Lavish four-poster beds, splendid indoors and outdoors showers and spacious decks guarantee utmost comfort and the exclusive right of being at one with nature. King size bed. Two single beds in twin room
", "MachineTranslations": { "ca": "Els luxosos llits amb dosser, les esplèndides dutxes interiors i exteriors i àmplies cobertes garanteixen el màxim confort i l'exclusiu dret d'estar en un entorn amb la natura. Llit King size. Dos llits individuals en habitació doble
", "da": "Overdådige himmelsenge, pragtfulde indendørs og udendørs brusere og rummelige dæk garanterer optimal komfort og eneret til at være på ét med naturen. King size seng. To enkeltsenge i 2-personersværelse
", "de": "Großzügige Himmelbetten, herrliche Innen- und Außenduschen und großzügige Decks garantieren höchsten Komfort und das exklusive Recht, mit der Natur eins zu sein. Kingsize-Bett. Zwei Einzelbetten im Zweibettzimmer
", "es": "Las lujosas camas con dosel, las espléndidas duchas interiores y exteriores y las amplias terrazas garantizan el máximo confort y el derecho exclusivo de estar en armonía con la naturaleza. Cama king size. Dos camas individuales en habitación doble
", "fr": "De somptueux lits à baldaquin, de splendides douches à l'intérieur et à l'extérieur et des terrasses spacieuses garantissent un maximum de confort et le droit exclusif d'être en contact avec la nature. Lit king size. Deux lits simples dans une chambre à deux lits
", "it": "I sontuosi letti a baldacchino, le splendide docce interne ed esterne e le ampie terrazze garantiscono il massimo comfort e il diritto esclusivo di stare a contatto con la natura. Letto king size. Due letti singoli in camera doppia
", "nl": "Uitbundige hemelbedden, prachtige binnen- en buitendouches en ruime dekken garanderen optimaal comfort en het exclusieve recht om één te zijn met de natuur. King size bed. Twee éénpersoonsbedden in twin room
", "no": "Overdådige himmelsenger, flotte innendørs og utendørs dusj og romslige dekk garanterer ytterste komfort og eksklusiv rett til å være ett med naturen. King size-seng. To enkeltsenge i 2-personersværelse
", "pl": "Luksusowe łóżka z baldachimem, wspaniałe prysznice wewnątrz i na zewnątrz oraz przestronne pokłady gwarantują najwyższy komfort i wyłączne prawo do bycia w jednym z natury. Łóżko typu King size. Dwa pojedyncze łóżka w pokoju z 2 łóżkami pojedynczymi
", "pt": "As luxuosas camas de dossel, os esplêndidos chuveiros interiores e exteriores e os decks espaçosos garantem o máximo conforto e o direito exclusivo de estar em harmonia com a natureza. Cama king size. Duas camas individuais em quarto twin
", "sv": "De påkostade himmelssängarna, fantastiska inomhus- och utomhusduschar och rymliga däck garanterar högsta komfort och den exklusiva rätten att vara ett med naturen. King size säng. Två enkelsängar i tvåbäddsrum
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": 5, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/24195/okahirongo21C1.jpg", "UrlFragment": "24195/okahirongo21C1.jpg", "Crop": null, "Height": 500, "Width": 667, "Size": 74166, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Amenities": [], "AffiliateCode": "2", "Id": "25473", "Name": { "EnText": "Family Suite", "MachineTranslations": { "ca": "Suite Familiar", "da": "Familie-suite", "de": "Familiensuite", "es": "Suite Familiar", "fr": "Suite Familiale", "it": "Suite Familiare", "nl": "Familie Suite", "no": "Suite med 1 soverom", "pl": "Apartament rodzinny", "pt": "Suíte Familiar", "sv": "Familjesvit" } }, "Description": { "EnText": "The Family Suite consists of two rooms sharing one verandah. One unit can be used as either a twin or triple unit and the other unit offers a double bed. This is the perfect choice for families with its luxury design, offering showers inside and outside.
", "MachineTranslations": { "ca": "La suite familiar consta de dues habitacions que comparteixen una terrassa. Una unitat es pot utilitzar com a unitat doble o triple i l'altra unitat ofereix un llit doble. Aquesta és l'elecció perfecta per a famílies amb el seu disseny de luxe, oferint dutxes per dins i per fora.
", "da": "Familie-suiten består af to værelser, der deler en veranda. Den ene enhed kan bruges som enten twin eller triple enhed, og den anden enhed tilbyder en dobbeltseng. Dette er det perfekte valg for familier med sin luksus design, tilbyder brusere indenfor og udenfor.
", "de": "Die Familiensuite besteht aus zwei Zimmern, die sich eine Veranda teilen. Eine Einheit kann entweder als Zweibett- oder Dreibettzimmer genutzt werden und die andere verfügt über ein Doppelbett. Dies ist die perfekte Wahl für Familien mit seinem luxuriösen Design, das Duschen im Innen- und Außenbereich bietet.
", "es": "La Suite Familiar consta de dos habitaciones que comparten una terraza. Una unidad se puede utilizar como una unidad doble o triple y la otra ofrece una cama doble. Esta es la elección perfecta para familias con su diseño de lujo, ofreciendo duchas por dentro y por fuera.
", "fr": "La suite familiale se compose de deux chambres partageant une véranda. Une unité peut être utilisée comme unité lits jumeaux ou triple et l'autre unité dispose d'un lit double. C'est le choix idéal pour les familles avec son design luxueux, offrant des douches à l'intérieur et à l'extérieur.
", "it": "La Family Suite è composta da due camere che condividono una veranda. Una unità può essere utilizzata come unità doppia o tripla, mentre l'altra unità offre un letto matrimoniale. Questa è la scelta perfetta per le famiglie con il suo design di lusso, che offre docce all'interno e all'esterno.
", "nl": "De Family Suite bestaat uit twee kamers die een veranda delen. De ene unit kan worden gebruikt als een twin of triple unit en de andere unit beschikt over een tweepersoonsbed. Dit is de perfecte keuze voor gezinnen met zijn luxe design, met douches binnen en buiten.
", "no": "Familiesuiten består av to rom som deler en veranda. Én enhet kan brukes som enten tomannsrom eller tremannsrom, og den andre boenheten har dobbeltseng. Dette er det perfekte valget for familier med sin luksus design, tilbyr dusjer inne og ute.
", "pl": "Apartament rodzinny składa się z 2 pokoi, które dzielą jedną werandę. Jedna z nich może być używana jako dwuosobowa lub trzyosobowa, a druga oferuje łóżko podwójne. Jest to idealny wybór dla rodzin z luksusowym designem, oferując prysznice wewnątrz i na zewnątrz.
", "pt": "A Suite Familiar é composta por dois quartos partilhando uma varanda. Uma unidade pode ser usada como uma unidade twin ou tripla e a outra unidade oferece uma cama de casal. Esta é a escolha perfeita para famílias com seu design de luxo, oferecendo chuveiros dentro e fora.
", "sv": "Familjesviten består av två rum som delar en veranda. En enhet kan användas som antingen en dubbel eller trippel enhet och den andra enheten erbjuder en dubbelsäng. Detta är det perfekta valet för familjer med sin lyxiga design, erbjuder duschar både inomhus och utomhus.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": 1, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/24195/okahirongo20C1.jpg", "UrlFragment": "24195/okahirongo20C1.jpg", "Crop": null, "Height": 500, "Width": 667, "Size": 85303, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null } ], "Activities": [ { "Id": "150013", "Name": { "EnText": "Scenic Drives", "MachineTranslations": { "ca": "Accionaments escènics", "da": "Naturskønne drev", "de": "Landschaftliche Fahrten", "es": "Rutas panorámicas", "fr": "Routes panoramiques", "it": "Drive panoramici", "nl": "Panoramische ritten", "no": "Naturskjønne stasjoner", "pl": "trasy widokowe", "pt": "Passeios panorâmicos", "sv": "Natursköna enheter" } }, "Description": { "EnText": "When you reach this ultra-remote location, you’ll be rewarded with a fascinating landscape. Visit some of the world’s most unusual and picturesque locations, such as the red dunes or the Moon Valley. You can also visit the mysterious fairy circles, perfectly rounded shapes of desert sand in otherwise lush fields. The fascinating circles inspire speculation – were they created by gods, aliens, wild animals… or something else?
", "MachineTranslations": { "ca": "Quan arribeu a aquest lloc ultradretà, sereu recompensats amb un paisatge fascinant. Visiteu alguns dels llocs més insòlits i pintorescs del món, com les dunes vermelles o la vall de la Lluna. També podeu visitar els cercles de fades misteriosos, formes perfectament arrodonides de sorra del desert en camps d'una altra manera exuberants. Els fascinants cercles inspiren l'especulació: van ser creats per déus, extraterrestres, animals salvatges... o alguna cosa més?
", "da": "Når du når denne ultra-fjerntliggende placering, vil du blive belønnet med et fascinerende landskab. Besøg nogle af verdens mest usædvanlige og maleriske steder, såsom de røde klitter eller Moon Valley. Du kan også besøge de mystiske fe cirkler, perfekt afrundede former af ørkensand i ellers frodige marker. De fascinerende cirkler inspirerer til spekulation - blev de skabt af guder, udlændinge, vilde dyr... eller noget andet?
", "de": "Wenn Sie diesen extrem abgelegenen Ort erreichen, werden Sie mit einer faszinierenden Landschaft belohnt. Besuchen Sie einige der ungewöhnlichsten und malerischsten Orte der Welt, wie die roten Dünen oder das Moon Valley. Sie können auch die geheimnisvollen Feenkreise besuchen, perfekt abgerundete Formen von Wüstensand in ansonsten üppigen Feldern. Die faszinierenden Kreise regen zu Spekulationen an - wurden sie von Göttern, Außerirdischen, wilden Tieren... oder etwas anderem geschaffen?
", "es": "Cuando llegues a esta ubicación ultra remota, serás recompensado con un paisaje fascinante. Visite algunos de los lugares más inusuales y pintorescos del mundo, como las dunas rojas o el Valle de la Luna. También puedes visitar los misteriosos círculos de hadas, formas perfectamente redondeadas de arena del desierto en campos que de otro modo serían exuberantes. Los fascinantes círculos inspiran especulaciones: ¿fueron creados por dioses, extraterrestres, animales salvajes... o algo más?
", "fr": "Lorsque vous atteindrez cet endroit très isolé, vous serez récompensé par un paysage fascinant. Visitez certains des lieux les plus insolites et pittoresques du monde, tels que les dunes rouges ou la vallée de la Lune. Vous pouvez également visiter les mystérieux cercles de fées, des formes parfaitement arrondies de sable du désert dans des champs autrement luxuriants. Les cercles fascinants suscitent des spéculations : ont-ils été créés par des dieux, des extraterrestres, des animaux sauvages... ou autre chose ?
", "it": "Quando raggiungi questa località ultra remota, sarai ricompensato con un paesaggio affascinante. Visita alcuni dei luoghi più insoliti e pittoreschi del mondo, come le dune rosse o la Moon Valley. Puoi anche visitare i misteriosi cerchi delle fate, forme perfettamente arrotondate di sabbia del deserto in campi altrimenti lussureggianti. Gli affascinanti cerchi ispirano speculazioni: sono stati creati da dei, alieni, animali selvaggi... o qualcos'altro?
", "nl": "Wanneer je deze ultraafgelegen locatie bereikt, word je beloond met een fascinerend landschap. Bezoek enkele van's werelds meest ongewone en pittoreske locaties, zoals de rode duinen of de Maanvallei. Je kunt ook de mysterieuze sprookjescirkels bezoeken, perfect ronde vormen van woestijnzand in verder weelderige velden. De fascinerende cirkels inspireren tot speculatie — zijn ze gemaakt door goden, buitenaardse wezens, wilde dieren... of iets anders?
", "no": "Når du kommer til dette ultra-eksterne stedet, vil du bli belønnet med et fascinerende landskap. Besøk noen av verdens mest uvanlige og pittoreske steder, som de røde sanddynene eller Moon Valley. Du kan også besøke de mystiske eventyrkretsene, perfekt avrundede former av ørkensand i ellers frodige felt. De fascinerende kretsene inspirerer til spekulasjoner - ble de skapt av guder, romvesener, ville dyr... eller noe annet?
", "pl": "Po dotarciu do tej bardzo odległej lokalizacji zostaniesz nagrodzony fascynującym krajobrazem. Odwiedź jedne z najbardziej niezwykłych i malowniczych miejsc na świecie, takich jak czerwone wydmy lub Moon Valley. Możesz także odwiedzić tajemnicze kręgi bajek, idealnie zaokrąglone kształty pustynnego piasku w inaczej bujnych polach. Fascynujące kręgi inspirują do spekulacji - czy stworzyli je bogowie, kosmici, dzikie zwierzęta... czy coś innego?
", "pt": "Ao chegar a esse local ultra-remoto, você será recompensado com uma paisagem fascinante. Visite alguns dos locais mais incomuns e pitorescos do mundo, como as dunas vermelhas ou o Vale da Lua. Você também pode visitar os misteriosos círculos de fadas, formas perfeitamente arredondadas da areia do deserto em campos exuberantes. Os círculos fascinantes inspiram especulações — eles foram criados por deuses, alienígenas, animais selvagens... ou alguma outra coisa?
", "sv": "När du når denna extremt avlägsna plats belönas du med ett fascinerande landskap. Besök några av världens mest ovanliga och pittoreska platser, som de röda sanddynerna eller Moon Valley. Du kan också besöka de mystiska fecirklarna, perfekt rundade former av ökensand i annars frodiga fält. De fascinerande cirklarna inspirerar till spekulationer - skapades de av gudar, utomjordingar, vilda djur... eller något annat?
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/24195/rivercamp-moonvalley.jpg", "UrlFragment": "24195/rivercamp-moonvalley.jpg", "Crop": null, "Height": 462, "Width": 720, "Size": 111448, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Id": "150014", "Name": { "EnText": "Himba Visit", "MachineTranslations": { "ca": "Visita Himba", "da": "Himba Besøg", "de": "Himba-Besuch", "es": "Visita a Himba", "fr": "Visite de Himba", "it": "Visita a Himba", "nl": "Bezoek Himba", "no": "Himba Besøk", "pl": "Wizyta Himba", "pt": "Visita a Himba", "sv": "Himba Besök" } }, "Description": { "EnText": "You can visit an authentic Himba village and meet the tribespeople, to get a taste of their lives and culture. See how they have adapted to desert life, including their unusual skincare routine. They use ochre pigment for protection from the harsh desert climate, giving their skin and hair a distinctive reddish hue. We’re grateful to have a close and respectful relationship with the local Himba people.
", "MachineTranslations": { "ca": "Podeu visitar un autèntic poble himba i conèixer les tribus, per assaborir les seves vides i cultura. Mireu com s'han adaptat a la vida del desert, inclosa la seva inusual rutina de cura de la pell. Utilitzen pigment ocre per protegir-se del dur clima desèrtic, donant a la seva pell i pèl una tonalitat vermellosa distintiva. Agraïm tenir una relació propera i respectuosa amb la gent local dels Himba.
", "da": "Du kan besøge en autentisk Himba landsby og møde stammefolk, for at få en smag af deres liv og kultur. Se hvordan de har tilpasset sig ørkenlivet, inklusive deres usædvanlige hudplejerutine. De bruger okerpigment til beskyttelse mod det barske ørkenklima, giver deres hud og hår en karakteristisk rødlig nuance. Vi er taknemmelige for at have et tæt og respektfuldt forhold til det lokale Himba-folk.
", "de": "Sie können ein authentisches Himba-Dorf besuchen und die Stammesangehörigen treffen, um einen Eindruck von ihrem Leben und ihrer Kultur zu bekommen. Sehen Sie, wie sie sich an das Wüstenleben angepasst haben, einschließlich ihrer ungewöhnlichen Hautpflegeroutine. Sie verwenden Ockerpigmente zum Schutz vor dem rauen Wüstenklima und verleihen ihrer Haut und ihrem Haar einen unverwechselbaren rötlichen Farbton. Wir sind dankbar für eine enge und respektvolle Beziehung zu den Himba-Leuten vor Ort.
", "es": "Puedes visitar un auténtico pueblo himba y conocer a los miembros de la tribu para tener una idea de su vida y cultura. Descubre cómo se han adaptado a la vida en el desierto, incluida su inusual rutina de cuidado de la piel. Utilizan pigmento ocre para protegerse del duro clima desértico, lo que le da a la piel y al cabello un característico tono rojizo. Estamos agradecidos de tener una relación cercana y respetuosa con la gente local de Himba.
", "fr": "Vous pouvez visiter un authentique village himba et rencontrer les membres de la tribu, pour avoir un avant-goût de leur vie et de leur culture. Découvrez comment ils se sont adaptés à la vie dans le désert, y compris leur routine de soins de la peau inhabituelle. Ils utilisent des pigments ocres pour se protéger du rude climat désertique, donnant à leur peau et à leurs cheveux une teinte rougeâtre caractéristique. Nous sommes reconnaissants d'avoir une relation étroite et respectueuse avec la population Himba locale.
", "it": "Puoi visitare un autentico villaggio Himba e incontrare i membri della tribù, per avere un assaggio della loro vita e della loro cultura. Scopri come si sono adattati alla vita del deserto, compresa la loro insolita routine di cura della pelle. Usano il pigmento ocra per proteggersi dal rigido clima desertico, conferendo alla pelle e ai capelli una caratteristica tonalità rossastra. Siamo grati di avere un rapporto stretto e rispettoso con la popolazione locale degli Himba.
", "nl": "Je kunt een authentiek Himba-dorp bezoeken en de stammensen ontmoeten om een voorproefje te krijgen van hun leven en cultuur. Bekijk hoe ze zich hebben aangepast aan het leven in de woestijn, inclusief hun ongebruikelijke huidverzorgingsroutine. Ze gebruiken okerpigment ter bescherming tegen het barre woestijnklimaat, waardoor hun huid en haar een opvallende roodachtige tint krijgen. We zijn dankbaar dat we een hechte en respectvolle relatie hebben met de lokale Himba-bevolking.
", "no": "Du kan besøke en autentisk Himba-landsby og møte stammene, for å få en smak av deres liv og kultur. Se hvordan de har tilpasset seg ørkenlivet, inkludert deres uvanlige hudpleierutine. De bruker okerpigment for beskyttelse mot det harde ørkenklimaet, gir huden og håret en særegen rødlig fargetone. Vi er takknemlige for å ha et nært og respektfullt forhold til det lokale Himba-folket.
", "pl": "Możesz odwiedzić autentyczną wioskę Himba i spotkać plemiona, aby posmakować ich życia i kultury. Zobacz, jak przystosowali się do pustynnego życia, w tym ich niezwykłą rutynę pielęgnacji skóry. Używają pigmentu ochry do ochrony przed surowym klimatem pustynnym, nadając skórze i włosom charakterystyczny czerwonawy odcień. Jesteśmy wdzięczni za bliskie i pełne szacunku relacje z miejscową ludnością Himba.
", "pt": "Você pode visitar uma autêntica vila de Himba e conhecer as pessoas da tribo, para ter um gostinho de suas vidas e cultura. Veja como eles se adaptaram à vida no deserto, incluindo sua rotina incomum de cuidados com a pele. Eles usam pigmento ocre para proteção contra o clima rigoroso do deserto, dando à pele e ao cabelo um tom avermelhado característico. Somos gratos por ter um relacionamento próximo e respeitoso com a população local de Himba.
", "sv": "Du kan besöka en äkta Himba by och träffa stammarnas folk, för att få en smak av deras liv och kultur. Se hur de har anpassat sig till ökenlivet, inklusive deras ovanliga hudvårdsrutin. De använder ockerpigment för skydd mot det hårda ökenklimatet, vilket ger huden och håret en distinkt rödaktig nyans. Vi är tacksamma för att ha en nära och respektfull relation med det lokala Himba-folket.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/24195/rivercamp-himba.jpg", "UrlFragment": "24195/rivercamp-himba.jpg", "Crop": null, "Height": 462, "Width": 720, "Size": 90947, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Id": "150015", "Name": { "EnText": "River Cruise", "MachineTranslations": { "ca": "Creuer riu", "da": "Flod Cruise", "de": "Fluss-Kreuzfahrt", "es": "Crucero fluvial", "fr": "croisière fluviale", "it": "crociera sul fiume", "nl": "Riviercruise", "no": "Elvekruise", "pl": "Rejs rzeczny", "pt": "cruzeiro fluvial", "sv": "Floden kryssning" } }, "Description": { "EnText": "Get a croc’s-eye-view of the scenery with a cruise along the Kunene in a small pontoon boat. You’ll spot plenty of crocodiles, as well as native birds and plant life. The river forms part of the border with Angola, and you may be able to stop for a peaceful sundowner on the Angolan side of the riverbank. (The boat cruise is not always available from September-November, depending on rainfall)
", "MachineTranslations": { "ca": "Obteniu una vista panoràmica del paisatge amb un creuer per la Kunene en un petit vaixell pontó. Hi trobareu molts cocodrils, així com aus autòctones i vida vegetal. El riu forma part de la frontera amb Angola, i és possible que pugueu aturar-vos a un sundowner pacífic al costat angolès de la vora del riu. (El creuer en vaixell no sempre està disponible de setembre-novembre, depenent de les precipitacions)
", "da": "Få et croc's-eye-view af landskabet med et krydstogt langs Kunene i en lille pontonbåd. Du får øje på masser af krokodiller, såvel som indfødte fugle og planteliv. Floden udgør en del af grænsen til Angola, og du kan muligvis stoppe for en fredelig solnedgang på den angolanske side af flodbredden. (Bådkrydstogtet er ikke altid tilgængeligt fra september-november, afhængigt af nedbør)
", "de": "Verschaffen Sie sich einen Blick aus der Krokoperspektive bei einer Kreuzfahrt entlang der Kunene in einem kleinen Pontonboot. Sie werden viele Krokodile sowie einheimische Vögel und Pflanzen beobachten. Der Fluss ist Teil der Grenze zu Angola, und Sie können möglicherweise einen ruhigen Sundowner auf der angolanischen Seite des Flussufers einlegen. (Die Bootsfahrt ist nicht immer von September-November verfügbar, je nach Niederschlag)
", "es": "Disfruta del paisaje a vista de cocodrilo con un crucero por el Kunene en un pequeño pontón. Verás muchos cocodrilos, así como aves nativas y plantas. El río forma parte de la frontera con Angola, y es posible que pueda detenerse para disfrutar de una tranquila puesta de sol en el lado angoleño de la orilla del río. (El crucero en barco no siempre está disponible de septiembre a noviembre, según las precipitaciones)
", "fr": "Profitez d'une vue imprenable sur le paysage en faisant une croisière sur le Kunene à bord d'un petit bateau ponton. Vous y apercevrez de nombreux crocodiles, ainsi que des oiseaux et des plantes indigènes. Le fleuve fait partie de la frontière avec l'Angola, et vous pourrez peut-être vous arrêter pour un coucher de soleil paisible du côté angolais de la rive. (La croisière en bateau n'est pas toujours disponible de septembre à novembre, en fonction des précipitations)
", "it": "Goditi la vista a volo d'occhio di coccodrillo con una crociera lungo il Kunene su un piccolo pontone. Avvisterai molti coccodrilli, oltre a uccelli e piante autoctone. Il fiume fa parte del confine con l'Angola e potresti fermarti per un tranquillo tramonto sul lato angolano della riva del fiume. (La crociera in barca non è sempre disponibile da settembre a novembre, a seconda delle precipitazioni)
", "nl": "Bekijk het landschap van krokodillen met een cruise over de Kunene in een kleine pontonboot. Je ziet er veel krokodillen, maar ook inheemse vogels en planten. De rivier maakt deel uit van de grens met Angola en je kunt misschien stoppen voor een rustige zonsondergang aan de Angolese kant van de rivieroever. (De bootcruise is niet altijd beschikbaar van september tot november, afhankelijk van de regenval)
", "no": "Få et croc's-eye-view av naturen med et cruise langs Kunene i en liten pontongbåt. Du vil få øye på mange krokodiller, så vel som innfødte fugler og planteliv. Elven utgjør en del av grensen til Angola, og du kan kanskje stoppe for en fredelig solnedgang på den angolanske siden av elvebredden. (Båtcruise er ikke alltid tilgjengelig fra september-november, avhengig av nedbør)
", "pl": "Zobacz krajobrazy z krokodyla podczas rejsu wzdłuż Kunene małą łodzią pontonową. Zobaczysz mnóstwo krokodyli, a także rodzime ptaki i rośliny. Rzeka stanowi część granicy z Angolą, i możesz zatrzymać się na spokojny zachód słońca po angolskiej stronie brzegu rzeki. (Rejs statkiem nie zawsze jest dostępny od września do listopada, w zależności od opadów)
", "pt": "Tenha uma visão panorâmica da paisagem com um cruzeiro ao longo do Kunene em um pequeno barco flutuante. Você verá muitos crocodilos, bem como pássaros nativos e plantas. O rio faz parte da fronteira com Angola, e você pode parar para um pôr do sol tranquilo no lado angolano da margem do rio. (O cruzeiro de barco nem sempre está disponível de setembro a novembro, dependendo das chuvas)
", "sv": "Få en croc's-eye-view av landskapet med en kryssning längs Kunene i en liten pontongbåt. Du kommer att upptäcka massor av krokodiler, såväl som infödda fåglar och växtliv. Floden utgör en del av gränsen till Angola, och du kanske kan stanna för en lugn solnedgång på den angolanska sidan av flodstranden. (Båtkryssningen är inte alltid tillgänglig från september-november, beroende på nederbörd)
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/24195/rivercamp-rivercruise.jpg", "UrlFragment": "24195/rivercamp-rivercruise.jpg", "Crop": null, "Height": 462, "Width": 720, "Size": 95002, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Id": "150016", "Name": { "EnText": "Walking Safaris", "MachineTranslations": { "ca": "Safaris a peu", "da": "Walking Safaris", "de": "Wandersafaris", "es": "Safaris a pie", "fr": "Safaris à pied", "it": "Safari a piedi", "nl": "Wandelsafari's", "no": "Vandring Safaris", "pl": "Chodzenie Safari", "pt": "Safáris a pé", "sv": "Promenader Safaris" } }, "Description": { "EnText": "Walking puts the scale of this epic landscape in perspective. Enjoy a magical early-morning trek along one of the mountain chains that enclose and protect the Marienfluss Valley. Witness the morning rituals of birds and wildlife. A sundown climb is another must, and your effort will be rewarded with exquisite mountaintop views.
", "MachineTranslations": { "ca": "Caminar posa en perspectiva l'escala d'aquest paisatge èpic. Gaudeix d'una caminada màgica a primera hora del matí per una de les cadenes muntanyoses que tanquen i protegeixen la Vall de Marienfluss. Presenciar els rituals matinals de les aus i la vida silvestre. Una pujada al sol és una altra necessitat, i el vostre esforç es veurà recompensat amb exquisides vistes al cim de la muntanya.
", "da": "Walking sætter omfanget af dette episke landskab i perspektiv. Nyd en magisk tur tidligt om morgenen langs en af bjergkæderne, der omslutter og beskytter Marienfluss-dalen. Vidne om morgenritualerne for fugle og dyreliv. En solnedstigning er et andet must, og din indsats vil blive belønnet med udsøgt udsigt over bjergtoppen.
", "de": "Das Gehen relativiert das Ausmaß dieser epischen Landschaft. Genießen Sie eine magische Wanderung am frühen Morgen entlang einer der Bergketten, die das Marienfluss-Tal umschließen und schützen. Erleben Sie die morgendlichen Rituale der Vögel und Wildtiere. Ein Aufstieg bei Sonnenuntergang ist ein weiteres Muss, und Ihre Anstrengung wird mit einer exquisiten Aussicht auf die Berggipfel belohnt.
", "es": "Caminar pone en perspectiva la escala de este paisaje épico. Disfruta de una mágica caminata matutina a lo largo de una de las cadenas montañosas que rodean y protegen el valle de Marienfluss. Sé testigo de los rituales matutinos de aves y vida silvestre Una subida al atardecer es otra visita obligada, y su esfuerzo se verá recompensado con unas exquisitas vistas de la cima de la montaña.
", "fr": "La marche met en perspective l'ampleur de ce paysage épique. Profitez d'une randonnée magique tôt le matin le long de l'une des chaînes de montagnes qui entourent et protègent la vallée de Marienfluss. Assistez aux rituels matinaux des oiseaux et de la faune. Une ascension au coucher du soleil est un autre must, et vos efforts seront récompensés par une vue imprenable sur le sommet de la montagne.
", "it": "Camminare mette in prospettiva le dimensioni di questo paesaggio epico. Goditi una magica escursione mattutina lungo una delle catene montuose che racchiudono e proteggono la valle di Marienfluss. Assisti ai rituali mattutini degli uccelli e della fauna selvatica. Una scalata al tramonto è un altro must e il tuo sforzo sarà ricompensato con splendide viste sulle montagne.
", "nl": "Wandelen plaatst de omvang van dit epische landschap in perspectief. Geniet van een magische trektocht in de vroege ochtend langs een van de bergketens die de Marienfluss-vallei omsluiten en beschermen. Wees getuige van de ochtendrituelen van vogels en dieren. Een beklimming bij zonsondergang is een andere must, en je inspanningen worden beloond met prachtige uitzichten op de bergtoppen.
", "no": "Walking setter omfanget av dette episke landskapet i perspektiv. Nyt en magisk tur tidlig om morgenen langs en av fjellkjedene som omslutter og beskytter Marienfluss-dalen. Vitne morgen ritualer av fugler og dyreliv. En solnedgangsklatring er et annet must, og innsatsen din vil bli belønnet med utsøkt utsikt over fjelltoppen.
", "pl": "Chodzenie stawia skalę tego epickiego krajobrazu w perspektywie. Ciesz się magiczną wędrówką wczesnym rankiem wzdłuż jednego z łańcuchów górskich, które otaczają i chronią dolinę Marienfluss. Bądź świadkiem porannych rytuałów ptaków i dzikiej przyrody. Wspinaczka o zachodzie słońca to kolejna konieczność, a twój wysiłek zostanie nagrodzony wspaniałymi widokami na góry.
", "pt": "Caminhar coloca a escala dessa paisagem épica em perspectiva. Desfrute de uma caminhada mágica no início da manhã ao longo de uma das cadeias de montanhas que cercam e protegem o Vale Marienfluss. Testemunhe os rituais matinais dos pássaros e da vida selvagem. Uma subida ao pôr do sol é outra obrigação, e seu esforço será recompensado com vistas deslumbrantes do topo da montanha.
", "sv": "Walking sätter omfattningen av detta episka landskap i perspektiv. Njut av en magisk tidig morgonvandring längs en av bergskedjorna som omsluter och skyddar Marienfluss-dalen. Bevittna morgonritualerna för fåglar och vilda djur. En solnedgångsklättring är ett annat måste, och din ansträngning kommer att belönas med utsökt utsikt över bergstoppen.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/24195/rivercamp-walkingsafaris.jpg", "UrlFragment": "24195/rivercamp-walkingsafaris.jpg", "Crop": null, "Height": 462, "Width": 720, "Size": 71000, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Id": "154295", "Name": { "EnText": "E-Bike Excursion", "MachineTranslations": { "ca": "Excursió E-Bike", "da": "E-Bike Udflugt", "de": "E-Bike-Ausflug", "es": "Excursión en bicicleta eléctrica", "fr": "Excursion en vélo électrique", "it": "Escursione in E-Bike", "nl": "E-bike-excursie", "no": "Elsykkel utflukt", "pl": "Wycieczka rowerem elektrycznym", "pt": "Excursão de bicicleta elétrica", "sv": "E-Bike Utflykt" } }, "Description": { "EnText": "The camp features 6 state-of-the-art e-bikes for you to use and explore the surrounding landscapes. Each bicycle is equipped with a helmet, a spare battery for longer journeys and panier bags on the sides to store your belongings. These bicycles can be used at any time, however we recommend you start early in the morning with a 3-kilometre guided ride to the boat station followed by an early morning boat cruise on the Kunene River.
", "MachineTranslations": { "ca": "El campament disposa de 6 bicicletes electròniques d'última generació per utilitzar i explorar els paisatges dels voltants. Cada bicicleta està equipada amb un casc, una bateria de recanvi per a viatges més llargs i bosses de panier als laterals per guardar les seves pertinences. Aquestes bicicletes es poden utilitzar en qualsevol moment, però us recomanem que comenceu a primera hora del matí amb un passeig guiat de 3 quilòmetres fins a l'estació de vaixells seguit d'un creuer en vaixell a primera hora del matí pel riu Kunene.
", "da": "Lejren har 6 state-of-the-art e-cykler, som du kan bruge og udforske de omkringliggende landskaber. Hver cykel er udstyret med en hjelm, et ekstra batteri til længere rejser og panier tasker på siderne til opbevaring af dine ejendele. Disse cykler kan bruges når som helst, men vi anbefaler, at du starter tidligt om morgenen med en 3 kilometer guidet tur til bådstationen efterfulgt af en bådtur tidligt om morgenen på Kunene-floden.
", "de": "Das Camp verfügt über 6 hochmoderne E-Bikes, mit denen Sie die umliegenden Landschaften erkunden können. Jedes Fahrrad ist mit einem Helm, einer Ersatzbatterie für längere Fahrten und Gepäcktaschen an den Seiten ausgestattet, in denen Sie Ihre Sachen verstauen können. Diese Fahrräder können jederzeit benutzt werden. Wir empfehlen Ihnen jedoch, früh am Morgen mit einer 3 Kilometer langen geführten Fahrt zur Bootsstation zu beginnen, gefolgt von einer morgendlichen Bootsfahrt auf dem Kunene-Fluss.
", "es": "El campamento cuenta con 6 bicicletas eléctricas de última generación para que las uses y explores los paisajes de los alrededores. Cada bicicleta está equipada con un casco, una batería de repuesto para viajes más largos y bolsas tipo bolsa en los laterales para guardar tus pertenencias. Estas bicicletas se pueden utilizar en cualquier momento, sin embargo, le recomendamos que comience temprano por la mañana con un recorrido guiado de 3 kilómetros hasta la estación de barcos, seguido de un crucero en barco temprano por la mañana por el río Kunene.
", "fr": "Le camp dispose de 6 vélos électriques ultramodernes que vous pourrez utiliser et explorer les paysages environnants. Chaque vélo est équipé d'un casque, d'une batterie de rechange pour les longs trajets et de sacs-paniers sur les côtés pour ranger vos affaires. Ces vélos peuvent être utilisés à tout moment, mais nous vous recommandons de commencer tôt le matin par un trajet guidé de 3 kilomètres jusqu'à la gare maritime, suivi d'une croisière matinale sur la rivière Kunene.
", "it": "Il campeggio dispone di 6 e-bike all'avanguardia da utilizzare ed esplorare i paesaggi circostanti. Ogni bicicletta è dotata di un casco, di una batteria di ricambio per i viaggi più lunghi e di borse laterali per riporre i tuoi effetti personali. Queste biciclette possono essere utilizzate in qualsiasi momento, tuttavia ti consigliamo di iniziare la mattina presto con un giro guidato di 3 chilometri fino alla stazione dei battelli seguito da una crociera mattutina in barca sul fiume Kunene.
", "nl": "Het kamp beschikt over 6 ultramoderne e-bikes die u kunt gebruiken en de omliggende landschappen kunt verkennen. Elke fiets is uitgerust met een helm, een reservebatterij voor langere reizen en fietstassen aan de zijkanten om je spullen in op te bergen. Deze fietsen kunnen op elk moment worden gebruikt, maar we raden je aan om vroeg in de ochtend te beginnen met een begeleide rit van 3 kilometer naar het bootstation, gevolgd door een vroege boottocht op de Kunene-rivier.
", "no": "Leiren har 6 toppmoderne e-sykler som du kan bruke og utforske det omkringliggende landskapet. Hver sykkel er utstyrt med hjelm, et ekstra batteri for lengre reiser og panier poser på sidene for å lagre eiendelene dine. Disse syklene kan brukes når som helst, men vi anbefaler at du starter tidlig på morgenen med en 3 kilometer guidet tur til båtstasjonen etterfulgt av et tidlig morgenbåtcruise på Kunene-elven.
", "pl": "Na terenie kempingu znajduje się 6 najnowocześniejszych rowerów elektrycznych, z których można korzystać i odkrywać okoliczne krajobrazy. Każdy rower jest wyposażony w kask, zapasową baterię do dłuższych podróży i torby na boki do przechowywania rzeczy. Z rowerów tych można korzystać w dowolnym momencie, jednak zalecamy rozpoczęcie wczesnym rankiem 3-kilometrowej przejażdżki z przewodnikiem do stacji łodzi, a następnie wczesnym porannym rejsem łodzią po rzece Kunene.
", "pt": "O acampamento possui 6 bicicletas elétricas de última geração para você usar e explorar as paisagens circundantes. Cada bicicleta é equipada com um capacete, uma bateria extra para viagens mais longas e bolsas nas laterais para guardar seus pertences. Essas bicicletas podem ser usadas a qualquer momento, no entanto, recomendamos que você comece de manhã cedo com um passeio guiado de 3 km até a estação de barcos, seguido de um cruzeiro de barco matinal no rio Kunene.
", "sv": "Lägret har 6 toppmoderna e-cyklar för dig att använda och utforska de omgivande landskapen. Varje cykel är utrustad med en hjälm, ett extra batteri för längre resor och panier väskor på sidorna för att lagra dina tillhörigheter. Dessa cyklar kan användas när som helst, men vi rekommenderar att du börjar tidigt på morgonen med en 3-kilometer guidad tur till båtstationen följt av en tidig morgon båtkryssning på Kunene River.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/24195/ebikes.jpg", "UrlFragment": "24195/ebikes.jpg", "Crop": null, "Height": 810, "Width": 1080, "Size": 155132, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null } ], "Restaurants": [], "SleepingArrangements": [], "Suites": [], "Tents": [], "Units": [], "Villas": [], "Lodges": [], "Domes": [], "Carriages": [], "Cabins": [], "Cabanas": [], "Apartments": [], "GDSCodes": { "Amadeus": null, "Sabre": null, "Travelport": null, "Galileo": null, "Worldspan": null, "Pegasus": null }, "Position": { "Latitude": -17.214266361674394, "Longitude": 12.426156163215637, "DrivingLatitude": -17.2142663616744, "DrivingLongitude": 12.4261561632156, "Country": "Namibia", "Region": "Kunene", "Area": null, "PostalCode": null, "Location": null, "Destination": "Kunene", "MapBehavior": { "ShowZoom": true, "MinimumZoom": 16, "MaximumZoom": 22, "ZoomTo": 18, "IconCode": "Icon_Stays" }, "AreaContentEntityIds": [ 747, 21857, 467 ], "DrivingDirections": [], "Airports": [] }, "Mobile": null, "Spaces": null, "Id": "contententities/24195", "ContentEntityId": 24195, "Name": "Okahirongo River Camp", "Search": "okahirongo river camp", "NameTranslations": null, "Aliases": [ "Okahirongo River Camp" ], "LastModified": "2024-01-29T08:46:23.76", "Status": 0, "Type": 1, "Category": "Lodge", "Subcategory": null, "Content": { "GeneralDescription": { "EnText": "This luxurious tented camp is far away from it all, on a ridge above the Kunene River in northwest Namibia. The desert landscape stretches out to meet mystical peaks along the horizon.
The serene desert stillness is captivating. Often, the only sound you’ll hear in camp is the soothing ripple of the rapids below. Encounter this amazing ecosphere through walking safaris, scenic drives and river cruises.
The camp suits its surroundings, from the natural colours and materials to the solar panels and traditional lighting. The camp is intimate, with just five tents, each with its own covered deck and amazing river views. Choose king or twin beds. Rooms have an indoor shower plus an outdoor shower with panoramic views. There is also a private family tent, with a spacious king bedroom and a twin room, and decking area.
", "MachineTranslations": { "ca": "Aquest luxós campament tenyit està molt allunyat de tot això, en una cresta per sobre del riu Kunene, al nord-oest de Namíbia. El paisatge desèrtic s'estén fins a trobar-se amb cims místics al llarg de l'horitzó.
La tranquil·litat del desert és captivadora. Sovint, l'únic so que escoltareu al campament és l'ondulació calmant dels ràpels de sota. Troba amb aquesta increïble ecosfera a través de safaris a peu, passejos escènics i creuers fluvials.
El campament s'adapta al seu entorn, des dels colors naturals i materials fins a les plaques solars i la il·luminació tradicional. El campament és íntim, amb només cinc tendes de campanya, cadascuna amb la seva pròpia coberta i increïbles vistes al riu. Trieu llits king o dos llits individuals. Les habitacions disposen de dutxa interior més una dutxa exterior amb vista panoràmica. També hi ha una tenda familiar privada, amb un espaiós dormitori king i una habitació doble amb 2 llits individuals, i zona de coberta.
", "da": "Denne luksuriøse teltlejr ligger langt væk fra det hele, på en højderyg over Kunene-floden i det nordvestlige Namibia. Ørkenlandskabet strækker sig ud for at møde mystiske toppe langs horisonten.
Den fredfyldte ørkenstilhed er fængslende. Ofte er den eneste lyd, du hører i lejren, den beroligende krusning af strømfaldene nedenfor. Mød denne fantastiske økosfære gennem vandresafari, naturskønne køreture og flodkrydstogter.
Lejren passer til omgivelserne, lige fra de naturlige farver og materialer til solpaneler og traditionel belysning. Lejren er intim, med kun fem telte, hver med sit eget overdækkede dæk og fantastisk udsigt over floden. Vælg kingsize-seng eller to enkeltsenge. Værelserne har indendørs bruser samt udendørs bruser med panoramaudsigt. Der er også et privat familietelt med et rummeligt soveværelse med kingsize-seng og et 2-personersværelse samt terrasseområde.
", "de": "Dieses luxuriöse Zeltlager liegt weit weg von allem, auf einem Bergrücken über dem Kunene-Fluss im Nordwesten Namibias. Die Wüstenlandschaft erstreckt sich bis hin zu mystischen Gipfeln am Horizont.
Die ruhige Stille der Wüste ist faszinierend. Oft ist das einzige Geräusch, das Sie im Camp hören, das beruhigende Plätschern der Stromschnellen darunter. Erleben Sie diese atemberaubende Ökosphäre bei Wandersafaris, Panoramafahrten und Flusskreuzfahrten.
Das Camp passt sich seiner Umgebung an, von den natürlichen Farben und Materialien bis hin zu den Sonnenkollektoren und der traditionellen Beleuchtung. Das Camp ist intim und besteht aus nur fünf Zelten, jedes mit einer eigenen überdachten Terrasse und herrlichem Flussblick. Wählen Sie ein Kingsize-Bett oder zwei Einzelbetten. Die Zimmer verfügen über eine Innendusche sowie eine Außendusche mit Panoramablick. Es gibt auch ein privates Familienzelt mit einem geräumigen Schlafzimmer mit Kingsize-Bett und einem Zweibettzimmer sowie einem Terrassenbereich.
", "es": "Este lujoso campamento de tiendas de campaña está lejos de todo, en una cresta sobre el río Kunene, en el noroeste de Namibia. El paisaje desértico se extiende hasta encontrarse con picos místicos a lo largo del horizonte.
La serena quietud del desierto es cautivadora. A menudo, el único sonido que se escucha en el campamento es el relajante sonido de los rápidos que se encuentran debajo. Descubre esta increíble ecosfera a través de safaris a pie, recorridos panorámicos y cruceros fluviales.
El campamento se adapta a su entorno, desde los colores y materiales naturales hasta los paneles solares y la iluminación tradicional. El campamento es íntimo, con solo cinco tiendas de campaña, cada una con su propia terraza cubierta e increíbles vistas al río. Elige una cama king o dos camas individuales. Las habitaciones tienen una ducha interior y una ducha exterior con vistas panorámicas. También hay una tienda de campaña familiar privada, con un amplio dormitorio con cama king y otro con 2 camas individuales, y zona de terraza.
", "fr": "Ce luxueux camp de tentes est loin de tout, sur une crête surplombant la rivière Kunene, dans le nord-ouest de la Namibie. Le paysage désertique s'étend jusqu'à rencontrer des sommets mystiques à l'horizon.
Le calme serein du désert est captivant. Souvent, le seul bruit que vous entendrez au camp est l'ondulation apaisante des rapides en contrebas. Découvrez cette incroyable écosphère grâce à des safaris à pied, des routes panoramiques et des croisières fluviales.
Le camp s'adapte à son environnement, qu'il s'agisse des couleurs et matériaux naturels, des panneaux solaires ou de l'éclairage traditionnel. Le camp est intime, avec seulement cinq tentes, chacune avec sa propre terrasse couverte et une vue imprenable sur la rivière. Choisissez un lit king-size ou des lits jumeaux. Les chambres disposent d'une douche intérieure et d'une douche extérieure avec vue panoramique. Il y a aussi une tente familiale privée, avec une spacieuse chambre avec lit king-size et une chambre à lits jumeaux, ainsi qu'une terrasse.
", "it": "Questo lussuoso campo tendato è lontano da tutto, su un crinale sopra il fiume Kunene, nel nord-ovest della Namibia. Il paesaggio desertico si estende fino a incontrare cime mistiche lungo l'orizzonte.
La serena quiete del deserto è affascinante. Spesso, l'unico suono che si sente in campeggio è l'increspatura rilassante delle rapide sottostanti. Scopri questa incredibile ecosfera attraverso safari a piedi, strade panoramiche e crociere fluviali.
Il campo si adatta all'ambiente circostante, dai colori e materiali naturali ai pannelli solari e all'illuminazione tradizionale. Il campo è intimo, con solo cinque tende, ognuna con la propria terrazza coperta e splendide viste sul fiume. Scegli un letto matrimoniale o due letti singoli. Le camere dispongono di una doccia interna e di una doccia esterna con vista panoramica. C'è anche una tenda familiare privata, con una spaziosa camera matrimoniale e una camera doppia con letti singoli e una zona terrazza.
", "nl": "Dit luxe tentenkamp ligt ver van alles, op een heuvelrug boven de Kunene-rivier in het noordwesten van Namibië. Het woestijnlandschap strekt zich uit en ontmoet mystieke pieken langs de horizon.
De serene stilte in de woestijn is betoverend. Vaak is het enige geluid dat je in het kamp hoort de rustgevende rimpeling van de stroomversnellingen beneden. Maak kennis met deze verbazingwekkende ecosfeer tijdens wandelsafari's, schilderachtige autoritten en riviercruises.
Het kamp past bij de omgeving, van de natuurlijke kleuren en materialen tot de zonnepanelen en traditionele verlichting. Het kamp is intiem, met slechts vijf tenten, elk met een eigen overdekt dek en een fantastisch uitzicht op de rivier. Kies een kingsize bed of twee aparte bedden. De kamers hebben een binnendouche en een buitendouche met panoramisch uitzicht. Er is ook een privéfamilietent met een ruime slaapkamer met kingsize bed en een tweepersoonskamer met 2 aparte bedden, en een terras.
", "no": "Denne luksuriøse teltleiren ligger langt unna det hele, på en ås over elven Kunene i det nordvestlige Namibia. Ørkenlandskapet strekker seg ut for å møte mystiske topper langs horisonten.
Den rolige ørkenstillheten er fengslende. Ofte er den eneste lyden du hører i leiren den beroligende krusningen av strykene nedenfor. Møt denne fantastiske økosfæren gjennom vandringssafari, naturskjønne kjøreturer og elvecruise.
Leiren passer til omgivelsene, fra de naturlige fargene og materialene til solcellepanelene og tradisjonell belysning. Leiren er intim, med bare fem telt, hver med sitt eget overbygde dekk og fantastisk utsikt over elven. Velg king-size-seng eller 2 enkeltsenger. Rommene har innendørsdusj pluss en utendørs dusj med panoramautsikt. Det er også et privat familietelt, med et romslig soverom med king-size-seng og et tomannsrom, og terrasseområde.
", "pl": "Ten luksusowy namiot znajduje się daleko od tego wszystkiego, na grzbiecie nad rzeką Kunene w północno-zachodniej Namibii. Pustynny krajobraz rozciąga się, by spotkać mistyczne szczyty wzdłuż horyzontu.
Spokojna pustynna cisza jest urzekająca. Często jedynym dźwiękiem, jaki usłyszysz w obozie, jest kojące falowanie bystrzy poniżej. Spotkaj się z tą niesamowitą ekosferą poprzez spacerowe safari, malownicze przejazdy i rejsy po rzece.
Obóz pasuje do otoczenia, od naturalnych kolorów i materiałów po panele słoneczne i tradycyjne oświetlenie. Obóz jest kameralny, z zaledwie pięcioma namiotami, każdy z własnym zadaszonym tarasem i niesamowitymi widokami na rzekę. Wybierz łóżko typu king-size lub 2 łóżka pojedyncze. Pokoje wyposażone są w prysznic kryty oraz prysznic na świeżym powietrzu z panoramicznym widokiem na okolicę. Istnieje również prywatny namiot rodzinny z przestronną sypialnią z łóżkiem typu king-size i pokojem z 2 łóżkami pojedynczymi oraz częścią tarasową.
", "pt": "Este luxuoso acampamento de tendas fica longe de tudo, em uma cordilheira acima do rio Kunene, no noroeste da Namíbia. A paisagem do deserto se estende para encontrar picos místicos ao longo do horizonte.
A serena quietude do deserto é cativante. Freqüentemente, o único som que você ouvirá no acampamento é a suave ondulação das corredeiras abaixo. Encontre essa incrível ecosfera por meio de safáris a pé, passeios panorâmicos e cruzeiros fluviais.
O acampamento se adapta ao ambiente, desde as cores e materiais naturais até os painéis solares e a iluminação tradicional. O acampamento é intimista, com apenas cinco tendas, cada uma com seu próprio deck coberto e vistas incríveis do rio. Escolha uma cama king-size ou duas camas individuais. Os quartos têm um chuveiro interno e um chuveiro ao ar livre com vista panorâmica. Há também uma tenda familiar privada, com um espaçoso quarto king size, um quarto duplo e área de deck.
", "sv": "Detta lyxiga tältläger ligger långt ifrån allt, på en ås ovanför floden Kunene i nordvästra Namibia. Ökenlandskapet sträcker sig ut för att möta mystiska toppar längs horisonten.
Den fridfulla ökenstillheten är fängslande. Ofta är det enda ljudet du hör i lägret den lugnande krusningen av forsarna nedanför. Möt denna fantastiska ekosfär genom vandringssafari, natursköna körningar och flodkryssningar.
Lägret passar sin omgivning, från naturliga färger och material till solpaneler och traditionell belysning. Lägret är intimt, med bara fem tält, var och en med sitt eget täckta däck och fantastisk utsikt över floden. Välj king size-säng eller två enkelsängar. Rummen har en inomhusdusch och en utomhusdusch med panoramautsikt. Det finns också ett privat familjetält, med ett rymligt sovrum med king size-säng och ett tvåbäddsrum, och en terrass.
" } }, "ExtendedDescription": { "EnText": "This luxurious tented camp is far away from it all, on a ridge above the Kunene River in northwest Namibia. The desert landscape stretches out to meet mystical peaks along the horizon.
The serene desert stillness is captivating. Often, the only sound you’ll hear in camp is the soothing ripple of the rapids below. Encounter this amazing ecosphere through walking safaris, scenic drives and river cruises.
The camp suits its surroundings, from the natural colours and materials to the solar panels and traditional lighting. The camp is intimate, with just five tents, each with its own covered deck and amazing river views. Choose king or twin beds. Rooms have an indoor shower plus an outdoor shower with panoramic views. There is also a private family tent, with a spacious king bedroom and a twin room, and decking area.
", "MachineTranslations": { "ca": "Aquest luxós campament tenyit està molt lluny de tot, en una carena sobre el riu Kunene, al nord-oest de Namíbia. El paisatge desèrtic s'estén per trobar-se amb cims místics al llarg de l'horitzó.
La sereníssima quietud del desert és captivadora. Sovint, l'únic so que escoltareu al campament és l'ondulació calmant dels ràpids de sota. Trobar-se amb aquesta increïble ecosfera a través de safaris a peu, accionaments paisatgístics i creuers fluvials.
El campament s'adapta al seu entorn, des dels colors i materials naturals fins a les plaques solars i la il·luminació tradicional. El campament és íntim, amb només cinc tendes de campanya, cadascuna amb la seva pròpia coberta i unes vistes increïbles al riu. Trieu llits doble extragran o dos llits individuals. Les habitacions disposen de dutxa interior i dutxa exterior amb vista panoràmica. També hi ha una tenda familiar privada, amb un ampli dormitori amb llit doble i una habitació doble amb 2 llits, i zona de terrasses.
", "da": "Denne luksuriøse teltlejr er langt væk fra det hele, på en højderyg over Kunene-floden i det nordvestlige Namibia. Ørkenlandskabet strækker sig ud for at møde mystiske toppe langs horisonten.
Den fredfyldte ørkenstilhed er fængslende. Tit, den eneste lyd, du vil høre i lejren, er den beroligende krusning af strømfaldene nedenfor. Mød denne fantastiske økosfære gennem gående safari, naturskønne drev og flodkrydstogter.
Lejren passer til omgivelserne, fra naturlige farver og materialer til solpaneler og traditionel belysning. Lejren er intim, med kun fem telte, hver med sit eget overdækkede dæk og en fantastisk udsigt over floden. Vælg konge eller to enkeltsenge. Værelserne har indendørs bruser samt udendørs bruser med panoramaudsigt. Der er også et privat familietelt, med et rummeligt soveværelse med kingsize-seng og et 2-personersværelse, og terrasseområde.
", "de": "Dieses luxuriöse Zeltcamp liegt weit weg von allem, auf einem Bergrücken über dem Kunene River im Nordwesten Namibias. Die Wüstenlandschaft erstreckt sich über mystische Gipfel entlang des Horizonts.
Die ruhige Stille der Wüste ist faszinierend. Oft ist das einzige Geräusch, das Sie im Camp hören, die beruhigende Welle der Stromschnellen darunter. Erleben Sie diese erstaunliche Ökosphäre bei Wandersafaris, landschaftlich reizvollen Fahrten und Flusskreuzfahrten.
Das Camp passt sich seiner Umgebung an, von den natürlichen Farben und Materialien bis hin zu Sonnenkollektoren und traditioneller Beleuchtung. Das Camp ist intim, mit nur fünf Zelten, jedes mit seiner eigenen überdachten Terrasse und herrlichem Blick auf den Fluss. Wählen Sie ein Kingsize-Bett oder zwei Einzelbetten. Die Zimmer verfügen über eine Innendusche sowie eine Außendusche mit Panoramablick. Es gibt auch ein privates Familienzelt mit einem geräumigen Schlafzimmer mit einem Kingsize-Bett und einem Zweibettzimmer sowie einem Terrassenbereich.
", "es": "Este lujoso campamento de tiendas de campaña está lejos de todo, en una cresta sobre el río Kunene, en el noroeste de Namibia. El paisaje desértico se extiende hasta encontrarse con picos místicos a lo largo del horizonte.
La serena quietud del desierto es cautivadora. A menudo, el único sonido que se escucha en el campamento es el suave sonido de los rápidos de abajo. Descubre esta increíble ecosfera a través de safaris a pie, recorridos panorámicos y cruceros por el río.
El campamento se adapta a su entorno, desde los colores y materiales naturales hasta los paneles solares y la iluminación tradicional. El campamento es íntimo, con solo cinco carpas, cada una con su propia terraza cubierta e increíbles vistas al río. Elija una cama king o dos camas individuales. Las habitaciones tienen una ducha interior y una ducha exterior con vistas panorámicas. También hay una tienda de campaña familiar privada, con un amplio dormitorio con cama king y una habitación con dos camas individuales, y una zona de terraza.
", "fr": "Ce luxueux camp de tentes est loin de tout, sur une crête surplombant la rivière Kunene, dans le nord-ouest de la Namibie. Le paysage désertique s'étend jusqu'à rencontrer des sommets mystiques à l'horizon.
Le calme serein du désert est captivant. Souvent, le seul son que vous entendrez au camp est l'ondulation apaisante des rapides en contrebas. Découvrez cette incroyable écosphère à travers des safaris à pied, des routes panoramiques et des croisières fluviales.
Le camp s'adapte à son environnement, des couleurs et des matériaux naturels aux panneaux solaires et à l'éclairage traditionnel. Le camp est intime, avec seulement cinq tentes, chacune avec sa propre terrasse couverte et une vue imprenable sur la rivière. Choisissez un lit king size ou des lits jumeaux. Les chambres disposent d'une douche intérieure et d'une douche extérieure avec vue panoramique. Il y a aussi une tente familiale privée, avec une chambre spacieuse avec lit king size et une chambre à lits jumeaux, ainsi qu'une terrasse.
", "it": "Questo lussuoso campo tendato è lontano da tutto, su una cresta sopra il fiume Kunene, nel nord-ovest della Namibia. Il paesaggio desertico si estende fino a incontrare vette mistiche lungo l'orizzonte.
La quiete serena del deserto è affascinante. Spesso, l'unico suono che si sente nel campo è la rilassante ondulazione delle rapide sottostanti. Scopri questa incredibile ecosfera attraverso safari a piedi, percorsi panoramici e crociere fluviali.
Il campeggio si adatta all'ambiente circostante, dai colori e materiali naturali ai pannelli solari e all'illuminazione tradizionale. Il campo è intimo, con solo cinque tende, ognuna con la sua terrazza coperta e splendide viste sul fiume. Scegli un letto matrimoniale o due letti singoli. Le camere dispongono di una doccia interna e di una doccia esterna con vista panoramica. C'è anche una tenda familiare privata, con una spaziosa camera matrimoniale e una camera doppia con letti singoli e una terrazza.
", "nl": "Dit luxe tentenkamp ligt ver van alles, op een heuvelrug boven de Kunene-rivier in het noordwesten van Namibië. Het woestijnlandschap strekt zich uit en ontmoet mystieke pieken langs de horizon.
De serene woestijnstilte is betoverend. Vaak is het enige geluid dat je in het kamp hoort de rustgevende rimpeling van de stroomversnellingen beneden. Ontdek deze geweldige ecosfeer door middel van wandelsafari's, schilderachtige ritten en riviercruises.
Het kamp past bij de omgeving, van de natuurlijke kleuren en materialen tot de zonnepanelen en traditionele verlichting. Het kamp is intiem, met slechts vijf tenten, elk met een eigen overdekt dek en een fantastisch uitzicht op de rivier. Kies een kingsize bed of 2 aparte bedden. De kamers hebben een binnendouche en een buitendouche met panoramisch uitzicht. Er is ook een privéfamilietent met een ruime slaapkamer met een kingsize bed en een tweepersoonskamer met 2 aparte bedden, en een terras.
", "no": "Denne luksuriøse teltleiren er langt borte fra det hele, på en ås over Kunene-elven nordvest i Namibia. Ørkenlandskapet strekker seg ut for å møte mystiske topper langs horisonten.
Den rolige ørkenens stillhet er fengslende. Ofte, den eneste lyden du vil høre i leiren er den beroligende krusningen av strykene nedenfor. Møt denne fantastiske økosfæren gjennom vandrende safari, naturskjønne stasjoner og elvecruise.
Leiren passer til omgivelsene, fra naturlige farger og materialer til solcellepaneler og tradisjonell belysning. Leiren er intim, med bare fem telt, hver med sitt eget overbygde dekk og fantastisk utsikt over elven. Velg king eller enkeltsenger. Rommene har en innendørs dusj og en utendørs dusj med panoramautsikt. Det er også et privat familietelt, med et romslig soverom med king-size-seng og et tomannsrom, og terrassebord.
", "pl": "Ten luksusowy obóz namiotowy jest daleko od tego wszystkiego, na grzbiecie nad rzeką Kunene w północno-zachodniej Namibii. Pustynny krajobraz rozciąga się na mistyczne szczyty wzdłuż horyzontu.
Spokojna pustynna cisza jest urzekająca. Często jedynym dźwiękiem, który usłyszysz w obozie, jest kojące tętnienie bystrza poniżej. Spotkaj się z tą niesamowitą ekosferą podczas spacerowych safari, malowniczych przejazdów i rejsów rzecznych.
Obóz pasuje do otoczenia, od naturalnych kolorów i materiałów po panele słoneczne i tradycyjne oświetlenie. Obóz jest kameralny, z zaledwie pięcioma namiotami, każdy z własnym zadaszonym tarasem i niesamowitym widokiem na rzekę. Wybierz łóżko typu king-size lub 2 łóżka pojedyncze. Pokoje wyposażone są w kryty prysznic oraz prysznic na świeżym powietrzu z panoramicznym widokiem na okolicę. Do dyspozycji Gości jest także prywatny namiot rodzinny z przestronną sypialnią z łóżkiem typu king-size, pokojem z 2 łóżkami pojedynczymi oraz częścią tarasową.
", "pt": "Este luxuoso acampamento de tendas está longe de tudo, em uma cordilheira acima do rio Kunene, no noroeste da Namíbia. A paisagem do deserto se estende para encontrar picos místicos ao longo do horizonte.
A tranquilidade serena do deserto é cativante. Muitas vezes, o único som que você ouvirá no acampamento é a suave ondulação das corredeiras abaixo. Conheça essa incrível ecosfera por meio de safáris a pé, passeios panorâmicos e cruzeiros fluviais.
O acampamento se adapta ao ambiente, desde as cores e materiais naturais até os painéis solares e a iluminação tradicional. O acampamento é íntimo, com apenas cinco tendas, cada uma com seu próprio deck coberto e vistas incríveis do rio. Escolha uma cama king size ou duas camas individuais. Os quartos têm um chuveiro interno e um chuveiro ao ar livre com vista panorâmica. Há também uma tenda familiar privada, com um espaçoso quarto king e um quarto com 2 camas individuais e área de deck.
", "sv": "Detta lyxiga tältläger ligger långt ifrån allt, på en ås ovanför Kunene-floden i nordvästra Namibia. Ökenlandskapet sträcker sig ut för att möta mystiska toppar längs horisonten.
Den fridfulla ökenstillheten är fängslande. Ofta, det enda ljudet du kommer att höra i lägret är den lugnande krusningen av forsarna nedan. Möt denna fantastiska ekosfär genom vandringssafari, natursköna enheter och flodkryssningar.
Lägret passar omgivningen, från naturliga färger och material till solpaneler och traditionell belysning. Lägret är intimt, med bara fem tält, var och en med sitt eget täckta däck och fantastisk utsikt över floden. Välj king eller två enkelsängar. Rummen har en inomhusdusch och en utomhusdusch med panoramautsikt. Det finns också ett privat familjetält, med ett rymligt sovrum med king size-säng och ett tvåbäddsrum, och trallområde.
" } }, "ContactInformation": { "Email": "reservations.safrica@sanctuaryretreats.com", "Telephone": null, "Skype": null, "WebsiteUrl": "https://www.sanctuaryretreats.com/namibia-camps-river-camp", "BookingsUrl": null, "Address": null, "Facebook": "https://www.facebook.com/SanctuaryRetreats", "Twitter": null, "Instagram": "https://www.instagram.com/sanctuaryretreats/", "Pinterest": null, "MobileBookingsUrl": null, "FrontDeskTelephone": "+264 61 23 7294", "MarketingContactPerson": "Natasha", "MarketingEmail": "marketing@sanctuaryretreats.com", "MarketingTelephone": "+264 61 23 7294", "MarketingSkype": null, "AccountsContactPerson": null, "AccountsEmail": null, "AccountsTelephone": null, "AccountsSkype": null, "SalesContactPerson": null, "SalesEmail": null, "SalesTelephone": "+264 61 23 7294", "SalesSkype": null, "ContentContactPerson": null, "ContentEmail": "marketing@sanctuaryretreats.com", "ContentTelephone": null, "ContentSkype": null, "ExternalSiteLink": null }, "Images": [ { "Label": { "EnText": "Okahirongo River Camp", "MachineTranslations": { "ca": "Camp del riu Okahirongo", "da": "Okahirongo-flodlejr", "de": "Okahirongo River Camp", "es": "Campamento del Río Okahirongo", "fr": "Camp de la rivière Okahirongo", "it": "Campo del fiume Okahirongo", "nl": "Okahirongo River Camp", "no": "Okahirongo River Camp", "pl": "Obóz rzeki Okahirongo", "pt": "Acampamento do Rio Okahirongo", "sv": "Okahirongo flodläger" } }, "Description": { "EnText": "Cleverly built into the rocky terrain", "MachineTranslations": { "ca": "hàbilment integrat en el terreny rocós", "da": "Dygtigt bygget ind i det klippefyldte terræn", "de": "Cleverer in das felsige Gelände gebaut", "es": "Inteligentemente integrado en el terreno rocoso", "fr": "Intelligemment construit dans le terrain rocheux", "it": "Intelligentemente costruito nel terreno roccioso", "nl": "Slim ingebouwd in het rotsachtige terrein", "no": "Smart bygget inn i steinete terreng", "pl": "Sprytnie wbudowany w skalisty teren", "pt": "Inteligentemente construído no terreno rochoso", "sv": "Skickligt inbyggd i den steniga terrängen" } }, "Copyright": null, "Credit": "Okahirongo", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/24195/download_okahirongo30C.jpg", "UrlFragment": "24195/download_okahirongo30C.jpg", "Crop": null, "Height": 800, "Width": 1600, "Size": 362522, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Okahirongo River Camp Luxury Tents", "MachineTranslations": { "ca": "Tendes de luxe Okahirongo River Camp", "da": "Okahirongo River Camp luksus telte", "de": "Okahirongo River Camp Luxus-Zelte", "es": "Okahirongo River Camp Carpas de lujo", "fr": "Okahirongo River Camp Tentes de luxe", "it": "Okahirongo River Camp - Tende di lusso", "nl": "Okahirongo River Camp Luxe Tenten", "no": "Okahirongo River Camp Luksus telt", "pl": "Okahirongo River Camp luksusowe namioty", "pt": "Okahirongo River Camp Tendas de Luxo", "sv": "Okahirongo River Camp Lyxiga tält" } }, "Description": { "EnText": "Constructed with wood and canvas and each with magnificent views", "MachineTranslations": { "ca": "Construït amb fusta i tela i cadascuna amb magnífiques vistes", "da": "Konstrueret med træ og lærred og hver med storslået udsigt", "de": "Konstruiert mit Holz und Leinwand und jeder mit herrlichem Blick", "es": "Construido con madera y lienzo y cada uno con magníficas vistas", "fr": "Construit avec du bois et de la toile et chacun avec une vue magnifique", "it": "Costruito con legno e tela e ciascuno con una magnifica vista", "nl": "Gebouwd met hout en canvas en elk met een prachtig uitzicht", "no": "Konstruert med tre og lerret og hver med fantastisk utsikt", "pl": "Zbudowany z drewna i płótna i każdy z wspaniałymi widokami", "pt": "Construído com madeira e lona e cada um com vistas magníficas", "sv": "Byggd med trä och duk och alla med magnifik utsikt" } }, "Copyright": null, "Credit": "Okahirongo", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/24195/download_okahirongo20C.jpg", "UrlFragment": "24195/download_okahirongo20C.jpg", "Crop": null, "Height": 800, "Width": 1600, "Size": 340371, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Okahirongo River Camp Luxury Tent", "MachineTranslations": { "ca": "Carpa de luxe Okahirongo River Camp", "da": "Okahirongo River Camp Luksustelt", "de": "Okahirongo River Camp Luxus-Zelt", "es": "Okahirongo River Camp Tienda de campaña de lujo", "fr": "Okahirongo River Camp Tente de luxe", "it": "Okahirongo River Camp - Tenda di lusso", "nl": "Okahirongo River Camp luxe tent", "no": "Okahirongo River Camp Luksustelt", "pl": "Luksusowy namiot Okahirongo River Camp", "pt": "Okahirongo River Camp Tenda de Luxo", "sv": "Okahirongo River Camp Lyxigt tält" } }, "Description": { "EnText": "Lavish four-poster beds", "MachineTranslations": { "ca": "Llits de luxe amb dosser", "da": "overdådige himmelsenge", "de": "Großzügige Himmelbetten", "es": "Lavish camas con dosel", "fr": "Lits à baldaquin somptueux", "it": "Letti a baldacchino", "nl": "Uitdadige hemelbedden", "no": "Overdådige himmelsenger", "pl": "Wytworne łóżka z baldachimem", "pt": "Camas luxuosas de dossel", "sv": "påkostade himmelssängar" } }, "Copyright": null, "Credit": "Okahirongo", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/24195/download_okahirongo21C.jpg", "UrlFragment": "24195/download_okahirongo21C.jpg", "Crop": null, "Height": 800, "Width": 1600, "Size": 249988, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Okahirongo River Camp camp fire", "MachineTranslations": { "ca": "Camp de foc del camp del riu Okahirongo", "da": "Okahirongo River Camp lejrbål", "de": "Lagerfeuer im Okahirongo River Camp", "es": "Hoguera del campamento del río Okahirongo", "fr": "Feu de camp de la rivière Okahirongo", "it": "Fuoco da campo Okahirongo River Camp", "nl": "Okahirongo River Camp kampvuur", "no": "Okahirongo River Camp leirbrann", "pl": "Okahirongo River Camp ognisko", "pt": "Fogueira no acampamento do rio Okahirongo", "sv": "Okahirongo River Camp lägereld" } }, "Description": { "EnText": "Spectacular vistas surrounding the lodge", "MachineTranslations": { "ca": "Espectaculars vistes al voltant del lodge", "da": "Spektakulære udsigter omkring lodgen", "de": "Spektakuläre Ausblicke rund um die Lodge", "es": "Espectaculares vistas que rodean el lodge", "fr": "Des vues spectaculaires autour du lodge", "it": "Panorami spettacolari che circondano il lodge", "nl": "Spectaculaire vergezichten rondom de lodge", "no": "Spektakulær utsikt rundt hytta", "pl": "Spektakularne widoki otaczające domek", "pt": "Vistas espetaculares ao redor da pousada", "sv": "Spektakulära vyer som omger lodge" } }, "Copyright": null, "Credit": "Okahirongo", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/24195/download_okahirongo33C.jpg", "UrlFragment": "24195/download_okahirongo33C.jpg", "Crop": null, "Height": 800, "Width": 1600, "Size": 312693, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Kunene River", "MachineTranslations": { "ca": "Riu Kunene", "da": "Kunene (flod)", "de": "Kunene Fluss", "es": "Río Kunene", "fr": "Rivière Kunene", "it": "Fiume Kunene", "nl": "Kunene-rivier", "no": "Kunene Elv", "pl": "Kunene", "pt": "Rio Kunene", "sv": "Kunene" } }, "Description": { "EnText": "Known to have a healthy population of crocodiles - makes for thrilling game viewing at Okahirongo River Camp", "MachineTranslations": { "ca": "Conegut per tenir una població sana de cocodrils - fa que la visualització de jocs emocionants al camp del riu Okahirongo", "da": "Kendt for at have en sund population af krokodiller - giver spændende spilvisning på Okahirongo River Camp", "de": "Bekannt für eine gesunde Population von Krokodilen - sorgt für aufregende Wildbeobachtungen im Okahirongo River Camp", "es": "Conocido por tener una población saludable de cocodrilos, lo que lo convierte en un emocionante avistamiento de caza en el campamento del río Okahirongo", "fr": "Connu pour sa population de crocodiles en bonne santé, c'est un lieu passionnant pour observer le gibier au camp de la rivière Okahirongo", "it": "Noto per avere una popolazione sana di coccodrilli, rende emozionante la visione del gioco all'Okahirongo River Camp", "nl": "Bekend om een gezonde populatie krokodillen te hebben - zorgt voor spannend wild bekijken in Okahirongo River Camp", "no": "Kjent for å ha en sunn populasjon av krokodiller - gir spennende spillvisning på Okahirongo River Camp", "pl": "Wiadomo, że ma zdrową populację krokodyli - sprawia, że oglądanie gier w Okahirongo River Camp", "pt": "Conhecido por ter uma população saudável de crocodilos - torna a visualização emocionante de jogos no Okahirongo River Camp", "sv": "Känd för att ha en hälsosam befolkning av krokodiler - ger spännande spelvisning på Okahirongo River Camp" } }, "Copyright": null, "Credit": "Okahirongo", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/24195/download_okahirongo12C.jpg", "UrlFragment": "24195/download_okahirongo12C.jpg", "Crop": null, "Height": 800, "Width": 1600, "Size": 337857, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Okahirongo River Camp outdoor dining", "MachineTranslations": { "ca": "Okahirongo River Camp menjador a l'aire lliure", "da": "Okahirongo River Camp udendørs spisning", "de": "Speisen im Okahirongo River Camp im Freien", "es": "Restaurantes al aire libre en Okahirongo River Camp", "fr": "Repas en plein air à l'Okahirongo River Camp", "it": "Ristorazione all'aperto Okahirongo River Camp", "nl": "Okahirongo River Camp buiten dineren", "no": "Okahirongo River Camp uteservering", "pl": "Okahirongo River Camp jadalnia na świeżym powietrzu", "pt": "Jantar ao ar livre no Okahirongo River Camp", "sv": "Okahirongo River Camp uteservering" } }, "Description": { "EnText": "Outdoor dining next to the Kunene River", "MachineTranslations": { "ca": "Sopar a l'aire lliure al costat del riu Kunene", "da": "Udendørs spisning ved siden af Kunene-floden", "de": "Speisen im Freien neben dem Kunene River", "es": "Restaurantes al aire libre junto al río Kunene", "fr": "Dîner en plein air au bord de la rivière Kunene", "it": "Cene all'aperto vicino al fiume Kunene", "nl": "Buiten dineren naast de rivier de Kunene", "no": "Uteservering ved siden av Kunene-elven", "pl": "Posiłki na świeżym powietrzu nad rzeką Kunene", "pt": "Refeições ao ar livre ao lado do rio Kunene", "sv": "Uteservering bredvid floden Kunene" } }, "Copyright": null, "Credit": "Okahirongo", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/24195/download_okahirongo15C.jpg", "UrlFragment": "24195/download_okahirongo15C.jpg", "Crop": null, "Height": 800, "Width": 1600, "Size": 306804, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Okahirongo River Camp outdoor dining", "MachineTranslations": { "ca": "Okahirongo River Camp menjador a l'aire lliure", "da": "Okahirongo River Camp udendørs spisning", "de": "Speisen im Okahirongo River Camp im Freien", "es": "Restaurantes al aire libre en Okahirongo River Camp", "fr": "Repas en plein air à l'Okahirongo River Camp", "it": "Ristorazione all'aperto Okahirongo River Camp", "nl": "Okahirongo River Camp buiten dineren", "no": "Okahirongo River Camp uteservering", "pl": "Okahirongo River Camp jadalnia na świeżym powietrzu", "pt": "Jantar ao ar livre no Okahirongo River Camp", "sv": "Okahirongo River Camp uteservering" } }, "Description": { "EnText": "Outdoor dining at Okahirongo River Camp", "MachineTranslations": { "ca": "Sopar a l'aire lliure a Okahirongo River Camp", "da": "Udendørs spisning på Okahirongo River Camp", "de": "Speisen im Freien im Okahirongo River Camp", "es": "Cenas al aire libre en Okahirongo River Camp", "fr": "Repas en plein air au camp de la rivière Okahirongo", "it": "Pranzo all'aperto presso l'Okahirongo River Camp", "nl": "Buiten dineren bij Okahirongo River Camp", "no": "Uteservering på Okahirongo River Camp", "pl": "Posiłki na świeżym powietrzu w Okahirongo River Camp", "pt": "Jantar ao ar livre no Okahirongo River Camp", "sv": "Uteservering på Okahirongo River Camp" } }, "Copyright": null, "Credit": "Okahirongo", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/24195/download_okahirongo16C.jpg", "UrlFragment": "24195/download_okahirongo16C.jpg", "Crop": null, "Height": 800, "Width": 1600, "Size": 380373, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Kunene River", "MachineTranslations": { "ca": "Riu Kunene", "da": "Kunene (flod)", "de": "Kunene Fluss", "es": "Río Kunene", "fr": "Rivière Kunene", "it": "Fiume Kunene", "nl": "Kunene-rivier", "no": "Kunene Elv", "pl": "Kunene", "pt": "Rio Kunene", "sv": "Kunene" } }, "Description": { "EnText": "The rapids of the Kunene River", "MachineTranslations": { "ca": "Els ràpids del riu Kunene", "da": "Strømfald af Kunene-floden", "de": "Die Stromschnellen des Kunene River", "es": "Los rápidos del río Kunene", "fr": "Les rapides de la rivière Kunene", "it": "Le rapide del fiume Kunene", "nl": "De stroomversnellingen van de rivier de Kunene", "no": "Strykene i Kunene-elven", "pl": "Bystrza rzeki Kunene", "pt": "As corredeiras do rio Kunene", "sv": "Forsarna i Kunenefloden" } }, "Copyright": null, "Credit": "Okahirongo", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/24195/download_okahirongo17C.jpg", "UrlFragment": "24195/download_okahirongo17C.jpg", "Crop": null, "Height": 800, "Width": 1600, "Size": 534371, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Okahirongo River Camp bird watching", "MachineTranslations": { "ca": "Okahirongo River Camp observació d'aus", "da": "Okahirongo River Camp fuglekiggeri", "de": "Okahirongo River Camp Vogelbeobachtung", "es": "Observación de aves en Okahirongo River Camp", "fr": "Observation des oiseaux du camp de la rivière Okahirongo", "it": "Osservazione degli uccelli Okahirongo River Camp", "nl": "Okahirongo River Camp vogels spotten", "no": "Okahirongo River Camp fugletitting", "pl": "Okahirongo River Camp obserwowanie ptaków", "pt": "Observação de pássaros do acampamento no rio Okahirongo", "sv": "Okahirongo River Camp fågelskådning" } }, "Description": { "EnText": "The wonders of the Kunene River will provide plenty of entertainment, including rich birdlife", "MachineTranslations": { "ca": "Les meravelles del riu Kunene proporcionaran un munt d'entreteniment, inclosa la rica vida d'aus", "da": "Kunene-flodens vidundere giver masser af underholdning, inklusive rig fugleliv", "de": "Die Wunder des Kunene River bieten viel Unterhaltung, einschließlich einer reichen Vogelwelt", "es": "Las maravillas del río Kunene proporcionarán un montón de entretenimiento, incluida una rica avifauna", "fr": "Les merveilles de la rivière Kunene offriront de nombreux divertissements, y compris une riche faune aviaire", "it": "Le meraviglie del fiume Kunene offriranno un sacco di intrattenimento, tra cui una ricca avifauna", "nl": "De wonderen van de Kunene-rivier zorgen voor veel entertainment, waaronder een rijk vogelleven", "no": "Underverkene i Kunene-elven vil gi rikelig med underholdning, inkludert rikt fugleliv", "pl": "Cuda rzeki Kunene zapewnią mnóstwo rozrywki, w tym bogate ptasie życie", "pt": "As maravilhas do rio Kunene proporcionarão muito entretenimento, incluindo a rica avifauna", "sv": "Kunene-flodens underverk kommer att ge massor av underhållning, inklusive rikt fågelliv" } }, "Copyright": null, "Credit": "Okahirongo", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/24195/download_okahirongo42C.jpg", "UrlFragment": "24195/download_okahirongo42C.jpg", "Crop": null, "Height": 800, "Width": 1600, "Size": 263040, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Okahirongo River Camp activities", "MachineTranslations": { "ca": "Activitats al Camp del Riu Okahirongo", "da": "Aktiviteter i Okahirongo River Camp", "de": "Okahirongo River Camp-Aktivitäten", "es": "Actividades del campamento del río Okahirongo", "fr": "Activités du camp de la rivière Okahirongo", "it": "Attività dell'Okahirongo River Camp", "nl": "Activiteiten Okahirongo River Camp", "no": "Okahirongo River Camp aktiviteter", "pl": "Działalność Okahirongo River Camp", "pt": "Atividades do Acampamento no Rio Okahirongo", "sv": "Okahirongo River Camp-aktiviteter" } }, "Description": { "EnText": "Scenic drive into the mountains or golden sand dunes ", "MachineTranslations": { "ca": "Unitat escènica a les muntanyes o dunes de sorra daurada", "da": "Naturskøn kørsel ind i bjergene eller gyldne klitter", "de": "Malerische Fahrt in die Berge oder goldenen Sanddünen", "es": "Viaje panorámico a las montañas o a las dunas de arena dorada", "fr": "Promenade panoramique dans les montagnes ou les dunes de sable doré", "it": "Viaggio panoramico tra le montagne o le dune di sabbia dorata", "nl": "Mooie rit naar de bergen of gouden zandduinen", "no": "Naturskjønn kjøretur inn i fjellet eller gyldne sanddyner", "pl": "Malownicza przejażdżka w góry lub złote wydmy", "pt": "Passeio panorâmico pelas montanhas ou dunas de areia dourada", "sv": "Natursköna kör in i bergen eller gyllene sanddyner" } }, "Copyright": null, "Credit": "Okahirongo", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/24195/download_okahirongo14C.jpg", "UrlFragment": "24195/download_okahirongo14C.jpg", "Crop": null, "Height": 800, "Width": 1600, "Size": 149010, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Dusk on Sanctuary Okahirongo River Camp", "MachineTranslations": { "ca": "Capvespre al Santuari del riu Okahirongo Camp", "da": "Skumring på Sanctuary Okahirongo River Camp", "de": "Abenddämmerung auf dem Sanctuary Okahirongo", "es": "Atardecer en el santuario del campamento del río Okahirongo", "fr": "Crépuscule sur le sanctuaire de la rivière Okahirongo", "it": "Crepuscolo sul Sanctuary Okahirongo River Camp", "nl": "Schemering op Sanctuary Okahirongo River Camp", "no": "Skumring på Sanctuary Okahirongo River Camp", "pl": "Zmierzch na Sanktuarium Okahirongo River Camp", "pt": "Anoitecer no Santuário do Acampamento do Rio Okahirongo", "sv": "Skymning på Sanctuary Okahirongo River Camp" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/24195/sr002558.jpg", "UrlFragment": "24195/sr002558.jpg", "Crop": null, "Height": 798, "Width": 1200, "Size": 172099, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Luxury Tent and Views of the Kunene River", "MachineTranslations": { "ca": "Tenda de luxe i vistes al riu Kunene", "da": "Luksustelt og udsigt over Kunene-floden", "de": "Luxus-Zelt und Blick auf den Kunene River", "es": "Carpa de lujo y vistas al río Kunene", "fr": "Tente de luxe et vue sur la rivière Kunene", "it": "Tenda di lusso con vista sul fiume Kunene", "nl": "Luxe tent en uitzicht op de Kunene-rivier", "no": "Luksuriøst telt og utsikt over Kunene-elven", "pl": "Luksusowy namiot i widoki na rzekę Kunene", "pt": "Tenda de luxo e vistas do rio Kunene", "sv": "Lyxtält och utsikt över Kunene-floden" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/24195/sr002560.jpg", "UrlFragment": "24195/sr002560.jpg", "Crop": null, "Height": 798, "Width": 1200, "Size": 307135, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Kunene River", "MachineTranslations": { "ca": "Riu Kunene", "da": "Kunene (flod)", "de": "Kunene Fluss", "es": "Río Kunene", "fr": "Rivière Kunene", "it": "Fiume Kunene", "nl": "Kunene-rivier", "no": "Kunene Elv", "pl": "Kunene", "pt": "Rio Kunene", "sv": "Kunene" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/24195/sr002561.jpg", "UrlFragment": "24195/sr002561.jpg", "Crop": null, "Height": 800, "Width": 1200, "Size": 361440, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Pool views of incredible Namibian landscapes", "MachineTranslations": { "ca": "Vistes a la piscina d'increïbles paisatges namibians", "da": "Pooludsigt over utrolige namibiske landskaber", "de": "Poolblick auf unglaubliche namibische Landschaften", "es": "Vistas de la piscina de los increíbles paisajes de Namibia", "fr": "Vue sur les incroyables paysages namibiens de la piscine", "it": "Vista sulla piscina di incredibili paesaggi namibiani", "nl": "Uitzicht op het zwembad van ongelooflijke Namibische landschappen", "no": "Utsikt over bassenget over utrolige namibiske landskap", "pl": "Widok na basen niesamowitych krajobrazów Namibii", "pt": "Vistas da piscina de incríveis paisagens da Namíbia", "sv": "Poolutsikt över otroliga namibiska landskap" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/24195/sr002551.jpg", "UrlFragment": "24195/sr002551.jpg", "Crop": null, "Height": 798, "Width": 1200, "Size": 383183, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": [], "Videos": [], "ShortEmbedVideos": [], "ShortVideos": [], "Panoramas": [], "Logo": null, "TranslationLanguages": null, "ContentRating": 70 }, "Documentation": [], "Specials": [ { "Name": { "EnText": "Stay Longer, Pay Less 2023", "MachineTranslations": { "ca": "Quedar-se més temps, pagar menys 2023", "da": "Bliv længere, betal mindre 2023", "de": "Länger bleiben, weniger zahlen 2023", "es": "Quédese más tiempo, pague menos 2023", "fr": "Restez plus longtemps, payez moins 2023", "it": "Soggiorna più a lungo, paga meno 2023", "nl": "Blijf langer, betaal minder 2023", "no": "Bli lenger, betal mindre 2023", "pl": "Zostań dłużej, płać mniej 2023", "pt": "Fique mais tempo, pague menos em 2023", "sv": "Stanna längre, betala mindre 2023" } }, "Type": "Stay / Pay", "Description": { "EnText": "Enjoy extra on your safari getaway with Sanctuary Retreats' extended stay offer valid for 2023 and 2024, when you stay at one or more of our properties depending on your season of travel:
Stay 4-6 nights & save up to 30%
Stay 7+ nights & save up to 40%
To find out more about this offer, please refer to the rates of each of our properties.
", "MachineTranslations": { "ca": "Gaudeix de més en la teva escapada de safari amb l'oferta d'estada ampliada de Sanctuary Retreats vàlida per 2023 i 2024, quan t'allotgis en una o més de les nostres propietats en funció de la teva temporada de viatge:
Estada de 4 a 6 nits i estalvia fins a un 30%
Estada més de 7 nits i estalvia fins a un 40%
Per saber més sobre aquesta oferta, consulta les tarifes de cadascun dels nostres immobles.
", "da": "Nyd ekstra på din safariferie med Sanctuary Retreats' tilbud for forlænget ophold gyldigt i 2023 og 2024, når du bor på en eller flere af vores ejendomme afhængigt af din rejsesæson:
Bliv 4-6 nætter, og spar op til 30%
Bliv 7+ nætter, og spar op til 40%
For at finde ud af mere om dette tilbud, henvises til priserne for hver af vores ejendomme.
", "de": "Genießen Sie Ihren Safariurlaub mit dem Angebot für verlängerte Aufenthalte von Sanctuary Retreats, das für 2023 und 2024 gültig ist, wenn Sie je nach Reisesaison in einem oder mehreren unserer Hotels übernachten:
Bleiben Sie 4-6 Nächte und sparen Sie bis zu 30%
Bleiben Sie mehr als 7 Nächte und sparen Sie bis zu 40%
Um mehr über dieses Angebot zu erfahren, schauen Sie sich bitte die Preise der einzelnen unserer Immobilien an.
", "es": "Disfrute de más en su escapada de safari con la oferta de estadía prolongada de Sanctuary Retreats, válida para 2023 y 2024, cuando se hospede en una o más de nuestras propiedades, según la temporada de su viaje:
Alójese de 4 a 6 noches y ahorre hasta un 30%
Alójese más de 7 noches y ahorre hasta un 40%
Para obtener más información sobre esta oferta, consulte las tarifas de cada una de nuestras propiedades.
", "fr": "Profitez davantage de votre escapade safari grâce à l'offre de séjour prolongé de Sanctuary Retreats, valable pour 2023 et 2024, lorsque vous séjournez dans l'un ou plusieurs de nos établissements en fonction de la saison de votre voyage :
Séjournez 4 à 6 nuits et économisez jusqu'à 30 %
Séjournez 7 nuits ou plus et économisez jusqu'à 40 %
Pour en savoir plus sur cette offre, veuillez consulter les tarifs de chacun de nos établissements.
", "it": "Approfitta di più per la tua vacanza safari con l'offerta per soggiorni prolungati di Sanctuary Retreats valida per il 2023 e il 2024, quando soggiorni in una o più delle nostre proprietà a seconda della stagione di viaggio:
Soggiorna 4-6 notti e risparmia fino al 30%
Soggiorna più di 7 notti e risparmia fino al 40%
Per saperne di più su questa offerta, consulta le tariffe di ciascuna delle nostre proprietà.
", "nl": "Geniet van extra voordelen tijdens je safarivakantie met de aanbieding voor verlengd verblijf van Sanctuary Retreats, geldig voor 2023 en 2024, wanneer je in een of meer van onze accommodaties verblijft, afhankelijk van het reisseizoen:
Verblijf 4-6 nachten en bespaar tot 30%
Verblijf 7 nachten of meer en bespaar tot 40%
Om meer te weten te komen over dit aanbod, verwijzen wij u naar de tarieven van elk van onze accommodaties.
", "no": "Nyt ekstra på safariferien din med Sanctuary Retreats\"tilbud om utvidet opphold gyldig for 2023 og 2024, når du bor på en eller flere av våre eiendommer avhengig av reisesesongen:
Opphold 4-6 netter og spar opptil 30%
Bli 7+ netter og spar opptil 40%
For å finne ut mer om dette tilbudet, se prisene på hver av våre eiendommer.
", "pl": "Ciesz się dodatkowym wypadem na safari dzięki ofercie przedłużonego pobytu Sanctuary Retreats obowiązującej na lata 2023 i 2024, podczas pobytu w jednym lub kilku naszych obiektach w zależności od sezonu podróży:
Zostań 4-6 nocy i zaoszczędź do 30%
Zostań 7+ nocy i zaoszczędź do 40%
Aby dowiedzieć się więcej o tej ofercie, zapoznaj się ze stawkami każdej z naszych nieruchomości.
", "pt": "Aproveite mais em sua escapada de safári com a oferta de estadia prolongada da Sanctuary Retreats válida para 2023 e 2024, quando você se hospeda em uma ou mais de nossas propriedades, dependendo da temporada de viagem:
Fique de 4 a 6 noites e economize até 30%
Fique mais de 7 noites e economize até 40%
Para saber mais sobre essa oferta, consulte as tarifas de cada uma de nossas propriedades.
", "sv": "Njut av extra på din safariresa med Sanctuary Retreats erbjudande om längre vistelse som gäller för 2023 och 2024, när du bor på en eller flera av våra fastigheter beroende på din resesäsong:
Bo 4-6 nätter och spara upp till 30%
Bo över 7 nätter och spara upp till 40%
För att ta reda på mer om detta erbjudande, se priserna för var och en av våra fastigheter.
" } }, "Start": "2023-01-13T00:00:00", "End": "2023-12-31T00:00:00", "TravelStart": "2023-01-13T00:00:00", "TravelEnd": "2024-12-31T00:00:00", "Conditions": { "EnText": "Offer can be applied to single and multi-camp stays at any of Sanctuary Retreats’ camps and lodges in Botswana, Kenya, Tanzania, Namibia, Uganda and Zambia
Percentage discount varies based on selected property, seasonality and length of stay.
Please see selected property page for rates
Discount not valid on peak season bookings at Sanctuary Chief's Camp - please enquire for details
", "MachineTranslations": { "ca": "L'oferta es pot aplicar a estades individuals i multicampaments a qualsevol dels campaments i cases de santuari de retractes a Botswana, Kenya, Tanzània, Namíbia, Uganda i Zàmbia
El percentatge de descompte varia en funció de la propietat seleccionada, l'estacionalitat i la durada de l'estada.
Consulteu la pàgina de propietat seleccionada per a tarifes
Descompte no vàlid en les reserves de temporada alta al Sanctuary Chife's Camp - Consulteu-ne els detalls
", "da": "Tilbuddet kan anvendes på enkelt- og multi-camp-ophold i enhver af Sanctuary Retreats\"lejre og hytter i Botswana, Kenya, Tanzania, Namibia, Uganda og Zambia
Procentrabat varierer afhængigt af den valgte ejendom, sæsonbestemthed og opholdets længde.
Se venligst den valgte ejendomsside for priser
Rabat ikke gyldig på højsæsonen bookinger på Sanctuary Chief's Camp - spørg venligst for detaljer
", "de": "Das Angebot gilt für Einzel- und Mehrcamp-Aufenthalte in allen Camps und Lodges von Sanctuary Retreats in Botswana, Kenia, Tansania, Namibia, Uganda und Sambia
Der prozentuale Rabatt variiert je nach ausgewähltem Objekt, Saisonalität und Aufenthaltsdauer.
Die Preise finden Sie auf der Seite der ausgewählten Immobilie
Der Rabatt gilt nicht für Buchungen in der Hauptsaison im Sanctuary Chief's Camp - bitte erkundigen Sie sich nach weiteren Informationen
", "es": "La oferta se puede aplicar a estancias de uno o varios campamentos en cualquiera de los campamentos y alojamientos de Sanctuary Retreats en Botsuana, Kenia, Tanzania, Namibia, Uganda y Zambia
El descuento porcentual varía según la propiedad seleccionada, la estacionalidad y la duración de la estadía.
Consulte la página del establecimiento seleccionado para conocer las tarifas
El descuento no es válido en las reservas de temporada alta en Sanctuary Chief's Camp; pregunte para obtener más información
", "fr": "L'offre peut être appliquée à des séjours individuels ou multiples dans tous les camps et lodges de Sanctuary Retreats au Botswana, au Kenya, en Tanzanie, en Namibie, en Ouganda et en Zambie
Le pourcentage de réduction varie en fonction de l'établissement sélectionné, de la saisonnalité et de la durée du séjour.
Veuillez consulter la page de l'établissement sélectionné pour les tarifs
La réduction n'est pas valable pour les réservations en haute saison au Sanctuary Chief's Camp - veuillez vous renseigner pour plus de détails
", "it": "L'offerta può essere applicata a soggiorni singoli o multipli in qualsiasi campo e lodge di Sanctuary Retreats in Botswana, Kenya, Tanzania, Namibia, Uganda e Zambia
La percentuale di sconto varia in base alla struttura selezionata, alla stagionalità e alla durata del soggiorno.
Consulta la pagina della proprietà selezionata per le tariffe
Lo sconto non è valido per le prenotazioni in alta stagione al Sanctuary Chief's Camp - si prega di informarsi per i dettagli
", "nl": "De aanbieding kan worden toegepast op een- en meerkampverblijf in elk van de kampen en lodges van Sanctuary Retreats in Botswana, Kenia, Tanzania, Namibië, Oeganda en Zambia
Het kortingspercentage varieert op basis van de geselecteerde accommodatie, het seizoen en de duur van het verblijf.
Zie de geselecteerde accommodatiepagina voor tarieven
De korting is niet geldig voor boekingen in het hoogseizoen bij Sanctuary Chief's Camp - neem contact op voor meer informatie
", "no": "Tilbudet kan brukes på enkelt- og flerleiropphold på noen av Sanctuary Retreats\"leirer og hytter i Botswana, Kenya, Tanzania, Namibia, Uganda og Zambia
Prosentvis rabatt varierer avhengig av valgt eiendom, sesongmessighet og lengde på oppholdet.
Se siden for utvalgte eiendommer for priser
Rabatt ikke gyldig på høysesongbestillinger på Sanctuary Chief's Camp - vennligst spør for detaljer
", "pl": "Oferta może być stosowana do pobytów jedno- i wieloobozowych w każdym z obozów i domków Sanctuary Retreats w Botswanie, Kenii, Tanzanii, Namibii, Ugandzie i Zambii
Procentowa zniżka różni się w zależności od wybranej nieruchomości, sezonowości i długości pobytu.
Zobacz wybraną stronę nieruchomości, aby zapoznać się z cenami
Zniżka nie dotyczy rezerwacji w szczycie sezonu w Sanctuary Chiefa Camp - zapytaj o szczegóły
", "pt": "A oferta pode ser aplicada a estadias de um ou vários acampamentos em qualquer acampamento e chalé da Sanctuary Retreats em Botswana, Quênia, Tanzânia, Namíbia, Uganda e Zâmbia
O desconto percentual varia de acordo com a propriedade selecionada, a sazonalidade e a duração da estadia.
Consulte a página da propriedade selecionada para ver as tarifas
O desconto não é válido em reservas de alta temporada no Sanctuary Chief's Camp - pergunte para obter detalhes
", "sv": "Erbjudandet kan tillämpas på enkel- och flerlägervistelser i valfritt av Sanctuary Retreats läger och stugor i Botswana, Kenya, Tanzania, Namibia, Uganda och Zambia
Procentuell rabatt varierar beroende på vald fastighet, säsongsmässighet och vistelsens längd.
Se vald fastighetssida för priser
Rabatten gäller inte vid högsäsong bokningar på Sanctuary Chief's Camp - vänligen fråga för mer information
" } }, "Eligibility": "All", "Code": null, "State": "Published" }, { "Name": { "EnText": "Stay 5, Pay 4", "MachineTranslations": { "ca": "Quedar 5, Pagar 4", "da": "Ophold 5, betal 4", "de": "Bleibe 5, zahle 4", "es": "Quédate 5, paga 4", "fr": "Séjournez 5 nuits, payez 4", "it": "Soggiorna 5, paghi 4", "nl": "Verblijf 5, betaal 4", "no": "Opphold 5, Betal 4", "pl": "Zostań 5, Zapłać 4", "pt": "Fique 5, pague 4", "sv": "Bo 5, Betala 4" } }, "Type": "Stay / Pay", "Description": { "EnText": "Kenya
Stay 5 nights at Sanctuary Olonana, Sanctuary Tambarare or a combination and receive your last night for free.
Valid for travel from 1 March 2023 to 31 May 2023
Botswana and Zambia
Stay 5 nights at any combination of Sanctuary Baines’ Camp, Sanctuary Chobe Chilwero, Sanctuary Stanley’s Camp and Sanctuary Sussi & Chuma and receive your last night for free.
Valid for travel between 1 February 2023 to 31 August 2023
Namibia
Stay 5 nights at Okahirongo Elephant Lodge and Okahirongo River Camp and receive one free night at Okahirongo Elephant Lodge.
Valid for travel between 1 June 2023 to 31 October 2023
This offer can be combined with our existing long stay discount.
Valid on bookings confirmed before 31st March.
", "MachineTranslations": { "ca": "Kenya
Estada 5 nits al Santuari Olonana, Santuari Tambarare o una combinació i rep la seva última nit de forma gratuïta.
Vàlid per viatjar de l'1 de març de 2023 al 31 de maig de 2023
Botswana i Zàmbia
Estada 5 nits en qualsevol combinació de Santuari Baines' Camp, Santuari Chobe Chilwero, Santuari Stanley's Camp i Santuari Sussi & Chuma i rebre la seva última nit de forma gratuïta.
Vàlid per viatjar entre l'1 de febrer de 2023 al 31 d'agost de 2023
Namíbia
Allotja't 5 nits a Okahirongo Elephant Lodge i Okahirongo River Camp i rep una nit gratuïta a Okahirongo Elephant Lodge.
Vàlid per viatjar entre l'1 de juny de 2023 al 31 d'octubre de 2023
Aquesta oferta es pot combinar amb el nostre descompte de llarga estada existent.
Vàlid en reserves confirmades abans del 31 de març.
", "da": "Kenya
Bliv 5 nætter på Sanctuary Olonana, Sanctuary Tambarare eller en kombination og modtag din sidste nat gratis.
Gælder for rejser fra 1. marts 2023 til 31. maj 2023
Botswana og Zambia
Bo 5 nætter på enhver kombination af Sanctuary Baines 'Camp, Sanctuary Chobe Chilwero, Sanctuary Stanleys Camp og Sanctuary Sussi & Chuma og modtag din sidste nat gratis.
Gælder for rejser mellem 1. februar 2023 til 31. august 2023
Namibia
Ophold 5 overnatninger på Okahirongo Elephant Lodge og Okahirongo River Camp, og modtag 1 gratis overnatning på Okahirongo Elephant Lodge.
Gælder for rejser mellem 1. juni 2023 til 31. oktober 2023
Dette tilbud kan kombineres med vores eksisterende langtidsrabat.
Gælder for reservationer bekræftet inden 31. marts.
", "de": "Kenia
Bleiben Sie 5 Nächte im Sanctuary Olonana, Sanctuary Tambarare oder in einer Kombination und erhalten Sie Ihre letzte Nacht kostenlos.
Gültig für Reisen vom 1. März 2023 bis 31. Mai 2023
Botswana und Sambia
Bleiben Sie 5 Nächte in einer beliebigen Kombination aus Sanctuary Baines' Camp, Sanctuary Chobe Chilwero, Sanctuary Stanley's Camp und Sanctuary Sussi & Chuma und erhalten Sie Ihre letzte Nacht kostenlos.
Gültig für Reisen zwischen dem 1. Februar 2023 und dem 31. August 2023
Namibia
Bleiben Sie 5 Nächte in der Okahirongo Elephant Lodge und im Okahirongo River Camp und erhalten Sie eine kostenlose Nacht in der Okahirongo Elephant Lodge.
Gültig für Reisen zwischen dem 1. Juni 2023 und dem 31. Oktober 2023
Dieses Angebot kann mit unserem bestehenden Rabatt für längere Aufenthalte kombiniert werden.
Gültig für Buchungen, die vor dem 31. März bestätigt wurden.
", "es": "Kenia
Alójese 5 noches en Sanctuary Olonana, Sanctuary Tambarare o una combinación y reciba su última noche gratis.
Válido para viajar del 1 de marzo de 2023 al 31 de mayo de 2023
Botsuana y Zambia
Alójese 5 noches en cualquier combinación de Sanctuary Baines' Camp, Sanctuary Chobe Chilwero, Sanctuary Stanley's Camp y Sanctuary Sussi & Chuma y reciba su última noche gratis.
Válido para viajar entre el 1 de febrero de 2023 y el 31 de agosto de 2023
Namibia
Alójese 5 noches en Okahirongo Elephant Lodge y Okahirongo River Camp y reciba una noche gratis en Okahirongo Elephant Lodge.
Válido para viajar entre el 1 de junio de 2023 y el 31 de octubre de 2023
Esta oferta se puede combinar con nuestro descuento de larga estancia existente.
Válido para reservas confirmadas antes del 31 de marzo.
", "fr": "Kenya
Séjournez 5 nuits au Sanctuary Olonana, au Sanctuary Tambarare ou une combinaison des deux et recevez votre dernière nuit gratuitement.
Valable pour les voyages du 1er mars 2023 au 31 mai 2023
Botswana et Zambie
Séjournez 5 nuits dans l'une des combinaisons suivantes : Sanctuary Baines' Camp, Sanctuary Chobe Chilwero, Sanctuary Stanley's Camp et Sanctuary Sussi & Chuma et recevez votre dernière nuit gratuitement.
Valable pour les voyages entre le 1er février 2023 et le 31 août 2023
Namibie
Séjournez 5 nuits à l'Okahirongo Elephant Lodge et au Okahirongo River Camp et bénéficiez d'une nuit gratuite à l'Okahirongo Elephant Lodge.
Valable pour les voyages entre le 1er juin 2023 et le 31 octobre 2023
Cette offre peut être combinée à notre réduction existante pour les longs séjours.
Valable pour les réservations confirmées avant le 31 mars.
", "it": "Kenya
Soggiorna 5 notti al Santuario Olonana, al Santuario Tambarare o in una combinazione e ricevi l'ultima notte gratis.
Valido per viaggi dal 1° marzo 2023 al 31 maggio 2023
Botswana i Zambia
Soggiorna 5 notti in qualsiasi combinazione di Sanctuary Baines' Camp, Sanctuary Chobe Chilwero, Sanctuary Stanley's Camp e Sanctuary Sussi & Chuma e ricevi l'ultima notte gratis.
Valido per viaggi tra il 1 febbraio 2023 e il 31 agosto 2023
Namibia
Soggiorna 5 notti all'Okahirongo Elephant Lodge e all'Okahirongo River Camp e ricevi una notte gratuita all'Okahirongo Elephant Lodge.
Valido per viaggi tra il 1° giugno 2023 e il 31 ottobre 2023
Questa offerta può essere combinata con il nostro sconto esistente per soggiorni di lunga durata.
Valido per le prenotazioni confermate prima del 31 marzo.
", "nl": "Kenia
Verblijf 5 nachten in Sanctuary Olonana, Sanctuary Tambarare of een combinatie en ontvang je laatste nacht gratis.
Geldig voor reizen van 1 maart 2023 tot 31 mei 2023
Botswana en Zambia
Verblijf 5 nachten in een willekeurige combinatie van Sanctuary Baines' Camp, Sanctuary Chobe Chilwero, Sanctuary Stanley's Camp en Sanctuary Sussi & Chuma en ontvang je laatste overnachting gratis.
Geldig voor reizen tussen 1 februari 2023 en 31 augustus 2023
Namibië
Verblijf 5 nachten in Okahirongo Elephant Lodge en Okahirongo River Camp en ontvang een gratis overnachting in Okahirongo Elephant Lodge.
Geldig voor reizen tussen 1 juni 2023 en 31 oktober 2023
Deze aanbieding kan worden gecombineerd met onze bestaande korting voor een lang verblijf.
Geldig voor boekingen die vóór 31 maart zijn bevestigd.
", "no": "Kenya
Oppholde seg 5 netter på Sanctuary Olonana, Sanctuary Tambarare eller en kombinasjon og motta din siste natt gratis.
Gyldig for reiser fra 1. mars 2023 til 31 mai 2023
Botswana og Zambia
Opphold 5 netter på en hvilken som helst kombinasjon av Sanctuary Baines 'Camp, Sanctuary Chobe Chilwero, Sanctuary Stanley's Camp og Sanctuary Sussi & Chuma og motta din siste natt gratis.
Gyldig for reise mellom 1. februar 2023 til 31. august 2023
Namibia
Oppholde seg 5 netter på Okahirongo Elephant Lodge og Okahirongo River Camp og motta en gratis natt på Okahirongo Elephant Lodge.
Gyldig for reise mellom 1. juni 2023 til 31. oktober 2023
Dette tilbudet kan kombineres med vår eksisterende rabatt for lengre opphold.
Gyldig på bestillinger bekreftet før 31. mars.
", "pl": "Kenia
Zostać 5 noce w Sanctuary Olonana, Sanctuary Tambarare lub połączenie i otrzymaj ostatnią noc za darmo.
Obowiązuje na podróż od 1 marca 2023 do 31 maja 2023
Botswana i Zambia
Zostań 5 noce w dowolnej kombinacji obozu Sanctuary Baines, Sanctuary Chobe Chilwero, Sanctuary Stanley's Camp and Sanctuary Sussi & Chuma i otrzymaj ostatnią noc za darmo.
Obowiązuje dla podróży między 1 lutego 2023 a 31 sierpnia 2023
Namibia
Zostać 5 noce w Okahirongo Elephant Lodge i Okahirongo River Camp i otrzymać jedną bezpłatną noc w Okahirongo Elephant Lodge.
Obowiązuje dla podróży między 1 czerwca 2023 a 31 października 2023 r.
Oferta ta może być połączona z naszą dotychczasową zniżką na długi pobyt.
Obowiązuje w przypadku rezerwacji potwierdzonych przed 31 marca.
", "pt": "Quênia
Hospede-se por 5 noites no Santuário Olonana, Santuário Tambarare ou uma combinação e receba sua última noite de graça.
Válido para viagens de 1 de março de 2023 a 31 de maio de 2023
Botswana e Zâmbia
Fique 5 noites em qualquer combinação de Sanctuary Baines' Camp, Sanctuary Chobe Chilwero, Sanctuary Stanley's Camp e Sanctuary Sussi & Chuma e receba sua última noite gratuitamente.
Válido para viagens entre 1 de fevereiro de 2023 e 31 de agosto de 2023
Namíbia
Fique 5 noites no Okahirongo Elephant Lodge e no Okahirongo River Camp e receba uma noite grátis no Okahirongo Elephant Lodge.
Válido para viagens entre 1 de junho de 2023 a 31 de outubro de 2023
Esta oferta pode ser combinada com nosso desconto existente para estadias longas.
Válido para reservas confirmadas antes de 31 de março.
", "sv": "kenya
Stanna kvar 5 nätter på Sanctuary Olonana, Sanctuary Tambarare eller en kombination och få din sista natt gratis.
Giltig för resor från 1 mars 2023 till 31 maj 2023
Botswana och Zambia
Bo 5 nätter på valfri kombination av Sanctuary Baines' Camp, Sanctuary Chobe Chilwero, Sanctuary Stanleys Camp och Sanctuary Sussi & Chuma och få din sista natt gratis.
Giltigt för resor mellan 1 februari 2023 till 31 augusti 2023
Namibia
Bo 5 nätter på Okahirongo Elephant Lodge och Okahirongo River Camp och få en gratis natt på Okahirongo Elephant Lodge.
Giltigt för resor mellan 1 juni 2023 till 31 oktober 2023
Detta erbjudande kan kombineras med vår befintliga långtidsrabatt.
Gäller vid bokningar bekräftade före 31 mars.
" } }, "Start": "2023-01-20T00:00:00", "End": "2023-03-31T00:00:00", "TravelStart": "2023-02-01T00:00:00", "TravelEnd": "2023-10-31T00:00:00", "Conditions": { "EnText": "Valid for new bookings only
Bookings must be confirmed by 31st March 2023
Long stay rates may still be applied to the booking
Cannot be combined with any other special offers
All 5 nights must be booked at one or more of the specified lodges and must be part of one booking
Not valid for group bookings
Subject to availability - Offer can be withdrawn at any time.
", "MachineTranslations": { "ca": "Vàlid només per a reserves noves
Les reserves s'han de confirmar abans del 31 de març de 2023
A la reserva encara es poden aplicar tarifes de llarga estada
No es pot combinar amb cap altra oferta especial
Les 5 nits s'han de reservar en un o més dels lodges especificats i han de formar part d'una reserva
No vàlid per a reserves de grups
Subjecte a disponibilitat - L'oferta es pot retirar en qualsevol moment.
", "da": "Gælder kun for nye bookinger
Reservationer skal bekræftes senest den 31. marts 2023
Priser for længerevarende ophold kan stadig anvendes på reservationen
Kan ikke kombineres med andre specialtilbud
Alle 5 overnatninger skal reserveres på en eller flere af de angivne hytter og skal være en del af en reservation
Gælder ikke for gruppereservationer
Med forbehold for tilgængelighed - Tilbuddet kan til enhver tid trækkes tilbage.
", "de": "Gültig nur für neue Buchungen
Buchungen müssen bis zum 31. März 2023 bestätigt werden
Preise für längere Aufenthalte können weiterhin für die Buchung gelten
Kann nicht mit anderen Sonderangeboten kombiniert werden
Alle 5 Nächte müssen in einer oder mehreren der angegebenen Lodges gebucht werden und müssen Teil einer Buchung sein
Nicht gültig für Gruppenbuchungen
Je nach Verfügbarkeit — Das Angebot kann jederzeit zurückgezogen werden.
", "es": "Válido solo para reservas nuevas
Las reservas deben confirmarse antes del 31 de marzo de 2023
Es posible que aún se apliquen tarifas de larga estancia a la reserva
No se puede combinar con ninguna otra oferta especial
Las 5 noches deben reservarse en uno o más de los alojamientos especificados y deben formar parte de una reserva
No es válido para reservas de grupos
Sujeto a disponibilidad: la oferta se puede retirar en cualquier momento.
", "fr": "Valable pour les nouvelles réservations uniquement
Les réservations doivent être confirmées avant le 31 mars 2023
Les tarifs pour les longs séjours peuvent toujours être appliqués à la réservation
Non cumulable avec d'autres offres spéciales
Les 5 nuits doivent être réservées dans un ou plusieurs des lodges spécifiés et doivent faire partie d'une seule réservation
Non valable pour les réservations de groupe
Sous réserve de disponibilité - L'offre peut être retirée à tout moment.
", "it": "Valido solo per nuove prenotazioni
Le prenotazioni devono essere confermate entro il 31 marzo 2023
Le tariffe per soggiorni di lunga durata possono ancora essere applicate alla prenotazione
Non cumulabile con altre offerte speciali
Tutte le 5 notti devono essere prenotate in uno o più dei lodge specificati e devono far parte di un'unica prenotazione
Non valido per prenotazioni di gruppo
Soggetto a disponibilità - L'offerta può essere ritirata in qualsiasi momento.
", "nl": "Alleen geldig voor nieuwe boekingen
Boekingen moeten vóór 31 maart 2023 worden bevestigd
Tarieven voor een lang verblijf kunnen nog steeds van toepassing zijn op de boeking
Niet cumuleerbaar met andere speciale aanbiedingen
Alle 5 nachten moeten worden geboekt in een of meer van de aangegeven lodges en moeten deel uitmaken van één boeking
Niet geldig voor groepsboekingen
Onder voorbehoud van beschikbaarheid - Het aanbod kan op elk moment worden ingetrokken.
", "no": "Gjelder kun for nye bestillinger
Bestillinger må bekreftes innen 31. mars 2023
Priser for lengre opphold kan fortsatt brukes på bestillingen
Kan ikke kombineres med andre spesialtilbud
Alle 5 netter må bestilles på en eller flere av de angitte hyttene og må være en del av en bestilling
Ikke gyldig for gruppebestillinger
Med forbehold om tilgjengelighet — Tilbudet kan trekkes tilbake når som helst.
", "pl": "Obowiązuje tylko dla nowych rezerwacji
Rezerwacje muszą zostać potwierdzone do 31 marca 2023
Stawki za długi pobyt mogą być nadal stosowane do rezerwacji
Nie można łączyć z żadnymi innymi ofertami specjalnymi
Wszystkie 5 noclegów należy zarezerwować w jednym lub kilku określonych domkach i muszą być częścią jednej rezerwacji
Nie dotyczy rezerwacji grupowych
W zależności od dostępności - Oferta może zostać wycofana w dowolnym momencie.
", "pt": "Válido somente para novas reservas
As reservas devem ser confirmadas até 31 de março de 2023
As tarifas de estadias de longa duração ainda podem ser aplicadas à reserva
Não pode ser combinada com nenhuma outra oferta especial
Todas as 5 noites devem ser reservadas em um ou mais dos alojamentos especificados e devem fazer parte de uma reserva
Não é válido para reservas de grupos
Sujeito à disponibilidade - A oferta pode ser retirada a qualquer momento.
", "sv": "Gäller endast för nya bokningar
Bokningar måste bekräftas senast den 31 mars 2023
Priser för längre vistelse kan fortfarande tillämpas på bokningen
Kan inte kombineras med andra specialerbjudanden
Alla 5 nätter måste bokas på en eller flera av de angivna stugorna och måste ingå i en bokning
Gäller inte gruppbokningar
I mån av tillgång - Erbjudandet kan återkallas när som helst.
" } }, "Eligibility": "All", "Code": null, "State": "Published" }, { "Name": { "EnText": "Stay 5, Pay 4", "MachineTranslations": { "ca": "Quedar 5, Pagar 4", "da": "Bliv 5, betal 4", "de": "Bleib 5, zahle 4", "es": "Quédese 5, pague 4", "fr": "Séjournez 5, payez 4", "it": "Soggiorna 5 giorni, ne paghi 4", "nl": "Blijf 5, betaal 4", "no": "Bo 5, betal 4", "pl": "Zostań 5, Zapłać 4", "pt": "Fique 5, pague 4", "sv": "Stanna 5, betala 4" } }, "Type": "Stay / Pay", "Description": { "EnText": "Kenya
Stay 5 nights across our safari lodges and camps in Kenya, Tanzania and Uganda, and receive your 5th night free.
Valid for stays between 1st October 2023 and 20th December 2023
Valid on new bookings confirmed before 31st August 2023
Excluding Geoffrey Kent Suite at Sanctuary Olonana and Private Villa at Sanctuary Tambarare
Southern Africa
Stay 5 nights across our safari lodges and camps in Botswana, Namibia and Zambia and receive your 5th night free.
Valid for stays between 22nd March 2023 and 20th December 2023
Valid on new bookings confirmed before 31st August 2023
Excluding Geoffrey Kent Suite at Sanctuary Chief's Camp
This offer can be combined with our existing long stay discount.
", "MachineTranslations": { "ca": "Kenya
Allotja't 5 nits a través dels nostres lodges i campaments safaris a Kenya, Tanzània i Uganda, i rep la teva 5a nit gratis.
Vàlid per a estades entre l'1 d'octubre de 2023 i el 20 de desembre de 2023
Vàlid en noves reserves confirmades abans del 31 d'agost de 2023
Excloent Geoffrey Kent Suite al Santuari d'Olonana i Vil·la privada al Santuari Tambarare
Àfrica Austral
Allotja't 5 nits a través dels nostres lodges i campaments safaris a Botswana, Namíbia i Zàmbia i rep la teva 5a nit gratis.
Vàlid per a estades entre el 22 de març de 2023 i el 20 de desembre de 2023
Vàlid en noves reserves confirmades abans del 31 d'agost de 2023
Excloent la suite Geoffrey Kent al camp del cap del santuari
Aquesta oferta es pot combinar amb el nostre descompte de llarga estada existent.
", "da": "Kenya
Bliv 5 nætter på tværs af vores safarihytter og lejre i Kenya, Tanzania og Uganda, og modtag din 5. nat gratis.
Gælder for ophold mellem 1. oktober 2023 og 20. december 2023
Gælder for nye reservationer bekræftet inden 31. august 2023
Eksklusive Geoffrey Kent-suite på Sanctuary Olonana og privat villa på Sanctuary Tambarare
Sydlige Afrika
Bliv 5 nætter på tværs af vores safarihytter og lejre i Botswana, Namibia og Zambia og modtag din 5. nat gratis.
Gælder for ophold mellem 22. marts 2023 og 20. december 2023
Gælder for nye reservationer bekræftet inden 31. august 2023
Ekskl. Geoffrey Kent Suite på Sanctuary Chief's Camp
Dette tilbud kan kombineres med vores eksisterende rabat på længerevarende ophold.
", "de": "Kenia
Übernachten Sie 5 Nächte in unseren Safari-Lodges und Camps in Kenia, Tansania und Uganda und erhalten Sie Ihre 5. Nacht gratis.
Gültig für Aufenthalte zwischen dem 1. Oktober 2023 und dem 20. Dezember 2023
Gültig für neue Buchungen, die vor dem 31. August 2023 bestätigt wurden
Ausgenommen die Geoffrey Kent Suite im Sanctuary Olonana und die private Villa im Sanctuary Tambarare
Südliches Afrika
Übernachten Sie 5 Nächte in unseren Safari-Lodges und Camps in Botswana, Namibia und Sambia und erhalten Sie Ihre 5. Nacht gratis.
Gültig für Aufenthalte zwischen dem 22. März 2023 und dem 20. Dezember 2023
Gültig für neue Buchungen, die vor dem 31. August 2023 bestätigt wurden
Ohne die Geoffrey Kent Suite im Sanctuary Chief's Camp
Dieses Angebot kann mit unserem bestehenden Rabatt für Langzeitaufenthalte kombiniert werden.
", "es": "Kenia
Alójese 5 noches en nuestros refugios y campamentos de safari en Kenia, Tanzania y Uganda, y reciba su quinta noche gratis.
Válido para estancias entre el 1 de octubre de 2023 y el 20 de diciembre de 2023
Válido para nuevas reservas confirmadas antes del 31 de agosto de 2023
Excluyendo la suite Geoffrey Kent en Sanctuary Olonana y la villa privada en Sanctuary Tambarare
África Austral
Quédese 5 noches en nuestros refugios y campamentos de safari en Botsuana, Namibia y Zambia y reciba su quinta noche gratis.
Válido para estancias entre el 22 de marzo de 2023 y el 20 de diciembre de 2023
Válido para nuevas reservas confirmadas antes del 31 de agosto de 2023
Excluyendo la suite Geoffrey Kent en el campamento del jefe de santuario
Esta oferta se puede combinar con nuestro descuento de larga estancia existente.
", "fr": "Kenya
Séjournez 5 nuits dans nos lodges et camps de safari au Kenya, en Tanzanie et en Ouganda et recevez votre 5e nuit gratuite.
Valable pour les séjours entre le 1er octobre 2023 et le 20 décembre 2023
Valable sur les nouvelles réservations confirmées avant le 31 août 2023
À l'exception de la suite Geoffrey Kent au sanctuaire d'Olonana et de la villa privée au sanctuaire de Tambarare
Afrique australe
Séjournez 5 nuits dans nos lodges et camps de safari au Botswana, en Namibie et en Zambie et recevez votre 5e nuit gratuite.
Valable pour les séjours entre le 22 mars 2023 et le 20 décembre 2023
Valable sur les nouvelles réservations confirmées avant le 31 août 2023
À l'exception de la suite Geoffrey Kent au Sanctuary Chief's Camp
Cette offre peut être combinée avec notre réduction existante pour les longs séjours.
", "it": "Kenya
Soggiorna 5 notti nei nostri lodge e campi safari in Kenya, Tanzania e Uganda e ricevi la tua quinta notte gratis.
Valido per soggiorni tra il 1° ottobre 2023 e il 20 dicembre 2023
Valido per nuove prenotazioni confermate prima del 31 agosto 2023
Escluse la suite Geoffrey Kent al Sanctuary Olonana e la villa privata al Sanctuary Tambarare
Africa del Sud
Soggiorna 5 notti nei nostri lodge e campi safari in Botswana, Namibia e Zambia e ricevi la tua quinta notte gratis.
Valido per soggiorni tra il 22 marzo 2023 e il 20 dicembre 2023
Valido per nuove prenotazioni confermate prima del 31 agosto 2023
Esclusa la suite Geoffrey Kent al Sanctuary Chief's Camp
Questa offerta può essere combinata con il nostro attuale sconto per soggiorni di lunga durata.
", "nl": "Kenia
Verblijf 5 nachten in onze safarilodges en -kampen in Kenia, Tanzania en Oeganda en ontvang je 5e nacht gratis.
Geldig voor een verblijf tussen 1 oktober 2023 en 20 december 2023
Geldig voor nieuwe boekingen die zijn bevestigd vóór 31 augustus 2023
Exclusief Geoffrey Kent Suite in Sanctuary Olonana en privévilla in Sanctuary Tambarare
Zuidelijk Afrika
Verblijf 5 nachten in onze safarilodges en -kampen in Botswana, Namibië en Zambia en ontvang je 5e nacht gratis.
Geldig voor een verblijf tussen 22 maart 2023 en 20 december 2023
Geldig voor nieuwe boekingen die zijn bevestigd vóór 31 augustus 2023
Met uitzondering van Geoffrey Kent Suite in Sanctuary Chief's Camp
Deze aanbieding kan worden gecombineerd met onze bestaande korting voor een lang verblijf.
", "no": "Kenya
Bo 5 netter på tvers av våre safarihytter og leirer i Kenya, Tanzania og Uganda, og motta din 5. natt gratis.
Gyldig for opphold mellom 1. oktober 2023 og 20. desember 2023
Gyldig på nye bestillinger bekreftet før 31. august 2023
Unntatt Geoffrey Kent Suite på Sanctuary Olonana og privat villa på Sanctuary Tambarare
Sørlige Afrika
Bo 5 netter på tvers av våre safarihytter og leirer i Botswana, Namibia og Zambia og motta din 5. natt gratis.
Gyldig for opphold mellom 22. mars 2023 og 20. desember 2023
Gyldig på nye bestillinger bekreftet før 31. august 2023
Unntatt Geoffrey Kent Suite på Sanctuary Chief's Camp
Dette tilbudet kan kombineres med vår eksisterende rabatt for lengre opphold.
", "pl": "Kenia
Zostań 5 noce w naszych domkach safari i obozach w Kenii, Tanzanii i Ugandzie, i otrzymaj 5 noc za darmo.
Obowiązuje na pobyty między 1 października 2023 a 20 grudnia 2023
Obowiązuje dla nowych rezerwacji potwierdzonych przed 31 sierpnia 2023
Z wyłączeniem Geoffrey Kent Suite w Sanctuary Olonana i prywatnej willi w Sanctuary Tambarare
Afryka Południowa
Zostań 5 nocy w naszych domkach safari i obozach w Botswanie, Namibia i Zambia i otrzymaj 5 noc za darmo.
Obowiązuje na pobyty od 22 marca 2023 r. do 20 grudnia 2023
Obowiązuje dla nowych rezerwacji potwierdzonych przed 31 sierpnia 2023
Z wyłączeniem apartamentu Geoffreya Kenta w obozie szefa Sanctuary
Oferta ta może być połączona z naszą istniejącą zniżką na pobyt długoterminowy.
", "pt": "Quênia
Fique 5 noites em nossos alojamentos e acampamentos de safári no Quênia, Tanzânia e Uganda e receba sua 5ª noite grátis.
Válido para estadias entre 1 de outubro de 2023 e 20 de dezembro de 2023
Válido em novas reservas confirmadas antes de 31 de agosto de 2023
Excluindo a suíte Geoffrey Kent no Santuário Olonana e a villa privativa no Santuário Tambarare
África Austral
Fique 5 noites em nossos alojamentos e acampamentos de safári em Botswana, Namíbia e Zâmbia e receba sua 5ª noite grátis.
Válido para estadias entre 22 de março de 2023 e 20 de dezembro de 2023
Válido em novas reservas confirmadas antes de 31 de agosto de 2023
Excluindo a suíte Geoffrey Kent no Sanctuary Chief's Camp
Esta oferta pode ser combinada com nosso desconto existente para estadias de longa duração.
", "sv": "kenya
Stanna 5 nätter över våra safaristugor och läger i Kenya, Tanzania och Uganda, och få din femte natt gratis.
Gäller vistelser mellan 1 oktober 2023 och 20 december 2023
Gäller nya bokningar bekräftade före 31 augusti 2023
Exklusive Geoffrey Kent Suite på Sanctuary Olonana och privat villa på Sanctuary Tambarare
Södra Afrika
Stanna 5 nätter över våra safaristugor och läger i Botswana, Namibia och Zambia och få din femte natt gratis.
Gäller vistelser mellan 22 mars 2023 och 20 december 2023
Gäller nya bokningar bekräftade före 31 augusti 2023
Exklusive Geoffrey Kent Suite på Sanctuary Chief's Camp
Detta erbjudande kan kombineras med vår befintliga långtidsrabatt.
" } }, "Start": "2023-07-26T00:00:00", "End": "2023-08-31T00:00:00", "TravelStart": "2023-07-26T00:00:00", "TravelEnd": "2023-12-20T00:00:00", "Conditions": { "EnText": "Valid for new bookings only
Bookings must be confirmed by 31st August 2023
Long stay rates may still be applied to the booking
Cannot be combined with any other special offers
All 5 nights must be booked at one or more of the specified lodges and must be part of one booking
Not valid for group bookings
Subject to availability - Offer can be withdrawn at any time.
", "MachineTranslations": { "ca": "Vàlid només per a reserves noves
Les reserves s'han de confirmar abans del 31 d'agost de 2023
A la reserva encara es poden aplicar tarifes de llarga estada
No es pot combinar amb cap altra oferta especial
Les 5 nits s'han de reservar en un o més dels lodges especificats i han de formar part d'una reserva
No vàlid per a reserves de grups
Subjecte a disponibilitat - L'oferta es pot retirar en qualsevol moment.
", "da": "Gælder kun for nye bookinger
Reservationer skal bekræftes senest 31. august 2023
Priser for længerevarende ophold kan stadig anvendes på reservationen
Kan ikke kombineres med andre specialtilbud
Alle 5 nætter skal bookes på en eller flere af de angivne lodges og skal være en del af en reservation
Gælder ikke for gruppereservationer
Med forbehold for tilgængelighed - Tilbuddet kan til enhver tid trækkes tilbage.
", "de": "Gilt nur für neue Buchungen
Buchungen müssen bis zum 31. August 2023 bestätigt werden
Preise für längere Aufenthalte können weiterhin auf die Buchung angewendet werden
Kann nicht mit anderen Sonderangeboten kombiniert werden
Alle 5 Nächte müssen in einer oder mehreren der angegebenen Lodges gebucht werden und müssen Teil einer Buchung sein
Nicht gültig für Gruppenbuchungen
Je nach Verfügbarkeit — das Angebot kann jederzeit zurückgezogen werden.
", "es": "Válido solo para nuevas reservas
Las reservas deben confirmarse antes del 31 de agosto de 2023
Es posible que aún se apliquen tarifas de larga estancia a la reserva
No se puede combinar con ninguna otra oferta especial
Las 5 noches deben reservarse en uno o más de los alojamientos especificados y deben formar parte de una reserva
No es válido para reservas de grupos
Sujeto a disponibilidad: la oferta se puede retirar en cualquier momento.
", "fr": "Valable pour les nouvelles réservations uniquement
Les réservations doivent être confirmées avant le 31 août 2023
Les tarifs pour les longs séjours peuvent toujours être appliqués à la réservation
Ne peut être jumelée à aucune autre offre spéciale
Les 5 nuits doivent être réservées dans un ou plusieurs des lodges spécifiés et doivent faire partie d'une seule réservation
Non valide pour les réservations de groupe
Sous réserve de disponibilité - L'offre peut être retirée à tout moment.
", "it": "Valido solo per nuove prenotazioni
Le prenotazioni devono essere confermate entro il 31 agosto 2023
Le tariffe per soggiorni di lunga durata potrebbero ancora essere applicate alla prenotazione
Non cumulabile con altre offerte speciali
Tutte le 5 notti devono essere prenotate in uno o più dei lodge specificati e devono far parte di un'unica prenotazione
Non valido per le prenotazioni di gruppo
Soggetto a disponibilità - L'offerta può essere ritirata in qualsiasi momento.
", "nl": "Alleen geldig voor nieuwe boekingen
Boekingen moeten vóór 31 augustus 2023 bevestigd zijn
Tarieven voor een lang verblijf kunnen nog steeds van toepassing zijn op de boeking
Niet cumuleerbaar met andere speciale aanbiedingen
Alle 5 nachten moeten geboekt worden in een of meer van de gespecificeerde lodges en moeten deel uitmaken van één boeking
Niet geldig voor groepsboekingen
Afhankelijk van beschikbaarheid - Aanbieding kan op elk moment worden ingetrokken.
", "no": "Gjelder kun for nye bestillinger
Bestilling må bekreftes innen 31. august 2023
Priser for lengre opphold kan fortsatt brukes på bestillingen
Kan ikke kombineres med andre spesialtilbud
Alle 5 netter må bestilles på en eller flere av de angitte lodgene og må være en del av en bestilling
Ikke gyldig for gruppebestillinger
Med forbehold om tilgjengelighet - Tilbudet kan trekkes tilbake når som helst.
", "pl": "Obowiązuje tylko dla nowych rezerwacji
Rezerwacje muszą zostać potwierdzone do 31 sierpnia 2023
Stawki za długi pobyt mogą być nadal stosowane do rezerwacji
Nie można łączyć z żadnymi innymi ofertami specjalnymi
Wszystkie 5 nocy muszą być zarezerwowane w jednym lub kilku określonych domkach i muszą być częścią jednej rezerwacji
Nie dotyczy rezerwacji grupowych
W zależności od dostępności - Oferta może zostać wycofana w dowolnym momencie.
", "pt": "Válido somente para novas reservas
As reservas devem ser confirmadas até 31 de agosto de 2023
Tarifas para estadias de longa duração ainda podem ser aplicadas à reserva
Não pode ser combinado com nenhuma outra oferta especial
Todas as 5 noites devem ser reservadas em um ou mais dos alojamentos especificados e devem fazer parte de uma reserva
Não é válido para reservas de grupos
Sujeito à disponibilidade - A oferta pode ser retirada a qualquer momento.
", "sv": "Gäller endast för nya bokningar
Bokningar måste bekräftas senast den 31 augusti 2023
Priser för långa vistelser kan fortfarande tillämpas på bokningen
Kan inte kombineras med andra specialerbjudanden
Alla 5 nätter måste bokas på en eller flera av de angivna stugorna och måste ingå i en bokning
Gäller ej för gruppbokningar
I mån av tillgång - Erbjudandet kan återkallas när som helst.
" } }, "Eligibility": "All", "Code": null, "State": "Published" } ], "AffiliateName": null, "AffiliateInterface": null, "AffiliateCode": null, "ParentContentEntityId": null, "OperatorId": null, "iBrochure": 2, "iBrochureContentEntityId": null, "iBrochureConfiguration": { "SplashImage": null, "HideSplashPropertyName": false, "PhotosCoverImage": null, "RoomsCoverImage": null, "AmenitiesCoverImage": null, "VideosCoverImage": null, "PanoramasCoverImage": null, "SpecialsCoverImage": null, "LibraryCoverImage": null, "ActivitiesCoverImage": null, "AttractionsCoverImage": null, "AccommodationsCoverImage": null, "DestinationsCoverImage": null, "RestaurantsCoverImage": null, "FacilitiesCoverImage": null, "MapCoverImage": null, "DocumentsCoverImage": null, "TravelGuidesCoverImage": null, "WhyStayHereCoverImage": null, "WhyDoThisCoverImage": null, "WhyEatHereCoverImage": null, "WhyVisitHereCoverImage": null, "WhyConferenceHereCoverImage": null, "SliderImages": null, "TrackingSiteIds": [], "CabinsCoverImage": null, "UnitsCoverImage": null, "SleepingArrangementsCoverImage": null, "SuitesCoverImage": null, "VillasCoverImage": null, "TentsCoverImage": null, "DomesCoverImage": null, "CarriagesCoverImage": null, "CabanasCoverImage": null, "ApartmentsCoverImage": null, "VenuesCoverImage": null, "OptionCoverImage": null }, "Currency": "ZAR", "RatePeriods": [], "RatePricingConfigurations": null, "Rates": [], "RateConditions": null, "RateExtraItems": null, "AssociatedComponents": [], "Variants": null, "UsageRank": 0, "Regions": [ "Africa" ], "HasCovidDocumentation": false, "HasPublicCovidDocumentation": false, "IsAccommodation": true, "IsDestination": false, "IsActivity": false }