The camp offers just six tented guest rooms and is open year-round, providing a great alternative to any traditional lodge or camp in the Sossusvlei area, whilst offering unparalleled opportunities for immersive exploration of the Namib Desert environment. The large west-facing windows and south-facing doors in the tented guest rooms allow natural cooling by the predominant afternoon south westerly wind, and the tents all have a basic infrastructure that offers important comforts. These include semi open-air en suite bathrooms with flush toilets and hot bucket showers with locally sourced amenities, comfortable extra-length three-quarter twin beds, solar lighting, 220V electrical charging station, pedestal fan, shaded patio, shaded day-bed and a magnificent star bed. The essence of the camp therefore remains both experiential and immersive.
", "MachineTranslations": { "ca": "El campament ofereix només sis habitacions atentades i està obert tot l'any, proporcionant una gran alternativa a qualsevol lodge o campament tradicional a la zona de Sossusvlei, alhora que ofereix oportunitats inigualables per a l'exploració immersiva de l'entorn del desert de Namib. Les grans finestres orientades a l'oest i les portes orientades al sud de les habitacions atentades permeten un refredament natural pel vent predominant del sud oest de la tarda, i les tendes tenen una infraestructura bàsica que ofereix importants comoditats. Aquests inclouen banys semioberts amb bany privat amb lavabos i dutxes de cubs calents amb comoditats d'origen local, còmodes llits dobles extra llargs de tres quarts, il·luminació solar, estació de càrrega elèctrica de 220 V, ventilador de pedestal, pati ombrejat, llit de dia ombrejat i un magnífic llit d'estrelles. Per tant, l'essència del campament segueix sent experiencial i immersiva.
", "da": "Lejren tilbyder kun seks teltværelser og er åben året rundt, giver et godt alternativ til enhver traditionel lodge eller lejr i Sossusvlei-området, samtidig med at der tilbydes uovertrufne muligheder for fordybende udforskning af Namib-ørkenmiljøet. De store vestvendte vinduer og sydvendte døre i teltværelserne tillader naturlig afkøling af den fremherskende eftermiddags sydvestlige vind, og teltene har alle en grundlæggende infrastruktur, der tilbyder vigtige bekvemmeligheder. Disse omfatter semi-udendørs eget badeværelse med skylletoiletter og hot bucket brusere med lokale faciliteter, komfortable ekstra længde tre fjerdedele enkeltsenge, solbelysning, 220V elektrisk ladestation, piedestal ventilator, skyggefuld gårdhave, skyggefuld dagseng og en storslået stjerne seng. Essensen af lejren forbliver derfor både oplevelsesmæssig og fordybende.
", "de": "Das Camp bietet nur sechs Zeltzimmer und ist das ganze Jahr über geöffnet. Es ist eine großartige Alternative zu herkömmlichen Lodges oder Camps in der Gegend von Sossusvlei und bietet gleichzeitig unvergleichliche Möglichkeiten, die Umgebung der Namib-Wüste intensiv zu erkunden. Die großen nach Westen ausgerichteten Fenster und nach Süden ausgerichteten Türen in den Zeltzimmern ermöglichen eine natürliche Kühlung durch den am Nachmittag vorherrschenden Südwestwind, und die Zelte verfügen alle über eine grundlegende Infrastruktur, die wichtigen Komfort bietet. Dazu gehören ein eigenes, halboffenes Badezimmer mit Spültoiletten und Warmwasserduschen mit Annehmlichkeiten aus der Region, komfortable extra lange Dreiviertel-Einzelbetten, Solarbeleuchtung, 220-V-Ladestation, Standventilator, schattige Terrasse, schattiges Tagesbett und ein herrliches Sternbett. Die Essenz des Camps bleibt daher sowohl erlebnisreich als auch immersiv.
", "es": "El campamento ofrece solo seis habitaciones en tiendas de campaña y está abierto todo el año, lo que ofrece una excelente alternativa a cualquier albergue o campamento tradicional en el área de Sossusvlei, al tiempo que ofrece oportunidades incomparables para una exploración inmersiva del entorno del desierto del Namib. Las grandes ventanas orientadas al oeste y las puertas orientadas al sur de las habitaciones de las tiendas de campaña permiten refrescarse de forma natural gracias al viento predominante del sudoeste por la tarde, y todas las tiendas cuentan con una infraestructura básica que ofrece importantes comodidades. Estos incluyen baños privados semiabiertos con inodoros y duchas de agua caliente con artículos de origen local, cómodas camas individuales extralargas de tres cuartos, iluminación solar, estación de carga eléctrica de 220 V, ventilador de pedestal, patio sombreado, diván con sombra y una magnífica cama en forma de estrella. Por lo tanto, la esencia del campamento sigue siendo a la vez experiencial e inmersiva.
", "fr": "Le camp ne propose que six chambres sous tente et est ouvert toute l'année, offrant une excellente alternative à tout lodge ou camp traditionnel de la région de Sossusvlei, tout en offrant des opportunités inégalées pour une exploration immersive de l'environnement du désert du Namib. Les grandes fenêtres orientées à l'ouest et les portes orientées au sud des chambres sous tente permettent de se rafraîchir naturellement grâce au vent du sud-ouest qui domine l'après-midi, et les tentes disposent toutes d'une infrastructure de base offrant un confort important. Il s'agit notamment de salles de bains semi-privatives en plein air avec toilettes à chasse d'eau et douches à eau chaude avec équipements locaux, de confortables lits jumeaux extra-longs, d'un éclairage solaire, d'une borne de recharge électrique 220 V, d'un ventilateur sur colonne, d'un patio ombragé, d'une banquette-lit ombragée et d'un magnifique lit étoilé. L'essence du camp reste donc à la fois expérientielle et immersive.
", "it": "Il campeggio offre solo sei camere con tende ed è aperto tutto l'anno, offrendo un'ottima alternativa a qualsiasi lodge o campo tradizionale nella zona di Sossusvlei, offrendo al contempo opportunità senza precedenti per l'esplorazione immersiva dell'ambiente del deserto del Namib. Le ampie finestre rivolte a ovest e le porte rivolte a sud delle camere con tende consentono il raffreddamento naturale grazie al vento predominante del pomeriggio da sud-ovest, e le tende dispongono tutte di un'infrastruttura di base che offre comfort importanti. Questi includono bagni privati semi all'aperto con servizi igienici a sciacquone e docce calde a secchio con set di cortesia di provenienza locale, comodi letti singoli extra lunghi a tre quarti, illuminazione solare, stazione di ricarica elettrica a 220 V, ventilatore a piedistallo, patio ombreggiato, divano letto ombreggiato e un magnifico letto a stella. L'essenza del campo rimane quindi sia esperienziale che coinvolgente.
", "nl": "De camping biedt slechts zes kamers met tenten en is het hele jaar geopend. Het is een geweldig alternatief voor elke traditionele lodge of kamp in het Sossusvlei-gebied, terwijl het ongeëvenaarde mogelijkheden biedt voor een meeslepende verkenning van de omgeving van de Namib-woestijn. De grote ramen op het westen en de zuidgerichte deuren in de tentenkamers zorgen voor natuurlijke verkoeling door de overheersende zuidwestenwind in de middag, en de tenten hebben allemaal een basisinfrastructuur die belangrijke gemakken biedt. Deze omvatten halfopen badkamers met eigen badkamer met spoeltoilet en warme emmerdouches met lokaal geproduceerde voorzieningen, comfortabele extra lange driekwart eenpersoonsbedden, verlichting op zonne-energie, elektrisch laadstation van 220 V, ventilator op voetstuk, schaduwrijk terras, schaduwrijk dagbed en een prachtig sterrenbed. De essentie van het kamp blijft daarom zowel ervaringsgericht als meeslepend.
", "no": "Leiren tilbyr bare seks teltrom og er åpen året rundt, gir et flott alternativ til enhver tradisjonell hytte eller leir i Sossusvlei-området, samtidig som det tilbyr enestående muligheter for oppslukende utforskning av Namib-ørkenmiljøet. De store vestvendte vinduene og sørvendte dørene i de telte gjesterommene tillater naturlig avkjøling med den dominerende ettermiddagsvinden sørvestlige vinden, og teltene har alle en grunnleggende infrastruktur som tilbyr viktige bekvemmeligheter. Disse inkluderer semi-utendørs eget bad med spyletoaletter og varme bøttedusjer med lokale fasiliteter, komfortable ekstra lange trekvart enkeltsenger, solbelysning, 220V elektrisk ladestasjon, sokkelvifte, skyggelagt uteplass, skyggelagt dagseng og en fantastisk stjerneseng. Essensen av leiren forblir derfor både opplevelsesrik og oppslukende.
", "pl": "Obóz oferuje tylko sześć pokoi namiotowych i jest otwarty przez cały rok, stanowiąc doskonałą alternatywę dla każdego tradycyjnego domku lub obozu w okolicy Sossusvlei, oferując jednocześnie niezrównane możliwości wciągającej eksploracji środowiska pustyni Namib. Duże okna wychodzące na zachód i drzwi wychodzące na południe w namiotowych pokojach gościnnych umożliwiają naturalne chłodzenie przez dominujący popołudniowy wiatr południowo-zachodni, a wszystkie namioty mają podstawową infrastrukturę, która oferuje ważne udogodnienia. Należą do nich półotwarte łazienki z spłukiwanymi toaletami i gorącymi prysznicami z lokalnymi udogodnieniami, wygodne podwójne łóżka o wysokiej długości trzy czwarte, oświetlenie słoneczne, stacja ładowania elektrycznego 220 V, wentylator na cokole, zacienione patio, zacienione łóżko dzienne i wspaniałe łóżko z gwiazdą. Istota obozu pozostaje zatem zarówno empiryczna, jak i wciągająca.
", "pt": "O acampamento oferece apenas seis quartos com tendas e está aberto o ano todo, oferecendo uma ótima alternativa a qualquer alojamento ou acampamento tradicional na área de Sossusvlei, ao mesmo tempo em que oferece oportunidades incomparáveis para a exploração imersiva do ambiente do Deserto do Namibe. As grandes janelas voltadas para o oeste e as portas voltadas para o sul nos quartos de tendas permitem o resfriamento natural pelo vento predominante do sudoeste da tarde, e todas as tendas têm uma infraestrutura básica que oferece confortos importantes. Isso inclui banheiros privativos semiabertos com vaso sanitário e chuveiros de água quente com comodidades locais, camas individuais confortáveis de três quartos, iluminação solar, estação de carregamento elétrico de 220 V, ventilador de pedestal, pátio sombreado, espreguiçadeira à sombra e uma magnífica cama estelar. A essência do acampamento, portanto, permanece ao mesmo tempo experiencial e imersiva.
", "sv": "Lägret erbjuder bara sex tältrum och är öppet året runt, ger ett bra alternativ till alla traditionella lodger eller läger i Sossusvlei-området, samtidigt som det erbjuder oöverträffade möjligheter för uppslukande utforskning av Namibökenmiljön. De stora fönstren i västerläge och dörrarna i söderläge i tältrummen tillåter naturlig kylning av den dominerande eftermiddagens sydvästliga vind, och tälten har alla en grundläggande infrastruktur som erbjuder viktiga bekvämligheter. Dessa inkluderar semi-utomhusbadrum med spoltoaletter och duschar med varma hinkar med lokala bekvämligheter, bekväma extra långa trekvarts enkelsängar, solbelysning, 220V elektrisk laddningsstation, piedestalfläkt, skuggad uteplats, skuggad dagbädd och en magnifik stjärnbädd. Kärnan i lägret förblir därför både erfarenhetsmässig och uppslukande.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": 6, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/238286/img_6778_1.jpg", "UrlFragment": "238286/img_6778_1.jpg", "Crop": null, "Height": 3299, "Width": 4948, "Size": 17584347, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/238286/img_6746.jpg", "UrlFragment": "238286/img_6746.jpg", "Crop": null, "Height": 3391, "Width": 5086, "Size": 28299385, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/238286/camp_sossus_9.jpg", "UrlFragment": "238286/camp_sossus_9.jpg", "Crop": null, "Height": 2599, "Width": 3898, "Size": 14348211, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/238286/camp_sossus_33.jpg", "UrlFragment": "238286/camp_sossus_33.jpg", "Crop": null, "Height": 2599, "Width": 3898, "Size": 11499999, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/238286/camp_sossus_001_112.jpg", "UrlFragment": "238286/camp_sossus_001_112.jpg", "Crop": null, "Height": 2667, "Width": 4000, "Size": 3590760, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/238286/camp_sossus_001_149.jpg", "UrlFragment": "238286/camp_sossus_001_149.jpg", "Crop": null, "Height": 2667, "Width": 4000, "Size": 2265151, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/238286/camp_sossus_36.jpg", "UrlFragment": "238286/camp_sossus_36.jpg", "Crop": null, "Height": 2048, "Width": 3898, "Size": 11615879, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/238286/camp_sossus_001_159.jpg", "UrlFragment": "238286/camp_sossus_001_159.jpg", "Crop": null, "Height": 2667, "Width": 4000, "Size": 4235823, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/238286/camp_sossus_001_152.jpg", "UrlFragment": "238286/camp_sossus_001_152.jpg", "Crop": null, "Height": 2667, "Width": 4000, "Size": 3768555, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/238286/camp_sossus_001_153_1.jpg", "UrlFragment": "238286/camp_sossus_001_153_1.jpg", "Crop": null, "Height": 2667, "Width": 4000, "Size": 3484927, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/238286/camp_sossus_001_116.jpg", "UrlFragment": "238286/camp_sossus_001_116.jpg", "Crop": null, "Height": 2667, "Width": 4000, "Size": 4003512, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null } ], "Activities": [ { "Id": "157507", "Name": { "EnText": "Sossusvlei Excursion ", "MachineTranslations": { "ca": "Excursió Sossusvlei", "da": "Sossusvlei Udflugt", "de": "Ausflug nach Sossusvlei", "es": "Excursión a Sossusvlei", "fr": "Excursion à Sossusvlei", "it": "Escursione a Sossusvlei", "nl": "Excursie naar Sossusvlei", "no": "Sossusvlei Utflukt", "pl": "Wycieczka do Sossusvlei", "pt": "Excursão a Sossusvlei", "sv": "Sossusvlei Utflykt" } }, "Description": { "EnText": "This magical excursion takes you off the Reserve and into the Namib
Naukluft National Park, entering the Park gates at sunrise and going on to
capture the dunes whilst the light is soft and shadows accentuate their towering
shapes and curves. This area boasts some of the highest free-standing sand dunes
in the world and your guide can show you some of the myriad of fascinating
creatures and plants that have adapted to survive these harsh conditions in the
Namib Desert.
", "MachineTranslations": { "ca": "Aquesta excursió màgica et porta fora de la Reserva i al Namib
Parc Nacional Naukluft, entrant a les portes del parc a la sortida del sol i passant a
capturen les dunes mentre la llum és suau i les ombres accentuen la seva altívola
formes i corbes. Aquesta zona compta amb algunes de les dunes de sorra lliures més altes
al món i el vostre guia us pot mostrar algunes de les miríades de fascinants
criatures i plantes que s'han adaptat per sobreviure a aquestes dures condicions en el
Desert de Namib.
", "da": "Denne magiske udflugt tager dig ud af reservatet og ind i Namib
Naukluft National Park, ind i parkens porte ved solopgang og fortsætter til
fange klitterne, mens lyset er blødt, og skygger fremhæver deres tårnhøje
former og kurver. Dette område kan prale af nogle af de højeste fritstående klitter
i verden, og din guide kan vise dig nogle af de utallige fascinerende
skabninger og planter, der har tilpasset sig til at overleve disse barske forhold i
Namib-ørkenen.
", "de": "Dieser magische Ausflug führt Sie vom Reservat in die Namib
Naukluft National Park, bei Sonnenaufgang die Tore des Parks betreten und weiter zum
fangen Sie die Dünen ein, während das Licht schwach ist und Schatten ihre gewaltigen Höhen betonen
Formen und Kurven. In diesem Gebiet befinden sich einige der höchsten freistehenden Sanddünen
auf der ganzen Welt und Ihr Reiseleiter kann Ihnen einige der unzähligen faszinierenden
Lebewesen und Pflanzen, die sich angepasst haben, um diese rauen Bedingungen in der
Namib-Wüste.
", "es": "Esta mágica excursión lo lleva fuera de la reserva y lo lleva al Namib.
Parque Nacional Naukluft, entrando por las puertas del parque al amanecer y continuando hacia
captura las dunas mientras la luz es suave y las sombras acentúan su imponente altura
formas y curvas. Esta área cuenta con algunas de las dunas de arena independientes más altas
en el mundo y su guía puede mostrarle algunas de las innumerables y fascinantes
criaturas y plantas que se han adaptado para sobrevivir a estas duras condiciones en el
Desierto del Namib.
", "fr": "Cette excursion magique vous emmène hors de la réserve et dans le Namib
Parc national de Naukluft, franchissez les portes du parc au lever du soleil et dirigez-vous vers
capturez les dunes alors que la lumière est douce et que les ombres accentuent leur hauteur
formes et courbes. Cette région possède certaines des plus hautes dunes de sable autoportantes
dans le monde et votre guide pourra vous montrer une myriade de sites fascinants
des créatures et des plantes qui se sont adaptées pour survivre à ces conditions difficiles dans le
Désert du Namib.
", "it": "Questa magica escursione ti porta fuori dalla Riserva e nel Namib
Parco nazionale di Naukluft, ingresso ai cancelli del parco all'alba e proseguimento
immortala le dune mentre la luce è morbida e le ombre ne accentuano l'imponenza
forme e curve. Questa zona vanta alcune delle dune di sabbia autoportanti più alte
nel mondo e la tua guida può mostrarti alcune delle miriadi di affascinanti
creature e piante che si sono adattate per sopravvivere a queste dure condizioni nel
Deserto del Namib.
", "nl": "Deze magische excursie neemt je mee van het reservaat naar de Namib
Naukluft National Park, ga bij zonsopgang de poorten van het park binnen en ga verder naar
leg de duinen vast terwijl het licht zacht is en schaduwen hun torenhoge
vormen en rondingen. Dit gebied beschikt over enkele van de hoogste vrijstaande zandduinen
in de wereld en je gids kan je enkele van de talloze fascinerende dingen laten zien
wezens en planten die zich hebben aangepast om deze barre omstandigheden te overleven in de
Namib-woestijn.
", "no": "Denne magiske ekskursjonen tar deg av reservatet og inn i Namib
Naukluft nasjonalpark, går inn i parkportene ved soloppgang og fortsetter til
fange sanddynene mens lyset er mykt og skygger fremhever deres ruvende
former og kurver. Dette området har noen av de høyeste frittstående sanddynene
i verden og guiden din kan vise deg noe av det mylderet av fascinerende
skapninger og planter som har tilpasset seg for å overleve disse tøffe forholdene i
Namib-ørkenen.
", "pl": "Ta magiczna wycieczka zabierze Cię z rezerwatu do Namib
Park Narodowy Naukluft, wejście do bram parku o wschodzie słońca i przejście do
uchwycić wydmy, gdy światło jest miękkie, a cienie podkreślają ich wysokie
kształty i krzywe. Obszar ten szczyci się jednymi z najwyższych wolnostojących wydm
na świecie, a Twój przewodnik może pokazać Ci niezliczone fascynujące
stworzenia i rośliny, które przystosowały się do przetrwania tych trudnych warunków w
Pustynia Namib.
", "pt": "Esta excursão mágica leva você para fora da Reserva e para o Namibe
Parque Nacional Naukluft, entrando pelos portões do parque ao nascer do sol e indo para
capture as dunas enquanto a luz é suave e as sombras acentuam sua imponência
formas e curvas. Esta área possui algumas das dunas de areia independentes mais altas
no mundo e seu guia pode lhe mostrar algumas das inúmeras atrações fascinantes
criaturas e plantas que se adaptaram para sobreviver a essas condições adversas no
Deserto do Namibe.
", "sv": "Denna magiska utflykt tar dig från reservatet och in i Namib
Naukluft National Park, går in i parkportarna vid soluppgången och fortsätter till
fånga sanddynerna medan ljuset är mjukt och skuggorna accentuerar deras höga
former och kurvor. Detta område har några av de högsta fristående sanddynerna
i världen och din guide kan visa dig några av de otaliga fascinerande
varelser och växter som har anpassat sig för att överleva dessa hårda förhållanden i
Namiböknen.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/238286/sossusvlei_activity_dsc_6830_-_copy.jpg", "UrlFragment": "238286/sossusvlei_activity_dsc_6830_-_copy.jpg", "Crop": null, "Height": 3712, "Width": 5568, "Size": 15282094, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Id": "157508", "Name": { "EnText": "Sundowner Drive/Walk", "MachineTranslations": { "ca": "Sundowner Drive/Caminar", "da": "Sundowner Drive/Walk", "de": "Sundowner Drive/Walk", "es": "Sundowner Drive/Walk", "fr": "Sundowner Drive/Walk", "it": "Sundowner Drive/Walk", "nl": "Sundowner Drive/Walk", "no": "Sundowner Kjøre/Gå", "pl": "Sundowner Drive/Spacer", "pt": "Sundowner Drive/Walk", "sv": "Sundowner Drive/Promenera" } }, "Description": { "EnText": "This is done in the late afternoon when you can either
go on a short drive to the selected ‘sundowner’ location or you can walk there
using a route that can take between 45 and 90 minutes. On arrival, you will find
your sundowner set up which will have been brought out by the camp crew and
you can relax there while enjoying seeing the shadows lengthen and the colours
fade. After the sun has set you will head back to camp in time for the shower run
and then have time to relax and enjoy a tasty dinner.
", "MachineTranslations": { "ca": "Això es fa a última hora de la tarda quan es pot
aneu en un curt trajecte fins a la ubicació seleccionada “sundowner” o podeu caminar allà
utilitzant una ruta que pot trigar entre 45 i 90 minuts. A l'arribada, trobareu
el vostre sundowner establert que haurà estat portat a terme per la tripulació del campament i
podràs relaxar-te allà mentre gaudeixes veient com les ombres s'allarguen i els colors
s'esvaeixen. Després que el sol s'hagi posat, tornareu a acampar a temps per córrer la dutxa
i després tenir temps per relaxar-se i gaudir d'un saborós sopar.
", "da": "Dette gøres sidst på eftermiddagen, når du enten kan
gå på en kort køretur til den valgte 'sundowner' placering, eller du kan gå der
ved hjælp af en rute, der kan tage mellem 45 og 90 minutter. Ved ankomsten finder du
din sundowner opsætning, som vil være blevet bragt ud af lejrbesætningen og
du kan slappe af der, mens du nyder at se skyggerne forlænges og farverne
falme. Når solen er gået ned, tager du tilbage til lejren i tide til brusebadet
og så have tid til at slappe af og nyde en velsmagende middag.
", "de": "Dies geschieht am späten Nachmittag, wenn Sie entweder
Machen Sie eine kurze Fahrt zum ausgewählten Ort für den Sonnenuntergang oder gehen Sie zu Fuß dorthin
mit einer Route, die zwischen 45 und 90 Minuten dauern kann. Bei Ihrer Ankunft finden Sie
dein Sundowner-Setup, das von der Camp-Crew mitgebracht wurde und
Sie können sich dort entspannen und genießen, wie sich die Schatten verlängern und die Farben
verblassen. Nachdem die Sonne untergegangen ist, kehren Sie rechtzeitig zum Duschlauf ins Camp zurück
und dann Zeit haben, sich zu entspannen und ein leckeres Abendessen zu genießen.
", "es": "Esto se hace al final de la tarde, cuando puede:
vaya en un corto trayecto en coche hasta el lugar seleccionado para tomar una copa o puede caminar hasta allí
utilizando una ruta que puede durar entre 45 y 90 minutos. A su llegada, encontrará
tu set para tomar el sol, que habrá sido traído por la tripulación del campamento y
allí podrás relajarte mientras disfrutas viendo cómo las sombras se alargan y los colores
desvanecerse. Cuando se ponga el sol, regresarás al campamento a tiempo para bañarte
y luego tener tiempo para relajarse y disfrutar de una deliciosa cena.
", "fr": "Cela se fait en fin d'après-midi lorsque vous pouvez soit
faites un court trajet en voiture jusqu'à l'endroit choisi pour « prendre le coucher du soleil » ou vous pouvez vous y rendre à pied
en utilisant un itinéraire qui peut prendre entre 45 et 90 minutes. À votre arrivée, vous trouverez
votre installation pour le coucher du soleil, qui aura été apportée par l'équipage du camp et
vous pourrez vous y détendre tout en admirant les ombres s'allonger et les couleurs
s'estomper. Une fois le soleil couché, vous retournerez au camp à temps pour prendre une douche.
puis prenez le temps de vous détendre et de savourer un délicieux dîner.
", "it": "Questo viene fatto nel tardo pomeriggio quando puoi
fai un breve tragitto in auto fino al luogo selezionato per il «tramonto» oppure puoi raggiungerlo a piedi
utilizzando un percorso che può durare tra 45 e 90 minuti. All'arrivo, troverai
il tuo allestimento per il tramonto che sarà stato preparato dal personale del campo e
ci si può rilassare mentre si godono le ombre che si allungano e i colori
sbiadire. Dopo il tramonto, tornerai al campo in tempo per fare la doccia
e poi concediti del tempo per rilassarti e goderti una gustosa cena.
", "nl": "Dit wordt in de late namiddag gedaan, wanneer u ook
maak een korte rit naar de geselecteerde 'sundowner' locatie of je kunt er naartoe lopen
via een route die tussen de 45 en 90 minuten kan duren. Bij aankomst vindt u
uw sundowner-opstelling die door de kampbemanning naar buiten is gebracht en
je kunt er ontspannen terwijl je geniet van het zien van de schaduwen die langer worden en de kleuren
vervagen. Nadat de zon is ondergegaan, ga je op tijd terug naar het kamp voor de douche.
en daarna tijd hebben om te ontspannen en te genieten van een smakelijk diner.
", "no": "Dette gjøres sent på ettermiddagen når du enten kan
gå på en kort kjøretur til det valgte «sundowner» -stedet, eller du kan gå dit
ved hjelp av en rute som kan ta mellom 45 og 90 minutter. Ved ankomst finner du
din sundowner satt opp som vil ha blitt brakt ut av leirmannskapet og
du kan slappe av der mens du nyter å se skyggene forlenges og fargene
falme. Etter at solen har gått ned, drar du tilbake til leiren i tide for dusjen
og deretter ha tid til å slappe av og nyte en velsmakende middag.
", "pl": "Odbywa się to późnym popołudniem, kiedy możesz
wybierz się na krótką przejażdżkę do wybranej lokalizacji „sundowner” lub możesz tam dojść
korzystając z trasy, która może trwać od 45 do 90 minut. Po przyjeździe znajdziesz
twój zachód słońca, który zostanie wyniesiony przez załogę obozu i
możesz się tam zrelaksować, ciesząc się widokiem, jak cienie wydłużają się i kolory
zanikać. Po zachodzie słońca wrócisz na obóz na czas na prysznic
a potem mieć czas na relaks i smaczny obiad.
", "pt": "Isso é feito no final da tarde, quando você pode
faça uma curta viagem de carro até o local selecionado para “pôr do sol” ou você pode caminhar até lá
usando uma rota que pode levar entre 45 e 90 minutos. Na chegada, você encontrará
sua configuração de pôr do sol, que terá sido trazida pela equipe do acampamento e
você pode relaxar lá enquanto aprecia ver as sombras se alongarem e as cores
desvanecer-se. Depois que o sol se pôr, você voltará ao acampamento a tempo de tomar banho.
e depois tenha tempo para relaxar e desfrutar de um jantar saboroso.
", "sv": "Detta görs sent på eftermiddagen när du antingen kan
gå en kort bilresa till den valda ”sundowner” -platsen eller så kan du gå dit
med en rutt som kan ta mellan 45 och 90 minuter. Vid ankomsten hittar du
din solnedgångare som kommer att ha förts ut av lägerbesättningen och
du kan koppla av där medan du njuter av att se skuggorna förlängas och färgerna
blekna. När solen har gått ner kommer du tillbaka till lägret i tid för duschkörningen
och sedan ha tid att koppla av och njuta av en god middag.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/238286/camp_sossus_001_97.jpg", "UrlFragment": "238286/camp_sossus_001_97.jpg", "Crop": null, "Height": 2667, "Width": 4000, "Size": 3277080, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Id": "157509", "Name": { "EnText": "Walks & Cycling", "MachineTranslations": { "ca": "Passejades i Ciclisme", "da": "Gåture & Cykling", "de": "Wandern & Radfahren", "es": "Paseos y ciclismo", "fr": "Promenades à pied et à vélo", "it": "Passeggiate e ciclismo", "nl": "Wandelen en fietsen", "no": "Turgåing og sykling", "pl": "Spacery i jazda na rowerze", "pt": "Caminhadas e ciclismo", "sv": "Promenader & Cykling" } }, "Description": { "EnText": "This is a superb area to walk and cycle in as there is plenty to
see, no matter which direction you start out in. These walks and rides allow your
guide to take you to explore the local area with you at almost any time of day, and
they offer a great alternative to scenic drives, especially for people who enjoy
being a little more active.
", "MachineTranslations": { "ca": "Aquesta és una zona magnífica per caminar i anar en bicicleta, ja que hi ha molt
veure, no importa en quina direcció comenceu. Aquestes passejades i passejades permeten la vostra
guia per portar a explorar la zona local amb vostè en gairebé qualsevol hora del dia, i
ofereixen una gran alternativa a les pulsions escèniques, especialment per a les persones que gaudeixen
sent una mica més actiu.
", "da": "Dette er et fantastisk område at gå og cykle i, da der er masser at
Se, uanset hvilken retning du starter i. Disse gåture og forlystelser tillader din
guide til at tage dig til at udforske det lokale område med dig på næsten ethvert tidspunkt af dagen, og
de tilbyder et godt alternativ til naturskønne drev, især for folk, der nyder
At være lidt mere aktiv.
", "de": "Dies ist eine hervorragende Gegend zum Wandern und Radfahren, da es viel zu tun gibt
Siehst du, egal in welcher Richtung du anfängst. Diese Wanderungen und Ausritte ermöglichen Ihnen
Führer, der Sie zu fast jeder Tageszeit mitnimmt, um die Umgebung mit Ihnen zu erkunden, und
Sie bieten eine großartige Alternative zu malerischen Fahrten, besonders für Leute, die Spaß daran haben
ein bisschen aktiver sein.
", "es": "Esta es una zona magnífica para caminar y andar en bicicleta, ya que hay mucho para
Mira, no importa en qué dirección empieces. Estos paseos y paseos te permiten
guía que lo llevará a explorar el área local con usted casi a cualquier hora del día, y
ofrecen una excelente alternativa a los viajes panorámicos, especialmente para las personas que disfrutan
estar un poco más activo.
", "fr": "C'est un endroit superbe pour se promener à pied et à vélo car il y a beaucoup de choses à faire
Tu vois, peu importe la direction dans laquelle tu commences. Ces balades et manèges vous permettent
un guide pour vous emmener explorer la région avec vous à presque tout moment de la journée, et
ils offrent une excellente alternative aux routes panoramiques, en particulier pour les personnes qui aiment
être un peu plus actif.
", "it": "Questa è un'area fantastica per passeggiare e andare in bicicletta perché c'è molto da fare
Vedi, indipendentemente dalla direzione da cui parti. Queste passeggiate e gite ti permettono di
guida per portarti a esplorare l'area locale con te quasi a qualsiasi ora del giorno, e
offrono un'ottima alternativa alle strade panoramiche, soprattutto per le persone che amano
essere un po' più attivi.
", "nl": "Dit is een fantastisch gebied om te wandelen en te fietsen, want er is genoeg te doen
Kijk, het maakt niet uit in welke richting je begint. Deze wandelingen en attracties maken het mogelijk om
gids om je op bijna elk moment van de dag mee te nemen om de omgeving te verkennen, en
ze bieden een geweldig alternatief voor mooie autoritten, vooral voor mensen die genieten van
iets actiever zijn.
", "no": "Dette er et ypperlig område å gå og sykle i, da det er mye å
Se, uansett hvilken retning du starter i. Disse turene og turene tillater deg
guide for å ta deg til å utforske lokalområdet med deg nesten når som helst på dagen, og
de tilbyr et flott alternativ til naturskjønne kjøreturer, spesielt for folk som liker
å være litt mer aktiv.
", "pl": "Jest to doskonałe miejsce do spacerów i jazdy na rowerze, ponieważ jest wiele do zrobienia
Widzisz, bez względu na kierunek, w którym zaczniesz. Te spacery i przejażdżki pozwalają
przewodnik, który zabierze Cię do zwiedzania okolicy z tobą prawie o każdej porze dnia, i
stanowią doskonałą alternatywę dla tras widokowych, szczególnie dla osób, które lubią
Być trochę bardziej aktywnym.
", "pt": "Esta é uma área excelente para caminhar e andar de bicicleta, pois há muito o que fazer
Veja, não importa em que direção você comece. Essas caminhadas e passeios permitem que você
guia para levá-lo a explorar a área local com você quase a qualquer hora do dia, e
eles oferecem uma ótima alternativa para passeios panorâmicos, especialmente para pessoas que gostam
sendo um pouco mais ativo.
", "sv": "Detta är ett utmärkt område att gå och cykla i eftersom det finns mycket att
se, oavsett vilken riktning du börjar i. Dessa promenader och åkattraktioner tillåter din
guide för att ta dig att utforska det lokala området med dig nästan när som helst på dygnet, och
de erbjuder ett bra alternativ till natursköna körningar, särskilt för människor som tycker om
Att vara lite mer aktiv.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/238286/camp_sossus_001_78.jpg", "UrlFragment": "238286/camp_sossus_001_78.jpg", "Crop": null, "Height": 2667, "Width": 4000, "Size": 1408020, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null } ], "Restaurants": [], "SleepingArrangements": [], "Suites": [], "Tents": [], "Units": [], "Villas": [], "Lodges": [], "Domes": [], "Carriages": [], "Cabins": [], "Cabanas": [], "Apartments": [], "GDSCodes": { "Amadeus": null, "Sabre": null, "Travelport": null, "Galileo": null, "Worldspan": null, "Pegasus": null }, "Position": { "Latitude": -24.782800681505861, "Longitude": 16.134624237908266, "DrivingLatitude": -24.782800681505861, "DrivingLongitude": 16.134624237908266, "Country": "Namibia", "Region": "Hardap Region", "Area": null, "PostalCode": null, "Location": null, "Destination": "Namib Tsaris Conservancy", "MapBehavior": { "ShowZoom": true, "MinimumZoom": 18, "MaximumZoom": 22, "ZoomTo": 18, "IconCode": "Icon_Stays" }, "AreaContentEntityIds": [ 153659, 468, 37294, 37314, 21857, 467 ], "DrivingDirections": [], "Airports": [] }, "Mobile": null, "Spaces": null, "Id": "contententities/238286", "ContentEntityId": 238286, "Name": "Camp Sossus", "Search": "camp sossus", "NameTranslations": null, "Aliases": [ "Camp Sossus" ], "LastModified": "2023-09-15T10:00:10.423", "Status": 0, "Type": 1, "Category": "Luxury Tented Camp", "Subcategory": null, "Content": { "GeneralDescription": { "EnText": "Camp Sossus emphasises every aspect of our intention to redefine immersive exploration and luxury. Our own definition of this encompasses privacy, intimacy, experiential focus and total flexibility, all whilst being perfectly comfortable. The camp offers just six tented guest rooms and is open year-round, providing a great alternative to any traditional lodge or camp in the Sossusvlei area, whilst offering unparalleled opportunities for immersive exploration of the Namib Desert environment. The large west-facing windows and south-facing doors in the tented guest rooms allow natural cooling by the predominant afternoon south westerly wind, and the tents all have a basic infrastructure that offers important comforts. These include semi open-air en suite bathrooms with flush toilets and hot bucket showers with locally sourced amenities, comfortable extra-length three-quarter twin beds, solar lighting, 220V electrical charging station, pedestal fan, shaded patio, shaded day-bed and a magnificent star bed. The essence of the camp therefore remains both experiential and immersive.
", "MachineTranslations": { "ca": "Camp Sossus posa l'accent en tots els aspectes de la nostra intenció de redefinir l'exploració immersiva i el luxe. La nostra pròpia definició abasta la privacitat, la intimitat, l'enfocament experiencial i la flexibilitat total, alhora que és perfectament confortable. El campament ofereix només sis habitacions atentades i està obert tot l'any, proporcionant una gran alternativa a qualsevol lodge o campament tradicional a la zona de Sossusvlei, alhora que ofereix oportunitats inigualables per a l'exploració immersiva de l'entorn del desert de Namib. Les grans finestres orientades a l'oest i les portes orientades al sud de les habitacions atentades permeten un refredament natural pel vent predominant del sud oest de la tarda, i les tendes tenen una infraestructura bàsica que ofereix importants comoditats. Aquests inclouen banys semioberts amb bany privat amb lavabos i dutxes de cubs calents amb comoditats d'origen local, còmodes llits dobles extra llargs de tres quarts, il·luminació solar, estació de càrrega elèctrica de 220 V, ventilador de pedestal, pati ombrejat, llit de dia ombrejat i un magnífic llit d'estrelles. Per tant, l'essència del campament segueix sent experiencial i immersiva.
", "da": "Camp Sossus understreger alle aspekter af vores intention om at omdefinere fordybende udforskning og luksus. Vores egen definition af dette omfatter privatliv, intimitet, oplevelsesmæssigt fokus og total fleksibilitet, alt imens det er perfekt behageligt. Lejren tilbyder kun seks teltværelser og er åben året rundt, giver et godt alternativ til enhver traditionel lodge eller lejr i Sossusvlei-området, samtidig med at der tilbydes uovertrufne muligheder for fordybende udforskning af Namib-ørkenmiljøet. De store vestvendte vinduer og sydvendte døre i teltværelserne tillader naturlig afkøling af den fremherskende eftermiddags sydvestlige vind, og teltene har alle en grundlæggende infrastruktur, der tilbyder vigtige bekvemmeligheder. Disse omfatter semi-udendørs eget badeværelse med skylletoiletter og hot bucket brusere med lokale faciliteter, komfortable ekstra længde tre fjerdedele enkeltsenge, solbelysning, 220V elektrisk ladestation, piedestal ventilator, skyggefuld gårdhave, skyggefuld dagseng og en storslået stjerne seng. Essensen af lejren forbliver derfor både oplevelsesmæssig og fordybende.
", "de": "Camp Sossus betont jeden Aspekt unserer Absicht, immersive Erkundung und Luxus neu zu definieren. Unsere eigene Definition umfasst Privatsphäre, Intimität, Erlebnisorientierung und absolute Flexibilität, während wir uns gleichzeitig rundum wohl fühlen. Das Camp bietet nur sechs Zeltzimmer und ist das ganze Jahr über geöffnet. Es ist eine großartige Alternative zu jeder traditionellen Lodge oder jedem Camp in der Gegend von Sossusvlei und bietet gleichzeitig unvergleichliche Möglichkeiten, die Umgebung der Namib-Wüste intensiv zu erkunden. Die großen nach Westen ausgerichteten Fenster und nach Süden ausgerichteten Türen in den Zeltzimmern ermöglichen eine natürliche Kühlung durch den am Nachmittag vorherrschenden Südwestwind, und die Zelte verfügen alle über eine grundlegende Infrastruktur, die wichtigen Komfort bietet. Dazu gehören ein eigenes, halboffenes Badezimmer mit Spültoiletten und Warmwasserduschen mit Annehmlichkeiten aus der Region, komfortable extra lange Dreiviertel-Einzelbetten, Solarbeleuchtung, 220-V-Ladestation, Standventilator, schattige Terrasse, schattiges Tagesbett und ein herrliches Sternbett. Die Essenz des Camps bleibt daher sowohl erlebnisreich als auch immersiv.
", "es": "Camp Sossus hace hincapié en todos los aspectos de nuestra intención de redefinir la exploración inmersiva y el lujo. Nuestra propia definición de esto abarca la privacidad, la intimidad, el enfoque experiencial y la flexibilidad total, todo ello sin dejar de ser perfectamente cómodos. El campamento ofrece solo seis habitaciones en tiendas de campaña y está abierto todo el año, por lo que constituye una excelente alternativa a cualquier alojamiento o campamento tradicional de la zona de Sossusvlei, además de ofrecer oportunidades incomparables para explorar de forma inmersiva el entorno del desierto del Namib. Las grandes ventanas orientadas al oeste y las puertas orientadas al sur de las habitaciones de las tiendas de campaña permiten refrescarse de forma natural gracias al viento predominante del sudoeste por la tarde, y todas las tiendas cuentan con una infraestructura básica que ofrece importantes comodidades. Estos incluyen baños privados semiabiertos con inodoros y duchas de agua caliente con artículos de origen local, cómodas camas individuales extralargas de tres cuartos, iluminación solar, estación de carga eléctrica de 220 V, ventilador de pedestal, patio sombreado, diván con sombra y una magnífica cama en forma de estrella. Por lo tanto, la esencia del campamento sigue siendo a la vez experiencial e inmersiva.
", "fr": "Camp Sossus met l'accent sur tous les aspects de notre intention de redéfinir l'exploration immersive et le luxe. Notre propre définition englobe l'intimité, l'attention portée à l'expérience et la flexibilité totale, tout en étant parfaitement confortable. Le camp ne propose que six chambres sous tente et est ouvert toute l'année, offrant une excellente alternative à tout lodge ou camp traditionnel de la région de Sossusvlei, tout en offrant des opportunités inégalées pour une exploration immersive de l'environnement du désert du Namib. Les grandes fenêtres orientées à l'ouest et les portes orientées au sud des chambres sous tente permettent de se rafraîchir naturellement grâce au vent du sud-ouest qui domine l'après-midi, et les tentes disposent toutes d'une infrastructure de base offrant un confort important. Il s'agit notamment de salles de bains semi-privatives en plein air avec toilettes à chasse d'eau et douches à eau chaude avec équipements locaux, de confortables lits jumeaux extra-longs, d'un éclairage solaire, d'une borne de recharge électrique 220 V, d'un ventilateur sur colonne, d'un patio ombragé, d'une banquette-lit ombragée et d'un magnifique lit étoilé. L'essence du camp reste donc à la fois expérientielle et immersive.
", "it": "Camp Sossus sottolinea ogni aspetto della nostra intenzione di ridefinire l'esplorazione immersiva e il lusso. La nostra definizione di ciò comprende privacy, intimità, concentrazione esperienziale e flessibilità totale, il tutto pur rimanendo perfettamente a proprio agio. Il campeggio offre solo sei camere tendate ed è aperto tutto l'anno, offrendo un'ottima alternativa a qualsiasi lodge o campo tradizionale nella zona di Sossusvlei, offrendo al contempo opportunità senza precedenti per l'esplorazione immersiva dell'ambiente del deserto del Namib. Le ampie finestre rivolte a ovest e le porte rivolte a sud delle camere con tende consentono il raffreddamento naturale grazie al vento predominante del pomeriggio da sud-ovest, e le tende dispongono tutte di un'infrastruttura di base che offre comfort importanti. Questi includono bagni privati semi all'aperto con servizi igienici a sciacquone e docce calde a secchio con set di cortesia di provenienza locale, comodi letti singoli extra lunghi a tre quarti, illuminazione solare, stazione di ricarica elettrica a 220 V, ventilatore a piedistallo, patio ombreggiato, divano letto ombreggiato e un magnifico letto a stella. L'essenza del campo rimane quindi sia esperienziale che coinvolgente.
", "nl": "Camp Sossus benadrukt elk aspect van onze intentie om meeslepende verkenning en luxe opnieuw te definiëren. Onze eigen definitie hiervan omvat privacy, intimiteit, ervaringsgerichtheid en totale flexibiliteit, en dat alles terwijl we ons perfect op ons gemak voelen. De camping biedt slechts zes kamers met tenten en is het hele jaar geopend. Het is een geweldig alternatief voor elke traditionele lodge of kamp in het Sossusvlei-gebied, terwijl het ongeëvenaarde mogelijkheden biedt voor een meeslepende verkenning van de omgeving van de Namib-woestijn. De grote ramen op het westen en de zuidgerichte deuren in de tentenkamers zorgen voor natuurlijke verkoeling door de overheersende zuidwestenwind in de middag, en de tenten hebben allemaal een basisinfrastructuur die belangrijke gemakken biedt. Deze omvatten halfopen badkamers met eigen badkamer met spoeltoilet en warme emmerdouches met lokaal geproduceerde voorzieningen, comfortabele extra lange driekwart eenpersoonsbedden, verlichting op zonne-energie, elektrisch laadstation van 220 V, ventilator op voetstuk, schaduwrijk terras, schaduwrijk dagbed en een prachtig sterrenbed. De essentie van het kamp blijft daarom zowel ervaringsgericht als meeslepend.
", "no": "Camp Sossus legger vekt på alle aspekter av vår intensjon om å omdefinere oppslukende utforskning og luksus. Vår egen definisjon av dette omfatter personvern, fortrolighet, erfaringsfokus og total fleksibilitet, alt mens du er helt komfortabel. Leiren tilbyr bare seks teltrom og er åpen året rundt, gir et flott alternativ til enhver tradisjonell hytte eller leir i Sossusvlei-området, samtidig som det tilbyr enestående muligheter for oppslukende utforskning av Namib-ørkenmiljøet. De store vestvendte vinduene og sørvendte dørene i de telte gjesterommene tillater naturlig avkjøling med den dominerende ettermiddagsvinden sørvestlige vinden, og teltene har alle en grunnleggende infrastruktur som tilbyr viktige bekvemmeligheter. Disse inkluderer semi-utendørs eget bad med spyletoaletter og varme bøttedusjer med lokale fasiliteter, komfortable ekstra lange trekvart enkeltsenger, solbelysning, 220V elektrisk ladestasjon, sokkelvifte, skyggelagt uteplass, skyggelagt dagseng og en fantastisk stjerneseng. Essensen av leiren forblir derfor både opplevelsesrik og oppslukende.
", "pl": "Camp Sossus podkreśla każdy aspekt naszego zamiaru przedefiniowania wciągającej eksploracji i luksusu. Nasza własna definicja tego obejmuje prywatność, intymność, empiryczne skupienie i całkowitą elastyczność, wszystko przy jednoczesnym całkowitym komforcie. Obóz oferuje tylko sześć pokoi namiotowych i jest otwarty przez cały rok, stanowiąc doskonałą alternatywę dla każdego tradycyjnego domku lub obozu w okolicy Sossusvlei, oferując jednocześnie niezrównane możliwości wciągającej eksploracji środowiska pustyni Namib. Duże okna wychodzące na zachód i drzwi wychodzące na południe w namiotowych pokojach gościnnych umożliwiają naturalne chłodzenie przez dominujący popołudniowy wiatr południowo-zachodni, a wszystkie namioty mają podstawową infrastrukturę, która oferuje ważne udogodnienia. Należą do nich półotwarte łazienki z spłukiwanymi toaletami i gorącymi prysznicami z lokalnymi udogodnieniami, wygodne podwójne łóżka o wysokiej długości trzy czwarte, oświetlenie słoneczne, stacja ładowania elektrycznego 220 V, wentylator na cokole, zacienione patio, zacienione łóżko dzienne i wspaniałe łóżko z gwiazdą. Istota obozu pozostaje zatem zarówno empiryczna, jak i wciągająca.
", "pt": "O Camp Sossus enfatiza todos os aspectos de nossa intenção de redefinir a exploração imersiva e o luxo. Nossa própria definição disso abrange privacidade, intimidade, foco experiencial e flexibilidade total, tudo isso enquanto estamos perfeitamente confortáveis. O acampamento oferece apenas seis quartos com tendas e está aberto o ano todo, oferecendo uma ótima alternativa a qualquer alojamento ou acampamento tradicional na área de Sossusvlei, ao mesmo tempo em que oferece oportunidades incomparáveis para a exploração imersiva do ambiente do Deserto do Namibe. As grandes janelas voltadas para o oeste e as portas voltadas para o sul nos quartos de tendas permitem o resfriamento natural pelo vento predominante do sudoeste da tarde, e todas as tendas têm uma infraestrutura básica que oferece confortos importantes. Isso inclui banheiros privativos semiabertos com vaso sanitário e chuveiros de água quente com comodidades locais, camas individuais confortáveis de três quartos, iluminação solar, estação de carregamento elétrico de 220 V, ventilador de pedestal, pátio sombreado, espreguiçadeira à sombra e uma magnífica cama estelar. A essência do acampamento, portanto, permanece ao mesmo tempo experiencial e imersiva.
", "sv": "Camp Sossus betonar alla aspekter av vår avsikt att omdefiniera uppslukande utforskning och lyx. Vår egen definition av detta omfattar integritet, intimitet, erfarenhetsfokus och total flexibilitet, allt samtidigt som det är helt bekvämt. Lägret erbjuder bara sex tältrum och är öppet året runt, ger ett bra alternativ till alla traditionella lodger eller läger i Sossusvlei-området, samtidigt som det erbjuder oöverträffade möjligheter för uppslukande utforskning av Namibökenmiljön. De stora fönstren i västerläge och dörrarna i söderläge i tältrummen tillåter naturlig kylning av den dominerande eftermiddagens sydvästliga vind, och tälten har alla en grundläggande infrastruktur som erbjuder viktiga bekvämligheter. Dessa inkluderar semi-utomhusbadrum med spoltoaletter och duschar med varma hinkar med lokala bekvämligheter, bekväma extra långa trekvarts enkelsängar, solbelysning, 220V elektrisk laddningsstation, piedestalfläkt, skuggad uteplats, skuggad dagbädd och en magnifik stjärnbädd. Kärnan i lägret förblir därför både erfarenhetsmässig och uppslukande.
" } }, "ExtendedDescription": { "EnText": "Camp Sossus emphasises every aspect of our intention to redefine immersive exploration and luxury. Our own definition of this encompasses privacy, intimacy, experiential focus and total flexibility, all whilst being perfectly comfortable. The camp offers just six tented guest rooms and is open year-round, providing a great alternative to any traditional lodge or camp in the Sossusvlei area, whilst offering unparalleled opportunities for immersive exploration of the Namib Desert environment. The large west-facing windows and south-facing doors in the tented guest rooms allow natural cooling by the predominant afternoon south westerly wind, and the tents all have a basic infrastructure that offers important comforts. These include semi open-air en suite bathrooms with flush toilets and hot bucket showers with locally sourced amenities, comfortable extra-length three-quarter twin beds, solar lighting, 220V electrical charging station, pedestal fan, shaded patio, shaded day-bed and a magnificent star bed. The essence of the camp therefore remains both experiential and immersive.
AT A GLANCE
• Open year-round
• Open to everyone and available to be booked on a per tented room basis
• Local Airstrips at Hammerstein and Witwater
• Access for self-drivers via a designated pick-up point (directions supplied upon booking
confirmation)
• Bookings of 5 rooms or more qualify for exclusive use - subject to availability and any existing
bookings
• Children 6 years and older welcome (6 – 12 years pay 50% of adult rate).
o No private vehicle requirement for families with children (but can be booked on request).
o Two-way radios provided for multiple tented room family bookings to facilitate
communication between the tented rooms.
o Kiddies’ menu and family-friendly activities available.
o Families with children younger than 6 welcome if exclusive use is booked
• Minimum 2 night stays (3 nights recommended)
• Fully inclusive rate including all meals, local drinks and scheduled activities
• 6 shaded state-of-the-art all-weather en-suite tented rooms
• Semi-open-air bathrooms with flush toilet and hot water bucket shower
• Star beds above the bathroom of each tented room
• Shaded day-bed/sala
• In-tented room 220V charging stations
• Spacious communal lounge with fireplace, communal family-style dining room (private dining can
be arranged), campfire circle and viewing deck
• Separate WI-FI lounge
• Only 30 minutes’ drive to the Sesriem gate with access to the Sossusvlei Dunes
• Activities include biking, hiking, star gazing, Sossusvlei excursion and nature drives
• Unique and intriguing desert swimming pools
• Waterhole for wildlife viewing
• Artisan coffee
• 100% solar powered
", "MachineTranslations": { "ca": "Camp Sossus posa l'accent en tots els aspectes de la nostra intenció de redefinir l'exploració immersiva i el luxe. La nostra pròpia definició abasta la privacitat, la intimitat, l'enfocament experiencial i la flexibilitat total, alhora que és perfectament confortable. El campament ofereix només sis habitacions atentades i està obert tot l'any, proporcionant una gran alternativa a qualsevol lodge o campament tradicional a la zona de Sossusvlei, alhora que ofereix oportunitats inigualables per a l'exploració immersiva de l'entorn del desert de Namib. Les grans finestres orientades a l'oest i les portes orientades al sud de les habitacions atentades permeten un refredament natural pel vent predominant del sud oest de la tarda, i les tendes tenen una infraestructura bàsica que ofereix importants comoditats. Aquests inclouen banys semioberts amb bany privat amb lavabos i dutxes de cubs calents amb comoditats d'origen local, còmodes llits dobles extra llargs de tres quarts, il·luminació solar, estació de càrrega elèctrica de 220 V, ventilador de pedestal, pati ombrejat, llit de dia ombrejat i un magnífic llit d'estrelles. Per tant, l'essència del campament segueix sent experiencial i immersiva.
D'UN COP D'ULL
• Obert tot l'any
• Obert a tothom i disponible per a ser reservat en règim de sala per tented
• Les pistes d'aterratge locals a Hammerstein i Witwater
• Accés per a autoconductors a través d'un punt de recollida designat (indicacions subministrades en fer la reserva
confirmació)
• Les reserves de 5 habitacions o més habiliten per a ús exclusiu, segons disponibilitat i qualsevol existent
reserves
• Els nens de 6 anys i més benvinguts (6 — 12 anys paguen el 50% de la tarifa d'adult).
o Sense necessitat de vehicle privat per a famílies amb nens (però es pot reservar a petició).
o Ràdios bidireccionals previstes per a múltiples reserves familiars d'habitacions tentades per facilitar
la comunicació entre les habitacions ententades.
o Menú infantil i activitats familiars disponibles.
o Famílies amb nens menors de 6 anys si es reserva ús exclusiu
• Mínim 2 nits (3 nits recomanades)
• Tarifa totalment inclosa que inclou tots els àpats, begudes locals i activitats programades
• 6 habitacions amb bany amb bany d'última generació ombrejades
• Banys semioberts amb lavabo ras i dutxa de galleda d'aigua calenta
• Llits estrella per sobre del bany de cada habitació amb tented
• Llit de dia/sala ombrejada
• Estacions de càrrega de 220V en sala de tented
• Ampli saló comunitari amb llar de foc, menjador comunitari d'estil familiar (menjador privat pot
estar disposat), cercle de la foguera i la coberta de visualització
• Saló WI-FI separat
• A només 30 minuts amb cotxe de la porta de Sesriem amb accés a les dunes de Sossusvlei
• Les activitats inclouen bicicleta, senderisme, observació d'estrelles, excursió Sossusvlei i unitats de natura
• Piscines desèrtiques úniques i intrigants
• Forat d'aigua per a la visualització de la fauna
• Cafè artesà
• 100% alimentat per energia solar
", "da": "Camp Sossus understreger alle aspekter af vores intention om at omdefinere fordybende udforskning og luksus. Vores egen definition af dette omfatter privatliv, intimitet, oplevelsesmæssigt fokus og total fleksibilitet, alt imens det er perfekt behageligt. Lejren tilbyder kun seks teltværelser og er åben året rundt, giver et godt alternativ til enhver traditionel lodge eller lejr i Sossusvlei-området, samtidig med at der tilbydes uovertrufne muligheder for fordybende udforskning af Namib-ørkenmiljøet. De store vestvendte vinduer og sydvendte døre i teltværelserne tillader naturlig afkøling af den fremherskende eftermiddags sydvestlige vind, og teltene har alle en grundlæggende infrastruktur, der tilbyder vigtige bekvemmeligheder. Disse omfatter semi-udendørs eget badeværelse med skylletoiletter og hot bucket brusere med lokale faciliteter, komfortable ekstra længde tre fjerdedele enkeltsenge, solbelysning, 220V elektrisk ladestation, piedestal ventilator, skyggefuld gårdhave, skyggefuld dagseng og en storslået stjerne seng. Essensen af lejren forbliver derfor både oplevelsesmæssig og fordybende.
MED ET OVERBLIK
• Åben året rundt
• Åben for alle og tilgængelig til at blive reserveret pr. teltværelse
• Lokale landingsbaner ved Hammerstein og Witwater
• Adgang for selvchauffører via et udpeget afhentningssted (vejvisning leveres ved reservation
Bekræftelse)
• Reservationer af 5 eller flere værelser kvalificerer sig til eksklusiv brug - afhængigt af tilgængelighed og eventuelle eksisterende
bookinger
• Børn på 6 år og ældre er velkomne (6 - 12 år betaler 50% af voksensatsen).
o Intet krav til privat køretøj for familier med børn (men kan bookes på anmodning).
o To-vejs radioer til rådighed for flere teltværelse familie bookinger for at lette
kommunikation mellem teltværelserne.
o Børnemenu og familievenlige aktiviteter til rådighed.
o Familier med børn under 6 år er velkomne, hvis eksklusiv brug er reserveret
• Minimum 2 overnatninger (3 nætter anbefales)
• Fuldt inkluderende pris inklusive alle måltider, lokale drikkevarer og planlagte aktiviteter
• 6 skyggefulde state-of-the-art teltværelser i al slags vejr med eget bad
• Semi-udendørs badeværelser med skylletoilet og spandbruser med varmt vand
• Stjernesenge over badeværelset i hvert teltværelse
• Skyggefuld dag-seng/sala
• Ladestationer i teltet rum 220V
• Rummelig fælles lounge med pejs, fælles spisestue i familiestil (privat spisning kan
arrangeres), bålcirkel og udsigtsdæk
• Separat WI-FI-lounge
• Kun 30 minutters kørsel til Sesriem-porten med adgang til Sossusvlei-klitterne
• Aktiviteterne omfatter cykling, vandreture, stjernekig, Sossusvlei-udflugt og naturdrev
• Unikke og spændende ørken svømmebassiner
• Vandhul til visning af vilde dyr
• Artisan kaffe
• 100% solcelledrevet
", "de": "Camp Sossus betont jeden Aspekt unserer Absicht, immersive Erkundung und Luxus neu zu definieren. Unsere eigene Definition umfasst Privatsphäre, Intimität, Erlebnisorientierung und absolute Flexibilität, während wir uns gleichzeitig rundum wohl fühlen. Das Camp bietet nur sechs Zeltzimmer und ist das ganze Jahr über geöffnet. Es ist eine großartige Alternative zu jeder traditionellen Lodge oder jedem Camp in der Gegend von Sossusvlei und bietet gleichzeitig unvergleichliche Möglichkeiten, die Umgebung der Namib-Wüste intensiv zu erkunden. Die großen nach Westen ausgerichteten Fenster und nach Süden ausgerichteten Türen in den Zeltzimmern ermöglichen eine natürliche Kühlung durch den am Nachmittag vorherrschenden Südwestwind, und die Zelte verfügen alle über eine grundlegende Infrastruktur, die wichtigen Komfort bietet. Dazu gehören ein eigenes, halboffenes Badezimmer mit Spültoiletten und Warmwasserduschen mit Annehmlichkeiten aus der Region, komfortable extra lange Dreiviertel-Einzelbetten, Solarbeleuchtung, 220-V-Ladestation, Standventilator, schattige Terrasse, schattiges Tagesbett und ein herrliches Sternbett. Die Essenz des Camps bleibt daher sowohl erlebnisreich als auch immersiv.
AUF EINEN BLICK
• Ganzjährig geöffnet
• Offen für alle und kann pro Zimmer gebucht werden
• Lokale Landebahnen in Hammerstein und Witwater
• Zugang für Selbstfahrer über einen ausgewiesenen Abholpunkt (die Anfahrtsbeschreibung erhalten Sie bei der Buchung)
Bestätigung)
• Buchungen von 5 oder mehr Zimmern qualifizieren sich für die ausschließliche Nutzung — je nach Verfügbarkeit und eventuell vorhandener
Buchungen
• Kinder ab 6 Jahren sind willkommen (6—12 Jahre zahlen 50% des Erwachsenentarifs).
o Für Familien mit Kindern sind keine privaten Fahrzeuge erforderlich (kann aber auf Anfrage gebucht werden).
o Für Familienbuchungen mit mehreren Zeltzimmern stehen Funkgeräte zur Verfügung, um dies zu erleichtern
Kommunikation zwischen den Zelträumen.
o Kindermenü und familienfreundliche Aktivitäten verfügbar.
o Familien mit Kindern unter 6 Jahren sind willkommen, wenn die exklusive Nutzung gebucht wird
• Mindestaufenthalte von 2 Nächten (3 Nächte empfohlen)
• Pauschalpreis inklusive aller Mahlzeiten, lokalen Getränke und geplanten Aktivitäten
• 6 schattige, hochmoderne Allwetter-Zelträume mit eigenem Bad
• Halboffene Badezimmer mit Spültoilette und Warmwasser-Eimerdusche
• Sternbetten über dem Badezimmer jedes Zeltzimmers
• Schattiges Tagesbett/Salon
• 220-V-Ladestationen im Zeltraum
• Großzügige Gemeinschaftslounge mit Kamin, gemeinschaftlicher Speisesaal im Familienstil (private Speisekammer
nach Vereinbarung), Lagerfeuerkreis und Aussichtsplattform
• Separate WI-FI-Lounge
• Nur 30 Minuten Fahrt zum Sesriem-Tor mit Zugang zu den Dünen von Sossusvlei
• Zu den Aktivitäten gehören Radfahren, Wandern, Sternenbeobachtung, Sossusvlei-Exkursionen und Naturfahrten
• Einzigartige und faszinierende Wüstenpools
• Wasserloch zur Tierbeobachtung
• Handwerklich hergestellter Kaffee
• 100% solarbetrieben
", "es": "Camp Sossus hace hincapié en todos los aspectos de nuestra intención de redefinir la exploración inmersiva y el lujo. Nuestra propia definición de esto abarca la privacidad, la intimidad, el enfoque experiencial y la flexibilidad total, todo ello sin dejar de ser perfectamente cómodos. El campamento ofrece solo seis habitaciones en tiendas de campaña y está abierto todo el año, por lo que constituye una excelente alternativa a cualquier alojamiento o campamento tradicional de la zona de Sossusvlei, además de ofrecer oportunidades incomparables para explorar de forma inmersiva el entorno del desierto del Namib. Las grandes ventanas orientadas al oeste y las puertas orientadas al sur de las habitaciones de las tiendas de campaña permiten refrescarse de forma natural gracias al viento predominante del sudoeste por la tarde, y todas las tiendas cuentan con una infraestructura básica que ofrece importantes comodidades. Estos incluyen baños privados semiabiertos con inodoros y duchas de agua caliente con artículos de origen local, cómodas camas individuales extralargas de tres cuartos, iluminación solar, estación de carga eléctrica de 220 V, ventilador de pedestal, patio sombreado, diván con sombra y una magnífica cama en forma de estrella. Por lo tanto, la esencia del campamento sigue siendo a la vez experiencial e inmersiva.
DE UN VISTAZO
• Abierto todo el año
• Abierto a todos y disponible para reservarse por habitación de carpa
• Pistas de aterrizaje locales en Hammerstein y Witwater
• Acceso para conductores autónomos a través de un punto de recogida designado (las instrucciones se proporcionan al hacer la reserva)
confirmación)
• Las reservas de 5 o más habitaciones son de uso exclusivo, sujetas a disponibilidad y a las condiciones existentes
reservas
• Se admiten niños de 6 años o más (de 6 a 12 años pagan el 50% de la tarifa de adulto).
o No se requiere un vehículo privado para las familias con niños (pero se puede reservar bajo petición).
o Se proporcionan radios bidireccionales para múltiples reservas familiares de tiendas de campaña para facilitar
comunicación entre las habitaciones de las tiendas de campaña.
o Menú para niños y actividades para toda la familia disponibles.
o Las familias con niños menores de 6 años son bienvenidas si se reserva el uso exclusivo
• Estancias mínimas de 2 noches (se recomiendan 3 noches)
• Tarifa con todo incluido que incluye todas las comidas, bebidas locales y actividades programadas
• 6 modernas tiendas de campaña con baño privado a la sombra
• Baños semiabiertos con inodoro con cisterna y ducha con cubeta de agua caliente
• Camas tipo estrella sobre el baño de cada habitación con tienda de campaña
• Tumba/sala de estar con sombra
• Estaciones de carga de 220 V para salas de tiendas
• Amplio salón común con chimenea, comedor común de estilo familiar (comedor privado)
organizarse), círculo de fogatas y plataforma de observación
• Sala WI-FI separada
• A solo 30 minutos en coche de la puerta de Sesriem con acceso a las dunas de Sossusvlei
• Las actividades incluyen ciclismo, senderismo, observación de estrellas, excursiones a Sossusvlei y paseos por la naturaleza
• Piscinas desérticas únicas e intrigantes
• Pozo de agua para observar la vida silvestre
• Café artesanal
• 100% alimentado por energía solar
", "fr": "Camp Sossus met l'accent sur tous les aspects de notre intention de redéfinir l'exploration immersive et le luxe. Notre propre définition englobe l'intimité, l'attention portée à l'expérience et la flexibilité totale, tout en étant parfaitement confortable. Le camp ne propose que six chambres sous tente et est ouvert toute l'année, offrant une excellente alternative à tout lodge ou camp traditionnel de la région de Sossusvlei, tout en offrant des opportunités inégalées pour une exploration immersive de l'environnement du désert du Namib. Les grandes fenêtres orientées à l'ouest et les portes orientées au sud des chambres sous tente permettent de se rafraîchir naturellement grâce au vent du sud-ouest qui domine l'après-midi, et les tentes disposent toutes d'une infrastructure de base offrant un confort important. Il s'agit notamment de salles de bains semi-privatives en plein air avec toilettes à chasse d'eau et douches à eau chaude avec équipements locaux, de confortables lits jumeaux extra-longs, d'un éclairage solaire, d'une borne de recharge électrique 220 V, d'un ventilateur sur colonne, d'un patio ombragé, d'une banquette-lit ombragée et d'un magnifique lit étoilé. L'essence du camp reste donc à la fois expérientielle et immersive.
EN UN COUP D'ŒIL
• Ouvert toute l'année
• Ouvert à tous et disponible à la réservation par chambre de tente
• Pistes d'atterrissage locales à Hammerstein et Witwater
• Accès pour les conducteurs autonomes via un point de prise en charge désigné (instructions fournies lors de la réservation)
confirmation)
• Les réservations de 5 chambres ou plus sont éligibles à un usage exclusif, sous réserve de disponibilité et de tout ce qui existe
inscriptions
• Les enfants de 6 ans et plus sont les bienvenus (les 6 à 12 ans paient 50 % du tarif adulte).
o Aucun véhicule privé n'est requis pour les familles avec enfants (mais peut être réservé sur demande).
o Des radios bidirectionnelles sont fournies pour les réservations familiales de plusieurs tentes afin de faciliter
communication entre les chambres sous tente.
o Menu pour enfants et activités adaptées aux familles disponibles.
o Les familles avec enfants de moins de 6 ans sont les bienvenues si un usage exclusif est réservé
• Séjours de 2 nuits minimum (3 nuits recommandées)
• Tarif tout compris comprenant tous les repas, les boissons locales et les activités programmées
• 6 chambres de tente ombragées ultramodernes avec salle de bains privative toutes saisons
• Salles de bains semi-ouvertes avec toilettes à chasse d'eau et douche à eau chaude
• Lits étoilés au-dessus de la salle de bain de chaque chambre sous tente
• Lit de jour/salon ombragé
• Bornes de recharge 220 V dans les chambres
• Grand salon commun avec cheminée, salle à manger familiale commune (canette privée)
(à organiser), un feu de camp et une terrasse d'observation
• Salon WI-FI séparé
• À seulement 30 minutes de route de la porte de Sesriem avec accès aux dunes de Sossusvlei
• Les activités incluent le vélo, la randonnée, l'observation des étoiles, l'excursion à Sossusvlei et des promenades dans la nature
• Des piscines uniques et fascinantes dans le désert
• Trou d'eau pour observer la faune
• Café artisanal
• 100 % alimenté par l'énergie solaire
", "it": "Camp Sossus sottolinea ogni aspetto della nostra intenzione di ridefinire l'esplorazione immersiva e il lusso. La nostra definizione di ciò comprende privacy, intimità, concentrazione esperienziale e flessibilità totale, il tutto pur rimanendo perfettamente a proprio agio. Il campeggio offre solo sei camere tendate ed è aperto tutto l'anno, offrendo un'ottima alternativa a qualsiasi lodge o campo tradizionale nella zona di Sossusvlei, offrendo al contempo opportunità senza precedenti per l'esplorazione immersiva dell'ambiente del deserto del Namib. Le ampie finestre rivolte a ovest e le porte rivolte a sud delle camere con tende consentono il raffreddamento naturale grazie al vento predominante del pomeriggio da sud-ovest, e le tende dispongono tutte di un'infrastruttura di base che offre comfort importanti. Questi includono bagni privati semi all'aperto con servizi igienici a sciacquone e docce calde a secchio con set di cortesia di provenienza locale, comodi letti singoli extra lunghi a tre quarti, illuminazione solare, stazione di ricarica elettrica a 220 V, ventilatore a piedistallo, patio ombreggiato, divano letto ombreggiato e un magnifico letto a stella. L'essenza del campo rimane quindi sia esperienziale che coinvolgente.
A COLPO D'OCCHIO
• Aperto tutto l'anno
• Aperto a tutti e disponibile per essere prenotato su base per camera in tenda
• Pista di atterraggio locali a Hammerstein e Witwater
• Accesso per i conducenti autonomi tramite un punto di prelievo designato (indicazioni fornite al momento della prenotazione)
conferma)
• Le prenotazioni di 5 o più camere si qualificano per l'uso esclusivo, in base alla disponibilità e a eventuali camere esistenti
prenotazioni
• I bambini di età pari o superiore a 6 anni sono i benvenuti (dai 6 ai 12 anni pagano il 50% della tariffa per adulti).
o Non è necessario un veicolo privato per le famiglie con bambini (ma può essere prenotato su richiesta).
o Radio bidirezionali fornite per prenotazioni familiari di più camere con tenda per facilitare
comunicazione tra le stanze tendate.
o Menù per bambini e attività per famiglie disponibili.
o Le famiglie con bambini di età inferiore ai 6 anni sono benvenute se si prenota l'uso esclusivo
• Soggiorni minimi di 2 notti (3 notti consigliate)
• Tariffa completamente inclusiva che include tutti i pasti, le bevande locali e le attività programmate
• 6 camere tendate ombreggiate e all'avanguardia per tutte le stagioni con bagno privato
• Bagni semi-all' aperto con WC a sciacquone e doccia con secchio d'acqua calda
• Letti Star sopra il bagno di ogni camera con tenda
• Divano-letto/sala ombreggiato
• Stazioni di ricarica a 220 V in camera in tenda
• Ampia sala comune con camino, sala da pranzo comune in stile familiare (sala da pranzo privata)
da sistemare), cerchio per falò e terrazza panoramica
• Sala WI-FI separata
• A soli 30 minuti di auto dalla porta di Sesriem con accesso alle dune di Sossusvlei
• Le attività includono ciclismo, escursionismo, osservazione delle stelle, escursione a Sossusvlei e escursioni naturalistiche
• Piscine desertiche uniche e intriganti
• Pozza d'acqua per l'osservazione della fauna selvatica
• Caffè artigianale
• 100% alimentato a energia solare
", "nl": "Camp Sossus benadrukt elk aspect van onze intentie om meeslepende verkenning en luxe opnieuw te definiëren. Onze eigen definitie hiervan omvat privacy, intimiteit, ervaringsgerichtheid en totale flexibiliteit, en dat alles terwijl we ons perfect op ons gemak voelen. De camping biedt slechts zes kamers met tenten en is het hele jaar geopend. Het is een geweldig alternatief voor elke traditionele lodge of kamp in het Sossusvlei-gebied, terwijl het ongeëvenaarde mogelijkheden biedt voor een meeslepende verkenning van de omgeving van de Namib-woestijn. De grote ramen op het westen en de zuidgerichte deuren in de tentenkamers zorgen voor natuurlijke verkoeling door de overheersende zuidwestenwind in de middag, en de tenten hebben allemaal een basisinfrastructuur die belangrijke gemakken biedt. Deze omvatten halfopen badkamers met eigen badkamer met spoeltoilet en warme emmerdouches met lokaal geproduceerde voorzieningen, comfortabele extra lange driekwart eenpersoonsbedden, verlichting op zonne-energie, elektrisch laadstation van 220 V, ventilator op voetstuk, schaduwrijk terras, schaduwrijk dagbed en een prachtig sterrenbed. De essentie van het kamp blijft daarom zowel ervaringsgericht als meeslepend.
IN EEN OOGOPSLAG
• Het hele jaar geopend
• Open voor iedereen en beschikbaar om te boeken op basis van een kamer per tent
• Lokale landingsbanen bij Hammerstein en Witwater
• Toegang voor zelfrijders via een aangewezen ophaalpunt (routebeschrijving wordt verstrekt bij de boeking)
bevestiging)
• Boekingen van 5 kamers of meer komen in aanmerking voor exclusief gebruik - afhankelijk van beschikbaarheid en eventuele bestaande
boekingen
• Kinderen van 6 jaar en ouder zijn welkom (van 6 tot 12 jaar betalen 50% van het tarief voor volwassenen).
o Geen privévoertuig vereist voor gezinnen met kinderen (maar kan op aanvraag geboekt worden).
o Tweerichtingsradio's beschikbaar voor gezinsboekingen met meerdere tentenkamers om het gemakkelijker te maken
communicatie tussen de tentenkamers.
o Kindermenu en gezinsvriendelijke activiteiten beschikbaar.
o Gezinnen met kinderen jonger dan 6 jaar zijn welkom indien exclusief gebruik is geboekt
• Minimaal 2 overnachtingen (3 nachten aanbevolen)
• Volledig inclusieve prijs inclusief alle maaltijden, lokale drankjes en geplande activiteiten
• 6 schaduwrijke ultramoderne tentenkamers met eigen badkamer voor alle weersomstandigheden
• Halfopenluchtbadkamers met spoeltoilet en emmerdouche met warm water
• Sterrenbedden boven de badkamer van elke tentenkamer
• Schaduwrijke dagbed/sala
• 220V-laadstations in de tentenruimte
• Ruime gemeenschappelijke lounge met open haard, gemeenschappelijke eetzaal in familiestijl (private dining can
worden geregeld), kampvuurcirkel en uitkijkdek
• Aparte WI-FI-lounge
• Slechts 30 minuten rijden naar de Sesriem-poort met toegang tot de Sossusvlei-duinen
• Activiteiten omvatten fietsen, wandelen, sterrenkijken, Sossusvlei-excursie en natuurritten
• Unieke en intrigerende woestijnzwembaden
• Waterpoel om wilde dieren te bekijken
• Ambachtelijke koffie
• 100% op zonne-energie
", "no": "Camp Sossus legger vekt på alle aspekter av vår intensjon om å omdefinere oppslukende utforskning og luksus. Vår egen definisjon av dette omfatter personvern, fortrolighet, erfaringsfokus og total fleksibilitet, alt mens du er helt komfortabel. Leiren tilbyr bare seks teltrom og er åpen året rundt, gir et flott alternativ til enhver tradisjonell hytte eller leir i Sossusvlei-området, samtidig som det tilbyr enestående muligheter for oppslukende utforskning av Namib-ørkenmiljøet. De store vestvendte vinduene og sørvendte dørene i de telte gjesterommene tillater naturlig avkjøling med den dominerende ettermiddagsvinden sørvestlige vinden, og teltene har alle en grunnleggende infrastruktur som tilbyr viktige bekvemmeligheter. Disse inkluderer semi-utendørs eget bad med spyletoaletter og varme bøttedusjer med lokale fasiliteter, komfortable ekstra lange trekvart enkeltsenger, solbelysning, 220V elektrisk ladestasjon, sokkelvifte, skyggelagt uteplass, skyggelagt dagseng og en fantastisk stjerneseng. Essensen av leiren forblir derfor både opplevelsesrik og oppslukende.
MED ET BLIKK
• Åpent året rundt
• Åpent for alle og tilgjengelig for bestilling per teltromsbasis
• Lokale flystriper ved Hammerstein og Witwater
• Tilgang for selvførere via et angitt hentested (anvisninger leveres ved bestilling
bekreftelse)
• Bestilling av 5 eller flere rom kvalifiserer for eksklusiv bruk - med forbehold om tilgjengelighet og eksisterende
bestillinger
• Barn 6 år og eldre er velkomne (6 - 12 år betaler 50% av voksenpris).
o Ingen krav til privat kjøretøy for familier med barn (men kan bestilles på forespørsel).
o Toveis radioer tilgjengelig for familiebestillinger med flere teltrom for å lette
kommunikasjon mellom teltrommene.
o Barnemeny og familievennlige aktiviteter tilgjengelig.
o Familier med barn under 6 år er velkomne dersom eksklusiv bruk er booket
• Minimum 2 netters opphold (3 netter anbefales)
• Fullt inkluderende pris inkludert alle måltider, lokale drinker og planlagte aktiviteter
• 6 skyggefulle toppmoderne all-weather en-suite teltrom
• Semi-utendørs bad med spyletoalett og varmtvannsbøtte dusj
• Stjernesenger over badet i hvert teltrom
• Skyggelagt dagseng/sala
• 220V ladestasjoner i telt
• Romslig felles stue med peis, felles spisestue i familiestil (privat spisestue
arrangeres), bålsirkel og visningsdekk
• Separat WI-FI-salong
• Kun 30 minutters kjøring til Sesriem-porten med tilgang til Sossusvlei-sanddynene
• Aktiviteter inkluderer sykling, fotturer, stjernekikking, Sossusvlei utflukt og naturstasjoner
• Unike og spennende ørken svømmebassenger
• Vannhull for visning av dyreliv
• Håndverkskaffe
• 100% solcelledrevet
", "pl": "Camp Sossus podkreśla każdy aspekt naszego zamiaru przedefiniowania wciągającej eksploracji i luksusu. Nasza własna definicja tego obejmuje prywatność, intymność, empiryczne skupienie i całkowitą elastyczność, wszystko przy jednoczesnym całkowitym komforcie. Obóz oferuje tylko sześć pokoi namiotowych i jest otwarty przez cały rok, stanowiąc doskonałą alternatywę dla każdego tradycyjnego domku lub obozu w okolicy Sossusvlei, oferując jednocześnie niezrównane możliwości wciągającej eksploracji środowiska pustyni Namib. Duże okna wychodzące na zachód i drzwi wychodzące na południe w namiotowych pokojach gościnnych umożliwiają naturalne chłodzenie przez dominujący popołudniowy wiatr południowo-zachodni, a wszystkie namioty mają podstawową infrastrukturę, która oferuje ważne udogodnienia. Należą do nich półotwarte łazienki z spłukiwanymi toaletami i gorącymi prysznicami z lokalnymi udogodnieniami, wygodne podwójne łóżka o wysokiej długości trzy czwarte, oświetlenie słoneczne, stacja ładowania elektrycznego 220 V, wentylator na cokole, zacienione patio, zacienione łóżko dzienne i wspaniałe łóżko z gwiazdą. Istota obozu pozostaje zatem zarówno empiryczna, jak i wciągająca.
NA PIERWSZY RZUT OKA
• Otwarte przez cały rok
• Otwarte dla wszystkich i dostępne do rezerwacji na podstawie pokoju namiotowego
• Lokalne pasy startowe w Hammerstein i Witwater
• Dostęp dla samodzielnych kierowców przez wyznaczony punkt odbioru (wskazówki podane przy rezerwacji
potwierdzenie)
• Rezerwacje 5 lub więcej pokoi kwalifikują się do wyłącznego użytku - w zależności od dostępności i istniejących
rezerwacje
• Dzieci w wieku 6 lat i starsze mile widziane (6-12 lat płacą 50% stawki dla dorosłych).
o Nie wymaga prywatnego pojazdu dla rodzin z dziećmi (ale można je zarezerwować na życzenie).
o Dwukierunkowe radiotelefony przewidziane dla wielu rezerwacji rodzinnych pokoi namiotowych w celu ułatwienia
komunikacja między pokojami namiotowymi.
Menu dla dzieci i zajęcia dla rodzin dostępne.
o Rodziny z dziećmi poniżej 6 roku życia mile widziane, jeśli zarezerwowane jest wyłączne użytkowanie
• Minimum 2 noclegi (zalecane 3 noce)
• Całkowicie wliczona stawka obejmująca wszystkie posiłki, lokalne napoje i zaplanowane zajęcia
• 6 zacienionych, najnowocześniejszych pokoi namiotowych z łazienką na każdą pogodę
• Łazienki półotwarte z spłukiwaną toaletą i prysznicem z ciepłą wodą
• Gwiazdkowe łóżka nad łazienką każdego namiotowego pokoju
• Zacienione łóżko dzienne/sala
• Stacje ładowania 220V w pokoju namiotowym
• Przestronny wspólny salon z kominkiem, wspólna rodzinna jadalnia (prywatna jadalnia
być ustawione), koło ogniska i taras widokowy
• Oddzielny salon WI-FI
• Tylko 30 minut jazdy od bramy Sesriem z dostępem do wydm Sossusvlei
• Zajęcia obejmują jazdę na rowerze, piesze wycieczki, obserwowanie gwiazd, wycieczkę po Sossusvlei i przejażdżki przyrodnicze
• Wyjątkowe i intrygujące baseny pustynne
• Waterhole do oglądania dzikiej przyrody
• Kawa rzemieślnicza
• 100% zasilany energią słoneczną
", "pt": "O Camp Sossus enfatiza todos os aspectos de nossa intenção de redefinir a exploração imersiva e o luxo. Nossa própria definição disso abrange privacidade, intimidade, foco experiencial e flexibilidade total, tudo isso enquanto estamos perfeitamente confortáveis. O acampamento oferece apenas seis quartos com tendas e está aberto o ano todo, oferecendo uma ótima alternativa a qualquer alojamento ou acampamento tradicional na área de Sossusvlei, ao mesmo tempo em que oferece oportunidades incomparáveis para a exploração imersiva do ambiente do Deserto do Namibe. As grandes janelas voltadas para o oeste e as portas voltadas para o sul nos quartos de tendas permitem o resfriamento natural pelo vento predominante do sudoeste da tarde, e todas as tendas têm uma infraestrutura básica que oferece confortos importantes. Isso inclui banheiros privativos semiabertos com vaso sanitário e chuveiros de água quente com comodidades locais, camas individuais confortáveis de três quartos, iluminação solar, estação de carregamento elétrico de 220 V, ventilador de pedestal, pátio sombreado, espreguiçadeira à sombra e uma magnífica cama estelar. A essência do acampamento, portanto, permanece ao mesmo tempo experiencial e imersiva.
EM UM PISCAR DE OLHOS
• Aberto o ano todo
• Aberto a todos e disponível para ser reservado por quarto por tenda
• Pistas de pouso locais em Hammerstein e Witwater
• Acesso para motoristas autônomos por meio de um ponto de coleta designado (instruções fornecidas no momento da reserva)
confirmação)
• Reservas de 5 quartos ou mais se qualificam para uso exclusivo - sujeitas à disponibilidade e a quaisquer reservas existentes
reservas
• Crianças de 6 anos ou mais são bem-vindas (6 a 12 anos pagam 50% da tarifa de adulto).
o Não há necessidade de veículo particular para famílias com crianças (mas pode ser reservado mediante solicitação).
o Rádios bidirecionais fornecidos para reservas familiares de vários quartos em tendas para facilitar
comunicação entre os quartos da tenda.
o Menu infantil e atividades para toda a família disponíveis.
o Famílias com crianças menores de 6 anos são bem-vindas se o uso exclusivo for reservado
• Estadias mínimas de 2 noites (3 noites recomendadas)
• Tarifa com tudo incluído, incluindo todas as refeições, bebidas locais e atividades programadas
• 6 quartos de tenda sombreados de última geração com banheiro privativo para todos os climas
• Banheiros semiabertos com vaso sanitário e chuveiro com balde de água quente
• Camas estelares acima do banheiro de cada quarto de tenda
• Espreguiçadeira/sala sombreada
• Estações de carregamento de 220V em tendas
• Espaçoso salão comum com lareira, sala de jantar comum em estilo familiar (sala de jantar privada)
seja organizado), círculo de fogueira e deck de observação
• Sala de estar WI-FI separada
• Apenas 30 minutos de carro até o portão Sesriem com acesso às dunas de Sossusvlei
• As atividades incluem ciclismo, caminhadas, observação de estrelas, excursão a Sossusvlei e passeios pela natureza
• Piscinas únicas e intrigantes no deserto
• Poço de água para observação da vida selvagem
• Café artesanal
• 100% movido a energia solar
", "sv": "Camp Sossus betonar alla aspekter av vår avsikt att omdefiniera uppslukande utforskning och lyx. Vår egen definition av detta omfattar integritet, intimitet, erfarenhetsfokus och total flexibilitet, allt samtidigt som det är helt bekvämt. Lägret erbjuder bara sex tältrum och är öppet året runt, ger ett bra alternativ till alla traditionella lodger eller läger i Sossusvlei-området, samtidigt som det erbjuder oöverträffade möjligheter för uppslukande utforskning av Namibökenmiljön. De stora fönstren i västerläge och dörrarna i söderläge i tältrummen tillåter naturlig kylning av den dominerande eftermiddagens sydvästliga vind, och tälten har alla en grundläggande infrastruktur som erbjuder viktiga bekvämligheter. Dessa inkluderar semi-utomhusbadrum med spoltoaletter och duschar med varma hinkar med lokala bekvämligheter, bekväma extra långa trekvarts enkelsängar, solbelysning, 220V elektrisk laddningsstation, piedestalfläkt, skuggad uteplats, skuggad dagbädd och en magnifik stjärnbädd. Kärnan i lägret förblir därför både erfarenhetsmässig och uppslukande.
PÅ EN ÖVERBLICK
• Öppet året runt
• Öppet för alla och kan bokas per tältrum
• Lokala landningsbanor vid Hammerstein och Witwater
• Tillgång för självförare via en anvisad upphämtningsplats (anvisningar tillhandahålls vid bokning
Bekräftelse)
• Bokningar av 5 rum eller fler kvalificerar sig för exklusiv användning - i mån av tillgång och eventuella befintliga
bokningar
• Barn 6 år och äldre är välkomna (6-12 år betalar 50% av vuxenpriset).
o Inget krav på privat fordon för familjer med barn (men kan bokas på begäran).
o Tvåvägsradio tillhandahålls för flera tältrum familjebokningar för att underlätta
kommunikation mellan tältrum.
o Barnmeny och familjevänliga aktiviteter tillgängliga.
Familjer med barn yngre än 6 år är välkomna om exklusiv användning bokas
• Minst 2 nätters vistelser (3 nätter rekommenderas)
• Fullt inkluderande pris inklusive alla måltider, lokala drycker och schemalagda aktiviteter
• 6 skuggade toppmoderna tältrum för alla väder med eget badrum
• Semi-utomhusbadrum med spoltoalett och dusch med varmvattenhink
• Stjärnsängar ovanför badrummet i varje tältrum
• Skuggad dagsäng/sala
• Tält rum 220V laddstationer
• Rymligt gemensamt vardagsrum med öppen spis, gemensam matsal i familjestil (privat matsal
ordnas), lägereldcirkel och visningsdäck
• Separat WI-FI-lounge
• Endast 30 minuters bilresa till Sesriem-porten med tillgång till Sossusvlei Dunes
• Aktiviteter inkluderar cykling, vandring, stjärnskådning, Sossusvlei utflykt och naturresor
• Unika och spännande ökenpooler
• Vattenhål för visning av vilda djur
• Hantverkskaffe
• 100% soldriven
" } }, "ContactInformation": { "Email": "reservations@ultimatesafaris.na", "Telephone": "+264 61 23 8707", "Skype": null, "WebsiteUrl": "https://ultimatesafaris.na/our-camps/camps/camp-sossus", "BookingsUrl": null, "Address": "Namibia", "Facebook": "https://www.facebook.com/Ultimate-Safaris-Namibia-112515085475438/", "Twitter": null, "Instagram": "https://www.instagram.com/ultimatesafaris/", "Pinterest": null, "MobileBookingsUrl": null, "FrontDeskTelephone": "+264 61 24 8137", "MarketingContactPerson": "Katja Haase", "MarketingEmail": "katja@ultimatesafaris.na", "MarketingTelephone": null, "MarketingSkype": null, "AccountsContactPerson": null, "AccountsEmail": null, "AccountsTelephone": null, "AccountsSkype": null, "SalesContactPerson": null, "SalesEmail": null, "SalesTelephone": null, "SalesSkype": null, "ContentContactPerson": null, "ContentEmail": null, "ContentTelephone": null, "ContentSkype": null, "ExternalSiteLink": null }, "Images": [ { "Label": { "EnText": "Camp Sossus Aerial Shot", "MachineTranslations": { "ca": "Tir aeri Camp de Sossus", "da": "Camp Sossus Luftskud", "de": "Luftaufnahme von Camp Sossus", "es": "Foto aérea de Camp Sossus", "fr": "Vue aérienne du camp Sossus", "it": "Ripresa aerea di Camp Sossus", "nl": "Luchtfoto van Camp Sossus", "no": "Camp Sossus Flyfoto", "pl": "Camp Sossus Strzał z lotu ptaka", "pt": "Foto aérea de Camp Sossus", "sv": "Camp Sossus Flygskott" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": "UlitmateSafaris", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/238286/1.jpeg", "UrlFragment": "238286/1.jpeg", "Crop": null, "Height": 1080, "Width": 1920, "Size": 536347, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Camp Sossus Tent exterior ", "MachineTranslations": { "ca": "Camp Sossus Tenda exterior", "da": "Camp Sossus Telt udvendigt", "de": "Außenansicht des Zeltes Camp Sossus", "es": "Exterior de la tienda Camp Sossus", "fr": "Tente extérieure du Camp Sossus", "it": "Tenda esterna Camp Sossus", "nl": "Buitenkant van de tent van Camp Sossus", "no": "Camp Sossus Telt utvendig", "pl": "Camp Sossus Namiot zewnętrzny", "pt": "Exterior da tenda Camp Sossus", "sv": "Camp Sossus Tält exteriör" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": "UlitmateSafaris", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/238286/2.jpeg", "UrlFragment": "238286/2.jpeg", "Crop": null, "Height": 800, "Width": 1200, "Size": 270705, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Camp Sossus Pool", "MachineTranslations": { "ca": "Camp Sossus Piscina", "da": "Camp Sossus Pool", "de": "Schwimmbad Camp Sossus", "es": "Piscina Camp Sossus", "fr": "Piscine du Camp Sossus", "it": "Piscina Camp Sossus", "nl": "Zwembad Camp Sossus", "no": "Camp Sossus basseng", "pl": "Basen Camp Sossus", "pt": "Piscina Camp Sossus", "sv": "Camp Sossus Pool" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": "UlitmateSafaris", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/238286/5.jpeg", "UrlFragment": "238286/5.jpeg", "Crop": null, "Height": 683, "Width": 1024, "Size": 262763, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Camp Sossus Main Area", "MachineTranslations": { "ca": "Zona principal del Camp Sossus", "da": "Camp Sossus hovedområde", "de": "Camp Sossus Hauptgebiet", "es": "Área principal de Camp Sossus", "fr": "Zone principale du Camp Sossus", "it": "Area principale di Camp Sossus", "nl": "Hoofdgebied van Camp Sossus", "no": "Camp Sossus hovedområde", "pl": "Główny obszar Camp Sossus", "pt": "Área principal de Camp Sossus", "sv": "Camp Sossus huvudområde" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": "UlitmateSafaris", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/238286/3.jpeg", "UrlFragment": "238286/3.jpeg", "Crop": null, "Height": 641, "Width": 1200, "Size": 213525, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Camp Sossus Star Beds", "MachineTranslations": { "ca": "Camp Sossus Estrella Llits", "da": "Camp Sossus Star senge", "de": "Camp Sossus Sternbetten", "es": "Camas Camp Sossus Star", "fr": "Lits Star Camp Sossus", "it": "Letti Camp Sossus Star", "nl": "Sterrenbedden van Camp Sossus", "no": "Camp Sossus Star Senger", "pl": "Łóżka Camp Sossus Star", "pt": "Camas Camp Sossus Star", "sv": "Camp Sossus Star Sängar" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": "UlitmateSafaris", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/238286/6.jpeg", "UrlFragment": "238286/6.jpeg", "Crop": null, "Height": 800, "Width": 1200, "Size": 267517, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Camp Sossus Tent Interior ", "MachineTranslations": { "ca": "Interior de la tenda de campanya", "da": "Camp Sossus Telt Interiør", "de": "Innenraum des Camp Sossus Zeltes", "es": "Interior de la tienda de campaña Camp Sossus", "fr": "Intérieur de la tente Camp Sossus", "it": "Interno della tenda Camp Sossus", "nl": "Interieur van de tent van Camp Sossus", "no": "Camp Sossus Telt Interiør", "pl": "Wnętrze namiotu Camp Sossus", "pt": "Interior da tenda Camp Sossus", "sv": "Camp Sossus Tält Interiör" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": "UlitmateSafaris", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/238286/4.jpeg", "UrlFragment": "238286/4.jpeg", "Crop": null, "Height": 800, "Width": 1200, "Size": 203430, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Camp Sossus Pool", "MachineTranslations": { "ca": "Camp Sossus Piscina", "da": "Camp Sossus Pool", "de": "Schwimmbad Camp Sossus", "es": "Piscina Camp Sossus", "fr": "Piscine du Camp Sossus", "it": "Piscina Camp Sossus", "nl": "Zwembad Camp Sossus", "no": "Camp Sossus basseng", "pl": "Basen Camp Sossus", "pt": "Piscina Camp Sossus", "sv": "Camp Sossus Pool" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/238286/camp_sossus_001_63.jpg", "UrlFragment": "238286/camp_sossus_001_63.jpg", "Crop": null, "Height": 2667, "Width": 4000, "Size": 1607792, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Camp Sossus Tent Interior", "MachineTranslations": { "ca": "Interior de la tenda de campanya", "da": "Camp Sossus Telt Interiør", "de": "Innenraum des Camp Sossus Zeltes", "es": "Interior de la tienda de campaña Camp Sossus", "fr": "Intérieur de la tente Camp Sossus", "it": "Interno della tenda Camp Sossus", "nl": "Interieur van de tent van Camp Sossus", "no": "Camp Sossus Telt Interiør", "pl": "Wnętrze namiotu Camp Sossus", "pt": "Interior da tenda Camp Sossus", "sv": "Camp Sossus Tält Interiör" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/238286/camp_sossus_001_115.jpg", "UrlFragment": "238286/camp_sossus_001_115.jpg", "Crop": null, "Height": 2667, "Width": 4000, "Size": 3794268, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Camp Sossus Tent Exterior Lounge ", "MachineTranslations": { "ca": "Camp Sossus Carpa Exterior Saló", "da": "Camp Sossus Telt Udvendig Lounge", "de": "Außenlounge des Zeltes Camp Sossus", "es": "Salón exterior de la tienda de campaña Camp Sossus", "fr": "Salon extérieur de la tente Camp Sossus", "it": "Lounge esterno con tenda Camp Sossus", "nl": "Buitenlounge van de tent van Camp Sossus", "no": "Camp Sossus Telt Utvendig Lounge", "pl": "Salon zewnętrzny namiotu Camp Sossus", "pt": "Lounge externo da tenda Camp Sossus", "sv": "Camp Sossus Tält Exteriör Lounge" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/238286/camp_sossus_001_153.jpg", "UrlFragment": "238286/camp_sossus_001_153.jpg", "Crop": null, "Height": 2667, "Width": 4000, "Size": 3484927, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Camp Sossus Bathroom", "MachineTranslations": { "ca": "Camp de bany de sossus", "da": "Camp Sossus Badeværelse", "de": "Camp Sossus Badezimmer", "es": "Baño de Camp Sossus", "fr": "Salle de bain Camp Sossus", "it": "Bagno Camp Sossus", "nl": "Camp Sossus badkamer", "no": "Camp Sossus Bad", "pl": "Camp Sossus Łazienka", "pt": "Banheiro Camp Sossus", "sv": "Camp Sossus badrum" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/238286/camp_sossus_001_120.jpg", "UrlFragment": "238286/camp_sossus_001_120.jpg", "Crop": null, "Height": 2667, "Width": 4000, "Size": 3857763, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Camp Sossus Guided Walks", "MachineTranslations": { "ca": "Campament Sossus Passejades Guiades", "da": "Camp Sossus guidede vandreture", "de": "Geführte Wanderungen im Camp Sossus", "es": "Paseos guiados por el campamento Sossus", "fr": "Promenades guidées au Camp Sossus", "it": "Passeggiate guidate al Camp Sossus", "nl": "Begeleide wandelingen in Camp Sossus", "no": "Camp Sossus Guidede turer", "pl": "Camp Sossus Spacery z przewodnikiem", "pt": "Passeios guiados em Camp Sossus", "sv": "Camp Sossus guidade promenader" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/238286/camp_sossus_001_175.jpg", "UrlFragment": "238286/camp_sossus_001_175.jpg", "Crop": null, "Height": 2667, "Width": 4000, "Size": 1993462, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Camp Sossus Camp Fire", "MachineTranslations": { "ca": "Camp de Sossus Camp de Foc", "da": "Camp Sossus Lejrbål", "de": "Camp Sossus Lagerfeuer", "es": "Fogata Camp Sossus", "fr": "Feu de camp de Camp Sossus", "it": "Fuoco da campo di Camp Sossus", "nl": "Kamp Sossus kampvuur", "no": "Camp Sossus Camp Brann", "pl": "Obóz Sossus Ognisko", "pt": "Fogueira de acampamento Sossus", "sv": "Camp Sossus läger eld" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/238286/camp_sossus_001_161.jpg", "UrlFragment": "238286/camp_sossus_001_161.jpg", "Crop": null, "Height": 2667, "Width": 4000, "Size": 4210631, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Cycling", "MachineTranslations": { "ca": "Ciclisme", "da": "Cykling", "de": "Radsport", "es": "Ciclismo", "fr": "Cyclisme", "it": "Ciclismo", "nl": "Wielrennen", "no": "Sykling", "pl": "Kolarstwo", "pt": "Ciclismo", "sv": "Cykling" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/238286/mountain_biking_camp_sossus_001_811.jpg", "UrlFragment": "238286/mountain_biking_camp_sossus_001_811.jpg", "Crop": null, "Height": 2667, "Width": 4000, "Size": 1964764, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Sossusvlei Activity", "MachineTranslations": { "ca": "Activitat Sossusvlei", "da": "Sossusvlei Aktivitet", "de": "Sossusvlei — Aktivität", "es": "Actividad de Sossusvlei", "fr": "Activité de Sossusvlei", "it": "Attività di Sossusvlei", "nl": "Sossusvlei Activiteit", "no": "Sossusvlei Aktivitet", "pl": "Aktywność Sossusvlei", "pt": "Atividade de Sossusvlei", "sv": "Sossusvlei Aktivitet" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/238286/sossusvlei_activity_dsc_6830_-_copy1.jpg", "UrlFragment": "238286/sossusvlei_activity_dsc_6830_-_copy1.jpg", "Crop": null, "Height": 3712, "Width": 5568, "Size": 15282094, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Camp Sossus Main Area", "MachineTranslations": { "ca": "Zona principal del Camp Sossus", "da": "Camp Sossus hovedområde", "de": "Camp Sossus Hauptgebiet", "es": "Área principal de Camp Sossus", "fr": "Zone principale du Camp Sossus", "it": "Area principale di Camp Sossus", "nl": "Hoofdgebied van Camp Sossus", "no": "Camp Sossus hovedområde", "pl": "Główny obszar Camp Sossus", "pt": "Área principal de Camp Sossus", "sv": "Camp Sossus huvudområde" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/238286/camp_sossus_23_1.jpg", "UrlFragment": "238286/camp_sossus_23_1.jpg", "Crop": null, "Height": 2238, "Width": 3686, "Size": 14714938, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Camp Sossus Main Area ", "MachineTranslations": { "ca": "Zona principal del Camp Sossus", "da": "Camp Sossus hovedområde", "de": "Camp Sossus Hauptgebiet", "es": "Área principal de Camp Sossus", "fr": "Zone principale du Camp Sossus", "it": "Area principale di Camp Sossus", "nl": "Hoofdgebied van Camp Sossus", "no": "Camp Sossus hovedområde", "pl": "Główny obszar Camp Sossus", "pt": "Área principal de Camp Sossus", "sv": "Camp Sossus huvudområde" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/238286/camp_sossus_14_1.jpg", "UrlFragment": "238286/camp_sossus_14_1.jpg", "Crop": null, "Height": 2599, "Width": 3898, "Size": 7471358, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Camp Sossus Dining Area", "MachineTranslations": { "ca": "Camp Sossus Zona de menjador", "da": "Camp Sossus Spiseplads", "de": "Speisesaal im Camp Sossus", "es": "Área de comedor de Camp Sossus", "fr": "Salle à manger du Camp Sossus", "it": "Sala da pranzo Camp Sossus", "nl": "Eethoek van Camp Sossus", "no": "Camp Sossus Spiseplass", "pl": "Camp Sossus Jadalnia", "pt": "Área de jantar do Camp Sossus", "sv": "Camp Sossus matplats" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/238286/camp_sossus_5_1.jpg", "UrlFragment": "238286/camp_sossus_5_1.jpg", "Crop": null, "Height": 2552, "Width": 3828, "Size": 8089740, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": [], "Videos": [ { "VideoId": null, "Url": "https://wetudevtestsa.blob.core.windows.net/azure-blob-resources-wetudevtest/Resources/238286/camp_sossus_final_mp4_1694435879256", "EmbedUrl": null, "ThumbnailUrl": "https://platform.dev.wetu.com/ImageHandler/c300x200/https://wetudevtestsa.blob.core.windows.net/azure-blob-resources-wetudevtest/Resources/238286/camp_thumbnail_sossus_final_mp4_1694435879256.png", "Label": { "EnText": "Camp Sossus Video", "MachineTranslations": { "ca": "Vídeo de Camp de Sossus", "da": "Camp Sossus Videoer", "de": "Video von Camp Sossus", "es": "Vídeo de Camp Sossus", "fr": "Vidéo du Camp Sossus", "it": "Video di Camp Sossus", "nl": "Video van Camp Sossus", "no": "Camp Sossus Video", "pl": "Camp Sossus Wideo", "pt": "Vídeo de Camp Sossus", "sv": "Camp Sossus Videor" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Metadata": "{\"FileName\":\"Camp Sossus FINAL.mp4\",\"Size\":248096334}", "Credit": null } ], "ShortEmbedVideos": [], "ShortVideos": [], "Panoramas": [], "Logo": null, "TranslationLanguages": [ "en" ], "ContentRating": 90 }, "Documentation": [ { "Label": { "EnText": "camp_sossus_-_fact_sheet_updated.pdf", "MachineTranslations": { "ca": "camp_sossus_-_fact_sheet_updated.pdf", "da": "Hvad er camp_sossus_-_fact_sheet_updated.pdf", "de": "camp_sossus_-_fact_sheet_updated.pdf", "es": "camp_sossus_-_fact_sheet_updated.pdf", "fr": "camp_sossus_-_fact_sheet_updated.pdf", "it": "camp_sossus_-_fact_sheet_updated.pdf", "nl": "camp_sossus_-_fact_sheet_updated.pdf", "no": "camp_sossus_-_fact_sheet_updated.pdf", "pl": "Plik camp_sossus_-_fact_sheet_updated.pdf", "pt": "camp_sossus_-_fact_sheet_updated.pdf", "sv": "Vad är camp_sossus_-_fact_sheet_updated.pdf" } }, "ModifiedDate": "0001-01-01T00:00:00", "Section": "Fact Sheet", "Visibility": "Public & Trade", "Url": "camp_sossus_-_fact_sheet_updated.pdf", "UrlFragment": "/238286/camp_sossus_-_fact_sheet_updated.pdf", "IsOperatorDocument": false, "DisplayName": null }, { "Label": { "EnText": "camp_sossus_-_self_drive_directions.pdf", "MachineTranslations": { "ca": "camp_sossus_-_self_drive_directions.pdf", "da": "Hvad er camp_sossus_-_self_drive_directions.pdf", "de": "camp_sossus_-_self_drive_directions.pdf", "es": "camp_sossus_-_self_drive_directions.pdf", "fr": "camp_sossus_-_self_drive_directions.pdf", "it": "camp_sossus_-_self_drive_directions.pdf", "nl": "camp_sossus_-_self_drive_directions.pdf", "no": "camp_sossus_-_self_drive_directions.pdf", "pl": "Plik camp_sossus_-_self_drive_directions.pdf", "pt": "camp_sossus_-_self_drive_directions.pdf", "sv": "Vad är camp_sossus_-_self_drive_directions.pdf" } }, "ModifiedDate": "0001-01-01T00:00:00", "Section": "Directions", "Visibility": "Public & Trade", "Url": "camp_sossus_-_self_drive_directions.pdf", "UrlFragment": "/238286/camp_sossus_-_self_drive_directions.pdf", "IsOperatorDocument": false, "DisplayName": null } ], "Specials": [], "AffiliateName": null, "AffiliateInterface": null, "AffiliateCode": null, "ParentContentEntityId": null, "OperatorId": null, "iBrochure": 2, "iBrochureContentEntityId": null, "iBrochureConfiguration": { "SplashImage": null, "HideSplashPropertyName": false, "PhotosCoverImage": null, "RoomsCoverImage": null, "AmenitiesCoverImage": null, "VideosCoverImage": null, "PanoramasCoverImage": null, "SpecialsCoverImage": null, "LibraryCoverImage": null, "ActivitiesCoverImage": null, "AttractionsCoverImage": null, "AccommodationsCoverImage": null, "DestinationsCoverImage": null, "RestaurantsCoverImage": null, "FacilitiesCoverImage": { "Url": "https://wetu.com/Resources/238286/dji_0362.jpg", "UrlFragment": "238286/dji_0362.jpg", "Crop": null, "Height": 3032, "Width": 4048, "Size": 9240487, "Sequence": 0, "Restricted": false }, "MapCoverImage": null, "DocumentsCoverImage": null, "TravelGuidesCoverImage": null, "WhyStayHereCoverImage": { "Url": "https://wetu.com/Resources/238286/camp_sossus_001_101.jpg", "UrlFragment": "238286/camp_sossus_001_101.jpg", "Crop": null, "Height": 2667, "Width": 4000, "Size": 4016411, "Sequence": 0, "Restricted": false }, "WhyDoThisCoverImage": null, "WhyEatHereCoverImage": null, "WhyVisitHereCoverImage": null, "WhyConferenceHereCoverImage": null, "SliderImages": [ { "Url": "https://wetu.com/Resources/238286/mountain_biking_camp_sossus_001_81.jpg", "UrlFragment": "238286/mountain_biking_camp_sossus_001_81.jpg", "Crop": null, "Height": 2667, "Width": 4000, "Size": 1964764, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Url": "https://wetu.com/Resources/238286/room_camp_sossus_001_115.jpg", "UrlFragment": "238286/room_camp_sossus_001_115.jpg", "Crop": null, "Height": 2667, "Width": 4000, "Size": 3794268, "Sequence": 1, "Restricted": false }, { "Url": "https://wetu.com/Resources/238286/camp_sossus_001_1111.jpg", "UrlFragment": "238286/camp_sossus_001_1111.jpg", "Crop": null, "Height": 2667, "Width": 4000, "Size": 2726873, "Sequence": 2, "Restricted": false } ], "TrackingSiteIds": null, "CabinsCoverImage": null, "UnitsCoverImage": null, "SleepingArrangementsCoverImage": null, "SuitesCoverImage": null, "VillasCoverImage": null, "TentsCoverImage": null, "DomesCoverImage": null, "CarriagesCoverImage": null, "CabanasCoverImage": null, "ApartmentsCoverImage": null, "VenuesCoverImage": null, "OptionCoverImage": null }, "Currency": "ZAR", "RatePeriods": [], "RatePricingConfigurations": null, "Rates": [], "RateConditions": null, "RateExtraItems": null, "AssociatedComponents": [], "Variants": null, "UsageRank": 0, "Regions": [ "Africa" ], "HasCovidDocumentation": false, "HasPublicCovidDocumentation": false, "IsAccommodation": true, "IsDestination": false, "IsActivity": false }