Sis tendes forestals estan situades en plataformes de fusta sota boscos de mango a la banda del llac. Les tendes de luxe elegants moblades de Mbali Mbali Gombe Lodge van ser dissenyades per tenir tot el confort i minimitzar la pertorbació i l'impacte sobre l'entorn impressionant. Ompliu el dia de senderisme pels senders, observant ximpanzés i ocells, o explorant el llac amb caiac. Gaudeix dels capvespres al voltant d'una foguera a la platja per desconnectar de les aventures del dia.
Les Tendes Forestals reben el nom dels ximpanzés que coneixen els investigadors de l'Institut Jane Goodall. Totes les tendes tenen un bany privat i un balcó privat moblat.
- 1 Tenda Safari (Doble). Màxim 2 pax configurat amb un llit doble extragran.
- 5 Tenda Safari (Twin). Màxim 2 pax configurat amb dos llits individuals.
Seks skovtelte ligger på træplatforme under mangolunde på søbredden. De elegant møblerede luksustelte i Mbali Mbali Gombe Lodge blev designet til at have enhver komfort og samtidig minimere forstyrrelser og indvirkning på det fantastiske miljø. Fyld din dag med vandreture gennem stierne, observere chimpanser og fugle, eller udforske søen med en kajak. Nyd solnedgange omkring et lejrbål på stranden for at slappe af fra dagens eventyr.
Skovteltene er opkaldt efter chimpanser, der er kendt for forskerne fra Jane Goodall Institute. Hvert telt har eget badeværelse og møbleret privat balkon.
- 1 Safari Telt (Dobbeltværelse). Maksimum 2 pax konfigureret med en kingsize-seng.
- 5 Safari Telt (Twin). Maksimum 2 pax konfigureret med to enkeltsenge.
Sechs Waldzelte stehen auf Holzplattformen unter Mangohainen am Seeufer. Die elegant eingerichteten Luxuszelte der Mbali Mbali Gombe Lodge wurden entworfen, um jeglichen Komfort zu bieten und gleichzeitig Störungen und Auswirkungen auf die atemberaubende Umgebung zu minimieren. Füllen Sie Ihren Tag mit Wanderungen durch die Wege, beobachten Sie Schimpansen und Vögel oder erkunden Sie den See mit einem Kajak. Genießen Sie Sundowner am Lagerfeuer am Strand, um sich von den Abenteuern des Tages zu erholen.
Die Waldzelte sind nach den Schimpansen benannt, die den Forschern des Jane Goodall Institute vertraut sind. Jedes Zelt verfügt über ein eigenes Bad und einen möblierten privaten Balkon.
- 1 Safari-Zelt (Doppel). Maximal 2 Personen mit einem Kingsize-Bett konfiguriert.
- 5 Safari-Zelte (Zweibett). Maximal 2 Personen mit zwei Einzelbetten konfiguriert.
Six Forest Tents se encuentran en plataformas de madera bajo los manglares a orillas del lago. Las tiendas de campaña de lujo elegantemente amuebladas de Mbali Mbali Gombe Lodge fueron diseñadas para ofrecer todas las comodidades y minimizar las molestias y el impacto en el impresionante entorno. Llene su día con caminatas por los senderos, observando chimpancés y aves, o explorando el lago en kayak. Disfrute de las puestas de sol alrededor de una fogata en la playa para relajarse de las aventuras del día.
Las carpas del bosque llevan el nombre de los chimpancés que conocen los investigadores del Instituto Jane Goodall. Cada tienda tiene un baño privado y un balcón privado amueblado.
- 1 tienda de campaña Safari (doble). Máximo 2 personas configuradas con una cama king.
- 5 tiendas de campaña Safari (2 camas individuales). Máximo 2 personas configuradas con dos camas individuales.
Six tentes forestières sont installées sur des plateformes en bois sous des manguiers au bord du lac. Les tentes de luxe élégamment meublées du Mbali Mbali Gombe Lodge ont été conçues pour offrir tout le confort nécessaire tout en minimisant les perturbations et l'impact sur l'environnement magnifique. Profitez de votre journée en faisant de la randonnée sur les sentiers, en observant des chimpanzés et des oiseaux ou en explorant le lac en kayak. Profitez de couchers de soleil autour d'un feu de camp sur la plage pour vous détendre après les aventures de la journée.
Les tentes forestières doivent leur nom aux chimpanzés que les chercheurs de l'Institut Jane Goodall connaissent bien. Chaque tente dispose d'une salle de bains privative et d'un balcon privé meublé.
- 1 tente safari (double). Maximum de 2 personnes configurées avec un lit king size.
- 5 tentes Safari (jumelles). Maximum de 2 personnes configurées avec deux lits simples.
Le tende Six Forest sono posizionate su piattaforme di legno sotto i mangoeti in riva al lago. Le tende di lusso elegantemente arredate di Mbali Mbali Gombe Lodge sono state progettate per offrire ogni comfort riducendo al minimo il disturbo e l'impatto sullo splendido ambiente. Riempi la giornata con escursioni lungo i sentieri, osservando scimpanzé e uccelli o esplorando il lago con un kayak. Goditi i tramonti intorno a un falò sulla spiaggia per rilassarti dalle avventure della giornata.
Le tende forestali prendono il nome dagli scimpanzé familiari ai ricercatori del Jane Goodall Institute. Ogni tenda ha un bagno privato e un balcone privato arredato.
- 1 tenda Safari (doppia) Massimo 2 persone configurate con un letto matrimoniale.
- 5 tende Safari (doppia). Massimo 2 persone configurate con due letti singoli.
Six Forest Tents staan op houten platforms onder mangobossen aan de oever van het meer. De elegant ingerichte luxe tenten van Mbali Mbali Gombe Lodge zijn ontworpen om alle comfort te bieden en tegelijkertijd overlast en impact op de prachtige omgeving tot een minimum te beperken. Vul je dag met wandelen over de paden, het observeren van chimpansees en vogels, of het verkennen van het meer met een kajak. Geniet van zonsondergangen rond een kampvuur op het strand om te ontspannen na de avonturen van de dag.
De Forest Tents zijn vernoemd naar de chimpansees die de onderzoekers van het Jane Goodall Institute kennen. Elke tent heeft een eigen badkamer en een gemeubileerd privébalkon.
- 1 safaritent (Tweepersoons). Maximaal 2 personen, ingericht met een kingsize bed.
- Safaritent voor 5 personen (2 aparte bedden) Maximaal 2 personen, ingericht met twee eenpersoonsbedden.
Seks skogtelt er satt på treplattformer under mangolunder på innsjøen. De elegant innredede luksusteltene til Mbali Mbali Gombe Lodge ble designet for å ha all komfort, samtidig som forstyrrelsen og påvirkningen på det fantastiske miljøet minimeres. Fyll dagen med fotturer gjennom stiene, observere sjimpanser og fugler, eller utforske innsjøen med kajakk. Nyt solnedganger rundt et bål på stranden for å slappe av fra dagens eventyr.
Skogteltene er oppkalt etter sjimpanser som er kjent for forskerne fra Jane Goodall Institute. Hvert telt har eget bad og en møblert privat balkong.
- 1 Safari Telt (Dobbeltrom). Maksimum 2 pax konfigurert med en king size-seng.
- 5 Safari Telt (Twin). Maks 2 personer konfigurert med to enkeltsenger.
Szesc namiotów lesnych ustawionych jest na drewnianych platformach pod gajami mango nad brzegiem jeziora. Elegancko urzadzone luksusowe namioty Mbali Mbali Gombe Lodge zostaly zaprojektowane tak, aby zapewnic wszelkie wygody, jednoczesnie minimalizujac zaklócenia i wplyw na oszalamiajace otoczenie. Wypelnij swój dzien wedrówkami po szlakach, obserwowanie szympansów i ptaków, lub zwiedzanie jeziora kajakiem. Ciesz sie zachodem slonca przy ognisku na plazy, aby odpoczac od codziennych przygód.
Nazwy Namioty Lesne pochodza od szympansów znanych badaczom z Instytutu Jane Goodall. Kazdy namiot posiada lazienke i umeblowany balkon.
- 1 namiot safari (Dwuosobowy) Maksymalnie 2 osobowe skonfigurowane z jednym lózkiem typu king-size.
- 5 namiotów Safari (Pokój z 2 lózkami pojedynczymi). Maksymalnie 2 osoby skonfigurowane z dwoma pojedynczymi lózkami.
Seis tendas florestais estão situadas em plataformas de madeira sob manguezais na margem do lago. As tendas de luxo elegantemente decoradas do Mbali Mbali Gombe Lodge foram projetadas para ter todo o conforto e, ao mesmo tempo, minimizar a perturbação e o impacto no ambiente deslumbrante. Preencha seu dia caminhando pelas trilhas, observando chimpanzés e pássaros ou explorando o lago com um caiaque. Desfrute do pôr do sol ao redor de uma fogueira na praia para relaxar das aventuras do dia.
As tendas florestais têm o nome dos chimpanzés que são familiares aos pesquisadores do Instituto Jane Goodall. Cada tenda tem uma casa de banho privativa e uma varanda privada mobilada.
- 1 barraca de safári (dupla). Máximo de 2 pessoas configuradas com uma cama king size.
- 5 tendas de safári (Twin). Máximo de 2 pessoas configuradas com duas camas individuais.
Sex skogstält ligger på träplattformar under mangolundar på sjöstranden. De elegant inredda lyxtälten på Mbali Mbali Gombe Lodge har utformats för att ha alla bekvämligheter samtidigt som störningar och påverkan på den fantastiska miljön minimeras. Fyll din dag med vandring genom stigarna, observera schimpanser och fåglar, eller utforska sjön med en kajak. Njut av solnedgångar runt en lägereld på stranden för att varva ner från dagens äventyr.
Skogstälten är uppkallad efter schimpanserna som är bekanta för forskarna från Jane Goodall Institute. Varje tält har eget badrum och en möblerad privat balkong.
- 1 Safari Tält (dubbel). Maximalt 2 personer konfigurerade med en king size-säng.
- 5 Safari Tält (Twin). Max 2 personer konfigurerad med två enkelsängar.
L'edat mínima de participació per al trekking de ximpanzé segons el que determina TANAPA és de 15 anys. Chimp Viewing està limitat a un màxim de 6 persones per grup durant 1 hora a la vegada. El trekking de ximpanzé es realitza el dia de sortida i dia d'arribada només si l'hora ho permet subjecta a horaris d'arribada/sortida i ximpanzés ubicació. El temps màxim de visualització és d'una hora al dia. Si els ximpanzés es mouen i es veu interromput, el temps s'aturarà fins que s'hagin traslladat, però no es permet el trekking durant més de 3 hores després de l'albirament inicial del ximpanzé, encara que no s'hagi arribat al total d'una hora. Això és per minimitzar la pertorbació als animals i al bosc.
Gombe és el més petit dels parcs nacionals de Tanzània, aproximadament uns 60 quilòmetres quadrats. És la llar de ximpanzés, habituats per visitants humans, que es van fer famosos pel treball pioner de Jane Goodall, que va fundar un programa de recerca conductual que ara s'erigeix com l'estudi més antic d'aquest tipus al món. La majoria dels visitants estan entusiasmats amb la biografia i volen veure les famílies i llocs dels quals parla en el seu llibre, és a dir, la seva casa, el centre de recerca i Janes Peak. També hi ha una cascada a la qual els clients els agrada anar d'excursió.
", "da": "Minimumsalderen for chimpansetrekking som fastsat af TANAPA er 15 år gammel. Chimpanse Visning er begrænset til maksimalt 6 personer per gruppe i 1 time ad gangen. Chimpanse trekking foregår kun på afrejsedagen og ankomstdagen, hvis tiden tillader afhængigt af ankomst/afrejseplaner og chimpanser placering. Maksimal visningstid er en time om dagen. Hvis chimpanserne bevæger sig, og visningen afbrydes, vil din tid blive afbrudt, indtil de er blevet flyttet, men trekking er ikke tilladt i mere end 3 timer efter den første chimpanse observation, selvom den samlede 1 time ikke er nået. Dette er for at minimere forstyrrelsen af dyrene og skoven.
Gombe er den mindste af Tanzanias nationalparker, omtrent lige omkring 60 kvm. Det er hjemsted for chimpanser, tilvænnet til menneskelige besøgende, som blev gjort berømt af Jane Goodall banebrydende arbejde, der grundlagde et adfærdsmæssige forskningsprogram, der nu står som det længst kørende studie af sin art i verden. De fleste besøgende er begejstrede for biografien og ønsker at se chimpansfamilierne og steder, hun taler om i sin bog, nemlig hendes hus, forskningscentret og Janes Peak. Der er også et vandfald, som gæsterne kan lide at vandre til.
", "de": "Das von TANAPA festgelegte Mindestalter für Schimpansen-Trekking beträgt 15 Jahre. Chimp Viewing ist auf maximal 6 Personen pro Gruppe für jeweils 1 Stunde begrenzt. Chimpanzee Trekking wird am Tag der Abreise und Tag der Ankunft nur durchgeführt, wenn die Zeit erlaubt vorbehaltlich der Ankunft/Abfahrt Zeitplan und Schimpansen Lage. Die maximale Anzeigezeit beträgt eine Stunde pro Tag. Wenn sich die Schimpansen bewegen und die Betrachtung unterbrochen wird, wird Ihre Zeit unterbrochen, bis sie verlagert wurden. Trekking ist jedoch nicht länger als 3 Stunden nach der anfänglichen Schimpansen-Sichtung erlaubt, auch wenn der Gesamtwert von einer Stunde nicht erreicht wurde. Dies soll Störungen der Tiere und des Waldes minimieren.
Gombe ist der kleinste von Tansanias Nationalparks, etwa 60 km2. Es ist die Heimat von Schimpansen, die von menschlichen Besuchern gewohnt sind, die durch die Pionierarbeit von Jane Goodall berühmt gemacht wurden, die ein Verhaltensforschungsprogramm gründete, das heute als die am längsten laufende Studie dieser Art in der Welt steht. Die meisten Besucher sind begeistert von der Biographie und wollen die Schimpansenfamilien und Orte sehen, über die sie in ihrem Buch spricht: ihrem Haus, dem Forschungszentrum und Janes Peak. Es gibt auch einen Wasserfall, zu dem die Gäste gerne wandern.
", "es": "La edad mínima de participación para el trekking de chimpancé determinada por TANAPA es de 15 años. La visualización de chimpancé está limitada a un máximo de 6 personas por grupo durante 1 hora cada vez. El trekking de chimpancé se realiza el día de salida y el día de llegada solo si el tiempo lo permite sujeto a los horarios de llegada/salida y la ubicación de los chimpancés. El tiempo máximo de visualización es de una hora por día. Si los chimpancés se mueven y se interrumpe la visualización, su tiempo se pausará hasta que hayan sido reubicados, pero no se permite el trekking durante más de 3 horas después del avistamiento inicial del chimpancé, aunque no se haya alcanzado el total de una hora. Esto es para minimizar la perturbación a los animales y al bosque.
Gombe es el parque nacional más pequeño de Tanzania, a unos 60 kilómetros cuadrados. Es el hogar de chimpancés, habituados a visitantes humanos, que se hicieron famosos por el trabajo pionero de Jane Goodall, quien fundó un programa de investigación conductual que ahora se erige como el estudio más largo de su tipo en el mundo. La mayoría de los visitantes están entusiasmados con la biografía y quieren ver a las familias de chimpancés y lugares de los que habla en su libro, es decir, su casa, el centro de investigación y Janes Peak. También hay una cascada a la que los huéspedes les gusta caminar.
", "fr": "L'âge minimum de participation pour le trekking des chimpanzés, tel que déterminé par TANAPA, est de 15 ans. Le Chimp Viewing est limité à un maximum de 6 personnes par groupe pendant 1 heure à la fois. Le trekking chimpanzé est effectué le jour du départ et le jour de l'arrivée seulement si le temps le permet sous réserve des horaires d'arrivée/départ et de l'emplacement des chimpanzés. La durée maximale de visionnement est d'une heure par jour. Si les chimpanzés se déplacent et que l'observation est interrompue, votre temps sera suspendu jusqu'à ce qu'ils aient été déplacés, mais le trekking n'est pas autorisé pendant plus de 3 heures après l'observation initiale du chimpanzé, même si le total d'une heure n'a pas été atteint. Ceci vise à minimiser les perturbations pour les animaux et la forêt.
Gombe est le plus petit des parcs nationaux de Tanzanie, à environ 60 km2. Il abrite des chimpanzés, habitués aux visiteurs humains, qui ont été rendus célèbres par le travail pionnier de Jane Goodall, qui a fondé un programme de recherche comportementale qui est aujourd'hui la plus longue étude de ce genre dans le monde. La plupart des visiteurs sont enthousiastes par la biographie et veulent voir les familles de chimpanzés et les endroits dont elle parle dans son livre, c'est-à-dire sa maison, son centre de recherche et Janes Peak. Vous trouverez également une cascade à laquelle vous pourrez faire de la randonnée.
", "it": "L'età minima di partecipazione per il trekking agli scimpanzé determinata da TANAPA è di 15 anni. Chimp Viewing è limitato a un massimo di 6 persone per gruppo per 1 ora alla volta. Il trekking scimpanzé viene effettuato il giorno della partenza e il giorno di arrivo solo se il tempo lo consente in base agli orari di arrivo/partenza e alla posizione degli scimpanzé. Il tempo massimo di visualizzazione è di un'ora al giorno. Se gli scimpanzé si muovono e la visualizzazione viene interrotta, il tempo sarà sospeso fino a quando non saranno stati trasferiti, ma il trekking non è consentito per più di 3 ore dopo l'avvistamento iniziale dello scimpanzé, anche se il totale di un'ora non è stato raggiunto. Questo per ridurre al minimo i disturbi agli animali e alla foresta.
Gombe è il più piccolo dei parchi nazionali della Tanzania, circa 60 kmq. È sede di scimpanzé, abituati ai visitatori umani, resi famosi dal lavoro pionieristico di Jane Goodall, che ha fondato un programma di ricerca comportamentale che oggi si pone come lo studio più longevo del suo genere al mondo. La maggior parte dei visitatori è entusiasta della biografia e vuole vedere le famiglie scimpanzé e i luoghi di cui parla nel suo libro, vale a dire la sua casa, il centro di ricerca e Janes Peak. C'è anche una cascata che gli ospiti amano fare escursioni a piedi.
", "nl": "De minimum deelnemende leeftijd voor chimpansee trekking zoals bepaald door TANAPA is 15 jaar oud. Chimp Viewing is beperkt tot maximaal 6 personen per groep gedurende 1 uur per keer. Chimpansee trekking wordt uitgevoerd op de dag van vertrek en de dag van aankomst alleen als de tijd het toelaat onder voorbehoud van aankomst/vertrek schema's en chimpansees locatie. De maximale kijktijd is één uur per dag. Als de chimpansees bewegen en het bekijken wordt onderbroken, wordt uw tijd onderbroken totdat ze zijn verplaatst, maar wandelen is niet toegestaan voor langer dan 3 uur na de eerste chimpansee waarneming, zelfs als het totaal van één uur niet is bereikt. Dit is om verstoring van de dieren en het bos tot een minimum te beperken.
Gombe is de kleinste van de nationale parken van Tanzania, ongeveer 60 vierkante km. Het is de thuisbasis van chimpansees, gewend aan menselijke bezoekers, die beroemd werden door het baanbrekende werk van Jane Goodall, die een gedragsonderzoeksprogramma oprichtte dat nu staat als de langstlopende studie in zijn soort ter wereld. De meeste bezoekers zijn enthousiast over de biografie en willen de chimpansefamilies en plaatsen waar ze het over heeft in haar boek: haar huis, het onderzoekscentrum en Janes Peak. Er is ook een waterval waar gasten graag naar wandelen.
", "no": "Minimum deltakende alder for sjimpanse trekking som bestemt av TANAPA er 15 år gammel. Chimp Viewing er begrenset til maksimalt 6 personer per gruppe i 1 time om gangen. Sjimpanse trekking er gjennomført på avreisedagen og ankomstdagen bare hvis tiden tillater underlagt ankomst/avreise tidsplaner og sjimpanser plassering. Maksimal visningstid er en time per dag. Hvis sjimpansene beveger seg og visningen avbrytes, vil tiden din bli stoppet inntil de har blitt flyttet, men trekking er ikke tillatt i mer enn 3 timer etter den første sjimpansen, selv om den totale 1 time ikke er nådd. Dette er for å minimere forstyrrelser for dyrene og til skogen.
Gombe er den minste av Tanzanias nasjonalparker, omtrent omtrent omtrent 60 kvadratkilometer. Det er hjemmet til sjimpanser, tilvenning for menneskelige besøkende, som ble gjort berømt av Jane Goodall banebrytende arbeid, som grunnla et atferdsforskningsprogram som nå står som den lengste løpende studien av sitt slag i verden. De fleste besøkende er begeistret for biografien og ønsker å se sjimpansefamiliene og stedene hun snakker om i sin bok, dvs. huset hennes, forskningssenteret og Janes Peak. Det er også en foss som gjester liker å vandre til.
", "pl": "Minimalny wiek uczestniczacy w trekkingu szympansów okreslony przez TANAPA wynosi 15 lat. Przegladanie szympansów jest ograniczone do maksymalnie 6 osób na grupe przez 1 godzine na raz. Trekking szympansów odbywa sie w dniu wyjazdu i w dniu przyjazdu tylko wtedy, gdy czas pozwala na podstawie harmonogramu przylotu/wyjazdu i miejsca szympansów. Maksymalny czas ogladania to jedna godzina dziennie. Jesli szympansy sie poruszaja i ogladanie zostanie przerwane, czas zostanie wstrzymany do momentu ich przeniesienia, ale trekking nie jest dozwolony dluzej niz 3 godziny po wstepnym zaobserwowaniu szympansa, nawet jesli nie osiagnieto calkowitej liczby godzin. Ma to na celu zminimalizowanie zaklócen zwierzat i lasów.
Gombe to najmniejszy z parków narodowych Tanzanii, okolo 60 km kwadratowych. Jest domem dla szympansów, przyzwyczajonych do ludzi, którzy zostali slawni dzieki pionierskiej pracy Jane Goodall, która zalozyla program badan behawioralnych, który obecnie jest najdluzszym badaniem tego typu na swiecie. Wiekszosc odwiedzajacych jest entuzjastycznie nastawiona do biografii i chce zobaczyc rodziny szympansów i miejsca, o których opowiada w swojej ksiazce, czyli domu, osrodka badawczego i Janes Peak. Do dyspozycji Gosci jest równiez wodospad, do którego Goscie lubia wybrac sie na wycieczke.
", "pt": "A idade mínima de participação para trekking de chimpanzés, conforme determinada pelo TANAPA, é de 15 anos. A visualização de chimpanzés é limitada a um máximo de 6 pessoas por grupo durante 1 hora de cada vez. O trekking do chimpanzé é realizado no dia da partida e dia da chegada somente se o tempo permitir sujeito a horários de chegada/partida e localização dos chimpanzés. O tempo máximo de visualização é de uma hora por dia. Se os chimpanzés estiverem em movimento e a visualização for interrompida, o seu tempo será pausado até serem realocados, mas não é permitido trekking por mais de 3 horas após o avistamento inicial do chimpanzé, mesmo que o total de uma hora não tenha sido atingido. Isto é para minimizar a perturbação para os animais e para a floresta.
Gombe é o menor dos parques nacionais da Tanzânia, cerca de 60 kms quadrados. É o lar de chimpanzés, habituados a visitantes humanos, que ficaram famosos pelo trabalho pioneiro de Jane Goodall, que fundou um programa de pesquisa comportamental que agora se destaca como o estudo mais longo de seu tipo no mundo. A maioria dos visitantes está entusiasmada com a biografia e quer ver as famílias chimpanzés e lugares que ela fala em seu livro, ou seja, sua casa, o centro de pesquisa e Janes Peak. Há também uma cachoeira para onde os hóspedes gostam de caminhar.
", "sv": "Minimiåldern för att delta i schimpansvandring enligt TANAPA är 15 år gammal. Chimp Visning är begränsad till högst 6 personer per grupp under 1 timme åt gången. Schimpans vandring utförs på avresedagen och ankomstdagen endast om tiden tillåter föremål för ankomst-/avresetidtabeller och schimpanser plats. Maximal visningstid är en timme per dag. Om schimpanserna rör sig och visningen avbryts pausas din tid tills de har flyttats, men vandring är inte tillåten längre än 3 timmar efter den första schimpansobservationen, även om totalsumman på en timme inte har uppnåtts. Detta för att minimera störningar för djuren och skogen.
Gombe är den minsta av Tanzanias nationalparker, ungefär ca 60 kvadratkilometer. Det är hem för schimpanser, vana vid mänskliga besökare, som blev känd av det banbrytande arbetet av Jane Goodall, som grundade ett beteendeforskningsprogram som nu står som den längsta pågående studien i sitt slag i världen. De flesta besökare är entusiastiska över biografin och vill se schimpans familjer och platser hon talar om i sin bok, dvs. hennes hus, forskningscentret och Janes Peak. Det finns också ett vattenfall som gästerna gillar att vandra till.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/24062/mm.mahale.chimps7.jpg", "UrlFragment": "24062/mm.mahale.chimps7.jpg", "Crop": null, "Height": 2625, "Width": 3937, "Size": 7064325, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Id": "122946", "Name": { "EnText": "Water Activities and Cultural Tours", "MachineTranslations": { "ca": "Activitats Aquàtiques i Visites Culturals", "da": "Vand Aktiviteter og kulturelle ture", "de": "Wasseraktivitäten und kulturelle Touren", "es": "Actividades acuáticas y visitas culturales", "fr": "Activités nautiques et visites culturelles", "it": "Attività acquatiche e tour culturali", "nl": "Activiteiten op het water en culturele rondleidingen", "no": "Vannaktiviteter og kulturelle turer", "pl": "Zajecia wodne i wycieczki kulturalne", "pt": "Atividades aquáticas e passeios culturais", "sv": "Vattenaktiviteter och kulturella turer" } }, "Description": { "EnText": "Once in Gombe, you can enjoy kayaking, boat safaris, swimming, and fishing excursions. \r\n\r\nBoat Safaris in Gombe are 25 USD per person. Visit a neighboring fishing village, Mwamgongo, for a cultural tour. Stop at the village with our guide to understand fishing activities, palm oil extractions, embroidery, boat making, and visit the chief’s palace. Experience also the traditional Ha Dance. This village is 3km away from Mbali Mbali Gombe.\r\n\r\nFishing Excursions in Gombe are 85 USD per person for 2 hours.", "MachineTranslations": { "ca": "Un cop a Gombe, podreu gaudir de caiac, safaris en vaixell, natació i excursions de pesca.
Els safaris en vaixells a Gombe són 25 USD per persona. Visiteu un poble de pescadors veí, Mwamgongo, per a una visita cultural. Parada al poble amb el nostre guia per entendre les activitats de pesca, les extraccions d'oli de palma, els brodats, l'elaboració d'embarcacions, i visitar el palau del cap. Experimenta també el tradicional Ha Dance. Aquest poble es troba a 3 km de Mbali Mbali Gombe.
Excursions de pesca a Gombe són 85 USD per persona durant 2 hores.
", "da": "Når du er i Gombe, kan du nyde kajakroning, bådsafarier, svømning og fiskeudflugter.
Båd Safaris i Gombe er 25 USD per person. Besøg en nærliggende fiskerby, Mwamgongo, for en kulturel tur. Stop ved landsbyen med vores guide til at forstå fiskeriaktiviteter, palmeolieudtræk, broderi, bådfremstilling og besøg chefens palads. Oplev også den traditionelle Ha Dance. Denne landsby ligger 3 km fra Mbali Mbali Gombe.
Fiskeri Udflugter i Gombe er 85 USD per person i 2 timer.
", "de": "In Gombe angekommen, können Sie Kajakfahren, Bootssafaris, Schwimmen und Angelausflüge unternehmen.
Bootssafaris in Gombe sind 25 USD pro Person. Besuchen Sie ein benachbartes Fischerdorf, Mwamgongo, um eine Kulturreise zu unternehmen. Halten Sie mit unserem Guide im Dorf an, um Angelaktivitäten, Palmölextraktionen, Stickereien, Bootsbau und den Palast des Chiefs zu verstehen. Erleben Sie auch den traditionellen Ha Dance. Dieses Dorf ist 3 km von Mbali Mbali Gombe entfernt.
Angelausflüge in Gombe betragen 85 USD pro Person für 2 Stunden.
", "es": "Una vez en Gombe, puede disfrutar de kayak, safaris en barco, natación y excursiones de pesca.
Safaris en barco en Gombe cuesta 25 USD por persona. Visite un pueblo pesquero vecino, Mwamgongo, para un recorrido cultural. Pase en el pueblo con nuestro guía para comprender las actividades de pesca, extracciones de aceite de palma, bordados, fabricación de barcos, y visitar el palacio del jefe. Experimente también el tradicional Baile Ha. Este pueblo se encuentra a 3 km de Mbali Mbali Gombe.
Excursiones de pesca en Gombe son de 85 USD por persona durante 2 horas.
", "fr": "Une fois à Gombe, vous pourrez faire du kayak, des safaris en bateau, de la natation et des excursions de pêche.
Les safaris en bateau à Gombe sont de 25 USD par personne. Visitez un village de pêcheurs voisin, Mwamgongo, pour une visite culturelle. Arrêtez-vous au village avec notre guide pour comprendre les activités de pêche, les extractions d'huile de palme, la broderie, la fabrication de bateaux, et visiter le palais du chef. Vivez aussi la traditionnelle danse Ha. Ce village est à 3 km de Mbali Mbali Gombe.
Les excursions de pêche à Gombe sont de 85 USD par personne pour 2 heures.
", "it": "Una volta arrivati a Gombe, potrete praticare kayak, safari in barca, nuoto ed escursioni di pesca.
Safari in barca a Gombe sono 25 USD a persona. Visita un vicino villaggio di pescatori, Mwamgongo, per un tour culturale. Fermati al villaggio con la nostra guida per capire le attività di pesca, le estrazioni di olio di palma, il ricamo, la produzione di barche e visitare il palazzo del capo. Vivi anche la tradizionale Danza Ha. Questo villaggio si trova a 3 km da Mbali Mbali Gombe.
Escursioni di pesca a Gombe sono 85 USD a persona per 2 ore.
", "nl": "Eenmaal in Gombe kunt u genieten van kajakken, bootsafari's, zwemmen en visexcursies.
Bootsafari's in Gombe bedragen 25 USD per persoon. Bezoek een naburig vissersdorp, Mwamgongo, voor een culturele tour. Stop bij het dorp met onze gids om visserijactiviteiten, palmolie-extracties, borduurwerk, bootproductie en bezoek het paleis van de chef te begrijpen. Ervaar ook de traditionele Ha Dance. Dit dorp ligt op 3 km afstand van Mbali Mbali Gombe.
Visexcursies in Gombe bedragen 85 USD per persoon voor 2 uur.
", "no": "En gang i Gombe kan du nyte kajakkpadling, båtsafari, bading og fiske utflukter.
Båtsafarier i Gombe er 25 USD per person. Besøk en nærliggende fiskerlandsby, Mwamgongo, for en kulturell tur. Stopp ved landsbyen med vår guide for å forstå fiskeaktiviteter, palmeoljeutvinninger, broderi, båtproduksjon, og besøk høvdingens palass. Opplev også den tradisjonelle Ha Dance. Denne landsby ligger 3 km fra Mbali Mbali Gombe.
Fiske Utflukter i Gombe er 85 USD per person i 2 timer.
", "pl": "Raz w Gombe mozna plywac kajakiem, safari lodzia, plywac i lowic ryby.
Safari na lodziach w Gombe to 25 USD za osobe. Odwiedz sasiedniej wioski rybackiej, Mwamgongo, na wycieczke kulturalna. Zatrzymaj sie w wiosce z naszym przewodnikiem, aby zrozumiec dzialalnosc polowowa, ekstrakcje oleju palmowego, haft, wytwarzanie lodzi i odwiedzic palac szefa. Przezyj równiez tradycyjny Ha Dance. Miejscowosc ta znajduje sie 3 km od miejscowosci Mbali Mbali Gombe.
Wycieczki wedkarskie w Gombe wynosza 85 USD za osobe przez 2 godziny.
", "pt": "Uma vez em Gombe, você pode desfrutar de caiaque, safaris de barco, natação e excursões de pesca.
Safaris de barco em Gombe são 25 USD por pessoa. Visite uma vila piscatória vizinha, Mwamgongo, para um passeio cultural. Pare na aldeia com nosso guia para entender atividades de pesca, extrações de óleo de palma, bordados, fabricação de barcos e visitar o palácio do chefe. Experimente também a tradicional Ha Dance. Esta aldeia fica a 3 km de Mbali Mbali Gombe.
Excursões de Pesca em Gombe são 85 USD por pessoa por 2 horas.
", "sv": "Väl inne i Gombe kan du njuta av kajakpaddling, båtsafari, simning och fiskeutflykter.
Båt Safaris i Gombe är 25 USD per person. Besök en närliggande fiskeby, Mwamgongo, för en kulturell turné. Stanna vid byn med vår guide för att förstå fiskeaktiviteter, palmolja utvinningar, broderi, båttillverkning och besök chefens palats. Upplev också den traditionella Ha Dance. Denna by ligger 3 km från Mbali Mbali Gombe.
Fiskeutflykter i Gombe är 85 USD per person i 2 timmar.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/24062/mm.gombe.view31.jpg", "UrlFragment": "24062/mm.gombe.view31.jpg", "Crop": null, "Height": 1067, "Width": 1600, "Size": 1634035, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Id": "123420", "Name": { "EnText": "Birding and Forest Walk", "MachineTranslations": { "ca": "Birding i Passeig del Bosc", "da": "Fugle- og skovgang", "de": "Vogelbeobachtung und Waldwanderung", "es": "Observación de aves y paseo forestal", "fr": "Marche ornithologique et forêt", "it": "Passeggiata per uccelli e foresta", "nl": "Vogel- en boswandeling", "no": "Birding og Forest Walk", "pl": "Spacer ptaszków i lesnych", "pt": "Passeio de Pássaros e Floresta", "sv": "Fågel- och skogsvandring" } }, "Description": { "EnText": "Proceed on a forest walk of Gombe Stream National Park. Learn about the Flora and Fauna on your trail from your expert guide.", "MachineTranslations": { "ca": "Procedir en un passeig forestal del Parc Nacional de Gombe Stream. Coneix la Flora i la Fauna en la teva ruta des del teu guia expert.
", "da": "Fortsæt på en skov gåtur af Gombe Stream National Park. Lær om Flora og Fauna på dit spor fra din ekspert guide.
", "de": "Fahren Sie auf einem Waldspaziergang des Gombe Stream National Park. Erfahren Sie mehr über die Flora und Fauna auf Ihrem Weg von Ihrem Expertenführer.
", "es": "Siga un paseo por el bosque del parque nacional Gombe Stream. Aprende sobre la Flora y la Fauna en tu camino con tu guía experto.
", "fr": "Continuez sur une promenade forestière dans le parc national du ruisseau Gombe. Découvrez la flore et la faune sur votre sentier grâce à votre guide expert.
", "it": "Proseguire su una passeggiata nel bosco del Gombe Stream National Park. Scopri la Flora e la Fauna sul tuo percorso dalla tua guida esperta.
", "nl": "Ga verder op een boswandeling van Gombe Stream National Park. Leer meer over de flora en fauna op uw spoor van uw deskundige gids.
", "no": "Fortsett på en skog spasertur av Gombe Stream nasjonalpark. Lær om Flora og Fauna på din sti fra din ekspertguide.
", "pl": "Przejdz na lesny spacer Parku Narodowego Gombe Stream. Dowiedz sie wiecej o Florze i Faunie na szlaku od swojego eksperta przewodnika.
", "pt": "Prossiga em uma caminhada florestal do Parque Nacional Gombe Stream. Saiba mais sobre a Flora e a Fauna em sua trilha com seu guia especializado.
", "sv": "Fortsätt på en skogspromenad från Gombe Stream National Park. Lär dig mer om flora och fauna på ditt spår från din expertguide.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/24062/mm.gombe.trek1.jpg", "UrlFragment": "24062/mm.gombe.trek1.jpg", "Crop": null, "Height": 4368, "Width": 2912, "Size": 8447017, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/24062/mm.gombe.trek21.jpg", "UrlFragment": "24062/mm.gombe.trek21.jpg", "Crop": null, "Height": 4368, "Width": 2912, "Size": 9420904, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null } ], "Restaurants": [], "SleepingArrangements": [], "Suites": [], "Tents": [], "Units": [], "Villas": [], "Lodges": [], "Domes": [], "Carriages": [], "Cabins": [], "Cabanas": [], "Apartments": [], "GDSCodes": { "Amadeus": null, "Sabre": null, "Travelport": null, "Galileo": null, "Worldspan": null, "Pegasus": null }, "Position": { "Latitude": -4.63853843627316, "Longitude": 29.631571513603035, "DrivingLatitude": -4.63853843627316, "DrivingLongitude": 29.631571513603, "Country": "Tanzania", "Region": "Kigoma Region", "Area": null, "PostalCode": null, "Location": null, "Destination": "Gombe Stream National Park", "MapBehavior": { "ShowZoom": true, "MinimumZoom": 16, "MaximumZoom": 22, "ZoomTo": 18, "IconCode": "Icon_Stays" }, "AreaContentEntityIds": [ 13757, 14859, 21857, 685 ], "DrivingDirections": [ { "Id": "50608", "OriginContentEntityId": 23881, "DestinationContentEntityId": 24062, "Label": "Julius Nyerere International Airport [DAR]", "OriginLatitude": -6.8731818243162266, "OriginLongitude": 39.2022442817688, "DestinationLatitude": -4.63853843627316, "DestinationLongitude": 29.631571513603, "Points": "", "ViaPoints": "", "Directions": "Fly from Dar es Salaam Airport to Kigoma Airport with commercial airlines like Air Tanzania|On arrival in Kigoma Airport, take a 20 minutes airport transfer to Kigoma Hilltop Hotel |Proceed on a dhow boat transfer (2 hours) to Mbali Mbali Gombe", "LanguageCode": "en" }, { "Id": "50609", "OriginContentEntityId": 24230, "DestinationContentEntityId": 24062, "Label": "Kigoma Airport [TKQ]", "OriginLatitude": -4.8845461867716748, "OriginLongitude": 29.668018972651225, "DestinationLatitude": -4.63853843627316, "DestinationLongitude": 29.631571513603, "Points": "", "ViaPoints": "", "Directions": "Fly from Dar es Salaam Airport to Kigoma Airport with commercial airlines like Air Tanzania|On arrival in Kigoma Airport, take a 20 minutes airport transfer to Kigoma Hilltop Hotel |Once at Kigoma Hilltop Hotel, proceed to the private beach to board your dhow boat |Proceed on a dhow boat transfer (2 hours) to Mbali Mbali Gombe", "LanguageCode": "en" }, { "Id": "50610", "OriginContentEntityId": 13678, "DestinationContentEntityId": 24062, "Label": "Arusha Airport [ARK]", "OriginLatitude": -3.36821, "OriginLongitude": 36.62498000000005, "DestinationLatitude": -4.63853843627316, "DestinationLongitude": 29.631571513603, "Points": "", "ViaPoints": "", "Directions": "Fly from Arusha Airport to Kigoma Airport on the Mbali Mbali Shared Charter Flight. Operates only on inducement on Monday or Thursdays|On arrival in Kigoma Airport, take a 20 minutes airport transfer to Kigoma Hilltop Hotel |Once at Kigoma Hilltop Hotel, proceed to the private beach to board your dhow boat |Proceed on a dhow boat transfer (2 hours) to Mbali Mbali Gombe", "LanguageCode": "en" } ], "Airports": [ { "MapObjectId": 24230, "Name": "Kigoma Airport [TKQ]", "Latitude": -4.8845461867716748, "Longitude": 29.668018972651204 } ] }, "Mobile": null, "Spaces": null, "Id": "contententities/24062", "ContentEntityId": 24062, "Name": "Mbali Mbali Gombe", "Search": "mbali mbali gombe", "NameTranslations": null, "Aliases": [ "Mbali Mbali Gombe" ], "LastModified": "2024-09-16T13:47:18.75", "Status": 0, "Type": 1, "Category": "Lodge", "Subcategory": null, "Content": { "GeneralDescription": { "EnText": "In the lush shade of ancient forest trees just off the shores of Lake Tanganyika, lies the small yet intimate Mbali Mbali Gombe Lodge. It may be the smallest of our lodges but offers complete privacy by catering for just 12 guests at a time.\r\n\r\nGombe Stream National Park is a thin strip of ancient mountain forest bordering the second deepest lake in the world, Lake Tanganyika. This park was made world-famous for the primate studies conducted by pioneering British researcher Jane Goodall.\r\n\r\nPrepare yourself for a truly remarkable experience of chimpanzees and nature in one of the most remote and untouched parks in Tanzania.", "MachineTranslations": { "ca": "A l'ombra exuberant dels antics arbres forestals just a la vora del llac Tanganyika, es troba el petit però íntim Mbali Mbali Gombe Lodge. Pot ser que sigui el més petit dels nostres lodges, però ofereix una privacitat completa mitjançant la restauració per a només 12 comensals alhora.
El Parc Nacional Gombe Stream és una fina franja de bosc antic de muntanya que voreja el segon llac més profund del món, el llac Tanganyika. Aquest parc es va fer mundialment famós pels estudis de primats realitzats per la pionera investigadora britànica Jane Goodall.
Prepara't per a una experiència veritablement notable de ximpanzés i natura en un dels parcs més remots i verges de Tanzània.
", "da": "I den frodige skygge af gamle skovtræer lige ved bredden af Tanganyika-søen, ligger den lille, men intime Mbali Mbali Gombe Lodge. Det kan være den mindste af vores hytter, men tilbyder komplet privatliv ved catering til bare 12 gæster ad gangen.
Gombe Stream National Park er en tynd strimmel af gammel bjergskov, der grænser op til den anden dybeste sø i verden, Tanganyika-søen. Denne park blev gjort verdensberømt for primatundersøgelserne udført af banebrydende britiske forsker Jane Goodall.
Forbered dig på en virkelig bemærkelsesværdig oplevelse af chimpanser og natur i en af de mest afsidesliggende og uberørte parker i Tanzania.
", "de": "Im üppigen Schatten uralter Waldbäume direkt am Ufer des Tanganjika-Sees liegt die kleine, aber intime Mbali Mbali Gombe Lodge. Es ist zwar die kleinste unserer Lodges, bietet aber absolute Privatsphäre, indem es nur 12 Gäste gleichzeitig beherbergt.
Der Gombe Stream National Park ist ein dünner Streifen alten Bergwaldes, der an den zweittiefsten See der Welt, den Tanganjikasee, grenzt. Dieser Park wurde weltberühmt für die Primatenstudien, die von der britischen Pionierforscherin Jane Goodall durchgeführt wurden.
Bereiten Sie sich auf ein wirklich bemerkenswertes Erlebnis von Schimpansen und Natur in einem der abgelegensten und unberührtesten Parks Tansanias vor.
", "es": "El Mbali Mbali Gombe Lodge, pequeño e íntimo, se encuentra en la exuberante sombra de los árboles del bosque milenario, justo a orillas del lago Tanganica. Puede que sea el más pequeño de nuestros alojamientos, pero ofrece total privacidad al atender a solo 12 huéspedes a la vez.
El Parque Nacional Gombe Stream es una delgada franja de bosque montañoso antiguo que bordea el segundo lago más profundo del mundo, el lago Tanganica. Este parque se hizo famoso en todo el mundo por los estudios sobre primates realizados por la pionera investigadora británica Jane Goodall.
Prepárate para una experiencia verdaderamente extraordinaria de chimpancés y naturaleza en uno de los parques más remotos e intactos de Tanzania.
", "fr": "À l'ombre luxuriante d'arbres centenaires, juste au bord du lac Tanganyika, se trouve le petit mais intime Mbali Mbali Gombe Lodge. C'est peut-être le plus petit de nos lodges, mais il offre une intimité totale en ne pouvant accueillir que 12 personnes à la fois.
Le parc national de Gombe Stream est une mince bande d'ancienne forêt de montagne bordant le deuxième lac le plus profond du monde, le lac Tanganyika. Ce parc a été rendu célèbre dans le monde entier pour les études sur les primates menées par la chercheuse britannique Jane Goodall.
Préparez-vous à vivre une expérience vraiment remarquable entre les chimpanzés et la nature dans l'un des parcs les plus reculés et les plus vierges de Tanzanie.
", "it": "All'ombra lussureggiante di alberi secolari appena fuori dalle rive del lago Tanganica, si trova il piccolo ma intimo Mbali Gombe Lodge. Può essere il più piccolo dei nostri lodge, ma offre una completa privacy accogliendo solo 12 ospiti alla volta.
Il Gombe Stream National Park è una sottile striscia di antica foresta montana che confina con il secondo lago più profondo del mondo, il lago Tanganica. Questo parco è stato reso famoso in tutto il mondo per gli studi sui primati condotti dalla pioniera ricercatrice britannica Jane Goodall.
Preparati per un'esperienza davvero straordinaria tra scimpanzé e natura in uno dei parchi più remoti e incontaminati della Tanzania.
", "nl": "In de weelderige schaduw van eeuwenoude bosbomen vlak bij de oevers van het Tanganyikameer ligt de kleine maar intieme Mbali Mbali Gombe Lodge. Het is misschien wel de kleinste van onze lodges, maar biedt volledige privacy door slechts 12 gasten tegelijk te bedienen.
Gombe Stream National Park is een dunne strook oud bergbos dat grenst aan het tweede diepste meer ter wereld, het Tanganyikameer. Dit park werd wereldberoemd vanwege de primatenstudies uitgevoerd door de baanbrekende Britse onderzoeker Jane Goodall.
Bereid je voor op een werkelijk opmerkelijke ervaring van chimpansees en natuur in een van de meest afgelegen en ongerepte parken in Tanzania.
", "no": "I den frodige skyggen av gamle skogstrær like ved bredden av Tanganyika-sjøen, ligger den lille, men intime Mbali Mbali Gombe Lodge. Det kan være den minste av hyttene våre, men tilbyr fullstendig privatliv ved å servere bare 12 gjester om gangen.
Gombe Stream nasjonalpark er en tynn stripe av gammel fjellskog som grenser til den nest dypeste innsjøen i verden, Lake Tanganyika. Denne parken ble gjort verdensberømt for primatstudiene utført av den banebrytende britiske forskeren Jane Goodall.
Forbered deg på en virkelig bemerkelsesverdig opplevelse av sjimpanser og natur i en av de mest avsidesliggende og urørte parkene i Tanzania.
", "pl": "W bujnym cieniu starożytnych drzew leśnych tuż nad brzegiem jeziora Tanganika, leży mały, ale kameralny Mbali Mbali Gombe Lodge. Może to być najmniejszy z naszych domków, ale oferuje pełną prywatność dzięki cateringowi 12 gości na raz.
Park Narodowy Gombe Stream to cienki pas starożytnego górskiego lasu graniczącego z drugim najgłębszym jeziorem na świecie, Jezioro Tanganika. Park ten stał się znany na całym świecie dzięki badaniom naczelnych przeprowadzonym przez pionierską brytyjską badaczkę Jane Goodall.
Przygotuj się na naprawdę niezwykłe doświadczenie szympansów i przyrody w jednym z najbardziej odległych i nietkniętych parków w Tanzanii.
", "pt": "À sombra exuberante de árvores florestais antigas, perto das margens do Lago Tanganica, fica o pequeno e íntimo Mbali Mbali Gombe Lodge. Pode ser o menor de nossos alojamentos, mas oferece total privacidade ao atender apenas 12 pessoas por vez.
O Parque Nacional Gombe Stream é uma fina faixa de floresta montanhosa antiga que faz fronteira com o segundo lago mais profundo do mundo, o Lago Tanganica. Este parque ficou mundialmente famoso pelos estudos sobre primatas conduzidos pela pioneira pesquisadora britânica Jane Goodall.
Prepare-se para uma experiência verdadeiramente notável de chimpanzés e natureza em um dos parques mais remotos e intocados da Tanzânia.
", "sv": "I den frodiga skuggan av gamla skogsträd strax utanför Tanganyika-sjön, ligger den lilla men ändå intima Mbali Mbali Gombe Lodge. Det kan vara den minsta av våra stugor men erbjuder fullständig integritet genom catering för bara 12 gäster åt gången.
Gombe Stream National Park är en tunn remsa av forntida bergskog som gränsar till den näst djupaste sjön i världen, Tanganyikasjön. Denna park gjordes världsberömd för primatstudierna utförda av den banbrytande brittiska forskaren Jane Goodall.
Förbered dig på en verkligt anmärkningsvärd upplevelse av schimpanser och natur i en av de mest avlägsna och orörda parkerna i Tanzania.
" } }, "ExtendedDescription": { "EnText": "In the lush shade of ancient forest trees just off the shores of Lake Tanganyika, lies the small yet intimate Mbali Mbali Gombe Lodge. It may be a small lodge but it offers complete privacy by catering for just 12 guests at a time.
Gombe Stream National Park is a thin strip of ancient mountain forest bordering the second deepest lake in the world, Lake Tanganyika. This park was made world-famous for the primate studies conducted by pioneering British researcher Jane Goodall.
Prepare yourself for a truly remarkable experience of chimpanzees and nature in one of the most remote and untouched parks in Tanzania.
", "MachineTranslations": { "ca": "A l'ombra exuberant dels antics arbres forestals just a la vora del llac Tanganyika, es troba el petit però íntim Mbali Mbali Gombe Lodge. Pot ser que sigui un petit lodge, però ofereix una privacitat completa mitjançant la restauració de només 12 comensals alhora.
El Parc Nacional Gombe Stream és una fina franja de bosc antic de muntanya que voreja el segon llac més profund del món, el llac Tanganyika. Aquest parc es va fer mundialment famós pels estudis de primats realitzats per la pionera investigadora britànica Jane Goodall.
Prepara't per a una experiència veritablement notable de ximpanzés i natura en un dels parcs més remots i verges de Tanzània.
", "da": "I den frodige skygge af gamle skovtræer lige ved bredden af Tanganyika-søen, ligger den lille, men intime Mbali Mbali Gombe Lodge. Det kan være en lille lodge, men det tilbyder komplet privatliv ved catering til kun 12 gæster ad gangen.
Gombe Stream National Park er en tynd strimmel af gammel bjergskov, der grænser op til den anden dybeste sø i verden, Tanganyika-søen. Denne park blev gjort verdensberømt for primatundersøgelserne udført af banebrydende britiske forsker Jane Goodall.
Forbered dig på en virkelig bemærkelsesværdig oplevelse af chimpanser og natur i en af de mest afsidesliggende og uberørte parker i Tanzania.
", "de": "Im üppigen Schatten uralter Waldbäume direkt am Ufer des Tanganjika-Sees liegt die kleine, aber intime Mbali Mbali Gombe Lodge. Es mag eine kleine Lodge sein, aber sie bietet absolute Privatsphäre, indem sie nur 12 Gäste gleichzeitig beherbergt.
Der Gombe Stream National Park ist ein dünner Streifen alten Bergwaldes, der an den zweittiefsten See der Welt, den Tanganjikasee, grenzt. Dieser Park wurde weltberühmt für die Primatenstudien, die von der britischen Pionierforscherin Jane Goodall durchgeführt wurden.
Bereiten Sie sich auf ein wirklich bemerkenswertes Erlebnis von Schimpansen und Natur in einem der abgelegensten und unberührtesten Parks Tansanias vor.
", "es": "El Mbali Mbali Gombe Lodge, pequeño e íntimo, se encuentra en la exuberante sombra de los árboles del bosque milenario, justo a orillas del lago Tanganica. Puede que sea un albergue pequeño, pero ofrece total privacidad al atender a solo 12 huéspedes a la vez.
El Parque Nacional Gombe Stream es una delgada franja de bosque montañoso antiguo que bordea el segundo lago más profundo del mundo, el lago Tanganica. Este parque se hizo famoso en todo el mundo por los estudios sobre primates realizados por la pionera investigadora británica Jane Goodall.
Prepárate para una experiencia verdaderamente extraordinaria de chimpancés y naturaleza en uno de los parques más remotos e intactos de Tanzania.
", "fr": "À l'ombre luxuriante d'arbres centenaires, juste au bord du lac Tanganyika, se trouve le petit mais intime Mbali Mbali Gombe Lodge. C'est peut-être un petit lodge, mais il offre une intimité totale en ne pouvant accueillir que 12 personnes à la fois.
Le parc national de Gombe Stream est une mince bande d'ancienne forêt de montagne bordant le deuxième lac le plus profond du monde, le lac Tanganyika. Ce parc a été rendu célèbre dans le monde entier pour les études sur les primates menées par la chercheuse britannique Jane Goodall.
Préparez-vous à vivre une expérience vraiment remarquable entre les chimpanzés et la nature dans l'un des parcs les plus reculés et les plus vierges de Tanzanie.
", "it": "All'ombra lussureggiante di alberi secolari appena fuori dalle rive del lago Tanganica, si trova il piccolo ma intimo Mbali Gombe Lodge. Può essere un piccolo lodge ma offre una completa privacy accogliendo solo 12 ospiti alla volta.
Il Gombe Stream National Park è una sottile striscia di antica foresta montana che confina con il secondo lago più profondo del mondo, il lago Tanganica. Questo parco è stato reso famoso in tutto il mondo per gli studi sui primati condotti dalla pioniera ricercatrice britannica Jane Goodall.
Preparati per un'esperienza davvero straordinaria tra scimpanzé e natura in uno dei parchi più remoti e incontaminati della Tanzania.
", "nl": "In de weelderige schaduw van eeuwenoude bosbomen vlak bij de oevers van het Tanganyikameer ligt de kleine maar intieme Mbali Mbali Gombe Lodge. Het mag dan een kleine lodge zijn, maar het biedt volledige privacy door plaats te bieden aan slechts 12 gasten tegelijk.
Gombe Stream National Park is een dunne strook oud bergbos dat grenst aan het tweede diepste meer ter wereld, het Tanganyikameer. Dit park werd wereldberoemd vanwege de primatenstudies uitgevoerd door de baanbrekende Britse onderzoeker Jane Goodall.
Bereid je voor op een werkelijk opmerkelijke ervaring van chimpansees en natuur in een van de meest afgelegen en ongerepte parken in Tanzania.
", "no": "I den frodige skyggen av gamle skogstrær like ved bredden av Tanganyika-sjøen, ligger den lille, men intime Mbali Mbali Gombe Lodge. Det kan være en liten lodge, men det tilbyr fullstendig privatliv ved catering for bare 12 gjester om gangen.
Gombe Stream nasjonalpark er en tynn stripe av gammel fjellskog som grenser til den nest dypeste innsjøen i verden, Lake Tanganyika. Denne parken ble gjort verdensberømt for primatstudiene utført av den banebrytende britiske forskeren Jane Goodall.
Forbered deg på en virkelig bemerkelsesverdig opplevelse av sjimpanser og natur i en av de mest avsidesliggende og urørte parkene i Tanzania.
", "pl": "W bujnym cieniu starożytnych drzew leśnych tuż nad brzegiem jeziora Tanganika, leży mały, ale kameralny Mbali Mbali Gombe Lodge. Może to być mały domek, ale oferuje pełną prywatność dzięki cateringowi tylko 12 gości na raz.
Park Narodowy Gombe Stream to cienki pas starożytnego górskiego lasu graniczącego z drugim najgłębszym jeziorem na świecie, Jezioro Tanganika. Park ten stał się znany na całym świecie dzięki badaniom naczelnych przeprowadzonym przez pionierską brytyjską badaczkę Jane Goodall.
Przygotuj się na naprawdę niezwykłe doświadczenie szympansów i przyrody w jednym z najbardziej odległych i nietkniętych parków w Tanzanii.
", "pt": "À sombra exuberante de árvores florestais antigas, perto das margens do Lago Tanganica, fica o pequeno e íntimo Mbali Mbali Gombe Lodge. Pode ser um pequeno alojamento, mas oferece total privacidade, atendendo apenas 12 pessoas por vez.
O Parque Nacional Gombe Stream é uma fina faixa de floresta montanhosa antiga que faz fronteira com o segundo lago mais profundo do mundo, o Lago Tanganica. Este parque ficou mundialmente famoso pelos estudos sobre primatas conduzidos pela pioneira pesquisadora britânica Jane Goodall.
Prepare-se para uma experiência verdadeiramente notável de chimpanzés e natureza em um dos parques mais remotos e intocados da Tanzânia.
", "sv": "I den frodiga skuggan av gamla skogsträd strax utanför Tanganyika-sjön, ligger den lilla men ändå intima Mbali Mbali Gombe Lodge. Det kan vara en liten lodge men det erbjuder fullständig integritet genom catering för bara 12 gäster i taget.
Gombe Stream National Park är en tunn remsa av forntida bergskog som gränsar till den näst djupaste sjön i världen, Tanganyikasjön. Denna park gjordes världsberömd för primatstudierna utförda av den banbrytande brittiska forskaren Jane Goodall.
Förbered dig på en verkligt anmärkningsvärd upplevelse av schimpanser och natur i en av de mest avlägsna och orörda parkerna i Tanzania.
" } }, "ContactInformation": { "Email": "bookings@mbalimbali.com", "Telephone": null, "Skype": "live:.cid.b123ac8c50ae6ac8", "WebsiteUrl": "http://www.mbalimbali.com", "BookingsUrl": null, "Address": "PO Box 20965, Dar Es Salaam, Tanzania", "Facebook": "https://www.facebook.com/mbalimbali.tanzania", "Twitter": null, "Instagram": null, "Pinterest": null, "MobileBookingsUrl": null, "FrontDeskTelephone": null, "MarketingContactPerson": null, "MarketingEmail": null, "MarketingTelephone": null, "MarketingSkype": null, "AccountsContactPerson": null, "AccountsEmail": null, "AccountsTelephone": null, "AccountsSkype": null, "SalesContactPerson": "=", "SalesEmail": null, "SalesTelephone": null, "SalesSkype": null, "ContentContactPerson": null, "ContentEmail": null, "ContentTelephone": null, "ContentSkype": null, "ExternalSiteLink": null }, "Images": [ { "Label": { "EnText": "Mbali Mbali Gombe", "MachineTranslations": { "ca": "Mbali Gombe", "da": "Mbali Gombe", "de": "Mbali Mbali Gombe", "es": "Mbali Mbali Gombe", "fr": "Mbali Mbali Gombe", "it": "Mbali Gombe", "nl": "Mbali Mbali Gombe", "no": "Mbali Gombe", "pl": "Mbali Mbali Gombe", "pt": "Mbali Mbali Gombe", "sv": "Mbali Mbali Gombe" } }, "Description": { "EnText": "Beach Beds at Mbali Mbali Gombe on shores of Lake Tanganyika", "MachineTranslations": { "ca": "Llits de platja a Mbali Mbali Gombe a la vora del llac Tanganyika", "da": "Strandsenge på Mbali Mbali Gombe på bredden af søen Tanganyika", "de": "Strandbetten in Mbali Mbali Gombe am Ufer des Tanganyika-Sees", "es": "Camas de playa en Mbali Mbali Gombe a orillas del lago Tanganyika", "fr": "Lits de plage à Mbali Mbali Gombe sur les rives du lac Tanganyika", "it": "Lettini da spiaggia a Mbali Mbali Gombe sulle rive del Lago Tanganyika", "nl": "Strandbedden op Mbali Mbali Gombe aan de oevers van Lake Tanganyika", "no": "Strandsenger på Mbali Mbali Gombe ved bredden av innsjøen Tanganyika", "pl": "Lózka plazowe w Mbali Mbali Gombe nad brzegiem jeziora Tanganika", "pt": "Camas de praia em Mbali Mbali Gombe nas margens do Lago Tanganyika", "sv": "Strandsängar på Mbali Mbali Gombe på stranden av sjön Tanganyika" } }, "Copyright": null, "Credit": "Mbali Mbali Lodges and Camps", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/24062/GombeBeach2.jpg", "UrlFragment": "24062/GombeBeach2.jpg", "Crop": null, "Height": 1176, "Width": 2760, "Size": 3454905, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Mbali Mbali Gombe", "MachineTranslations": { "ca": "Mbali Gombe", "da": "Mbali Gombe", "de": "Mbali Mbali Gombe", "es": "Mbali Mbali Gombe", "fr": "Mbali Mbali Gombe", "it": "Mbali Gombe", "nl": "Mbali Mbali Gombe", "no": "Mbali Gombe", "pl": "Mbali Mbali Gombe", "pt": "Mbali Mbali Gombe", "sv": "Mbali Mbali Gombe" } }, "Description": { "EnText": "Guest Tent at Mbali Mbali Gombe", "MachineTranslations": { "ca": "Tenda de convidats a Mbali Mbali Gombe", "da": "Gæstetelt på Mbali Mbali Gombe", "de": "Gäste-Zelt im Mbali Mbali Gombe", "es": "Tienda de huéspedes en Mbali Mbali Gombe", "fr": "Tente Guest at Mbali Mbali Gombe", "it": "Tenda ospiti a Mbali Mbali Gombe", "nl": "Gastentent op Mbali Mbali Gombe", "no": "Gjestetelt på Mbali Mbali Gombe", "pl": "Namiot Goscinny w Mbali Mbali Gombe", "pt": "Tenda de hóspedes em Mbali Mbali Gombe", "sv": "Gästertält på Mbali Mbali Gombe" } }, "Copyright": null, "Credit": "Mbali Mbali Lodges and Camps", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/24062/mm.gombe.room.jpg", "UrlFragment": "24062/mm.gombe.room.jpg", "Crop": null, "Height": 3558, "Width": 5454, "Size": 13835724, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Mbali Mbali Gombe", "MachineTranslations": { "ca": "Mbali Gombe", "da": "Mbali Gombe", "de": "Mbali Mbali Gombe", "es": "Mbali Mbali Gombe", "fr": "Mbali Mbali Gombe", "it": "Mbali Gombe", "nl": "Mbali Mbali Gombe", "no": "Mbali Gombe", "pl": "Mbali Mbali Gombe", "pt": "Mbali Mbali Gombe", "sv": "Mbali Mbali Gombe" } }, "Description": { "EnText": "Chimpanzee with infant at Mbali Mbali Gombe", "MachineTranslations": { "ca": "Ximpanzé amb nadó a Mbali Mbali Gombe", "da": "Chimpanse med spædbarn på Mbali Mbali Gombe", "de": "Schimpanse mit Kleinkind in Mbali Mbali Gombe", "es": "Chimpancé con bebé en Mbali Mbali Gombe", "fr": "Chimpanzé avec bébé à Mbali Mbali Gombe", "it": "Scimpanzé con infante a Mbali Mbali Gombe", "nl": "Chimpansee met baby op Mbali Mbali Gombe", "no": "Sjimpanse med spedbarn på Mbali Mbali Gombe", "pl": "Szympans z niemowleciem w Mbali Mbali Gombe", "pt": "Chimpanzé com bebê em Mbali Mbali Gombe", "sv": "Schimpans med spädbarn på Mbali Mbali Gombe" } }, "Copyright": null, "Credit": "Mbali Mbali Lodges and Camps", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/24062/GombeChimps.jpg", "UrlFragment": "24062/GombeChimps.jpg", "Crop": null, "Height": 2336, "Width": 3504, "Size": 3172209, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Mbali Mbali Gombe", "MachineTranslations": { "ca": "Mbali Gombe", "da": "Mbali Gombe", "de": "Mbali Mbali Gombe", "es": "Mbali Mbali Gombe", "fr": "Mbali Mbali Gombe", "it": "Mbali Gombe", "nl": "Mbali Mbali Gombe", "no": "Mbali Gombe", "pl": "Mbali Mbali Gombe", "pt": "Mbali Mbali Gombe", "sv": "Mbali Mbali Gombe" } }, "Description": { "EnText": "Guest Tent at Mbali Mbali Gombe", "MachineTranslations": { "ca": "Tenda de convidats a Mbali Mbali Gombe", "da": "Gæstetelt på Mbali Mbali Gombe", "de": "Gäste-Zelt im Mbali Mbali Gombe", "es": "Tienda de huéspedes en Mbali Mbali Gombe", "fr": "Tente Guest at Mbali Mbali Gombe", "it": "Tenda ospiti a Mbali Mbali Gombe", "nl": "Gastentent op Mbali Mbali Gombe", "no": "Gjestetelt på Mbali Mbali Gombe", "pl": "Namiot Goscinny w Mbali Mbali Gombe", "pt": "Tenda de hóspedes em Mbali Mbali Gombe", "sv": "Gästertält på Mbali Mbali Gombe" } }, "Copyright": null, "Credit": "Mbali Mbali Lodges and Camps", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/24062/GombeRoom3.jpg", "UrlFragment": "24062/GombeRoom3.jpg", "Crop": null, "Height": 1581, "Width": 2760, "Size": 5935482, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Mbali Mbali Gombe", "MachineTranslations": { "ca": "Mbali Gombe", "da": "Mbali Gombe", "de": "Mbali Mbali Gombe", "es": "Mbali Mbali Gombe", "fr": "Mbali Mbali Gombe", "it": "Mbali Gombe", "nl": "Mbali Mbali Gombe", "no": "Mbali Gombe", "pl": "Mbali Mbali Gombe", "pt": "Mbali Mbali Gombe", "sv": "Mbali Mbali Gombe" } }, "Description": { "EnText": "Fireplace with view of Lake Tanganyika at Mbali Mbali Gombe", "MachineTranslations": { "ca": "Llar de foc amb vista al llac Tanganyika a Mbali Mbali Gombe", "da": "Pejs med udsigt over søen Tanganyika på Mbali Mbali Gombe", "de": "Kamin mit Blick auf den Tanganjika-See in Mbali Mbali Gombe", "es": "Chimenea con vista al lago Tanganyika en Mbali Mbali Gombe", "fr": "Cheminée avec vue sur le lac Tanganyika à Mbali Mbali Gombe", "it": "Caminetto con vista sul lago Tanganyika a Mbali Gombe", "nl": "Open haard met uitzicht op het meer Tanganyika op Mbali Mbali Gombe", "no": "Peis med utsikt over innsjøen Tanganyika på Mbali Gombe", "pl": "Kominek z widokiem na jezioro Tanganika w Mbali Mbali Gombe", "pt": "Lareira com vista do Lago Tanganyika em Mbali Mbali Gombe", "sv": "Öppen spis med utsikt över sjön Tanganyika på Mbali Mbali Gombe" } }, "Copyright": null, "Credit": "Mbali Mbali Lodges and Camps", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/24062/GombeFire3.jpg", "UrlFragment": "24062/GombeFire3.jpg", "Crop": null, "Height": 1067, "Width": 1600, "Size": 995474, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Mbali Mbali Gombe", "MachineTranslations": { "ca": "Mbali Gombe", "da": "Mbali Gombe", "de": "Mbali Mbali Gombe", "es": "Mbali Mbali Gombe", "fr": "Mbali Mbali Gombe", "it": "Mbali Gombe", "nl": "Mbali Mbali Gombe", "no": "Mbali Gombe", "pl": "Mbali Mbali Gombe", "pt": "Mbali Mbali Gombe", "sv": "Mbali Mbali Gombe" } }, "Description": { "EnText": "Beach at Mbali Mbali Gombe", "MachineTranslations": { "ca": "Platja a Mbali Mbali Gombe", "da": "Strand ved Mbali Mbali Gombe", "de": "Strand in Mbali Mbali Gombe", "es": "Playa en Mbali Mbali Gombe", "fr": "Plage à Mbali Mbali Gombe", "it": "Spiaggia di Mbali Mbali Gombe", "nl": "Strand op Mbali Mbali Gombe", "no": "Strand på Mbali Gombe", "pl": "Plaza w Mbali Mbali Gombe", "pt": "Praia em Mbali Mbali Gombe", "sv": "Strand på Mbali Mbali Gombe" } }, "Copyright": null, "Credit": "Mbali Mbali Lodges and Camps", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/24062/mm.gombe.beach.jpg", "UrlFragment": "24062/mm.gombe.beach.jpg", "Crop": null, "Height": 1872, "Width": 1917, "Size": 4300575, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Mbali Mbali Gombe", "MachineTranslations": { "ca": "Mbali Gombe", "da": "Mbali Gombe", "de": "Mbali Mbali Gombe", "es": "Mbali Mbali Gombe", "fr": "Mbali Mbali Gombe", "it": "Mbali Gombe", "nl": "Mbali Mbali Gombe", "no": "Mbali Gombe", "pl": "Mbali Mbali Gombe", "pt": "Mbali Mbali Gombe", "sv": "Mbali Mbali Gombe" } }, "Description": { "EnText": "Beach at Mbali Mbali Gombe on Lake Tanganyika", "MachineTranslations": { "ca": "Platja a Mbali Mbali Gombe al llac Tanganyika", "da": "Strand ved Mbali Mbali Gombe ved søen Tanganyika", "de": "Strand in Mbali Mbali Gombe am Tanganyikasee", "es": "Playa en Mbali Mbali Gombe en el lago Tanganyika", "fr": "Plage à Mbali Mbali Gombe sur le lac Tanganyika", "it": "Spiaggia a Mbali Mbali Gombe sul Lago Tanganyika", "nl": "Strand bij Mbali Mbali Gombe aan het meer Tanganyika", "no": "Strand på Mbali Gombe på Lake Tanganyika", "pl": "Plaza w Mbali Mbali Gombe nad jeziorem Tanganika", "pt": "Praia em Mbali Mbali Gombe no Lago Tanganyika", "sv": "Strand på Mbali Mbali Gombe på sjön Tanganyika" } }, "Copyright": null, "Credit": "Mbali Mbali Lodges and Camps", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/24062/GombeView4.jpg", "UrlFragment": "24062/GombeView4.jpg", "Crop": null, "Height": 1067, "Width": 1600, "Size": 1318526, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Mbali Mbali Gombe", "MachineTranslations": { "ca": "Mbali Gombe", "da": "Mbali Gombe", "de": "Mbali Mbali Gombe", "es": "Mbali Mbali Gombe", "fr": "Mbali Mbali Gombe", "it": "Mbali Gombe", "nl": "Mbali Mbali Gombe", "no": "Mbali Gombe", "pl": "Mbali Mbali Gombe", "pt": "Mbali Mbali Gombe", "sv": "Mbali Mbali Gombe" } }, "Description": { "EnText": "Waterfall near Mbali Mbali Gombe", "MachineTranslations": { "ca": "Cascada a prop de Mbali Mbali Gombe", "da": "Vandfald nær Mbali Mbali Gombe", "de": "Wasserfall in der Nähe von Mbali Mbali Gombe", "es": "Cascada cerca de Mbali Mbali Gombe", "fr": "Chute d'eau près de Mbali Mbali Gombe", "it": "Cascata vicino a Mbali Mbali Gombe", "nl": "Waterval in de buurt van Mbali Mbali Gombe", "no": "Foss nær Mbali Mbali Gombe", "pl": "Wodospad w poblizu Mbali Mbali Gombe", "pt": "Cachoeira perto de Mbali Mbali Gombe", "sv": "Vattenfall nära Mbali Mbali Gombe" } }, "Copyright": null, "Credit": "Mbali Mbali Lodges and Camps", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/24062/GombeTrek7.jpg", "UrlFragment": "24062/GombeTrek7.jpg", "Crop": null, "Height": 4368, "Width": 2387, "Size": 8759009, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Mbali Mbali Gombe", "MachineTranslations": { "ca": "Mbali Gombe", "da": "Mbali Gombe", "de": "Mbali Mbali Gombe", "es": "Mbali Mbali Gombe", "fr": "Mbali Mbali Gombe", "it": "Mbali Gombe", "nl": "Mbali Mbali Gombe", "no": "Mbali Gombe", "pl": "Mbali Mbali Gombe", "pt": "Mbali Mbali Gombe", "sv": "Mbali Mbali Gombe" } }, "Description": { "EnText": "Chimpanzee at Mbali Mbali Gombe", "MachineTranslations": { "ca": "Ximpanzé a Mbali Mbali Gombe", "da": "Chimpanse på Mbali Mbali Gombe", "de": "Schimpanse in Mbali Mbali Gombe", "es": "Chimpancé en Mbali Mbali Gombe", "fr": "Chimpanzé à Mbali Mbali Gombe", "it": "Scimpanzé a Mbali Mbali Gombe", "nl": "Chimpansee op Mbali Mbali Gombe", "no": "Sjimpanse på Mbali Mbali Gombe", "pl": "Szympans w Mbali Mbali Gombe", "pt": "Chimpanzé em Mbali Mbali Gombe", "sv": "Schimpans på Mbali Mbali Gombe" } }, "Copyright": null, "Credit": "Mbali Mbali Lodges and Camps", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/24062/mm.gombe.chimps2.jpg", "UrlFragment": "24062/mm.gombe.chimps2.jpg", "Crop": null, "Height": 3475, "Width": 2403, "Size": 1186318, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Mbali Mbali Gombe", "MachineTranslations": { "ca": "Mbali Gombe", "da": "Mbali Gombe", "de": "Mbali Mbali Gombe", "es": "Mbali Mbali Gombe", "fr": "Mbali Mbali Gombe", "it": "Mbali Gombe", "nl": "Mbali Mbali Gombe", "no": "Mbali Gombe", "pl": "Mbali Mbali Gombe", "pt": "Mbali Mbali Gombe", "sv": "Mbali Mbali Gombe" } }, "Description": { "EnText": "Chimpanzee at Mbali Mbali Gombe", "MachineTranslations": { "ca": "Ximpanzé a Mbali Mbali Gombe", "da": "Chimpanse på Mbali Mbali Gombe", "de": "Schimpanse in Mbali Mbali Gombe", "es": "Chimpancé en Mbali Mbali Gombe", "fr": "Chimpanzé à Mbali Mbali Gombe", "it": "Scimpanzé a Mbali Mbali Gombe", "nl": "Chimpansee op Mbali Mbali Gombe", "no": "Sjimpanse på Mbali Mbali Gombe", "pl": "Szympans w Mbali Mbali Gombe", "pt": "Chimpanzé em Mbali Mbali Gombe", "sv": "Schimpans på Mbali Mbali Gombe" } }, "Copyright": null, "Credit": "Mbali Mbali Lodges and Camps", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/24062/mm.gombe.chimps4.jpg", "UrlFragment": "24062/mm.gombe.chimps4.jpg", "Crop": null, "Height": 2896, "Width": 1944, "Size": 1332804, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Mbali Mbali Gombe", "MachineTranslations": { "ca": "Mbali Gombe", "da": "Mbali Gombe", "de": "Mbali Mbali Gombe", "es": "Mbali Mbali Gombe", "fr": "Mbali Mbali Gombe", "it": "Mbali Gombe", "nl": "Mbali Mbali Gombe", "no": "Mbali Gombe", "pl": "Mbali Mbali Gombe", "pt": "Mbali Mbali Gombe", "sv": "Mbali Mbali Gombe" } }, "Description": { "EnText": "Chimpanzee at Mbali Mbali Gombe", "MachineTranslations": { "ca": "Ximpanzé a Mbali Mbali Gombe", "da": "Chimpanse på Mbali Mbali Gombe", "de": "Schimpanse in Mbali Mbali Gombe", "es": "Chimpancé en Mbali Mbali Gombe", "fr": "Chimpanzé à Mbali Mbali Gombe", "it": "Scimpanzé a Mbali Mbali Gombe", "nl": "Chimpansee op Mbali Mbali Gombe", "no": "Sjimpanse på Mbali Mbali Gombe", "pl": "Szympans w Mbali Mbali Gombe", "pt": "Chimpanzé em Mbali Mbali Gombe", "sv": "Schimpans på Mbali Mbali Gombe" } }, "Copyright": null, "Credit": "Mbali Mbali Lodges and Camps", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/24062/mm.gombe.chimps3.jpg", "UrlFragment": "24062/mm.gombe.chimps3.jpg", "Crop": null, "Height": 1944, "Width": 2896, "Size": 1433520, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Mbali Mbali Gombe", "MachineTranslations": { "ca": "Mbali Gombe", "da": "Mbali Gombe", "de": "Mbali Mbali Gombe", "es": "Mbali Mbali Gombe", "fr": "Mbali Mbali Gombe", "it": "Mbali Gombe", "nl": "Mbali Mbali Gombe", "no": "Mbali Gombe", "pl": "Mbali Mbali Gombe", "pt": "Mbali Mbali Gombe", "sv": "Mbali Mbali Gombe" } }, "Description": { "EnText": "Chimpanzee at Mbali Mbali Gombe", "MachineTranslations": { "ca": "Ximpanzé a Mbali Mbali Gombe", "da": "Chimpanse på Mbali Mbali Gombe", "de": "Schimpanse in Mbali Mbali Gombe", "es": "Chimpancé en Mbali Mbali Gombe", "fr": "Chimpanzé à Mbali Mbali Gombe", "it": "Scimpanzé a Mbali Mbali Gombe", "nl": "Chimpansee op Mbali Mbali Gombe", "no": "Sjimpanse på Mbali Mbali Gombe", "pl": "Szympans w Mbali Mbali Gombe", "pt": "Chimpanzé em Mbali Mbali Gombe", "sv": "Schimpans på Mbali Mbali Gombe" } }, "Copyright": null, "Credit": "Mbali Mbali Lodges and Camps", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/24062/mm.gombe.chimps5.jpg", "UrlFragment": "24062/mm.gombe.chimps5.jpg", "Crop": null, "Height": 1944, "Width": 2896, "Size": 1425663, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Mbali Mbali Gombe", "MachineTranslations": { "ca": "Mbali Gombe", "da": "Mbali Gombe", "de": "Mbali Mbali Gombe", "es": "Mbali Mbali Gombe", "fr": "Mbali Mbali Gombe", "it": "Mbali Gombe", "nl": "Mbali Mbali Gombe", "no": "Mbali Gombe", "pl": "Mbali Mbali Gombe", "pt": "Mbali Mbali Gombe", "sv": "Mbali Mbali Gombe" } }, "Description": { "EnText": "Chimpanzee at Mbali Mbali Gombe", "MachineTranslations": { "ca": "Ximpanzé a Mbali Mbali Gombe", "da": "Chimpanse på Mbali Mbali Gombe", "de": "Schimpanse in Mbali Mbali Gombe", "es": "Chimpancé en Mbali Mbali Gombe", "fr": "Chimpanzé à Mbali Mbali Gombe", "it": "Scimpanzé a Mbali Mbali Gombe", "nl": "Chimpansee op Mbali Mbali Gombe", "no": "Sjimpanse på Mbali Mbali Gombe", "pl": "Szympans w Mbali Mbali Gombe", "pt": "Chimpanzé em Mbali Mbali Gombe", "sv": "Schimpans på Mbali Mbali Gombe" } }, "Copyright": null, "Credit": "Mbali Mbali Lodges and Camps", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/24062/mm.gombe.chimps7.jpg", "UrlFragment": "24062/mm.gombe.chimps7.jpg", "Crop": null, "Height": 1944, "Width": 2896, "Size": 1588577, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Mbali Mbali Gombe", "MachineTranslations": { "ca": "Mbali Gombe", "da": "Mbali Gombe", "de": "Mbali Mbali Gombe", "es": "Mbali Mbali Gombe", "fr": "Mbali Mbali Gombe", "it": "Mbali Gombe", "nl": "Mbali Mbali Gombe", "no": "Mbali Gombe", "pl": "Mbali Mbali Gombe", "pt": "Mbali Mbali Gombe", "sv": "Mbali Mbali Gombe" } }, "Description": { "EnText": "Chimpanzee at Mbali Mbali Gombe", "MachineTranslations": { "ca": "Ximpanzé a Mbali Mbali Gombe", "da": "Chimpanse på Mbali Mbali Gombe", "de": "Schimpanse in Mbali Mbali Gombe", "es": "Chimpancé en Mbali Mbali Gombe", "fr": "Chimpanzé à Mbali Mbali Gombe", "it": "Scimpanzé a Mbali Mbali Gombe", "nl": "Chimpansee op Mbali Mbali Gombe", "no": "Sjimpanse på Mbali Mbali Gombe", "pl": "Szympans w Mbali Mbali Gombe", "pt": "Chimpanzé em Mbali Mbali Gombe", "sv": "Schimpans på Mbali Mbali Gombe" } }, "Copyright": null, "Credit": "Mbali Mbali Lodges and Camps", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/24062/mm.gombe.chimps6.jpg", "UrlFragment": "24062/mm.gombe.chimps6.jpg", "Crop": null, "Height": 1944, "Width": 2896, "Size": 2474777, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Mbali Mbali Gombe", "MachineTranslations": { "ca": "Mbali Gombe", "da": "Mbali Gombe", "de": "Mbali Mbali Gombe", "es": "Mbali Mbali Gombe", "fr": "Mbali Mbali Gombe", "it": "Mbali Gombe", "nl": "Mbali Mbali Gombe", "no": "Mbali Gombe", "pl": "Mbali Mbali Gombe", "pt": "Mbali Mbali Gombe", "sv": "Mbali Mbali Gombe" } }, "Description": { "EnText": "Chimpanzee at Mbali Mbali Gombe", "MachineTranslations": { "ca": "Ximpanzé a Mbali Mbali Gombe", "da": "Chimpanse på Mbali Mbali Gombe", "de": "Schimpanse in Mbali Mbali Gombe", "es": "Chimpancé en Mbali Mbali Gombe", "fr": "Chimpanzé à Mbali Mbali Gombe", "it": "Scimpanzé a Mbali Mbali Gombe", "nl": "Chimpansee op Mbali Mbali Gombe", "no": "Sjimpanse på Mbali Mbali Gombe", "pl": "Szympans w Mbali Mbali Gombe", "pt": "Chimpanzé em Mbali Mbali Gombe", "sv": "Schimpans på Mbali Mbali Gombe" } }, "Copyright": null, "Credit": "Mbali Mbali Lodges and Camps", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/24062/mm.gombe.chimps8.jpg", "UrlFragment": "24062/mm.gombe.chimps8.jpg", "Crop": null, "Height": 1944, "Width": 2896, "Size": 1419938, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Mbali Mbali Gombe", "MachineTranslations": { "ca": "Mbali Gombe", "da": "Mbali Gombe", "de": "Mbali Mbali Gombe", "es": "Mbali Mbali Gombe", "fr": "Mbali Mbali Gombe", "it": "Mbali Gombe", "nl": "Mbali Mbali Gombe", "no": "Mbali Gombe", "pl": "Mbali Mbali Gombe", "pt": "Mbali Mbali Gombe", "sv": "Mbali Mbali Gombe" } }, "Description": { "EnText": "Chimpanzee at Mbali Mbali Gombe", "MachineTranslations": { "ca": "Ximpanzé a Mbali Mbali Gombe", "da": "Chimpanse på Mbali Mbali Gombe", "de": "Schimpanse in Mbali Mbali Gombe", "es": "Chimpancé en Mbali Mbali Gombe", "fr": "Chimpanzé à Mbali Mbali Gombe", "it": "Scimpanzé a Mbali Mbali Gombe", "nl": "Chimpansee op Mbali Mbali Gombe", "no": "Sjimpanse på Mbali Mbali Gombe", "pl": "Szympans w Mbali Mbali Gombe", "pt": "Chimpanzé em Mbali Mbali Gombe", "sv": "Schimpans på Mbali Mbali Gombe" } }, "Copyright": null, "Credit": "Mbali Mbali Lodges and Camps", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/24062/mm.gombe.chimps9.jpg", "UrlFragment": "24062/mm.gombe.chimps9.jpg", "Crop": null, "Height": 1944, "Width": 2896, "Size": 1383553, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Mbali Mbali Gombe", "MachineTranslations": { "ca": "Mbali Gombe", "da": "Mbali Gombe", "de": "Mbali Mbali Gombe", "es": "Mbali Mbali Gombe", "fr": "Mbali Mbali Gombe", "it": "Mbali Gombe", "nl": "Mbali Mbali Gombe", "no": "Mbali Gombe", "pl": "Mbali Mbali Gombe", "pt": "Mbali Mbali Gombe", "sv": "Mbali Mbali Gombe" } }, "Description": { "EnText": "Fire on Beach at Mbali Mbali Gombe", "MachineTranslations": { "ca": "Foc a la platja a Mbali Mbali Gombe", "da": "Brand på stranden på Mbali Mbali Gombe", "de": "Feuer am Strand in Mbali Mbali Gombe", "es": "Fuego en la playa en Mbali Mbali Gombe", "fr": "Incendie sur la plage à Mbali Mbali Gombe", "it": "Fuoco sulla spiaggia a Mbali Mbali Gombe", "nl": "Vuur op het strand op Mbali Mbali Gombe", "no": "Brann på stranden på Mbali Gombe", "pl": "Pozar na plazy w Mbali Mbali Gombe", "pt": "Fogo na praia em Mbali Mbali Gombe", "sv": "Brand på stranden på Mbali Mbali Gombe" } }, "Copyright": null, "Credit": "Mbali Mbali Lodges and Camps", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/24062/mm.gombe.fire.jpg", "UrlFragment": "24062/mm.gombe.fire.jpg", "Crop": null, "Height": 1067, "Width": 1600, "Size": 1095669, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Mbali Mbali Gombe", "MachineTranslations": { "ca": "Mbali Gombe", "da": "Mbali Gombe", "de": "Mbali Mbali Gombe", "es": "Mbali Mbali Gombe", "fr": "Mbali Mbali Gombe", "it": "Mbali Gombe", "nl": "Mbali Mbali Gombe", "no": "Mbali Gombe", "pl": "Mbali Mbali Gombe", "pt": "Mbali Mbali Gombe", "sv": "Mbali Mbali Gombe" } }, "Description": { "EnText": "Chimpanzee at Mbali Mbali Gombe", "MachineTranslations": { "ca": "Ximpanzé a Mbali Mbali Gombe", "da": "Chimpanse på Mbali Mbali Gombe", "de": "Schimpanse in Mbali Mbali Gombe", "es": "Chimpancé en Mbali Mbali Gombe", "fr": "Chimpanzé à Mbali Mbali Gombe", "it": "Scimpanzé a Mbali Mbali Gombe", "nl": "Chimpansee op Mbali Mbali Gombe", "no": "Sjimpanse på Mbali Mbali Gombe", "pl": "Szympans w Mbali Mbali Gombe", "pt": "Chimpanzé em Mbali Mbali Gombe", "sv": "Schimpans på Mbali Mbali Gombe" } }, "Copyright": null, "Credit": "Mbali Mbali Lodges and Camps", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/24062/mm.gombe.chimps10.jpg", "UrlFragment": "24062/mm.gombe.chimps10.jpg", "Crop": null, "Height": 1944, "Width": 2896, "Size": 1573420, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Mbali Mbali Gombe", "MachineTranslations": { "ca": "Mbali Gombe", "da": "Mbali Gombe", "de": "Mbali Mbali Gombe", "es": "Mbali Mbali Gombe funda para mp3/s", "fr": "Mbali Mbali Gombe", "it": "Mbali Mbali Gombe", "nl": "Mbali Mbali Gombe", "no": "Mbali Gombe", "pl": "Mbali Mbali Gombe", "pt": "Mbali Mbali Gombe", "sv": "Mbali Gombe" } }, "Description": { "EnText": "Guest lounge area and patio outside the dining area", "MachineTranslations": { "ca": "Zona d'estar i pati exterior de la zona de menjador", "da": "Gæst lounge område og terrasse uden for spisepladsen", "de": "Gäste-Loungebereich und Terrasse außerhalb des Essbereichs", "es": "Zona de salón y patio fuera de la zona de comedor", "fr": "Coin salon et patio à l'extérieur de la salle à manger", "it": "Area salotto e patio all'esterno della zona pranzo", "nl": "Gastenlounge en patio buiten de eethoek", "no": "Gjestesalong og uteplass utenfor spisestuen", "pl": "Goscinny salon i patio poza jadalnia", "pt": "Área de estar e pátio fora da área de refeições", "sv": "Gästlounge och uteplats utanför matsalen" } }, "Copyright": null, "Credit": "Mbali Mbali Lodges and Camps", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/24062/mm.gombe.lounge2.jpg", "UrlFragment": "24062/mm.gombe.lounge2.jpg", "Crop": null, "Height": 1398, "Width": 1920, "Size": 3935532, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Mbali Mbali Gombe", "MachineTranslations": { "ca": "Mbali Gombe", "da": "Mbali Gombe", "de": "Mbali Mbali Gombe", "es": "Mbali Mbali Gombe funda para mp3/s", "fr": "Mbali Mbali Gombe", "it": "Mbali Mbali Gombe", "nl": "Mbali Mbali Gombe", "no": "Mbali Gombe", "pl": "Mbali Mbali Gombe", "pt": "Mbali Mbali Gombe", "sv": "Mbali Gombe" } }, "Description": { "EnText": "Guest dining area at Mbali Mbali Gombe", "MachineTranslations": { "ca": "Menjador de convidats a Mbali Mbali Gombe", "da": "Gæst spiseplads på Mbali Mbali Gombe", "de": "Gast-Essbereich im Mbali Mbali Gombe", "es": "Zona de comedor del Mbali Mbali Gombe", "fr": "Salle à manger du Mbali Mbali Gombe", "it": "Sala da pranzo a Mbali Mbali Gombe", "nl": "Gasteneetgedeelte bij Mbali Mbali Gombe", "no": "Spiseplass på Mbali Mbali Gombe", "pl": "Jadalnia dla gosci w Mbali Mbali Gombe", "pt": "Área de refeições do Mbali Mbali Gombe", "sv": "Gästmatplats på Mbali Mbali Gombe" } }, "Copyright": null, "Credit": "Mbali Mbali Lodges and Camps", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/24062/mm.gombe.dining2.jpg", "UrlFragment": "24062/mm.gombe.dining2.jpg", "Crop": null, "Height": 1281, "Width": 1920, "Size": 2181315, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Mbali Mbali Gombe", "MachineTranslations": { "ca": "Mbali Gombe", "da": "Mbali Gombe", "de": "Mbali Mbali Gombe", "es": "Mbali Mbali Gombe", "fr": "Mbali Mbali Gombe", "it": "Mbali Gombe", "nl": "Mbali Mbali Gombe", "no": "Mbali Gombe", "pl": "Mbali Mbali Gombe", "pt": "Mbali Mbali Gombe", "sv": "Mbali Mbali Gombe" } }, "Description": { "EnText": "Guest area at Mbali Mbali Gombe", "MachineTranslations": { "ca": "Zona de convidats a Mbali Mbali Gombe", "da": "Gæsteområde på Mbali Mbali Gombe", "de": "Gästebereich im Mbali Mbali Gombe", "es": "Zona de huéspedes en Mbali Mbali Gombe", "fr": "Espace client du Mbali Mbali Gombe", "it": "Area ospiti a Mbali Mbali Gombe", "nl": "Gastenverblijf op Mbali Mbali Gombe", "no": "Gjestgiveriet på Mbali Gombe", "pl": "Pokoje goscinne w Mbali Mbali Gombe", "pt": "Área de hóspedes em Mbali Mbali Gombe", "sv": "Gästområde på Mbali Mbali Gombe" } }, "Copyright": null, "Credit": "Mbali Mbali Lodges and Camps", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/24062/mm.gombe.lounge.jpg", "UrlFragment": "24062/mm.gombe.lounge.jpg", "Crop": null, "Height": 1067, "Width": 1600, "Size": 1854128, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Mbali Mbali Gombe", "MachineTranslations": { "ca": "Mbali Gombe", "da": "Mbali Gombe", "de": "Mbali Mbali Gombe", "es": "Mbali Mbali Gombe funda para mp3/s", "fr": "Mbali Mbali Gombe", "it": "Mbali Mbali Gombe", "nl": "Mbali Mbali Gombe", "no": "Mbali Gombe", "pl": "Mbali Mbali Gombe", "pt": "Mbali Mbali Gombe", "sv": "Mbali Gombe" } }, "Description": { "EnText": "Dining table set up at Mbali Mbali Gombe", "MachineTranslations": { "ca": "Taula de menjador instal·lada a Mbali Mbali Gombe", "da": "Spisebord sat op på Mbali Mbali Gombe", "de": "Esstisch im Mbali Mbali Gombe", "es": "Mesa de comedor puesta en marcha en Mbali Mbali Gombe", "fr": "Table à manger installée à Mbali Mbali Gombe", "it": "Tavolo da pranzo allestito presso Mbali Mbali Gombe", "nl": "Eettafel opgezet bij Mbali Mbali Gombe", "no": "Spisebord satt opp på Mbali Mbali Gombe", "pl": "Stól do jadalni ustawiony w Mbali Mbali Gombe", "pt": "Mesa de jantar montada em Mbali Mbali Gombe", "sv": "Matbord inrättat på Mbali Mbali Gombe" } }, "Copyright": null, "Credit": "Mbali Mbali Lodges and Camps", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/24062/mm.gombe.lounge3.jpg", "UrlFragment": "24062/mm.gombe.lounge3.jpg", "Crop": null, "Height": 1281, "Width": 1920, "Size": 1872224, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Mbali Mbali Gombe", "MachineTranslations": { "ca": "Mbali Gombe", "da": "Mbali Gombe", "de": "Mbali Mbali Gombe", "es": "Mbali Mbali Gombe", "fr": "Mbali Mbali Gombe", "it": "Mbali Gombe", "nl": "Mbali Mbali Gombe", "no": "Mbali Gombe", "pl": "Mbali Mbali Gombe", "pt": "Mbali Mbali Gombe", "sv": "Mbali Mbali Gombe" } }, "Description": { "EnText": "Fire on Beach at Mbali Mbali Gombe", "MachineTranslations": { "ca": "Foc a la platja a Mbali Mbali Gombe", "da": "Brand på stranden på Mbali Mbali Gombe", "de": "Feuer am Strand in Mbali Mbali Gombe", "es": "Fuego en la playa en Mbali Mbali Gombe", "fr": "Incendie sur la plage à Mbali Mbali Gombe", "it": "Fuoco sulla spiaggia a Mbali Mbali Gombe", "nl": "Vuur op het strand op Mbali Mbali Gombe", "no": "Brann på stranden på Mbali Gombe", "pl": "Pozar na plazy w Mbali Mbali Gombe", "pt": "Fogo na praia em Mbali Mbali Gombe", "sv": "Brand på stranden på Mbali Mbali Gombe" } }, "Copyright": null, "Credit": "Mbali Mbali Lodges and Camps", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/24062/mm.gombe.fire2.jpg", "UrlFragment": "24062/mm.gombe.fire2.jpg", "Crop": null, "Height": 1067, "Width": 1600, "Size": 1311455, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Mbali Mbali Gombe", "MachineTranslations": { "ca": "Mbali Gombe", "da": "Mbali Gombe", "de": "Mbali Mbali Gombe", "es": "Mbali Mbali Gombe", "fr": "Mbali Mbali Gombe", "it": "Mbali Gombe", "nl": "Mbali Mbali Gombe", "no": "Mbali Gombe", "pl": "Mbali Mbali Gombe", "pt": "Mbali Mbali Gombe", "sv": "Mbali Mbali Gombe" } }, "Description": { "EnText": "Pathways at Mbali Mbali Gombe", "MachineTranslations": { "ca": "Camins a Mbali Mbali Gombe", "da": "Stier på Mbali Mbali Gombe", "de": "Wege bei Mbali Mbali Gombe", "es": "Caminos en Mbali Mbali Gombe", "fr": "Sentiers à Mbali Mbali Gombe", "it": "Percorsi a Mbali Mbali Gombe", "nl": "Paden op Mbali Mbali Gombe", "no": "Veier på Mbali Mbali Gombe", "pl": "Szlaki w Mbali Mbali Gombe", "pt": "Percursos em Mbali Mbali Gombe", "sv": "Vägar på Mbali Mbali Gombe" } }, "Copyright": null, "Credit": "Mbali Mbali Lodges and Camps", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/24062/mm.gombe.room5.jpg", "UrlFragment": "24062/mm.gombe.room5.jpg", "Crop": null, "Height": 1067, "Width": 1600, "Size": 1904820, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Mbali Mbali Gombe", "MachineTranslations": { "ca": "Mbali Gombe", "da": "Mbali Gombe", "de": "Mbali Mbali Gombe", "es": "Mbali Mbali Gombe funda para mp3/s", "fr": "Mbali Mbali Gombe", "it": "Mbali Mbali Gombe", "nl": "Mbali Mbali Gombe", "no": "Mbali Gombe", "pl": "Mbali Mbali Gombe", "pt": "Mbali Mbali Gombe", "sv": "Mbali Gombe" } }, "Description": { "EnText": "Grounds outside the guest rooms at Mbali Mbali Gombe", "MachineTranslations": { "ca": "Càmping fora de les habitacions del Mbali Mbali Gombe", "da": "Grunde uden for værelserne på Mbali Mbali Gombe", "de": "Gelände außerhalb der Gästezimmer im Mbali Mbali Gombe", "es": "Fuera de las habitaciones del Mbali Mbali Gombe", "fr": "Terrain à l'extérieur des chambres du Mbali Mbali Gombe", "it": "Parco esterno delle camere a Mbali Mbali Gombe", "nl": "Gronden buiten de kamers van Mbali Mbali Gombe", "no": "Eiendommen utenfor rommene på Mbali Mbali Gombe", "pl": "Teren poza pokojami pensjonatu Mbali Mbali Gombe", "pt": "Jardim fora dos quartos do Mbali Mbali Gombe", "sv": "Skäl utanför rummen på Mbali Mbali Gombe" } }, "Copyright": null, "Credit": "Mbali Mbali Lodges and Camps", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/24062/mm.gombe.room18.jpg", "UrlFragment": "24062/mm.gombe.room18.jpg", "Crop": null, "Height": 1285, "Width": 1920, "Size": 4851429, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Mbali Mbali Gombe", "MachineTranslations": { "ca": "Mbali Gombe", "da": "Mbali Gombe", "de": "Mbali Mbali Gombe", "es": "Mbali Mbali Gombe", "fr": "Mbali Mbali Gombe", "it": "Mbali Gombe", "nl": "Mbali Mbali Gombe", "no": "Mbali Gombe", "pl": "Mbali Mbali Gombe", "pt": "Mbali Mbali Gombe", "sv": "Mbali Mbali Gombe" } }, "Description": { "EnText": "Guest Tent Mbali Mbali Gombe", "MachineTranslations": { "ca": "Botiga de convidats Mbali Mbali Gombe", "da": "Gæstetelt Mbali Mbali Gombe", "de": "Gäste-Zelt Mbali Gombe", "es": "Tienda de campaña Mbali Mbali Gombe", "fr": "Tente Guest Mbali Mbali Gombe", "it": "Tenda ospiti Mbali Mbali Gombe", "nl": "Guest Tent Mbali Mbali Gombe", "no": "Gjesteinnkvartering Telt Mbali Mbali Gombe", "pl": "Namiot Goscinny Mbali Gombe", "pt": "Tenda de hóspedes Mbali Mbali Gombe", "sv": "Gästält Mbali Mbali Gombe" } }, "Copyright": null, "Credit": "Mbali Mbali Lodges and Camps", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/24062/mm.gombe.room6.jpg", "UrlFragment": "24062/mm.gombe.room6.jpg", "Crop": null, "Height": 1067, "Width": 1600, "Size": 1279395, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Mbali Mbali Gombe", "MachineTranslations": { "ca": "Mbali Gombe", "da": "Mbali Gombe", "de": "Mbali Mbali Gombe", "es": "Mbali Mbali Gombe", "fr": "Mbali Mbali Gombe", "it": "Mbali Gombe", "nl": "Mbali Mbali Gombe", "no": "Mbali Gombe", "pl": "Mbali Mbali Gombe", "pt": "Mbali Mbali Gombe", "sv": "Mbali Mbali Gombe" } }, "Description": { "EnText": "Guest Tent at Mbali Mbali Gombe", "MachineTranslations": { "ca": "Tenda de convidats a Mbali Mbali Gombe", "da": "Gæstetelt på Mbali Mbali Gombe", "de": "Gäste-Zelt im Mbali Mbali Gombe", "es": "Tienda de huéspedes en Mbali Mbali Gombe", "fr": "Tente Guest at Mbali Mbali Gombe", "it": "Tenda ospiti a Mbali Mbali Gombe", "nl": "Gastentent op Mbali Mbali Gombe", "no": "Gjestetelt på Mbali Mbali Gombe", "pl": "Namiot Goscinny w Mbali Mbali Gombe", "pt": "Tenda de hóspedes em Mbali Mbali Gombe", "sv": "Gästertält på Mbali Mbali Gombe" } }, "Copyright": null, "Credit": "Mbali Mbali Lodges and Camps", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/24062/mm.gombe.room7.jpg", "UrlFragment": "24062/mm.gombe.room7.jpg", "Crop": null, "Height": 1067, "Width": 1600, "Size": 1198532, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Mbali Mbali Gombe", "MachineTranslations": { "ca": "Mbali Gombe", "da": "Mbali Gombe", "de": "Mbali Mbali Gombe", "es": "Mbali Mbali Gombe", "fr": "Mbali Mbali Gombe", "it": "Mbali Gombe", "nl": "Mbali Mbali Gombe", "no": "Mbali Gombe", "pl": "Mbali Mbali Gombe", "pt": "Mbali Mbali Gombe", "sv": "Mbali Mbali Gombe" } }, "Description": { "EnText": "Guest Tent at Mbali Mbali Gombe", "MachineTranslations": { "ca": "Tenda de convidats a Mbali Mbali Gombe", "da": "Gæstetelt på Mbali Mbali Gombe", "de": "Gäste-Zelt im Mbali Mbali Gombe", "es": "Tienda de huéspedes en Mbali Mbali Gombe", "fr": "Tente Guest at Mbali Mbali Gombe", "it": "Tenda ospiti a Mbali Mbali Gombe", "nl": "Gastentent op Mbali Mbali Gombe", "no": "Gjestetelt på Mbali Mbali Gombe", "pl": "Namiot Goscinny w Mbali Mbali Gombe", "pt": "Tenda de hóspedes em Mbali Mbali Gombe", "sv": "Gästertält på Mbali Mbali Gombe" } }, "Copyright": null, "Credit": "Mbali Mbali Lodges and Camps", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/24062/mm.gombe.room8.jpg", "UrlFragment": "24062/mm.gombe.room8.jpg", "Crop": null, "Height": 1067, "Width": 1600, "Size": 1230728, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Mbali Mbali Gombe", "MachineTranslations": { "ca": "Mbali Gombe", "da": "Mbali Gombe", "de": "Mbali Mbali Gombe", "es": "Mbali Mbali Gombe", "fr": "Mbali Mbali Gombe", "it": "Mbali Gombe", "nl": "Mbali Mbali Gombe", "no": "Mbali Gombe", "pl": "Mbali Mbali Gombe", "pt": "Mbali Mbali Gombe", "sv": "Mbali Mbali Gombe" } }, "Description": { "EnText": "Guest Tent at Mbali Mbali Gombe", "MachineTranslations": { "ca": "Tenda de convidats a Mbali Mbali Gombe", "da": "Gæstetelt på Mbali Mbali Gombe", "de": "Gäste-Zelt im Mbali Mbali Gombe", "es": "Tienda de huéspedes en Mbali Mbali Gombe", "fr": "Tente Guest at Mbali Mbali Gombe", "it": "Tenda ospiti a Mbali Mbali Gombe", "nl": "Gastentent op Mbali Mbali Gombe", "no": "Gjestetelt på Mbali Mbali Gombe", "pl": "Namiot Goscinny w Mbali Mbali Gombe", "pt": "Tenda de hóspedes em Mbali Mbali Gombe", "sv": "Gästertält på Mbali Mbali Gombe" } }, "Copyright": null, "Credit": "Mbali Mbali Lodges and Camps", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/24062/mm.gombe.room9.jpg", "UrlFragment": "24062/mm.gombe.room9.jpg", "Crop": null, "Height": 1067, "Width": 1600, "Size": 1295089, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Mbali Mbali Gombe", "MachineTranslations": { "ca": "Mbali Gombe", "da": "Mbali Gombe", "de": "Mbali Mbali Gombe", "es": "Mbali Mbali Gombe", "fr": "Mbali Mbali Gombe", "it": "Mbali Gombe", "nl": "Mbali Mbali Gombe", "no": "Mbali Gombe", "pl": "Mbali Mbali Gombe", "pt": "Mbali Mbali Gombe", "sv": "Mbali Mbali Gombe" } }, "Description": { "EnText": "Guest Tent at Mbali Mbali Gombe", "MachineTranslations": { "ca": "Tenda de convidats a Mbali Mbali Gombe", "da": "Gæstetelt på Mbali Mbali Gombe", "de": "Gäste-Zelt im Mbali Mbali Gombe", "es": "Tienda de huéspedes en Mbali Mbali Gombe", "fr": "Tente Guest at Mbali Mbali Gombe", "it": "Tenda ospiti a Mbali Mbali Gombe", "nl": "Gastentent op Mbali Mbali Gombe", "no": "Gjestetelt på Mbali Mbali Gombe", "pl": "Namiot Goscinny w Mbali Mbali Gombe", "pt": "Tenda de hóspedes em Mbali Mbali Gombe", "sv": "Gästertält på Mbali Mbali Gombe" } }, "Copyright": null, "Credit": "Mbali Mbali Lodges and Camps", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/24062/mm.gombe.room10.jpg", "UrlFragment": "24062/mm.gombe.room10.jpg", "Crop": null, "Height": 1067, "Width": 1600, "Size": 1173906, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Mbali Mbali Gombe", "MachineTranslations": { "ca": "Mbali Gombe", "da": "Mbali Gombe", "de": "Mbali Mbali Gombe", "es": "Mbali Mbali Gombe", "fr": "Mbali Mbali Gombe", "it": "Mbali Gombe", "nl": "Mbali Mbali Gombe", "no": "Mbali Gombe", "pl": "Mbali Mbali Gombe", "pt": "Mbali Mbali Gombe", "sv": "Mbali Mbali Gombe" } }, "Description": { "EnText": "Guest Tent at Mbali Mbali Gombe", "MachineTranslations": { "ca": "Tenda de convidats a Mbali Mbali Gombe", "da": "Gæstetelt på Mbali Mbali Gombe", "de": "Gäste-Zelt im Mbali Mbali Gombe", "es": "Tienda de huéspedes en Mbali Mbali Gombe", "fr": "Tente Guest at Mbali Mbali Gombe", "it": "Tenda ospiti a Mbali Mbali Gombe", "nl": "Gastentent op Mbali Mbali Gombe", "no": "Gjestetelt på Mbali Mbali Gombe", "pl": "Namiot Goscinny w Mbali Mbali Gombe", "pt": "Tenda de hóspedes em Mbali Mbali Gombe", "sv": "Gästertält på Mbali Mbali Gombe" } }, "Copyright": null, "Credit": "Mbali Mbali Lodges and Camps", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/24062/mm.gombe.room11.jpg", "UrlFragment": "24062/mm.gombe.room11.jpg", "Crop": null, "Height": 1067, "Width": 1600, "Size": 1284988, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Mbali Mbali Gombe", "MachineTranslations": { "ca": "Mbali Gombe", "da": "Mbali Gombe", "de": "Mbali Mbali Gombe", "es": "Mbali Mbali Gombe", "fr": "Mbali Mbali Gombe", "it": "Mbali Gombe", "nl": "Mbali Mbali Gombe", "no": "Mbali Gombe", "pl": "Mbali Mbali Gombe", "pt": "Mbali Mbali Gombe", "sv": "Mbali Mbali Gombe" } }, "Description": { "EnText": "Guest Tent at Mbali Mbali Gombe", "MachineTranslations": { "ca": "Tenda de convidats a Mbali Mbali Gombe", "da": "Gæstetelt på Mbali Mbali Gombe", "de": "Gäste-Zelt im Mbali Mbali Gombe", "es": "Tienda de huéspedes en Mbali Mbali Gombe", "fr": "Tente Guest at Mbali Mbali Gombe", "it": "Tenda ospiti a Mbali Mbali Gombe", "nl": "Gastentent op Mbali Mbali Gombe", "no": "Gjestetelt på Mbali Mbali Gombe", "pl": "Namiot Goscinny w Mbali Mbali Gombe", "pt": "Tenda de hóspedes em Mbali Mbali Gombe", "sv": "Gästertält på Mbali Mbali Gombe" } }, "Copyright": null, "Credit": "Mbali Mbali Lodges and Camps", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/24062/mm.gombe.room12.jpg", "UrlFragment": "24062/mm.gombe.room12.jpg", "Crop": null, "Height": 1067, "Width": 1600, "Size": 911825, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Mbali Mbali Gombe", "MachineTranslations": { "ca": "Mbali Gombe", "da": "Mbali Gombe", "de": "Mbali Mbali Gombe", "es": "Mbali Mbali Gombe", "fr": "Mbali Mbali Gombe", "it": "Mbali Gombe", "nl": "Mbali Mbali Gombe", "no": "Mbali Gombe", "pl": "Mbali Mbali Gombe", "pt": "Mbali Mbali Gombe", "sv": "Mbali Mbali Gombe" } }, "Description": { "EnText": "Guest Tent at Mbali Mbali Gombe", "MachineTranslations": { "ca": "Tenda de convidats a Mbali Mbali Gombe", "da": "Gæstetelt på Mbali Mbali Gombe", "de": "Gäste-Zelt im Mbali Mbali Gombe", "es": "Tienda de huéspedes en Mbali Mbali Gombe", "fr": "Tente Guest at Mbali Mbali Gombe", "it": "Tenda ospiti a Mbali Mbali Gombe", "nl": "Gastentent op Mbali Mbali Gombe", "no": "Gjestetelt på Mbali Mbali Gombe", "pl": "Namiot Goscinny w Mbali Mbali Gombe", "pt": "Tenda de hóspedes em Mbali Mbali Gombe", "sv": "Gästertält på Mbali Mbali Gombe" } }, "Copyright": null, "Credit": "Mbali Mbali Lodges and Camps", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/24062/mm.gombe.room2.jpg", "UrlFragment": "24062/mm.gombe.room2.jpg", "Crop": null, "Height": 3390, "Width": 5316, "Size": 13522539, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Mbali Mbali Gombe", "MachineTranslations": { "ca": "Mbali Gombe", "da": "Mbali Gombe", "de": "Mbali Mbali Gombe", "es": "Mbali Mbali Gombe funda para mp3/s", "fr": "Mbali Mbali Gombe", "it": "Mbali Mbali Gombe", "nl": "Mbali Mbali Gombe", "no": "Mbali Gombe", "pl": "Mbali Mbali Gombe", "pt": "Mbali Mbali Gombe", "sv": "Mbali Gombe" } }, "Description": { "EnText": "Patio balcony outside the guest room at Mbali Mbali Gombe", "MachineTranslations": { "ca": "Balcó pati fora de l'habitació de convidats a Mbali Mbali Gombe", "da": "Patio balkon uden for gæsteværelset på Mbali Mbali Gombe", "de": "Terrasse Balkon außerhalb des Zimmers im Mbali Mbali Gombe", "es": "Balcón del patio fuera de la habitación del Mbali Mbali Gombe", "fr": "Patio balcon à l'extérieur de la chambre d'hôtes à Mbali Mbali Gombe", "it": "Patio balcone fuori dalla camera degli ospiti a Mbali Mbali Gombe", "nl": "Patio balkon buiten de kamer van Mbali Mbali Gombe", "no": "Terrasse balkong utenfor gjesterommet på Mbali Mbali Gombe", "pl": "Patio balkon poza pokojem goscinnym w Mbali Mbali Gombe", "pt": "Varanda de pátio fora do quarto do Mbali Mbali Gombe", "sv": "Uteplats balkong utanför gästrummet på Mbali Mbali Gombe" } }, "Copyright": null, "Credit": "Mbali Mbali Lodges and Camps", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/24062/mm.gombe.room14.jpg", "UrlFragment": "24062/mm.gombe.room14.jpg", "Crop": null, "Height": 1281, "Width": 1920, "Size": 1805311, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Mbali Mbali Gombe", "MachineTranslations": { "ca": "Mbali Gombe", "da": "Mbali Gombe", "de": "Mbali Mbali Gombe", "es": "Mbali Mbali Gombe funda para mp3/s", "fr": "Mbali Mbali Gombe", "it": "Mbali Mbali Gombe", "nl": "Mbali Mbali Gombe", "no": "Mbali Gombe", "pl": "Mbali Mbali Gombe", "pt": "Mbali Mbali Gombe", "sv": "Mbali Gombe" } }, "Description": { "EnText": "Beds in twin room at Mbali Mbali Gombe", "MachineTranslations": { "ca": "Llits en habitació doble a Mbali Mbali Gombe", "da": "Senge i 2-personersværelse på Mbali Mbali Gombe", "de": "Betten im Zweibettzimmer im Mbali Mbali Gombe", "es": "Camas en habitación doble en Mbali Mbali Gombe", "fr": "Lits en chambre lits jumeaux à Mbali Mbali Gombe", "it": "Letti in camera doppia a Mbali Mbali Gombe", "nl": "Bedden in tweepersoonskamer met 2 aparte bedden op Mbali Mbali Gombe", "no": "Senger i tomannsrom på Mbali Gombe", "pl": "Lózka w pokoju typu twin w Mbali Mbali Gombe", "pt": "Camas em quarto twin no Mbali Mbali Gombe", "sv": "Bäddar i tvåbäddsrum på Mbali Mbali Gombe" } }, "Copyright": null, "Credit": "Mbali Mbali Lodges and Camps", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/24062/mm.gombe.room17.jpg", "UrlFragment": "24062/mm.gombe.room17.jpg", "Crop": null, "Height": 1273, "Width": 1920, "Size": 1912634, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Mbali Mbali Gombe", "MachineTranslations": { "ca": "Mbali Gombe", "da": "Mbali Gombe", "de": "Mbali Mbali Gombe", "es": "Mbali Mbali Gombe funda para mp3/s", "fr": "Mbali Mbali Gombe", "it": "Mbali Mbali Gombe", "nl": "Mbali Mbali Gombe", "no": "Mbali Gombe", "pl": "Mbali Mbali Gombe", "pt": "Mbali Mbali Gombe", "sv": "Mbali Gombe" } }, "Description": { "EnText": "Bed in tented forest room at Mbali Mbali Gombe", "MachineTranslations": { "ca": "Llit a l'habitació del bosc de tendes de campanya a Mbali Mbali Gombe", "da": "Seng i teltet skov værelse på Mbali Mbali Gombe", "de": "Bett im Zelt Wald Zimmer in Mbali Mbali Gombe", "es": "Cama en habitación de bosque de tiendas de campaña en Mbali Mbali Gombe", "fr": "Lit dans une chambre forêtée à Mbali Mbali Gombe", "it": "Letto in camera foresta tenda a Mbali Mbali Gombe", "nl": "Bed in een tentenbostkamer op Mbali Mbali Gombe", "no": "Seng i telt skovrum på Mbali Mbali Gombe", "pl": "Lózko w pokoju w namiocie w lesie w Mbali Mbali Gombe", "pt": "Cama no quarto da floresta em tenda no Mbali Mbali Gombe", "sv": "Bädd i tältrum på Mbali Mbali Gombe" } }, "Copyright": null, "Credit": "Mbali Mbali Lodges and Camps", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/24062/mm.gombe.room15.jpg", "UrlFragment": "24062/mm.gombe.room15.jpg", "Crop": null, "Height": 1280, "Width": 1920, "Size": 1729551, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Mbali Mbali Gombe", "MachineTranslations": { "ca": "Mbali Gombe", "da": "Mbali Gombe", "de": "Mbali Mbali Gombe", "es": "Mbali Mbali Gombe funda para mp3/s", "fr": "Mbali Mbali Gombe", "it": "Mbali Mbali Gombe", "nl": "Mbali Mbali Gombe", "no": "Mbali Gombe", "pl": "Mbali Mbali Gombe", "pt": "Mbali Mbali Gombe", "sv": "Mbali Gombe" } }, "Description": { "EnText": "Desk and chair inside the guest room at Mbali Mbali Gombe", "MachineTranslations": { "ca": "Escriptori i cadira dins de l'habitació de Mbali Mbali Gombe", "da": "Skrivebord og stol inde i gæsteværelset på Mbali Mbali Gombe", "de": "Schreibtisch und Stuhl im Zimmer des Mbali Mbali Gombe", "es": "Escritorio y silla dentro de la habitación del Mbali Mbali Gombe", "fr": "Bureau et chaise à l'intérieur de la chambre d'hôtes du Mbali Mbali Gombe", "it": "Scrivania e sedia all'interno della camera degli ospiti a Mbali Gombe", "nl": "Bureau en stoel in de kamer van Mbali Mbali Gombe", "no": "Skrivebord og stol i gjesterommet på Mbali Mbali Gombe", "pl": "Biurko i krzeslo w pokoju goscinnym w Mbali Mbali Gombe", "pt": "Mesa e cadeira dentro do quarto de hóspedes no Mbali Mbali Gombe", "sv": "Skrivbord och stol inne i rummen på Mbali Mbali Gombe" } }, "Copyright": null, "Credit": "Mbali Mbali Lodges and Camps", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/24062/mm.gombe.room16.jpg", "UrlFragment": "24062/mm.gombe.room16.jpg", "Crop": null, "Height": 1280, "Width": 1920, "Size": 2259159, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Mbali Mbali Gombe", "MachineTranslations": { "ca": "Mbali Gombe", "da": "Mbali Gombe", "de": "Mbali Mbali Gombe", "es": "Mbali Mbali Gombe", "fr": "Mbali Mbali Gombe", "it": "Mbali Gombe", "nl": "Mbali Mbali Gombe", "no": "Mbali Gombe", "pl": "Mbali Mbali Gombe", "pt": "Mbali Mbali Gombe", "sv": "Mbali Mbali Gombe" } }, "Description": { "EnText": "Guest Tent at Mbali Mbali Gombe", "MachineTranslations": { "ca": "Tenda de convidats a Mbali Mbali Gombe", "da": "Gæstetelt på Mbali Mbali Gombe", "de": "Gäste-Zelt im Mbali Mbali Gombe", "es": "Tienda de huéspedes en Mbali Mbali Gombe", "fr": "Tente Guest at Mbali Mbali Gombe", "it": "Tenda ospiti a Mbali Mbali Gombe", "nl": "Gastentent op Mbali Mbali Gombe", "no": "Gjestetelt på Mbali Mbali Gombe", "pl": "Namiot Goscinny w Mbali Mbali Gombe", "pt": "Tenda de hóspedes em Mbali Mbali Gombe", "sv": "Gästertält på Mbali Mbali Gombe" } }, "Copyright": null, "Credit": "Mbali Mbali Lodges and Camps", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/24062/mm.gombe.room13.jpg", "UrlFragment": "24062/mm.gombe.room13.jpg", "Crop": null, "Height": 1067, "Width": 1600, "Size": 1282997, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Mbali Mbali Gombe", "MachineTranslations": { "ca": "Mbali Gombe", "da": "Mbali Gombe", "de": "Mbali Mbali Gombe", "es": "Mbali Mbali Gombe", "fr": "Mbali Mbali Gombe", "it": "Mbali Gombe", "nl": "Mbali Mbali Gombe", "no": "Mbali Gombe", "pl": "Mbali Mbali Gombe", "pt": "Mbali Mbali Gombe", "sv": "Mbali Mbali Gombe" } }, "Description": { "EnText": "Dining at Mbali Mbali Gombe", "MachineTranslations": { "ca": "Menjar a Mbali Mbali Gombe", "da": "Spisning på Mbali Mbali Gombe", "de": "Essen im Mbali Mbali Gombe", "es": "Comer en Mbali Mbali Gombe", "fr": "Manger à Mbali Mbali Gombe", "it": "Ristoranti a Mbali Mbali Gombe", "nl": "Eten bij Mbali Mbali Gombe", "no": "Spise på Mbali Mbali Gombe", "pl": "Posilki w Mbali Mbali Gombe", "pt": "Jantar em Mbali Mbali Gombe", "sv": "Middag på Mbali Mbali Gombe" } }, "Copyright": null, "Credit": "Mbali Mbali Lodges and Camps", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/24062/mm.gombe.dining.jpg", "UrlFragment": "24062/mm.gombe.dining.jpg", "Crop": null, "Height": 3744, "Width": 5616, "Size": 16383689, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Mbali Mbali Gombe", "MachineTranslations": { "ca": "Mbali Gombe", "da": "Mbali Gombe", "de": "Mbali Mbali Gombe", "es": "Mbali Mbali Gombe", "fr": "Mbali Mbali Gombe", "it": "Mbali Gombe", "nl": "Mbali Mbali Gombe", "no": "Mbali Gombe", "pl": "Mbali Mbali Gombe", "pt": "Mbali Mbali Gombe", "sv": "Mbali Mbali Gombe" } }, "Description": { "EnText": "Nature Walk at Mbali Mbali Gombe", "MachineTranslations": { "ca": "Passeig de la natura a Mbali Gombe", "da": "Naturtur på Mbali Mbali Gombe", "de": "Naturspaziergang auf Mbali Mbali Gombe", "es": "Paseo natural en Mbali Mbali Gombe", "fr": "Promenade dans la nature à Mbali Mbali Gombe", "it": "Passeggiata nella natura a Mbali Gombe", "nl": "Natuurwandeling bij Mbali Mbali Gombe", "no": "Naturvandring på Mbali Gombe", "pl": "Spacer natury w Mbali Mbali Gombe", "pt": "Passeio da natureza em Mbali Mbali Gombe", "sv": "Natur promenad på Mbali Mbali Gombe" } }, "Copyright": null, "Credit": "Mbali Mbali Lodges and Camps", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/24062/mm.gombe.trek.jpg", "UrlFragment": "24062/mm.gombe.trek.jpg", "Crop": null, "Height": 4368, "Width": 2912, "Size": 8447017, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Mbali Mbali Gombe", "MachineTranslations": { "ca": "Mbali Gombe", "da": "Mbali Gombe", "de": "Mbali Mbali Gombe", "es": "Mbali Mbali Gombe", "fr": "Mbali Mbali Gombe", "it": "Mbali Gombe", "nl": "Mbali Mbali Gombe", "no": "Mbali Gombe", "pl": "Mbali Mbali Gombe", "pt": "Mbali Mbali Gombe", "sv": "Mbali Mbali Gombe" } }, "Description": { "EnText": "Waterfall close to Mbali Mbali Gombe", "MachineTranslations": { "ca": "Cascada a prop de Mbali Mbali Gombe", "da": "Vandfald tæt på Mbali Mbali Gombe", "de": "Wasserfall in der Nähe von Mbali Mbali Gombe", "es": "Cascada cerca de Mbali Mbali Gombe", "fr": "Chute d'eau près de Mbali Mbali Gombe", "it": "Cascata vicino a Mbali Mbali Gombe", "nl": "Waterval dicht bij Mbali Mbali Gombe", "no": "Foss nær Mbali Mbali Gombe", "pl": "Wodospad w poblizu Mbali Mbali Gombe", "pt": "Cachoeira perto de Mbali Mbali Gombe", "sv": "Vattenfall nära Mbali Mbali Gombe" } }, "Copyright": null, "Credit": "Mbali Mbali Lodges and Camps", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/24062/mm.gombe.trek4.jpg", "UrlFragment": "24062/mm.gombe.trek4.jpg", "Crop": null, "Height": 4368, "Width": 2912, "Size": 7098923, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Mbali Mbali Gombe", "MachineTranslations": { "ca": "Mbali Gombe", "da": "Mbali Gombe", "de": "Mbali Mbali Gombe", "es": "Mbali Mbali Gombe", "fr": "Mbali Mbali Gombe", "it": "Mbali Gombe", "nl": "Mbali Mbali Gombe", "no": "Mbali Gombe", "pl": "Mbali Mbali Gombe", "pt": "Mbali Mbali Gombe", "sv": "Mbali Mbali Gombe" } }, "Description": { "EnText": "Waterfall close to Mbali Mbali Gombe", "MachineTranslations": { "ca": "Cascada a prop de Mbali Mbali Gombe", "da": "Vandfald tæt på Mbali Mbali Gombe", "de": "Wasserfall in der Nähe von Mbali Mbali Gombe", "es": "Cascada cerca de Mbali Mbali Gombe", "fr": "Chute d'eau près de Mbali Mbali Gombe", "it": "Cascata vicino a Mbali Mbali Gombe", "nl": "Waterval dicht bij Mbali Mbali Gombe", "no": "Foss nær Mbali Mbali Gombe", "pl": "Wodospad w poblizu Mbali Mbali Gombe", "pt": "Cachoeira perto de Mbali Mbali Gombe", "sv": "Vattenfall nära Mbali Mbali Gombe" } }, "Copyright": null, "Credit": "Mbali Mbali Lodges and Camps", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/24062/mm.gombe.trek3.jpg", "UrlFragment": "24062/mm.gombe.trek3.jpg", "Crop": null, "Height": 4368, "Width": 2912, "Size": 8721551, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Mbali Mbali Gombe", "MachineTranslations": { "ca": "Mbali Gombe", "da": "Mbali Gombe", "de": "Mbali Mbali Gombe", "es": "Mbali Mbali Gombe", "fr": "Mbali Mbali Gombe", "it": "Mbali Gombe", "nl": "Mbali Mbali Gombe", "no": "Mbali Gombe", "pl": "Mbali Mbali Gombe", "pt": "Mbali Mbali Gombe", "sv": "Mbali Mbali Gombe" } }, "Description": { "EnText": "Nature Walk at Mbali Mbali Gombe", "MachineTranslations": { "ca": "Passeig de la natura a Mbali Gombe", "da": "Naturtur på Mbali Mbali Gombe", "de": "Naturspaziergang auf Mbali Mbali Gombe", "es": "Paseo natural en Mbali Mbali Gombe", "fr": "Promenade dans la nature à Mbali Mbali Gombe", "it": "Passeggiata nella natura a Mbali Gombe", "nl": "Natuurwandeling bij Mbali Mbali Gombe", "no": "Naturvandring på Mbali Gombe", "pl": "Spacer natury w Mbali Mbali Gombe", "pt": "Passeio da natureza em Mbali Mbali Gombe", "sv": "Natur promenad på Mbali Mbali Gombe" } }, "Copyright": null, "Credit": "Mbali Mbali Lodges and Camps", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/24062/mm.gombe.trek2.jpg", "UrlFragment": "24062/mm.gombe.trek2.jpg", "Crop": null, "Height": 4368, "Width": 2912, "Size": 9420904, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Mbali Mbali Gombe", "MachineTranslations": { "ca": "Mbali Gombe", "da": "Mbali Gombe", "de": "Mbali Mbali Gombe", "es": "Mbali Mbali Gombe", "fr": "Mbali Mbali Gombe", "it": "Mbali Gombe", "nl": "Mbali Mbali Gombe", "no": "Mbali Gombe", "pl": "Mbali Mbali Gombe", "pt": "Mbali Mbali Gombe", "sv": "Mbali Mbali Gombe" } }, "Description": { "EnText": "Beach at Mbali Mbali Gombe", "MachineTranslations": { "ca": "Platja a Mbali Mbali Gombe", "da": "Strand ved Mbali Mbali Gombe", "de": "Strand in Mbali Mbali Gombe", "es": "Playa en Mbali Mbali Gombe", "fr": "Plage à Mbali Mbali Gombe", "it": "Spiaggia di Mbali Mbali Gombe", "nl": "Strand op Mbali Mbali Gombe", "no": "Strand på Mbali Gombe", "pl": "Plaza w Mbali Mbali Gombe", "pt": "Praia em Mbali Mbali Gombe", "sv": "Strand på Mbali Mbali Gombe" } }, "Copyright": null, "Credit": "Mbali Mbali Lodges and Camps", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/24062/mm.gombe.view.jpg", "UrlFragment": "24062/mm.gombe.view.jpg", "Crop": null, "Height": 1067, "Width": 1600, "Size": 1667862, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Mbali Mbali Gombe", "MachineTranslations": { "ca": "Mbali Gombe", "da": "Mbali Gombe", "de": "Mbali Mbali Gombe", "es": "Mbali Mbali Gombe", "fr": "Mbali Mbali Gombe", "it": "Mbali Gombe", "nl": "Mbali Mbali Gombe", "no": "Mbali Gombe", "pl": "Mbali Mbali Gombe", "pt": "Mbali Mbali Gombe", "sv": "Mbali Mbali Gombe" } }, "Description": { "EnText": "Beach at Mbali Mbali Gombe", "MachineTranslations": { "ca": "Platja a Mbali Mbali Gombe", "da": "Strand ved Mbali Mbali Gombe", "de": "Strand in Mbali Mbali Gombe", "es": "Playa en Mbali Mbali Gombe", "fr": "Plage à Mbali Mbali Gombe", "it": "Spiaggia di Mbali Mbali Gombe", "nl": "Strand op Mbali Mbali Gombe", "no": "Strand på Mbali Gombe", "pl": "Plaza w Mbali Mbali Gombe", "pt": "Praia em Mbali Mbali Gombe", "sv": "Strand på Mbali Mbali Gombe" } }, "Copyright": null, "Credit": "Mbali Mbali Lodges and Camps", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/24062/mm.gombe.view2.jpg", "UrlFragment": "24062/mm.gombe.view2.jpg", "Crop": null, "Height": 1067, "Width": 1600, "Size": 1760807, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Mbali Mbali Gombe", "MachineTranslations": { "ca": "Mbali Gombe", "da": "Mbali Gombe", "de": "Mbali Mbali Gombe", "es": "Mbali Mbali Gombe", "fr": "Mbali Mbali Gombe", "it": "Mbali Gombe", "nl": "Mbali Mbali Gombe", "no": "Mbali Gombe", "pl": "Mbali Mbali Gombe", "pt": "Mbali Mbali Gombe", "sv": "Mbali Mbali Gombe" } }, "Description": { "EnText": "Beach at Mbali Mbali Gombe", "MachineTranslations": { "ca": "Platja a Mbali Mbali Gombe", "da": "Strand ved Mbali Mbali Gombe", "de": "Strand in Mbali Mbali Gombe", "es": "Playa en Mbali Mbali Gombe", "fr": "Plage à Mbali Mbali Gombe", "it": "Spiaggia di Mbali Mbali Gombe", "nl": "Strand op Mbali Mbali Gombe", "no": "Strand på Mbali Gombe", "pl": "Plaza w Mbali Mbali Gombe", "pt": "Praia em Mbali Mbali Gombe", "sv": "Strand på Mbali Mbali Gombe" } }, "Copyright": null, "Credit": "Mbali Mbali Lodges and Camps", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/24062/mm.gombe.view5.jpg", "UrlFragment": "24062/mm.gombe.view5.jpg", "Crop": null, "Height": 1067, "Width": 1600, "Size": 1061146, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Mbali Mbali Gombe", "MachineTranslations": { "ca": "Mbali Gombe", "da": "Mbali Gombe", "de": "Mbali Mbali Gombe", "es": "Mbali Mbali Gombe", "fr": "Mbali Mbali Gombe", "it": "Mbali Gombe", "nl": "Mbali Mbali Gombe", "no": "Mbali Gombe", "pl": "Mbali Mbali Gombe", "pt": "Mbali Mbali Gombe", "sv": "Mbali Mbali Gombe" } }, "Description": { "EnText": "Dhow boat at Mbali Mbali Gombe", "MachineTranslations": { "ca": "Vaixell Dhow a Mbali Mbali Gombe", "da": "Dhow båd på Mbali Mbali Gombe", "de": "Dhow Boot auf Mbali Mbali Gombe", "es": "Barco Dhow en Mbali Mbali Gombe", "fr": "Bateau Dhow à Mbali Mbali Gombe", "it": "Dhow barca a Mbali Mbali Gombe", "nl": "Dhow boot op Mbali Mbali Gombe", "no": "Dhow båt på Mbali Mbali Gombe", "pl": "Dhow lódz w Mbali Mbali Gombe", "pt": "Dhow barco em Mbali Mbali Gombe", "sv": "Dhow båt på Mbali Mbali Gombe" } }, "Copyright": null, "Credit": "Mbali Mbali Lodges and Camps", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/24062/mm.gombe.view3.jpg", "UrlFragment": "24062/mm.gombe.view3.jpg", "Crop": null, "Height": 1067, "Width": 1600, "Size": 1634035, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Mbali Mbali Gombe", "MachineTranslations": { "ca": "Mbali Gombe", "da": "Mbali Gombe", "de": "Mbali Mbali Gombe", "es": "Mbali Mbali Gombe", "fr": "Mbali Mbali Gombe", "it": "Mbali Gombe", "nl": "Mbali Mbali Gombe", "no": "Mbali Gombe", "pl": "Mbali Mbali Gombe", "pt": "Mbali Mbali Gombe", "sv": "Mbali Mbali Gombe" } }, "Description": { "EnText": "Waterfall close to Mbali Mbali Gombe", "MachineTranslations": { "ca": "Cascada a prop de Mbali Mbali Gombe", "da": "Vandfald tæt på Mbali Mbali Gombe", "de": "Wasserfall in der Nähe von Mbali Mbali Gombe", "es": "Cascada cerca de Mbali Mbali Gombe", "fr": "Chute d'eau près de Mbali Mbali Gombe", "it": "Cascata vicino a Mbali Mbali Gombe", "nl": "Waterval dicht bij Mbali Mbali Gombe", "no": "Foss nær Mbali Mbali Gombe", "pl": "Wodospad w poblizu Mbali Mbali Gombe", "pt": "Cachoeira perto de Mbali Mbali Gombe", "sv": "Vattenfall nära Mbali Mbali Gombe" } }, "Copyright": null, "Credit": "Mbali Mbali Lodges and Camps", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/24062/mm.gombe.trek5.jpg", "UrlFragment": "24062/mm.gombe.trek5.jpg", "Crop": null, "Height": 4368, "Width": 2912, "Size": 5621687, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Mbali Mbali Gombe", "MachineTranslations": { "ca": "Mbali Gombe", "da": "Mbali Gombe", "de": "Mbali Mbali Gombe", "es": "Mbali Mbali Gombe", "fr": "Mbali Mbali Gombe", "it": "Mbali Gombe", "nl": "Mbali Mbali Gombe", "no": "Mbali Gombe", "pl": "Mbali Mbali Gombe", "pt": "Mbali Mbali Gombe", "sv": "Mbali Mbali Gombe" } }, "Description": { "EnText": "Nature walk at Mbali Mbali Gombe", "MachineTranslations": { "ca": "Passeig de la natura a Mbali Mbali Gombe", "da": "Naturtur på Mbali Mbali Gombe", "de": "Wanderung in der Natur auf Mbali Mbali Gombe", "es": "Paseo natural en Mbali Mbali Gombe", "fr": "Promenade dans la nature à Mbali Mbali Gombe", "it": "Passeggiata nella natura a Mbali Gombe", "nl": "Natuurwandeling bij Mbali Mbali Gombe", "no": "Naturvandring på Mbali Gombe", "pl": "Spacer przyrody w Mbali Mbali Gombe", "pt": "Caminhada na natureza em Mbali Mbali Gombe", "sv": "Natur promenad på Mbali Mbali Gombe" } }, "Copyright": null, "Credit": "Mbali Mbali Lodges and Camps", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/24062/mm.gombe.trek6.jpg", "UrlFragment": "24062/mm.gombe.trek6.jpg", "Crop": null, "Height": 4368, "Width": 2912, "Size": 6515295, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": [ { "VideoId": "fL0v8FBCkOM", "Url": "https://youtu.be/fL0v8FBCkOM", "EmbedUrl": "//www.youtube.com/embed/fL0v8FBCkOM", "ThumbnailUrl": "https://img.youtube.com/vi/fL0v8FBCkOM/mqdefault.jpg", "Label": { "EnText": "Chimpanzee trekking at Mbali Mbali Gombe Lodge ", "MachineTranslations": { "ca": "Ximpanzé trekking a Mbali Mbali Gombe Lodge", "da": "Chimpanse trekking på Mbali Mbali Gombe Lodge", "de": "Schimpansen-Trekking in der Mbali Mbali Gombe Lodge", "es": "Trekking Chimpancé en Mbali Mbali Gombe Lodge", "fr": "Trekking aux chimpanzés au Mbali Mbali Gombe Lodge", "it": "Trekking scimpanzé al Mbali Mbali Gombe Lodge", "nl": "Chimpansee trekking bij Mbali Mbali Gombe Lodge", "no": "Sjimpanse trekking på Mbali Mbali Gombe Lodge", "pl": "Szympans trekking w Mbali Mbali Gombe Lodge", "pt": "Caminhadas de chimpanzés em Mbali Mbali Gombe Lodge", "sv": "Schimpansen vandring på Mbali Gombe Lodge" } }, "Description": { "EnText": "Filmed in 2014, this video gives you an overview of the experience you can expect at Mbali Mbali Gombe Lodge. The lodge is located a 1.5 hour boat ride away from Kigoma Hilltop Hotel, our sister property in Kigoma Town. Contact us to book your day trip to Gombe National Park or an overnight stay at Mbali Mbali Gombe Lodge. ", "MachineTranslations": { "ca": "Filmat el 2014, aquest vídeo us ofereix una visió general de l'experiència que podeu esperar a Mbali Mbali Gombe Lodge. El lodge està situat a 1,5 hores en vaixell de Kigoma Hilltop Hotel, la nostra propietat germana a la ciutat de Kigoma. Poseu-vos en contacte amb nosaltres per reservar el seu viatge d'un dia al Parc Nacional de Gombe o una estada nocturna a Mbali Mbali Gombe Lodge.", "da": "Filmet i 2014 giver denne video dig et overblik over den oplevelse, du kan forvente hos Mbali Mbali Gombe Lodge. Lodge ligger en 1,5 times bådtur fra Kigoma Hilltop Hotel, vores søsterejendom i Kigoma by. Kontakt os for at booke din dagstur til Gombe National Park eller en overnatning på Mbali Mbali Gombe Lodge.", "de": "Dieses 2014 gefilmte Video gibt Ihnen einen Überblick über die Erfahrung, die Sie in der Mbali Mbali Gombe Lodge erwarten können. Die Lodge liegt eine 1,5-stündige Bootsfahrt vom Kigoma Hilltop Hotel entfernt, unserem Schwesterhotel in Kigoma Town. Kontaktieren Sie uns, um Ihren Tagesausflug in den Gombe National Park oder eine Übernachtung in der Mbali Mbali Gombe Lodge zu buchen.", "es": "Filmado en 2014, este video ofrece una visión general de la experiencia que puede esperar en Mbali Mbali Gombe Lodge. El lodge se encuentra a 1,5 horas en barco de Kigoma Hilltop Hotel, nuestra propiedad hermana en la ciudad de Kigoma. Póngase en contacto con nosotros para reservar su viaje de un día al Parque Nacional Gombe o una estancia de una noche en Mbali Mbali Gombe Lodge.", "fr": "Filmé en 2014, cette vidéo vous donne un aperçu de l'expérience que vous pouvez attendre au Mbali Mbali Gombe Lodge. Le lodge est situé à une heure et demie en bateau du Kigoma Hilltop Hotel, notre propriété sœur dans la ville de Kigoma. Contactez-nous pour réserver votre excursion d'une journée au parc national de Gombe ou une nuit au Mbali Mbali Gombe Lodge.", "it": "Girato nel 2014, questo video offre una panoramica dell'esperienza che ci si può aspettare al Mbali Mbali Gombe Lodge. Il lodge si trova a 1,5 ore di barca dal Kigoma Hilltop Hotel, la nostra struttura consociata nella città di Kigoma. Contattaci per prenotare la tua gita di un giorno al Parco Nazionale di Gombe o un pernottamento al Mbali Mbali Gombe Lodge.", "nl": "Deze video, gefilmd in 2014, geeft je een overzicht van de ervaring die je kunt verwachten bij Mbali Mbali Gombe Lodge. De lodge ligt op 1,5 uur varen van het Kigoma Hilltop Hotel, onze zusteraccommodatie in Kigoma Town. Neem contact met ons op om uw dagtrip naar Gombe National Park of een overnachting in Mbali Mbali Gombe Lodge te boeken.", "no": "Filmet i 2014, gir denne videoen deg en oversikt over opplevelsen du kan forvente på Mbali Mbali Gombe Lodge. Losjen ligger en 1,5 timers båttur fra Kigoma Hilltop Hotel, vår søstereiendom i Kigoma by. Kontakt oss for å bestille din dagstur til Gombe nasjonalpark eller en overnatting på Mbali Mbali Gombe Lodge.", "pl": "Film nakrecony w 2014 roku daje przeglad doswiadczen, których mozna sie spodziewac w Mbali Mbali Gombe Lodge. Domek znajduje sie 1,5 godziny rejsu lodzia od Kigoma Hilltop Hotel, naszego siostrzanego obiektu w miescie Kigoma. Skontaktuj sie z nami, aby zarezerwowac wycieczke do Parku Narodowego Gombe lub nocleg w Mbali Mbali Gombe Lodge.", "pt": "Filmado em 2014, este vídeo dá-lhe uma visão geral da experiência que você pode esperar no Mbali Mbali Gombe Lodge. O alojamento está localizado a 1,5 hora de barco de distância do Kigoma Hilltop Hotel, nossa propriedade irmã na cidade de Kigoma. Entre em contato conosco para reservar sua viagem de um dia ao Parque Nacional Gombe ou pernoite no Mbali Mbali Gombe Lodge.", "sv": "Filmad 2014, den här videon ger dig en översikt över den upplevelse du kan förvänta dig på Mbali Mbali Gombe Lodge. Stugan ligger 1,5 timmars båttur från Kigoma Hilltop Hotel, vår systerfastighet i Kigoma Town. Kontakta oss för att boka din dagsutflykt till Gombe National Park eller en övernattning på Mbali Mbali Gombe Lodge." } }, "Metadata": null, "Credit": null } ], "Videos": [], "ShortEmbedVideos": [], "ShortVideos": [], "Panoramas": [], "Logo": null, "TranslationLanguages": [ "en" ], "ContentRating": 85 }, "Documentation": [ { "Label": { "EnText": "2023_mbali_mbali_rates_-_rack_fb_and_gp.pdf", "MachineTranslations": {} }, "ModifiedDate": "0001-01-01T00:00:00", "Section": "Rates", "Visibility": "Public & Trade", "Url": "2023_mbali_mbali_rates_-_rack_fb_and_gp.pdf", "UrlFragment": "24062/2023_mbali_mbali_rates_-_rack_fb_and_gp.pdf", "IsOperatorDocument": false, "DisplayName": "2023 Mbali Mbali Rates - Rack.pdf" }, { "Label": { "EnText": "2023_mbali_mbali_trading_terms.pdf", "MachineTranslations": {} }, "ModifiedDate": "0001-01-01T00:00:00", "Section": "Rates", "Visibility": "Public & Trade", "Url": "2023_mbali_mbali_trading_terms.pdf", "UrlFragment": "24062/2023_mbali_mbali_trading_terms.pdf", "IsOperatorDocument": false, "DisplayName": "2023 Mbali Mbali Trading Terms.pdf" }, { "Label": { "EnText": "directions_for_mbali_mbali_lodges_and_camps.pdf", "MachineTranslations": {} }, "ModifiedDate": "0001-01-01T00:00:00", "Section": "Directions", "Visibility": "Public & Trade", "Url": "directions_for_mbali_mbali_lodges_and_camps.pdf", "UrlFragment": "24062/directions_for_mbali_mbali_lodges_and_camps.pdf", "IsOperatorDocument": false, "DisplayName": "Directions for Mbali Mbali Lodges and Camps" } ], "Specials": [ { "Name": { "EnText": "LongStay@MbaliMbali", "MachineTranslations": { "sv": "LongStay @MbaliMbali", "pt": "LongStay @MbaliMbali", "ca": "LongStay @MbaliMbali", "nl": "LongStay @MbaliMbali", "it": "LongStay @MbaliMbali", "fr": "LongStay @MbaliMbali", "es": "LongStay @MbaliMbali", "de": "LongStay @MbaliMbali", "da": "LongStay @MbaliMbali", "no": "LongStay @MbaliMbali", "pl": "LongStay @MbaliMbali" } }, "Type": "Business", "Description": { "EnText": "Stay 5 nights or more at any of our lodges and receive a 15% discount off the total accommodation when including our Western Tanzania lodges.
", "MachineTranslations": { "pl": "Pobyt 5 lub wiecej nocy w którymkolwiek z naszych domków i otrzymaj 15% znizki od calkowitego zakwaterowania, w tym nasze domki w Tanzanii Zachodniej.
", "da": "Ophold 5 nætter eller mere på nogen af vores loger og få 15% rabat på den samlede indkvartering, når inklusiv vores Western Tanzania indgiver.
", "no": "Bo 5 netter eller mer på noen av våre hytter og få 15% rabatt på total overnatting når inkludert våre vestlige Tanzania lodges.
", "nl": "Verblijf 5 nachten of meer in een van onze lodges en ontvang 15% korting op de totale accommodatie met inbegrip van onze Western Tanzania lodges.
", "it": "Soggiorna 5 o più notti in uno dei nostri lodge e ricevi uno sconto del 15% sul totale dell'alloggio includendo i nostri lodge della Tanzania occidentale.
", "es": "Alójese 5 noches o más en cualquiera de nuestras cabañas y reciba un 15% de descuento en el total de alojamiento al incluir nuestras lodges del oeste de Tanzania.
", "fr": "Séjournez 5 nuits ou plus dans l'un de nos lodges et bénéficiez d'une réduction de 15% sur le total de l'hébergement en incluant nos lodges occidentaux de la Tanzanie.
", "de": "Bleiben Sie 5 Nächte oder mehr in einer unserer Lodges und erhalten Sie 15% Rabatt auf die gesamte Unterkunft, wenn Sie unsere Lodges in Westtansania einbeziehen.
", "ca": "Allotja't 5 nits o més en qualsevol dels nostres allotjaments i rep un 15% de descompte sobre l'allotjament total quan incloguis les nostres lodges de Tanzània Occidental.
", "pt": "Fique 5 noites ou mais em qualquer um dos nossos chalés e receba um desconto de 15% sobre o total de alojamento quando incluir os nossos alojamentos de turismo selvagem da Tanzânia Ocidental.
", "sv": "Bo 5 nätter eller mer på någon av våra loger och få 15% rabatt på det totala boendet när du inkluderar våra västra Tanzania loger.
" } }, "Start": "2021-04-01T00:00:00", "End": "2023-01-04T00:00:00", "TravelStart": "2021-06-01T00:00:00", "TravelEnd": "2023-01-04T00:00:00", "Conditions": { "EnText": "Valid all year round on Non Resident Rates.
Not eligible for EA and SADC Resident Rates.
Only applies to new bookings.
Not combinable with any other offers
Daily Government taxes and Park fees will apply as per normal terms and conditions.
Valid on both Game Package and Full Board Packages.
", "MachineTranslations": { "pt": "Válido durante todo o ano em Tarifas Não Residentes.
Não é elegível para taxas de residentes da EA e da SADC.
Aplica-se apenas a novas reservas.
Não combinável com outras ofertas
Impostos diários do governo e taxas de parque serão aplicados de acordo com os termos e condições normais.
Válido em ambos Pacote de Jogo e Pacotes de Pensão Completa.
", "sv": "Gäller året runt på icke-bosatta priser.
Ej berättigad till EA- och SADC Resident priser.
Gäller endast nya bokningar.
Kan inte kombineras med andra erbjudanden
Dagliga statliga skatter och parkavgifter tillkommer enligt normala regler och villkor.
Gäller både spelpaket och helpension paket.
", "nl": "Het hele jaar geldig op niet-ingezetenen tarieven.
Niet in aanmerking voor EA en SADC Resident Tarieven.
Geldt alleen voor nieuwe boekingen.
Niet combineerbaar met andere aanbiedingen
Dagelijkse overheidsbelastingen en parkkosten zijn van toepassing volgens de normale algemene voorwaarden.
Geldig op zowel Game Package als Volpension Pakketten.
", "de": "Das ganze Jahr über gültig für Non-Resident-Tarife.
Nicht für die EA- und SADC-Resident-Raten berechtigt.
Gilt nur für neue Buchungen.
Nicht kombinierbar mit anderen Angeboten
Tägliche staatliche Steuern und Parkgebühren gelten gemäß den normalen Geschäftsbedingungen.
Gültig sowohl für Spielpaket als auch für Vollpensionspakete.
", "ca": "Vàlid durant tot l'any en Tarifes No Residents.
No és elegible per a tarifes de resident d'EA i SADC.
Només s'aplica a les noves reserves.
No acumulable a cap altra oferta
Els impostos del govern diari i les tarifes del parc s'aplicaran segons les condicions i condicions normals.
Vàlid tant en paquets de jocs com en paquets de taula completa.
", "es": "Válido todo el año en tarifas para no residentes.
No es elegible para las tarifas de residentes de EA y SADC.
Solo se aplica a nuevas reservas.
No combinable con otras ofertas
Los impuestos gubernamentales diarios y las tasas de estacionamiento se aplicarán según los términos y condiciones normales.
Válido tanto en paquetes de juego como en pensión completa.
", "it": "Valido tutto l'anno sulle tariffe non residenti.
Non idoneo per le tariffe residenti EA e SADC.
Si applica solo alle nuove prenotazioni.
Non cumulabile con altre offerte
Le tasse governative giornaliere e le tasse per il parco saranno applicate secondo i termini e le condizioni normali.
Valido sia per Pacchetto Gioco che Pacchetto Pensione Completa.
", "pl": "Wazny przez caly rok na ceny nierezydentów.
Nie kwalifikuja sie do stawek dla rezydentów EA i SADC.
Dotyczy tylko nowych rezerwacji.
Nie mozna laczyc z zadnymi innymi ofertami
Codzienne podatki rzadowe i oplaty za park beda obowiazywac zgodnie z normalnymi warunkami.
Obowiazuje zarówno w pakiecie gry, jak i pakietach pelnego wyzywienia.
", "da": "Gælder hele året rundt på ikke-residente satser.
Ikke berettiget til EA og SADC Resident Rates.
Gælder kun for nye bookinger.
Kan ikke kombineres med andre tilbud
Daglige statslige skatter og Park-gebyrer vil gælde i henhold til normale vilkår og betingelser.
Gælder for både spilpakke og helpension pakker.
", "no": "Gyldig hele året på Non Resident Rates.
Ikke kvalifisert for EA og SADC Resident Priser.
Gjelder kun for nye bestillinger.
Kan ikke kombineres med andre tilbud
Daglige offentlige skatter og parkeringsgebyrer vil gjelde i henhold til normale vilkår og betingelser.
Gyldig på både spillpakke og helpensjon.
", "fr": "Valable toute l'année sur les tarifs des non-résidents.
Non admissible aux taux d'EA et de résidents de la SADC.
S'applique uniquement aux nouvelles réservations.
Non cumulable avec d'autres offres
Les taxes gouvernementales quotidiennes et les frais de parc s'appliqueront conformément aux conditions générales normales.
Valable sur les forfaits de jeu et les forfaits de pension complète.
" } }, "Eligibility": "All", "Code": null, "State": "Published" }, { "Name": { "EnText": "InLove@MbaliMbali", "MachineTranslations": { "es": "Oferta Luna de Miel - 20% de descuento en Alojamiento", "fr": "Offre Lune de Miel - 20% de réduction Hébergement", "de": "Angebot Flitterwochen - 20% Rabatt auf Unterkunft", "nl": "Huwelijksreis Aanbieding - 20% korting op Accommodatie", "it": "Offerta Luna di Miele - 20% di sconto Alloggio", "sv": "Smekmånad Erbjudande - 20% rabatt boende", "no": "Tilbud på bryllupsreise — 20% rabatt på overnatting", "pt": "Oferta Lua de Mel - 20% de desconto Alojamento", "pl": "Oferta dla nowozenców - 20% znizki na nocleg", "da": "Bryllupsrejse Tilbud - 20% off Overnatning", "ca": "InLove @MbaliMbali" } }, "Type": "Business", "Description": { "EnText": "Celebrate your honeymoon with us and receive a 20% discount off the total accommodation
", "MachineTranslations": { "ca": "Celebra la teva lluna de mel amb nosaltres i rep un 20% de descompte sobre el total de l'allotjament
", "pt": "Comemore sua lua de mel conosco e receba 20% de desconto no total da acomodação
", "da": "Fejr din bryllupsrejse med os og få 20% rabat på den samlede indkvartering
", "pl": "Swietuj miesiac miodowy z nami i uzyskaj 20% znizki na caly pobyt
", "no": "Feire bryllupsreisen med oss og få 20% rabatt på den totale boligen
", "sv": "Fira din smekmånad med oss och få 20% rabatt på det totala boendet
", "it": "Festeggia la tua luna di miele con noi e ricevi uno sconto del 20% sul totale dell'alloggio
", "nl": "Vier uw huwelijksreis bij ons en ontvang 20% korting op de totale accommodatie
", "fr": "Célébrez votre lune de miel avec nous et bénéficiez d'une réduction de 20% sur le total de l'hébergement
", "es": "Celebra tu luna de miel con nosotros y recibe un 20% de descuento en el total del alojamiento
", "de": "Feiern Sie Ihre Flitterwochen mit uns und erhalten Sie 20% Rabatt auf die Gesamtunterkunft
" } }, "Start": "2021-06-01T00:00:00", "End": "2023-01-04T00:00:00", "TravelStart": "2021-06-01T00:00:00", "TravelEnd": "2023-01-04T00:00:00", "Conditions": { "EnText": "Valid all year round on Non Resident Rates.
Not eligible for EA and SADC Resident Rates.
Not combinable with other special offers.
Minimum 3 night stay
Travel within 6 months of wedding date
Daily Government taxes and Park fees will apply as per normal terms and conditions.
", "MachineTranslations": { "es": "Válido todo el año
No combinable con otras ofertas especiales
Mínimo 3 noches de estancia
Viaje dentro de los 6 meses de la fecha de la boda
", "de": "Ganzjährig gültig
Nicht kombinierbar mit anderen Sonderangeboten
Mindestaufenthalt 3 Nächte
Reise innerhalb von 6 Monaten nach Hochzeitsdatum
", "fr": "Valable toute l'année
Non cumulable avec d'autres offres spéciales
Séjour minimum de 3 nuits
Voyage dans les 6 mois suivant la date du mariage
", "nl": "Het hele jaar geldig
Niet te combineren met andere speciale aanbiedingen
Minimaal 3 nachten verblijf
Reis binnen 6 maanden na huwelijksdatum
", "it": "Valido tutto l'anno
Non cumulabile con altre offerte speciali
Soggiorno minimo di 3 notti
Viaggiare entro 6 mesi dalla data del matrimonio
", "sv": "Giltigt året runt
Kan inte kombineras med andra specialerbjudanden
Minst 3 nätter
Resa inom 6 månader efter bröllopsdatum
", "pt": "Válido durante todo o ano
Não combinável com outra oferta especial
Estadia mínima de 3 noites
Viagem dentro de 6 meses da data do casamento
", "no": "Gyldig hele året
Kan ikke kombineres med andre spesialtilbud
Minimum 3 netter
Reise innen 6 måneder etter bryllupsdato
", "da": "Gyldig hele året rundt
Kan ikke kombineres med andre specialtilbud
Minimum 3 overnatninger
Rejse inden for 6 måneder efter bryllupsdato
", "pl": "Wazne przez caly rok
Nie mozna laczyc z innymi ofertami specjalnymi
Minimum 3 noc pobytu
Podróz w ciagu 6 miesiecy od daty slubu
", "ca": "Vàlid durant tot l'any en Tarifes No Residents.
No és elegible per a tarifes de resident d'EA i SADC.
No acumulable a altres ofertes especials.
Estada mínima de 3 nits
Viatja dins dels 6 mesos de la data del casament
Els impostos del govern diari i les tarifes del parc s'aplicaran segons les condicions i condicions normals.
" } }, "Eligibility": "All", "Code": null, "State": "Published" }, { "Name": { "EnText": "Groups@MbaliMbali", "MachineTranslations": { "pl": "Grupy @MbaliMbali", "da": "Grupper @MbaliMbali", "sv": "Grupper @MbaliMbali", "ca": "Grups @MbaliMbali", "pt": "Grupos @MbaliMbali", "no": "Grupper @MbaliMbali", "nl": "Groepen @MbaliMbali", "it": "Gruppi @MbaliMbali", "fr": "Groupes @MbaliMbali", "es": "Grupos @MbaliMbali", "de": "Gruppen @MbaliMbali" } }, "Type": "Business", "Description": { "EnText": "Groups of 10 full paying guests will receive a 10% discount off the total accommodation. No minimum stays applicable.
", "MachineTranslations": { "ca": "Els grups de 10 persones de pagament complet rebran un 10% de descompte sobre el total de l'allotjament. No s'apliquen estades mínimes.
", "pl": "Grupy skladajace sie z 10 osób, które placa pelna cene, otrzymaja 10% znizki na caly pobyt. Minimalne pobyty nie obowiazuja.
", "sv": "Grupper om 10 fullt betalande gäster kommer att få 10% rabatt på det totala boendet. Inga minimivistelser tillämpliga.
", "pt": "Grupos de 10 hóspedes pagantes totais receberão um desconto de 10% no total da acomodação. Não há estadias mínimas aplicáveis.
", "no": "Grupper på 10 fulle betalende gjester vil motta 10% rabatt på hele overnattingsstedet. Ingen minimumsopphold gjelder.
", "nl": "Groepen van 10 volledig betalende gasten ontvangen 10% korting op de totale accommodatie. Er zijn geen minimumverblijven van toepassing.
", "fr": "Les groupes de 10 personnes payant la totalité de l'hébergement bénéficieront d'une réduction de 10 % sur le total de l'hébergement. Aucun séjour minimum ne s'applique.
", "es": "Los grupos de 10 huéspedes con pago completo recibirán un 10% de descuento en el total del alojamiento. No se aplican estancias mínimas.
", "de": "Gruppen von 10 vollzahlenden Gästen erhalten eine Ermäßigung von 10% auf die gesamte Unterkunft. Es gelten keine Mindestaufenthalte.
", "it": "Gruppi di 10 ospiti paganti riceveranno uno sconto del 10% sul totale dell'alloggio. Nessun soggiorno minimo applicabile.
", "da": "Grupper på 10 fulde betalende gæster får 10% rabat på den samlede indkvartering. Ingen minimumsophold gældende.
" } }, "Start": "2021-04-01T00:00:00", "End": "2023-01-04T00:00:00", "TravelStart": "2021-06-01T00:00:00", "TravelEnd": "2023-01-04T00:00:00", "Conditions": { "EnText": "Valid all year round on Non Resident Rates.
Not eligible for EA and SADC Resident Rates.
Only applies to new bookings.
Minimum 10 full paying guests.
Any combination of Mbali Mbali Lodges and Camps properties.
Not combinable with any other offers.
Daily Government taxes and Park fees, will apply as per normal terms and conditions.
Valid on both Game Package and Full Board Packages.
", "MachineTranslations": { "da": "
Gælder hele året rundt på ikke-residente satser.
Ikke berettiget til EA og SADC Resident Rates.
Gælder kun for nye bookinger.
Minimum 10 fulde betalende gæster.
Enhver kombination af Mbali Mbali Lodges og Camps egenskaber.
Kan ikke kombineres med andre tilbud.
Daglige statslige skatter og Park gebyrer, vil gælde som pr normale vilkår og betingelser.
Gælder for både spilpakke og helpension pakker.
", "pl": "Wazny przez caly rok na ceny nierezydentów.
Nie kwalifikuja sie do stawek dla rezydentów EA i SADC.
Dotyczy tylko nowych rezerwacji.
Minimum 10 pelnych placacych gosci.
Dowolna kombinacja Mbali Mbali Lodges and Camps wlasciwosci.
Nie mozna laczyc z zadnymi innymi ofertami.
Codzienne podatki rzadowe i oplaty parkowe, beda obowiazywac zgodnie z normalnymi warunkami.
Obowiazuje zarówno w pakiecie gry, jak i pakietach pelnego wyzywienia.
", "sv": "Gäller året runt på icke-bosatta priser.
Ej berättigad till EA- och SADC Resident priser.
Gäller endast nya bokningar.
Minst 10 fullt betalande gäster.
Varje kombination av Mbali Mbali Lodges och läger fastigheter.
Kan inte kombineras med andra erbjudanden.
Dagliga statliga skatter och parkavgifter kommer att gälla enligt normala regler och villkor.
Gäller både spelpaket och helpension paket.
", "pt": "Válido durante todo o ano em Tarifas Não Residentes.
Não é elegível para taxas de residentes da EA e da SADC.
Aplica-se apenas a novas reservas.
Mínimo 10 hóspedes pagantes completos.
Qualquer combinação de propriedades Mbali Mbali Lodges e Camps.
Não combinável com quaisquer outras ofertas.
Impostos diários do governo e taxas de parque, serão aplicados de acordo com os termos e condições normais.
Válido em ambos Pacote de Jogo e Pacotes de Pensão Completa.
", "no": "Gyldig hele året på Non Resident Rates.
Ikke kvalifisert for EA og SADC Resident Priser.
Gjelder kun for nye bestillinger.
Minimum 10 fulle betalende gjester.
Enhver kombinasjon av Mbali Mbali Lodges og Camps egenskaper.
Kan ikke kombineres med andre tilbud.
Daglige offentlige skatter og parkeringsgebyrer, vil gjelde i henhold til normale vilkår og betingelser.
Gyldig på både spillpakke og helpensjon.
", "it": "Valido tutto l'anno sulle tariffe non residenti.
Non idoneo per le tariffe residenti EA e SADC.
Si applica solo alle nuove prenotazioni.
Minimo 10 ospiti paganti pieni.
Qualsiasi combinazione di Mbali Mbali Lodges e Camps proprietà.
Non cumulabile con altre offerte.
Le tasse governative giornaliere e le tasse del parco, si applicano secondo i termini e le condizioni normali.
Valido sia per Pacchetto Gioco che Pacchetto Pensione Completa.
", "nl": "Het hele jaar geldig op niet-ingezetenen tarieven.
Niet in aanmerking voor EA en SADC Resident Tarieven.
Geldt alleen voor nieuwe boekingen.
Minimaal 10 volledige betalende gasten.
Elke combinatie van Mbali Mbali Lodges en Camps eigenschappen.
Niet te combineren met andere aanbiedingen.
Dagelijkse overheidsbelastingen en parkkosten zijn van toepassing volgens de normale algemene voorwaarden.
Geldig op zowel Game Package als Volpension Pakketten.
", "fr": "Valable toute l'année sur les tarifs des non-résidents.
Non admissible aux taux d'EA et de résidents de la SADC.
S'applique uniquement aux nouvelles réservations.
Minimum 10 personnes payantes.
Toute combinaison de propriétés Mbali Mbali Lodges et Camps.
Non cumulable avec d'autres offres.
Les taxes gouvernementales quotidiennes et les frais de parc, s'appliqueront conformément aux conditions générales normales.
Valable sur les forfaits de jeu et les forfaits de pension complète.
", "es": "Válido todo el año en tarifas para no residentes.
No es elegible para las tarifas de residentes de EA y SADC.
Solo se aplica a nuevas reservas.
Mínimo 10 huéspedes con pago completo.
Cualquier combinación de las propiedades Mbali Mbali Lodges y Camps.
No combinable con otras ofertas.
Los impuestos gubernamentales diarios y las tarifas del parque, se aplicarán según los términos y condiciones normales.
Válido tanto en paquetes de juego como en pensión completa.
", "de": "Das ganze Jahr über gültig für Non-Resident-Tarife.
Nicht für die EA- und SADC-Resident-Raten berechtigt.
Gilt nur für neue Buchungen.
Mindestens 10 vollzahlende Gäste.
Beliebige Kombination von Mbali Mbali Lodges und Camps Immobilien.
Nicht kombinierbar mit anderen Angeboten.
Tägliche staatliche Steuern und Parkgebühren gelten gemäß den normalen Geschäftsbedingungen.
Gültig sowohl für Spielpaket als auch für Vollpensionspakete.
", "ca": "Vàlid durant tot l'any en Tarifes No Residents.
No és elegible per a tarifes de resident d'EA i SADC.
Només s'aplica a les noves reserves.
Mínim 10 persones de pagament complet.
Qualsevol combinació d'allotjaments Mbali Mbali Lodges i Camps.
No acumulable a cap altra oferta.
Els impostos diaris del govern i les tarifes del parc, s'aplicaran segons les condicions i condicions normals.
Vàlid tant en paquets de jocs com en paquets de taula completa.
" } }, "Eligibility": "All", "Code": null, "State": "Published" }, { "Name": { "EnText": "LongStay@MbaliMbali", "MachineTranslations": { "ca": "LongStay @MbaliMbali", "pl": "LongStay @MbaliMbali", "nl": "Lang verblijf @MbaliMbali", "it": "Soggiorno lungo @MbaliMbali", "fr": "Séjour @MbaliMbali", "es": "Larga estancia @MbaliMbali", "de": "LongStay @MbaliMbali", "da": "LongStay @MbaliMbali", "sv": "LongStay @MbaliMbali", "pt": "Estadia longa @MbaliMbali", "no": "LongStay @MbaliMbali" } }, "Type": "Business", "Description": { "EnText": "Stay for a minimum of 5 nights stay across the Mbali Mbali Lodges and Camps portfolio of properties and receive a 10% discount off the total accommodation. The offer can be applied to non-consecutive nights, with no minimum stay requirement per property.
", "MachineTranslations": { "ca": "Allotja't un mínim de 5 nits a través de la cartera d'allotjaments Mbali Mbali Lodges i Camps i rep un 10% de descompte sobre el total de l'allotjament. L'oferta es pot aplicar a nits no consecutives, sense necessitat d'estada mínima per establiment.
", "da": "Ophold i mindst 5 overnatninger på tværs af Mbali Mbali Lodges og Camps portefølje af ejendomme og få 10% rabat på den samlede indkvartering. Tilbuddet kan anvendes på ikke-sammenhængende nætter, uden minimumskrav til ophold pr. ejendom.
", "pl": "Zatrzymaj sie na minimum 5 nocy w portfolio nieruchomosci Mbali Mbali Lodges and Camps i otrzymaj 10% znizki na calkowite zakwaterowanie. Oferta moze byc stosowana w przypadku kolejnych nocy, bez wymogu minimalnego pobytu na obiekt.
", "sv": "Bo i minst 5 nätters vistelse över Mbali Mbali Lodges and Camps portfölj av fastigheter och få 10% rabatt på det totala boendet. Erbjudandet kan tillämpas på icke-på varandra följande nätter, utan minimikrav på vistelse per fastighet.
", "pt": "Fique por um mínimo de 5 noites em todo o portfólio de propriedades Mbali Mbali Lodges and Camps e receba um desconto de 10% no total da acomodação. A oferta pode ser aplicada a noites não consecutivas, sem exigência de estadia mínima por propriedade.
", "no": "Bo i minst 5 netters opphold over Mbali Mbali Lodges and Camps portefølje av eiendommer og få 10% rabatt på den totale innkvarteringen. Tilbudet kan brukes på ikke-sammenhengende netter, uten minimumskrav til opphold per eiendom.
", "nl": "Verblijf minimaal 5 nachten in het hotelportfolio van Mbali Mbali Lodges and Camps en ontvang 10% korting op de totale accommodatie. De aanbieding kan worden toegepast op niet-opeenvolgende nachten, zonder minimale verblijfsduur per accommodatie.
", "it": "Soggiorna per un minimo di 5 notti nel portafoglio di proprietà Mbali Mbali Lodges and Camps e ricevi uno sconto del 10% sul totale degli alloggi. L'offerta può essere applicata a notti non consecutive, senza alcun requisito minimo di soggiorno per struttura.
", "fr": "Séjournez pour un minimum de 5 nuits dans le portefeuille de propriétés Mbali Mbali Lodges and Camps et bénéficiez d'une réduction de 10 % sur le total de l'hébergement. L'offre peut être appliquée à des nuits non consécutives, sans obligation de séjour minimum par établissement.
", "es": "Alójese un mínimo de 5 noches en la cartera de propiedades de Mbali Mbali Lodges and Camps y reciba un 10% de descuento en el alojamiento total. La oferta se puede aplicar a noches no consecutivas, sin ningún requisito de estancia mínima por propiedad.
", "de": "Bei einem Aufenthalt von mindestens 5 Nächten im gesamten Immobilienportfolio der Mbali Mbali Lodges and Camps erhalten Sie 10% Rabatt auf die gesamte Unterkunft. Das Angebot kann auf nicht aufeinanderfolgende Nächte angewendet werden, ohne dass ein Mindestaufenthalt pro Unterkunft erforderlich ist.
" } }, "Start": "2022-12-01T00:00:00", "End": "2024-01-04T00:00:00", "TravelStart": "2023-01-01T00:00:00", "TravelEnd": "2024-01-04T00:00:00", "Conditions": { "EnText": "Valid all year round on Non Resident Rates.
Not eligible for EA and SADC Resident Rates.
Only applies to new bookings.
Not combinable with any other offers.
Daily Government taxes and Park fees will apply as per normal terms and conditions.
Valid on both Game Package and Full Board Packages.
", "MachineTranslations": { "ca": "Vàlid tot l'any en Tarifes de No Resident.
No és elegible per a les tarifes de residents d'EA i SADC.
Només s'aplica a noves reserves.
No acumulable a cap altra oferta.
Els impostos diaris del govern i les tarifes del parc s'aplicaran segons els termes i condicions normals.
Vàlid tant en paquets de jocs com en paquets de tauler complet.
", "da": "Gyldig hele året rundt på ikke-hjemmehørende priser.
Ikke berettiget til EA- og SADC-beboerpriser.
Gælder kun for nye bookinger.
Kan ikke kombineres med andre tilbud.
Daglige regeringsskatter og parkgebyrer gælder i henhold til normale vilkår og betingelser.
Gælder på både spilpakke og helbordspakker.
", "pl": "Obowiazuje przez caly rok w przypadku stawek nierezydentów.
Nie kwalifikuje sie do stawek rezydentów EA i SADC.
Dotyczy tylko nowych rezerwacji.
Nie mozna laczyc z zadnymi innymi ofertami.
Dzienne podatki rzadowe i oplaty za park beda obowiazywac zgodnie z normalnymi warunkami.
Obowiazuje zarówno w pakiecie gry, jak i pakietach pelnego wyzywienia.
", "pt": "Válido durante todo o ano em tarifas para não residentes.
Não é elegível para tarifas para residentes da EA e da SADC.
Só se aplica a novas reservas.
Não pode ser combinado com nenhuma outra oferta.
Impostos governamentais diários e taxas do parque serão aplicados de acordo com os termos e condições normais.
Válido tanto no pacote de jogo quanto nos pacotes de pensão completa.
", "sv": "Gäller året runt på priser som inte är bosatta.
Ej berättigad till EA och SADC Resident Rates.
Gäller endast för nya bokningar.
Kan inte kombineras med andra erbjudanden.
Dagliga statliga skatter och parkavgifter tillkommer enligt normala villkor.
Gäller både spelpaket och helpension paket.
", "no": "Gyldig hele året på ikke-bosatte priser.
Ikke kvalifisert for EA- og SADC-beboerpriser.
Gjelder bare for nye bestillinger.
Kan ikke kombineres med andre tilbud.
Daglige offentlige skatter og parkavgifter vil gjelde i henhold til normale vilkår og betingelser.
Gyldig på både spillpakke og helpensjon pakker.
", "it": "Valido tutto l'anno sulle tariffe per non residenti.
Non idoneo per le tariffe per residenti di EA e SADC.
Si applica solo alle nuove prenotazioni.
Non cumulabile con altre offerte.
Le tasse governative giornaliere e le tasse del parco verranno applicate secondo i normali termini e condizioni.
Valido sia per il pacchetto gioco che per i pacchetti pensione completa.
", "nl": "Het hele jaar geldig tegen tarieven voor niet-ingezetenen.
Komt niet in aanmerking voor tarieven voor inwoners van EA en SADC
Alleen van toepassing op nieuwe boekingen.
Niet cumuleerbaar met andere aanbiedingen.
Dagelijkse overheidsbelastingen en parkkosten zijn van toepassing volgens de normale voorwaarden.
Geldig voor zowel het spelpakket als het volbordpakket.
", "fr": "Valable toute l'année sur les tarifs pour les non-résidents.
Non éligible aux tarifs pour les résidents d'EA et de la SADC.
S'applique uniquement aux nouvelles réservations.
Non cumulable avec d'autres offres.
Les taxes gouvernementales quotidiennes et les frais de parc s'appliqueront conformément aux termes et conditions habituels.
Valable à la fois sur les forfaits de jeu et les forfaits de plateau complet
", "de": "Gültig das ganze Jahr über für Tarife für Nichtansässige.
Nicht berechtigt für EA- und SADC-Residentarife.
Gilt nur für neue Buchungen.
Nicht kombinierbar mit anderen Angeboten.
Tägliche staatliche Steuern und Parkgebühren fallen gemäß den normalen Geschäftsbedingungen an.
Gültig sowohl für Spielpakete als auch für Vollpensionspakete.
", "es": "Válido durante todo el año con tarifas para no residentes.
No es elegible para las tarifas para residentes de EA y SADC.
Solo se aplica a nuevas reservas.
No se puede combinar con ninguna otra oferta.
Los impuestos gubernamentales diarios y las tarifas del parque se aplicarán según los términos y condiciones normales.
Válido tanto en paquetes de juego como en paquetes de pensión completa.
" } }, "Eligibility": "All", "Code": null, "State": "Published" }, { "Name": { "EnText": "FreeFlights@MbaliMbali", "MachineTranslations": { "ca": "FreeFlights @MbaliMbali", "pl": "FreeFlights @MbaliMbali", "da": "FreeFlights @MbaliMbali", "sv": "FreeFlights @MbaliMbali", "pt": "Voos grátis @MbaliMbali", "no": "FreeFlights @MbaliMbali", "nl": "Gratis vluchten @MbaliMbali", "it": "Voli gratuiti @MbaliMbali", "fr": "Vols gratuits @MbaliMbali", "es": "Vuelos gratis @MbaliMbali", "de": "Kostenlose Flüge @MbaliMbali" } }, "Type": "Business", "Description": { "EnText": "Book a 7-night package to Western Tanzania for travel in July 2023 and get the flights from/to Arusha and a 10% discount off the total accommodation. Supplements will apply for pick up/drop off to alternative destinations. Departures on Mondays and Thursdays. Eligible for any combination of stays at Mbali Mbali Katavi, Mbali Mbali Mahale, and/or Mbali Mbali Gombe. We reserve the right to restrict this offer to match our available flights.
", "MachineTranslations": { "ca": "Reserva un paquet de 7 nits a Tanzània Occidental per viatjar al juliol de 2023 i aconsegueix els vols des de/cap a Arusha i un 10% de descompte sobre el total de l'allotjament. Els suplements s'aplicaran per recollir/deixar anar a destinacions alternatives. Sortides els dilluns i dijous. Elegible per a qualsevol combinació d'estades a Mbali Mbali Katavi, Mbali Mbali Mahale, i/o Mbali Mbali Gombe. Ens reservem el dret de restringir aquesta oferta perquè coincideixi amb els nostres vols disponibles.
", "pl": "Zarezerwuj 7-dniowy pakiet do Zachodniej Tanzanii na podróz w lipcu 2023 roku i skorzystaj z lotów z/do Arushy oraz 10% znizki na calkowite zakwaterowanie. Dodatki beda mialy zastosowanie do odbióra/wysiadania do alternatywnych miejsc docelowych. Wyjazdy w poniedzialki i czwartki. Kwalifikuje sie do dowolnej kombinacji pobytów w Mbali Mbali Katavi, Mbali Mbali Mahale i/lub Mbali Mbali Gombe. Zastrzegamy sobie prawo do ograniczenia tej oferty do naszych dostepnych lotów.
", "da": "Book en 7-nætters pakke til Vestlige Tanzania til rejser i juli 2023 og få flyene fra/til Arusha og 10% rabat på den samlede indkvartering. Tillæg gælder for afhentning/aflevering til alternative destinationer. Afgange på mandage og torsdage. Kvalificeret til enhver kombination af ophold på Mbali Mbali Katavi, Mbali Mbali Mahale og/eller Mbali Mbali Gombe. Vi forbeholder os ret til at begrænse dette tilbud til at matche vores tilgængelige flyrejser.
", "sv": "Boka ett 7-nätters paket till västra Tanzania för resor i juli 2023 och få flyg från/till Arusha och 10% rabatt på det totala boendet. Tillägg gäller för upphämtning/avlämning till alternativa destinationer. Avgångar på måndagar och torsdagar. Berättigad till valfri kombination av vistelser på Mbali Mbali Katavi, Mbali Mbali Mahale, och/eller Mbali Mbali Gombe. Vi förbehåller oss rätten att begränsa detta erbjudande så att det matchar våra tillgängliga flyg.
", "pt": "Reserve um pacote de 7 noites para o oeste da Tanzânia para viajar em julho de 2023 e obtenha os voos de/para Arusha e um desconto de 10% no total da acomodação. Suplementos serão aplicados para retirada/entrega em destinos alternativos. Saídas às segundas e quintas-feiras. Elegível para qualquer combinação de estadias em Mbali Mbali Katavi, Mbali Mbali Mahale e/ou Mbali Mbali Gombe. Nós nos reservamos o direito de restringir esta oferta para corresponder aos nossos voos disponíveis.
", "no": "Bestill en 7-netters pakke til Vest-Tanzania for reiser i juli 2023 og få flyreiser fra/til Arusha og 10% rabatt på den totale innkvarteringen. Kosttilskudd vil gjelde for henting/avlevering til alternative destinasjoner. Avganger på mandager og torsdager. Kvalifisert for enhver kombinasjon av opphold på Mbali Mbali Katavi, Mbali Mbali Mahale, og/eller Mbali Mbali Gombe. Vi forbeholder oss retten til å begrense dette tilbudet for å matche våre tilgjengelige flyreiser.
", "nl": "Boek een pakket van 7 nachten naar West-Tanzania voor reizen in juli 2023 en ontvang de vluchten van/naar Arusha en 10% korting op de totale accommodatie. Voor het ophalen en wegbrengen naar andere bestemmingen worden toeslagen in rekening gebracht. Vertrek op maandag en donderdag. Komt in aanmerking voor elke combinatie van verblijven in Mbali Mbali Katavi, Mbali Mbali Mahale en/of Mbali Mbali Gombe. We behouden ons het recht voor om dit aanbod te beperken tot onze beschikbare vluchten.
", "it": "Prenota un pacchetto di 7 notti per la Tanzania occidentale per viaggiare nel luglio 2023 e ottieni i voli da/per Arusha e uno sconto del 10% sul totale degli alloggi. Saranno applicati dei supplementi per il ritiro/riconsegna verso destinazioni alternative. Partenze il lunedì e il giovedì. Idoneo per qualsiasi combinazione di soggiorni presso Mbali Mbali Katavi, Mbali Mbali Mahale e/o Mbali Mbali Gombe. Ci riserviamo il diritto di limitare questa offerta in modo che corrisponda ai nostri voli disponibili.
", "fr": "Réservez un forfait de 7 nuits vers l'ouest de la Tanzanie pour un voyage en juillet 2023 et bénéficiez des vols au départ/à destination d'Arusha et d'une réduction de 10 % sur le total de l'hébergement. Des suppléments s'appliqueront pour le ramassage et le dépôt vers d'autres destinations. Départs les lundis et jeudis. Éligible à toute combinaison de séjours au Mbali Mbali Katavi, au Mbali Mbali Mahale et/ou au Mbali Mbali Gombe. Nous nous réservons le droit de restreindre cette offre pour qu'elle corresponde à nos vols disponibles.
", "es": "Reserve un paquete de 7 noches a Tanzania occidental para viajar en julio de 2023 y obtenga los vuelos desde/hacia Arusha y un 10% de descuento en el alojamiento total. Se aplicarán suplementos a la recogida o devolución a destinos alternativos. Salidas los lunes y jueves. Elegible para cualquier combinación de estancias en Mbali Mbali Katavi, Mbali Mbali Mahale y/o Mbali Mbali Gombe. Nos reservamos el derecho de restringir esta oferta para que coincida con nuestros vuelos disponibles.
", "de": "Buchen Sie ein 7-Nächte-Paket nach West-Tanzania für Reisen im Juli 2023 und erhalten Sie die Flüge von/nach Arusha sowie 10% Rabatt auf die gesamte Unterkunft. Für den Abhol-/Bringservice zu alternativen Zielen gelten Zuschläge. Abfahrten montags und donnerstags. Berechtigt für jede Kombination von Aufenthalten in Mbali Mbali Katavi, Mbali Mbali Mahale und/oder Mbali Mbali Gombe. Wir behalten uns das Recht vor, dieses Angebot auf unsere verfügbaren Flüge zu beschränken.
" } }, "Start": "2022-12-01T00:00:00", "End": "2023-06-30T00:00:00", "TravelStart": "2023-07-01T00:00:00", "TravelEnd": "2023-07-31T00:00:00", "Conditions": { "EnText": "Departures on Mondays and Thursdays. Supplements will apply for pick up/drop off to alternative destinations.
Any combination of Mbali Mbali Katavi, Mbali Mbali Mahale, and Mbali Mbali Gombe in the same itinerary.
Not combinable with any other offers.
Daily Government taxes and Park fees will apply as per normal terms and conditions.
", "MachineTranslations": { "de": "Abfahrten montags und donnerstags. Für den Abhol-/Bringservice zu alternativen Zielen gelten Zuschläge.
Jede Kombination von Mbali Mbali Katavi, Mbali Mbali Mahale und Mbali Mbali Gombe in derselben Reiseroute.
Nicht kombinierbar mit anderen Angeboten.
Tägliche staatliche Steuern und Parkgebühren fallen gemäß den normalen Geschäftsbedingungen an.
", "ca": "Sortides els dilluns i dijous. Els suplements s'aplicaran per recollir/deixar anar a destinacions alternatives.
Qualsevol combinació de Mbali Mbali Katavi, Mbali Mbali Mahale, i Mbali Mbali Gombe en el mateix itinerari.
No acumulable a cap altra oferta.
Els impostos diaris del govern i les tarifes del parc s'aplicaran segons els termes i condicions normals.
", "pl": "Wyjazdy w poniedzialki i czwartki. Dodatki beda mialy zastosowanie do odbióra/wysiadania do alternatywnych miejsc docelowych.
Dowolna kombinacja Mbali Mbali Katavi, Mbali Mbali Mahale, i Mbali Mbali Gombe w tym samym planie podrózy.
Nie mozna laczyc z zadnymi innymi ofertami.
Dzienne podatki rzadowe i oplaty za park beda obowiazywac zgodnie z normalnymi warunkami.
", "da": "Afgange på mandage og torsdage. Tillæg gælder for afhentning/aflevering til alternative destinationer.
Enhver kombination af Mbali Mbali Katavi, Mbali Mbali Mahale, og Mbali Mbali Gombe i samme rejseplan.
Kan ikke kombineres med andre tilbud.
Daglige regeringsskatter og parkgebyrer gælder i henhold til normale vilkår og betingelser.
", "sv": "Avgångar på måndagar och torsdagar. Tillägg gäller för upphämtning/avlämning till alternativa destinationer.
Varje kombination av Mbali Mbali Katavi, Mbali Mbali Mahale, och Mbali Mbali Gombe i samma resväg.
Kan inte kombineras med andra erbjudanden.
Dagliga statliga skatter och parkavgifter tillkommer enligt normala villkor.
", "pt": "Saídas às segundas e quintas-feiras. Suplementos serão aplicados para retirada/entrega em destinos alternativos.
Qualquer combinação de Mbali Mbali Katavi, Mbali Mbali Mahale e Mbali Mbali Gombe no mesmo itinerário.
Não pode ser combinado com nenhuma outra oferta.
Impostos governamentais diários e taxas do parque serão aplicados de acordo com os termos e condições normais.
", "no": "Avganger på mandager og torsdager. Kosttilskudd vil gjelde for henting/avlevering til alternative destinasjoner.
Enhver kombinasjon av Mbali Mbali Katavi, Mbali Mbali Mahale, og Mbali Mbali Gombe i samme reiserute.
Kan ikke kombineres med andre tilbud.
Daglige offentlige skatter og parkavgifter vil gjelde i henhold til normale vilkår og betingelser.
", "nl": "Vertrek op maandag en donderdag. Voor het ophalen en wegbrengen naar andere bestemmingen worden toeslagen in rekening gebracht.
Elke combinatie van Mbali Mbali Katavi, Mbali Mbali Mahale en Mbali Mbali Gombe in hetzelfde reisschema.
Niet cumuleerbaar met andere aanbiedingen.
Dagelijkse overheidsbelastingen en parkkosten zijn van toepassing volgens de normale voorwaarden.
", "it": "Partenze il lunedì e il giovedì. Saranno applicati dei supplementi per il ritiro/riconsegna verso destinazioni alternative.
Qualsiasi combinazione di Mbali Mbali Katavi, Mbali Mbali Mahale e Mbali Mbali Gombe nello stesso itinerario.
Non cumulabile con altre offerte.
Le tasse governative giornaliere e le tasse del parco verranno applicate secondo i normali termini e condizioni.
", "fr": "Départs les lundis et jeudis. Des suppléments s'appliqueront pour le ramassage et le dépôt vers d'autres destinations.
Toute combinaison de Mbali Mbali Katavi, Mbali Mbali Mahale et Mbali Mbali Gombe dans le même itinéraire.
Non cumulable avec d'autres offres.
Les taxes gouvernementales quotidiennes et les frais de parc s'appliqueront conformément aux termes et conditions habituels.
", "es": "Salidas los lunes y jueves. Se aplicarán suplementos a la recogida o devolución a destinos alternativos.
Cualquier combinación de Mbali Mbali Katavi, Mbali Mbali Mahale y Mbali Mbali Gombe en el mismo itinerario.
No se puede combinar con ninguna otra oferta.
Los impuestos gubernamentales diarios y las tarifas del parque se aplicarán según los términos y condiciones normales.
" } }, "Eligibility": "All", "Code": null, "State": "Published" }, { "Name": { "EnText": "WesternCircuit@MbaliMbali", "MachineTranslations": { "pl": "WesternCircuit @MbaliMbali", "da": "WesternCircuit @MbaliMbali", "sv": "WesternCircuit @MbaliMbali", "pt": "Circuito Ocidental @MbaliMbali", "no": "WesternCircuit @MbaliMbali", "nl": "Westelijk Circuit @MbaliMbali", "it": "Circuito occidentale @MbaliMbali", "es": "Circuito occidental @MbaliMbali", "fr": "Circuit ouest @MbaliMbali", "de": "Western Circuit @MbaliMbali", "ca": "WesternCircuit @MbaliMbali" } }, "Type": "Business", "Description": { "EnText": "Stay for a minimum of 5 nights or more combining our Western Circuit lodges and receive a 10% discount off the total accommodation. Eligible for any combination of stays and must include a stay at Mbali Mbali Katavi, Mbali Mbali Mahale, and/or Mbali Mbali Gombe in the itinerary. The offer can be applied to non-consecutive nights, with no minimum stay requirement per property.
", "MachineTranslations": { "pl": "Zatrzymaj sie na minimum 5 lub wiecej nocy laczac nasze domki Western Circuit i otrzymaj 10% znizki na calkowite zakwaterowanie. Kwalifikuje sie do dowolnej kombinacji pobytów i musi uwzglednic pobyt w Mbali Mbali Katavi, Mbali Mbali Mahale i/lub Mbali Mbali Gombe w planu podrózy. Oferta moze zostac zastosowana w przypadku nocy nie nastepujacych po sobie, bez wymogu minimalnego pobytu w obiekcie.
", "ca": "Allotja't un mínim de 5 nits o més combinant els nostres lodges del Circuit Occidental i rep un 10% de descompte sobre el total de l'allotjament. Elegible per a qualsevol combinació d'estades i ha d'incloure una estada a Mbali Mbali Katavi, Mbali Mbali Mahale, i/o Mbali Mbali Gombe en l'itinerari. L'oferta es pot aplicar a nits no consecutives, sense necessitat d'estada mínima per establiment.
", "da": "Bo i minimum 5 nætter eller mere ved at kombinere vores Western Circuit-hytter og få 10% rabat på den samlede indkvartering. Kvalificeret til enhver kombination af ophold og skal inkludere et ophold på Mbali Mbali Katavi, Mbali Mbali Mahale og/eller Mbali Gombe i rejseplanen. Tilbuddet kan anvendes på ikke-sammenhængende nætter, uden minimumskrav for ophold pr. ejendom.
", "sv": "Bo minst 5 nätter eller mer genom att kombinera våra Western Circuit-stugor och få 10% rabatt på det totala boendet. Kvalificerad för alla kombinationer av vistelser och måste inkludera en vistelse på Mbali Mbali Katavi, Mbali Mbali Mahale och/eller Mbali Mbali Gombe i resplanen. Erbjudandet kan tillämpas på icke-på varandra följande nätter, utan krav på lägsta vistelse per fastighet.
", "pt": "Fique por um mínimo de 5 noites ou mais combinando nossos alojamentos Western Circuit e receba um desconto de 10% no total da acomodação. Elegível para qualquer combinação de estadias e deve incluir uma estadia em Mbali Mbali Katavi, Mbali Mbali Mahale e/ou Mbali Mbali Gombe no itinerário. A oferta pode ser aplicada a noites não consecutivas, sem exigência de estadia mínima por propriedade.
", "no": "Bo i minimum 5 netter eller mer ved å kombinere våre Western Circuit-hytter og få 10% rabatt på den totale innkvarteringen. Kvalifisert for enhver kombinasjon av opphold og må inkludere et opphold på Mbali Mbali Katavi, Mbali Mbali Mahale og/eller Mbali Mbali Gombe i reiseruten. Tilbudet kan brukes på netter uten sammenhengende netter, uten minimumskrav for opphold per eiendom.
", "it": "Soggiorna per un minimo di 5 o più notti combinando i nostri lodge del Western Circuit e ricevi uno sconto del 10% sul totale degli alloggi. Idoneo per qualsiasi combinazione di soggiorni e deve includere nell'itinerario un soggiorno presso Mbali Mbali Katavi, Mbali Mbali Mahale e/o Mbali Mbali Gombe. L'offerta può essere applicata a notti non consecutive, senza alcun requisito minimo di soggiorno per struttura.
", "nl": "Verblijf minimaal 5 nachten of langer in combinatie met onze Western Circuit-lodges en ontvang 10% korting op de totale accommodatie. Komt in aanmerking voor elke combinatie van verblijven en moet een verblijf in Mbali Mbali Katavi, Mbali Mbali Mahale en/of Mbali Mbali Gombe in het reisschema opnemen. De aanbieding kan worden toegepast op niet-opeenvolgende nachten, zonder minimumverblijfsduur per accommodatie.
", "fr": "Séjournez au moins 5 nuits ou plus en combinant nos lodges Western Circuit et bénéficiez d'une réduction de 10 % sur le total de l'hébergement. Éligible à toute combinaison de séjours et doit inclure un séjour à Mbali Mbali Katavi, Mbali Mbali Mahale et/ou Mbali Mbali Gombe dans l'itinéraire. L'offre peut être appliquée à des nuits non consécutives, sans exigence de séjour minimum par établissement.
", "es": "Alójese un mínimo de 5 noches o más combinando nuestros alojamientos del Circuito Occidental y reciba un descuento del 10% en el total del alojamiento. Puede optar a cualquier combinación de estancias y debe incluir en el itinerario una estancia en Mbali Mbali Katavi, Mbali Mbali Mahale y/o Mbali Mbali Gombe. La oferta se puede aplicar a noches no consecutivas, sin ningún requisito de estancia mínima por establecimiento.
", "de": "Buchen Sie mindestens 5 Nächte oder mehr und kombinieren Sie unsere Western Circuit Lodges und erhalten Sie 10% Rabatt auf die gesamte Unterkunft. Gilt für jede Kombination von Aufenthalten und muss einen Aufenthalt in Mbali Mbali Katavi, Mbali Mbali Mahale und/oder Mbali Mbali Gombe in der Reiseroute enthalten. Das Angebot gilt für nicht aufeinanderfolgende Nächte, ohne dass ein Mindestaufenthalt pro Unterkunft erforderlich ist.
" } }, "Start": "2023-07-26T00:00:00", "End": "2024-12-29T00:00:00", "TravelStart": "2024-01-01T00:00:00", "TravelEnd": "2024-12-31T00:00:00", "Conditions": { "EnText": "Valid all year round on Non Resident Rates.
Only applies to new bookings.
Not combinable with any other offers.
Daily Government taxes and Park fees will apply as per normal terms and conditions.
Valid on both Game Package and Full Board Packages.
", "MachineTranslations": { "ca": "Vàlid tot l'any en Tarifes de No Resident.
Només s'aplica a noves reserves.
No acumulable a cap altra oferta.
Els impostos diaris del govern i les tarifes del parc s'aplicaran segons els termes i condicions normals.
Vàlid tant en paquets de jocs com en paquets de tauler complet.
", "pl": "Obowiazuje przez caly rok w przypadku stawek dla nierezydentów.
Dotyczy tylko nowych rezerwacji.
Nie mozna laczyc z zadnymi innymi ofertami.
Dzienne podatki rzadowe i oplaty za parkowanie beda obowiazywac zgodnie z normalnymi warunkami.
Obowiazuje zarówno w pakiecie gry, jak i pakietach pelnej planszy.
", "da": "Gælder hele året rundt på ikke-residente priser.
Gælder kun for nye bookinger.
Kan ikke kombineres med andre tilbud.
Daglige offentlige skatter og parkgebyrer gælder i henhold til normale vilkår og betingelser.
Gælder for både spilpakke og helbordspakker.
", "sv": "Gäller året runt på icke-bosatta priser.
Gäller endast för nya bokningar.
Kan inte kombineras med andra erbjudanden.
Dagliga statliga skatter och parkavgifter kommer att gälla enligt normala villkor.
Gäller både Game Package och Full Board Package.
", "pt": "Válido durante todo o ano em tarifas para não residentes.
Só se aplica a novas reservas.
Não combinável com nenhuma outra oferta.
Os impostos governamentais diários e as taxas do parque serão aplicados de acordo com os termos e condições normais.
Válido tanto no pacote de jogo quanto nos pacotes de tabuleiro completo.
", "no": "Gyldig hele året på priser som ikke er bosatt.
Gjelder bare for nye bestillinger.
Kan ikke kombineres med andre tilbud.
Daglige offentlige skatter og parkavgifter vil gjelde i henhold til normale vilkår og betingelser.
Gyldig på både spillpakke og fullbordspakker.
", "nl": "Het hele jaar geldig voor tarieven voor niet-ingezetenen.
Alleen van toepassing op nieuwe boekingen.
Niet cumuleerbaar met andere aanbiedingen.
Dagelijkse overheidsbelastingen en parkkosten zijn van toepassing volgens de normale voorwaarden.
Geldig op zowel het spelpakket als het volledige bordpakket.
", "it": "Valido tutto l'anno sulle tariffe per non residenti.
Si applica solo alle nuove prenotazioni.
Non cumulabile con altre offerte.
Le tasse governative giornaliere e le tariffe del parco verranno applicate secondo i normali termini e condizioni.
Valido sia per il pacchetto di gioco che per i pacchetti Full Board.
", "fr": "Valable toute l'année sur les tarifs pour non-résidents.
S'applique uniquement aux nouvelles réservations.
Non cumulable avec d'autres offres.
Les taxes gouvernementales quotidiennes et les frais de parc s'appliqueront conformément aux conditions générales normales.
Valable à la fois sur les packages de jeu et les packages de plateau complet.
", "es": "Válido todo el año en tarifas para no residentes.
Solo se aplica a nuevas reservas.
No acumulable con ninguna otra oferta.
Los impuestos gubernamentales diarios y las tarifas del parque se aplicarán según los términos y condiciones habituales.
Válido tanto en el paquete de juego como en los paquetes de pensión completa.
", "de": "Gilt das ganze Jahr über für Tarife für Nichtansässige.
Gilt nur für neue Buchungen.
Nicht kombinierbar mit anderen Angeboten.
Gemäß den normalen Geschäftsbedingungen fallen tägliche Regierungssteuern und Parkgebühren an.
Gilt sowohl für Spielepakete als auch für Vollpensionspakete.
" } }, "Eligibility": "All", "Code": null, "State": "Published" } ], "AffiliateName": null, "AffiliateInterface": null, "AffiliateCode": null, "ParentContentEntityId": null, "OperatorId": null, "iBrochure": 2, "iBrochureContentEntityId": null, "iBrochureConfiguration": { "SplashImage": null, "HideSplashPropertyName": false, "PhotosCoverImage": null, "RoomsCoverImage": null, "AmenitiesCoverImage": null, "VideosCoverImage": null, "PanoramasCoverImage": null, "SpecialsCoverImage": null, "LibraryCoverImage": null, "ActivitiesCoverImage": null, "AttractionsCoverImage": null, "AccommodationsCoverImage": null, "DestinationsCoverImage": null, "RestaurantsCoverImage": null, "FacilitiesCoverImage": null, "MapCoverImage": null, "DocumentsCoverImage": null, "TravelGuidesCoverImage": null, "WhyStayHereCoverImage": null, "WhyDoThisCoverImage": null, "WhyEatHereCoverImage": null, "WhyVisitHereCoverImage": null, "WhyConferenceHereCoverImage": null, "SliderImages": null, "TrackingSiteIds": null, "CabinsCoverImage": null, "UnitsCoverImage": null, "SleepingArrangementsCoverImage": null, "SuitesCoverImage": null, "VillasCoverImage": null, "TentsCoverImage": null, "DomesCoverImage": null, "CarriagesCoverImage": null, "CabanasCoverImage": null, "ApartmentsCoverImage": null, "VenuesCoverImage": null, "OptionCoverImage": null }, "Currency": "USD", "RatePeriods": [ { "Id": "67D65373-0A18-4ED8-A7A5-F7E55CA557F2", "Name": { "EnText": "Low Season", "MachineTranslations": { "ca": "Temporada Baixa", "da": "Lavsæson", "de": "Nebensaison", "es": "Temporada baja", "fr": "Basse saison", "it": "Bassa stagione", "nl": "Laagseizoen", "no": "Lavsesong", "pl": "Poza sezonem", "pt": "Baixa temporada", "sv": "Lågsäsong" } }, "Start": "2024-01-01T00:00:00", "End": "2024-02-29T00:00:00", "IsSpecial": false, "Description": null }, { "Id": "FD61595E-F484-4B6F-8702-EB9AF5A8B650", "Name": { "EnText": "Low Season", "MachineTranslations": { "ca": "Temporada Baixa", "da": "Lavsæson", "de": "Nebensaison", "es": "Temporada baja", "fr": "Basse saison", "it": "Bassa stagione", "nl": "Laagseizoen", "no": "Lavsesong", "pl": "Poza sezonem", "pt": "Baixa temporada", "sv": "Lågsäsong" } }, "Start": "2024-04-01T00:00:00", "End": "2024-05-31T00:00:00", "IsSpecial": false, "Description": null }, { "Id": "B8BBEC5E-E092-401D-BE11-E85B958CA6CE", "Name": { "EnText": "Peak Season", "MachineTranslations": { "ca": "Temporada Alta", "da": "Højsæson", "de": "Hauptsaison", "es": "Temporada alta", "fr": "Haute saison", "it": "Alta stagione", "nl": "Hoogseizoen", "no": "Høysesong", "pl": "Szczyt sezonu", "pt": "Alta temporada", "sv": "Högsäsong" } }, "Start": "2024-06-01T00:00:00", "End": "2024-10-31T00:00:00", "IsSpecial": false, "Description": null }, { "Id": "D7815E01-D24A-475B-87B2-101F7E69ADD4", "Name": { "EnText": "Low Season", "MachineTranslations": { "ca": "Temporada Baixa", "da": "Lavsæson", "de": "Nebensaison", "es": "Temporada baja", "fr": "Basse saison", "it": "Bassa stagione", "nl": "Laagseizoen", "no": "Lavsesong", "pl": "Poza sezonem", "pt": "Baixa temporada", "sv": "Lågsäsong" } }, "Start": "2024-11-01T00:00:00", "End": "2024-12-20T00:00:00", "IsSpecial": false, "Description": null }, { "Id": "70419F9E-B73A-44EC-965D-625FA6DB5FAD", "Name": { "EnText": "Peak Season", "MachineTranslations": { "ca": "Temporada Alta", "da": "Højsæson", "de": "Hauptsaison", "es": "Temporada alta", "fr": "Haute saison", "it": "Alta stagione", "nl": "Hoogseizoen", "no": "Høysesong", "pl": "Szczyt sezonu", "pt": "Alta temporada", "sv": "Högsäsong" } }, "Start": "2024-12-21T00:00:00", "End": "2024-12-31T00:00:00", "IsSpecial": false, "Description": null } ], "RatePricingConfigurations": null, "Rates": [ { "PeriodId": "67D65373-0A18-4ED8-A7A5-F7E55CA557F2", "ItemId": "99784", "Type": 5, "Rate": 500.00, "ProfileItemType": 11, "ConfigFromValue": null, "ConfigToValue": null, "IsPP": false, "IsPPS": false, "IsPricingFrom": false, "CurrencyCode": "USD", "RateConfigId": 5748, "ParentProfileItemId": 0 }, { "PeriodId": "FD61595E-F484-4B6F-8702-EB9AF5A8B650", "ItemId": "99784", "Type": 5, "Rate": 500.00, "ProfileItemType": 11, "ConfigFromValue": null, "ConfigToValue": null, "IsPP": false, "IsPPS": false, "IsPricingFrom": false, "CurrencyCode": "USD", "RateConfigId": 5748, "ParentProfileItemId": 0 }, { "PeriodId": "B8BBEC5E-E092-401D-BE11-E85B958CA6CE", "ItemId": "99784", "Type": 5, "Rate": 550.00, "ProfileItemType": 11, "ConfigFromValue": null, "ConfigToValue": null, "IsPP": false, "IsPPS": false, "IsPricingFrom": false, "CurrencyCode": "USD", "RateConfigId": 5748, "ParentProfileItemId": 0 }, { "PeriodId": "D7815E01-D24A-475B-87B2-101F7E69ADD4", "ItemId": "99784", "Type": 5, "Rate": 500.00, "ProfileItemType": 11, "ConfigFromValue": null, "ConfigToValue": null, "IsPP": false, "IsPPS": false, "IsPricingFrom": false, "CurrencyCode": "USD", "RateConfigId": 5748, "ParentProfileItemId": 0 }, { "PeriodId": "70419F9E-B73A-44EC-965D-625FA6DB5FAD", "ItemId": "99784", "Type": 5, "Rate": 550.00, "ProfileItemType": 11, "ConfigFromValue": null, "ConfigToValue": null, "IsPP": false, "IsPPS": false, "IsPricingFrom": false, "CurrencyCode": "USD", "RateConfigId": 5748, "ParentProfileItemId": 0 } ], "RateConditions": [ { "ConditionText": { "EnText": "Mbali Mbali Gombe closes annually from 1 to 31 March.
All rates are in United States Dollars and based on a per person per night sharing basis in a double room for 2024:
Game Package Rates Include - Accommodation, three daily meals (dinner, breakfast, lunch or packed lunch), three complimentary beverages per meal while dining on site (includes water, soft drinks and beers), water during Chimpanzee trek, Laundry, Tourism Development Levy, and VAT, Kayaking, and 1 x Chimpanzee Trek per day. Minimum 2 nights for complimentary return boat transfer from Kigoma Hilltop Hotel - Mbali Mbali Gombe - Kigoma Hilltop Hotel and complimentary return airport transfer from Kigoma Airport - Kigoma Hilltop Hotel - Kigoma Airport.
Game Package Rates Exclude - TANAPA Conservation/Park Entry fees, TANAPA Concession fees, Extra Meal or Packed Lunch ($25 per person), Boat Safari and Cultural Tour to neighbouring fishing village of Mwamgongo and/or Kazinga ($25 per person), Fishing Excursion ($85 per person), flying doctor/medical evacuation, travel insurance, and gratuities.
Children and Family Policy - Children of all ages are welcome at Mbali Mbali Lodges and Camps. The following rates apply: 0 to 4 years (FOC), 5 to 15 years (50% of the Adult rate), 16 years and older (Adult rate). Children under 14 years are not allowed to stay alone in a room. Our family rooms are reserved exclusively for bookings traveling with children younger than 18 years. As per TANAPA regulation, the minimum age to take part in the chimpanzee trekking in Mahale Mountains National Park is 12 years and in Gombe Stream National Park is 15 years.
Booking Process, Deposit, Payment and Cancellation Policies - All terms and conditions are explained on our website - https://www.mbalimbali.com/trading-terms
Tanzania National Parks (TANAPA) - To learn more about the Tanzania National Parks and their associated fees, please visit www.tanzaniaparks.go.tz.
", "MachineTranslations": { "ca": "Mbali Mbali Gombe tanca anualment de l'1 al 31 de març.
Totes les tarifes són en dòlars dels Estats Units i es basen en una base per persona i nit compartint en una habitació doble per al 2024:
Les tarifes del paquet de joc inclouen: allotjament, tres àpats diaris (sopar, esmorzar, dinar o dinar per emportar), tres begudes gratuïtes per àpat mentre menja a l'establiment (inclou aigua, refrescos i cerveses), aigua durant la caminada Ximpanzé, Bugaderia, Desenvolupament Turístic Levy, i IVA, caiac, i 1 x Ximpanzé Trek per dia. Mínim 2 nits per trasllat gratuït en vaixell de tornada des de Kigoma Hilltop Hotel - Mbali Mbali Gombe - Kigoma Hilltop Hotel i trasllat gratuït a l'aeroport de tornada des de l'aeroport de Kigoma - Kigoma Hilltop Hotel - Aeroport de Kigoma.
Tarifes de paquets de jocs Exclou: TANAPA Conservació/Preus d'entrada al parc, taxes de concessió TANAPA, menjar extra o dinar per emportar (25 dòlars per persona), Safari en vaixell i Tour cultural al poble pesquer veí de Mwamgongo i/o Kazinga (25 dòlars per persona), excursió de pesca (85 dòlars per persona), evacuació mèdica volador/mèdica, assegurança de viatge i gratificacions.
Política per a nens i famílies: els nens de totes les edats són benvinguts a Mbali Mbali Lodges and Camps. S'apliquen les tarifes següents: de 0 a 4 anys (FOC), de 5 a 15 anys (50% de la tarifa Adult), de 16 anys i més (Tarifa Adult). Els menors de 14 anys no poden quedar-se sols en una habitació. Les nostres habitacions familiars estan reservades exclusivament per a reserves que viatgin amb nens menors de 18 anys. Segons la normativa TANAPA, l'edat mínima per participar en el trekking de ximpanzé al Parc Nacional de les Muntanyes Mahale és de 12 anys i al Parc Nacional Gombe Stream és de 15 anys.
Procés de reserva, dipòsit, condicions de pagament i cancel·lació: tots els termes i condicions s'expliquen al nostre lloc web - https://www.mbalimbali.com/trading-terms
Parcs Nacionals de Tanzània (TANAPA) - Per obtenir més informació sobre els Parcs Nacionals de Tanzània i les seves tarifes associades, visiteu www.tanzaniaparks.go.tz.
", "da": "Mbali Mbali Gombe lukker årligt fra 1. til 31 marts.
Alle priser er i amerikanske dollars og baseret på en per person per nat delingsbasis i et dobbeltværelse i 2024:
Priser for spilpakker inkluderer: Overnatning, tre daglige måltider (middag, morgenmad, frokost eller madpakke), 3 gratis drikkevarer pr. måltid, mens du spiser på stedet (omfatter vand, sodavand og øl), vand under chimpansetrek, vaskeri, turistudviklingsafgift og moms, kajakroning og 1 x chimpansetrek pr. dag. Minimum 2 overnatninger for gratis bådtransport fra Kigoma Hilltop Hotel - Mbali Mbali Gombe - Kigoma Hilltop Hotel og gratis lufthavnstransport fra Kigoma Lufthavn - Kigoma Hilltop Hotel - Kigoma Airport.
Priser for spilpakker er eksklusiv - TANAPA Conservation/Park-adgangsgebyrer, TANAPA-koncessionsgebyrer, ekstra måltid eller madpakke ($25 per person), bådsafari og kulturel tur til den nærliggende fiskerby Mwamgongo og/eller Kazinga ($25 pr. person), fiskeudflugt ($85 pr. person), flyvende læge/medicinsk evakuering, rejseforsikring og drikkepenge.
Børn og familiepolitik - Børn i alle aldre er velkomne på Mbali Mbali Lodges and Camps. Følgende satser gælder: 0 til 4 år (FOC), 5 til 15 år (50% af voksensatsen), 16 år og ældre (voksensats). Børn under 14 år må ikke bo alene på et værelse. Vores familieværelser er forbeholdt reservationer, der rejser med børn under 18 år. I henhold til TANAPA-forordningen er minimumsalderen for at deltage i chimpansetrekking i Mahale Mountains National Park 12 år og i Gombe Stream National Park er 15 år.
Reservationsproces, depositum, betaling og afbestillingsregler - Alle vilkår og betingelser forklares på vores hjemmeside - https://www.mbalimbali.com/trading-terms
Tanzania National Parks (TANAPA) - For at lære mere om Tanzania Nationalparker og deres tilknyttede gebyrer, besøg venligst www.tanzaniaparks.go.tz.
", "de": "Mbali Mbali Gombe schließt jährlich vom 1. bis 31. März.
Alle Preise sind in US-Dollar angegeben und gelten pro Person und Nacht bei Belegung eines Doppelzimmers für 2024:
Die Preise für das Spielpaket beinhalten: Unterkunft, drei tägliche Mahlzeiten (Abendessen, Frühstück, Mittagessen oder Lunchpaket), drei kostenlose Getränke pro Mahlzeit beim Abendessen vor Ort (inklusive Wasser, alkoholfreie Getränke und Bier), Wasser während der Schimpansenwanderung, Wäscherei, Tourismusentwicklungsabgabe und Mehrwertsteuer, Kajakfahren und 1 x Schimpansen-Trekking pro Tag. Mindestens 2 Nächte für den kostenlosen Hin- und Rücktransfer mit dem Boot vom Kigoma Hilltop Hotel - Mbali Mbali Gombe - Kigoma Hilltop Hotel und den kostenlosen Hin- und Rücktransfer vom Flughafen Kigoma zum Kigoma Hilltop Hotel - Flughafen Kigoma.
Im Preis des Spielpakets sind nicht enthalten: Eintrittsgebühren für den TANAPA-Naturschutz/Park, TANAPA-Konzessionsgebühren, zusätzliche Mahlzeit oder Lunchpaket (25$ pro Person), Bootssafari und Kulturtour zum benachbarten Fischerdorf Mwamgongo und/oder Kazinga (25$ pro Person), Angelausflug (85$ pro Person), Flugarzt/medizinische Evakuierung, Reiseversicherung und Trinkgelder.
Kinder- und Familienpolitik — Kinder jeden Alters sind in den Mbali Mbali Lodges and Camps willkommen. Es gelten die folgenden Tarife: 0 bis 4 Jahre (FOC), 5 bis 15 Jahre (50% des Erwachsenentarifs), 16 Jahre und älter (Erwachsenentarif). Kinder unter 14 Jahren dürfen nicht alleine in einem Zimmer übernachten. Unsere Familienzimmer sind ausschließlich für Buchungen reserviert, die mit Kindern unter 18 Jahren reisen. Gemäß der TANAPA-Verordnung beträgt das Mindestalter für die Teilnahme am Schimpansen-Trekking im Mahale Mountains National Park 12 Jahre und im Gombe Stream National Park 15 Jahre.
Buchungsprozess, Anzahlungs-, Zahlungs- und Stornierungsbedingungen - Alle Allgemeinen Geschäftsbedingungen werden auf unserer Website erklärt - https://www.mbalimbali.com/trading-terms
Nationalparks in Tansania (TANAPA) — Um mehr über die Nationalparks in Tansania und die damit verbundenen Gebühren zu erfahren, besuchen Sie bitte www.tanzaniaparks.go.tz.
", "es": "Mbali Mbali Gombe cierra todos los años del 1 al 31 de marzo.
Todas las tarifas están expresadas en dólares estadounidenses y se basan en una habitación doble por persona y noche para 2024:
Las tarifas de los paquetes de caza incluyen: alojamiento, tres comidas diarias (cena, desayuno, almuerzo o comida para llevar), tres bebidas gratuitas por comida mientras se come en el camping (incluye agua, refrescos y cervezas), agua durante la caminata con chimpancés, servicio de lavandería, tasa de desarrollo turístico e IVA, kayak y 1 excursión con chimpancés por día. Mínimo 2 noches para un traslado gratuito de ida y vuelta en barco desde el hotel Kigoma Hilltop - Mbali Gombe - Kigoma Hilltop Hotel y traslado gratuito de ida y vuelta desde el aeropuerto de Kigoma - Kigoma Hilltop Hotel - Aeropuerto de Kigoma.
Las tarifas de los paquetes de juego no incluyen las tasas de entrada al parque o conservación de TANAPA, las tarifas de concesión de TANAPA, la comida adicional o el almuerzo para llevar (25 dólares por persona), el safari en barco y el recorrido cultural al pueblo pesquero vecino de Mwamgongo y/o Kazinga (25 dólares por persona), la excursión de pesca (85 dólares por persona), el médico volador o la evacuación médica, el seguro de viaje ni las propinas.
Política de niños y familias: los niños de todas las edades son bienvenidos en Mbali Mbali Lodges and Camps. Se aplican las siguientes tarifas: de 0 a 4 años (FOC), de 5 a 15 años (el 50% de la tarifa de adulto) y de 16 años o más (tarifa de adulto). Los niños menores de 14 años no pueden alojarse solos en una habitación. Nuestras habitaciones familiares están reservadas exclusivamente para reservas que viajen con niños menores de 18 años. Según la normativa de TANAPA, la edad mínima para participar en el senderismo con chimpancés en el Parque Nacional de las Montañas Mahale es de 12 años y en el Parque Nacional Gombe Stream es de 15 años.
Proceso de reserva, depósito, pago y políticas de cancelación: todos los términos y condiciones se explican en nuestro sitio web: https://www.mbalimbali.com/trading-terms
Parques nacionales de Tanzania (TANAPA): para obtener más información sobre los parques nacionales de Tanzania y sus tarifas asociadas, visite www.tanzaniaparks.go.tz.
", "fr": "Mbali Mbali Gombe ferme chaque année du 1er au 31 mars.
Tous les tarifs sont en dollars américains et sur la base d'une chambre double par personne et par nuit pour 2024 :
Les tarifs des forfaits de jeu incluent : l'hébergement, trois repas quotidiens (dîner, petit-déjeuner, déjeuner ou panier-repas), trois boissons gratuites par repas pendant le dîner sur place (eau, boissons non alcoolisées et bières incluses), de l'eau pendant la randonnée avec chimpanzés, la laverie, la taxe sur le développement touristique et la TVA, le kayak et une randonnée sur les chimpanzés par jour. Minimum de 2 nuits pour le transfert aller-retour en bateau gratuit depuis le Kigoma Hilltop Hotel - Mbali Mbali Gombe - Kigoma Hilltop Hotel et le transfert aller-retour gratuit depuis l'aéroport de Kigoma - Kigoma Hilltop Hotel - Kigoma Hilltop Hotel - l'aéroport de Kigoma.
Les tarifs des forfaits de jeux ne comprennent pas : les frais d'entrée au parc et à la conservation du TANAPA, les frais de concession du TANAPA, le repas supplémentaire ou le panier-repas (25 dollars par personne), le safari en bateau et l'excursion culturelle vers le village de pêcheurs voisin de Mwamgongo et/ou Kazinga (25 dollars par personne), l'évacuation médicale volante, l'assurance voyage et les pourboires.
Politique relative à l'enfance et à la famille - Les enfants de tous âges sont les bienvenus dans les lodges et camps Mbali Mbali. Les tarifs suivants s'appliquent : 0 à 4 ans (FOC), 5 à 15 ans (50 % du tarif adulte), 16 ans et plus (tarif adulte). Les enfants de moins de 14 ans ne sont pas autorisés à séjourner seuls dans une chambre. Nos chambres familiales sont réservées exclusivement aux réservations voyageant avec des enfants de moins de 18 ans. Conformément à la réglementation TANAPA, l'âge minimum pour participer à la randonnée avec des chimpanzés dans le parc national des montagnes de Mahale est de 12 ans et dans le parc national de Gombe Stream est de 15 ans.
Processus de réservation, politiques de dépôt, de paiement et d'annulation - Tous les termes et conditions sont expliqués sur notre site Web - https://www.mbalimbali.com/trading-terms
Parcs nationaux de Tanzanie (TANAPA) - Pour en savoir plus sur les parcs nationaux de Tanzanie et leurs frais associés, rendez-vous sur www.tanzaniaparks.go.tz.
", "it": "Mbali Mbali Gombe chiude ogni anno dal 1° al 31 marzo.
Tutte le tariffe sono espresse in dollari statunitensi e si intendono per persona per notte in camera doppia per il 2024:
Le tariffe del pacchetto giochi includono: alloggio, tre pasti giornalieri (cena, colazione, pranzo o pranzo al sacco), tre bevande gratuite per pasto durante la cena in loco (include acqua, bibite e birre), acqua durante il trekking con gli scimpanzé, lavanderia, tassa per lo sviluppo del turismo, IVA, kayak e 1 escursione con gli scimpanzé al giorno. Minimo 2 notti per il trasferimento gratuito di andata e ritorno in barca dal Kigoma Hilltop Hotel - Mbali Mbali Gombe - Kigoma Hilltop Hotel e trasferimento gratuito di andata e ritorno dall'aeroporto di Kigoma - Kigoma Hilltop Hotel - Kigoma Hilltop Hotel - Kigoma Airport.
Le tariffe dei pacchetti di giochi non includono: biglietti d'ingresso al parco e conservazione del TANAPA, tariffe di concessione TANAPA, pasto extra o pranzo al sacco ($25 a persona), safari in barca e tour culturale al vicino villaggio di pescatori di Mwamgongo e/o Kazinga ($25 a persona), escursione di pesca ($85 a persona), volo medico/evacuazione medica, assicurazione di viaggio e mance.
Politica sui bambini e sulla famiglia - I bambini di tutte le età sono i benvenuti al Mbali Mbali Lodges and Camps. Si applicano le seguenti tariffe: da 0 a 4 anni (FOC), da 5 a 15 anni (50% della tariffa adulti), 16 anni e più (tariffa adulti). I bambini sotto i 14 anni non possono stare da soli in una camera. Le nostre camere familiari sono riservate esclusivamente alle prenotazioni che viaggiano con bambini di età inferiore ai 18 anni. Secondo il regolamento TANAPA, l'età minima per partecipare al trekking con scimpanzé nel Parco Nazionale dei Monti Mahale è di 12 anni e nel Gombe Stream National Park è di 15 anni.
Processo di prenotazione, politiche di deposito, pagamento e cancellazione - Tutti i termini e le condizioni sono spiegati sul nostro sito Web: https://www.mbalimbali.com/trading-terms
Parchi nazionali della Tanzania (TANAPA) - Per saperne di più sui parchi nazionali della Tanzania e sulle relative tariffe, visitate www.tanzaniaparks.go.tz.
", "nl": "Mbali Mbali Gombe sluit jaarlijks van 1 tot 31 maart.
Alle tarieven zijn in Amerikaanse dollars en gebaseerd op een verblijf per persoon per nacht in een tweepersoonskamer voor 2024:
De tarieven voor het spelpakket zijn inclusief: accommodatie, drie dagelijkse maaltijden (diner, ontbijt, lunch of lunchpakket), drie gratis drankjes per maaltijd tijdens het diner ter plaatse (inclusief water, frisdranken en bier), water tijdens de chimpanseetocht, wasserette, toeristenbelasting en btw, kajakken en 1 x Chimpansee Trek per dag. Minimaal 2 nachten voor gratis retourboottransfer vanaf Kigoma Hilltop Hotel - Mbali Mbali Gombe - Kigoma Hilltop Hotel en gratis vervoer van en naar de luchthaven van Kigoma Airport - Kigoma Hilltop Hotel - Kigoma Airport.
De tarieven voor het spelpakket zijn exclusief: toegangsprijzen voor het TANAPA-conservatie/park, TANAPA-concessiekosten, extra maaltijd of lunchpakket ($25 per persoon), bootsafari en culturele tour naar het naburige vissersdorp Mwamgongo en/of Kazinga ($25 per persoon), visexcursie ($85 per persoon), vluchtdokter/medische evacuatie, reisverzekering en fooien.
Kinderen- en gezinsbeleid - Kinderen van alle leeftijden zijn welkom bij Mbali Mbali Lodges and Camps. De volgende tarieven zijn van toepassing: 0 tot 4 jaar (FOC), 5 tot 15 jaar (50% van het tarief voor volwassenen), 16 jaar en ouder (tarief voor volwassenen). Kinderen jonger dan 14 jaar mogen niet alleen in een kamer verblijven. Onze familiekamers zijn exclusief gereserveerd voor boekingen met kinderen jonger dan 18 jaar. Volgens de TANAPA-regelgeving is de minimumleeftijd om deel te nemen aan de chimpanseetrekking in Mahale Mountains National Park 12 jaar en in Gombe Stream National Park 15 jaar.
Boekingsproces, aanbetalings-, betalings- en annuleringsbeleid - Alle voorwaarden worden uitgelegd op onze website - https://www.mbalimbali.com/trading-terms
Tanzania National Parks (TANAPA) - Ga voor meer informatie over de nationale parken van Tanzania en de bijbehorende kosten naar www.tanzaniaparks.go.tz.
", "no": "Mbali Mbali Gombe stenger årlig fra 1. til 31. mars.
Alle priser er i amerikanske dollar og basert på en delingsbasis per person per natt i et dobbeltrom for 2024:
Spillpakkepriser inkluderer - Overnatting, tre daglige måltider (middag, frokost, lunsj eller matpakke), tre gratis drikkevarer per måltid mens du spiser på stedet (inkluderer vann, brus og øl), vann under sjimpansevandring, klesvask, turistutviklingsavgift og moms, kajakkpadling og 1 x sjimpansetur per dag. Minimum 2 netter for gratis tur-retur båttransport fra Kigoma Hilltop Hotel - Mbali Mbali Gombe - Kigoma Hilltop Hotel og gratis flyplasstransport tur/retur fra Kigoma lufthavn - Kigoma Hilltop Hotel - Kigoma Airport.
Spillpakkepriser ekskluderer - TANAPA Conservation/Park inngangsavgifter, TANAPA konsesjonsavgifter, ekstra måltid eller matpakke ($25 per person), båtsafari og kulturtur til nærliggende fiskerlandsby Mwamgongo og/eller Kazinga ($25 per person), fiskeutflukt ($85 per person), flygende lege/medisinsk evakuering, reiseforsikring og drikkepenger.
Barn og familiepolitikk - Barn i alle aldre er velkomne på Mbali Mbali Lodges and Camps. Følgende priser gjelder: 0 til 4 år (FOC), 5 til 15 år (50% av voksenprisen), 16 år og eldre (voksenpris). Barn under 14 år har ikke lov til å bo alene på et rom. Våre familierom er reservert eksklusivt for bestillinger som reiser med barn yngre enn 18 år. I henhold til TANAPA-forskriften er minimumsalderen for å delta i sjimpansetrekking i Mahale Mountains nasjonalpark 12 år og i Gombe Stream nasjonalpark er 15 år.
Bestillingsprosess, depositum, betaling og avbestillingsregler - Alle vilkår og betingelser er forklart på vår nettside - https://www.mbalimbali.com/trading-terms
Tanzania nasjonalparker (TANAPA) - For å lære mer om Tanzania nasjonalparker og tilhørende avgifter, vennligst besøk www.tanzaniaparks.go.tz.
", "pl": "Mbali Mbali Gombe zamyka się corocznie od 1 do 31 marca.
Wszystkie stawki są w dolarach amerykańskich i oparte na podstawie opłaty za osobę za noc w pokoju dwuosobowym w 2024 roku:
Cena pakietu gier obejmuje - zakwaterowanie, trzy posiłki dziennie (kolacja, śniadanie, lunch lub suchy prowiant), trzy bezpłatne napoje na posiłek podczas posiłku na miejscu (obejmuje wodę, napoje bezalkoholowe i piwo), wodę podczas wędrówki szympansem, pralnię, opłatę za rozwój turystyki i podatek VAT, spływy kajakowe i 1 x szympans dziennie. Minimum 2 noce w cenie transferu łodzią powrotną z Kigoma Hilltop Hotel - Mbali Mbali Gombe - Kigoma Hilltop Hotel oraz bezpłatny transfer lotniskowy w obie strony z lotniska Kigoma - Kigoma Hilltop Hotel - Kigoma Airport.
Ceny pakietów gier nie obejmują - opłaty za konserwatorę/park TANAPA, opłaty koncesyjne TANAPA, dodatkowy posiłek lub suchy lunch (25 USD za osobę), safari łodzią i wycieczka kulturalna do sąsiedniej wioski rybackiej Mwamgongo i/lub Kazinga (25 USD za osobę), wycieczka wędkarska (85 USD za osobę), latający/ewakuacja medyczna, ubezpieczenie podróżne i napiwki.
Dzieci i polityka rodzinna - Dzieci w każdym wieku są mile widziane w Mbali Mbali Lodges and Camps. Obowiązują następujące stawki: od 0 do 4 lat (FOC), 5 do 15 lat (50% stawki dla dorosłych), 16 lat i starsze (stawka dla dorosłych). Dzieci poniżej 14 roku życia nie mogą przebywać same w pokoju. Nasze pokoje rodzinne są zarezerwowane wyłącznie dla rezerwacji podróżujących z dziećmi poniżej 18 lat. Zgodnie z rozporządzeniem TANAPA minimalny wiek do wzięcia udziału w trekkingu szympansów w Parku Narodowym Gór Mahale wynosi 12 lat, a w Parku Narodowym Gombe Stream 15 lat.
Zasady dotyczące procesu rezerwacji, wpłaty, płatności i anulowania rezerwacji - Wszystkie warunki są wyjaśnione na naszej stronie internetowej - https://www.mbalimbali.com/trading-terms
Parki narodowe Tanzanii (TANAPA) - Aby dowiedzieć się więcej o parkach narodowych Tanzanii i związanych z nimi opłatach, odwiedź stronę www.tanzaniaparks.go.tz.
", "pt": "O Mbali Mbali Gombe fecha anualmente de 1 a 31 de março.
Todas as tarifas estão em dólares dos Estados Unidos e são baseadas em uma base de compartilhamento por pessoa, por noite, em um quarto duplo para 2024:
As tarifas dos pacotes de jogos incluem: acomodação, três refeições diárias (jantar, café da manhã, almoço ou almoço embalado), três bebidas gratuitas por refeição durante o jantar no local (inclui água, refrigerantes e cervejas), água durante a caminhada com chimpanzés, lavanderia, taxa de desenvolvimento turístico e IVA, caiaque e 1 caminhada de chimpanzé por dia. Mínimo de 2 noites para transporte gratuito de barco de ida e volta do Kigoma Hilltop Hotel - Mbali Mbali Gombe - Kigoma Hilltop Hotel e traslado de ida e volta gratuito do Aeroporto de Kigoma - Kigoma Hilltop Hotel - Aeroporto de Kigoma.
As tarifas dos pacotes de jogos excluem: taxas de entrada no TANAPA Conservation/Park, taxas de concessão da TANAPA, refeição extra ou almoço embalado ($25 por pessoa), safári de barco e passeio cultural até a vila de pescadores vizinha de Mwamgongo e/ou Kazinga ($25 por pessoa), excursão de pesca ($85 por pessoa), evacuação médica/médica voadora, seguro de viagem e gorjetas.
Política para crianças e famílias - Crianças de todas as idades são bem-vindas nos alojamentos e acampamentos de Mbali Mbali. As seguintes taxas se aplicam: 0 a 4 anos (FOC), 5 a 15 anos (50% da tarifa para adultos), 16 anos ou mais (tarifa para adultos). Crianças menores de 14 anos não podem ficar sozinhas em um quarto. Nossos quartos familiares são reservados exclusivamente para reservas de viagens com crianças menores de 18 anos. De acordo com o regulamento da TANAPA, a idade mínima para participar do trekking de chimpanzés no Parque Nacional das Montanhas Mahale é de 12 anos e no Parque Nacional Gombe Stream é de 15 anos.
Processo de reserva, políticas de depósito, pagamento e cancelamento - Todos os termos e condições são explicados em nosso site - https://www.mbalimbali.com/trading-terms
Parques Nacionais da Tanzânia (TANAPA) - Para saber mais sobre os Parques Nacionais da Tanzânia e suas taxas associadas, visite www.tanzaniaparks.go.tz.
", "sv": "Mbali Mbali Gombe stänger årligen från 1 till 31 mars.
Alla priser är i amerikanska dollar och baseras på en per person och natt delningsbasis i ett dubbelrum för 2024:
Priser för spelpaket inkluderar - Boende, tre dagliga måltider (middag, frukost, lunch eller lunchpaket), tre gratis drycker per måltid medan du äter på plats (inkluderar vatten, läsk och öl), vatten under schimpansvandring, tvätt, turistutvecklingsavgift och moms, kajakpaddling och 1 x schimpansvandring per dag. Minimum 2 nätter för gratis båttransfer tur och retur från Kigoma Hilltop Hotel - Mbali Mbali Gombe - Kigoma Hilltop Hotel och gratis transfer tur och retur till flygplatsen från Kigoma Airport - Kigoma Hilltop Hotel - Kigoma Airport.
Spelpaketpriser exkluderar - TANAPA Conservation/Park Inträdesavgifter, TANAPA koncessionsavgifter, extra måltid eller lunchpaket ($25 per person), båtsafari och kulturtur till närliggande fiskeby Mwamgongo och/eller Kazinga ($25 per person), Fiskeutflykt ($85 per person), flygläkare/medicinsk evakuering, reseförsäkring och dricks.
Barn- och familjepolitik - Barn i alla åldrar är välkomna på Mbali Mbali Lodges and Camps. Följande priser gäller: 0 till 4 år (FOC), 5 till 15 år (50% av vuxenpriset), 16 år och äldre (Vuxenpris). Barn under 14 år får inte bo ensamma i ett rum. Våra familjerum är endast reserverade för bokningar med barn yngre än 18 år. Enligt TANAPA-förordningen är minimiåldern för att delta i schimpansvandringen i Mahale Mountains National Park 12 år och i Gombe Stream National Park är 15 år.
Bokningsprocess, deposition, betalning och avbokningsregler - Alla villkor förklaras på vår webbplats - https://www.mbalimbali.com/trading-terms
Tanzania National Parks (TANAPA) - För att lära dig mer om Tanzanias nationalparker och deras tillhörande avgifter, besök www.tanzaniaparks.go.tz.
" } }, "ConditionType": 4 }, { "ConditionText": null, "ConditionType": 1 } ], "RateExtraItems": null, "AssociatedComponents": null, "Variants": null, "UsageRank": 0, "Regions": [ "Africa" ], "HasCovidDocumentation": false, "HasPublicCovidDocumentation": false, "IsAccommodation": true, "IsDestination": false, "IsActivity": false }