen.
", "es": "Las unidades de juego son una experiencia de safari por excelencia, y con más de 4500 acres de naturaleza salvaje que atraviesan, no hay dos unidades de juego iguales. Guías de safari profesionales, apasionados y conocedores lideran las unidades del juego. La libertad de estructura crea una aventura continua, y el viaje sigue las llamadas y los contornos del paisaje.
Después del juego, los huéspedes disfrutarán de una selección de cócteles y canapés en el borde del desfiladero de Batoka, donde los rápidos de Zambezi se exaltan 120 metros por debajo. Esta joya escondida es el lugar perfecto para disfrutar de una puesta de sol.
", "fr": "Les safaris sont une expérience de safari par excellence, et avec plus de 4500 acres de nature sauvage, il n'y a pas deux safaris identiques. Des guides de safari professionnels, passionnés et compétents mènent les campagnes de jeu. La liberté de structure crée une aventure continue, et le voyage suit les appels et les contours du paysage.
Après le jeu, vous pourrez déguster une sélection de cocktails et de canapés au bord des gorges de Batoka, où les rapides du Zambèze font rage à 120 mètres plus bas. Ce joyau caché est l'endroit idéal pour profiter d'un coucher de soleil.
", "it": "I game drive sono un'esperienza safari per eccellenza e con oltre 4500 acri di attraversamento di terre selvagge, non esistono due game drive uguali. Guide safari professionali, appassionate e competenti guidano le unità di gioco. La libertà di struttura crea un'avventura continua e il viaggio segue i richiami e i contorni del paesaggio.
Dopo il game drive, gli ospiti potranno gustare una selezione di cocktail e tartine sul bordo della gola di Batoka, dove le rapide dello Zambesi infuriano 120 metri più in basso. Questa gemma nascosta è il luogo perfetto per godersi un tramonto.
", "nl": "Gamedrives zijn een typische safari-ervaring, en met meer dan 4500 hectare aan doorkruisende wildernis zijn geen twee gamedrives ooit hetzelfde. Professionele, gepassioneerde en deskundige safarigidsen leiden de gamedrives. De vrijheid van structuur zorgt voor een continu avontuur en de reis volgt de roep en contouren van het landschap.
Na de game drive kunnen de gasten genieten van een selectie cocktails en hapjes aan de rand van de Batoka-kloof, waar de Zambezi Rapids 120 meter onder woeden. Dit verborgen juweeltje is de perfecte plek om van een sundowner te genieten.
", "no": "Spillstasjoner er en typisk safari opplevelse, og med over 4500 hektar med traverserende villmark, er ikke to spillstasjoner noen gang de samme. Profesjonelle, lidenskapelige og kunnskapsrike safariguider leder spillstasjonene. Strukturfriheten skaper et sammenhengende eventyr, og reisen følger landskapets anløp og konturer.
Etter spillet kjører, vil gjestene nyte et utvalg av cocktailer og kanapeer på randen av Batoka Gorge, hvor Zambezi Rapids raser 120 meter under. Denne skjulte perlen er det perfekte stedet å nyte en sundowner.
", "pl": "Dyski gier są kwintesencją safari, a z ponad 4500 akrów przemierzającej dziczy, żadne dwa dyski gier nie są takie same. Profesjonalne, namiętne i kompetentne przewodniki safari prowadzą napędy gier. Swoboda struktury tworzy ciągłą przygodę, a podróż podąża za połączeniami i konturami krajobrazu.
Po przejażdżce Goście mogą skosztować koktajli i kanapek na obrzeżach wąwozu Batoka, gdzie Zambezi Rapids szaleje 120 metrów poniżej. Ten ukryty klejnot to idealne miejsce, aby cieszyć się słońcem.
", "pt": "As unidades de jogo são uma experiência de safári por excelência e, com mais de 4500 acres de natureza selvagem, duas unidades de jogo nunca são iguais. Guias de safári profissionais, apaixonados e bem informados lideram as unidades do jogo. A liberdade de estrutura cria uma aventura contínua, e a jornada segue os apelos e contornos da paisagem.
Após o passeio de jogo, os hóspedes poderão desfrutar de uma seleção de coquetéis e canapés na orla do desfiladeiro de Batoka, onde as corredeiras do Zambeze ficam a 120 metros abaixo. Esta joia escondida é o lugar perfeito para desfrutar de um pôr do sol.
", "sv": "Spelenheter är en mycket viktig safariupplevelse, och med över 4500 tunnland av vandrande vildmark är inga två spelenheter någonsin likadana. Professionella, passionerade och kunniga safariguider leder spelenheterna. Strukturfriheten skapar ett kontinuerligt äventyr, och resan följer landskapets samtal och konturer.
Efter matchen enheten, kommer gästerna att njuta av ett urval av cocktails och canapes på kanten av Batoka Gorge, där Zambezi Rapids rasar 120 meter nedanför. Denna dolda pärla är den perfekta platsen att njuta av en solnedgångar.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/233824/klrs4154.jpg", "UrlFragment": "233824/klrs4154.jpg", "Crop": null, "Height": 1920, "Width": 2880, "Size": 3757901, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/233824/klrs4216.jpg", "UrlFragment": "233824/klrs4216.jpg", "Crop": null, "Height": 1749, "Width": 2640, "Size": 2770000, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/233824/blue.jpeg", "UrlFragment": "233824/blue.jpeg", "Crop": null, "Height": 1131, "Width": 1700, "Size": 422708, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/233824/_mg_3364.jpg", "UrlFragment": "233824/_mg_3364.jpg", "Crop": null, "Height": 1200, "Width": 1800, "Size": 1866982, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null } ], "Restaurants": [], "SleepingArrangements": [], "Suites": [], "Tents": [], "Units": [], "Villas": [], "Lodges": [], "Domes": [], "Carriages": [], "Cabins": [], "Cabanas": [], "Apartments": [], "GDSCodes": { "Amadeus": null, "Sabre": null, "Travelport": null, "Galileo": null, "Worldspan": null, "Pegasus": null }, "Position": { "Latitude": -17.974437630146763, "Longitude": 25.847323564051575, "DrivingLatitude": -17.974437630146763, "DrivingLongitude": 25.847323564051575, "Country": "Zimbabwe", "Region": "Matabeleland North Province", "Area": null, "PostalCode": null, "Location": null, "Destination": "Victoria Falls (Zimbabwe)", "MapBehavior": { "ShowZoom": true, "MinimumZoom": 18, "MaximumZoom": 22, "ZoomTo": 18, "IconCode": "Icon_Stays" }, "AreaContentEntityIds": [ 481, 21857, 674 ], "DrivingDirections": [], "Airports": [] }, "Mobile": null, "Spaces": null, "Id": "contententities/233824", "ContentEntityId": 233824, "Name": "The Wallow Lodge", "Search": "the wallow lodge", "NameTranslations": null, "Aliases": [ "The Wallow Lodge" ], "LastModified": "2023-06-07T15:48:09.197", "Status": 0, "Type": 1, "Category": "Lodge", "Subcategory": null, "Content": { "GeneralDescription": { "EnText": "Immerse yourself in the natural splendor of The Wallow Lodge, an eco-friendly gem nestled among ancient riverine trees. Created by Wild Horizons, renowned pioneers in the safari industry for over three decades, this lodge embodies our unwavering dedication to conservation and sustainable tourism.
Nestled within the Victoria Falls National Park, on a private concession as part of the Wild Horizons Wildlife Sanctuary, The Wallow Lodge offers an unparalleled experience. Every aspect of our lodge reflects our commitment to eco-friendly practices, from solar-powered water heating to locally-sourced and sustainable materials.
Prepare to be captivated by the breathtaking panoramic views of the Masuwe River that serve as a stunning backdrop to our main area. Delight in the expansive deck with its inviting swimming pool and sunken fireplace, where you can unwind and savor the tranquility of the surroundings. And just a short twenty-minute transfer from the lodge awaits the world-famous Victoria Falls, allowing you to partake in the exhilarating adventures of Africa's Adventure Capital.
At The Wallow Lodge, we offer the perfect blend of exclusivity in the wilderness and eco-friendly luxury. Immerse yourself in extraordinary beauty and experience a testament to sustainable tourism at The Wallow Lodge.
", "MachineTranslations": { "ca": "Submergeix-te en l'esplendor natural de The Wallow Lodge, una joia ecològica situada entre antics arbres de riu. Creat per Wild Horizons, reconeguts pioners en la indústria del safari des de fa més de tres dècades, aquest lodge encarna la nostra dedicació inquebrantable a la conservació i al turisme sostenible.
Situat dins del Parc Nacional de les Cascades Victòria, en una concessió privada com a part del Santuari Wildlife Horizons Wildlife, The Wallow Lodge ofereix una experiència inigualable. Tots els aspectes del nostre lodge reflecteixen el nostre compromís amb les pràctiques ecològiques, des de l'escalfament d'aigua amb energia solar fins a materials locals i sostenibles.
Prepareu-vos per deixar-vos captivar per les impressionants vistes panoràmiques del riu Masuwe que serveixen de teló de fons impressionant a la nostra zona principal. Delecta't amb l'àmplia coberta amb la seva acollidora piscina i llar de foc enfonsada, on podràs desconnectar i assaborir la tranquil·litat de l'entorn. I només un curt trasllat de vint minuts des del lodge espera les famoses Cascades Victòria, que li permetrà prendre part en les emocionants aventures de la capital de l'aventura d'Àfrica.
A The Wallow Lodge, oferim la barreja perfecta d'exclusivitat en el desert i el luxe ecològic. Submergeix-te en una bellesa extraordinària i experimenta un testimoni del turisme sostenible a The Wallow Lodge.
", "da": "Fordyb dig i den naturlige pragt af The Wallow Lodge, en miljøvenlig perle beliggende blandt gamle flodtræer. Oprettet af Wild Horizons, kendte pionerer i safariindustrien i over tre årtier, denne lodge legemliggør vores urokkelige dedikation til bevarelse og bæredygtig turisme.
Beliggende i Victoria Falls National Park, på en privat koncession som en del af Wild Horizons Wildlife Sanctuary, The Wallow Lodge tilbyder en enestående oplevelse. Hvert aspekt af vores lodge afspejler vores engagement i miljøvenlig praksis, fra soldrevet vandopvarmning til lokalt fremskaffede og bæredygtige materialer.
Forbered dig på at blive betaget af den betagende panoramaudsigt over Masuwe-floden, der tjener som en fantastisk baggrund for vores hovedområde. Nyd det ekspansive dæk med sin indbydende swimmingpool og nedsænket pejs, hvor du kan slappe af og nyde roen i omgivelserne. Og kun en kort tyve minutters overførsel fra lodgen venter de verdensberømte Victoria Falls, så du kan deltage i de spændende eventyr i Afrikas Adventure Capital.
På The Wallow Lodge, Vi tilbyder den perfekte blanding af eksklusivitet i ørkenen og miljøvenlig luksus. Fordyb dig i ekstraordinær skønhed og oplev et vidnesbyrd om bæredygtig turisme på The Wallow Lodge.
", "de": "Tauchen Sie ein in die natürliche Pracht der Wallow Lodge, einem umweltfreundlichen Juwel inmitten alter Flussbäume. Diese Lodge wurde von Wild Horizons, renommierten Pionieren der Safaribranche seit über drei Jahrzehnten, gegründet und verkörpert unser unerschütterliches Engagement für Naturschutz und nachhaltigen Tourismus.
Die Wallow Lodge liegt im Victoria-Falls-Nationalpark auf einer privaten Konzession als Teil des Wild Horizons Wildlife Sanctuary und bietet ein unvergleichliches Erlebnis. Jeder Aspekt unserer Lodge spiegelt unser Engagement für umweltfreundliche Praktiken wider, von der solarbetriebenen Warmwasserbereitung bis hin zu lokalen und nachhaltigen Materialien.
Lassen Sie sich vom atemberaubenden Panoramablick auf die Masuwe verzaubern, der als atemberaubende Kulisse für unser Hauptgebiet dient. Genießen Sie die weitläufige Terrasse mit dem einladenden Pool und dem eingelassenen Kamin, wo Sie entspannen und die Ruhe der Umgebung genießen können. Und nur 20 Minuten von der Lodge entfernt erwarten Sie die weltberühmten Victoriafälle, sodass Sie an den aufregenden Abenteuern der afrikanischen Abenteuerhauptstadt teilnehmen können.
In der Wallow Lodge bieten wir die perfekte Mischung aus Exklusivität in der Wildnis und umweltfreundlichem Luxus. Tauchen Sie ein in außergewöhnliche Schönheit und erleben Sie in der Wallow Lodge ein Zeugnis für nachhaltigen Tourismus.
", "es": "Sumérjase en el esplendor natural de The Wallow Lodge, una joya ecológica enclavada entre antiguos árboles ribereños. Creado por Wild Horizons, renombrados pioneros en la industria de los safaris durante más de tres décadas, este albergue encarna nuestra dedicación inquebrantable a la conservación y el turismo sostenible.
Ubicado en el Parque Nacional de las Cataratas Victoria, en una concesión privada como parte del Santuario de Vida Silvestre Wild Horizons, The Wallow Lodge ofrece una experiencia sin igual. Cada aspecto de nuestro albergue refleja nuestro compromiso con las prácticas ecológicas, desde el calentamiento de agua con energía solar hasta materiales sostenibles y de origen local.
Prepárese para dejarse cautivar por las impresionantes vistas panorámicas del río Masuwe, que sirven de impresionante telón de fondo a nuestra área principal. Deléitese en la amplia terraza con su acogedora piscina y chimenea hundida, donde podrá relajarse y saborear la tranquilidad de los alrededores. Y a solo veinte minutos en traslado desde el albergue se encuentran las mundialmente famosas Cataratas Victoria, que le permitirán participar en las emocionantes aventuras de la capital de la aventura de África.
En The Wallow Lodge, ofrecemos la combinación perfecta de exclusividad en la naturaleza y lujo ecológico. Sumérjase en una belleza extraordinaria y experimente un testimonio del turismo sostenible en The Wallow Lodge.
", "fr": "Immergez-vous dans la splendeur naturelle du Wallow Lodge, un joyau écologique niché au milieu de vieux arbres riverains. Créé par Wild Horizons, pionniers renommés de l'industrie du safari depuis plus de trente ans, ce lodge incarne notre engagement indéfectible en faveur de la conservation et du tourisme durable.
Niché dans le parc national de Victoria Falls, sur une concession privée faisant partie du Wild Horizons Wildlife Sanctuary, le Wallow Lodge offre une expérience incomparable. Chaque aspect de notre lodge reflète notre engagement en faveur de pratiques respectueuses de l'environnement, qu'il s'agisse de chauffe-eau à énergie solaire ou de matériaux durables d'origine locale.
Laissez-vous envoûter par les vues panoramiques à couper le souffle sur la rivière Masuwe qui sert de toile de fond époustouflante à notre zone principale. Profitez de la vaste terrasse avec sa piscine accueillante et sa cheminée encastrée, où vous pourrez vous détendre et profiter de la tranquillité des environs. Et à seulement vingt minutes du lodge, vous pourrez découvrir les célèbres chutes Victoria, qui vous permettront de participer aux aventures exaltantes de la capitale africaine de l'aventure.
Au Wallow Lodge, nous offrons le mélange parfait d'exclusivité en pleine nature et de luxe respectueux de l'environnement. Immergez-vous dans une beauté extraordinaire et découvrez un témoignage du tourisme durable au Wallow Lodge.
", "it": "Immergiti nello splendore naturale di The Wallow Lodge, una gemma ecologica incastonata tra antichi alberi fluviali. Creato da Wild Horizons, rinomati pionieri nel settore dei safari da oltre tre decenni, questo lodge incarna la nostra incrollabile dedizione alla conservazione e al turismo sostenibile.
Immerso nel Victoria Falls National Park, su una concessione privata come parte del Wild Horizons Wildlife Sanctuary, The Wallow Lodge offre un'esperienza senza precedenti. Ogni aspetto del nostro lodge riflette il nostro impegno per pratiche ecologiche, dal riscaldamento dell'acqua a energia solare ai materiali sostenibili e di provenienza locale.
Preparati a lasciarti affascinare dalle viste panoramiche mozzafiato sul fiume Masuwe che fanno da splendida cornice alla nostra area principale. Goditi l'ampia terrazza con la sua invitante piscina e il camino incassato, dove puoi rilassarti e assaporare la tranquillità dei dintorni. E a soli venti minuti di trasferimento dal lodge vi attendono le famosissime Cascate Vittoria, che vi permetteranno di partecipare alle entusiasmanti avventure di Africa's Adventure Capital.
Al The Wallow Lodge, offriamo il mix perfetto di esclusività nella natura selvaggia e lusso ecologico. Immergiti in una bellezza straordinaria e vivi una testimonianza del turismo sostenibile al The Wallow Lodge.
", "nl": "Dompel jezelf onder in de natuurlijke pracht van The Wallow Lodge, een milieuvriendelijk juweeltje tussen eeuwenoude rivierbomen. Deze lodge is opgericht door Wild Horizons, al meer dan drie decennia gerenommeerde pioniers in de safari-industrie, en belichaamt onze onwankelbare toewijding aan natuurbehoud en duurzaam toerisme.
Gelegen in het Victoria Falls National Park, op een privéconcessie als onderdeel van het Wild Horizons Wildlife Sanctuary, biedt The Wallow Lodge een ongeëvenaarde ervaring. Elk aspect van onze lodge weerspiegelt onze toewijding aan milieuvriendelijke praktijken, van waterverwarming op zonne-energie tot lokaal geproduceerde en duurzame materialen.
Bereid je voor om betoverd te worden door het adembenemende panoramische uitzicht op de Masuwe-rivier, dat als een prachtig decor dient voor ons hoofdgebied. Geniet van het uitgestrekte dek met uitnodigende zwembad en verzonken open haard, waar u kunt ontspannen en genieten van de rust van de omgeving. Vanaf de lodge is het nog maar twintig minuten rijden naar de wereldberoemde Victoriawatervallen, zodat u kunt deelnemen aan de spannende avonturen van Afrika's avonturenhoofdstad.
Bij The Wallow Lodge bieden we de perfecte mix van exclusiviteit in de wildernis en milieuvriendelijke luxe. Dompel jezelf onder in buitengewone schoonheid en ervaar een bewijs van duurzaam toerisme in The Wallow Lodge.
", "no": "Fordyp deg i den naturlige prakten til The Wallow Lodge, en miljøvennlig perle som ligger blant gamle elvetrær. Skapt av Wild Horizons, anerkjente pionerer i safariindustrien i over tre tiår, denne hytta legemliggjør vår urokkelige dedikasjon til bevaring og bærekraftig turisme.
Plassert i Victoria Falls nasjonalpark, på en privat konsesjon som en del av Wild Horizons Wildlife Sanctuary, Wallow Lodge tilbyr en opplevelse uten sidestykke. Hvert aspekt av hytta vår gjenspeiler vår forpliktelse til miljøvennlig praksis, fra soldrevet vannoppvarming til lokalt hentede og bærekraftige materialer.
Forbered deg på å bli betatt av den fantastiske panoramautsikten over Masuwe-elven som fungerer som et fantastisk bakteppe for hovedområdet vårt. Nyt det ekspansive dekket med sitt innbydende svømmebasseng og nedsunket peis, hvor du kan slappe av og nyte roen i omgivelsene. Og bare en kort tyve minutters overføring fra hytta venter de verdensberømte Victoriafallene, slik at du kan delta i de spennende eventyrene til Afrikas Adventure Capital.
På The Wallow Lodge, Vi tilbyr den perfekte blandingen av eksklusivitet i villmarken og miljøvennlig luksus. Fordyp deg i ekstraordinær skjønnhet og opplev et vitnesbyrd om bærekraftig turisme på The Wallow Lodge.
", "pl": "Zanurz się w naturalnym blasku The Wallow Lodge, ekologicznego klejnotu położonego wśród starożytnych drzew rzecznych. Stworzony przez Wild Horizons, uznanych pionierów branży safari od ponad trzech dekad, ta loża uosabia nasze niezachwiane zaangażowanie w ochronę przyrody i zrównoważoną turystykę.
Położony na terenie Parku Narodowego Victoria Falls, na prywatnej koncesji w ramach Wild Horizons Wildlife Sanctuary, The Wallow Lodge oferuje niezrównane wrażenia. Każdy aspekt naszego domku odzwierciedla nasze zaangażowanie w praktyki przyjazne dla środowiska, od ogrzewania wody zasilanej energią słoneczną po lokalne i zrównoważone materiały.
Przygotuj się na oczarowanie zapierającymi dech w piersiach panoramicznymi widokami na rzekę Masuwe, które stanowią oszałamiające tło dla naszego głównego obszaru. Rozkoszuj się rozległym tarasem z zachęcającym basenem i zatopionym kominkiem, gdzie można odpocząć i delektować się spokojem okolicy. I zaledwie krótki dwudziestominutowy transfer z domku czeka na światowej sławy Wodospad Wiktorii, co pozwala wziąć udział w ekscytujących przygodach afrykańskiej stolicy przygody.
W The Wallow Lodge, oferujemy idealne połączenie ekskluzywności w dziczy i ekologicznego luksusu. Zanurz się w niezwykłym pięknie i doświadcz świadectwa zrównoważonej turystyki w The Wallow Lodge.
", "pt": "Mergulhe no esplendor natural do The Wallow Lodge, uma joia ecológica situada entre antigas árvores ribeirinhas. Criado pela Wild Horizons, renomados pioneiros na indústria de safári por mais de três décadas, este alojamento personifica nossa dedicação inabalável à conservação e ao turismo sustentável.
Situado no Parque Nacional de Victoria Falls, em uma concessão privada como parte do Wild Horizons Wildlife Sanctuary, o The Wallow Lodge oferece uma experiência incomparável. Cada aspecto de nossa pousada reflete nosso compromisso com práticas ecológicas, desde aquecimento de água movido a energia solar até materiais sustentáveis e de origem local.
Prepare-se para ser cativado pelas vistas panorâmicas de tirar o fôlego do rio Masuwe, que servem como um cenário deslumbrante para nossa área principal. Delicie-se com o amplo deck com sua convidativa piscina e lareira submersa, onde você pode relaxar e saborear a tranquilidade dos arredores. E apenas uma curta transferência de vinte minutos do chalé aguarda as mundialmente famosas Cataratas Vitória, permitindo que você participe das emocionantes aventuras da Capital da Aventura da África.
No The Wallow Lodge, oferecemos a combinação perfeita de exclusividade no deserto e luxo ecológico. Mergulhe em uma beleza extraordinária e experimente um testemunho do turismo sustentável no The Wallow Lodge.
", "sv": "Fördjupa dig i den naturliga prakten i The Wallow Lodge, en miljövänlig pärla inbäddat bland gamla flodträd. Skapad av Wild Horizons, kända pionjärer inom safariindustrin i över tre decennier, denna lodge förkroppsligar vårt orubbliga engagemang för bevarande och hållbar turism.
Inbäddat i Victoria Falls National Park, på en privat koncession som en del av Wild Horizons Wildlife Sanctuary, The Wallow Lodge erbjuder en enastående upplevelse. Varje aspekt av vår lodge återspeglar vårt engagemang för miljövänliga metoder, från soldriven vattenuppvärmning till lokalt framställda och hållbara material.
Förbered dig på att bli fängslad av den fantastiska panoramautsikten över floden Masuwe som fungerar som en fantastisk bakgrund till vårt huvudområde. Njut av det expansiva däcket med sin inbjudande pool och nedsänkt öppen spis, där du kan varva ner och njuta av lugnet i omgivningen. Och bara en kort tjugo minuters transfer från lodgen väntar de världsberömda Victoria Falls, så att du kan delta i de spännande äventyren i Afrikas Adventure Capital.
På The Wallow Lodge, Vi erbjuder den perfekta blandningen av exklusivitet i vildmarken och miljövänlig lyx. Fördjupa dig i extraordinär skönhet och upplev ett bevis på hållbar turism på The Wallow Lodge.
" } }, "ExtendedDescription": { "EnText": "Discover the epitome of an eco-friendly safari experience at The Wallow Lodge, nestled within the Wild Horizons Wildlife Sanctuary in the magnificent Victoria Falls National Park. Immerse yourself in the exceptional beauty of the landscape, from the serene shimmer of the Masuwe River to the dramatic black basalt gorge. The main area of the lodge features an open-plan design that harmoniously blends with the unhurried rhythm of nature. On the expansive deck, you'll find a swimming pool and sunken firepit, offering breathtaking views of the river. Just a short transfer from the camp, the adventure-filled Victoria Falls awaits, providing the perfect balance between exclusivity in the bush and thrilling experiences. Our sixteen suites are strategically positioned to provide captivating views of the Masuwe River and the surrounding wilderness. With canvas walls that preserve the essence of a classic safari atmosphere, each room is elevated beneath ancient riverine trees and boasts a private balcony for uninterrupted river vistas. At The Wallow Lodge, we are dedicated to fostering an authentic and meaningful connection with nature while leaving behind a lighter footprint. We employ sustainable technologies such as solar power, environmentally friendly decking, and non-disposable products, ensuring that every journey is gentle on the land. Experience the simple pleasures and cherished moments of an eco-friendly safari in a stunning natural setting at The Wallow Lodge, your ultimate destination.
", "MachineTranslations": { "ca": "Descobriu l'epítome d'una experiència de safari ecològic a The Wallow Lodge, enclavat dins del Santuari de Vida Silvestre Wild Horizons al magnífic parc nacional de Victoria Falls. Submergeix-te en l'excepcional bellesa del paisatge, des de la lluentor serena del riu Masuwe fins a la dramàtica gola de basalt negre. La zona principal del lodge presenta un disseny de planta oberta que es combina harmònicament amb el ritme sense presses de la natura. A la coberta expansiva, trobareu una piscina i un parc de foc enfonsat, que ofereix unes vistes impressionants del riu. Només un curt trasllat des del campament, les Cascades Victòria plenes d'aventures esperen, proporcionant l'equilibri perfecte entre l'exclusivitat en el matoll i les experiències emocionants. Les nostres setze suites estan estratègicament situades per oferir una vista captivadora sobre el riu Masuwe i el desert dels voltants. Amb parets de lona que conserven l'essència d'un ambient clàssic de safari, cada habitació està elevada sota antics arbres de riu i compta amb un balcó privat per a vistes fluvials ininterrompudes. A The Wallow Lodge, ens dediquem a fomentar una connexió autèntica i significativa amb la natura tot deixant enrere una petjada més lleugera. Utilitzem tecnologies sostenibles com l'energia solar, cobertes respectuoses amb el medi ambient i productes no d'un sol ús, garantint que cada viatge sigui suau a la terra. Viu els plaers senzills i els moments apreciats d'un safari ecològic en un entorn natural impressionant a The Wallow Lodge, la teva destinació definitiva.
", "da": "Oplev indbegrebet af en miljøvenlig safarioplevelse på The Wallow Lodge, beliggende i Wild Horizons Wildlife Sanctuary i den storslåede Victoria Falls National Park. Fordyb dig i landskabets ekstraordinære skønhed, fra den fredfyldte glans af Masuwe-floden til den dramatiske sorte basaltkløft. Hovedområdet på lodgen har et åbent design, der harmonisk blander sig med naturens uhyggelige rytme. På det ekspansive dæk, finder du en swimmingpool og nedsænket ildsted, tilbyder en betagende udsigt over floden. Bare en kort overførsel fra lejren, de eventyrfyldte Victoria Falls venter, giver den perfekte balance mellem eksklusivitet i bushen og spændende oplevelser. Vores seksten suiter er strategisk positioneret til at give en fængslende udsigt over Masuwe-floden og den omkringliggende ørken. Med lærredvægge, der bevarer essensen af en klassisk safariatmosfære, hvert værelse er forhøjet under gamle flodtræer og kan prale af en privat balkon til uafbrudt flodudsigt. På The Wallow Lodge, vi er dedikeret til at fremme en autentisk og meningsfuld forbindelse med naturen, mens vi efterlader et lettere fodaftryk. Vi anvender bæredygtige teknologier såsom solenergi, miljøvenlig terrassebord, og ikke-engangsprodukter, sikre, at enhver rejse er skånsom mod jorden. Oplev de enkle fornøjelser og værdsatte øjeblikke i en miljøvenlig safari i fantastiske naturlige omgivelser på The Wallow Lodge, din ultimative destination.
", "de": "Entdecken Sie den Inbegriff eines umweltfreundlichen Safari-Erlebnisses in der Wallow Lodge, eingebettet in das Wild Horizons Wildlife Sanctuary im herrlichen Victoria-Falls-Nationalpark. Tauchen Sie ein in die außergewöhnliche Schönheit der Landschaft, vom ruhigen Schimmer der Masuwe bis hin zur dramatischen schwarzen Basaltschlucht. Der Hauptbereich der Lodge ist offen gestaltet und fügt sich harmonisch in den gemächlichen Rhythmus der Natur ein. Auf der weitläufigen Terrasse finden Sie einen Swimmingpool und eine versunkene Feuerstelle, die einen atemberaubenden Blick auf den Fluss bietet. Nur einen kurzen Transfer vom Camp entfernt erwarten Sie die abenteuerlichen Victoriafälle, die die perfekte Balance zwischen Exklusivität im Busch und aufregenden Erlebnissen bieten. Unsere sechzehn Suiten sind strategisch günstig gelegen und bieten einen faszinierenden Blick auf die Masuwe und die umliegende Wildnis. Mit Leinwandwänden, die die Essenz einer klassischen Safari-Atmosphäre bewahren, befindet sich jedes Zimmer unter alten Bäumen am Fluss und verfügt über einen privaten Balkon, von dem aus Sie ungestört den Fluss genießen können. In der Wallow Lodge setzen wir uns dafür ein, eine authentische und bedeutungsvolle Verbindung zur Natur zu fördern und gleichzeitig einen geringeren Fußabdruck zu hinterlassen. Wir setzen nachhaltige Technologien wie Solarenergie, umweltfreundliche Terrassendielen und Einwegprodukte ein, um sicherzustellen, dass jede Fahrt das Land schont. Erleben Sie die einfachen Freuden und wertvollen Momente einer umweltfreundlichen Safari in einer atemberaubenden natürlichen Umgebung in der Wallow Lodge, Ihrem ultimativen Reiseziel.
", "es": "Descubra la personificación de una experiencia de safari ecológica en The Wallow Lodge, ubicado en el santuario de vida silvestre Wild Horizons, en el magnífico Parque Nacional de las Cataratas Victoria. Sumérjase en la excepcional belleza del paisaje, desde el sereno resplandor del río Masuwe hasta la espectacular garganta de basalto negro. El área principal del albergue presenta un diseño de planta abierta que se mezcla armoniosamente con el ritmo pausado de la naturaleza. En la amplia terraza, encontrarás una piscina y una hoguera hundida, que ofrecen impresionantes vistas del río. A poca distancia del campamento, te esperan las Cataratas Victoria, repletas de aventuras, que ofrecen el equilibrio perfecto entre exclusividad en el bosque y experiencias emocionantes. Nuestras dieciséis suites están ubicadas estratégicamente para ofrecer vistas cautivadoras del río Masuwe y la naturaleza circundante. Con paredes de lona que conservan la esencia de un ambiente clásico de safari, cada habitación se eleva bajo antiguos árboles ribereños y cuenta con un balcón privado para disfrutar de vistas ininterrumpidas del río. En The Wallow Lodge, nos dedicamos a fomentar una conexión auténtica y significativa con la naturaleza y, al mismo tiempo, a dejar una huella más ligera. Empleamos tecnologías sostenibles, como la energía solar, las cubiertas respetuosas con el medio ambiente y los productos no desechables, para garantizar que cada viaje sea respetuoso con la tierra. Disfrute de los placeres sencillos y de los momentos más entrañables de un safari ecológico en un impresionante entorno natural en The Wallow Lodge, su mejor destino.
", "fr": "Découvrez la quintessence d'une expérience de safari écologique au Wallow Lodge, niché dans la réserve faunique Wild Horizons, dans le magnifique parc national de Victoria Falls. Immergez-vous dans la beauté exceptionnelle du paysage, du scintillement serein de la rivière Masuwe aux spectaculaires gorges de basalte noir. La zone principale du lodge présente un design décloisonné qui s'intègre harmonieusement au rythme tranquille de la nature. Sur la vaste terrasse, vous trouverez une piscine et un foyer encastré offrant une vue imprenable sur le fleuve. À quelques minutes du camp, les chutes Victoria, pleines d'aventures, vous attendent, offrant l'équilibre parfait entre l'exclusivité dans la brousse et des expériences palpitantes. Nos seize suites sont stratégiquement situées pour offrir des vues captivantes sur la rivière Masuwe et la nature sauvage environnante. Avec des murs en toile qui préservent l'essence d'une atmosphère de safari classique, chaque chambre est surélevée sous de vieux arbres riverains et dispose d'un balcon privé offrant une vue imprenable sur le fleuve. Au Wallow Lodge, nous nous engageons à favoriser un lien authentique et significatif avec la nature tout en réduisant notre empreinte écologique. Nous utilisons des technologies durables telles que l'énergie solaire, des terrasses respectueuses de l'environnement et des produits non jetables, afin que chaque trajet soit respectueux de l'environnement. Découvrez les plaisirs simples et les moments précieux d'un safari écologique dans un cadre naturel époustouflant au Wallow Lodge, votre destination ultime.
", "it": "Scopri l'epitome di un'esperienza di safari ecologica al The Wallow Lodge, immerso nel Wild Horizons Wildlife Sanctuary nel magnifico Victoria Falls National Park. Immergiti nell'eccezionale bellezza del paesaggio, dal sereno luccichio del fiume Masuwe alla spettacolare gola di basalto nero. L'area principale del lodge presenta un design a pianta aperta che si fonde armoniosamente con il ritmo tranquillo della natura. Sull'ampia terrazza troverai una piscina e un braciere incassato, che offrono una vista mozzafiato sul fiume. A breve distanza dal campeggio, ti attendono le avventurose Cascate Vittoria, che offrono il perfetto equilibrio tra esclusività nella boscaglia ed esperienze elettrizzanti. Le nostre sedici suite sono strategicamente posizionate per offrire viste accattivanti sul fiume Masuwe e sulla natura selvaggia circostante. Con pareti in tela che conservano l'essenza di una classica atmosfera da safari, ogni camera è rialzata sotto antichi alberi fluviali e vanta un balcone privato per una vista ininterrotta sul fiume. Al The Wallow Lodge, ci impegniamo a promuovere un legame autentico e significativo con la natura, lasciando al contempo un'impronta più leggera. Utilizziamo tecnologie sostenibili come l'energia solare, i rivestimenti ecologici e i prodotti non usa e getta, assicurando che ogni viaggio sia rispettoso del territorio. Vivi i piaceri semplici e i momenti più belli di un safari ecologico in uno splendido ambiente naturale al The Wallow Lodge, la tua destinazione ideale.
", "nl": "Ontdek de belichaming van een milieuvriendelijke safari-ervaring in The Wallow Lodge, gelegen in het Wild Horizons Wildlife Sanctuary in het prachtige Victoria Falls National Park. Dompel jezelf onder in de uitzonderlijke schoonheid van het landschap, van de serene glinstering van de Masuwe-rivier tot de dramatische zwarte basaltkloof. Het hoofdgedeelte van de lodge heeft een open ontwerp dat harmonieus opgaat in het ongehaaste ritme van de natuur. Op het uitgestrekte dek vindt u een zwembad en een verzonken vuurkorf, met een adembenemend uitzicht op de rivier. Op korte afstand van het kamp wacht u de avontuurlijke Victoriawatervallen, die de perfecte balans bieden tussen exclusiviteit in de wildernis en spannende ervaringen. Onze zestien suites zijn strategisch gepositioneerd om een betoverend uitzicht te bieden op de Masuwe-rivier en de omliggende wildernis. Met canvasmuren die de essentie van een klassieke safarisfeer behouden, ligt elke kamer hoog onder eeuwenoude rivierbomen en beschikt over een eigen balkon voor een ononderbroken uitzicht op de rivier. Bij The Wallow Lodge streven we ernaar een authentieke en zinvolle verbinding met de natuur te bevorderen en tegelijkertijd een kleinere voetafdruk achter te laten. We maken gebruik van duurzame technologieën zoals zonne-energie, milieuvriendelijke terrasplanken en niet-wegwerpproducten, zodat elke reis over het land soepel verloopt. Beleef de eenvoudige geneugten en gekoesterde momenten van een milieuvriendelijke safari in een prachtige natuurlijke omgeving in The Wallow Lodge, je ultieme bestemming.
", "no": "Oppdag innbegrepet av en miljøvennlig safariopplevelse på The Wallow Lodge, ligger i Wild Horizons Wildlife Sanctuary i den fantastiske Victoria Falls nasjonalpark. Fordyp deg i den eksepsjonelle skjønnheten i landskapet, fra den rolige skimmeren av Masuwe-elven til den dramatiske svarte basaltkløften. Hovedområdet på hytta har en åpen planløsning som harmonisk blander seg med naturens uhastede rytme. På det ekspansive dekket, finner du et svømmebasseng og nedsunket ildsted, med fantastisk utsikt over elven. Bare en kort overføring fra leiren, de eventyrfylte Victoria Falls venter, gir den perfekte balansen mellom eksklusivitet i bushen og spennende opplevelser. Våre seksten suiter er strategisk posisjonert for å gi fengslende utsikt over Masuwe-elven og den omkringliggende villmarken. Med lerretvegger som bevarer essensen av en klassisk safariatmosfære, hvert rom er forhøyet under gamle elvetrær og har en privat balkong for uforstyrret utsikt over elven. På The Wallow Lodge, Vi er dedikert til å fremme en autentisk og meningsfull forbindelse med naturen mens vi etterlater et lettere fotavtrykk. Vi bruker bærekraftige teknologier som solenergi, miljøvennlig terrassebord, og ikke-engangsprodukter, sikre at hver reise er skånsom mot landet. Opplev de enkle gledene og kjære øyeblikkene til en miljøvennlig safari i fantastiske naturlige omgivelser på The Wallow Lodge, ditt ultimate reisemål.
", "pl": "Odkryj uosobienie ekologicznego safari w The Wallow Lodge, położony w rezerwacie Wild Horizons Wildlife Sanctuary we wspaniałym Parku Narodowym Victoria Falls. Zanurz się w wyjątkowym pięknie krajobrazu, od spokojnego połysku rzeki Masuwe po dramatyczny wąwóz czarnego bazaltu. Główna część domku ma projekt na otwartym planie, który harmonijnie wtapia się w niespieszny rytm natury. Na rozległym pokładzie znajduje się basen i zatopione palenisko, z którego roztacza się zapierający dech w piersiach widok na rzekę. Wystarczy krótki transfer z obozu, czekają pełne przygód Wodospady Wiktorii, zapewniając idealną równowagę między ekskluzywnością w buszu a ekscytującymi doświadczeniami. Nasze szesnaście apartamentów jest strategicznie rozmieszczonych, aby zapewnić urzekające widoki na rzekę Masuwe i otaczającą dziką przyrodę. Z płóciennymi ścianami, które zachowują esencję klasycznej atmosfery safari, każdy pokój jest wzniesiony pod starożytnymi drzewami rzecznymi i oferuje prywatny balkon, z którego roztacza się nieprzerwany widok na rzekę. W The Wallow Lodge, dążymy do wspierania autentycznego i znaczącego połączenia z naturą, pozostawiając przy tym lżejszy ślad. Stosujemy zrównoważone technologie, takie jak energia słoneczna, przyjazne dla środowiska deski tarasowe i produkty jednorazowego użytku, zapewniając, że każda podróż jest łagodna na lądzie. Przeżyj proste przyjemności i cenne chwile ekologicznego safari w oszałamiającym naturalnym otoczeniu w The Wallow Lodge, Twoim ostatecznym celem podróży.
", "pt": "Descubra o epítome de uma experiência de safári ecológica no The Wallow Lodge, situado no Santuário de Vida Selvagem Wild Horizons, no magnífico Parque Nacional de Victoria Falls. Mergulhe na beleza excepcional da paisagem, do brilho sereno do rio Masuwe ao dramático desfiladeiro de basalto preto. A área principal do chalé apresenta um design de plano aberto que combina harmoniosamente com o ritmo tranquilo da natureza. No amplo deck, você encontrará uma piscina e uma fogueira submersa, oferecendo vistas deslumbrantes do rio. A uma curta distância do acampamento, as Cataratas Vitória, repletas de aventuras, esperam por você, proporcionando o equilíbrio perfeito entre exclusividade no mato e experiências emocionantes. Nossas dezesseis suítes estão estrategicamente posicionadas para oferecer vistas cativantes do rio Masuwe e da natureza selvagem circundante. Com paredes de lona que preservam a essência de uma atmosfera clássica de safári, cada quarto é elevado sob antigas árvores ribeirinhas e possui uma varanda privativa para vistas ininterruptas do rio. No The Wallow Lodge, nos dedicamos a promover uma conexão autêntica e significativa com a natureza, deixando para trás uma pegada mais leve. Empregamos tecnologias sustentáveis, como energia solar, decks ecológicos e produtos não descartáveis, garantindo que cada viagem seja tranquila em terra. Experimente os prazeres simples e os momentos preciosos de um safári ecológico em um cenário natural deslumbrante no The Wallow Lodge, seu destino definitivo.
", "sv": "Upptäck symbolen för en miljövänlig safariupplevelse på The Wallow Lodge, inbäddat i Wild Horizons Wildlife Sanctuary i den magnifika Victoria Falls National Park. Fördjupa dig i landskapets exceptionella skönhet, från Masuwe-flodens lugna skimmer till den dramatiska svarta basaltklyftan. Huvudområdet i lodgen har en öppen planlösning som harmoniskt smälter in i naturens obehagliga rytm. På det expansiva däcket, hittar du en pool och nedsänkt eldstad, med fantastisk utsikt över floden. Bara en kort transfer från lägret, de äventyrsfyllda Victoria Falls väntar, ger den perfekta balansen mellan exklusivitet i busken och spännande upplevelser. Våra sexton sviter är strategiskt placerade för att ge fängslande utsikt över Masuwe-floden och den omgivande vildmarken. Med dukväggar som bevarar kärnan i en klassisk safariatmosfär, varje rum är upphöjt under gamla flodträd och har en privat balkong för oavbruten utsikt över floden. På The Wallow Lodge, Vi är dedikerade till att främja en autentisk och meningsfull koppling till naturen samtidigt som vi lämnar ett lättare fotavtryck. Vi använder hållbar teknik som solenergi, miljövänlig trall, och icke-engångsprodukter, säkerställa att varje resa är skonsam mot marken. Upplev de enkla nöjen och omhuldade stunderna i en miljövänlig safari i en fantastisk naturlig miljö på The Wallow Lodge, din ultimata destination.
" } }, "ContactInformation": { "Email": "wilma@wildhorizons.co.za", "Telephone": null, "Skype": null, "WebsiteUrl": "https://www.wildhorizons.co.za/introducing-the-wallow-lodge", "BookingsUrl": null, "Address": null, "Facebook": null, "Twitter": null, "Instagram": null, "Pinterest": null, "MobileBookingsUrl": null, "FrontDeskTelephone": null, "MarketingContactPerson": null, "MarketingEmail": null, "MarketingTelephone": null, "MarketingSkype": null, "AccountsContactPerson": null, "AccountsEmail": null, "AccountsTelephone": null, "AccountsSkype": null, "SalesContactPerson": null, "SalesEmail": null, "SalesTelephone": null, "SalesSkype": null, "ContentContactPerson": null, "ContentEmail": null, "ContentTelephone": null, "ContentSkype": null, "ExternalSiteLink": null }, "Images": [ { "Label": { "EnText": "Wallow Lodge", "MachineTranslations": { "ca": "Wallow Lodge", "da": "Wallow Hytte", "de": "Wallow Lodge", "es": "Wallow Lodge", "fr": "Chalet Wallow", "it": "Rifugio Wallow", "nl": "Wallow Lodge", "no": "Wallow Lodge", "pl": "Econo Lodge", "pt": "Wallow Lodge", "sv": "Wallow Lodge" } }, "Description": { "EnText": "Main Lodge Exterior", "MachineTranslations": { "ca": "Principal Lodge Exterior", "da": "Main Lodge Udvendig", "de": "Außenansicht der Hauptlodge", "es": "Exterior del albergue principal", "fr": "Extérieur du pavillon principal", "it": "Esterno della loggia principale", "nl": "Buitenkant van de Main Lodge", "no": "Main Lodge Utvendig", "pl": "Na zewnątrz głównego domku", "pt": "Exterior do alojamento principal", "sv": "Main Lodge Exteriör" } }, "Copyright": null, "Credit": "Shaun McMinn", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/233824/dji_0150.jpg", "UrlFragment": "233824/dji_0150.jpg", "Crop": null, "Height": 3070, "Width": 5464, "Size": 13970634, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Wallow Lodge, Blue Skies", "MachineTranslations": { "ca": "Wallow Lodge, Cels Blaus", "da": "Wallow Lodge, Blue Skies", "de": "Wallow Lodge, Blauer Himmel", "es": "Wallow Lodge, Cielos azules", "fr": "Wallow Lodge, Ciel bleu", "it": "Wallow Lodge, Cieli blu", "nl": "Wallow Lodge, blauwe luchten", "no": "Wallow Lodge, Blå himmel", "pl": "Wallow Lodge, Błękitne niebo", "pt": "Wallow Lodge, Céu azul", "sv": "Wallow Lodge, Blå himmel" } }, "Description": { "EnText": "The fire pit area at Wallow Lodge", "MachineTranslations": { "ca": "La zona de pou de foc a Wallow Lodge", "da": "Ildområdet på Wallow Lodge", "de": "Die Feuerstelle in der Wallow Lodge", "es": "El área de fogatas en Wallow Lodge", "fr": "La zone du foyer du Wallow Lodge", "it": "L'area del focolare al Wallow Lodge", "nl": "De vuurplaats van Wallow Lodge", "no": "Branngropsområdet på Wallow Lodge", "pl": "Restauracje w pobliżu Wallow Lodge", "pt": "A área da fogueira em Wallow Lodge", "sv": "Eldstaden på Wallow Lodge" } }, "Copyright": null, "Credit": "Shaun McMinn", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/233824/dsc00034.jpg", "UrlFragment": "233824/dsc00034.jpg", "Crop": null, "Height": 3150, "Width": 4724, "Size": 16748023, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Wallow Lodge", "MachineTranslations": { "ca": "Wallow Lodge", "da": "Wallow Hytte", "de": "Wallow Lodge", "es": "Wallow Lodge", "fr": "Chalet Wallow", "it": "Rifugio Wallow", "nl": "Wallow Lodge", "no": "Wallow Lodge", "pl": "Econo Lodge", "pt": "Wallow Lodge", "sv": "Wallow Lodge" } }, "Description": { "EnText": "Room Exterior at Wallow Lodge", "MachineTranslations": { "ca": "Habitació Exterior a Wallow Lodge", "da": "Værelse udvendigt på Wallow Lodge", "de": "Außenansicht des Zimmers in der Wallow Lodge", "es": "Exterior de la habitación en Wallow Lodge", "fr": "Extérieur de la chambre du Wallow Lodge", "it": "Esterno della camera al Wallow Lodge", "nl": "Buitenkant van de kamer in Wallow Lodge", "no": "Utvendig rom på Wallow Lodge", "pl": "Atrakcje w pobliżu obiektu Wallow Lodge", "pt": "Exterior do quarto em Wallow Lodge", "sv": "Rum Exteriör på Wallow Lodge" } }, "Copyright": null, "Credit": "Shaun McMinn", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/233824/dji_0109.jpg", "UrlFragment": "233824/dji_0109.jpg", "Crop": null, "Height": 3070, "Width": 5464, "Size": 13401866, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Swimming Pool ", "MachineTranslations": { "ca": "Piscina", "da": "Pool", "de": "Swimmingpool", "es": "Piscina", "fr": "piscine", "it": "Piscina", "nl": "Zwembad", "no": "Svømmebasseng", "pl": "Basen", "pt": "Piscina", "sv": "Pool" } }, "Description": { "EnText": "Elephants graze by the swimming pool. ", "MachineTranslations": { "ca": "Els elefants pasturen al costat de la piscina.", "da": "Elefanter græsser ved swimmingpoolen.", "de": "Elefanten grasen am Schwimmbad.", "es": "Los elefantes pastan junto a la piscina.", "fr": "Les éléphants paissent au bord de la piscine.", "it": "Gli elefanti pascolano vicino alla piscina.", "nl": "Olifanten grazen bij het zwembad.", "no": "Elefanter beiter ved svømmebassenget.", "pl": "Słonie pasą się przy basenie.", "pt": "Elefantes pastam na piscina.", "sv": "Elefanter betar vid poolen." } }, "Copyright": null, "Credit": "James Doughty", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/233824/dscf9814.jpg", "UrlFragment": "233824/dscf9814.jpg", "Crop": null, "Height": 1667, "Width": 2500, "Size": 5909119, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Indoor Dining Area", "MachineTranslations": { "ca": "Zona Interior Menjador", "da": "Indendørs spiseplads", "de": "Essbereich im Innenbereich", "es": "Comedor interior", "fr": "Salle à manger intérieure", "it": "Sala da pranzo interna", "nl": "Eethoek binnen", "no": "Innendørs Spiseområde", "pl": "Jadalnia w pomieszczeniach", "pt": "Área de jantar interna", "sv": "Matplats inomhus" } }, "Description": { "EnText": "The furniture is earthy and sophisticated, brought to life with splashes of colour and a touch of bush bohemia in the art and fabric.", "MachineTranslations": { "ca": "Els mobles són terrosos i sofisticats, portats a la vida amb tocs de color i un toc de bohèmia arbust en l'art i el teixit.", "da": "Møblerne er jordnære og sofistikerede, bragt til live med stænk af farve og et strejf af bushbohemia i kunst og stof.", "de": "Die Möbel sind erdig und raffiniert, mit Farbtupfern und einem Hauch von Buschböhmen in Kunst und Stoff zum Leben erweckt.", "es": "Los muebles son terrosos y sofisticados, cobran vida con toques de color y un toque de bohemia arbustiva en el arte y la tela.", "fr": "Le mobilier est terreux et sophistiqué, il prend vie avec des touches de couleur et une touche de bohème de brousse dans l'art et le tissu.", "it": "L'arredamento è terroso e sofisticato, animato da tocchi di colore e un tocco bohémien cespuglioso nell'arte e nel tessuto.", "nl": "Het meubilair is aards en verfijnd, tot leven gebracht met kleurspatten en een vleugje bohemia in de kunst en stof.", "no": "Møblene er jordnære og sofistikerte, brakt til liv med sprut av farger og et snev av buskbohemia i kunst og stoff.", "pl": "Meble są ziemiste i wyrafinowane, ożywione z pluskami koloru i odrobiną krzewu bohemii w sztuce i tkaninie.", "pt": "O mobiliário é terroso e sofisticado, trazido à vida com toques de cor e um toque de boêmia arbustiva na arte e no tecido.", "sv": "Möblerna är jordnära och sofistikerade, väcks till liv med färgstänk och en touch av buske böhmen i konst och tyg." } }, "Copyright": null, "Credit": "Ren Archer ", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/233824/20210730_171324.jpg", "UrlFragment": "233824/20210730_171324.jpg", "Crop": null, "Height": 1799, "Width": 3885, "Size": 2242355, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Sunken Fireplace ", "MachineTranslations": { "ca": "Xemeneia enfonsada", "da": "Sunken Pejs", "de": "Versunkener Kamin", "es": "Chimenea hundida", "fr": "Cheminée encastrée", "it": "Camino incassato", "nl": "Verzonken open haard", "no": "Sunken peis", "pl": "Zatopiony kominek", "pt": "Lareira afundada", "sv": "Sjunkna spis" } }, "Description": { "EnText": "The sunken fireplace embodies a bygone era of safari romance, where crackling flames cast a warm glow onto conversations that go late into the night.", "MachineTranslations": { "ca": "La xemeneia enfonsada encarna una època passada de romanç de safari, on les flames cremoses llancen una càlida resplendor en converses que arriben tard a la nit.", "da": "Den sunkne pejs rummer en svunden æra af safari romantik, hvor knitrende flammer kaster en varm glød på samtaler, der går sent ind om natten.", "de": "Der versunkene Kamin verkörpert eine vergangene Ära der Safari-Romantik, in der knisternde Flammen Gespräche, die bis spät in die Nacht reichen, warm leuchten lassen.", "es": "La chimenea hundida encarna una época pasada de romance de safari, donde las llamas crepitantes arrojan un cálido resplandor a las conversaciones que llegan hasta altas horas de la noche.", "fr": "La cheminée encastrée incarne une époque révolue de romance safari, où des flammes crépitantes projettent une lueur chaleureuse sur les conversations qui se déroulent tard dans la nuit.", "it": "Il camino incassato incarna un'epoca passata di romanticismo safari, dove fiamme scoppiettanti proiettano un caldo bagliore sulle conversazioni che vanno fino a tarda notte.", "nl": "De verzonken open haard belichaamt een vervlogen tijdperk van safari-romantiek, waar knetterende vlammen een warme gloed werpen op gesprekken die tot laat in de nacht gaan.", "no": "Den nedsunkne peisen legemliggjør en svunnen tid av safariromantikk, hvor knitrende flammer kaster en varm glød på samtaler som går sent på kvelden.", "pl": "Zatopiony kominek ucieleśnia minioną erę romansu safari, gdzie trzaskające płomienie rzucają ciepły blask na rozmowy, które idą późno w nocy.", "pt": "A lareira afundada incorpora uma era passada de romance de safári, onde chamas crepitantes lançam um brilho caloroso nas conversas que vão tarde da noite.", "sv": "Den sjunkna spisen förkroppsligar en svunnen tid av safari-romantik, där sprakande flammor kastar en varm lyster på konversationer som går sent in på natten." } }, "Copyright": null, "Credit": "Ren Archer ", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/233824/20210730_175423.jpg", "UrlFragment": "233824/20210730_175423.jpg", "Crop": null, "Height": 1800, "Width": 3132, "Size": 2800618, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "The Main Area Bar ", "MachineTranslations": { "ca": "La barra de la zona principal", "da": "Primær områdebjælke", "de": "Die Bar im Hauptbereich", "es": "El bar del área principal", "fr": "La barre de la zone principale", "it": "Il bar dell'area principale", "nl": "De bar in het hoofdgedeelte", "no": "Hovedområdet Bar", "pl": "Pasek obszaru głównego", "pt": "A barra da área principal", "sv": "Huvudområdet" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": "Ren Archer ", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/233824/20210730_171301.jpg", "UrlFragment": "233824/20210730_171301.jpg", "Crop": null, "Height": 1800, "Width": 4000, "Size": 2576556, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Al Fresco Dining Area", "MachineTranslations": { "ca": "Zona de menjador Al Fresco", "da": "Al Fresco spiseplads", "de": "Essbereich im Freien", "es": "Comedor al aire libre", "fr": "Salle à manger Al Fresco", "it": "Sala da pranzo all'aperto", "nl": "Al Fresco eethoek", "no": "Al Fresco Spiseområde", "pl": "Al Fresco Jadalnia", "pt": "Área de refeições ao ar livre", "sv": "Al Fresco Matplats" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": "James Doughty", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/233824/dscf9806.jpg", "UrlFragment": "233824/dscf9806.jpg", "Crop": null, "Height": 1667, "Width": 2500, "Size": 3848998, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Bar Area", "MachineTranslations": { "ca": "Zona Bar", "da": "Bar-område", "de": "Bar-Bereich", "es": "Área de bar", "fr": "Espace bar", "it": "Area bar", "nl": "Bar Area", "no": "Bar-området", "pl": "Obszar pręta", "pt": "Área do bar", "sv": "Bar Område" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": "James Doughty", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/233824/dscf9882.jpg", "UrlFragment": "233824/dscf9882.jpg", "Crop": null, "Height": 1667, "Width": 2500, "Size": 4499499, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Suite Private Balcony", "MachineTranslations": { "ca": "Suite Privat Balcó", "da": "Suite med egen balkon", "de": "Suite mit privatem Balkon", "es": "Balcón privado de la suite", "fr": "Balcon privé de la suite", "it": "Suite con balcone privato", "nl": "Suite met eigen balkon", "no": "Suite med egen balkong", "pl": "Apartament typu Suite z balkonem", "pt": "Suíte Privativa com Varanda", "sv": "Svit med egen balkong" } }, "Description": { "EnText": "Each suite overlooks the river, with a private balcony elevated above the water to enhance the sense of space and freedom.", "MachineTranslations": { "ca": "Totes les suites tenen vista sobre el riu, amb un balcó privat elevat sobre l'aigua per millorar la sensació d'espai i llibertat.", "da": "Hver suite har udsigt over floden, og en privat balkon hævet over vandet for at øge følelsen af plads og frihed.", "de": "Jede Suite blickt auf den Fluss und verfügt über einen privaten Balkon, der über dem Wasser liegt, um das Gefühl von Raum und Freiheit zu verbessern.", "es": "Cada suite tiene vistas al río, con un balcón privado elevado sobre el agua para mejorar la sensación de espacio y libertad.", "fr": "Chaque suite donne sur la rivière, avec un balcon privé surélevé au-dessus de l'eau pour renforcer la sensation d'espace et de liberté.", "it": "Ogni suite si affaccia sul fiume, con un balcone privato sopraelevato sull'acqua per esaltare il senso di spazio e libertà.", "nl": "Elke suite kijkt uit op de rivier en heeft een eigen balkon boven het water om het gevoel van ruimte en vrijheid te vergroten.", "no": "Alle suitene har utsikt over elven, og har en egen balkong hevet over vannet for å forbedre følelsen av plass og frihet.", "pl": "Każdy apartament typu suite z widokiem na rzekę dysponuje balkonem wzniesionym nad wodą, co zwiększa poczucie przestrzeni i wolności.", "pt": "Cada suíte tem vista para o rio, com uma varanda privada elevada acima da água para aumentar a sensação de espaço e liberdade.", "sv": "Varje svit har utsikt över floden, med en privat balkong upphöjd över vattnet för att förbättra känslan av rymd och frihet." } }, "Copyright": null, "Credit": "Ren Archer ", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/233824/20210730_172404.jpg", "UrlFragment": "233824/20210730_172404.jpg", "Crop": null, "Height": 1800, "Width": 4000, "Size": 2971511, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "The Suite", "MachineTranslations": { "ca": "La Suite", "da": "Suiten", "de": "Die Suite", "es": "La suite", "fr": "La suite", "it": "La suite", "nl": "De suite", "no": "Suiten", "pl": "Apartament", "pt": "A suíte", "sv": "Sviten" } }, "Description": { "EnText": "The interior design of the suites strikes a perfect balance between contemporary, homely touches without detracting from the surrounding wilderness.", "MachineTranslations": { "ca": "El disseny interior de les suites aconsegueix un equilibri perfecte entre tocs contemporanis i acollidors sense desmerèixer el desert dels voltants.", "da": "Indretningen af suiterne skaber en perfekt balance mellem moderne, hjemlige berøringer uden at forringe den omgivende vildmark.", "de": "Die Innenausstattung der Suiten bietet eine perfekte Balance zwischen modernen, heimeligen Akzenten, ohne die umliegende Wildnis zu beeinträchtigen.", "es": "El diseño interior de las suites logra un equilibrio perfecto entre toques contemporáneos y hogareños sin restar atención a la naturaleza salvaje circundante.", "fr": "La décoration intérieure des suites offre un équilibre parfait entre des touches contemporaines et chaleureuses sans nuire à la nature sauvage environnante.", "it": "Il design degli interni delle suite offre un perfetto equilibrio tra tocchi contemporanei e casalinghi senza togliere nulla alla natura selvaggia circostante.", "nl": "Het interieurontwerp van de suites biedt een perfecte balans tussen eigentijdse, huiselijke accenten zonder afbreuk te doen aan de omliggende wildernis.", "no": "Interiøret i suitene slår en perfekt balanse mellom moderne, hjemmekoselige innslag uten å avvike fra den omkringliggende villmarken.", "pl": "Wystrój wnętrz apartamentów zapewnia idealną równowagę między współczesnymi, domowymi akcentami, nie naruszając otaczającej pustyni.", "pt": "O design interior das suítes atinge um equilíbrio perfeito entre toques contemporâneos e caseiros, sem prejudicar a natureza selvagem circundante.", "sv": "Inredningen av sviterna ger en perfekt balans mellan samtida, hemtrevliga inslag utan att förringa den omgivande vildmarken." } }, "Copyright": null, "Credit": "Ren Archer ", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/233824/20210730_172056.jpg", "UrlFragment": "233824/20210730_172056.jpg", "Crop": null, "Height": 1800, "Width": 4000, "Size": 2021118, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Wallow Lodge, Room interior ", "MachineTranslations": { "ca": "Wallow Lodge, Interior de l'habitació", "da": "Wallow Lodge, Værelsesinteriør", "de": "Wallow Lodge, Innenausstattung des Zimmers", "es": "Wallow Lodge, Interior de la habitación", "fr": "Wallow Lodge, Intérieur de la chambre", "it": "Wallow Lodge, Interno della camera", "nl": "Wallow Lodge, Kamerinterieur", "no": "Wallow Lodge, Interiør", "pl": "Wallow Lodge, Wnętrze pokoju", "pt": "Wallow Lodge, Interior do quarto", "sv": "Wallow Lodge, Rumsinredning" } }, "Description": { "EnText": "Spacious and light room interiors", "MachineTranslations": { "ca": "Amplis i lluminosos interiors d'habitacions", "da": "Rummeligt og lyst værelse interiør", "de": "Großzügige und helle Raumausstattung", "es": "Interiores de habitaciones espaciosos y luminosos", "fr": "Intérieurs de pièces spacieux et lumineux", "it": "Interni spaziosi e luminosi", "nl": "Ruime en lichte kamerinterieurs", "no": "Romslig og lyst rom interiør", "pl": "Przestronne i jasne wnętrza pokoi", "pt": "Interiores de quartos espaçosos e luminosos", "sv": "Rymliga och ljusa rum interiörer" } }, "Copyright": null, "Credit": "Shaun McMinn", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/233824/dsc00063.jpg", "UrlFragment": "233824/dsc00063.jpg", "Crop": null, "Height": 3763, "Width": 5906, "Size": 16490856, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Wallow Lodge", "MachineTranslations": { "ca": "Wallow Lodge", "da": "Wallow Hytte", "de": "Wallow Lodge", "es": "Wallow Lodge", "fr": "Chalet Wallow", "it": "Rifugio Wallow", "nl": "Wallow Lodge", "no": "Wallow Lodge", "pl": "Econo Lodge", "pt": "Wallow Lodge", "sv": "Wallow Lodge" } }, "Description": { "EnText": "Room Interior", "MachineTranslations": { "ca": "Interior de l'habitació", "da": "Værelse Interiør", "de": "Innenausstattung des Zimmers", "es": "Interior de la habitación", "fr": "Intérieur de la chambre", "it": "Interno della stanza", "nl": "Interieur van de kamer", "no": "Rom Interiør", "pl": "Wnętrze pokoju", "pt": "Interior do quarto", "sv": "Rum Interiör" } }, "Copyright": null, "Credit": "Shaun McMinn", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/233824/dsc00058.jpg", "UrlFragment": "233824/dsc00058.jpg", "Crop": null, "Height": 3937, "Width": 5906, "Size": 16058807, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Wallow Lodge, En-Suite Bathroom", "MachineTranslations": { "ca": "Wallow Lodge, Bany en suite", "da": "Wallow Lodge, En-suite badeværelse", "de": "Wallow Lodge, eigenes Badezimmer", "es": "Wallow Lodge, baño privado", "fr": "Wallow Lodge, salle de bains privative", "it": "Wallow Lodge, bagno privato", "nl": "Wallow Lodge, en-suite badkamer", "no": "Wallow Lodge, En-Suite bad", "pl": "Wallow Lodge, Łazienka z łazienką", "pt": "Wallow Lodge, banheiro privativo", "sv": "Wallow Lodge, Eget badrum" } }, "Description": { "EnText": "Each room has an en-suite bathroom as well as an indoor and outdoor shower ", "MachineTranslations": { "ca": "Cada habitació disposa de bany privat i dutxa interior i exterior", "da": "Samtlige værelser har eget badeværelse samt indendørs og udendørs bruser", "de": "Jedes Zimmer verfügt über ein eigenes Badezimmer sowie eine Innen- und Außendusche", "es": "Cada habitación cuenta con baño privado y ducha interior y exterior", "fr": "Chaque chambre dispose d'une salle de bains privative ainsi que d'une douche intérieure et extérieure", "it": "Ogni camera dispone di bagno interno e doccia interna ed esterna", "nl": "Elke kamer heeft een eigen badkamer en een binnen- en buitendouche.", "no": "Alle rommene har eget bad samt en innendørs og utendørs dusj", "pl": "W każdym pokoju znajduje się łazienka oraz prysznic wewnątrz i na świeżym powietrzu", "pt": "Cada quarto tem uma casa de banho privativa, bem como um chuveiro interior e exterior", "sv": "Varje rum har ett eget badrum samt en inomhus- och utomhusdusch" } }, "Copyright": null, "Credit": "James Doughty", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/233824/dscf9957.jpg", "UrlFragment": "233824/dscf9957.jpg", "Crop": null, "Height": 1667, "Width": 2500, "Size": 3874106, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": [ { "VideoId": "UTzMAwIBV3s", "Url": "https://youtu.be/UTzMAwIBV3s", "EmbedUrl": "//www.youtube.com/embed/UTzMAwIBV3s", "ThumbnailUrl": "https://img.youtube.com/vi/UTzMAwIBV3s/mqdefault.jpg", "Label": { "EnText": "Wallow Lodge", "MachineTranslations": { "ca": "Wallow Lodge", "da": "Wallow Hytte", "de": "Wallow Lodge", "es": "Hospedaje Wallow", "fr": "Loge Wallow", "it": "Rifugio Wallow", "nl": "Wallow Lodge", "no": "Wallow Lodge", "pl": "Wallow Lodge", "pt": "Alojamento em Wallow", "sv": "Wallow Lodge" } }, "Description": { "EnText": "Wallow Lodge, Victoria Falls", "MachineTranslations": { "ca": "Wallow Lodge, Cascades Victòria", "da": "Wallow Lodge, Victoria Falls", "de": "Wallow Lodge, Victoriafälle", "es": "Wallow Lodge, Cataratas Victoria", "fr": "Wallow Lodge, Victoria Falls", "it": "Wallow Lodge, Cascate Vittoria", "nl": "Wallow Lodge", "no": "Wallow Lodge, Victoria Falls", "pl": "Wallow Lodge, Wodospady Wiktorii", "pt": "Wallow Lodge, Cataratas Vitória", "sv": "Victoriafallen" } }, "Metadata": null, "Credit": null }, { "VideoId": "eXqcdQmliLg", "Url": "https://youtu.be/eXqcdQmliLg", "EmbedUrl": "//www.youtube.com/embed/eXqcdQmliLg", "ThumbnailUrl": "https://img.youtube.com/vi/eXqcdQmliLg/mqdefault.jpg", "Label": { "EnText": "The Wallow Lodge: A Spotlight On Sustainability", "MachineTranslations": { "ca": "The Wallow Lodge: un punt de mira en la sostenibilitat", "da": "The Wallow Lodge: Et spotlight på bæredygtighed", "de": "The Wallow Lodge: Nachhaltigkeit im Rampenlicht", "es": "The Wallow Lodge: un foco en la sostenibilidad", "fr": "The Wallow Lodge : un coup de projecteur sur le développement durable", "it": "The Wallow Lodge: riflettori puntati sulla sostenibilità", "nl": "The Wallow Lodge: duurzaamheid in de kijker", "no": "The Wallow Lodge: Et søkelys på bærekraft", "pl": "The Wallow Lodge: W centrum uwagi na zrównoważony rozwój", "pt": "The Wallow Lodge: um destaque sobre a sustentabilidade", "sv": "The Wallow Lodge: En strålkastare på hållbarhet" } }, "Description": { "EnText": "The Wallow Lodge: A Spotlight On Sustainability", "MachineTranslations": { "ca": "The Wallow Lodge: un punt de mira en la sostenibilitat", "da": "The Wallow Lodge: Et spotlight på bæredygtighed", "de": "The Wallow Lodge: Nachhaltigkeit im Rampenlicht", "es": "The Wallow Lodge: un foco en la sostenibilidad", "fr": "The Wallow Lodge : un coup de projecteur sur le développement durable", "it": "The Wallow Lodge: riflettori puntati sulla sostenibilità", "nl": "The Wallow Lodge: duurzaamheid in de kijker", "no": "The Wallow Lodge: Et søkelys på bærekraft", "pl": "The Wallow Lodge: W centrum uwagi na zrównoważony rozwój", "pt": "The Wallow Lodge: um destaque sobre a sustentabilidade", "sv": "The Wallow Lodge: En strålkastare på hållbarhet" } }, "Metadata": null, "Credit": null } ], "Videos": [], "ShortEmbedVideos": [], "ShortVideos": [], "Panoramas": [], "Logo": null, "TranslationLanguages": [ "en" ], "ContentRating": 95 }, "Documentation": [ { "Label": { "EnText": "the_wallow_lodge_fact_sheet.pdf", "MachineTranslations": { "ca": "the_wallow_lodge_fact_sheet.pdf", "da": "the_wallow_lodge_fact_sheet.pdf", "de": "the_wallow_lodge_fact_sheet.pdf", "es": "the_wallow_lodge_fact_sheet.pdf que es", "fr": "the_wallow_lodge_fact_sheet.pdf", "it": "the_wallow_lodge_fact_sheet.pdf", "nl": "the_wallow_lodge_fact_sheet.pdf", "no": "the_wallow_lodge_fact_sheet.pdf", "pl": "the_wallow_lodge_fact_sheet.pdf", "pt": "Baixar the_wallow_lodge_fact_sheet.pdf", "sv": "the_wallow_lodge_fact_sheet.pdf" } }, "ModifiedDate": "0001-01-01T00:00:00", "Section": "Fact Sheet", "Visibility": "Public & Trade", "Url": "the_wallow_lodge_fact_sheet.pdf", "UrlFragment": "/233824/the_wallow_lodge_fact_sheet.pdf", "IsOperatorDocument": false, "DisplayName": null }, { "Label": { "EnText": "wedding_packages.pdf", "MachineTranslations": { "ca": "wedding_packages.pdf", "da": "wedding_packages.pdf", "de": "wedding_packages.pdf", "es": "wedding_packages.pdf que es", "fr": "wedding_packages.pdf", "it": "wedding_packages.pdf", "nl": "wedding_packages.pdf", "no": "wedding_packages.pdf", "pl": "wedding_packages.pdf", "pt": "Baixar wedding_packages.pdf", "sv": "wedding_packages.pdf" } }, "ModifiedDate": "0001-01-01T00:00:00", "Section": "Weddings", "Visibility": "Public & Trade", "Url": "wedding_packages.pdf", "UrlFragment": "/233824/wedding_packages.pdf", "IsOperatorDocument": false, "DisplayName": null } ], "Specials": [], "AffiliateName": null, "AffiliateInterface": null, "AffiliateCode": null, "ParentContentEntityId": null, "OperatorId": null, "iBrochure": 2, "iBrochureContentEntityId": null, "iBrochureConfiguration": { "SplashImage": null, "HideSplashPropertyName": false, "PhotosCoverImage": null, "RoomsCoverImage": null, "AmenitiesCoverImage": null, "VideosCoverImage": null, "PanoramasCoverImage": null, "SpecialsCoverImage": null, "LibraryCoverImage": null, "ActivitiesCoverImage": null, "AttractionsCoverImage": null, "AccommodationsCoverImage": null, "DestinationsCoverImage": null, "RestaurantsCoverImage": null, "FacilitiesCoverImage": null, "MapCoverImage": null, "DocumentsCoverImage": null, "TravelGuidesCoverImage": null, "WhyStayHereCoverImage": null, "WhyDoThisCoverImage": null, "WhyEatHereCoverImage": null, "WhyVisitHereCoverImage": null, "WhyConferenceHereCoverImage": null, "SliderImages": null, "TrackingSiteIds": [], "CabinsCoverImage": null, "UnitsCoverImage": null, "SleepingArrangementsCoverImage": null, "SuitesCoverImage": null, "VillasCoverImage": null, "TentsCoverImage": null, "DomesCoverImage": null, "CarriagesCoverImage": null, "CabanasCoverImage": null, "ApartmentsCoverImage": null, "VenuesCoverImage": null, "OptionCoverImage": null }, "Currency": "ZAR", "RatePeriods": [], "RatePricingConfigurations": null, "Rates": [], "RateConditions": null, "RateExtraItems": null, "AssociatedComponents": [], "Variants": null, "UsageRank": 0, "Regions": [ "Africa" ], "HasCovidDocumentation": false, "HasPublicCovidDocumentation": false, "IsAccommodation": true, "IsDestination": false, "IsActivity": false }