The 4 private suites share a lounge, dining and pool area and are located on our private and exclusive Katombora Island, 4 kilometres upstream from the River Lodge.
Each Suite has an indoor shower and beautiful outdoor bath on a deck with lounger and the most amazing sunrise and sunset views.
The Suites have air-conditioning, phones, wi-fi and mini-bars for all the necessary conveniences - but they also allow you to completely disconnect and relax. King beds under romantic mosquito nets, the whirring of wooden paddle fans, the splashing of the flowing river...
It's paradise.
", "MachineTranslations": { "ca": "Les 4 suites privades comparteixen una sala d'estar, menjador i piscina i es troben a la nostra illa privada i exclusiva Katombora, 4 quilòmetres aigües amunt del River Lodge.
Totes les suites tenen una dutxa coberta i un bonic bany exterior en una coberta amb gandula i les vistes més sorprenents de la sortida del sol i la posta de sol.
Les Suites disposen d'aire condicionat, telèfons, wi-fi i mini-bars per a totes les comoditats necessàries, però també et permeten desconnectar i relaxar-te completament. Llits King sota mosquiteres romàntiques, el remolí de ventiladors de pàdel de fusta, les esquitxades del riu que flueix...
És el paradís.
", "da": "De 4 private suiter deler en lounge, spisestue og pool område og er placeret på vores private og eksklusive Katombora Island, 4 kilometer opstrøms fra River Lodge.
Hver suite har indendørs bruser og smukt udendørs bad på en terrasse med lounger og den mest fantastiske udsigt til solopgang og solnedgang.
Suiterne har aircondition, telefoner, wi-fi og minibar for alle de nødvendige bekvemmeligheder - men de giver dig også mulighed for at afbryde forbindelsen og slappe af. King senge under romantiske myggenet, snurrende af træ pagaj fans, sprøjt af den strømmende flod...
Paradis.
", "de": "Die 4 privaten Suiten teilen sich einen Lounge-, Ess- und Poolbereich und befinden sich auf unserer privaten und exklusiven Katombora Island, 4 km flussaufwärts von der River Lodge entfernt.
Jede Suite verfügt über eine Innendusche und ein schönes Bad im Freien auf einer Terrasse mit Liege und den erstaunlichsten Blick auf Sonnenaufgang und Sonnenuntergang.
Die Suiten verfügen über Klimaanlage, Telefone, Wi-Fi und Minibar für alle notwendigen Annehmlichkeiten - aber sie ermöglichen auch, sich vollständig zu entspannen und zu entspannen. King-Betten unter romantischen Moskitonetzen, das Wirren der hölzernen Paddel-Fans, das Planschen des fließenden Flusses...
Es ist ein Paradies.
", "es": "Las 4 suites privadas comparten una zona de salón, comedor y piscina y están ubicadas en nuestra exclusiva y privada isla Katombora, a 4 kilómetros río arriba del River Lodge.
Cada suite tiene una ducha interior y un hermoso baño al aire libre en una terraza con tumbonas y las vistas más increíbles al amanecer y al atardecer.
Las Suites cuentan con aire acondicionado, teléfonos, wi-fi y mini-bar para todas las comodidades necesarias, pero también le permiten desconectar completamente y relajarse. Camas king bajo románticas mosquiteras, el zumbido de los abanicos de paletas de madera, la salpicadura del río que fluye...
Es el paraíso.
", "fr": "Les 4 suites privées partagent un salon, un coin repas et une piscine. Elles sont situées sur notre île privée et exclusive de Katombora, à 4 kilomètres en amont du River Lodge.
Chaque suite dispose d'une douche intérieure et d'une belle baignoire extérieure sur une terrasse avec une chaise longue et les vues les plus étonnantes sur le lever du soleil et le coucher du soleil.
Les suites disposent de la climatisation, téléphone, wi-fi et mini-bar pour toutes les commodités nécessaires - mais elles vous permettent également de vous déconnecter complètement et de vous détendre. Lits King sous des moustiquaires romantiques, le tourbillon des fans de pagaie en bois, les éclaboussures de la rivière qui coule...
C'est le paradis.
", "it": "Le 4 suite private condividono una zona lounge, sala da pranzo e piscina e si trovano sulla nostra esclusiva ed esclusiva isola di Katombora, a 4 km a monte del River Lodge.
Ogni suite ha una doccia interna e un bellissimo bagno all'aperto su un ponte con lettino e le più incredibili viste sull'alba e sul tramonto.
Le Suite sono dotate di aria condizionata, telefono, wi-fi e mini-bar per tutte le comodità necessarie - ma permettono anche di staccare completamente e rilassarsi. Letti king sotto romantiche zanzariere, il vortice di ventilatori di legno, gli spruzzi del fiume che scorre...
E' il paradiso.
", "nl": "De 4 privésuites delen een lounge, eet- en zwembadgedeelte en bevinden zich op ons eigen en exclusieve eiland Katombora, 4 kilometer stroomopwaarts van de River Lodge.
Elke suite heeft een binnendouche en een prachtig buitenbad op een terras met ligstoel en het meest verbazingwekkende uitzicht op zonsopgang en zonsondergang.
De suites zijn voorzien van airconditioning, telefoons, wi-fi en mini-bars voor alle noodzakelijke gemakken - maar ze bieden ook de mogelijkheid om volledig los te koppelen en te ontspannen. Kingsize bedden onder romantische muskietennetten, het wervelen van houten peddelventilatoren, het spatten van de stromende rivier...
Het is een paradijs.
", "no": "De 4 private suitene deler en salong, spisestue og bassengområde, og ligger på vår private og eksklusive Katombora Island, 4 kilometer oppstrøms fra River Lodge.
Hver suite har en innendørs dusj og vakkert utendørs bad på en terrasse med solseng og den mest fantastiske utsikten over soloppgangen og solnedgangen.
Suitene har klimaanlegg, telefon, wi-fi og minibar for alle nødvendige bekvemmeligheter - men de lar deg også koble fra og slappe av helt. King senger under romantiske myggnett, whirring av tre padlevifter, sprut av flytende elv...
Det er paradis.
", "pl": "Cztery prywatne apartamenty dzielą salon, jadalnię i basen i znajdują się na naszej prywatnej i ekskluzywnej wyspie Katombora, 4 kilometry w górę rzeki Lodge.
Każdy apartament typu suite dysponuje krytym prysznicem i piękną wanną na świeżym powietrzu na tarasie z leżakiem oraz najpiękniejszym widokiem na wschód słońca i zachód słońca.
Apartamenty posiadają klimatyzację, telefony, bezprzewodowy dostęp do Internetu i minibar dla wszystkich niezbędnych udogodnień - ale również pozwalają na całkowite odłączenie i relaks. Łóżka królewskie pod romantycznymi moskitierami, wirowanie drewnianych wentylatorów wiosła, rozpryskiwanie płynącej rzeki...
To raj.
", "pt": "As 4 suites privadas partilham uma área de estar, jantar e piscina e estão localizadas na nossa exclusiva e privada Ilha Katombora, a 4 quilómetros a montante do River Lodge.
Cada suíte tem um chuveiro interior e uma bela banheira ao ar livre em um deck com espreguiçadeira e as mais incríveis vistas do nascer e do pôr-do-sol.
As Suites têm ar condicionado, telefones, wi-fi e mini-bares para todas as conveniências necessárias - mas também permitem que você desconecte completamente e relaxe. Camas king sob mosquiteiros românticos, o zumbido de torcedores de madeira, o respingo do rio fluindo...
Paraíso.
", "sv": "De 4 privata sviterna delar ett vardagsrum, matsal och poolområde och ligger på vår privata och exklusiva Katombora Island, 4 kilometer uppströms från River Lodge.
Varje svit har en inomhusdusch och ett vackert utomhusbad på ett däck med solstol och fantastisk utsikt över soluppgången och solnedgången.
Sviterna har luftkonditionering, telefoner, wi-fi och minibar för alla nödvändiga bekvämligheter - men de tillåter dig också att helt koppla av och koppla av. King sängar under romantiska myggnät, virvlande av trä paddel fans, stänk av den strömmande floden...
Paradiset.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/23665/Royal_chundu_088.jpg", "UrlFragment": "23665/Royal_chundu_088.jpg", "Crop": null, "Height": 1179, "Width": 1766, "Size": 1847880, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/23665/Royal_chundu_091.jpg", "UrlFragment": "23665/Royal_chundu_091.jpg", "Crop": null, "Height": 1179, "Width": 1766, "Size": 2125112, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/23665/lrc_island_bath22.jpg", "UrlFragment": "23665/lrc_island_bath22.jpg", "Crop": null, "Height": 1533, "Width": 3500, "Size": 4340219, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/23665/prc_islan_int2.jpg", "UrlFragment": "23665/prc_islan_int2.jpg", "Crop": null, "Height": 3000, "Width": 2002, "Size": 5865620, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/23665/prc_island_chalet_deck1.jpg", "UrlFragment": "23665/prc_island_chalet_deck1.jpg", "Crop": null, "Height": 3000, "Width": 2002, "Size": 4924132, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null } ], "Activities": [ { "Id": "61994", "Name": { "EnText": "Signature Canoe Trip with Picnic", "MachineTranslations": { "ca": "Signatura Piragüisme amb Picnic", "da": "Signatur Kano Tur med Picnic", "de": "Signature Kanu Trip mit Picknick", "es": "Excursión en Canoa con Picnic", "fr": "Excursion en canoë avec pique-nique", "it": "Gita in canoa con picnic", "nl": "Kenmerkende kanotocht met picknick", "no": "Signatur kanotur med piknik", "pl": "Podpis Canoe wycieczka z piknikiem", "pt": "Excursão de canoa exclusiva com piquenique", "sv": "Signature Kanotur med picknick" } }, "Description": { "EnText": "As an homage to our family’s personal history on the Zambezi River, we offer picnics along the banks of the river just as our family had picnics in the past: Persian carpets, hammocks, Pimms upon arrival, picnic tables and sumptuous tapas lunches or breakfasts which will find you restoring your soul while listening to the rapids coursing past you.
Start with a leisurely paddle down the Zambezi to our secret picnic spot on an island - and enjoy a truly indulgent and creative meal on the banks of the river. Cocktails, homemade cordials, a gin bar... It's romantic, fun and offers up delicious flavours.
You will go over some very gentle rapids - and you will get wet! You can choose to paddle (as little or much as you want), or just sit back and let the guides do all the work.
A hat and sunscreen are essential!
", "MachineTranslations": { "ca": "Com a homenatge a la història personal de la nostra família al riu Zambezi, oferim pícnics a la vora del riu tal com en el passat la nostra família tenia pícnics: catifes perses, hamaques, Pimms a la seva arribada, taules de pícnic i sumptuoses tapes dinars o esmorzars que us trobaran recuperant la vostra ànima mentre escoltant els ràpids que corren més enllà de tu.
Comença amb un repàs tranquil pel Zambezi fins al nostre lloc de pícnic secret en una illa i gaudeix d'un àpat veritablement indulgent i creatiu a la vora del riu. Còctels, cordials casolans, un gin bar... És romàntic, divertit i ofereix deliciosos sabors.
Repassaràs uns ràpids molt suaus i et mullaràs! Pots optar per remar (tan poc o molt com vulguis), o simplement seure i deixar que els guies facin tota la feina.
Un barret i protecció solar són imprescindibles!
", "da": "Som en hyldest til vores families personlige historie ved Zambezi-floden tilbyder vi picnics langs bredden af floden, ligesom vores familie havde skovture i fortiden: Persiske tæpper, hængekøjer, Pimms ved ankomsten, picnicborde og overdådige tapas frokoster eller morgenmad, som vil finde dig genoprette din sjæl, mens lytte til strømfaldene, der løber forbi dig.
Start med en afslappet padle ned ad Zambezi til vores hemmelige picnic sted på en ø - og nyd et virkelig overbærende og kreativt måltid på bredden af floden. Cocktails, hjemmelavede cordials, en gin bar... Det er romantisk, sjovt og tilbyder lækre smagsoplevelser.
Du vil gå over nogle meget blide strømfald - og du bliver våd! Du kan vælge at padle (så lidt eller meget du vil), eller bare læne dig tilbage og lade guiderne gøre alt arbejdet.
En hat og solcreme er afgørende!
", "de": "Als Hommage an die persönliche Geschichte unserer Familie am Sambesi-Fluss bieten wir Ihnen Picknicks am Ufer des Flusses an, so wie unsere Familie in der Vergangenheit ein Picknick hatte: persische Teppiche, Hängematten, Pimms bei der Ankunft, Picknicktische und prächtige Tapas-Mittagessen oder Frühstück, bei denen Sie Ihre Seele wiederherstellen, während Ich höre den Stromschnellen, die an dir vorbeiziehen.
Beginnen Sie mit einem gemütlichen paddeln Sie die Zambesi hinunter zu unserem geheimen Picknickplatz auf einer Insel - und genießen Sie ein wahrhaft fröhliches und kreatives Essen am Ufer des Flusses. Cocktails, hausgemachte Cordials, eine Gin-Bar... Es ist romantisch, lustig und bietet köstliche Aromen.
Sie werden über einige sehr sanfte Stromschnellen gehen - und Sie werden nass! Sie können wählen, paddeln (so wenig oder viel Sie wollen), oder lehnen Sie sich einfach zurück und lassen Sie die Führer die ganze Arbeit.
Ein Hut und Sonnenschutz sind unerlässlich!
", "es": "Como homenaje a la historia personal de nuestra familia en el río Zambezi, ofrecemos picnics a lo largo de las orillas del río tal como nuestra familia tenía picnics en el pasado: alfombras persas, hamacas, Pimms a su llegada, mesas de picnic y suntuosos almuerzos o desayunos de tapas que le encontrarán restaurando su alma mientras que Escuchando los rápidos paseando por delante de ti.
Comience con un remo relajado por el Zambezi hasta nuestro lugar de picnic secreto en una isla, y disfrute de una comida verdaderamente indulgente y creativa a orillas del río. Cócteles, cordiales caseros, un bar de ginebra... Es romántico, divertido y ofrece sabores deliciosos.
Vas a pasar unos rápidos muy suaves - y te mojarás! Puedes elegir remar (tan poco o mucho como quieras), o simplemente sentarte y dejar que los guías hagan todo el trabajo.
¡Un sombrero y un protector solar son esenciales!
", "fr": "En hommage à l'histoire personnelle de notre famille sur le fleuve Zambèze, nous offrons des pique-niques le long des rives de la rivière tout comme notre famille avait fait des pique-niques dans le passé : tapis persans, hamacs, Pimms à l'arrivée, tables de pique-nique et somptueux déjeuners tapas qui vous retrouveront votre âme tout en en écoutant les rapides qui courent devant vous.
Commencez par une pagaie tranquillement sur le Zambèze jusqu'à notre endroit secret de pique-nique sur une île - et savourez un repas vraiment indulgent et créatif sur les rives de la rivière. Cocktails, cordials maison, bar à gin... C'est romantique, amusant et offre des saveurs délicieuses.
Vous allez passer par des rapides très doux - et vous serez mouillé ! Vous pouvez choisir de pagayer (aussi peu que vous voulez), ou simplement vous asseoir et laisser les guides faire tout le travail.
Un chapeau et un écran solaire sont essentiels !
", "it": "In omaggio alla storia personale della nostra famiglia sul fiume Zambesi, offriamo picnic lungo le rive del fiume proprio come la nostra famiglia aveva picnic in passato: tappeti persiani, amache, pimms all'arrivo, tavoli da picnic e sontuose tapas pranzi o colazioni che vi ritroveranno a restaurare la vostra anima mentre ascoltando le rapide che ti passano davanti.
Inizia con una piacevole pagaia lungo lo Zambesi fino al nostro posto segreto picnic su un'isola - e goditi un pasto davvero indulgente e creativo sulle rive del fiume. Cocktail, cordiali fatti in casa, un gin bar... È romantico, divertente e offre sapori deliziosi.
Passerai sopra alcune rapide molto gentili - e ti bagnerai! Puoi scegliere di pagaia (come poco o tanto quanto vuoi), o semplicemente sederti e lasciare che le guide facciano tutto il lavoro.
Un cappello e una protezione solare sono essenziali!
", "nl": "Als eerbetoon aan de persoonlijke geschiedenis van onze familie aan de rivier de Zambezi, bieden we picknicks aan langs de oevers van de rivier, net zoals onze familie vroeger heeft gepicknickt: Perzische tapijten, hangmatten, Pimms bij aankomst, picknicktafels en weelderige tapas lunches of ontbijten, waardoor u uw ziel kunt herstellen terwijl luisterend naar de stroomversnellingen die langs je lopen.
Begin met een ontspannen peddelen over de Zambezi naar onze geheime picknickplek op een eiland - en geniet van een heerlijke en creatieve maaltijd aan de oevers van de rivier. Cocktails, zelfgemaakte hardialen, een gin bar... Het is romantisch, leuk en biedt heerlijke smaken.
Je zult over een aantal zeer zachte stroomversnellingen gaan - en je zult nat worden! Je kunt ervoor kiezen om te peddelen (zo weinig of veel als je wilt), of gewoon achterover leunen en de gidsen al het werk laten doen.
Een hoed en zonnebrandcrème zijn essentieel!
", "no": "Som en hyllest til familiens personlige historie på Zambezi-elven tilbyr vi piknik langs bredden av elven, akkurat som familien vår hadde piknik tidligere: persiske tepper, hengekøyer, kimmer ved ankomst, piknikbord og overdådige tapaslunsjer eller frokost som vil finne deg gjenopprette sjelen din mens lytte til strykene som går forbi deg.
Start med en rolig padle nedover Zambezi til vårt hemmelige pikniksted på en øy - og nyt et virkelig overbærende og kreativt måltid på bredden av elven. Cocktailer, hjemmelagde hjertinner, en ginbar... Det er romantisk, morsomt og tilbyr deilige smaker.
Du vil gå over noen veldig milde stryk - og du blir våt! Du kan velge å padle (så lite eller mye du vil), eller bare lene deg tilbake og la guidene gjøre alt arbeidet.
En lue og solkrem er viktig!
", "pl": "Jako hołd osobistej historii naszej rodziny nad rzeką Zambezi, oferujemy pikniki wzdłuż brzegu rzeki, tak jak nasza rodzina miała w przeszłości pikniki: perskie dywany, hamaki, Pimmy po przyjeździe, stoły piknikowe i obfite obiady tapas lub śniadania, które odnajdą Cię w trakcie odbudowy duszy. słuchanie bystrzy krążących obok ciebie.
Zacznij od spokojnego wiosła w dół Zambezi do naszego sekretnego miejsca piknikowego na wyspie - i delektuj się prawdziwie pobłażliwym i kreatywnym posiłkiem nad brzegiem rzeki. Koktajle, domowe kordiały, gin bar... Jest romantyczny, zabawny i oferuje pyszne smaki.
Przejdziesz przez kilka bardzo delikatnych bystrów - i zmokniesz! Możesz wybrać wiosło (tyle, ile chcesz), lub po prostu usiąść i pozwolić przewodnikom wykonać całą pracę.
Kapelusz i krem przeciwsłoneczny są niezbędne!
", "pt": "Como homenagem à história pessoal da nossa família no Rio Zambeze, oferecemos piqueniques ao longo das margens do rio, assim como a nossa família fez piqueniques no passado: tapetes persas, redes, pimms à chegada, mesas de piquenique e suntuosos aperitivos ou pequenos-almoços que o encontrarão a restaurar a sua alma enquanto Ouvindo as corredeiras correndo por você.
Comece com um remo descontraído pelo Zambeze até ao nosso local secreto de piquenique em uma ilha - e desfrute de uma refeição verdadeiramente indulgente e criativa nas margens do rio. Cocktails, cordiais caseiros, um bar de gin... É romântico, divertido e oferece deliciosos sabores.
Você vai passar por algumas corredeiras muito suaves - e você vai se molhar! Você pode escolher remar (tão pouco ou muito quanto quiser), ou simplesmente sentar e deixar os guias fazerem todo o trabalho.
Um chapéu e protetor solar são essenciais!
", "sv": "Som en hyllning till vår familjs personliga historia vid Zambezifloden erbjuder vi picknick längs floden precis som vår familj hade picknick i det förflutna: persiska mattor, hängmattor, pimmer vid ankomst, picknickbord och överdådiga tapasluncher eller frukostar som kommer att hitta dig återställa din själ medan lyssna på forsen som går förbi dig.
Börja med en lugn paddel nedför Zambezi till vår hemliga picknick plats på en ö - och njut av en verkligt överdådig och kreativ måltid på stranden av floden. Cocktails, hemlagade hjärtämnen, en gin bar... Det är romantiskt, roligt och erbjuder läckra smaker.
Du kommer att gå över några mycket mjuka forsar - och du kommer att bli våt! Du kan välja att paddla (så lite eller mycket du vill), eller bara luta dig tillbaka och låt guiderna göra allt arbete.
En hatt och solskyddsmedel är nödvändiga!
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/23665/lrc_ginbar2.jpg", "UrlFragment": "23665/lrc_ginbar2.jpg", "Crop": null, "Height": 2336, "Width": 3500, "Size": 6990471, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/23665/rc_canoes.jpg", "UrlFragment": "23665/rc_canoes.jpg", "Crop": null, "Height": 3456, "Width": 5184, "Size": 7753928, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/23665/rc_canoeing_1.jpg", "UrlFragment": "23665/rc_canoeing_1.jpg", "Crop": null, "Height": 2362, "Width": 3544, "Size": 5398166, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/23665/rc_dining_picnic_carpets.jpg", "UrlFragment": "23665/rc_dining_picnic_carpets.jpg", "Crop": null, "Height": 3188, "Width": 4781, "Size": 3509807, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/23665/rc_dining_picnic_sauces.jpg", "UrlFragment": "23665/rc_dining_picnic_sauces.jpg", "Crop": null, "Height": 1280, "Width": 1920, "Size": 1204635, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/23665/rc_dining_picnic_abundance.jpg", "UrlFragment": "23665/rc_dining_picnic_abundance.jpg", "Crop": null, "Height": 1280, "Width": 1920, "Size": 2159103, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/23665/rc_dining_picnic_detail.jpg", "UrlFragment": "23665/rc_dining_picnic_detail.jpg", "Crop": null, "Height": 3356, "Width": 5035, "Size": 2809271, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Id": "103895", "Name": { "EnText": "Sunset Cruise", "MachineTranslations": { "ca": "Sunset Cruise", "da": "Sunset Cruise", "de": "Sonnenuntergang Kreuzfahrt", "es": "Crucero Sunset", "fr": "Croisière au coucher du soleil", "it": "Crociera al tramonto", "nl": "Sunset Cruise", "no": "Sunset Cruise", "pl": "Rejs zachód słońca", "pt": "Cruzeiro ao pôr-do-sol", "sv": "Solnedgång kryssning" } }, "Description": { "EnText": "We have 15 kms of private Zambezi to explore and enjoy.
Cruise on the river with snacks and drinks, watch the sun go down and try not fill up your camera's memory with the first sunset - there will be more!
You can cast a line and see what bites (strictly catch and release).
Watch crocodiles slip off the banks as you approach and listen to the snorting hippos. In the drier months the skipper will anchor near “Ellie Corner” where you can spot herds of elephants as they drink, play and bathe on the river’s edge nearby. You could also be lucky enough to see baboon, impala, warthog and buffalo.
The birding is sublime.
", "MachineTranslations": { "ca": "Disposem de 15 kms de Zambezi privats per explorar i gaudir.
Creuer al riu amb aperitius i begudes, veure el sol baixar i tractar de no omplir la memòria de la seva càmera amb la primera posta de sol - hi haurà més!
Vostè pot llançar una línia i veure el que mossega (estrictament captura i alliberament).
Mireu que els cocodrils es desprenen dels bancs mentre us acosteu i escolteu els hipopòtams esbufegant. En els mesos més secs, el patró ancorarà a prop de “Ellie Corner” on es poden observar ramats d'elefants mentre beuen, juguen i banyen a la vora del riu proper. També podríeu tenir la sort de veure babuí, impala, destral i búfal.
L'observació d'aus és sublim.
", "da": "Vi har 15 kms private Zambezi at udforske og nyde.
Cruise på floden med snacks og drikkevarer, se solen gå ned og prøv ikke fylde kameraets hukommelse med den første solnedgang - der vil være mere!
Du kan kaste en linje og se, hvad der bider (strengt fange og slip).
Se krokodiller glide ud af bankerne, mens du nærmer dig og lytter til de fusende flodheste. I de tørre måneder vil skipperen ankre nær „Ellie Corner“, hvor du kan se flokke af elefanter, mens de drikker, leger og bade på flodens kant i nærheden. Du kan også være heldig nok til at se bavian, Impala, vortesvin og bøffel.
Fuglene er sublim.
", "de": "Wir haben 15 km von privaten Zambesi zu erkunden und zu genießen.
Cruise auf dem Fluss mit Snacks und Getränken, beobachten Sie die Sonne untergeht und versuchen Sie nicht, das Gedächtnis Ihrer Kamera mit dem ersten Sonnenuntergang zu füllen - es wird noch mehr geben!
Sie können eine Linie werfen und sehen, was Bisse (strikt fangen und loslassen).
Sehen Sie zu, wie Krokodile vom Ufer rutschen, während Sie sich nähern und den schnauchenden Nilpferden lauschen. In den trockeneren Monaten wird der Skipper in der Nähe von „Ellie Corner“ ankern, wo Sie Elefanten beobachten können, während sie trinken, spielen und baden am Rande des Flusses in der Nähe. Sie könnten auch Glück haben, Pavian, Impala, Warzenschwein und Büffel zu sehen.
Die Vogelbeobachtung ist erhaben.
", "es": "Tenemos 15 kms de Zambezi privado para explorar y disfrutar.
Crucero por el río con aperitivos y bebidas, ver cómo se pone el sol y tratar de no llenar la memoria de su cámara con la primera puesta de sol - ¡habrá más!
Usted puede lanzar una línea y ver qué picaduras (estrictamente atrapar y soltar).
Mira cómo los cocodrilos se deslizan de los bancos mientras te acercas y escuchas a los hipopótamos que inhalan. En los meses más secos, el patrón anclará cerca de «Ellie Corner» donde podrá observar rebaños de elefantes mientras beben, juegan y bañan en la orilla del río cerca. También podrías tener la suerte de ver babuino, impala, gallo y búfalos.
La observación de aves es sublime.
", "fr": "Nous avons 15 kms de Zambèze privé à explorer et à profiter.
Croisière sur la rivière avec des collations et des boissons, regardez le soleil se coucher et essayez de ne pas remplir la mémoire de votre appareil photo avec le premier coucher de soleil - il y en aura plus !
Vous pouvez lancer une ligne et voir ce qui mord (strictement attraper et libérer).
Regardez les crocodiles glisser des berges à l'approche et écoutez les hippopotames qui ronflent. Dans les mois plus secs, le skipper s'ancre près de « Ellie Corner » où vous pouvez apercevoir des troupeaux d'éléphants qui boivent, jouent et se baignent sur le bord de la rivière à proximité. Vous pourriez aussi avoir la chance de voir babouin, impala, warthog et buffle.
L'oiseau est sublime.
", "it": "Abbiamo 15 km di Zambesi privato da esplorare e godere.
Crociera sul fiume con snack e bevande, guarda il tramonto e cerca di non riempire la memoria della tua fotocamera con il primo tramonto - ce ne sarà di più!
Puoi lanciare una linea e vedere cosa morde (strettamente catturare e rilasciare).
Guarda i coccodrilli scivolare dalle rive mentre ti avvicini e ascolta gli ippopotami che sniffano. Nei mesi più secchi lo skipper si ancorerà vicino a “Ellie Corner” dove si possono avvistare mandrie di elefanti mentre bevono, giocano e si bagnano sul bordo del fiume nelle vicinanze. Potresti anche essere abbastanza fortunato da vedere babbuino, impala, facocero e bufalo.
L'uccellino è sublime.
", "nl": "We hebben 15 km privé Zambezi te verkennen en te genieten.
Cruise op de rivier met snacks en drankjes, kijken naar de zon naar beneden gaan en probeer het geheugen van uw camera niet te vullen met de eerste zonsondergang - er zal meer zijn!
Je kunt een lijn werpen en zien wat bijt (strikt vangen en loslaten).
Kijk hoe krokodillen van de oevers glippen terwijl je nadert en luistert naar de snoeiende nijlpaarden. In de drogere maanden zal de schipper anker in de buurt van “Ellie Corner” waar je kuddes olifanten kunt spotten terwijl ze drinken, spelen en baden aan de rand van de rivier in de buurt. Je kunt ook het geluk hebben om baviaan, impala, wrattenzwijn en buffels te zien.
Het vogelwerk is subliem.
", "no": "Vi har 15 km privat Zambezi å utforske og nyte.
Cruise på elva med snacks og drikke, se solen gå ned og prøv å ikke fylle opp kameraets minne med den første solnedgangen - det blir mer!
Du kan kaste en linje og se hvilke biter (strengt fange og slipp).
Se krokodiller slippe av bankene når du nærmer deg og lytte til snorting flodhester. I de tørre månedene vil skipperen ankre nær «Ellie Corner» hvor du kan se flokker med elefanter mens de drikker, leker og bader på elvets kant i nærheten. Du kan også være heldig nok til å se bavian, Impala, vortesvin og bøffel.
Fuglingen er sublim.
", "pl": "Mamy 15 km prywatnych Zambezi do zwiedzania i cieszyć.
Rejs po rzece z przekąskami i napojami, obserwuj zachodzące słońce i staraj się nie wypełniać pamięci aparatu pierwszym zachodem słońca - będzie ich więcej!
Możesz rzucić linię i zobaczyć, jakie ukąszenia (ściśle złapać i zwolnić).
Obejrzyj krokodyle zsuwają się z brzegów, gdy zbliżasz się i słuchasz wciągających hipopotamy. W suchych miesiącach kapitan zakotwiczy w pobliżu „Ellie Corner”, gdzie można zobaczyć stada słoni, jak piją, bawią się i kąpią się na brzegu rzeki w pobliżu. Mogłabyś mieć szczęście, by zobaczyć pawiana, impalę, warthog i bawoły.
Birding jest wzniosły.
", "pt": "Temos 15 kms de Zambezi privado para explorar e desfrutar.
Cruzeiro no rio com lanches e bebidas, veja o sol se pôr e tente não encher a memória da sua câmera com o primeiro pôr do sol - haverá mais!
Você pode lançar uma linha e ver o que morde (estritamente pegar e soltar).
Veja os crocodilos escorregar dos bancos enquanto você se aproxima e ouve os hipopótamos cheirando. Nos meses mais secos, o capitão ancorará perto de “Ellie Corner”, onde você pode observar rebanhos de elefantes enquanto eles bebem, brincam e se banham na beira do rio nas proximidades. Você também pode ter a sorte de ver babuíno, Impala, javali e búfalos.
A observação de pássaros é sublime.
", "sv": "Vi har 15 km privata Zambezi att utforska och njuta av.
Kryssning på floden med snacks och drycker, titta på solen gå ner och försök att inte fylla upp kamerans minne med den första solnedgången - det kommer att bli mer!
Du kan kasta en linje och se vilka biter (strikt fånga och släpp).
Titta på krokodiler glida av bankerna när du närmar dig och lyssna på snortande flodhästar. Under de torrare månaderna kommer skepparen att anka nära “Ellie Corner” där du kan se hjordar av elefanter när de dricker, leker och badar på flodens kant i närheten. Du kan också ha turen att se babian, Impala, vårtog och buffel.
Fågningen är sublim.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/23665/rc_sunsetcruise_boat_snacks_6.jpg", "UrlFragment": "23665/rc_sunsetcruise_boat_snacks_6.jpg", "Crop": null, "Height": 1687, "Width": 1114, "Size": 1015831, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/23665/rc_sunsetcruise_boat_snacks_1.jpg", "UrlFragment": "23665/rc_sunsetcruise_boat_snacks_1.jpg", "Crop": null, "Height": 1867, "Width": 1245, "Size": 1360767, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/23665/rc_sunsetcruise_boat_cruise.jpg", "UrlFragment": "23665/rc_sunsetcruise_boat_cruise.jpg", "Crop": null, "Height": 1280, "Width": 1920, "Size": 1784369, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/23665/rc_sunsetcruise_sunset3.jpg", "UrlFragment": "23665/rc_sunsetcruise_sunset3.jpg", "Crop": null, "Height": 4683, "Width": 3122, "Size": 5476171, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/23665/rc_sunsetcruise_on_the_river.jpg", "UrlFragment": "23665/rc_sunsetcruise_on_the_river.jpg", "Crop": null, "Height": 3289, "Width": 4933, "Size": 8739225, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/23665/rc_sunset.jpg", "UrlFragment": "23665/rc_sunset.jpg", "Crop": null, "Height": 3456, "Width": 5184, "Size": 6215810, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Id": "103898", "Name": { "EnText": "Fishing", "MachineTranslations": { "ca": "Pesca", "da": "Fiskeri", "de": "Fischfang", "es": "Pesca", "fr": "Pêche", "it": "Pesca", "nl": "Vissen", "no": "Fiske", "pl": "Łowienie ryb", "pt": "Pesca", "sv": "Fiske" } }, "Description": { "EnText": "Royal Chundu is renowned for its superb fly fishing. Our unstressed waters vary from virgin island eddies and shallow rapids to deep flowing channels which boast the notoriously powerful Tiger Fish, numerous species of Bream and the prized Upper Zambezi Yellow Fish.
One of the biggest celebrations in Africa, the Parrot Fish Run, occurs from June to August every year. It sees millions of fish swimming for miles down the Zambezi as they get caught in the main stream. Local fishermen use hand-woven reed and palm leaf baskets to catch the fish.
Royal Chundu offers a variety of different guided fishing options - for the expert and novice alike. We provide the tackle and rods.
We are strictly catch-and-release. Unless the chefs need something for dinner...
", "MachineTranslations": { "ca": "Royal Chundu és conegut per la seva excel·lent pesca amb mosca. Les nostres aigües no estressades varien des de remolins de l'illa verge i ràpids poc profunds fins a canals que flueixen profunds que compten amb el notòriament poderós peix tigre, nombroses espècies d'orada i el preuat peix groc Zambezi superior.
Una de les celebracions més grans d'Àfrica, el Lloro Fish Run, es produeix de juny a agost de cada any. Veu milions de peixos nedant durant quilòmetres pels Zambezi mentre queden atrapats en el corrent principal. Els pescadors locals utilitzen cistelles de canya i fulla de palma teixides a mà per atrapar el peix.
Royal Chundu ofereix una varietat de diferents opcions de pesca guiades - per als experts i novells per igual. Proporcionem el front i les varetes.
Estem estrictament captació i alliberament. Llevat que els xefs necessitin alguna cosa per sopar...
", "da": "Royal Chundu er kendt for sit fantastiske fluefiskeri. Vores ubelastede vand varierer fra jomfruø eddies og lavvandede strømfald til dybstrømmende kanaler, der kan prale af den notorisk kraftfulde Tiger Fish, talrige arter af Brace og den værdsatte Øvre Zambezi Gul Fisk.
En af de største festligheder i Afrika, Papegøje Fish Run, finder sted fra juni til august hvert år. Det ser millioner af fisk, der svømmer i miles ned af Zambezi, da de bliver fanget i hovedstrømmen. Lokale fiskere bruger håndvævede reed og palmeblade kurve til at fange fisken.
Royal Chundu tilbyder en række forskellige guidede fiskemuligheder - for eksperten og nybegynderen. Vi leverer tackle og stænger.
Vi er strengt fangst og løsladelse. Medmindre kokkene har brug for noget til middag...
", "de": "Royal Chundu ist bekannt für seine hervorragende Fliegenfischerei. Unsere ungestressten Gewässer reichen von unberührten InselWirbel und flachen Stromschnellen bis hin zu tief fließenden Kanälen, die den berüchtigten mächtigen Tigerfisch, zahlreiche Arten von Brassen und den geschätzten oberen Sambesi-Gelben Fisch rühmen.
Eines der größten Feierlichkeiten Afrikas, der Parrot Fish Run, findet jedes Jahr von Juni bis August statt. Es sieht Millionen von Fischen, die kilometerlang die Zambesi hinunter schwimmen, während sie im Hauptstrom gefangen werden. Einheimische Fischer verwenden handgewebte Schilfkörbe und Palmblattkörbe, um die Fische zu fangen.
Royal Chundu bietet eine Vielzahl von verschiedenen Angelmöglichkeiten - für Experten und Anfänger gleichermaßen. Wir stellen die Tackle und Ruten zur Verfügung.
Es sei denn, die Köche brauchen etwas zum Abendessen...
", "es": "Royal Chundu es famoso por su excelente pesca con mosca. Nuestras aguas no estresadas varían desde remolinos vírgenes de la isla y rápidos poco profundos hasta canales de flujo profundo que cuentan con el famoso pez tigre, numerosas especies de bream y el preciado pez amarilla Zambezi superior.
Una de las mayores celebraciones en África, la carrera del pez loro, se produce de junio a agosto de cada año. Ve millones de peces nadando durante kilómetros por el Zambezi mientras se atrapan en el arroyo principal. Los pescadores locales utilizan cestas de caña tejidas a mano y hojas de palma para pescar los peces.
Royal Chundu ofrece una variedad de diferentes opciones de pesca guiada, tanto para expertos como para principiantes. Proporcionamos el aparejo y las varillas.
Estamos estrictamente atrapados y liberados, a menos que los chefs necesiten algo para cenar...
", "fr": "Royal Chundu est réputé pour sa superbe pêche à la mouche. Nos eaux non stressées varient des tourbillons des îles vierges et des rapides peu profonds aux chenaux profonds qui abritent le Poisson Tigre, de nombreuses espèces de Brème et le très prisé Poisson Jaune du Zambèze supérieur.
L'une des plus grandes célébrations en Afrique, le Parrot Fish Run, a lieu de juin à août chaque année. Il voit des millions de poissons nager sur des kilomètres le long du Zambèze alors qu'ils sont capturés dans le cours d'eau principal. Les pêcheurs locaux utilisent des paniers de roseau tissés à la main et de feuilles de palmier pour attraper le poisson.
Royal Chundu offre une variété d'options de pêche guidée - pour les experts et les débutants. Nous fournissons le plaquage et les tiges.
À moins que les chefs n'aient besoin de quelque chose pour le dîner...
", "it": "Royal Chundu è rinomata per la sua superba pesca a mosca. Le nostre acque non stressate variano dai vortici delle isole vergini e dalle rapide poco profonde ai canali fluenti che vantano il notoriamente potente Pesce Tigre, numerose specie di Orate e il pregiato Pesce Giallo dello Zambesi Superiore.
Una delle più grandi celebrazioni in Africa, la Pappagallo Fish Run, si svolge da giugno ad agosto di ogni anno. Vede milioni di pesci nuotare per chilometri lungo lo Zambesi mentre vengono catturati nel torrente principale. I pescatori locali utilizzano canne intrecciate a mano e cesti di foglie di palma per catturare il pesce.
Royal Chundu offre una varietà di opzioni di pesca guidata, sia per gli esperti che per i principianti. Forniamo il placcaggio e le aste.
Siamo rigorosamente catch-and-release. A meno che gli chef non abbiano bisogno di qualcosa per cena...
", "nl": "Royal Chundu staat bekend om zijn prachtige vliegvissen. Onze onbeklemtoonde wateren variëren van maagdelijke eilandjes en ondiepe stroomversnellingen tot diep stromende kanalen die beschikken over de beruchte krachtige tijgervissen, talrijke soorten brasem en de gewaardeerde Upper Zambezi Yellow Fish.
Een van de grootste vieringen in Afrika, de papegaai Fish Run, vindt elk jaar plaats van juni tot augustus. Het ziet miljoenen vissen kilometers langs de Zambezi zwemmen als ze gevangen worden in de hoofdstroom. Lokale vissers gebruiken handgeweven riet- en palmbladermanden om de vis te vangen.
Royal Chundu biedt een verscheidenheid aan verschillende begeleide visopties - voor zowel de ervaren als de beginnende. Wij zorgen voor de tackle en de hengels.
Tenzij de koks iets nodig hebben voor het avondeten...
", "no": "Royal Chundu er kjent for sitt fantastiske fluefiske. Våre ubelastede farvann varierer fra jomfruøy-eddier og grunne stryk til dype strømmende kanaler som kan skryte av den beryktede tigerfisken, mange arter av brasme og den verdsatte øvre Zambezi-gule fisken.
En av de største feiringene i Afrika, Parrot Fish Run, skjer fra juni til august hvert år. Det ser millioner av fisk som svømmer milevis ned Zambezi mens de blir fanget i hovedstrømmen. Lokale fiskere bruker håndvevde reed og palmebladkurver for å fange fisken.
Royal Chundu tilbyr en rekke ulike guidede fiskemuligheter - både for ekspert og nybegynner. Vi gir takling og stenger.
Vi er strengt fanget og løslatt. Hvis ikke kokkene trenger noe til middag...
", "pl": "Royal Chundu słynie z doskonałych połowów muchowych. Nasze nieakcentowane wody różnią się od dziewiczych wirorów wyspy i płytkich blatów po głęboko płynące kanały, które mogą pochwalić się notorycznie potężną rybą tygrysa, licznymi gatunkami leszcza i cenionych górnych Zambezi żółtych ryb.
Jedna z największych uroczystości w Afryce, Papuga Fish Run, odbywa się od czerwca do sierpnia każdego roku. Widzi miliony ryb pływających kilometrami w dół Zambezi, gdy zostają złowione w głównym strumieniu. Miejscowi rybacy używają ręcznie tkanych kosz trzcianych i liści palmowych do połowu ryb.
Royal Chundu oferuje szeroki wybór opcji wędkarskich z przewodnikiem - zarówno dla ekspertów, jak i początkujących. Zapewniamy sprzęt i pręty.
Jesteśmy surowo łapać i wypuszczać. Chyba, że kucharze potrzebują czegoś na obiad...
", "pt": "O Royal Chundu é conhecido por sua excelente pesca com mosca. Nossas águas não estressadas variam de redemoinhos de ilhas virgens e corredeiras rasas a canais fluentes profundos que possuem o notoriamente poderoso Peixe Tigre, numerosas espécies de Bream e o premiado Alto Zambeze Yellow Fish.
Uma das maiores celebrações da África, o Parrot Fish Run, ocorre de junho a agosto todos os anos. Ele vê milhões de peixes nadando por quilômetros abaixo do Zambeze enquanto eles são capturados no riacho principal. Os pescadores locais usam cestas de palmeiras e palmeiras tecidas à mão para pegar o peixe.
O Royal Chundu oferece uma variedade de diferentes opções de pesca guiada - tanto para os especialistas como para os novatos. Nós fornecemos o equipamento e as hastes.
Estamos estritamente pegando e soltando. A menos que os chefs precisem de algo para o jantar...
", "sv": "Royal Chundu är känd för sitt fantastiska flugfiske. Våra obelastade vatten varierar från jungfru övirvlar och grunda forsar till djupa flytande kanaler som skryter med den ökänt kraftfulla Tiger Fish, många arter av Bream och den uppskattade övre Zambezi gula fisken.
En av de största firandet i Afrika, Papegojan Fish Run, äger rum från juni till augusti varje år. Det ser miljontals fiskar som simmar långt ner i Zambezi när de fastnar i huvudströmmen. Lokala fiskare använder handvävda vev- och palmbladkorgar för att fånga fisken.
Royal Chundu erbjuder en mängd olika guidade fiskealternativ - både för både expert och nybörjare. Vi tillhandahåller tackling och stavar.
Vi är strikt fånga och släppa. Om inte kockarna behöver något till middag...
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/23665/rc_fishing_2.jpg", "UrlFragment": "23665/rc_fishing_2.jpg", "Crop": null, "Height": 900, "Width": 600, "Size": 254142, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/23665/rc_fishing_1.jpg", "UrlFragment": "23665/rc_fishing_1.jpg", "Crop": null, "Height": 2362, "Width": 3543, "Size": 3876448, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/23665/rc_fishing_4.jpg", "UrlFragment": "23665/rc_fishing_4.jpg", "Crop": null, "Height": 2400, "Width": 3600, "Size": 2211915, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/23665/rc_fishing_parrot_fish_run_1.jpg", "UrlFragment": "23665/rc_fishing_parrot_fish_run_1.jpg", "Crop": null, "Height": 3648, "Width": 5472, "Size": 9843376, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Id": "103900", "Name": { "EnText": "Village Walk and Gardens Tour", "MachineTranslations": { "ca": "Passeig pel poble i els jardins", "da": "Landsbyvandring og haver Tour", "de": "Dorfwanderung und Gärten Tour", "es": "Paseo por el pueblo y los jardines", "fr": "Visite de la promenade du village et des jardins", "it": "Tour a piedi del villaggio e giardini", "nl": "Dorpswandeling en tuinen Tour", "no": "Landsbyvandring og haver Tour", "pl": "Wieś Spacer i Ogrody Tour", "pt": "Passeio pelos Jardins e Passeio pela Vila", "sv": "Village Walk och trädgårdar Tour" } }, "Description": { "EnText": "This warm, authentic activity is highly recommended. Royal Chundu is 100% Zambian owned and run. We donate seeds to anyone who wishes to grow food and we buy their surplus at market rates - which means most of our produce is sourced within 4 kms of the Lodge.
Your guide, who is villager, is well versed in all the village traditions and customs, and is able to show which plants and herbs are used in traditional medicine, how to make cooking oil, how to make soap and other necessities.
You travel by boat to the village, walk around with your local guide (while villagers go about their normal lives), stop off at a small market - and then head back to the Lodge.
", "MachineTranslations": { "ca": "Aquesta activitat càlida i autèntica és molt recomanable. Royal Chundu és 100% zambià propietat i gestió. Donem llavors a qualsevol persona que vulgui conrear aliments i comprem el seu excedent a preus de mercat, el que significa que la major part dels nostres productes s'obtenen a 4 kms de la Lògia.
El seu guia, que és vilatà, està ben versat en totes les tradicions i costums del poble, i és capaç de mostrar quines plantes i herbes s'utilitzen en la medicina tradicional, com fer oli de cuina, com fer sabó i altres necessitats.
Vostè viatja en vaixell fins al poble, caminar amb el seu guia local (mentre que els vilatans van sobre la seva vida normal), deixar en un petit mercat - i després tornar a la casa de camp.
", "da": "Denne varme, autentiske aktivitet anbefales stærkt. Royal Chundu er 100% zambian ejet og drevet. Vi donerer frø til alle, der ønsker at dyrke mad, og vi køber deres overskud til markedspriser - hvilket betyder, at de fleste af vores produkter er indkøbt inden for 4 km fra Lodge.
Din guide, som er landsbyboer, er velbevandret i alle landsbyens traditioner og skikke, og er i stand til at vise, hvilke planter og urter der bruges i traditionel medicin, hvordan man laver madolie, hvordan man laver sæbe og andre fornødenheder.
Du rejser med båd til landsbyen, gå rundt med din lokale guide (mens landsbyboerne gå om deres normale liv), stoppe ved et lille marked - og derefter hovedet tilbage til Lodge.
", "de": "Diese warme, authentische Aktivität ist sehr zu empfehlen. Royal Chundu ist zu 100% im Besitz von Sambia. Wir spenden Samen an jeden, der Nahrung anbauen möchte, und wir kaufen ihren Überschuss zu Marktpreisen - was bedeutet, dass die meisten unserer Produkte innerhalb von 4 km von der Lodge bezogen werden.
Ihr Reiseleiter, der Dorfbewohner ist, ist gut mit den Traditionen und Bräuchen des Dorfes vertraut und kann zeigen, welche Pflanzen und Kräuter in der traditionellen Medizin verwendet werden, wie man Speiseöl herstellt, wie man Seife und andere Notwendigkeiten macht.
Sie reisen mit dem Boot ins Dorf, wandern mit Ihrem lokalen Führer (während die Dorfbewohner ihr normales Leben machen), halten an einem kleinen Markt - und fahren dann zurück zur Lodge.
", "es": "Esta actividad cálida y auténtica es muy recomendable. Royal Chundu es propiedad y gestión 100% zambiana. Donamos semillas a cualquier persona que desee cultivar alimentos y compramos su excedente a precios de mercado, lo que significa que la mayoría de nuestros productos se obtienen dentro de 4 km del Lodge.
Su guía, que es aldeana, está bien versado en todas las tradiciones y costumbres del pueblo, y es capaz de mostrar qué plantas y hierbas se utilizan en la medicina tradicional, cómo hacer aceite de cocina, cómo hacer jabón y otras necesidades.
Usted viaja en barco hasta el pueblo, camina con su guía local (mientras los aldeanos pasan su vida normal), se detiene en un pequeño mercado y luego vuelve al Lodge.
", "fr": "Cette activité chaleureuse et authentique est fortement recommandée. Royal Chundu est entièrement détenu et géré par des Zambiens. Nous donnons des semences à tous ceux qui souhaitent cultiver de la nourriture et nous achetons leur surplus aux taux du marché - ce qui signifie que la plupart de nos produits proviennent à moins de 4 km du Lodge.
Votre guide, qui est villageois, connaît bien toutes les traditions et coutumes du village, et est capable de montrer quelles plantes et herbes sont utilisées dans la médecine traditionnelle, comment faire de l'huile de cuisson, comment faire du savon et d'autres nécessités.
Vous voyagez en bateau pour rejoindre le village, vous vous promener avec votre guide local (pendant que les villageois mènent leur vie normale), vous vous arrêtez à un petit marché - puis retournez au Lodge.
", "it": "Questa attività calda e autentica è altamente raccomandata. Royal Chundu è al 100% dello Zambia di proprietà e gestito. Doniamo semi a chiunque desideri coltivare cibo e compriamo le loro eccedenze a prezzi di mercato - il che significa che la maggior parte dei nostri prodotti proviene entro 4 km dalla Lodge.
La tua guida, che è abitante del villaggio, è esperto in tutte le tradizioni e costumi del villaggio, ed è in grado di mostrare quali piante ed erbe sono utilizzate nella medicina tradizionale, come fare l'olio da cucina, come fare il sapone e altre necessità.
Viaggiate in barca fino al villaggio, camminate con la vostra guida locale (mentre gli abitanti del villaggio fanno la loro vita normale), fermatevi in un piccolo mercato - e poi tornate al Lodge.
", "nl": "Deze warme, authentieke activiteit wordt ten zeerste aanbevolen. Royal Chundu is 100% eigendom van Zambian en wordt gerund. We doneren zaden aan iedereen die voedsel wil verbouwen en we kopen hun overschot tegen markttarieven - wat betekent dat het grootste deel van onze producten binnen 4 km van de Lodge afkomstig is.
Uw gids, die dorpsbewoners is, is goed thuis in alle dorpstradities en gebruiken, en is in staat om te laten zien welke planten en kruiden worden gebruikt in de traditionele geneeskunde, hoe kookolie te maken, hoe zeep en andere benodigdheden te maken.
Je reist per boot naar het dorp, loopt rond met je lokale gids (terwijl dorpelingen hun normale leven leiden), stopt bij een kleine markt - en gaat dan terug naar de Lodge.
", "no": "Denne varme, autentiske aktiviteten anbefales sterkt. Royal Chundu er 100% zambiansk eid og drevet. Vi donerer frø til alle som ønsker å dyrke mat, og vi kjøper deres overskudd til markedspriser - noe som betyr at de fleste av våre råvarer er hentet innen 4 km fra Lodge.
Din guide, som er landsbyboer, er godt bevandret i alle landsbyens tradisjoner og skikker, og er i stand til å vise hvilke planter og urter som brukes i tradisjonell medisin, hvordan lage matolje, hvordan å lage såpe og andre nødvendigheter.
Du reiser med båt til landsbyen, går rundt med din lokale guide (mens landsbyboere går om sitt normale liv), stopper ved et lite marked - og deretter drar du tilbake til Lodge.
", "pl": "Ta ciepła, autentyczna aktywność jest wysoce zalecana. Royal Chundu jest w 100% własnością Zambii i zarządzany. Oddajemy nasiona każdemu, kto chce uprawiać żywność i kupujemy ich nadwyżkę po cenach rynkowych - co oznacza, że większość naszych produktów pochodzi z 4 km od Lodge.
Twój przewodnik, który jest wieśniak, jest dobrze zorientowany we wszystkich wiejskich tradycjach i zwyczajach, i jest w stanie pokazać, które rośliny i zioła są używane w tradycyjnej medycynie, jak zrobić olej do gotowania, jak zrobić mydło i inne potrzeby.
Podróżujesz łodzią do wioski, spacerujesz z lokalnym przewodnikiem (podczas gdy mieszkańcy podróżują o swoim normalnym życiu), zatrzymujesz się na małym targu - a następnie wracasz do Lodge.
", "pt": "Esta atividade calorosa e autêntica é altamente recomendada. O Royal Chundu é 100% Zambiano de propriedade e é executado. Doamos sementes a qualquer pessoa que deseje cultivar alimentos e compramos seu excedente a taxas de mercado - o que significa que a maioria dos nossos produtos é proveniente a 4 kms do Lodge.
Seu guia, que é aldeão, é bem versado em todas as tradições e costumes da aldeia, e é capaz de mostrar quais plantas e ervas são usadas na medicina tradicional, como fazer óleo de cozinha, como fazer sabão e outras necessidades.
Você viaja de barco até a aldeia, passeia com o seu guia local (enquanto os aldeões passam por suas vidas normais), pára em um pequeno mercado - e depois volta para o Lodge.
", "sv": "Denna varma, autentiska aktivitet rekommenderas starkt. Royal Chundu är 100% zambisk ägs och drivs. Vi donerar frön till alla som vill odla mat och vi köper deras överskott till marknadspriser - vilket innebär att de flesta av våra produkter kommer inom 4 km från Lodge.
Din guide, som är bybo, är väl bevandrad i alla byns traditioner och seder, och kan visa vilka växter och örter som används i traditionell medicin, hur man gör matolja, hur man gör tvål och andra nödvändigheter.
Du reser med båt till byn, går runt med din lokala guide (medan byborna går om sina normala liv), stannar av på en liten marknad - och sedan gå tillbaka till Lodge.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/23665/rc_village_walk9.jpg", "UrlFragment": "23665/rc_village_walk9.jpg", "Crop": null, "Height": 1280, "Width": 1920, "Size": 1172478, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/23665/rc_village_walk4.jpg", "UrlFragment": "23665/rc_village_walk4.jpg", "Crop": null, "Height": 2313, "Width": 3469, "Size": 2987720, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/23665/rc_village_walk12.jpg", "UrlFragment": "23665/rc_village_walk12.jpg", "Crop": null, "Height": 1280, "Width": 1920, "Size": 2384949, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/23665/rc_village_house.jpg", "UrlFragment": "23665/rc_village_house.jpg", "Crop": null, "Height": 865, "Width": 1298, "Size": 1484354, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/23665/rc_village_shop4.jpg", "UrlFragment": "23665/rc_village_shop4.jpg", "Crop": null, "Height": 1244, "Width": 1788, "Size": 1839232, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/23665/rc_village_walking.jpg", "UrlFragment": "23665/rc_village_walking.jpg", "Crop": null, "Height": 1280, "Width": 1920, "Size": 2659494, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Id": "103902", "Name": { "EnText": "Katombora Island Walk", "MachineTranslations": { "ca": "Caminar a l'illa de Katombora", "da": "Katombora Island Walk", "de": "Katombora Island Walk", "es": "Katombora Island Walk", "fr": "Marche de l'île de Katombora", "it": "Passeggiata sull'isola di Katombora", "nl": "Katombora-eilandwandeling", "no": "Katombora øytur", "pl": "Spacer na wyspie Katombora", "pt": "Passeio na Ilha Katombora", "sv": "Katombora promenad" } }, "Description": { "EnText": "Step off the boat onto our wild islet downstream from River Lodge and discover this untamed microcosm of nature for yourself. A guided walk past python creepers, 23 baobabs, and 2,000-year-old jackalberry trees. Our experienced guides will share their knowledge with you about the traditional and medicinal uses of the flora you will come across on the island. Untainted by development or animals, beside the odd baboon, this area represents the perfect ecosystem at play.
", "MachineTranslations": { "ca": "Pas del vaixell al nostre illot salvatge aigües avall de River Lodge i descobrir aquest microcosmos indomable de la natura per si mateix. Un passeig guiat per les enfiladisses de pitó, 23 baobabs, i arbres de jaquers de 2.000 anys. Els nostres guies experimentats compartiran amb vosaltres els seus coneixements sobre els usos tradicionals i medicinals de la flora que trobareu a l'illa. Sense tenir cura del desenvolupament o dels animals, al costat de algun babuí, aquesta zona representa l'ecosistema perfecte en joc.
", "da": "Træd ud af båden på vores vilde ø nedstrøms fra River Lodge og oplev denne utæmmede mikrokosmos af naturen for dig selv. En guidet tur forbi python slyngplanter, 23 baobabs og 2.000 år gamle jackalberry træer. Vores erfarne guider vil dele deres viden med dig om de traditionelle og medicinske anvendelser af den flora, du vil støde på på øen. Uberørt af udvikling eller dyr, ved siden af den ulige bavian, dette område repræsenterer det perfekte økosystem på spil.
", "de": "Steigen Sie vom Boot auf unsere wilde Insel flussabwärts von River Lodge und entdecken Sie diesen ungezähmten Mikrokosmos der Natur selbst. Ein geführter Spaziergang vorbei an Python-Creepers, 23 Baobabs und 2.000 Jahre alten Jackalberry-Bäumen. Unsere erfahrenen Führer teilen Ihnen ihr Wissen über die traditionelle und medizinische Nutzung der Flora, die Sie auf der Insel treffen werden. Unbefleckt von Entwicklung oder Tieren, neben dem seltsamen Pavian, stellt dieser Bereich das perfekte Ökosystem dar.
", "es": "Bájese del barco a nuestro islote salvaje río abajo desde River Lodge y descubra este microcosmos indomable de la naturaleza. Un paseo guiado por enredaderas de pitón, 23 baobabs y árboles de jacalberry de 2.000 años. Nuestros experimentados guías compartirán sus conocimientos con usted sobre los usos tradicionales y medicinales de la flora que encontrará en la isla. Sin contaminación por el desarrollo o los animales, al lado del extraño babuino, esta zona representa el ecosistema perfecto en juego.
", "fr": "Sortez du bateau sur notre îlot sauvage en aval de River Lodge et découvrez ce microcosme sauvage sauvage pour vous-même. Une promenade guidée en passant par des rampons de python, 23 baobabs et des jackalberry vieux de 2 000 ans. Nos guides expérimentés partageront avec vous leurs connaissances sur les utilisations traditionnelles et médicinales de la flore que vous rencontrerez sur l'île. Non contaminé par le développement ou les animaux, à côté du babouin étrange, cette zone représente l'écosystème parfait en jeu.
", "it": "Scendi dalla barca sul nostro isolotto selvaggio a valle del River Lodge e scopri questo incontaminato microcosmo della natura. Una passeggiata guidata tra rampicanti di pitone, 23 baobab e alberi di jackalberry di 2.000 anni. Le nostre guide esperte condivideranno con voi le loro conoscenze sugli usi tradizionali e medicinali della flora che incontrerete sull'isola. Incontaminata dallo sviluppo o dagli animali, accanto allo strano babbuino, questa zona rappresenta l'ecosistema perfetto in gioco.
", "nl": "Stap van de boot op ons wilde eilandje stroomafwaarts van River Lodge en ontdek deze ongetemde microkosmos van de natuur zelf. Een begeleide wandeling langs python klimplanten, 23 baobabs en 2.000 jaar oude jackalberry bomen. Onze ervaren gidsen delen hun kennis met u over het traditionele en medicinale gebruik van de flora die u op het eiland tegenkomt. Onaangetast door ontwikkeling of dieren, naast de oneven baviaan, vertegenwoordigt dit gebied het perfecte ecosysteem.
", "no": "Gå av båten på vår ville øy nedstrøms fra River Lodge og oppdag denne utemmede mikrokosmos av naturen for deg selv. En guidet tur forbi python-villinger, 23 baobabs og 2000 år gamle jackalbærtrær. Våre erfarne guider vil dele sin kunnskap med deg om den tradisjonelle og medisinske bruken av floraen du kommer over på øya. Uberørt av utvikling eller dyr, ved siden av den merkelige bavianen, representerer dette området det perfekte økosystemet på spill.
", "pl": "Wyjdź z łodzi na naszą dziką wysepkę w dół rzeki Lodge i odkryj ten nieoswojony mikrokosmos natury dla siebie. Spacer z przewodnikiem obok pnącza Pythona, 23 baobabów i 2000 lat drzewa szakalberry. Nasi doświadczeni przewodnicy podzielą się z Wami wiedzą na temat tradycyjnych i leczniczych zastosowań flory, na którą natkniesz się na wyspie. Nieskażony przez rozwój lub zwierzęta, obok dziwnego pawiana, obszar ten stanowi doskonały ekosystem w grze.
", "pt": "Saia do barco para o nosso ilhéu selvagem a jusante do River Lodge e descubra este microcosmo indomável da natureza por si mesmo. Uma caminhada guiada por creepers píton, 23 baobás e árvores de amoras de 2.000 anos. Nossos guias experientes compartilharão seus conhecimentos com você sobre os usos tradicionais e medicinais da flora que você encontrará na ilha. Incontaminada pelo desenvolvimento ou pelos animais, ao lado do estranho babuíno, esta área representa o ecossistema perfeito em jogo.
", "sv": "Kliv av båten på vår vilda ö nedströms från River Lodge och upptäck detta otämjda mikrokosmos av naturen för dig själv. En guidad promenad förbi pythonrankor, 23 baobabs och 2000 år gamla jackalbärsträd. Våra erfarna guider delar med sig av sin kunskap om den traditionella och medicinska användningen av floran du kommer att stöta på på på ön. Otainted av utveckling eller djur, bredvid den udda babian, representerar detta område det perfekta ekosystemet på spel.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/23665/rc_island_walk.jpg", "UrlFragment": "23665/rc_island_walk.jpg", "Crop": null, "Height": 3543, "Width": 2362, "Size": 6616864, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/23665/rc_island_walk_2.jpg", "UrlFragment": "23665/rc_island_walk_2.jpg", "Crop": null, "Height": 3543, "Width": 2362, "Size": 4812961, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Id": "103905", "Name": { "EnText": "Birding", "MachineTranslations": { "ca": "Birding", "da": "Fuglefugle", "de": "Vogelbeobachtung", "es": "Pájaros", "fr": "Birding", "it": "Birding", "nl": "Vogelvogels", "no": "Fugling", "pl": "Birding", "pt": "Pássaros", "sv": "Fågelning" } }, "Description": { "EnText": "Our guides have grown up on the banks of the Zambezi. They know the river’s depths and inhabitants like the path that winds from their homes to the water itself. The calls of the African fish eagle and the sounds of the bleating-warbler have formed the background music of their childhoods.
On a cruise down the Zambezi, our guides will impart their knowledge of nature with you, pointing out the range of birdlife waiting to be sought out. Spot the finchlarks and flufftails tempting birdwatchers from the riverbank trees or the jacanas and kingfishers normally found beside hippos and crocodiles in the shallower reaches.
Choose from a morning, late afternoon (sunset), nighttime, or full-day birding safari, tailored to your individual requirements. The shorter safaris last approximately two-and-a-half hours.
", "MachineTranslations": { "ca": "Els nostres guies han crescut a la vora del Zambezi. Coneixen les profunditats i els habitants del riu com el camí que serpenteja des de les seves cases fins a la pròpia aigua. Les crides de l'àguila de peix africana i els sons de la bragadora han format la música de fons de les seves infantesa.
En un creuer pel Zambezi, els nostres guies impartiran el seu coneixement de la natura amb vostè, assenyalant la gamma d'ocells que espera ser buscat. Localitzeu els talussos i talussos temptadors observadors d'ocells dels arbres de ribera o les xacanes i blauet que normalment es troben al costat dels hipopòtams i cocodrils a la part més baixa.
Trieu entre un safari de matí, tarda (posta de sol), nocturn o de dia complet, adaptat a les vostres necessitats individuals. Els safaris més curts duren aproximadament dues hores i mitja.
", "da": "Vores guider er vokset op på bredden af Zambezi. De kender flodens dybder og indbyggere som den vej, der vinder fra deres hjem til selve vandet. Opkaldene fra den afrikanske fiskeørn og lyden af den opblødende warbler har dannet baggrundsmusikken for deres barndom.
På et krydstogt ned i Zambezi, vil vores guider give dig deres viden om naturen og pege på rækkevidden af fugleliv, der venter på at blive opsøgt. Spot finchlarks og flufftails fristende fuglekiggere fra flodbredden træer eller jacanas og kongfiskere, der normalt findes ved siden af flodheste og krokodiller i de lavvandede rækker.
Vælg mellem en morgen, sen eftermiddag (solnedgang), nattetid eller heldags fuglesafari, der er skræddersyet til dine individuelle behov. Den kortere safari varer cirka to en halv time.
", "de": "Unsere Führer sind an den Ufern der Sambesi aufgewachsen. Sie kennen die Tiefen und Bewohner des Flusses wie den Weg, der von ihren Häusern zum Wasser selbst windet. Die Rufe des afrikanischen Fischadlers und die Geräusche des Blöckensängers haben die Hintergrundmusik ihrer Kindheit gebildet.
Auf einer Kreuzfahrt auf den Sambesi vermitteln unsere Guides mit Ihnen ihr Wissen über die Natur und weisen auf die Vielfalt der Vogelarten hin, die darauf warten, gesucht zu werden. Entdecken Sie die Lerchen und Flusschwänze, die verlockende Vogelbeobachter von den Flussuferbäumen oder die Jakanen und Eisvögel, die normalerweise neben Nilpferden und Krokodilen in den flachen Gängen zu finden sind.
Wählen Sie zwischen einem Morgen, einem späten Nachmittag (Sonnenuntergang), einer Nacht oder einem ganztägigen Vogelsafari, zugeschnitten auf Ihre individuellen Bedürfnisse. Die kürzeren Safaris dauern etwa zweieinhalb Stunden.
", "es": "Nuestros guías han crecido en las orillas del Zambezi. Conocen las profundidades del río y sus habitantes como el sendero que va desde sus casas hasta el agua misma. Los llamamientos del águila africana y los sonidos de la curruga baleante han formado la música de fondo de su infancia.
En un crucero por el Zambezi, nuestros guías le imparten sus conocimientos sobre la naturaleza, señalando el abanico de aves que esperan ser buscados. Averigua las alondras y las colas de peluche que tentan a los observadores de aves de los árboles de la orilla del río o de las jacanas y martín pescadores que normalmente se encuentran al lado de hipopótamos y cocodrilos en los rincones más bajos.
Elija entre un safari de avistamiento por la mañana, tarde (atardecer), noche o día completo, adaptado a sus necesidades individuales. Los safaris más cortos duran aproximadamente dos horas y media.
", "fr": "Nos guides ont grandi sur les rives du Zambèze. Ils connaissent les profondeurs de la rivière et les habitants aiment le chemin qui serpente de leurs maisons à l'eau elle-même. Les cris de l'aigle de poisson africain et les sons de la paruline blanchie ont formé la musique de fond de leur enfance.
Lors d'une croisière sur le Zambèze, nos guides vous feront part de leur connaissance de la nature, en soulignant l'étendue de la vie aviaire qui attend d'être recherchée. Repérez les alouettes et les peluches tentant les ornithologues des rives de la rivière ou les jacanas et les martins-pêcheurs qui se trouvent normalement à côté des hippopotames et des crocodiles dans les tronçons moins profonds.
Faites votre choix entre un safari en matinée, en fin d'après-midi (coucher du soleil), en soirée ou en journée, adapté à vos besoins individuels. Les safaris plus courts durent environ deux heures et demie.
", "it": "Le nostre guide sono cresciute sulle rive dello Zambesi. Conoscono le profondità e gli abitanti del fiume come il sentiero che si snoda dalle loro case verso l'acqua stessa. I richiami dell'aquila pesciera africana e i suoni dell'uragano, hanno formato la musica di sottofondo della loro infanzia.
In una crociera lungo lo Zambesi, le nostre guide vi daranno la loro conoscenza della natura, indicando la gamma di uccelli in attesa di essere cercati. Individuate le larde e le lanugine allettanti birdwatching dagli alberi delle rive del fiume o i jacanas e i martin pescatore che normalmente si trovano accanto agli ippopotami e ai coccodrilli nelle zone più poco profonde.
Scegliete tra un safari mattutino, tardo pomeriggio (tramonto), notturno o un safari di birdwatching di un'intera giornata, su misura per le vostre esigenze individuali. I safari più brevi durano circa due ore e mezza.
", "nl": "Onze gidsen zijn opgegroeid aan de oevers van de Zambezi. Ze kennen de diepten van de rivier en bewoners zoals het pad dat van hun huizen naar het water stroomt. De roep van de Afrikaanse visarend en de geluiden van de bleating-warbler hebben de achtergrondmuziek van hun jeugd gevormd.
Op een cruise langs de Zambezi, zullen onze gidsen hun kennis van de natuur met u meegeven en wijzen op het bereik van het vogelleven dat wacht om gezocht te worden. Spot de vinkleeuweriken en pluistaarten verleidelijke vogelwachters van de rivieroevers of de jacana's en ijsvogels die normaal naast nijlpaarden en krokodillen in de ondiepe streken worden gevonden.
Kies uit een ochtend-, late namiddag (zonsondergang), 's nachts of een hele dag vogelsafari, afgestemd op uw individuele wensen. De kortere safari's duren ongeveer twee en een half uur.
", "no": "Våre guider har vokst opp på bredden av Zambezi. De kjenner elvens dyp og innbyggere som stien som vinder fra sine hjem til selve vannet. Samtalene fra den afrikanske fiskerørnen og lyden av den bleating-kribleren har dannet bakgrunnsmusikken i deres barndom.
På et cruise nedover Zambezi, vil våre guider gi deres kunnskap om naturen med deg, og peker på omfanget av fugleliv som venter på å bli oppsøkt. Se finchlarks og flufftails fristende fuglevoktere fra elvebredden eller jakanas og kongefiskere som vanligvis finnes ved siden av flodhester og krokodiller i de grunne delene.
Velg mellom morgen, sen ettermiddag (solnedgang), natt eller heldags birding safari, skreddersydd etter dine individuelle behov. De kortere safariene varer omtrent to og en halv time.
", "pl": "Nasi przewodnicy dorastali nad brzegiem Zambezi. Znają głębiny rzeki i mieszkańców jak ścieżka, która wieje z domów do samej wody. Wezwania afrykańskiego orła rybnego i dźwięki bleating-Warbler tworzą muzykę tła ich dzieciństwa.
W rejs w dół Zambezi nasi przewodnicy przekazają wam swoją wiedzę o naturze, wskazując na zakres ptasich żywota czekających na poszukiwanie. Wykryj skowronki i puszki kuszące obserwatorów ptaków z drzew brzegów rzeki lub jakany i zimorodki zwykle spotykane obok hipopotamów i krokodyli w płytkich biegu.
Wybierz rano, późne popołudnie (zachód słońca), noc lub całodniowe safari ptaków, dostosowane do indywidualnych wymagań. Krótsze safari trwają około dwie i pół godziny.
", "pt": "Nossos guias cresceram nas margens do Zambeze. Eles conhecem as profundezas do rio e os habitantes como o caminho que vai de suas casas para a água em si. Os chamados da águia de peixe africana e os sons do rouxinol berrante formaram a música de fundo de suas infâncias.
Em um cruzeiro pelo Zambeze, nossos guias irão transmitir seus conhecimentos sobre a natureza com você, apontando a gama de aves esperando para ser procurada. Agarra os finchlarks e rabos tentadores observadores de pássaros das árvores das margens do rio ou os jacanas e os peixes-rei normalmente encontrados ao lado de hipopótamos e crocodilos nas regiões mais rasas.
Escolha entre uma manhã, final da tarde (pôr do sol), noite ou safari de observação de aves de dia inteiro, adaptado às suas necessidades individuais. Os safaris mais curtos duram aproximadamente duas horas e meia.
", "sv": "Våra guider har vuxit upp på stranden av Zambezi. De känner till flodens djup och invånare som den väg som vindar från sina hem till själva vattnet. Den afrikanska fiskörnens samtal och ljuden från den blåsigare-warbler har bildat bakgrundsmusiken i deras barndom.
På en kryssning längs Zambezi, kommer våra guider att förmedla sin kunskap om naturen med dig, peka ut utbudet av fågelliv som väntar på att sökas upp. Se finchlarks och flufftailsna frestande fågelskådare från flodbanden eller de jacanas och kungsfiskare som normalt finns bredvid flodhästar och krokodiler i de grundare delarna.
Välj från en morgon, sen eftermiddag (solnedgång), nattetid eller heldags fågelsafari, skräddarsydd efter dina individuella behov. Den kortare safarien varar ungefär två och en halv timme.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/23665/rc_wildlife_crocodile_1.jpg", "UrlFragment": "23665/rc_wildlife_crocodile_1.jpg", "Crop": null, "Height": 1280, "Width": 1920, "Size": 2242796, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/23665/rc_wildlife_birds_fish_eagle.jpg", "UrlFragment": "23665/rc_wildlife_birds_fish_eagle.jpg", "Crop": null, "Height": 1280, "Width": 1920, "Size": 2491139, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/23665/rc_wildlife_hippo.jpg", "UrlFragment": "23665/rc_wildlife_hippo.jpg", "Crop": null, "Height": 2362, "Width": 3543, "Size": 3961132, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/23665/rc_wildlife_elephants2.jpg", "UrlFragment": "23665/rc_wildlife_elephants2.jpg", "Crop": null, "Height": 3456, "Width": 5184, "Size": 8222398, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/23665/rc_wildlife_birds.jpg", "UrlFragment": "23665/rc_wildlife_birds.jpg", "Crop": null, "Height": 3456, "Width": 5184, "Size": 4942684, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Id": "103930", "Name": { "EnText": "Zambian Tasting Menu", "MachineTranslations": { "ca": "Menú Degustació Zàmbia", "da": "Zambian Smagning Menu", "de": "Sambian Degustation Menü", "es": "Menú de degustación zambiana", "fr": "Menu de dégustation zambienne", "it": "Menu Degustazione Zambia", "nl": "Zambiaanse Proeverij Menu", "no": "Meny for Zambian Smaking", "pl": "Menu degustacji zambijskiej", "pt": "Menu de Degustação Zambian", "sv": "Zambisk Provsmakning Meny" } }, "Description": { "EnText": "One of the treats on offer at Royal Chundu is a Tasting Menu - a culinary adventure along our riverbank and through our greater national terroir, an honouring of the families living here today and the generations before them, and a celebration of our team of local chefs and waiters and their favourite tastes, textures, scents and memories when it comes to dining.
Our Food & Beverage Manager and Head Chef, Sungani Phiri says it is his ambition to showcase the traditional food of his childhood by creating a “Zambian Feast Explosion” using contemporary techniques and styles. He has built on his previous pioneering menus at Royal Chundu and pushed beyond to explore and engage with new ingredients and flavours and innovative methods and presentations.
", "MachineTranslations": { "ca": "Una de les delícies de Royal Chundu és un Menú Degustació, una aventura culinària a la vora del riu i a través del nostre terrer nacional, un homenatge a les famílies que viuen avui i a les generacions anteriors, i una celebració del nostre equip de cuiners i cambrers locals i els seus gustos preferits, textures, aromes i records a l'hora de menjar.
El nostre director de Food & Beverage i cap de cuina, Sungani Phiri, diu que és la seva ambició mostrar el menjar tradicional de la seva infància creant una “Explosió de Festa Zàmbia” utilitzant tècniques i estils contemporanis. Ha construït sobre els seus anteriors menús pioners a Royal Chundu i ha empès més enllà per explorar i comprometre's amb nous ingredients i sabors i mètodes innovadors i presentacions.
", "da": "En af de godbidder, der tilbydes på Royal Chundu, er en smagningsmenu - et kulinarisk eventyr langs vores flodbred og gennem vores større nationale terroir, en ære for de familier, der bor her i dag og generationerne før dem, og en fejring af vores team af lokale kokke og tjenere og deres yndlingssmag, teksturer, dufte og minder, når det kommer til spisning.
Vores Food & Beverage Manager og chefkok, Sungani Phiri, siger, at det er hans ambition at fremvise den traditionelle mad fra hans barndom ved at skabe en „Zambian Feast Explosion“ ved hjælp af moderne teknikker og stilarter. Han har bygget på sine tidligere banebrydende menuer på Royal Chundu og skubbet ud for at udforske og engagere sig med nye ingredienser og smagsoplevelser og innovative metoder og præsentationer.
", "de": "Eines der Leckereien, die im Royal Chundu angeboten werden, ist das Tasting Menu - ein kulinarisches Abenteuer entlang unseres Flusses und durch unser größeres nationales Terroir, eine Ehrung der Familien, die heute hier leben und die Generationen davor, und ein Fest unseres Teams aus lokalen Köchen und Kellnern und ihren Lieblingsgeschmack, Texturen, Düfte und Erinnerungen beim Essen.
Unser Food & Beverage Manager und Chefkoch Sungani Phiri sagt, dass es sein Ziel ist, das traditionelle Essen seiner Kindheit zu präsentieren, indem er eine „Sambische Feste Explosion“ mit modernen Techniken und Stilen kreiert. Er baute auf seinen bisherigen bahnbrechenden Menüs im Royal Chundu auf und setzte sich darüber hinaus mit neuen Zutaten und Geschmacksrichtungen und innovativen Methoden und Präsentationen auseinander.
", "es": "Una de las delicias que ofrece Royal Chundu es un Menú de Degustación: una aventura culinaria a lo largo de nuestra orilla del río y a través de nuestro terroir nacional, un homenaje a las familias que viven aquí hoy y a las generaciones anteriores, y una celebración de nuestro equipo de chefs y camareros locales y sus gustos favoritos, texturas, aromas y recuerdos cuando se trata de cenar.
Nuestro Director de Alimentos y Bebidas y Jefe de Chef, Sungani Phiri, dice que su ambición es mostrar la comida tradicional de su infancia creando una «Explosión de fiesta de Zambia» utilizando técnicas y estilos contemporáneos. Se ha basado en sus menús pioneros anteriores en Royal Chundu y ha empujado más allá para explorar y comprometerse con nuevos ingredientes y sabores, así como con métodos y presentaciones innovadores.
", "fr": "Un des délices proposés au Royal Chundu est un Menu Dégustation - une aventure culinaire le long de notre rivière et à travers notre plus grand terroir national, un hommage aux familles qui vivent ici aujourd'hui et aux générations précédentes, et une célébration de notre équipe de chefs et serveurs locaux et de leurs goûts préférés, textures, parfums et souvenirs quand il s'agit de manger.
Sungani Phiri, directeur de l'alimentation et des boissons et chef cuisinier, affirme qu'il a l'ambition de présenter la cuisine traditionnelle de son enfance en créant une « explosion de la fête zambienne » à l'aide de techniques et de styles contemporains. Il s'est appuyé sur ses menus pionniers précédents du Royal Chundu et a poussé plus loin pour explorer de nouveaux ingrédients et saveurs, ainsi que des méthodes et des présentations innovantes.
", "it": "Una delle prelibatezze offerte al Royal Chundu è un menu degustazione - un'avventura culinaria lungo la riva del fiume e attraverso il nostro più grande terroir nazionale, un onore per le famiglie che vivono qui oggi e le generazioni precedenti, e una celebrazione del nostro team di chef e camerieri locali e dei loro gusti preferiti, texture, profumi e ricordi quando si tratta di mangiare.
Il nostro Food & Beverage Manager e Head Chef, Sungani Phiri afferma che è la sua ambizione mostrare il cibo tradizionale della sua infanzia creando una “esplosione della festa dello Zambian” utilizzando tecniche e stili contemporanei. Ha costruito sui suoi precedenti menu pionieristici al Royal Chundu e ha spinto oltre per esplorare e impegnarsi con nuovi ingredienti e sapori e metodi innovativi e presentazioni.
", "nl": "Een van de lekkernijen van Royal Chundu is een Proeveringsmenu - een culinair avontuur langs onze rivieroever en via ons grotere nationale terroir, een eerbetoon aan de families die hier vandaag wonen en de generaties vóór hen, en een viering van ons team van lokale koks en obers en hun favoriete smaak, texturen, geuren en herinneringen als het gaat om dineren.
Onze Food & Beverage Manager en chef-kok, Sungani Phiri zegt dat het zijn ambitie is om de traditionele gerechten uit zijn jeugd te laten zien door een “Zambian Feast Explosion” te creëren met behulp van hedendaagse technieken en stijlen. Hij heeft voortgebouwd op zijn eerdere baanbrekende menu's bij Royal Chundu en verder geduwd om nieuwe ingrediënten en smaken en innovatieve methoden en presentaties te verkennen en te betrekken.
", "no": "En av godbitene som tilbys på Royal Chundu er en smaksmeny - et kulinarisk eventyr langs elvebredden vår og gjennom vår større nasjonale terroir, en ære for familiene som bor her i dag og generasjonene før dem, og en feiring av vårt team av lokale kokker og servitører og deres favorittsmak, teksturer, dufter og minder, når det kommer til spisning.
Vår Food & Drikke Manager og kjøkkensjef Sungani Phiri sier at det er hans ambisjon å vise frem sin barndoms tradisjonelle mat ved å lage en «Zambian Feast Explosion» ved hjelp av moderne teknikker og stiler. Han har bygd på sine tidligere banebrytende menyer på Royal Chundu og presset utover for å utforske og engasjere seg i nye ingredienser og smaker og innovative metoder og presentasjoner.
", "pl": "Jednym z przysmaków w Royal Chundu jest Menu Degustacyjne - kulinarna przygoda nad brzegiem rzeki i przez nasz większy narodowy terroir, honorowanie rodzin żyjących tu dziś i pokoleń przed nimi, a także świętowanie naszego zespołu lokalnych szefów kuchni i kelnerów i ich ulubionych gustów, tekstury, zapachy i wspomnienia, jeśli chodzi o jedzenie.
Nasz szef kuchni Sungani Phiri twierdzi, że jego ambicją jest zaprezentowanie tradycyjnej żywności z dzieciństwa poprzez stworzenie „zambijskiej uroczystości wybuchu” przy użyciu współczesnych technik i stylów. Zbudował swoje poprzednie pionierskie menu w Royal Chundu i wysunął się dalej, aby odkrywać i angażować się w nowe składniki i smaki oraz innowacyjne metody i prezentacje.
", "pt": "Um dos deleites oferecidos no Royal Chundu é um menu de degustação - uma aventura culinária ao longo da margem do rio e através do nosso maior terroir nacional, uma homenagem às famílias que vivem aqui hoje e às gerações anteriores, e uma celebração da nossa equipe de chefs e garçons locais e seus gostos favoritos, texturas, aromas e memórias quando se trata de jantar.
Nosso Gerente de Alimentos e Bebidas e Chef, Sungani Phiri, diz que é sua ambição mostrar a comida tradicional de sua infância criando uma “Explosão de Festa Zambiana” usando técnicas e estilos contemporâneos. Ele construiu seus menus pioneiros anteriores no Royal Chundu e foi além para explorar e se envolver com novos ingredientes e sabores e métodos inovadores e apresentações.
", "sv": "En av de godsaker som erbjuds på Royal Chundu är en Tasting Menu - ett kulinariskt äventyr längs vår flodbank och genom vår större nationella terroir, en ära av de familjer som bor här idag och generationerna före dem, och en hyllning till vårt team av lokala kockar och servitörer och deras favoritsmaker, texturer, dofter och minnen när det gäller att äta.
Vår Food & Beverage Manager och Chef Sungani Phiri säger att det är hans ambition att visa upp den traditionella maten från hans barndom genom att skapa en “Zambian Feast Explosion” med moderna tekniker och stilar. Han har byggt på sina tidigare banbrytande menyer på Royal Chundu och drivit vidare för att utforska och engagera sig med nya ingredienser och smaker och innovativa metoder och presentationer.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/23665/tasting_menu_3.jpg", "UrlFragment": "23665/tasting_menu_3.jpg", "Crop": null, "Height": 3648, "Width": 5472, "Size": 5978149, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/23665/tasting_menu_2.jpg", "UrlFragment": "23665/tasting_menu_2.jpg", "Crop": null, "Height": 3648, "Width": 5472, "Size": 6271084, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/23665/tasting_menu_7.jpg", "UrlFragment": "23665/tasting_menu_7.jpg", "Crop": null, "Height": 3355, "Width": 5369, "Size": 6974006, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/23665/tasting_menu_6.jpg", "UrlFragment": "23665/tasting_menu_6.jpg", "Crop": null, "Height": 5472, "Width": 3648, "Size": 7408145, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Id": "103931", "Name": { "EnText": "Livingstone: Heli Flight", "MachineTranslations": { "ca": "Livingstone: Heli Vol", "da": "Livingstone: Heli Flight", "de": "Livingstone: Heli Flug", "es": "Livingstone: Heli Vuelo", "fr": "Livingstone : Heli Vol", "it": "Livingstone: Heli Volo", "nl": "Livingstone: Heli vlucht", "no": "Livingstone: Heli Flight", "pl": "Livingstone: Lot Heli", "pt": "Livingstone: Voo Heli", "sv": "Livingstone: Heli Flight" } }, "Description": { "EnText": "What better way to see the magical winding Zambezi River and the crashing of the Victoria Falls than from above in a helicopter?
You can enjoy a riveting helicopter flight over the Falls (the trip lasts approximately 12 minutes) or fly over the Falls, gorge and game park (for about 25 minutes). Look out for the wildlife and other sights below. You’re going to want your camera with you on this trip!
", "MachineTranslations": { "ca": "Què millor manera de veure el màgic sinuós riu Zambezi i el xoc de les Cascades Victòria que des de dalt en un helicòpter?
Podeu gaudir d'un vol en helicòpter reblat sobre les cascades (el viatge dura aproximadament 12 minuts) o sobrevolar les cascades, el congost i el parc de jocs (durant uns 25 minuts). Mirar cap a fora per la fauna i altres llocs d'interès a continuació. Vas a voler la teva càmera amb tu en aquest viatge!
", "da": "Hvilken bedre måde at se den magiske snoede Zambezi-floden og styrtet af Victoria Falls end ovenfra i en helikopter?
Du kan nyde en nittende helikopter flyvning over Falls (turen varer ca. 12 minutter) eller flyve over Falls, slugten og vildt park (i ca. 25 minutter). Hold øje med dyrelivet og andre seværdigheder nedenfor. Du vil have dit kamera med dig på denne tur!
", "de": "Gibt es einen besseren Weg, um den magischen gewundenen Zambesi River und das Absturz der Victoria Falls zu sehen, als von oben in einem Hubschrauber?
Sie können einen fesselnden Helikopterflug über die Wasserfälle (die Fahrt dauert ca. 12 Minuten) oder fliegen über die Wasserfälle, Schlucht und Wildpark (für ca. 25 Minuten). Achten Sie auf die Tierwelt und andere Sehenswürdigkeiten unten. Du wirst deine Kamera auf dieser Reise mit dir haben wollen!
", "es": "¿Qué mejor manera de ver el mágico río Zambezi y el choque de las Cataratas Victoria que desde arriba en un helicóptero?
Puede disfrutar de un vuelo fascinante en helicóptero sobre las cataratas (el viaje dura aproximadamente 12 minutos) o volar sobre las cataratas, el desfiladero y el parque de caza (durante unos 25 minutos). Busque la vida silvestre y otros lugares de interés a continuación. ¡Vas a querer tu cámara contigo en este viaje!
", "fr": "Quelle meilleure façon de voir la rivière Zambèze sinueuse magique et l'écrasement des chutes Victoria que d'en haut dans un hélicoptère ?
Vous pouvez profiter d'un vol en hélicoptère fascinant au-dessus des chutes (le voyage dure environ 12 minutes) ou survoler les chutes, les gorges et le parc de gibier (pendant environ 25 minutes). Regardez la faune et d'autres sites d'intérêt ci-dessous. Vous allez vouloir votre appareil photo avec vous lors de ce voyage !
", "it": "Quale modo migliore per vedere il magico tortuoso fiume Zambesi e lo schianto delle Cascate Vittoria che dall'alto in elicottero?
Si può godere di un volo in elicottero avvincente sopra le cascate (il viaggio dura circa 12 minuti) o volare sopra le cascate, gola e parco giochi (per circa 25 minuti). Guardate fuori per la fauna selvatica e altre attrazioni qui sotto. Vorrai la tua macchina fotografica con te in questo viaggio!
", "nl": "Welke betere manier om de magische kronkelende Zambezi River en het neerstorten van de Victoria Falls te zien dan van bovenaf in een helikopter?
U kunt genieten van een meeslepende helikoptervlucht over de Falls (de reis duurt ongeveer 12 minuten) of vliegen over de Falls, kloof en wildpark (ongeveer 25 minuten). Kijk uit voor de wilde dieren en andere bezienswaardigheden hieronder. Je gaat je camera bij je willen hebben op deze reis!
", "no": "Hvilken bedre måte å se den magiske svingete Zambezi-elven og krasj av Victoria Falls enn ovenfra i et helikopter?
Du kan nyte en klinkende helikoptertur over fossen (turen varer ca. 12 minutter) eller fly over Falls, juvet og spillparken (i ca. 25 minutter). Se opp for dyrelivet og andre severdigheter nedenfor. Du vil ha kameraet ditt med deg på denne turen!
", "pl": "Czy jest lepszy sposób, aby zobaczyć magiczną krętą rzekę Zambezi i katastrofę Victoria Falls niż z góry w helikopterze?
Możesz cieszyć się nitowaniem helikoptera nad wodospadem (podróż trwa około 12 minut) lub przelecieć nad wodospadem, wąwozem i parkiem zabaw (przez około 25 minut). Poszukaj dzikiej przyrody i innych zabytków poniżej. Będziesz chciał mieć swój aparat z tobą na tej wycieczce!
", "pt": "Que melhor maneira de ver o mágico e sinuoso rio Zambezi e a queda das Cataratas Victoria do que de cima em um helicóptero?
Você pode desfrutar de um voo de helicóptero fascinante sobre as Cataratas (a viagem dura aproximadamente 12 minutos) ou voar sobre as Cataratas, desfiladeiro e parque de jogos (por cerca de 25 minutos). Procure a vida selvagem e outros pontos turísticos abaixo. Você vai querer sua câmera com você nesta viagem!
", "sv": "Finns det något bättre sätt att se den magiska slingrande Zambezifloden och kraschen av Victoria Falls än från ovan i en helikopter?
Du kan njuta av en nitande helikopterflygning över Falls (resan varar ca 12 minuter) eller flyga över Falls, ravinen och viltparken (i ca 25 minuter). Håll utkik efter vilda djur och andra sevärdheter nedan. Du kommer att vilja ha din kamera med dig på den här resan!
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/23665/helicopter.jpg", "UrlFragment": "23665/helicopter.jpg", "Crop": null, "Height": 670, "Width": 1500, "Size": 120506, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/23665/heli1.jpg", "UrlFragment": "23665/heli1.jpg", "Crop": null, "Height": 520, "Width": 785, "Size": 104458, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Id": "103967", "Name": { "EnText": "Livingstone: Tour of Victoria Falls", "MachineTranslations": { "ca": "Livingstone: Tour de les Cascades Victòria", "da": "Livingstone: Tour of Victoria Falls", "de": "Livingstone: Tour durch Victoria Falls", "es": "Livingstone: Tour de Victoria Falls", "fr": "Livingstone : visite des chutes Victoria", "it": "Livingstone: tour di Victoria Falls", "nl": "Livingstone: Tour van Victoria Falls", "no": "Livingstone: tur til Victoria Falls", "pl": "Livingstone: Tour of Victoria Falls", "pt": "Livingstone: Excursão de Victoria Falls", "sv": "Livingstone: Tour i Victoria Falls" } }, "Description": { "EnText": "At Victoria Falls, Yeats’ world of magic lies in wait more than ever – from a rainbow’s dance at full moon to the cascade of one of the world’s most spectacular natural wonders. We invite you to discover just why this marvel, 30 kilometres downstream from our setting on the Zambezi River, is considered the Adventure Capital of Africa. There are so many ways to experience the largest curtain of falling water in the world – a title granted due to the Falls’ width (a hefty 1,708 metres) and height (towering above at 108 metres). Slip through the Zambezi’s ravine on a white-water rafting cruise or fly overhead in a microlight or helicopter – a chopper ride you can continue to our private helipad at Royal Chundu. Test your nerves in nature’s infinity pool at Devil’s Pool and feel the Falls’ spray on your cheeks on Zambian soil or a border hop away in Zimbabwe. Make it a full day adventure on a tour that combines several unique aspects of Mosi-oa-Tunya, so named by the Toka Leya tribe, meaning ‘The Smoke that Thunders’.
", "MachineTranslations": { "ca": "A les cascades Victòria, el món de la màgia de Yeats està en espera més que mai: des de la dansa d'un arc de Sant Martí a la lluna plena fins a la cascada d'una de les meravelles naturals més espectaculars del món. Us convidem a descobrir per què aquesta meravella, a 30 quilòmetres aigües avall del nostre entorn al riu Zambezi, està considerada la Capital d'Aventura d'Àfrica. Hi ha tantes maneres d'experimentar la cortina d'aigua caiguda més gran del món, un títol concedit a causa de l'amplada de les caigudes (1.708 metres) i l'alçada (a 108 metres). Llisqui a través del barranc de Zambezi en un creuer de ràfting d'aigua blanca o volar cap amunt en un microllum o helicòpter - un passeig amb helicòpter que pot continuar al nostre helipad privat a Royal Chundu. Posa a prova els teus nervis a la piscina infinita de la natura a Devil's Pool i sent l'esprai de les caigudes a les galtes del sòl zambià o un salt fronterer a Zimbabwe. Fes-la una aventura de dia complet en un recorregut que combina diversos aspectes singulars de Mosi-oa-tunya, així anomenat per la tribu Toka Leya, que significa 'El fum que treó'.
", "da": "Hos Victoria Falls ligger Yeats' magiske verden mere end nogensinde på ventetid — fra en regnbuedans ved fuldmåne til kaskaden af et af verdens mest spektakulære naturlige vidundere. Vi inviterer dig til at opdage, hvorfor dette vidunder, 30 kilometer nedstrøms fra vores omgivelser på Zambezi-floden, betragtes som Afrikas Adventure Capital. Der er så mange måder at opleve verdens største gardin af faldende vand — en titel, der tildeles på grund af Falls' bredde (en stor 1.708 meter) og højde (tårnhøje over 108 meter). Slip gennem Zambezi's kløft på et white-water rafting krydstogt, eller flyv over i en microlight eller helikopter — en helikoptertur kan du fortsætte til vores private helikopterbane på Royal Chundu. Test dine nerver i naturens infinity-pool ved Devil's Pool, og føl Falls' spray på dine kinder på zambiansk jord eller et grænsehop væk i Zimbabwe. Gør det til en hel dags eventyr på en tur, der kombinerer flere unikke aspekter af Mosi-oa-Tunya, så navngivet af Toka Leya stammen, hvilket betyder 'Røg at Thunders'.
", "de": "Die magische Welt von Yeats in Victoria Falls wartet mehr denn je - vom Regenbogentanz bei Vollmond bis zur Kaskade eines der spektakulärsten Naturwunder der Welt. Wir laden Sie ein zu entdecken, warum dieses Wunder, 30 Kilometer flussabwärts von unserer Kulisse am Sambesi Fluss, als Abenteuerhauptstadt Afrikas gilt. Es gibt so viele Möglichkeiten, den größten Vorhang des fallenden Wassers der Welt zu erleben - ein Titel, der durch die Breite (satte 1.708 Meter) und Höhe (hoch über 108 Meter) der Fall verliehen wird. Schlüpfen Sie auf einer Wildwasser-Rafting-Kreuzfahrt durch die Zambesi-Schlucht oder fliegen Sie mit einem Mikrolicht oder einem Hubschrauber über den Kopf - eine Hubschrauberfahrt können Sie weiter zu unserem privaten Hubschrauberlandeplatz in Royal Chundu fahren. Testen Sie Ihre Nerven im Infinity-Pool der Natur im Devil's Pool und spüren Sie das Spray der Fallts auf Ihren Wangen auf sambischem Boden oder einen Grenzübergang in Simbabwe. Machen Sie es zu einem ganztägigen Abenteuer auf einer Tour, die mehrere einzigartige Aspekte von Mosi-oa-Tunya kombiniert, so benannt nach dem Stamm Toka Leya, was „Der Rauch, der donnert“ bedeutet.
", "es": "En Victoria Falls, el mundo de la magia de Yeats está a la espera más que nunca, desde el baile de un arco iris en luna llena hasta la cascada de una de las maravillas naturales más espectaculares del mundo. Te invitamos a descubrir por qué esta maravilla, a 30 kilómetros aguas abajo de nuestro entorno en el río Zambezi, es considerada la Capital de la Aventura de África. Hay muchas maneras de experimentar la cortina de agua más grande del mundo - un título concedido debido a la anchura de las cataratas (1.708 metros) y la altura (que se elevan sobre 108 metros). Deslízate por el barranco de Zambezi en un crucero de rafting en aguas blancas o vuela por encima en un microlight o helicóptero. Un viaje en helicóptero puede continuar hasta nuestro helipuerto privado en Royal Chundu. Pon a prueba tus nervios en la piscina infinita de la naturaleza en Devil's Pool y siente el spray de las caídas en tus mejillas en suelo zambiana o un salto fronterizo en Zimbabue. Conviértete en una aventura de día completo en un tour que combina varios aspectos únicos de Mosi-oa-Tunya, llamado así por la tribu Toka Leya, que significa «El humo que truena».
", "fr": "Aux chutes Victoria, le monde magique de Yeats est plus que jamais en attente — de la danse d'un arc-en-ciel à la pleine lune à la cascade d'une des merveilles naturelles les plus spectaculaires du monde. Nous vous invitons à découvrir pourquoi cette merveille, située à 30 kilomètres en aval de notre cadre sur le fleuve Zambèze, est considérée comme la capitale de l'aventure de l'Afrique. Il y a tellement de façons de découvrir le plus grand rideau d'eau tombante au monde — un titre accordé en raison de la largeur des chutes (1 708 mètres) et de la hauteur (108 mètres au-dessus) des chutes. Glissez-vous dans le ravin du Zambèze lors d'une croisière en rafting en eau vive ou survolez en microlight ou en hélicoptère — un tour en hélicoptère vous pouvez continuer jusqu'à notre héliport privé à Royal Chundu. Testez vos nerfs dans la piscine à débordement de la nature à Devil's Pool et sentez les chutes de pulvérisation sur vos joues sur le sol zambien ou à un saut frontalier loin au Zimbabwe. Faites une aventure d'une journée complète sur une visite qui combine plusieurs aspects uniques de Mosi-oa-tunya, ainsi nommé par la tribu Toka Leya, signifiant « La fumée qui tonnerre ».
", "it": "A Victoria Falls, il mondo magico di Yeats è in attesa più che mai, dalla danza dell'arcobaleno alla luna piena alla cascata di una delle meraviglie naturali più spettacolari del mondo. Vi invitiamo a scoprire perché questa meraviglia, a 30 chilometri a valle dalla nostra posizione sul fiume Zambesi, è considerata la Capitale Avventura dell'Africa. Ci sono tanti modi per sperimentare il più grande sipario di acqua che cade al mondo — un titolo concesso per la larghezza delle cascate (1.708 metri) e l'altezza (che sovrasta a 108 metri). Scivola attraverso il burrone dello Zambesi in una crociera di rafting in acqua bianca o vola in alto in un microfaro o in elicottero: un giro in elicottero puoi continuare verso il nostro eliporto privato a Royal Chundu. Metti alla prova i tuoi nervi nella piscina a sfioro della natura a Devil's Pool e senti lo spruzzo sulle guance sul suolo dello Zambia o un salto di confine in Zimbabwe. Rendi un'avventura di un'intera giornata in un tour che combina diversi aspetti unici di Mosi-oa-Tunya, così chiamato dalla tribù Toka Leya, che significa' Il fumo che tuona'.
", "nl": "In Victoria Falls ligt Yeats 'magische wereld meer dan ooit op de loer: van een regenboogdans bij volle maan tot de waterval van een van de meest spectaculaire natuurwonderen ter wereld. Wij nodigen u uit om te ontdekken waarom dit wonder, 30 kilometer stroomafwaarts van onze omgeving aan de rivier de Zambezi, wordt beschouwd als de Adventure Capital of Africa. Er zijn zoveel manieren om het grootste gordijn van vallende water ter wereld te ervaren — een titel toegekend door de breedte van de Falls (een flinke 1.708 meter) en hoogte (torenhoog boven op 108 meter). Ga door het ravijn van de Zambezi op een wildwaterrafting cruise of vlieg overhead in een microlight of helikopter — een helikopter rit kun je verder naar ons privéhelikopterplatform bij Royal Chundu. Test je zenuwen in het infinity pool van de natuur bij Devil's Pool en voel de watervallen op je wangen op Zambiaanse bodem of een border hop weg in Zimbabwe. Maak er een hele dag avontuur van op een tour die verschillende unieke aspecten van Mosi-oa-Tunya combineert, zo genoemd door de Toka Leya stam, wat betekent 'The Smoke Thunders'.
", "no": "På Victoria Falls ligger Yeats' magiske verden mer enn noensinne — fra en regnbuens dans ved fullmåne til kaskade av et av verdens mest spektakulære naturlige underverk. Vi inviterer deg til å oppdage akkurat hvorfor dette vidunder, 30 kilometer nedstrøms fra våre omgivelser på Zambezi-elven, regnes som Adventure Capital of Africa. Det er så mange måter å oppleve det største teppet av fallende vann i verden — en tittel gitt på grunn av Falls' bredde (en heftig 1.708 meter) og høyde (ruvende over 108 meter). Slip gjennom Zambezis kløft på et rafting cruise eller fly over i en mikrolys eller helikopter - en helikoptertur kan du fortsette til vår private helikoptertur på Royal Chundu. Test nervene dine i naturens evighetsbasseng ved Devil's Pool og føl Falls' spray på kinnene dine på Zambiansk jord eller en grense hoppe bort i Zimbabwe. Gjør det til et heldagseventyr på en tur som kombinerer flere unike aspekter av Mosi-OA-Tunya, så oppkalt av Toka Leya stammen, som betyr «The Smoke at Thunders'».
", "pl": "W Victoria Falls świat magii Yeatsa czeka bardziej niż kiedykolwiek — od tańca tęczowego przy pełni księżyca po kaskadę jednego z najbardziej spektakularnych cudów naturalnych na świecie. Zapraszamy do odkrycia, dlaczego ten cud, 30 kilometrów w dół rzeki Zambezi, jest uważany za Stolicę Przygody Afryki. Istnieje wiele sposobów, aby doświadczyć największej kurtyny spadającej wody na świecie — tytuł nadany ze względu na szerokość Fallsa (mocne 1,708 m) i wysokość (wznoszące się powyżej na 108 m). Prześlizgnij się przez wąwóz Zambezi na rejs rafting z białą wodą lub latać nad głową w mikroświetle lub helikopterze — przejażdżkę helikopterem można kontynuować do naszego prywatnego lądowiska na Royal Chundu. Sprawdź swoje nerwy w basenie nieskończoności natury w Devil's Pool i poczuj spray Falls' na policzkach na ziemi zambijskiej lub skok graniczny w Zimbabwe. Zrób to całodniowa przygoda na wycieczkę, która łączy w sobie kilka unikalnych aspektów Mosi-oa-tunya, nazwany przez plemię Toka Leya, co oznacza „Dym, że grzmoty”.
", "pt": "Em Victoria Falls, o mundo da magia de Yeats está à espera mais do que nunca - desde a dança do arco-íris na lua cheia até à cascata de uma das maravilhas naturais mais espetaculares do mundo. Convidamos você a descobrir por que esta maravilha, a 30 quilômetros a jusante do nosso cenário no Rio Zambeze, é considerada a Capital da Aventura da África. Há tantas maneiras de experimentar a maior cortina de água caindo do mundo — um título concedido devido à largura das Cataratas (um alto 1.708 metros) e altura (elevando-se acima a 108 metros). Deslize pela ravina do Zambeze em um cruzeiro de rafting em água branca ou sobrevoe em uma microluz ou helicóptero - um passeio de helicóptero você pode continuar até o nosso heliporto privado no Royal Chundu. Teste seus nervos na piscina infinita da natureza no Devil's Pool e sinta o spray das Falls em suas bochechas em solo zambiano ou a um salto de fronteira no Zimbábue. Faça uma aventura de um dia inteiro em um passeio que combina vários aspectos únicos de Mosi-oa-Tunya, assim chamado pela tribo Toka Leya, que significa “The Smoke that Thunders”.
", "sv": "På Victoria Falls väntar Yeats magiska värld mer än någonsin — från regnbågens dans vid fullmåne till kaskaden av ett av världens mest spektakulära naturliga underverk. Vi inbjuder dig att upptäcka varför detta underverk, 30 kilometer nedströms från vår miljö på Zambezifloden, anses vara Afrikas äventyrshuvudstad. Det finns så många sätt att uppleva den största ridån av fallande vatten i världen — en titel som beviljas på grund av Fallens bredd (1 708 meter) och höjd (högst 108 meter). Gå genom Zambezis ravin på en forsränning kryssning i forsränning eller flyga över huvudet i mikroljus eller helikopter — en helikoptertur kan du fortsätta till vår privata helikopterplatta på Royal Chundu. Testa nerverna i naturens infinitypool vid Devil's Pool och känn Fallens spray på kinderna på zambisk mark eller ett gränshopp i Zimbabwe. Gör det till ett heldagsäventyr på en turné som kombinerar flera unika aspekter av Mosi-oa-tunya, så namngiven av Toka Leya-stammen, som betyder “The Smoke som Thunders”.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/23665/victoria-falls2.jpg", "UrlFragment": "23665/victoria-falls2.jpg", "Crop": null, "Height": 250, "Width": 250, "Size": 16152, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/23665/victoria-falls-bridge.jpg", "UrlFragment": "23665/victoria-falls-bridge.jpg", "Crop": null, "Height": 1080, "Width": 1920, "Size": 445915, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/23665/hwo_5187.jpg", "UrlFragment": "23665/hwo_5187.jpg", "Crop": null, "Height": 3236, "Width": 4888, "Size": 3542222, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/23665/_mg_0209.jpg", "UrlFragment": "23665/_mg_0209.jpg", "Crop": null, "Height": 3456, "Width": 5184, "Size": 9556524, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Id": "103968", "Name": { "EnText": "Livingstone: Livingstone Island and Devil's Pool", "MachineTranslations": { "ca": "Livingstone: Livingstone Island i piscina del diable", "da": "Livingstone: Livingstone Island og djævelens pool", "de": "Livingstone: Livingstone Island und Devil's Pool", "es": "Livingstone: Isla Livingstone y piscina del diablo", "fr": "Livingstone : l'île de Livingstone et la piscine du diable", "it": "Livingstone: Isola di Livingstone e Piscina del Diavolo", "nl": "Livingstone: Livingstone Island en Devil's Pool", "no": "Livingstone: Livingstone Island og Devil's Pool", "pl": "Livingstone: Wyspa Livingstone i basen Diabła", "pt": "Livingstone: Ilha Livingstone e Piscina do Diabo", "sv": "Livingstone: Livingstone Island och Devil's Pool" } }, "Description": { "EnText": "Situated towards the roar and rising cloud of mist suspended above a cliff over which the whole of the Zambezi River plunged. The Makololo paddlers skillfully landed him on ‘Goat Island’ (now Livingstone Island) right on the lip of the chasm. A few steps through the small rainforest and, on the 16th November 1855, he gazed upon one of the most spectacular sights in the world - ‘Mosi- oa-Tunya’ (The Smoke that Thunders) which he named after his Queen as The Victoria Falls. Today visitors are picked up in a twin- engine boat with powerful motors and a skilled skipper re-traces Livingstone’s approach to the island to witness the very best view of the Falls there is. All visits to the island are during the ‘low water’ season, which usually begins in mid July and goes through to the end of January. High water visits are not possible as the island is continuously covered in the spray/downpour from the Falls. Pick up is from the wooden jetty adjacent to the Royal Livingstone River Deck by an aluminum boat launch with twin water jet propelled engines which then transfers guests on a 5 to 10 minute ride to the island. Drop off is again at the Royal Livingstone the trip. The trip includes a short-guided tour of the island, viewing the Falls and a light snack depending on the time of the visit Morning visits.
", "MachineTranslations": { "ca": "Situat cap al rugit i creixent núvol de boira suspès sobre un penya-segat sobre el qual es va submergir tot el riu Zambezi. Els palistes Makololo el van aterrar hàbilment a 'Illa de Cabra' (ara Livingstone Island) just al llavi de l'abisme. Uns passos per la petita selva tropical i, el 16 de novembre de 1855, va contemplar un dels llocs més espectaculars del món: 'Mosi- Oa-tunya' (El fum que trona) que va nomenar a la seva reina com Les cascades Victòria. Avui els visitants són recollits en un vaixell de doble motor amb potents motors i un patró expert re-traça l'enfocament de Livingstone a l'illa per presenciar la millor vista de les cascades que hi ha. Totes les visites a l'illa són durant la temporada 'baixa aigua', que sol començar a mitjan juliol i que passa fins a finals de gener. Les visites d'aigua elevada no són possibles, ja que l'illa es cobreix contínuament en l'esprai de les Cascades. Recollida és des de l'embarcador de fusta adjacent a la Royal Livingstone River Deck per un vaixell d'alumini llançament amb motors propulsats per raig d'aigua bessó que després transfereix als hostes en un 5 a 10 minuts de viatge a l'illa. Caiguda és de nou en el Royal Livingstone el viatge. El viatge inclou una visita guiada curta per l'illa, la visualització de les Cascades i un refrigeri lleuger en funció de l'hora de la visita Visites matinals.
", "da": "Beliggende mod brøl og stigende sky af tåge suspenderet over en klippe over hvilken hele Zambezi-floden faldt. Makololo-paddlers landede ham dygtigt på 'Ged Island' (nu Livingstone Island) lige på læben af kløften. Et par skridt gennem den lille regnskov og den 16. november 1855 stirrede han på en af de mest spektakulære seværdigheder i verden - „Mosi- Oa-tunya „(The Røg at Thunders), som han opkaldte efter sin dronning som The Victoria Falls. I dag bliver besøgende samlet op i en twin- motor båd med kraftfulde motorer og en dygtig skipper re-spor Livingstones tilgang til øen for at se den allerbedste udsigt over Falls der findes. Alle besøg på øen finder sted i lavvandssæsonen, som normalt begynder i midten af juli og går frem til slutningen af januar. Høje vandbesøg er ikke mulige, da øen hele tiden er dækket af spray/nedfald fra Falls. Pick up er fra træ anløbsbro støder op til Royal Livingstone River Deck af en aluminium båd lancering med to vandjetdrevne motorer, som derefter overfører gæster på en 5 til 10 minutters tur til øen. Drop off er igen på Royal Livingstone turen. Turen omfatter en kort guidet tur på øen, visning af Falls og en let snack afhængigt af tidspunktet for besøget Morgen besøg.
", "de": "In Richtung des brüllenden und aufsteigenden Nebelwolken über einer Klippe, über die der gesamte Sambesi-Fluss stürzte. Die Makololo-Paddler landeten ihn geschickt auf 'Ziegeninsel' (heute Livingstone Island) direkt am Rand des Abgrunds. Ein paar Schritte durch den kleinen Regenwald und am 16. November 1855 blickte er auf eine der spektakulärsten Sehenswürdigkeiten der Welt - „Mosi-oa-Tunya“ (Der Rauch, der donnert), den er nach seiner Königin als „The Victoria Falls“ nannte. Heute werden die Besucher in einem zweimotorigen Boot mit leistungsstarken Motoren abgeholt und ein erfahrener Skipper verfolgt Livingstones Annäherung an die Insel, um die beste Aussicht auf die Wasserfälle zu erleben. Alle Besuche auf der Insel sind während der „Niedrigwassersaison“, die in der Regel Mitte Juli beginnt und bis Ende Januar reicht. Hohe Wasserbesuche sind nicht möglich, da die Insel ständig mit dem Sprühregen/Regenguss von den Wasserfällen bedeckt ist. Die Abholung erfolgt vom Holzsteg neben dem Royal Livingstone River Deck durch einen Aluminiumbootstart mit zwei Wasserstrahl-Antriebsmotoren, der die Gäste auf einer 5 bis 10-minütigen Fahrt zur Insel bringt. Rückgabe ist wieder am Royal Livingstone die Reise. Die Reise beinhaltet eine kurze Führung durch die Insel mit Blick auf die Wasserfälle und einen leichten Snack je nach der Zeit des Besuchs.
", "es": "Situado hacia el rugido y creciente nube de niebla suspendida sobre un acantilado sobre el que se hundió todo el río Zambezi. Los remeros Makololo lo aterrizaron hábilmente en 'Isla de cabra '(ahora Isla Livingstone) justo en el borde del abismo. A pocos pasos de la pequeña selva tropical y, el 16 de noviembre de 1855, contempló uno de los lugares más espectaculares del mundo: «Mosi- oa-Tunya» (El humo que truena), que nombró a su reina como Las Cataratas Victoria. Hoy en día, los visitantes son recogidos en un barco bimotor con motores potentes y un experto patrón vuelve a rastrear el acercamiento de Livingstone a la isla para presenciar la mejor vista de las cataratas que hay. Todas las visitas a la isla son durante la temporada de «aguas bajas», que normalmente comienza a mediados de julio y se extiende hasta finales de enero. No es posible realizar visitas de agua alta, ya que la isla está cubierta continuamente por el aerosol/aguacero de las Cataratas. La recogida es desde el embarcadero de madera adyacente a la cubierta del río Royal Livingstone por un barco de aluminio con dos motores propulsados por chorro de agua que luego traslada a los huéspedes en un viaje de 5 a 10 minutos a la isla. La entrega es otra vez en el Royal Livingstone el viaje. El viaje incluye una breve visita guiada a la isla, contemplando las cataratas y un refrigerio ligero dependiendo de la hora de la visita Visitas por la mañana.
", "fr": "Situé en direction du rugissement et croissant nuage de brume suspendu au-dessus d'une falaise sur laquelle l'ensemble du fleuve Zambèze a plongé. Les pagayeurs Makololo l'ont habilement atterri sur « Goat Island » (aujourd'hui Livingstone Island) sur la lèvre du gouffre. A quelques pas de la petite forêt tropicale et, le 16 novembre 1855, il a contemplé l'un des sites les plus spectaculaires du monde : « Mosi- Oa-Tunya » (La fumée qui tonnerre) qu'il a nommé d'après sa reine comme les chutes Victoria. Aujourd'hui, les visiteurs sont ramassés dans un bimoteur doté de moteurs puissants et un skipper qualifié retrace l'approche de Livingstone vers l'île pour voir la meilleure vue sur les chutes qu'il y a. Toutes les visites de l'île ont lieu pendant la saison des « basses eaux », qui commence habituellement à la mi-juillet et se termine fin janvier. Les visites en haute mer ne sont pas possibles, car l'île est continuellement recouverte de pulvérisations ou de averses provenant des chutes. Le ramassage se fait à partir de la jetée en bois adjacente au pont de la rivière Royal Livingstone par une embarcation en aluminium avec des moteurs à double jet d'eau qui transfère ensuite les clients sur un trajet de 5 à 10 minutes vers l'île. Déposer est à nouveau au Royal Livingstone le voyage. Le voyage comprend une courte visite guidée de l'île, la vue des chutes et une collation légère selon l'heure de la visite Visites du matin.
", "it": "Situato verso il ruggito e la nuvola crescente di nebbia sospesa sopra una scogliera su cui si tuffava tutto il fiume Zambesi. I paddlers Makololo lo atterrarono abilmente su' Goat Island \"(ora Livingstone Island) proprio sul labbro del baratro. A pochi passi attraverso la piccola foresta pluviale e, il 16 novembre 1855, guardò uno dei luoghi più spettacolari del mondo - “Mosi- Oa-Tunya” (The Smoke Thunders) che ha chiamato in onore della sua regina come The Victoria Falls. Oggi i visitatori vengono prelevati in una barca a due motori con motori potenti e un esperto skipper ripercorre l'approccio di Livingstone all'isola per assistere alla migliore vista delle cascate. Tutte le visite all'isola sono durante la stagione delle “basse acque”, che di solito inizia a metà luglio e passa fino alla fine di gennaio. Non è possibile effettuare visite ad alta acqua in quanto l'isola è continuamente coperta dallo spruzzo/pioggia dalle cascate. Il pick up è dal molo di legno adiacente al Royal Livingstone River Deck da un lancio in alluminio con due motori a getto d'acqua che poi trasferisce gli ospiti su un giro di 5-10 minuti per l'isola. Rientro è di nuovo al Royal Livingstone il viaggio. Il viaggio include un breve tour guidato dell'isola, la visualizzazione delle cascate e uno spuntino leggero a seconda del momento della visita Visite mattutine.
", "nl": "Gelegen in de richting van het gebrul en de stijgende nevelwolk hing boven een klif waarover de hele Zambezi rivier stortte. De Makololo-peddels landden hem vakkundig op “Geiteneiland” (nu Livingstone Island) recht op de lip van de kloof. Een paar stappen door het kleine regenwoud en op 16 november 1855 keek hij naar een van de meest spectaculaire bezienswaardigheden ter wereld - “Mosi- OA-Tunya” (De rook die Thunders) die hij naar zijn koningin vernoemd als The Victoria Falls. Vandaag worden bezoekers opgepikt in een tweelingmotor boot met krachtige motoren en een ervaren schipper herspoort Livingstone's benadering naar het eiland om getuige te zijn van het beste uitzicht op de watervallen die er is. Alle bezoeken aan het eiland zijn tijdens het laagseizoen, dat meestal halverwege juli begint en tot eind januari doorloopt. Hoge waterbezoeken zijn niet mogelijk omdat het eiland continu bedekt is met de sproei/regenbui van de watervallen. Pick-up is vanaf de houten steiger grenzend aan het Royal Livingstone River Deck door een aluminium boot te lanceren met dubbele waterstraalmotoren die vervolgens de gasten op een rit van 5 tot 10 minuten naar het eiland vervoert. Afzetten is weer bij de Royal Livingstone de reis. De reis omvat een korte rondleiding door het eiland, het bekijken van de watervallen en een lichte snack, afhankelijk van de tijd van het bezoek Morning bezoeken.
", "no": "Ligger mot brølet og stigende sky av tåke suspendert over en klippe over som hele Zambezi-elven stupte. Makololololo-padlere havnet dyktig på 'Geitøya (nå Livingstone Island) rett på leppen av kløften. Noen få skritt gjennom den lille regnskogen, og den 16. november 1855 så han på en av de mest spektakulære severdighetene i verden - 'Mosi- Oa-tunya' (The Smoke that Thunders) som han oppkalte etter sin dronning som The Victoria Falls. I dag blir besøkende plukket opp i en twin- motorbåt med kraftige motorer og en dyktig skipper re-sporer Livingstones tilnærming til øya for å være vitne til den aller beste utsikten over fossen som finnes. Alle besøk på øya er under «lavvann» sesongen, som vanligvis begynner i midten av juli og går gjennom til slutten av januar. Høyt vannbesøk er ikke mulig da øya kontinuerlig dekkes av spray/nedbør fra fossen. Plukk opp er fra trebryggen ved siden av Royal Livingstone River Deck av en aluminium båt lansering med to vannstråledrevne motorer som deretter overfører gjestene på en 5 til 10 minutters tur til øya. Drop off er igen på Royal Livingstone turen. Turen inkluderer en kort guidet tur på øya, visning av fossen og en lett matbit avhengig av tidspunktet for besøket Morgenbesøk.
", "pl": "Położony w kierunku ryku i wznoszącej się chmury mgły zawieszonej nad klifem, nad którym pogrążyła się cała rzeka Zambezi. Wiosłowie Makololo umiejętnie wylądowali go na „Wyspie Kozła” (obecnie Livingstone Island) tuż na wardze przepaści. Kilka kroków przez mały las deszczowy i 16 listopada 1855 roku spojrzał na jeden z najbardziej spektakularnych zabytków na świecie - „Mosi- Oa-tunya” (The Dym Thunders), który nazwał po swojej królowej jako The Victoria Falls. Dziś zwiedzający są odbierani w dwusilnikowej łodzi z potężnymi silnikami, a wykwalifikowany kapitan ponownie śledzi podejście Livingstone na wyspę, aby zobaczyć najlepszy widok na wodospady. Wszystkie wizyty na wyspie odbywają się w sezonie „niskiego poziomu wody”, który zwykle rozpoczyna się w połowie lipca i trwa do końca stycznia. Wysokie wizyty w wodzie nie są możliwe, ponieważ wyspa jest stale pokryta sprayem i ulewą z wodospadów. Pick up jest z drewnianego molo przylegającego do Royal Livingstone River Deck przez aluminiową łódź startu z podwójnymi silnikami strumieniowymi wody, które następnie przenosi gości na 5 do 10 minut jazdy na wyspę. Podrzucić jest ponownie w Royal Livingstone podróż. Wycieczka obejmuje krótką wycieczkę z przewodnikiem po wyspie, oglądanie wodospadów i lekką przekąskę w zależności od czasu wizyty Poranne wizyty.
", "pt": "Situada em direção ao rugido e crescente nuvem de névoa suspensa sobre um penhasco sobre o qual todo o rio Zambeze mergulhou. Os remadores Makololo habilmente o desembarcaram na “Ilha das Cabras” (agora Ilha Livingstone) bem na boca do abismo. A poucos passos através da pequena floresta tropical e, a 16 de Novembro de 1855, contemplou um dos pontos turísticos mais espetaculares do mundo - “Mosi- Oa-Tunya” (The Smoke that Thunders), que ele nomeou em homenagem à sua rainha como The Victoria Falls. Hoje, os visitantes são apanhados em um barco de dois motores com motores poderosos e um capitão habilidoso re-traça a abordagem de Livingstone para a ilha para testemunhar a melhor vista das Cataratas que existe. Todas as visitas à ilha são durante a temporada de “baixa água”, que geralmente começa em meados de julho e vai até o final de janeiro. Visitas de alta água não são possíveis, pois a ilha é continuamente coberta pelo pulverizador/aguaceiro das Cataratas. Pick up é a partir do cais de madeira adjacente ao Royal Livingstone River Deck por um lançamento de barco de alumínio com motores de jato de água duplo que, em seguida, transfere os hóspedes em uma viagem de 5 a 10 minutos para a ilha. A entrega é novamente no Royal Livingstone a viagem. A viagem inclui um passeio curto-guiado pela ilha, vendo as Cataratas e um lanche ligeiro dependendo do tempo da visita visita de manhã.
", "sv": "Ligger mot bruset och stigande moln av dimma upphängd ovanför en klippa över vilken hela Zambezifloden störtade. Makololololololo-paddlarna landade honom skickligt på “Goat Island” (nu Livingstone Island) precis på läppen av klyftan. Några steg genom den lilla regnskogen och, den 16 november 1855, tittade han på en av de mest spektakulära sevärdheterna i världen - Mosi- oa-tunya (The Smoke som Thunders) som han döpte efter sin drottning som Victoria Falls. Idag plockas besökare upp i en tvåmotorbåt med kraftfulla motorer och en skicklig skeppare spårar Livingstones inställning till ön för att bevittna den allra bästa utsikten över Fallen som finns. Alla besök på ön sker under lågvattensäsongen, som vanligtvis börjar i mitten av juli och går fram till slutet av januari. Höga vattenbesök är inte möjliga eftersom ön kontinuerligt täcks av spray/nedhällning från Fallarna. Pick up är från träbryggan intill Royal Livingstone River Deck med en aluminiumbåtlansering med dubbla vattenjetdrivna motorer som sedan överför gäster på en 5 till 10 minuters resa till ön. Avlämning är igen på Royal Livingstone resan. Resan inkluderar en kort guidad rundtur på ön, visning av Falls och ett lätt mellanmål beroende på tidpunkten för besöket Morgonbesök.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/23665/livingstoneisland2.jpeg", "UrlFragment": "23665/livingstoneisland2.jpeg", "Crop": null, "Height": 3328, "Width": 4992, "Size": 2285380, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/23665/livingstoneisland.jpg", "UrlFragment": "23665/livingstoneisland.jpg", "Crop": null, "Height": 3035, "Width": 4992, "Size": 10067007, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/23665/livingstoneisland3.jpg", "UrlFragment": "23665/livingstoneisland3.jpg", "Crop": null, "Height": 3297, "Width": 5000, "Size": 7984877, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Id": "104031", "Name": { "EnText": "Botswana: Chobe Day Trip", "MachineTranslations": { "ca": "Botswana: Viatge d'un dia de Chobe", "da": "Botswana: Chobe Dagstur", "de": "Botswana: Chobe Day Trip", "es": "Botswana: Excursión de un día Chobe", "fr": "Botswana : Excursion d'une journée à Chobe", "it": "Botswana: Chobe Gita di un giorno", "nl": "Botswana: Dagtrip Chobe", "no": "Botswana: Chobe dagstur", "pl": "Botswana: Chobe Day Trip", "pt": "Botsuana: Viagem de um dia Chobe", "sv": "Botswana: Chobe Dagstur" } }, "Description": { "EnText": "This exciting day tour into the Chobe National Park in neighbouring Botswana offers exciting game viewing. This trip is highly recommended and whilst you rely on seeing elephant and a wide variety of game, there is also the strong possibility of seeing lion. The day tour will depart from the Lodge at 8am and return back to the Lodge at 5pm, the tour consists of:
- Transfer from Lodge to border ferry
- Ferry / boat transport. This trip offers the opportunity to view four countries at once from the River
- Guided game and/or photographic cruise on the Chobe River in the National Park
- Lunch at Chobe Marina Lodge
- Game drive in the Chobe National Park
- Transfer back to the Lodge
", "MachineTranslations": { "ca": "Aquesta emocionant excursió d'un dia al parc nacional de Chobe, al costat de Botswana, ofereix una visualització emocionant del joc. Aquest viatge és molt recomanable i, tot i que confies en veure elefant i una gran varietat de jocs, també hi ha la forta possibilitat de veure lleó. El tour d'un dia sortirà des de la casa de camp a les 8am i tornar a la casa de camp a les 5pm, la gira consta de:
- Trasllat de Lodge a ferri fronterer
- Transport de ferri i vaixell. Aquest viatge ofereix l'oportunitat de veure quatre països alhora des del riu
- Joc guiat i/o creuer fotogràfic pel riu Chobe al Parc Nacional
- Dinar a Chobe Marina Lodge
- Joc en cotxe al Parc Nacional de Chobe
- Trasllat de tornada a la casa de camp
", "da": "Denne spændende dagstur til Chobe National Park i nabolandet Botswana tilbyder spændende spil visning. Denne tur er stærkt anbefales, og mens du er afhængig af at se elefant og en bred vifte af spil, er der også en stærk mulighed for at se løve. Dagen tur vil afgå fra Lodge kl 8 og vende tilbage til Lodge kl. 17.00, turen består af:
- Overførsel fra Lodge til grænsefærge
- Færge/bådtransport. Denne tur giver mulighed for at se fire lande på én gang fra floden
- Guidet spil og/eller fotografisk krydstogt på Chobe-floden i National Park
- Frokost på Chobe Marina Lodge
- Spil drev i Chobe National Park
- Overfør tilbage til Lodge
", "de": "Diese spannende Tagestour in den Chobe National Park im benachbarten Botswana bietet spannende Spielbeobachtung. Diese Reise ist sehr empfehlenswert und während Sie sich auf Elefanten und eine Vielzahl von Spiel verlassen, gibt es auch die starke Möglichkeit, Löwen zu sehen. Die Tagestour wird um 8 Uhr von der Lodge abfahren und um 17 Uhr zurück zur Lodge, die Tour besteht aus:
- Transfer von der Lodge zur Grenzfähre
- Fähre/Bootstransport. Diese Reise bietet die Möglichkeit, vier Länder gleichzeitig vom Fluss aus zu sehen
- Geführte Spiel- und/oder Fotokreuzfahrt auf dem Chobe River im Nationalpark
- Mittagessen in der Chobe Marina Lodge
- Pirschfahrt im Chobe Nationalpark
- Transfer zurück zur Lodge
", "es": "Este emocionante tour de un día al Parque Nacional Chobe, en la vecina Botswana, ofrece una emocionante visualización de juegos. Este viaje es muy recomendable y mientras usted confía en ver elefante y una amplia variedad de juegos, también existe la fuerte posibilidad de ver león. El tour de un día saldrá del Lodge a las 8 am y regresará al Lodge a las 5 pm, el tour consiste en:
- Traslado desde Lodge a ferry fronterizo
- Transporte de ferry/barco. Este viaje ofrece la oportunidad de ver cuatro países a la vez desde el río
- Juego guiado y/o crucero fotográfico por el río Chobe en el Parque Nacional
- Almuerzo en Chobe Marina Lodge
- Juego en el Parque Nacional Chobe
- Traslado de vuelta al Lodge
", "fr": "Cette excursion passionnante d'une journée dans le parc national de Chobe, dans le Botswana voisin, offre des jeux passionnants. Ce voyage est fortement recommandé et même si vous comptez voir un éléphant et une grande variété de gibier, il y a aussi la forte possibilité de voir le lion. La visite d'une journée partira du Lodge à 8h du matin et reviendra au Lodge à 17h, la visite se compose de :
- Transfert de Lodge à ferry frontière
- Transport par ferry / bateau. Ce voyage offre la possibilité de voir quatre pays à la fois depuis la rivière
- Jeu guidé et/ou croisière photographique sur la rivière Chobe dans le parc national
- Déjeuner au Chobe Marina Lodge
- Drive de jeu dans le parc national de Chobe
- Transfert de retour à la Lodge
", "it": "Questo entusiasmante tour di un giorno nel Parco Nazionale Chobe nel vicino Botswana offre un'emozionante visione dei giochi. Questo viaggio è altamente raccomandato e mentre ci si affida a vedere elefante e una grande varietà di gioco, c'è anche la forte possibilità di vedere il leone. Il tour di un giorno partirà dal Lodge alle 8:00 e tornerà al Lodge alle 17:00, il tour consiste in:
- Trasferimento dal Lodge al traghetto di confine
- Trasporto traghetto/barca. Questo viaggio offre la possibilità di vedere quattro paesi contemporaneamente dal fiume
- Gioco guidato e/o crociera fotografica sul fiume Chobe nel Parco Nazionale
- Pranzo al Chobe Marina Lodge
- Game drive nel Parco Nazionale Chobe
- Trasferimento al Lodge
", "nl": "Deze spannende dagtour in het Chobe National Park in het naburige Botswana biedt spannende game viewing. Deze reis wordt ten zeerste aanbevolen en terwijl je afhankelijk bent van het zien van olifant en een breed scala aan wild, is er ook de sterke mogelijkheid om leeuw te zien. De dagtour vertrekt om 8:00 vanuit de Lodge en keert terug naar de Lodge om 17u, de tour bestaat uit:
- Transfer van Lodge naar grens veerboot
- Vervoer van veerboot en boot. Deze reis biedt de mogelijkheid om vier landen tegelijk te bekijken vanaf de rivier
- Begeleide spel en/of fotografische cruise op de Chobe rivier in het Nationaal Park
- Lunch bij Chobe Marina Lodge
- Game drive in het Chobe National Park
- Transfer terug naar de Lodge
", "no": "Denne spennende dagsturen inn i Chobe nasjonalpark i nabolandet Botswana tilbyr spennende spillvisning. Denne turen er sterkt anbefalt, og mens du stoler på å se elefant og et bredt utvalg av spill, er det også en sterk mulighet for å se løve. Dagstur vil avreise fra Lodge kl. 08.00 og gå tilbake til Lodge kl 17.00, turen består av:
- Overføring fra Lodge til grenseferge
- Ferge/båt transport. Denne turen gir mulighet til å se fire land samtidig fra elven
- Guidet spill og/eller fotografisk cruise på Chobe-elven i nasjonalparken
- Lunsj på Chobe Marina Lodge
- Spillet kjøre i Chobe nasjonalpark
- Overfør tilbake til hytta
", "pl": "Ta ekscytująca jednodniowa wycieczka do Parku Narodowego Chobe w sąsiedniej Botswanie oferuje ekscytujące oglądanie gier. Ta podróż jest bardzo polecana i podczas gdy polegasz na widzeniu słonia i szerokiej gamie zwierzyny, istnieje również silna możliwość zobaczenia lwa. Jednodniowa wycieczka odjedzie od Lodge o 8 rano i wróci do Lodge o 17:00, wycieczka składa się z:
- Transfer z Lodge na prom graniczny
- Transport promem i łodzią. Ta wycieczka oferuje możliwość obejrzenia czterech krajów naraz z rzeki
- Gra z przewodnikiem i/lub rejs fotograficzny po rzece Chobe w Parku Narodowym
- Lunch w Chobe Marina Lodge
- Napęd gry w Parku Narodowym Chobe
- Transfer z powrotem do loży
", "pt": "Este emocionante passeio de um dia no Parque Nacional Chobe, na vizinha Botswana, oferece uma emocionante visualização de jogos. Esta viagem é altamente recomendado e enquanto você confia em ver elefante e uma grande variedade de jogo, há também a forte possibilidade de ver leão. O passeio de um dia partirá do Lodge às 8h e retornará ao Lodge às 17h, o passeio consiste em:
- Transfer de Lodge para balsa fronteiriça
- Transporte de balsa / barco. Esta viagem oferece a oportunidade de ver quatro países ao mesmo tempo do rio
- Jogo guiado e/ou cruzeiro fotográfico no rio Chobe no Parque Nacional
- Almoço no Chobe Marina Lodge
- Jogo de carro no Parque Nacional Chobe
- Transferência de volta para o Lodge
", "sv": "Denna spännande dagstur i Chobe National Park i grannlandet Botswana erbjuder spännande spelvisning. Denna resa rekommenderas starkt och även om du är beroende av att se elefant och ett brett utbud av spel, finns det också en stark möjlighet att se lejon. Dagsturen kommer att avvika från Lodge klockan 8:00 och återvända tillbaka till Lodge klockan 17:00, turnén består av:
- Transfer från Lodge till gränsfärja
- Färja/båt transport. Denna resa ger möjlighet att se fyra länder på en gång från floden
- Guidat spel och/eller fotografisk kryssning på Chobe River i nationalparken
- Lunch på Chobe Marina Lodge
- Game drive i Chobe National Park
- Överför tillbaka till Lodge
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Id": "104045", "Name": { "EnText": "Livingstone: White Water Rafting", "MachineTranslations": { "ca": "Livingstone: Ràfting a l'aigua blanca", "da": "Livingstone: White Water Rafting", "de": "Livingstone: Wildwasser Rafting", "es": "Livingstone: Rafting de aguas blancas", "fr": "Livingstone : Rafting en eau blanche", "it": "Livingstone: Rafting Acqua Bianca", "nl": "Livingstone: Witte Water Rafting", "no": "Livingstone: Rafting", "pl": "Livingstone: Rafting Białych Wodnych", "pt": "Livingstone: Rafting Água Branca", "sv": "Livingstone: Forsränning" } }, "Description": { "EnText": "Jump in and ride the raging white water rapids of the mighty Zambezi River, the fourth largest river in Africa, in a raft and feel the rush of adrenaline in wild Africa. Be prepared to get soaked! With names like “Stairway to Heaven”, “Devil’s Toilet Boil”, “Washing Machine” and “Oblivion”, you can imagine what the rapids have in store. Your guide will assist you through the rapids and tell you all you need to know.
", "MachineTranslations": { "ca": "Salta i munta els ràpids ràpids d'aigua blanca del poderós riu Zambezi, el quart riu més gran d'Àfrica, en una bassa i sent la pressa d'adrenalina a l'Àfrica salvatge. Estigui preparat per mullar-se! Amb noms com “Escala al cel”, “Toilet del diable”, “Rentadora” i “Oblit”, us podeu imaginar el que tenen els ràpids a la botiga. El seu guia l'ajudarà a través dels ràpids i li dirà tot el que necessita saber.
", "da": "Hop ind og ride de rasende hvidt vand strømfald af den mægtige Zambezi-floden, den fjerde største flod i Afrika, i en tømmerflåde og føle suset af adrenalin i vilde Afrika. Vær forberedt på at blive gennemblødt! Med navne som „Stairway to Heaven“, „Devil's Toilet Kog“, „Vaskemaskine“ og „Oblivion“, kan du forestille dig, hvad strømfaldene har i vente. Din guide vil hjælpe dig gennem strømfald og fortælle dig alt hvad du behøver at vide.
", "de": "Springen Sie ein und reiten Sie die wütenden Stromschnellen des mächtigen Sambesi-Flusses, des viertgrößten Flusses Afrikas, in einem Floß und spüren Sie den Adrenalin-Ansturm im wilden Afrika. Seid bereit, durchnässt zu werden! Mit Namen wie „Stairway to Heaven“, „Devil's Toilet Boil“, „Washing Machine“ und „Oblivion“ können Sie sich vorstellen, was die Stromschnellen auf Lager haben. Ihr Führer wird Ihnen durch die Stromschnellen helfen und Ihnen alles erzählen, was Sie wissen müssen.
", "es": "Salta y monta los rápidos de aguas blancas del poderoso río Zambezi, el cuarto río más grande de África, en una balsa y siente la adrenalina en África salvaje. ¡Prepárense para empaparse! Con nombres como «Stairway to Heaven», «Devil's Toilet Boil», «Lavadora» y «Oblivion», usted puede imaginar lo que los rápidos tienen en la tienda. Su guía le ayudará a través de los rápidos y le dirá todo lo que necesita saber.
", "fr": "Sautez et montez dans un radeau les rapides d'eau vive de la puissante rivière Zambèze, la quatrième plus grande rivière d'Afrique, et ressentez la ruée d'adrénaline en Afrique sauvage. Soyez prêt à vous faire tremper ! Avec des noms comme « Stairway to Heaven », « Devil's Toilette Boil », « Washing Machine » et « Oblivion », vous pouvez imaginer ce que les rapides ont en réserve. Votre guide vous aidera à travers les rapides et vous dira tout ce que vous devez savoir.
", "it": "Salta dentro e cavalca le furiose rapide dell'acqua bianca del potente fiume Zambesi, il quarto fiume più grande dell'Africa, in una zattera e senti l'adrenalina nell'Africa selvaggia. Preparatevi a bagnare! Con nomi come “Stairway to Heaven”, “Devil's Toilet bollire”, “Lavatrice” e “Oblivion”, potete immaginare cosa hanno in serbo le rapide. La vostra guida vi aiuterà attraverso le rapide e vi dirà tutto quello che dovete sapere.
", "nl": "Spring in en rijd de razende witte waterstroomversnellingen van de machtige Zambezi River, de vierde grootste rivier van Afrika, in een vlot en voel de rush van adrenaline in wild Afrika. Wees voorbereid om doorweekt te worden! Met namen als “Stairway to Heaven”, “Devil's Toilet Boil”, “Wasmachine” en “Oblivion” kun je je voorstellen wat de stroomversnellingen in petto hebben. Uw gids helpt u door de stroomversnellingen en vertelt u alles wat u moet weten.
", "no": "Hopp inn og ri rasende hvitt vann stryk av den mektige Zambezi-elven, den fjerde største elven i Afrika, i en flåte og føle rush av adrenalin i vill Afrika. Vær forberedt på å bli gjennomvåt! Med navn som «Trapp til himmelen», «Djevelens toalett Kok», «Vaskemaskin» og «Oblivion», kan du forestille deg hva strykene har i vente. Din guide vil hjelpe deg gjennom strykene og fortelle deg alt du trenger å vite.
", "pl": "Wskocz i przejedź szaloną białą rzeką Zambezi, czwartą co do wielkości rzeką w Afryce, na tratwie i poczuj przypływ adrenaliny w dzikiej Afryce. Bądź przygotowany, aby się namoczyć! Z nazwami takimi jak „Stairway to Heaven”, „Devil's Toaleta Gotować”, „Pralka” i „zapomnienie”, możesz sobie wyobrazić, co mają w magazynie bystry. Twój przewodnik pomoże Ci przez bystry i powie wszystko, co musisz wiedzieć.
", "pt": "Entre e ande pelas rápidas corredeiras de água branca do poderoso Rio Zambeze, o quarto maior rio da África, em uma jangada e sinta a adrenalina na África selvagem. Esteja preparado para ficar encharcado! Com nomes como “Stairway to Heaven”, “Banheiro do Diabo”, “Máquina de Lavar” e “Oblivion”, você pode imaginar o que as corredeiras têm na loja. Seu guia irá ajudá-lo através das corredeiras e dizer-lhe tudo o que você precisa saber.
", "sv": "Hoppa in och rida de rasande forsen i den mäktiga Zambezifloden, den fjärde största floden i Afrika, i en flotte och känn adrenalinkick i vilda Afrika. Var beredd att bli blöt! Med namn som “Trappa till himlen”, “Djävulens toalett koka”, “Tvättmaskin” och “Oblivion” kan du föreställa dig vad forsen har i beredskap. Din guide hjälper dig genom forsen och berätta allt du behöver veta.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/23665/wh_rafting01.jpg", "UrlFragment": "23665/wh_rafting01.jpg", "Crop": null, "Height": 853, "Width": 1280, "Size": 261597, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/23665/img_8543.jpg", "UrlFragment": "23665/img_8543.jpg", "Crop": null, "Height": 853, "Width": 1280, "Size": 203869, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Id": "104046", "Name": { "EnText": "Livingstone: Lunar Rainbow Tour", "MachineTranslations": { "ca": "Livingstone: Tour de l'arc de Sant Martí lunar", "da": "Livingstone: Lunar Rainbow Tour", "de": "Livingstone: Lunar Rainbow Tour", "es": "Livingstone: Tour del arco iris lunar", "fr": "Livingstone : visite de l'arc-en-ciel lunaire", "it": "Livingstone: tour dell'arcobaleno lunare", "nl": "Livingstone: Lunar Rainbow Tour", "no": "Livingstone: Lunar Regnbue Tour", "pl": "Livingstone: Lunar Rainbow Tour", "pt": "Livingstone: Excursão Lunar Arco-Íris", "sv": "Livingstone: Lunar Rainbow Tour" } }, "Description": { "EnText": "This is definitely one of the most unique experiences available at Victoria Falls and can be witnessed during the months from March to July. While rainbows usually appear through direct sunlight, the Lunar Rainbow is rare and occurs from light reflected from the moon’s surface. Experience it from the vantage point of Victoria Falls as the spray from the water going over causes a beautiful “Moonbow” over the chasm.
", "MachineTranslations": { "ca": "Aquesta és sens dubte una de les experiències més singulars disponibles a les Cascades Victòria i es pot presenciar durant els mesos de març a juliol. Mentre que l'arc de Sant Martí sol aparèixer a través de la llum solar directa, l'arc lunar és rar i es produeix a partir de la llum reflectida des de la superfície de la lluna. Experimentar-lo des del punt de vista de Victoria Falls, ja que l'esprai de l'aigua que passa provoca un bell “Moonbow” sobre l'abisme.
", "da": "Dette er helt sikkert en af de mest unikke oplevelser til rådighed på Victoria Falls og kan ses i løbet af månederne fra marts til juli. Mens regnbuer normalt vises gennem direkte sollys, er Lunar Rainbow sjælden og forekommer fra lys reflekteret fra månens overflade. Oplev det fra udsigtspunktet Victoria Falls, da sprayen fra vandet går over forårsager en smuk „Moonbow“ over kløften.
", "de": "Dies ist definitiv eines der einzigartigsten Erlebnisse der Victoria Falls und kann in den Monaten März bis Juli erlebt werden. Während Regenbogen in der Regel durch direkte Sonneneinstrahlung erscheinen, ist der Mond-Regenbogen selten und kommt von Licht, das von der Mondoberfläche reflektiert wird. Erleben Sie es vom Aussichtspunkt der Victoria Falls, während der Sprühnebel aus dem Wasser über die Schlucht einen schönen „Mondbogen“ verursacht.
", "es": "Esta es sin duda una de las experiencias más únicas disponibles en Victoria Falls y puede ser testigo durante los meses de marzo a julio. Mientras que los arcoíris suelen aparecer a través de la luz solar directa, el arco iris lunar es raro y se produce a partir de la luz reflejada en la superficie de la luna. Experiméntalo desde el punto de vista de las cataratas Victoria, ya que el spray del agua está pasando por encima causa un hermoso «Moonbow» sobre el abismo.
", "fr": "C'est certainement l'une des expériences les plus uniques disponibles aux chutes Victoria et on peut le constater au cours des mois de mars à juillet. Alors que les arc-en-ciel apparaissent habituellement sous la lumière directe du soleil, l'arc-en-ciel lunaire est rare et provient de la lumière réfléchie de la surface de la lune. Expérimentez-le depuis le point de vue des chutes Victoria alors que la pulvérisation de l'eau qui passe sur le gouffre provoque un beau « Moonbow » au-dessus du gouffre.
", "it": "Questa è sicuramente una delle esperienze più uniche disponibili a Victoria Falls e può essere testimoniata nei mesi da marzo a luglio. Mentre gli arcobaleni appaiono di solito attraverso la luce solare diretta, l'Arcobaleno Lunare è raro e si verifica a causa della luce riflessa dalla superficie lunare. Sperimentalo dal punto di vista di Victoria Falls come lo spray dall'acqua che passa provoca una bella “Moonbow” sopra il baratro.
", "nl": "Dit is zeker een van de meest unieke ervaringen beschikbaar in Victoria Falls en kan worden gezien tijdens de maanden van maart tot juli. Terwijl regenbogen meestal verschijnen door direct zonlicht, is de Lunar Rainbow zeldzaam en komt het voor door het oppervlak van de maan gereflecteerd licht. Ervaar het vanuit het uitkijkpunt van Victoria Falls terwijl de spray van het water over gaat een prachtige “Moonbow” over de kloof veroorzaakt.
", "no": "Dette er definitivt en av de mest unike opplevelsene på Victoria Falls og kan bli sett i månedene fra mars til juli. Mens regnbuer vanligvis vises gjennom direkte sollys, er Lunar Rainbow sjelden og oppstår fra lys reflektert fra månens overflate. Opplev det fra Victoria Falls utsiktspunkt, da sprayen fra vannet som går over fører til en vakker «Moonbow» over kløft.
", "pl": "Jest to zdecydowanie jedno z najbardziej wyjątkowych doświadczeń dostępnych w Victoria Falls i może być świadkiem w miesiącach od marca do lipca. Podczas gdy tęcze pojawiają się zwykle przez bezpośrednie światło słoneczne, Lunar Rainbow występuje rzadko i występuje ze światła odbijanego od powierzchni księżyca. Doświadcz tego z punktu widokowego Victoria Falls, ponieważ spray z wody przechodzącej nad przepaścią powoduje piękny „Moonbow”.
", "pt": "Esta é definitivamente uma das experiências mais únicas disponíveis em Victoria Falls e pode ser testemunhada durante os meses de março a julho. Enquanto arco-íris geralmente aparecem através da luz solar direta, o arco-íris lunar é raro e ocorre a partir da luz refletida na superfície da lua. Experimente a partir do ponto de vista de Victoria Falls, enquanto o spray da água que passa provoca um belo “Moonbow” sobre o abismo.
", "sv": "Detta är definitivt en av de mest unika upplevelser som finns på Victoria Falls och kan bevittnas under månaderna från mars till juli. Medan regnbågar vanligtvis uppträder genom direkt solljus, är Lunar Rainbow sällsynt och uppstår från ljus som reflekteras från månens yta. Upplev det från utsiktspunkten av Victoria Falls när sprayen från vattnet går över orsakar en vacker “Moonbow” över klyftan.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/23665/rc_exteral_activities_lunar_vic_falls_with_star_trail.jpg", "UrlFragment": "23665/rc_exteral_activities_lunar_vic_falls_with_star_trail.jpg", "Crop": null, "Height": 1890, "Width": 2835, "Size": 1267424, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/23665/rc_exteral_activities_vic_falls_lunar_rainbow.jpg", "UrlFragment": "23665/rc_exteral_activities_vic_falls_lunar_rainbow.jpg", "Crop": null, "Height": 2362, "Width": 3543, "Size": 2913193, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Id": "104047", "Name": { "EnText": "Livingstone: Bungee Jump", "MachineTranslations": { "ca": "Livingstone: Bungee Jump", "da": "Livingstone: Bungee Jump", "de": "Livingstone: Bungee Jump", "es": "Livingstone: Bungee Jump", "fr": "Livingstone : saut à l'élastique", "it": "Livingstone: salto elastico.", "nl": "Livingstone: Bungee Jump", "no": "Livingstone: Strikk hopp", "pl": "Livingstone: Skok na bungee", "pt": "Livingstone: Bungee Jump", "sv": "Livingstone: Bungee Jump" } }, "Description": { "EnText": "111 meters of pure adrenaline rush! The bungee jump operates off the Victoria Falls Bridge and has a 100% safety record. Over 50 000 people have committed themselves to the thrill of jumping off the bridge. Challenge the limits of the mind and test the edge of fear by leaping off the impressive bridge, with the Falls behind and the mighty Zambezi below.
", "MachineTranslations": { "ca": "111 metres de pura adrenalina! El salt de pont funciona fora del pont de Victoria Falls i té un registre de seguretat del 100%. Més de 50 000 persones s'han compromès a l'emoció de saltar del pont. Desafia els límits de la ment i posa a prova la vora de la por saltant de l'impressionant pont, amb les caigudes darrere i els poderosos zambezi a continuació.
", "da": "111 meter af ren adrenalin rush! Bungee hoppe opererer ud for Victoria Falls Bridge og har en 100% sikkerhed rekord. Over 50.000 mennesker har forpligtet sig til spændingen ved at springe ud fra broen. Udfordre sindets grænser, og test kanten af frygt ved at sprække ud fra den imponerende bro, med Falls bag og den mægtige Zambezi nedenunder.
", "de": "111 Meter Adrenalin pur! Der Bungee-Sprung läuft von der Victoria Falls Bridge aus und hat einen 100% Sicherheitsrekord. Über 50 000 Menschen haben sich dem Nervenkitzel verpflichtet, von der Brücke zu springen. Fordern Sie die Grenzen des Geistes heraus und testen Sie den Rand der Angst, indem Sie von der beeindruckenden Brücke springen, mit den Wasserfällen hinter und den mächtigen Zambesi unten.
", "es": "¡111 metros de pura adrenalina! El salto bungee opera desde el puente Victoria Falls y tiene un registro de seguridad del 100%. Más de 50 000 personas se han comprometido a la emoción de saltar del puente. Desafía los límites de la mente y prueba el borde del miedo saltando del impresionante puente, con las Cataratas detrás y el poderoso Zambezi abajo.
", "fr": "111 mètres de ruée d'adrénaline pure ! Le saut à l'élastique fonctionne au large du pont Victoria Falls et a un record de sécurité à 100 %. Plus de 50 000 personnes se sont engagées dans le frisson de saut du pont. Défiez les limites de l'esprit et testez le bord de la peur en sautant du pont impressionnant, avec les chutes derrière et le puissant Zambèze ci-dessous.
", "it": "111 metri di pura scarica di adrenalina! Il bungee jump opera al di fuori del Victoria Falls Bridge e ha un record di sicurezza al 100%. Più di 50.000 persone si sono impegnate per l'emozione di saltare dal ponte. Sfida i limiti della mente e prova il bordo della paura saltando dal ponte impressionante, con le cascate dietro e il possente Zambesi sotto.
", "nl": "111 meter pure adrenaline rush! De bungeejump werkt vanaf de Victoria Falls Bridge en heeft een 100% veiligheidsrecord. Meer dan 50 000 mensen hebben zich verplicht om van de brug te springen. Daag de grenzen van de geest uit en test de rand van angst door van de indrukwekkende brug te springen, met de watervallen achter en de machtige Zambezi beneden.
", "no": "111 meter ren adrenalinrush! Strikkhoppet opererer utenfor Victoria Falls Bridge og har 100% sikkerhetsrekord. Over 50 000 mennesker har forpliktet seg til spenningen ved å hoppe fra broen. Utfordre grensene for sinnet og teste kanten av frykt ved å hoppe av den imponerende broen, med fossen bak og den mektige Zambezi nedenfor.
", "pl": "111 metrów czystej adrenaliny! Skok na bungee działa przy Victoria Falls Bridge i ma 100% rekord bezpieczeństwa. Ponad 50 tysięcy ludzi zobowiązało się do dreszczyku skoków z mostu. Zmierz się z ograniczeniami umysłu i przetestuj krawędź strachu, skacząc z imponującego mostu, z tyłu Falls i potężnym Zambezi poniżej.
", "pt": "111 metros de pura adrenalina! O bungee jump opera fora da Victoria Falls Bridge e tem um recorde de segurança de 100%. Mais de 50 000 pessoas comprometeram-se com a emoção de saltar da ponte. Desafie os limites da mente e teste a borda do medo saltando da impressionante ponte, com as Cataratas atrás e o poderoso Zambeze abaixo.
", "sv": "111 meter ren adrenalinkick! Bungee jump fungerar utanför Victoria Falls Bridge och har 100% säkerhetsrekord. Över 50 000 människor har åtagit sig att hoppa från bron. Utmana sinnets gränser och testa rädslans kant genom att hoppa från den imponerande bron, med Fallen bakom sig och den mäktiga Zambezi nedanför.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/23665/bungee1.jpg", "UrlFragment": "23665/bungee1.jpg", "Crop": null, "Height": 377, "Width": 500, "Size": 12971, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/23665/bungee2.jpg", "UrlFragment": "23665/bungee2.jpg", "Crop": null, "Height": 377, "Width": 500, "Size": 24766, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Id": "104048", "Name": { "EnText": "Livingstone: Micro-Light", "MachineTranslations": { "ca": "Livingstone: Micro-Llum", "da": "Livingstone: Mikro-lys", "de": "Livingstone: Micro-Light", "es": "Livingstone: Micro-Light", "fr": "Livingstone : Micro-Lumière", "it": "Pietra di vita: micro-luce.", "nl": "Livingstone: Micro-Light", "no": "Livingstone: Mikro-Lys", "pl": "Livingstone: Mikro-Światło", "pt": "Livingstone: Micro-Luz", "sv": "Livingsten: Mikro-Ljus" } }, "Description": { "EnText": "The micro-light has an open cockpit for the ultimate adrenaline ride! Micro-lights have an unique, wing-mounted camera which enables clients to capture this exciting experience on film. There are restrictions that apply on the micro-light - a minimum age of six years and maximum mass of 100kg.
", "MachineTranslations": { "ca": "La microllum té una cabina oberta per a l'adrenalina màxima! Les microllums tenen una càmera única i muntada a les ales que permet als clients capturar aquesta emocionant experiència en el cinema. Hi ha restriccions que s'apliquen a la micro-llum - una edat mínima de sis anys i la massa màxima de 100 kg.
", "da": "Mikro-lyset har et åbent cockpit til den ultimative adrenalintur! Mikro-lys har et unikt, vingemonteret kamera, som gør det muligt for kunderne at fange denne spændende oplevelse på film. Der er begrænsninger, der gælder på mikrolyset - en minimumsalder på seks år og maksimal masse på 100 kg.
", "de": "Das Mikro-Licht hat ein offenes Cockpit für die ultimative Adrenalinfahrt! Micro-Lichter verfügen über eine einzigartige, an Flügel montierte Kamera, die es den Kunden ermöglicht, dieses spannende Erlebnis auf Film zu erfassen. Es gibt Einschränkungen, die auf das Mikro-Licht gelten - ein Mindestalter von sechs Jahren und eine Höchstmasse von 100 kg.
", "es": "La micro-luz tiene una cabina abierta para la máxima adrenalina. Las microluces tienen una cámara montada en alas única que permite a los clientes capturar esta emocionante experiencia en la película. Hay restricciones que se aplican en la micro-luz - una edad mínima de seis años y una masa máxima de 100 kg.
", "fr": "Le micro-éclairage dispose d'un cockpit ouvert pour une conduite d'adrénaline ultime ! Les micro-lumières sont muni d'une caméra unique à l'aile qui permet aux clients de capturer cette expérience passionnante sur film. Il y a des restrictions qui s'appliquent à la micro-lumière - un âge minimum de six ans et une masse maximale de 100kg.
", "it": "La micro-luce ha un pozzetto aperto per l'adrenalina finale! Le micro-luci hanno una fotocamera unica, montata su ala che consente ai clienti di catturare questa entusiasmante esperienza cinematografica. Ci sono restrizioni che si applicano sulla micro-luce - un'età minima di sei anni e una massa massima di 100 kg.
", "nl": "De micro-light heeft een open cockpit voor de ultieme adrenaline rit! Micro-lampen hebben een unieke, aan de vleugel gemonteerde camera waarmee klanten deze spannende ervaring op film kunnen vastleggen. Er zijn beperkingen die van toepassing zijn op het micro-licht - een minimumleeftijd van zes jaar en een maximale massa van 100 kg.
", "no": "Mikrolyset har en åpen cockpit for den ultimate adrenalinturen! Mikrolys har et unikt, vingemontert kamera som gjør det mulig for kundene å fange denne spennende opplevelsen på film. Det er begrensninger som gjelder for mikrolyset - en minimumsalder på seks år og maksimal masse på 100 kg.
", "pl": "Mikro-światło ma otwarty kokpit dla maksymalnej adrenaliny! Mikro-światła mają unikalną, zamontowaną na skrzydłach kamerę, która umożliwia klientom uchwycenie tego ekscytującego wrażenia na filmie. Istnieją ograniczenia dotyczące mikro-światła - minimalny wiek sześciu lat i maksymalna masa 100 kg.
", "pt": "A micro-luz tem um cockpit aberto para o máximo passeio de adrenalina! Micro-luzes têm uma câmera única, montada em asa, que permite aos clientes capturar essa experiência emocionante em filme. Existem restrições que se aplicam à micro-luz - uma idade mínima de seis anos e massa máxima de 100kg.
", "sv": "Mikroljuset har en öppen cockpit för den ultimata adrenalinåkturen! Mikrolampor har en unik vingmonterad kamera som gör det möjligt för kunder att fånga denna spännande upplevelse på film. Det finns begränsningar som gäller för mikroljuset - en minimiålder på sex år och maximal massa på 100 kg.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/23665/microlight_falls.jpg", "UrlFragment": "23665/microlight_falls.jpg", "Crop": null, "Height": 670, "Width": 1500, "Size": 190611, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/23665/microlight.jpg", "UrlFragment": "23665/microlight.jpg", "Crop": null, "Height": 670, "Width": 1500, "Size": 311179, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Id": "104049", "Name": { "EnText": "Livingstone: Jet Boat", "MachineTranslations": { "ca": "Livingstone: Jet Boat", "da": "Livingstone: Jet Båd", "de": "Livingstone: Jet Boat", "es": "Livingstone: Jet Boat", "fr": "Livingstone : Jet Boat", "it": "Livingstone: Jet Boat", "nl": "Livingstone: Jet Boot", "no": "Livingstone: Jet Boat", "pl": "Livingstone: Jet Boat", "pt": "Livingstone: Barco a Jato", "sv": "Livingstone: Jet Båt" } }, "Description": { "EnText": "Jet boating is a thrilling new adventure on the Zambezi River in the Batoka Gorge below the Victoria Falls. Feel the wind in your hair and the spray in your face as the powerful jet boats speed through rapids, rush past gorge walls and spin on the flat water.
", "MachineTranslations": { "ca": "Jet Boating és una nova aventura emocionant al riu Zambezi a la gola de Batoka per sota de les cascades Victòria. Sent el vent en el seu cabell i l'esprai a la cara com els poderosos vaixells a reacció velocitat a través de ràpids, córrer més enllà de les parets de la gola i girar sobre l'aigua plana.
", "da": "Jet sejlsport er et spændende nyt eventyr på Zambezi-floden i Batoka Gorge under Victoria Falls. Mærk vinden i dit hår og sprayen i dit ansigt, når de kraftfulde jetbåde sejler gennem strømfald, haster forbi kløften mure og spinde på det flade vand.
", "de": "Jetboot ist ein aufregendes neues Abenteuer auf dem Sambesi Fluss in der Batoka Schlucht unterhalb der Victoria Falls. Spüren Sie den Wind in Ihren Haaren und das Spray in Ihrem Gesicht, während die leistungsstarken Jetboote durch Stromschnellen beschleunigen, an Schluchtenwänden vorbei eilen und sich auf dem flachen Wasser drehen.
", "es": "Jet-bote es una emocionante nueva aventura en el río Zambezi en el desfiladero de Batoka debajo de las Cataratas Victoria. Siente el viento en tu cabello y el spray en tu cara mientras los potentes botes de chorro aceleran a través de rápidos, pasan las paredes del desfiladero y giran en el agua plana.
", "fr": "Le Jet Boating est une nouvelle aventure passionnante sur la rivière Zambèze, dans les gorges de Batoka, en aval des chutes Victoria. Sentez le vent dans vos cheveux et le spray dans votre visage tandis que les puissants bateaux à réaction naviguent dans les rapides, se précipitent devant les murs des gorges et tournent sur l'eau plate.
", "it": "Jet boat è una nuova avventura emozionante sul fiume Zambesi nella gola di Batoka sotto le Cascate Victoria. Senti il vento tra i tuoi capelli e lo spray sul tuo viso mentre le potenti barche a getto scorrono attraverso le rapide, attraversano le pareti della gola e girano sull'acqua piatta.
", "nl": "Jetboot varen is een spannend nieuw avontuur op de Zambezi rivier in de Batoka Gorge onder de Victoria Falls. Voel de wind in je haar en de spray in je gezicht terwijl de krachtige straalboten door stroomversnellingen vliegen, langs kloven muren rennen en op het vlakke water draaien.
", "no": "Jet båtliv er et spennende nytt eventyr på Zambezi-elven i Batoka-kløften under Victoriafallene. Kjenn vinden i håret og sprayen i ansiktet når de kraftige jetbåtene fart gjennom stryk, rush forbi juvet vegger og spinn på det flate vannet.
", "pl": "Jet Boating to ekscytująca przygoda na rzece Zambezi w wąwozie Batoka poniżej wodospadu Wiktorii. Poczuj wiatr we włosach i spray w twarz, gdy potężne łodzie odrzutowe poruszają się przez bystry, przemierzają ściany wąwozu i obracają się po płaskiej wodzie.
", "pt": "A jato de barco é uma nova aventura emocionante no Rio Zambeze, no desfiladeiro Batoka, abaixo das Cataratas Victoria. Sinta o vento em seu cabelo e o spray em seu rosto enquanto os poderosos barcos a jato aceleram através de corredeiras, passam pelas paredes do desfiladeiro e giram sobre a água plana.
", "sv": "Jet båtliv är ett spännande nytt äventyr på Zambezifloden i Batoka Gorge nedanför Victoria Falls. Känn vinden i håret och sprayen i ansiktet när de kraftfulla jetbåtarna rusar genom forsar, rusar förbi ravinväggar och snurrar på det platta vattnet.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/23665/rc_exteral_activities_vicfalls_jetboat.jpg", "UrlFragment": "23665/rc_exteral_activities_vicfalls_jetboat.jpg", "Crop": null, "Height": 360, "Width": 600, "Size": 70388, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Id": "104050", "Name": { "EnText": "Livingstone: Steam Train Dinner", "MachineTranslations": { "ca": "Livingstone: Sopar de tren de vapor", "da": "Livingstone: Damp Train Middag", "de": "Livingstone: Steam Train Dinner", "es": "Livingstone: Cena de tren de vapor", "fr": "Livingstone : Dîner en train à vapeur", "it": "Livingstone: cena del treno a vapore", "nl": "Livingstone: Diner met stoomtrein", "no": "Livingstone: Damptog Middag", "pl": "Livingstone: Kolacja pociągu parowego", "pt": "Livingstone: Jantar de Trem a Vapor", "sv": "Livingstone: Ångtågsmiddag" } }, "Description": { "EnText": "Romantic five-star dining on rails at Victoria Falls is now possible with Bushtracks Africa’s Livingstone Express. The 15km journey begins in Livingstone through the Mosi-oa-Tunya National Park and continues along one of the most historic railway lines in Africa. Passengers can disembark to enjoy the sunset. Guests have pre- dinner drinks in the lounge or observation cars before enjoying a six-course meal, prepared and served by Sun International’s Royal Livingstone, in the dining carriages. This superb dining experience should not be missed.
", "MachineTranslations": { "ca": "Romàntic sopar de cinc estrelles en rails a Victoria Falls ara és possible amb el Livingstone Express de Bushtracks Africa. El trajecte de 15 km comença a Livingstone pel Parc Nacional de Mosi-oa-Tunya i continua per una de les línies ferroviàries més històriques d'Àfrica. Els passatgers poden desembarcar per gaudir de la posta de sol. Els clients gaudeixen d'una beguda prèvia al sopar al saló o als cotxes d'observació abans de gaudir d'un àpat de sis plats, preparat i servit pel Royal Livingstone de Sun International, als carruatges del menjador. Aquesta magnífica experiència gastronòmica no s'ha de perdre.
", "da": "Romantisk fem-stjernet spisning på skinner på Victoria Falls er nu muligt med Bushtracks Afrikas Livingstone Express. Den 15 km rejse begynder i Livingstone gennem Mosi-oa-Tunya National Park og fortsætter langs en af de mest historiske jernbanelinjer i Afrika. Passagerer kan gå af sted for at nyde solnedgangen. Gæsterne kan nyde drinks før middagen i loungen eller observationsbiler, inden de nyder et 6-retters måltid tilberedt og serveret af Sun Internationals Royal Livingstone i spisevognene. Denne fantastiske madoplevelse bør ikke gå glip af.
", "de": "Romantisches Fünf-Sterne-Essen auf Schienen in Victoria Falls ist jetzt mit dem Livingstone Express von Bushtracks Africa möglich. Die 15 km lange Fahrt beginnt in Livingstone durch den Mosi-oa-Tunya Nationalpark und führt entlang einer der historischsten Eisenbahnlinien Afrikas. Passagiere können aussteigen, um den Sonnenuntergang zu genießen. Genießen Sie vor dem Abendessen Getränke in der Lounge oder Aussichtsplattformen, bevor Sie ein 6-Gänge-Menü genießen, das von Sun International Royal Livingstone in den Speisewagen zubereitet und serviert wird. Dieses hervorragende kulinarische Erlebnis sollte nicht entgehen lassen werden.
", "es": "Con Livingstone Express, de Bushtracks Africa's Livingstone Express, es posible comer románticamente cinco estrellas en los raíles de Victoria Falls. El viaje de 15 km comienza en Livingstone a través del Parque Nacional Mosi-oa-Tunya y continúa a lo largo de una de las líneas ferroviarias más históricas de África. Los pasajeros pueden desembarcar para disfrutar de la puesta de sol. Los huéspedes pueden tomar bebidas antes de la cena en el salón o en los coches de observación antes de disfrutar de una comida de seis platos, preparada y servida por Royal Livingstone de Sun International, en los carruajes. Esta magnífica experiencia gastronómica no debe perderse.
", "fr": "Avec Livingstone Express de Bushtracks Africa, un restaurant cinq étoiles romantique sur rails est maintenant possible. Le parcours de 15 km commence à Livingstone à travers le parc national de Mosi-oa-Tunya et se poursuit le long de l'une des lignes de chemin de fer les plus historiques d'Afrique. Les passagers peuvent débarquer pour profiter du coucher du soleil. Vous pourrez prendre un verre avant le dîner dans le salon ou en voiture d'observation avant de savourer un repas de six plats, préparé et servi par le Royal Livingstone de Sun International, dans les voitures à manger. Cette superbe expérience culinaire ne doit pas manquer.
", "it": "Il Livingstone Express di Bushtracks Africa è ora possibile cenare romantico a cinque stelle sulle rotaie a Victoria Falls. Il percorso di 15 km inizia a Livingstone attraverso il Parco Nazionale Mosi-Oa-Tunya e prosegue lungo una delle linee ferroviarie più storiche dell'Africa. I passeggeri possono sbarcare per godersi il tramonto. Potrete gustare un drink prima della cena nel salone o nell'auto di osservazione prima di gustare un pasto di 6 portate, preparato e servito dal Royal Livingstone del Sun International, sulle carrozze da pranzo. Questa superba esperienza culinaria da non perdere.
", "nl": "Romantisch vijfsterren dineren op rails in Victoria Falls is nu mogelijk met Bushtracks Africa's Livingstone Express. De reis van 15 km begint in Livingstone door het Nationaal Park Mosi-Oa-Tunya en gaat verder langs een van de meest historische spoorlijnen van Afrika. Passagiers kunnen uitstappen om van de zonsondergang te genieten. Gasten kunnen genieten van een drankje voor het diner in de lounge of observatieauto's voordat u geniet van een zesgangenmaaltijd, bereid en geserveerd door Sun International's Royal Livingstone, in de eetwagens. Deze uitstekende eetervaring mag niet worden gemist.
", "no": "Romantisk femstjerners servering på skinner på Victoria Falls er nå mulig med Bushtracks Afrikas Livingstone Express. Den 15 km lange reisen begynner i Livingstone gjennom Mosi-OA-Tunya nasjonalpark og fortsetter langs en av de mest historiske jernbanelinjene i Afrika. Passasjerer kan gå i land for å nyte solnedgangen. Du har drikke før middag i salongen eller observasjonsbilene før du nyter et seksretters måltid, tilberedt og servert av Sun Internationals Royal Livingstone, i spisevognene. Denne suveren matopplevelse bør ikke gå glipp av.
", "pl": "Romantyczny pięciogwiazdkowy posiłek na szynach Victoria Falls jest teraz możliwy dzięki Bushtracks Africa Livingstone Express. 15 km podróż rozpoczyna się w Livingstone przez Park Narodowy Mosi-Oa-Tunya i trwa wzdłuż jednej z najbardziej historycznych linii kolejowych w Afryce. Pasażerowie mogą zejść z pokładu, aby cieszyć się zachodem słońca. Goście mogą wypić drinka przed kolacją w salonie lub w samochodach obserwacyjnych, a następnie zjeść sześciodaniowy posiłek, przygotowywany i serwowany przez firmę Sun International Royal Livingstone, w jadalniach. To wspaniałe doświadczenie kulinarne nie powinno być pominięte.
", "pt": "Um jantar romântico de cinco estrelas em trilhos no Victoria Falls agora é possível com o Livingstone Express do Bushtracks Africa. A viagem de 15 km começa em Livingstone através do Parque Nacional Mosi-Oa-Tunya e continua ao longo de uma das linhas ferroviárias mais históricas da África. Os passageiros podem desembarcar para desfrutar do pôr do sol. Os hóspedes podem desfrutar de bebidas antes do jantar no salão ou nos carros de observação antes de desfrutar de uma refeição de seis pratos, preparada e servida pelo Royal Livingstone, do Sun International, nas carruagens de refeições. Esta excelente experiência gastronómica não deve ser desperdiçada.
", "sv": "Romantisk femstjärnig mat på räls på Victoria Falls är nu möjligt med Bushtracks Afrikas Livingstone Express. Den 15 km långa resan börjar i Livingstone genom nationalparken Mosi-oa-Tunya och fortsätter längs en av Afrikas mest historiska järnvägslinjer. Passagerare kan stiga av för att njuta av solnedgången. Du kan dricka före middagen i loungen eller i observationsbilarna innan du njuter av en sexrättersmåltid som tillagas och serveras av Sun Internationals Royal Livingstone i matvagnarna. Denna fantastiska matupplevelse bör inte missas.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/23665/steam2.jpg", "UrlFragment": "23665/steam2.jpg", "Crop": null, "Height": 2002, "Width": 3000, "Size": 932870, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/23665/steam3.jpg", "UrlFragment": "23665/steam3.jpg", "Crop": null, "Height": 2002, "Width": 3000, "Size": 1324134, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Id": "104051", "Name": { "EnText": "Livingstone: Bridge Tour", "MachineTranslations": { "ca": "Livingstone: Tour del pont", "da": "Livingstone: Bridge Tour", "de": "Livingstone: Bridge Tour", "es": "Livingstone: Puente Tour", "fr": "Livingstone : visite du pont", "it": "Livingstone: Tour del Ponte", "nl": "Livingstone: Brug Tour", "no": "Livingstone: Bro Tour", "pl": "Livingstone: Most Tour", "pt": "Livingstone: Excursão da Ponte", "sv": "Livingstone: Bridge Tour" } }, "Description": { "EnText": "Join us for a voyage on Victoria Falls Bridge, a journey that goes back a hundred years to the time when Cecil John Rhodes laid out his plans for a Cape to Cairo Railway.
On this tour, travellers will discover how the bridge was constructed and how a full locomotive was transported across the gorge before the actual completion of the bridge. Our highly knowledgable and experienced guides will ensure a safe and informative two hours on and around the bridge.
Stop to peer over the edge at the incredible valley below, so-called no man's land, where Zambia and Zimbabwe meet. It is from here that the brave launch themselves into the depths below during a bunjee-jumping experience.
", "MachineTranslations": { "ca": "Uneix-te a nosaltres per a un viatge pel pont de Victoria Falls, un viatge que es remunta a cent anys a l'època en què Cecil John Rhodes va exposar els seus plans per a un tren de Cap al Caire.
En aquest recorregut, els viatgers descobriran com es va construir el pont i com es transportava una locomotora completa a través del congost abans de la finalització real del pont. Els nostres guies altament coneixedors i experimentats garanteixen un servei segur i informatiu de dues hores al voltant del pont.
Parada per mirar sobre la vora de la increïble vall de sota, l'anomenada terra de ningú, on Zàmbia i Zimbabwe es troben. És a partir d'aquí que els valents es llancen a les profunditats de sota durant una experiència de salt de pont.
", "da": "Slut dig til en rejse på Victoria Falls Bridge, en rejse, der går hundrede år tilbage til det tidspunkt, hvor Cecil John Rhodes lagde sine planer for en kappe til Cairo Railway.
På denne tur vil rejsende opdage, hvordan broen blev bygget, og hvordan et fuldt lokomotiv blev transporteret over kløften før den faktiske færdiggørelse af broen. Vores meget kyndige og erfarne guider vil sikre en sikker og informativ to timer på og rundt om broen.
Stop med at kigge over kanten på den utrolige dal nedenfor, såkaldt ingenmandsland, hvor Zambia og Zimbabwe mødes. Det er herfra, at de modige lancerer sig ind i dybet nedenfor under en bunjee-jumping oplevelse.
", "de": "Begleiten Sie uns auf eine Reise auf der Victoria Falls Bridge, einer Reise, die hundert Jahre zurückgeht, als Cecil John Rhodes seine Pläne für eine Cape-to-Kairo-Eisenbahn vorlegte.
Auf dieser Tour erfahren Reisende, wie die Brücke gebaut wurde und wie eine volle Lokomotive vor der Fertigstellung der Brücke über die Schlucht transportiert wurde. Unsere kompetenten und erfahrenen Guides sorgen für eine sichere und informative 2 Stunden auf und rund um die Brücke.
Halten Sie an, um über den Rand des unglaublichen Tals zu blicken, das so genannte Niemandsland, wo sich Sambia und Simbabwe treffen. Es ist von hier aus, dass sich die Tapferen während eines Bunjee-Sprungerlebnisses in die Tiefen unten stürzen.
", "es": "Únase a nosotros para un viaje por el puente Victoria Falls, un viaje que se remonta a cien años a la época en que Cecil John Rhodes presentó sus planes para un ferrocarril de Cabo a El Cairo.
En este recorrido, los viajeros descubrirán cómo se construyó el puente y cómo se transportó una locomotora completa a través del desfiladero antes de la terminación del puente. Nuestros guías altamente capacitados y experimentados garantizarán una seguridad e información durante dos horas en el puente y alrededor de él.
Pare a mirar sobre el borde del increíble valle abajo, la llamada tierra de nadie, donde Zambia y Zimbabue se encuentran. Es desde aquí que los valientes se lanzan a las profundidades de abajo durante una experiencia de salto bunjee.
", "fr": "Joignez-vous à nous pour un voyage sur Victoria Falls Bridge, un voyage qui remonte à cent ans à l'époque où Cecil John Rhodes a présenté ses plans pour un chemin de fer Cape to Cairo.
Au cours de cette visite, les voyageurs découvriront comment le pont a été construit et comment une locomotive pleine a été transportée à travers la gorge avant l'achèvement du pont. Nos guides hautement qualifiés et expérimentés assureront un séjour sûr et instructif de deux heures sur et autour du pont.
Arrêtez-vous pour regarder sur le bord de l'incroyable vallée ci-dessous, dite no man's land, où la Zambie et le Zimbabwe se rencontrent. C'est d'ici que les courageux se lancent dans les profondeurs inférieures lors d'une expérience de saut en bunjee-jump.
", "it": "Unisciti a noi per un viaggio sul Victoria Falls Bridge, un viaggio che risale a cento anni fa al tempo in cui Cecil John Rhodes ha preparato i suoi piani per una ferrovia da Capo a Cairo.
Durante questo tour, i viaggiatori scopriranno come è stato costruito il ponte e come una locomotiva completa è stata trasportata attraverso la gola prima del completamento effettivo del ponte. Le nostre guide altamente conosciute ed esperte garantiranno una sicurezza e informazione di due ore su e intorno al ponte.
Fermati a scrutare il bordo dell'incredibile valle sottostante, la cosiddetta terra di nessuno, dove Zambia e Zimbabwe si incontrano. È da qui che i coraggiosi si lanciano nelle profondità sottostanti durante un'esperienza di bunjee-jumping.
", "nl": "Ga mee voor een reis op Victoria Falls Bridge, een reis die honderd jaar terug gaat naar de tijd toen Cecil John Rhodes zijn plannen voor een Kaap naar Cairo Railway uitlegde.
Tijdens deze tour zullen reizigers ontdekken hoe de brug werd gebouwd en hoe een volledige locomotief over de kloof werd getransporteerd voordat de brug daadwerkelijk werd voltooid. Onze zeer deskundige en ervaren gidsen zorgen voor een veilige en informatieve twee uur op en rond de brug.
Stop om over de rand te kijken bij de ongelooflijke vallei beneden, zogenaamde niemandsland, waar Zambia en Zimbabwe elkaar ontmoeten. Vanaf hier lanceren de dapperen zich in de diepten onder tijdens een bunjee-jumping ervaring.
", "no": "Bli med på en reise på Victoria Falls Bridge, en reise som går tilbake hundre år til den tiden da Cecil John Rhodes la ut sine planer om en Cape to Kairo Railway.
På denne turen vil reisende oppdage hvordan broen ble bygget og hvordan et fullt lokomotiv ble transportert over kløften før selve brua fullføres. Våre svært kunnskapsrike og erfarne guider vil sikre en trygg og informativ to timer på og rundt broen.
Stopp for å se over kanten på den utrolige dalen nedenfor, såkalte ingen manns land, der Zambia og Zimbabwe møtes. Det er herfra at de modige lansere seg inn i dypet under en bunjee-hopping opplevelse.
", "pl": "Dołącz do nas na podróż Victoria Falls Bridge, podróż, która sięga sto lat wstecz do czasów, kiedy Cecil John Rhodes przedstawił swoje plany na przylądek do Kairu Railway.
Podczas tej wycieczki podróżnicy dowiedzą się, w jaki sposób most został zbudowany i jak pełna lokomotywa została przetransportowana przez wąwóz przed faktycznym ukończeniem mostu. Nasi wysoko wykwalifikowani i doświadczeni przewodnicy zapewnią bezpieczne i pouczające dwie godziny na moście i wokół niego.
Zatrzymaj się, aby spoglądać na skraju niesamowitej doliny poniżej, tak zwanej ziemi niczyjej, gdzie spotykają się Zambia i Zimbabwe. To stąd odważni wystrzelili się w głąb poniżej podczas skoku bunjee-.
", "pt": "Junte-se a nós para uma viagem na Victoria Falls Bridge, uma viagem que remonta a cem anos ao tempo em que Cecil John Rhodes expôs seus planos para um Cabo para o Cairo Railway.
Neste passeio, os viajantes vão descobrir como a ponte foi construída e como uma locomotiva completa foi transportada através do desfiladeiro antes da conclusão real da ponte. Nossos guias altamente informados e experientes garantirão uma segurança e informativa duas horas dentro e ao redor da ponte.
Pare para espreitar sobre a borda do incrível vale abaixo, chamado terra de ninguém, onde Zâmbia e Zimbabué se encontram. É daqui que os corajosos se lançam nas profundezas abaixo durante uma experiência de salto em bunjee-jumping.
", "sv": "Följ med på en resa på Victoria Falls Bridge, en resa som går tillbaka hundra år till den tid då Cecil John Rhodes lade ut sina planer för en Cape to Kairo Railway.
På denna turné kommer resenärer att upptäcka hur bron byggdes och hur ett fullt lokomotiv transporterades över ravinen innan bron slutfördes. Våra mycket kunniga och erfarna guider kommer att garantera en säker och informativ två timmar på och runt bron.
Stanna för att se över kanten vid den otroliga dalen nedanför, så kallade ingenmansland, där Zambia och Zimbabwe möts. Det är härifrån som de modiga lanserar sig själva i djupet nedan under en bunjehoppningsupplevelse.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/23665/dsc_7934.jpg", "UrlFragment": "23665/dsc_7934.jpg", "Crop": null, "Height": 2724, "Width": 4102, "Size": 2932414, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/23665/img_5124.jpg", "UrlFragment": "23665/img_5124.jpg", "Crop": null, "Height": 3456, "Width": 5184, "Size": 6027729, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/23665/img_5316.jpg", "UrlFragment": "23665/img_5316.jpg", "Crop": null, "Height": 3456, "Width": 5184, "Size": 7165268, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/23665/_mg_9558full_res_jpeg.jpg", "UrlFragment": "23665/_mg_9558full_res_jpeg.jpg", "Crop": null, "Height": 3840, "Width": 5826, "Size": 20082438, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Id": "104052", "Name": { "EnText": "Livingstone: Horse Riding", "MachineTranslations": { "ca": "Livingstone: Muntar a cavall", "da": "Livingstone: Ridning", "de": "Livingstone: Reiten", "es": "Livingstone: Equitación", "fr": "Livingstone : Équitation", "it": "Livingstone: Equitazione", "nl": "Livingstone: Paardrijden", "no": "Livingstone: Ridning", "pl": "Livingstone: Jazda konna", "pt": "Livingstone: Equitação", "sv": "Livingstone: Ridning" } }, "Description": { "EnText": "One of the finest ways to experience the African bush is on horseback. We have a range of trip options available ranging from half day novice rides to full and multi day adventures for experienced riders that range far into splendid Teak forests, Mopani woodland and sub-riverine bush to explore the dramatic scenery above the Batoka Gorge.
", "MachineTranslations": { "ca": "Una de les millors maneres d'experimentar l'arbust africà és a cavall. Tenim una gamma d'opcions de viatge disponibles que van des de passejades novells de mig dia fins a aventures completes i de diversos dies per a pilots experimentats que van lluny en esplèndids boscos de teca, boscos de Mopani i arbust subriverí per explorar el paisatge dramàtic per sobre de la gola de Batoka.
", "da": "En af de fineste måder at opleve den afrikanske busk på er på hesteryg. Vi har en række turmuligheder til rådighed lige fra halvdags nybegyndere til fulde og flere dages eventyr for erfarne ryttere, der strækker sig langt ind i pragtfulde Teakskove, Mopani skov og busk langs floden for at udforske den dramatiske natur over Batoka Gorge.
", "de": "Eine der besten Möglichkeiten, den afrikanischen Busch zu erleben, ist zu Pferd. Wir haben eine Reihe von Ausflugsmöglichkeiten zur Verfügung, von halbtägigen Anfänger-Fahrten bis hin zu vollen und mehrtägigen Abenteuern für erfahrene Fahrer, die weit in herrlichen Teakwäldern, Mopani-Wäldern und Sub-Riverine-Busch reichen, um die dramatische Landschaft über der Batoka-Schlucht zu erkunden.
", "es": "Una de las mejores maneras de experimentar el arbusto africano es a caballo. Tenemos una gama de opciones de viaje disponibles que van desde paseos principiantes de medio día hasta aventuras completas y de varios días para jinetes experimentados que van muy lejos en espléndidos bosques de teca, bosques de Mopanyi y arbustos subribereños para explorar el dramático paisaje sobre el desfiladero de Batoka.
", "fr": "L'une des meilleures façons d'expérimenter le buisson africain est à cheval. Nous disposons d'une gamme d'options de voyage allant de promenades novices d'une demi-journée à des aventures complètes et de plusieurs jours pour les cavaliers expérimentés qui s'étendent loin dans les magnifiques forêts de teck, les forêts de Mopani et les broussailles sous-fluviales pour explorer les paysages spectaculaires au-dessus des gorges de Batoka.
", "it": "Uno dei modi migliori per vivere il cespuglio africano è a cavallo. Abbiamo una vasta gamma di opzioni di viaggio disponibili che vanno dalle gite alle prime armi di mezza giornata alle avventure piene e multi giorno per i ciclisti esperti che vanno lontano nelle splendide foreste di Teak, nei boschi di Mopani e nella macchia subfluviale per esplorare il paesaggio drammatico sopra la gola di Batoka.
", "nl": "Een van de mooiste manieren om de Afrikaanse struik te ervaren is te paard. We hebben een scala aan uitstapopties beschikbaar, variërend van beginnende ritten van een halve dag tot volledige en meerdaagse avonturen voor ervaren ruiters die ver reiken naar prachtige teakbossen, Mopani bossen en subrivierenstruiken om het dramatische landschap boven de Batoka Gorge te verkennen.
", "no": "En av de fineste måtene å oppleve den afrikanske busken er på hesteryggen. Vi har en rekke turalternativer tilgjengelig fra halvdags nybegynnerturer til fulle og flere dagers opplevelser for erfarne ryttere som spenner langt inn i fantastiske Teakskoger, Mopani-skog og underelvebusk for å utforske den dramatiske naturen over Batoka-kløften.
", "pl": "Jednym z najlepszych sposobów doświadczenia afrykańskiego krzewu jest jazda konna. Oferujemy szereg możliwości podróży, począwszy od półdniowych przejażdżek początkujących po pełne i wielodniowe przygody dla doświadczonych jeźdźców, którzy sięgają daleko do wspaniałych lasów tekowych, lasów Mopani i krzewów podrzecznych, aby zwiedzić dramatyczną scenerię nad wąwozem Batoka.
", "pt": "Uma das melhores maneiras de experimentar o mato africano é a cavalo. Temos uma variedade de opções de viagem disponíveis que vão desde passeios de novatos de meio dia até aventuras completas e de vários dias para pilotos experientes que vão muito para florestas de teca esplêndidas, bosques de Mopani e arbustos sub-ribeirinhos para explorar o cenário dramático acima do desfiladeiro Batoka.
", "sv": "Ett av de finaste sätten att uppleva den afrikanska busken är på hästryggen. Vi har en rad olika resalternativ tillgängliga, från halvdagsnybörjare till heldagsäventyr för erfarna ryttare som sträcker sig långt in i fantastiska Teakskogar, Mopaniskogar och buske under flodfloden för att utforska den dramatiska naturen ovanför Batoka-ravinen.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/23665/horse5.jpg", "UrlFragment": "23665/horse5.jpg", "Crop": null, "Height": 1278, "Width": 1920, "Size": 781592, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/23665/horse8.jpg", "UrlFragment": "23665/horse8.jpg", "Crop": null, "Height": 1278, "Width": 1920, "Size": 890983, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null } ], "Restaurants": [], "SleepingArrangements": [], "Suites": [], "Tents": [], "Units": [], "Villas": [], "Lodges": [], "Domes": [], "Carriages": [], "Cabins": [], "Cabanas": [], "Apartments": [], "GDSCodes": { "Amadeus": "WBLVICHN", "Sabre": "WB175557", "Travelport": null, "Galileo": "WB97079", "Worldspan": "WBLVICH", "Pegasus": null }, "Position": { "Latitude": -17.847091128080905, "Longitude": 25.3926668934059, "DrivingLatitude": -17.774526464516967, "DrivingLongitude": 25.389920311374681, "Country": "Zambia", "Region": "Southern", "Area": "Livingstone", "PostalCode": null, "Location": null, "Destination": "Victoria Falls (Zambia)", "MapBehavior": { "ShowZoom": true, "MinimumZoom": 16, "MaximumZoom": 22, "ZoomTo": 18, "IconCode": "Icon_Stays" }, "AreaContentEntityIds": [ 49844, 21857, 687 ], "DrivingDirections": [], "Airports": [] }, "Mobile": null, "Spaces": null, "Id": "contententities/23665", "ContentEntityId": 23665, "Name": "Royal Chundu Zambezi Island Lodge", "Search": "royal chundu zambezi island lodge", "NameTranslations": null, "Aliases": [ "Royal Chundu Zambezi Island Lodge" ], "LastModified": "2021-05-17T12:21:20.997", "Status": 0, "Type": 1, "Category": "Lodge", "Subcategory": null, "Content": { "GeneralDescription": { "EnText": "Tucked within the privacy and exclusivity of Katombora Island and protected by the Katombora rapids, this lodge offers guests a tranquil, luxurious and exclusive getaway. Absorb the pulse of the river from private decks and spacious rooms, surrounded by the island's whimsical Baobabs and 2000 year old Jackalberry trees. There are 4 magnificent villas at Island Lodge and an intimate boma area for outdoor evening meals, two lounges, a dining room, and an infinity pool. Cobalt blues and natural browns form the colour palette for the lodge and villas.
Enjoy the tranquility and awe of a river canoe followed by a pampering at our river spa. Experience Africa’s magnificent wildlife during a day trip to Chobe National Park. Visit one of the natural wonders of the world and enjoy a picnic outing to Victoria Falls.
Royal Chundu also offers incredible fishing and unparalleled birding. Choose to dine indoors in true ethnic elegance, or open air dining in the Chef’s boma’ where you will be treated to an authentic African barbeque and traditional song and dance.
", "MachineTranslations": { "ca": "Situat dins de la privacitat i l'exclusivitat de l'illa de Katombora i protegit pels ràpids de Katombora, aquest lodge ofereix als seus clients una escapada tranquil·la, luxosa i exclusiva. Absorbeix el pols del riu des de cobertes privades i habitacions espaioses, envoltades dels capritxosos Baobabs de l'illa i els arbres de Jackalberry de 2000 anys. Hi ha 4 magnífiques viles a Island Lodge i una zona de boma íntima per a àpats a l'aire lliure, dos salons, un menjador i una piscina infinita. Els blaus de cobalt i els marrons naturals formen la paleta de colors de la casa de camp i les viles.
Gaudeix de la tranquil·litat i la sorpresa d'una canoa de riu seguida d'un mim al nostre balneari fluvial. Viu la magnífica vida silvestre d'Àfrica durant un dia de viatge al Parc Nacional de Chobe. Visita una de les meravelles naturals del món i gaudeix d'una sortida de pícnic a les Cascades Victòria.
Royal Chundu també ofereix una pesca increïble i una observació d'aus inigualable. Tria sopar a l'interior amb una autèntica elegància ètnica, o un sopar a l'aire lliure al boma del xef, on podràs gaudir d'una autèntica barbacoa africana i de la cançó i la dansa tradicionals.
", "da": "Gemt i privatlivets fred og eksklusivitet af øen Katombora og beskyttet af Katombora strømfald, tilbyder denne lodge gster en rolig, luksuriøs og eksklusiv tilflugtssted. Absorber flodens puls fra private dæk og rummelige værelser, omgivet af øens lunefulde Baobabs og 2000 år gamle Jackalberry træer. Der er 4 storslåede villaer på Island Lodge og et intimt bomaområde til udendørs aftensmad, 2 lounges, en spisestue og en infinity-pool. Koboltblues og naturlige brune danner farvepaletten til hytten og villaerne.
Nyd roen og ærefrygt af en flod kano efterfulgt af en forkælelse på vores flod spa. Oplev Afrikas storslåede dyreliv under en dagstur til Chobe National Park. Besøg en af verdens naturlige vidundere og nyd en picnic udflugt til Victoria Falls.
Royal Chundu byder også på utroligt fiskeri og uovertruffen birding. Vælg at spise indendørs i ægte etnisk elegance, eller udendørs spisning i kokkens boma, hvor du vil blive behandlet til en autentisk afrikansk grill og traditionel sang og dans.
", "de": "Inmitten der Privatsphäre und Exklusivität der Insel Katombora und geschützt durch die Katombora Stromschnellen, bietet diese Lodge seinen Gästen einen ruhigen, luxuriösen und exklusiven Urlaub. Nehmen Sie den Puls des Flusses von privaten Decks und geräumigen Zimmern auf, umgeben von wunderlichen Baobabs und 2000 Jahre alten Jackalberry-Bäumen der Insel. Es gibt 4 herrliche Villen in der Island Lodge und einen intimen Boma-Bereich für Abendessen im Freien, zwei Lounges, ein Esszimmer und ein Infinity-Pool. Kobaltblau und Naturbraun bilden die Farbpalette der Lodge und der Villen.
Genießen Sie die Ruhe und Ehrfurcht eines Flusskanus, gefolgt von einem Verwöhn in unserem Flussbad. Erleben Sie Afrikas herrliche Tierwelt bei einem Tagesausflug in den Chobe National Park. Besuchen Sie eines der Naturwunder der Welt und genießen Sie einen Picknickausflug zu den Victoria Falls.
Royal Chundu bietet auch unglaubliche Angeln und beispiellose Vogelbeobachtung. Wählen Sie im Innenbereich in wahrer ethnischer Eleganz oder speisen Sie unter freiem Himmel im Chef's Boma, wo Sie mit einem authentischen afrikanischen Barbecue und traditionellen Gesang und Tanz verwöhnt werden.
", "es": "Ubicado en la privacidad y exclusividad de la isla Katombora y protegido por los rápidos de Katombora, este lodge ofrece a sus huéspedes una escapada tranquila, lujosa y exclusiva. Absorbe el pulso del río desde cubiertas privadas y amplias habitaciones, rodeado por los caprichosos Baobabs de la isla y los árboles Jackalberry de 2000 años de antigüedad. Hay 4 magníficas villas en Island Lodge y una zona de boma íntima para comer al aire libre, dos salones, un comedor y una piscina infinita. El azul cobalto y los marrones naturales forman la paleta de colores para el lodge y las villas.
Disfrute de la tranquilidad y el asombro de una canoa fluvial seguida de un mimo en nuestro spa fluvial. Experimente la magnífica fauna silvestre de África durante un viaje de un día al Parque Nacional Chobe. Visite una de las maravillas naturales del mundo y disfrute de una excursión de picnic a Victoria Falls.
Royal Chundu también ofrece pesca increíble y observación de aves sin igual. Elija cenar en interiores con verdadera elegancia étnica, o cenar al aire libre en el boma del Chef, donde será tratado con una auténtica barbacoa africana y una canción y baile tradicionales.
", "fr": "Niché dans l'intimité et l'exclusivité de l'île de Katombora et protégé par les rapides de Katombora, ce lodge offre à ses clients une escapade tranquille, luxueuse et exclusive. Absorbez le pouls de la rivière depuis les terrasses privées et les chambres spacieuses, entourées par les Baobabs fantaisistes de l'île et les Jackalberry vieux de 2000 ans. Il y a 4 magnifiques villas à l'Island Lodge et un espace boma intime pour les repas en plein air, deux salons, une salle à manger et une piscine à débordement. Le blues de cobalt et les bruns naturels forment la palette de couleurs du lodge et des villas.
Profitez de la tranquillité et de l'émerveillement d'un canoë fluvial suivi d'un dorlotement dans notre spa fluvial. Découvrez la magnifique faune de l'Afrique lors d'une excursion d'une journée au parc national de Chobe. Visitez l'une des merveilles naturelles du monde et profitez d'une sortie pique-nique aux chutes Victoria.
Royal Chundu offre également une pêche incroyable et des oiseaux inégalés. Choisissez de dîner à l'intérieur dans une véritable élégance ethnique, ou de dîner en plein air dans le boma'du Chef où vous pourrez déguster un authentique barbecue africain et une chanson et une danse traditionnelles.
", "it": "Nascosto nella privacy e nell'esclusività dell'isola di Katombora e protetto dalle rapide di Katombora, questo lodge offre agli ospiti una vacanza tranquilla, lussuosa ed esclusiva. Assorbe l'impulso del fiume da ponti privati e camere spaziose, circondati dai capricciosi Baobab dell'isola e dagli alberi di Jackalberry di 2000 anni. Ci sono 4 magnifici ville all'Island Lodge e un'intima zona boma per cene all'aperto, due saloni, una sala da pranzo e una piscina a sfioro. Il blu cobalto e il marrone naturale formano la tavolozza dei colori per il lodge e le ville.
Godetevi la tranquillità e lo stupore di una canoa fluviale seguita da una coccola presso la nostra spa fluviale. Vivi la magnifica fauna selvatica dell'Africa durante una gita di un giorno al Chobe National Park. Visita una delle meraviglie naturali del mondo e goditi una gita a Victoria Falls.
Royal Chundu offre anche una pesca incredibile e birdwatching senza precedenti. Scegliete di cenare al chiuso in vera eleganza etnica, o cenare all'aperto nel boma dello Chef's, dove sarete trattati con un autentico barbecue africano e canti e balli tradizionali.
", "nl": "Deze lodge ligt verscholen in de privacy en exclusiviteit van het eiland Katombora en wordt beschermd door de stroomversnellingen van Katombora, en biedt gasten een rustige, luxe en exclusieve vakantie. Absorbeert de polsslag van de rivier vanaf privédekken en ruime kamers, omgeven door grillige Baobabs van het eiland en 2000 jaar oude Jackalberry bomen. Er zijn 4 prachtige villa's in Island Lodge en een intiem boma gebied voor buitenmaaltijden, twee lounges, een eetkamer en een overloopzwembad. Kobaltblues en naturel bruin vormen het kleurenpalet voor de lodge en villa's.
Geniet van de rust en ontzag van een rivierkano gevolgd door een verwennerij in onze rivierspa. Ervaar de prachtige natuur van Afrika tijdens een dagtrip naar Chobe National Park. Bezoek een van de natuurlijke wonderen van de wereld en geniet van een picknick uitje naar Victoria Falls.
Royal Chundu biedt ook ongelooflijke vissen en ongeëvenaarde vogels. Kies ervoor om binnen te dineren in echte etnische elegantie, of in de openlucht dineren in de boma van de chef-kok, waar u wordt getrakteerd op een authentieke Afrikaanse barbecue en traditionele zang en dans.
", "no": "Denne hytta ligger bortgjemt i personvernet og eksklusiviteten på øya Katombora og beskyttet av Katombora stryk, og tilbyr gjestene en rolig, luksuriøs og eksklusiv ferie. Absorber pulsen av elva fra private dekk og romslige rom, omgitt av øyas lunefull Baobabs og 2000 år gamle Jackalberrytrær. Island Lodge har 4 flotte villaer og et intimt bomaområde for utendørs kveldsmåltider, to salonger, en spisestue og et evighetsbasseng. Koboltblå og naturlige brune danner farvepaletten til hytten og villaene.
Nyt roen og ærefrykt for en elv kano etterfulgt av en velvære på vårt elvspa. Opplev Afrikas storslåtte dyreliv på en dagstur til Chobe nasjonalpark. Besøk en av de naturlige underverkene i verden og nyt en piknik utflukt til Victoria Falls.
Royal Chundu tilbyr også utrolig fiske og uovertruffen fugling. Velg å spise innendørs i ekte etnisk eleganse, eller friluftsmat i kokkens boma, hvor du vil bli behandlet med en autentisk afrikansk grill og tradisjonell sang og dans.
", "pl": "Ten hotel położony jest w spokojnej okolicy na wyspie Katombora i jest chroniony przez Rapids Katombora. Oferuje on Gościom spokojny, luksusowy i ekskluzywny wypoczynek. Wchłonąć tętno rzeki z prywatnych pokładów i przestronnych pokoi, otoczonych kapryśnymi Baobabami wyspy i 2000 letnimi drzewami Jackalberry. Obiekt Island Lodge oferuje 4 wspaniałe wille i kameralną strefę na świeżym powietrzu, 2 salony, jadalnię i basen bez krawędzi. Kobaltowe blues i naturalne brązy tworzą paletę kolorów dla domku i willi.
Ciesz się spokojem i zachwytem kajakiem rzecznym, a następnie odprężyć się w naszym spa nad rzeką. Doświadcz wspaniałej przyrody Afryki podczas jednodniowej wycieczki do Parku Narodowego Chobe. Odwiedź jeden z naturalnych cudów świata i cieszyć się piknik wycieczkę do Victoria Falls.
Royal Chundu oferuje również niesamowite wędkowanie i niezrównane ptaki. Posiłek można zjeść w pomieszczeniu w prawdziwej etnicznej elegancji lub zjeść na świeżym powietrzu w Bomie Szefa Kuchni, gdzie można delektować się autentycznym afrykańskim grillem oraz tradycyjną pieśnią i tańcem.
", "pt": "Escondido na privacidade e exclusividade da Ilha de Katombora e protegido pelas corredeiras de Katombora, este alojamento de turismo selvagem oferece aos hóspedes um refúgio tranquilo, luxuoso e exclusivo. Absorva o pulso do rio a partir de decks privados e quartos espaçosos, rodeados pelos caprichosos Baobabs da ilha e as árvores Jackalberry de 2000 anos de idade. Existem 4 magníficas villas no Island Lodge e uma área de boma íntima para refeições ao ar livre à noite, dois lounges, uma sala de jantar e uma piscina de beiral infinito. Azul-cobalto e castanhos naturais formam a paleta de cores para o lodge e villas.
Desfrute da tranquilidade e do temor de uma canoa fluvial seguida de um mimo no nosso spa fluvial. Experimente a magnífica vida selvagem da África durante uma viagem de um dia ao Chobe National Park. Visite uma das maravilhas naturais do mundo e desfrute de um passeio de piquenique para Victoria Falls.
O Royal Chundu também oferece pesca incrível e aves incomparáveis. Escolha jantar dentro de casa com verdadeira elegância étnica, ou jantar ao ar livre no boma do Chef's, onde você será tratado com um autêntico churrasco africano e música e dança tradicionais.
", "sv": "Denna lodge ligger i avskildhet och exklusivitet på ön Katombora och skyddas av forsen Katombora. Här erbjuds gästerna en lugn, lyxig och exklusiv tillflyktsort. Absorbera pulsen av floden från privata däck och rymliga rum, omgiven av öns nyckfulla Baobabs och 2000 år gamla Jackalberry träd. Det finns 4 magnifika villor på Island Lodge och ett intimt bomaområde för kvällsmåltider utomhus, 2 lounger, en matsal och en infinitypool. Koboltblues och naturliga bruna färger bildar färgpaletten för lodge och villor.
Njut av lugnet och vördnad av en flodkanot följt av en bortskämd på vårt flodspa. Upplev Afrikas magnifika djurliv under en dagstur till Chobe National Park. Besök en av de naturliga underverk i världen och njut av en picknick utflykt till Victoria Falls.
Royal Chundu erbjuder också otroligt fiske och enastående fågelskådning. Välj att äta inomhus i sann etnisk elegans, eller utomhus middag i kockens boma \"där du kommer att behandlas med en autentisk afrikansk grill och traditionell sång och dans.
" } }, "ExtendedDescription": { "EnText": "Royal Chundu Zambezi Island Lodge, the \"meeting place of the Chief\", is a destination of absolute solitude and unspoiled beauty.
This breathtaking lodge is situated on a private and exclusive island, overlooking the majestic watercourse and surrounding bushveld. Incredibly, Royal Chundu is positioned on a piece of untamed Africa with rapids protecting it up and downstream. The sights and sounds of Africa serve to invigorate the senses and enhance the blissful solitude.
Journey back in time, stroll through David Livingstone's backyard and discover the essence of Africa as it was intended.
Spacious suites and lounging areas masterfully blend colonial elegance and African charm, offering 4 private suites on the Katombora Island.
", "MachineTranslations": { "ca": "Royal Chundu Zambezi Island Lodge, el “lloc de trobada del cap”, és un destí de solitud absoluta i bellesa verge.
Aquest impressionant alberg està situat en una illa privada i exclusiva, amb vista sobre el majestuós curs d'aigua i els voltants. Increïblement, Royal Chundu es posiciona en un tros d'Àfrica indomable amb ràpids que el protegeixen cap amunt i avall. Els llocs d'interès i els sons d'Àfrica serveixen per dinamitzar els sentits i millorar la solitud feliç.
Viatja en el temps, passeja pel pati del darrere de David Livingstone i descobreix l'essència d'Àfrica tal com estava previst.
Les suites i les zones de descans són espaioses i combinen magistralment l'elegància colonial i l'encant africà, i ofereixen 4 suites privades a l'illa de Katombora.
", "da": "Royal Chundu Zambezi Island Lodge, „Mødestedet for Chief“, er en destination for absolut ensomhed og uspoleret skønhed.
Denne betagende lodge ligger på en privat og eksklusiv ø med udsigt over det majestætiske vandløb og det omkringliggende bushveld. Utroligt, Royal Chundu er placeret på et stykke utæmmet Afrika med strømfald, der beskytter det op og ned ad floden. Afrikas seværdigheder og lyde tjener til at puste nyt liv i sanserne og forbedre den lyksalige ensomhed.
Rejs tilbage i tiden, slentre gennem David Livingstones baghave og opdag essensen af Afrika, som det var hensigten.
Rummelige suiter og lounging områder kombinerer mesterligt kolonial elegance og afrikansk charme, tilbyder 4 private suiter på øen Katombora.
", "de": "Royal Chundu Zambezi Island Lodge, der „Treffpunkt des Chefs“, ist ein Ziel von absoluter Einsamkeit und unberührter Schönheit.
Diese atemberaubende Lodge liegt auf einer privaten und exklusiven Insel mit Blick auf den majestätischen Wasserlauf und die umliegende Buschveld. Unglaublich, Royal Chundu befindet sich auf einem Stück ungezähmten Afrika mit Stromschnellen, die es auf und abwärts schützen. Die Sehenswürdigkeiten und Klänge Afrikas dienen dazu, die Sinne zu beleben und die glückselige Einsamkeit zu verstärken.
Reise zurück in die Zeit, schlendern Sie durch David Livingstone Hinterhof und entdecken Sie die Essenz Afrikas, wie es geplant war.
Geräumige Suiten und Loungebereiche vereinen meisterhaft koloniale Eleganz und afrikanischen Charme und bieten 4 private Suiten auf der Insel Katombora.
", "es": "Royal Chundu Zambezi Island Lodge, el «lugar de encuentro del Jefe», es un destino de absoluta soledad y belleza virgen.
Este impresionante lodge está situado en una isla privada y exclusiva, con vistas al majestuoso curso de agua y al bosque circundante. Increíblemente, Royal Chundu está situado en un pedazo de África salvaje con rápidos que la protegen aguas arriba y abajo. Las vistas y sonidos de África sirven para vigorizar los sentidos y realzar la soledad dichosa.
Viaje atrás en el tiempo, pasee por el patio trasero de David Livingstone y descubra la esencia de África tal como estaba previsto.
Amplias suites y zonas de descanso combinan magistralmente la elegancia colonial y el encanto africano, ofreciendo 4 suites privadas en la isla Katombora.
", "fr": "Royal Chundu Zambezi Island Lodge, le « lieu de rencontre du chef », est une destination de solitude absolue et d'une beauté intacte.
Ce lodge à couper le souffle est situé sur une île privée et exclusive, surplombant le majestueux cours d'eau et le bushveld environnant. Incroyablement, Royal Chundu est positionné sur un morceau d'Afrique sauvage avec des rapides qui le protègent vers le haut et vers l'aval. Les vues et les sons de l'Afrique servent à redynamiser les sens et à renforcer la solitude béante.
Voyagez dans le temps, promenez-vous dans la cour de David Livingstone et découvrez l'essence de l'Afrique telle qu'elle était prévue.
Les suites spacieuses et les espaces détente allient magistralement élégance coloniale et charme africain, offrant 4 suites privées sur l'île de Katombora.
", "it": "Royal Chundu Zambezi Island Lodge, il “luogo di incontro del capo”, è una destinazione di assoluta solitudine e bellezza incontaminata.
Questo lodge mozzafiato si trova su un'isola privata ed esclusiva, con vista sul maestoso corso d'acqua e sul bush circostante. Incredibilmente, Royal Chundu è posizionato su un pezzo di Africa selvaggia con rapide che lo proteggono su e a valle. I panorami e i suoni dell'Africa servono a rinvigorire i sensi e migliorare la beata solitudine.
Viaggio indietro nel tempo, passeggiare nel cortile di David Livingstone e scoprire l'essenza dell'Africa come era previsto.
Spaziose suite e aree relax fondono magistralmente l'eleganza coloniale e il fascino africano, offrendo 4 suite private sull'isola di Katombora.
", "nl": "Royal Chundu Zambezi Island Lodge, de “ontmoetingsplaats van de Chief”, is een bestemming van absolute eenzaamheid en ongerepte schoonheid.
Deze adembenemende lodge ligt op een privé en exclusief eiland, met uitzicht op de majestueuze waterloop en het omliggende bushveld. Ongelooflijk, Royal Chundu is gepositioneerd op een stuk ongetemd Afrika met stroomversnellingen die het op en neer beschermen. De bezienswaardigheden en geluiden van Afrika dienen om de zintuigen te stimuleren en de gelukzalige eenzaamheid te versterken.
Reis terug in de tijd, waneer door de achtertuin van David Livingstone en ontdek de essentie van Afrika zoals het bedoeld was.
Ruime suites en loungeruimtes combineren op meesterlijke wijze koloniale elegantie en Afrikaanse charme, en bieden 4 privésuites op het eiland Katombora.
", "no": "Royal Chundu Zambezi Island Lodge, «møteplass for Chief», er et reisemål for absolutt ensomhet og uberørt skjønnhet.
Denne fantastiske hytta ligger på en privat og eksklusiv øy, med utsikt over den majestetiske vassdraget og omkringliggende bushveld. Utrolig er Royal Chundu plassert på et stykke utemmet Afrika med stryk som beskytter det opp og nedstrøms. Severdighetene og lydene i Afrika tjener til å styrke sansene og forbedre den lykksalige ensomhet.
Reis tilbake i tid, spasere gjennom David Livingstones bakgård og oppdag essensen av Afrika som det var ment.
Romslige suiter og salongområder blander mesterlig kolonial eleganse og afrikansk sjarm, og tilbyr 4 private suiter på øya Katombora.
", "pl": "Royal Chundu Zambezi Island Lodge, „miejsce spotkań szefa”, jest miejscem absolutnej samotności i dziewiczej urody.
Ten zapierający dech w piersiach domek położony jest na prywatnej i ekskluzywnej wyspie, z którego roztacza się widok na majestatyczny ciek wodny i otaczający buszveld. Niesamowite, Royal Chundu znajduje się na kawałku nieoswojonej Afryki z bystryktami chroniąc ją w górę i w dół rzeki. Zabytki i dźwięki Afryki służą ożywić zmysły i wzmocnić błogiej samotności.
Podróżuj w czasie, przechadzaj się po podwórku Davida Livingstone'a i odkryj istotę Afryki zgodnie z jej przeznaczeniem.
Przestronne apartamenty typu suite i salony doskonale łączą kolonialną elegancję z afrykańskim urokiem. Obiekt oferuje 4 prywatne apartamenty typu suite na wyspie Katombora.
", "pt": "Royal Chundu Zambezi Island Lodge, o “local de encontro do Chefe”, é um destino de absoluta solidão e beleza intocada.
Este alojamento de tirar o fôlego está situado numa ilha privada e exclusiva, com vista para o majestoso curso de água e para o mato circundante. Incrivelmente, o Royal Chundu está posicionado em um pedaço de África indomável com corredeiras protegendo-a acima e a jusante. As vistas e os sons da África servem para revigorar os sentidos e realçar a solidão feliz.
Viaje no tempo, passeie pelo quintal de David Livingstone e descubra a essência da África como pretendia.
Suítes espaçosas e áreas de descanso combinam magistralmente a elegância colonial e o charme africano, oferecendo 4 suítes privadas na Ilha Katombora.
", "sv": "Royal Chundu Zambezi Island Lodge, “mötesplats för chefen”, är en destination för absolut ensamhet och orörd skönhet.
Denna hisnande lodge ligger på en privat och exklusiv ö, med utsikt över majestätiska vattendrag och omgivande bushveld. Otroligt nog är Royal Chundu placerad på en bit otämjt Afrika med forsar som skyddar upp och nedströms. Sevärdheter och ljud i Afrika tjänar till att stärka sinnena och förbättra den lycksaliga ensamheten.
Resa tillbaka i tiden, promenera genom David Livingstones bakgård och upptäck Afrikas essens som det var tänkt.
Rymliga sviter och loungeområden blandar elegant kolonial elegans och afrikansk charm. Här erbjuds 4 privata sviter på ön Katombora.
" } }, "ContactInformation": { "Email": null, "Telephone": null, "Skype": null, "WebsiteUrl": null, "BookingsUrl": null, "Address": null, "Facebook": "https://www.facebook.com/RoyalChundu?ref=hl", "Twitter": "RoyalChundu", "Instagram": "https://www.instagram.com/royalchundu/?hl=en", "Pinterest": null, "MobileBookingsUrl": null, "FrontDeskTelephone": "+27 13 751 1038", "MarketingContactPerson": "Tina Aponte", "MarketingEmail": "tina.aponte@royalchundu.com", "MarketingTelephone": "+27 71 871 0506", "MarketingSkype": null, "AccountsContactPerson": null, "AccountsEmail": null, "AccountsTelephone": null, "AccountsSkype": null, "SalesContactPerson": "Paula Chaplin", "SalesEmail": "reservations@royalchundu.com", "SalesTelephone": "+27 13 751 1038", "SalesSkype": null, "ContentContactPerson": "Paula Chaplin", "ContentEmail": "reservations@royalchundu.com", "ContentTelephone": "+27 13 751 1038", "ContentSkype": null, "ExternalSiteLink": null }, "Images": [ { "Label": { "EnText": "Island Lodge", "MachineTranslations": { "ca": "Island Lodge", "da": "Lodby Lodge", "de": "Insel Lodge", "es": "Island Lodge", "fr": "Island Lodge", "it": "Isola Lodge", "nl": "Island Lodge", "no": "Island Lodge", "pl": "Wyspa Lodge", "pt": "Ilha Lodge", "sv": "Island Lodge" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/23665/_royalchundu_island_lodge_aerial_view1.jpg", "UrlFragment": "23665/_royalchundu_island_lodge_aerial_view1.jpg", "Crop": null, "Height": 2362, "Width": 4707, "Size": 7894297, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Island Lodge Swimming Pool", "MachineTranslations": { "ca": "Island Lodge amb piscina", "da": "Island Lodge Swimmingpool", "de": "Island Lodge Swimming Pool", "es": "Island Lodge Piscina", "fr": "Piscine Island Lodge", "it": "Piscina Island Lodge", "nl": "Island Lodge Zwembad", "no": "Island Lodge Svømmebasseng", "pl": "Wyspa Lodge Basen", "pt": "Island Lodge Piscina", "sv": "Island Lodge Pool" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/23665/royal_chundu_0954.jpg", "UrlFragment": "23665/royal_chundu_0954.jpg", "Crop": null, "Height": 1218, "Width": 1823, "Size": 2742344, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Outside bath with a view", "MachineTranslations": { "ca": "Bany exterior amb vistes", "da": "Udenfor bad med udsigt", "de": "Außenbad mit Blick", "es": "Baño exterior con vistas", "fr": "Bain extérieur avec vue", "it": "Bagno esterno con vista", "nl": "Buiten bad met uitzicht", "no": "Utenfor bad med utsikt", "pl": "Kąpiel na zewnątrz z widokiem", "pt": "Banho exterior com vista", "sv": "Utanför bad med utsikt" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/23665/lrc_island_bath2.jpg", "UrlFragment": "23665/lrc_island_bath2.jpg", "Crop": null, "Height": 1533, "Width": 3500, "Size": 4340219, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Suite decks", "MachineTranslations": { "ca": "Les cobertes de la suite", "da": "Suite-dæk", "de": "Suite-Decks", "es": "Decks Suite", "fr": "Decks de suite", "it": "Deck suite", "nl": "Suite dekken", "no": "Suite dekk", "pl": "Pokłady typu suite", "pt": "Decks suítes", "sv": "Svit däck" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/23665/lrc_island_chalet_deck2.jpg", "UrlFragment": "23665/lrc_island_chalet_deck2.jpg", "Crop": null, "Height": 1445, "Width": 3500, "Size": 4683856, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Island Lodge deck", "MachineTranslations": { "ca": "Island Lodge coberta", "da": "Island Lodge dæk", "de": "Island Lodge Deck", "es": "Terraza Island Lodge", "fr": "Pont Island Lodge", "it": "Terrazza Island Lodge", "nl": "Island Lodge dek", "no": "Island Lodge dekk", "pl": "Pokład Island Lodge", "pt": "Ilha Lodge deck", "sv": "Island Lodge däck" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/23665/lrc_island_deck.jpg", "UrlFragment": "23665/lrc_island_deck.jpg", "Crop": null, "Height": 2336, "Width": 3500, "Size": 7427885, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Island Lodge: view from the rooms", "MachineTranslations": { "ca": "Island Lodge: vista des de les habitacions", "da": "Island Lodge: udsigt fra værelserne", "de": "Island Lodge: Blick von den Zimmern", "es": "Island Lodge: vista desde las habitaciones", "fr": "Island Lodge : vue depuis les chambres", "it": "Island Lodge: vista dalle camere", "nl": "Island Lodge: uitzicht vanuit de kamers", "no": "Island Lodge: utsikt fra rommene", "pl": "Island Lodge: widok z pokoi", "pt": "Island Lodge: vista a partir dos quartos", "sv": "Island Lodge: utsikt från rummen" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/23665/lrc_island_chalet_view.jpg", "UrlFragment": "23665/lrc_island_chalet_view.jpg", "Crop": null, "Height": 2336, "Width": 3500, "Size": 6208922, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "A quite nook to relax and enjoy the breeze", "MachineTranslations": { "ca": "Un racó per relaxar-se i gaudir de la brisa", "da": "En helt krog til at slappe af og nyde brisen", "de": "Eine ganz schöne Ecke zum Entspannen und Genießen der Brise", "es": "Un rincón tranquilo para relajarse y disfrutar de la brisa", "fr": "Un endroit idéal pour se détendre et profiter de la brise", "it": "Un angolo abbastanza per rilassarsi e godersi la brezza", "nl": "Een mooi hoekje om te ontspannen en te genieten van de bries", "no": "En ganske krok å slappe av og nyte brisen", "pl": "Dość zakątek na relaks i cieszyć się powiew", "pt": "Um recanto bastante para relaxar e aproveitar a brisa", "sv": "En ganska vrå att slappna av och njuta av vinden" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/23665/lrc_island_int.jpg", "UrlFragment": "23665/lrc_island_int.jpg", "Crop": null, "Height": 2336, "Width": 3500, "Size": 7887318, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Island Lodge Suites", "MachineTranslations": { "ca": "Hampton Inn", "da": "Island Lodge Suites", "de": "Island Lodge Suites", "es": "Hotel Aria", "fr": "Island Lodge Suites", "it": "Island Lodge Suites", "nl": "Island Lodge Suites", "no": "Island Lodge Suites", "pl": "Island Lodge Suites", "pt": "Ilha Lodge Suites", "sv": "Island Lodge Suites" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/23665/lrc_island_chalet_int.jpg", "UrlFragment": "23665/lrc_island_chalet_int.jpg", "Crop": null, "Height": 2336, "Width": 3500, "Size": 7621014, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Island Lodge lounge and interior", "MachineTranslations": { "ca": "Illa Lodge saló i interior", "da": "Island Lodge lounge og interiør", "de": "Lounge und Interieur der Insel Lodge", "es": "Lounge Island Lodge e interior", "fr": "Salon Island Lodge et intérieur", "it": "Lounge Island Lodge e interni", "nl": "Island Lodge lounge en interieur", "no": "Island Lodge salong og interiør", "pl": "Island Lodge salon i wnętrze", "pt": "Lounge Island Lodge e interior", "sv": "Island Lodge lounge och interiör" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/23665/lrc_island_int4.jpg", "UrlFragment": "23665/lrc_island_int4.jpg", "Crop": null, "Height": 2336, "Width": 3500, "Size": 8664913, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Gin Bar", "MachineTranslations": { "ca": "Gin Bar", "da": "Gin Bar", "de": "Gin Bar", "es": "Gin Bar", "fr": "Gin Bar", "it": "Gin Bar", "nl": "Gin Bar", "no": "Gin Bar", "pl": "Bar Gin", "pt": "Bar Gin", "sv": "Gin Bar" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/23665/lrc_ginbar21.jpg", "UrlFragment": "23665/lrc_ginbar21.jpg", "Crop": null, "Height": 2336, "Width": 3500, "Size": 6990471, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Dining on your deck", "MachineTranslations": { "ca": "Menjar a la coberta", "da": "Spisning på dit dæk", "de": "Essen auf dem Deck", "es": "Cenar en su cubierta", "fr": "Dîner sur votre terrasse", "it": "Cenare sul ponte", "nl": "Eten op je dek", "no": "Spise på dekk", "pl": "Posiłki na pokładzie", "pt": "Jantar no seu deck", "sv": "Middag på din däck" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/23665/lrc_dining2.jpg", "UrlFragment": "23665/lrc_dining2.jpg", "Crop": null, "Height": 2336, "Width": 3500, "Size": 7602673, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Island Lodge river view", "MachineTranslations": { "ca": "Island Lodge amb vistes al riu", "da": "Island Lodge udsigt over floden", "de": "Blick auf den Fluss Island Lodge", "es": "Island Lodge vista al río", "fr": "Island Lodge vue sur la rivière", "it": "Island Lodge vista fiume", "nl": "Island Lodge uitzicht op de rivier", "no": "Island Lodge utsikt over elven", "pl": "Wyspa Lodge widok na rzekę", "pt": "Island Lodge vista para o rio", "sv": "Island Lodge med utsikt över floden" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/23665/lrc_island_deck4.jpg", "UrlFragment": "23665/lrc_island_deck4.jpg", "Crop": null, "Height": 2336, "Width": 3500, "Size": 8256953, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Magical picnics on the banks of the Zambezi", "MachineTranslations": { "ca": "Picnics màgics a la vora del Zambezi", "da": "Magiske skovture på bredden af Zambezi", "de": "Magische Picknicks am Ufer der Sambesi", "es": "Picnics mágicos en las orillas del Zambezi", "fr": "Pique-niques magiques sur les rives du Zambèze", "it": "Picnic magici sulle rive dello Zambesi", "nl": "Magische picknicks aan de oevers van de Zambezi", "no": "Magiske piknik på bredden av Zambezi", "pl": "Magiczne pikniki nad brzegiem Zambezi", "pt": "Picnics mágicos nas margens do Zambeze", "sv": "Magiska picknick på stranden av Zambezi" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/23665/lrc_picnic1.jpg", "UrlFragment": "23665/lrc_picnic1.jpg", "Crop": null, "Height": 2336, "Width": 3500, "Size": 11951435, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Spa treatments in the privacy of your room", "MachineTranslations": { "ca": "Tractaments de spa en la intimitat de la seva habitació", "da": "Spa-behandlinger i ro og mag på dit værelse", "de": "Spa-Behandlungen in der Privatsphäre Ihres Zimmers", "es": "Tratamientos de spa en la privacidad de su habitación", "fr": "Soins de spa dans l'intimité de votre chambre", "it": "Trattamenti benessere nella privacy della vostra camera", "nl": "Spa behandelingen in de privacy van uw kamer", "no": "Spabehandlinger i personvernet på rommet ditt", "pl": "Zabiegi spa w zaciszu swojego pokoju", "pt": "Tratamentos de spa na privacidade do seu quarto", "sv": "Spabehandlingar i avskildhet på ditt rum" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/23665/lrc_spa3.jpg", "UrlFragment": "23665/lrc_spa3.jpg", "Crop": null, "Height": 2002, "Width": 3000, "Size": 3730780, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "African sunsets", "MachineTranslations": { "ca": "Capvespres africans", "da": "Afrikanske solnedgange", "de": "Afrikanische Sonnenuntergänge", "es": "Aardeceres africanos", "fr": "Couchers de soleil africains", "it": "Tramonti africani", "nl": "Afrikaanse zonsondergangen", "no": "Afrikanske solnedganger", "pl": "Afrykańskie zachody słońca", "pt": "Pôr do sol africano", "sv": "Afrikanska solnedgångar" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/23665/lrc_sunset_mokoro2.jpg", "UrlFragment": "23665/lrc_sunset_mokoro2.jpg", "Crop": null, "Height": 2002, "Width": 3000, "Size": 3262037, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Attention to detail", "MachineTranslations": { "ca": "Atenció al detall", "da": "Opmærksomhed på detaljer", "de": "Liebe zum Detail", "es": "Atención al detalle", "fr": "Attention aux détails", "it": "Attenzione ai dettagli", "nl": "Aandacht voor detail", "no": "Oppmerksomhet på detaljer", "pl": "Dbałość o szczegóły", "pt": "Atenção aos detalhes", "sv": "Uppmärksamhet på detaljer" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/23665/lrc_staff.jpg", "UrlFragment": "23665/lrc_staff.jpg", "Crop": null, "Height": 2002, "Width": 3000, "Size": 4015223, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "5 Star service with a smile", "MachineTranslations": { "ca": "Servei de 5 estrelles amb un somriure", "da": "5 Stjerners service med et smil", "de": "5 Sterne Service mit einem Lächeln", "es": "Servicio de 5 estrellas con una sonrisa", "fr": "Service 5 étoiles avec un sourire", "it": "Servizio a 5 stelle con un sorriso", "nl": "5 sterren service met een glimlach", "no": "5-stjerners tjeneste med et smil", "pl": "5-gwiazdkowe usługi z uśmiechem", "pt": "Serviço de 5 estrelas com um sorriso", "sv": "5 Star service med ett leende" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/23665/prc_waiter.jpg", "UrlFragment": "23665/prc_waiter.jpg", "Crop": null, "Height": 3000, "Width": 2002, "Size": 3680085, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Lounging on your Suite deck", "MachineTranslations": { "ca": "Lounging a la coberta de la suite", "da": "Lounging på din Suite-dæk", "de": "Entspannen Sie sich auf Ihrer Suite-Terrasse", "es": "Lounge en la terraza de la suite", "fr": "Vous vous prélasser sur la terrasse de votre Suite", "it": "Rilassati sul tuo deck Suite", "nl": "Loungen op je Suite dek", "no": "Lounging på din Suite dekk", "pl": "Leżąc na pokładzie apartamentu", "pt": "Relaxando no deck da suíte", "sv": "Lappa på din Suite däck" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/23665/prc_island_chalet_deck.jpg", "UrlFragment": "23665/prc_island_chalet_deck.jpg", "Crop": null, "Height": 3000, "Width": 2002, "Size": 4924132, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": [ { "VideoId": "BNym5yJhRBk", "Url": "https://youtu.be/BNym5yJhRBk", "EmbedUrl": "//www.youtube.com/embed/BNym5yJhRBk", "ThumbnailUrl": "https://img.youtube.com/vi/BNym5yJhRBk/mqdefault.jpg", "Label": { "EnText": "Helicopter Ride over the Zambezi", "MachineTranslations": { "ca": "Passeig en helicòpter sobre el Zambezi", "da": "Helikopter Ride over Zambezi", "de": "Hubschrauberfahrt über die Zambesi", "es": "Paseo en helicóptero sobre el Zambezi", "fr": "Tour en hélicoptère au-dessus du Zambèze", "it": "Giro in elicottero sopra lo Zambesi", "nl": "Helikopter Ride over de Zambezi", "no": "Helikopter tur over Zambezi", "pl": "Helikopter Jeździć nad Zambezi", "pt": "Passeio de helicóptero sobre o Zambeze", "sv": "Helikopter rida över Zambezi" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Metadata": null, "Credit": null }, { "VideoId": "1X5jX-R8i8E", "Url": "https://youtu.be/1X5jX-R8i8E", "EmbedUrl": "//www.youtube.com/embed/1X5jX-R8i8E", "ThumbnailUrl": "https://img.youtube.com/vi/1X5jX-R8i8E/mqdefault.jpg", "Label": { "EnText": "Zambian paradise", "MachineTranslations": { "ca": "Paradís zambià", "da": "Zambiske paradis", "de": "Sambisches Paradies", "es": "Paraíso zambiana", "fr": "Paradis zambien", "it": "Paradiso dello Zambia", "nl": "Zambiaans paradijs", "no": "Zambiansk paradis", "pl": "Zambijski raj", "pt": "Paraíso zambiano", "sv": "Zambias paradis" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Metadata": null, "Credit": null }, { "VideoId": "7zky7qRTVUQ", "Url": "https://youtu.be/7zky7qRTVUQ", "EmbedUrl": "//www.youtube.com/embed/7zky7qRTVUQ", "ThumbnailUrl": "https://img.youtube.com/vi/7zky7qRTVUQ/mqdefault.jpg", "Label": { "EnText": "Royal Chundu Island Lodge", "MachineTranslations": { "ca": "Royal Chundu Island Lodge", "da": "Royal Chundu Island Lodge", "de": "Royal Chundu Island Lodge", "es": "Hotel Royal Chundu Island", "fr": "Royal Chundu Island Lodge", "it": "Royal Chundu Island Lodge", "nl": "Royal Chundu Island Lodge", "no": "Royal Chundu Island Lodge", "pl": "Royal Chundu Island Lodge", "pt": "Royal Chundu Island Lodge", "sv": "Royal Chundu Island Lodge" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Metadata": null, "Credit": null }, { "VideoId": "t1XThpveIP4", "Url": "https://youtu.be/t1XThpveIP4", "EmbedUrl": "//www.youtube.com/embed/t1XThpveIP4", "ThumbnailUrl": "https://img.youtube.com/vi/t1XThpveIP4/mqdefault.jpg", "Label": { "EnText": "Royal Chundu and Victoria Falls", "MachineTranslations": { "ca": "Royal Chundu i Victoria Falls", "da": "Royal Chundu og Victoria Falls", "de": "Royal Chundu und Victoria Falls", "es": "Royal Chundu y Victoria Falls", "fr": "Royal Chundu et les chutes Victoria", "it": "Royal Chundu e Victoria Falls", "nl": "Royal Chundu en Victoria Falls", "no": "Royal Chundu og Victoria Falls", "pl": "Royal Chundu i Victoria Falls", "pt": "Real Chundu e Victoria Falls", "sv": "Kungliga Chundu och Victoria Falls" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Metadata": null, "Credit": null }, { "VideoId": "ri8ypNpjbwk", "Url": "https://youtu.be/ri8ypNpjbwk", "EmbedUrl": "//www.youtube.com/embed/ri8ypNpjbwk", "ThumbnailUrl": "https://img.youtube.com/vi/ri8ypNpjbwk/mqdefault.jpg", "Label": { "EnText": "Royal Chundu's Children's Club", "MachineTranslations": { "ca": "Reial Club Infantil de Chundu", "da": "Royal Chundu's Børneklub", "de": "Royal Chundu Kinderclub", "es": "Royal Chundu Children's Club", "fr": "Club Royal Chundu pour enfants", "it": "Club per bambini Royal Chundu", "nl": "Koninklijke Chundu's Kinderclub", "no": "Royal Chundu's barneklubb", "pl": "Klub dla dzieci Royal Chundu", "pt": "Clube Infantil Real Chundu", "sv": "Kungliga Chundu's barnklubb" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Metadata": null, "Credit": null }, { "VideoId": "Gjdu418E5sQ", "Url": "https://youtu.be/Gjdu418E5sQ", "EmbedUrl": "//www.youtube.com/embed/Gjdu418E5sQ", "ThumbnailUrl": "https://img.youtube.com/vi/Gjdu418E5sQ/mqdefault.jpg", "Label": { "EnText": "Zambezi extravaganza", "MachineTranslations": { "ca": "Zambezi extravagància", "da": "Zambezi ekstravaganza", "de": "Sambesi-Extravaganza", "es": "Zambezi extravagancia", "fr": "Zambèze extravagance", "it": "Zambesi stravaganza", "nl": "Zambezi extravaganza", "no": "Zambezi ekstravaganza", "pl": "Zambezi ekstrawagancja", "pt": "Extravagância Zambeze", "sv": "Zambezi extravaganza" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Metadata": null, "Credit": null }, { "VideoId": "QtxjO-6-SYQ", "Url": "https://youtu.be/QtxjO-6-SYQ", "EmbedUrl": "//www.youtube.com/embed/QtxjO-6-SYQ", "ThumbnailUrl": "https://img.youtube.com/vi/QtxjO-6-SYQ/mqdefault.jpg", "Label": { "EnText": "The Heart of the Zambezi: Royal Chundu", "MachineTranslations": { "ca": "El cor dels zambezi: Royal Chundu", "da": "Hjertet af Zambezi: Royal Chundu", "de": "Das Herz der Sambesi: Royal Chundu", "es": "El corazón de los Zambezi: Royal Chundu", "fr": "Le cœur du Zambèze : Royal Chundu", "it": "Il cuore dello Zambesi: Royal Chundu", "nl": "Het hart van de Zambezi: Koninklijke Chundu", "no": "Hjertet av Zambezi: Royal Chundu", "pl": "Serce Zambezi: Royal Chundu", "pt": "O Coração do Zambeze: Real Chundu", "sv": "Hjärtat av Zambezi: Royal Chundu" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Metadata": null, "Credit": null } ], "Videos": [], "ShortEmbedVideos": [], "ShortVideos": [], "Panoramas": [ { "Label": { "EnText": "Royal Chund 360", "MachineTranslations": { "ca": "Reial Chund 360", "da": "Royal Chund 360", "de": "Royal Chund 360", "es": "Royal Chund 360", "fr": "Royal Chund 360", "it": "Royal Chund 360", "nl": "Royal Chund 360", "no": "Royal Csund 360", "pl": "Royal Chund 360", "pt": "Real Chund 360", "sv": "Kungliga Chund 360" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "iFrameUrl": "https://www.youtube.com/embed/YMXAFwmFNog", "Thumbnail": null } ], "Logo": null, "TranslationLanguages": [ "en" ], "ContentRating": 100 }, "Documentation": [ { "Label": { "EnText": "royal_chundu_lodge_overview.pdf", "MachineTranslations": { "ca": "royal_chundu_lodge_overview.pdf", "da": "royal_chundu_lodge_overview.pdf", "de": "royal_chundu_lodge_overview.pdf", "es": "royal_chundu_lodge_overview.pdf", "fr": "royal_chundu_lodge_overview.pdf", "it": "royal_chundu_lodge_overview.pdf", "nl": "royal_chundu_lodge_overview.pdf", "no": "royal_chundu_lodge_overview.pdf", "pl": "royal_chundu_lodge_overview.pdf", "pt": "royal_chundu_lodge_overview.pdf", "sv": "royal_chundu_lodge_overview.pdf" } }, "ModifiedDate": "0001-01-01T00:00:00", "Section": "Fact Sheet", "Visibility": "Public & Trade", "Url": "royal_chundu_lodge_overview.pdf", "UrlFragment": "23665/royal_chundu_lodge_overview.pdf", "IsOperatorDocument": false, "DisplayName": null }, { "Label": { "EnText": "royalchundu_2017rates.pdf", "MachineTranslations": { "ca": "royalchundu_2017rates.pdf", "da": "royalchundu_2017rates.pdf", "de": "royalchundu_2017rates.pdf", "es": "royalchundu_2017rates.pdf", "fr": "royalchundu_2017rates.pdf", "it": "royalchundu_2017rates.pdf", "nl": "royalchundu_2017rates.pdf", "no": "royalchundu_2017rates.pdf", "pl": "royalchundu_2017rates.pdf", "pt": "royalchundu_2017rates.pdf", "sv": "royalchundu_2017rates.pdf" } }, "ModifiedDate": "0001-01-01T00:00:00", "Section": "Rates", "Visibility": "Public & Trade", "Url": "royalchundu_2017rates.pdf", "UrlFragment": "23665/royalchundu_2017rates.pdf", "IsOperatorDocument": false, "DisplayName": null }, { "Label": { "EnText": "royal_chundu_conferences.pdf", "MachineTranslations": { "ca": "royal_chundu_conferences.pdf", "da": "royal_chundu_conferences.pdf", "de": "royal_chundu_conferences.pdf", "es": "royal_chundu_conferences.pdf", "fr": "royal_chundu_conferences.pdf", "it": "royal_chundu_conferences.pdf", "nl": "royal_chundu_conferences.pdf", "no": "royal_chundu_konferanser.pdf", "pl": "royal_chundu_conferences.pdf", "pt": "royal_chundu_conferences.pdf", "sv": "royal_chundu_conferences.pdf" } }, "ModifiedDate": "0001-01-01T00:00:00", "Section": "Conferencing", "Visibility": "Public & Trade", "Url": "royal_chundu_conferences.pdf", "UrlFragment": "23665/royal_chundu_conferences.pdf", "IsOperatorDocument": false, "DisplayName": null }, { "Label": { "EnText": "royalchundu_activities.pdf", "MachineTranslations": { "ca": "royalchundu_activities.pdf", "da": "royalchundu_activities.pdf", "de": "royalchundu_activities.pdf", "es": "royalchundu_activities.pdf", "fr": "royalchundu_activities.pdf", "it": "royalchundu_activities.pdf", "nl": "royalchundu_activities.pdf", "no": "royalchundu_activities.pdf", "pl": "royalchundu_activities.pdf", "pt": "royalchundu_activities.pdf", "sv": "royalchundu_activities.pdf" } }, "ModifiedDate": "0001-01-01T00:00:00", "Section": "Activities", "Visibility": "Public & Trade", "Url": "royalchundu_activities.pdf", "UrlFragment": "23665/royalchundu_activities.pdf", "IsOperatorDocument": false, "DisplayName": null }, { "Label": { "EnText": "royalchundu_activities_descriptions.pdf", "MachineTranslations": { "ca": "royalchundu_activities_descriptions.pdf", "da": "royalchundu_activities_descriptions.pdf", "de": "royalchundu_activities_descriptions.pdf", "es": "royalchundu_activities_descriptions.pdf", "fr": "royalchundu_activities_descriptions.pdf", "it": "royalchundu_activities_descriptions.pdf", "nl": "royalchundu_activities_descriptions.pdf", "no": "royalchundu_activities_descriptions.pdf", "pl": "royalchundu_activities_descriptions.pdf", "pt": "royalchundu_activities_descriptions.pdf", "sv": "royalchundu_activities_descriptions.pdf" } }, "ModifiedDate": "0001-01-01T00:00:00", "Section": "Activities", "Visibility": "Public & Trade", "Url": "royalchundu_activities_descriptions.pdf", "UrlFragment": "23665/royalchundu_activities_descriptions.pdf", "IsOperatorDocument": false, "DisplayName": null }, { "Label": { "EnText": "royal_chundu_spa_menu.pdf", "MachineTranslations": { "ca": "royal_chundu_spa_menu.pdf", "da": "royal_chundu_spa_menu.pdf", "de": "royal_chundu_spa_menu.pdf", "es": "royal_chundu_spa_menu.pdf", "fr": "royal_chundu_spa_menu.pdf", "it": "royal_chundu_spa_menu.pdf", "nl": "royal_chundu_spa_menu.pdf", "no": "royal_chundu_spa_menu.pdf", "pl": "royal_chundu_spa_menu.pdf", "pt": "royal_chundu_spa_menu.pdf", "sv": "royal_chundu_spa_menu.pdf" } }, "ModifiedDate": "0001-01-01T00:00:00", "Section": "Spa", "Visibility": "Public & Trade", "Url": "royal_chundu_spa_menu.pdf", "UrlFragment": "23665/royal_chundu_spa_menu.pdf", "IsOperatorDocument": false, "DisplayName": null }, { "Label": { "EnText": "royal_chundu_weddings.pdf", "MachineTranslations": { "ca": "royal_chundu_weddings.pdf", "da": "royal_chundu_weddings.pdf", "de": "royal_chundu_weddings.pdf", "es": "royal_chundu_weddings.pdf", "fr": "royal_chundu_weddings.pdf", "it": "royal_chundu_weddings.pdf", "nl": "royal_chundu_weddings.pdf", "no": "royal_chundu_weddings.pdf", "pl": "royal_chundu_weddings.pdf", "pt": "royal_chundu_weddings.pdf", "sv": "royal_chundu_weddings.pdf" } }, "ModifiedDate": "0001-01-01T00:00:00", "Section": "Weddings", "Visibility": "Public & Trade", "Url": "royal_chundu_weddings.pdf", "UrlFragment": "23665/royal_chundu_weddings.pdf", "IsOperatorDocument": false, "DisplayName": null }, { "Label": { "EnText": "royal_chundu_anniversaries1.pdf", "MachineTranslations": { "ca": "royal_chundu_anniversaries1.pdf", "da": "royal_chundu_jubilæer.pdf", "de": "royal_chundu_anniversaries1.pdf", "es": "royal_chundu_anniversaries1.pdf", "fr": "royal_chundu_anniversaries1.pdf", "it": "royal_chundu_anniversaries1.pdf", "nl": "royal_chundu_anniversaries1.pdf", "no": "royal_chundu_jubiles1.pdf", "pl": "royal_chundu_anniversaries1.pdf", "pt": "royal_chundu_aniversaries1.pdf", "sv": "royal_chundu_anniversaries1.pdf" } }, "ModifiedDate": "0001-01-01T00:00:00", "Section": "Weddings", "Visibility": "Public & Trade", "Url": "royal_chundu_anniversaries1.pdf", "UrlFragment": "23665/royal_chundu_anniversaries1.pdf", "IsOperatorDocument": false, "DisplayName": null }, { "Label": { "EnText": "royal_chundu_honeymoons1.pdf", "MachineTranslations": { "ca": "royal_chundu_honeymoons1.pdf", "da": "royal_chundu_honeymoons1.pdf", "de": "royal_chundu_honeymoons.pdf", "es": "royal_chundu_honeymoons1.pdf", "fr": "royal_chundu_lune de miel 1.pdf", "it": "royal_chundu_luna di miele1.pdf", "nl": "royal_chundu_honeymoons1.pdf", "no": "royal_chundu_honeymoons1.pdf", "pl": "royal_chundu_honeymoons1.pdf", "pt": "royal_chundu_honeymoons1.pdf", "sv": "royal_chundu_honeymoons1.pdf" } }, "ModifiedDate": "0001-01-01T00:00:00", "Section": "Weddings", "Visibility": "Public & Trade", "Url": "royal_chundu_honeymoons1.pdf", "UrlFragment": "23665/royal_chundu_honeymoons1.pdf", "IsOperatorDocument": false, "DisplayName": null }, { "Label": { "EnText": "royal_chundu_childrens_club.pdf", "MachineTranslations": { "ca": "royal_chundu_childrens_club.pdf", "da": "royal_chundu_children ens_club.pdf", "de": "royal_chundu_childrens_club.pdf", "es": "royal_chundu_childrens_club.pdf", "fr": "royal_chundu_childrens_club.pdf", "it": "royal_chundu_childrens_club.pdf", "nl": "royal_chundu_childrens_club.pdf", "no": "royal_chundu_childrens_club.pdf", "pl": "royal_chundu_childrens_club.pdf", "pt": "royal_chundu_childrens_club.pdf", "sv": "royal_chundu_childrens_club.pdf" } }, "ModifiedDate": "0001-01-01T00:00:00", "Section": "Other / General", "Visibility": "Public & Trade", "Url": "royal_chundu_childrens_club.pdf", "UrlFragment": "23665/royal_chundu_childrens_club.pdf", "IsOperatorDocument": false, "DisplayName": null }, { "Label": { "EnText": "royal_chundu_anniversaries.pdf", "MachineTranslations": { "ca": "royal_chundu_anniversaries.pdf", "da": "royal_chundu_anniversaries.pdf", "de": "royal_chundu_anniversaries.pdf", "es": "royal_chundu_anniversaries.pdf", "fr": "royal_chundu_anniversaries.pdf", "it": "royal_chundu_anniversaries.pdf", "nl": "royal_chundu_anniversaries.pdf", "no": "royal_chundu_jubilsaries.pdf", "pl": "royal_chundu_anniversaries.pdf", "pt": "royal_chundu_aniversaries.pdf", "sv": "royal_chundu_anniversaries.pdf" } }, "ModifiedDate": "0001-01-01T00:00:00", "Section": "Other / General", "Visibility": "Public & Trade", "Url": "royal_chundu_anniversaries.pdf", "UrlFragment": "23665/royal_chundu_anniversaries.pdf", "IsOperatorDocument": false, "DisplayName": null }, { "Label": { "EnText": "royal_chundu_honeymoons.pdf", "MachineTranslations": { "ca": "royal_chundu_honeymoons.pdf", "da": "royal_chundu_honeymoons.pdf", "de": "royal_chundu_honeymoons.pdf", "es": "royal_chundu_honeymoons.pdf", "fr": "royal_chundu_honeymoons.pdf", "it": "royal_chundu_honeymoons.pdf", "nl": "royal_chundu_honeymoons.pdf", "no": "royal_chundu_honeymoons.pdf", "pl": "royal_chundu_honeymoons.pdf", "pt": "royal_chundu_honeymoons.pdf", "sv": "royal_chundu_honeymoons.pdf" } }, "ModifiedDate": "0001-01-01T00:00:00", "Section": "Other / General", "Visibility": "Public & Trade", "Url": "royal_chundu_honeymoons.pdf", "UrlFragment": "23665/royal_chundu_honeymoons.pdf", "IsOperatorDocument": false, "DisplayName": null } ], "Specials": [ { "Name": { "EnText": "Stay 4 / Pay 3", "MachineTranslations": { "ca": "Queda't 4/Pagar 3", "da": "Ophold 4/Betal 3", "de": "Bleiben Sie 4/zahlen Sie 3", "es": "Estancia 4/Pagar 3", "fr": "Séjour 4 / Payez 3", "it": "Soggiorno 4 / Paga 3", "nl": "Verblijf 4 / Betaal 3", "no": "Bo 4/Betal 3", "pl": "Pobyt 4/Pay 3", "pt": "Estadia 4 / Pague 3", "sv": "Stanna 4 / Betala 3" } }, "Type": "Stay / Pay", "Description": { "EnText": "If you stay for 4 or more nights - you get 1 night free of charge.
", "MachineTranslations": { "ca": "Si us allotgeu durant 4 o més nits, obtindreu 1 nit de forma gratuïta.
", "da": "Hvis du overnatter i 4 eller flere overnatninger - får du 1 overnatning gratis.
", "de": "Bei einem Aufenthalt von 4 oder mehr Nächten erhalten Sie 1 Nacht gratis.
", "es": "Si se hospeda por 4 o más noches, obtendrá 1 noche gratis.
", "fr": "Si vous séjournez 4 nuits ou plus, vous bénéficiez d'une nuit gratuite.
", "it": "Se soggiornate per 4 o più notti, riceverete 1 notte gratuitamente.
", "nl": "Als u 4 of meer nachten verblijft, krijgt u 1 nacht gratis.
", "no": "Dersom du overnatter i 4 eller flere netter, får du 1 natt gratis.
", "pl": "Jeśli pobyt na 4 lub więcej nocy - otrzymasz 1 noc bezpłatnie.
", "pt": "Se você ficar por 4 ou mais noites - você recebe 1 noite gratuitamente.
", "sv": "Om du bor i 4 eller fler nätter - får du 1 natt gratis.
" } }, "Start": "2016-01-01T00:00:00", "End": "2017-12-31T00:00:00", "TravelStart": "2016-01-01T00:00:00", "TravelEnd": "2017-12-31T00:00:00", "Conditions": { "EnText": "N/A
", "MachineTranslations": { "ca": "N/A
", "da": "N/A
", "de": "N/V
", "es": "N/D
", "fr": "S.O.
", "it": "N/D
", "nl": "N/A
", "no": "N/A
", "pl": "N/A
", "pt": "N/D
", "sv": "N/A
" } }, "Eligibility": "All", "Code": null, "State": "Published" } ], "AffiliateName": null, "AffiliateInterface": null, "AffiliateCode": null, "ParentContentEntityId": null, "OperatorId": null, "iBrochure": 2, "iBrochureContentEntityId": null, "iBrochureConfiguration": { "SplashImage": { "Url": "https://wetu.com/Resources/23665/kan5g0yt0tx.jpg", "UrlFragment": "23665/kan5g0yt0tx.jpg", "Crop": null, "Height": 800, "Width": 1600, "Size": 198869, "Sequence": 0, "Restricted": false }, "HideSplashPropertyName": true, "PhotosCoverImage": { "Url": "https://wetu.com/Resources/23665/lrc_island_bath21.jpg", "UrlFragment": "23665/lrc_island_bath21.jpg", "Crop": null, "Height": 1533, "Width": 3500, "Size": 4340219, "Sequence": 0, "Restricted": false }, "RoomsCoverImage": { "Url": "https://wetu.com/Resources/23665/lrc_island_chalet_view2.jpg", "UrlFragment": "23665/lrc_island_chalet_view2.jpg", "Crop": null, "Height": 1321, "Width": 3500, "Size": 3814770, "Sequence": 0, "Restricted": false }, "AmenitiesCoverImage": null, "VideosCoverImage": { "Url": "https://wetu.com/Resources/23665/rc_activities_falls.jpg", "UrlFragment": "23665/rc_activities_falls.jpg", "Crop": null, "Height": 2362, "Width": 3543, "Size": 2913193, "Sequence": 0, "Restricted": false }, "PanoramasCoverImage": null, "SpecialsCoverImage": null, "LibraryCoverImage": null, "ActivitiesCoverImage": { "Url": "https://wetu.com/Resources/23665/rc_sunsetcruisehr.jpg", "UrlFragment": "23665/rc_sunsetcruisehr.jpg", "Crop": null, "Height": 3514, "Width": 5271, "Size": 6593768, "Sequence": 0, "Restricted": false }, "AttractionsCoverImage": null, "AccommodationsCoverImage": null, "DestinationsCoverImage": null, "RestaurantsCoverImage": null, "FacilitiesCoverImage": null, "MapCoverImage": null, "DocumentsCoverImage": null, "TravelGuidesCoverImage": null, "WhyStayHereCoverImage": null, "WhyDoThisCoverImage": null, "WhyEatHereCoverImage": null, "WhyVisitHereCoverImage": null, "WhyConferenceHereCoverImage": null, "SliderImages": null, "TrackingSiteIds": [ "66406208" ], "CabinsCoverImage": null, "UnitsCoverImage": null, "SleepingArrangementsCoverImage": null, "SuitesCoverImage": null, "VillasCoverImage": null, "TentsCoverImage": null, "DomesCoverImage": null, "CarriagesCoverImage": null, "CabanasCoverImage": null, "ApartmentsCoverImage": null, "VenuesCoverImage": null, "OptionCoverImage": null }, "Currency": "USD", "RatePeriods": [], "RatePricingConfigurations": null, "Rates": [], "RateConditions": null, "RateExtraItems": null, "AssociatedComponents": [], "Variants": null, "UsageRank": 0, "Regions": [ "Africa" ], "HasCovidDocumentation": false, "HasPublicCovidDocumentation": false, "IsAccommodation": true, "IsDestination": false, "IsActivity": false }