Deu tendes de platja, modernament moblades s'han col·locat estratègicament a la vora de la marquesina forestal de refrigeració del parc nacional de les muntanyes Mahale. Totes les habitacions estan sota palla en plataformes elevades i tenen una coberta privada que ofereix vista sobre el llac Tanganyika i la platja. Totes les habitacions són a poca distància a peu al llarg de la platja fins a les principals zones de saló i menjador.
Totes les habitacions contenen les comoditats per garantir una estada relaxant i confortable, llençols de luxe i articles de bany complets, com ara dutxa efecte pluja interior i tocador doble.
- 6 Tendes de Platja (Doble). Màxim 2 pax configurat amb un llit doble extragran. Tingueu en compte que aquestes habitacions es poden configurar com bessons, ja que podem separar els llits també.
- 4 Tendes de Platja (Twin). Màxim 2 pax configurat amb dos llits individuals.
Ti strandtelte, moderne møbleret er strategisk placeret i udkanten af den kølige skovbaldakin i Mahale Mountains National park. Alle værelser er under stråtag på hævede platforme og har et privat dæk med udsigt over Tanganyika-søen og stranden. Alle værelser er inden for gåafstand langs stranden til de vigtigste lounge og spisepladser.
Alle værelser indeholder bekvemmeligheder for at sikre et afslappende og behageligt ophold, luksus sengetøj, og komplette badeværelsesfaciliteter inklusive indendørs regnbruser og dobbelt forfængelighed.
- 6 strandtelte (Dobbeltværelse). Maksimum 2 pax konfigureret med en kingsize-seng. Bemærk venligst, at disse værelser kan konfigureres som tvillinger, da vi også kan adskille sengene.
- 4 Strand telte (Twin). Maksimum 2 pax konfigureret med to enkeltsenge.
Zehn modern eingerichtete Strandzelte wurden strategisch am Rande des kühlenden Walddaches des Mahale Mountains National Park platziert. Alle Zimmer befinden sich unter Stroh auf erhöhten Plattformen und verfügen über eine eigene Terrasse mit Blick auf den Tanganjikasee und den Strand. Alle Zimmer befinden sich in fußläufiger Entfernung entlang des Strandes zum Hauptwohnbereich und den Essbereichen.
Alle Zimmer verfügen über alle Annehmlichkeiten für einen erholsamen und komfortablen Aufenthalt, luxuriöse Bettwäsche und komplette Pflegeprodukte wie eine Regendusche im Innenbereich und einen Doppelwaschtisch.
- 6 Strandzelte (Doppel). Maximal 2 Personen mit einem Kingsize-Bett konfiguriert. Bitte beachten Sie, dass diese Zimmer als Zweibettzimmer konfiguriert werden können, da wir die Betten auch trennen können.
- 4 Strandzelte (Zweibett). Maximal 2 Personen mit zwei Einzelbetten konfiguriert.
Diez tiendas de playa, amuebladas de forma moderna, se han colocado estratégicamente al borde de la refrescante copa forestal del parque nacional de las montañas Mahale. Todas las habitaciones están cubiertas de paja en plataformas elevadas y tienen una terraza privada con vistas al lago Tanganica y a la playa. Todas las habitaciones están a poca distancia a pie, a lo largo de la playa, del salón principal y las áreas de comedor.
Todas las habitaciones cuentan con las comodidades para garantizar una estancia relajante y cómoda, ropa de cama de lujo y artículos de baño completos, que incluyen una ducha de efecto lluvia interior y un tocador doble.
- 6 tiendas de playa (dobles). Máximo 2 personas configuradas con una cama king. Tenga en cuenta que estas habitaciones se pueden configurar como dobles, ya que también podemos separar las camas.
- 4 tiendas de playa (2 camas individuales). Máximo 2 personas configuradas con dos camas individuales.
Dix tentes de plage, meublées de façon moderne, ont été stratégiquement placées à la lisière de la canopée forestière rafraîchissante du parc national des montagnes de Mahale. Toutes les chambres sont recouvertes de chaume sur des plateformes surélevées et disposent d'une terrasse privée offrant une vue sur le lac Tanganyika et la plage. Toutes les chambres sont facilement accessibles à pied le long de la plage jusqu'au salon principal et à la salle à manger.
Toutes les chambres disposent de tout le confort nécessaire pour garantir un séjour relaxant et confortable, du linge de lit de luxe et des équipements de salle de bain complets, y compris une douche à effet pluie intérieure et une double vasque.
- 6 tentes de plage (doubles). Maximum de 2 personnes configurées avec un lit king size. Veuillez noter que ces chambres peuvent être configurées comme des lits jumeaux car nous pouvons également séparer les lits.
- 4 tentes de plage (jumelles). Maximum de 2 personnes configurées avec deux lits simples.
Dieci tende da spiaggia, arredate in stile moderno, sono state posizionate strategicamente ai margini della rinfrescante copertura forestale del parco nazionale dei Monti Mahale. Tutte le camere sono in paglia su piattaforme rialzate e dispongono di una terrazza privata con vista sul Lago Tanganica e sulla spiaggia. Tutte le camere sono facilmente raggiungibili a piedi lungo la spiaggia dal salone principale e dalla zona pranzo.
Tutte le camere offrono i comfort per garantire un soggiorno rilassante e confortevole, biancheria da letto di lusso e accessori da bagno completi, tra cui una doccia a pioggia interna e un doppio lavabo.
- 6 tende da spiaggia (doppie). Massimo 2 persone configurate con un letto matrimoniale. Si prega di notare che queste camere possono essere configurate come doppie in quanto possiamo separare anche i letti.
- 4 tende da spiaggia (doppie) Massimo 2 persone configurate con due letti singoli.
Tien strandtenten, modern ingericht, zijn strategisch geplaatst aan de rand van het verkoelende bladerdak van het Mahale Mountains National Park. Alle kamers liggen onder riet op verhoogde platforms en hebben een eigen terras met uitzicht op het Tanganyikameer en het strand. Alle kamers liggen op loopafstand langs het strand van de grote lounge en eetruimtes.
Alle kamers zijn voorzien van alle gemakken om een ontspannend en comfortabel verblijf te garanderen, luxe beddengoed en complete badkamervoorzieningen, waaronder een binnenregendouche en dubbele wastafel.
- 6 strandtenten (Tweepersoons). Maximaal 2 personen, ingericht met een kingsize bed. Houd er rekening mee dat deze kamers kunnen worden ingericht als 2 aparte bedden, aangezien we ook de bedden kunnen scheiden.
- 4 strandtenten (met 2 aparte bedden). Maximaal 2 personen, ingericht met twee eenpersoonsbedden.
Ti strandtelt, moderne innredet har blitt strategisk plassert i utkanten av den avkjølende skogbaldakinen til Mahale Mountains nasjonalpark. Alle rommene ligger under halmtak på hevede plattformer og har en privat terrasse med utsikt over innsjøen Tanganyika og stranden. Alle rommene ligger innen gangavstand langs stranden til hovedsalongen og spisestuen.
Alle rommene inneholder bekvemmeligheter for å sikre et avslappende og behagelig opphold, luksuriøst sengetøy, og komplette badeprodukter, inkludert innendørs regndusj og dobbel forfengelighet.
- 6 strandtelt (Dobbeltrom). Maksimum 2 pax konfigurert med en king size-seng. Vær oppmerksom på at disse rommene kan konfigureres som tvillinger, da vi også kan skille sengene.
- 4 strandtelt (Tomannsrom). Maks 2 personer konfigurert med to enkeltsenger.
Dziesiec namiotów plazowych, nowoczesnie urzadzonych zostalo strategicznie rozmieszczonych na skraju chlodnego lasu baldachimu Parku Narodowego Gór Mahale. Wszystkie pokoje znajduja sie pod strzecha na podwyzszonych platformach i dysponuja prywatnym tarasem z widokiem na jezioro Tanganika i plaze. Wszystkie pokoje znajduja sie w odleglosci krótkiego spaceru wzdluz plazy do glównego salonu i jadalni.
Wszystkie pokoje wyposazone sa w udogodnienia zapewniajace relaksujacy i komfortowy pobyt, luksusowa posciel, oraz pelen zestaw kosmetyków, w tym kryty prysznic ze strumieniem deszczowym i podwójna toaletke.
- 6 namiotów plazowych (Dwuosobowy). Maksymalnie 2 osobowe skonfigurowane z jednym lózkiem typu king-size. Pokoje te moga byc skonfigurowane jako blizniaki, poniewaz mozemy równiez oddzielic lózka.
- 4 namioty plazowe (Pokój z 2 lózkami pojedynczymi). Maksymalnie 2 osoby skonfigurowane z dwoma pojedynczymi lózkami.
Dez tendas de praia, com decoração moderna, foram estrategicamente colocadas à beira da floresta refrescante do Parque Nacional das Montanhas Mahale. Todos os quartos estão embaixo de palha em plataformas elevadas e têm um deck privativo com vista para o Lago Tanganica e a praia. Todos os quartos estão a uma curta caminhada da praia até o lounge principal e as áreas de jantar.
Todos os quartos contêm as conveniências para garantir uma estadia relaxante e confortável, roupas de cama luxuosas e amenidades de banho completas, incluindo um chuveiro de chuva interno e pia dupla.
- 6 tendas de praia (duplas). Máximo de 2 pessoas configuradas com uma cama king size. Por favor, note que estes quartos podem ser configurados como 2 camas individuais, pois também podemos separar as camas.
- 4 tendas de praia (Twin). Máximo de 2 pessoas configuradas com duas camas individuais.
Tio strandtält, modernt inredda har strategiskt placerats i utkanten av den kylande skogstak i Mahale Mountains National Park. Alla rum ligger under halmtak på upphöjda plattformar och har ett privat däck med utsikt över Tanganyikasjön och stranden. Alla rum ligger inom bekvämt gångavstånd längs stranden till huvudloungen och matsalen.
Alla rum har bekvämligheter för att säkerställa en avkopplande och bekväm vistelse, lyxiga sängkläder, och kompletta badrumsfaciliteter inklusive en regndusch inomhus och dubbel fåfänga.
- 6 Beach Tält (dubbel). Maximalt 2 personer konfigurerade med en king size-säng. Observera att dessa rum kan konfigureras som tvillingar eftersom vi också kan separera sängarna.
- 4 Beach Tält (Twin). Max 2 personer konfigurerad med två enkelsängar.
L'edat mínima de participació per al trekking de ximpanzé segons el que determina TANAPA és de 12 anys. Chimp Viewing està limitat a un màxim de 6 persones per grup durant 1 hora a la vegada. El trekking de ximpanzé es realitza el dia de sortida i dia d'arribada només si l'hora ho permet subjecta a horaris d'arribada/sortida i ximpanzés ubicació. El temps màxim de visualització és d'una hora al dia. Si els ximpanzés es mouen i es veu interromput, el temps s'aturarà fins que s'hagin traslladat, però no es permet el trekking durant més de 3 hores després de l'albirament inicial del ximpanzé, encara que no s'hagi arribat al total d'una hora. Això és per minimitzar la pertorbació als animals i al bosc.
Mahale és la llar d'una població de ximpanzés que han estat estudiats per investigadors japonesos; han dut a terme tranquil·lament alguns dels treballs científics més importants sobre aquests primats des de la dècada de 1960. caminada per als ximpanzés són que romanen més alts a les muntanyes quan no necessiten venir al llac ni als rius per a l'aigua.
", "da": "Minimumsdeltageralderen for chimpansetrekking som fastsat af TANAPA er 12 år gammel. Chimp Visning er begrænset til maksimalt 6 personer per gruppe i 1 time ad gangen. Chimpanse trekking udføres kun på afrejsedagen og ankomstdagen, hvis tiden tillader underlagt ankomst/afgang tidsplaner og chimpanser placering. Maksimal visningstid er en time om dagen. Hvis chimpanserne bevæger sig, og visningen afbrydes, vil din tid blive sat på pause, indtil de er blevet flyttet, men trekking er ikke tilladt længere end 3 timer efter den første chimpanse, selv om den samlede 1 time ikke er nået. Dette er for at minimere forstyrrelser af dyrene og skoven.
Mahale er hjemsted for en befolkning af chimpanser, der er blevet studeret af japanske forskere; de har stille og roligt gennemført nogle af de vigtigste videnskabelige arbejde på disse primater fra så tidligt som 1960'erne. trek for chimpanser er de forbliver højere i bjergene, når de ikke behøver at komme til søen eller floder til vand.
", "de": "Das von TANAPA festgelegte Mindestalter für Schimpansen-Trekking beträgt 12 Jahre. Chimp Viewing ist auf maximal 6 Personen pro Gruppe für jeweils 1 Stunde begrenzt. Das Schimpansen-Trekking wird am Abreisetag und am Ankunftstag nur durchgeführt, wenn die Zeit den Ankunfts-/Abflugplänen und dem Standort der Schimpansen erlaubt. Die maximale Betrachtungszeit beträgt eine Stunde pro Tag. Wenn sich die Schimpansen bewegen und die Sicht unterbrochen wird, wird Ihre Zeit pausiert, bis sie verlegen sind, aber Trekking ist nicht länger als 3 Stunden nach der anfänglichen Schimpansensichtung erlaubt, selbst wenn die Gesamtzahl von einer Stunde nicht erreicht wurde. Dies dient dazu, die Störung der Tiere und des Waldes zu minimieren.
Mahale ist die Heimat einer Population von Schimpansen, die von japanischen Forschern untersucht wurden. Sie haben bereits in den 1960er Jahren einige der wichtigsten wissenschaftlichen Arbeiten an diesen Primaten leise durchgeführt. Trek für Schimpansen sind, dass sie in den Bergen höher bleiben, wenn sie nicht zum See oder in Flüsse kommen müssen, um Wasser zu holen.
", "es": "La edad mínima de participación para el trekking chimpancé determinada por TANAPA es de 12 años. La visualización de chimpancés está limitada a un máximo de 6 personas por grupo durante 1 hora a la vez. El trekking con chimpancés se lleva a cabo el día de salida y el día de llegada sólo si el tiempo lo permite sujeto a horarios de llegada/salida y ubicación de chimpancés. El tiempo máximo de visualización es de una hora por día. Si los chimpancés se mueven y la visualización se interrumpe, su tiempo se detendrá hasta que hayan sido reubicados, pero el trekking no está permitido durante más de 3 horas después del avistamiento inicial del chimpancé, incluso si no se ha alcanzado el total de una hora. Esto es para minimizar las molestias a los animales y al bosque.
Mahale es el hogar de una población de chimpancés que han sido estudiados por investigadores japoneses; han llevado a cabo silenciosamente algunos de los trabajos científicos más importantes sobre estos primates desde la década de 1960. caminata para los chimpancés son que permanecen más altos en las montañas cuando no necesitan venir al lago o ríos para el agua.
", "fr": "L'âge minimum de participation au trekking chimpanzé déterminé par TANAPA est de 12 ans. Le Chimp Viewing est limité à un maximum de 6 personnes par groupe pendant 1 heure à la fois. Le trekking au chimpanzé est effectué le jour du départ et le jour d'arrivée seulement si l'heure le permet sous réserve des horaires d'arrivée/de départ et de l'emplacement des chimpanzés. La durée maximale de visualisation est d'une heure par jour. Si les chimpanzés bougent et que l'observation est interrompue, votre temps sera interrompu jusqu'à ce qu'ils aient été déplacés, mais le trekking n'est pas autorisé plus de 3 heures après l'observation initiale du chimpanzé, même si le total d'une heure n'a pas été atteint. Il s'agit de minimiser les perturbations pour les animaux et la forêt.
Mahale abrite une population de chimpanzés qui ont été étudiés par des chercheurs japonais ; ils ont mené tranquillement certains des travaux scientifiques les plus importants sur ces primates dès les années 1960. trek pour les chimpanzés sont ils restent plus élevés dans les montagnes quand ils n'ont pas besoin de venir au lac ou aux rivières pour l'eau.
", "it": "L'età minima di partecipazione per il trekking scimpanzé determinata da TANAPA è di 12 anni. Lo scimpanzé Viewing è limitato a un massimo di 6 persone per gruppo per 1 ora alla volta. Il trekking sugli scimpanzé si svolge il giorno della partenza e il giorno di arrivo solo se il tempo lo consente in base agli orari di arrivo/partenza e alla posizione degli scimpanzé. Il tempo massimo di visualizzazione è di un'ora al giorno. Se gli scimpanzé si muovono e la visualizzazione viene interrotta, il tempo sarà sospeso fino a quando non saranno stati trasferiti, ma il trekking non è consentito per più di 3 ore dopo l'avvistamento iniziale dello scimpanzé, anche se il totale di un'ora non è stato raggiunto. Questo per ridurre al minimo i disturbi agli animali e alla foresta.
Mahale ospita una popolazione di scimpanzé studiati da ricercatori giapponesi; hanno condotto tranquillamente alcuni dei più importanti lavori scientifici su questi primati fin dagli anni '60. Il parco è poco più di 1600 kmq e quindi durante la stagione delle piogge può rivelarsi più impegnativo trekking per scimpanzé sono rimangono più alti in montagna quando non hanno bisogno di venire al lago o fiumi per l'acqua.
", "nl": "De minimale deelnemende leeftijd voor chimpansee trekking zoals bepaald door TANAPA is 12 jaar oud. Chimp Viewing is beperkt tot maximaal 6 personen per groep gedurende 1 uur per keer. Chimpansee trekking wordt uitgevoerd op de dag van vertrek en dag van aankomst alleen als de tijd het toelaat afhankelijk van aankomst/vertrekschema's en chimpansees locatie. Maximale kijktijd is één uur per dag. Als de chimpansees in beweging zijn en het bekijken wordt onderbroken, wordt uw tijd onderbroken totdat ze zijn verplaatst, maar trekking is niet toegestaan voor langer dan 3 uur na de eerste chimpansee waarneming, zelfs als het totaal van één uur niet is bereikt. Dit is om de verstoring van de dieren en het bos tot een minimum te beperken.
Mahale is de thuisbasis van een populatie chimpansees die zijn bestudeerd door Japanse onderzoekers; ze hebben stilletjes enkele van de belangrijkste wetenschappelijke werkzaamheden aan deze primaten uitgevoerd vanaf de jaren zestig. Het park is iets meer dan 1600 kms en dus tijdens het regenseizoen kan het uitdagender zijn om trek voor chimpansees zijn ze hoger in de bergen blijven als ze niet nodig hebben om naar het meer of rivieren te komen voor water.
", "no": "Minste deltakeralder for sjimpanse trekking som bestemt av TANAPA er 12 år gammel. Chimp Viewing er begrenset til maksimalt 6 personer per gruppe i 1 time om gangen. Sjimpanse trekking utføres på avreisedagen og ankomstdagen bare hvis tiden tillater underlagt ankomst/avreise tidsplaner og sjimpanser plassering. Maksimal visningstid er en time per dag. Hvis sjimpansene beveger seg og visningen avbrytes, vil tiden din bli satt på pause til de er flyttet, men trekking er ikke tillatt i mer enn 3 timer etter den første sjimpanseobservasjonen, selv om den ene timen ikke er nådd. Dette er for å minimere forstyrrelser for dyrene og til skogen.
Mahale er hjem til en befolkning av sjimpanser som har blitt studert av japanske forskere; de har stille gjennomført noen av de viktigste vitenskapelige arbeidet på disse primater fra så tidlig som 1960 tallet.. Parken er litt over 1600 kvadratkilometer og dermed i regntiden kan det vise seg å være mer utfordrende å trek for sjimpanser er de forbli høyere i fjellet når de ikke trenger å komme til sjøen eller elver for vann.
", "pl": "Minimalny wiek uczestniczacy w wedrówkach szympansów okreslony przez TANAPA wynosi 12 lat. Przegladanie szympansów jest ograniczone do maksymalnie 6 osób na grupe przez 1 godzine na raz. Trekking szympansów odbywa sie w dniu wyjazdu i dniu przyjazdu tylko wtedy, gdy czas pozwala na to z zastrzezeniem harmonogramów przyjazdu/wyjazdu i lokalizacji szympansów. Maksymalny czas ogladania to jedna godzina dziennie. Jesli szympansy sie poruszaja i ogladanie zostanie przerwane, Twój czas zostanie wstrzymany, dopóki nie zostana przeniesione, ale trekking nie jest dozwolony dluzej niz 3 godziny po poczatkowym obserwacji szympansów, nawet jesli nie osiagnieto calkowitej godziny. Ma to na celu zminimalizowanie zaklócen dla zwierzat i lasu.
Mahale jest domem dla populacji szympansów, którzy byli badani przez japonskich naukowców; oni po cichu przeprowadzili niektóre z najwazniejszych prac naukowych na tych naczelnych juz w 1960 roku. Park jest nieco ponad 1600 km kw, a wiec w porze deszczowej moze okazac sie trudniejsze do wedrówki dla szympansów sa one nadal wyzsze w górach, gdy nie musza przyjsc do jeziora lub rzek po wode.
", "pt": "A idade mínima de participação para o trekking de chimpanzés, conforme determinado pela TANAPA, é de 12 anos. A visualização de chimpanzé é limitada a um máximo de 6 pessoas por grupo por 1 hora de cada vez. O trekking chimpanzé é realizado no dia da partida e dia da chegada somente se o tempo permitir sujeito a horários de chegada/partida e localização chimpanzés. O tempo máximo de visualização é de uma hora por dia. Se os chimpanzés estiverem se movendo e a visualização for interrompida, seu tempo será pausado até que eles tenham sido realocados, mas trekking não é permitido por mais de 3 horas após o avistamento inicial do chimpanzé, mesmo que o total de uma hora não tenha sido atingido. Isto é para minimizar a perturbação para os animais e para a floresta.
Mahale é o lar de uma população de chimpanzés que foram estudados por pesquisadores japoneses; eles realizaram silenciosamente alguns dos trabalhos científicos mais importantes sobre esses primatas desde 1960. caminhada para chimpanzés são eles permanecem mais elevados nas montanhas quando eles não precisam vir para o lago ou rios para a água.
", "sv": "Minsta deltagande ålder för schimpans vandring enligt TANAPA är 12 år gammal. Chimp Visning är begränsad till högst 6 personer per grupp under 1 timme åt gången. Schimpans vandring utförs på avresedagen och ankomstdagen endast om tiden tillåter föremål för ankomst/avgång scheman och schimpanser plats. Maximal visningstid är en timme per dag. Om schimpanserna rör sig och visningen avbryts kommer din tid att pausas tills de har flyttats, men vandring är inte tillåten längre än 3 timmar efter den första schimpansen, även om summan på en timme inte har uppnåtts. Detta för att minimera störningar hos djuren och skogen.
Mahale är hem för en befolkning av schimpanser som har studerats av japanska forskare; de har tyst genomfört några av de viktigaste vetenskapliga arbetet med dessa primater från så tidigt som 1960-tal. parken är drygt 1600 kvadratkilometer och därmed under regnperioden kan det visa sig vara mer utmanande att vandring för schimpanser är de förblir högre i bergen när de inte behöver komma till sjön eller floder för vatten.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/24064/mm.mahale.chimps92.jpg", "UrlFragment": "24064/mm.mahale.chimps92.jpg", "Crop": null, "Height": 2625, "Width": 3937, "Size": 7471240, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/24064/mm.mahale.chimps5.jpg", "UrlFragment": "24064/mm.mahale.chimps5.jpg", "Crop": null, "Height": 2625, "Width": 3937, "Size": 6450248, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/24064/mm.mahale.chimps21.jpg", "UrlFragment": "24064/mm.mahale.chimps21.jpg", "Crop": null, "Height": 3606, "Width": 5409, "Size": 13340772, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Id": "122956", "Name": { "EnText": "Water Activities", "MachineTranslations": { "ca": "Activitats d'aigua", "da": "Vand Aktiviteter", "de": "Wasseraktivitäten", "es": "Actividades acuáticas", "fr": "Activités nautiques", "it": "Attività acquatiche", "nl": "Water Activiteiten", "no": "Vann aktiviteter", "pl": "Dzialalnosc wodna", "pt": "Atividades aquáticas", "sv": "Vattenaktiviteter" } }, "Description": { "EnText": "Once in Mahale, you can enjoy kayaking, boat safaris and lake fishing. \r\n\r\nOne Boat Safari in Mahale is included per stay (two hours). \r\nOption 1: See the Hippos and take a short river cruise and try the local methods of freshwater fishing. \r\nOption 2: Visit a neighboring fishing village, Katumbi, for a Cultural Tour. \r\nPay for another boat safari to do both for 85 USD per person for 2 hours.", "MachineTranslations": { "ca": "Un cop a Mahale, podreu gaudir de caiac, safaris en barca i pesca al llac.
One Boat Safari a Mahale està inclòs per estada (dues hores).
Opció 1: Veure els Hipòtams i fer un petit creuer fluvial i provar els mètodes locals de pesca d'aigua dolça.
Opció 2: Visiteu un poble de pescadors veí, Katumbi, per a una visita cultural.
Pagar per un altre safari en vaixell per fer tant per 85 USD per persona durant 2 hores.
Når du er i Mahale, kan du nyde kajakroning, bådsafarier og søfiskeri.
1 Boat Safari i Mahale er inkluderet per ophold (2 timer).
Mulighed 1: Se flodheste og tag en kort flodkrydstogt og prøv de lokale metoder til ferskvandsfiskeri.
Mulighed 2: Besøg en nærliggende fiskerby, Katumbi, for en kulturtur.
Betal for en anden båd safari at gøre begge for 85 USD per person i 2 timer.
Sobald Sie in Mahale sind, können Sie Kajakfahren, Bootssafaris und Seefischerei genießen.
Eine Bootssafari in Mahale ist pro Aufenthalt (zwei Stunden) inbegriffen.
Option 1: Sehen Sie sich die Flusspferde an und machen Sie eine kurze Flusskreuzfahrt und probieren Sie die lokalen Methoden des Süßwasserfischens aus.
Option 2: Besuchen Sie ein benachbartes Fischerdorf Katumbi für eine Kulturreise.
Bezahlen Sie für eine weitere Bootssafari, um beides für 85 USD pro Person für 2 Stunden zu erledigen.
Una vez en Mahale, podrá disfrutar de kayak, safaris en barco y pesca en el lago.
Un Safari en barco en Mahale está incluido por estancia (dos horas).
Opción 1: Vea los Hipopótamos y tome un corto crucero por el río y pruebe los métodos locales de pesca de agua dulce.
Opción 2: Visita un pueblo pesquero vecino, Katumbi, para un Tour Cultural.
Pague por otro safari en barco para hacer ambos por 85 USD por persona durante 2 horas.
Une fois à Mahale, vous pourrez faire du kayak, des safaris en bateau et de la pêche au lac.
Un Safari en bateau à Mahale est inclus par séjour (deux heures).
Option 1 : Voir les hippopotames et faire une courte croisière fluviale et essayer les méthodes locales de pêche en eau douce.
Option 2 : Visitez un village de pêcheurs voisin, Katumbi, pour une visite culturelle.
Payez pour un autre safari en bateau pour faire les deux pour 85 USD par personne pendant 2 heures.
Una volta arrivati a Mahale, potrete praticare kayak, safari in barca e pesca sul lago.
Un safari in barca a Mahale è incluso per soggiorno (due ore).
Opzione 1: vedi gli Ippopotami e fai una breve crociera sul fiume e prova i metodi locali di pesca d'acqua dolce.
Opzione 2: Visita un villaggio di pescatori vicino, Katumbi, per un tour culturale.
Paga per un altro safari in barca per fare entrambi per 85 USD a persona per 2 ore.
Eenmaal in Mahale kunt u genieten van kajakken, bootsafari's en vissen op het meer.
Eén bootsafari in Mahale is inbegrepen per verblijf (twee uur).
Optie 1: Bekijk de nijlpaarden en maak een korte riviercruise en probeer de lokale methoden van zoetwatervissen.
Optie 2: Bezoek een naburig vissersdorp, Katumbi, voor een culturele tour.
Betaal voor een andere bootsafari om beide te doen voor 85 USD per persoon voor 2 uur.
Når du er i Mahale, kan du nyte kajakkpadling, båtsafari og innsjøfiske.
En båtsafari i Mahale er inkludert per opphold (2 timer).
Alternativ 1: Se Hippos og ta en kort elvecruise og prøv de lokale metodene for ferskvannsfiske.
Alternativ 2: Besøk en nærliggende fiskerlandsby, Katumbi, for en kulturtur.
Betal for en annen båtsafari for å gjøre begge for 85 USD per person i 2 timer.
Raz w Mahale mozna poplywac kajakiem, safari lodzia i lowic ryby nad jeziorem.
1 lódz Safari w Mahale jest wliczona w cene pobytu (dwie godziny).
Opcja 1: Zobacz hipopotamy i wybierz sie na krótki rejs po rzece i spróbuj lokalnych metod polowów slodkowodnych.
Opcja 2: Odwiedz sasiednia wioske rybacka Katumbi na wycieczke kulturalna.
Zaplac za inne safari na lodzi, aby zrobic zarówno za 85 USD za osobe przez 2 godziny.
Uma vez em Mahale, você pode desfrutar de caiaque, safaris de barco e pesca no lago.
Um barco Safari em Mahale está incluído por estadia (duas horas).
Opção 1: Veja os Hipopótamos e faça um pequeno cruzeiro no rio e experimente os métodos locais de pesca de água doce.
Opção 2: Visite uma vila piscatória vizinha, Katumbi, para um Tour Cultural.
Pague por outro safári de barco para fazer ambos por 85 USD por pessoa por 2 horas.
Väl i Mahale kan du njuta av kajakpaddling, båtsafari och sjöfiske.
En båtsafari i Mahale ingår per vistelse (2 timmar).
Alternativ 1: Se flodhästarna och ta en kort flodkryssning och prova de lokala metoderna för sötvattenfiske.
Alternativ 2: Besök en närliggande fiskeby, Katumbi, för en kulturtur.
Betala för en annan båtsafari för att göra både för 85 USD per person i 2 timmar.
Procedir en un passeig forestal del Parc Nacional de les Muntanyes Mahale. Coneix la Flora i la Fauna en la teva ruta des del teu guia expert.
", "da": "Fortsæt på en skov gåtur af Mahale Mountains National Park. Lær om Flora og Fauna på dit spor fra din ekspert guide.
", "de": "Fahren Sie auf einem Waldspaziergang des Mahale Mountains National Park. Erfahren Sie mehr über die Flora und Fauna auf Ihrem Weg von Ihrem Expertenführer.
", "es": "Siga un paseo por el bosque del parque nacional de las montañas Mahale. Aprende sobre la Flora y la Fauna en tu camino con tu guía experto.
", "fr": "Continuez sur une promenade forestière du parc national des montagnes Mahale. Découvrez la flore et la faune sur votre sentier grâce à votre guide expert.
", "it": "Proseguire su una passeggiata nel bosco del Parco Nazionale dei Monti Mahale. Scopri la Flora e la Fauna sul tuo percorso dalla tua guida esperta.
", "nl": "Ga verder op een boswandeling van het Mahale Mountains National Park. Leer meer over de flora en fauna op uw spoor van uw deskundige gids.
", "no": "Fortsett på en skog spasertur av Mahale-fjellene National Park. Lær om Flora og Fauna på din sti fra din ekspertguide.
", "pl": "Kontynuuj spacer lesnym Parku Narodowego Mahale Mountains. Dowiedz sie wiecej o Florze i Faunie na szlaku od swojego eksperta przewodnika.
", "pt": "Prossiga em uma caminhada florestal do Parque Nacional das Montanhas Mahale. Saiba mais sobre a Flora e a Fauna em sua trilha com seu guia especializado.
", "sv": "Fortsätt på en skogspromenad från Mahale Mountains National Park. Lär dig mer om flora och fauna på ditt spår från din expertguide.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/24064/dsc_2660-3.jpg", "UrlFragment": "24064/dsc_2660-3.jpg", "Crop": null, "Height": 6016, "Width": 4016, "Size": 16594587, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null } ], "Restaurants": [], "SleepingArrangements": [], "Suites": [], "Tents": [], "Units": [], "Villas": [], "Lodges": [], "Domes": [], "Carriages": [], "Cabins": [], "Cabanas": [], "Apartments": [], "GDSCodes": { "Amadeus": null, "Sabre": null, "Travelport": null, "Galileo": null, "Worldspan": null, "Pegasus": null }, "Position": { "Latitude": -6.1293860954738557, "Longitude": 29.731958139419476, "DrivingLatitude": -6.12938609547386, "DrivingLongitude": 29.7319581394195, "Country": "Tanzania", "Region": "Kigoma Region", "Area": null, "PostalCode": null, "Location": null, "Destination": "Mahale Mountain National Park", "MapBehavior": { "ShowZoom": true, "MinimumZoom": 14, "MaximumZoom": 22, "ZoomTo": 16, "IconCode": "Icon_Stays" }, "AreaContentEntityIds": [ 14985, 14859, 21857, 685 ], "DrivingDirections": [ { "Id": "50602", "OriginContentEntityId": 23881, "DestinationContentEntityId": 24064, "Label": "Julius Nyerere International Airport [DAR]", "OriginLatitude": -6.8731818243162266, "OriginLongitude": 39.2022442817688, "DestinationLatitude": -6.12938609547386, "DestinationLongitude": 29.7319581394195, "Points": "", "ViaPoints": "", "Directions": "Fly from Dar es Salaam Airport to Kigoma Airport with commercial airlines like Air Tanzania|On arrival in Kigoma Airport, take a 20 minutes airport transfer to Kigoma Hilltop Hotel |Once at Kigoma Hilltop Hotel, proceed on your vehicle transfer between Kigoma and Lagossa/Mgambo village (5 hours). |At Mgambo, proceed on a dhow boat transfer (2 hours) to Mbali Mbali Mahale", "LanguageCode": "en" }, { "Id": "50603", "OriginContentEntityId": 24230, "DestinationContentEntityId": 24064, "Label": "Kigoma Airport [TKQ]", "OriginLatitude": -4.8845461867716748, "OriginLongitude": 29.668018972651225, "DestinationLatitude": -6.12938609547386, "DestinationLongitude": 29.7319581394195, "Points": "", "ViaPoints": "", "Directions": "Fly from Dar es Salaam Airport to Kigoma Airport with commercial airlines like Air Tanzania|On arrival in Kigoma Airport, take a 20 minutes airport transfer to Kigoma Hilltop Hotel |Once at Kigoma Hilltop Hotel, proceed on your vehicle transfer between Kigoma and Lagossa/Mgambo village (5 hours). |At Mgambo, proceed on a dhow boat transfer (2 hours) to Mbali Mbali Mahale", "LanguageCode": "en" }, { "Id": "50604", "OriginContentEntityId": 13678, "DestinationContentEntityId": 24064, "Label": "Arusha Airport [ARK]", "OriginLatitude": -3.36821, "OriginLongitude": 36.62498000000005, "DestinationLatitude": -6.12938609547386, "DestinationLongitude": 29.7319581394195, "Points": "", "ViaPoints": "", "Directions": "Fly from Arusha Airport to Mahale Airstrip on the Mbali Mbali Shared Charter Flight. Operates only on inducement on Monday or Thursdays|Proceed on a dhow boat transfer (2 hours) to Mbali Mbali Mahale", "LanguageCode": "en" } ], "Airports": [ { "MapObjectId": 42243, "Name": "Mahale Airstrip", "Latitude": -6.013, "Longitude": 29.767 } ] }, "Mobile": null, "Spaces": null, "Id": "contententities/24064", "ContentEntityId": 24064, "Name": "Mbali Mbali Mahale", "Search": "mbali mbali mahale", "NameTranslations": null, "Aliases": [ "Mbali Mbali Mahale" ], "LastModified": "2024-01-12T10:48:42.943", "Status": 0, "Type": 1, "Category": "Lodge", "Subcategory": null, "Content": { "GeneralDescription": { "EnText": "Mbali Mbali Mahale sits on a stretch of sheltered golden beach, deep in the heart of the African interior. Boasting a backdrop formed by the dramatic Mahale Mountain range, and the crystal clear waters of Lake Tanganyika in the foreground, this secluded and romantic hideaway is the perfect blend of relaxation and luxury.\r\n\r\nEach well-appointed Beach Tent has been strategically positioned to offer guests privacy, while still allowing easy access to the beach and communal areas. Each Beach Tent is on a raised platform; delivers 24-hour electricity and hot and cold running water. The tents provide self-contained mosquito nets around the beds and bathroom.\r\n\r\nThe primary activity in the park is chimpanzee trekking, carefully monitored so as to reduce human impact on the famous habituated M-Group chimps. Take a gentle boat safari on the lake, or opt for a fishing excursion, where you may encounter crocodile, hippo and otter as well as an abundance of birdlife. Kayaks are available for exploring the lake at your leisure, or you may choose to simply stretch out under one of the salas on the beach, while the gentle lapping of the lake lulls you into an afternoon siesta.", "MachineTranslations": { "ca": "Mbali Mbali Mahale es troba en un tram de platja daurada protegida, al cor de l'interior africà. Amb un teló de fons format per la dramàtica serralada Mahale, i les aigües cristal·lines del llac Tanganyika en primer pla, aquest amagatall aïllat i romàntic és la barreja perfecta de relaxació i luxe.
Totes les tendes de platja ben equipades han estat estratègicament posicionades per oferir privacitat als clients, alhora que permeten un fàcil accés a la platja i a les zones comunes. Cada tenda de platja està en una plataforma elevada; proporciona electricitat les 24 hores i aigua corrent calenta i freda. Les tendes de campanya proporcionen mosquiteres autònomes al voltant dels llits i el bany.
L'activitat principal del parc és el trekking de ximpanzés, vigilat acuradament per reduir l'impacte humà en els famosos ximpanzés habituats. Prendre un safari en vaixell suau al llac, o optar per una excursió de pesca, on es pot trobar cocodril, hipopòtam i llúdriga, així com una gran quantitat d'ocells. Els caiacs estan disponibles per explorar el llac en el seu temps lliure, o vostè pot optar simplement per estirar sota una de les salas a la platja, mentre que la suau lapidació del llac s'amaga en una migdiada.
", "da": "Mbali Mbali Mahale sidder på en strækning af beskyttet gylden strand, dybt i hjertet af det afrikanske interiør. Dette afsondrede og romantiske gemmested er den perfekte blanding af afslapning og luksus, og det krystalklare vand i søen Tanganyika i forgrunden.
Hvert velindrettede Beach Tent har været strategisk placeret til at tilbyde gæsterne privatliv, samtidig med at der er nem adgang til stranden og fællesområderne. Hvert Beach Telt er på en hævet platform; leverer strøm døgnet rundt og varmt og koldt rindende vand. Teltene har selvstændige myggenet omkring sengene og badeværelset.
Den primære aktivitet i parken er chimpanse trekking, nøje overvåget for at reducere den menneskelige indvirkning på de berømte tilvænnede M-Group chimpanser. Tag en blid bådsafari på søen, eller vælg en fiskeudflugt, hvor du kan støde på krokodille, flodhest og odder samt en overflod af fugleliv. Kajakker er tilgængelige for at udforske søen i din fritid, eller du kan vælge blot at strække sig ud under en af salaerne på stranden, mens den blide lapning af søen lulls dig ind i en eftermiddagssiesta.
", "de": "Mbali Mbali Mahale liegt an einem geschützten goldenen Strand, tief im Herzen des afrikanischen Landesinneren. Mit einer Kulisse aus dem dramatischen Mahale-Gebirge und dem kristallklaren Wasser des Tanganjikasees im Vordergrund ist dieses abgelegene und romantische Refugium die perfekte Mischung aus Entspannung und Luxus.
Jedes gut ausgestattete Strandzelt wurde strategisch positioniert, um den Gästen Privatsphäre zu bieten und gleichzeitig einen einfachen Zugang zum Strand und den öffentlichen Bereichen zu ermöglichen. Jedes Strandzelt befindet sich auf einer erhöhten Plattform und liefert 24 Stunden Strom sowie fließendes warmes und kaltes Wasser. Die Zelte bieten in sich geschlossene Moskitonetze um die Betten und das Badezimmer.
Die Hauptaktivität im Park ist das Schimpansen-Trekking, das sorgfältig überwacht wird, um die Auswirkungen der Menschen auf die berühmten gewohnten Schimpansen der Gruppe zu verringern. Machen Sie eine sanfte Bootssafari auf dem See oder entscheiden Sie sich für einen Angelausflug, bei dem Sie auf Krokodil, Nilpferd und Otter sowie eine Fülle von Vögeln treffen können. Kajaks stehen zur Verfügung, um den See in Ruhe zu erkunden, oder Sie können sich einfach unter einem der Salas am Strand ausstrecken, während das sanfte Läppen des Sees Sie in eine Siesta am Nachmittag einschlummrt.
", "es": "Mbali Mbali Mahale se encuentra en un tramo de playa dorada protegida, en el corazón del interior africano. Con un telón de fondo formado por la espectacular cordillera de Mahale y las aguas cristalinas del lago Tanganyika en primer plano, este refugio aislado y romántico es la mezcla perfecta de relajación y lujo.
Cada tienda de playa bien equipada ha sido estratégicamente posicionada para ofrecer privacidad a los huéspedes, al tiempo que permite un fácil acceso a la playa y a las zonas comunes. Cada tienda de playa está en una plataforma elevada; ofrece electricidad las 24 horas y agua corriente caliente y fría. Las tiendas cuentan con mosquiteros independientes alrededor de las camas y el baño.
La actividad principal en el parque es el trekking chimpancé, cuidadosamente monitoreado para reducir el impacto humano en los famosos chimpancés habituados del Grupo M. Tome un suave safari en barco en el lago, o opte por una excursión de pesca, donde podrá encontrar cocodrilo, hipopótamo y nutria, así como una abundancia de aves. Los kayaks están disponibles para explorar el lago a su tiempo libre, o puede elegir simplemente estirarse debajo de una de las salas de la playa, mientras que el suave lapso del lago te ilusiona en una siesta de la tarde.
", "fr": "Mbali Mbali Mahale se trouve sur un tronçon de plage dorée abritée, au cœur de l'intérieur africain. La traduction approximative de la description de l'hôtel : Bénéficiant d'une toile de fond formée par le massif de Mahale et les eaux cristallines du lac Tanganyika au premier plan, ce refuge isolé et romantique est le mélange parfait de détente et de luxe.
Chaque tente de plage bien aménagée a été stratégiquement positionnée pour offrir à ses clients l'intimité, tout en permettant un accès facile à la plage et aux zones communes. Chaque tente de plage est sur une plate-forme surélevée ; fournit de l'électricité 24 heures sur 24 et de l'eau courante chaude et froide. Les tentes sont pourvues de moustiquaires autonomes autour des lits et de la salle de bains.
L'activité principale dans le parc est le trekking au chimpanzé, soigneusement surveillé afin de réduire l'impact humain sur les fameux chimpanzés habitués du groupe M. Faites un safari en bateau sur le lac, ou optez pour une excursion de pêche, où vous pourrez rencontrer crocodile, hippo et loutre ainsi qu'une abondance d'oiseaux. Des kayaks sont disponibles pour explorer le lac à votre guise, ou vous pouvez simplement vous étirer sous l'un des salas de la plage, tandis que le doux clapotis du lac vous berce dans une sieste l'après-midi.
", "it": "Mbali Mbali Mahale si trova su un tratto di spiaggia dorata riparata, nel cuore degli interni africani. Con uno sfondo formato dalla drammatica catena montuosa del Mahale e dalle acque cristalline del lago Tanganica in primo piano, questo rifugio appartato e romantico è il mix perfetto di relax e lusso.
Ogni tenda da spiaggia ben arredata è stata posizionata in posizione strategica per offrire agli ospiti privacy, pur consentendo un facile accesso alla spiaggia e alle aree comuni. Ogni tenda da spiaggia si trova su una piattaforma rialzata; fornisce elettricità 24 ore su 24 e acqua corrente calda e fredda. Le tende offrono zanzariere autonome intorno ai letti e al bagno.
L'attività primaria nel parco è il trekking scimpanzé, attentamente monitorato in modo da ridurre l'impatto umano sui famosi scimpanzé abituati del gruppo M. Fai un dolce safari in barca sul lago o opta per un'escursione di pesca, dove potrai incontrare coccodrillo, ippopotamo e lontra e un'abbondanza di uccelli. I kayak sono disponibili per esplorare il lago a vostro piacimento, oppure potete semplicemente distendervi sotto una delle salas sulla spiaggia, mentre il dolce scivolamento del lago vi cullerà in una siesta pomeridiana.
", "nl": "Mbali Mbali Mahale ligt op een stuk beschut gouden strand, diep in het hart van het Afrikaanse interieur. Met een achtergrond gevormd door de dramatische bergketen Mahale en het kristalheldere water van het Tanganyika-meer op de voorgrond, is dit afgelegen en romantische toevluchtsoord de perfecte mix van ontspanning en luxe.
Elke goed uitgeruste strandtent is strategisch gepositioneerd om gasten privacy te bieden, terwijl ze toch gemakkelijk toegang hebben tot het strand en de gemeenschappelijke ruimtes. Elke Beach Tent bevindt zich op een verhoogd platform; levert 24 uur per dag elektriciteit en warm en koud stromend water. De tenten bieden zelfstandige muskietennetten rond de bedden en de badkamer.
De primaire activiteit in het park is chimpansee trekking, zorgvuldig gecontroleerd om de menselijke impact op de beroemde gewend M-Group chimpansees te verminderen. Maak een zachte bootsafari op het meer, of kies voor een visexcursie, waar u krokodil, nijlpaard en otter kunt tegenkomen, evenals een overvloed aan vogelleven. Kajaks zijn beschikbaar voor het verkennen van het meer op uw gemak, of u kunt ervoor kiezen om gewoon uit te rekken onder een van de sala's op het strand, terwijl het zachte klappen van het meer u in een middagsiësta brengt.
", "no": "Mbali Mbali Mahale ligger på en skjermet gyllen strand, dypt i hjertet av det afrikanske interiøret. Med et bakteppe dannet av den dramatiske Mahale-fjellkjeden, og det krystallklare vannet i Tanganyikasjøen i forgrunnen, er dette bortgjemte og romantiske gjemmestedet den perfekte blandingen av avslapning og luksus.
Hvert velutstyrte strandtelt har blitt strategisk plassert for å tilby gjestene privatliv, samtidig som det gir enkel tilgang til stranden og fellesområdene. Hvert strandtelt er på en hevet plattform; leverer strøm døgnet rundt og varmt og kaldt rennende vann. Teltene har selvbetjente myggnett rundt sengene og badet.
Den primære aktiviteten i parken er sjimpansevandring, nøye overvåket for å redusere menneskelig påvirkning på de berømte habituerte M-Group-sjimpansene. Ta en mild båtsafari på sjøen, eller meld deg på en fiskeutflukt, hvor du kan støte på krokodille, flodhest og oter samt en overflod av fugleliv. Kajakk er tilgjengelig for å utforske innsjøen når du vil, eller du kan velge å bare strekke deg ut under en av salaene på stranden, mens den milde lapping av innsjøen luller deg inn i en ettermiddagssiesta.
", "pl": "Mbali Mbali Mahale znajduje się na odcinku osłoniętej złotej plaży, głęboko w sercu afrykańskiego wnętrza. Ten zaciszny i romantyczny kryjówka jest doskonałym połączeniem relaksu i luksusu.
Każdy doskonale wyposażony namiot plażowy został strategicznie umieszczony, aby zapewnić gościom prywatność, a jednocześnie zapewnia łatwy dostęp do plaży i pomieszczeń ogólnodostępnych. Każdy namiot plażowy znajduje się na podniesionej platformie; zapewnia 24-godzinną energię elektryczną oraz ciepłą i zimną bieżącą wodę. Namioty wyposażone są w samowystarczalne moskitiery wokół łóżek i łazienki.
Podstawową działalnością w parku jest trekking szympansów, starannie monitorowany, aby zmniejszyć wpływ człowieka na słynne, zwyczajne szympansy M-Group. Weź łagodne safari łodzią na jeziorze lub wybierz wycieczkę wędkarską, gdzie możesz spotkać krokodyla, hipopotama i wydry, a także mnóstwo ptasich ptasich zwierząt. Kajaki są dostępne do zwiedzania jeziora w wolnym czasie, lub możesz po prostu rozciągnąć się pod jedną z salas na plaży, podczas gdy delikatne docieranie jeziora uśpi w popołudniową sjestę.
", "pt": "Mbali Mbali Mahale fica em um trecho de praia dourada protegida, no coração do interior africano. Com um pano de fundo formado pela dramática cordilheira Mahale, e as águas cristalinas do Lago Tanganica em primeiro plano, este refúgio isolado e romântico é a mistura perfeita de relaxamento e luxo.
Cada barraca de praia bem equipada foi estrategicamente posicionada para oferecer aos hóspedes privacidade, enquanto ainda permite fácil acesso à praia e áreas comuns. Cada barraca da praia está em uma plataforma levantada; entrega eletricidade 24 horas e água corrente quente e fria. As tendas fornecem mosquiteiros auto-suficientes em torno das camas e do banheiro.
A principal atividade no parque é o trekking chimpanzé, cuidadosamente monitorado de modo a reduzir o impacto humano sobre os famosos chimpanzés habituados M-Group. Faça um safári de barco suave no lago, ou optar por uma excursão de pesca, onde você pode encontrar crocodilo, hipopótamo e lontra, bem como uma abundância de pássaros. Caiaques estão disponíveis para explorar o lago em seu lazer, ou você pode optar por simplesmente se esticar sob uma das salas da praia, enquanto a suave lapidação do lago o embala em uma sesta à tarde.
", "sv": "Mbali Mbali Mahale ligger på en skyddad gyllene strand, djupt i hjärtat av den afrikanska inredningen. Detta avskilda och romantiska gömställe har en bakgrund som bildas av den dramatiska Mahale Mountain och det kristallklara vattnet i sjön Tanganyika i förgrunden, och är den perfekta blandningen av avkoppling och lyx.
Alla välutrustade Beach Tent har ett strategiskt läge för att erbjuda gästerna avskildhet, samtidigt som du enkelt tar dig till stranden och de gemensamma utrymmena. Varje Beach Tent är på en upphöjd plattform; levererar dygnet-runt-el samt varmt och kallt rinnande vatten. Tälten har fristående myggnät runt sängarna och badrummet.
Den primära aktiviteten i parken är schimpans vandring, noggrant övervakas för att minska mänsklig påverkan på de berömda vana M-Groups schimpanser. Ta en mild båtsafari på sjön, eller välj en fiskeutflykt, där du kan stöta på krokodil, flodhäst och utter samt ett överflöd av fågelliv. Kajaker finns tillgängliga för att utforska sjön på din fritid, eller så kan du välja att helt enkelt sträcka ut dig under en av salorna på stranden, medan den milda lappningen av sjön lockar dig in i en eftermiddagssiesta.
" } }, "ExtendedDescription": { "EnText": "Mbali Mbali Mahale sits on a stretch of sheltered golden beach, deep in the heart of the African interior. Boasting a backdrop formed by the dramatic Mahale Mountain range, and the crystal clear waters of Lake Tanganyika in the foreground, this secluded and romantic hideaway is the perfect blend of relaxation and luxury.
This property received a comprehensive refurbishment in 2019 and the park is secluded. We often recommend this circuit to guests who are willing to access the destination to enjoy the remote seclusion.
Each well-appointed Beach tent has been strategically positioned to offer guests privacy, while still allowing easy access to the beach and communal areas. Each Beach Tent is on a raised platform; delivers 24-hour electricity and hot and cold running water. The tents provide self-contained mosquito nets around the beds and bathroom.
The price of comfort has not been at the cost of the environment. Mbali Mbali Mahale is powered by solar energy and much care has been taken to reduce our carbon footprint.
The primary activity in the park is chimpanzee trekking, carefully monitored so as to reduce human impact on the famous habituated M-Group chimps. Take a gentle boat safari on the lake, or opt for a fishing excursion, where you may encounter crocodile, hippo and otter as well as an abundance of birdlife. Kayaks are available for exploring the lake at your leisure, or you may choose to simply stretch out under one of the salas on the beach, while the gentle lapping of the lake lulls you into an afternoon siesta.
", "MachineTranslations": { "ca": "Mbali Mbali Mahale es troba en un tram de platja daurada protegida, al cor de l'interior africà. Amb un teló de fons format per la dramàtica serralada Mahale, i les aigües cristal·lines del llac Tanganyika en primer pla, aquest amagatall aïllat i romàntic és la barreja perfecta de relaxació i luxe.
Aquesta propietat va rebre una reforma integral el 2019 i el parc està aïllat. Sovint recomanem aquest circuit als hostes que estiguin disposats a accedir a la destinació per gaudir de la reclusió remota.
Totes les carpes de platja ben equipades han estat estratègicament posicionades per oferir privacitat als clients, alhora que permeten un fàcil accés a la platja i a les zones comunes. Cada tenda de platja està en una plataforma elevada; proporciona electricitat les 24 hores i aigua corrent calenta i freda. Les tendes de campanya proporcionen mosquiteres autònomes al voltant dels llits i el bany.
El preu de la comoditat no ha estat a costa del medi ambient. Mbali Mbali Mahale està alimentat per l'energia solar i s'ha tingut molta cura per reduir la nostra petjada de carboni.
L'activitat principal del parc és el trekking de ximpanzés, vigilat acuradament per reduir l'impacte humà en els famosos ximpanzés habituats. Prendre un safari en vaixell suau al llac, o optar per una excursió de pesca, on es pot trobar cocodril, hipopòtam i llúdriga, així com una gran quantitat d'ocells. Els caiacs estan disponibles per explorar el llac en el seu temps lliure, o vostè pot optar simplement per estirar sota una de les salas a la platja, mentre que la suau lapidació del llac s'amaga en una migdiada.
", "da": "Mbali Mbali Mahale sidder på en strækning af beskyttet gylden strand, dybt i hjertet af det afrikanske interiør. Dette afsondrede og romantiske gemmested er den perfekte blanding af afslapning og luksus, og det krystalklare vand i søen Tanganyika i forgrunden.
Denne ejendom modtog en omfattende renovering i 2019 og parken er afsondret. Vi anbefaler ofte dette kredsløb til gæster, der er villige til at få adgang til destinationen for at nyde fjerntliggende afsondrethed.
Hvert velindrettede strandtelt har været strategisk placeret til at tilbyde gæsterne privatliv, samtidig med at der er nem adgang til stranden og fællesområderne. Hvert Beach Telt er på en hævet platform; leverer strøm døgnet rundt og varmt og koldt rindende vand. Teltene har selvstændige myggenet omkring sengene og badeværelset.
Prisen på komfort har ikke været på bekostning af miljøet. Mbali Mbali Mahale er drevet af solenergi, og der er lagt stor vægt på at reducere vores CO2-fodaftryk.
Den primære aktivitet i parken er chimpanse trekking, nøje overvåget for at reducere den menneskelige indvirkning på de berømte tilvænnede M-Group chimpanser. Tag en blid bådsafari på søen, eller vælg en fiskeudflugt, hvor du kan støde på krokodille, flodhest og odder samt en overflod af fugleliv. Kajakker er tilgængelige for at udforske søen i din fritid, eller du kan vælge blot at strække sig ud under en af salaerne på stranden, mens den blide lapning af søen lulls dig ind i en eftermiddagssiesta.
", "de": "Mbali Mbali Mahale liegt an einem geschützten goldenen Strand, tief im Herzen des afrikanischen Landesinneren. Mit einer Kulisse aus dem dramatischen Mahale-Gebirge und dem kristallklaren Wasser des Tanganjikasees im Vordergrund ist dieses abgelegene und romantische Refugium die perfekte Mischung aus Entspannung und Luxus.
Diese Immobilie wurde 2019 umfassend saniert und der Park ist abgelegen. Wir empfehlen diese Strecke oft Gästen, die bereit sind, auf das Ziel zuzugreifen, um die abgeschiedene Abgeschiedenheit zu genießen.
Jedes gut ausgestattete Strandzelt wurde strategisch positioniert, um den Gästen Privatsphäre zu bieten und dennoch einen einfachen Zugang zum Strand und den öffentlichen Bereichen zu ermöglichen. Jedes Strandzelt befindet sich auf einer erhöhten Plattform und liefert 24 Stunden Strom sowie fließendes warmes und kaltes Wasser. Die Zelte bieten in sich geschlossene Moskitonetze um die Betten und das Badezimmer.
Der Preis für Komfort war nicht auf Kosten der Umwelt. Mbali Mbali Mahale wird mit Solarenergie betrieben und es wurde viel Sorgfalt darauf verwendet, unseren CO2-Fußabdruck zu reduzieren.
Die Hauptaktivität im Park ist das Schimpansen-Trekking, das sorgfältig überwacht wird, um die Auswirkungen der Menschen auf die berühmten gewohnten Schimpansen der Gruppe zu verringern. Machen Sie eine sanfte Bootssafari auf dem See oder entscheiden Sie sich für einen Angelausflug, bei dem Sie auf Krokodil, Nilpferd und Otter sowie eine Fülle von Vögeln treffen können. Kajaks stehen zur Verfügung, um den See in Ruhe zu erkunden, oder Sie können sich einfach unter einem der Salas am Strand ausstrecken, während das sanfte Läppen des Sees Sie in eine Siesta am Nachmittag einschlummrt.
", "es": "Mbali Mbali Mahale se encuentra en un tramo de playa dorada protegida, en el corazón del interior africano. Con un telón de fondo formado por la espectacular cordillera de Mahale y las aguas cristalinas del lago Tanganyika en primer plano, este refugio aislado y romántico es la mezcla perfecta de relajación y lujo.
Esta propiedad recibió una reforma integral en 2019 y el parque está aislado. A menudo recomendamos este circuito a los huéspedes que estén dispuestos a acceder al destino para disfrutar del aislamiento remoto.
Cada tienda Beach bien equipada ha sido estratégicamente posicionada para ofrecer privacidad a los huéspedes, al tiempo que permite un fácil acceso a la playa y a las zonas comunes. Cada tienda de playa está en una plataforma elevada; ofrece electricidad las 24 horas y agua corriente caliente y fría. Las tiendas cuentan con mosquiteros independientes alrededor de las camas y el baño.
El precio de la comodidad no ha sido a costa del medio ambiente. Mbali Mbali Mahale es alimentado por energía solar y se ha tenido mucho cuidado para reducir nuestra huella de carbono.
La actividad principal en el parque es el trekking chimpancé, cuidadosamente monitoreado para reducir el impacto humano en los famosos chimpancés habituados del Grupo M. Tome un suave safari en barco en el lago, o opte por una excursión de pesca, donde podrá encontrar cocodrilo, hipopótamo y nutria, así como una abundancia de aves. Los kayaks están disponibles para explorar el lago a su tiempo libre, o puede elegir simplemente estirarse debajo de una de las salas de la playa, mientras que el suave lapso del lago te ilusiona en una siesta de la tarde.
", "fr": "Mbali Mbali Mahale se trouve sur un tronçon de plage dorée abritée, au cœur de l'intérieur africain. La traduction approximative de la description de l'hôtel : Bénéficiant d'une toile de fond formée par le massif de Mahale et les eaux cristallines du lac Tanganyika au premier plan, ce refuge isolé et romantique est le mélange parfait de détente et de luxe.
Cet établissement a fait l'objet d'une rénovation complète en 2019 et le parc est isolé. Nous recommandons souvent ce circuit aux clients qui sont prêts à accéder à la destination pour profiter de l'isolement à distance.
Chaque tente de plage bien aménagée a été stratégiquement positionnée pour offrir à ses clients l'intimité, tout en permettant un accès facile à la plage et aux zones communes. Chaque tente de plage est sur une plate-forme surélevée ; fournit de l'électricité 24 heures sur 24 et de l'eau courante chaude et froide. Les tentes sont pourvues de moustiquaires autonomes autour des lits et de la salle de bains.
Le prix du confort n'a pas été au détriment de l'environnement. Mbali Mbali Mahale est alimenté par l'énergie solaire et beaucoup de soin a été pris pour réduire notre empreinte carbone.
L'activité principale dans le parc est le trekking au chimpanzé, soigneusement surveillé afin de réduire l'impact humain sur les fameux chimpanzés habitués du groupe M. Faites un safari en bateau sur le lac, ou optez pour une excursion de pêche, où vous pourrez rencontrer crocodile, hippo et loutre ainsi qu'une abondance d'oiseaux. Des kayaks sont disponibles pour explorer le lac à votre guise, ou vous pouvez simplement vous étirer sous l'un des salas de la plage, tandis que le doux clapotis du lac vous berce dans une sieste l'après-midi.
", "it": "Mbali Mbali Mahale si trova su un tratto di spiaggia dorata riparata, nel cuore degli interni africani. Con uno sfondo formato dalla drammatica catena montuosa del Mahale e dalle acque cristalline del lago Tanganica in primo piano, questo rifugio appartato e romantico è il mix perfetto di relax e lusso.
Questa struttura ha ricevuto una ristrutturazione completa nel 2019 e il parco è appartato. Consigliamo spesso questo circuito agli ospiti che sono disposti ad accedere alla destinazione per godere dell'isolamento remoto.
Ogni tenda da spiaggia ben arredata è stata posizionata in posizione strategica per offrire agli ospiti privacy, pur consentendo un facile accesso alla spiaggia e alle aree comuni. Ogni tenda da spiaggia si trova su una piattaforma rialzata; fornisce elettricità 24 ore su 24 e acqua corrente calda e fredda. Le tende offrono zanzariere autonome intorno ai letti e al bagno.
Il prezzo del comfort non è stato a costo dell'ambiente. Mbali Mbali Mahale è alimentato da energia solare e molta attenzione è stata presa per ridurre la nostra impronta di carbonio.
L'attività primaria nel parco è il trekking scimpanzé, attentamente monitorato in modo da ridurre l'impatto umano sui famosi scimpanzé abituati del gruppo M. Fai un dolce safari in barca sul lago o opta per un'escursione di pesca, dove potrai incontrare coccodrillo, ippopotamo e lontra e un'abbondanza di uccelli. I kayak sono disponibili per esplorare il lago a vostro piacimento, oppure potete semplicemente distendervi sotto una delle salas sulla spiaggia, mentre il dolce scivolamento del lago vi cullerà in una siesta pomeridiana.
", "nl": "Mbali Mbali Mahale ligt op een stuk beschut gouden strand, diep in het hart van het Afrikaanse interieur. Met een achtergrond gevormd door de dramatische bergketen Mahale en het kristalheldere water van het Tanganyika-meer op de voorgrond, is dit afgelegen en romantische toevluchtsoord de perfecte mix van ontspanning en luxe.
Deze woning kreeg een uitgebreide renovatie in 2019 en het park is afgezonderd. We raden dit circuit vaak aan aan gasten die bereid zijn om toegang te krijgen tot de bestemming om te genieten van de afgelegen afzondering.
Elke goed uitgeruste strandtent is strategisch gepositioneerd om gasten privacy te bieden, terwijl ze toch gemakkelijk toegang hebben tot het strand en de gemeenschappelijke ruimtes. Elke Beach Tent bevindt zich op een verhoogd platform; levert 24 uur per dag elektriciteit en warm en koud stromend water. De tenten bieden zelfstandige muskietennetten rond de bedden en de badkamer.
De prijs van comfort is niet ten koste van het milieu geweest. Mbali Mbali Mahale wordt aangedreven door zonne-energie en er is veel aandacht besteed aan het verminderen van onze ecologische voetafdruk.
De primaire activiteit in het park is chimpansee trekking, zorgvuldig gecontroleerd om de menselijke impact op de beroemde gewend M-Group chimpansees te verminderen. Maak een zachte bootsafari op het meer, of kies voor een visexcursie, waar u krokodil, nijlpaard en otter kunt tegenkomen, evenals een overvloed aan vogelleven. Kajaks zijn beschikbaar voor het verkennen van het meer op uw gemak, of u kunt ervoor kiezen om gewoon uit te rekken onder een van de sala's op het strand, terwijl het zachte klappen van het meer u in een middagsiësta brengt.
", "no": "Mbali Mbali Mahale ligger på en skjermet gyllen strand, dypt i hjertet av det afrikanske interiøret. Med et bakteppe dannet av den dramatiske Mahale-fjellkjeden, og det krystallklare vannet i Tanganyikasjøen i forgrunnen, er dette bortgjemte og romantiske gjemmestedet den perfekte blandingen av avslapning og luksus.
Denne eiendommen fikk en omfattende oppussing i 2019, og parken er tilbaketrukket. Vi anbefaler ofte denne kretsen til gjester som er villige til å få tilgang til destinasjonen for å nyte fjerntliggende tilbaketrukkethet.
Hvert velutstyrte strandtelt har blitt strategisk plassert for å tilby gjestene privatliv, samtidig som det gir enkel tilgang til stranden og fellesområdene. Hvert strandtelt er på en hevet plattform; leverer strøm døgnet rundt og varmt og kaldt rennende vann. Teltene har selvbetjente myggnett rundt sengene og badet.
Prisen på komfort har ikke vært på bekostning av miljøet. Mbali Mbali Mahale er drevet av solenergi og mye forsiktighet har blitt tatt for å redusere vårt karbonavtrykk.
Den primære aktiviteten i parken er sjimpansevandring, nøye overvåket for å redusere menneskelig påvirkning på de berømte habituerte M-Group-sjimpansene. Ta en mild båtsafari på sjøen, eller meld deg på en fiskeutflukt, hvor du kan støte på krokodille, flodhest og oter samt en overflod av fugleliv. Kajakk er tilgjengelig for å utforske innsjøen når du vil, eller du kan velge å bare strekke deg ut under en av salaene på stranden, mens den milde lapping av innsjøen luller deg inn i en ettermiddagssiesta.
", "pl": "Mbali Mbali Mahale znajduje się na odcinku osłoniętej złotej plaży, głęboko w sercu afrykańskiego wnętrza. Ten zaciszny i romantyczny kryjówka jest doskonałym połączeniem relaksu i luksusu.
Ten obiekt został gruntowny remont w 2019 roku, a park jest odosobniony. Często polecamy ten obwód gościom, którzy są gotowi uzyskać dostęp do miejsca docelowego, aby cieszyć się odległym odosobnieniu.
Każdy dobrze wyposażony namiot plażowy został strategicznie umieszczony, aby zapewnić gościom prywatność, a jednocześnie zapewnia łatwy dostęp do plaży i pomieszczeń ogólnodostępnych. Każdy namiot plażowy znajduje się na podniesionej platformie; zapewnia 24-godzinną energię elektryczną oraz ciepłą i zimną bieżącą wodę. Namioty wyposażone są w samowystarczalne moskitiery wokół łóżek i łazienki.
Cena komfortu nie była kosztem środowiska. Mbali Mbali Mahale jest zasilany energią słoneczną i starano się zmniejszyć nasz ślad węglowy.
Podstawową działalnością w parku jest trekking szympansów, starannie monitorowany, aby zmniejszyć wpływ człowieka na słynne, zwyczajne szympansy M-Group. Weź łagodne safari łodzią na jeziorze lub wybierz wycieczkę wędkarską, gdzie możesz spotkać krokodyla, hipopotama i wydry, a także mnóstwo ptasich ptasich zwierząt. Kajaki są dostępne do zwiedzania jeziora w wolnym czasie, lub możesz po prostu rozciągnąć się pod jedną z salas na plaży, podczas gdy delikatne docieranie jeziora uśpi w popołudniową sjestę.
", "pt": "Mbali Mbali Mahale fica em um trecho de praia dourada protegida, no coração do interior africano. Com um pano de fundo formado pela dramática cordilheira Mahale, e as águas cristalinas do Lago Tanganica em primeiro plano, este refúgio isolado e romântico é a mistura perfeita de relaxamento e luxo.
Esta propriedade recebeu uma remodelação abrangente em 2019 e o parque está isolado. Muitas vezes recomendamos este circuito para os hóspedes que estão dispostos a acessar o destino para desfrutar da reclusão remota.
Cada barraca de praia bem equipada foi estrategicamente posicionada para oferecer aos hóspedes privacidade, enquanto ainda permite fácil acesso à praia e áreas comuns. Cada barraca da praia está em uma plataforma levantada; entrega eletricidade 24 horas e água corrente quente e fria. As tendas fornecem mosquiteiros auto-suficientes em torno das camas e do banheiro.
O preço do conforto não tem sido ao custo do meio ambiente. Mbali Mbali Mahale é alimentado por energia solar e muito cuidado tem sido tomado para reduzir nossa pegada de carbono.
A principal atividade no parque é o trekking chimpanzé, cuidadosamente monitorado de modo a reduzir o impacto humano sobre os famosos chimpanzés habituados M-Group. Faça um safári de barco suave no lago, ou optar por uma excursão de pesca, onde você pode encontrar crocodilo, hipopótamo e lontra, bem como uma abundância de pássaros. Caiaques estão disponíveis para explorar o lago em seu lazer, ou você pode optar por simplesmente se esticar sob uma das salas da praia, enquanto a suave lapidação do lago o embala em uma sesta à tarde.
", "sv": "Mbali Mbali Mahale ligger på en skyddad gyllene strand, djupt i hjärtat av den afrikanska inredningen. Detta avskilda och romantiska gömställe har en bakgrund som bildas av den dramatiska Mahale Mountain och det kristallklara vattnet i sjön Tanganyika i förgrunden, och är den perfekta blandningen av avkoppling och lyx.
Denna fastighet fick en omfattande renovering 2019 och parken är avskild. Vi rekommenderar ofta denna krets till gäster som är villiga att komma åt destinationen för att njuta av fjärr avskildhet.
Varje välutrustat strandtält har strategiskt positionerat för att erbjuda gästerna avskildhet, samtidigt som du enkelt tar dig till stranden och de gemensamma utrymmena. Varje Beach Tent är på en upphöjd plattform; levererar dygnet-runt-el samt varmt och kallt rinnande vatten. Tälten har fristående myggnät runt sängarna och badrummet.
Priset på komfort har inte varit på bekostnad av miljön. Mbali Mbali Mahale drivs av solenergi och mycket omsorg har tagits för att minska vårt koldioxidavtryck.
Den primära aktiviteten i parken är schimpans vandring, noggrant övervakas för att minska mänsklig påverkan på de berömda vana M-Groups schimpanser. Ta en mild båtsafari på sjön, eller välj en fiskeutflykt, där du kan stöta på krokodil, flodhäst och utter samt ett överflöd av fågelliv. Kajaker finns tillgängliga för att utforska sjön på din fritid, eller så kan du välja att helt enkelt sträcka ut dig under en av salorna på stranden, medan den milda lappningen av sjön lockar dig in i en eftermiddagssiesta.
" } }, "ContactInformation": { "Email": "bookings@mbalimbali.com", "Telephone": null, "Skype": "live:.cid.b123ac8c50ae6ac8", "WebsiteUrl": "http://www.mbalimbali.com", "BookingsUrl": null, "Address": "PO Box 20965, Dar es Salaam, Tanzania", "Facebook": "https://www.facebook.com/mbalimbali.tanzania", "Twitter": null, "Instagram": null, "Pinterest": null, "MobileBookingsUrl": null, "FrontDeskTelephone": null, "MarketingContactPerson": null, "MarketingEmail": null, "MarketingTelephone": null, "MarketingSkype": null, "AccountsContactPerson": null, "AccountsEmail": null, "AccountsTelephone": null, "AccountsSkype": null, "SalesContactPerson": null, "SalesEmail": null, "SalesTelephone": null, "SalesSkype": null, "ContentContactPerson": null, "ContentEmail": null, "ContentTelephone": null, "ContentSkype": null, "ExternalSiteLink": null }, "Images": [ { "Label": { "EnText": "Mbali Mbali Mahale", "MachineTranslations": { "ca": "Mbali Mahale", "da": "Mbali Mahale", "de": "Mbali Mahale", "es": "Mbali Mbali Mahale funda para mp3/s", "fr": "Mbali Mbali Mahale", "it": "Mbali Mbali Mahale", "nl": "Mbali Mbali Mahale", "no": "Mbali Mbali Mahale", "pl": "Mbali Mbali Mahale", "pt": "Mbali Mbali Mahale", "sv": "Mbali Mbali Mahale" } }, "Description": { "EnText": "Updated decor inside and outside guest rooms at Mbali Mbali Mahale", "MachineTranslations": { "ca": "Les habitacions de Mbali Mahale presenten una decoració actualitzada a l'interior i a l'exterior", "da": "Opdateret indretning i og uden for hotelværelser på Mbali Mbali Mahale", "de": "Aktualisierte Einrichtung innerhalb und außerhalb der Zimmer im Mbali Mbali Mahale", "es": "Decoración actualizada dentro y fuera de las habitaciones del Mbali Mbali Mahale", "fr": "Décoration moderne à l'intérieur et à l'extérieur des chambres du Mbali Mbali Mahale", "it": "Arredamento aggiornato interno e esterno camere a Mbali Mbali Mahale", "nl": "Bijgewerkte inrichting binnen en buiten de kamers van Mbali Mbali Mahale", "no": "Oppdatert innredning på Mbali Mbali Mahale", "pl": "Zaktualizowany wystrój pokoi w Mbali Mbali Mahale", "pt": "Decoração atualizada dentro e fora dos quartos do Mbali Mbali Mahale", "sv": "Uppdaterad inredning inom och utanför rummen på Mbali Mbali Mahale" } }, "Copyright": null, "Credit": "Mbali Mbali Lodges and Camps", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/24064/mm.mahale.room12.jpg", "UrlFragment": "24064/mm.mahale.room12.jpg", "Crop": null, "Height": 1283, "Width": 1920, "Size": 2888509, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Mbali Mbali Mahale", "MachineTranslations": { "ca": "Mbali Mahale", "da": "Mbali Mbali Mahale", "de": "Mbali Mbali Mahale", "es": "Mbali Mbali Mahale funda para mp3/s", "fr": "Mbali Mbali Mahale", "it": "Mbali Mbali Mahale", "nl": "Mbali Mbali Mahale", "no": "Mbali Mbali Mahale", "pl": "Mbali Mbali Mahale", "pt": "Mbali Mbali Mahale", "sv": "Mbali Mbali Mahale" } }, "Description": { "EnText": "Guest Tent at Mbali Mbali Mahale", "MachineTranslations": { "ca": "Botiga d'hostes a Mbali Mbali Mahale", "da": "Gæstetelt på Mbali Mbali Mahale", "de": "Gäste-Zelt im Mbali Mbali Mahale", "es": "Tienda de campaña en Mbali Mbali Mahale", "fr": "Tente d'hôtes au Mbali Mbali Mahale", "it": "Tenda per ospiti a Mbali Mbali Mahale", "nl": "Gastentent bij Mbali Mbali Mahale", "no": "Gjestetelt på Mbali Mbali Mahale", "pl": "Namiot Goscinny w Mbali Mahale", "pt": "Tenda de Hóspedes em Mbali Mbali Mahale", "sv": "Gästtält på Mbali Mbali Mahale" } }, "Copyright": null, "Credit": "Mbali Mbali Lodges and Camps", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/24064/mm.mahale.room62.jpg", "UrlFragment": "24064/mm.mahale.room62.jpg", "Crop": null, "Height": 4766, "Width": 7148, "Size": 2668310, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Mbali Mbali Mahale", "MachineTranslations": { "ca": "Mbali Mahale", "da": "Mbali Mbali Mahale", "de": "Mbali Mbali Mahale", "es": "Mbali Mbali Mahale funda para mp3/s", "fr": "Mbali Mbali Mahale", "it": "Mbali Mbali Mahale", "nl": "Mbali Mbali Mahale", "no": "Mbali Mbali Mahale", "pl": "Mbali Mbali Mahale", "pt": "Mbali Mbali Mahale", "sv": "Mbali Mbali Mahale" } }, "Description": { "EnText": "Guest Tent at Mbali Mbali Mahale", "MachineTranslations": { "ca": "Botiga d'hostes a Mbali Mbali Mahale", "da": "Gæstetelt på Mbali Mbali Mahale", "de": "Gäste-Zelt im Mbali Mbali Mahale", "es": "Tienda de campaña en Mbali Mbali Mahale", "fr": "Tente d'hôtes au Mbali Mbali Mahale", "it": "Tenda per ospiti a Mbali Mbali Mahale", "nl": "Gastentent bij Mbali Mbali Mahale", "no": "Gjestetelt på Mbali Mbali Mahale", "pl": "Namiot Goscinny w Mbali Mahale", "pt": "Tenda de Hóspedes em Mbali Mbali Mahale", "sv": "Gästtält på Mbali Mbali Mahale" } }, "Copyright": null, "Credit": "Mbali Mbali Lodges and Camps", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/24064/mm.mahale.room32.jpg", "UrlFragment": "24064/mm.mahale.room32.jpg", "Crop": null, "Height": 4947, "Width": 7417, "Size": 5413831, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Mbali Mbali Mahale", "MachineTranslations": { "ca": "Mbali Mahale", "da": "Mbali Mahale", "de": "Mbali Mahale", "es": "Mbali Mbali Mahale", "fr": "Mbali Mbali Mahale", "it": "Mbali Mahale", "nl": "Mbali Mbali Mahale", "no": "Mbali Mbali Mahale", "pl": "Mbali Mbali Mahale", "pt": "Mbali Mbali Mahale", "sv": "Mbali Mbali" } }, "Description": { "EnText": "Chimpanzees at Mbali Mbali Mahale", "MachineTranslations": { "ca": "Ximpanzés a Mbali Mbali Mahale", "da": "Chimpanser på Mbali Mbali Mahale", "de": "Schimpansen in Mbali Mbali Mahale", "es": "Chimpancés en Mbali Mbali Mahale", "fr": "Chimpanzés à Mbali Mbali Mahale", "it": "Scimpanzé a Mbali Mbali Mahale", "nl": "Chimpansees op Mbali Mbali Mahale", "no": "Sjimpanser på Mbali Mbali Mahale", "pl": "Szympansy w Mbali Mbali Mahale", "pt": "Chimpanzés em Mbali Mbali Mahale", "sv": "Schimpanser på Mbali Mbali Mahale" } }, "Copyright": null, "Credit": "Mbali Mbali Lodges and Camps", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/24064/mm.mahale.chimps22.jpg", "UrlFragment": "24064/mm.mahale.chimps22.jpg", "Crop": null, "Height": 3259, "Width": 4889, "Size": 8904564, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Mbali Mbali Mahale", "MachineTranslations": { "ca": "Mbali Mahale", "da": "Mbali Mahale", "de": "Mbali Mahale", "es": "Mbali Mbali Mahale", "fr": "Mbali Mbali Mahale", "it": "Mbali Mahale", "nl": "Mbali Mbali Mahale", "no": "Mbali Mbali Mahale", "pl": "Mbali Mbali Mahale", "pt": "Mbali Mbali Mahale", "sv": "Mbali Mbali" } }, "Description": { "EnText": "Evening drinks setup on beach", "MachineTranslations": { "ca": "Configuració de begudes nocturnes a la platja", "da": "Aften drinks setup på stranden", "de": "Abendgetränke am Strand", "es": "Bebidas por la noche en la playa", "fr": "Réglage des boissons du soir sur la plage", "it": "Aperitivo serale sulla spiaggia", "nl": "'s Avonds drankjes setup op strand", "no": "Kveldsdrinker oppsett på stranden", "pl": "Konfiguracja wieczornych drinków na plazy", "pt": "Bebidas à noite configuração na praia", "sv": "Kvällsdrycker setup på stranden" } }, "Copyright": null, "Credit": "Mbali Mbali Lodges and Camps", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/24064/mm.mahale.fireplace11.jpg", "UrlFragment": "24064/mm.mahale.fireplace11.jpg", "Crop": null, "Height": 4990, "Width": 7482, "Size": 3878017, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Mbali Mbali Mahale", "MachineTranslations": { "ca": "Mbali Mahale", "da": "Mbali Mahale", "de": "Mbali Mahale", "es": "Mbali Mbali Mahale", "fr": "Mbali Mbali Mahale", "it": "Mbali Mahale", "nl": "Mbali Mbali Mahale", "no": "Mbali Mbali Mahale", "pl": "Mbali Mbali Mahale", "pt": "Mbali Mbali Mahale", "sv": "Mbali Mbali" } }, "Description": { "EnText": "Main Guest Area", "MachineTranslations": { "ca": "Zona principal de convidats", "da": "Vigtigste gæsteområde", "de": "Hauptgastbereich", "es": "Zona principal para huéspedes", "fr": "Zone d'hôtes principale", "it": "Area Ospite principale", "nl": "Hoofd Gastengebied", "no": "Main Gjest Område", "pl": "Glówny obszar Goscia", "pt": "Área Principal de Hóspedes", "sv": "Huvudsaklig gäst område" } }, "Copyright": null, "Credit": "Mbali Mbali Lodges and Camps", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/24064/mm.mahale.lakeview11.jpg", "UrlFragment": "24064/mm.mahale.lakeview11.jpg", "Crop": null, "Height": 5304, "Width": 7952, "Size": 16193830, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Mbali Mbali Mahale", "MachineTranslations": { "ca": "Mbali Mahale", "da": "Mbali Mahale", "de": "Mbali Mahale", "es": "Mbali Mbali Mahale", "fr": "Mbali Mbali Mahale", "it": "Mbali Mahale", "nl": "Mbali Mbali Mahale", "no": "Mbali Mbali Mahale", "pl": "Mbali Mbali Mahale", "pt": "Mbali Mbali Mahale", "sv": "Mbali Mbali" } }, "Description": { "EnText": "Birdseye view", "MachineTranslations": { "ca": "Vista Birdseye", "da": "Birdseye udsigt", "de": "Vogelaugenblick", "es": "Vista Birdseye", "fr": "Vue Birdseye", "it": "Vista Birdseye", "nl": "Birdseye-aanzicht", "no": "Utsikt fra Birdseye", "pl": "Widok Birdseye", "pt": "Vista Birdseye", "sv": "Utsikt över Birdseye" } }, "Copyright": null, "Credit": "Mbali Mbali Lodges and Camps", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/24064/mm.mahale.lakeview21.jpg", "UrlFragment": "24064/mm.mahale.lakeview21.jpg", "Crop": null, "Height": 3640, "Width": 5464, "Size": 4116989, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Mbali Mbali Mahale", "MachineTranslations": { "ca": "Mbali Mahale", "da": "Mbali Mahale", "de": "Mbali Mahale", "es": "Mbali Mbali Mahale", "fr": "Mbali Mbali Mahale", "it": "Mbali Mahale", "nl": "Mbali Mbali Mahale", "no": "Mbali Mbali Mahale", "pl": "Mbali Mbali Mahale", "pt": "Mbali Mbali Mahale", "sv": "Mbali Mbali" } }, "Description": { "EnText": "Evening drinks setup on beach", "MachineTranslations": { "ca": "Configuració de begudes nocturnes a la platja", "da": "Aften drinks setup på stranden", "de": "Abendgetränke am Strand", "es": "Bebidas por la noche en la playa", "fr": "Réglage des boissons du soir sur la plage", "it": "Aperitivo serale sulla spiaggia", "nl": "'s Avonds drankjes setup op strand", "no": "Kveldsdrinker oppsett på stranden", "pl": "Konfiguracja wieczornych drinków na plazy", "pt": "Bebidas à noite configuração na praia", "sv": "Kvällsdrycker setup på stranden" } }, "Copyright": null, "Credit": "Mbali Mbali Lodges and Camps", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/24064/mm.mahale.fireplace21.jpg", "UrlFragment": "24064/mm.mahale.fireplace21.jpg", "Crop": null, "Height": 5303, "Width": 7949, "Size": 3693215, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Mbali Mbali Mahale", "MachineTranslations": { "ca": "Mbali Mahale", "da": "Mbali Mahale", "de": "Mbali Mahale", "es": "Mbali Mbali Mahale", "fr": "Mbali Mbali Mahale", "it": "Mbali Mahale", "nl": "Mbali Mbali Mahale", "no": "Mbali Mbali Mahale", "pl": "Mbali Mbali Mahale", "pt": "Mbali Mbali Mahale", "sv": "Mbali Mbali" } }, "Description": { "EnText": "Evening dinner setup on beach", "MachineTranslations": { "ca": "Configuració del sopar al vespre a la platja", "da": "Aften middag setup på stranden", "de": "Abendessen am Strand", "es": "Cena en la playa", "fr": "Réglage du dîner du soir sur la plage", "it": "Setup cena serale sulla spiaggia", "nl": "'s Avonds diner setup op strand", "no": "Kveldsmiddag oppsett på stranden", "pl": "Wieczorna kolacja na plazy", "pt": "Configuração de jantar à noite na praia", "sv": "Kvällsmiddag installation på stranden" } }, "Copyright": null, "Credit": "Mbali Mbali Lodges and Camps", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/24064/mm.mahale.dining72.jpg", "UrlFragment": "24064/mm.mahale.dining72.jpg", "Crop": null, "Height": 5289, "Width": 7929, "Size": 3368297, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Mbali Mbali Mahale", "MachineTranslations": { "ca": "Mbali Mahale", "da": "Mbali Mahale", "de": "Mbali Mahale", "es": "Mbali Mbali Mahale", "fr": "Mbali Mbali Mahale", "it": "Mbali Mahale", "nl": "Mbali Mbali Mahale", "no": "Mbali Mbali Mahale", "pl": "Mbali Mbali Mahale", "pt": "Mbali Mbali Mahale", "sv": "Mbali Mbali" } }, "Description": { "EnText": "Main Guest Area", "MachineTranslations": { "ca": "Zona principal de convidats", "da": "Vigtigste gæsteområde", "de": "Hauptgastbereich", "es": "Zona principal para huéspedes", "fr": "Zone d'hôtes principale", "it": "Area Ospite principale", "nl": "Hoofd Gastengebied", "no": "Main Gjest Område", "pl": "Glówny obszar Goscia", "pt": "Área Principal de Hóspedes", "sv": "Huvudsaklig gäst område" } }, "Copyright": null, "Credit": "Mbali Mbali Lodges and Camps", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/24064/mm.mahale.lounge22.jpg", "UrlFragment": "24064/mm.mahale.lounge22.jpg", "Crop": null, "Height": 4502, "Width": 6749, "Size": 3223801, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Mbali Mbali Mahale", "MachineTranslations": { "ca": "Mbali Mahale", "da": "Mbali Mahale", "de": "Mbali Mahale", "es": "Mbali Mbali Mahale", "fr": "Mbali Mbali Mahale", "it": "Mbali Mahale", "nl": "Mbali Mbali Mahale", "no": "Mbali Mbali Mahale", "pl": "Mbali Mbali Mahale", "pt": "Mbali Mbali Mahale", "sv": "Mbali Mbali" } }, "Description": { "EnText": "Main Guest Area", "MachineTranslations": { "ca": "Zona principal de convidats", "da": "Vigtigste gæsteområde", "de": "Hauptgastbereich", "es": "Zona principal para huéspedes", "fr": "Zone d'hôtes principale", "it": "Area Ospite principale", "nl": "Hoofd Gastengebied", "no": "Main Gjest Område", "pl": "Glówny obszar Goscia", "pt": "Área Principal de Hóspedes", "sv": "Huvudsaklig gäst område" } }, "Copyright": null, "Credit": "Mbali Mbali Lodges and Camps", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/24064/mm.mahale.lounge31.jpg", "UrlFragment": "24064/mm.mahale.lounge31.jpg", "Crop": null, "Height": 4542, "Width": 6808, "Size": 3556971, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Mbali Mbali Mahale", "MachineTranslations": { "ca": "Mbali Mahale", "da": "Mbali Mahale", "de": "Mbali Mahale", "es": "Mbali Mbali Mahale", "fr": "Mbali Mbali Mahale", "it": "Mbali Mahale", "nl": "Mbali Mbali Mahale", "no": "Mbali Mbali Mahale", "pl": "Mbali Mbali Mahale", "pt": "Mbali Mbali Mahale", "sv": "Mbali Mbali" } }, "Description": { "EnText": "Main Guest Area", "MachineTranslations": { "ca": "Zona principal de convidats", "da": "Vigtigste gæsteområde", "de": "Hauptgastbereich", "es": "Zona principal para huéspedes", "fr": "Zone d'hôtes principale", "it": "Area Ospite principale", "nl": "Hoofd Gastengebied", "no": "Main Gjest Område", "pl": "Glówny obszar Goscia", "pt": "Área Principal de Hóspedes", "sv": "Huvudsaklig gäst område" } }, "Copyright": null, "Credit": "Mbali Mbali Lodges and Camps", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/24064/mm.mahale.lounge41.jpg", "UrlFragment": "24064/mm.mahale.lounge41.jpg", "Crop": null, "Height": 5304, "Width": 7952, "Size": 4353043, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Mbali Mbali Mahale", "MachineTranslations": { "ca": "Mbali Mahale", "da": "Mbali Mahale", "de": "Mbali Mahale", "es": "Mbali Mbali Mahale", "fr": "Mbali Mbali Mahale", "it": "Mbali Mahale", "nl": "Mbali Mbali Mahale", "no": "Mbali Mbali Mahale", "pl": "Mbali Mbali Mahale", "pt": "Mbali Mbali Mahale", "sv": "Mbali Mbali" } }, "Description": { "EnText": "Main Guest Area", "MachineTranslations": { "ca": "Zona principal de convidats", "da": "Vigtigste gæsteområde", "de": "Hauptgastbereich", "es": "Zona principal para huéspedes", "fr": "Zone d'hôtes principale", "it": "Area Ospite principale", "nl": "Hoofd Gastengebied", "no": "Main Gjest Område", "pl": "Glówny obszar Goscia", "pt": "Área Principal de Hóspedes", "sv": "Huvudsaklig gäst område" } }, "Copyright": null, "Credit": "Mbali Mbali Lodges and Camps", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/24064/mm.mahale.lounge13.jpg", "UrlFragment": "24064/mm.mahale.lounge13.jpg", "Crop": null, "Height": 5112, "Width": 7664, "Size": 6274005, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Mbali Mbali Mahale", "MachineTranslations": { "ca": "Mbali Mahale", "da": "Mbali Mahale", "de": "Mbali Mahale", "es": "Mbali Mbali Mahale", "fr": "Mbali Mbali Mahale", "it": "Mbali Mahale", "nl": "Mbali Mbali Mahale", "no": "Mbali Mbali Mahale", "pl": "Mbali Mbali Mahale", "pt": "Mbali Mbali Mahale", "sv": "Mbali Mbali" } }, "Description": { "EnText": "Main Guest Area", "MachineTranslations": { "ca": "Zona principal de convidats", "da": "Vigtigste gæsteområde", "de": "Hauptgastbereich", "es": "Zona principal para huéspedes", "fr": "Zone d'hôtes principale", "it": "Area Ospite principale", "nl": "Hoofd Gastengebied", "no": "Main Gjest Område", "pl": "Glówny obszar Goscia", "pt": "Área Principal de Hóspedes", "sv": "Huvudsaklig gäst område" } }, "Copyright": null, "Credit": "Mbali Mbali Lodges and Camps", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/24064/mm.mahale.lounge7_11.jpg", "UrlFragment": "24064/mm.mahale.lounge7_11.jpg", "Crop": null, "Height": 5304, "Width": 7952, "Size": 4191907, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Mbali Mbali Mahale", "MachineTranslations": { "ca": "Mbali Mahale", "da": "Mbali Mahale", "de": "Mbali Mahale", "es": "Mbali Mbali Mahale", "fr": "Mbali Mbali Mahale", "it": "Mbali Mahale", "nl": "Mbali Mbali Mahale", "no": "Mbali Mbali Mahale", "pl": "Mbali Mbali Mahale", "pt": "Mbali Mbali Mahale", "sv": "Mbali Mbali" } }, "Description": { "EnText": "Main Guest Area", "MachineTranslations": { "ca": "Zona principal de convidats", "da": "Vigtigste gæsteområde", "de": "Hauptgastbereich", "es": "Zona principal para huéspedes", "fr": "Zone d'hôtes principale", "it": "Area Ospite principale", "nl": "Hoofd Gastengebied", "no": "Main Gjest Område", "pl": "Glówny obszar Goscia", "pt": "Área Principal de Hóspedes", "sv": "Huvudsaklig gäst område" } }, "Copyright": null, "Credit": "Mbali Mbali Lodges and Camps", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/24064/mm.mahale.lounge91.jpg", "UrlFragment": "24064/mm.mahale.lounge91.jpg", "Crop": null, "Height": 5292, "Width": 7936, "Size": 3734154, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Mbali Mbali Mahale", "MachineTranslations": { "ca": "Mbali Mahale", "da": "Mbali Mahale", "de": "Mbali Mahale", "es": "Mbali Mbali Mahale", "fr": "Mbali Mbali Mahale", "it": "Mbali Mahale", "nl": "Mbali Mbali Mahale", "no": "Mbali Mbali Mahale", "pl": "Mbali Mbali Mahale", "pt": "Mbali Mbali Mahale", "sv": "Mbali Mbali" } }, "Description": { "EnText": "Main Guest Area", "MachineTranslations": { "ca": "Zona principal de convidats", "da": "Vigtigste gæsteområde", "de": "Hauptgastbereich", "es": "Zona principal para huéspedes", "fr": "Zone d'hôtes principale", "it": "Area Ospite principale", "nl": "Hoofd Gastengebied", "no": "Main Gjest Område", "pl": "Glówny obszar Goscia", "pt": "Área Principal de Hóspedes", "sv": "Huvudsaklig gäst område" } }, "Copyright": null, "Credit": "Mbali Mbali Lodges and Camps", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/24064/mm.mahale.lounge61.jpg", "UrlFragment": "24064/mm.mahale.lounge61.jpg", "Crop": null, "Height": 5301, "Width": 7948, "Size": 4479330, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Mbali Mbali Mahale", "MachineTranslations": { "ca": "Mbali Mahale", "da": "Mbali Mahale", "de": "Mbali Mahale", "es": "Mbali Mbali Mahale", "fr": "Mbali Mbali Mahale", "it": "Mbali Mahale", "nl": "Mbali Mbali Mahale", "no": "Mbali Mbali Mahale", "pl": "Mbali Mbali Mahale", "pt": "Mbali Mbali Mahale", "sv": "Mbali Mbali" } }, "Description": { "EnText": "Chimpanzee at Mbali Mbali Mahale", "MachineTranslations": { "ca": "Ximpanzé a Mbali Mbali Mahale", "da": "Chimpanse på Mbali Mbali Mahale", "de": "Schimpanse in Mbali Mahale", "es": "Chimpancé en Mbali Mbali Mahale", "fr": "Chimpanzé à Mbali Mbali Mahale", "it": "Scimpanzé a Mbali Mbali Mahale", "nl": "Chimpansee op Mbali Mbali Mahale", "no": "Sjimpanse på Mbali Mbali Mahale", "pl": "Szympans w Mbali Mbali Mahale", "pt": "Chimpanzé em Mbali Mbali Mahale", "sv": "Schimpans på Mbali Mbali Mahale" } }, "Copyright": null, "Credit": "Mbali Mbali Lodges and Camps", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/24064/mm.mahale.chimps3.jpg", "UrlFragment": "24064/mm.mahale.chimps3.jpg", "Crop": null, "Height": 2625, "Width": 3937, "Size": 6495953, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Mbali Mbali Mahale", "MachineTranslations": { "ca": "Mbali Mahale", "da": "Mbali Mbali Mahale", "de": "Mbali Mbali Mahale", "es": "Mbali Mbali Mahale funda para mp3/s", "fr": "Mbali Mbali Mahale", "it": "Mbali Mbali Mahale", "nl": "Mbali Mbali Mahale", "no": "Mbali Mbali Mahale", "pl": "Mbali Mbali Mahale", "pt": "Mbali Mbali Mahale", "sv": "Mbali Mbali Mahale" } }, "Description": { "EnText": "Trekking for chimpanzees at Mbali Mbali Mahale Lodge", "MachineTranslations": { "ca": "Trekking per a ximpanzés a Mbali Mahale Lodge", "da": "Trekking efter chimpanser på Mbali Mbali Mahale Lodge", "de": "Trekking für Schimpansen in der Mbali Mbali Mahale Lodge", "es": "Trekking para chimpancés en Mbali Mbali Mahale Lodge", "fr": "Trekking pour chimpanzés au Mbali Mbali Mahale Lodge", "it": "Trekking per scimpanzé al Mbali Mahale Lodge", "nl": "Trekking voor chimpansees bij Mbali Mbali Mahale Lodge", "no": "Trekking for sjimpanser på Mbali Mbali Mahale Lodge", "pl": "Trekking dla szympansów w Mbali Mbali Mahale Lodge", "pt": "Trekking para chimpanzés em Mbali Mbali Mahale Lodge", "sv": "Vandring för schimpanser på Mbali Mbali Mahale Lodge" } }, "Copyright": null, "Credit": "Mbali Mbali Lodges and Camps", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/24064/pro_2513-3.jpg", "UrlFragment": "24064/pro_2513-3.jpg", "Crop": null, "Height": 8256, "Width": 5504, "Size": 6816234, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Mbali Mbali Mahale", "MachineTranslations": { "ca": "Mbali Mahale", "da": "Mbali Mahale", "de": "Mbali Mahale", "es": "Mbali Mbali Mahale funda para mp3/s", "fr": "Mbali Mbali Mahale", "it": "Mbali Mbali Mahale", "nl": "Mbali Mbali Mahale", "no": "Mbali Mbali Mahale", "pl": "Mbali Mbali Mahale", "pt": "Mbali Mbali Mahale", "sv": "Mbali Mbali Mahale" } }, "Description": { "EnText": "Updated decor inside and outside guest rooms at Mbali Mbali Mahale", "MachineTranslations": { "ca": "Les habitacions de Mbali Mahale presenten una decoració actualitzada a l'interior i a l'exterior", "da": "Opdateret indretning i og uden for hotelværelser på Mbali Mbali Mahale", "de": "Aktualisierte Einrichtung innerhalb und außerhalb der Zimmer im Mbali Mbali Mahale", "es": "Decoración actualizada dentro y fuera de las habitaciones del Mbali Mbali Mahale", "fr": "Décoration moderne à l'intérieur et à l'extérieur des chambres du Mbali Mbali Mahale", "it": "Arredamento aggiornato interno e esterno camere a Mbali Mbali Mahale", "nl": "Bijgewerkte inrichting binnen en buiten de kamers van Mbali Mbali Mahale", "no": "Oppdatert innredning på Mbali Mbali Mahale", "pl": "Zaktualizowany wystrój pokoi w Mbali Mbali Mahale", "pt": "Decoração atualizada dentro e fora dos quartos do Mbali Mbali Mahale", "sv": "Uppdaterad inredning inom och utanför rummen på Mbali Mbali Mahale" } }, "Copyright": null, "Credit": "Mbali Mbali Lodges and Camps", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/24064/mm.mahale.room13.jpg", "UrlFragment": "24064/mm.mahale.room13.jpg", "Crop": null, "Height": 1281, "Width": 1920, "Size": 3070212, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Mbali Mbali Mahale", "MachineTranslations": { "ca": "Mbali Mahale", "da": "Mbali Mahale", "de": "Mbali Mahale", "es": "Mbali Mbali Mahale", "fr": "Mbali Mbali Mahale", "it": "Mbali Mahale", "nl": "Mbali Mbali Mahale", "no": "Mbali Mbali Mahale", "pl": "Mbali Mbali Mahale", "pt": "Mbali Mbali Mahale", "sv": "Mbali Mbali" } }, "Description": { "EnText": "Chimpanzee at Mbali Mbali Mahale", "MachineTranslations": { "ca": "Ximpanzé a Mbali Mbali Mahale", "da": "Chimpanse på Mbali Mbali Mahale", "de": "Schimpanse in Mbali Mahale", "es": "Chimpancé en Mbali Mbali Mahale", "fr": "Chimpanzé à Mbali Mbali Mahale", "it": "Scimpanzé a Mbali Mbali Mahale", "nl": "Chimpansee op Mbali Mbali Mahale", "no": "Sjimpanse på Mbali Mbali Mahale", "pl": "Szympans w Mbali Mbali Mahale", "pt": "Chimpanzé em Mbali Mbali Mahale", "sv": "Schimpans på Mbali Mbali Mahale" } }, "Copyright": null, "Credit": "Mbali Mbali Lodges and Camps", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/24064/mm.mahale.chimps.jpg", "UrlFragment": "24064/mm.mahale.chimps.jpg", "Crop": null, "Height": 2625, "Width": 3937, "Size": 8582891, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Mbali Mbali Mahale", "MachineTranslations": { "ca": "Mbali Mahale", "da": "Mbali Mahale", "de": "Mbali Mahale", "es": "Mbali Mbali Mahale", "fr": "Mbali Mbali Mahale", "it": "Mbali Mahale", "nl": "Mbali Mbali Mahale", "no": "Mbali Mbali Mahale", "pl": "Mbali Mbali Mahale", "pt": "Mbali Mbali Mahale", "sv": "Mbali Mbali" } }, "Description": { "EnText": "Chimpanzee at Mbali Mbali Mahale", "MachineTranslations": { "ca": "Ximpanzé a Mbali Mbali Mahale", "da": "Chimpanse på Mbali Mbali Mahale", "de": "Schimpanse in Mbali Mahale", "es": "Chimpancé en Mbali Mbali Mahale", "fr": "Chimpanzé à Mbali Mbali Mahale", "it": "Scimpanzé a Mbali Mbali Mahale", "nl": "Chimpansee op Mbali Mbali Mahale", "no": "Sjimpanse på Mbali Mbali Mahale", "pl": "Szympans w Mbali Mbali Mahale", "pt": "Chimpanzé em Mbali Mbali Mahale", "sv": "Schimpans på Mbali Mbali Mahale" } }, "Copyright": null, "Credit": "Mbali Mbali Lodges and Camps", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/24064/mm.mahale.chimps4.jpg", "UrlFragment": "24064/mm.mahale.chimps4.jpg", "Crop": null, "Height": 2625, "Width": 3937, "Size": 6503704, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Mbali Mbali Mahale", "MachineTranslations": { "ca": "Mbali Mahale", "da": "Mbali Mbali Mahale", "de": "Mbali Mbali Mahale", "es": "Mbali Mbali Mahale funda para mp3/s", "fr": "Mbali Mbali Mahale", "it": "Mbali Mbali Mahale", "nl": "Mbali Mbali Mahale", "no": "Mbali Mbali Mahale", "pl": "Mbali Mbali Mahale", "pt": "Mbali Mbali Mahale", "sv": "Mbali Mbali Mahale" } }, "Description": { "EnText": "Trekking for chimpanzees at Mbali Mbali Mahale Lodge", "MachineTranslations": { "ca": "Trekking per a ximpanzés a Mbali Mahale Lodge", "da": "Trekking efter chimpanser på Mbali Mbali Mahale Lodge", "de": "Trekking für Schimpansen in der Mbali Mbali Mahale Lodge", "es": "Trekking para chimpancés en Mbali Mbali Mahale Lodge", "fr": "Trekking pour chimpanzés au Mbali Mbali Mahale Lodge", "it": "Trekking per scimpanzé al Mbali Mahale Lodge", "nl": "Trekking voor chimpansees bij Mbali Mbali Mahale Lodge", "no": "Trekking for sjimpanser på Mbali Mbali Mahale Lodge", "pl": "Trekking dla szympansów w Mbali Mbali Mahale Lodge", "pt": "Trekking para chimpanzés em Mbali Mbali Mahale Lodge", "sv": "Vandring för schimpanser på Mbali Mbali Mahale Lodge" } }, "Copyright": null, "Credit": "Mbali Mbali Lodges and Camps", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/24064/dsc_2396.jpg", "UrlFragment": "24064/dsc_2396.jpg", "Crop": null, "Height": 3833, "Width": 3150, "Size": 6055939, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Mbali Mbali Mahale", "MachineTranslations": { "ca": "Mbali Mahale", "da": "Mbali Mahale", "de": "Mbali Mahale", "es": "Mbali Mbali Mahale", "fr": "Mbali Mbali Mahale", "it": "Mbali Mahale", "nl": "Mbali Mbali Mahale", "no": "Mbali Mbali Mahale", "pl": "Mbali Mbali Mahale", "pt": "Mbali Mbali Mahale", "sv": "Mbali Mbali" } }, "Description": { "EnText": "Chimpanzees at Mbali Mbali Mahale", "MachineTranslations": { "ca": "Ximpanzés a Mbali Mbali Mahale", "da": "Chimpanser på Mbali Mbali Mahale", "de": "Schimpansen in Mbali Mbali Mahale", "es": "Chimpancés en Mbali Mbali Mahale", "fr": "Chimpanzés à Mbali Mbali Mahale", "it": "Scimpanzé a Mbali Mbali Mahale", "nl": "Chimpansees op Mbali Mbali Mahale", "no": "Sjimpanser på Mbali Mbali Mahale", "pl": "Szympansy w Mbali Mbali Mahale", "pt": "Chimpanzés em Mbali Mbali Mahale", "sv": "Schimpanser på Mbali Mbali Mahale" } }, "Copyright": null, "Credit": "Mbali Mbali Lodges and Camps", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/24064/mm.mahale.chimps93.jpg", "UrlFragment": "24064/mm.mahale.chimps93.jpg", "Crop": null, "Height": 2625, "Width": 3937, "Size": 7471240, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Mbali Mbali Mahale", "MachineTranslations": { "ca": "Mbali Mahale", "da": "Mbali Mahale", "de": "Mbali Mahale", "es": "Mbali Mbali Mahale", "fr": "Mbali Mbali Mahale", "it": "Mbali Mahale", "nl": "Mbali Mbali Mahale", "no": "Mbali Mbali Mahale", "pl": "Mbali Mbali Mahale", "pt": "Mbali Mbali Mahale", "sv": "Mbali Mbali" } }, "Description": { "EnText": "Chimpanzees at Mbali Mbali Mahale", "MachineTranslations": { "ca": "Ximpanzés a Mbali Mbali Mahale", "da": "Chimpanser på Mbali Mbali Mahale", "de": "Schimpansen in Mbali Mbali Mahale", "es": "Chimpancés en Mbali Mbali Mahale", "fr": "Chimpanzés à Mbali Mbali Mahale", "it": "Scimpanzé a Mbali Mbali Mahale", "nl": "Chimpansees op Mbali Mbali Mahale", "no": "Sjimpanser på Mbali Mbali Mahale", "pl": "Szympansy w Mbali Mbali Mahale", "pt": "Chimpanzés em Mbali Mbali Mahale", "sv": "Schimpanser på Mbali Mbali Mahale" } }, "Copyright": null, "Credit": "Mbali Mbali Lodges and Camps", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/24064/mm.mahale.chimps7.jpg", "UrlFragment": "24064/mm.mahale.chimps7.jpg", "Crop": null, "Height": 2625, "Width": 3937, "Size": 7064325, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Mbali Mbali Mahale", "MachineTranslations": { "ca": "Mbali Mahale", "da": "Mbali Mahale", "de": "Mbali Mahale", "es": "Mbali Mbali Mahale", "fr": "Mbali Mbali Mahale", "it": "Mbali Mahale", "nl": "Mbali Mbali Mahale", "no": "Mbali Mbali Mahale", "pl": "Mbali Mbali Mahale", "pt": "Mbali Mbali Mahale", "sv": "Mbali Mbali" } }, "Description": { "EnText": "Chimpanzees at Mbali Mbali Mahale", "MachineTranslations": { "ca": "Ximpanzés a Mbali Mbali Mahale", "da": "Chimpanser på Mbali Mbali Mahale", "de": "Schimpansen in Mbali Mbali Mahale", "es": "Chimpancés en Mbali Mbali Mahale", "fr": "Chimpanzés à Mbali Mbali Mahale", "it": "Scimpanzé a Mbali Mbali Mahale", "nl": "Chimpansees op Mbali Mbali Mahale", "no": "Sjimpanser på Mbali Mbali Mahale", "pl": "Szympansy w Mbali Mbali Mahale", "pt": "Chimpanzés em Mbali Mbali Mahale", "sv": "Schimpanser på Mbali Mbali Mahale" } }, "Copyright": null, "Credit": "Mbali Mbali Lodges and Camps", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/24064/mm.mahale.chimps8.jpg", "UrlFragment": "24064/mm.mahale.chimps8.jpg", "Crop": null, "Height": 2625, "Width": 3937, "Size": 7615976, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Mbali Mbali Mahale", "MachineTranslations": { "ca": "Mbali Mahale", "da": "Mbali Mahale", "de": "Mbali Mahale", "es": "Mbali Mbali Mahale", "fr": "Mbali Mbali Mahale", "it": "Mbali Mahale", "nl": "Mbali Mbali Mahale", "no": "Mbali Mbali Mahale", "pl": "Mbali Mbali Mahale", "pt": "Mbali Mbali Mahale", "sv": "Mbali Mbali" } }, "Description": { "EnText": "Chimpanzees at Mbali Mbali Mahale", "MachineTranslations": { "ca": "Ximpanzés a Mbali Mbali Mahale", "da": "Chimpanser på Mbali Mbali Mahale", "de": "Schimpansen in Mbali Mbali Mahale", "es": "Chimpancés en Mbali Mbali Mahale", "fr": "Chimpanzés à Mbali Mbali Mahale", "it": "Scimpanzé a Mbali Mbali Mahale", "nl": "Chimpansees op Mbali Mbali Mahale", "no": "Sjimpanser på Mbali Mbali Mahale", "pl": "Szympansy w Mbali Mbali Mahale", "pt": "Chimpanzés em Mbali Mbali Mahale", "sv": "Schimpanser på Mbali Mbali Mahale" } }, "Copyright": null, "Credit": "Mbali Mbali Lodges and Camps", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/24064/mm.mahale.chimps12.jpg", "UrlFragment": "24064/mm.mahale.chimps12.jpg", "Crop": null, "Height": 3504, "Width": 2336, "Size": 3648594, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Mbali Mbali Mahale", "MachineTranslations": { "ca": "Mbali Mahale", "da": "Mbali Mahale", "de": "Mbali Mahale", "es": "Mbali Mbali Mahale", "fr": "Mbali Mbali Mahale", "it": "Mbali Mahale", "nl": "Mbali Mbali Mahale", "no": "Mbali Mbali Mahale", "pl": "Mbali Mbali Mahale", "pt": "Mbali Mbali Mahale", "sv": "Mbali Mbali" } }, "Description": { "EnText": "Chimpanzees at Mbali Mbali Mahale", "MachineTranslations": { "ca": "Ximpanzés a Mbali Mbali Mahale", "da": "Chimpanser på Mbali Mbali Mahale", "de": "Schimpansen in Mbali Mbali Mahale", "es": "Chimpancés en Mbali Mbali Mahale", "fr": "Chimpanzés à Mbali Mbali Mahale", "it": "Scimpanzé a Mbali Mbali Mahale", "nl": "Chimpansees op Mbali Mbali Mahale", "no": "Sjimpanser på Mbali Mbali Mahale", "pl": "Szympansy w Mbali Mbali Mahale", "pt": "Chimpanzés em Mbali Mbali Mahale", "sv": "Schimpanser på Mbali Mbali Mahale" } }, "Copyright": null, "Credit": "Mbali Mbali Lodges and Camps", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/24064/mm.mahale.chimps11.jpg", "UrlFragment": "24064/mm.mahale.chimps11.jpg", "Crop": null, "Height": 3008, "Width": 2000, "Size": 4347036, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Mbali Mbali Mahale", "MachineTranslations": { "ca": "Mbali Mahale", "da": "Mbali Mahale", "de": "Mbali Mahale", "es": "Mbali Mbali Mahale", "fr": "Mbali Mbali Mahale", "it": "Mbali Mahale", "nl": "Mbali Mbali Mahale", "no": "Mbali Mbali Mahale", "pl": "Mbali Mbali Mahale", "pt": "Mbali Mbali Mahale", "sv": "Mbali Mbali" } }, "Description": { "EnText": "Chimpanzees at Mbali Mbali Mahale", "MachineTranslations": { "ca": "Ximpanzés a Mbali Mbali Mahale", "da": "Chimpanser på Mbali Mbali Mahale", "de": "Schimpansen in Mbali Mbali Mahale", "es": "Chimpancés en Mbali Mbali Mahale", "fr": "Chimpanzés à Mbali Mbali Mahale", "it": "Scimpanzé a Mbali Mbali Mahale", "nl": "Chimpansees op Mbali Mbali Mahale", "no": "Sjimpanser på Mbali Mbali Mahale", "pl": "Szympansy w Mbali Mbali Mahale", "pt": "Chimpanzés em Mbali Mbali Mahale", "sv": "Schimpanser på Mbali Mbali Mahale" } }, "Copyright": null, "Credit": "Mbali Mbali Lodges and Camps", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/24064/mm.mahale.chimps10.jpg", "UrlFragment": "24064/mm.mahale.chimps10.jpg", "Crop": null, "Height": 2625, "Width": 3937, "Size": 7481252, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Mbali Mbali Mahale", "MachineTranslations": { "ca": "Mbali Mahale", "da": "Mbali Mahale", "de": "Mbali Mahale", "es": "Mbali Mbali Mahale", "fr": "Mbali Mbali Mahale", "it": "Mbali Mahale", "nl": "Mbali Mbali Mahale", "no": "Mbali Mbali Mahale", "pl": "Mbali Mbali Mahale", "pt": "Mbali Mbali Mahale", "sv": "Mbali Mbali" } }, "Description": { "EnText": "Chimpanzees at Mbali Mbali Mahale", "MachineTranslations": { "ca": "Ximpanzés a Mbali Mbali Mahale", "da": "Chimpanser på Mbali Mbali Mahale", "de": "Schimpansen in Mbali Mbali Mahale", "es": "Chimpancés en Mbali Mbali Mahale", "fr": "Chimpanzés à Mbali Mbali Mahale", "it": "Scimpanzé a Mbali Mbali Mahale", "nl": "Chimpansees op Mbali Mbali Mahale", "no": "Sjimpanser på Mbali Mbali Mahale", "pl": "Szympansy w Mbali Mbali Mahale", "pt": "Chimpanzés em Mbali Mbali Mahale", "sv": "Schimpanser på Mbali Mbali Mahale" } }, "Copyright": null, "Credit": "Mbali Mbali Lodges and Camps", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/24064/mm.mahale.chimps13.jpg", "UrlFragment": "24064/mm.mahale.chimps13.jpg", "Crop": null, "Height": 3504, "Width": 2336, "Size": 3888177, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Mbali Mbali Mahale", "MachineTranslations": { "ca": "Mbali Mahale", "da": "Mbali Mahale", "de": "Mbali Mahale", "es": "Mbali Mbali Mahale", "fr": "Mbali Mbali Mahale", "it": "Mbali Mahale", "nl": "Mbali Mbali Mahale", "no": "Mbali Mbali Mahale", "pl": "Mbali Mbali Mahale", "pt": "Mbali Mbali Mahale", "sv": "Mbali Mbali" } }, "Description": { "EnText": "Chimpanzees at Mbali Mbali Mahale", "MachineTranslations": { "ca": "Ximpanzés a Mbali Mbali Mahale", "da": "Chimpanser på Mbali Mbali Mahale", "de": "Schimpansen in Mbali Mbali Mahale", "es": "Chimpancés en Mbali Mbali Mahale", "fr": "Chimpanzés à Mbali Mbali Mahale", "it": "Scimpanzé a Mbali Mbali Mahale", "nl": "Chimpansees op Mbali Mbali Mahale", "no": "Sjimpanser på Mbali Mbali Mahale", "pl": "Szympansy w Mbali Mbali Mahale", "pt": "Chimpanzés em Mbali Mbali Mahale", "sv": "Schimpanser på Mbali Mbali Mahale" } }, "Copyright": null, "Credit": "Mbali Mbali Lodges and Camps", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/24064/mm.mahale.chimps14.jpg", "UrlFragment": "24064/mm.mahale.chimps14.jpg", "Crop": null, "Height": 2336, "Width": 3504, "Size": 3607028, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Mbali Mbali Mahale", "MachineTranslations": { "ca": "Mbali Mahale", "da": "Mbali Mahale", "de": "Mbali Mahale", "es": "Mbali Mbali Mahale", "fr": "Mbali Mbali Mahale", "it": "Mbali Mahale", "nl": "Mbali Mbali Mahale", "no": "Mbali Mbali Mahale", "pl": "Mbali Mbali Mahale", "pt": "Mbali Mbali Mahale", "sv": "Mbali Mbali" } }, "Description": { "EnText": "Chimpanzees at Mbali Mbali Mahale", "MachineTranslations": { "ca": "Ximpanzés a Mbali Mbali Mahale", "da": "Chimpanser på Mbali Mbali Mahale", "de": "Schimpansen in Mbali Mbali Mahale", "es": "Chimpancés en Mbali Mbali Mahale", "fr": "Chimpanzés à Mbali Mbali Mahale", "it": "Scimpanzé a Mbali Mbali Mahale", "nl": "Chimpansees op Mbali Mbali Mahale", "no": "Sjimpanser på Mbali Mbali Mahale", "pl": "Szympansy w Mbali Mbali Mahale", "pt": "Chimpanzés em Mbali Mbali Mahale", "sv": "Schimpanser på Mbali Mbali Mahale" } }, "Copyright": null, "Credit": "Mbali Mbali Lodges and Camps", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/24064/mm.mahale.chimps15.jpg", "UrlFragment": "24064/mm.mahale.chimps15.jpg", "Crop": null, "Height": 2336, "Width": 3504, "Size": 3839913, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Mbali Mbali Mahale", "MachineTranslations": { "ca": "Mbali Mahale", "da": "Mbali Mbali Mahale", "de": "Mbali Mbali Mahale", "es": "Mbali Mbali Mahale funda para mp3/s", "fr": "Mbali Mbali Mahale", "it": "Mbali Mbali Mahale", "nl": "Mbali Mbali Mahale", "no": "Mbali Mbali Mahale", "pl": "Mbali Mbali Mahale", "pt": "Mbali Mbali Mahale", "sv": "Mbali Mbali Mahale" } }, "Description": { "EnText": "Staff at Mbali Mbali Mahale", "MachineTranslations": { "ca": "Personal a Mbali Mbali Mahale", "da": "Personalet i Mbali Mbali Mahale", "de": "Mitarbeiter im Mbali Mbali Mahale", "es": "Personal de Mbali Mbali Mahale", "fr": "Personnel au Mbali Mbali Mahale", "it": "Staff presso Mbali Mbali Mahale", "nl": "Personeel bij Mbali Mbali Mahale", "no": "Personalet på Mbali Mbali Mahale", "pl": "Personel w Mbali Mbali Mahale", "pt": "Funcionários em Mbali Mbali Mahale", "sv": "Personalen på Mbali Mbali Mahale" } }, "Copyright": null, "Credit": "Mbali Mbali Lodges and Camps", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/24064/mm.mahale.staff1.jpg", "UrlFragment": "24064/mm.mahale.staff1.jpg", "Crop": null, "Height": 4704, "Width": 7052, "Size": 2647143, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Mbali Mbali Mahale", "MachineTranslations": { "ca": "Mbali Mahale", "da": "Mbali Mahale", "de": "Mbali Mahale", "es": "Mbali Mbali Mahale", "fr": "Mbali Mbali Mahale", "it": "Mbali Mahale", "nl": "Mbali Mbali Mahale", "no": "Mbali Mbali Mahale", "pl": "Mbali Mbali Mahale", "pt": "Mbali Mbali Mahale", "sv": "Mbali Mbali" } }, "Description": { "EnText": "Chimpanzees at Mbali Mbali Mahale", "MachineTranslations": { "ca": "Ximpanzés a Mbali Mbali Mahale", "da": "Chimpanser på Mbali Mbali Mahale", "de": "Schimpansen in Mbali Mbali Mahale", "es": "Chimpancés en Mbali Mbali Mahale", "fr": "Chimpanzés à Mbali Mbali Mahale", "it": "Scimpanzé a Mbali Mbali Mahale", "nl": "Chimpansees op Mbali Mbali Mahale", "no": "Sjimpanser på Mbali Mbali Mahale", "pl": "Szympansy w Mbali Mbali Mahale", "pt": "Chimpanzés em Mbali Mbali Mahale", "sv": "Schimpanser på Mbali Mbali Mahale" } }, "Copyright": null, "Credit": "Mbali Mbali Lodges and Camps", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/24064/mm.mahale.chimps17.jpg", "UrlFragment": "24064/mm.mahale.chimps17.jpg", "Crop": null, "Height": 2336, "Width": 3504, "Size": 3222507, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Mbali Mbali Mahale", "MachineTranslations": { "ca": "Mbali Mahale", "da": "Mbali Mahale", "de": "Mbali Mahale", "es": "Mbali Mbali Mahale", "fr": "Mbali Mbali Mahale", "it": "Mbali Mahale", "nl": "Mbali Mbali Mahale", "no": "Mbali Mbali Mahale", "pl": "Mbali Mbali Mahale", "pt": "Mbali Mbali Mahale", "sv": "Mbali Mbali" } }, "Description": { "EnText": "Chimpanzees at Mbali Mbali Mahale", "MachineTranslations": { "ca": "Ximpanzés a Mbali Mbali Mahale", "da": "Chimpanser på Mbali Mbali Mahale", "de": "Schimpansen in Mbali Mbali Mahale", "es": "Chimpancés en Mbali Mbali Mahale", "fr": "Chimpanzés à Mbali Mbali Mahale", "it": "Scimpanzé a Mbali Mbali Mahale", "nl": "Chimpansees op Mbali Mbali Mahale", "no": "Sjimpanser på Mbali Mbali Mahale", "pl": "Szympansy w Mbali Mbali Mahale", "pt": "Chimpanzés em Mbali Mbali Mahale", "sv": "Schimpanser på Mbali Mbali Mahale" } }, "Copyright": null, "Credit": "Mbali Mbali Lodges and Camps", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/24064/mm.mahale.chimps19.jpg", "UrlFragment": "24064/mm.mahale.chimps19.jpg", "Crop": null, "Height": 2000, "Width": 3008, "Size": 3885055, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Mbali Mbali Mahale", "MachineTranslations": { "ca": "Mbali Mahale", "da": "Mbali Mahale", "de": "Mbali Mahale", "es": "Mbali Mbali Mahale", "fr": "Mbali Mbali Mahale", "it": "Mbali Mahale", "nl": "Mbali Mbali Mahale", "no": "Mbali Mbali Mahale", "pl": "Mbali Mbali Mahale", "pt": "Mbali Mbali Mahale", "sv": "Mbali Mbali" } }, "Description": { "EnText": "Chimpanzees at Mbali Mbali Mahale", "MachineTranslations": { "ca": "Ximpanzés a Mbali Mbali Mahale", "da": "Chimpanser på Mbali Mbali Mahale", "de": "Schimpansen in Mbali Mbali Mahale", "es": "Chimpancés en Mbali Mbali Mahale", "fr": "Chimpanzés à Mbali Mbali Mahale", "it": "Scimpanzé a Mbali Mbali Mahale", "nl": "Chimpansees op Mbali Mbali Mahale", "no": "Sjimpanser på Mbali Mbali Mahale", "pl": "Szympansy w Mbali Mbali Mahale", "pt": "Chimpanzés em Mbali Mbali Mahale", "sv": "Schimpanser på Mbali Mbali Mahale" } }, "Copyright": null, "Credit": "Mbali Mbali Lodges and Camps", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/24064/mm.mahale.chimps18.jpg", "UrlFragment": "24064/mm.mahale.chimps18.jpg", "Crop": null, "Height": 2000, "Width": 3008, "Size": 4345713, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Mbali Mbali Mahale", "MachineTranslations": { "ca": "Mbali Mahale", "da": "Mbali Mahale", "de": "Mbali Mahale", "es": "Mbali Mbali Mahale", "fr": "Mbali Mbali Mahale", "it": "Mbali Mahale", "nl": "Mbali Mbali Mahale", "no": "Mbali Mbali Mahale", "pl": "Mbali Mbali Mahale", "pt": "Mbali Mbali Mahale", "sv": "Mbali Mbali" } }, "Description": { "EnText": "Chimpanzee at Mbali Mbali Mahale", "MachineTranslations": { "ca": "Ximpanzé a Mbali Mbali Mahale", "da": "Chimpanse på Mbali Mbali Mahale", "de": "Schimpanse in Mbali Mahale", "es": "Chimpancé en Mbali Mbali Mahale", "fr": "Chimpanzé à Mbali Mbali Mahale", "it": "Scimpanzé a Mbali Mbali Mahale", "nl": "Chimpansee op Mbali Mbali Mahale", "no": "Sjimpanse på Mbali Mbali Mahale", "pl": "Szympans w Mbali Mbali Mahale", "pt": "Chimpanzé em Mbali Mbali Mahale", "sv": "Schimpans på Mbali Mbali Mahale" } }, "Copyright": null, "Credit": "Mbali Mbali Lodges and Camps", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/24064/mm.mahale.chimps23.jpg", "UrlFragment": "24064/mm.mahale.chimps23.jpg", "Crop": null, "Height": 3648, "Width": 5472, "Size": 11988392, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Mbali Mbali Mahale", "MachineTranslations": { "ca": "Mbali Mahale", "da": "Mbali Mahale", "de": "Mbali Mahale", "es": "Mbali Mbali Mahale", "fr": "Mbali Mbali Mahale", "it": "Mbali Mahale", "nl": "Mbali Mbali Mahale", "no": "Mbali Mbali Mahale", "pl": "Mbali Mbali Mahale", "pt": "Mbali Mbali Mahale", "sv": "Mbali Mbali" } }, "Description": { "EnText": "Dining at Mbali Mbali Mahale", "MachineTranslations": { "ca": "Menjar a Mbali Mbali Mahale", "da": "Spisning på Mbali Mbali Mahale", "de": "Essen im Mbali Mbali Mahale", "es": "Comer en Mbali Mbali Mahale", "fr": "Manger à Mbali Mbali Mahale", "it": "Ristoranti a Mbali Mbali Mahale", "nl": "Dineren bij Mbali Mbali Mahale", "no": "Spise på Mbali Mbali Mahale", "pl": "Posilki w Mbali Mbali Mahale", "pt": "Jantar em Mbali Mbali Mahale", "sv": "Middag på Mbali Mbali Mahale" } }, "Copyright": null, "Credit": "Mbali Mbali Lodges and Camps", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/24064/mm.mahale.dining2.jpg", "UrlFragment": "24064/mm.mahale.dining2.jpg", "Crop": null, "Height": 5304, "Width": 7952, "Size": 1772347, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Mbali Mbali Mahale", "MachineTranslations": { "ca": "Mbali Mahale", "da": "Mbali Mahale", "de": "Mbali Mahale", "es": "Mbali Mbali Mahale", "fr": "Mbali Mbali Mahale", "it": "Mbali Mahale", "nl": "Mbali Mbali Mahale", "no": "Mbali Mbali Mahale", "pl": "Mbali Mbali Mahale", "pt": "Mbali Mbali Mahale", "sv": "Mbali Mbali" } }, "Description": { "EnText": "Dhow boat at Mbali Mbali Mahale", "MachineTranslations": { "ca": "Vaixell Dhow a Mbali Mbali Mahale", "da": "Dhow båd på Mbali Mbali Mahale", "de": "Dhow Boot auf Mbali Mbali Mahale", "es": "Barco Dhow en Mbali Mbali Mahale", "fr": "Bateau Dhow à Mbali Mbali Mahale", "it": "Dhow barca a Mbali Mbali Mahale", "nl": "Dhow boot op Mbali Mbali Mahale", "no": "Dhow båt på Mbali Mbali Mahale", "pl": "Dhow lódz w Mbali Mbali Mahale", "pt": "Dhow barco em Mbali Mbali Mahale", "sv": "Dhow båt på Mbali Mbali Mahale" } }, "Copyright": null, "Credit": "Mbali Mbali Lodges and Camps", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/24064/mm.mahale.dhowboat.jpg", "UrlFragment": "24064/mm.mahale.dhowboat.jpg", "Crop": null, "Height": 2912, "Width": 4368, "Size": 6067633, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Mbali Mbali Mahale", "MachineTranslations": { "ca": "Mbali Mahale", "da": "Mbali Mahale", "de": "Mbali Mahale", "es": "Mbali Mbali Mahale funda para mp3/s", "fr": "Mbali Mbali Mahale", "it": "Mbali Mbali Mahale", "nl": "Mbali Mbali Mahale", "no": "Mbali Mbali Mahale", "pl": "Mbali Mbali Mahale", "pt": "Mbali Mbali Mahale", "sv": "Mbali Mbali Mahale" } }, "Description": { "EnText": "Guest Tent at Mbali Mbali Mahale", "MachineTranslations": { "ca": "Botiga d'hostes a Mbali Mbali Mahale", "da": "Gæstetelt på Mbali Mbali Mahale", "de": "Gäste-Zelt im Mbali Mbali Mahale", "es": "Tienda de campaña en Mbali Mbali Mahale", "fr": "Tente d'hôtes à Mbali Mbali Mahale", "it": "Tenda per ospiti a Mbali Mbali Mahale", "nl": "Gasttent bij Mbali Mbali Mahale", "no": "Gjestetelt på Mbali Mbali Mahale", "pl": "Namiot Goscinny w Mbali Mbali Mahale", "pt": "Barraca de hóspedes em Mbali Mbali Mahale", "sv": "Gästtält på Mbali Mahale" } }, "Copyright": null, "Credit": "Mbali Mbali Lodges and Camps", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/24064/mm.mahale.room10.jpg", "UrlFragment": "24064/mm.mahale.room10.jpg", "Crop": null, "Height": 5304, "Width": 7952, "Size": 4369687, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Mbali Mbali Mahale", "MachineTranslations": { "ca": "Mbali Mahale", "da": "Mbali Mahale", "de": "Mbali Mahale", "es": "Mbali Mbali Mahale", "fr": "Mbali Mbali Mahale", "it": "Mbali Mahale", "nl": "Mbali Mbali Mahale", "no": "Mbali Mbali Mahale", "pl": "Mbali Mbali Mahale", "pt": "Mbali Mbali Mahale", "sv": "Mbali Mbali" } }, "Description": { "EnText": "Dining at Mbali Mbali Mahale", "MachineTranslations": { "ca": "Menjar a Mbali Mbali Mahale", "da": "Spisning på Mbali Mbali Mahale", "de": "Essen im Mbali Mbali Mahale", "es": "Comer en Mbali Mbali Mahale", "fr": "Manger à Mbali Mbali Mahale", "it": "Ristoranti a Mbali Mbali Mahale", "nl": "Dineren bij Mbali Mbali Mahale", "no": "Spise på Mbali Mbali Mahale", "pl": "Posilki w Mbali Mbali Mahale", "pt": "Jantar em Mbali Mbali Mahale", "sv": "Middag på Mbali Mbali Mahale" } }, "Copyright": null, "Credit": "Mbali Mbali Lodges and Camps", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/24064/mm.mahale.dining11.jpg", "UrlFragment": "24064/mm.mahale.dining11.jpg", "Crop": null, "Height": 5279, "Width": 7924, "Size": 2039503, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Mbali Mbali Mahale", "MachineTranslations": { "ca": "Mbali Mahale", "da": "Mbali Mahale", "de": "Mbali Mahale", "es": "Mbali Mbali Mahale", "fr": "Mbali Mbali Mahale", "it": "Mbali Mahale", "nl": "Mbali Mbali Mahale", "no": "Mbali Mbali Mahale", "pl": "Mbali Mbali Mahale", "pt": "Mbali Mbali Mahale", "sv": "Mbali Mbali" } }, "Description": { "EnText": "Dining at Mbali Mbali Mahale", "MachineTranslations": { "ca": "Menjar a Mbali Mbali Mahale", "da": "Spisning på Mbali Mbali Mahale", "de": "Essen im Mbali Mbali Mahale", "es": "Comer en Mbali Mbali Mahale", "fr": "Manger à Mbali Mbali Mahale", "it": "Ristoranti a Mbali Mbali Mahale", "nl": "Dineren bij Mbali Mbali Mahale", "no": "Spise på Mbali Mbali Mahale", "pl": "Posilki w Mbali Mbali Mahale", "pt": "Jantar em Mbali Mbali Mahale", "sv": "Middag på Mbali Mbali Mahale" } }, "Copyright": null, "Credit": "Mbali Mbali Lodges and Camps", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/24064/mm.mahale.dining4.jpg", "UrlFragment": "24064/mm.mahale.dining4.jpg", "Crop": null, "Height": 5304, "Width": 7952, "Size": 1346230, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Mbali Mbali Mahale", "MachineTranslations": { "ca": "Mbali Mahale", "da": "Mbali Mahale", "de": "Mbali Mahale", "es": "Mbali Mbali Mahale", "fr": "Mbali Mbali Mahale", "it": "Mbali Mahale", "nl": "Mbali Mbali Mahale", "no": "Mbali Mbali Mahale", "pl": "Mbali Mbali Mahale", "pt": "Mbali Mbali Mahale", "sv": "Mbali Mbali" } }, "Description": { "EnText": "Chimpanzees at Mbali Mbali Mahale", "MachineTranslations": { "ca": "Ximpanzés a Mbali Mbali Mahale", "da": "Chimpanser på Mbali Mbali Mahale", "de": "Schimpansen in Mbali Mbali Mahale", "es": "Chimpancés en Mbali Mbali Mahale", "fr": "Chimpanzés à Mbali Mbali Mahale", "it": "Scimpanzé a Mbali Mbali Mahale", "nl": "Chimpansees op Mbali Mbali Mahale", "no": "Sjimpanser på Mbali Mbali Mahale", "pl": "Szympansy w Mbali Mbali Mahale", "pt": "Chimpanzés em Mbali Mbali Mahale", "sv": "Schimpanser på Mbali Mbali Mahale" } }, "Copyright": null, "Credit": "Mbali Mbali Lodges and Camps", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/24064/mm.mahale.chimps20.jpg", "UrlFragment": "24064/mm.mahale.chimps20.jpg", "Crop": null, "Height": 2000, "Width": 3008, "Size": 4549526, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Mbali Mbali MahaleMbali Mbali Mahale", "MachineTranslations": { "ca": "Mbali Mbali Mahale", "da": "Mbali Mbali Mahalbali Mbali Mahale", "de": "Mbali Mbali MahalemBali Mbali Mahale", "es": "Mbali Mbali Mahalembali Mbali Mahale", "fr": "Mbali Mbali Mahalembali Mbali Mahale", "it": "Mbali Mbali Mahalembali Mbali Mahale", "nl": "Mbali Mbali MahalemBali Mbali Mahale", "no": "Mbali Mbali Mahalembali Mbali Mahale", "pl": "Mbali Mbali Mahalembali Mbali Mahale", "pt": "Mbali Mbali MahalEmbali Mbali Mahale", "sv": "Mbali Mbali Mbali Mbali" } }, "Description": { "EnText": "Dininig at Mbali Mbali Mahale", "MachineTranslations": { "ca": "Dininig a Mbali Mbali Mahale", "da": "Dininig på Mbali Mbali Mahale", "de": "Dininig in Mbali Mahale", "es": "Dininig en Mbali Mbali Mahale", "fr": "Dininig à Mbali Mbali Mahale", "it": "Dininig a Mbali Mbali Mahale", "nl": "Dininig op Mbali Mbali Mahale", "no": "Dininig på Mbali Mbali Mahale", "pl": "Dinig w Mbali Mbali Mahale", "pt": "Dininig em Mbali Mbali Mahale", "sv": "Dininig på Mbali Mbali Mahale" } }, "Copyright": null, "Credit": "Mbali Mbali Lodges and Camps", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/24064/mm.mahale.dining3.jpg", "UrlFragment": "24064/mm.mahale.dining3.jpg", "Crop": null, "Height": 5304, "Width": 7952, "Size": 2208575, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Mbali Mbali Mahale", "MachineTranslations": { "ca": "Mbali Mahale", "da": "Mbali Mahale", "de": "Mbali Mahale", "es": "Mbali Mbali Mahale", "fr": "Mbali Mbali Mahale", "it": "Mbali Mahale", "nl": "Mbali Mbali Mahale", "no": "Mbali Mbali Mahale", "pl": "Mbali Mbali Mahale", "pt": "Mbali Mbali Mahale", "sv": "Mbali Mbali" } }, "Description": { "EnText": "Chimpanzee at Mbali Mbali Mahale", "MachineTranslations": { "ca": "Ximpanzé a Mbali Mbali Mahale", "da": "Chimpanse på Mbali Mbali Mahale", "de": "Schimpanse in Mbali Mahale", "es": "Chimpancé en Mbali Mbali Mahale", "fr": "Chimpanzé à Mbali Mbali Mahale", "it": "Scimpanzé a Mbali Mbali Mahale", "nl": "Chimpansee op Mbali Mbali Mahale", "no": "Sjimpanse på Mbali Mbali Mahale", "pl": "Szympans w Mbali Mbali Mahale", "pt": "Chimpanzé em Mbali Mbali Mahale", "sv": "Schimpans på Mbali Mbali Mahale" } }, "Copyright": null, "Credit": "Mbali Mbali Lodges and Camps", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/24064/mm.mahale.chimps211.jpg", "UrlFragment": "24064/mm.mahale.chimps211.jpg", "Crop": null, "Height": 3606, "Width": 5409, "Size": 13340772, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Mbali Mbali Mahale", "MachineTranslations": { "ca": "Mbali Mahale", "da": "Mbali Mahale", "de": "Mbali Mahale", "es": "Mbali Mbali Mahale", "fr": "Mbali Mbali Mahale", "it": "Mbali Mahale", "nl": "Mbali Mbali Mahale", "no": "Mbali Mbali Mahale", "pl": "Mbali Mbali Mahale", "pt": "Mbali Mbali Mahale", "sv": "Mbali Mbali" } }, "Description": { "EnText": "Dining at Mbali Mbali Mahale", "MachineTranslations": { "ca": "Menjar a Mbali Mbali Mahale", "da": "Spisning på Mbali Mbali Mahale", "de": "Essen im Mbali Mbali Mahale", "es": "Comer en Mbali Mbali Mahale", "fr": "Manger à Mbali Mbali Mahale", "it": "Ristoranti a Mbali Mbali Mahale", "nl": "Dineren bij Mbali Mbali Mahale", "no": "Spise på Mbali Mbali Mahale", "pl": "Posilki w Mbali Mbali Mahale", "pt": "Jantar em Mbali Mbali Mahale", "sv": "Middag på Mbali Mbali Mahale" } }, "Copyright": null, "Credit": "Mbali Mbali Lodges and Camps", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/24064/mm.mahale.dining5.jpg", "UrlFragment": "24064/mm.mahale.dining5.jpg", "Crop": null, "Height": 5304, "Width": 7952, "Size": 2236011, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Mbali Mbali Mahale", "MachineTranslations": { "ca": "Mbali Mahale", "da": "Mbali Mahale", "de": "Mbali Mahale", "es": "Mbali Mbali Mahale", "fr": "Mbali Mbali Mahale", "it": "Mbali Mahale", "nl": "Mbali Mbali Mahale", "no": "Mbali Mbali Mahale", "pl": "Mbali Mbali Mahale", "pt": "Mbali Mbali Mahale", "sv": "Mbali Mbali" } }, "Description": { "EnText": "Dining at Mbali Mbali Mahale", "MachineTranslations": { "ca": "Menjar a Mbali Mbali Mahale", "da": "Spisning på Mbali Mbali Mahale", "de": "Essen im Mbali Mbali Mahale", "es": "Comer en Mbali Mbali Mahale", "fr": "Manger à Mbali Mbali Mahale", "it": "Ristoranti a Mbali Mbali Mahale", "nl": "Dineren bij Mbali Mbali Mahale", "no": "Spise på Mbali Mbali Mahale", "pl": "Posilki w Mbali Mbali Mahale", "pt": "Jantar em Mbali Mbali Mahale", "sv": "Middag på Mbali Mbali Mahale" } }, "Copyright": null, "Credit": "Mbali Mbali Lodges and Camps", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/24064/mm.mahale.dining6.jpg", "UrlFragment": "24064/mm.mahale.dining6.jpg", "Crop": null, "Height": 7952, "Width": 5304, "Size": 3011524, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Mbali Mbali Mahale", "MachineTranslations": { "ca": "Mbali Mahale", "da": "Mbali Mahale", "de": "Mbali Mahale", "es": "Mbali Mbali Mahale", "fr": "Mbali Mbali Mahale", "it": "Mbali Mahale", "nl": "Mbali Mbali Mahale", "no": "Mbali Mbali Mahale", "pl": "Mbali Mbali Mahale", "pt": "Mbali Mbali Mahale", "sv": "Mbali Mbali" } }, "Description": { "EnText": "Dining at Mbali Mbali Mahale", "MachineTranslations": { "ca": "Menjar a Mbali Mbali Mahale", "da": "Spisning på Mbali Mbali Mahale", "de": "Essen im Mbali Mbali Mahale", "es": "Comer en Mbali Mbali Mahale", "fr": "Manger à Mbali Mbali Mahale", "it": "Ristoranti a Mbali Mbali Mahale", "nl": "Dineren bij Mbali Mbali Mahale", "no": "Spise på Mbali Mbali Mahale", "pl": "Posilki w Mbali Mbali Mahale", "pt": "Jantar em Mbali Mbali Mahale", "sv": "Middag på Mbali Mbali Mahale" } }, "Copyright": null, "Credit": "Mbali Mbali Lodges and Camps", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/24064/mm.mahale.fireplace31.jpg", "UrlFragment": "24064/mm.mahale.fireplace31.jpg", "Crop": null, "Height": 5300, "Width": 7945, "Size": 2911691, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Mbali Mbali Mahale", "MachineTranslations": { "ca": "Mbali Mahale", "da": "Mbali Mahale", "de": "Mbali Mahale", "es": "Mbali Mbali Mahale", "fr": "Mbali Mbali Mahale", "it": "Mbali Mahale", "nl": "Mbali Mbali Mahale", "no": "Mbali Mbali Mahale", "pl": "Mbali Mbali Mahale", "pt": "Mbali Mbali Mahale", "sv": "Mbali Mbali" } }, "Description": { "EnText": "Kayaks at Mbali Mbali Mahale", "MachineTranslations": { "ca": "Caiacs a Mbali Mbali Mahale", "da": "Kajakker på Mbali Mbali Mahale", "de": "Kajaks bei Mbali Mahale", "es": "Kayaks en Mbali Mbali Mahale", "fr": "Kayaks à Mbali Mbali Mahale", "it": "Kayak a Mbali Mahale", "nl": "Kajaks op Mbali Mbali Mahale", "no": "Kajakk på Mbali Mbali Mahale", "pl": "Kajaki w Mbali Mbali Mahale", "pt": "Caiaques em Mbali Mbali Mahale", "sv": "Kajaker på Mbali Mbali Mahale" } }, "Copyright": null, "Credit": "Mbali Mbali Lodges and Camps", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/24064/mm.mahale.kayaks.jpg", "UrlFragment": "24064/mm.mahale.kayaks.jpg", "Crop": null, "Height": 4952, "Width": 7424, "Size": 3373318, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Mbali Mbali Mahale", "MachineTranslations": { "ca": "Mbali Mahale", "da": "Mbali Mahale", "de": "Mbali Mahale", "es": "Mbali Mbali Mahale", "fr": "Mbali Mbali Mahale", "it": "Mbali Mahale", "nl": "Mbali Mbali Mahale", "no": "Mbali Mbali Mahale", "pl": "Mbali Mbali Mahale", "pt": "Mbali Mbali Mahale", "sv": "Mbali Mbali" } }, "Description": { "EnText": "Scenery at Mbali Mbali Mahale", "MachineTranslations": { "ca": "Paisatge a Mbali Mbali Mahale", "da": "Landskaber på Mbali Mbali Mahale", "de": "Landschaft auf Mbali Mbali Mahale", "es": "Paisaje en Mbali Mbali Mahale", "fr": "Décor à Mbali Mbali Mahale", "it": "Scenario a Mbali Mahale", "nl": "Landschap op Mbali Mbali Mahale", "no": "Landskap på Mbali Mbali Mahale", "pl": "Krajobrazy w Mbali Mbali Mahale", "pt": "Paisagens em Mbali Mbali Mahale", "sv": "Landskap på Mbali Mbali Mahale" } }, "Copyright": null, "Credit": "Mbali Mbali Lodges and Camps", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/24064/mm.mahale.lakeview31.jpg", "UrlFragment": "24064/mm.mahale.lakeview31.jpg", "Crop": null, "Height": 5304, "Width": 7952, "Size": 2099303, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Mbali Mbali Mahale", "MachineTranslations": { "ca": "Mbali Mahale", "da": "Mbali Mahale", "de": "Mbali Mahale", "es": "Mbali Mbali Mahale", "fr": "Mbali Mbali Mahale", "it": "Mbali Mahale", "nl": "Mbali Mbali Mahale", "no": "Mbali Mbali Mahale", "pl": "Mbali Mbali Mahale", "pt": "Mbali Mbali Mahale", "sv": "Mbali Mbali" } }, "Description": { "EnText": "Main Guest Area at Mbali Mbali Mahale", "MachineTranslations": { "ca": "Principal zona de convidats a Mbali Mbali Mahale", "da": "Vigtigste gæsteområde på Mbali Mbali Mahale", "de": "Hauptgastbereich im Mbali Mbali Mahale", "es": "Zona principal de huéspedes en Mbali Mbali Mahale", "fr": "Principale zone d'hôtes à Mbali Mbali Mahale", "it": "Area ospiti principale a Mbali Mbali Mahale", "nl": "Belangrijkste gastengebied op Mbali Mbali Mahale", "no": "Mbali Mbali Mahale", "pl": "Glówny obszar Guest w Mbali Mbali Mbali Mahale", "pt": "Área Principal de Hóspedes em Mbali Mbali Mahale", "sv": "Huvudsakliga Guest Område på Mbali Mbali Mahale" } }, "Copyright": null, "Credit": "Mbali Mbali Lodges and Camps", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/24064/mm.mahale.lounge51.jpg", "UrlFragment": "24064/mm.mahale.lounge51.jpg", "Crop": null, "Height": 5304, "Width": 7951, "Size": 3580336, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Mbali Mbali Mahale", "MachineTranslations": { "da": "Mbali Mahale", "de": "Mbali Mahale", "es": "Mbali Mbali Mahale", "fr": "Mbali Mbali Mahale", "it": "Mbali Mahale", "nl": "Mbali Mbali Mahale", "no": "Mbali Mbali Mahale", "pl": "Mbali Mbali Mahale", "pt": "Mbali Mbali Mahale", "sv": "Mbali Mbali" } }, "Description": { "EnText": "Main Guest Area at Mbali Mbali Mahale", "MachineTranslations": { "da": "Vigtigste gæsteområde på Mbali Mbali Mahale", "de": "Hauptgastbereich im Mbali Mbali Mahale", "es": "Zona principal de huéspedes en Mbali Mbali Mahale", "fr": "Principale zone d'hôtes à Mbali Mbali Mahale", "it": "Area ospiti principale a Mbali Mbali Mahale", "nl": "Belangrijkste gastengebied op Mbali Mbali Mahale", "no": "Mbali Mbali Mahale", "pl": "Glówny obszar Guest w Mbali Mbali Mbali Mahale", "pt": "Área Principal de Hóspedes em Mbali Mbali Mahale", "sv": "Huvudsakliga Guest Område på Mbali Mbali Mahale" } }, "Copyright": null, "Credit": "Mbali Mbali Lodges and Camps", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/24064/mm.mahale.lounge81.jpg", "UrlFragment": "24064/mm.mahale.lounge81.jpg", "Crop": null, "Height": 5296, "Width": 7942, "Size": 3591280, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Mbali Mbali Mahale", "MachineTranslations": { "da": "Mbali Mahale", "de": "Mbali Mahale", "es": "Mbali Mbali Mahale", "fr": "Mbali Mbali Mahale", "it": "Mbali Mahale", "nl": "Mbali Mbali Mahale", "no": "Mbali Mbali Mahale", "pl": "Mbali Mbali Mahale", "pt": "Mbali Mbali Mahale", "sv": "Mbali Mbali" } }, "Description": { "EnText": "Guest Tent at Mbali Mbali Mahale", "MachineTranslations": { "da": "Gæstetelt på Mbali Mbali Mahale", "de": "Gäste-Zelt im Mbali Mbali Mahale", "es": "Tienda de huéspedes en Mbali Mbali Mahale", "fr": "Tente d'hôtes à Mbali Mbali Mahale", "it": "Tenda ospiti a Mbali Mahale", "nl": "Gastentent op Mbali Mbali Mahale", "no": "Gjestetelt på Mbali Mbali Mahale", "pl": "Namiot Goscinny w Mbali Mbali Mahale", "pt": "Tenda de hóspedes em Mbali Mbali Mahale", "sv": "Gästertält på Mbali Mbali Mahale" } }, "Copyright": null, "Credit": "Mbali Mbali Lodges and Camps", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/24064/mm.mahale.room1.jpg", "UrlFragment": "24064/mm.mahale.room1.jpg", "Crop": null, "Height": 3640, "Width": 5464, "Size": 3115282, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Mbali Mbali Mahale", "MachineTranslations": { "da": "Mbali Mahale", "de": "Mbali Mahale", "es": "Mbali Mbali Mahale", "fr": "Mbali Mbali Mahale", "it": "Mbali Mahale", "nl": "Mbali Mbali Mahale", "no": "Mbali Mbali Mahale", "pl": "Mbali Mbali Mahale", "pt": "Mbali Mbali Mahale", "sv": "Mbali Mbali" } }, "Description": { "EnText": "Guest Tent at Mbali Mbali Mahale", "MachineTranslations": { "da": "Gæstetelt på Mbali Mbali Mahale", "de": "Gäste-Zelt im Mbali Mbali Mahale", "es": "Tienda de huéspedes en Mbali Mbali Mahale", "fr": "Tente d'hôtes à Mbali Mbali Mahale", "it": "Tenda ospiti a Mbali Mahale", "nl": "Gastentent op Mbali Mbali Mahale", "no": "Gjestetelt på Mbali Mbali Mahale", "pl": "Namiot Goscinny w Mbali Mbali Mahale", "pt": "Tenda de hóspedes em Mbali Mbali Mahale", "sv": "Gästertält på Mbali Mbali Mahale" } }, "Copyright": null, "Credit": "Mbali Mbali Lodges and Camps", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/24064/mm.mahale.room21.jpg", "UrlFragment": "24064/mm.mahale.room21.jpg", "Crop": null, "Height": 4207, "Width": 6305, "Size": 3267774, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Mbali Mbali Mahale", "MachineTranslations": { "da": "Mbali Mahale", "de": "Mbali Mahale", "es": "Mbali Mbali Mahale", "fr": "Mbali Mbali Mahale", "it": "Mbali Mahale", "nl": "Mbali Mbali Mahale", "no": "Mbali Mbali Mahale", "pl": "Mbali Mbali Mahale", "pt": "Mbali Mbali Mahale", "sv": "Mbali Mbali" } }, "Description": { "EnText": "Guest Tent at Mbali Mbali Mahale", "MachineTranslations": { "da": "Gæstetelt på Mbali Mbali Mahale", "de": "Gäste-Zelt im Mbali Mbali Mahale", "es": "Tienda de huéspedes en Mbali Mbali Mahale", "fr": "Tente d'hôtes à Mbali Mbali Mahale", "it": "Tenda ospiti a Mbali Mahale", "nl": "Gastentent op Mbali Mbali Mahale", "no": "Gjestetelt på Mbali Mbali Mahale", "pl": "Namiot Goscinny w Mbali Mbali Mahale", "pt": "Tenda de hóspedes em Mbali Mbali Mahale", "sv": "Gästertält på Mbali Mbali Mahale" } }, "Copyright": null, "Credit": "Mbali Mbali Lodges and Camps", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/24064/mm.mahale.room52.jpg", "UrlFragment": "24064/mm.mahale.room52.jpg", "Crop": null, "Height": 5300, "Width": 7946, "Size": 2234499, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Mbali Mbali Mahale", "MachineTranslations": { "da": "Mbali Mahale", "de": "Mbali Mahale", "es": "Mbali Mbali Mahale funda para mp3/s", "fr": "Mbali Mbali Mahale", "it": "Mbali Mbali Mahale", "nl": "Mbali Mbali Mahale", "no": "Mbali Mbali Mahale", "pl": "Mbali Mbali Mahale", "pt": "Mbali Mbali Mahale", "sv": "Mbali Mbali Mahale" } }, "Description": { "EnText": "Guest Tent at Mbali Mbali Mahale", "MachineTranslations": { "da": "Gæstetelt på Mbali Mbali Mahale", "de": "Gäste-Zelt im Mbali Mbali Mahale", "es": "Tienda de campaña en Mbali Mbali Mahale", "fr": "Tente d'hôtes à Mbali Mbali Mahale", "it": "Tenda per ospiti a Mbali Mbali Mahale", "nl": "Gasttent bij Mbali Mbali Mahale", "no": "Gjestetelt på Mbali Mbali Mahale", "pl": "Namiot Goscinny w Mbali Mbali Mahale", "pt": "Barraca de hóspedes em Mbali Mbali Mahale", "sv": "Gästtält på Mbali Mahale" } }, "Copyright": null, "Credit": "Mbali Mbali Lodges and Camps", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/24064/mm.mahale.room43.jpg", "UrlFragment": "24064/mm.mahale.room43.jpg", "Crop": null, "Height": 5303, "Width": 7952, "Size": 2953796, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Mbali Mbali Mahale", "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": "Guest Tent at Mbali Mbali Mahale", "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": "Mbali Mbali Lodges and Camps", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/24064/mm.mahale.room8.jpg", "UrlFragment": "24064/mm.mahale.room8.jpg", "Crop": null, "Height": 5301, "Width": 7945, "Size": 3858348, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Mbali Mbali Mahale", "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": "Guest Tent at Mbali Mbali Mahale", "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": "Mbali Mbali Lodges and Camps", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/24064/mm.mahale.room72.jpg", "UrlFragment": "24064/mm.mahale.room72.jpg", "Crop": null, "Height": 4559, "Width": 6836, "Size": 2163433, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Mbali Mbali Mahale", "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": "Guest Tent at Mbali Mbali Mahale", "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": "Mbali Mbali Lodges and Camps", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/24064/mm.mahale.room9.jpg", "UrlFragment": "24064/mm.mahale.room9.jpg", "Crop": null, "Height": 5301, "Width": 7945, "Size": 2507420, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Mbali Mbali Mahale", "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": "Guest Tent at Mbali Mbali Mahale", "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": "Mbali Mbali Lodges and Camps", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/24064/mm.mahale.room112.jpg", "UrlFragment": "24064/mm.mahale.room112.jpg", "Crop": null, "Height": 3754, "Width": 5826, "Size": 1045130, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Mbali Mbali Mahale", "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": "Staff at Mbali Mbali Mahale", "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": "Mbali Mbali Lodges and Camps", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/24064/mm.mahale.staff2.jpg", "UrlFragment": "24064/mm.mahale.staff2.jpg", "Crop": null, "Height": 4979, "Width": 7465, "Size": 1733751, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": [], "Videos": [], "ShortEmbedVideos": [], "ShortVideos": [], "Panoramas": [], "Logo": null, "TranslationLanguages": [ "en" ], "ContentRating": 75 }, "Documentation": [ { "Label": { "EnText": "2023_mbali_mbali_rates_-_rack_fb_and_gp.pdf", "MachineTranslations": {} }, "ModifiedDate": "0001-01-01T00:00:00", "Section": "Rates", "Visibility": "Public & Trade", "Url": "2023_mbali_mbali_rates_-_rack_fb_and_gp.pdf", "UrlFragment": "24064/2023_mbali_mbali_rates_-_rack_fb_and_gp.pdf", "IsOperatorDocument": false, "DisplayName": "2023 Mbali Mbali Rates - Rack.pdf" }, { "Label": { "EnText": "2023_mbali_mbali_trading_terms.pdf", "MachineTranslations": {} }, "ModifiedDate": "0001-01-01T00:00:00", "Section": "Rates", "Visibility": "Public & Trade", "Url": "2023_mbali_mbali_trading_terms.pdf", "UrlFragment": "24064/2023_mbali_mbali_trading_terms.pdf", "IsOperatorDocument": false, "DisplayName": "2023 Mbali Mbali Trading Terms.pdf" }, { "Label": { "EnText": "directions_for_mbali_mbali_lodges_and_camps.pdf", "MachineTranslations": {} }, "ModifiedDate": "0001-01-01T00:00:00", "Section": "Directions", "Visibility": "Public & Trade", "Url": "directions_for_mbali_mbali_lodges_and_camps.pdf", "UrlFragment": "24064/directions_for_mbali_mbali_lodges_and_camps.pdf", "IsOperatorDocument": false, "DisplayName": " Directions for Mbali Mbali Lodges and Camps" } ], "Specials": [ { "Name": { "EnText": "LongStay@MbaliMbali", "MachineTranslations": { "sv": "LongStay @MbaliMbali", "pt": "LongStay @MbaliMbali", "ca": "LongStay @MbaliMbali", "nl": "LongStay @MbaliMbali", "it": "LongStay @MbaliMbali", "fr": "LongStay @MbaliMbali", "es": "LongStay @MbaliMbali", "de": "LongStay @MbaliMbali", "da": "LongStay @MbaliMbali", "no": "LongStay @MbaliMbali", "pl": "LongStay @MbaliMbali" } }, "Type": "Business", "Description": { "EnText": "Stay 5 nights or more at any of our lodges and receive a 15% discount off the total accommodation when including our Western Tanzania lodges.
", "MachineTranslations": { "pl": "Pobyt 5 lub wiecej nocy w którymkolwiek z naszych domków i otrzymaj 15% znizki od calkowitego zakwaterowania, w tym nasze domki w Tanzanii Zachodniej.
", "da": "Ophold 5 nætter eller mere på nogen af vores loger og få 15% rabat på den samlede indkvartering, når inklusiv vores Western Tanzania indgiver.
", "no": "Bo 5 netter eller mer på noen av våre hytter og få 15% rabatt på total overnatting når inkludert våre vestlige Tanzania lodges.
", "nl": "Verblijf 5 nachten of meer in een van onze lodges en ontvang 15% korting op de totale accommodatie met inbegrip van onze Western Tanzania lodges.
", "it": "Soggiorna 5 o più notti in uno dei nostri lodge e ricevi uno sconto del 15% sul totale dell'alloggio includendo i nostri lodge della Tanzania occidentale.
", "es": "Alójese 5 noches o más en cualquiera de nuestras cabañas y reciba un 15% de descuento en el total de alojamiento al incluir nuestras lodges del oeste de Tanzania.
", "fr": "Séjournez 5 nuits ou plus dans l'un de nos lodges et bénéficiez d'une réduction de 15% sur le total de l'hébergement en incluant nos lodges occidentaux de la Tanzanie.
", "de": "Bleiben Sie 5 Nächte oder mehr in einer unserer Lodges und erhalten Sie 15% Rabatt auf die gesamte Unterkunft, wenn Sie unsere Lodges in Westtansania einbeziehen.
", "ca": "Allotja't 5 nits o més en qualsevol dels nostres allotjaments i rep un 15% de descompte sobre l'allotjament total quan incloguis les nostres lodges de Tanzània Occidental.
", "pt": "Fique 5 noites ou mais em qualquer um dos nossos chalés e receba um desconto de 15% sobre o total de alojamento quando incluir os nossos alojamentos de turismo selvagem da Tanzânia Ocidental.
", "sv": "Bo 5 nätter eller mer på någon av våra loger och få 15% rabatt på det totala boendet när du inkluderar våra västra Tanzania loger.
" } }, "Start": "2021-04-01T00:00:00", "End": "2023-01-04T00:00:00", "TravelStart": "2021-06-01T00:00:00", "TravelEnd": "2023-01-04T00:00:00", "Conditions": { "EnText": "Valid all year round on Non Resident Rates.
Not eligible for EA and SADC Resident Rates.
Only applies to new bookings.
Not combinable with any other offers
Daily Government taxes and Park fees will apply as per normal terms and conditions.
Valid on both Game Package and Full Board Packages.
", "MachineTranslations": { "pt": "Válido durante todo o ano em Tarifas Não Residentes.
Não é elegível para taxas de residentes da EA e da SADC.
Aplica-se apenas a novas reservas.
Não combinável com outras ofertas
Impostos diários do governo e taxas de parque serão aplicados de acordo com os termos e condições normais.
Válido em ambos Pacote de Jogo e Pacotes de Pensão Completa.
", "sv": "Gäller året runt på icke-bosatta priser.
Ej berättigad till EA- och SADC Resident priser.
Gäller endast nya bokningar.
Kan inte kombineras med andra erbjudanden
Dagliga statliga skatter och parkavgifter tillkommer enligt normala regler och villkor.
Gäller både spelpaket och helpension paket.
", "nl": "Het hele jaar geldig op niet-ingezetenen tarieven.
Niet in aanmerking voor EA en SADC Resident Tarieven.
Geldt alleen voor nieuwe boekingen.
Niet combineerbaar met andere aanbiedingen
Dagelijkse overheidsbelastingen en parkkosten zijn van toepassing volgens de normale algemene voorwaarden.
Geldig op zowel Game Package als Volpension Pakketten.
", "de": "Das ganze Jahr über gültig für Non-Resident-Tarife.
Nicht für die EA- und SADC-Resident-Raten berechtigt.
Gilt nur für neue Buchungen.
Nicht kombinierbar mit anderen Angeboten
Tägliche staatliche Steuern und Parkgebühren gelten gemäß den normalen Geschäftsbedingungen.
Gültig sowohl für Spielpaket als auch für Vollpensionspakete.
", "ca": "Vàlid durant tot l'any en Tarifes No Residents.
No és elegible per a tarifes de resident d'EA i SADC.
Només s'aplica a les noves reserves.
No acumulable a cap altra oferta
Els impostos del govern diari i les tarifes del parc s'aplicaran segons les condicions i condicions normals.
Vàlid tant en paquets de jocs com en paquets de taula completa.
", "es": "Válido todo el año en tarifas para no residentes.
No es elegible para las tarifas de residentes de EA y SADC.
Solo se aplica a nuevas reservas.
No combinable con otras ofertas
Los impuestos gubernamentales diarios y las tasas de estacionamiento se aplicarán según los términos y condiciones normales.
Válido tanto en paquetes de juego como en pensión completa.
", "it": "Valido tutto l'anno sulle tariffe non residenti.
Non idoneo per le tariffe residenti EA e SADC.
Si applica solo alle nuove prenotazioni.
Non cumulabile con altre offerte
Le tasse governative giornaliere e le tasse per il parco saranno applicate secondo i termini e le condizioni normali.
Valido sia per Pacchetto Gioco che Pacchetto Pensione Completa.
", "pl": "Wazny przez caly rok na ceny nierezydentów.
Nie kwalifikuja sie do stawek dla rezydentów EA i SADC.
Dotyczy tylko nowych rezerwacji.
Nie mozna laczyc z zadnymi innymi ofertami
Codzienne podatki rzadowe i oplaty za park beda obowiazywac zgodnie z normalnymi warunkami.
Obowiazuje zarówno w pakiecie gry, jak i pakietach pelnego wyzywienia.
", "da": "Gælder hele året rundt på ikke-residente satser.
Ikke berettiget til EA og SADC Resident Rates.
Gælder kun for nye bookinger.
Kan ikke kombineres med andre tilbud
Daglige statslige skatter og Park-gebyrer vil gælde i henhold til normale vilkår og betingelser.
Gælder for både spilpakke og helpension pakker.
", "no": "Gyldig hele året på Non Resident Rates.
Ikke kvalifisert for EA og SADC Resident Priser.
Gjelder kun for nye bestillinger.
Kan ikke kombineres med andre tilbud
Daglige offentlige skatter og parkeringsgebyrer vil gjelde i henhold til normale vilkår og betingelser.
Gyldig på både spillpakke og helpensjon.
", "fr": "Valable toute l'année sur les tarifs des non-résidents.
Non admissible aux taux d'EA et de résidents de la SADC.
S'applique uniquement aux nouvelles réservations.
Non cumulable avec d'autres offres
Les taxes gouvernementales quotidiennes et les frais de parc s'appliqueront conformément aux conditions générales normales.
Valable sur les forfaits de jeu et les forfaits de pension complète.
" } }, "Eligibility": "All", "Code": null, "State": "Published" }, { "Name": { "EnText": "InLove@MbaliMbali", "MachineTranslations": { "es": "Oferta Luna de Miel - 20% de descuento en Alojamiento", "fr": "Offre Lune de Miel - 20% de réduction Hébergement", "de": "Angebot Flitterwochen - 20% Rabatt auf Unterkunft", "nl": "Huwelijksreis Aanbieding - 20% korting op Accommodatie", "it": "Offerta Luna di Miele - 20% di sconto Alloggio", "sv": "Smekmånad Erbjudande - 20% rabatt boende", "no": "Tilbud på bryllupsreise — 20% rabatt på overnatting", "pt": "Oferta Lua de Mel - 20% de desconto Alojamento", "pl": "Oferta dla nowozenców - 20% znizki na nocleg", "da": "Bryllupsrejse Tilbud - 20% off Overnatning", "ca": "InLove @MbaliMbali" } }, "Type": "Business", "Description": { "EnText": "Celebrate your honeymoon with us and receive a 20% discount off the total accommodation
", "MachineTranslations": { "ca": "Celebra la teva lluna de mel amb nosaltres i rep un 20% de descompte sobre el total de l'allotjament
", "pt": "Comemore sua lua de mel conosco e receba 20% de desconto no total da acomodação
", "da": "Fejr din bryllupsrejse med os og få 20% rabat på den samlede indkvartering
", "pl": "Swietuj miesiac miodowy z nami i uzyskaj 20% znizki na caly pobyt
", "no": "Feire bryllupsreisen med oss og få 20% rabatt på den totale boligen
", "sv": "Fira din smekmånad med oss och få 20% rabatt på det totala boendet
", "it": "Festeggia la tua luna di miele con noi e ricevi uno sconto del 20% sul totale dell'alloggio
", "nl": "Vier uw huwelijksreis bij ons en ontvang 20% korting op de totale accommodatie
", "fr": "Célébrez votre lune de miel avec nous et bénéficiez d'une réduction de 20% sur le total de l'hébergement
", "es": "Celebra tu luna de miel con nosotros y recibe un 20% de descuento en el total del alojamiento
", "de": "Feiern Sie Ihre Flitterwochen mit uns und erhalten Sie 20% Rabatt auf die Gesamtunterkunft
" } }, "Start": "2021-06-01T00:00:00", "End": "2023-01-04T00:00:00", "TravelStart": "2021-06-01T00:00:00", "TravelEnd": "2023-01-04T00:00:00", "Conditions": { "EnText": "Valid all year round on Non Resident Rates.
Not eligible for EA and SADC Resident Rates.
Not combinable with other special offers.
Minimum 3 night stay
Travel within 6 months of wedding date
Daily Government taxes and Park fees will apply as per normal terms and conditions.
", "MachineTranslations": { "es": "Válido todo el año
No combinable con otras ofertas especiales
Mínimo 3 noches de estancia
Viaje dentro de los 6 meses de la fecha de la boda
", "de": "Ganzjährig gültig
Nicht kombinierbar mit anderen Sonderangeboten
Mindestaufenthalt 3 Nächte
Reise innerhalb von 6 Monaten nach Hochzeitsdatum
", "fr": "Valable toute l'année
Non cumulable avec d'autres offres spéciales
Séjour minimum de 3 nuits
Voyage dans les 6 mois suivant la date du mariage
", "nl": "Het hele jaar geldig
Niet te combineren met andere speciale aanbiedingen
Minimaal 3 nachten verblijf
Reis binnen 6 maanden na huwelijksdatum
", "it": "Valido tutto l'anno
Non cumulabile con altre offerte speciali
Soggiorno minimo di 3 notti
Viaggiare entro 6 mesi dalla data del matrimonio
", "sv": "Giltigt året runt
Kan inte kombineras med andra specialerbjudanden
Minst 3 nätter
Resa inom 6 månader efter bröllopsdatum
", "pt": "Válido durante todo o ano
Não combinável com outra oferta especial
Estadia mínima de 3 noites
Viagem dentro de 6 meses da data do casamento
", "no": "Gyldig hele året
Kan ikke kombineres med andre spesialtilbud
Minimum 3 netter
Reise innen 6 måneder etter bryllupsdato
", "da": "Gyldig hele året rundt
Kan ikke kombineres med andre specialtilbud
Minimum 3 overnatninger
Rejse inden for 6 måneder efter bryllupsdato
", "pl": "Wazne przez caly rok
Nie mozna laczyc z innymi ofertami specjalnymi
Minimum 3 noc pobytu
Podróz w ciagu 6 miesiecy od daty slubu
", "ca": "Vàlid durant tot l'any en Tarifes No Residents.
No és elegible per a tarifes de resident d'EA i SADC.
No acumulable a altres ofertes especials.
Estada mínima de 3 nits
Viatja dins dels 6 mesos de la data del casament
Els impostos del govern diari i les tarifes del parc s'aplicaran segons les condicions i condicions normals.
" } }, "Eligibility": "All", "Code": null, "State": "Published" }, { "Name": { "EnText": "Groups@MbaliMbali", "MachineTranslations": { "pl": "Grupy @MbaliMbali", "da": "Grupper @MbaliMbali", "sv": "Grupper @MbaliMbali", "ca": "Grups @MbaliMbali", "pt": "Grupos @MbaliMbali", "no": "Grupper @MbaliMbali", "nl": "Groepen @MbaliMbali", "it": "Gruppi @MbaliMbali", "fr": "Groupes @MbaliMbali", "es": "Grupos @MbaliMbali", "de": "Gruppen @MbaliMbali" } }, "Type": "Business", "Description": { "EnText": "Groups of 10 full paying guests will receive a 10% discount off the total accommodation. No minimum stays applicable.
", "MachineTranslations": { "ca": "Els grups de 10 persones de pagament complet rebran un 10% de descompte sobre el total de l'allotjament. No s'apliquen estades mínimes.
", "pl": "Grupy skladajace sie z 10 osób, które placa pelna cene, otrzymaja 10% znizki na caly pobyt. Minimalne pobyty nie obowiazuja.
", "sv": "Grupper om 10 fullt betalande gäster kommer att få 10% rabatt på det totala boendet. Inga minimivistelser tillämpliga.
", "pt": "Grupos de 10 hóspedes pagantes totais receberão um desconto de 10% no total da acomodação. Não há estadias mínimas aplicáveis.
", "no": "Grupper på 10 fulle betalende gjester vil motta 10% rabatt på hele overnattingsstedet. Ingen minimumsopphold gjelder.
", "nl": "Groepen van 10 volledig betalende gasten ontvangen 10% korting op de totale accommodatie. Er zijn geen minimumverblijven van toepassing.
", "fr": "Les groupes de 10 personnes payant la totalité de l'hébergement bénéficieront d'une réduction de 10 % sur le total de l'hébergement. Aucun séjour minimum ne s'applique.
", "es": "Los grupos de 10 huéspedes con pago completo recibirán un 10% de descuento en el total del alojamiento. No se aplican estancias mínimas.
", "de": "Gruppen von 10 vollzahlenden Gästen erhalten eine Ermäßigung von 10% auf die gesamte Unterkunft. Es gelten keine Mindestaufenthalte.
", "it": "Gruppi di 10 ospiti paganti riceveranno uno sconto del 10% sul totale dell'alloggio. Nessun soggiorno minimo applicabile.
", "da": "Grupper på 10 fulde betalende gæster får 10% rabat på den samlede indkvartering. Ingen minimumsophold gældende.
" } }, "Start": "2021-04-01T00:00:00", "End": "2023-01-04T00:00:00", "TravelStart": "2021-06-01T00:00:00", "TravelEnd": "2023-01-04T00:00:00", "Conditions": { "EnText": "Valid all year round on Non Resident Rates.
Not eligible for EA and SADC Resident Rates.
Only applies to new bookings.
Minimum 10 full paying guests.
Any combination of Mbali Mbali Lodges and Camps properties.
Not combinable with any other offers.
Daily Government taxes and Park fees, will apply as per normal terms and conditions.
Valid on both Game Package and Full Board Packages.
", "MachineTranslations": { "da": "
Gælder hele året rundt på ikke-residente satser.
Ikke berettiget til EA og SADC Resident Rates.
Gælder kun for nye bookinger.
Minimum 10 fulde betalende gæster.
Enhver kombination af Mbali Mbali Lodges og Camps egenskaber.
Kan ikke kombineres med andre tilbud.
Daglige statslige skatter og Park gebyrer, vil gælde som pr normale vilkår og betingelser.
Gælder for både spilpakke og helpension pakker.
", "pl": "Wazny przez caly rok na ceny nierezydentów.
Nie kwalifikuja sie do stawek dla rezydentów EA i SADC.
Dotyczy tylko nowych rezerwacji.
Minimum 10 pelnych placacych gosci.
Dowolna kombinacja Mbali Mbali Lodges and Camps wlasciwosci.
Nie mozna laczyc z zadnymi innymi ofertami.
Codzienne podatki rzadowe i oplaty parkowe, beda obowiazywac zgodnie z normalnymi warunkami.
Obowiazuje zarówno w pakiecie gry, jak i pakietach pelnego wyzywienia.
", "sv": "Gäller året runt på icke-bosatta priser.
Ej berättigad till EA- och SADC Resident priser.
Gäller endast nya bokningar.
Minst 10 fullt betalande gäster.
Varje kombination av Mbali Mbali Lodges och läger fastigheter.
Kan inte kombineras med andra erbjudanden.
Dagliga statliga skatter och parkavgifter kommer att gälla enligt normala regler och villkor.
Gäller både spelpaket och helpension paket.
", "pt": "Válido durante todo o ano em Tarifas Não Residentes.
Não é elegível para taxas de residentes da EA e da SADC.
Aplica-se apenas a novas reservas.
Mínimo 10 hóspedes pagantes completos.
Qualquer combinação de propriedades Mbali Mbali Lodges e Camps.
Não combinável com quaisquer outras ofertas.
Impostos diários do governo e taxas de parque, serão aplicados de acordo com os termos e condições normais.
Válido em ambos Pacote de Jogo e Pacotes de Pensão Completa.
", "no": "Gyldig hele året på Non Resident Rates.
Ikke kvalifisert for EA og SADC Resident Priser.
Gjelder kun for nye bestillinger.
Minimum 10 fulle betalende gjester.
Enhver kombinasjon av Mbali Mbali Lodges og Camps egenskaper.
Kan ikke kombineres med andre tilbud.
Daglige offentlige skatter og parkeringsgebyrer, vil gjelde i henhold til normale vilkår og betingelser.
Gyldig på både spillpakke og helpensjon.
", "it": "Valido tutto l'anno sulle tariffe non residenti.
Non idoneo per le tariffe residenti EA e SADC.
Si applica solo alle nuove prenotazioni.
Minimo 10 ospiti paganti pieni.
Qualsiasi combinazione di Mbali Mbali Lodges e Camps proprietà.
Non cumulabile con altre offerte.
Le tasse governative giornaliere e le tasse del parco, si applicano secondo i termini e le condizioni normali.
Valido sia per Pacchetto Gioco che Pacchetto Pensione Completa.
", "nl": "Het hele jaar geldig op niet-ingezetenen tarieven.
Niet in aanmerking voor EA en SADC Resident Tarieven.
Geldt alleen voor nieuwe boekingen.
Minimaal 10 volledige betalende gasten.
Elke combinatie van Mbali Mbali Lodges en Camps eigenschappen.
Niet te combineren met andere aanbiedingen.
Dagelijkse overheidsbelastingen en parkkosten zijn van toepassing volgens de normale algemene voorwaarden.
Geldig op zowel Game Package als Volpension Pakketten.
", "fr": "Valable toute l'année sur les tarifs des non-résidents.
Non admissible aux taux d'EA et de résidents de la SADC.
S'applique uniquement aux nouvelles réservations.
Minimum 10 personnes payantes.
Toute combinaison de propriétés Mbali Mbali Lodges et Camps.
Non cumulable avec d'autres offres.
Les taxes gouvernementales quotidiennes et les frais de parc, s'appliqueront conformément aux conditions générales normales.
Valable sur les forfaits de jeu et les forfaits de pension complète.
", "es": "Válido todo el año en tarifas para no residentes.
No es elegible para las tarifas de residentes de EA y SADC.
Solo se aplica a nuevas reservas.
Mínimo 10 huéspedes con pago completo.
Cualquier combinación de las propiedades Mbali Mbali Lodges y Camps.
No combinable con otras ofertas.
Los impuestos gubernamentales diarios y las tarifas del parque, se aplicarán según los términos y condiciones normales.
Válido tanto en paquetes de juego como en pensión completa.
", "de": "Das ganze Jahr über gültig für Non-Resident-Tarife.
Nicht für die EA- und SADC-Resident-Raten berechtigt.
Gilt nur für neue Buchungen.
Mindestens 10 vollzahlende Gäste.
Beliebige Kombination von Mbali Mbali Lodges und Camps Immobilien.
Nicht kombinierbar mit anderen Angeboten.
Tägliche staatliche Steuern und Parkgebühren gelten gemäß den normalen Geschäftsbedingungen.
Gültig sowohl für Spielpaket als auch für Vollpensionspakete.
", "ca": "Vàlid durant tot l'any en Tarifes No Residents.
No és elegible per a tarifes de resident d'EA i SADC.
Només s'aplica a les noves reserves.
Mínim 10 persones de pagament complet.
Qualsevol combinació d'allotjaments Mbali Mbali Lodges i Camps.
No acumulable a cap altra oferta.
Els impostos diaris del govern i les tarifes del parc, s'aplicaran segons les condicions i condicions normals.
Vàlid tant en paquets de jocs com en paquets de taula completa.
" } }, "Eligibility": "All", "Code": null, "State": "Published" }, { "Name": { "EnText": "LongStay@MbaliMbali", "MachineTranslations": { "ca": "LongStay @MbaliMbali", "pl": "LongStay @MbaliMbali", "nl": "Lang verblijf @MbaliMbali", "it": "Soggiorno lungo @MbaliMbali", "fr": "Séjour @MbaliMbali", "es": "Larga estancia @MbaliMbali", "de": "LongStay @MbaliMbali", "da": "LongStay @MbaliMbali", "sv": "LongStay @MbaliMbali", "pt": "Estadia longa @MbaliMbali", "no": "LongStay @MbaliMbali" } }, "Type": "Business", "Description": { "EnText": "Stay for a minimum of 5 nights stay across the Mbali Mbali Lodges and Camps portfolio of properties and receive a 10% discount off the total accommodation. The offer can be applied to non-consecutive nights, with no minimum stay requirement per property.
", "MachineTranslations": { "ca": "Allotja't un mínim de 5 nits a través de la cartera d'allotjaments Mbali Mbali Lodges i Camps i rep un 10% de descompte sobre el total de l'allotjament. L'oferta es pot aplicar a nits no consecutives, sense necessitat d'estada mínima per establiment.
", "da": "Ophold i mindst 5 overnatninger på tværs af Mbali Mbali Lodges og Camps portefølje af ejendomme og få 10% rabat på den samlede indkvartering. Tilbuddet kan anvendes på ikke-sammenhængende nætter, uden minimumskrav til ophold pr. ejendom.
", "pl": "Zatrzymaj sie na minimum 5 nocy w portfolio nieruchomosci Mbali Mbali Lodges and Camps i otrzymaj 10% znizki na calkowite zakwaterowanie. Oferta moze byc stosowana w przypadku kolejnych nocy, bez wymogu minimalnego pobytu na obiekt.
", "sv": "Bo i minst 5 nätters vistelse över Mbali Mbali Lodges and Camps portfölj av fastigheter och få 10% rabatt på det totala boendet. Erbjudandet kan tillämpas på icke-på varandra följande nätter, utan minimikrav på vistelse per fastighet.
", "pt": "Fique por um mínimo de 5 noites em todo o portfólio de propriedades Mbali Mbali Lodges and Camps e receba um desconto de 10% no total da acomodação. A oferta pode ser aplicada a noites não consecutivas, sem exigência de estadia mínima por propriedade.
", "no": "Bo i minst 5 netters opphold over Mbali Mbali Lodges and Camps portefølje av eiendommer og få 10% rabatt på den totale innkvarteringen. Tilbudet kan brukes på ikke-sammenhengende netter, uten minimumskrav til opphold per eiendom.
", "nl": "Verblijf minimaal 5 nachten in het hotelportfolio van Mbali Mbali Lodges and Camps en ontvang 10% korting op de totale accommodatie. De aanbieding kan worden toegepast op niet-opeenvolgende nachten, zonder minimale verblijfsduur per accommodatie.
", "it": "Soggiorna per un minimo di 5 notti nel portafoglio di proprietà Mbali Mbali Lodges and Camps e ricevi uno sconto del 10% sul totale degli alloggi. L'offerta può essere applicata a notti non consecutive, senza alcun requisito minimo di soggiorno per struttura.
", "fr": "Séjournez pour un minimum de 5 nuits dans le portefeuille de propriétés Mbali Mbali Lodges and Camps et bénéficiez d'une réduction de 10 % sur le total de l'hébergement. L'offre peut être appliquée à des nuits non consécutives, sans obligation de séjour minimum par établissement.
", "es": "Alójese un mínimo de 5 noches en la cartera de propiedades de Mbali Mbali Lodges and Camps y reciba un 10% de descuento en el alojamiento total. La oferta se puede aplicar a noches no consecutivas, sin ningún requisito de estancia mínima por propiedad.
", "de": "Bei einem Aufenthalt von mindestens 5 Nächten im gesamten Immobilienportfolio der Mbali Mbali Lodges and Camps erhalten Sie 10% Rabatt auf die gesamte Unterkunft. Das Angebot kann auf nicht aufeinanderfolgende Nächte angewendet werden, ohne dass ein Mindestaufenthalt pro Unterkunft erforderlich ist.
" } }, "Start": "2022-12-01T00:00:00", "End": "2024-01-04T00:00:00", "TravelStart": "2023-01-01T00:00:00", "TravelEnd": "2024-01-04T00:00:00", "Conditions": { "EnText": "Valid all year round on Non Resident Rates.
Not eligible for EA and SADC Resident Rates.
Only applies to new bookings.
Not combinable with any other offers.
Daily Government taxes and Park fees will apply as per normal terms and conditions.
Valid on both Game Package and Full Board Packages.
", "MachineTranslations": { "ca": "Vàlid tot l'any en Tarifes de No Resident.
No és elegible per a les tarifes de residents d'EA i SADC.
Només s'aplica a noves reserves.
No acumulable a cap altra oferta.
Els impostos diaris del govern i les tarifes del parc s'aplicaran segons els termes i condicions normals.
Vàlid tant en paquets de jocs com en paquets de tauler complet.
", "da": "Gyldig hele året rundt på ikke-hjemmehørende priser.
Ikke berettiget til EA- og SADC-beboerpriser.
Gælder kun for nye bookinger.
Kan ikke kombineres med andre tilbud.
Daglige regeringsskatter og parkgebyrer gælder i henhold til normale vilkår og betingelser.
Gælder på både spilpakke og helbordspakker.
", "pl": "Obowiazuje przez caly rok w przypadku stawek nierezydentów.
Nie kwalifikuje sie do stawek rezydentów EA i SADC.
Dotyczy tylko nowych rezerwacji.
Nie mozna laczyc z zadnymi innymi ofertami.
Dzienne podatki rzadowe i oplaty za park beda obowiazywac zgodnie z normalnymi warunkami.
Obowiazuje zarówno w pakiecie gry, jak i pakietach pelnego wyzywienia.
", "pt": "Válido durante todo o ano em tarifas para não residentes.
Não é elegível para tarifas para residentes da EA e da SADC.
Só se aplica a novas reservas.
Não pode ser combinado com nenhuma outra oferta.
Impostos governamentais diários e taxas do parque serão aplicados de acordo com os termos e condições normais.
Válido tanto no pacote de jogo quanto nos pacotes de pensão completa.
", "sv": "Gäller året runt på priser som inte är bosatta.
Ej berättigad till EA och SADC Resident Rates.
Gäller endast för nya bokningar.
Kan inte kombineras med andra erbjudanden.
Dagliga statliga skatter och parkavgifter tillkommer enligt normala villkor.
Gäller både spelpaket och helpension paket.
", "no": "Gyldig hele året på ikke-bosatte priser.
Ikke kvalifisert for EA- og SADC-beboerpriser.
Gjelder bare for nye bestillinger.
Kan ikke kombineres med andre tilbud.
Daglige offentlige skatter og parkavgifter vil gjelde i henhold til normale vilkår og betingelser.
Gyldig på både spillpakke og helpensjon pakker.
", "it": "Valido tutto l'anno sulle tariffe per non residenti.
Non idoneo per le tariffe per residenti di EA e SADC.
Si applica solo alle nuove prenotazioni.
Non cumulabile con altre offerte.
Le tasse governative giornaliere e le tasse del parco verranno applicate secondo i normali termini e condizioni.
Valido sia per il pacchetto gioco che per i pacchetti pensione completa.
", "nl": "Het hele jaar geldig tegen tarieven voor niet-ingezetenen.
Komt niet in aanmerking voor tarieven voor inwoners van EA en SADC
Alleen van toepassing op nieuwe boekingen.
Niet cumuleerbaar met andere aanbiedingen.
Dagelijkse overheidsbelastingen en parkkosten zijn van toepassing volgens de normale voorwaarden.
Geldig voor zowel het spelpakket als het volbordpakket.
", "fr": "Valable toute l'année sur les tarifs pour les non-résidents.
Non éligible aux tarifs pour les résidents d'EA et de la SADC.
S'applique uniquement aux nouvelles réservations.
Non cumulable avec d'autres offres.
Les taxes gouvernementales quotidiennes et les frais de parc s'appliqueront conformément aux termes et conditions habituels.
Valable à la fois sur les forfaits de jeu et les forfaits de plateau complet
", "de": "Gültig das ganze Jahr über für Tarife für Nichtansässige.
Nicht berechtigt für EA- und SADC-Residentarife.
Gilt nur für neue Buchungen.
Nicht kombinierbar mit anderen Angeboten.
Tägliche staatliche Steuern und Parkgebühren fallen gemäß den normalen Geschäftsbedingungen an.
Gültig sowohl für Spielpakete als auch für Vollpensionspakete.
", "es": "Válido durante todo el año con tarifas para no residentes.
No es elegible para las tarifas para residentes de EA y SADC.
Solo se aplica a nuevas reservas.
No se puede combinar con ninguna otra oferta.
Los impuestos gubernamentales diarios y las tarifas del parque se aplicarán según los términos y condiciones normales.
Válido tanto en paquetes de juego como en paquetes de pensión completa.
" } }, "Eligibility": "All", "Code": null, "State": "Published" }, { "Name": { "EnText": "FreeFlights@MbaliMbali", "MachineTranslations": { "ca": "FreeFlights @MbaliMbali", "pl": "FreeFlights @MbaliMbali", "da": "FreeFlights @MbaliMbali", "sv": "FreeFlights @MbaliMbali", "pt": "Voos grátis @MbaliMbali", "no": "FreeFlights @MbaliMbali", "nl": "Gratis vluchten @MbaliMbali", "it": "Voli gratuiti @MbaliMbali", "fr": "Vols gratuits @MbaliMbali", "es": "Vuelos gratis @MbaliMbali", "de": "Kostenlose Flüge @MbaliMbali" } }, "Type": "Business", "Description": { "EnText": "Book a 7-night package to Western Tanzania for travel in July 2023 and get the flights from/to Arusha and a 10% discount off the total accommodation. Supplements will apply for pick up/drop off to alternative destinations. Departures on Mondays and Thursdays. Eligible for any combination of stays at Mbali Mbali Katavi, Mbali Mbali Mahale, and/or Mbali Mbali Gombe. We reserve the right to restrict this offer to match our available flights.
", "MachineTranslations": { "ca": "Reserva un paquet de 7 nits a Tanzània Occidental per viatjar al juliol de 2023 i aconsegueix els vols des de/cap a Arusha i un 10% de descompte sobre el total de l'allotjament. Els suplements s'aplicaran per recollir/deixar anar a destinacions alternatives. Sortides els dilluns i dijous. Elegible per a qualsevol combinació d'estades a Mbali Mbali Katavi, Mbali Mbali Mahale, i/o Mbali Mbali Gombe. Ens reservem el dret de restringir aquesta oferta perquè coincideixi amb els nostres vols disponibles.
", "pl": "Zarezerwuj 7-dniowy pakiet do Zachodniej Tanzanii na podróz w lipcu 2023 roku i skorzystaj z lotów z/do Arushy oraz 10% znizki na calkowite zakwaterowanie. Dodatki beda mialy zastosowanie do odbióra/wysiadania do alternatywnych miejsc docelowych. Wyjazdy w poniedzialki i czwartki. Kwalifikuje sie do dowolnej kombinacji pobytów w Mbali Mbali Katavi, Mbali Mbali Mahale i/lub Mbali Mbali Gombe. Zastrzegamy sobie prawo do ograniczenia tej oferty do naszych dostepnych lotów.
", "da": "Book en 7-nætters pakke til Vestlige Tanzania til rejser i juli 2023 og få flyene fra/til Arusha og 10% rabat på den samlede indkvartering. Tillæg gælder for afhentning/aflevering til alternative destinationer. Afgange på mandage og torsdage. Kvalificeret til enhver kombination af ophold på Mbali Mbali Katavi, Mbali Mbali Mahale og/eller Mbali Mbali Gombe. Vi forbeholder os ret til at begrænse dette tilbud til at matche vores tilgængelige flyrejser.
", "sv": "Boka ett 7-nätters paket till västra Tanzania för resor i juli 2023 och få flyg från/till Arusha och 10% rabatt på det totala boendet. Tillägg gäller för upphämtning/avlämning till alternativa destinationer. Avgångar på måndagar och torsdagar. Berättigad till valfri kombination av vistelser på Mbali Mbali Katavi, Mbali Mbali Mahale, och/eller Mbali Mbali Gombe. Vi förbehåller oss rätten att begränsa detta erbjudande så att det matchar våra tillgängliga flyg.
", "pt": "Reserve um pacote de 7 noites para o oeste da Tanzânia para viajar em julho de 2023 e obtenha os voos de/para Arusha e um desconto de 10% no total da acomodação. Suplementos serão aplicados para retirada/entrega em destinos alternativos. Saídas às segundas e quintas-feiras. Elegível para qualquer combinação de estadias em Mbali Mbali Katavi, Mbali Mbali Mahale e/ou Mbali Mbali Gombe. Nós nos reservamos o direito de restringir esta oferta para corresponder aos nossos voos disponíveis.
", "no": "Bestill en 7-netters pakke til Vest-Tanzania for reiser i juli 2023 og få flyreiser fra/til Arusha og 10% rabatt på den totale innkvarteringen. Kosttilskudd vil gjelde for henting/avlevering til alternative destinasjoner. Avganger på mandager og torsdager. Kvalifisert for enhver kombinasjon av opphold på Mbali Mbali Katavi, Mbali Mbali Mahale, og/eller Mbali Mbali Gombe. Vi forbeholder oss retten til å begrense dette tilbudet for å matche våre tilgjengelige flyreiser.
", "nl": "Boek een pakket van 7 nachten naar West-Tanzania voor reizen in juli 2023 en ontvang de vluchten van/naar Arusha en 10% korting op de totale accommodatie. Voor het ophalen en wegbrengen naar andere bestemmingen worden toeslagen in rekening gebracht. Vertrek op maandag en donderdag. Komt in aanmerking voor elke combinatie van verblijven in Mbali Mbali Katavi, Mbali Mbali Mahale en/of Mbali Mbali Gombe. We behouden ons het recht voor om dit aanbod te beperken tot onze beschikbare vluchten.
", "it": "Prenota un pacchetto di 7 notti per la Tanzania occidentale per viaggiare nel luglio 2023 e ottieni i voli da/per Arusha e uno sconto del 10% sul totale degli alloggi. Saranno applicati dei supplementi per il ritiro/riconsegna verso destinazioni alternative. Partenze il lunedì e il giovedì. Idoneo per qualsiasi combinazione di soggiorni presso Mbali Mbali Katavi, Mbali Mbali Mahale e/o Mbali Mbali Gombe. Ci riserviamo il diritto di limitare questa offerta in modo che corrisponda ai nostri voli disponibili.
", "fr": "Réservez un forfait de 7 nuits vers l'ouest de la Tanzanie pour un voyage en juillet 2023 et bénéficiez des vols au départ/à destination d'Arusha et d'une réduction de 10 % sur le total de l'hébergement. Des suppléments s'appliqueront pour le ramassage et le dépôt vers d'autres destinations. Départs les lundis et jeudis. Éligible à toute combinaison de séjours au Mbali Mbali Katavi, au Mbali Mbali Mahale et/ou au Mbali Mbali Gombe. Nous nous réservons le droit de restreindre cette offre pour qu'elle corresponde à nos vols disponibles.
", "es": "Reserve un paquete de 7 noches a Tanzania occidental para viajar en julio de 2023 y obtenga los vuelos desde/hacia Arusha y un 10% de descuento en el alojamiento total. Se aplicarán suplementos a la recogida o devolución a destinos alternativos. Salidas los lunes y jueves. Elegible para cualquier combinación de estancias en Mbali Mbali Katavi, Mbali Mbali Mahale y/o Mbali Mbali Gombe. Nos reservamos el derecho de restringir esta oferta para que coincida con nuestros vuelos disponibles.
", "de": "Buchen Sie ein 7-Nächte-Paket nach West-Tanzania für Reisen im Juli 2023 und erhalten Sie die Flüge von/nach Arusha sowie 10% Rabatt auf die gesamte Unterkunft. Für den Abhol-/Bringservice zu alternativen Zielen gelten Zuschläge. Abfahrten montags und donnerstags. Berechtigt für jede Kombination von Aufenthalten in Mbali Mbali Katavi, Mbali Mbali Mahale und/oder Mbali Mbali Gombe. Wir behalten uns das Recht vor, dieses Angebot auf unsere verfügbaren Flüge zu beschränken.
" } }, "Start": "2022-12-01T00:00:00", "End": "2023-06-30T00:00:00", "TravelStart": "2023-07-01T00:00:00", "TravelEnd": "2023-07-31T00:00:00", "Conditions": { "EnText": "Departures on Mondays and Thursdays. Supplements will apply for pick up/drop off to alternative destinations.
Any combination of Mbali Mbali Katavi, Mbali Mbali Mahale, and Mbali Mbali Gombe in the same itinerary.
Not combinable with any other offers.
Daily Government taxes and Park fees will apply as per normal terms and conditions.
", "MachineTranslations": { "de": "Abfahrten montags und donnerstags. Für den Abhol-/Bringservice zu alternativen Zielen gelten Zuschläge.
Jede Kombination von Mbali Mbali Katavi, Mbali Mbali Mahale und Mbali Mbali Gombe in derselben Reiseroute.
Nicht kombinierbar mit anderen Angeboten.
Tägliche staatliche Steuern und Parkgebühren fallen gemäß den normalen Geschäftsbedingungen an.
", "ca": "Sortides els dilluns i dijous. Els suplements s'aplicaran per recollir/deixar anar a destinacions alternatives.
Qualsevol combinació de Mbali Mbali Katavi, Mbali Mbali Mahale, i Mbali Mbali Gombe en el mateix itinerari.
No acumulable a cap altra oferta.
Els impostos diaris del govern i les tarifes del parc s'aplicaran segons els termes i condicions normals.
", "pl": "Wyjazdy w poniedzialki i czwartki. Dodatki beda mialy zastosowanie do odbióra/wysiadania do alternatywnych miejsc docelowych.
Dowolna kombinacja Mbali Mbali Katavi, Mbali Mbali Mahale, i Mbali Mbali Gombe w tym samym planie podrózy.
Nie mozna laczyc z zadnymi innymi ofertami.
Dzienne podatki rzadowe i oplaty za park beda obowiazywac zgodnie z normalnymi warunkami.
", "da": "Afgange på mandage og torsdage. Tillæg gælder for afhentning/aflevering til alternative destinationer.
Enhver kombination af Mbali Mbali Katavi, Mbali Mbali Mahale, og Mbali Mbali Gombe i samme rejseplan.
Kan ikke kombineres med andre tilbud.
Daglige regeringsskatter og parkgebyrer gælder i henhold til normale vilkår og betingelser.
", "sv": "Avgångar på måndagar och torsdagar. Tillägg gäller för upphämtning/avlämning till alternativa destinationer.
Varje kombination av Mbali Mbali Katavi, Mbali Mbali Mahale, och Mbali Mbali Gombe i samma resväg.
Kan inte kombineras med andra erbjudanden.
Dagliga statliga skatter och parkavgifter tillkommer enligt normala villkor.
", "pt": "Saídas às segundas e quintas-feiras. Suplementos serão aplicados para retirada/entrega em destinos alternativos.
Qualquer combinação de Mbali Mbali Katavi, Mbali Mbali Mahale e Mbali Mbali Gombe no mesmo itinerário.
Não pode ser combinado com nenhuma outra oferta.
Impostos governamentais diários e taxas do parque serão aplicados de acordo com os termos e condições normais.
", "no": "Avganger på mandager og torsdager. Kosttilskudd vil gjelde for henting/avlevering til alternative destinasjoner.
Enhver kombinasjon av Mbali Mbali Katavi, Mbali Mbali Mahale, og Mbali Mbali Gombe i samme reiserute.
Kan ikke kombineres med andre tilbud.
Daglige offentlige skatter og parkavgifter vil gjelde i henhold til normale vilkår og betingelser.
", "nl": "Vertrek op maandag en donderdag. Voor het ophalen en wegbrengen naar andere bestemmingen worden toeslagen in rekening gebracht.
Elke combinatie van Mbali Mbali Katavi, Mbali Mbali Mahale en Mbali Mbali Gombe in hetzelfde reisschema.
Niet cumuleerbaar met andere aanbiedingen.
Dagelijkse overheidsbelastingen en parkkosten zijn van toepassing volgens de normale voorwaarden.
", "it": "Partenze il lunedì e il giovedì. Saranno applicati dei supplementi per il ritiro/riconsegna verso destinazioni alternative.
Qualsiasi combinazione di Mbali Mbali Katavi, Mbali Mbali Mahale e Mbali Mbali Gombe nello stesso itinerario.
Non cumulabile con altre offerte.
Le tasse governative giornaliere e le tasse del parco verranno applicate secondo i normali termini e condizioni.
", "fr": "Départs les lundis et jeudis. Des suppléments s'appliqueront pour le ramassage et le dépôt vers d'autres destinations.
Toute combinaison de Mbali Mbali Katavi, Mbali Mbali Mahale et Mbali Mbali Gombe dans le même itinéraire.
Non cumulable avec d'autres offres.
Les taxes gouvernementales quotidiennes et les frais de parc s'appliqueront conformément aux termes et conditions habituels.
", "es": "Salidas los lunes y jueves. Se aplicarán suplementos a la recogida o devolución a destinos alternativos.
Cualquier combinación de Mbali Mbali Katavi, Mbali Mbali Mahale y Mbali Mbali Gombe en el mismo itinerario.
No se puede combinar con ninguna otra oferta.
Los impuestos gubernamentales diarios y las tarifas del parque se aplicarán según los términos y condiciones normales.
" } }, "Eligibility": "All", "Code": null, "State": "Published" }, { "Name": { "EnText": "WesternCircuit@MbaliMbali", "MachineTranslations": { "pl": "WesternCircuit @MbaliMbali", "da": "WesternCircuit @MbaliMbali", "sv": "WesternCircuit @MbaliMbali", "pt": "Circuito Ocidental @MbaliMbali", "no": "WesternCircuit @MbaliMbali", "nl": "Westelijk Circuit @MbaliMbali", "it": "Circuito occidentale @MbaliMbali", "es": "Circuito occidental @MbaliMbali", "fr": "Circuit ouest @MbaliMbali", "de": "Western Circuit @MbaliMbali", "ca": "WesternCircuit @MbaliMbali" } }, "Type": "Business", "Description": { "EnText": "Stay for a minimum of 5 nights or more combining our Western Circuit lodges and receive a 10% discount off the total accommodation. Eligible for any combination of stays and must include a stay at Mbali Mbali Katavi, Mbali Mbali Mahale, and/or Mbali Mbali Gombe in the itinerary. The offer can be applied to non-consecutive nights, with no minimum stay requirement per property.
", "MachineTranslations": { "pl": "Zatrzymaj sie na minimum 5 lub wiecej nocy laczac nasze domki Western Circuit i otrzymaj 10% znizki na calkowite zakwaterowanie. Kwalifikuje sie do dowolnej kombinacji pobytów i musi uwzglednic pobyt w Mbali Mbali Katavi, Mbali Mbali Mahale i/lub Mbali Mbali Gombe w planu podrózy. Oferta moze zostac zastosowana w przypadku nocy nie nastepujacych po sobie, bez wymogu minimalnego pobytu w obiekcie.
", "ca": "Allotja't un mínim de 5 nits o més combinant els nostres lodges del Circuit Occidental i rep un 10% de descompte sobre el total de l'allotjament. Elegible per a qualsevol combinació d'estades i ha d'incloure una estada a Mbali Mbali Katavi, Mbali Mbali Mahale, i/o Mbali Mbali Gombe en l'itinerari. L'oferta es pot aplicar a nits no consecutives, sense necessitat d'estada mínima per establiment.
", "da": "Bo i minimum 5 nætter eller mere ved at kombinere vores Western Circuit-hytter og få 10% rabat på den samlede indkvartering. Kvalificeret til enhver kombination af ophold og skal inkludere et ophold på Mbali Mbali Katavi, Mbali Mbali Mahale og/eller Mbali Gombe i rejseplanen. Tilbuddet kan anvendes på ikke-sammenhængende nætter, uden minimumskrav for ophold pr. ejendom.
", "sv": "Bo minst 5 nätter eller mer genom att kombinera våra Western Circuit-stugor och få 10% rabatt på det totala boendet. Kvalificerad för alla kombinationer av vistelser och måste inkludera en vistelse på Mbali Mbali Katavi, Mbali Mbali Mahale och/eller Mbali Mbali Gombe i resplanen. Erbjudandet kan tillämpas på icke-på varandra följande nätter, utan krav på lägsta vistelse per fastighet.
", "pt": "Fique por um mínimo de 5 noites ou mais combinando nossos alojamentos Western Circuit e receba um desconto de 10% no total da acomodação. Elegível para qualquer combinação de estadias e deve incluir uma estadia em Mbali Mbali Katavi, Mbali Mbali Mahale e/ou Mbali Mbali Gombe no itinerário. A oferta pode ser aplicada a noites não consecutivas, sem exigência de estadia mínima por propriedade.
", "no": "Bo i minimum 5 netter eller mer ved å kombinere våre Western Circuit-hytter og få 10% rabatt på den totale innkvarteringen. Kvalifisert for enhver kombinasjon av opphold og må inkludere et opphold på Mbali Mbali Katavi, Mbali Mbali Mahale og/eller Mbali Mbali Gombe i reiseruten. Tilbudet kan brukes på netter uten sammenhengende netter, uten minimumskrav for opphold per eiendom.
", "it": "Soggiorna per un minimo di 5 o più notti combinando i nostri lodge del Western Circuit e ricevi uno sconto del 10% sul totale degli alloggi. Idoneo per qualsiasi combinazione di soggiorni e deve includere nell'itinerario un soggiorno presso Mbali Mbali Katavi, Mbali Mbali Mahale e/o Mbali Mbali Gombe. L'offerta può essere applicata a notti non consecutive, senza alcun requisito minimo di soggiorno per struttura.
", "nl": "Verblijf minimaal 5 nachten of langer in combinatie met onze Western Circuit-lodges en ontvang 10% korting op de totale accommodatie. Komt in aanmerking voor elke combinatie van verblijven en moet een verblijf in Mbali Mbali Katavi, Mbali Mbali Mahale en/of Mbali Mbali Gombe in het reisschema opnemen. De aanbieding kan worden toegepast op niet-opeenvolgende nachten, zonder minimumverblijfsduur per accommodatie.
", "fr": "Séjournez au moins 5 nuits ou plus en combinant nos lodges Western Circuit et bénéficiez d'une réduction de 10 % sur le total de l'hébergement. Éligible à toute combinaison de séjours et doit inclure un séjour à Mbali Mbali Katavi, Mbali Mbali Mahale et/ou Mbali Mbali Gombe dans l'itinéraire. L'offre peut être appliquée à des nuits non consécutives, sans exigence de séjour minimum par établissement.
", "es": "Alójese un mínimo de 5 noches o más combinando nuestros alojamientos del Circuito Occidental y reciba un descuento del 10% en el total del alojamiento. Puede optar a cualquier combinación de estancias y debe incluir en el itinerario una estancia en Mbali Mbali Katavi, Mbali Mbali Mahale y/o Mbali Mbali Gombe. La oferta se puede aplicar a noches no consecutivas, sin ningún requisito de estancia mínima por establecimiento.
", "de": "Buchen Sie mindestens 5 Nächte oder mehr und kombinieren Sie unsere Western Circuit Lodges und erhalten Sie 10% Rabatt auf die gesamte Unterkunft. Gilt für jede Kombination von Aufenthalten und muss einen Aufenthalt in Mbali Mbali Katavi, Mbali Mbali Mahale und/oder Mbali Mbali Gombe in der Reiseroute enthalten. Das Angebot gilt für nicht aufeinanderfolgende Nächte, ohne dass ein Mindestaufenthalt pro Unterkunft erforderlich ist.
" } }, "Start": "2023-07-26T00:00:00", "End": "2024-12-29T00:00:00", "TravelStart": "2024-01-01T00:00:00", "TravelEnd": "2024-12-31T00:00:00", "Conditions": { "EnText": "Valid all year round on Non Resident Rates.
Only applies to new bookings.
Not combinable with any other offers.
Daily Government taxes and Park fees will apply as per normal terms and conditions.
Valid on both Game Package and Full Board Packages.
", "MachineTranslations": { "ca": "Vàlid tot l'any en Tarifes de No Resident.
Només s'aplica a noves reserves.
No acumulable a cap altra oferta.
Els impostos diaris del govern i les tarifes del parc s'aplicaran segons els termes i condicions normals.
Vàlid tant en paquets de jocs com en paquets de tauler complet.
", "pl": "Obowiazuje przez caly rok w przypadku stawek dla nierezydentów.
Dotyczy tylko nowych rezerwacji.
Nie mozna laczyc z zadnymi innymi ofertami.
Dzienne podatki rzadowe i oplaty za parkowanie beda obowiazywac zgodnie z normalnymi warunkami.
Obowiazuje zarówno w pakiecie gry, jak i pakietach pelnej planszy.
", "da": "Gælder hele året rundt på ikke-residente priser.
Gælder kun for nye bookinger.
Kan ikke kombineres med andre tilbud.
Daglige offentlige skatter og parkgebyrer gælder i henhold til normale vilkår og betingelser.
Gælder for både spilpakke og helbordspakker.
", "sv": "Gäller året runt på icke-bosatta priser.
Gäller endast för nya bokningar.
Kan inte kombineras med andra erbjudanden.
Dagliga statliga skatter och parkavgifter kommer att gälla enligt normala villkor.
Gäller både Game Package och Full Board Package.
", "pt": "Válido durante todo o ano em tarifas para não residentes.
Só se aplica a novas reservas.
Não combinável com nenhuma outra oferta.
Os impostos governamentais diários e as taxas do parque serão aplicados de acordo com os termos e condições normais.
Válido tanto no pacote de jogo quanto nos pacotes de tabuleiro completo.
", "no": "Gyldig hele året på priser som ikke er bosatt.
Gjelder bare for nye bestillinger.
Kan ikke kombineres med andre tilbud.
Daglige offentlige skatter og parkavgifter vil gjelde i henhold til normale vilkår og betingelser.
Gyldig på både spillpakke og fullbordspakker.
", "nl": "Het hele jaar geldig voor tarieven voor niet-ingezetenen.
Alleen van toepassing op nieuwe boekingen.
Niet cumuleerbaar met andere aanbiedingen.
Dagelijkse overheidsbelastingen en parkkosten zijn van toepassing volgens de normale voorwaarden.
Geldig op zowel het spelpakket als het volledige bordpakket.
", "it": "Valido tutto l'anno sulle tariffe per non residenti.
Si applica solo alle nuove prenotazioni.
Non cumulabile con altre offerte.
Le tasse governative giornaliere e le tariffe del parco verranno applicate secondo i normali termini e condizioni.
Valido sia per il pacchetto di gioco che per i pacchetti Full Board.
", "fr": "Valable toute l'année sur les tarifs pour non-résidents.
S'applique uniquement aux nouvelles réservations.
Non cumulable avec d'autres offres.
Les taxes gouvernementales quotidiennes et les frais de parc s'appliqueront conformément aux conditions générales normales.
Valable à la fois sur les packages de jeu et les packages de plateau complet.
", "es": "Válido todo el año en tarifas para no residentes.
Solo se aplica a nuevas reservas.
No acumulable con ninguna otra oferta.
Los impuestos gubernamentales diarios y las tarifas del parque se aplicarán según los términos y condiciones habituales.
Válido tanto en el paquete de juego como en los paquetes de pensión completa.
", "de": "Gilt das ganze Jahr über für Tarife für Nichtansässige.
Gilt nur für neue Buchungen.
Nicht kombinierbar mit anderen Angeboten.
Gemäß den normalen Geschäftsbedingungen fallen tägliche Regierungssteuern und Parkgebühren an.
Gilt sowohl für Spielepakete als auch für Vollpensionspakete.
" } }, "Eligibility": "All", "Code": null, "State": "Published" }, { "Name": { "EnText": "All of the things", "MachineTranslations": {} }, "Type": "Business", "Description": { "EnText": "Testing the THINGS
", "MachineTranslations": {} }, "Start": "2025-03-14T00:00:00", "End": "2025-03-31T00:00:00", "TravelStart": "2025-03-14T00:00:00", "TravelEnd": "2025-03-31T00:00:00", "Conditions": { "EnText": "Testing the THINGS
", "MachineTranslations": {} }, "Eligibility": "All", "Code": null, "State": "Published" }, { "Name": { "EnText": "Paul Testing the ", "MachineTranslations": {} }, "Type": "Business", "Description": { "EnText": "Test
", "MachineTranslations": {} }, "Start": "2025-03-12T00:00:00", "End": "2025-03-31T00:00:00", "TravelStart": "2025-03-12T00:00:00", "TravelEnd": "2025-03-31T00:00:00", "Conditions": { "EnText": "Test
", "MachineTranslations": {} }, "Eligibility": "All", "Code": null, "State": "Unpublished" } ], "AffiliateName": null, "AffiliateInterface": null, "AffiliateCode": null, "ParentContentEntityId": null, "OperatorId": null, "iBrochure": 2, "iBrochureContentEntityId": null, "iBrochureConfiguration": { "SplashImage": { "Url": "https://wetu.com/Resources/24064/mm.mahale.room122.jpg", "UrlFragment": "24064/mm.mahale.room122.jpg", "Crop": null, "Height": 1283, "Width": 1920, "Size": 2888509, "Sequence": 0, "Restricted": false }, "HideSplashPropertyName": false, "PhotosCoverImage": null, "RoomsCoverImage": null, "AmenitiesCoverImage": null, "VideosCoverImage": null, "PanoramasCoverImage": null, "SpecialsCoverImage": null, "LibraryCoverImage": null, "ActivitiesCoverImage": { "Url": "https://wetu.com/Resources/24064/mm.mahale.chimps91.jpg", "UrlFragment": "24064/mm.mahale.chimps91.jpg", "Crop": null, "Height": 2625, "Width": 3937, "Size": 7471240, "Sequence": 0, "Restricted": false }, "AttractionsCoverImage": null, "AccommodationsCoverImage": null, "DestinationsCoverImage": null, "RestaurantsCoverImage": null, "FacilitiesCoverImage": { "Url": "https://wetu.com/Resources/24064/mm.mahale.lakeview1.jpg", "UrlFragment": "24064/mm.mahale.lakeview1.jpg", "Crop": null, "Height": 5304, "Width": 7952, "Size": 16193830, "Sequence": 0, "Restricted": false }, "MapCoverImage": null, "DocumentsCoverImage": null, "TravelGuidesCoverImage": null, "WhyStayHereCoverImage": { "Url": "https://wetu.com/Resources/24064/mm.mahale.lounge21.jpg", "UrlFragment": "24064/mm.mahale.lounge21.jpg", "Crop": null, "Height": 4502, "Width": 6749, "Size": 3223801, "Sequence": 0, "Restricted": false }, "WhyDoThisCoverImage": null, "WhyEatHereCoverImage": null, "WhyVisitHereCoverImage": null, "WhyConferenceHereCoverImage": null, "SliderImages": null, "TrackingSiteIds": null, "CabinsCoverImage": null, "UnitsCoverImage": null, "SleepingArrangementsCoverImage": null, "SuitesCoverImage": null, "VillasCoverImage": null, "TentsCoverImage": null, "DomesCoverImage": null, "CarriagesCoverImage": null, "CabanasCoverImage": null, "ApartmentsCoverImage": null, "VenuesCoverImage": null, "OptionCoverImage": null }, "Currency": "USD", "RatePeriods": [ { "Id": "115F0119-186C-41F0-A0B5-9FCC59555682", "Name": { "EnText": "Low Season", "MachineTranslations": { "ca": "Temporada Baixa", "da": "Lavsæson", "de": "Nebensaison", "es": "Temporada baja", "fr": "Basse saison", "it": "Bassa stagione", "nl": "Laagseizoen", "no": "Lavsesong", "pl": "Poza sezonem", "pt": "Baixa temporada", "sv": "Lågsäsong" } }, "Start": "2024-01-01T00:00:00", "End": "2024-02-29T00:00:00", "IsSpecial": false, "Description": null }, { "Id": "318CF8D7-21A2-40EB-898B-63A0E16A1B13", "Name": { "EnText": "Peak Season", "MachineTranslations": { "ca": "Temporada Alta", "da": "Højsæson", "de": "Hauptsaison", "es": "Temporada alta", "fr": "Haute saison", "it": "Alta stagione", "nl": "Hoogseizoen", "no": "Høysesong", "pl": "Szczyt sezonu", "pt": "Alta temporada", "sv": "Högsäsong" } }, "Start": "2024-06-01T00:00:00", "End": "2024-10-31T00:00:00", "IsSpecial": false, "Description": null }, { "Id": "D06354B3-89F3-45B1-A449-7EF1455CC498", "Name": { "EnText": "Low Season", "MachineTranslations": { "ca": "Temporada Baixa", "da": "Lavsæson", "de": "Nebensaison", "es": "Temporada baja", "fr": "Basse saison", "it": "Bassa stagione", "nl": "Laagseizoen", "no": "Lavsesong", "pl": "Poza sezonem", "pt": "Baixa temporada", "sv": "Lågsäsong" } }, "Start": "2024-11-01T00:00:00", "End": "2024-12-20T00:00:00", "IsSpecial": false, "Description": null }, { "Id": "5950D09F-9034-400E-9DFE-C61F13D653CB", "Name": { "EnText": "Peak Season", "MachineTranslations": { "ca": "Temporada Alta", "da": "Højsæson", "de": "Hauptsaison", "es": "Temporada alta", "fr": "Haute saison", "it": "Alta stagione", "nl": "Hoogseizoen", "no": "Høysesong", "pl": "Szczyt sezonu", "pt": "Alta temporada", "sv": "Högsäsong" } }, "Start": "2024-12-21T00:00:00", "End": "2024-12-31T00:00:00", "IsSpecial": false, "Description": null } ], "RatePricingConfigurations": null, "Rates": [ { "PeriodId": "115F0119-186C-41F0-A0B5-9FCC59555682", "ItemId": "100731", "Type": 5, "Rate": 650.00, "ProfileItemType": 11, "ConfigFromValue": null, "ConfigToValue": null, "IsPP": false, "IsPPS": false, "IsPricingFrom": false, "CurrencyCode": "USD", "RateConfigId": 5749, "ParentProfileItemId": 0 }, { "PeriodId": "318CF8D7-21A2-40EB-898B-63A0E16A1B13", "ItemId": "100731", "Type": 5, "Rate": 1000.00, "ProfileItemType": 11, "ConfigFromValue": null, "ConfigToValue": null, "IsPP": false, "IsPPS": false, "IsPricingFrom": false, "CurrencyCode": "USD", "RateConfigId": 5749, "ParentProfileItemId": 0 }, { "PeriodId": "D06354B3-89F3-45B1-A449-7EF1455CC498", "ItemId": "100731", "Type": 5, "Rate": 650.00, "ProfileItemType": 11, "ConfigFromValue": null, "ConfigToValue": null, "IsPP": false, "IsPPS": false, "IsPricingFrom": false, "CurrencyCode": "USD", "RateConfigId": 5749, "ParentProfileItemId": 0 }, { "PeriodId": "5950D09F-9034-400E-9DFE-C61F13D653CB", "ItemId": "100731", "Type": 5, "Rate": 1000.00, "ProfileItemType": 11, "ConfigFromValue": null, "ConfigToValue": null, "IsPP": false, "IsPPS": false, "IsPricingFrom": false, "CurrencyCode": "USD", "RateConfigId": 5749, "ParentProfileItemId": 0 } ], "RateConditions": [ { "ConditionText": { "EnText": "Mbali Mbali Mahale closes annually from 1 March to 31 May.
All rates are in United States Dollars and based on a per person per night sharing basis in a double room for 2024:
Game Package Rates Include - Accommodation, three daily meals (dinner, breakfast, lunch or packed lunch), three complimentary beverages per meal while dining on site (includes water, soft drinks and beers), water during Chimpanzee trek, Laundry, Tourism Development Levy, VAT, boat transfer to and from Mahale Airstrip, Kayaking, 1 x Chimpanzee Trek per day, and 1 x Boat Safari per stay (two hours - Option 1: See the Hippos and take a short river cruise and try the local methods of freshwater fishing. Option 2: Visit a neighbouring fishing village, Katumbi, for a Cultural Tour. Pay for another boat safari to do both).
Game Package Rates Exclude - TANAPA Conservation/Park Entry fees, TANAPA Concession fees, Extra Meal or Packed Lunch ($25 per person), Additional Boat Safari or Fishing Excursion ($85 per person), flying doctor/medical evacuation, travel insurance, and gratuities.
Children and Family Policy - Children of all ages are welcome at Mbali Mbali Lodges and Camps. The following rates apply: 0 to 4 years (FOC), 5 to 15 years (50% of the Adult rate), 16 years and older (Adult rate). Children under 14 years are not allowed to stay alone in a room. Our family rooms are reserved exclusively for bookings traveling with children younger than 18 years. As per TANAPA regulation, the minimum age to take part in the chimpanzee trekking in Mahale Mountains National Park is 12 years and in Gombe Stream National Park is 15 years.
Booking Process, Deposit, Payment and Cancellation Policies - All terms and conditions are explained on our website - https://www.mbalimbali.com/trading-terms
Tanzania National Parks (TANAPA) - To learn more about the Tanzania National Parks and their associated fees, please visit www.tanzaniaparks.go.tz.
", "MachineTranslations": { "ca": "Mbali Mbali Mahale tanca anualment de l'1 de març al 31 de maig.
Totes les tarifes són en dòlars dels Estats Units i es basen en una base per persona i nit compartint en una habitació doble per al 2024:
Les tarifes del paquet de joc inclouen: allotjament, tres àpats diaris (sopar, esmorzar, dinar o dinar per emportar), tres begudes gratuïtes per àpat mentre es menja a l'establiment (inclou aigua, refrescos i cerveses), aigua durant la caminada Ximpanzé, bugaderia, Levy Desenvolupament Turístic, IVA, trasllat en vaixell des de i cap a la pista d'aterratge Mahale, caiac, 1 x Ximpanzé Trek per dia i 1 x Vaixell Safari per estada (dues hores - Opció 1: Vegeu els hipopòtams i feu un curt creuer fluvial i proveu els mètodes locals de pesca d'aigua dolça. Opció 2: Visitar un poble de pescadors veí, Katumbi, per fer un Tour Cultural. Pagar per un altre safari en vaixell per fer les dues coses).
Tarifes de paquets de jocs Exclou: TANAPA Conservació/Parc tarifes d'entrada, taxes de concessió TANAPA, menjar extra o dinar per emportar (25 dòlars per persona), Safari addicional en vaixell o excursió de pesca (85 dòlars per persona), evacuació mèdica voladora/assegurança de viatge i gratificacions.
Política per a nens i famílies: els nens de totes les edats són benvinguts a Mbali Mbali Lodges and Camps. S'apliquen les tarifes següents: de 0 a 4 anys (FOC), de 5 a 15 anys (50% de la tarifa Adult), de 16 anys i més (Tarifa Adult). Els menors de 14 anys no poden quedar-se sols en una habitació. Les nostres habitacions familiars estan reservades exclusivament per a reserves que viatgin amb nens menors de 18 anys. Segons la normativa TANAPA, l'edat mínima per participar en el trekking de ximpanzé al Parc Nacional de les Muntanyes Mahale és de 12 anys i al Parc Nacional Gombe Stream és de 15 anys.
Procés de reserva, dipòsit, condicions de pagament i cancel·lació: tots els termes i condicions s'expliquen al nostre lloc web - https://www.mbalimbali.com/trading-terms
Parcs Nacionals de Tanzània (TANAPA) - Per obtenir més informació sobre els Parcs Nacionals de Tanzània i les seves tarifes associades, visiteu www.tanzaniaparks.go.tz.
", "da": "Mbali Mbali Mahale lukker årligt fra 1. marts til 31. maj.
Alle priser er i amerikanske dollars og baseret på en per person per nat delingsbasis i et dobbeltværelse i 2024:
Priser for spilpakker inkluderer: Overnatning, 3 daglige måltider (middag, morgenmad, frokost eller madpakke), 3 gratis drikkevarer pr. måltid, mens du spiser på stedet (omfatter vand, sodavand og øl), vand under Chimpansevandring, vaskeri, turistudviklingsafgift, moms, bådtransport til og fra Mahale Airstrip, kajaksejlads, 1 x Chimpansetrek pr. dag og 1 x bådsafari pr. ophold (2 timer) - Mulighed 1: Se flodheste og tag en kort flodkrydstogt og prøv de lokale metoder til ferskvandsfiskeri. Mulighed 2: Besøg en nærliggende fiskerby, Katumbi, for en kulturel tur. Betal for en anden bådsafari for at gøre begge dele).
Priser for spilpakker er eksklusiv - TANAPA Conservation/Park-adgangsgebyrer, TANAPA-koncessionsgebyrer, ekstra måltid eller madpakke ($25 per person), ekstra bådsafari eller fiskeudflugt ($85 pr. person), flyvende læge/medicinsk evakuering, rejseforsikring og drikkepenge.
Børn og familiepolitik - Børn i alle aldre er velkomne på Mbali Mbali Lodges and Camps. Følgende satser gælder: 0 til 4 år (FOC), 5 til 15 år (50% af voksensatsen), 16 år og ældre (voksensats). Børn under 14 år må ikke bo alene på et værelse. Vores familieværelser er forbeholdt reservationer, der rejser med børn under 18 år. I henhold til TANAPA-forordningen er minimumsalderen for at deltage i chimpansetrekking i Mahale Mountains National Park 12 år og i Gombe Stream National Park er 15 år.
Reservationsproces, depositum, betaling og afbestillingsregler - Alle vilkår og betingelser forklares på vores hjemmeside - https://www.mbalimbali.com/trading-terms
Tanzania National Parks (TANAPA) - For at lære mere om Tanzania Nationalparker og deres tilknyttede gebyrer, besøg venligst www.tanzaniaparks.go.tz.
", "de": "Mbali Mbali Mahale schließt jährlich vom 1. März bis 31. Mai.
Alle Preise sind in US-Dollar angegeben und gelten pro Person und Nacht bei Belegung eines Doppelzimmers für 2024:
Die Preise für das Spielpaket beinhalten: Unterkunft, drei tägliche Mahlzeiten (Abendessen, Frühstück, Mittagessen oder Lunchpaket), drei kostenlose Getränke pro Mahlzeit beim Abendessen vor Ort (inklusive Wasser, alkoholfreie Getränke und Bier), Wasser während der Schimpansenwanderung, Wäsche, Tourismusentwicklungsabgabe, Mehrwertsteuer, Bootstransfer zum und vom Mahale Airstrip, Kajakfahren, 1 x Schimpansen-Trek pro Tag und 1 x Bootssafari pro Aufenthalt (zwei Stunden) - Option 1: Sehen Sie Nilpferde und machen Sie eine kurze Flusskreuzfahrt und probieren Sie die lokalen Methoden des Süßwasserfischens aus. Option 2: Besuchen Sie ein angrenzendes Fischerdorf, Katumbi, für eine Kulturreise. Zahlen Sie für eine weitere Bootssafari, um beides zu tun).
Im Preis des Spielpakets sind nicht enthalten: Eintrittsgebühren für den TANAPA-Naturschutz/Park, TANAPA-Konzessionsgebühren, zusätzliche Mahlzeit oder Lunchpaket (25 USD pro Person), zusätzliche Bootssafari oder Angelausflug (85 USD pro Person), Flugarzt/medizinische Evakuierung, Reiseversicherung und Trinkgelder.
Kinder- und Familienpolitik — Kinder jeden Alters sind in den Mbali Mbali Lodges and Camps willkommen. Es gelten die folgenden Tarife: 0 bis 4 Jahre (FOC), 5 bis 15 Jahre (50% des Erwachsenentarifs), 16 Jahre und älter (Erwachsenentarif). Kinder unter 14 Jahren dürfen nicht alleine in einem Zimmer übernachten. Unsere Familienzimmer sind ausschließlich für Buchungen reserviert, die mit Kindern unter 18 Jahren reisen. Gemäß der TANAPA-Verordnung beträgt das Mindestalter für die Teilnahme am Schimpansen-Trekking im Mahale Mountains National Park 12 Jahre und im Gombe Stream National Park 15 Jahre.
Buchungsprozess, Anzahlungs-, Zahlungs- und Stornierungsbedingungen - Alle Allgemeinen Geschäftsbedingungen werden auf unserer Website erklärt - https://www.mbalimbali.com/trading-terms
Nationalparks in Tansania (TANAPA) — Um mehr über die Nationalparks in Tansania und die damit verbundenen Gebühren zu erfahren, besuchen Sie bitte www.tanzaniaparks.go.tz.
", "es": "Mbali Mbali Mahale cierra todos los años del 1 de marzo al 31 de mayo.
Todas las tarifas están expresadas en dólares estadounidenses y se basan en una habitación doble por persona y noche para 2024:
Las tarifas de los paquetes de caza incluyen: alojamiento, tres comidas diarias (cena, desayuno, almuerzo o comida para llevar), tres bebidas gratuitas por comida mientras se come en el camping (incluye agua, refrescos y cervezas), agua durante la caminata con chimpancés, servicio de lavandería, tasa de desarrollo turístico, IVA, traslado en barco desde y hacia la pista de aterrizaje de Mahale, kayak, 1 excursión con chimpancés por día y 1 safari en barco por estancia (dos horas). Opción 1: Vea los hipopótamos y haga un breve crucero por el río y pruebe los métodos locales de pesca en agua dulce. Opción 2: Visite un pueblo pesquero vecino, Katumbi, para realizar un recorrido cultural. Paga otro safari en barco (para hacer ambas cosas).
Las tarifas de los paquetes de juego no incluyen las tarifas de entrada al parque o de conservación de TANAPA, las tarifas de concesión de TANAPA, la comida adicional o el almuerzo para llevar (25 dólares por persona), el safari en barco o la excursión de pesca adicional (85 dólares por persona), el médico volador o la evacuación médica, el seguro de viaje ni las propinas.
Política de niños y familias: los niños de todas las edades son bienvenidos en Mbali Mbali Lodges and Camps. Se aplican las siguientes tarifas: de 0 a 4 años (FOC), de 5 a 15 años (el 50% de la tarifa de adulto) y de 16 años o más (tarifa de adulto). Los niños menores de 14 años no pueden alojarse solos en una habitación. Nuestras habitaciones familiares están reservadas exclusivamente para reservas que viajen con niños menores de 18 años. Según la normativa de TANAPA, la edad mínima para participar en el senderismo con chimpancés en el Parque Nacional de las Montañas Mahale es de 12 años y en el Parque Nacional Gombe Stream es de 15 años.
Proceso de reserva, depósito, pago y políticas de cancelación: todos los términos y condiciones se explican en nuestro sitio web: https://www.mbalimbali.com/trading-terms
Parques nacionales de Tanzania (TANAPA): para obtener más información sobre los parques nacionales de Tanzania y sus tarifas asociadas, visite www.tanzaniaparks.go.tz.
", "fr": "Le Mbali Mbali Mahale ferme chaque année du 1er mars au 31 mai.
Tous les tarifs sont en dollars américains et sur la base d'une chambre double par personne et par nuit pour 2024 :
Les tarifs des forfaits de jeux incluent : l'hébergement, trois repas quotidiens (dîner, petit-déjeuner, déjeuner ou panier-repas), trois boissons gratuites par repas sur place (eau, boissons non alcoolisées et bières), de l'eau pendant la randonnée aux chimpanzés, la blanchisserie, la taxe sur le développement touristique, la TVA, le transfert en bateau depuis et vers la piste d'atterrissage de Mahale, le kayak, 1 randonnée aux chimpanzés par jour et 1 safari en bateau par séjour (deux heures) - Option 1 : Hippopotames et faites une courte croisière fluviale et essayez les méthodes locales de pêche en eau douce. Option 2 : Visitez un village de pêcheurs voisin, Katumbi, pour une visite culturelle. Payez pour un autre safari en bateau (pour faire les deux).
Les tarifs des forfaits de jeux ne comprennent pas : les frais d'entrée au parc et à la conservation du TANAPA, les frais de concession du TANAPA, les repas supplémentaires ou le panier-repas (25 dollars par personne), un safari en bateau ou une excursion de pêche supplémentaire (85 dollars par personne), un médecin volant/une évacuation médicale, une assurance voyage et les pourboires.
Politique relative à l'enfance et à la famille - Les enfants de tous âges sont les bienvenus dans les lodges et camps Mbali Mbali. Les tarifs suivants s'appliquent : 0 à 4 ans (FOC), 5 à 15 ans (50 % du tarif adulte), 16 ans et plus (tarif adulte). Les enfants de moins de 14 ans ne sont pas autorisés à séjourner seuls dans une chambre. Nos chambres familiales sont réservées exclusivement aux réservations voyageant avec des enfants de moins de 18 ans. Conformément à la réglementation TANAPA, l'âge minimum pour participer à la randonnée avec des chimpanzés dans le parc national des montagnes de Mahale est de 12 ans et dans le parc national de Gombe Stream est de 15 ans.
Processus de réservation, politiques de dépôt, de paiement et d'annulation - Tous les termes et conditions sont expliqués sur notre site Web - https://www.mbalimbali.com/trading-terms
Parcs nationaux de Tanzanie (TANAPA) - Pour en savoir plus sur les parcs nationaux de Tanzanie et leurs frais associés, rendez-vous sur www.tanzaniaparks.go.tz.
", "it": "Mbali Mbali Mahale chiude ogni anno dal 1° marzo al 31 maggio.
Tutte le tariffe sono espresse in dollari statunitensi e si intendono per persona per notte in camera doppia per il 2024:
Le tariffe del pacchetto giochi includono: alloggio, tre pasti giornalieri (cena, colazione, pranzo o pranzo al sacco), tre bevande gratuite per pasto durante la cena in loco (include acqua, bibite e birre), acqua durante il trekking sugli scimpanzé, lavanderia, tassa per lo sviluppo del turismo, IVA, trasferimento in barca da e per la pista di atterraggio di Mahale, kayak, 1 escursione con scimpanzé al giorno e 1 safari in barca per soggiorno (due ore) 1: Ammira gli ippopotami e fai una breve crociera sul fiume e prova i metodi locali di pesca d'acqua dolce. Opzione 2: visita un vicino villaggio di pescatori, Katumbi, per un tour culturale. Paga un altro safari in barca per fare entrambe le cose).
Le tariffe dei pacchetti di giochi non includono: biglietti d'ingresso al parco e alla conservazione del TANAPA, tariffe scontate TANAPA, pasto extra o pranzo al sacco ($25 a persona), safari in barca o escursione di pesca aggiuntivo (85$ a persona), evacuazione medica/medica di volo, assicurazione di viaggio e mance.
Politica sui bambini e sulla famiglia - I bambini di tutte le età sono i benvenuti al Mbali Mbali Lodges and Camps. Si applicano le seguenti tariffe: da 0 a 4 anni (FOC), da 5 a 15 anni (50% della tariffa adulti), 16 anni e più (tariffa adulti). I bambini sotto i 14 anni non possono stare da soli in una camera. Le nostre camere familiari sono riservate esclusivamente alle prenotazioni che viaggiano con bambini di età inferiore ai 18 anni. Secondo il regolamento TANAPA, l'età minima per partecipare al trekking con scimpanzé nel Parco Nazionale dei Monti Mahale è di 12 anni e nel Gombe Stream National Park è di 15 anni.
Processo di prenotazione, politiche di deposito, pagamento e cancellazione - Tutti i termini e le condizioni sono spiegati sul nostro sito Web: https://www.mbalimbali.com/trading-terms
Parchi nazionali della Tanzania (TANAPA) - Per saperne di più sui parchi nazionali della Tanzania e sulle relative tariffe, visitate www.tanzaniaparks.go.tz.
", "nl": "Mbali Mbali Mahale sluit jaarlijks van 1 maart tot 31 mei.
Alle tarieven zijn in Amerikaanse dollars en gebaseerd op een verblijf per persoon per nacht in een tweepersoonskamer voor 2024:
De tarieven voor het spelpakket zijn inclusief: accommodatie, drie dagelijkse maaltijden (diner, ontbijt, lunch of lunchpakket), drie gratis drankjes per maaltijd tijdens het diner ter plaatse (inclusief water, frisdranken en bier), water tijdens de chimpanseetocht, wasserette, toeristenbelasting, btw, boottransfer van en naar Mahale Airstrip, kajakken, 1 x Chimpansee Trek per dag en 1 x bootsafari per verblijf (twee uur - optie 1: bekijk de nijlpaarden en neem een korte riviercruise en probeer de lokale methoden van zoetwatervissen. Optie 2: Bezoek een naburig vissersdorp, Katumbi, voor een culturele tour. Betaal voor nog een bootsafari om beide te doen).
De tarieven voor het spelpakket zijn exclusief: toegangsprijzen voor het TANAPA-conservatie/park, TANAPA-concessiekosten, extra maaltijd of lunchpakket ($25 per persoon), extra bootsafari of visexcursie ($85 per persoon), evacuatie van een vliegdokter/medische evacuatie, reisverzekering en fooien.
Kinderen- en gezinsbeleid - Kinderen van alle leeftijden zijn welkom bij Mbali Mbali Lodges and Camps. De volgende tarieven zijn van toepassing: 0 tot 4 jaar (FOC), 5 tot 15 jaar (50% van het tarief voor volwassenen), 16 jaar en ouder (tarief voor volwassenen). Kinderen jonger dan 14 jaar mogen niet alleen in een kamer verblijven. Onze familiekamers zijn exclusief gereserveerd voor boekingen met kinderen jonger dan 18 jaar. Volgens de TANAPA-regelgeving is de minimumleeftijd om deel te nemen aan de chimpanseetrekking in Mahale Mountains National Park 12 jaar en in Gombe Stream National Park 15 jaar.
Boekingsproces, aanbetalings-, betalings- en annuleringsbeleid - Alle voorwaarden worden uitgelegd op onze website - https://www.mbalimbali.com/trading-terms
Tanzania National Parks (TANAPA) - Ga voor meer informatie over de nationale parken van Tanzania en de bijbehorende kosten naar www.tanzaniaparks.go.tz.
", "no": "Mbali Mbali Mahale stenger årlig fra 1. mars til 31. mai.
Alle priser er i amerikanske dollar og basert på en delingsbasis per person per natt i et dobbeltrom for 2024:
Spillpakkeprisene inkluderer - Overnatting, tre daglige måltider (middag, frokost, lunsj eller matpakke), tre gratis drikkevarer per måltid mens du spiser på stedet (inkluderer vann, brus og øl), vann under sjimpansevandring, klesvask, turistutviklingsavgift, moms, båttransport til og fra Mahale flystripe, kajakkpadling, 1 x sjimpansetur per dag og 1 x båtsafari per opphold (to timer) - Alternativ 1: Se flodhestene og ta et kort elvecruise og prøv de lokale metodene for ferskvannsfiske. Alternativ 2: Besøk en nærliggende fiskerlandsby, Katumbi, for en kulturell tur. Betal for en annen båtsafari for å gjøre begge deler).
Spillpakkepriser Ekskluderer - TANAPA Conservation/Park inngangsavgifter, TANAPA konsesjonsgebyr, ekstra måltid eller matpakke ($25 per person), ekstra båtsafari eller fiskeutflukt ($85 per person), flygende lege/medisinsk evakuering, reiseforsikring og drikkepenger.
Barn og familiepolitikk - Barn i alle aldre er velkomne på Mbali Mbali Lodges and Camps. Følgende priser gjelder: 0 til 4 år (FOC), 5 til 15 år (50% av voksenprisen), 16 år og eldre (voksenpris). Barn under 14 år har ikke lov til å bo alene på et rom. Våre familierom er reservert eksklusivt for bestillinger som reiser med barn yngre enn 18 år. I henhold til TANAPA-forskriften er minimumsalderen for å delta i sjimpansetrekking i Mahale Mountains nasjonalpark 12 år og i Gombe Stream nasjonalpark er 15 år.
Bestillingsprosess, depositum, betaling og avbestillingsregler - Alle vilkår og betingelser er forklart på vår nettside - https://www.mbalimbali.com/trading-terms
Tanzania nasjonalparker (TANAPA) - For å lære mer om Tanzania nasjonalparker og tilhørende avgifter, vennligst besøk www.tanzaniaparks.go.tz.
", "pl": "Mbali Mbali Mahale zamyka się corocznie od 1 marca do 31 maja.
Wszystkie stawki są w dolarach amerykańskich i oparte na podstawie opłaty za osobę za noc w pokoju dwuosobowym w 2024 roku:
Cena pakietu gier obejmuje - zakwaterowanie, trzy posiłki dziennie (kolacja, śniadanie, lunch lub suchy prowiant), trzy bezpłatne napoje na posiłek podczas posiłku na miejscu (zawiera wodę, napoje bezalkoholowe i piwo), wodę podczas wędrówki szympansem, pralnia, opłata za rozwój turystyki, VAT, transfer łodzią na i z Mahale Airstrip, spływy kajakowe, 1 x szympans dziennie oraz 1 x safari łodzią na pobyt (dwie godziny) Opcja 1: Zobacz hipopotamy i wybierz się na krótki rejs po rzece i wypróbuj lokalne metody połowów słodkowodnych. Opcja 2: Odwiedź sąsiednią wioskę rybacką, Katumbi, na wycieczkę kulturalną. Zapłać za kolejne safari na łodzi, aby zrobić jedno i drugie).
Ceny pakietów gier nie zawierają - opłaty za wstęp do parku TANAPA Conservation/Park, opłaty koncesyjne TANAPA, dodatkowy posiłek lub suchy lunch (25 USD za osobę), dodatkowe safari łodzią lub wycieczka wędkarska (85 USD za osobę), lekarz latający/ewakuacja medyczna, ubezpieczenie podróżne i napiwki.
Dzieci i polityka rodzinna - Dzieci w każdym wieku są mile widziane w Mbali Mbali Lodges and Camps. Obowiązują następujące stawki: od 0 do 4 lat (FOC), 5 do 15 lat (50% stawki dla dorosłych), 16 lat i starsze (stawka dla dorosłych). Dzieci poniżej 14 roku życia nie mogą przebywać same w pokoju. Nasze pokoje rodzinne są zarezerwowane wyłącznie dla rezerwacji podróżujących z dziećmi poniżej 18 lat. Zgodnie z rozporządzeniem TANAPA minimalny wiek do wzięcia udziału w trekkingu szympansów w Parku Narodowym Gór Mahale wynosi 12 lat, a w Parku Narodowym Gombe Stream 15 lat.
Zasady dotyczące procesu rezerwacji, wpłaty, płatności i anulowania rezerwacji - Wszystkie warunki są wyjaśnione na naszej stronie internetowej - https://www.mbalimbali.com/trading-terms
Parki narodowe Tanzanii (TANAPA) - Aby dowiedzieć się więcej o parkach narodowych Tanzanii i związanych z nimi opłatach, odwiedź stronę www.tanzaniaparks.go.tz.
", "pt": "O Mbali Mbali Mahale fecha anualmente de 1 de março a 31 de maio.
Todas as tarifas estão em dólares dos Estados Unidos e são baseadas em uma base de compartilhamento por pessoa, por noite, em um quarto duplo para 2024:
As tarifas do pacote de jogos incluem: acomodação, três refeições diárias (jantar, café da manhã, almoço ou almoço embalado), três bebidas gratuitas por refeição durante o jantar no local (inclui água, refrigerantes e cervejas), água durante a caminhada com chimpanzés, lavanderia, taxa de desenvolvimento turístico, IVA, traslado de barco de e para a pista de pouso de Mahale, caiaque, 1 caminhada de chimpanzé por dia e 1 safári de barco por estadia (dois horas - Opção 1: Veja os hipopótamos e faça um curto cruzeiro pelo rio e experimente os métodos locais de pesca em água doce. Opção 2: Visite uma vila de pescadores vizinha, Katumbi, para um passeio cultural. Pague por outro safári de barco para fazer as duas coisas).
As tarifas dos pacotes de jogos excluem: taxas de entrada no TANAPA Conservation/Park, taxas de concessão da TANAPA, refeição extra ou almoço embalado ($25 por pessoa), safári de barco adicional ou excursão de pesca ($85 por pessoa), evacuação médica/médica voadora, seguro de viagem e gratificações.
Política para crianças e famílias - Crianças de todas as idades são bem-vindas nos alojamentos e acampamentos de Mbali Mbali. As seguintes taxas se aplicam: 0 a 4 anos (FOC), 5 a 15 anos (50% da tarifa para adultos), 16 anos ou mais (tarifa para adultos). Crianças menores de 14 anos não podem ficar sozinhas em um quarto. Nossos quartos familiares são reservados exclusivamente para reservas de viagens com crianças menores de 18 anos. De acordo com o regulamento da TANAPA, a idade mínima para participar do trekking de chimpanzés no Parque Nacional das Montanhas Mahale é de 12 anos e no Parque Nacional Gombe Stream é de 15 anos.
Processo de reserva, políticas de depósito, pagamento e cancelamento - Todos os termos e condições são explicados em nosso site - https://www.mbalimbali.com/trading-terms
Parques Nacionais da Tanzânia (TANAPA) - Para saber mais sobre os Parques Nacionais da Tanzânia e suas taxas associadas, visite www.tanzaniaparks.go.tz.
", "sv": "Mbali Mbali Mahale stänger årligen från 1 mars till 31 maj.
Alla priser är i amerikanska dollar och baseras på en per person och natt delningsbasis i ett dubbelrum för 2024:
Priser för spelpaket inkluderar - Boende, tre dagliga måltider (middag, frukost, lunch eller lunchpaket), tre gratis drycker per måltid medan du äter på plats (inkluderar vatten, läsk och öl), vatten under schimpansvandring, tvätt, turistutvecklingsavgift, moms, båttransfer till och från Mahale Airstrip, kajakpaddling, 1 x schimpansvandring per dag och 1 x båtsafari per vistelse (två timmar - Alternativ 1: Se flodhästarna och ta en kort flodkryssning och prova de lokala metoderna för sötvattensfiske. Alternativ 2: Besök en närliggande fiskeby, Katumbi, för en kulturell rundtur. Betala för en annan båtsafari för att göra båda).
Priser för spelpaket exkluderar - TANAPA Conservation/Park Inträdesavgifter, TANAPA-koncessionsavgifter, extra måltid eller lunchpaket ($25 per person), ytterligare båtsafari eller fiskeutflykt ($85 per person), flygläkare/medicinsk evakuering, reseförsäkring och dricks.
Barn- och familjepolitik - Barn i alla åldrar är välkomna på Mbali Mbali Lodges and Camps. Följande priser gäller: 0 till 4 år (FOC), 5 till 15 år (50% av vuxenpriset), 16 år och äldre (Vuxenpris). Barn under 14 år får inte bo ensamma i ett rum. Våra familjerum är endast reserverade för bokningar med barn yngre än 18 år. Enligt TANAPA-förordningen är minimiåldern för att delta i schimpansvandringen i Mahale Mountains National Park 12 år och i Gombe Stream National Park är 15 år.
Bokningsprocess, deposition, betalning och avbokningsregler - Alla villkor förklaras på vår webbplats - https://www.mbalimbali.com/trading-terms
Tanzania National Parks (TANAPA) - För att lära dig mer om Tanzanias nationalparker och deras tillhörande avgifter, besök www.tanzaniaparks.go.tz.
" } }, "ConditionType": 4 }, { "ConditionText": null, "ConditionType": 1 } ], "RateExtraItems": null, "AssociatedComponents": null, "Variants": null, "UsageRank": 0, "Regions": [ "Africa" ], "HasCovidDocumentation": false, "HasPublicCovidDocumentation": false, "IsAccommodation": true, "IsDestination": false, "IsActivity": false }