TERMS & CONDITIONS
Definitions:
HB - Half-board: includes accommodation, breakfast and dinner. Any additional expenses are to be settled upon departure
Rates are:
Subject to room and rate availability, and are subject to change without prior notice
Quoted, invoiced and payable in ZAR, and includes 15% VAT
Quoted per person sharing per night, based on a maximum of 2 adults
50% single supplement on the per person sharing rate applies to single occupancy
Children Policy:
Children from 12 years and older are considered adults and will be charged at the applicable rates.
Children 0 to 3 years old are accommodated on a complimentary basis when sharing with 2 adults.
Children 4 to 11 years are accommodated at a 50% supplement of adult sharing rate, when sharing with 2 adults.
Children not sharing with adults (occupying their own room; excluding the Beach House) will be charged at the full adult rate.
Bookings and Payment policy:
Provisional bookings are subject to availability; i.e.should we have limited suites available, only confirmed bookings will be accepted
Provisional bookings are not available to reservations between 20 December to 10 January (travelling dates)
A minimum 2 night stay applies over peak season 20 December to 10 January (travelling dates)
B&B rates are not available over peak season between 20 December to 10 January (travelling dates)
A deposit of 50% is required to confirm a reservation
The full balance is required at least 30 days prior to arrival
Bookings made less than 30 days prior to arrival will be held for a maximum of 72 hours
Bookings made 60 - 90 days prior to arrival will be held for a maximum of 7 working days
Bookings made more than 90 days prior to arrival will be held for a maximum of 14 working days
Any discrepancies on the confirmation or invoice must be addressed with reservations within 7 days of issue
Cancellations:
Only written cancellations will be accepted. Ensure to receive an acknowledgment of cancellations from
reservations
25% of fee if cancellation less than 30 days prior to arrival.
50% of fee if cancellation less than 15 days prior to arrival
100% of fee if cancellation less than 7 days prior to arrival
Group: Deposit and Payment
This policy applies to bookings of eight (8) or more adults
A 25% non-refundable deposit at time of booking in order to secure rooms
A 50% non-refundable deposit is payable 90 days prior to arrival
Full pre-payment (100%) is required 60 days prior to arrival, final rooming lists and requirements to be received 30 days prior to arrival
Reservations made less than 60 days prior to arrival will require full pre-payment at time of booking
Groups & Peak Season Cancellations: (20 December – 10 January and Easter Weekend)
50% of fee if cancellation less than 60 days prior to arrival
100% of fee if cancellation less than 30 days prior to arrival
Waiver:
Prana Lodge reserves the right to release bookings should payment not be received by the requested date
Prana Lodge retains the right to admit or remove any guests whose behaviour impacts negatively on the hotel property, other guests and / or staff
COVID-19 terms & conditions:
Cancellation fees will be waived on the following
basis:
SA Government closes borders
Clients country prohibits travel to/from South Africa
Client has tested positive for COVID within 10 days of travel or during travel period
Transfers:
All transfers must be arranged prior to arrival
Spa Bookings:
Our Spa facilities are in demand and we thereforerecommend that these facilities are pre-booked
TERMES I CONDICIONS
Definicions:
HB-Mitja pensió: inclou allotjament, esmorzar i sopar. Les despeses addicionals s'han de liquidar a la sortida
Les tarifes són:
Subjectes a disponibilitat d'habitacions i tarifes, i estan subjectes a canvis sense previ avís
Cotitzada, facturada i exigible en ZAR, i inclou el 15% d'IVA
Citat per persona compartint per nit, en funció d'un màxim de 2 adults
El suplement únic del 50% sobre la tarifa de compartició per persona s'aplica a l'ocupació única
Política infantil:
Els nens a partir de 12 anys o més tenen la consideració d'adults i es cobraran a les tarifes aplicables.
Els nens de 0 a 3 anys s'allotgen de forma gratuïta quan comparteixen amb 2 adults.
Els nens de 4 a 11 anys s'allotgen amb un suplement del 50% de la tarifa de compartició d'adults, quan es comparteix amb 2 adults.
Els nens que no comparteixin amb adults (ocupen la seva pròpia habitació; exclosa la Beach House) es cobraran a la tarifa completa per adult.
Reserves i Política de Pagament:
Les reserves provisionals estan subjectes a disponibilitat; és a dir, si tenim suites limitades disponibles, només s'acceptaran reserves confirmades
Les reserves provisionals no estan disponibles a les reserves entre el 20 de desembre al 10 de gener (dates de viatge)
S'aplica una estada mínima de 2 nits durant la temporada alta del 20 de desembre al 10 de gener (dates de viatge)
Les tarifes de B&B no estan disponibles durant la temporada alta entre el 20 de desembre al 10 de gener (dates de viatge)
Cal un dipòsit del 50% per confirmar la reserva
El saldo complet es requereix almenys 30 dies abans de l'arribada
Les reserves fetes amb menys de 30 dies d'antelació a l'arribada es mantindran durant un màxim de 72 hores
Les reserves realitzades 60-90 dies abans de l'arribada es mantindran durant un màxim de 7 dies laborables
Les reserves realitzades més de 90 dies abans de l'arribada es mantindran durant un màxim de 14 dies laborables
Qualsevol discrepància en la confirmació o factura haurà de ser atesa amb reserves en un termini de 7 dies des de l'emissió
Cancel·lacions:
Només s'acceptaran cancel·lacions per escrit. Assegureu-vos de rebre un reconeixement de les cancel·lacions de
reserves
25% de la quota si es cancel·la menys de 30 dies abans de l'arribada.
50% de la quota si cancel·la menys de 15 dies abans de l'arribada
100% de la quota si cancel·la menys de 7 dies abans de l'arribada
Grup: Dipòsit i Pagament
Aquesta política s'aplica a reserves de vuit (8) o més adults
Un dipòsit no reemborsable del 25% en el moment de fer la reserva per tal d'assegurar habitacions
S'haurà de pagar un dipòsit no reemborsable del 50% 90 dies abans de l'arribada
Es requereix el pagament previ complet (100%) 60 dies abans de l'arribada, llistes finals de rooming i requisits a rebre 30 dies abans de l'arribada
Les reserves fetes amb menys de 60 dies d'antelació a l'arribada requeriran el pagament previ complet en el moment de fer la reserva
Grups i cancel·lacions de temporada alta: (20 de desembre— 10 de gener i cap de setmana de Setmana Santa)
50% de la quota si cancel·la menys de 60 dies abans de l'arribada
100% de la quota si cancel·la menys de 30 dies abans de l'arribada
Renúncia:
Prana Lodge es reserva el dret d'alliberar reserves en cas que no es rebi el pagament a la data sol·licitada
Prana Lodge es conserva el dret d'admetre o retirar els hostes el comportament dels quals impacti negativament sobre la propietat de l'hotel, altres hostes i/ o personal
Termes i condicions de COVID-19:
Es renunciarà a les despeses de cancel·lació en els següents
base:
El govern de la SA tanca les fronteres
El país dels clients prohibeix viatjar a/des de Sud-àfrica
El client ha donat positiu a la prova de COVID dins dels 10 dies posteriors al viatge o durant el període de viatge
Transferències:
Tots els trasllats s'han de concertar abans de l'arribada
Reserves de Spa:
Les nostres instal·lacions de Spa són molt demandades i per això recomanem que aquestes instal·lacions estiguin reservades prèviament
VILKÅR & BETINGELSER
Definitioner:
HB-halvpension: inkluderer overnatning, morgenmad og aftensmad. Eventuelle ekstraudgifter afregnes ved afrejse
Priser er:
Afhængigt af tilgængelighed af værelser og priser, og kan ændres uden forudgående varsel
Citeret, faktureret og betales i ZAR, og inkluderer 15% moms
Angivet pr. person per overnatning, baseret på højst 2 voksne
50% enkelttillæg på delingsprisen pr. person gælder for 1 person
Børnepolitik:
Børn på 12 år og derover betragtes som voksne og opkræves til de gældende priser.
Børn i alderen 0 til 3 år indkvarteres gratis, når de deler værelse med 2 voksne.
Børn på 4 til 11 år indkvarteres mod et tillægsgebyr på 50% af prisen for voksne, når de deler værelse med 2 voksne.
Børn, der ikke bor sammen med voksne (på deres eget værelse, undtagen Beach House), opkræves fuld voksenpris.
Reservations- og betalingspolitik:
Foreløbige reservationer afhænger af tilgængelighed; dvs. hvis vi har et begrænset antal suiter til rådighed, accepteres kun bekræftede reservationer
Foreløbige bookinger er ikke tilgængelige for reservationer mellem 20. december og 10. januar (rejsedatoer)
Et ophold på mindst 2 nætter gælder i højsæsonen 20. december til 10. januar (rejsedatoer)
B & B-priser er ikke tilgængelige i højsæsonen mellem 20. december og 10. januar (rejsedatoer)
Et depositum på 50% kræves for at bekræfte en reservation
Det fulde beløb skal betales mindst 30 dage før ankomst
Reservationer foretaget mindre end 30 dage før ankomst vil blive tilbageholdt i maksimalt 72 timer
Reservationer foretaget 60-90 dage før ankomst vil blive tilbageholdt i maksimalt 7 arbejdsdage
Reservationer foretaget mere end 90 dage før ankomst vil blive tilbageholdt i maksimalt 14 arbejdsdage
Eventuelle uoverensstemmelser på bekræftelsen eller fakturaen skal afhjælpes med forbehold inden for 7 dage efter udstedelsen
Aflysninger:
Kun skriftlige aflysninger accepteres. Sørg for at modtage en kvittering for aflysninger fra
forbehold
25% af gebyret ved afbestilling mindre end 30 dage før ankomst.
50% af gebyret ved afbestilling mindre end 15 dage før ankomst
100% af gebyret ved afbestilling mindre end 7 dage før ankomst
Gruppe: Depositum og betaling
Denne politik gælder for reservationer af otte (8) eller flere voksne
Et ikke-refunderbart depositum på 25% på reservationstidspunktet for at sikre værelser
Et ikke-refunderbart depositum på 50% betales 90 dage før ankomst
Fuld forudbetaling (100%) er påkrævet 60 dage før ankomst, endelige værelseslister og krav skal modtages 30 dage før ankomst
Reservationer foretaget mindre end 60 dage før ankomst kræver fuld forudbetaling på reservationstidspunktet
Grupper og aflysninger i højsæsonen: (20. december — 10. januar og påskeweekend)
50% af gebyret ved afbestilling mindre end 60 dage før ankomst
100% af gebyret ved afbestilling mindre end 30 dage før ankomst
Afkald:
Prana Lodge forbeholder sig retten til at frigive reservationer, hvis betalingen ikke er modtaget inden den anmodede dato
Prana Lodge forbeholder sig retten til at optage eller fjerne gæster, hvis adfærd påvirker hotellets ejendom, andre gæster og/eller personale negativt.
COVID-19 vilkår og betingelser:
Afbestillingsgebyrer vil blive frafaldet på følgende
basis:
SA-regeringen lukker grænser
Kundens land forbyder rejse til/fra Sydafrika
Klienten har testet positivt for COVID inden for 10 dage efter rejsen eller i rejseperioden
Overførsler:
Alle overførsler skal arrangeres inden ankomst
Spa-bookinger:
Vores spa-faciliteter er efterspurgte, og vi anbefaler derfor, at disse faciliteter forudbestilles
ALLGEMEINE GESCHÄFTSBEDINGUNGEN
Definitionen:
HB-Halbpension: beinhaltet Unterkunft, Frühstück und Abendessen. Alle zusätzlichen Kosten müssen bei der Abreise beglichen werden
Die Preise sind:
Vorbehaltlich der Zimmer- und Preisverfügbarkeit und können ohne vorherige Ankündigung geändert werden
Angeboten, fakturiert und zahlbar in ZAR, inklusive 15% Mehrwertsteuer
Preis pro Person bei Doppelbelegung pro Nacht, basierend auf einer Maximalbelegung von 2 Erwachsenen
Bei Einzelbelegung gilt ein Einzelzimmerzuschlag von 50% auf den Preis pro Person bei Doppelbelegung
Richtlinie für Kinder:
Kinder ab 12 Jahren gelten als Erwachsene und es werden die geltenden Preise berechnet.
Kinder von 0 bis 3 Jahren übernachten kostenlos, wenn sie ein Zimmer mit 2 Erwachsenen teilen.
Für Kinder von 4 bis 11 Jahren wird ein Aufpreis von 50% des Zimmerpreises für Erwachsene berechnet, wenn sie das Zimmer mit 2 Erwachsenen teilen.
Für Kinder, die das Zimmer nicht mit Erwachsenen teilen (außer im Beach House), wird der volle Erwachsenentarif berechnet.
Buchungs- und Zahlungsbedingungen:
Vorläufige Buchungen unterliegen der Verfügbarkeit; d. h. sollten wir nur eine begrenzte Anzahl an Suiten zur Verfügung haben, werden nur bestätigte Buchungen akzeptiert
Vorläufige Buchungen sind für Reservierungen zwischen dem 20. Dezember und dem 10. Januar (Reisetermine) nicht verfügbar
In der Hauptsaison vom 20. Dezember bis 10. Januar (Reisedaten) gilt ein Mindestaufenthalt von 2 Nächten
B&B-Tarife sind in der Hauptsaison zwischen dem 20. Dezember und dem 10. Januar (Reisetermine) nicht verfügbar
Eine Anzahlung von 50% ist erforderlich, um eine Reservierung zu bestätigen
Der gesamte Restbetrag ist mindestens 30 Tage vor der Ankunft erforderlich
Buchungen, die weniger als 30 Tage vor der Ankunft getätigt werden, werden für maximal 72 Stunden aufbewahrt
Buchungen, die 60-90 Tage vor der Ankunft getätigt werden, werden für maximal 7 Arbeitstage aufbewahrt
Buchungen, die mehr als 90 Tage vor der Ankunft getätigt werden, werden für maximal 14 Arbeitstage aufbewahrt
Alle Unstimmigkeiten auf der Bestätigung oder Rechnung müssen bei Reservierungen innerhalb von 7 Tagen nach Ausstellung behoben werden
Stornierungen:
Nur schriftliche Stornierungen werden akzeptiert. Stellen Sie sicher, dass Sie eine Bestätigung der Stornierungen von erhalten
Reservierungen
25% der Gebühr, wenn die Stornierung weniger als 30 Tage vor Anreise erfolgt.
50% der Gebühr bei Stornierung weniger als 15 Tage vor Anreise
100% der Gebühr bei Stornierung weniger als 7 Tage vor Anreise
Gruppe: Anzahlung und Bezahlung
Diese Richtlinie gilt für Buchungen von acht (8) oder mehr Erwachsenen
Eine nicht rückzahlbare Anzahlung von 25% zum Zeitpunkt der Buchung, um die Zimmer zu sichern
90 Tage vor der Ankunft ist eine nicht erstattbare Anzahlung in Höhe von 50% zu zahlen
Die vollständige Vorauszahlung (100%) ist 60 Tage vor der Ankunft erforderlich. Die endgültigen Zimmerlisten und Anforderungen müssen 30 Tage vor der Ankunft eingegangen werden
Für Reservierungen, die weniger als 60 Tage vor der Ankunft getätigt werden, ist eine vollständige Vorauszahlung zum Zeitpunkt der Buchung erforderlich.
Stornierungen für Gruppen und in der Hauptsaison: (20. Dezember — 10. Januar und Osterwochenende)
50% der Gebühr bei Stornierung weniger als 60 Tage vor Anreise
100% der Gebühr bei Stornierung weniger als 30 Tage vor Anreise
Verzicht:
Prana Lodge behält sich das Recht vor, Buchungen zu stornieren, falls die Zahlung nicht bis zum gewünschten Datum eingegangen ist.
Die Prana Lodge behält sich das Recht vor, Gäste aufzunehmen oder zu entfernen, deren Verhalten sich negativ auf das Hoteleigentum, andere Gäste und/oder Mitarbeiter auswirkt
Allgemeine Geschäftsbedingungen für COVID-19:
In den folgenden Fällen werden die Stornogebühren erlassen
Grundlage:
Die Regierung von SA schließt Grenzen
Das Land des Kunden verbietet Reisen nach/von Südafrika
Der Kunde wurde innerhalb von 10 Tagen vor der Reise oder während des Reisezeitraums positiv auf COVID getestet
Übertragungen:
Alle Transfers müssen vor der Ankunft vereinbart werden
Spa-Buchungen:
Unsere Spa-Einrichtungen sind sehr gefragt und wir empfehlen daher, diese Einrichtungen im Voraus zu buchen
TÉRMINOS Y CONDICIONES
Definiciones:
Media pensión HB: incluye alojamiento, desayuno y cena. Cualquier gasto adicional se liquidará a la salida
Las tarifas son:
Sujetos a la disponibilidad de habitaciones y tarifas, y están sujetos a cambios sin previo aviso
Cotizado, facturado y pagadero en ZAR, e incluye el 15% de IVA
Precio por persona y noche en habitación compartida, para un máximo de 2 adultos
Se aplica un suplemento individual del 50% sobre la tarifa por persona en habitación individual
Política de menores:
Los niños mayores de 12 años se consideran adultos y se les cobrará según las tarifas aplicables.
Los niños de 0 a 3 años se alojan de forma gratuita si comparten habitación con 2 adultos.
Los niños de 4 a 11 años se alojan con un suplemento del 50% de la tarifa para adultos si comparten habitación con 2 adultos.
A los niños que no compartan habitación con adultos (que ocupen su propia habitación, excepto la casa de playa) se les cobrará la tarifa completa de adulto.
Política de reservas y pagos:
Las reservas provisionales están sujetas a disponibilidad; es decir, si tenemos suites limitadas disponibles, solo se aceptarán las reservas confirmadas
Las reservas provisionales no están disponibles para las reservas entre el 20 de diciembre y el 10 de enero (fechas de viaje)
Se aplica una estancia mínima de 2 noches durante la temporada alta del 20 de diciembre al 10 de enero (fechas de viaje)
Las tarifas de alojamiento y desayuno no están disponibles durante la temporada alta, entre el 20 de diciembre y el 10 de enero (fechas de viaje)
Se requiere un depósito del 50% para confirmar la reserva
El saldo total se requiere al menos 30 días antes de la llegada
Las reservas realizadas con menos de 30 días de antelación a la llegada se mantendrán durante un máximo de 72 horas
Las reservas realizadas entre 60 y 90 días antes de la llegada se mantendrán durante un máximo de 7 días hábiles
Las reservas realizadas con más de 90 días de antelación a la llegada se mantendrán durante un máximo de 14 días laborables
Cualquier discrepancia en la confirmación o la factura debe abordarse con las reservas en un plazo de 7 días a partir de la emisión.
Cancelaciones:
Solo se aceptarán cancelaciones por escrito. Asegúrese de recibir un acuse de recibo de las cancelaciones de
reservas
25% de la tarifa si la cancelación se cancela con menos de 30 días de antelación a la llegada.
50% de la tarifa si se cancela con menos de 15 días de antelación a la llegada
100% de la tarifa si se cancela menos de 7 días antes de la llegada
Grupo: Depósito y pago
Esta política se aplica a las reservas de ocho (8) o más adultos
Un depósito no reembolsable del 25% al momento de la reserva para garantizar las habitaciones
Se paga un depósito no reembolsable del 50% 90 días antes de la llegada
Se requiere el pago completo por adelantado (el 100%) 60 días antes de la llegada, y las listas definitivas de habitaciones y los requisitos deben recibirse 30 días antes de la llegada
Las reservas realizadas con menos de 60 días de antelación a la llegada requerirán el pago completo por adelantado en el momento de la reserva
Cancelaciones para grupos y temporada alta: (del 20 de diciembre al 10 de enero y fin de semana de Pascua)
50% de la tarifa si la cancelación se cancela con menos de 60 días de antelación a la llegada
100% de la tarifa si la cancelación se cancela con menos de 30 días de antelación a la llegada
Exención:
Prana Lodge se reserva el derecho de liberar las reservas si el pago no se recibe antes de la fecha solicitada.
Prana Lodge se reserva el derecho de admitir o expulsar a cualquier huésped cuyo comportamiento afecte negativamente a la propiedad del hotel, a otros huéspedes y/o al personal
Términos y condiciones de COVID-19:
Los gastos de cancelación no se aplicarán en los siguientes casos:
base:
El gobierno de Sudáfrica cierra las fronteras
El país del cliente prohíbe viajar hacia/desde Sudáfrica
El cliente dio positivo en la prueba de COVID dentro de los 10 días posteriores al viaje o durante el período de viaje
Transferencias:
Todos los traslados deben organizarse antes de la llegada
Reservas de spa:
Las instalaciones de nuestro spa tienen mucha demanda y, por lo tanto, recomendamos reservarlas con antelación.
TERMES ET CONDITIONS
Définitions :
HB-Demi-pension : comprend l'hébergement, le petit-déjeuner et le dîner. Tous les frais supplémentaires doivent être réglés au moment du départ
Les tarifs sont les suivants :
Sous réserve de disponibilité des chambres et des tarifs, et sujets à modification sans préavis
Devis, facturé et payable en ZAR, TVA de 15 % incluse
Prix par personne partageant la chambre et par nuit, sur la base d'un maximum de 2 adultes
Un supplément individuel de 50 % sur le tarif par personne en chambre partagée s'applique à une occupation individuelle
Politique relative aux enfants :
Les enfants de 12 ans et plus sont considérés comme des adultes et seront facturés aux tarifs applicables.
Les enfants de 0 à 3 ans sont hébergés gratuitement lorsqu'ils partagent la chambre avec 2 adultes.
Les enfants de 4 à 11 ans sont hébergés moyennant un supplément de 50 % du tarif de la chambre adulte, lorsqu'ils partagent la chambre avec 2 adultes.
Les enfants ne partageant pas la chambre avec des adultes (occupant leur propre chambre, à l'exception de la Beach House) seront facturés au tarif adulte complet.
Politique de réservation et de paiement :
Les réservations provisoires sont soumises à disponibilité ; c'est-à-dire que si le nombre de suites disponibles est limité, seules les réservations confirmées seront acceptées
Les réservations provisoires ne sont pas disponibles pour les réservations entre le 20 décembre et le 10 janvier (dates de voyage)
Un séjour minimum de 2 nuits s'applique pendant la haute saison du 20 décembre au 10 janvier (dates de voyage)
Les tarifs B&B ne sont pas disponibles pendant la haute saison, entre le 20 décembre et le 10 janvier (dates de voyage)
Un acompte de 50 % est requis pour confirmer une réservation
Le solde total est requis au moins 30 jours avant l'arrivée
Les réservations effectuées moins de 30 jours avant l'arrivée seront conservées pendant un maximum de 72 heures
Les réservations effectuées 60 à 90 jours avant l'arrivée seront conservées pendant un maximum de 7 jours ouvrables
Les réservations effectuées plus de 90 jours avant l'arrivée seront conservées pendant un maximum de 14 jours ouvrables
Toute anomalie sur la confirmation ou la facture doit être corrigée auprès des réserves dans les 7 jours suivant l'émission.
Annulations :
Seules les annulations écrites seront acceptées. Assurez-vous de recevoir un accusé de réception des annulations de
réservations
25 % des frais en cas d'annulation moins de 30 jours avant la date d'arrivée.
50 % des frais en cas d'annulation moins de 15 jours avant la date d'arrivée
100 % des frais en cas d'annulation moins de 7 jours avant l'arrivée
Groupe : Dépôt et paiement
Cette politique s'applique aux réservations de huit (8) adultes ou plus
Un dépôt non remboursable de 25 % au moment de la réservation afin de garantir les chambres
Un dépôt non remboursable de 50 % est payable 90 jours avant l'arrivée
Le prépaiement complet (100 %) est requis 60 jours avant l'arrivée, les listes finales des chambres et les exigences doivent être reçues 30 jours avant l'arrivée
Les réservations effectuées moins de 60 jours avant la date d'arrivée exigeront le prépaiement intégral au moment de la réservation
Annulations pour groupes et haute saison : (du 20 décembre au 10 janvier et week-end de Pâques)
50 % des frais en cas d'annulation moins de 60 jours avant la date d'arrivée
100 % des frais en cas d'annulation moins de 30 jours avant la date d'arrivée
Dérogation :
Prana Lodge se réserve le droit de libérer les réservations si le paiement n'est pas reçu à la date demandée
Prana Lodge se réserve le droit d'admettre ou de retirer tout client dont le comportement a un impact négatif sur la propriété de l'hôtel, les autres clients et/ou le personnel
Termes et conditions relatifs à la COVID-19 :
Les frais d'annulation seront annulés dans les cas suivants
base :
Le gouvernement sud-africain ferme les frontières
Le pays du client interdit les voyages vers/depuis l'Afrique du Sud
Le client a obtenu un résultat positif pour la COVID dans les 10 jours précédant le voyage ou pendant la période de voyage
Transferts :
Tous les transferts doivent être organisés avant l'arrivée
Réservations au spa :
Nos installations de spa sont très demandées et nous vous recommandons donc de les réserver à l'avance
TERMINI E CONDIZIONI
Definizioni:
HB-Mezza pensione: include pernottamento, colazione e cena. Eventuali spese aggiuntive devono essere saldate al momento della partenza
Le tariffe sono:
Sono soggette alla disponibilità di camere e tariffe e sono soggette a modifiche senza preavviso
Quotato, fatturato e pagabile in ZAR e include il 15% di IVA
Quotato per persona in camera per notte, sulla base di un massimo di 2 adulti
Il supplemento singolo del 50% sulla tariffa di camera singola per persona si applica all'occupazione singola
Politica per i bambini:
I bambini di età pari o superiore a 12 anni sono considerati adulti e verranno addebitati secondo le tariffe applicabili.
I bambini da 0 a 3 anni sono ospitati gratuitamente se condividono con 2 adulti.
I bambini da 4 a 11 anni sono ospitati con un supplemento del 50% della tariffa di camera per adulti, se condividono con 2 adulti.
I bambini che non condividono la camera con gli adulti (occupando la propria camera, esclusa la Beach House) saranno soggetti alla tariffa intera per adulti.
Politica di prenotazione e pagamento:
Le prenotazioni provvisorie sono soggette a disponibilità; ad esempio, se dovessimo avere un numero limitato di suite disponibili, saranno accettate solo le prenotazioni confermate
Le prenotazioni provvisorie non sono disponibili per le prenotazioni tra il 20 dicembre e il 10 gennaio (date di viaggio)
Un soggiorno minimo di 2 notti si applica durante l'alta stagione dal 20 dicembre al 10 gennaio (date di viaggio)
Le tariffe B&B non sono disponibili in alta stagione tra il 20 dicembre e il 10 gennaio (date di viaggio)
È richiesto un acconto del 50% per confermare una prenotazione
Il saldo completo è richiesto almeno 30 giorni prima dell'arrivo
Le prenotazioni effettuate meno di 30 giorni prima dell'arrivo verranno trattenute per un massimo di 72 ore
Le prenotazioni effettuate 60-90 giorni prima dell'arrivo verranno trattenute per un massimo di 7 giorni lavorativi
Le prenotazioni effettuate più di 90 giorni prima dell'arrivo verranno trattenute per un massimo di 14 giorni lavorativi
Eventuali discrepanze sulla conferma o sulla fattura devono essere risolte con riserve entro 7 giorni dall'emissione
Cancellazioni:
Saranno accettate solo cancellazioni scritte. Assicurati di ricevere una conferma delle cancellazioni da
prenotazioni
25% della penale in caso di cancellazione meno di 30 giorni prima dell'arrivo.
50% della tassa in caso di cancellazione meno di 15 giorni prima dell'arrivo
100% della tassa in caso di cancellazione meno di 7 giorni prima dell'arrivo
Gruppo: Deposito e pagamento
Questa politica si applica alle prenotazioni di otto (8) o più adulti
Un deposito non rimborsabile del 25% al momento della prenotazione per garantire le camere
Un deposito non rimborsabile del 50% è pagabile 90 giorni prima dell'arrivo
Il pagamento anticipato completo (100%) è richiesto 60 giorni prima dell'arrivo, le liste finali delle camere e i requisiti devono essere ricevuti 30 giorni prima dell'arrivo
Le prenotazioni effettuate meno di 60 giorni prima dell'arrivo richiederanno il pagamento anticipato completo al momento della prenotazione
Gruppi e cancellazioni in alta stagione: (20 dicembre — 10 gennaio e fine settimana di Pasqua)
50% della tassa in caso di cancellazione meno di 60 giorni prima dell'arrivo
100% della tassa in caso di cancellazione meno di 30 giorni prima dell'arrivo
Rinuncia:
Prana Lodge si riserva il diritto di rilasciare le prenotazioni in caso di mancato ricevimento del pagamento entro la data richiesta
Prana Lodge si riserva il diritto di ammettere o allontanare qualsiasi ospite il cui comportamento abbia un impatto negativo sulla proprietà dell'hotel, sugli altri ospiti e/o sul personale
Termini e condizioni COVID-19:
Le spese di cancellazione non verranno addebitate nei seguenti casi
base:
Il governo SA chiude le frontiere
Il Paese del cliente vieta i viaggi da/per il Sudafrica
Il cliente è risultato positivo al COVID entro 10 giorni dal viaggio o durante il periodo di viaggio
Trasferimenti:
Tutti i trasferimenti devono essere organizzati prima dell'arrivo
Prenotazioni spa:
Le nostre strutture termali sono molto richieste e consigliamo pertanto di prenotare in anticipo queste strutture
ALGEMENE VOORWAARDEN
Definities:
HB-halfpension: inclusief accommodatie, ontbijt en diner. Eventuele extra kosten moeten bij vertrek worden verrekend
De tarieven zijn:
Afhankelijk van de beschikbaarheid van kamers en tarieven, en kunnen zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd
Genoemd, gefactureerd en betaalbaar in ZAR, inclusief 15% btw
Genoemd per persoon per nacht, op basis van maximaal 2 volwassenen
Een eenpersoonstoeslag van 50% op het deeltarief per persoon is van toepassing op een eenpersoonsbezetting
Beleid voor kinderen:
Kinderen van 12 jaar en ouder worden beschouwd als volwassenen en worden in rekening gebracht tegen de geldende tarieven.
Kinderen van 0 tot 3 jaar oud worden gratis ondergebracht wanneer ze worden gedeeld met 2 volwassenen.
Kinderen van 4 tot 11 jaar worden ondergebracht tegen een toeslag van 50% op het deeltarief voor volwassenen, wanneer ze worden gedeeld met 2 volwassenen.
Voor kinderen die niet met volwassenen delen (die in hun eigen kamer verblijven, met uitzondering van het strandhuis) wordt het volledige tarief voor volwassenen in rekening gebracht.
Boekings- en betalingsbeleid:
Voorlopige boekingen zijn afhankelijk van beschikbaarheid; d.w.z. als we een beperkt aantal suites beschikbaar hebben, worden alleen bevestigde boekingen geaccepteerd
Voorlopige boekingen zijn niet beschikbaar voor reserveringen tussen 20 december en 10 januari (reisdata)
Tijdens het hoogseizoen van 20 december tot 10 januari geldt een verblijf van minimaal 2 nachten (reisdata)
B&B-tarieven zijn niet beschikbaar tijdens het hoogseizoen tussen 20 december en 10 januari (reisdata)
Een aanbetaling van 50% is vereist om een reservering te bevestigen
Het volledige saldo is minimaal 30 dagen voor aankomst vereist
Boekingen die minder dan 30 dagen voor aankomst worden gemaakt, worden maximaal 72 uur bewaard
Boekingen die 60-90 dagen voor aankomst worden gemaakt, worden maximaal 7 werkdagen bewaard
Boekingen die meer dan 90 dagen voor aankomst worden gemaakt, worden maximaal 14 werkdagen bewaard
Eventuele afwijkingen op de bevestiging of factuur moeten binnen 7 dagen na uitgifte onder voorbehoud worden behandeld.
Annuleringen:
Alleen schriftelijke annuleringen worden geaccepteerd. Zorg ervoor dat je een bevestiging van annuleringen ontvangt van
reserveringen
25% van de kosten bij annulering minder dan 30 dagen voor aankomst.
50% van de kosten bij annulering minder dan 15 dagen voor aankomst
100% van de kosten bij annulering minder dan 7 dagen voor aankomst
Groep: Storting en betaling
Dit beleid is van toepassing op boekingen van acht (8) of meer volwassenen
Een niet-terugbetaalbare aanbetaling van 25% op het moment van boeking om kamers te garanderen
Een niet-terugbetaalbare aanbetaling van 50% dient 90 dagen voor aankomst te worden betaald
Een volledige vooruitbetaling (100%) is vereist 60 dagen voor aankomst, de definitieve kamerlijsten en vereisten moeten 30 dagen voor aankomst worden ontvangen
Voor reserveringen die minder dan 60 dagen voor aankomst worden gemaakt, is een volledige vooruitbetaling vereist op het moment van boeking
Annuleringen voor groepen en hoogseizoen: (20 december — 10 januari en paasweekend)
50% van de kosten bij annulering minder dan 60 dagen voor aankomst
100% van de kosten bij annulering minder dan 30 dagen voor aankomst
Ontheffing:
Prana Lodge behoudt zich het recht voor om boekingen vrij te geven als de betaling niet op de gewenste datum is ontvangen
Prana Lodge behoudt zich het recht voor om gasten toe te laten of te verwijderen wier gedrag een negatieve invloed heeft op het hotelterrein, andere gasten en/of personeel
Algemene voorwaarden COVID-19:
Annuleringskosten worden op de volgende manieren kwijtgescholden
basis:
De regering van de VS sluit grenzen
Het land van de klant verbiedt reizen van/naar Zuid-Afrika
De klant is binnen 10 dagen na de reis of tijdens de reisperiode positief getest op COVID
Overboekingen:
Alle transfers moeten voor aankomst worden geregeld
Reserveringen voor de spa:
Er is veel vraag naar onze spafaciliteiten en we raden daarom aan om deze faciliteiten vooraf te reserveren
VILKÅR OG BETINGELSER
Definisjoner:
HB-halvpensjon: inkluderer overnatting, frokost og middag. Eventuelle tilleggsutgifter skal betales ved avreise
Prisene er:
Med forbehold om rom- og pristilgjengelighet, og kan endres uten forhåndsvarsel
Oppgitt, fakturert og betales i ZAR, og inkluderer 15% moms
Oppgis per person som deler per natt, basert på maksimalt 2 voksne
50% tilleggsavgift per person per person gjelder for 1 person
Barnepolitikk:
Barn fra 12 år og eldre regnes som voksne og vil bli belastet til gjeldende priser.
Barn fra 0 til 3 år innkvarteres kostnadsfritt når de bor sammen med 2 voksne.
Barn fra 4 til 11 år får innkvartering mot et pristillegg på 50% av prisen for voksne når de deler med 2 voksne.
Barn som ikke bor sammen med voksne (som bor på eget rom, unntatt Beach House), vil bli belastet med full voksenpris.
Bestillings- og betalingsregler:
Foreløpige bestillinger er avhengig av tilgjengelighet; dvs. hvis vi har et begrenset antall suiter tilgjengelig, vil bare bekreftede bestillinger bli akseptert
Foreløpige bestillinger er ikke tilgjengelige for reservasjoner mellom 20. desember og 10. januar (reisedatoer)
Et opphold på minimum 2 netter gjelder i høysesongen 20. desember til 10. januar (reisedatoer)
B&B-priser er ikke tilgjengelige i høysesongen mellom 20. desember og 10. januar (reisedatoer)
Et depositum på 50% kreves for å bekrefte en reservasjon
Hele beløpet kreves minst 30 dager før ankomst
Bestillinger som gjøres mindre enn 30 dager før ankomst vil bli holdt i maksimalt 72 timer
Bestillinger gjort 60-90 dager før ankomst vil bli holdt i maksimalt 7 virkedager
Bestillinger gjort mer enn 90 dager før ankomst vil bli holdt i maksimalt 14 virkedager
Eventuelle avvik på bekreftelsen eller fakturaen må adresseres med reservasjoner innen 7 dager etter utstedelsen
Avbestillinger:
Kun skriftlige avbestillinger vil bli akseptert. Sørg for å motta en bekreftelse på kanselleringer fra
reservasjoner
25% av gebyret ved avbestilling mindre enn 30 dager før ankomst.
50% av gebyret ved avbestilling mindre enn 15 dager før ankomst
100% av gebyret ved avbestilling mindre enn 7 dager før ankomst
Gruppe: Innskudd og betaling
Disse reglene gjelder for bestillinger av åtte (8) eller flere voksne
Et ikke-refunderbart depositum på 25% ved bestilling for å sikre rom
Et ikke-refunderbart sikkerhetsbeløp på 50% må betales 90 dager før ankomst
Full forskuddsbetaling (100%) kreves 60 dager før ankomst, endelige romlister og krav må være mottatt 30 dager før ankomst
Reservasjoner som gjøres mindre enn 60 dager før ankomst krever full forskuddsbetaling ved bestilling
Grupper og avbestillinger i høysesongen: (20. desember til 10. januar og påskehelg)
50% av gebyret ved avbestilling mindre enn 60 dager før ankomst
100% av gebyret ved avbestilling mindre enn 30 dager før ankomst
Unntak:
Prana Lodge forbeholder seg retten til å frigjøre bestillinger dersom betaling ikke er mottatt innen ønsket dato
Prana Lodge forbeholder seg retten til å ta imot eller fjerne gjester hvis oppførsel påvirker hotellets eiendom negativt, andre gjester og/eller ansatte
COVID-19 vilkår og betingelser:
Avbestillingsgebyrer fraskrives på følgende
Grunnlag:
SA-regjeringen stenger grenser
Kundens land forbyr reise til/fra Sør-Afrika
Klienten har testet positivt for COVID innen 10 dager etter reise eller i reiseperioden
Overføringer:
All transport må ordnes før ankomst
Spa-bestillinger:
Våre spa-fasiliteter er etterspurt, og vi anbefaler derfor at disse fasilitetene forhåndsbestilles
WARUNKI
Definicje:
HB-niepełne wyżywienie: obejmuje zakwaterowanie, śniadanie i kolację. Wszelkie dodatkowe wydatki należy uregulować przy wyjeździe
Stawki są:
W zależności od dostępności pokoi i cen i mogą ulec zmianie bez uprzedniego powiadomienia
Notowane, fakturowane i płatne w ZAR i zawiera 15% VAT
Podane na osobę dzieloną na noc, w oparciu o maksymalnie 2 osoby dorosłe
50% jednorazowego dodatku od stawki dzielenia na osobę obowiązuje w przypadku pojedynczego wykorzystania
Polityka dla dzieci:
Dzieci w wieku od 12 lat są uważane za osoby dorosłe i będą pobierane zgodnie z obowiązującymi stawkami.
Dzieci w wieku od 0 do 3 lat są zakwaterowane bezpłatnie, jeśli dzielą się z 2 osobami dorosłymi.
Dzieci w wieku od 4 do 11 lat objęte są dodatkową opłatą w wysokości 50% stawki współdzielonej z 2 osobami dorosłymi.
Dzieci, które nie dzielą się z osobami dorosłymi (które przebywają we własnym pokoju, z wyłączeniem Beach House), pobierana jest opłata w wysokości pełnej opłaty za osobę dorosłą.
Rezerwacje i zasady płatności:
Tymczasowe rezerwacje zależą od dostępności; tj. jeśli mamy ograniczoną liczbę apartamentów, akceptowane są tylko potwierdzone rezerwacje
Rezerwacje tymczasowe nie są dostępne dla rezerwacji między 20 grudnia a 10 stycznia (daty podróży)
W sezonie szczytowym obowiązuje pobyt na co najmniej 2 noce od 20 grudnia do 10 stycznia (daty podróży)
Ceny noclegów B&B nie są dostępne w szczycie sezonu od 20 grudnia do 10 stycznia (daty podróży)
Do potwierdzenia rezerwacji wymagany jest depozyt w wysokości 50%
Pełne saldo jest wymagane co najmniej 30 dni przed przyjazdem
Rezerwacje dokonane na mniej niż 30 dni przed przyjazdem będą przechowywane przez maksymalnie 72 godziny
Rezerwacje dokonane na 60-90 dni przed przyjazdem będą przechowywane przez maksymalnie 7 dni roboczych
Rezerwacje dokonane na ponad 90 dni przed przyjazdem będą przechowywane przez maksymalnie 14 dni roboczych
Wszelkie rozbieżności w potwierdzeniu lub fakturze należy rozwiązać z rezerwacją w ciągu 7 dni od daty wystawienia
Anulowanie:
Akceptowane będą tylko pisemne anulowanie. Upewnij się, że otrzymasz potwierdzenie odwołania od
zastrzeżenia
25% opłaty w przypadku anulowania rezerwacji mniej niż 30 dni przed przyjazdem.
50% opłaty w przypadku anulowania rezerwacji mniej niż 15 dni przed przyjazdem
100% opłaty w przypadku anulowania rezerwacji mniej niż 7 dni przed przyjazdem
Grupa: Wpłaty i płatności
Zasady te dotyczą rezerwacji ośmiu (8) lub więcej osób dorosłych
Bezzwrotny depozyt w wysokości 25% w momencie dokonywania rezerwacji w celu zabezpieczenia pokoi
Depozyt bezzwrotny w wysokości 50% jest płatny 90 dni przed przyjazdem
Pełna przedpłata (100%) jest wymagana 60 dni przed przyjazdem, ostateczne listy pokoi i wymagania należy otrzymać 30 dni przed przyjazdem
Rezerwacje dokonane na mniej niż 60 dni przed przyjazdem wymagają pełnej przedpłaty w momencie dokonywania rezerwacji
Grupy i odwołania sezonu szczytowego: (20 grudnia — 10 stycznia i weekend wielkanocny)
50% opłaty w przypadku anulowania rezerwacji mniej niż 60 dni przed przyjazdem
100% opłaty w przypadku anulowania rezerwacji mniej niż 30 dni przed przyjazdem
Zrzeczenie się:
Prana Lodge zastrzega sobie prawo do wydania rezerwacji, jeśli płatność nie zostanie otrzymana do żądanego terminu
Prana Lodge zastrzega sobie prawo do przyjmowania lub usunięcia wszelkich gości, których zachowanie ma negatywny wpływ na obiekt hotelowy, innych gości i/lub personel
Regulamin COVID-19:
Opłaty za anulowanie zostaną zniesione w przypadku następujących
podstawa:
Rząd SA zamyka granice
Kraj klientów zakazuje podróży do/z Republiki Południowej Afryki
Klient uzyskał pozytywny wynik testu na obecność COVID w ciągu 10 dni od podróży lub w okresie podróży
Transfery:
Transfer musi zostać uzgodniony przed przyjazdem
Rezerwacje spa:
Nasze zaplecze spa są poszukiwane i dlatego zalecamy wcześniejszą rezerwację tych obiektów
TERMOS E CONDIÇÕES
Definições:
HB-meia pensão: inclui acomodação, café da manhã e jantar. Quaisquer despesas adicionais devem ser pagas no momento da partida
As tarifas são:
Sujeito à disponibilidade de quartos e tarifas, e estão sujeitos a alterações sem aviso prévio
Cotado, faturado e pagável em ZAR, e inclui 15% de IVA
Cotado por pessoa compartilhando por noite, com base em um máximo de 2 adultos
O suplemento único de 50% na tarifa de compartilhamento por pessoa se aplica à ocupação individual
Política para crianças:
Crianças de 12 anos ou mais são consideradas adultas e serão cobradas de acordo com as tarifas aplicáveis.
Crianças de 0 a 3 anos são acomodadas gratuitamente quando compartilham com 2 adultos.
Crianças de 4 a 11 anos são acomodadas com um suplemento de 50% da tarifa de compartilhamento de adultos, quando compartilhadas com 2 adultos.
Crianças que não compartilharem com adultos (ocupando seu próprio quarto; excluindo a Beach House) pagarão a tarifa total de adulto.
Política de reservas e pagamentos:
As reservas provisórias estão sujeitas à disponibilidade; ou seja, se tivermos suítes limitadas disponíveis, somente reservas confirmadas serão aceitas
As reservas provisórias não estão disponíveis para reservas entre 20 de dezembro e 10 de janeiro (datas de viagem)
Uma estadia mínima de 2 noites se aplica durante a alta temporada de 20 de dezembro a 10 de janeiro (datas de viagem)
As tarifas do B&B não estão disponíveis durante a alta temporada, entre 20 de dezembro e 10 de janeiro (datas de viagem)
É necessário um depósito de 50% para confirmar uma reserva
O saldo total é exigido pelo menos 30 dias antes da chegada
As reservas feitas menos de 30 dias antes da chegada serão mantidas por no máximo 72 horas
As reservas feitas 60-90 dias antes da chegada serão mantidas por no máximo 7 dias úteis
As reservas feitas mais de 90 dias antes da chegada serão mantidas por no máximo 14 dias úteis
Quaisquer discrepâncias na confirmação ou na fatura devem ser resolvidas com reservas dentro de 7 dias após a emissão
Cancelamentos:
Somente cancelamentos por escrito serão aceitos. Certifique-se de receber uma confirmação dos cancelamentos do
reservas
25% da taxa em caso de cancelamento inferior a 30 dias antes da chegada.
50% da taxa em caso de cancelamento inferior a 15 dias antes da chegada
100% da taxa em caso de cancelamento inferior a 7 dias antes da chegada
Grupo: Depósito e pagamento
Esta política se aplica a reservas de oito (8) ou mais adultos
Um depósito não reembolsável de 25% no momento da reserva para garantir quartos
Um depósito não reembolsável de 50% deve ser pago 90 dias antes da chegada
O pré-pagamento total (100%) é necessário 60 dias antes da chegada, as listas finais de hospedagem e os requisitos devem ser recebidos 30 dias antes da chegada
As reservas feitas menos de 60 dias antes da chegada exigirão um pré-pagamento integral no momento da reserva
Cancelamentos para grupos e alta temporada: (20 de dezembro a 10 de janeiro e fim de semana da Páscoa)
50% da taxa em caso de cancelamento inferior a 60 dias antes da chegada
100% da taxa em caso de cancelamento inferior a 30 dias antes da chegada
Renúncia:
O Prana Lodge se reserva o direito de liberar as reservas caso o pagamento não seja recebido até a data solicitada
O Prana Lodge se reserva o direito de admitir ou remover quaisquer hóspedes cujo comportamento tenha um impacto negativo na propriedade do hotel, outros hóspedes e/ou funcionários
Termos e condições da COVID-19:
As taxas de cancelamento serão dispensadas no seguinte
base:
Governo da África do Sul fecha fronteiras
O país do cliente proíbe viagens de/para a África do Sul
O cliente testou positivo para COVID dentro de 10 dias da viagem ou durante o período de viagem
Transferências:
Todas as transferências devem ser organizadas antes da chegada
Reservas de spa:
Nossas instalações de spa são muito procuradas e, portanto, recomendamos que essas instalações sejam pré-reservadas
VILLKOR
Definitioner:
HB-halvpension: inkluderar boende, frukost och middag. Eventuella extra kostnader ska betalas vid avresa
Priserna är:
Beroende på rums- och pristillgänglighet, och kan ändras utan föregående meddelande
Citerat, fakturerat och betalas i ZAR, och inkluderar 15% moms
Uppgift per person som delar per natt, baserat på högst 2 vuxna
50% enkeltillägg på priset per person gäller för 1 person
Barnpolicy:
Barn från 12 år och äldre betraktas som vuxna och kommer att debiteras till tillämpliga priser.
Barn mellan 0 och 3 år bor gratis när de delar med 2 vuxna.
Barn mellan 4 och 11 år erbjuds ett tillägg på 50% av priset för delning av vuxna när de delar med 2 vuxna.
Barn som inte delar med vuxna (bor i eget rum, exklusive Beach House) kommer att debiteras till full vuxenpris.
Boknings- och betalningspolicy:
Provisoriska bokningar är beroende av tillgänglighet; d.v.s. om vi har begränsade sviter tillgängliga kommer endast bekräftade bokningar att accepteras
Provisoriska bokningar är inte tillgängliga för bokningar mellan 20 december och 10 januari (resedatum)
En vistelse på minst 2 nätter gäller under högsäsong 20 december till 10 januari (resedatum)
B&B-priser är inte tillgängliga under högsäsong mellan 20 december och 10 januari (resedatum)
En deposition på 50% krävs för att bekräfta en bokning
Hela beloppet krävs minst 30 dagar före ankomst
Bokningar som görs mindre än 30 dagar före ankomst kommer att hållas i högst 72 timmar
Bokningar som görs 60-90 dagar före ankomst kommer att hållas i högst 7 arbetsdagar
Bokningar som görs mer än 90 dagar före ankomst kommer att hållas i högst 14 arbetsdagar
Eventuella avvikelser på bekräftelsen eller fakturan måste åtgärdas med reservationer inom 7 dagar efter utfärdandet
Avbokningar:
Endast skriftliga avbokningar accepteras. Se till att få ett bekräftelse på avbokningar från
reservationer
25% av avgiften vid avbokning mindre än 30 dagar före ankomst.
50% av avgiften vid avbokning mindre än 15 dagar före ankomst
100% av avgiften vid avbokning mindre än 7 dagar före ankomst
Grupp: Insättning och betalning
Denna policy gäller bokningar för åtta (8) eller fler vuxna
En icke-återbetalningsbar deposition på 25% vid bokningstillfället för att säkra rum
En ej återbetalningsbar deposition på 50% betalas 90 dagar före ankomst
Full förskottsbetalning (100%) krävs 60 dagar före ankomst, slutlig rumslista och krav måste erhållas 30 dagar före ankomst
Bokningar som görs mindre än 60 dagar före ankomst kräver full förskottsbetalning vid bokningstillfället
Grupper och avbokningar under högsäsong: (20 december— 10 januari och påskhelgen)
50% av avgiften vid avbokning mindre än 60 dagar före ankomst
100% av avgiften vid avbokning mindre än 30 dagar före ankomst
Undantag:
Prana Lodge förbehåller sig rätten att släppa bokningar om betalning inte har mottagits före det begärda datumet
Prana Lodge förbehåller sig rätten att ta emot eller ta bort gäster vars beteende påverkar hotellets egendom, andra gäster och/eller personal negativt.
COVID-19 villkor:
Avbokningsavgifter kommer att undantas på följande
grund:
SA-regeringen stänger gränser
Kundens land förbjuder resor till/från Sydafrika
Klienten har testat positivt för COVID inom 10 dagar efter resan eller under reseperioden
Överföringar:
All transfer måste ordnas före ankomst
Spa-bokningar:
Våra spa-faciliteter är efterfrågade och vi rekommenderar därför att dessa faciliteter är förbokade
Accommodation, breakfast and dinner.
Complimentary value added services:
Welcome drink on arrival
Complimentary sherry in the suites
Entertainment library available
Complimentary Wi-Fi
Tea, coffee and rusks in suites daily
Any additional expenses are to be settled upon departure
", "MachineTranslations": { "ca": "Allotjament, esmorzar i sopar.
Serveis de valor afegit complementaris:
Beguda de benvinguda a l'arribada
Xerez de cortesia a les suites
Biblioteca d'entreteniment disponible
Wi-Fi gratuït
Te, cafè i brescos a les suites diàriament
Les despeses addicionals s'han de liquidar a la sortida
", "da": "Indkvartering, morgenmad og aftensmad.
Gratis merværditjenester:
Velkomstdrink ved ankomst
Gratis sherry i suiterne
Underholdningsbibliotek til rådighed
Gratis trådløs internetadgang
Te, kaffe og rusks i suiterne dagligt
Eventuelle ekstraudgifter afregnes ved afrejse
", "de": "Unterkunft, Frühstück und Abendessen.
Kostenlose Mehrwertdienste:
Willkommensgetränk bei der Ankunft
Kostenloser Sherry in den Suiten
Unterhaltungsbibliothek verfügbar
Kostenloses WLAN
Tee, Kaffee und Zwieback täglich in den Suiten
Alle zusätzlichen Kosten sind bei der Abreise zu begleichen
", "es": "Alojamiento, desayuno y cena.
Servicios de valor agregado gratuitos:
Bebida de bienvenida a la llegada
Jerez gratis en las suites
Biblioteca de entretenimiento disponible
Wi-Fi gratuito
Té, café y bizcochos en las suites todos los días
Cualquier gasto adicional se liquidará a la salida
", "fr": "Hébergement, petit-déjeuner et dîner.
Services à valeur ajoutée gratuits :
Boisson de bienvenue à l'arrivée
Du sherry gratuit dans les suites
Bibliothèque de divertissement disponible
Wi-Fi gratuit
Thé, café et biscottes dans les suites tous les jours
Tous les frais supplémentaires doivent être réglés au moment du départ
", "it": "Pernottamento, colazione e cena.
Servizi a valore aggiunto gratuiti:
Drink di benvenuto all'arrivo
Sherry gratuito nelle suite
Libreria di intrattenimento disponibile
Wi-Fi gratuito
Tè, caffè e fette biscottate nelle suite tutti i giorni
Eventuali spese aggiuntive devono essere saldate al momento della partenza
", "nl": "Accommodatie, ontbijt en diner.
Gratis diensten met toegevoegde waarde:
Welkomstdrankje bij aankomst
Gratis sherry in de suites
Entertainmentbibliotheek beschikbaar
Gratis wifi
Thee, koffie en beschuit in de suites dagelijks
Eventuele extra kosten moeten bij vertrek worden verrekend
", "no": "Overnatting, frokost og middag.
Gratis verdiskapende tjenester:
Velkomstdrink ved ankomst
Gratis sherry i suitene
Underholdningsbibliotek tilgjengelig
Gratis Wi-Fi
Te, kaffe og rusks i suitene hver dag
Eventuelle tilleggsutgifter skal betales ved avreise
", "pl": "Zakwaterowanie, śniadanie i kolacja.
Bezpłatne usługi o wartości dodanej:
Drink powitalny w dniu przyjazdu
Bezpłatna sherry w apartamentach
Dostępna biblioteka rozrywkowa
Bezpłatny bezprzewodowy dostęp do Internetu
Herbata, kawa i sucharki w apartamentach codziennie
Wszelkie dodatkowe wydatki należy uregulować przy wyjeździe
", "pt": "Hospedagem, café da manhã e jantar.
Serviços gratuitos de valor agregado:
Bebida de boas-vindas na chegada
Xerez de cortesia nas suítes
Biblioteca de entretenimento disponível
Wi-Fi gratuito
Chá, café e biscoitos nas suítes diariamente
Quaisquer despesas adicionais devem ser pagas no momento da partida
", "sv": "Boende, frukost och middag.
Kostnadsfria mervärdestjänster:
Välkomstdrink vid ankomst
Gratis sherry i sviterna
Underhållningsbibliotek tillgängligt
Gratis Wi-Fi
Te, kaffe och skorpor i sviterna dagligen
Eventuella extra kostnader ska betalas vid avresa
" } } }, { "Type": 2, "Conditions": { "EnText": "
TERMS & CONDITIONS
Definitions:
HB - Half-board: includes accommodation, breakfast and dinner. Any additional expenses are to be settled upon departure
Rates are:
Subject to room and rate availability, and are subject to change without prior notice
Quoted, invoiced and payable in ZAR, and includes 15% VAT
Quoted per person sharing per night, based on a maximum of 2 adults
50% single supplement on the per person sharing rate applies to single occupancy
Children Policy:
Children under the age of 12 are accommodated strictly by prior arrangement with
management only, subject to availability
Children from 12 years and older are considered adults and will be charged at the applicable rates
Children not sharing with adults (occupying their own suite) will be charged at the normal suite rate
Dinner in the dining room area is restricted to persons from 12 years and older
Bookings and Payment policy:
Provisional bookings are subject to availability; i.e.should we have limited suites available, only confirmed bookings will be accepted
Provisional bookings are not available to reservations between 20 December to 10 January (travelling dates)
A minimum 2 night stay applies over peak season 20 December to 10 January (travelling dates)
B&B rates are not available over peak season between 20 December to 10 January (travelling dates)
A deposit of 50% is required to confirm a reservation
The full balance is required at least 30 days prior to arrival
Bookings made less than 30 days prior to arrival will be held for a maximum of 72 hours
Bookings made 60 - 90 days prior to arrival will be held for a maximum of 7 working days
Bookings made more than 90 days prior to arrival will be held for a maximum of 14 working days
Any discrepancies on the confirmation or invoice must be addressed with reservations within 7 days of issue
Cancellations:
Only written cancellations will be accepted. Ensure to receive an acknowledgment of cancellations from
reservations
25% of fee if cancellation less than 30 days prior to arrival.
50% of fee if cancellation less than 15 days prior to arrival
100% of fee if cancellation less than 7 days prior to arrival
Group: Deposit and Payment
This policy applies to bookings of eight (8) or more adults
A 25% non-refundable deposit at time of booking in order to secure rooms
A 50% non-refundable deposit is payable 90 days prior to arrival
Full pre-payment (100%) is required 60 days prior to arrival, final rooming lists and requirements to be received 30 days prior to arrival
Reservations made less than 60 days prior to arrival will require full pre-payment at time of booking
Groups & Peak Season Cancellations: (20 December – 10 January and Easter Weekend)
50% of fee if cancellation less than 60 days prior to arrival
100% of fee if cancellation less than 30 days prior to arrival
Waiver:
Prana Lodge reserves the right to release bookings should payment not be received by the requested date
Prana Lodge retains the right to admit or remove any guests whose behaviour impacts negatively on the hotel property, other guests and / or staff
COVID-19 terms & conditions:
Cancellation fees will be waived on the following
basis:
SA Government closes borders
Clients country prohibits travel to/from South Africa
Client has tested positive for COVID within 10 days of travel or during travel period
Transfers:
All transfers must be arranged prior to arrival
Spa Bookings:
Our Spa facilities are in demand and we thereforerecommend that these facilities are pre-booked
TERMES I CONDICIONS
Definicions:
HB-Mitja pensió: inclou allotjament, esmorzar i sopar. Les despeses addicionals s'han de liquidar a la sortida
Les tarifes són:
Subjectes a disponibilitat d'habitacions i tarifes, i estan subjectes a canvis sense previ avís
Cotitzada, facturada i exigible en ZAR, i inclou el 15% d'IVA
Citat per persona compartint per nit, en funció d'un màxim de 2 adults
El suplement únic del 50% sobre la tarifa de compartició per persona s'aplica a l'ocupació única
Política infantil:
Els menors de 12 anys s'allotgen estrictament mitjançant concertació prèvia amb
només gestió, segons disponibilitat
Els nens a partir de 12 anys i més tenen la consideració d'adults i es cobraran a les tarifes aplicables
Els nens que no comparteixin amb adults (ocupin la seva pròpia suite) es cobraran a la tarifa normal de la suite
El sopar a la zona del menjador està restringit a persones a partir de 12 anys o més
Reserves i Política de Pagament:
Les reserves provisionals estan subjectes a disponibilitat; és a dir, si tenim suites limitades disponibles, només s'acceptaran reserves confirmades
Les reserves provisionals no estan disponibles a les reserves entre el 20 de desembre al 10 de gener (dates de viatge)
S'aplica una estada mínima de 2 nits durant la temporada alta del 20 de desembre al 10 de gener (dates de viatge)
Les tarifes de B&B no estan disponibles durant la temporada alta entre el 20 de desembre al 10 de gener (dates de viatge)
Cal un dipòsit del 50% per confirmar la reserva
El saldo complet es requereix almenys 30 dies abans de l'arribada
Les reserves fetes amb menys de 30 dies d'antelació a l'arribada es mantindran durant un màxim de 72 hores
Les reserves realitzades 60-90 dies abans de l'arribada es mantindran durant un màxim de 7 dies laborables
Les reserves realitzades més de 90 dies abans de l'arribada es mantindran durant un màxim de 14 dies laborables
Qualsevol discrepància en la confirmació o factura haurà de ser atesa amb reserves en un termini de 7 dies des de l'emissió
Cancel·lacions:
Només s'acceptaran cancel·lacions per escrit. Assegureu-vos de rebre un reconeixement de les cancel·lacions de
reserves
25% de la quota si es cancel·la menys de 30 dies abans de l'arribada.
50% de la quota si cancel·la menys de 15 dies abans de l'arribada
100% de la quota si cancel·la menys de 7 dies abans de l'arribada
Grup: Dipòsit i Pagament
Aquesta política s'aplica a reserves de vuit (8) o més adults
Un dipòsit no reemborsable del 25% en el moment de fer la reserva per tal d'assegurar habitacions
S'haurà de pagar un dipòsit no reemborsable del 50% 90 dies abans de l'arribada
Es requereix el pagament previ complet (100%) 60 dies abans de l'arribada, llistes finals de rooming i requisits a rebre 30 dies abans de l'arribada
Les reserves fetes amb menys de 60 dies d'antelació a l'arribada requeriran el pagament previ complet en el moment de fer la reserva
Grups i cancel·lacions de temporada alta: (20 de desembre— 10 de gener i cap de setmana de Setmana Santa)
50% de la quota si cancel·la menys de 60 dies abans de l'arribada
100% de la quota si cancel·la menys de 30 dies abans de l'arribada
Renúncia:
Prana Lodge es reserva el dret d'alliberar reserves en cas que no es rebi el pagament a la data sol·licitada
Prana Lodge es conserva el dret d'admetre o retirar els hostes el comportament dels quals impacti negativament sobre la propietat de l'hotel, altres hostes i/ o personal
Termes i condicions de COVID-19:
Es renunciarà a les despeses de cancel·lació en els següents
base:
El govern de la SA tanca les fronteres
El país dels clients prohibeix viatjar a/des de Sud-àfrica
El client ha donat positiu a la prova de COVID dins dels 10 dies posteriors al viatge o durant el període de viatge
Transferències:
Tots els trasllats s'han de concertar abans de l'arribada
Reserves de Spa:
Les nostres instal·lacions de Spa són molt demandades i per això recomanem que aquestes instal·lacions estiguin reservades prèviament
VILKÅR & BETINGELSER
Definitioner:
HB-halvpension: inkluderer overnatning, morgenmad og aftensmad. Eventuelle ekstraudgifter afregnes ved afrejse
Priser er:
Afhængigt af tilgængelighed af værelser og priser, og kan ændres uden forudgående varsel
Citeret, faktureret og betales i ZAR, og inkluderer 15% moms
Angivet pr. person per overnatning, baseret på højst 2 voksne
50% enkelttillæg på delingsprisen pr. person gælder for 1 person
Børnepolitik:
Børn under 12 år indkvarteres strengt efter forudgående aftale med
Kun administration, afhængigt af tilgængelighed
Børn på 12 år og derover betragtes som voksne og vil blive opkrævet til de gældende priser
Børn, der ikke deler værelse med voksne (som bor i deres egen suite), vil blive opkrævet til den normale suite-pris
Middag i spisestuen er begrænset til personer fra 12 år og derover
Reservations- og betalingspolitik:
Foreløbige reservationer afhænger af tilgængelighed; dvs. hvis vi har et begrænset antal suiter til rådighed, accepteres kun bekræftede reservationer
Foreløbige bookinger er ikke tilgængelige for reservationer mellem 20. december og 10. januar (rejsedatoer)
Et ophold på mindst 2 nætter gælder i højsæsonen 20. december til 10. januar (rejsedatoer)
B & B-priser er ikke tilgængelige i højsæsonen mellem 20. december og 10. januar (rejsedatoer)
Et depositum på 50% kræves for at bekræfte en reservation
Det fulde beløb skal betales mindst 30 dage før ankomst
Reservationer foretaget mindre end 30 dage før ankomst vil blive tilbageholdt i maksimalt 72 timer
Reservationer foretaget 60-90 dage før ankomst vil blive tilbageholdt i maksimalt 7 arbejdsdage
Reservationer foretaget mere end 90 dage før ankomst vil blive tilbageholdt i maksimalt 14 arbejdsdage
Eventuelle uoverensstemmelser på bekræftelsen eller fakturaen skal afhjælpes med forbehold inden for 7 dage efter udstedelsen
Aflysninger:
Kun skriftlige aflysninger accepteres. Sørg for at modtage en kvittering for aflysninger fra
forbehold
25% af gebyret ved afbestilling mindre end 30 dage før ankomst.
50% af gebyret ved afbestilling mindre end 15 dage før ankomst
100% af gebyret ved afbestilling mindre end 7 dage før ankomst
Gruppe: Depositum og betaling
Denne politik gælder for reservationer af otte (8) eller flere voksne
Et ikke-refunderbart depositum på 25% på reservationstidspunktet for at sikre værelser
Et ikke-refunderbart depositum på 50% betales 90 dage før ankomst
Fuld forudbetaling (100%) er påkrævet 60 dage før ankomst, endelige værelseslister og krav skal modtages 30 dage før ankomst
Reservationer foretaget mindre end 60 dage før ankomst kræver fuld forudbetaling på reservationstidspunktet
Grupper og aflysninger i højsæsonen: (20. december — 10. januar og påskeweekend)
50% af gebyret ved afbestilling mindre end 60 dage før ankomst
100% af gebyret ved afbestilling mindre end 30 dage før ankomst
Afkald:
Prana Lodge forbeholder sig retten til at frigive reservationer, hvis betalingen ikke er modtaget inden den anmodede dato
Prana Lodge forbeholder sig retten til at optage eller fjerne gæster, hvis adfærd påvirker hotellets ejendom, andre gæster og/eller personale negativt.
COVID-19 vilkår og betingelser:
Afbestillingsgebyrer vil blive frafaldet på følgende
basis:
SA-regeringen lukker grænser
Kundens land forbyder rejse til/fra Sydafrika
Klienten har testet positivt for COVID inden for 10 dage efter rejsen eller i rejseperioden
Overførsler:
Alle overførsler skal arrangeres inden ankomst
Spa-bookinger:
Vores spa-faciliteter er efterspurgte, og vi anbefaler derfor, at disse faciliteter forudbestilles
ALLGEMEINE GESCHÄFTSBEDINGUNGEN
Definitionen:
HB-Halbpension: beinhaltet Unterkunft, Frühstück und Abendessen. Alle zusätzlichen Kosten müssen bei der Abreise beglichen werden
Die Preise sind:
Vorbehaltlich der Zimmer- und Preisverfügbarkeit und können ohne vorherige Ankündigung geändert werden
Angeboten, fakturiert und zahlbar in ZAR, inklusive 15% Mehrwertsteuer
Preis pro Person bei Doppelbelegung pro Nacht, basierend auf einer Maximalbelegung von 2 Erwachsenen
Bei Einzelbelegung gilt ein Einzelzimmerzuschlag von 50% auf den Preis pro Person bei Doppelbelegung
Richtlinie für Kinder:
Kinder unter 12 Jahren werden ausschließlich nach vorheriger Absprache mit untergebracht
Nur für das Management, je nach Verfügbarkeit
Kinder ab 12 Jahren gelten als Erwachsene und werden zu den jeweils geltenden Preisen berechnet
Für Kinder, die das Zimmer nicht mit Erwachsenen teilen (die ihre eigene Suite belegen), wird der normale Suitentarif berechnet
Das Abendessen im Speisesaal ist auf Personen ab 12 Jahren beschränkt
Buchungs- und Zahlungsbedingungen:
Vorläufige Buchungen unterliegen der Verfügbarkeit; d. h. sollten wir nur eine begrenzte Anzahl an Suiten zur Verfügung haben, werden nur bestätigte Buchungen akzeptiert
Vorläufige Buchungen sind für Reservierungen zwischen dem 20. Dezember und dem 10. Januar (Reisetermine) nicht verfügbar
In der Hauptsaison vom 20. Dezember bis 10. Januar (Reisedaten) gilt ein Mindestaufenthalt von 2 Nächten
B&B-Tarife sind in der Hauptsaison zwischen dem 20. Dezember und dem 10. Januar (Reisetermine) nicht verfügbar
Eine Anzahlung von 50% ist erforderlich, um eine Reservierung zu bestätigen
Der gesamte Restbetrag ist mindestens 30 Tage vor der Ankunft erforderlich
Buchungen, die weniger als 30 Tage vor der Ankunft getätigt werden, werden für maximal 72 Stunden aufbewahrt
Buchungen, die 60-90 Tage vor der Ankunft getätigt werden, werden für maximal 7 Arbeitstage aufbewahrt
Buchungen, die mehr als 90 Tage vor der Ankunft getätigt werden, werden für maximal 14 Arbeitstage aufbewahrt
Alle Unstimmigkeiten auf der Bestätigung oder Rechnung müssen bei Reservierungen innerhalb von 7 Tagen nach Ausstellung behoben werden
Stornierungen:
Nur schriftliche Stornierungen werden akzeptiert. Stellen Sie sicher, dass Sie eine Bestätigung der Stornierungen von erhalten
Reservierungen
25% der Gebühr, wenn die Stornierung weniger als 30 Tage vor Anreise erfolgt.
50% der Gebühr bei Stornierung weniger als 15 Tage vor Anreise
100% der Gebühr bei Stornierung weniger als 7 Tage vor Anreise
Gruppe: Anzahlung und Bezahlung
Diese Richtlinie gilt für Buchungen von acht (8) oder mehr Erwachsenen
Eine nicht rückzahlbare Anzahlung von 25% zum Zeitpunkt der Buchung, um die Zimmer zu sichern
90 Tage vor der Ankunft ist eine nicht erstattbare Anzahlung in Höhe von 50% zu zahlen
Die vollständige Vorauszahlung (100%) ist 60 Tage vor der Ankunft erforderlich. Die endgültigen Zimmerlisten und Anforderungen müssen 30 Tage vor der Ankunft eingegangen werden
Für Reservierungen, die weniger als 60 Tage vor der Ankunft getätigt werden, ist eine vollständige Vorauszahlung zum Zeitpunkt der Buchung erforderlich.
Stornierungen für Gruppen und in der Hauptsaison: (20. Dezember — 10. Januar und Osterwochenende)
50% der Gebühr bei Stornierung weniger als 60 Tage vor Anreise
100% der Gebühr bei Stornierung weniger als 30 Tage vor Anreise
Verzicht:
Prana Lodge behält sich das Recht vor, Buchungen zu stornieren, falls die Zahlung nicht bis zum gewünschten Datum eingegangen ist.
Die Prana Lodge behält sich das Recht vor, Gäste aufzunehmen oder zu entfernen, deren Verhalten sich negativ auf das Hoteleigentum, andere Gäste und/oder Mitarbeiter auswirkt
Allgemeine Geschäftsbedingungen für COVID-19:
In den folgenden Fällen werden die Stornogebühren erlassen
Grundlage:
Die Regierung von SA schließt Grenzen
Das Land des Kunden verbietet Reisen nach/von Südafrika
Der Kunde wurde innerhalb von 10 Tagen vor der Reise oder während des Reisezeitraums positiv auf COVID getestet
Übertragungen:
Alle Transfers müssen vor der Ankunft vereinbart werden
Spa-Buchungen:
Unsere Spa-Einrichtungen sind sehr gefragt und wir empfehlen daher, diese Einrichtungen im Voraus zu buchen
TÉRMINOS Y CONDICIONES
Definiciones:
Media pensión HB: incluye alojamiento, desayuno y cena. Cualquier gasto adicional se liquidará a la salida
Las tarifas son:
Sujetos a la disponibilidad de habitaciones y tarifas, y están sujetos a cambios sin previo aviso
Cotizado, facturado y pagadero en ZAR, e incluye el 15% de IVA
Precio por persona y noche en habitación compartida, para un máximo de 2 adultos
Se aplica un suplemento individual del 50% sobre la tarifa por persona en habitación individual
Política de menores:
Los niños menores de 12 años se alojan estrictamente mediante acuerdo previo con
solo para administración, sujeto a disponibilidad
Los niños mayores de 12 años se consideran adultos y se les cobrará según las tarifas aplicables
A los niños que no compartan habitación con adultos (ocupen su propia suite) se les cobrará la tarifa normal de la suite
La cena en el comedor está restringida a personas mayores de 12 años
Política de reservas y pagos:
Las reservas provisionales están sujetas a disponibilidad; es decir, si tenemos suites limitadas disponibles, solo se aceptarán las reservas confirmadas
Las reservas provisionales no están disponibles para las reservas entre el 20 de diciembre y el 10 de enero (fechas de viaje)
Se aplica una estancia mínima de 2 noches durante la temporada alta del 20 de diciembre al 10 de enero (fechas de viaje)
Las tarifas de alojamiento y desayuno no están disponibles durante la temporada alta, entre el 20 de diciembre y el 10 de enero (fechas de viaje)
Se requiere un depósito del 50% para confirmar la reserva
El saldo total se requiere al menos 30 días antes de la llegada
Las reservas realizadas con menos de 30 días de antelación a la llegada se mantendrán durante un máximo de 72 horas
Las reservas realizadas entre 60 y 90 días antes de la llegada se mantendrán durante un máximo de 7 días hábiles
Las reservas realizadas con más de 90 días de antelación a la llegada se mantendrán durante un máximo de 14 días laborables
Cualquier discrepancia en la confirmación o la factura debe abordarse con las reservas en un plazo de 7 días a partir de la emisión.
Cancelaciones:
Solo se aceptarán cancelaciones por escrito. Asegúrese de recibir un acuse de recibo de las cancelaciones de
reservas
25% de la tarifa si la cancelación se cancela con menos de 30 días de antelación a la llegada.
50% de la tarifa si se cancela con menos de 15 días de antelación a la llegada
100% de la tarifa si se cancela menos de 7 días antes de la llegada
Grupo: Depósito y pago
Esta política se aplica a las reservas de ocho (8) o más adultos
Un depósito no reembolsable del 25% al momento de la reserva para garantizar las habitaciones
Se paga un depósito no reembolsable del 50% 90 días antes de la llegada
Se requiere el pago completo por adelantado (el 100%) 60 días antes de la llegada, y las listas definitivas de habitaciones y los requisitos deben recibirse 30 días antes de la llegada
Las reservas realizadas con menos de 60 días de antelación a la llegada requerirán el pago completo por adelantado en el momento de la reserva
Cancelaciones para grupos y temporada alta: (del 20 de diciembre al 10 de enero y fin de semana de Pascua)
50% de la tarifa si la cancelación se cancela con menos de 60 días de antelación a la llegada
100% de la tarifa si la cancelación se cancela con menos de 30 días de antelación a la llegada
Exención:
Prana Lodge se reserva el derecho de liberar las reservas si el pago no se recibe antes de la fecha solicitada.
Prana Lodge se reserva el derecho de admitir o expulsar a cualquier huésped cuyo comportamiento afecte negativamente a la propiedad del hotel, a otros huéspedes y/o al personal
Términos y condiciones de COVID-19:
Los gastos de cancelación no se aplicarán en los siguientes casos:
base:
El gobierno de Sudáfrica cierra las fronteras
El país del cliente prohíbe viajar hacia/desde Sudáfrica
El cliente dio positivo en la prueba de COVID dentro de los 10 días posteriores al viaje o durante el período de viaje
Transferencias:
Todos los traslados deben organizarse antes de la llegada
Reservas de spa:
Las instalaciones de nuestro spa tienen mucha demanda y, por lo tanto, recomendamos reservarlas con antelación.
TERMES ET CONDITIONS
Définitions :
HB-Demi-pension : comprend l'hébergement, le petit-déjeuner et le dîner. Tous les frais supplémentaires doivent être réglés au moment du départ
Les tarifs sont les suivants :
Sous réserve de disponibilité des chambres et des tarifs, et sujets à modification sans préavis
Devis, facturé et payable en ZAR, TVA de 15 % incluse
Prix par personne partageant la chambre et par nuit, sur la base d'un maximum de 2 adultes
Un supplément individuel de 50 % sur le tarif par personne en chambre partagée s'applique à une occupation individuelle
Politique relative aux enfants :
Les enfants de moins de 12 ans sont hébergés uniquement sur accord préalable avec
gestion uniquement, sous réserve de disponibilité
Les enfants de 12 ans et plus sont considérés comme des adultes et seront facturés aux tarifs applicables
Les enfants ne partageant pas la chambre avec des adultes (occupant leur propre suite) seront facturés au tarif normal de la suite
Le dîner dans la salle à manger est réservé aux personnes âgées de 12 ans et plus
Politique de réservation et de paiement :
Les réservations provisoires sont soumises à disponibilité ; c'est-à-dire que si le nombre de suites disponibles est limité, seules les réservations confirmées seront acceptées
Les réservations provisoires ne sont pas disponibles pour les réservations entre le 20 décembre et le 10 janvier (dates de voyage)
Un séjour minimum de 2 nuits s'applique pendant la haute saison du 20 décembre au 10 janvier (dates de voyage)
Les tarifs B&B ne sont pas disponibles pendant la haute saison, entre le 20 décembre et le 10 janvier (dates de voyage)
Un acompte de 50 % est requis pour confirmer une réservation
Le solde total est requis au moins 30 jours avant l'arrivée
Les réservations effectuées moins de 30 jours avant l'arrivée seront conservées pendant un maximum de 72 heures
Les réservations effectuées 60 à 90 jours avant l'arrivée seront conservées pendant un maximum de 7 jours ouvrables
Les réservations effectuées plus de 90 jours avant l'arrivée seront conservées pendant un maximum de 14 jours ouvrables
Toute anomalie sur la confirmation ou la facture doit être corrigée auprès des réserves dans les 7 jours suivant l'émission.
Annulations :
Seules les annulations écrites seront acceptées. Assurez-vous de recevoir un accusé de réception des annulations de
réservations
25 % des frais en cas d'annulation moins de 30 jours avant la date d'arrivée.
50 % des frais en cas d'annulation moins de 15 jours avant la date d'arrivée
100 % des frais en cas d'annulation moins de 7 jours avant l'arrivée
Groupe : Dépôt et paiement
Cette politique s'applique aux réservations de huit (8) adultes ou plus
Un dépôt non remboursable de 25 % au moment de la réservation afin de garantir les chambres
Un dépôt non remboursable de 50 % est payable 90 jours avant l'arrivée
Le prépaiement complet (100 %) est requis 60 jours avant l'arrivée, les listes finales des chambres et les exigences doivent être reçues 30 jours avant l'arrivée
Les réservations effectuées moins de 60 jours avant la date d'arrivée exigeront le prépaiement intégral au moment de la réservation
Annulations pour groupes et haute saison : (du 20 décembre au 10 janvier et week-end de Pâques)
50 % des frais en cas d'annulation moins de 60 jours avant la date d'arrivée
100 % des frais en cas d'annulation moins de 30 jours avant la date d'arrivée
Dérogation :
Prana Lodge se réserve le droit de libérer les réservations si le paiement n'est pas reçu à la date demandée
Prana Lodge se réserve le droit d'admettre ou de retirer tout client dont le comportement a un impact négatif sur la propriété de l'hôtel, les autres clients et/ou le personnel
Termes et conditions relatifs à la COVID-19 :
Les frais d'annulation seront annulés dans les cas suivants
base :
Le gouvernement sud-africain ferme les frontières
Le pays du client interdit les voyages vers/depuis l'Afrique du Sud
Le client a obtenu un résultat positif pour la COVID dans les 10 jours précédant le voyage ou pendant la période de voyage
Transferts :
Tous les transferts doivent être organisés avant l'arrivée
Réservations au spa :
Nos installations de spa sont très demandées et nous vous recommandons donc de les réserver à l'avance
TERMINI E CONDIZIONI
Definizioni:
HB-Mezza pensione: include pernottamento, colazione e cena. Eventuali spese aggiuntive devono essere saldate al momento della partenza
Le tariffe sono:
Sono soggette alla disponibilità di camere e tariffe e sono soggette a modifiche senza preavviso
Quotato, fatturato e pagabile in ZAR e include il 15% di IVA
Quotato per persona in camera per notte, sulla base di un massimo di 2 adulti
Il supplemento singolo del 50% sulla tariffa di camera singola per persona si applica all'occupazione singola
Politica per i bambini:
I bambini di età inferiore ai 12 anni sono ospitati rigorosamente previo accordo con
solo gestione, soggetta a disponibilità
I bambini di età pari o superiore a 12 anni sono considerati adulti e verranno addebitati secondo le tariffe applicabili
I bambini che non condividono la camera con gli adulti (occupando la propria suite) verranno addebitati alla normale tariffa della suite
La cena nella sala da pranzo è riservata alle persone di età pari o superiore a 12 anni
Politica di prenotazione e pagamento:
Le prenotazioni provvisorie sono soggette a disponibilità; ad esempio, se dovessimo avere un numero limitato di suite disponibili, saranno accettate solo le prenotazioni confermate
Le prenotazioni provvisorie non sono disponibili per le prenotazioni tra il 20 dicembre e il 10 gennaio (date di viaggio)
Un soggiorno minimo di 2 notti si applica durante l'alta stagione dal 20 dicembre al 10 gennaio (date di viaggio)
Le tariffe B&B non sono disponibili in alta stagione tra il 20 dicembre e il 10 gennaio (date di viaggio)
È richiesto un acconto del 50% per confermare una prenotazione
Il saldo completo è richiesto almeno 30 giorni prima dell'arrivo
Le prenotazioni effettuate meno di 30 giorni prima dell'arrivo verranno trattenute per un massimo di 72 ore
Le prenotazioni effettuate 60-90 giorni prima dell'arrivo verranno trattenute per un massimo di 7 giorni lavorativi
Le prenotazioni effettuate più di 90 giorni prima dell'arrivo verranno trattenute per un massimo di 14 giorni lavorativi
Eventuali discrepanze sulla conferma o sulla fattura devono essere risolte con riserve entro 7 giorni dall'emissione
Cancellazioni:
Saranno accettate solo cancellazioni scritte. Assicurati di ricevere una conferma delle cancellazioni da
prenotazioni
25% della penale in caso di cancellazione meno di 30 giorni prima dell'arrivo.
50% della tassa in caso di cancellazione meno di 15 giorni prima dell'arrivo
100% della tassa in caso di cancellazione meno di 7 giorni prima dell'arrivo
Gruppo: Deposito e pagamento
Questa politica si applica alle prenotazioni di otto (8) o più adulti
Un deposito non rimborsabile del 25% al momento della prenotazione per garantire le camere
Un deposito non rimborsabile del 50% è pagabile 90 giorni prima dell'arrivo
Il pagamento anticipato completo (100%) è richiesto 60 giorni prima dell'arrivo, le liste finali delle camere e i requisiti devono essere ricevuti 30 giorni prima dell'arrivo
Le prenotazioni effettuate meno di 60 giorni prima dell'arrivo richiederanno il pagamento anticipato completo al momento della prenotazione
Gruppi e cancellazioni in alta stagione: (20 dicembre — 10 gennaio e fine settimana di Pasqua)
50% della tassa in caso di cancellazione meno di 60 giorni prima dell'arrivo
100% della tassa in caso di cancellazione meno di 30 giorni prima dell'arrivo
Rinuncia:
Prana Lodge si riserva il diritto di rilasciare le prenotazioni in caso di mancato ricevimento del pagamento entro la data richiesta
Prana Lodge si riserva il diritto di ammettere o allontanare qualsiasi ospite il cui comportamento abbia un impatto negativo sulla proprietà dell'hotel, sugli altri ospiti e/o sul personale
Termini e condizioni COVID-19:
Le spese di cancellazione non verranno addebitate nei seguenti casi
base:
Il governo SA chiude le frontiere
Il Paese del cliente vieta i viaggi da/per il Sudafrica
Il cliente è risultato positivo al COVID entro 10 giorni dal viaggio o durante il periodo di viaggio
Trasferimenti:
Tutti i trasferimenti devono essere organizzati prima dell'arrivo
Prenotazioni spa:
Le nostre strutture termali sono molto richieste e consigliamo pertanto di prenotare in anticipo queste strutture
ALGEMENE VOORWAARDEN
Definities:
HB-halfpension: inclusief accommodatie, ontbijt en diner. Eventuele extra kosten moeten bij vertrek worden verrekend
De tarieven zijn:
Afhankelijk van de beschikbaarheid van kamers en tarieven, en kunnen zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd
Genoemd, gefactureerd en betaalbaar in ZAR, inclusief 15% btw
Genoemd per persoon per nacht, op basis van maximaal 2 volwassenen
Een eenpersoonstoeslag van 50% op het deeltarief per persoon is van toepassing op een eenpersoonsbezetting
Beleid voor kinderen:
Kinderen jonger dan 12 jaar worden uitsluitend op afspraak ondergebracht met
alleen beheer, afhankelijk van beschikbaarheid
Kinderen van 12 jaar en ouder worden beschouwd als volwassenen en zullen de toepasselijke tarieven in rekening worden gebracht
Voor kinderen die niet met volwassenen delen (die in hun eigen suite verblijven) wordt het normale suitarief in rekening gebracht
Het diner in de eetzaal is beperkt tot personen vanaf 12 jaar en ouder
Boekings- en betalingsbeleid:
Voorlopige boekingen zijn afhankelijk van beschikbaarheid; d.w.z. als we een beperkt aantal suites beschikbaar hebben, worden alleen bevestigde boekingen geaccepteerd
Voorlopige boekingen zijn niet beschikbaar voor reserveringen tussen 20 december en 10 januari (reisdata)
Tijdens het hoogseizoen van 20 december tot 10 januari geldt een verblijf van minimaal 2 nachten (reisdata)
B&B-tarieven zijn niet beschikbaar tijdens het hoogseizoen tussen 20 december en 10 januari (reisdata)
Een aanbetaling van 50% is vereist om een reservering te bevestigen
Het volledige saldo is minimaal 30 dagen voor aankomst vereist
Boekingen die minder dan 30 dagen voor aankomst worden gemaakt, worden maximaal 72 uur bewaard
Boekingen die 60-90 dagen voor aankomst worden gemaakt, worden maximaal 7 werkdagen bewaard
Boekingen die meer dan 90 dagen voor aankomst worden gemaakt, worden maximaal 14 werkdagen bewaard
Eventuele afwijkingen op de bevestiging of factuur moeten binnen 7 dagen na uitgifte onder voorbehoud worden behandeld.
Annuleringen:
Alleen schriftelijke annuleringen worden geaccepteerd. Zorg ervoor dat je een bevestiging van annuleringen ontvangt van
reserveringen
25% van de kosten bij annulering minder dan 30 dagen voor aankomst.
50% van de kosten bij annulering minder dan 15 dagen voor aankomst
100% van de kosten bij annulering minder dan 7 dagen voor aankomst
Groep: Storting en betaling
Dit beleid is van toepassing op boekingen van acht (8) of meer volwassenen
Een niet-terugbetaalbare aanbetaling van 25% op het moment van boeking om kamers te garanderen
Een niet-terugbetaalbare aanbetaling van 50% dient 90 dagen voor aankomst te worden betaald
Een volledige vooruitbetaling (100%) is vereist 60 dagen voor aankomst, de definitieve kamerlijsten en vereisten moeten 30 dagen voor aankomst worden ontvangen
Voor reserveringen die minder dan 60 dagen voor aankomst worden gemaakt, is een volledige vooruitbetaling vereist op het moment van boeking
Annuleringen voor groepen en hoogseizoen: (20 december — 10 januari en paasweekend)
50% van de kosten bij annulering minder dan 60 dagen voor aankomst
100% van de kosten bij annulering minder dan 30 dagen voor aankomst
Ontheffing:
Prana Lodge behoudt zich het recht voor om boekingen vrij te geven als de betaling niet op de gewenste datum is ontvangen
Prana Lodge behoudt zich het recht voor om gasten toe te laten of te verwijderen wier gedrag een negatieve invloed heeft op het hotelterrein, andere gasten en/of personeel
Algemene voorwaarden COVID-19:
Annuleringskosten worden op de volgende manieren kwijtgescholden
basis:
De regering van de VS sluit grenzen
Het land van de klant verbiedt reizen van/naar Zuid-Afrika
De klant is binnen 10 dagen na de reis of tijdens de reisperiode positief getest op COVID
Overboekingen:
Alle transfers moeten voor aankomst worden geregeld
Reserveringen voor de spa:
Er is veel vraag naar onze spafaciliteiten en we raden daarom aan om deze faciliteiten vooraf te reserveren
VILKÅR OG BETINGELSER
Definisjoner:
HB-halvpensjon: inkluderer overnatting, frokost og middag. Eventuelle tilleggsutgifter skal betales ved avreise
Prisene er:
Med forbehold om rom- og pristilgjengelighet, og kan endres uten forhåndsvarsel
Oppgitt, fakturert og betales i ZAR, og inkluderer 15% moms
Oppgis per person som deler per natt, basert på maksimalt 2 voksne
50% tilleggsavgift per person per person gjelder for 1 person
Barnepolitikk:
Barn under 12 år innkvarteres strengt etter avtale med
Kun administrasjon, avhengig av tilgjengelighet
Barn fra 12 år regnes som voksne og vil bli belastet til gjeldende priser
Barn som ikke deler med voksne (som bor i sin egen suite) vil bli belastet med normal suitepris
Middag i spisesalen er begrenset til personer fra 12 år og eldre
Bestillings- og betalingsregler:
Foreløpige bestillinger er avhengig av tilgjengelighet; dvs. hvis vi har et begrenset antall suiter tilgjengelig, vil bare bekreftede bestillinger bli akseptert
Foreløpige bestillinger er ikke tilgjengelige for reservasjoner mellom 20. desember og 10. januar (reisedatoer)
Et opphold på minimum 2 netter gjelder i høysesongen 20. desember til 10. januar (reisedatoer)
B&B-priser er ikke tilgjengelige i høysesongen mellom 20. desember og 10. januar (reisedatoer)
Et depositum på 50% kreves for å bekrefte en reservasjon
Hele beløpet kreves minst 30 dager før ankomst
Bestillinger som gjøres mindre enn 30 dager før ankomst vil bli holdt i maksimalt 72 timer
Bestillinger gjort 60-90 dager før ankomst vil bli holdt i maksimalt 7 virkedager
Bestillinger gjort mer enn 90 dager før ankomst vil bli holdt i maksimalt 14 virkedager
Eventuelle avvik på bekreftelsen eller fakturaen må adresseres med reservasjoner innen 7 dager etter utstedelsen
Avbestillinger:
Kun skriftlige avbestillinger vil bli akseptert. Sørg for å motta en bekreftelse på kanselleringer fra
reservasjoner
25% av gebyret ved avbestilling mindre enn 30 dager før ankomst.
50% av gebyret ved avbestilling mindre enn 15 dager før ankomst
100% av gebyret ved avbestilling mindre enn 7 dager før ankomst
Gruppe: Innskudd og betaling
Disse reglene gjelder for bestillinger av åtte (8) eller flere voksne
Et ikke-refunderbart depositum på 25% ved bestilling for å sikre rom
Et ikke-refunderbart sikkerhetsbeløp på 50% må betales 90 dager før ankomst
Full forskuddsbetaling (100%) kreves 60 dager før ankomst, endelige romlister og krav må være mottatt 30 dager før ankomst
Reservasjoner som gjøres mindre enn 60 dager før ankomst krever full forskuddsbetaling ved bestilling
Grupper og avbestillinger i høysesongen: (20. desember til 10. januar og påskehelg)
50% av gebyret ved avbestilling mindre enn 60 dager før ankomst
100% av gebyret ved avbestilling mindre enn 30 dager før ankomst
Unntak:
Prana Lodge forbeholder seg retten til å frigjøre bestillinger dersom betaling ikke er mottatt innen ønsket dato
Prana Lodge forbeholder seg retten til å ta imot eller fjerne gjester hvis oppførsel påvirker hotellets eiendom negativt, andre gjester og/eller ansatte
COVID-19 vilkår og betingelser:
Avbestillingsgebyrer fraskrives på følgende
Grunnlag:
SA-regjeringen stenger grenser
Kundens land forbyr reise til/fra Sør-Afrika
Klienten har testet positivt for COVID innen 10 dager etter reise eller i reiseperioden
Overføringer:
All transport må ordnes før ankomst
Spa-bestillinger:
Våre spa-fasiliteter er etterspurt, og vi anbefaler derfor at disse fasilitetene forhåndsbestilles
WARUNKI
Definicje:
HB-niepełne wyżywienie: obejmuje zakwaterowanie, śniadanie i kolację. Wszelkie dodatkowe wydatki należy uregulować przy wyjeździe
Stawki są:
W zależności od dostępności pokoi i cen i mogą ulec zmianie bez uprzedniego powiadomienia
Notowane, fakturowane i płatne w ZAR i zawiera 15% VAT
Podane na osobę dzieloną na noc, w oparciu o maksymalnie 2 osoby dorosłe
50% jednorazowego dodatku od stawki dzielenia na osobę obowiązuje w przypadku pojedynczego wykorzystania
Polityka dla dzieci:
Dzieci poniżej 12 roku życia są zakwaterowane wyłącznie po wcześniejszym uzgodnieniu z
tylko zarządzanie, w zależności od dostępności
Dzieci w wieku od 12 lat są uważane za osoby dorosłe i zostaną obciążone obowiązującymi stawkami
Za dzieci, które nie korzystają z osób dorosłych (które przebywają we własnym apartamencie), pobierana jest opłata w normalnej cenie apartamentu.
Kolacja w jadalni przeznaczona jest wyłącznie dla osób powyżej 12. roku życia
Rezerwacje i zasady płatności:
Tymczasowe rezerwacje zależą od dostępności; tj. jeśli mamy ograniczoną liczbę apartamentów, akceptowane są tylko potwierdzone rezerwacje
Rezerwacje tymczasowe nie są dostępne dla rezerwacji między 20 grudnia a 10 stycznia (daty podróży)
W sezonie szczytowym obowiązuje pobyt na co najmniej 2 noce od 20 grudnia do 10 stycznia (daty podróży)
Ceny noclegów B&B nie są dostępne w szczycie sezonu od 20 grudnia do 10 stycznia (daty podróży)
Do potwierdzenia rezerwacji wymagany jest depozyt w wysokości 50%
Pełne saldo jest wymagane co najmniej 30 dni przed przyjazdem
Rezerwacje dokonane na mniej niż 30 dni przed przyjazdem będą przechowywane przez maksymalnie 72 godziny
Rezerwacje dokonane na 60-90 dni przed przyjazdem będą przechowywane przez maksymalnie 7 dni roboczych
Rezerwacje dokonane na ponad 90 dni przed przyjazdem będą przechowywane przez maksymalnie 14 dni roboczych
Wszelkie rozbieżności w potwierdzeniu lub fakturze należy rozwiązać z rezerwacją w ciągu 7 dni od daty wystawienia
Anulowanie:
Akceptowane będą tylko pisemne anulowanie. Upewnij się, że otrzymasz potwierdzenie odwołania od
zastrzeżenia
25% opłaty w przypadku anulowania rezerwacji mniej niż 30 dni przed przyjazdem.
50% opłaty w przypadku anulowania rezerwacji mniej niż 15 dni przed przyjazdem
100% opłaty w przypadku anulowania rezerwacji mniej niż 7 dni przed przyjazdem
Grupa: Wpłaty i płatności
Zasady te dotyczą rezerwacji ośmiu (8) lub więcej osób dorosłych
Bezzwrotny depozyt w wysokości 25% w momencie dokonywania rezerwacji w celu zabezpieczenia pokoi
Depozyt bezzwrotny w wysokości 50% jest płatny 90 dni przed przyjazdem
Pełna przedpłata (100%) jest wymagana 60 dni przed przyjazdem, ostateczne listy pokoi i wymagania należy otrzymać 30 dni przed przyjazdem
Rezerwacje dokonane na mniej niż 60 dni przed przyjazdem wymagają pełnej przedpłaty w momencie dokonywania rezerwacji
Grupy i odwołania sezonu szczytowego: (20 grudnia — 10 stycznia i weekend wielkanocny)
50% opłaty w przypadku anulowania rezerwacji mniej niż 60 dni przed przyjazdem
100% opłaty w przypadku anulowania rezerwacji mniej niż 30 dni przed przyjazdem
Zrzeczenie się:
Prana Lodge zastrzega sobie prawo do wydania rezerwacji, jeśli płatność nie zostanie otrzymana do żądanego terminu
Prana Lodge zastrzega sobie prawo do przyjmowania lub usunięcia wszelkich gości, których zachowanie ma negatywny wpływ na obiekt hotelowy, innych gości i/lub personel
Regulamin COVID-19:
Opłaty za anulowanie zostaną zniesione w przypadku następujących
podstawa:
Rząd SA zamyka granice
Kraj klientów zakazuje podróży do/z Republiki Południowej Afryki
Klient uzyskał pozytywny wynik testu na obecność COVID w ciągu 10 dni od podróży lub w okresie podróży
Transfery:
Transfer musi zostać uzgodniony przed przyjazdem
Rezerwacje spa:
Nasze zaplecze spa są poszukiwane i dlatego zalecamy wcześniejszą rezerwację tych obiektów
TERMOS E CONDIÇÕES
Definições:
HB-meia pensão: inclui acomodação, café da manhã e jantar. Quaisquer despesas adicionais devem ser pagas no momento da partida
As tarifas são:
Sujeito à disponibilidade de quartos e tarifas, e estão sujeitos a alterações sem aviso prévio
Cotado, faturado e pagável em ZAR, e inclui 15% de IVA
Cotado por pessoa compartilhando por noite, com base em um máximo de 2 adultos
O suplemento único de 50% na tarifa de compartilhamento por pessoa se aplica à ocupação individual
Política para crianças:
Crianças menores de 12 anos são acomodadas estritamente mediante acordo prévio com
somente gerenciamento, sujeito à disponibilidade
Crianças a partir de 12 anos são consideradas adultas e serão cobradas de acordo com as tarifas aplicáveis
Crianças que não compartilharem com adultos (ocupando sua própria suíte) pagarão a tarifa normal da suíte
O jantar na área da sala de jantar é restrito a pessoas a partir dos 12 anos
Política de reservas e pagamentos:
As reservas provisórias estão sujeitas à disponibilidade; ou seja, se tivermos suítes limitadas disponíveis, somente reservas confirmadas serão aceitas
As reservas provisórias não estão disponíveis para reservas entre 20 de dezembro e 10 de janeiro (datas de viagem)
Uma estadia mínima de 2 noites se aplica durante a alta temporada de 20 de dezembro a 10 de janeiro (datas de viagem)
As tarifas do B&B não estão disponíveis durante a alta temporada, entre 20 de dezembro e 10 de janeiro (datas de viagem)
É necessário um depósito de 50% para confirmar uma reserva
O saldo total é exigido pelo menos 30 dias antes da chegada
As reservas feitas menos de 30 dias antes da chegada serão mantidas por no máximo 72 horas
As reservas feitas 60-90 dias antes da chegada serão mantidas por no máximo 7 dias úteis
As reservas feitas mais de 90 dias antes da chegada serão mantidas por no máximo 14 dias úteis
Quaisquer discrepâncias na confirmação ou na fatura devem ser resolvidas com reservas dentro de 7 dias após a emissão
Cancelamentos:
Somente cancelamentos por escrito serão aceitos. Certifique-se de receber uma confirmação dos cancelamentos do
reservas
25% da taxa em caso de cancelamento inferior a 30 dias antes da chegada.
50% da taxa em caso de cancelamento inferior a 15 dias antes da chegada
100% da taxa em caso de cancelamento inferior a 7 dias antes da chegada
Grupo: Depósito e pagamento
Esta política se aplica a reservas de oito (8) ou mais adultos
Um depósito não reembolsável de 25% no momento da reserva para garantir quartos
Um depósito não reembolsável de 50% deve ser pago 90 dias antes da chegada
O pré-pagamento total (100%) é necessário 60 dias antes da chegada, as listas finais de hospedagem e os requisitos devem ser recebidos 30 dias antes da chegada
As reservas feitas menos de 60 dias antes da chegada exigirão um pré-pagamento integral no momento da reserva
Cancelamentos para grupos e alta temporada: (20 de dezembro a 10 de janeiro e fim de semana da Páscoa)
50% da taxa em caso de cancelamento inferior a 60 dias antes da chegada
100% da taxa em caso de cancelamento inferior a 30 dias antes da chegada
Renúncia:
O Prana Lodge se reserva o direito de liberar as reservas caso o pagamento não seja recebido até a data solicitada
O Prana Lodge se reserva o direito de admitir ou remover quaisquer hóspedes cujo comportamento tenha um impacto negativo na propriedade do hotel, outros hóspedes e/ou funcionários
Termos e condições da COVID-19:
As taxas de cancelamento serão dispensadas no seguinte
base:
Governo da África do Sul fecha fronteiras
O país do cliente proíbe viagens de/para a África do Sul
O cliente testou positivo para COVID dentro de 10 dias da viagem ou durante o período de viagem
Transferências:
Todas as transferências devem ser organizadas antes da chegada
Reservas de spa:
Nossas instalações de spa são muito procuradas e, portanto, recomendamos que essas instalações sejam pré-reservadas
VILLKOR
Definitioner:
HB-halvpension: inkluderar boende, frukost och middag. Eventuella extra kostnader ska betalas vid avresa
Priserna är:
Beroende på rums- och pristillgänglighet, och kan ändras utan föregående meddelande
Citerat, fakturerat och betalas i ZAR, och inkluderar 15% moms
Uppgift per person som delar per natt, baserat på högst 2 vuxna
50% enkeltillägg på priset per person gäller för 1 person
Barnpolicy:
Barn under 12 år bor strikt efter överenskommelse med
Endast hantering, i mån av tillgång
Barn från 12 år och äldre betraktas som vuxna och kommer att debiteras till tillämpliga priser
Barn som inte delar rum med vuxna (som bor i sin egen svit) kommer att debiteras till ordinarie svitpris
Middag i matsalen är begränsad till personer från 12 år och äldre
Boknings- och betalningspolicy:
Provisoriska bokningar är beroende av tillgänglighet; d.v.s. om vi har begränsade sviter tillgängliga kommer endast bekräftade bokningar att accepteras
Provisoriska bokningar är inte tillgängliga för bokningar mellan 20 december och 10 januari (resedatum)
En vistelse på minst 2 nätter gäller under högsäsong 20 december till 10 januari (resedatum)
B&B-priser är inte tillgängliga under högsäsong mellan 20 december och 10 januari (resedatum)
En deposition på 50% krävs för att bekräfta en bokning
Hela beloppet krävs minst 30 dagar före ankomst
Bokningar som görs mindre än 30 dagar före ankomst kommer att hållas i högst 72 timmar
Bokningar som görs 60-90 dagar före ankomst kommer att hållas i högst 7 arbetsdagar
Bokningar som görs mer än 90 dagar före ankomst kommer att hållas i högst 14 arbetsdagar
Eventuella avvikelser på bekräftelsen eller fakturan måste åtgärdas med reservationer inom 7 dagar efter utfärdandet
Avbokningar:
Endast skriftliga avbokningar accepteras. Se till att få ett bekräftelse på avbokningar från
reservationer
25% av avgiften vid avbokning mindre än 30 dagar före ankomst.
50% av avgiften vid avbokning mindre än 15 dagar före ankomst
100% av avgiften vid avbokning mindre än 7 dagar före ankomst
Grupp: Insättning och betalning
Denna policy gäller bokningar för åtta (8) eller fler vuxna
En icke-återbetalningsbar deposition på 25% vid bokningstillfället för att säkra rum
En ej återbetalningsbar deposition på 50% betalas 90 dagar före ankomst
Full förskottsbetalning (100%) krävs 60 dagar före ankomst, slutlig rumslista och krav måste erhållas 30 dagar före ankomst
Bokningar som görs mindre än 60 dagar före ankomst kräver full förskottsbetalning vid bokningstillfället
Grupper och avbokningar under högsäsong: (20 december— 10 januari och påskhelgen)
50% av avgiften vid avbokning mindre än 60 dagar före ankomst
100% av avgiften vid avbokning mindre än 30 dagar före ankomst
Undantag:
Prana Lodge förbehåller sig rätten att släppa bokningar om betalning inte har mottagits före det begärda datumet
Prana Lodge förbehåller sig rätten att ta emot eller ta bort gäster vars beteende påverkar hotellets egendom, andra gäster och/eller personal negativt.
COVID-19 villkor:
Avbokningsavgifter kommer att undantas på följande
grund:
SA-regeringen stänger gränser
Kundens land förbjuder resor till/från Sydafrika
Klienten har testat positivt för COVID inom 10 dagar efter resan eller under reseperioden
Överföringar:
All transfer måste ordnas före ankomst
Spa-bokningar:
Våra spa-faciliteter är efterfrågade och vi rekommenderar därför att dessa faciliteter är förbokade
Accommodation, breakfast and dinner.
Complimentary value added services:
Welcome drink on arrival
Complimentary sherry in the suites
Entertainment library available
Complimentary Wi-Fi
Tea, coffee and rusks in suites daily
Any additional expenses are to be settled upon departure
", "MachineTranslations": { "ca": "Allotjament, esmorzar i sopar.
Serveis de valor afegit complementaris:
Beguda de benvinguda a l'arribada
Xerez de cortesia a les suites
Biblioteca d'entreteniment disponible
Wi-Fi gratuït
Te, cafè i brescos a les suites diàriament
Les despeses addicionals s'han de liquidar a la sortida
", "da": "Indkvartering, morgenmad og aftensmad.
Gratis merværditjenester:
Velkomstdrink ved ankomst
Gratis sherry i suiterne
Underholdningsbibliotek til rådighed
Gratis trådløs internetadgang
Te, kaffe og rusks i suiterne dagligt
Eventuelle ekstraudgifter afregnes ved afrejse
", "de": "Unterkunft, Frühstück und Abendessen.
Kostenlose Mehrwertdienste:
Willkommensgetränk bei der Ankunft
Kostenloser Sherry in den Suiten
Unterhaltungsbibliothek verfügbar
Kostenloses WLAN
Tee, Kaffee und Zwieback täglich in den Suiten
Alle zusätzlichen Kosten sind bei der Abreise zu begleichen
", "es": "Alojamiento, desayuno y cena.
Servicios de valor agregado gratuitos:
Bebida de bienvenida a la llegada
Jerez gratis en las suites
Biblioteca de entretenimiento disponible
Wi-Fi gratuito
Té, café y bizcochos en las suites todos los días
Cualquier gasto adicional se liquidará a la salida
", "fr": "Hébergement, petit-déjeuner et dîner.
Services à valeur ajoutée gratuits :
Boisson de bienvenue à l'arrivée
Du sherry gratuit dans les suites
Bibliothèque de divertissement disponible
Wi-Fi gratuit
Thé, café et biscottes dans les suites tous les jours
Tous les frais supplémentaires doivent être réglés au moment du départ
", "it": "Pernottamento, colazione e cena.
Servizi a valore aggiunto gratuiti:
Drink di benvenuto all'arrivo
Sherry gratuito nelle suite
Libreria di intrattenimento disponibile
Wi-Fi gratuito
Tè, caffè e fette biscottate nelle suite tutti i giorni
Eventuali spese aggiuntive devono essere saldate al momento della partenza
", "nl": "Accommodatie, ontbijt en diner.
Gratis diensten met toegevoegde waarde:
Welkomstdrankje bij aankomst
Gratis sherry in de suites
Entertainmentbibliotheek beschikbaar
Gratis wifi
Thee, koffie en beschuit in de suites dagelijks
Eventuele extra kosten moeten bij vertrek worden verrekend
", "no": "Overnatting, frokost og middag.
Gratis verdiskapende tjenester:
Velkomstdrink ved ankomst
Gratis sherry i suitene
Underholdningsbibliotek tilgjengelig
Gratis Wi-Fi
Te, kaffe og rusks i suitene hver dag
Eventuelle tilleggsutgifter skal betales ved avreise
", "pl": "Zakwaterowanie, śniadanie i kolacja.
Bezpłatne usługi o wartości dodanej:
Drink powitalny w dniu przyjazdu
Bezpłatna sherry w apartamentach
Dostępna biblioteka rozrywkowa
Bezpłatny bezprzewodowy dostęp do Internetu
Herbata, kawa i sucharki w apartamentach codziennie
Wszelkie dodatkowe wydatki należy uregulować przy wyjeździe
", "pt": "Hospedagem, café da manhã e jantar.
Serviços gratuitos de valor agregado:
Bebida de boas-vindas na chegada
Xerez de cortesia nas suítes
Biblioteca de entretenimento disponível
Wi-Fi gratuito
Chá, café e biscoitos nas suítes diariamente
Quaisquer despesas adicionais devem ser pagas no momento da partida
", "sv": "Boende, frukost och middag.
Kostnadsfria mervärdestjänster:
Välkomstdrink vid ankomst
Gratis sherry i sviterna
Underhållningsbibliotek tillgängligt
Gratis Wi-Fi
Te, kaffe och skorpor i sviterna dagligen
Eventuella extra kostnader ska betalas vid avresa
" } } } ], "UnitConditions": [ { "Type": 4, "Conditions": { "EnText": "TERMS & CONDITIONS
Rates are quoted per adult sharing per night, based on a maximum occupancy of 2 adults per suite
The Beach House has 1 x king suite, 1 queen suite, and 1 childrens room with 2 x bunk beds
Definitions:
HB - Half-board: includes accommodation, breakfast and dinner. Any additional expenses are to be settled upon departure
Rates are:
Subject to room and rate availability, and are subject to change without prior notice
Quoted, invoiced and payable in ZAR, and includes 15% VAT
Quoted per person sharing per night, based on a maximum of 2 adults
50% single supplement on the per person sharing rate applies to single occupancy
Children Policy:
Children from 12 years and older are considered adults and will be charged at the applicable rates.
Children 0 to 3 years old are accommodated on a complimentary basis when sharing with 2 adults.
Children 4 to 11 years are accommodated at a 50% supplement of adult sharing rate, when sharing with 2 adults.
Children not sharing with adults (occupying their own room; excluding the Beach House) will be charged at the full adult rate.
Beach House Occupancy:May—October: A minimum occupancy of 4 adults sharing rate is required to book the Beach House; thereafter, the per person sharing rate is applicable.November—April: A minimum occupancy of 6 adults sharing rate is required to book the Beach House; thereafter, the per person sharing rate is applicable.20 December—10 January: A minimum occupancy of 8 adults sharing rate is required to book the Beach House, thereafter, the per child rate is applicable.
Bookings and Payment policy:
Provisional bookings are subject to availability; i.e.should we have limited suites available, only confirmed bookings will be accepted
Provisional bookings are not available to reservations between 20 December to 10 January (travelling dates)
A minimum 2 night stay applies over peak season 20 December to 10 January (travelling dates)
B&B rates are not available over peak season between 20 December to 10 January (travelling dates)
A deposit of 50% is required to confirm a reservation
The full balance is required at least 30 days prior to arrival
Bookings made less than 30 days prior to arrival will be held for a maximum of 72 hours
Bookings made 60 - 90 days prior to arrival will be held for a maximum of 7 working days
Bookings made more than 90 days prior to arrival will be held for a maximum of 14 working days
Any discrepancies on the confirmation or invoice must be addressed with reservations within 7 days of issue
Cancellations:
Only written cancellations will be accepted. Ensure to receive an acknowledgment of cancellations from
reservations
25% of fee if cancellation less than 30 days prior to arrival.
50% of fee if cancellation less than 15 days prior to arrival
100% of fee if cancellation less than 7 days prior to arrival
Group: Deposit and Payment
This policy applies to bookings of eight (8) or more adults
A 25% non-refundable deposit at time of booking in order to secure rooms
A 50% non-refundable deposit is payable 90 days prior to arrival
Full pre-payment (100%) is required 60 days prior to arrival, final rooming lists and requirements to be received 30 days prior to arrival
Reservations made less than 60 days prior to arrival will require full pre-payment at time of booking
Groups & Peak Season Cancellations: (20 December – 10 January and Easter Weekend)
50% of fee if cancellation less than 60 days prior to arrival
100% of fee if cancellation less than 30 days prior to arrival
Waiver:
Prana Lodge reserves the right to release bookings should payment not be received by the requested date
Prana Lodge retains the right to admit or remove any guests whose behaviour impacts negatively on the hotel property, other guests and / or staff
COVID-19 terms & conditions:
Cancellation fees will be waived on the following
basis:
SA Government closes borders
Clients country prohibits travel to/from South Africa
Client has tested positive for COVID within 10 days of travel or during travel period
Transfers:
All transfers must be arranged prior to arrival
Spa Bookings:
Our Spa facilities are in demand and we thereforerecommend that these facilities are pre-booked
TERMES I CONDICIONS
Les tarifes es cotitzen per adult compartint per nit, segons una ocupació màxima de 2 adults per suite
La Beach House disposa d'1 x suite king suite, 1 suite queen i 1 habitació infantil amb 2 x lliteres
Definicions:
HB - Mitja pensió: inclou allotjament, esmorzar i sopar. Les despeses addicionals s'han de liquidar a la sortida
Les tarifes són:
Subjectes a disponibilitat d'habitacions i tarifes, i estan subjectes a canvis sense previ avís
Cotitzada, facturada i exigible en ZAR, i inclou el 15% d'IVA
Citat per persona compartint per nit, en funció d'un màxim de 2 adults
El suplement únic del 50% sobre la tarifa de compartició per persona s'aplica a l'ocupació única
Política infantil:
Els nens a partir de 12 anys o més tenen la consideració d'adults i es cobraran a les tarifes aplicables.
Els nens de 0 a 3 anys s'allotgen de forma gratuïta quan comparteixen amb 2 adults.
Els nens de 4 a 11 anys s'allotgen amb un suplement del 50% de la tarifa de compartició d'adults, quan es comparteix amb 2 adults.
Els nens que no comparteixin amb adults (ocupen la seva pròpia habitació; exclosa la Beach House) es cobraran a la tarifa completa per adult.
Beach House Ocupació: maig-octubre: per reservar la Beach House és necessària una ocupació mínima de 4 adults; a continuació, s'aplica la tarifa de compartir per persona. Novembre-abril: Cal una ocupació mínima de 6 adults per reservar la Beach House; a continuació, s'aplica la tarifa compartida per persona. 20 desembre—10 gener: cal un mínim d'ocupació de 8 adults per reservar la tarifa compartida a la Beach House, a partir d'ara, s'aplicarà la tarifa per nen.
Reserves i Política de Pagament:
Les reserves provisionals estan subjectes a disponibilitat; és a dir, si tenim suites limitades disponibles, només s'acceptaran reserves confirmades
Les reserves provisionals no estan disponibles a les reserves entre el 20 de desembre al 10 de gener (dates de viatge)
S'aplica una estada mínima de 2 nits durant la temporada alta del 20 de desembre al 10 de gener (dates de viatge)
Les tarifes de B&B no estan disponibles durant la temporada alta entre el 20 de desembre al 10 de gener (dates de viatge)
Cal un dipòsit del 50% per confirmar la reserva
El saldo complet es requereix almenys 30 dies abans de l'arribada
Les reserves fetes amb menys de 30 dies d'antelació a l'arribada es mantindran durant un màxim de 72 hores
Les reserves realitzades 60 - 90 dies abans de l'arribada es mantindran durant un màxim de 7 dies laborables
Les reserves realitzades més de 90 dies abans de l'arribada es mantindran durant un màxim de 14 dies laborables
Qualsevol discrepància en la confirmació o factura haurà de ser atesa amb reserves en un termini de 7 dies des de l'emissió
Cancel·lacions:
Només s'acceptaran cancel·lacions per escrit. Assegureu-vos de rebre un reconeixement de les cancel·lacions de
reserves
25% de la quota si es cancel·la menys de 30 dies abans de l'arribada.
50% de la quota si cancel·la menys de 15 dies abans de l'arribada
100% de la quota si cancel·la menys de 7 dies abans de l'arribada
Grup: Dipòsit i Pagament
Aquesta política s'aplica a reserves de vuit (8) o més adults
Un dipòsit no reemborsable del 25% en el moment de fer la reserva per tal d'assegurar habitacions
S'haurà de pagar un dipòsit no reemborsable del 50% 90 dies abans de l'arribada
Es requereix el pagament previ complet (100%) 60 dies abans de l'arribada, llistes finals de rooming i requisits a rebre 30 dies abans de l'arribada
Les reserves fetes amb menys de 60 dies d'antelació a l'arribada requeriran el pagament previ complet en el moment de fer la reserva
Grups i cancel·lacions de temporada alta: (20 de desembre — 10 de gener i cap de setmana de Setmana Santa)
50% de la quota si cancel·la menys de 60 dies abans de l'arribada
100% de la quota si cancel·la menys de 30 dies abans de l'arribada
Renúncia:
Prana Lodge es reserva el dret d'alliberar reserves en cas que no es rebi el pagament a la data sol·licitada
Prana Lodge es conserva el dret d'admetre o retirar els hostes el comportament dels quals impacti negativament sobre la propietat de l'hotel, altres hostes i/ o personal
Termes i condicions de COVID-19:
Es renunciarà a les despeses de cancel·lació en els següents
base:
El govern de la SA tanca les fronteres
El país dels clients prohibeix viatjar a/des de Sud-àfrica
El client ha donat positiu a la prova de COVID dins dels 10 dies posteriors al viatge o durant el període de viatge
Transferències:
Tots els trasllats s'han de concertar abans de l'arribada
Reserves de Spa:
Les nostres instal·lacions de Spa són molt demandades i per això recomanem que aquestes instal·lacions estiguin reservades prèviament
VILKÅR & BETINGELSER
Priserne er angivet pr. voksenværelse pr. nat, baseret på en maksimal belægning på 2 voksne pr. Suite
The Beach House har 1 x king-size-suite, 1 queensize-suite og 1 børneværelse med 2 x køjesenge
Definitioner:
HB - Halvpension: inkluderer indkvartering, morgenmad og aftensmad. Eventuelle ekstraudgifter afregnes ved afrejse
Priser er:
Afhængigt af tilgængelighed af værelser og priser, og kan ændres uden forudgående varsel
Citeret, faktureret og betales i ZAR, og inkluderer 15% moms
Angivet pr. person per overnatning, baseret på højst 2 voksne
50% enkelttillæg på delingsprisen pr. person gælder for 1 person
Børnepolitik:
Børn på 12 år og derover betragtes som voksne og opkræves til de gældende priser.
Børn i alderen 0 til 3 år indkvarteres gratis, når de deler værelse med 2 voksne.
Børn på 4 til 11 år indkvarteres mod et tillægsgebyr på 50% af prisen for voksne, når de deler værelse med 2 voksne.
Børn, der ikke bor sammen med voksne (på deres eget værelse, undtagen Beach House), opkræves fuld voksenpris.
Beach House-beboelse:Maj-oktober: Der kræves en belægning på mindst 4 voksne for at booke Beach House; derefter gælder delingsprisen pr. person. November—april: Der kræves en belægning på mindst 6 voksne for at booke Beach House; derefter gælder delingsprisen pr. person. 20. december — 10. januar: Der kræves minimum belægning på 8 voksne for at booke Beach House, derefter Prisen pr. barn er gældende.
Reservations- og betalingspolitik:
Foreløbige reservationer afhænger af tilgængelighed; dvs. hvis vi har et begrænset antal suiter til rådighed, accepteres kun bekræftede reservationer
Foreløbige bookinger er ikke tilgængelige for reservationer mellem 20. december og 10. januar (rejsedatoer)
Et ophold på mindst 2 nætter gælder i højsæsonen 20. december til 10. januar (rejsedatoer)
B & B-priser er ikke tilgængelige i højsæsonen mellem 20. december og 10. januar (rejsedatoer)
Et depositum på 50% kræves for at bekræfte en reservation
Det fulde beløb skal betales mindst 30 dage før ankomst
Reservationer foretaget mindre end 30 dage før ankomst vil blive tilbageholdt i maksimalt 72 timer
Reservationer foretaget 60 - 90 dage før ankomst vil blive tilbageholdt i maksimalt 7 arbejdsdage
Reservationer foretaget mere end 90 dage før ankomst vil blive tilbageholdt i maksimalt 14 arbejdsdage
Eventuelle uoverensstemmelser på bekræftelsen eller fakturaen skal afhjælpes med forbehold inden for 7 dage efter udstedelsen
Aflysninger:
Kun skriftlige aflysninger accepteres. Sørg for at modtage en kvittering for aflysninger fra
forbehold
25% af gebyret ved afbestilling mindre end 30 dage før ankomst.
50% af gebyret ved afbestilling mindre end 15 dage før ankomst
100% af gebyret ved afbestilling mindre end 7 dage før ankomst
Gruppe: Depositum og betaling
Denne politik gælder for reservationer af otte (8) eller flere voksne
Et ikke-refunderbart depositum på 25% på reservationstidspunktet for at sikre værelser
Et ikke-refunderbart depositum på 50% betales 90 dage før ankomst
Fuld forudbetaling (100%) er påkrævet 60 dage før ankomst, endelige værelseslister og krav skal modtages 30 dage før ankomst
Reservationer foretaget mindre end 60 dage før ankomst kræver fuld forudbetaling på reservationstidspunktet
Grupper og aflysninger i højsæsonen: (20. december — 10. januar og påskeweekend)
50% af gebyret ved afbestilling mindre end 60 dage før ankomst
100% af gebyret ved afbestilling mindre end 30 dage før ankomst
Afkald:
Prana Lodge forbeholder sig retten til at frigive reservationer, hvis betalingen ikke er modtaget inden den anmodede dato
Prana Lodge forbeholder sig retten til at optage eller fjerne gæster, hvis adfærd påvirker hotellets ejendom, andre gæster og/eller personale negativt.
COVID-19 vilkår og betingelser:
Afbestillingsgebyrer vil blive frafaldet på følgende
basis:
SA-regeringen lukker grænser
Kundens land forbyder rejse til/fra Sydafrika
Klienten har testet positivt for COVID inden for 10 dage efter rejsen eller i rejseperioden
Overførsler:
Alle overførsler skal arrangeres inden ankomst
Spa-bookinger:
Vores spa-faciliteter er efterspurgte, og vi anbefaler derfor, at disse faciliteter forudbestilles
ALLGEMEINE GESCHÄFTSBEDINGUNGEN
Die Preise verstehen sich pro Erwachsenem pro Nacht, basierend auf einer Maximalbelegung von 2 Erwachsenen pro Suite
Das Beach House verfügt über 1 x King-Suite, 1 Queen-Suite und 1 Kinderzimmer mit 2 x Etagenbetten
Definitionen:
HB - Halbpension: beinhaltet Unterkunft, Frühstück und Abendessen. Alle zusätzlichen Kosten müssen bei der Abreise beglichen werden
Die Preise sind:
Vorbehaltlich der Zimmer- und Preisverfügbarkeit und können ohne vorherige Ankündigung geändert werden
Angeboten, fakturiert und zahlbar in ZAR, inklusive 15% Mehrwertsteuer
Preis pro Person bei Doppelbelegung pro Nacht, basierend auf einer Maximalbelegung von 2 Erwachsenen
Bei Einzelbelegung gilt ein Einzelzimmerzuschlag von 50% auf den Preis pro Person bei Doppelbelegung
Richtlinie für Kinder:
Kinder ab 12 Jahren gelten als Erwachsene und es werden die geltenden Preise berechnet.
Kinder von 0 bis 3 Jahren übernachten kostenlos, wenn sie ein Zimmer mit 2 Erwachsenen teilen.
Für Kinder von 4 bis 11 Jahren wird ein Aufpreis von 50% des Zimmerpreises für Erwachsene berechnet, wenn sie das Zimmer mit 2 Erwachsenen teilen.
Für Kinder, die das Zimmer nicht mit Erwachsenen teilen (außer im Beach House), wird der volle Erwachsenentarif berechnet.
Belegung des Strandhauses: Mai—Oktober: Für die Buchung des Beach House ist eine Mindestbelegung von 4 Erwachsenen erforderlich; danach gilt der Preis pro Person bei Doppelbelegung. November—April: Für die Buchung des Beach House ist eine Mindestbelegung von 6 Erwachsenen erforderlich; danach gilt der Preis pro Person.20. Dezember—10. Januar: Für die Buchung des Beach House ist eine Mindestbelegung von 8 Erwachsenen erforderlich, Es gilt der Preis pro Kind.
Buchungs- und Zahlungsbedingungen:
Vorläufige Buchungen unterliegen der Verfügbarkeit; d. h. sollten wir nur eine begrenzte Anzahl an Suiten zur Verfügung haben, werden nur bestätigte Buchungen akzeptiert
Vorläufige Buchungen sind für Reservierungen zwischen dem 20. Dezember und dem 10. Januar (Reisetermine) nicht verfügbar
In der Hauptsaison vom 20. Dezember bis 10. Januar (Reisedaten) gilt ein Mindestaufenthalt von 2 Nächten
B&B-Tarife sind in der Hauptsaison zwischen dem 20. Dezember und dem 10. Januar (Reisetermine) nicht verfügbar
Eine Anzahlung von 50% ist erforderlich, um eine Reservierung zu bestätigen
Der gesamte Restbetrag ist mindestens 30 Tage vor der Ankunft erforderlich
Buchungen, die weniger als 30 Tage vor der Ankunft getätigt werden, werden für maximal 72 Stunden aufbewahrt
Buchungen, die 60 bis 90 Tage vor der Ankunft getätigt werden, werden für maximal 7 Arbeitstage aufbewahrt
Buchungen, die mehr als 90 Tage vor der Ankunft getätigt werden, werden für maximal 14 Arbeitstage aufbewahrt
Alle Unstimmigkeiten auf der Bestätigung oder Rechnung müssen bei Reservierungen innerhalb von 7 Tagen nach Ausstellung behoben werden
Stornierungen:
Nur schriftliche Stornierungen werden akzeptiert. Stellen Sie sicher, dass Sie eine Bestätigung der Stornierungen von erhalten
Reservierungen
25% der Gebühr, wenn die Stornierung weniger als 30 Tage vor Anreise erfolgt.
50% der Gebühr bei Stornierung weniger als 15 Tage vor Anreise
100% der Gebühr bei Stornierung weniger als 7 Tage vor Anreise
Gruppe: Anzahlung und Bezahlung
Diese Richtlinie gilt für Buchungen von acht (8) oder mehr Erwachsenen
Eine nicht rückzahlbare Anzahlung von 25% zum Zeitpunkt der Buchung, um die Zimmer zu sichern
90 Tage vor der Ankunft ist eine nicht erstattbare Anzahlung in Höhe von 50% zu zahlen
Die vollständige Vorauszahlung (100%) ist 60 Tage vor der Ankunft erforderlich. Die endgültigen Zimmerlisten und Anforderungen müssen 30 Tage vor der Ankunft eingegangen werden
Für Reservierungen, die weniger als 60 Tage vor der Ankunft getätigt werden, ist eine vollständige Vorauszahlung zum Zeitpunkt der Buchung erforderlich.
Stornierungen für Gruppen und in der Hauptsaison: (20. Dezember — 10. Januar und Osterwochenende)
50% der Gebühr bei Stornierung weniger als 60 Tage vor Anreise
100% der Gebühr bei Stornierung weniger als 30 Tage vor Anreise
Verzicht:
Prana Lodge behält sich das Recht vor, Buchungen zu stornieren, falls die Zahlung nicht bis zum gewünschten Datum eingegangen ist.
Die Prana Lodge behält sich das Recht vor, Gäste aufzunehmen oder zu entfernen, deren Verhalten sich negativ auf das Hoteleigentum, andere Gäste und/oder Mitarbeiter auswirkt
Allgemeine Geschäftsbedingungen für COVID-19:
In den folgenden Fällen werden die Stornogebühren erlassen
Grundlage:
Die Regierung von SA schließt Grenzen
Das Land des Kunden verbietet Reisen nach/von Südafrika
Der Kunde wurde innerhalb von 10 Tagen vor der Reise oder während des Reisezeitraums positiv auf COVID getestet
Übertragungen:
Alle Transfers müssen vor der Ankunft vereinbart werden
Spa-Buchungen:
Unsere Spa-Einrichtungen sind sehr gefragt und wir empfehlen daher, diese Einrichtungen im Voraus zu buchen
TÉRMINOS Y CONDICIONES
Las tarifas se cotizan por adulto y noche en función de una ocupación máxima de 2 adultos por suite
The Beach House tiene 1 suite king, 1 suite queen y 1 habitación para niños con 2 literas.
Definiciones:
HB - Media pensión: incluye alojamiento, desayuno y cena. Cualquier gasto adicional se liquidará a la salida
Las tarifas son:
Sujetos a la disponibilidad de habitaciones y tarifas, y están sujetos a cambios sin previo aviso
Cotizado, facturado y pagadero en ZAR, e incluye el 15% de IVA
Precio por persona y noche en habitación compartida, para un máximo de 2 adultos
Se aplica un suplemento individual del 50% sobre la tarifa por persona en habitación individual
Política de menores:
Los niños mayores de 12 años se consideran adultos y se les cobrará según las tarifas aplicables.
Los niños de 0 a 3 años se alojan de forma gratuita si comparten habitación con 2 adultos.
Los niños de 4 a 11 años se alojan con un suplemento del 50% de la tarifa para adultos si comparten habitación con 2 adultos.
A los niños que no compartan habitación con adultos (que ocupen su propia habitación, excepto la casa de playa) se les cobrará la tarifa completa de adulto.
Ocupación de la casa de playa: de mayo a octubre: se requiere una ocupación mínima de 4 adultos para compartir la tarifa de la casa de playa; a partir de entonces, se aplica la tarifa por persona compartida. De noviembre a abril: se requiere una ocupación mínima de 6 adultos para compartir la tarifa para reservar la casa de playa; a partir de entonces, se aplica la tarifa por persona compartida. Del 20 de diciembre al 10 de enero: se requiere una ocupación mínima de 8 adultos en habitación compartida para reservar la casa de playa, Se aplica una tarifa por niño.
Política de reservas y pagos:
Las reservas provisionales están sujetas a disponibilidad; es decir, si tenemos suites limitadas disponibles, solo se aceptarán las reservas confirmadas
Las reservas provisionales no están disponibles para las reservas entre el 20 de diciembre y el 10 de enero (fechas de viaje)
Se aplica una estancia mínima de 2 noches durante la temporada alta del 20 de diciembre al 10 de enero (fechas de viaje)
Las tarifas de alojamiento y desayuno no están disponibles durante la temporada alta, entre el 20 de diciembre y el 10 de enero (fechas de viaje)
Se requiere un depósito del 50% para confirmar la reserva
El saldo total se requiere al menos 30 días antes de la llegada
Las reservas realizadas con menos de 30 días de antelación a la llegada se mantendrán durante un máximo de 72 horas
Las reservas realizadas entre 60 y 90 días antes de la llegada se mantendrán durante un máximo de 7 días hábiles
Las reservas realizadas con más de 90 días de antelación a la llegada se mantendrán durante un máximo de 14 días laborables
Cualquier discrepancia en la confirmación o la factura debe abordarse con las reservas en un plazo de 7 días a partir de la emisión.
Cancelaciones:
Solo se aceptarán cancelaciones por escrito. Asegúrese de recibir un acuse de recibo de las cancelaciones de
reservas
25% de la tarifa si la cancelación se cancela con menos de 30 días de antelación a la llegada.
50% de la tarifa si se cancela con menos de 15 días de antelación a la llegada
100% de la tarifa si se cancela menos de 7 días antes de la llegada
Grupo: Depósito y pago
Esta política se aplica a las reservas de ocho (8) o más adultos
Un depósito no reembolsable del 25% al momento de la reserva para garantizar las habitaciones
Se paga un depósito no reembolsable del 50% 90 días antes de la llegada
Se requiere el pago completo por adelantado (el 100%) 60 días antes de la llegada, y las listas definitivas de habitaciones y los requisitos deben recibirse 30 días antes de la llegada
Las reservas realizadas con menos de 60 días de antelación a la llegada requerirán el pago completo por adelantado en el momento de la reserva
Cancelaciones para grupos y temporada alta: (del 20 de diciembre al 10 de enero y fin de semana de Pascua)
50% de la tarifa si la cancelación se cancela con menos de 60 días de antelación a la llegada
100% de la tarifa si la cancelación se cancela con menos de 30 días de antelación a la llegada
Exención:
Prana Lodge se reserva el derecho de liberar las reservas si el pago no se recibe antes de la fecha solicitada.
Prana Lodge se reserva el derecho de admitir o expulsar a cualquier huésped cuyo comportamiento afecte negativamente a la propiedad del hotel, a otros huéspedes y/o al personal
Términos y condiciones de COVID-19:
Los gastos de cancelación no se aplicarán en los siguientes casos:
base:
El gobierno de Sudáfrica cierra las fronteras
El país del cliente prohíbe viajar hacia/desde Sudáfrica
El cliente dio positivo en la prueba de COVID dentro de los 10 días posteriores al viaje o durante el período de viaje
Transferencias:
Todos los traslados deben organizarse antes de la llegada
Reservas de spa:
Las instalaciones de nuestro spa tienen mucha demanda y, por lo tanto, recomendamos reservarlas con antelación.
TERMES ET CONDITIONS
Les tarifs sont indiqués par adulte partageant la chambre et par nuit, sur la base d'une occupation maximale de 2 adultes par suite
Le Beach House dispose d'une suite king-size, d'une suite queen-size et d'une chambre d'enfants avec 2 lits superposés.
Définitions :
HB - Demi-pension : comprend l'hébergement, le petit-déjeuner et le dîner. Tous les frais supplémentaires doivent être réglés au moment du départ.
Les tarifs sont les suivants :
Sous réserve de disponibilité des chambres et des tarifs, et sujets à modification sans préavis
Devis, facturé et payable en ZAR, TVA de 15 % incluse
Prix par personne partageant la chambre et par nuit, sur la base d'un maximum de 2 adultes
Un supplément individuel de 50 % sur le tarif par personne en chambre partagée s'applique à une occupation individuelle
Politique relative aux enfants :
Les enfants de 12 ans et plus sont considérés comme des adultes et seront facturés aux tarifs applicables.
Les enfants de 0 à 3 ans sont hébergés gratuitement lorsqu'ils partagent la chambre avec 2 adultes.
Les enfants de 4 à 11 ans sont hébergés moyennant un supplément de 50 % du tarif de la chambre adulte, lorsqu'ils partagent la chambre avec 2 adultes.
Les enfants ne partageant pas la chambre avec des adultes (occupant leur propre chambre, à l'exception de la Beach House) seront facturés au tarif adulte complet.
Occupation du Beach House : mai-octobre : une occupation minimale de 4 adultes est requise pour réserver la Beach House ; par la suite, le tarif par personne est applicable. Novembre-avril : une occupation minimale de 6 adultes est requise pour réserver la Beach House ; ensuite, le tarif par personne est applicable. 20 décembre-10 janvier : Une occupation minimale de 8 adultes partageant le tarif est requise pour réserver la Beach House, par la suite, le tarif pour enfants est applicable.
Politique de réservation et de paiement :
Les réservations provisoires sont soumises à disponibilité ; c'est-à-dire que si le nombre de suites disponibles est limité, seules les réservations confirmées seront acceptées
Les réservations provisoires ne sont pas disponibles pour les réservations entre le 20 décembre et le 10 janvier (dates de voyage)
Un séjour minimum de 2 nuits s'applique pendant la haute saison du 20 décembre au 10 janvier (dates de voyage)
Les tarifs B&B ne sont pas disponibles pendant la haute saison, entre le 20 décembre et le 10 janvier (dates de voyage)
Un acompte de 50 % est requis pour confirmer une réservation
Le solde total est requis au moins 30 jours avant l'arrivée
Les réservations effectuées moins de 30 jours avant l'arrivée seront conservées pendant un maximum de 72 heures
Les réservations effectuées 60 à 90 jours avant l'arrivée seront conservées pendant un maximum de 7 jours ouvrables
Les réservations effectuées plus de 90 jours avant l'arrivée seront conservées pendant un maximum de 14 jours ouvrables
Toute anomalie sur la confirmation ou la facture doit être corrigée auprès des réserves dans les 7 jours suivant l'émission.
Annulations :
Seules les annulations écrites seront acceptées. Assurez-vous de recevoir un accusé de réception des annulations de
réservations
25 % des frais en cas d'annulation moins de 30 jours avant la date d'arrivée.
50 % des frais en cas d'annulation moins de 15 jours avant la date d'arrivée
100 % des frais en cas d'annulation moins de 7 jours avant l'arrivée
Groupe : Dépôt et paiement
Cette politique s'applique aux réservations de huit (8) adultes ou plus
Un dépôt non remboursable de 25 % au moment de la réservation afin de garantir les chambres
Un dépôt non remboursable de 50 % est payable 90 jours avant l'arrivée
Le prépaiement complet (100 %) est requis 60 jours avant l'arrivée, les listes finales des chambres et les exigences doivent être reçues 30 jours avant l'arrivée
Les réservations effectuées moins de 60 jours avant la date d'arrivée exigeront le prépaiement intégral au moment de la réservation
Annulations pour groupes et haute saison : (du 20 décembre au 10 janvier et week-end de Pâques)
50 % des frais en cas d'annulation moins de 60 jours avant la date d'arrivée
100 % des frais en cas d'annulation moins de 30 jours avant la date d'arrivée
Dérogation :
Prana Lodge se réserve le droit de libérer les réservations si le paiement n'est pas reçu à la date demandée
Prana Lodge se réserve le droit d'admettre ou de retirer tout client dont le comportement a un impact négatif sur la propriété de l'hôtel, les autres clients et/ou le personnel
Termes et conditions relatifs à la COVID-19 :
Les frais d'annulation seront annulés dans les cas suivants
base :
Le gouvernement sud-africain ferme les frontières
Le pays du client interdit les voyages vers/depuis l'Afrique du Sud
Le client a obtenu un résultat positif pour la COVID dans les 10 jours précédant le voyage ou pendant la période de voyage
Transferts :
Tous les transferts doivent être organisés avant l'arrivée
Réservations au spa :
Nos installations de spa sont très demandées et nous vous recommandons donc de les réserver à l'avance
TERMINI E CONDIZIONI
Le tariffe si intendono per camera per adulti a notte, sulla base di una capienza massima di 2 adulti per suite
La Beach House dispone di 1 suite king size, 1 suite matrimoniale e 1 camera per bambini con 2 letti a castello
Definizioni:
HB - Mezza pensione: include pernottamento, colazione e cena. Eventuali spese aggiuntive devono essere saldate al momento della partenza
Le tariffe sono:
Sono soggette alla disponibilità di camere e tariffe e sono soggette a modifiche senza preavviso
Quotato, fatturato e pagabile in ZAR e include il 15% di IVA
Quotato per persona in camera per notte, sulla base di un massimo di 2 adulti
Il supplemento singolo del 50% sulla tariffa di camera singola per persona si applica all'occupazione singola
Politica per i bambini:
I bambini di età pari o superiore a 12 anni sono considerati adulti e verranno addebitati secondo le tariffe applicabili.
I bambini da 0 a 3 anni sono ospitati gratuitamente se condividono con 2 adulti.
I bambini da 4 a 11 anni sono ospitati con un supplemento del 50% della tariffa di camera per adulti, se condividono con 2 adulti.
I bambini che non condividono la camera con gli adulti (occupando la propria camera, esclusa la Beach House) saranno soggetti alla tariffa intera per adulti.
Occupazione della Beach House: maggio-ottobre: per prenotare la Beach House è richiesta un'occupazione minima di 4 adulti in condivisione; successivamente, è applicabile la tariffa di condivisione per persona.Novembre-aprile: per prenotare la Beach House è richiesta un'occupazione minima di 6 adulti in condivisione; successivamente, è applicabile la tariffa di condivisione per persona.20 dicembre-10 gennaio: per prenotare è richiesta una tariffa di condivisione minima di 8 adulti presso la Beach House, successivamente, è applicabile la tariffa per bambino.
Politica di prenotazione e pagamento:
Le prenotazioni provvisorie sono soggette a disponibilità; ad esempio, se dovessimo avere un numero limitato di suite disponibili, saranno accettate solo le prenotazioni confermate
Le prenotazioni provvisorie non sono disponibili per le prenotazioni tra il 20 dicembre e il 10 gennaio (date di viaggio)
Un soggiorno minimo di 2 notti si applica durante l'alta stagione dal 20 dicembre al 10 gennaio (date di viaggio)
Le tariffe B&B non sono disponibili in alta stagione tra il 20 dicembre e il 10 gennaio (date di viaggio)
È richiesto un acconto del 50% per confermare una prenotazione
Il saldo completo è richiesto almeno 30 giorni prima dell'arrivo
Le prenotazioni effettuate meno di 30 giorni prima dell'arrivo verranno trattenute per un massimo di 72 ore
Le prenotazioni effettuate 60-90 giorni prima dell'arrivo verranno trattenute per un massimo di 7 giorni lavorativi
Le prenotazioni effettuate più di 90 giorni prima dell'arrivo verranno trattenute per un massimo di 14 giorni lavorativi
Eventuali discrepanze sulla conferma o sulla fattura devono essere risolte con riserve entro 7 giorni dall'emissione
Cancellazioni:
Saranno accettate solo cancellazioni scritte. Assicurati di ricevere una conferma delle cancellazioni da
prenotazioni
25% della penale in caso di cancellazione meno di 30 giorni prima dell'arrivo.
50% della tassa in caso di cancellazione meno di 15 giorni prima dell'arrivo
100% della tassa in caso di cancellazione meno di 7 giorni prima dell'arrivo
Gruppo: Deposito e pagamento
Questa politica si applica alle prenotazioni di otto (8) o più adulti
Un deposito non rimborsabile del 25% al momento della prenotazione per garantire le camere
Un deposito non rimborsabile del 50% è pagabile 90 giorni prima dell'arrivo
Il pagamento anticipato completo (100%) è richiesto 60 giorni prima dell'arrivo, le liste finali delle camere e i requisiti devono essere ricevuti 30 giorni prima dell'arrivo
Le prenotazioni effettuate meno di 60 giorni prima dell'arrivo richiederanno il pagamento anticipato completo al momento della prenotazione
Gruppi e cancellazioni in alta stagione: (20 dicembre — 10 gennaio e fine settimana di Pasqua)
50% della tassa in caso di cancellazione meno di 60 giorni prima dell'arrivo
100% della tassa in caso di cancellazione meno di 30 giorni prima dell'arrivo
Rinuncia:
Prana Lodge si riserva il diritto di rilasciare le prenotazioni in caso di mancato ricevimento del pagamento entro la data richiesta
Prana Lodge si riserva il diritto di ammettere o allontanare qualsiasi ospite il cui comportamento abbia un impatto negativo sulla proprietà dell'hotel, sugli altri ospiti e/o sul personale
Termini e condizioni COVID-19:
Le spese di cancellazione non verranno addebitate nei seguenti casi
base:
Il governo SA chiude le frontiere
Il Paese del cliente vieta i viaggi da/per il Sudafrica
Il cliente è risultato positivo al COVID entro 10 giorni dal viaggio o durante il periodo di viaggio
Trasferimenti:
Tutti i trasferimenti devono essere organizzati prima dell'arrivo
Prenotazioni spa:
Le nostre strutture termali sono molto richieste e consigliamo pertanto di prenotare in anticipo queste strutture
ALGEMENE VOORWAARDEN
De tarieven worden vermeld per volwassene per nacht, op basis van een maximale bezetting van 2 volwassenen per suite
The Beach House heeft 1 suite met kingsize bed, 1 suite met queensize bed en 1 kinderkamer met 2 stapelbedden.
Definities:
HB - Halfpension: inclusief accommodatie, ontbijt en diner. Eventuele extra kosten moeten bij vertrek worden verrekend
De tarieven zijn:
Afhankelijk van de beschikbaarheid van kamers en tarieven, en kunnen zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd
Genoemd, gefactureerd en betaalbaar in ZAR, inclusief 15% btw
Genoemd per persoon per nacht, op basis van maximaal 2 volwassenen
Een eenpersoonstoeslag van 50% op het deeltarief per persoon is van toepassing op een eenpersoonsbezetting
Beleid voor kinderen:
Kinderen van 12 jaar en ouder worden beschouwd als volwassenen en worden in rekening gebracht tegen de geldende tarieven.
Kinderen van 0 tot 3 jaar oud worden gratis ondergebracht wanneer ze worden gedeeld met 2 volwassenen.
Kinderen van 4 tot 11 jaar worden ondergebracht tegen een toeslag van 50% op het deeltarief voor volwassenen, wanneer ze worden gedeeld met 2 volwassenen.
Voor kinderen die niet met volwassenen delen (die in hun eigen kamer verblijven, met uitzondering van het strandhuis) wordt het volledige tarief voor volwassenen in rekening gebracht.
Bezetting van het strandhuis: mei-oktober: Er is een minimale bezetting van 4 volwassenen vereist om het strandhuis te boeken; daarna is het tarief per persoon van toepassing. November—april: Er is een minimale bezetting van 6 volwassenen vereist om het strandhuis te boeken; daarna is het tarief per persoon van toepassing. 20 december—10 januari: Een minimale bezetting van 8 volwassenen is vereist om het Beach House te boeken, daarna de het tarief per kind is van toepassing.
Boekings- en betalingsbeleid:
Voorlopige boekingen zijn afhankelijk van beschikbaarheid; d.w.z. als we een beperkt aantal suites beschikbaar hebben, worden alleen bevestigde boekingen geaccepteerd
Voorlopige boekingen zijn niet beschikbaar voor reserveringen tussen 20 december en 10 januari (reisdata)
Tijdens het hoogseizoen van 20 december tot 10 januari geldt een verblijf van minimaal 2 nachten (reisdata)
B&B-tarieven zijn niet beschikbaar tijdens het hoogseizoen tussen 20 december en 10 januari (reisdata)
Een aanbetaling van 50% is vereist om een reservering te bevestigen
Het volledige saldo is minimaal 30 dagen voor aankomst vereist
Boekingen die minder dan 30 dagen voor aankomst worden gemaakt, worden maximaal 72 uur bewaard
Boekingen die 60 tot 90 dagen voor aankomst worden gemaakt, worden maximaal 7 werkdagen bewaard
Boekingen die meer dan 90 dagen voor aankomst worden gemaakt, worden maximaal 14 werkdagen bewaard
Eventuele afwijkingen op de bevestiging of factuur moeten binnen 7 dagen na uitgifte onder voorbehoud worden behandeld.
Annuleringen:
Alleen schriftelijke annuleringen worden geaccepteerd. Zorg ervoor dat je een bevestiging van annuleringen ontvangt van
reserveringen
25% van de kosten bij annulering minder dan 30 dagen voor aankomst.
50% van de kosten bij annulering minder dan 15 dagen voor aankomst
100% van de kosten bij annulering minder dan 7 dagen voor aankomst
Groep: Storting en betaling
Dit beleid is van toepassing op boekingen van acht (8) of meer volwassenen
Een niet-terugbetaalbare aanbetaling van 25% op het moment van boeking om kamers te garanderen
Een niet-terugbetaalbare aanbetaling van 50% dient 90 dagen voor aankomst te worden betaald
Een volledige vooruitbetaling (100%) is vereist 60 dagen voor aankomst, de definitieve kamerlijsten en vereisten moeten 30 dagen voor aankomst worden ontvangen
Voor reserveringen die minder dan 60 dagen voor aankomst worden gemaakt, is een volledige vooruitbetaling vereist op het moment van boeking
Annuleringen voor groepen en hoogseizoen: (20 december — 10 januari en paasweekend)
50% van de kosten bij annulering minder dan 60 dagen voor aankomst
100% van de kosten bij annulering minder dan 30 dagen voor aankomst
Ontheffing:
Prana Lodge behoudt zich het recht voor om boekingen vrij te geven als de betaling niet op de gewenste datum is ontvangen
Prana Lodge behoudt zich het recht voor om gasten toe te laten of te verwijderen wier gedrag een negatieve invloed heeft op het hotelterrein, andere gasten en/of personeel
Algemene voorwaarden COVID-19:
Annuleringskosten worden op de volgende manieren kwijtgescholden
basis:
De regering van de VS sluit grenzen
Het land van de klant verbiedt reizen van/naar Zuid-Afrika
De klant is binnen 10 dagen na de reis of tijdens de reisperiode positief getest op COVID
Overboekingen:
Alle transfers moeten voor aankomst worden geregeld
Reserveringen voor de spa:
Er is veel vraag naar onze spafaciliteiten en we raden daarom aan om deze faciliteiten vooraf te reserveren
VILKÅR OG BETINGELSER
Prisene er oppgitt per voksen deling per natt, basert på maksimalt 2 voksne per suite
The Beach House har 1 x suite med king-size-seng, 1 suite med queen-size-seng og 1 barnerom med 2 x køyesenger
Definisjoner:
HB - halvpensjon: inkluderer overnatting, frokost og middag. Eventuelle tilleggsutgifter skal betales ved avreise
Prisene er:
Med forbehold om rom- og pristilgjengelighet, og kan endres uten forhåndsvarsel
Oppgitt, fakturert og betales i ZAR, og inkluderer 15% moms
Oppgis per person som deler per natt, basert på maksimalt 2 voksne
50% tilleggsavgift per person per person gjelder for 1 person
Barnepolitikk:
Barn fra 12 år og eldre regnes som voksne og vil bli belastet til gjeldende priser.
Barn fra 0 til 3 år innkvarteres kostnadsfritt når de bor sammen med 2 voksne.
Barn fra 4 til 11 år får innkvartering mot et pristillegg på 50% av prisen for voksne når de deler med 2 voksne.
Barn som ikke bor sammen med voksne (som bor på eget rom, unntatt Beach House), vil bli belastet med full voksenpris.
Beach House-beboelse: Mai—oktober: Det kreves minimum 4 voksne som deler pris for å bestille Beach House; deretter gjelder prisen per person for deling.November—april: Det kreves minimum 6 voksne som deler pris for å bestille Beach House; deretter gjelder prisen for deling per person. 20. desember—10. januar: Det kreves minimum 8 voksne som deler pris for å bestille Beach House, deretter Prisen per barn gjelder.
Bestillings- og betalingsregler:
Foreløpige bestillinger er avhengig av tilgjengelighet; dvs. hvis vi har et begrenset antall suiter tilgjengelig, vil bare bekreftede bestillinger bli akseptert
Foreløpige bestillinger er ikke tilgjengelige for reservasjoner mellom 20. desember og 10. januar (reisedatoer)
Et opphold på minimum 2 netter gjelder i høysesongen 20. desember til 10. januar (reisedatoer)
B&B-priser er ikke tilgjengelige i høysesongen mellom 20. desember og 10. januar (reisedatoer)
Et depositum på 50% kreves for å bekrefte en reservasjon
Hele beløpet kreves minst 30 dager før ankomst
Bestillinger som gjøres mindre enn 30 dager før ankomst vil bli holdt i maksimalt 72 timer
Bestillinger som gjøres 60 - 90 dager før ankomst vil bli holdt i maksimalt 7 virkedager
Bestillinger gjort mer enn 90 dager før ankomst vil bli holdt i maksimalt 14 virkedager
Eventuelle avvik på bekreftelsen eller fakturaen må adresseres med reservasjoner innen 7 dager etter utstedelsen
Avbestillinger:
Kun skriftlige avbestillinger vil bli akseptert. Sørg for å motta en bekreftelse på kanselleringer fra
reservasjoner
25% av gebyret ved avbestilling mindre enn 30 dager før ankomst.
50% av gebyret ved avbestilling mindre enn 15 dager før ankomst
100% av gebyret ved avbestilling mindre enn 7 dager før ankomst
Gruppe: Innskudd og betaling
Disse reglene gjelder for bestillinger av åtte (8) eller flere voksne
Et ikke-refunderbart depositum på 25% ved bestilling for å sikre rom
Et ikke-refunderbart sikkerhetsbeløp på 50% må betales 90 dager før ankomst
Full forskuddsbetaling (100%) kreves 60 dager før ankomst, endelige romlister og krav må være mottatt 30 dager før ankomst
Reservasjoner som gjøres mindre enn 60 dager før ankomst krever full forskuddsbetaling ved bestilling
Grupper og avbestillinger i høysesongen: (20. desember - 10. januar og påskehelg)
50% av gebyret ved avbestilling mindre enn 60 dager før ankomst
100% av gebyret ved avbestilling mindre enn 30 dager før ankomst
Unntak:
Prana Lodge forbeholder seg retten til å frigjøre bestillinger dersom betaling ikke er mottatt innen ønsket dato
Prana Lodge forbeholder seg retten til å ta imot eller fjerne gjester hvis oppførsel påvirker hotellets eiendom negativt, andre gjester og/eller ansatte
COVID-19 vilkår og betingelser:
Avbestillingsgebyrer fraskrives på følgende
Grunnlag:
SA-regjeringen stenger grenser
Kundens land forbyr reise til/fra Sør-Afrika
Klienten har testet positivt for COVID innen 10 dager etter reise eller i reiseperioden
Overføringer:
All transport må ordnes før ankomst
Spa-bestillinger:
Våre spa-fasiliteter er etterspurt, og vi anbefaler derfor at disse fasilitetene forhåndsbestilles
WARUNKI
Ceny podane są za osobę dorosłą współdzieloną za noc, w zależności od maksymalnej liczby 2 osób dorosłych w apartamencie.
The Beach House oferuje 1 x apartament typu king-size, 1 apartament typu queen-size i 1 pokój dziecięcy z 2 łóżkami piętrowymi
Definicje:
HB - niepełne wyżywienie: obejmuje zakwaterowanie, śniadanie i kolację. Wszelkie dodatkowe wydatki należy uregulować przy wyjeździe
Stawki są:
W zależności od dostępności pokoi i cen i mogą ulec zmianie bez uprzedniego powiadomienia
Notowane, fakturowane i płatne w ZAR i zawiera 15% VAT
Podane na osobę dzieloną na noc, w oparciu o maksymalnie 2 osoby dorosłe
50% jednorazowego dodatku od stawki dzielenia na osobę obowiązuje w przypadku pojedynczego wykorzystania
Polityka dla dzieci:
Dzieci w wieku od 12 lat są uważane za osoby dorosłe i będą pobierane zgodnie z obowiązującymi stawkami.
Dzieci w wieku od 0 do 3 lat są zakwaterowane bezpłatnie, jeśli dzielą się z 2 osobami dorosłymi.
Dzieci w wieku od 4 do 11 lat objęte są dodatkową opłatą w wysokości 50% stawki współdzielonej z 2 osobami dorosłymi.
Dzieci, które nie dzielą się z osobami dorosłymi (które przebywają we własnym pokoju, z wyłączeniem Beach House), pobierana jest opłata w wysokości pełnej opłaty za osobę dorosłą.
Pobyt domu na plaży: maj-październik: Aby zarezerwować Beach House, wymagana jest minimalna opłata za pobyt dla 4 osób dorosłych; następnie obowiązuje opłata za wspólną osobę. Listopad—kwiecień: Aby zarezerwować pobyt w Beach House, wymagana jest minimalna opłata za pobyt dla 6 osób dorosłych; następnie obowiązuje opłata za wspólną opłatę za osobę. 20 grudnia — 10 stycznia: Do rezerwacji obowiązuje minimalna liczba osób 8 osób dorosłych. W obiekcie Beach House obowiązuje opłata za dziecko.
Rezerwacje i zasady płatności:
Tymczasowe rezerwacje zależą od dostępności; tj. jeśli mamy ograniczoną liczbę apartamentów, akceptowane są tylko potwierdzone rezerwacje
Rezerwacje tymczasowe nie są dostępne dla rezerwacji między 20 grudnia a 10 stycznia (daty podróży)
W sezonie szczytowym obowiązuje pobyt na co najmniej 2 noce od 20 grudnia do 10 stycznia (daty podróży)
Ceny noclegów B&B nie są dostępne w szczycie sezonu od 20 grudnia do 10 stycznia (daty podróży)
Do potwierdzenia rezerwacji wymagany jest depozyt w wysokości 50%
Pełne saldo jest wymagane co najmniej 30 dni przed przyjazdem
Rezerwacje dokonane na mniej niż 30 dni przed przyjazdem będą przechowywane przez maksymalnie 72 godziny
Rezerwacje dokonane 60 - 90 dni przed przyjazdem będą przechowywane przez maksymalnie 7 dni roboczych
Rezerwacje dokonane na ponad 90 dni przed przyjazdem będą przechowywane przez maksymalnie 14 dni roboczych
Wszelkie rozbieżności w potwierdzeniu lub fakturze należy rozwiązać z rezerwacją w ciągu 7 dni od daty wystawienia
Anulowanie:
Akceptowane będą tylko pisemne anulowanie. Upewnij się, że otrzymasz potwierdzenie odwołania od
zastrzeżenia
25% opłaty w przypadku anulowania rezerwacji mniej niż 30 dni przed przyjazdem.
50% opłaty w przypadku anulowania rezerwacji mniej niż 15 dni przed przyjazdem
100% opłaty w przypadku anulowania rezerwacji mniej niż 7 dni przed przyjazdem
Grupa: Wpłaty i płatności
Zasady te dotyczą rezerwacji ośmiu (8) lub więcej osób dorosłych
Bezzwrotny depozyt w wysokości 25% w momencie dokonywania rezerwacji w celu zabezpieczenia pokoi
Depozyt bezzwrotny w wysokości 50% jest płatny 90 dni przed przyjazdem
Pełna przedpłata (100%) jest wymagana 60 dni przed przyjazdem, ostateczne listy pokoi i wymagania należy otrzymać 30 dni przed przyjazdem
Rezerwacje dokonane na mniej niż 60 dni przed przyjazdem wymagają pełnej przedpłaty w momencie dokonywania rezerwacji
Grupy i odwołania sezonu szczytowego: (20 grudnia — 10 stycznia i weekend wielkanocny)
50% opłaty w przypadku anulowania rezerwacji mniej niż 60 dni przed przyjazdem
100% opłaty w przypadku anulowania rezerwacji mniej niż 30 dni przed przyjazdem
Zrzeczenie się:
Prana Lodge zastrzega sobie prawo do wydania rezerwacji, jeśli płatność nie zostanie otrzymana do żądanego terminu
Prana Lodge zastrzega sobie prawo do przyjmowania lub usunięcia wszelkich gości, których zachowanie ma negatywny wpływ na obiekt hotelowy, innych gości i/lub personel
Regulamin COVID-19:
Opłaty za anulowanie zostaną zniesione w przypadku następujących
podstawa:
Rząd SA zamyka granice
Kraj klientów zakazuje podróży do/z Republiki Południowej Afryki
Klient uzyskał pozytywny wynik testu na obecność COVID w ciągu 10 dni od podróży lub w okresie podróży
Transfery:
Transfer musi zostać uzgodniony przed przyjazdem
Rezerwacje spa:
Nasze zaplecze spa są poszukiwane i dlatego zalecamy wcześniejszą rezerwację tych obiektów
TERMOS E CONDIÇÕES
As tarifas são cotadas por adulto compartilhando por noite, com base na ocupação máxima de 2 adultos por suíte
O Beach House tem 1 suíte king, 1 suíte queen e 1 quarto infantil com 2 beliches
Definições:
HB - Meia pensão: inclui acomodação, café da manhã e jantar. Quaisquer despesas adicionais devem ser pagas no momento da partida
As tarifas são:
Sujeito à disponibilidade de quartos e tarifas, e estão sujeitos a alterações sem aviso prévio
Cotado, faturado e pagável em ZAR, e inclui 15% de IVA
Cotado por pessoa compartilhando por noite, com base em um máximo de 2 adultos
O suplemento único de 50% na tarifa de compartilhamento por pessoa se aplica à ocupação individual
Política para crianças:
Crianças de 12 anos ou mais são consideradas adultas e serão cobradas de acordo com as tarifas aplicáveis.
Crianças de 0 a 3 anos são acomodadas gratuitamente quando compartilham com 2 adultos.
Crianças de 4 a 11 anos são acomodadas com um suplemento de 50% da tarifa de compartilhamento de adultos, quando compartilhadas com 2 adultos.
Crianças que não compartilharem com adultos (ocupando seu próprio quarto; excluindo a Beach House) pagarão a tarifa total de adulto.
Ocupação da Beach House: maio a outubro: É necessária uma ocupação mínima de 4 adultos compartilhando a tarifa para reservar a Beach House; posteriormente, a tarifa de compartilhamento por pessoa é aplicável.De novembro a abril: É necessária uma ocupação mínima de 6 adultos compartilhando a tarifa para reservar a Beach House; depois disso, a tarifa de compartilhamento por pessoa é aplicável.20 de dezembro a 10 de janeiro: É necessária uma ocupação mínima de 8 adultos compartilhando a tarifa para reservar na Beach House, a partir de então, a tarifa por criança é aplicável.
Política de reservas e pagamentos:
As reservas provisórias estão sujeitas à disponibilidade; ou seja, se tivermos suítes limitadas disponíveis, somente reservas confirmadas serão aceitas
As reservas provisórias não estão disponíveis para reservas entre 20 de dezembro e 10 de janeiro (datas de viagem)
Uma estadia mínima de 2 noites se aplica durante a alta temporada de 20 de dezembro a 10 de janeiro (datas de viagem)
As tarifas do B&B não estão disponíveis durante a alta temporada, entre 20 de dezembro e 10 de janeiro (datas de viagem)
É necessário um depósito de 50% para confirmar uma reserva
O saldo total é exigido pelo menos 30 dias antes da chegada
As reservas feitas menos de 30 dias antes da chegada serão mantidas por no máximo 72 horas
As reservas feitas 60 a 90 dias antes da chegada serão mantidas por no máximo 7 dias úteis
As reservas feitas mais de 90 dias antes da chegada serão mantidas por no máximo 14 dias úteis
Quaisquer discrepâncias na confirmação ou na fatura devem ser resolvidas com reservas dentro de 7 dias após a emissão
Cancelamentos:
Somente cancelamentos por escrito serão aceitos. Certifique-se de receber uma confirmação dos cancelamentos do
reservas
25% da taxa em caso de cancelamento inferior a 30 dias antes da chegada.
50% da taxa em caso de cancelamento inferior a 15 dias antes da chegada
100% da taxa em caso de cancelamento inferior a 7 dias antes da chegada
Grupo: Depósito e pagamento
Esta política se aplica a reservas de oito (8) ou mais adultos
Um depósito não reembolsável de 25% no momento da reserva para garantir quartos
Um depósito não reembolsável de 50% deve ser pago 90 dias antes da chegada
O pré-pagamento total (100%) é necessário 60 dias antes da chegada, as listas finais de hospedagem e os requisitos devem ser recebidos 30 dias antes da chegada
As reservas feitas menos de 60 dias antes da chegada exigirão um pré-pagamento integral no momento da reserva
Cancelamentos para grupos e alta temporada: (20 de dezembro a 10 de janeiro e fim de semana da Páscoa)
50% da taxa em caso de cancelamento inferior a 60 dias antes da chegada
100% da taxa em caso de cancelamento inferior a 30 dias antes da chegada
Renúncia:
O Prana Lodge se reserva o direito de liberar as reservas caso o pagamento não seja recebido até a data solicitada
O Prana Lodge se reserva o direito de admitir ou remover quaisquer hóspedes cujo comportamento tenha um impacto negativo na propriedade do hotel, outros hóspedes e/ou funcionários
Termos e condições da COVID-19:
As taxas de cancelamento serão dispensadas no seguinte
base:
Governo da África do Sul fecha fronteiras
O país do cliente proíbe viagens de/para a África do Sul
O cliente testou positivo para COVID dentro de 10 dias da viagem ou durante o período de viagem
Transferências:
Todas as transferências devem ser organizadas antes da chegada
Reservas de spa:
Nossas instalações de spa são muito procuradas e, portanto, recomendamos que essas instalações sejam pré-reservadas
VILLKOR
Priserna anges per delad vuxen och natt, baserat på en maximal beläggning på 2 vuxna per svit
The Beach House har 1 x svit med king size-säng, 1 queen size-svit och 1 barnrum med 2 x våningssängar
Definitioner:
HB - Halvpension: inkluderar boende, frukost och middag. Eventuella extra kostnader ska betalas vid avresa
Priserna är:
Beroende på rums- och pristillgänglighet, och kan ändras utan föregående meddelande
Citerat, fakturerat och betalas i ZAR, och inkluderar 15% moms
Uppgift per person som delar per natt, baserat på högst 2 vuxna
50% enkeltillägg på priset per person gäller för 1 person
Barnpolicy:
Barn från 12 år och äldre betraktas som vuxna och kommer att debiteras till tillämpliga priser.
Barn mellan 0 och 3 år bor gratis när de delar med 2 vuxna.
Barn mellan 4 och 11 år erbjuds ett tillägg på 50% av priset för delning av vuxna när de delar med 2 vuxna.
Barn som inte delar med vuxna (bor i eget rum, exklusive Beach House) kommer att debiteras till full vuxenpris.
Beach House-boende: Maj—oktober: En beläggning på minst 4 vuxna krävs för att boka Beach House; därefter gäller priset per person för delning.November—april: Minst 6 vuxna som delar pris krävs för att boka Beach House; därefter gäller delningspriset per person. 20 december—10 januari: Minst 8 vuxna som delar pris krävs för att boka Beach House, därefter Pris per barn gäller.
Boknings- och betalningspolicy:
Provisoriska bokningar är beroende av tillgänglighet; d.v.s. om vi har begränsade sviter tillgängliga kommer endast bekräftade bokningar att accepteras
Provisoriska bokningar är inte tillgängliga för bokningar mellan 20 december och 10 januari (resedatum)
En vistelse på minst 2 nätter gäller under högsäsong 20 december till 10 januari (resedatum)
B&B-priser är inte tillgängliga under högsäsong mellan 20 december och 10 januari (resedatum)
En deposition på 50% krävs för att bekräfta en bokning
Hela beloppet krävs minst 30 dagar före ankomst
Bokningar som görs mindre än 30 dagar före ankomst kommer att hållas i högst 72 timmar
Bokningar som görs 60 - 90 dagar före ankomst kommer att hållas i högst 7 arbetsdagar
Bokningar som görs mer än 90 dagar före ankomst kommer att hållas i högst 14 arbetsdagar
Eventuella avvikelser på bekräftelsen eller fakturan måste åtgärdas med reservationer inom 7 dagar efter utfärdandet
Avbokningar:
Endast skriftliga avbokningar accepteras. Se till att få ett bekräftelse på avbokningar från
reservationer
25% av avgiften vid avbokning mindre än 30 dagar före ankomst.
50% av avgiften vid avbokning mindre än 15 dagar före ankomst
100% av avgiften vid avbokning mindre än 7 dagar före ankomst
Grupp: Insättning och betalning
Denna policy gäller bokningar för åtta (8) eller fler vuxna
En icke-återbetalningsbar deposition på 25% vid bokningstillfället för att säkra rum
En ej återbetalningsbar deposition på 50% betalas 90 dagar före ankomst
Full förskottsbetalning (100%) krävs 60 dagar före ankomst, slutlig rumslista och krav måste erhållas 30 dagar före ankomst
Bokningar som görs mindre än 60 dagar före ankomst kräver full förskottsbetalning vid bokningstillfället
Grupper och avbokningar under högsäsong: (20 december — 10 januari och påskhelgen)
50% av avgiften vid avbokning mindre än 60 dagar före ankomst
100% av avgiften vid avbokning mindre än 30 dagar före ankomst
Undantag:
Prana Lodge förbehåller sig rätten att släppa bokningar om betalning inte har mottagits före det begärda datumet
Prana Lodge förbehåller sig rätten att ta emot eller ta bort gäster vars beteende påverkar hotellets egendom, andra gäster och/eller personal negativt.
COVID-19 villkor:
Avbokningsavgifter kommer att undantas på följande
grund:
SA-regeringen stänger gränser
Kundens land förbjuder resor till/från Sydafrika
Klienten har testat positivt för COVID inom 10 dagar efter resan eller under reseperioden
Överföringar:
All transfer måste ordnas före ankomst
Spa-bokningar:
Våra spa-faciliteter är efterfrågade och vi rekommenderar därför att dessa faciliteter är förbokade
Accommodation, breakfast and dinner.
Complimentary value added services:
Welcome drink on arrival
Complimentary sherry in the suites
Entertainment library available
Complimentary Wi-Fi
Tea, coffee and rusks in suites daily
Any additional expenses are to be settled upon departure
", "MachineTranslations": { "ca": "Allotjament, esmorzar i sopar.
Serveis de valor afegit complementaris:
Beguda de benvinguda a l'arribada
Xerez de cortesia a les suites
Biblioteca d'entreteniment disponible
Wi-Fi gratuït
Te, cafè i brescos a les suites diàriament
Les despeses addicionals s'han de liquidar a la sortida
", "da": "Indkvartering, morgenmad og aftensmad.
Gratis merværditjenester:
Velkomstdrink ved ankomst
Gratis sherry i suiterne
Underholdningsbibliotek til rådighed
Gratis trådløs internetadgang
Te, kaffe og rusks i suiterne dagligt
Eventuelle ekstraudgifter afregnes ved afrejse
", "de": "Unterkunft, Frühstück und Abendessen.
Kostenlose Mehrwertdienste:
Willkommensgetränk bei der Ankunft
Kostenloser Sherry in den Suiten
Unterhaltungsbibliothek verfügbar
Kostenloses WLAN
Tee, Kaffee und Zwieback täglich in den Suiten
Alle zusätzlichen Kosten sind bei der Abreise zu begleichen
", "es": "Alojamiento, desayuno y cena.
Servicios de valor agregado gratuitos:
Bebida de bienvenida a la llegada
Jerez gratis en las suites
Biblioteca de entretenimiento disponible
Wi-Fi gratuito
Té, café y bizcochos en las suites todos los días
Cualquier gasto adicional se liquidará a la salida
", "fr": "Hébergement, petit-déjeuner et dîner.
Services à valeur ajoutée gratuits :
Boisson de bienvenue à l'arrivée
Du sherry gratuit dans les suites
Bibliothèque de divertissement disponible
Wi-Fi gratuit
Thé, café et biscottes dans les suites tous les jours
Tous les frais supplémentaires doivent être réglés au moment du départ
", "it": "Pernottamento, colazione e cena.
Servizi a valore aggiunto gratuiti:
Drink di benvenuto all'arrivo
Sherry gratuito nelle suite
Libreria di intrattenimento disponibile
Wi-Fi gratuito
Tè, caffè e fette biscottate nelle suite tutti i giorni
Eventuali spese aggiuntive devono essere saldate al momento della partenza
", "nl": "Accommodatie, ontbijt en diner.
Gratis diensten met toegevoegde waarde:
Welkomstdrankje bij aankomst
Gratis sherry in de suites
Entertainmentbibliotheek beschikbaar
Gratis wifi
Thee, koffie en beschuit in de suites dagelijks
Eventuele extra kosten moeten bij vertrek worden verrekend
", "no": "Overnatting, frokost og middag.
Gratis verdiskapende tjenester:
Velkomstdrink ved ankomst
Gratis sherry i suitene
Underholdningsbibliotek tilgjengelig
Gratis Wi-Fi
Te, kaffe og rusks i suitene hver dag
Eventuelle tilleggsutgifter skal betales ved avreise
", "pl": "Zakwaterowanie, śniadanie i kolacja.
Bezpłatne usługi o wartości dodanej:
Drink powitalny w dniu przyjazdu
Bezpłatna sherry w apartamentach
Dostępna biblioteka rozrywkowa
Bezpłatny bezprzewodowy dostęp do Internetu
Herbata, kawa i sucharki w apartamentach codziennie
Wszelkie dodatkowe wydatki należy uregulować przy wyjeździe
", "pt": "Hospedagem, café da manhã e jantar.
Serviços gratuitos de valor agregado:
Bebida de boas-vindas na chegada
Xerez de cortesia nas suítes
Biblioteca de entretenimento disponível
Wi-Fi gratuito
Chá, café e biscoitos nas suítes diariamente
Quaisquer despesas adicionais devem ser pagas no momento da partida
", "sv": "Boende, frukost och middag.
Kostnadsfria mervärdestjänster:
Välkomstdrink vid ankomst
Gratis sherry i sviterna
Underhållningsbibliotek tillgängligt
Gratis Wi-Fi
Te, kaffe och skorpor i sviterna dagligen
Eventuella extra kostnader ska betalas vid avresa
" } } } ], "Rooms": [ { "Amenities": [], "AffiliateCode": "1", "Id": "32973", "Name": { "EnText": "Diamond Suite ", "MachineTranslations": { "ca": "Suite Diamant", "da": "Diamond-suite", "de": "Diamanten-Suite", "es": "Suite Diamante", "fr": "Suite Diamant", "it": "Suite Diamond", "nl": "Diamond Suite", "no": "Suite Diamond", "pl": "Apartament Diamond", "pt": "Suíte Diamond", "sv": "Svit Diamond" } }, "Description": { "EnText": "At 110 square metres, each of the Diamond Villa is nestled in the indigenous gardens, completely private and secure behind garden walls, with a patio, sun lounges and a plunge pool.
", "MachineTranslations": { "ca": "A 110 metres quadrats, cadascuna de les Viles Diamond està situada als jardins indígenes, completament privats i segurs darrere de les parets del jardí, amb un pati, salons i una piscina d'immersió.
", "da": "På 110 kvadratmeter, hver af Diamond Villa er beliggende i de oprindelige haver, helt privat og sikkert bag haven vægge, med en gårdhave, liggestole og en dyb pool.
", "de": "Auf 110 Quadratmetern befindet sich jede der Diamond Villen in den einheimischen Gärten, völlig privat und sicher hinter Gartenmauern, mit einer Terrasse, Sonnenliegen und einem Tauchbecken.
", "es": "Con 110 metros cuadrados, cada una de las villas Diamond se encuentra en los jardines indígenas, completamente privados y seguros detrás de las paredes del jardín, con un patio, tumbonas y una piscina de inmersión.
", "fr": "D'une superficie de 110 mètres carrés, chacune des villas Diamond est nichée dans les jardins indigènes, entièrement privés et sécurisés derrière les murs du jardin, avec un patio, des chaises longues et un bassin profond.
", "it": "A 110 metri quadrati, ognuna delle Diamond Villa è immersa nei giardini indigeni, completamente privata e sicura dietro le pareti del giardino, con un patio, lettini e una vasca immersione ad acqua fredda.
", "nl": "De Diamond Villa is 110 vierkante meter groot en ligt verscholen in de inheemse tuinen, volledig privé en veilig achter de tuinmuren, met een patio, ligstoelen en een dompelbad.
", "no": "Hver av Diamond Villa ligger på 110 m² i urfolkshagene, helt private og sikre bak hageveggene, med uteplass, solsenger og et lite basseng.
", "pl": "Każda z willi Diamond Villa znajduje się na terenie rodzimych ogrodów, całkowicie prywatne i bezpieczne za murami ogrodu, z patio, leżakami i mały basen.
", "pt": "Com 110 metros quadrados, cada um dos Diamond Villa está aninhado nos jardins indígenas, completamente privados e seguros atrás das paredes do jardim, com um pátio, espreguiçadeiras e uma piscina de mergulho.
", "sv": "Diamond Villa ligger på 110 kvadratmeter och ligger inbäddat i den inhemska trädgården, helt privat och säker bakom trädgårdsväggarna, med uteplats, solstolar och en avsvalkningspool.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": 1, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/24196/diamond_suite1.jpg", "UrlFragment": "24196/diamond_suite1.jpg", "Crop": null, "Height": 1000, "Width": 1500, "Size": 806605, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/24196/amp_54821.jpg", "UrlFragment": "24196/amp_54821.jpg", "Crop": null, "Height": 5504, "Width": 8256, "Size": 4666469, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/24196/diamond_suite_1.jpg", "UrlFragment": "24196/diamond_suite_1.jpg", "Crop": null, "Height": 5504, "Width": 8256, "Size": 8880891, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/24196/diamond_villa_-_11.jpg", "UrlFragment": "24196/diamond_villa_-_11.jpg", "Crop": null, "Height": 1163, "Width": 1744, "Size": 1090619, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/24196/amp_5533.jpg", "UrlFragment": "24196/amp_5533.jpg", "Crop": null, "Height": 5317, "Width": 7976, "Size": 9000774, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Amenities": [], "AffiliateCode": "2", "Id": "32974", "Name": { "EnText": "Forest Suite", "MachineTranslations": { "ca": "Suite Bosc", "da": "Forest Suite", "de": "Forest Suite", "es": "Suite Forest", "fr": "Suite Forêt", "it": "Suite Forest", "nl": "Forest Suite", "no": "Suite Forest", "pl": "Apartament typu Forest", "pt": "Suíte Forest", "sv": "Svit Forest" } }, "Description": { "EnText": "A 90 square metre Luxury Forest Suite, built out of timber, is nestled in the natural indigenous dune forest. Complete privacy in a standalone unit which boasts a deck and a secluded outside shower with tree top views.
", "MachineTranslations": { "ca": "Una suite de bosc de luxe de 90 metres quadrats, construïda amb fusta, està enclavada en el bosc natural de dunes indígenes. Privacitat completa en una unitat independent amb una coberta i una dutxa exterior aïllada amb vista sobre els arbres.
", "da": "I den naturlige indfødte klitskov ligger en 90 m² stor luksusskovsuite, bygget af træ. Fuldstændig privatliv i en standalone enhed, som kan prale af en terrasse og en afsondret udendørs bruser med træ top udsigt.
", "de": "Eine 90 Quadratmeter große Luxury Forest Suite, die aus Holz gebaut wurde, befindet sich in einem natürlichen, einheimischen Dünenwald. Volle Privatsphäre in einer eigenständigen Einheit, die über eine Terrasse und eine abgeschiedene Außendusche mit Blick auf die Baumspitze verfügt.
", "es": "Una suite Luxury Forest Suite de 90 metros cuadrados, construida con madera, está situada en el bosque natural de dunas autóctonos. Privacidad completa en una unidad independiente que cuenta con una terraza y una ducha exterior aislada con vistas a la parte superior de los árboles.
", "fr": "Construite en bois, cette suite de 90 m ² est nichée dans la forêt naturelle des dunes indigènes. Une intimité totale dans une unité autonome qui dispose d'une terrasse et d'une douche extérieure isolée avec vue sur les arbres.
", "it": "Una Luxury Forest Suite di 90 metri quadrati, costruita in legno, è immersa nella naturale foresta di dune indigene. Completa privacy in un'unità indipendente che vanta una terrazza e una doccia esterna isolata con vista sull'albero.
", "nl": "Een luxe Forest Suite van 90 m ², gebouwd van hout, ligt in het natuurlijke inheemse duinbos. Volledige privacy in een vrijstaande accommodatie met een terras en een afgelegen buitendouche met uitzicht op de boomtoppen.
", "no": "En 90 m² stor Luxury Forest Suite, bygget av tømmer, ligger i den naturlige innfødte sanddyneskogen. Fullt privatliv i en frittstående leilighet med terrasse og bortgjemt utendørs dusj med utsikt over treet.
", "pl": "Obiekt Luxury Forest Suite o powierzchni 90 m², zbudowany z drewna, położony jest w naturalnym lesie wydmowym. Pełna prywatność w samodzielnej jednostce z tarasem i zacisznym prysznicem na zewnątrz z widokiem na góry drzew.
", "pt": "Uma Suite Luxury Forest de 90 metros quadrados, construída em madeira, está aninhada na floresta natural de dunas indígenas. Completa privacidade em uma unidade autônoma que possui um deck e um chuveiro externo isolado com vista para o topo da árvore.
", "sv": "En 90 kvadratmeter lyxig Forest Suite, byggd av timmer, ligger inbäddat i den naturliga inhemska sanddynskogen. Komplett avskildhet i en fristående enhet som har ett däck och en avskild utomhusdusch med utsikt över trädtoppen.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": 1, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/24196/forest_suite1.jpg", "UrlFragment": "24196/forest_suite1.jpg", "Crop": null, "Height": 843, "Width": 1500, "Size": 1002497, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/24196/forest_suite_1.jpg", "UrlFragment": "24196/forest_suite_1.jpg", "Crop": null, "Height": 5504, "Width": 8256, "Size": 18842624, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/24196/forest_suite_7.jpg", "UrlFragment": "24196/forest_suite_7.jpg", "Crop": null, "Height": 5504, "Width": 8256, "Size": 8694334, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/24196/forest_suite_91.jpg", "UrlFragment": "24196/forest_suite_91.jpg", "Crop": null, "Height": 5504, "Width": 8256, "Size": 12547494, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/24196/forest_suite_31.jpg", "UrlFragment": "24196/forest_suite_31.jpg", "Crop": null, "Height": 5504, "Width": 8256, "Size": 7384898, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Amenities": [], "AffiliateCode": "3", "Id": "149639", "Name": { "EnText": "Prana Suite ", "MachineTranslations": { "ca": "Suite Prana", "da": "Prana-suite", "de": "Prana Suite", "es": "Suite Prana", "fr": "Suite Prana", "it": "Suite Prana", "nl": "Prana Suite", "no": "Suite Prana", "pl": "Apartament Prana", "pt": "Suíte Prana", "sv": "Svit Prana" } }, "Description": { "EnText": "Privately nestled in the natural dune forest and surrounded by lush foliage, the 6 uniquely styled suites all host inner courtyards with private gardens and plunge pools. The elegant and subtle contemporary designs blend tranquillity, comfort, and authenticity.
Sleeps: 2
Size: 90 m²
", "MachineTranslations": { "ca": "Les 6 suites d'estil exclusiu estan situades al bosc dunar natural i envoltades d'un frondós fullatge, i ofereixen patis interiors amb jardins privats i piscines d'immersió. Els elegants i subtils dissenys contemporanis barregen tranquil·litat, confort i autenticitat.
Dorm: 2
Mida: 90 m²
", "da": "Privat beliggende i den naturlige klitskov og omgivet af frodigt løv, det 6 unikt indrettede suiter er alle vært for indre gårde med private haver og springbassiner. De elegante og subtile moderne design blander ro, komfort, og ægthed.
Sovepladser: 2
Størrelse: 90 m²
", "de": "Privat eingebettet in den natürlichen Dünenwald und umgeben von üppigem Laub, bieten die 6 einzigartig gestalteten Suiten Innenhöfe mit privaten Gärten und Tauchbecken. Die eleganten und subtilen modernen Designs verbinden Ruhe, Komfort und Authentizität.
Schlafplätze: 2
Größe: 90 m²
", "es": "Ubicadas de forma privada en el bosque de dunas natural y rodeadas de exuberante vegetación, las 6 suites de estilo único albergan patios interiores con jardines privados y piscinas de inmersión. Los elegantes y sutiles diseños contemporáneos combinan tranquilidad, comodidad y autenticidad.
Duerme: 2
Tamaño: 90 m²
", "fr": "Nichées dans la forêt naturelle de dunes et entourées d'une végétation luxuriante, les 6 suites au style unique disposent toutes de cours intérieures avec des jardins privés et des bassins profonds. Les designs contemporains élégants et subtils allient tranquillité, confort et authenticité.
2 couchages
Taille : 90 m²
", "it": "Immerse privatamente nella foresta di dune naturali e circondate da una vegetazione lussureggiante, le 6 suite dallo stile unico ospitano cortili interni con giardini privati e piscine immersioni ad acqua fredda. Il design contemporaneo elegante e discreto unisce tranquillità, comfort e autenticità.
Posti letto: 2
Dimensioni: 90 m²
", "nl": "De 6 uniek ingerichte suites zijn privé genesteld in het natuurlijke duinbos en worden omgeven door weelderig groen. Ze hebben allemaal een binnenplaats met privétuinen en dompelbaden. De elegante en subtiele eigentijdse ontwerpen combineren rust, comfort en authenticiteit.
Slaapplaatsen: 2
Grootte: 90 m²
", "no": "Privat plassert i den naturlige sanddyneskogen og omgitt av frodig løvverk, de 6 unike suitene har alle indre gårdsplasser med private hager og stupebassenger. De elegante og subtile moderne designene blander ro, komfort, og ekthet.
Sover: 2
Størrelse: 90 m²
", "pl": "Prywatnie położony w naturalnym lesie wydmowym, otoczony bujnymi liśćmi, 6 wyjątkowo urządzonych apartamentów typu suite dysponuje wewnętrznymi dziedzińcami z prywatnymi ogrodami i basenami. Eleganckie i subtelne współczesne wzory łączą spokój, komfort, i autentyczność.
Śpi: 2
Rozmiar: 90 m²
", "pt": "Privadamente aninhadas na floresta de dunas naturais e cercadas por uma folhagem exuberante, as 6 suítes de estilo exclusivo abrigam pátios internos com jardins privativos e piscinas de imersão. Os designs contemporâneos elegantes e sutis combinam tranquilidade, conforto e autenticidade.
Dormidas: 2
Tamanho: 90 m²
", "sv": "Privat inbäddat i den naturliga sanddynskogen och omgiven av frodigt lövverk, de 6 unikt inredda sviterna är alla värd för innergårdar med privata trädgårdar och avsvalkningspooler. Den eleganta och subtila samtida designen blandar lugn, bekvämlighet, och äkthet.
Sover: 2
Storlek: 90 m²
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": 6, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/24196/amp_6003.jpg", "UrlFragment": "24196/amp_6003.jpg", "Crop": null, "Height": 5504, "Width": 8256, "Size": 10723000, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/24196/amp_6449.jpg", "UrlFragment": "24196/amp_6449.jpg", "Crop": null, "Height": 5504, "Width": 8256, "Size": 11277109, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/24196/amp_6742.jpg", "UrlFragment": "24196/amp_6742.jpg", "Crop": null, "Height": 5504, "Width": 8256, "Size": 11011859, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/24196/citrine_suite_-_4.jpg", "UrlFragment": "24196/citrine_suite_-_4.jpg", "Crop": null, "Height": 1810, "Width": 2560, "Size": 1565009, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null } ], "Activities": [ { "Id": "95012", "Name": { "EnText": "Prana Picnics ", "MachineTranslations": { "ca": "Prana Picnics", "da": "Prana picnics", "de": "Prana Picknicks", "es": "Prana Picnics", "fr": "Pique-niques Prana", "it": "Prana Picnic", "nl": "Prana Picknics", "no": "Prana piknik", "pl": "Pikniki Prana", "pt": "Prana Picnics", "sv": "Prana picknick" } }, "Description": { "EnText": "Prana Picnics
", "MachineTranslations": { "ca": "Prana pícnics
", "da": "Prana Picnics
", "de": "Prana Picknicks
", "es": "Picnics de Prana
", "fr": "Pique-niques au prana
", "it": "Picnic Prana
", "nl": "Prana picknicks
", "no": "Prana piknik
", "pl": "Pikniki Prana
", "pt": "Piqueniques no Paraná
", "sv": "Prana picknick
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Id": "95013", "Name": { "EnText": "Prana Fine Dining ", "MachineTranslations": { "ca": "Prana fina menjador", "da": "Prana Fine Dining", "de": "Prana Fine Dining", "es": "Prana Fine Dining", "fr": "Cuisine raffinée au prana", "it": "Prana Fine Dining", "nl": "Lekker dineren in Prana", "no": "Prana Fine Dining", "pl": "Prana Fine Dining", "pt": "Restaurantes finos em Prana", "sv": "Prana Fine Dining" } }, "Description": { "EnText": "Prana Fine Dining
", "MachineTranslations": { "ca": "Prana fina menjador
", "da": "Prana Fine Dining
", "de": "Prana Fine Dining
", "es": "Prana Fine Dining
", "fr": "Cuisine raffinée au prana
", "it": "Prana Fine Dining
", "nl": "Lekker dineren in Prana
", "no": "Prana Fine Dining
", "pl": "Prana Fine Dining
", "pt": "Restaurantes finos em Prana
", "sv": "Prana Fine Dining
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Id": "95014", "Name": { "EnText": "Prana Beach Experience ", "MachineTranslations": { "ca": "Prana Beach Experience", "da": "Prana Beach Experience", "de": "Stranderlebnis in Prana", "es": "Experiencia en la playa de Prana", "fr": "Expérience à la plage de Prana", "it": "Esperienza a Prana Beach", "nl": "Prana Beach-ervaring", "no": "Prana Beach opplevelse", "pl": "Prana Beach Experience", "pt": "Experiência na praia de Prana", "sv": "Prana Beach Experience" } }, "Description": { "EnText": "Prana Beach Experience
", "MachineTranslations": { "ca": "Prana Beach Experience
", "da": "Prana Beach Experience
", "de": "Stranderlebnis in Prana
", "es": "Experiencia en la playa de Prana
", "fr": "Expérience à la plage de Prana
", "it": "Esperienza a Prana Beach
", "nl": "Prana Beach-ervaring
", "no": "Prana Beach opplevelse
", "pl": "Prana Beach Experience
", "pt": "Experiência na praia de Prana
", "sv": "Prana Beach Experience
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Id": "151337", "Name": { "EnText": "Prana Lodge Wellness Spa", "MachineTranslations": { "ca": "Prana Lodge Wellness Spa", "da": "Prana Lodge Wellness Spa", "de": "Prana Lodge Wellness-Spa", "es": "Spa de bienestar Prana Lodge", "fr": "Spa de bien-être Prana Lodge", "it": "Centro benessere Prana Lodge", "nl": "Wellness-spa Prana Lodge", "no": "Prana Lodge velvære spa", "pl": "Prana Lodge Wellness Spa", "pt": "Spa de bem-estar do Prana Lodge", "sv": "Prana Lodge Wellness Spa" } }, "Description": { "EnText": "Immerse yourself in our sanctuary of wellness devoted to healing body and mind.
Discover two private spa pavilions nestled within the beautiful sub-tropical forest, inspiring our adoption of green principles, which incorporate authentic and natural treatments. These include a variety of massages, facials, and body treatments, all of which are complemented using specially created aromatic oils, herbs, rubs and ointments.
", "MachineTranslations": { "ca": "Submergeix-te en el nostre santuari de benestar dedicat a la curació del cos i la ment.
Descobreix dos pavellons privats de spa enclavats dins del bell bosc subtropical, inspirant la nostra adopció de principis verds, que incorporen tractaments autèntics i naturals. Aquests inclouen una gran varietat de massatges, tractaments facials i tractaments corporals, tots els quals es complementen amb olis aromàtics, herbes, fregaments i ungüents especialment creats.
", "da": "Fordyb dig i vores fristed for velvære dedikeret til helbredende krop og sind.
Oplev to private spa-pavilloner beliggende i den smukke subtropiske skov, inspirerende vores vedtagelse af grønne principper, som indeholder autentiske og naturlige behandlinger. Disse inkluderer en række massage, ansigtsbehandlinger, og kropsbehandlinger, som alle suppleres med specielt oprettede aromatiske olier, urter, gnider og salver.
", "de": "Tauchen Sie ein in unser Wellness-Refugium, das der Heilung von Körper und Geist gewidmet ist.
Entdecken Sie zwei private Spa-Pavillons, eingebettet in den wunderschönen subtropischen Wald, die uns zur Einführung umweltfreundlicher Prinzipien inspiriert haben, die authentische und natürliche Behandlungen beinhalten. Dazu gehören eine Vielzahl von Massagen, Gesichts- und Körperbehandlungen, die alle durch speziell entwickelte Aromaöle, Kräuter, Massagen und Salben ergänzt werden.
", "es": "Sumérjase en nuestro santuario de bienestar dedicado a sanar el cuerpo y la mente.
Descubra dos pabellones de spa privados enclavados en el hermoso bosque subtropical, que inspiran nuestra adopción de principios ecológicos, que incorporan tratamientos auténticos y naturales. Estos incluyen una variedad de masajes, tratamientos faciales y corporales, todos los cuales se complementan con aceites aromáticos, hierbas, ungüentos y ungüentos especialmente creados.
", "fr": "Plongez dans notre sanctuaire de bien-être dédié à la guérison du corps et de l'esprit.
Découvrez deux pavillons de spa privés nichés dans la magnifique forêt subtropicale, qui nous ont inspirés à adopter des principes écologiques, qui intègrent des soins authentiques et naturels. Il s'agit notamment d'une variété de massages, de soins du visage et de soins corporels, qui sont tous complétés par des huiles aromatiques, des herbes, des gommages et des pommades spécialement créés.
", "it": "Immergiti nel nostro santuario del benessere dedicato alla guarigione del corpo e della mente.
Scoprite due padiglioni termali privati immersi nella splendida foresta subtropicale, che ispirano la nostra adozione di principi ecologici, che incorporano trattamenti autentici e naturali. Questi includono una varietà di massaggi, trattamenti per il viso e trattamenti per il corpo, tutti completati con oli aromatici, erbe, massaggi e unguenti appositamente creati.
", "nl": "Dompel jezelf onder in ons wellness-heiligdom gewijd aan het genezen van lichaam en geest.
Ontdek twee privéspaviljoens in het prachtige subtropische woud, wat inspireert tot onze toepassing van groene principes, waaronder authentieke en natuurlijke behandelingen. Deze omvatten een verscheidenheid aan massages, gezichts- en lichaamsbehandelingen, die allemaal worden aangevuld met speciaal gemaakte aromatische oliën, kruiden, wrijfmiddelen en zalven.
", "no": "Fordyp deg i vår helligdom for velvære viet til helbredende kropp og sinn.
Oppdag to private spa-paviljonger som ligger i den vakre sub-tropiske skogen, inspirerende vår adopsjon av grønne prinsipper, som inneholder autentiske og naturlige behandlinger. Disse inkluderer en rekke massasjer, ansiktsbehandlinger, og kroppsbehandlinger, som alle er supplert med spesiallagde aromatiske oljer, urter, gnir og salver.
", "pl": "Zanurz się w naszym sanktuarium wellness poświęconym uzdrawianiu ciała i umysłu.
Odkryj dwa prywatne pawilony spa położone w pięknym lesie subtropikalnym, inspirując nasze przyjęcie zielonych zasad, które obejmują autentyczne i naturalne zabiegi. Należą do nich różnorodne masaże, zabiegi na twarz, i zabiegi na ciało, z których wszystkie są uzupełniane przy użyciu specjalnie stworzonych aromatycznych olejków, ziół, ściera i maści.
", "pt": "Mergulhe em nosso santuário de bem-estar dedicado à cura do corpo e da mente.
Descubra dois pavilhões de spa privados situados na bela floresta subtropical, inspirando nossa adoção de princípios verdes, que incorporam tratamentos naturais e autênticos. Isso inclui uma variedade de massagens, tratamentos faciais e corporais, todos complementados com óleos aromáticos, ervas, cremes e pomadas especialmente criados.
", "sv": "Fördjupa dig i vår fristad för välbefinnande som ägnas åt att läka kropp och själ.
Upptäck två privata spa-paviljonger inbäddat i den vackra subtropiska skogen, inspirerar vårt antagande av gröna principer, som innehåller autentiska och naturliga behandlingar. Dessa inkluderar en mängd olika massage, ansiktsbehandlingar och kroppsbehandlingar, som alla kompletteras med speciellt skapade aromatiska oljor, örter, gnuggar och salvor.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/24196/spa-banner-d1.jpg", "UrlFragment": "24196/spa-banner-d1.jpg", "Crop": null, "Height": 901, "Width": 2000, "Size": 291379, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/24196/massage_beds1.jpg", "UrlFragment": "24196/massage_beds1.jpg", "Crop": null, "Height": 1707, "Width": 2560, "Size": 2571422, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null } ], "Restaurants": [ { "Id": "95026", "Name": { "EnText": "Fine Dining at Prana", "MachineTranslations": { "ca": "Bona cuina a Prana", "da": "Fine Dining på Prana", "de": "Fine Dining im Prana", "es": "Gastronomía elegante en Prana", "fr": "Cuisine raffinée au Prana", "it": "Cucina raffinata al Prana", "nl": "Lekker dineren in Prana", "no": "Fine dining på Prana", "pl": "Wyśmienite posiłki w Prana", "pt": "Refeições requintadas no Prana", "sv": "Fina middagar på Prana" } }, "Description": { "EnText": "The Prana Lodge Restaurant is a unique all-season venue and welcomes both inhouse resident guests as well as day visitors. Enjoy exceptional service, while indulging in a selection of curated boutique wines, artisan spirits and incredible cuisine.
Dine in our beautifully intimate firelit dining room leading out to a firepit arena, or on the tranquil outdoor poolside terrace, moving from day to night for leisurely lazy lunches or decadent fine dining dinners. With a flair for the exceptional, our Head chef Adam Iverson expresses culinary innovation that pleases every pallet, catering for each guest’s individual dietary requirements.
", "MachineTranslations": { "ca": "El restaurant Prana Lodge és un lloc únic per a tota la temporada i acull tant els clients residents com els visitants d'un dia. Gaudeix d'un servei excepcional, mentre gaudeixes d'una selecció de vins boutique comissariats, licors artesans i una cuina increïble.
Sopar al nostre menjador de foc molt íntim que condueix a una zona de foc, o a la tranquil·la terrassa exterior al costat de la piscina, passant del dia a la nit per a dinars mandrosos i sopars decadents. Amb un toc excepcional, el nostre xef Head Adam Iverson expressa la innovació culinària que agrada a cada palet, atenent els requisits dietètics individuals de cada hoste.
", "da": "Prana Lodge Restaurant er et unikt sted hele sæsonen og byder både gæster på hjemmehørende såvel som daggæster velkommen. Nyd enestående service, mens du forkæler dig med et udvalg af kuraterede boutique-vine, håndværksspiritus og utroligt køkken.
Spis i vores smukt intime firelit spisestue, der fører ud til en ildsted arena, eller på den rolige udendørs terrasse ved poolen, flytter fra dag til nat til afslappet dovne frokoster eller dekadente fine middage. Med en flair for det ekstraordinære, vores køkkenchef Adam Iverson udtrykker kulinarisk innovation, der glæder enhver palle, catering til hver gæsts individuelle kostbehov.
", "de": "Das Prana Lodge Restaurant ist ein einzigartiger Ganzjahresort und heißt sowohl hauseigene Gäste als auch Tagesbesucher willkommen. Genießen Sie den außergewöhnlichen Service und genießen Sie eine Auswahl an kuratierten Boutique-Weinen, handwerklichen Spirituosen und einer unglaublichen Küche.
Speisen Sie in unserem wunderschön intimen, mit Kamin beleuchteten Speisesaal, der zu einer Feuerstelle führt, oder auf der ruhigen Außenterrasse am Pool, auf der Sie von Tag zu Abend ein gemütliches Mittagessen oder dekadente Gourmet-Abendessen genießen können. Mit einem Gespür für das Außergewöhnliche bringt unser Küchenchef Adam Iverson kulinarische Innovationen zum Ausdruck, die jeden Gaumen erfreuen und auf die individuellen Ernährungsbedürfnisse jedes Gastes eingehen.
", "es": "El restaurante Prana Lodge es un lugar único para todas las estaciones y da la bienvenida tanto a los huéspedes residentes del hotel como a los visitantes de un día. Disfrute de un servicio excepcional mientras disfruta de una selección de vinos boutique seleccionados, licores artesanales y una cocina increíble.
Cene en nuestro hermoso e íntimo comedor iluminado por la chimenea que conduce a una hoguera, o en la tranquila terraza al aire libre junto a la piscina, donde podrá pasar del día a la noche para disfrutar de almuerzos relajantes o cenas exquisitas. Con un gusto por lo excepcional, nuestro chef principal Adam Iverson expresa la innovación culinaria que satisface todos los paladares y satisface las necesidades dietéticas individuales de cada huésped.
", "fr": "Le restaurant Prana Lodge est un lieu unique en toute saison qui accueille à la fois les clients résidents de l'hôtel et les visiteurs d'un jour. Profitez d'un service exceptionnel, tout en dégustant une sélection de vins de boutique sélectionnés, de spiritueux artisanaux et d'une cuisine incroyable.
Dînez dans notre magnifique salle à manger intimiste éclairée par le feu donnant sur un brasero, ou sur la paisible terrasse extérieure au bord de la piscine, pour passer du jour au soir pour des déjeuners reposants ou des dîners raffinés décadents. Avec un flair d'exception, notre chef Adam Iverson exprime une innovation culinaire qui plaît à chaque palette, en répondant aux besoins alimentaires individuels de chaque client.
", "it": "Il ristorante Prana Lodge è un luogo unico per tutte le stagioni e accoglie sia gli ospiti residenti che i visitatori giornalieri. Goditi un servizio eccezionale, mentre ti godi una selezione di vini boutique curati, liquori artigianali e una cucina incredibile.
Cenate nella nostra sala da pranzo splendidamente intima e illuminata dal caminetto che conduce a un'arena con bracieri, o sulla tranquilla terrazza all'aperto a bordo piscina, spostandovi dal giorno alla sera per piacevoli pranzi pigri o deliziose cene raffinate. Con un gusto per l'eccezionale, il nostro capo chef Adam Iverson esprime un'innovazione culinaria che soddisfa ogni palato, soddisfacendo le esigenze alimentari individuali di ogni ospite.
", "nl": "Het Prana Lodge Restaurant is een unieke locatie voor het hele seizoen en verwelkomt zowel hotelgasten als dagbezoekers. Geniet van uitzonderlijke service en geniet van een selectie van geselecteerde boetiekwijnen, ambachtelijke sterke dranken en een ongelooflijke keuken.
Dineer in onze prachtig intieme eetzaal met open haard die uitkomt op een vuurkorf, of op het rustige terras bij het zwembad, waar u van dag naar nacht kunt gaan voor een ontspannen luie lunch of decadente gastronomische diners. Onze chef-kok Adam Iverson heeft een voorliefde voor het uitzonderlijke en straalt culinaire innovatie uit die elk pallet tevreden stelt en tegemoet komt aan de individuele dieetwensen van elke gast.
", "no": "Prana Lodge Restaurant er et unikt sted for hele sesongen og ønsker både hjemmeboende gjester og dagbesøkende velkommen. Nyt eksepsjonell service, mens du unner deg et utvalg av kuraterte boutique-viner, håndverksbrennevin og utrolig mat.
Spis i vår vakkert intime ildsted spisestue som fører ut til en ildsted arena, eller på den rolige utendørsterrassen ved bassenget, beveger seg fra dag til natt for rolige late lunsjer eller dekadente fine middager. Med en teft for det eksepsjonelle, vår kjøkkensjef Adam Iverson uttrykker kulinarisk innovasjon som gleder hver pall, catering for hver gjestes individuelle kostholdskrav.
", "pl": "Restauracja Prana Lodge to wyjątkowe miejsce całoroczne i wita zarówno gości mieszkających w domu, jak i gości dziennych. Ciesz się wyjątkową obsługą, delektując się wyborem wyselekcjonowanych win butikowych, rzemieślnicze alkohole i niesamowita kuchnia.
Zjedz obiad w naszej pięknie kameralnej, oświetlonej kominkiem jadalni prowadzącej na arenę ogniska, lub na spokojnym tarasie przy basenie, poruszanie się z dnia na noc na leniwe lunche lub dekadenckie wyśmienite kolacje. Z talentem do wyjątkowości, nasz szef kuchni Adam Iverson wyraża kulinarne innowacje, które zadowala każdą paletę, zaspokajając indywidualne wymagania żywieniowe każdego gościa.
", "pt": "O Restaurante Prana Lodge é um local único para todas as estações e recebe tanto hóspedes residentes internos quanto visitantes diurnos. Desfrute de um serviço excepcional, enquanto se delicia com uma seleção de vinhos boutique selecionados, bebidas espirituosas artesanais e uma culinária incrível.
Jante em nossa linda e íntima sala de jantar à luz da lareira que leva a uma arena de fogueira, ou no tranquilo terraço ao ar livre à beira da piscina, passando do dia para a noite para almoços relaxantes ou jantares requintados. Com um toque excepcional, nosso chefe de cozinha Adam Iverson expressa inovação culinária que agrada a todos os paletes, atendendo às necessidades dietéticas individuais de cada hóspede.
", "sv": "Prana Lodge Restaurant är en unik plats för hela säsongen och välkomnar både inhemska gäster och dagsbesökare. Njut av exceptionell service, medan du njuter av ett urval av kuraterade boutiqueviner, hantverkare och otrolig mat.
Ät middag i vår vackert intima eldbelysta matsal som leder ut till en eldstadsarena, eller på den lugna terrassen vid poolen, flyttar från dag till natt för lugna lata luncher eller dekadenta fina middagar. Med en känsla för det exceptionella, vår köksmästare Adam Iverson uttrycker kulinarisk innovation som behagar varje pall, catering för varje gästs individuella kostbehov.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/24196/4_18_max1800x10001.jpg", "UrlFragment": "24196/4_18_max1800x10001.jpg", "Crop": null, "Height": 1000, "Width": 1500, "Size": 242499, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/24196/amp_66184.jpg", "UrlFragment": "24196/amp_66184.jpg", "Crop": null, "Height": 5504, "Width": 8256, "Size": 16366555, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/24196/amp_6191.jpg", "UrlFragment": "24196/amp_6191.jpg", "Crop": null, "Height": 5504, "Width": 8256, "Size": 11970037, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/24196/prana-035.jpg", "UrlFragment": "24196/prana-035.jpg", "Crop": null, "Height": 1382, "Width": 2074, "Size": 2928056, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/24196/amp_6555.jpg", "UrlFragment": "24196/amp_6555.jpg", "Crop": null, "Height": 5315, "Width": 7973, "Size": 14825556, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/24196/atm_4932.jpg", "UrlFragment": "24196/atm_4932.jpg", "Crop": null, "Height": 4016, "Width": 6016, "Size": 3690760, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/24196/amp_6590.jpg", "UrlFragment": "24196/amp_6590.jpg", "Crop": null, "Height": 5101, "Width": 7651, "Size": 10900691, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/24196/amp_6531.jpg", "UrlFragment": "24196/amp_6531.jpg", "Crop": null, "Height": 5504, "Width": 8256, "Size": 18114681, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/24196/atm_4882.jpg", "UrlFragment": "24196/atm_4882.jpg", "Crop": null, "Height": 4016, "Width": 6016, "Size": 8376451, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/24196/atm_4856.jpg", "UrlFragment": "24196/atm_4856.jpg", "Crop": null, "Height": 3686, "Width": 5521, "Size": 2603506, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/24196/atm_4280.jpg", "UrlFragment": "24196/atm_4280.jpg", "Crop": null, "Height": 4016, "Width": 6016, "Size": 4171727, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/24196/prana-020.jpg", "UrlFragment": "24196/prana-020.jpg", "Crop": null, "Height": 2074, "Width": 1382, "Size": 1084291, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/24196/atm_4393.jpg", "UrlFragment": "24196/atm_4393.jpg", "Crop": null, "Height": 3805, "Width": 5701, "Size": 5227568, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/24196/prana-011.jpg", "UrlFragment": "24196/prana-011.jpg", "Crop": null, "Height": 1825, "Width": 1290, "Size": 1145140, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/24196/atm_4394.jpg", "UrlFragment": "24196/atm_4394.jpg", "Crop": null, "Height": 4016, "Width": 6016, "Size": 5711781, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/24196/ae225f.jpg", "UrlFragment": "24196/ae225f.jpg", "Crop": null, "Height": 360, "Width": 480, "Size": 58867, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/24196/amp_6919.jpg", "UrlFragment": "24196/amp_6919.jpg", "Crop": null, "Height": 8256, "Width": 5504, "Size": 10795196, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/24196/4_18_max1800x10002.jpg", "UrlFragment": "24196/4_18_max1800x10002.jpg", "Crop": null, "Height": 1000, "Width": 1500, "Size": 242499, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null } ], "SleepingArrangements": [], "Suites": [], "Tents": [], "Units": [ { "Amenities": [], "AffiliateCode": null, "Id": "160008", "Name": { "EnText": "Beach House", "MachineTranslations": { "ca": "Casa de la platja", "da": "Strandhus", "de": "Haus am Strand", "es": "Casa de playa", "fr": "Maison de plage", "it": "Casa sulla spiaggia", "nl": "Strandhuis", "no": "Strandhus", "pl": "Dom na plaży", "pt": "Casa de praia", "sv": "Strandhus" } }, "Description": { "EnText": "Nestled along a secluded coastline, Prana’s Beach House is a refined retreat for those seeking sophisticated relaxation and celebration. Ideal for family getaways or intimate gatherings, the Beach House boasts breathtaking ocean views and a haven for memorable moments.
Accommodating eight adults and four children, the suites provide luxurious comfort with stunning ocean vistas. Whether it's a family reunion or a milestone celebration, Prana’s Beach House promises an unforgettable stay.
Opulent living spaces, featuring upstairs and downstairs lounges, intimate dining areas, and a dedicated TV room for younger guests, provide both relaxation and entertainment.
Completing the experience, a private pool, and expansive outdoor decks with panoramic Chinsta Bay view’s offer the perfect atmosphere for truly special times and lasting memories, making Prana’s Beach House a haven of refined coastal luxury.
", "MachineTranslations": { "ca": "Enclavat al llarg d'una línia de costa aïllada, Prana's Beach House és un refugi refugi per a aquells que busquen relaxació i celebració sofisticats. Ideal per a escapades familiars o reunions íntimes, la Beach House compta amb impressionants vistes a l'oceà i un refugi per a moments memorables.
Les suites tenen cabuda a vuit adults i quatre nens i ofereixen un confort luxós amb impressionants vistes a l'oceà. Tant si es tracta d'una reunió familiar com d'una celebració de fita, Prana's Beach House promet una estada inoblidable.
Els espais de vida opulents, amb salons a la planta superior i inferior, zones de menjador íntimes i una sala de TV dedicada per als hostes més joves, proporcionen relaxació i entreteniment.
Completant l'experiència, una piscina privada i àmplies cobertes exteriors amb vista panoràmica sobre la badia de Chinsta ofereixen l'ambient perfecte per a moments veritablement especials i records duradors, fent de Prana's Beach House un refugi de luxe costaner refinat.
", "da": "Prana's Beach House ligger langs en afsondret kystlinje og er et raffineret tilflugtssted for dem, der søger sofistikeret afslapning og fest. Ideel til familieferier eller intime sammenkomster, Beach House har en betagende havudsigt og et paradis for mindeværdige øjeblikke.
Suiterne har plads til otte voksne og fire børn og tilbyder luksuriøs komfort med fantastisk havudsigt. Uanset om det er en familiesammenføring eller en milepælfest, lover Prana's Beach House et uforglemmeligt ophold.
Overdådige opholdsrum med lounger ovenpå og nedenunder, intime spiseområder og et dedikeret tv-rum til yngre gæster giver både afslapning og underholdning.
Afslutningen af oplevelsen tilbyder en privat pool og ekspansive udendørs dæk med panoramaudsigt over Chinsta-bugten den perfekte atmosfære til virkelig specielle tider og varige minder, hvilket gør Prana's Beach House til et fristed for raffineret kystluksus.
", "de": "Das Prana's Beach House liegt an einer abgelegenen Küste und ist ein raffinierter Rückzugsort für alle, die anspruchsvolle Entspannung und Feier suchen. Das Beach House ist ideal für Familienausflüge oder intime Zusammenkünfte. Es bietet einen atemberaubenden Meerblick und ist eine Oase für unvergessliche Momente.
Die Suiten bieten Platz für acht Erwachsene und vier Kinder und bieten luxuriösen Komfort mit herrlichem Meerblick. Ob es sich um ein Familientreffen oder eine Meilensteinfeier handelt, das Prana's Beach House verspricht einen unvergesslichen Aufenthalt.
Opulente Wohnräume mit Lounges im Obergeschoss und im Erdgeschoss, intimen Essbereichen und einem speziellen TV-Raum für jüngere Gäste bieten sowohl Entspannung als auch Unterhaltung.
Ein privater Pool und weitläufige Außenterrassen mit Panoramablick auf die Chinsta Bay runden das Erlebnis ab und bieten die perfekte Atmosphäre für wirklich besondere Zeiten und bleibende Erinnerungen und machen das Prana's Beach House zu einer Oase des raffinierten Küstenluxus.
", "es": "Ubicado a lo largo de una costa apartada, Prana's Beach House es un refugio refinado para aquellos que buscan una relajación y una celebración sofisticadas. Ideal para escapadas familiares o reuniones íntimas, la Beach House cuenta con impresionantes vistas al mar y es un refugio para momentos memorables.
Con capacidad para ocho adultos y cuatro niños, las suites ofrecen un confort de lujo con impresionantes vistas al mar. Ya sea que se trate de una reunión familiar o de una celebración histórica, Prana's Beach House promete una estancia inolvidable.
Los opulentos espacios habitables, con salones en la planta superior y en la planta baja, comedores íntimos y una sala de televisión dedicada a los huéspedes más jóvenes, brindan relajación y entretenimiento.
Para completar la experiencia, una piscina privada y amplias terrazas al aire libre con vistas panorámicas a la bahía de Chinsta ofrecen el ambiente perfecto para momentos verdaderamente especiales y recuerdos inolvidables, lo que convierte a Prana's Beach House en un paraíso de lujo costero refinado.
", "fr": "Niché le long d'une côte isolée, le Prana's Beach House est une retraite raffinée pour ceux qui recherchent une détente et une fête sophistiquées. Idéal pour les escapades en famille ou les réunions intimes, le Beach House offre une vue imprenable sur l'océan et constitue un paradis pour des moments mémorables.
Pouvant accueillir huit adultes et quatre enfants, les suites offrent un confort luxueux avec une vue imprenable sur l'océan. Qu'il s'agisse d'une réunion de famille ou d'une célébration importante, le Prana's Beach House promet un séjour inoubliable.
Les espaces de vie opulents, comprenant des salons à l'étage et au rez-de-chaussée, des salles à manger intimes et une salle de télévision dédiée aux plus jeunes clients, offrent à la fois détente et divertissement.
Pour compléter l'expérience, une piscine privée et de vastes terrasses extérieures offrant une vue panoramique sur la baie de Chinsta offrent l'atmosphère idéale pour des moments vraiment spéciaux et des souvenirs inoubliables, faisant du Prana's Beach House un havre de luxe côtier raffiné.
", "it": "Situata lungo una costa isolata, Prana's Beach House è un rifugio raffinato per chi cerca relax e festa sofisticati. Ideale per vacanze in famiglia o riunioni intime, la Beach House vanta viste mozzafiato sull'oceano e un rifugio per momenti memorabili.
In grado di ospitare otto adulti e quattro bambini, le suite offrono comfort di lusso con splendide viste sull'oceano. Che si tratti di una riunione di famiglia o di una festa importante, Prana's Beach House promette un soggiorno indimenticabile.
Gli sfarzosi spazi abitativi, con salotti al piano superiore e inferiore, intime sale da pranzo e una sala TV dedicata per i piccoli ospiti, offrono relax e intrattenimento.
A completare l'esperienza, una piscina privata e ampie terrazze all'aperto con vista panoramica sulla baia di Chinsta offrono l'atmosfera perfetta per momenti davvero speciali e ricordi duraturi, rendendo Prana's Beach House un'oasi di raffinato lusso costiero.
", "nl": "Prana's Beach House ligt aan een afgelegen kustlijn en is een verfijnd toevluchtsoord voor diegenen die op zoek zijn naar verfijnde ontspanning en feest. Het Beach House is ideaal voor gezinsuitjes of intieme bijeenkomsten en biedt een adembenemend uitzicht op de oceaan en is een toevluchtsoord voor onvergetelijke momenten.
De suites zijn geschikt voor acht volwassenen en vier kinderen en bieden luxueus comfort met een prachtig uitzicht op de oceaan. Of het nu gaat om een familiereünie of een mijlpaalfeest, Prana's Beach House belooft een onvergetelijk verblijf.
Weelderige woonruimtes, met lounges op de boven- en benedenverdieping, intieme eetruimtes en een speciale tv-kamer voor jongere gasten, bieden zowel ontspanning als entertainment.
Om de ervaring compleet te maken, bieden een privézwembad en uitgestrekte buitenterrassen met panoramisch uitzicht op Chinsta Bay de perfecte sfeer voor echt speciale tijden en blijvende herinneringen, waardoor Prana's Beach House een oase van verfijnde kustluxe is.
", "no": "Beliggende langs en bortgjemt kystlinje, er Prana's Beach House et raffinert tilfluktssted for de som søker sofistikert avslapning og feiring. Ideell for familieferier eller intime sammenkomster, Beach House har fantastisk havutsikt og et fristed for minneverdige øyeblikk.
Suitene har plass til åtte voksne og fire barn, og gir luksuriøs komfort med fantastisk havutsikt. Enten det er en familiegjenforening eller en milepælfeiring, Prana's Beach House lover et uforglemmelig opphold.
Overdådige oppholdsrom, med salonger ovenpå og nede, intime spisestuer, og et dedikert TV-rom for yngre gjester, gir både avslapning og underholdning.
Fullføring av opplevelsen, et privat basseng og ekspansive utendørs dekk med panoramautsikt over Chinsta-bukten tilbyr den perfekte atmosfæren for virkelig spesielle tider og varige minner, noe som gjør Prana's Beach House til et fristed for raffinert kystluksus.
", "pl": "Położony wzdłuż zacisznego wybrzeża, Prana's Beach House to wyrafinowany wypoczynek dla osób szukających wyrafinowanego relaksu i uroczystości. Idealny na rodzinne wypady lub kameralne spotkania, Beach House oferuje zapierające dech w piersiach widoki na ocean i przystań na niezapomniane chwile.
Apartamenty mogą pomieścić ośmioro dorosłych i czworo dzieci i zapewniają luksusowy komfort z oszałamiającymi widokami na ocean. Niezależnie od tego, czy jest to spotkanie rodzinne, czy uroczystość kamienia milowego, Prana's Beach House to niezapomniany pobyt.
Bogate pomieszczenia mieszkalne z salonami na piętrze i na dole, kameralną jadalnią oraz specjalną salą telewizyjną dla młodszych gości, zapewniają zarówno relaks, jak i rozrywkę.
Dopełniając tego doświadczenia, prywatny basen i rozległe tarasy zewnętrzne z panoramicznym widokiem na zatokę Chinsta oferują idealną atmosferę na naprawdę wyjątkowe chwile i trwałe wspomnienia, czyniąc Prana's Beach House oazą wyrafinowanego nadmorskiego luksusu.
", "pt": "Situado ao longo de uma costa isolada, o Prana's Beach House é um retiro refinado para quem busca relaxamento e celebração sofisticados. Ideal para escapadas em família ou reuniões íntimas, a Beach House oferece vistas deslumbrantes do oceano e um paraíso para momentos memoráveis.
Acomodando oito adultos e quatro crianças, as suítes oferecem conforto luxuoso com vistas deslumbrantes do oceano. Seja uma reunião de família ou uma celebração marcante, a Prana's Beach House promete uma estadia inesquecível.
Espaços de estar opulentos, com lounges no andar de cima e de baixo, áreas de jantar íntimas e uma sala de TV dedicada para hóspedes mais jovens, proporcionam relaxamento e entretenimento.
Completando a experiência, uma piscina privativa e amplos decks ao ar livre com vista panorâmica da Baía de Chinsta oferecem a atmosfera perfeita para momentos verdadeiramente especiais e memórias duradouras, tornando a Prana's Beach House um paraíso de luxo costeiro refinado.
", "sv": "Inbäddat längs en avskild kust är Prana's Beach House en raffinerad tillflyktsort för dem som söker sofistikerad avkoppling och fest. Perfekt för familjeresor eller intima sammankomster, Beach House har fantastisk havsutsikt och en fristad för minnesvärda stunder.
Sviterna rymmer åtta vuxna och fyra barn och erbjuder lyxig komfort med fantastisk havsutsikt. Oavsett om det är en familjeåterförening eller en milstolpsfest, Prana's Beach House lovar en oförglömlig vistelse.
Överdådiga vardagsrum, med lounger på övervåningen och nedervåningen, intima matplatser, och ett dedikerat TV-rum för yngre gäster, ger både avkoppling och underhållning.
Kompletterande upplevelse, en privat pool och expansiva utomhusdäck med panoramautsikt över Chinsta-bukten erbjuder den perfekta atmosfären för verkligt speciella tider och varaktiga minnen, vilket gör Prana's Beach House till en oas av raffinerad kustlyx.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": 1, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/24196/2023pranalodgebeachvilla-58.jpg", "UrlFragment": "24196/2023pranalodgebeachvilla-58.jpg", "Crop": null, "Height": 3360, "Width": 5040, "Size": 3362269, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/24196/pranalodgevillaproject-2.jpg", "UrlFragment": "24196/pranalodgevillaproject-2.jpg", "Crop": null, "Height": 2824, "Width": 5020, "Size": 6201948, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/24196/pranalodgevillaproject-151.jpg", "UrlFragment": "24196/pranalodgevillaproject-151.jpg", "Crop": null, "Height": 3360, "Width": 4480, "Size": 7088006, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/24196/pranalodgevillaproject-42.jpg", "UrlFragment": "24196/pranalodgevillaproject-42.jpg", "Crop": null, "Height": 3332, "Width": 4998, "Size": 4168183, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null } ], "Villas": [], "Lodges": [], "Domes": [], "Carriages": [], "Cabins": [], "Cabanas": [], "Apartments": [], "GDSCodes": { "Amadeus": null, "Sabre": null, "Travelport": null, "Galileo": null, "Worldspan": null, "Pegasus": null }, "Position": { "Latitude": -32.825770829031612, "Longitude": 28.116159439086914, "DrivingLatitude": -32.8257708290316, "DrivingLongitude": 28.1161594390869, "Country": "South Africa", "Region": "Eastern Cape", "Area": "Amatola Coastal", "PostalCode": null, "Location": "Chintsa", "Destination": "Chintsa", "MapBehavior": { "ShowZoom": true, "MinimumZoom": 18, "MaximumZoom": 22, "ZoomTo": 18, "IconCode": "Icon_Stays" }, "AreaContentEntityIds": [ 126041, 814, 713, 21857, 675 ], "DrivingDirections": [ { "Id": "51245", "OriginContentEntityId": 2107, "DestinationContentEntityId": 24196, "Label": "East London Airport [ELS]", "OriginLatitude": -33.0373055296983, "OriginLongitude": 27.828798294067383, "DestinationLatitude": -32.8257708290316, "DestinationLongitude": 28.1161594390869, "Points": "-33.036680000000004,27.82897;-33.03667,27.829670000000004;-33.036730000000006,27.829950000000004;-33.036730000000006,27.829950000000004;-33.036930000000005,27.829880000000003;-33.03726,27.829900000000002;-33.03737,27.829880000000003;-33.037470000000006,27.829970000000003;-33.03773,27.830370000000002;-33.038230000000006,27.83116;-33.038230000000006,27.83116;-33.038270000000004,27.831260000000004;-33.038250000000005,27.831390000000003;-33.03821,27.83162;-33.0382,27.831830000000004;-33.0382,27.83188;-33.03821,27.832040000000003;-33.03821,27.83209;-33.03821,27.83209;-33.03821,27.83217;-33.03821,27.832240000000002;-33.0382,27.832300000000004;-33.03819,27.83236;-33.03817,27.832420000000003;-33.038140000000006,27.83247;-33.038030000000006,27.832670000000004;-33.03774,27.832890000000003;-33.037200000000006,27.833360000000003;-33.03705,27.833550000000002;-33.037000000000006,27.833620000000003;-33.03689,27.833800000000004;-33.036730000000006,27.83404;-33.036460000000005,27.834690000000002;-33.036410000000004,27.834940000000003;-33.036350000000006,27.83517;-33.03604,27.83677;-33.03575,27.838230000000003;-33.03571,27.838440000000002;-33.03567,27.83865;-33.035650000000004,27.83874;-33.035410000000006,27.840120000000002;-33.0353,27.840680000000003;-33.03499,27.842180000000003;-33.034940000000006,27.84258;-33.034940000000006,27.842830000000003;-33.034960000000005,27.84315;-33.035070000000005,27.844350000000002;-33.03511,27.844990000000003;-33.035160000000005,27.845640000000003;-33.03521,27.846280000000004;-33.035320000000006,27.847170000000002;-33.03533,27.84728;-33.03557,27.850550000000002;-33.03562,27.85114;-33.035920000000004,27.855030000000003;-33.03598,27.855750000000004;-33.036080000000005,27.85685;-33.036210000000004,27.858340000000002;-33.03618,27.860120000000002;-33.036010000000005,27.862040000000004;-33.03586,27.86372;-33.03582,27.86408;-33.03573,27.86485;-33.035720000000005,27.864950000000004;-33.035630000000005,27.866180000000004;-33.035610000000005,27.866470000000003;-33.03555,27.86729;-33.035520000000005,27.867670000000004;-33.03549,27.868430000000004;-33.03549,27.86869;-33.035520000000005,27.869080000000004;-33.035610000000005,27.86981;-33.03571,27.87027;-33.03573,27.870340000000002;-33.0364,27.872560000000004;-33.036590000000004,27.873170000000002;-33.03681,27.873890000000003;-33.03689,27.874280000000002;-33.03694,27.874720000000003;-33.03694,27.875110000000003;-33.03689,27.87553;-33.03681,27.87592;-33.036460000000005,27.878330000000002;-33.03642,27.878650000000004;-33.03622,27.87929;-33.03591,27.879880000000004;-33.0358,27.88003;-33.03562,27.880280000000003;-33.03513,27.880840000000003;-33.03511,27.88087;-33.035070000000005,27.880910000000004;-33.034200000000006,27.88191;-33.03285,27.88341;-33.03269,27.8836;-33.03229,27.884040000000002;-33.03172,27.88465;-33.03137,27.88502;-33.03099,27.885460000000002;-33.03002,27.886560000000003;-33.02964,27.88697;-33.028760000000005,27.887960000000003;-33.028380000000006,27.88838;-33.02745,27.88934;-33.02702,27.889750000000003;-33.02695,27.88981;-33.0261,27.89063;-33.02584,27.890860000000004;-33.025670000000005,27.89103;-33.02555,27.8911;-33.025490000000005,27.891130000000004;-33.0253,27.891230000000004;-33.02512,27.891280000000002;-33.02467,27.891370000000002;-33.02456,27.891410000000004;-33.02445,27.891450000000003;-33.023590000000006,27.891750000000002;-33.02279,27.89204;-33.02273,27.89206;-33.02264,27.892090000000003;-33.022470000000006,27.89215;-33.020390000000006,27.892940000000003;-33.02008,27.893110000000004;-33.01993,27.893220000000003;-33.01975,27.89337;-33.01948,27.893700000000003;-33.01941,27.893810000000002;-33.019330000000004,27.893960000000003;-33.019200000000005,27.894280000000002;-33.019110000000005,27.894700000000004;-33.0191,27.894830000000002;-33.01912,27.895020000000002;-33.01917,27.895360000000004;-33.01917,27.895370000000003;-33.01923,27.89561;-33.01924,27.895660000000003;-33.01934,27.896060000000002;-33.01937,27.89618;-33.01993,27.89861;-33.019960000000005,27.898750000000003;-33.020120000000006,27.899440000000002;-33.020120000000006,27.89946;-33.02026,27.900060000000003;-33.020270000000004,27.900080000000003;-33.02035,27.9005;-33.02035,27.90051;-33.020360000000004,27.900630000000003;-33.02038,27.90079;-33.020390000000006,27.90097;-33.0204,27.901110000000003;-33.0204,27.901490000000003;-33.02038,27.90161;-33.020270000000004,27.90218;-33.02024,27.902320000000003;-33.02006,27.90304;-33.02002,27.903180000000003;-33.019830000000006,27.903950000000002;-33.01972,27.904380000000003;-33.01961,27.904830000000004;-33.01961,27.904830000000004;-33.01944,27.905420000000003;-33.01941,27.90556;-33.019360000000006,27.905770000000004;-33.01925,27.906180000000003;-33.01915,27.906570000000002;-33.019040000000004,27.90705;-33.019040000000004,27.90705;-33.01901,27.907040000000002;-33.01878,27.90697;-33.018280000000004,27.906650000000003;-33.0178,27.90651;-33.017070000000004,27.906250000000004;-33.01699,27.90622;-33.01628,27.905960000000004;-33.01619,27.90593;-33.0155,27.905700000000003;-33.015420000000006,27.90567;-33.015370000000004,27.90566;-33.01469,27.905410000000003;-33.01465,27.90539;-33.0146,27.90538;-33.014120000000005,27.9052;-33.014070000000004,27.90519;-33.01334,27.904970000000002;-33.012820000000005,27.9048;-33.012240000000006,27.90461;-33.012240000000006,27.90461;-33.01222,27.904750000000003;-33.01214,27.905250000000002;-33.012080000000005,27.905690000000003;-33.01203,27.90586;-33.011990000000004,27.905980000000003;-33.01191,27.906170000000003;-33.011770000000006,27.9064;-33.01165,27.90659;-33.01129,27.90706;-33.01117,27.907220000000002;-33.01081,27.907700000000002;-33.010540000000006,27.908060000000003;-33.01041,27.90855;-33.01041,27.90865;-33.01014,27.909650000000003;-33.00976,27.911140000000003;-33.009600000000006,27.911780000000004;-33.009060000000005,27.9139;-33.00896,27.914240000000003;-33.00896,27.914240000000003;-33.00799,27.913940000000004;-33.00789,27.913860000000003;-33.007850000000005,27.91383;-33.007740000000005,27.913780000000003;-33.00762,27.91373;-33.007600000000004,27.913710000000002;-33.00755,27.913690000000003;-33.0075,27.913670000000003;-33.00744,27.91364;-33.0073,27.913580000000003;-33.00715,27.913520000000002;-33.005590000000005,27.91298;-33.00522,27.912850000000002;-33.00499,27.91278;-33.0049,27.912760000000002;-33.004810000000006,27.912740000000003;-33.0047,27.912720000000004;-33.00457,27.912720000000004;-33.00443,27.912720000000004;-33.004180000000005,27.912740000000003;-33.002660000000006,27.912850000000002;-33.00249,27.91287;-33.00198,27.912920000000003;-33.0018,27.912950000000002;-33.00152,27.913020000000003;-33.00114,27.91318;-33.00097,27.913280000000004;-33.00019,27.913790000000002;-32.999770000000005,27.914080000000002;-32.99955,27.914230000000003;-32.99917,27.914510000000003;-32.998960000000004,27.914700000000003;-32.998870000000004,27.914790000000004;-32.998470000000005,27.915160000000004;-32.998270000000005,27.91542;-32.99794,27.915820000000004;-32.997820000000004,27.91599;-32.99758,27.916220000000003;-32.997400000000006,27.91636;-32.99734,27.916400000000003;-32.99725,27.916470000000004;-32.99696,27.916610000000002;-32.99696,27.916610000000002;-32.996370000000006,27.916870000000003;-32.99096,27.918860000000002;-32.99022,27.919130000000003;-32.990120000000005,27.91917;-32.99004,27.919190000000004;-32.990030000000004,27.919190000000004;-32.98996,27.919220000000003;-32.989830000000005,27.91925;-32.989540000000005,27.919310000000003;-32.98922,27.91935;-32.988710000000005,27.919330000000002;-32.98852,27.919330000000002;-32.9863,27.91918;-32.9855,27.919120000000003;-32.98471,27.919050000000002;-32.984,27.919010000000004;-32.98386,27.919000000000004;-32.98312,27.919010000000004;-32.983090000000004,27.919010000000004;-32.983000000000004,27.919020000000003;-32.98294,27.919030000000003;-32.98292,27.919030000000003;-32.982290000000006,27.919140000000002;-32.981500000000004,27.919310000000003;-32.980790000000006,27.919470000000004;-32.980070000000005,27.91963;-32.97992,27.919660000000004;-32.9795,27.919700000000002;-32.97899,27.919680000000003;-32.978550000000006,27.91963;-32.97733,27.919410000000003;-32.976240000000004,27.919210000000003;-32.97623,27.919210000000003;-32.97607,27.91918;-32.9754,27.919040000000003;-32.97536,27.919030000000003;-32.975,27.91898;-32.97429,27.918860000000002;-32.97411,27.918830000000003;-32.97373,27.918770000000002;-32.97319,27.91871;-32.9728,27.91869;-32.972280000000005,27.9187;-32.97189,27.918720000000004;-32.97178,27.918730000000004;-32.971520000000005,27.918740000000003;-32.9711,27.91881;-32.970710000000004,27.91888;-32.9707,27.91888;-32.97028,27.91898;-32.96983,27.919100000000004;-32.96978,27.919110000000003;-32.969480000000004,27.919210000000003;-32.96942,27.919230000000002;-32.969080000000005,27.91935;-32.967760000000006,27.91983;-32.967510000000004,27.919940000000004;-32.9675,27.919940000000004;-32.967490000000005,27.919940000000004;-32.96721,27.920050000000003;-32.96629,27.920350000000003;-32.96611,27.92039;-32.966010000000004,27.9204;-32.96593,27.920410000000004;-32.96584,27.920420000000004;-32.96575,27.920420000000004;-32.96566,27.920410000000004;-32.96548,27.920430000000003;-32.965250000000005,27.92039;-32.96508,27.920350000000003;-32.96486,27.920270000000002;-32.964760000000005,27.920230000000004;-32.964400000000005,27.920050000000003;-32.96398,27.919850000000004;-32.96374,27.91975;-32.96372,27.91974;-32.963640000000005,27.919700000000002;-32.9635,27.91964;-32.96303,27.91944;-32.96291,27.919390000000003;-32.96251,27.919210000000003;-32.96237,27.919150000000002;-32.96237,27.919150000000002;-32.96228,27.919110000000003;-32.962230000000005,27.91925;-32.96213,27.919690000000003;-32.9621,27.919850000000004;-32.96209,27.92003;-32.9621,27.920510000000004;-32.962120000000006,27.92085;-32.962120000000006,27.92133;-32.9621,27.921560000000003;-32.96208,27.92169;-32.96204,27.921930000000003;-32.96197,27.92217;-32.9619,27.922390000000004;-32.96161,27.92303;-32.961330000000004,27.923600000000004;-32.961310000000005,27.923650000000002;-32.96125,27.923880000000004;-32.96112,27.924180000000003;-32.96049,27.925300000000004;-32.960300000000004,27.925590000000003;-32.959990000000005,27.92602;-32.959680000000006,27.926420000000004;-32.959520000000005,27.926610000000004;-32.95918,27.926980000000004;-32.95884,27.92734;-32.95862,27.92753;-32.95841,27.92772;-32.958220000000004,27.927870000000002;-32.958000000000006,27.928060000000002;-32.95779,27.928220000000003;-32.95758,27.92837;-32.95732,27.92855;-32.957150000000006,27.92865;-32.956880000000005,27.92882;-32.956630000000004,27.928960000000004;-32.95653,27.92901;-32.955760000000005,27.92939;-32.95524,27.929630000000003;-32.955130000000004,27.92968;-32.954370000000004,27.93004;-32.953610000000005,27.930460000000004;-32.953250000000004,27.930680000000002;-32.953140000000005,27.930760000000003;-32.952850000000005,27.93098;-32.95271,27.93109;-32.952270000000006,27.93146;-32.95205,27.93164;-32.951910000000005,27.93176;-32.951820000000005,27.93185;-32.95178,27.931890000000003;-32.951010000000004,27.93269;-32.95087,27.93288;-32.9506,27.933220000000002;-32.95038,27.93352;-32.950050000000005,27.934020000000004;-32.94982,27.934410000000003;-32.949600000000004,27.934800000000003;-32.949510000000004,27.934970000000003;-32.9491,27.935730000000003;-32.94886,27.936190000000003;-32.94883,27.93625;-32.948600000000006,27.936690000000002;-32.948370000000004,27.93711;-32.94811,27.93757;-32.9478,27.938150000000004;-32.94753,27.938620000000004;-32.94746,27.938760000000002;-32.94736,27.938940000000002;-32.94724,27.93916;-32.947160000000004,27.939300000000003;-32.94706,27.939480000000003;-32.94695,27.939670000000003;-32.946780000000004,27.939970000000002;-32.94675,27.94;-32.94664,27.940170000000002;-32.94662,27.9402;-32.94651,27.940340000000003;-32.94641,27.94046;-32.94625,27.940620000000003;-32.94623,27.94065;-32.94596,27.940890000000003;-32.94577,27.94104;-32.945660000000004,27.941110000000002;-32.94561,27.94114;-32.945220000000006,27.9414;-32.94487,27.941620000000004;-32.94464,27.94177;-32.94453,27.941840000000003;-32.94424,27.942030000000003;-32.94408,27.942120000000003;-32.9435,27.942480000000003;-32.94333,27.942590000000003;-32.94294,27.94283;-32.942660000000004,27.94301;-32.942330000000005,27.943240000000003;-32.942080000000004,27.943430000000003;-32.941970000000005,27.943540000000002;-32.94182,27.943690000000004;-32.94164,27.943910000000002;-32.941610000000004,27.94395;-32.941520000000004,27.944070000000004;-32.94144,27.944170000000003;-32.9414,27.94423;-32.941280000000006,27.94441;-32.94118,27.944580000000002;-32.941100000000006,27.944740000000003;-32.94095,27.945090000000004;-32.94082,27.945490000000003;-32.940720000000006,27.94583;-32.94052,27.94656;-32.940360000000005,27.947180000000003;-32.94024,27.947580000000002;-32.94014,27.947910000000004;-32.94005,27.948200000000003;-32.93994,27.948470000000004;-32.93983,27.94873;-32.939620000000005,27.949160000000003;-32.93822,27.951500000000003;-32.93816,27.951620000000002;-32.93813,27.951670000000004;-32.938120000000005,27.951690000000003;-32.93802,27.951870000000003;-32.93732,27.952980000000004;-32.93721,27.953160000000004;-32.937110000000004,27.95333;-32.936460000000004,27.95436;-32.935280000000006,27.956300000000002;-32.934760000000004,27.95718;-32.93419,27.95811;-32.93377,27.95869;-32.93366,27.958840000000002;-32.93365,27.95885;-32.93328,27.959260000000004;-32.93325,27.959290000000003;-32.93311,27.95942;-32.93285,27.959670000000003;-32.93282,27.959690000000002;-32.93253,27.959920000000004;-32.932120000000005,27.960240000000002;-32.931850000000004,27.960400000000003;-32.9316,27.96056;-32.93151,27.960600000000003;-32.931430000000006,27.96064;-32.931180000000005,27.96074;-32.930910000000004,27.96084;-32.930330000000005,27.96102;-32.92972,27.961150000000004;-32.928900000000006,27.96131;-32.928630000000005,27.961380000000002;-32.92837,27.961460000000002;-32.928160000000005,27.961540000000003;-32.92792,27.961660000000002;-32.92768,27.961830000000003;-32.92739,27.962040000000002;-32.92714,27.962270000000004;-32.92707,27.96234;-32.92683,27.962660000000003;-32.926590000000004,27.963;-32.92635,27.963440000000002;-32.92553,27.965020000000003;-32.92524,27.965570000000003;-32.92493,27.966110000000004;-32.92486,27.966220000000003;-32.92483,27.966310000000004;-32.92382,27.968100000000003;-32.92354,27.968600000000002;-32.92327,27.969130000000003;-32.92307,27.969590000000004;-32.92296,27.96993;-32.92296,27.96994;-32.92286,27.9703;-32.92275,27.97068;-32.922250000000005,27.972530000000003;-32.92213,27.972830000000002;-32.92195,27.973190000000002;-32.92177,27.9735;-32.921710000000004,27.9736;-32.921690000000005,27.973620000000004;-32.92166,27.973670000000002;-32.92156,27.973810000000004;-32.92136,27.974040000000002;-32.921170000000004,27.97426;-32.921,27.974420000000002;-32.92069,27.97471;-32.92034,27.975040000000003;-32.920010000000005,27.975350000000002;-32.91987,27.97548;-32.91958,27.975740000000002;-32.91941,27.975900000000003;-32.919160000000005,27.97614;-32.91902,27.976280000000003;-32.91888,27.97641;-32.918760000000006,27.976530000000004;-32.91817,27.97707;-32.91803,27.977210000000003;-32.917950000000005,27.977290000000004;-32.91789,27.97734;-32.9178,27.977430000000002;-32.917660000000005,27.977570000000004;-32.917500000000004,27.977760000000004;-32.917300000000004,27.97802;-32.91704,27.978440000000003;-32.916990000000006,27.978550000000002;-32.916940000000004,27.97866;-32.916760000000004,27.97903;-32.91659,27.979440000000004;-32.916450000000005,27.9799;-32.91595,27.981500000000004;-32.91588,27.981710000000003;-32.915850000000006,27.981800000000003;-32.915820000000004,27.981910000000003;-32.91568,27.98241;-32.9155,27.983020000000003;-32.91534,27.98354;-32.91507,27.984350000000003;-32.91494,27.984710000000003;-32.91487,27.984910000000003;-32.91469,27.985400000000002;-32.914440000000006,27.98589;-32.91423,27.98626;-32.91398,27.986620000000002;-32.91391,27.986710000000002;-32.913790000000006,27.986870000000003;-32.91369,27.987000000000002;-32.91367,27.98703;-32.913270000000004,27.987470000000002;-32.912910000000004,27.987820000000003;-32.912530000000004,27.98814;-32.912110000000006,27.98843;-32.911460000000005,27.98881;-32.911280000000005,27.9889;-32.91111,27.98898;-32.910650000000004,27.989200000000004;-32.909440000000004,27.989610000000003;-32.90869,27.98975;-32.907970000000006,27.98975;-32.90796,27.98975;-32.907790000000006,27.98973;-32.90738,27.989690000000003;-32.906670000000005,27.989510000000003;-32.90579,27.989250000000002;-32.903650000000006,27.988540000000004;-32.90251,27.98816;-32.90229,27.988080000000004;-32.900800000000004,27.987620000000003;-32.89979,27.987270000000002;-32.89904,27.98703;-32.898540000000004,27.986850000000004;-32.898340000000005,27.986790000000003;-32.897890000000004,27.98665;-32.8973,27.98646;-32.896730000000005,27.98628;-32.89616,27.98609;-32.89558,27.985930000000003;-32.89508,27.985830000000004;-32.89454,27.98572;-32.89408,27.985670000000002;-32.8939,27.985660000000003;-32.8935,27.985650000000003;-32.891920000000006,27.9856;-32.891130000000004,27.985570000000003;-32.890840000000004,27.985570000000003;-32.890480000000004,27.985560000000003;-32.8894,27.985540000000004;-32.889100000000006,27.98553;-32.88897,27.98553;-32.88891,27.98552;-32.8889,27.98552;-32.8887,27.98551;-32.88806,27.985490000000002;-32.88711,27.985450000000004;-32.88559,27.98542;-32.885130000000004,27.98541;-32.88297,27.98534;-32.88282,27.98533;-32.88261,27.98532;-32.88243,27.98532;-32.881170000000004,27.985280000000003;-32.880990000000004,27.985270000000003;-32.880810000000004,27.985270000000003;-32.88009,27.98525;-32.880030000000005,27.98525;-32.87991,27.98524;-32.87973,27.98524;-32.87901,27.98522;-32.87883,27.98522;-32.87867,27.98522;-32.87848,27.985200000000003;-32.87803,27.985180000000003;-32.87686,27.98514;-32.87596,27.985120000000002;-32.875240000000005,27.985110000000002;-32.875220000000006,27.985110000000002;-32.875060000000005,27.985100000000003;-32.87416,27.985070000000004;-32.87337,27.98504;-32.87272,27.98504;-32.87241,27.98504;-32.87164,27.985110000000002;-32.87142,27.98513;-32.87098,27.98522;-32.870580000000004,27.985300000000002;-32.870400000000004,27.98533;-32.87028,27.985360000000004;-32.86974,27.985490000000002;-32.869170000000004,27.985650000000003;-32.868860000000005,27.985740000000003;-32.868230000000004,27.985910000000004;-32.86759,27.98608;-32.86742,27.986130000000003;-32.86688,27.98627;-32.86619,27.98645;-32.8654,27.98666;-32.86513,27.98673;-32.86478,27.98682;-32.86376,27.987090000000002;-32.86262,27.98741;-32.862080000000006,27.987610000000004;-32.861610000000006,27.987800000000004;-32.86094,27.988120000000002;-32.86054,27.988310000000002;-32.86032,27.98844;-32.860150000000004,27.988550000000004;-32.85999,27.988660000000003;-32.85913,27.989220000000003;-32.85844,27.98974;-32.85817,27.989970000000003;-32.85793,27.990150000000003;-32.85766,27.990360000000003;-32.857350000000004,27.99059;-32.8571,27.990790000000004;-32.857,27.99086;-32.856750000000005,27.99105;-32.856730000000006,27.99107;-32.85642,27.991290000000003;-32.85633,27.991360000000004;-32.85578,27.99179;-32.85522,27.992230000000003;-32.854890000000005,27.992480000000004;-32.85401,27.993150000000004;-32.85277,27.994080000000004;-32.8519,27.994750000000003;-32.85175,27.994860000000003;-32.85052,27.995810000000002;-32.84904,27.99697;-32.849000000000004,27.997000000000003;-32.848510000000005,27.99745;-32.84816,27.99782;-32.84743,27.99866;-32.84649,27.999800000000004;-32.846180000000004,28.000210000000003;-32.84606,28.000370000000004;-32.845940000000006,28.00053;-32.84593,28.00054;-32.84536,28.0013;-32.84488,28.001870000000004;-32.844170000000005,28.002740000000003;-32.84377,28.003290000000003;-32.84349,28.00374;-32.84322,28.004230000000003;-32.84288,28.004900000000003;-32.842650000000006,28.005460000000003;-32.842380000000006,28.006120000000003;-32.842220000000005,28.006570000000004;-32.842000000000006,28.007130000000004;-32.84183,28.00756;-32.84167,28.007920000000002;-32.8415,28.008270000000003;-32.84129,28.008660000000003;-32.84086,28.00934;-32.84064,28.00963;-32.84017,28.01028;-32.839740000000006,28.01087;-32.839600000000004,28.01104;-32.839470000000006,28.011190000000003;-32.839310000000005,28.011360000000003;-32.83912,28.011530000000004;-32.838930000000005,28.01169;-32.8387,28.011860000000002;-32.838530000000006,28.011960000000002;-32.83825,28.012120000000003;-32.83822,28.012130000000003;-32.83802,28.012230000000002;-32.837770000000006,28.012330000000002;-32.83771,28.012340000000002;-32.837540000000004,28.012380000000004;-32.83749,28.012400000000003;-32.83728,28.01244;-32.837180000000004,28.01246;-32.83708,28.012480000000004;-32.836740000000006,28.012490000000003;-32.836510000000004,28.012490000000003;-32.836310000000005,28.012480000000004;-32.83614,28.01246;-32.83601,28.01244;-32.83572,28.012400000000003;-32.8354,28.012340000000002;-32.835190000000004,28.012320000000003;-32.83471,28.01225;-32.83417,28.01218;-32.83408,28.01217;-32.833760000000005,28.012130000000003;-32.83315,28.012040000000002;-32.83283,28.01199;-32.83216,28.011910000000004;-32.83187,28.01188;-32.831610000000005,28.01188;-32.83158,28.01188;-32.8314,28.0119;-32.83124,28.011930000000003;-32.831120000000006,28.011960000000002;-32.83088,28.012050000000002;-32.830760000000005,28.01209;-32.8305,28.012210000000003;-32.83024,28.012380000000004;-32.83008,28.012490000000003;-32.82992,28.01263;-32.82965,28.012900000000002;-32.829370000000004,28.013260000000002;-32.82912,28.013610000000003;-32.828950000000006,28.013910000000003;-32.828770000000006,28.014200000000002;-32.828590000000005,28.01451;-32.82837,28.0149;-32.82811,28.015420000000002;-32.82777,28.016170000000002;-32.82757,28.01669;-32.827540000000006,28.01678;-32.82734,28.017370000000003;-32.827130000000004,28.018020000000003;-32.826950000000004,28.01856;-32.826950000000004,28.018570000000004;-32.82688,28.018770000000004;-32.82674,28.019190000000002;-32.82661,28.01957;-32.8263,28.020470000000003;-32.82611,28.021030000000003;-32.825990000000004,28.021400000000003;-32.825680000000006,28.02212;-32.82551,28.02241;-32.825340000000004,28.02268;-32.82515,28.022940000000002;-32.82493,28.023200000000003;-32.8247,28.02342;-32.82444,28.023660000000003;-32.82426,28.0238;-32.824090000000005,28.02391;-32.82392,28.02401;-32.82372,28.024110000000004;-32.823510000000006,28.024200000000004;-32.82329,28.02428;-32.822990000000004,28.02437;-32.82262,28.02445;-32.82235,28.024500000000003;-32.822,28.02457;-32.82197,28.024580000000004;-32.82144,28.024670000000004;-32.82095,28.02474;-32.820330000000006,28.024880000000003;-32.819250000000004,28.025070000000003;-32.8181,28.025270000000003;-32.81747,28.025370000000002;-32.816790000000005,28.0255;-32.81649,28.02549;-32.81627,28.025450000000003;-32.816030000000005,28.02539;-32.815870000000004,28.025330000000004;-32.81559,28.025190000000002;-32.815400000000004,28.02503;-32.81519,28.024860000000004;-32.81501,28.024630000000002;-32.81485,28.024390000000004;-32.8147,28.02409;-32.81458,28.0238;-32.814530000000005,28.023660000000003;-32.8145,28.023500000000002;-32.81447,28.02324;-32.814460000000004,28.02297;-32.81447,28.022700000000004;-32.81447,28.02184;-32.81447,28.021410000000003;-32.81449,28.02052;-32.81454,28.01855;-32.81454,28.018420000000003;-32.81454,28.018210000000003;-32.814530000000005,28.01799;-32.814530000000005,28.017930000000003;-32.81452,28.017640000000004;-32.81447,28.01743;-32.81439,28.017180000000003;-32.81438,28.017160000000004;-32.814310000000006,28.01697;-32.814280000000004,28.01687;-32.814170000000004,28.01666;-32.81407,28.016530000000003;-32.813840000000006,28.016270000000002;-32.81371,28.016140000000004;-32.81354,28.01602;-32.813320000000004,28.015900000000002;-32.813120000000005,28.01582;-32.812940000000005,28.015780000000003;-32.81269,28.01574;-32.81251,28.01574;-32.812360000000005,28.01575;-32.81214,28.015800000000002;-32.81192,28.015890000000002;-32.81174,28.015990000000002;-32.81156,28.016140000000004;-32.811350000000004,28.016330000000004;-32.81109,28.016620000000003;-32.81083,28.016920000000002;-32.81062,28.017170000000004;-32.81049,28.01732;-32.810190000000006,28.017670000000003;-32.81011,28.017770000000002;-32.80986,28.01808;-32.80964,28.01835;-32.80948,28.018530000000002;-32.80937,28.018670000000004;-32.80935,28.018680000000003;-32.80922,28.01883;-32.809200000000004,28.018860000000004;-32.80901,28.019050000000004;-32.808620000000005,28.019350000000003;-32.808400000000006,28.019470000000002;-32.80818,28.01958;-32.80798,28.01967;-32.807660000000006,28.01977;-32.80718,28.019890000000004;-32.80693,28.01995;-32.805690000000006,28.020210000000002;-32.80557,28.02024;-32.80516,28.02032;-32.8051,28.02034;-32.8048,28.020400000000002;-32.80478,28.020400000000002;-32.804610000000004,28.02044;-32.80445,28.020480000000003;-32.80364,28.020690000000002;-32.80339,28.020750000000003;-32.80322,28.02079;-32.802890000000005,28.020860000000003;-32.802220000000005,28.021030000000003;-32.80173,28.021150000000002;-32.80126,28.021240000000002;-32.80084,28.021300000000004;-32.80037,28.02136;-32.79993,28.021400000000003;-32.79947,28.021430000000002;-32.79901,28.021430000000002;-32.798950000000005,28.021430000000002;-32.79876,28.021420000000003;-32.798260000000006,28.021390000000004;-32.79786,28.02136;-32.79746,28.021310000000003;-32.79733,28.021290000000004;-32.79699,28.021230000000003;-32.79659,28.02117;-32.79628,28.0211;-32.79581,28.02098;-32.79538,28.020860000000003;-32.79464,28.020690000000002;-32.79464,28.020690000000002;-32.794610000000006,28.021010000000004;-32.794610000000006,28.02117;-32.794610000000006,28.02126;-32.79462,28.021310000000003;-32.79464,28.02145;-32.794650000000004,28.02147;-32.79489,28.022050000000004;-32.79497,28.022240000000004;-32.795120000000004,28.022620000000003;-32.79515,28.022710000000004;-32.795210000000004,28.022910000000003;-32.79527,28.023110000000003;-32.79534,28.023310000000002;-32.795370000000005,28.023380000000003;-32.795640000000006,28.02465;-32.795640000000006,28.02504;-32.795640000000006,28.025080000000003;-32.79561,28.025380000000002;-32.79554,28.026120000000002;-32.795320000000004,28.02736;-32.79491,28.029220000000002;-32.794900000000005,28.02926;-32.79487,28.029470000000003;-32.79471,28.03074;-32.79469,28.030900000000003;-32.79469,28.03095;-32.79466,28.032020000000003;-32.79467,28.032290000000003;-32.79477,28.033210000000004;-32.794850000000004,28.033910000000002;-32.79504,28.03489;-32.79513,28.035370000000004;-32.795280000000005,28.03592;-32.79554,28.03686;-32.79567,28.037350000000004;-32.79614,28.039120000000004;-32.79628,28.039810000000003;-32.79639,28.040360000000003;-32.79641,28.040920000000003;-32.79628,28.04219;-32.796200000000006,28.04304;-32.79619,28.043110000000002;-32.79618,28.043250000000004;-32.79616,28.0435;-32.796170000000004,28.043830000000003;-32.7961,28.044310000000003;-32.79607,28.044520000000002;-32.795950000000005,28.045260000000003;-32.79596,28.04558;-32.79596,28.046100000000003;-32.79607,28.046820000000004;-32.79607,28.046850000000003;-32.79619,28.047410000000003;-32.79636,28.047790000000003;-32.79697,28.048560000000002;-32.797360000000005,28.048920000000003;-32.797450000000005,28.048980000000004;-32.797720000000005,28.04914;-32.79777,28.049180000000003;-32.798010000000005,28.049310000000002;-32.79825,28.04943;-32.79862,28.04952;-32.79865,28.04953;-32.7988,28.049540000000004;-32.799260000000004,28.049580000000002;-32.799440000000004,28.049570000000003;-32.799870000000006,28.049500000000002;-32.800380000000004,28.04932;-32.80066,28.04923;-32.800900000000006,28.04914;-32.80107,28.049070000000004;-32.80227,28.048610000000004;-32.802440000000004,28.048550000000002;-32.80312,28.048280000000002;-32.803290000000004,28.04822;-32.80398,28.047960000000003;-32.806720000000006,28.0469;-32.80689,28.046840000000003;-32.807230000000004,28.04671;-32.80773,28.04651;-32.80843,28.046360000000004;-32.80845,28.046350000000004;-32.808960000000006,28.046440000000004;-32.80914,28.046480000000003;-32.80971,28.04672;-32.809940000000005,28.0469;-32.80995,28.046910000000004;-32.81007,28.04707;-32.810430000000004,28.04754;-32.81044,28.04755;-32.810900000000004,28.04838;-32.810930000000006,28.048440000000003;-32.81102,28.048620000000003;-32.81111,28.048810000000003;-32.81157,28.049730000000004;-32.811840000000004,28.050290000000004;-32.811930000000004,28.05047;-32.812020000000004,28.05066;-32.81206,28.05074;-32.81219,28.051040000000004;-32.81228,28.051230000000004;-32.812450000000005,28.0516;-32.812470000000005,28.051700000000004;-32.81253,28.05204;-32.812540000000006,28.052090000000003;-32.812540000000006,28.05242;-32.81248,28.05289;-32.81246,28.0531;-32.812290000000004,28.05365;-32.81199,28.05469;-32.81192,28.055120000000002;-32.81185,28.05554;-32.811840000000004,28.055600000000002;-32.81183,28.055970000000002;-32.81183,28.05618;-32.811820000000004,28.056400000000004;-32.811820000000004,28.05655;-32.81183,28.056610000000003;-32.811960000000006,28.057360000000003;-32.81199,28.057440000000003;-32.812250000000006,28.05807;-32.812900000000006,28.05872;-32.81355,28.059220000000003;-32.81367,28.05927;-32.813840000000006,28.059350000000002;-32.81418,28.059500000000003;-32.81434,28.05957;-32.81438,28.059590000000004;-32.81537,28.05995;-32.8155,28.059990000000003;-32.816120000000005,28.060370000000002;-32.816250000000004,28.0605;-32.81642,28.060650000000003;-32.816880000000005,28.06126;-32.81701,28.061420000000002;-32.817690000000006,28.06274;-32.817890000000006,28.06303;-32.818360000000006,28.0637;-32.818720000000006,28.06407;-32.8194,28.064480000000003;-32.81945,28.064510000000002;-32.819750000000006,28.064610000000002;-32.8202,28.064750000000004;-32.821000000000005,28.06483;-32.82181,28.06483;-32.8226,28.064880000000002;-32.82278,28.0649;-32.82296,28.06491;-32.82298,28.06491;-32.823130000000006,28.064970000000002;-32.823640000000005,28.065170000000002;-32.82419,28.065630000000002;-32.82484,28.066580000000002;-32.8249,28.06668;-32.82499,28.066860000000002;-32.82565,28.0681;-32.82565,28.0681;-32.826240000000006,28.069170000000003;-32.82687,28.07034;-32.82687,28.07034;-32.82602,28.071120000000004;-32.82587,28.071250000000003;-32.82573,28.07138;-32.825590000000005,28.07149;-32.825430000000004,28.071600000000004;-32.825430000000004,28.071610000000003;-32.82527,28.071710000000003;-32.8252,28.071740000000002;-32.82504,28.071830000000002;-32.82482,28.071920000000002;-32.824760000000005,28.07194;-32.82441,28.07205;-32.824020000000004,28.072160000000004;-32.82399,28.072170000000003;-32.8232,28.07241;-32.822770000000006,28.072530000000004;-32.8226,28.07259;-32.82242,28.072650000000003;-32.8224,28.072660000000003;-32.82227,28.072720000000004;-32.82226,28.072720000000004;-32.82213,28.07279;-32.82209,28.072810000000004;-32.82193,28.072920000000003;-32.821540000000006,28.073200000000003;-32.82128,28.073380000000004;-32.82096,28.073620000000002;-32.820710000000005,28.07381;-32.82059,28.07391;-32.820460000000004,28.07401;-32.82041,28.074060000000003;-32.82036,28.07411;-32.820280000000004,28.0742;-32.82027,28.0742;-32.82021,28.07429;-32.82014,28.07439;-32.820080000000004,28.07448;-32.82,28.074620000000003;-32.819950000000006,28.074710000000003;-32.81989,28.074810000000003;-32.8198,28.075000000000003;-32.819700000000005,28.075180000000003;-32.8196,28.075380000000003;-32.819480000000006,28.075580000000002;-32.819390000000006,28.07571;-32.81929,28.075840000000003;-32.81908,28.076060000000002;-32.8189,28.076230000000002;-32.81882,28.076330000000002;-32.81873,28.076430000000002;-32.818650000000005,28.07653;-32.81852,28.076710000000002;-32.81839,28.076880000000003;-32.81833,28.076970000000003;-32.81821,28.077140000000004;-32.81814,28.077250000000003;-32.81787,28.077640000000002;-32.817840000000004,28.07768;-32.81776,28.077800000000003;-32.81758,28.07805;-32.8173,28.078460000000003;-32.81707,28.0788;-32.816970000000005,28.078950000000003;-32.816970000000005,28.078960000000002;-32.81696,28.07897;-32.81687,28.079120000000003;-32.816860000000005,28.079130000000003;-32.816770000000005,28.079310000000003;-32.81662,28.079600000000003;-32.816500000000005,28.079870000000003;-32.81642,28.080070000000003;-32.81638,28.0802;-32.81635,28.080260000000003;-32.81635,28.080270000000002;-32.816280000000006,28.08048;-32.81616,28.080880000000004;-32.816120000000005,28.081080000000004;-32.816120000000005,28.081110000000002;-32.81609,28.081290000000003;-32.81609,28.081310000000002;-32.81608,28.08151;-32.81608,28.08152;-32.81608,28.081650000000003;-32.81609,28.08171;-32.81609,28.081760000000003;-32.816100000000006,28.081860000000002;-32.81611,28.081930000000003;-32.816120000000005,28.081960000000002;-32.816140000000004,28.08208;-32.81618,28.082230000000003;-32.81627,28.08247;-32.81635,28.08274;-32.81637,28.082780000000003;-32.81642,28.08294;-32.81653,28.083270000000002;-32.81655,28.083330000000004;-32.81667,28.083710000000004;-32.81671,28.08385;-32.81674,28.084010000000003;-32.816770000000005,28.08415;-32.81678,28.084360000000004;-32.81678,28.084380000000003;-32.81678,28.084480000000003;-32.81678,28.08453;-32.81678,28.084570000000003;-32.816770000000005,28.08462;-32.81676,28.084750000000003;-32.816750000000006,28.084780000000002;-32.81673,28.0849;-32.816720000000004,28.084930000000004;-32.816680000000005,28.0851;-32.81667,28.085110000000004;-32.81665,28.08519;-32.8166,28.085340000000002;-32.816590000000005,28.085390000000004;-32.81654,28.085520000000002;-32.816480000000006,28.085700000000003;-32.8164,28.08593;-32.816280000000006,28.08629;-32.81627,28.08639;-32.816190000000006,28.086630000000003;-32.81618,28.08668;-32.81611,28.08688;-32.81604,28.087080000000004;-32.81598,28.087280000000003;-32.815870000000004,28.08761;-32.815760000000004,28.087860000000003;-32.815670000000004,28.088050000000003;-32.815490000000004,28.08847;-32.81542,28.088620000000002;-32.81533,28.088800000000003;-32.81519,28.08911;-32.815160000000006,28.089180000000002;-32.814060000000005,28.09166;-32.81398,28.09183;-32.813900000000004,28.09202;-32.813860000000005,28.09211;-32.81382,28.09221;-32.81376,28.09241;-32.813680000000005,28.092650000000003;-32.81364,28.092810000000004;-32.813590000000005,28.093020000000003;-32.81355,28.093230000000002;-32.81353,28.093300000000003;-32.813500000000005,28.093650000000004;-32.81349,28.093870000000003;-32.81347,28.09408;-32.81346,28.09418;-32.81346,28.09429;-32.81345,28.094510000000003;-32.813430000000004,28.09493;-32.81342,28.095150000000004;-32.81342,28.095190000000002;-32.813410000000005,28.095360000000003;-32.813390000000005,28.095570000000002;-32.81338,28.09578;-32.81338,28.09579;-32.813370000000006,28.096000000000004;-32.813370000000006,28.096210000000003;-32.813370000000006,28.096370000000004;-32.813370000000006,28.09643;-32.8134,28.096750000000004;-32.81345,28.097060000000003;-32.813480000000006,28.09727;-32.81354,28.097640000000002;-32.813500000000005,28.09812;-32.813300000000005,28.098730000000003;-32.81304,28.099300000000003;-32.8125,28.10039;-32.8125,28.10039;-32.81222,28.100980000000003;-32.81208,28.101340000000004;-32.81201,28.101530000000004;-32.8119,28.101810000000004;-32.81175,28.102380000000004;-32.811730000000004,28.10254;-32.81167,28.10293;-32.81167,28.10339;-32.81167,28.103610000000003;-32.811800000000005,28.104290000000002;-32.81181,28.10431;-32.811890000000005,28.1045;-32.81205,28.10488;-32.8121,28.105000000000004;-32.812430000000006,28.105610000000002;-32.81259,28.105900000000002;-32.812670000000004,28.106040000000004;-32.813050000000004,28.10657;-32.81309,28.106620000000003;-32.81333,28.106890000000003;-32.81363,28.107190000000003;-32.813700000000004,28.107260000000004;-32.81392,28.107450000000004;-32.8143,28.10778;-32.8145,28.107960000000002;-32.816050000000004,28.109320000000004;-32.81682,28.110380000000003;-32.81693,28.110550000000003;-32.817280000000004,28.111030000000003;-32.81752,28.11136;-32.817750000000004,28.111680000000003;-32.81804,28.11211;-32.818270000000005,28.112450000000003;-32.818720000000006,28.113120000000002;-32.818720000000006,28.11313;-32.81882,28.113290000000003;-32.818960000000004,28.113500000000002;-32.81917,28.113780000000002;-32.81937,28.114060000000002;-32.81955,28.11426;-32.81983,28.11455;-32.81996,28.11465;-32.820100000000004,28.114770000000004;-32.82011,28.114770000000004;-32.820330000000006,28.114910000000002;-32.820550000000004,28.11502;-32.82063,28.115040000000004;-32.82081,28.1151;-32.820840000000004,28.11511;-32.821160000000006,28.115170000000003;-32.821380000000005,28.1152;-32.82161,28.11521;-32.82197,28.11522;-32.82251,28.115230000000004;-32.82269,28.115230000000004;-32.82305,28.115230000000004;-32.82341,28.115250000000003;-32.82359,28.115250000000003;-32.82377,28.115260000000003;-32.824670000000005,28.11529;-32.824850000000005,28.11529;-32.825,28.1153;-32.82547,28.1153;-32.82566,28.11529;-32.82573,28.115270000000002;-32.82573,28.115270000000002;-32.82583,28.115460000000002;-32.82602,28.115640000000003;-32.82616,28.11596;-32.826170000000005,28.11605", "ViaPoints": "", "Directions": "From the airport, follow N2 signs out of East London|Once off the NE expressway onto the N2, travel for approx. 25km's towards Mtatha|You will pas turn off to Beacon Bay, Gonubie, Brakfontein, continue towards Mthatha|After +- 20km you will travel through some sharp bends and turns, one through the bends, you travel up a long hill|Chintsa turn off is on the right midway up the hill (well sign posted)|Once you have turned towards Chintsa, you will see signs for Crawfords Cabins, Inkwenkwezi and others|Follow that road for +- 11km, passing a tasing store on your left|The turn off to Chintsa East is 500 metres from the trading store|Prana Lodge is at the bottom of the hill on the left hand side", "LanguageCode": "en" } ], "Airports": [ { "MapObjectId": 2107, "Name": "East London Airport [ELS]", "Latitude": -33.0373055296983, "Longitude": 27.8287982940674 } ] }, "Mobile": null, "Spaces": null, "Id": "contententities/24196", "ContentEntityId": 24196, "Name": "Prana Lodge", "Search": "prana lodge", "NameTranslations": null, "Aliases": [ "Prana Lodge" ], "LastModified": "2024-02-16T16:21:15.35", "Status": 0, "Type": 1, "Category": "Lodge", "Subcategory": null, "Content": { "GeneralDescription": { "EnText": "Prana Lodge is an idyllic paradise set in a lush indigenous forest alongside the spectacular Cinsta bay, an easy 40-minute drive from East London airport. A gateway to the Wild Coast and the most exclusive 5-Star hideaway in the area, your own private haven awaits at Prana Lodge. With just eight individually designed luxury suites and a dedicated wellness centre, it is the perfect destination for soul-nurturing retreats.
Prana is defined as eternal life energy and breath. It means “to be well”. The natural surroundings invite our guests to relax and rejuvenate as they reconnect and gain a deeper understanding of the balance between personal wellness and the natural environment.
The Prana gardens conserve a lifelong home among the clivias and cycads for a variety of colourful bird life, playful vervet monkeys, and rare blue duiker. With direct access to the pristine Cinsta beachfront, guests will have every opportunity to immerse themselves in the most breathtakingly beautiful natural elements at Prana Lodge.
Modern architecture and luxurious amenities align with the calmness, peace, and tranquillity of Prana Lodge. The ultimate individually curated experience is made complete through warm personalized service, fine attention to detail, specialised wellness treatments and exceptional haute cuisine.
", "MachineTranslations": { "ca": "El Prana Lodge és un paradís idíl·lic situat en un frondós bosc indígena al costat de l'espectacular badia de Cinsta, a 40 minuts amb cotxe de l'aeroport de l'Est de Londres. Una porta d'entrada a la Costa Salvatge i l'amagatall de 5 estrelles més exclusiu de la zona, el vostre propi refugi privat espera al Prana Lodge. Amb només vuit suites de luxe dissenyades individualment i un centre de benestar dedicat, és la destinació perfecta per a retrets que nodreixen l'ànima.
El prana es defineix com energia i alè de vida eterna. Significa “estar bé”. L'entorn natural convida als nostres hostes a relaxar-se i rejovenir-se a mesura que es tornen a connectar i comprendre més profundament l'equilibri entre el benestar personal i l'entorn natural.
Els jardins del Prana conserven una llar de tota la vida entre les clívies i les cícades per a una varietat de vida d'ocells de colors, micos vervet juganers i rars duikers blaus. Amb accés directe a la primera línia de platja de Cinsta, els clients tindran totes les oportunitats de submergir-se en els elements naturals més impressionants del Prana Lodge.
L'arquitectura moderna i les comoditats luxoses s'alineen amb la calma, la pau i la tranquil·litat de Prana Lodge. La màxima experiència curada individualment es completa a través d'un càlid servei personalitzat, una bona atenció als detalls, tractaments especialitzats de benestar i una alta cuina excepcional.
", "da": "Prana Lodge er et idyllisk paradis beliggende i en frodig indfødt skov langs den spektakulære Cinsta-bugt, 40 minutters kørsel fra East London lufthavn. En port til den vilde kyst og det mest eksklusive 5-stjernede skjulested i området, dit eget private tilflugtssted venter på Prana Lodge. Med kun otte individuelt designede luksussuiter og et dedikeret wellness-center er det den perfekte destination for sjælplejende retreater.
Prana defineres som evig livsenergi og ånde. Det betyder „at have det godt“. De naturlige omgivelser inviterer vores gæster til at slappe af og forynge, når de genopretter forbindelse og får en dybere forståelse af balancen mellem personlig velvære og det naturlige miljø.
Prana haverne bevarer et livslangt hjem blandt cliviaerne og cykaderne for en række farverigt fugleliv, legende vervetaber og sjældne blå duiker. Med direkte adgang til den uberørte Cinsta-strand har gæsterne enhver mulighed for at fordybe sig i de mest betagende smukke naturoplementer på Prana Lodge.
Moderne arkitektur og luksuriøse faciliteter stemmer overens med roen, freden og roen i Prana Lodge. Den ultimative individuelt kuraterede oplevelse gøres komplet gennem varm personlig service, fin opmærksomhed på detaljer, specialiserede wellness-behandlinger og enestående haute cuisine.
", "de": "Die Prana Lodge ist ein idyllisches Paradies inmitten eines üppigen einheimischen Waldes an der spektakulären Cinsta-Bucht, nur 40 Autominuten vom Flughafen East London entfernt. Die Prana Lodge ist das Tor zur Wild Coast und das exklusivste 5-Sterne-Refugium der Gegend. Ihr ganz persönlicher Rückzugsort erwartet Sie. Mit nur acht individuell gestalteten Luxus-Suiten und einem eigenen Wellnesscenter ist es das perfekte Reiseziel für erholsame Urlaube.
Prana ist definiert als ewige Lebensenergie und Atem. Es bedeutet „gesund sein“. Die natürliche Umgebung lädt unsere Gäste ein, sich zu entspannen und zu regenerieren, während sie sich wieder verbinden und ein tieferes Verständnis für das Gleichgewicht zwischen persönlichem Wohlbefinden und der natürlichen Umgebung gewinnen.
Die Prana-Gärten bieten ein lebenslanges Zuhause inmitten von Clivias und Palmfarnen mit einer Vielzahl von farbenfrohen Vogelarten, verspielten Mevervet-Affen und seltenen Blauduckern. Mit direktem Zugang zum unberührten Strand von Cinsta haben die Gäste jede Gelegenheit, in die atemberaubend schönen natürlichen Elemente der Prana Lodge einzutauchen.
Moderne Architektur und luxuriöse Annehmlichkeiten stehen im Einklang mit der Ruhe, dem Frieden und der Ruhe der Prana Lodge. Das ultimative, individuell kuratierte Erlebnis wird durch einen herzlichen, persönlichen Service, viel Liebe zum Detail, spezialisierte Wellnessbehandlungen und eine außergewöhnliche Haute Cuisine abgerundet.
", "es": "Prana Lodge es un paraíso idílico ubicado en un frondoso bosque autóctono junto a la espectacular bahía de Cinsta, a 40 minutos en coche del aeropuerto de East London. Una puerta de entrada a la Costa Salvaje y el refugio de 5 estrellas más exclusivo de la zona, le espera en Prana Lodge su propio refugio privado. Con solo ocho suites de lujo diseñadas de forma individual y un centro de bienestar exclusivo, es el destino perfecto para retiros que reconfortan el alma.
El prana se define como la energía vital y el aliento eternos. Significa «estar bien». El entorno natural invita a nuestros huéspedes a relajarse y rejuvenecer mientras vuelven a conectarse y obtienen una comprensión más profunda del equilibrio entre el bienestar personal y el entorno natural.
Los jardines de Prana conservan un hogar de por vida entre las clivias y las cícadas para una variedad de coloridas aves, juguetones monos vervet y un raro duiker azul. Con acceso directo a la inmaculada playa de Cinsta, los huéspedes tendrán todas las oportunidades de sumergirse en los elementos naturales más asombrosos de Prana Lodge.
La arquitectura moderna y las lujosas comodidades se alinean con la calma, la paz y la tranquilidad de Prana Lodge. La mejor experiencia seleccionada de forma individual se completa con un cálido servicio personalizado, una excelente atención a los detalles, tratamientos de bienestar especializados y una cocina de alta calidad excepcional.
", "fr": "Le Prana Lodge est un paradis idyllique situé dans une forêt indigène luxuriante le long de la spectaculaire baie de Cinsta, à 40 minutes de route de l'aéroport d'East London. Porte d'entrée vers la Côte sauvage et refuge 5 étoiles le plus exclusif de la région, votre propre paradis privé vous attend au Prana Lodge. Avec seulement huit suites de luxe conçues individuellement et un centre de bien-être dédié, c'est la destination idéale pour des retraites qui nourrissent l'âme.
Le prana est défini comme l'énergie vitale et le souffle éternels. Cela signifie « être bien ». L'environnement naturel invite nos clients à se détendre et à se ressourcer tout en reconnectant et en approfondissant leur compréhension de l'équilibre entre bien-être personnel et environnement naturel.
Parmi les clivias et les cycas, les jardins de Prana ont toujours abrité une variété d'oiseaux colorés, des singes vervets espiègles et un rare céphalophe bleu. Avec un accès direct au front de mer immaculé de Cinsta, les clients auront toutes les chances de s'immerger dans les plus beaux éléments naturels du Prana Lodge.
L'architecture moderne et les équipements luxueux s'harmonisent avec le calme et la tranquillité du Prana Lodge. L'expérience ultime, organisée individuellement, est complétée par un service personnalisé chaleureux, une attention particulière aux détails, des soins de bien-être spécialisés et une haute cuisine exceptionnelle.
", "it": "Prana Lodge è un paradiso idilliaco situato in una lussureggiante foresta indigena lungo la spettacolare baia di Cinsta, a soli 40 minuti di auto dall'aeroporto di East London. Una porta d'accesso alla Wild Coast e il rifugio a 5 stelle più esclusivo della zona, il tuo paradiso privato ti aspetta al Prana Lodge. Con solo otto suite di lusso dal design personalizzato e un centro benessere dedicato, è la destinazione perfetta per ritiri che nutrono l'anima.
Il prana è definito come energia vitale eterna e respiro. Significa «stare bene». L'ambiente naturale circostante invita i nostri ospiti a rilassarsi e rigenerarsi mentre si riconnetteranno e acquisiscono una comprensione più profonda dell'equilibrio tra benessere personale e ambiente naturale.
I giardini di Prana conservano una dimora permanente tra clivie e cicadee per una varietà di uccelli colorati, giocose scimmie cercopitoidi e rari cefalofi blu. Con accesso diretto all'incontaminata spiaggia di Cinsta, gli ospiti avranno tutte le opportunità di immergersi negli elementi naturali più belli e mozzafiato del Prana Lodge.
L'architettura moderna e i servizi di lusso si allineano con la calma, la pace e la tranquillità del Prana Lodge. L'ultima esperienza curata individualmente è completata da un caloroso servizio personalizzato, da una raffinata attenzione ai dettagli, da trattamenti benessere specializzati e da un'eccezionale alta cucina.
", "nl": "Prana Lodge is een idyllisch paradijs in een weelderig inheems bos langs de spectaculaire Cinsta-baai, op slechts 40 minuten rijden van de luchthaven van Oost-Londen. Prana Lodge is een toegangspoort tot de Wild Coast en de meest exclusieve 5-sterrenaccommodatie in de omgeving. Uw eigen privéparadijs wacht op u. Met slechts acht individueel ontworpen luxe suites en een speciaal wellnesscentrum is dit de perfecte bestemming voor zielverzorgende retraites.
Prana wordt gedefinieerd als eeuwige levensenergie en adem. Het betekent „gezond zijn”. De natuurlijke omgeving nodigt onze gasten uit om te ontspannen en nieuwe energie op te doen terwijl ze weer contact maken en een dieper inzicht krijgen in de balans tussen persoonlijk welzijn en de natuurlijke omgeving.
De Prana-tuinen zijn een levenslang thuis tussen de clivia's en cycaden voor een verscheidenheid aan kleurrijke vogels, speelse vervet-apen en zeldzame blauwe duikers. Met directe toegang tot het ongerepte strand van Cinsta hebben gasten alle gelegenheid om zich onder te dompelen in de meest adembenemend mooie natuurlijke elementen van Prana Lodge.
Moderne architectuur en luxe voorzieningen worden gecombineerd met de kalmte, vrede en rust van Prana Lodge. De ultieme individueel samengestelde ervaring wordt compleet gemaakt door warme persoonlijke service, fijne aandacht voor detail, gespecialiseerde wellnessbehandelingen en uitzonderlijke haute cuisine.
", "no": "Prana Lodge er et idyllisk paradis som ligger i en frodig urskog langs den spektakulære Cinsta-bukten, en enkel 40-minutters kjøretur fra East London flyplass. En inngangsport til Wild Coast og det mest eksklusive 5-stjerners gjemmestedet i området, din egen private oase venter på Prana Lodge. Med bare åtte individuelt designede luksussuiter og et dedikert velværesenter, er det det perfekte reisemålet for sjeleførende retreater.
Prana er definert som evig livsenergi og pust. Det betyr «å ha det bra». De naturlige omgivelsene inviterer våre gjester til å slappe av og forynge seg når de kobler seg til igjen og får en dypere forståelse av balansen mellom personlig velvære og det naturlige miljøet.
Prana-hagene bevarer et livslangt hjem blant clivias og cycader for en rekke fargerike fugleliv, lekne vervetaper og sjeldne blå duiker. Med direkte tilgang til den uberørte Cinsta-stranden, vil gjestene ha alle muligheter til å fordype seg i de mest fantastiske vakre naturelementene på Prana Lodge.
Moderne arkitektur og luksuriøse fasiliteter stemmer overens med roen, fred, og ro i Prana Lodge. Den ultimate individuelt kuraterte opplevelsen gjøres komplett gjennom varm personlig service, fin oppmerksomhet på detaljer, spesialiserte velværebehandlinger og eksepsjonell haute cuisine.
", "pl": "Prana Lodge to idylliczny raj położony w bujnym rdzennym lesie obok spektakularnej zatoki Cinsta, w odległości 40 minut jazdy od lotniska we wschodnim Londynie. Brama do Dzikiego Wybrzeża i najbardziej ekskluzywna 5-gwiazdkowa kryjówka w okolicy, Twoja prywatna przystań czeka w Prana Lodge. Dzięki zaledwie ośmiu indywidualnie zaprojektowanym luksusowym apartamentom i dedykowanym centrum odnowy biologicznej jest idealnym miejscem na odpoczynek pielęgnujący duszę.
Prana jest definiowana jako energia życia wiecznego i oddech. To znaczy „być zdrowym”. Naturalne otoczenie zachęca naszych gości do relaksu i odmłodzenia, gdy ponownie łączą się i zdobywają głębsze zrozumienie równowagi między osobistym dobrem samopoczuciem a środowiskiem naturalnym.
Ogrody Prana chronią przez całe życie dom wśród clivias i sagowców dla różnorodnych kolorowych ptaków, zabawnych małp wervet i rzadkich niebieskich duikerów. Dzięki bezpośredniemu dostępowi do dziewiczej plaży Cinsta goście będą mieli okazję zanurzyć się w zapierających dech w piersiach pięknych elementach przyrody w Prana Lodge.
Nowoczesna architektura i luksusowe udogodnienia są zgodne ze spokojem, spokojem i ciszą Prana Lodge. Doskonałe indywidualnie dobrane wrażenia są uzupełnione dzięki ciepłej, spersonalizowanej obsłudze, dokładnej dbałości o szczegóły, specjalistycznym zabiegom odnowy biologicznej i wyjątkowej haute cuisine.
", "pt": "O Prana Lodge é um paraíso idílico situado em uma exuberante floresta indígena ao lado da espetacular baía de Cinsta, a 40 minutos de carro do aeroporto de East London. Uma porta de entrada para a Costa Selvagem e o refúgio 5 estrelas mais exclusivo da região, seu próprio paraíso privado espera por você no Prana Lodge. Com apenas oito suítes de luxo projetadas individualmente e um centro de bem-estar dedicado, é o destino perfeito para retiros que nutrem a alma.
Prana é definido como energia e respiração da vida eterna. Significa “estar bem”. O ambiente natural convida nossos hóspedes a relaxar e rejuvenescer enquanto se reconectam e obtêm uma compreensão mais profunda do equilíbrio entre o bem-estar pessoal e o ambiente natural.
Os jardins de Prana conservam um lar vitalício entre clivias e cicadáceas para uma variedade de pássaros coloridos, macacos vervet brincalhões e raros mergulhadores azuis. Com acesso direto à imaculada praia de Cinsta, os hóspedes terão todas as oportunidades de mergulhar nos elementos naturais mais belos do Prana Lodge.
Arquitetura moderna e comodidades luxuosas se alinham com a calma, paz e tranquilidade do Prana Lodge. A melhor experiência com curadoria individual é completada por meio de um serviço caloroso e personalizado, atenção aos detalhes, tratamentos de bem-estar especializados e alta gastronomia excepcional.
", "sv": "Prana Lodge är ett idylliskt paradis som ligger i en lummig inhemsk skog längs den spektakulära Cinsta-bukten, 40 minuters bilresa från East Londons flygplats. En port till den vilda kusten och det mest exklusiva 5-stjärniga gömstället i området, din egen privata oas väntar på Prana Lodge. Med bara åtta individuellt designade lyxsviter och ett dedikerat hälsocenter, det är den perfekta destinationen för själsvårdande retreater.
Prana definieras som evigt livsenergi och andetag. Det betyder ”att må bra”. De naturliga omgivningarna inbjuder våra gäster att koppla av och föryngra när de återansluter och får en djupare förståelse för balansen mellan personligt välbefinnande och den naturliga miljön.
Prana trädgårdarna bevarar ett livslångt hem bland clivias och cykader för en mängd olika färgglada fågelliv, lekfulla vervetapor och sällsynta blå duiker. Med direkt tillgång till den orörda Cinsta-stranden, kommer gästerna att ha alla möjligheter att fördjupa sig i de mest hisnande vackra naturliga elementen på Prana Lodge.
Modern arkitektur och lyxiga bekvämligheter stämmer överens med lugnet, lugnet och lugnet i Prana Lodge. Den ultimata individuellt kurerade upplevelsen görs komplett genom varm personlig service, fin uppmärksamhet på detaljer, specialiserade hälsobehandlingar och exceptionell haute cuisine.
" } }, "ExtendedDescription": { "EnText": "Prana Lodge is an idyllic paradise set in a lush indigenous forest alongside the spectacular Cinsta bay, an easy 40-minute drive from East London airport. A gateway to the Wild Coast and the most exclusive 5-Star hideaway in the area, your own private haven awaits at Prana Lodge. With just eight individually designed luxury suites and a dedicated wellness centre, it is the perfect destination for soul nurturing retreats.
Prana is defined as eternal life energy and breath. It means “to be well”. The natural surroundings invite our guests to relax and rejuvenate as they reconnect and gain a deeper understanding of the balance between personal wellness and the natural environment.
The Prana gardens conserve a lifelong home among the clivias and cycads for a variety of colourful bird life, playful vervet monkeys, and rare blue duiker. With direct access to the pristine Cinsta beachfront, guests will have every opportunity to immerse themselves in the most breathtakingly beautiful natural elements at Prana Lodge.
Modern architecture and luxurious amenities align with the calmness, peace, and tranquillity of Prana Lodge. The ultimate individually curated experience is made complete through warm personalized service, fine attention to detail, specialised wellness treatments and exceptional haute cuisine.
", "MachineTranslations": { "ca": "El Prana Lodge és un paradís idíl·lic situat en un frondós bosc indígena al costat de l'espectacular badia de Cinsta, a 40 minuts amb cotxe de l'aeroport d'East London. Una porta d'entrada a la Costa Salvatge i l'amagatall més exclusiu de 5 estrelles de la zona, el vostre refugi privat us espera a Prana Lodge. Amb només vuit suites de luxe de disseny individual i un centre de benestar dedicat, és la destinació perfecta per a retirs de soul nurturing.
Prana es defineix com l'energia de la vida eterna i l'alè. Significa “estar bé”. L'entorn natural convida els nostres hostes a relaxar-se i rejovenir a l'hora de reconnectar i conèixer més a fons l'equilibri entre el benestar personal i l'entorn natural.
Els jardins de Prana conserven una llar de tota la vida entre les clívies i els cicads per a una varietat de vida acolorida d'aus, micos de vervet juganers i rares duiquer blau. Amb accés directe a la prístina Cinsta davant de la platja, els clients tindran totes les oportunitats de submergir-se en els elements naturals més impressionants de Prana Lodge.
L'arquitectura moderna i les comoditats de luxe s'alineen amb la calma, la pau i la tranquil·litat de Prana Lodge. La màxima experiència curada individualment es completa a través d'un càlid servei personalitzat, una acurada atenció als detalls, tractaments especialitzats de benestar i una alta cuina excepcional.
", "da": "Prana Lodge er et idyllisk paradis i en frodig oprindelig skov ved siden af den spektakulære Cinsta bugt, 40 minutters kørsel fra East London lufthavn. En port til Wild Coast og det mest eksklusive 5-stjernede gemmested i området, dit eget private tilflugtssted venter på Prana Lodge. Med kun otte individuelt designede luksussuiter og et dedikeret wellness-center, det er den perfekte destination for sjælplejende tilbagetrækninger.
Prana defineres som evig livsenergi og åndedræt. Det betyder „at have det godt“. De naturlige omgivelser inviterer vores gæster til at slappe af og forynge sig, når de genopretter forbindelse og får en dybere forståelse af balancen mellem personlig velvære og det naturlige miljø.
Prana-haverne bevarer et livslangt hjem blandt clivias og cykader for en række farverige fugleliv, legende vervet aber, og sjælden blå duiker. Med direkte adgang til den uberørte Cinsta strand, vil gæsterne have enhver mulighed for at fordybe sig i de mest betagende smukke naturlige elementer på Prana Lodge.
Moderne arkitektur og luksuriøse faciliteter stemmer overens med roen, fred, og ro i Prana Lodge. Den ultimative individuelt kuraterede oplevelse er lavet komplet gennem varm personlig service, fin opmærksomhed på detaljer, specialiserede wellness-behandlinger og enestående haute cuisine.
", "de": "Die Prana Lodge ist ein idyllisches Paradies inmitten eines üppigen einheimischen Waldes an der spektakulären Cinsta Bay, nur 40 Autominuten vom Flughafen East London entfernt. Als Tor zur Wild Coast und das exklusivste 5-Sterne-Refugium der Region erwartet Sie in der Prana Lodge Ihre eigene private Oase. Mit nur acht individuell gestalteten Luxus-Suiten und einem eigenen Wellnesscenter ist es das perfekte Ziel für Rückzugsorte, die Seele baumeln lassen.
Prana ist definiert als ewige Lebensenergie und Atem. Es bedeutet „gesund sein“. Die natürliche Umgebung lädt unsere Gäste ein, sich zu entspannen und zu regenerieren, während sie sich wieder verbinden und ein tieferes Verständnis für das Gleichgewicht zwischen persönlichem Wohlbefinden und der natürlichen Umgebung erlangen.
Die Prana-Gärten bieten ein lebenslanges Zuhause zwischen den Clivias und Cycaden für eine Vielzahl farbenfroher Vogelarten, verspielter Vervet-Affen und seltener blauer Duiker. Mit direktem Zugang zum unberührten Strand von Cinsta haben die Gäste jede Gelegenheit, in die atemberaubend schönen natürlichen Elemente der Prana Lodge einzutauchen.
Moderne Architektur und luxuriöse Annehmlichkeiten stehen im Einklang mit der Ruhe, dem Frieden und der Ruhe der Prana Lodge. Das ultimative, individuell zusammengestellte Erlebnis wird durch herzlichen, persönlichen Service, viel Liebe zum Detail, spezialisierte Wellnessbehandlungen und außergewöhnliche Haute Cuisine vervollständigt.
", "es": "Prana Lodge es un idílico paraíso ubicado en un exuberante bosque indígena junto a la espectacular bahía de Cinsta, a solo 40 minutos en coche del aeropuerto de East London. Una puerta de entrada a la Costa Salvaje y el escondite de 5 estrellas más exclusivo de la zona, tu propio refugio privado te espera en Prana Lodge. Con solo ocho suites de lujo diseñadas individualmente y un centro de bienestar dedicado, es el destino perfecto para retiros que nutren el alma.
El prana se define como la energía y el aliento de la vida eterna. Significa «estar bien». El entorno natural invita a nuestros huéspedes a relajarse y rejuvenecer mientras se reconectan y adquieren una comprensión más profunda del equilibrio entre el bienestar personal y el entorno natural.
Los jardines de Prana conservan un hogar para toda la vida entre las clivias y las cícadas para una variedad de coloridas aves, juguetones monos vervet y un raro duiker azul. Con acceso directo a la inmaculada playa de Cinsta, los huéspedes tendrán todas las oportunidades de sumergirse en los elementos naturales más asombrosos de Prana Lodge.
La arquitectura moderna y las lujosas comodidades se alinean con la calma, la paz y la tranquilidad de Prana Lodge. La mejor experiencia seleccionada de forma individual se completa a través de un cálido servicio personalizado, una excelente atención a los detalles, tratamientos de bienestar especializados y una alta cocina excepcional.
", "fr": "Le Prana Lodge est un paradis idyllique situé dans une forêt indigène luxuriante le long de la spectaculaire baie de Cinsta, à 40 minutes en voiture de l'aéroport d'East London. Porte d'entrée vers la côte sauvage et refuge 5 étoiles le plus exclusif de la région, votre propre paradis privé vous attend au Prana Lodge. Avec seulement huit suites de luxe conçues individuellement et un centre de bien-être dédié, c'est la destination idéale pour des retraites nourrissantes.
Le prana est défini comme la vie éternelle, l'énergie et le souffle. Cela signifie « être en bonne santé ». L'environnement naturel invite nos clients à se détendre et à se ressourcer tout en se reconnectant et en acquérant une meilleure compréhension de l'équilibre entre le bien-être personnel et l'environnement naturel.
Les jardins de Prana abritent toute une vie parmi les clivias et les cycas une variété d'oiseaux colorés, de singes vervets espiègles et de céphalophores bleus rares. Avec un accès direct à la plage immaculée de Cinsta, les clients auront toutes les chances de s'immerger dans les plus beaux éléments naturels du Prana Lodge.
L'architecture moderne et les équipements luxueux s'allient au calme, à la paix et à la tranquillité du Prana Lodge. L'expérience ultime organisée individuellement est complétée par un service personnalisé chaleureux, une attention particulière portée aux détails, des soins de bien-être spécialisés et une cuisine de haute qualité exceptionnelle.
", "it": "Il Prana Lodge è un paradiso idilliaco situato in una lussureggiante foresta indigena lungo la spettacolare baia di Cinsta, a soli 40 minuti di auto dall'aeroporto di East London. Porta di accesso alla Wild Coast e rifugio a 5 stelle più esclusivo della zona, il tuo rifugio privato ti aspetta al Prana Lodge. Con solo otto suite di lusso progettate individualmente e un centro benessere dedicato, è la destinazione perfetta per ritiri che curano l'anima.
Il prana è definito come vita eterna, energia e respiro. Significa «stare bene». L'ambiente naturale invita i nostri ospiti a rilassarsi e rigenerarsi mentre si riconnettono e acquisiscono una comprensione più profonda dell'equilibrio tra benessere personale e ambiente naturale.
I giardini di Prana conservano una casa per tutta la vita tra clivie e cicadi, dove vivono una varietà di uccelli colorati, giocose scimmie vervet e rari duker blu. Con accesso diretto all'incontaminata spiaggia di Cinsta, gli ospiti avranno tutte le opportunità di immergersi negli elementi naturali più belli di una bellezza mozzafiato al Prana Lodge.
L'architettura moderna e i comfort di lusso si combinano con la calma, la pace e la tranquillità del Prana Lodge. L'ultima esperienza curata individualmente è resa completa da un servizio cordiale e personalizzato, una raffinata attenzione ai dettagli, trattamenti benessere specializzati e un'eccezionale alta cucina.
", "nl": "Prana Lodge is een idyllisch paradijs in een weelderig inheems bos langs de spectaculaire Cinsta-baai, op slechts 40 minuten rijden van de luchthaven van Oost-Londen. Een toegangspoort tot de Wilde Kust en de meest exclusieve 5-sterrenschuilplaats in de omgeving, je eigen privétoevluchtsoord wacht op Prana Lodge. Met slechts acht individueel ontworpen luxe suites en een speciaal wellnesscentrum is het de perfecte bestemming voor rustgevende retraites.
Prana wordt gedefinieerd als eeuwige levensenergie en adem. Het betekent „gezond zijn”. De natuurlijke omgeving nodigt onze gasten uit om te ontspannen en nieuwe energie op te doen terwijl ze weer contact maken en een dieper inzicht krijgen in de balans tussen persoonlijk welzijn en de natuurlijke omgeving.
In de Prana-tuinen wordt een leven lang tussen de clivia's en cycaden bewaard voor een verscheidenheid aan kleurrijke vogels, speelse vervetapen en zeldzame blauwe duikers. Met directe toegang tot het ongerepte strand van Cinsta hebben gasten alle gelegenheid om zich onder te dompelen in de meest adembenemend mooie natuurlijke elementen van Prana Lodge.
Moderne architectuur en luxe voorzieningen sluiten aan bij de kalmte, rust en kalmte van Prana Lodge. De ultieme individueel samengestelde ervaring wordt compleet gemaakt door warme persoonlijke service, fijne aandacht voor detail, gespecialiseerde wellnessbehandelingen en uitzonderlijke haute cuisine.
", "no": "Prana Lodge er et idyllisk paradis som ligger i en frodig urskog langs den spektakulære Cinsta-bukten, en enkel 40-minutters kjøretur fra East London lufthavn. En inngangsport til Wild Coast og det mest eksklusive 5-stjerners gjemmestedet i området, din egen private havn venter på Prana Lodge. Med bare åtte individuelt designede luksussuiter og et dedikert velværesenter, det er det perfekte reisemålet for sjelpleie retreater.
Prana er definert som evig livsenergi og pust. Det betyr «å ha det bra». De naturlige omgivelsene inviterer gjestene våre til å slappe av og forynge seg når de kobler seg sammen igjen og får en dypere forståelse av balansen mellom personlig velvære og det naturlige miljøet.
Prana-hagene sparer et livslangt hjem blant clivias og cycads for en rekke fargerike fugleliv, lekne vervet aper, og sjelden blå duiker. Med direkte tilgang til den uberørte Cinsta-stranden, Gjestene vil ha alle muligheter til å fordype seg i de mest fantastiske vakre naturelementene på Prana Lodge.
Moderne arkitektur og luksuriøse fasiliteter stemmer overens med roen, fred, og ro i Prana Lodge. Den ultimate individuelt kuraterte opplevelsen gjøres komplett gjennom varm personlig service, fin oppmerksomhet på detaljer, spesialiserte velværebehandlinger og eksepsjonell haute cuisine.
", "pl": "Prana Lodge to idylliczny raj położony w bujnym rodzimym lesie obok spektakularnej zatoki Cinsta, 40 minut jazdy od lotniska we wschodnim Londynie. Brama do Dzikiego Wybrzeża i najbardziej ekskluzywnej 5-gwiazdkowej kryjówki w okolicy, Twoja prywatna przystań czeka w Prana Lodge. Z zaledwie ośmioma indywidualnie zaprojektowanymi luksusowymi apartamentami i dedykowanym centrum odnowy biologicznej, jest to idealne miejsce na odosobnienia pielęgnujące duszę.
Prana jest definiowana jako energia życia wiecznego i oddech. To znaczy „być zdroym”. Naturalne otoczenie zachęca naszych gości do relaksu i odmłodzenia, gdy ponownie się łączą i zyskują głębsze zrozumienie równowagi między osobistym samopoczuciem a środowiskiem naturalnym.
Ogrody Prana zapewniają przez całe życie dom wśród clivias i sagowców, aby uzyskać różnorodne kolorowe ptasie życie, figlarne małpy wervet, i rzadki niebieski duiker. Z bezpośrednim dostępem do dziewiczej plaży Cinsta, goście będą mieli okazję zanurzyć się w najbardziej zapierających dech w piersiach pięknych naturalnych elementów w Prana Lodge.
Nowoczesna architektura i luksusowe udogodnienia są zgodne ze spokojem, ciszą i spokojem Prana Lodge. Ostatecznie indywidualnie dobrane doświadczenie jest uzupełniane dzięki ciepłej, spersonalizowanej obsłudze, drobna dbałość o szczegóły, specjalistyczne zabiegi odnowy biologicznej i wyjątkowa haute cuisine.
", "pt": "O Prana Lodge é um paraíso idílico situado em uma exuberante floresta indígena ao lado da espetacular baía de Cinsta, a 40 minutos de carro do aeroporto de East London. Uma porta de entrada para a Costa Selvagem e o refúgio 5 estrelas mais exclusivo da região, seu próprio paraíso privado o aguarda no Prana Lodge. Com apenas oito suítes de luxo projetadas individualmente e um centro de bem-estar dedicado, é o destino perfeito para retiros que nutrem a alma.
Prana é definido como a energia e a respiração da vida eterna. Significa “ficar bem”. O ambiente natural convida nossos hóspedes a relaxar e rejuvenescer à medida que se reconectam e obtêm uma compreensão mais profunda do equilíbrio entre o bem-estar pessoal e o ambiente natural.
Os jardins do Prana conservam um lar vitalício entre as clivias e cicadáceas para uma variedade de pássaros coloridos, macacos vervet brincalhões e um raro duiker azul. Com acesso direto à praia intocada de Cinsta, os hóspedes terão todas as oportunidades de mergulhar nos elementos naturais mais belos de tirar o fôlego do Prana Lodge.
A arquitetura moderna e as comodidades luxuosas se alinham com a calma, a paz e a tranquilidade do Prana Lodge. A melhor experiência personalizada é completada por meio de um serviço personalizado e caloroso, atenção aos detalhes, tratamentos de bem-estar especializados e alta gastronomia excepcional.
", "sv": "Prana Lodge är ett idylliskt paradis som ligger i en lummig inhemsk skog längs den spektakulära Cinsta-bukten, en enkel 40-minuters bilresa från East London flygplats. En port till vilda kusten och det mest exklusiva 5-stjärniga gömställe i området, din egen privata oas väntar på Prana Lodge. Med bara åtta individuellt designade lyxiga sviter och ett dedikerat hälsocenter, det är det perfekta resmålet för själsvårdande retreater.
Prana definieras som evigt livsenergi och andetag. Det betyder ”att ha det bra”. De naturliga omgivningarna inbjuder våra gäster att koppla av och föryngra när de återansluter sig och får en djupare förståelse för balansen mellan personlig välbefinnande och den naturliga miljön.
Prana-trädgårdarna bevarar ett livslångt hem bland clivias och cykader för en mängd färgglada fågelliv, lekfulla vervet apor, och sällsynt blå duiker. Med direkt tillgång till den orörda Cinsta-stranden, gästerna har alla möjligheter att fördjupa sig i de mest hisnande vackra naturliga elementen på Prana Lodge.
Modern arkitektur och lyxiga bekvämligheter stämmer överens med lugnet, fred, och lugn i Prana Lodge. Den ultimata individuellt samlade upplevelsen görs komplett genom varm personlig service, fin uppmärksamhet på detaljer, specialiserade hälsobehandlingar och exceptionell haute cuisine.
" } }, "ContactInformation": { "Email": null, "Telephone": null, "Skype": null, "WebsiteUrl": null, "BookingsUrl": null, "Address": null, "Facebook": null, "Twitter": null, "Instagram": null, "Pinterest": null, "MobileBookingsUrl": null, "FrontDeskTelephone": "+27 43 704 5100", "MarketingContactPerson": "Et-Marie Wentzel", "MarketingEmail": "marketing@oceanareserve.com", "MarketingTelephone": "+27 43 704 5100", "MarketingSkype": null, "AccountsContactPerson": "Melissa Timms", "AccountsEmail": "accounts@pranalodge.co.za", "AccountsTelephone": "+27 43 704 5100", "AccountsSkype": null, "SalesContactPerson": "Kirsty Coetzee ", "SalesEmail": "kirsty@authenticretreats.com", "SalesTelephone": "+27 43 555 0305", "SalesSkype": null, "ContentContactPerson": "Et-Marie Wentzel ", "ContentEmail": "marketing@oceanareserve.com", "ContentTelephone": "+27 43 555 0305", "ContentSkype": null, "ExternalSiteLink": null }, "Images": [ { "Label": { "EnText": "Prana Lodge", "MachineTranslations": { "ca": "Prana Lodge", "da": "Prana Hytte", "de": "Pranahütte", "es": "Prana Lodge", "fr": "Pavillon Prana", "it": "Rifugio Prana", "nl": "Vakantiehuis Prana", "no": "Prana Lodge", "pl": "Prana", "pt": "Hospedagem Prana", "sv": "Prana Lodge" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/24196/prana-063.jpg", "UrlFragment": "24196/prana-063.jpg", "Crop": null, "Height": 1707, "Width": 2560, "Size": 4175062, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Prana Pool", "MachineTranslations": { "ca": "Prana piscina", "da": "Prana Pool", "de": "Pranabecken", "es": "Piscina Prana", "fr": "Piscine Prana", "it": "Piscina Prana", "nl": "Zwembad Prana", "no": "Prana basseng", "pl": "Basen Prana", "pt": "Piscina de Prana", "sv": "Prana Pool" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/24196/prana-044.jpg", "UrlFragment": "24196/prana-044.jpg", "Crop": null, "Height": 1382, "Width": 2074, "Size": 3177590, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Pool Area ", "MachineTranslations": { "ca": "Zona de la piscina", "da": "Pool-området", "de": "Pool-Bereich", "es": "Área de piscina", "fr": "Espace piscine", "it": "Area piscina", "nl": "Zwembad", "no": "Bassengområde", "pl": "Obszar basenu", "pt": "Área da piscina", "sv": "Poolområdet" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/24196/amp_5867.jpg", "UrlFragment": "24196/amp_5867.jpg", "Crop": null, "Height": 5504, "Width": 8256, "Size": 10884213, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Pristine Chintsa Coastline", "MachineTranslations": { "ca": "Costa de Chintsa prístina", "da": "Uberørt Chintsa Kystlinje", "de": "Unberührte Chintsa Küste", "es": "Prístina Costa de Chintsa", "fr": "Côte immaculée de Chintsa", "it": "Costa di Chintsa incontaminata", "nl": "Onberispelijke kust van Chintsa", "no": "Uberørt Chintsa kystlinje", "pl": "Dziewicze wybrzeże Chintsa", "pt": "Costa de Chintsa imaculada", "sv": "Oren Chintsa kustlinje" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/24196/prana-088.jpg", "UrlFragment": "24196/prana-088.jpg", "Crop": null, "Height": 1707, "Width": 2560, "Size": 2336088, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Pristine Chintsa Coastline", "MachineTranslations": { "ca": "Pristina Chintsa Costa", "da": "Uberørt Chintsa Coastline", "de": "Unberührte Küste von Chintsa", "es": "La prístina costa de Chintsa", "fr": "Côte immaculée de Chintsa", "it": "Costa incontaminata di Chintsa", "nl": "Ongerepte kustlijn van China", "no": "Uberørt Chintsa kystlinje", "pl": "Nieskazitelne wybrzeże Chintsa", "pt": "Litoral intocado de Chintsa", "sv": "Pristine Chintsa kust" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/24196/tyerell_jordaan_qbay_11-06-2015-560.jpg", "UrlFragment": "24196/tyerell_jordaan_qbay_11-06-2015-560.jpg", "Crop": null, "Height": 3456, "Width": 5184, "Size": 4042318, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Spa ", "MachineTranslations": { "ca": "Balneari", "da": "Spa", "de": "Kurbad", "es": "Balneario", "fr": "Spa", "it": "Spa", "nl": "spa", "no": "Spa", "pl": "Spa", "pt": "Spa", "sv": "Spa" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/24196/atm_4444.jpg", "UrlFragment": "24196/atm_4444.jpg", "Crop": null, "Height": 4016, "Width": 6016, "Size": 6280071, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Spa", "MachineTranslations": { "ca": "Spa", "da": "Spa", "de": "Spa", "es": "Spa", "fr": "Spa", "it": "Spa", "nl": "Spa", "no": "Spa", "pl": "Spa", "pt": "Spa", "sv": "Spa" } }, "Description": { "EnText": "Sauna & Steam Room ", "MachineTranslations": { "ca": "Sauna i Vapor", "da": "Sauna & dampbad", "de": "Sauna & Dampfbad", "es": "Sauna & Steam Room", "fr": "Sauna & Hammam", "it": "Sauna & Bagno turco", "nl": "Sauna & Stoomruimte", "no": "Badstue og dampbad", "pl": "Sauna i łaźnia parowa", "pt": "Sauna e Banho de Vapor", "sv": "Bastu & ångbad" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/24196/sauna__steam_room.jpg", "UrlFragment": "24196/sauna__steam_room.jpg", "Crop": null, "Height": 1804, "Width": 2560, "Size": 1617652, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Prana Wellness", "MachineTranslations": { "ca": "Prana Wellness", "da": "Prana", "de": "Prana Wellness", "es": "Prana Wellness", "fr": "Prana Wellness", "it": "Prana Wellness", "nl": "Prana Wellness", "no": "Prana Velvære", "pl": "Prana Wellness", "pt": "Bem-estar do Prana", "sv": "Prana välbefinnande" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/24196/prana-0461.jpg", "UrlFragment": "24196/prana-0461.jpg", "Crop": null, "Height": 1707, "Width": 2560, "Size": 2515881, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Spa", "MachineTranslations": { "ca": "Balneari", "da": "Spa", "de": "Spa", "es": "Balneario", "fr": "Spa", "it": "Spa", "nl": "Spa", "no": "Spaet", "pl": "Spa", "pt": "Spa", "sv": "Spa" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/24196/atm_4499.jpg", "UrlFragment": "24196/atm_4499.jpg", "Crop": null, "Height": 4016, "Width": 6016, "Size": 5252984, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Spa", "MachineTranslations": { "ca": "Balneari", "da": "Spa", "de": "Spa", "es": "Balneario", "fr": "Spa", "it": "Spa", "nl": "Spa", "no": "Spaet", "pl": "Uzdrowisko", "pt": "Spa", "sv": "Spa" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/24196/amp_6205.jpg", "UrlFragment": "24196/amp_6205.jpg", "Crop": null, "Height": 5504, "Width": 8256, "Size": 10415672, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Spa", "MachineTranslations": { "ca": "Balneari", "da": "Spa", "de": "Spa", "es": "Balneario", "fr": "Spa", "it": "Spa", "nl": "Spa", "no": "Spaet", "pl": "Uzdrowisko", "pt": "Spa", "sv": "Spa" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/24196/amp_6235.jpg", "UrlFragment": "24196/amp_6235.jpg", "Crop": null, "Height": 5504, "Width": 8256, "Size": 12931604, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Spa", "MachineTranslations": { "ca": "Balneari", "da": "Spa", "de": "Spa", "es": "Balneario", "fr": "Spa", "it": "Spa", "nl": "Spa", "no": "Spaet", "pl": "Spa", "pt": "Spa", "sv": "Spa" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/24196/amp_62781.jpg", "UrlFragment": "24196/amp_62781.jpg", "Crop": null, "Height": 5504, "Width": 8256, "Size": 23630965, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Spa", "MachineTranslations": { "ca": "Balneari", "da": "Spa", "de": "Spa", "es": "Balneario", "fr": "Spa", "it": "Spa", "nl": "Spa", "no": "Spaet", "pl": "Spa", "pt": "Spa", "sv": "Spa" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/24196/amp_6272.jpg", "UrlFragment": "24196/amp_6272.jpg", "Crop": null, "Height": 5504, "Width": 8256, "Size": 23899690, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Spa", "MachineTranslations": { "ca": "Balneari", "da": "Spa", "de": "Spa", "es": "Balneario", "fr": "Spa", "it": "Spa", "nl": "Spa", "no": "Spaet", "pl": "Spa", "pt": "Spa", "sv": "Spa" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/24196/atm_4522.jpg", "UrlFragment": "24196/atm_4522.jpg", "Crop": null, "Height": 4016, "Width": 6016, "Size": 7038647, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Forest Walk Way", "MachineTranslations": { "ca": "Camí del bosc", "da": "Forest Walk Way", "de": "Waldwanderweg", "es": "Forest Walk Way", "fr": "Chemin de randonnée en forêt", "it": "Passeggiata nella foresta", "nl": "Boswandelpad", "no": "Forest Walk Way", "pl": "Las Walk Way", "pt": "Caminho da Floresta", "sv": "Forest Walk Way" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/24196/amp_5924.jpg", "UrlFragment": "24196/amp_5924.jpg", "Crop": null, "Height": 5504, "Width": 8256, "Size": 11305622, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Forest Walk Way ", "MachineTranslations": { "ca": "Camí del bosc", "da": "Forest Walk måde", "de": "Waldweg", "es": "Camino del bosque", "fr": "Chemin de promenade en forêt", "it": "Camminata nella foresta", "nl": "Forest Walk Way", "no": "Forest Walk vei", "pl": "Las Walk Way", "pt": "Caminho de caminhada pela floresta", "sv": "Skog promenad sätt" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/24196/amp_6175.jpg", "UrlFragment": "24196/amp_6175.jpg", "Crop": null, "Height": 5504, "Width": 8256, "Size": 11627061, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Beach Deck ", "MachineTranslations": { "ca": "Coberta de platja", "da": "Beach Deck", "de": "Stranddeck", "es": "Cubierta de playa", "fr": "Terrasse de plage", "it": "Ponte sulla spiaggia", "nl": "Beach Deck", "no": "Strand dekk", "pl": "Plaża Deck", "pt": "Deck de praia", "sv": "Beach Deck" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/24196/amp_6129.jpg", "UrlFragment": "24196/amp_6129.jpg", "Crop": null, "Height": 5504, "Width": 8256, "Size": 18669045, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Resturant Fire Pit", "MachineTranslations": { "ca": "Restaurant Foc Pou", "da": "Resturant brand pit", "de": "Resturant Feuerstelle", "es": "Fuego Resturant", "fr": "Foyer de restauration", "it": "Braciere ristorante", "nl": "Resturant Vuurput", "no": "Resturant brann pit", "pl": "Resturant Pit Ognia", "pt": "Poço de Fogo Resturante", "sv": "Resturant brand grop" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/24196/prana-046.jpg", "UrlFragment": "24196/prana-046.jpg", "Crop": null, "Height": 1328, "Width": 1992, "Size": 2664068, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Diamond Villa", "MachineTranslations": { "ca": "Diamond Vila", "da": "Diamond Villa", "de": "Diamond Villa", "es": "Villa Diamond", "fr": "Villa Diamant", "it": "Villa Diamante", "nl": "Diamant Villa", "no": "Diamond villa", "pl": "Willa Diamond", "pt": "Villa Diamante", "sv": "Diamond Villa" } }, "Description": { "EnText": "Balcony ", "MachineTranslations": { "ca": "Balcó", "da": "Balkon", "de": "Balkon", "es": "Balcón", "fr": "Balcon", "it": "Balcone", "nl": "Balkon", "no": "Balkong", "pl": "Balkon", "pt": "Varanda", "sv": "Balkong" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/24196/prana-041.jpg", "UrlFragment": "24196/prana-041.jpg", "Crop": null, "Height": 1327, "Width": 1990, "Size": 1486946, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Diamond Villa", "MachineTranslations": { "ca": "Diamond Villa", "da": "Diamond Villa", "de": "Diamantvilla", "es": "Villa Diamond", "fr": "Villa diamantée", "it": "Villa Diamond", "nl": "Villa met diamant", "no": "Diamant Villa", "pl": "Diamond Willa", "pt": "Vila Diamond", "sv": "Diamond Villa" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/24196/diamond_villa_-_5.jpg", "UrlFragment": "24196/diamond_villa_-_5.jpg", "Crop": null, "Height": 1247, "Width": 1870, "Size": 1643302, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Diamond Suite ", "MachineTranslations": { "ca": "Suite Diamant", "da": "Diamond-suite", "de": "Diamanten-Suite", "es": "Suite Diamante", "fr": "Suite Diamant", "it": "Suite Diamond", "nl": "Diamond Suite", "no": "Suite Diamond", "pl": "Apartament Diamond", "pt": "Suíte Diamond", "sv": "Svit Diamond" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/24196/amp_5482.jpg", "UrlFragment": "24196/amp_5482.jpg", "Crop": null, "Height": 5504, "Width": 8256, "Size": 4666469, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Diamond Villa", "MachineTranslations": { "ca": "Diamond Villa", "da": "Diamond Villa", "de": "Diamantvilla", "es": "Villa Diamond", "fr": "Villa diamantée", "it": "Villa Diamond", "nl": "Villa met diamant", "no": "Diamant Villa", "pl": "Diamond Willa", "pt": "Vila Diamond", "sv": "Diamond Villa" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/24196/diamond_villa_-_4.jpg", "UrlFragment": "24196/diamond_villa_-_4.jpg", "Crop": null, "Height": 1348, "Width": 2023, "Size": 1270810, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Diamond Villa", "MachineTranslations": { "ca": "Diamond Villa", "da": "Diamond Villa", "de": "Diamantvilla", "es": "Villa Diamond", "fr": "Villa diamantée", "it": "Villa Diamond", "nl": "Villa met diamant", "no": "Diamant Villa", "pl": "Diamond Willa", "pt": "Vila Diamond", "sv": "Diamond Villa" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/24196/amp_5655.jpg", "UrlFragment": "24196/amp_5655.jpg", "Crop": null, "Height": 5504, "Width": 8256, "Size": 5455204, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Forest Suite ", "MachineTranslations": { "ca": "Suite Bosc", "da": "Forest Suite", "de": "Forest Suite", "es": "Suite Forest", "fr": "Suite Forêt", "it": "Suite Foresta", "nl": "Bos Suite", "no": "Skogsuite", "pl": "Apartament Leśny", "pt": "Suíte Floresta", "sv": "Svit Forest" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/24196/forest_suite_-_2.jpg", "UrlFragment": "24196/forest_suite_-_2.jpg", "Crop": null, "Height": 1277, "Width": 1915, "Size": 1539375, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Forest Suite ", "MachineTranslations": { "ca": "Suite Bosc", "da": "Forest Suite", "de": "Forest Suite", "es": "Suite Forest", "fr": "Suite Forest", "it": "Suite nella foresta", "nl": "Suite in het bos", "no": "Suite Forest", "pl": "Apartament typu Forest", "pt": "Suíte Forest", "sv": "Svit Forest" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/24196/forest_suite_6.jpg", "UrlFragment": "24196/forest_suite_6.jpg", "Crop": null, "Height": 5504, "Width": 8256, "Size": 13688659, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Forest Suite ", "MachineTranslations": { "ca": "Suite Bosc", "da": "Forest Suite", "de": "Forest Suite", "es": "Suite Forest", "fr": "Suite Forest", "it": "Suite nella foresta", "nl": "Suite in het bos", "no": "Suite Forest", "pl": "Apartament typu Forest", "pt": "Suíte Forest", "sv": "Svit Forest" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/24196/forest_suite_9.jpg", "UrlFragment": "24196/forest_suite_9.jpg", "Crop": null, "Height": 5504, "Width": 8256, "Size": 12547494, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Forest Suite ", "MachineTranslations": { "ca": "Suite Bosc", "da": "Forest Suite", "de": "Forest Suite", "es": "Suite Forest", "fr": "Suite Forest", "it": "Suite nella foresta", "nl": "Suite in het bos", "no": "Suite Forest", "pl": "Apartament typu Forest", "pt": "Suíte Forest", "sv": "Svit Forest" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/24196/forest_suite_8.jpg", "UrlFragment": "24196/forest_suite_8.jpg", "Crop": null, "Height": 5504, "Width": 8256, "Size": 16918974, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Forest Suite ", "MachineTranslations": { "ca": "Suite Bosc", "da": "Forest Suite", "de": "Forest Suite", "es": "Suite Forest", "fr": "Suite Forest", "it": "Suite nella foresta", "nl": "Suite in het bos", "no": "Suite Forest", "pl": "Apartament typu Forest", "pt": "Suíte Forest", "sv": "Svit Forest" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/24196/forest_suite_3.jpg", "UrlFragment": "24196/forest_suite_3.jpg", "Crop": null, "Height": 5504, "Width": 8256, "Size": 7384898, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Tanzanite Suite", "MachineTranslations": { "ca": "Suite Tanzanita", "da": "Tanzanite Suite", "de": "Tansanite Suite", "es": "Suite Tanzanite", "fr": "Suite Tanzanite", "it": "Suite Tanzanite", "nl": "Tanzanite Suite", "no": "Suite Tanzanite", "pl": "Apartament Tanzanite", "pt": "Suíte Tanzanite", "sv": "Tanzanite Svit" } }, "Description": { "EnText": "Executive Suite, each with its own private plunge pool and garden.", "MachineTranslations": { "ca": "Suite Executive, cadascuna amb la seva pròpia piscina d'immersió privada i jardí.", "da": "Executive-suiten, hver med egen egen basseng og hage.", "de": "Executive Suite mit eigenem Tauchbecken und Garten.", "es": "Suite Executive, cada una con su propia piscina privada y jardín.", "fr": "Suite Exécutive, chacune dotée d'un bassin profond privé et d'un jardin.", "it": "Suite Executive, ognuna con vasca immersione ad acqua fredda privata e giardino.", "nl": "Executive Suite, elk met een eigen dompelbad en tuin.", "no": "Executive-suiten har eget, lite basseng og hage.", "pl": "Apartament typu Executive Suite z prywatnym małym basenem i ogrodem.", "pt": "Suite Executiva, cada uma com a sua própria piscina de mergulho privada e jardim.", "sv": "Executive Suite, alla med egen privat avsvalkningspool och trädgård." } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/24196/prana-086.jpg", "UrlFragment": "24196/prana-086.jpg", "Crop": null, "Height": 1270, "Width": 1906, "Size": 1494788, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Tanzanite Suite ", "MachineTranslations": { "ca": "Suite Tanzanita", "da": "Tanzanite Suite", "de": "Tansanite Suite", "es": "Suite Tanzanite", "fr": "Suite Tanzanite", "it": "Suite Tanzanite", "nl": "Tanzanite Suite", "no": "Suite Tanzanite", "pl": "Apartament Tanzanite", "pt": "Suíte Tanzanite", "sv": "Tanzanite Svit" } }, "Description": { "EnText": "Bathroom ", "MachineTranslations": { "ca": "Bany", "da": "Badeværelset", "de": "Bad", "es": "Baño", "fr": "Salle de bains", "it": "Asciugacapelli", "nl": "De badkamer", "no": "Toalettet", "pl": "W łazience", "pt": "Banheiro", "sv": "Badrummet" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/24196/tanzanite_bathroom_2.jpg", "UrlFragment": "24196/tanzanite_bathroom_2.jpg", "Crop": null, "Height": 1707, "Width": 2560, "Size": 1761650, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Citrine Suite", "MachineTranslations": { "ca": "Suite Citrí", "da": "Citrine Suite", "de": "Citrine Suite", "es": "Suite Citrine", "fr": "Suite Citrine", "it": "Suite Citrino", "nl": "Citrien Suite", "no": "Citrine suite", "pl": "Apartament Citrine", "pt": "Suíte Citrine", "sv": "Svit Citrin" } }, "Description": { "EnText": "Bathroom ", "MachineTranslations": { "ca": "Bany", "da": "Badeværelset", "de": "Bad", "es": "Baño", "fr": "Salle de bains", "it": "Asciugacapelli", "nl": "De badkamer", "no": "Toalettet", "pl": "W łazience", "pt": "Banheiro", "sv": "Badrummet" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/24196/citrine_suite_bathroom.jpg", "UrlFragment": "24196/citrine_suite_bathroom.jpg", "Crop": null, "Height": 1810, "Width": 2560, "Size": 1565009, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Emerald Suite ", "MachineTranslations": { "ca": "Suite Esmeralda", "da": "Emerald Suite", "de": "Emerald Suite", "es": "Suite Esmeralda", "fr": "Suite Emeraude", "it": "Suite Emerald", "nl": "Emerald Suite", "no": "Emerald suite", "pl": "Apartament Emerald Suite", "pt": "Suíte Esmeralda", "sv": "Svit Emerald" } }, "Description": { "EnText": "Bedroom", "MachineTranslations": { "ca": "Dormitori", "da": "Soveværelset", "de": "Schlafzimmer", "es": "Dormitorio", "fr": "Chambre", "it": "Camera da letto", "nl": "Slaapkamer", "no": "Soverommet", "pl": "Sypialnia", "pt": "Quarto", "sv": "Sovrum" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/24196/emerald_suite_3.jpg", "UrlFragment": "24196/emerald_suite_3.jpg", "Crop": null, "Height": 1707, "Width": 2560, "Size": 1896281, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Citrine Suite ", "MachineTranslations": { "ca": "Suite Citrine", "da": "Citrine-suite", "de": "Citrin-Suite", "es": "Suite Citrine", "fr": "Suite Citrine", "it": "Suite Citrino", "nl": "Citrien Suite", "no": "Citrin Suite", "pl": "Apartament Citrine", "pt": "Suíte Citrine", "sv": "Svit Citrine" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/24196/amp_6681.jpg", "UrlFragment": "24196/amp_6681.jpg", "Crop": null, "Height": 5504, "Width": 8256, "Size": 12607868, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Ruby Suite ", "MachineTranslations": { "ca": "Suite Ruby", "da": "Ruby-suite", "de": "Rubin-Suite", "es": "Suite Ruby", "fr": "Suite Ruby", "it": "Suite Ruby", "nl": "Ruby Suite", "no": "Ruby Suite", "pl": "Apartament Ruby", "pt": "Suíte Ruby", "sv": "Svit Ruby" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/24196/atm_4365.jpg", "UrlFragment": "24196/atm_4365.jpg", "Crop": null, "Height": 4016, "Width": 6016, "Size": 5971762, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Citrine Suite ", "MachineTranslations": { "ca": "Suite Citrine", "da": "Citrine-suite", "de": "Citrin-Suite", "es": "Suite Citrine", "fr": "Suite Citrine", "it": "Suite Citrino", "nl": "Citrien Suite", "no": "Citrin Suite", "pl": "Apartament Citrine", "pt": "Suíte Citrine", "sv": "Svit Citrine" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/24196/amp_6700.jpg", "UrlFragment": "24196/amp_6700.jpg", "Crop": null, "Height": 5504, "Width": 8256, "Size": 11552587, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Prana Fine Dining", "MachineTranslations": { "ca": "Prana fina menjador", "da": "Prana Fine Dining", "de": "Prana Fine Dining", "es": "Prana Fine Dining", "fr": "Cuisine raffinée au prana", "it": "Prana Fine Dining", "nl": "Lekker dineren in Prana", "no": "Prana Fine Dining", "pl": "Prana Fine Dining", "pt": "Restaurantes finos em Prana", "sv": "Prana Fine Dining" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/24196/amp_66183.jpg", "UrlFragment": "24196/amp_66183.jpg", "Crop": null, "Height": 5504, "Width": 8256, "Size": 16366555, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Unique Wine Selection", "MachineTranslations": { "ca": "Selecció de vins únics", "da": "Unikt valg af vin", "de": "Einzigartige Weinauswahl", "es": "Selección de vinos única", "fr": "Sélection de vins unique", "it": "Selezione di vini unica", "nl": "Unieke wijnselectie", "no": "Unikt utvalg av vin", "pl": "Wyjątkowy wybór win", "pt": "Seleção exclusiva de vinhos", "sv": "Unikt val av vin" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/24196/atm_49321.jpg", "UrlFragment": "24196/atm_49321.jpg", "Crop": null, "Height": 4016, "Width": 6016, "Size": 3690760, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Unique Wine Selection", "MachineTranslations": { "ca": "Selecció de vins únics", "da": "Unikt valg af vin", "de": "Einzigartige Weinauswahl", "es": "Selección de vinos única", "fr": "Sélection de vins unique", "it": "Selezione di vini unica", "nl": "Unieke wijnselectie", "no": "Unikt utvalg av vin", "pl": "Wyjątkowy wybór win", "pt": "Seleção exclusiva de vinhos", "sv": "Unikt val av vin" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/24196/atm_4938.jpg", "UrlFragment": "24196/atm_4938.jpg", "Crop": null, "Height": 4016, "Width": 6016, "Size": 4949986, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Excellent Service", "MachineTranslations": { "ca": "Excel·lent servei", "da": "Fremragende service", "de": "Exzellenter Service", "es": "Excelente servicio", "fr": "Un excellent service", "it": "Servizio eccellente", "nl": "Uitstekende service", "no": "Utmerket service", "pl": "Doskonała obsługa", "pt": "Excelente serviço", "sv": "Utmärkt service" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/24196/amp_5940.jpg", "UrlFragment": "24196/amp_5940.jpg", "Crop": null, "Height": 5504, "Width": 8256, "Size": 11236949, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "5 Star Dining ", "MachineTranslations": { "ca": "5 estrelles Menjador", "da": "5-stjernet spisning", "de": "5-Sterne-Küche", "es": "Gastronomía 5 estrellas", "fr": "Repas 5 étoiles", "it": "Ristorazione a 5 stelle", "nl": "5-sterren dineren", "no": "5-stjerners servering", "pl": "5 Star Jadalnia", "pt": "Refeições 5 estrelas", "sv": "5 Stjärniga middag" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/24196/amp_6554.jpg", "UrlFragment": "24196/amp_6554.jpg", "Crop": null, "Height": 5504, "Width": 8256, "Size": 17798569, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "5 Star Dining ", "MachineTranslations": { "ca": "5 estrelles Menjador", "da": "5-stjernet spisning", "de": "5-Sterne-Küche", "es": "Gastronomía 5 estrellas", "fr": "Repas 5 étoiles", "it": "Ristorazione a 5 stelle", "nl": "5-sterren dineren", "no": "5-stjerners servering", "pl": "5 Star Jadalnia", "pt": "Refeições 5 estrelas", "sv": "5 Stjärniga middag" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/24196/amp_6585.jpg", "UrlFragment": "24196/amp_6585.jpg", "Crop": null, "Height": 5504, "Width": 8256, "Size": 8286591, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "5 Star Dining ", "MachineTranslations": { "ca": "5 estrelles Menjador", "da": "5-stjernet spisning", "de": "5-Sterne-Speisung", "es": "Gastronomía de 5 estrellas", "fr": "Restauration 5 étoiles", "it": "Ristorazione a 5 stelle", "nl": "Dineren met 5 sterren", "no": "5-stjerners servering", "pl": "5-gwiazdkowy posiłek", "pt": "Refeições de 5 estrelas", "sv": "5 Stjärniga matsal" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/24196/atm_43931.jpg", "UrlFragment": "24196/atm_43931.jpg", "Crop": null, "Height": 3805, "Width": 5701, "Size": 5227568, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "5 Star Dining ", "MachineTranslations": { "ca": "5 estrelles Menjador", "da": "5-stjernet spisning", "de": "5-Sterne-Speisung", "es": "Gastronomía de 5 estrellas", "fr": "Restauration 5 étoiles", "it": "Ristorazione a 5 stelle", "nl": "Dineren met 5 sterren", "no": "5-stjerners servering", "pl": "5-gwiazdkowy posiłek", "pt": "Refeições de 5 estrelas", "sv": "5 Stjärniga matsal" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/24196/atm_4392.jpg", "UrlFragment": "24196/atm_4392.jpg", "Crop": null, "Height": 3917, "Width": 5867, "Size": 5034305, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "5 Star Dining ", "MachineTranslations": { "ca": "5 estrelles Menjador", "da": "5-stjernet spisning", "de": "5-Sterne-Speisung", "es": "Gastronomía de 5 estrellas", "fr": "Restauration 5 étoiles", "it": "Ristorazione a 5 stelle", "nl": "Dineren met 5 sterren", "no": "5-stjerners servering", "pl": "5-gwiazdkowy posiłek", "pt": "Refeições de 5 estrelas", "sv": "5 Stjärniga matsal" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/24196/atm_43941.jpg", "UrlFragment": "24196/atm_43941.jpg", "Crop": null, "Height": 4016, "Width": 6016, "Size": 5711781, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "5 Star Dining ", "MachineTranslations": { "ca": "5 estrelles Menjador", "da": "5-stjernet spisning", "de": "5-Sterne-Speisung", "es": "Gastronomía de 5 estrellas", "fr": "Restauration 5 étoiles", "it": "Ristorazione a 5 stelle", "nl": "Dineren met 5 sterren", "no": "5-stjerners servering", "pl": "5-gwiazdkowy posiłek", "pt": "Refeições de 5 estrelas", "sv": "5 Stjärniga matsal" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/24196/atm_4867.jpg", "UrlFragment": "24196/atm_4867.jpg", "Crop": null, "Height": 4016, "Width": 6016, "Size": 5299300, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "5 Star Dining ", "MachineTranslations": { "ca": "5 estrelles Menjador", "da": "5-stjernet spisning", "de": "5-Sterne-Speisung", "es": "Gastronomía de 5 estrellas", "fr": "Restauration 5 étoiles", "it": "Ristorazione a 5 stelle", "nl": "Dineren met 5 sterren", "no": "5-stjerners servering", "pl": "5-gwiazdkowy posiłek", "pt": "Refeições de 5 estrelas", "sv": "5 Stjärniga matsal" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/24196/atm_48561.jpg", "UrlFragment": "24196/atm_48561.jpg", "Crop": null, "Height": 3686, "Width": 5521, "Size": 2603506, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "5 Star Dining ", "MachineTranslations": { "ca": "5 estrelles Menjador", "da": "5-stjernet spisning", "de": "5-Sterne-Speisung", "es": "Gastronomía de 5 estrellas", "fr": "Restauration 5 étoiles", "it": "Ristorazione a 5 stelle", "nl": "Dineren met 5 sterren", "no": "5-stjerners servering", "pl": "5-gwiazdkowy posiłek", "pt": "Refeições de 5 estrelas", "sv": "5 Stjärniga matsal" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/24196/atm_42801.jpg", "UrlFragment": "24196/atm_42801.jpg", "Crop": null, "Height": 4016, "Width": 6016, "Size": 4171727, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Prana Restaurant", "MachineTranslations": { "ca": "Prana Restaurant", "da": "Prana Restaurant", "de": "Restaurante Prana", "es": "Restaurante Prana", "fr": "Restaurant Prana", "it": "Ristorante Prana", "nl": "Restaurant Prana", "no": "Prana Spisested", "pl": "Restauracja Prana", "pt": "Restaurante Prana", "sv": "Prana Restaurang" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/24196/prana-0351.jpg", "UrlFragment": "24196/prana-0351.jpg", "Crop": null, "Height": 1382, "Width": 2074, "Size": 2928056, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Main Lodge Building", "MachineTranslations": { "ca": "Edifici Major Lodge", "da": "Hovedhyttebygning", "de": "Hauptgebäude der Lodge", "es": "Edificio principal del albergue", "fr": "Bâtiment principal du pavillon", "it": "Edificio principale del lodge", "nl": "Hoofdgebouw van de lodge", "no": "Hovedhyttebygningen", "pl": "Główny budynek loży", "pt": "Edifício do alojamento principal", "sv": "Huvudlogebyggnaden" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/24196/main_lodge.jpg", "UrlFragment": "24196/main_lodge.jpg", "Crop": null, "Height": 999, "Width": 1500, "Size": 1113101, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Prana Pool", "MachineTranslations": { "ca": "Prana piscina", "da": "Prana Pool", "de": "Prana Pool", "es": "Piscina Prana", "fr": "Piscine Prana", "it": "Piscina Prana", "nl": "Zwembad Prana", "no": "Prana basseng", "pl": "Basen Prana", "pt": "Piscina Prana", "sv": "Prana Pool" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/24196/amp_58951.jpg", "UrlFragment": "24196/amp_58951.jpg", "Crop": null, "Height": 5504, "Width": 8256, "Size": 13553132, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Prana Pool", "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/24196/amp_5861.jpg", "UrlFragment": "24196/amp_5861.jpg", "Crop": null, "Height": 5504, "Width": 8256, "Size": 10073419, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Prana Pool Side Terrace", "MachineTranslations": { "ca": "Prana piscina lateral Terrassa", "da": "Prana Pool Side Terrasse", "de": "Prana Terrasse am Pool", "es": "Terraza junto a la piscina Prana", "fr": "Terrasse Prana au bord de la piscine", "it": "Terrazza lato piscina Prana", "nl": "Prana terras aan het zwembad", "no": "Prana basseng side terrasse", "pl": "Taras od strony basenu Prana", "pt": "Terraço ao lado da piscina Prana", "sv": "Prana Terrass vid poolen" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/24196/amp_58821.jpg", "UrlFragment": "24196/amp_58821.jpg", "Crop": null, "Height": 5504, "Width": 8256, "Size": 14646859, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Prana Lounge", "MachineTranslations": { "ca": "Prana Saló", "da": "Prana Lounge", "de": "Prana Lounge", "es": "Salón Prana", "fr": "Salon Prana", "it": "Sala Prana", "nl": "Pranalounge", "no": "Prana Lounge", "pl": "Poczekalnia Prana", "pt": "Salão Prana", "sv": "Prana Lounge" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/24196/amp_59001.jpg", "UrlFragment": "24196/amp_59001.jpg", "Crop": null, "Height": 5504, "Width": 8256, "Size": 7213055, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Weddings at Prana Lodge", "MachineTranslations": { "ca": "Bodes a Prana Lodge", "da": "Bryllupper på Prana Lodge", "de": "Hochzeiten in der Prana Lodge", "es": "Bodas en Prana Lodge", "fr": "Mariages au Prana Lodge", "it": "Matrimoni al Prana Lodge", "nl": "Bruiloften in Prana Lodge", "no": "Bryllup på Prana Lodge", "pl": "Wesela w Prana Lodge", "pt": "Casamentos no Prana Lodge", "sv": "Bröllop på Prana Lodge" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/24196/stephnedawid_0932.jpg", "UrlFragment": "24196/stephnedawid_0932.jpg", "Crop": null, "Height": 4480, "Width": 6720, "Size": 24656868, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Weddings at Prana Lodge", "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/24196/stephnedawid_0018.jpg", "UrlFragment": "24196/stephnedawid_0018.jpg", "Crop": null, "Height": 4316, "Width": 6474, "Size": 24944399, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Weddings at Prana Lodge", "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/24196/stephnedawid_1276.jpg", "UrlFragment": "24196/stephnedawid_1276.jpg", "Crop": null, "Height": 3605, "Width": 5407, "Size": 16757247, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Weddings at Prana Lodge", "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/24196/stephnedawid_1364.jpg", "UrlFragment": "24196/stephnedawid_1364.jpg", "Crop": null, "Height": 4480, "Width": 6720, "Size": 28279654, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Weddings at Prana Lodge", "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/24196/ourwedding-110.jpg", "UrlFragment": "24196/ourwedding-110.jpg", "Crop": null, "Height": 2909, "Width": 4364, "Size": 5453135, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Weddings at Prana Lodge", "MachineTranslations": { "ca": "Bodes a Prana Lodge", "da": "Bryllupper på Prana Lodge", "de": "Hochzeiten in der Prana Lodge", "es": "Bodas en Prana Lodge", "fr": "Mariages au Prana Lodge", "it": "Matrimoni al Prana Lodge", "nl": "Bruiloften in Prana Lodge", "no": "Bryllup på Prana Lodge", "pl": "Wesela w Prana Lodge", "pt": "Casamentos no Prana Lodge", "sv": "Bröllop på Prana Lodge" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/24196/ourwedding-220.jpg", "UrlFragment": "24196/ourwedding-220.jpg", "Crop": null, "Height": 3008, "Width": 4512, "Size": 9016743, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Weddings at Prana Lodge", "MachineTranslations": { "ca": "Bodes a Prana Lodge", "da": "Bryllupper på Prana Lodge", "de": "Hochzeiten in der Prana Lodge", "es": "Bodas en Prana Lodge", "fr": "Mariages au Prana Lodge", "it": "Matrimoni al Prana Lodge", "nl": "Bruiloften in Prana Lodge", "no": "Bryllup på Prana Lodge", "pl": "Wesela w Prana Lodge", "pt": "Casamentos no Prana Lodge", "sv": "Bröllop på Prana Lodge" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/24196/ourwedding-208.jpg", "UrlFragment": "24196/ourwedding-208.jpg", "Crop": null, "Height": 3254, "Width": 4881, "Size": 11980738, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": [], "Videos": [ { "VideoId": null, "Url": "https://wetudevtestsa.blob.core.windows.net/azure-blob-resources-wetudevtest/Resources/24196/option_1_mp4_1695107613269", "EmbedUrl": null, "ThumbnailUrl": "https://platform.dev.wetu.com/ImageHandler/c300x200/https://wetudevtestsa.blob.core.windows.net/azure-blob-resources-wetudevtest/Resources/24196/option_thumbnail_1_mp4_1695107613269.png", "Label": { "EnText": "Prana Lodge Video", "MachineTranslations": { "ca": "Prana Lodge Vídeo", "da": "Prana Lodge Videoer", "de": "Video zur Prana Lodge", "es": "Vídeo de Prana Lodge", "fr": "Vidéo du Prana Lodge", "it": "Video del Prana Lodge", "nl": "Video van Prana Lodge", "no": "Prana Lodge Videoer", "pl": "Prana Lodge Wideo", "pt": "Vídeo do Prana Lodge", "sv": "Prana Lodge Videor" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Metadata": "{\"FileName\":\"OPTION 1.mp4\",\"Size\":11136899}", "Credit": null } ], "ShortEmbedVideos": [], "ShortVideos": [], "Panoramas": [], "Logo": { "Url": "https://wetu.com/Resources/24196/prana-13227-new_logo_final-cmyk1.png", "UrlFragment": "24196/prana-13227-new_logo_final-cmyk1.png", "Crop": null, "Height": 180, "Width": 128, "Size": 21727, "Sequence": 0, "Restricted": false }, "TranslationLanguages": null, "ContentRating": 90 }, "Documentation": [ { "Label": { "EnText": "Prana Lodge Fact Sheet", "MachineTranslations": { "ca": "Fitxa informativa de Prana Lodge", "pl": "Karta informacyjna Prana Lodge", "da": "Prana Lodge Faktaark", "sv": "Prana Lodge Faktablad", "pt": "Ficha técnica do Prana Lodge", "no": "Prana Lodge faktaark", "nl": "Informatieblad Prana Lodge", "it": "Scheda informativa del Prana Lodge", "fr": "Fiche d'information sur le Prana Lodge", "es": "Hoja informativa de Prana Lodge", "de": "Informationsblatt zur Prana Lodge" } }, "ModifiedDate": "0001-01-01T00:00:00", "Section": "Fact Sheet", "Visibility": "Public & Trade", "Url": "prana_lodge_fact_sheet_2024.pdf", "UrlFragment": "/24196/prana_lodge_fact_sheet_2024.pdf", "IsOperatorDocument": false, "DisplayName": null }, { "Label": { "EnText": "Prana Lodge Rack Rates", "MachineTranslations": { "ca": "Preus bastidor de Prana Lodge", "pl": "Ceny w stelażu dla Prana Lodge", "da": "Prana Lodge Rackpriser", "sv": "Prana Lodge Rackpriser", "pt": "Tarifas do Prana Lodge Rack", "nl": "Prana Lodge Rack Tarieven", "no": "Prana Lodge Rackpriser", "it": "Tariffe Prana Lodge Rack", "fr": "Tarifs du Prana Lodge Rack", "es": "Tarifas de Prana Lodge Rack", "de": "Prana Lodge Regalpreise" } }, "ModifiedDate": "0001-01-01T00:00:00", "Section": "Rates", "Visibility": "Public & Trade", "Url": "prana_lodge_rack_rates_2024_-_20252.pdf", "UrlFragment": "/24196/prana_lodge_rack_rates_2024_-_20252.pdf", "IsOperatorDocument": false, "DisplayName": null }, { "Label": { "EnText": "Prana Lodge Sample Dinner Menu", "MachineTranslations": { "ca": "Mostra de menú del sopar de Prana Lodge", "da": "Prana Lodge Eksempel på middagsmenu", "de": "Beispielmenü zum Abendessen in der Prana Lodge", "es": "Ejemplo de menú de cena de Prana Lodge", "fr": "Exemple de menu pour le dîner au Prana Lodge", "it": "Esempio di menu per la cena del Prana Lodge", "nl": "Voorbeelddinermenu van Prana Lodge", "no": "Prana Lodge Eksempel på middagsmeny", "pl": "Prana Lodge Przykładowe menu kolacyjne", "pt": "Exemplo de menu de jantar do Prana Lodge", "sv": "Prana Lodge Exempel på middagsmeny" } }, "ModifiedDate": "0001-01-01T00:00:00", "Section": "Food and Beverage", "Visibility": "Public & Trade", "Url": "prana_lodge-_sample_dinner_menu1.pdf", "UrlFragment": "/24196/prana_lodge-_sample_dinner_menu1.pdf", "IsOperatorDocument": false, "DisplayName": null }, { "Label": { "EnText": "Prana Lodge Wellness Brochure", "MachineTranslations": { "ca": "Fullet de benestar Prana Lodge", "da": "Prana Lodge Wellness-brochure", "de": "Prana Lodge Wellness-Broschüre", "es": "Folleto de bienestar de Prana Lodge", "fr": "Brochure sur le bien-être du Prana Lodge", "it": "Brochure del Prana Lodge Wellness", "nl": "Brochure over het welzijn van Prana Lodge", "no": "Prana Lodge Velværebrosjyre", "pl": "Broszura dotycząca odnowy biologicznej Prana Lodge", "pt": "Folheto de bem-estar do Prana Lodge", "sv": "Prana Lodge Wellness broschyr" } }, "ModifiedDate": "0001-01-01T00:00:00", "Section": "Brochure", "Visibility": "Public & Trade", "Url": "prana_lodge_wellness_menu_20231.pdf", "UrlFragment": "/24196/prana_lodge_wellness_menu_20231.pdf", "IsOperatorDocument": false, "DisplayName": null }, { "Label": { "EnText": "prana_lodge_directions_from_els.pdf", "MachineTranslations": { "ca": "prana_lodge_directions_from_els.pdf", "da": "Hvad er prana_lodge_directions_from_els.pdf", "de": "prana_lodge_directions_from_els.pdf", "es": "prana_lodge_directions_from_els.pdf", "fr": "prana_lodge_directions_from_els.pdf", "it": "prana_lodge_directions_from_els.pdf", "nl": "prana_lodge_directions_from_els.pdf", "no": "prana_lodge_directions_from_els.pdf", "pl": "Plik prana_lodge_directions_from_els.pdf", "pt": "prana_lodge_directions_from_els.pdf", "sv": "Vad är prana_lodge_directions_from_els.pdf" } }, "ModifiedDate": "0001-01-01T00:00:00", "Section": "Directions", "Visibility": "Public & Trade", "Url": "prana_lodge_directions_from_els.pdf", "UrlFragment": "/24196/prana_lodge_directions_from_els.pdf", "IsOperatorDocument": false, "DisplayName": null }, { "Label": { "EnText": "prana_lodge_activities_list.pdf", "MachineTranslations": { "ca": "prana_lodge_activities_list.pdf", "da": "Hvad er prana_lodge_activities_list.pdf", "pl": "Plik prana_lodge_activities_list.pdf", "sv": "Vad är prana_lodge_activities_list.pdf", "pt": "prana_lodge_activities_list.pdf", "no": "prana_lodge_activities_list.pdf", "nl": "prana_lodge_activities_list.pdf", "it": "prana_lodge_activities_list.pdf", "fr": "prana_lodge_activities_list.pdf", "es": "prana_lodge_activities_list.pdf", "de": "prana_lodge_activities_list.pdf" } }, "ModifiedDate": "0001-01-01T00:00:00", "Section": "Activities", "Visibility": "Public & Trade", "Url": "prana_lodge_activities_list.pdf", "UrlFragment": "/24196/prana_lodge_activities_list.pdf", "IsOperatorDocument": false, "DisplayName": null }, { "Label": { "EnText": "prana_lodge_wedding_brochure_2023.pdf", "MachineTranslations": { "ca": "prana_lodge_wedding_brochure_2023.pdf", "da": "Hvad er prana_lodge_wedding_brochure_2023.pdf", "de": "prana_lodge_wedding_brochure_2023.pdf", "es": "prana_lodge_wedding_brochure_2023.pdf", "fr": "prana_lodge_wedding_brochure_2023.pdf", "it": "prana_lodge_wedding_brochure_2023.pdf", "nl": "prana_lodge_wedding_brochure_2023.pdf", "no": "prana_lodge_wedding_brochure_2023.pdf", "pl": "Plik prana_lodge_wedding_brochure_2023.pdf", "pt": "prana_lodge_wedding_brochure_2023.pdf", "sv": "Vad är prana_lodge_wedding_brochure_2023.pdf" } }, "ModifiedDate": "0001-01-01T00:00:00", "Section": "Weddings", "Visibility": "Public & Trade", "Url": "prana_lodge_wedding_brochure_2023.pdf", "UrlFragment": "/24196/prana_lodge_wedding_brochure_2023.pdf", "IsOperatorDocument": false, "DisplayName": null } ], "Specials": [ { "Name": { "EnText": "Midweek Escape", "MachineTranslations": { "ca": "Escapada entre setmana", "da": "Midtugen flugt", "de": "Flucht unter der Woche", "es": "Escapada entre semana", "fr": "Escapade en milieu de semaine", "it": "Fuga infrasettimanale", "nl": "Midweekse ontsnapping", "no": "Midtuke Escape", "pl": "Ucieczka w środku tygodnia", "pt": "Fuga no meio da semana", "sv": "Midweek Escape" } }, "Type": "Value Add", "Description": { "EnText": "Book a midweek stay at Prana Lodge, from just R 1950 per person sharing per night!
This special rate includes your luxurious accommodation, a welcome cocktail on arrival, and a scrumptious breakfast on our poolside terrace, or in the comfort of your spacious suite.
Prana Lodge is the perfect setting for complete rejuvenation, set in a lush forest alongside the spectacular Chinsta Bay, just 30 minutes’ drive from East London airport.
The most exclusive 5-Star hideaway in the area, your own private haven awaits at Prana – what are you waiting for?
", "MachineTranslations": { "ca": "
Reserveu una estada de mitja setmana a Prana Lodge, des de només R 1950 per persona compartint per nit!
Aquesta tarifa especial inclou el seu allotjament de luxe, un còctel de benvinguda a l'arribada, i un esmorzar escruixidor a la nostra terrassa al costat de la piscina, o en la comoditat de la seva àmplia suite.
El Prana Lodge és l'escenari perfecte per al rejoveniment complet, situat en un frondós bosc al costat de l'espectacular badia de Chinsta, a només 30 minuts amb cotxe de l'aeroport d'East London.
L'amagatall 5-Star més exclusiu de la zona, el vostre propi refugi privat espera a Prana: què espereu?
", "da": "Book et ophold midt i ugen på Prana Lodge, fra kun R 1950 pr. Person, der deler per nat!
Denne specialpris inkluderer din luksuriøse indkvartering, en velkomstcocktail ved ankomsten, og en lækker morgenmad på vores terrasse ved poolen, eller i komforten af din rummelige suite.
Prana Lodge er den perfekte ramme for komplet foryngelse, beliggende i en frodig skov ved siden af den spektakulære Chinsta-bugt, kun 30 minutters kørsel fra East London lufthavn.
Det mest eksklusive 5-stjernede gemmested i området, dit eget private tilflugtssted venter på Prana - hvad venter du på?
", "de": "Buchen Sie einen Aufenthalt unter der Woche in der Prana Lodge, schon ab R 1950 pro Person und Nacht bei Doppelbelegung!
Dieser Sonderpreis beinhaltet Ihre luxuriöse Unterkunft, einen Begrüßungscocktail bei der Ankunft und ein köstliches Frühstück auf unserer Terrasse am Pool oder im Komfort Ihrer geräumigen Suite.
Die Prana Lodge ist der perfekte Ort für eine vollständige Erholung. Sie liegt in einem üppigen Wald an der spektakulären Chinsta Bay, nur 30 Autominuten vom Flughafen East London entfernt.
Das exklusivste 5-Sterne-Refugium der Gegend, Ihre eigene private Oase, erwartet Sie in Prana — worauf warten Sie noch?
", "es": "Reserva una estancia entre semana en Prana Lodge, ¡desde solo R 1950 por persona y noche en habitación compartida!
Esta tarifa especial incluye un alojamiento de lujo, un cóctel de bienvenida a la llegada y un delicioso desayuno en la terraza junto a la piscina o en la comodidad de su espaciosa suite.
El Prana Lodge es el escenario perfecto para un rejuvenecimiento total, ubicado en un frondoso bosque junto a la espectacular bahía de Chinsta, a solo 30 minutos en coche del aeropuerto de East London.
El refugio de 5 estrellas más exclusivo de la zona, tu propio paraíso privado te espera en Prana, ¿a qué esperas?
", "fr": "Réservez un séjour en milieu de semaine au Prana Lodge, pour seulement 1950 R par personne en chambre double et par nuit !
Ce tarif spécial comprend votre hébergement luxueux, un cocktail de bienvenue à l'arrivée et un délicieux petit déjeuner sur notre terrasse au bord de la piscine ou dans le confort de votre suite spacieuse.
Le Prana Lodge est le cadre idéal pour un ressourcement complet, situé dans une forêt luxuriante le long de la spectaculaire baie de Chinsta, à seulement 30 minutes de route de l'aéroport d'East London.
Le refuge 5 étoiles le plus exclusif de la région, votre propre paradis privé vous attend à Prana. Qu'attendez-vous ?
", "it": "Prenota un soggiorno infrasettimanale al Prana Lodge, a partire da soli R 1950 a persona in condivisione a notte!
Questa tariffa speciale include la tua sistemazione di lusso, un cocktail di benvenuto all'arrivo e una deliziosa colazione sulla nostra terrazza a bordo piscina o nel comfort della tua spaziosa suite.
Il Prana Lodge è l'ambiente perfetto per un completo ringiovanimento, situato in una lussureggiante foresta lungo la spettacolare Chinsta Bay, a soli 30 minuti di auto dall'aeroporto di East London.
Il rifugio a 5 stelle più esclusivo della zona, il tuo rifugio privato ti aspetta a Prana: cosa stai aspettando?
", "nl": "Boek een midweekverblijf in Prana Lodge, vanaf slechts R 1950 per persoon per overnachting!
Dit speciale tarief is inclusief uw luxe accommodatie, een welkomstcocktail bij aankomst en een heerlijk ontbijt op ons terras bij het zwembad of in het comfort van uw ruime suite.
Prana Lodge is de perfecte setting voor volledige verjonging, gelegen in een weelderig bos langs de spectaculaire Chinsta Bay, op slechts 30 minuten rijden van de luchthaven van Oost-Londen.
Prana is de meest exclusieve 5-sterrenaccommodatie in de omgeving en uw eigen toevluchtsoord wacht op u — waar wacht u nog op?
", "no": "Bestill et midtukeopphold på Prana Lodge, fra bare R 1950 per person som deler per natt!
Denne spesialprisen inkluderer luksuriøs innkvartering, en velkomstcocktail ved ankomst, og en deilig frokost på terrassen vår ved bassenget, eller i komforten til den romslige suiten din.
Prana Lodge er den perfekte setting for fullstendig foryngelse, ligger i en frodig skog langs den spektakulære Chinsta Bay, bare 30 minutters kjøring fra East London flyplass.
Det mest eksklusive 5-stjerners gjemmestedet i området, ditt eget private tilfluktssted venter på Prana - hva venter du på?
", "pl": "Zarezerwuj pobyt w środku tygodnia w Prana Lodge, już od R 1950 za osobę udostępniającą za noc!
Ta specjalna cena obejmuje luksusowe zakwaterowanie, powitalny koktajl w dniu przyjazdu, i pyszne śniadanie na naszym tarasie przy basenie, lub w zaciszu przestronnego apartamentu.
Prana Lodge to idealne miejsce na całkowite odmłodzenie, położony w bujnym lesie, obok spektakularnej zatoki Chinsta, zaledwie 30 minut jazdy od lotniska East London.
Najbardziej ekskluzywna 5-gwiazdkowa kryjówka w okolicy, Twoja prywatna przystań czeka w Prana - na co czekasz?
", "pt": "Reserve uma estadia no meio da semana no Prana Lodge, a partir de apenas R 1950 por pessoa compartilhando por noite!
Essa tarifa especial inclui sua acomodação luxuosa, um coquetel de boas-vindas na chegada e um delicioso café da manhã em nosso terraço à beira da piscina ou no conforto de sua suíte espaçosa.
O Prana Lodge é o cenário perfeito para um rejuvenescimento completo, situado em uma floresta exuberante ao lado da espetacular Baía de Chinsta, a apenas 30 minutos de carro do aeroporto de East London.
O refúgio 5 estrelas mais exclusivo da região, seu próprio refúgio privado o aguarda em Prana - o que você está esperando?
", "sv": "Boka en vistelse i mitten av veckan på Prana Lodge, från bara R 1950 per person som delar per natt!
Detta specialpris inkluderar ditt lyxiga boende, en välkomstcocktail vid ankomsten, och en härlig frukost på vår terrass vid poolen, eller i bekvämligheten av din rymliga svit.
Prana Lodge är den perfekta miljön för fullständig föryngring, ligger i en frodig skog längs den spektakulära Chinsta Bay, bara 30 minuters bilresa från East London flygplats.
Det mest exklusiva 5-stjärniga gömställe i området, din egen privata oas väntar på Prana - vad väntar du på?
" } }, "Start": "2023-05-11T00:00:00", "End": "2023-07-31T00:00:00", "TravelStart": "2023-05-11T00:00:00", "TravelEnd": "2023-07-31T00:00:00", "Conditions": { "EnText": "Valid for travel between 1 May – 31 July 2023, Sunday to Thursday nights only. Special rate varies per room type. T’s & C’s apply.
", "MachineTranslations": { "ca": "Vàlid per a viatges entre l'1 de maig i el 31 de juliol de 2023, només nits de diumenge a dijous. La tarifa especial varia per tipus d'habitació. S'apliquen T's & C.
", "da": "Gælder kun for rejser mellem 1. maj og 31. juli 2023, kun søndag til torsdag aften. Særprisen varierer pr. værelsestype. T\"er & C\"er gælder.
", "de": "Gültig für Reisen zwischen dem 1. Mai und 31. Juli 2023, nur am Abend von Sonntag bis Donnerstag. Der Sonderpreis variiert je nach Zimmertyp. Es gelten die Allgemeinen Geschäftsbedingungen.
", "es": "Válido para viajar entre el 1 de mayo y el 31 de julio de 2023, solo por la noche de domingo a jueves. La tarifa especial varía según el tipo de habitación. Se aplican los términos T y C.
", "fr": "Valable pour les voyages entre le 1er mai et le 31 juillet 2023, du dimanche au jeudi uniquement. Le tarif spécial varie selon le type de chambre. Les T et C s'appliquent.
", "it": "Valido per viaggi tra il 1° maggio e il 31 luglio 2023, solo notti dalla domenica al giovedì. La tariffa speciale varia in base alla tipologia di camera. Si applicano i termini e le condizioni.
", "nl": "Geldig voor reizen tussen 1 mei en 31 juli 2023, alleen van zondag tot en met donderdagavond. Het speciale tarief varieert per kamertype. T's & C's zijn van toepassing.
", "no": "Gyldig for reise mellom 1. mai - 31. juli 2023, kun søndag til torsdag kveld. Spesialprisen varierer per romtype. T & C gjelder.
", "pl": "Obowiązuje w przypadku podróży między 1 maja a 31 lipca 2023 r., Tylko w nocy od niedzieli do czwartku. Specjalna stawka różni się w zależności od rodzaju pokoju. Obowiązują T & C.
", "pt": "Válido para viagens entre 1º de maio e 31 de julho de 2023, somente à noite de domingo a quinta-feira. A tarifa especial varia de acordo com o tipo de quarto. Os T e C se aplicam.
", "sv": "Gäller för resor mellan 1 maj - 31 juli 2023, söndag till torsdag nätter endast. Specialpriset varierar beroende på rumstyp. T & C: s gäller.
" } }, "Eligibility": "All", "Code": null, "State": "Published" }, { "Name": { "EnText": "Tranquillity Package ", "MachineTranslations": { "ca": "Paquet Tranquil·litat", "da": "Tranquillity Pakke", "de": "Tranquility-Paket", "es": "Paquete de tranquilidad", "fr": "Forfait Tranquillity", "it": "Pacchetto Tranquillity", "nl": "Tranququility pakket", "no": "Tranquillity Pakke", "pl": "Pakiet Tranquillity", "pt": "Pacote Tranquility", "sv": "Tranquillity-paketet" } }, "Type": "Value Add", "Description": { "EnText": "Disconnect and take a much-needed escape to the tranquillity of Prana Lodge
Book our special rate of R2 950 per person sharing per night, inclusive of luxurious accommodation in a Prana Suite, a relaxing 60-minute massage, a scrumptious breakfast, light lunch, and a delectable 4 course dinner.
Just 30 minutes from East London airport, in a magical forest setting alongside Chinsta Bay, Prana lodge is an easy access destination for your much needed relaxing getaway.
Luxurious suites, private plunge pools, pampering spa treatments, and romantic fine dining – what more can you ask for?
", "MachineTranslations": { "ca": "
Desconnecta i fes una escapada molt necessària a la tranquil·litat de Prana Lodge
Reservi la nostra tarifa especial de R2 950 per persona compartint i nit, inclòs allotjament luxós en una Suite Prana, un relaxant massatge de 60 minuts, un esmorzar escruixidor, dinar lleuger i un deliciós sopar de 4 plats.
A només 30 minuts de l'aeroport d'East London, en un entorn de bosc màgic al costat de la badia de Chinsta, Prana lodge és una destinació de fàcil accés per a la vostra escapada relaxant molt necessària.
Suites de luxe, piscines d'immersió privades, tractaments de spa amb mims i romàntica gastronomia: què més es pot demanar?
", "da": "Afbryd forbindelsen og tag en meget tiltrængt flugt til roen i Prana Lodge
Book vores specialpris på R2 950 per person, der deler per nat, inklusive luksuriøs indkvartering i en Prana-suite, en afslappende 60-minutters massage, en lækker morgenmad, let frokost og en lækker 4-retters middag.
Lige 30 minutter fra East London lufthavn, i en magisk skovindstilling langs Chinsta Bay, Prana lodge er en let tilgængelig destination for din meget tiltrængte afslappende flugt.
Luksuriøse suiter, private springbassiner, forkælende spa-behandlinger, og romantisk god mad - hvad mere kan du bede om?
", "de": "Schalten Sie ab und gönnen Sie sich eine dringend benötigte Flucht in die Ruhe der Prana Lodge
Buchen Sie unseren Sonderpreis von R2 950 pro Person bei Doppelbelegung und Nacht, inklusive luxuriöser Unterkunft in einer Prana Suite, einer entspannenden 60-minütigen Massage, einem köstlichen Frühstück, einem leichten Mittagessen und einem köstlichen 4-Gänge-Abendessen.
Nur 30 Minuten vom Flughafen East London entfernt, in einer magischen Waldumgebung an der Chinsta Bay, ist die Prana Lodge ein leicht erreichbares Ziel für Ihren dringend benötigten erholsamen Urlaub.
Luxuriöse Suiten, private Tauchbecken, verwöhnende Spa-Behandlungen und romantisches Gourmetessen — was will man mehr?
", "es": "Desconecta y disfruta de una escapada muy necesaria a la tranquilidad de Prana Lodge
Reserve nuestra tarifa especial de 950 rands por persona y noche, que incluye alojamiento de lujo en una suite Prana, un relajante masaje de 60 minutos, un delicioso desayuno, un almuerzo ligero y una deliciosa cena de 4 platos.
A solo 30 minutos del aeropuerto de East London, en un mágico entorno forestal junto a la bahía de Chinsta, Prana Lodge es un destino de fácil acceso para su tan necesaria escapada relajante.
Suites lujosas, piscinas privadas, tratamientos de spa y cenas románticas: ¿qué más se puede pedir?
", "fr": "Déconnectez et profitez d'une escapade bien méritée dans la tranquillité du Prana Lodge
Réservez notre tarif spécial de 950 rands par personne en chambre double et par nuit, comprenant un hébergement luxueux dans une suite Prana, un massage relaxant de 60 minutes, un délicieux petit déjeuner, un déjeuner léger et un délicieux dîner de 4 plats.
Situé à seulement 30 minutes de l'aéroport d'East London, dans un cadre forestier magique le long de la baie de Chinsta, le Prana Lodge est une destination facile d'accès pour votre escapade de détente bien méritée.
Des suites luxueuses, des piscines privées, des soins de spa relaxants et une cuisine raffinée et romantique : que demander de plus ?
", "it": "Disconnettiti e concediti una fuga tanto necessaria nella tranquillità del Prana Lodge
Prenota la nostra tariffa speciale di R2 950 a persona a notte, comprensiva di una lussuosa sistemazione in una suite Prana, un rilassante massaggio di 60 minuti, una deliziosa colazione, un pranzo leggero e una deliziosa cena di 4 portate.
A soli 30 minuti dall'aeroporto di East London, in una magica foresta lungo Chinsta Bay, il Prana lodge è una destinazione di facile accesso per la tua vacanza rilassante tanto necessaria.
Suite lussuose, piscine private, rilassanti trattamenti termali e romantiche cene raffinate: cosa si può chiedere di più?
", "nl": "Verbreek de verbinding en geniet van een broodnodige ontsnapping naar de rust van Prana Lodge
Boek ons speciale tarief van R2 950 per persoon per nacht, inclusief luxe accommodatie in een Prana Suite, een ontspannende massage van 60 minuten, een heerlijk ontbijt, een lichte lunch en een heerlijk 4-gangendiner.
De Prana lodge ligt op slechts 30 minuten van de luchthaven van Oost-Londen, in een magische bosrijke omgeving langs Chinsta Bay en is een gemakkelijk bereikbare bestemming voor uw broodnodige ontspannende vakantie.
Luxe suites, privédompelbaden, heerlijke spabehandelingen en romantisch lekker eten — wat wil je nog meer?
", "no": "Koble fra og ta en sårt tiltrengt flukt til roen i Prana Lodge
Bestill vår spesialpris på R2 950 per person som deler per natt, inkludert luksuriøs innkvartering i en Prana-suite, en avslappende 60-minutters massasje, en deilig frokost, lett lunsj og en herlig 4-retters middag.
Bare 30 minutter fra East London flyplass, i en magisk skogsmiljø langs Chinsta Bay, Prana lodge er et lett tilgjengelig reisemål for din sårt tiltrengte avslappende ferie.
Luksuriøse suiter, private stupebassenger, velvære spabehandlinger, og romantisk god mat - hva mer kan du be om?
", "pl": "Odłącz się i weź bardzo potrzebną ucieczkę do spokoju Prana Lodge
Zarezerwuj specjalną stawkę R2 950 za osobę za noc, w tym luksusowe zakwaterowanie w apartamencie Prana, relaksujący 60-minutowy masaż, pyszne śniadanie, lekki lunch i wyśmienitą 4-daniową kolację.
Zaledwie 30 minut od lotniska we wschodnim Londynie, w magicznym lesie obok zatoki Chinsta, Prana lodge to łatwy dostęp do bardzo potrzebnego relaksującego wypoczynku.
Luksusowe apartamenty, prywatne baseny, rozpieszczające zabiegi spa, i romantyczna wyśmienita kuchnia - czego więcej można prosić?
", "pt": "Desconecte-se e faça uma fuga muito necessária para a tranquilidade do Prana Lodge
Reserve nossa tarifa especial de R2 950 por pessoa compartilhando por noite, incluindo acomodações luxuosas em uma suíte Prana, uma massagem relaxante de 60 minutos, um delicioso café da manhã, almoço leve e um delicioso jantar de 4 pratos.
A apenas 30 minutos do aeroporto de East London, em um cenário mágico de floresta ao lado da Baía de Chinsta, o Prana Lodge é um destino de fácil acesso para sua tão necessária escapada relaxante.
Suítes luxuosas, piscinas privativas, tratamentos de spa relaxantes e jantares românticos — o que mais você pode pedir?
", "sv": "Koppla bort och ta en välbehövlig flykt till lugnet i Prana Lodge
Boka vårt specialpris på R2 950 per person som delar per natt, inklusive lyxigt boende i en Prana-svit, en avkopplande 60-minuters massage, en härlig frukost, lätt lunch och en härlig 4-rätters middag.
Bara 30 minuter från East London flygplats, i en magisk skogsmiljö längs Chinsta Bay, Prana lodge är en lättillgänglig destination för din välbehövliga avkopplande semester.
Lyxiga sviter, privata avsvalkningspooler, bortskämda spabehandlingar, och romantiska fina middagar - vad mer kan du be om?
" } }, "Start": "2023-05-11T00:00:00", "End": "2023-07-31T00:00:00", "TravelStart": "2023-05-11T00:00:00", "TravelEnd": "2023-07-31T00:00:00", "Conditions": { "EnText": "*Valid for travel between 1 May – 31 July 2023. T’s & C’s apply.
", "MachineTranslations": { "ca": "*Vàlid per viatjar entre l'1 de maig i el 31 de juliol de 2023. S'apliquen T's & C.
", "da": "*Gælder for rejser mellem 1. maj og 31. juli 2023. T\"er & C\"er gælder.
", "de": "*Gültig für Reisen zwischen dem 1. Mai und 31. Juli 2023. Es gelten die Allgemeinen Geschäftsbedingungen.
", "es": "*Válido para viajar entre el 1 de mayo y el 31 de julio de 2023. Se aplican los términos T y C.
", "fr": "*Valable pour les voyages effectués entre le 1er mai et le 31 juillet 2023. Les T et C s'appliquent.
", "it": "*Valido per viaggi tra il 1° maggio e il 31 luglio 2023. Si applicano i termini e le condizioni.
", "nl": "*Geldig voor reizen tussen 1 mei en 31 juli 2023. T's & C's zijn van toepassing.
", "no": "*Gyldig for reise mellom 1. mai - 31. juli 2023. T & C gjelder.
", "pl": "*Obowiązuje dla podróży w okresie od 1 maja do 31 lipca 2023 r. Obowiązują T & C.
", "pt": "*Válido para viagens entre 1º de maio e 31 de julho de 2023. Os T e C se aplicam.
", "sv": "*Gäller för resor mellan 1 maj — 31 juli 2023. T & C: s gäller.
" } }, "Eligibility": "All", "Code": null, "State": "Published" }, { "Name": { "EnText": "Mothers Day Getaway", "MachineTranslations": { "ca": "Escapada Dia de la Mare", "da": "Mors Dag Getaway", "de": "Kurzurlaub zum Muttertag", "es": "Escapada por el Día de", "fr": "Escapade de fête des mères", "it": "Festa della mamma", "nl": "Uitje voor Moederdag", "no": "Mothers Day Getaway", "pl": "Dzień Matki Ucieczka", "pt": "Escapadinha do Dia das Mães", "sv": "Mors dag Getaway" } }, "Type": "Value Add", "Description": { "EnText": "Celebrate the most important woman in your life with the ultimate Mother's Day getaway!
Treat her to a luxurious stay in one of our Prana Suites, where she'll experience the ultimate in comfort and relaxation.
But that's just the beginning! With our exclusive Mother's Day accommodation package, she'll also enjoy a 60-minute massage, designed to melt away any stress and tension. And to add a touch of tropical indulgence, she'll also receive a nourishing Coconut Facial, leaving her skin glowing and refreshed.
And that's not all – every morning, she'll wake up to a delicious breakfast spread, guaranteed to start her day off right. And every evening, she'll indulge in a sumptuous 4-course dinner, prepared with love by our talented chefs.
So why not make this Mother's Day one to remember? Spoil the most important woman in your life with an unforgettable getaway, filled with relaxation, indulgence, and plenty of love.
Book your Mother's Day accommodation package today and give your mom the gift of ultimate luxury!
", "MachineTranslations": { "ca": "Celebra la dona més important de la teva vida amb l'escapada definitiva del Dia de la Mare!
Gaudeix d'una estada de luxe en una de les nostres Suites Prana, on experimentarà el màxim confort i relaxació.
Però això és només el principi! Amb el nostre exclusiu paquet d'allotjament al Dia de la Mare, també gaudirà d'un massatge de 60 minuts, dissenyat per fondre qualsevol estrès i tensió. I per afegir un toc d'indulgència tropical, també rebrà un nutritiu Coco Facial, deixant la seva pell brillant i refrescada.
I això no és tot — cada matí, ella es despertarà a un deliciós esmorzar, garantit per començar el seu dia lliure dret. I cada vespre, es lliurarà a un sumptuós sopar de 4 plats, preparat amb amor pels nostres talentosos xefs.
Llavors, per què no fer d'aquest Dia de la Mare un per recordar? Fes malbé la dona més important de la teva vida amb una escapada inoblidable, plena de relax, indulgència i molt d'amor.
Reserva el teu paquet d'allotjament Dia de la Mare avui i dóna-li a la teva mare el regal de luxe definitiu!
", "da": "Fejr den vigtigste kvinde i dit liv med den ultimative Mors Dag flugt!
Forkæl hende med et luksuriøst ophold i en af vores Prana Suites, hvor hun vil opleve det ultimative inden for komfort og afslapning.
Men det er bare begyndelsen! Med vores eksklusive Mors Dag indkvartering pakke, hun vil også nyde en 60-minutters massage, designet til at smelte væk enhver stress og spænding. Og for at tilføje et strejf af tropisk overbærenhed, hun får også en nærende Coconut Facial, efterlader hendes hud glødende og forfrisket.
Og det er ikke alt - hver morgen, hun vågner op til en lækker morgenmad, garanteret at starte sin fridag rigtigt. Og hver aften, hun vil forkæle sig med en overdådig 4-retters middag, tilberedt med kærlighed af vores talentfulde kokke.
Så hvorfor ikke gøre denne mors dag til at huske? Forkæl den vigtigste kvinde i dit liv med en uforglemmelig flugt, fyldt med afslapning, overbærenhed, og masser af kærlighed.
Book din morsdag-indkvarteringspakke i dag, og giv din mor gaven til ultimativ luksus!
", "de": "Feiern Sie die wichtigste Frau in Ihrem Leben mit dem ultimativen Muttertags-Ausflug!
Gönnen Sie ihr einen luxuriösen Aufenthalt in einer unserer Prana Suiten, wo sie ultimativen Komfort und Entspannung erleben wird.
Aber das ist erst der Anfang! Mit unserem exklusiven Unterkunftspaket zum Muttertag erhält sie außerdem eine 60-minütige Massage, bei der Stress und Verspannungen abgebaut werden. Und um ihr einen Hauch von tropischem Genuss zu verleihen, erhält sie außerdem eine pflegende Kokosnuss-Gesichtsbehandlung, die ihre Haut strahlend und erfrischt macht.
Und das ist noch nicht alles — jeden Morgen wird sie mit einem köstlichen Frühstück aufwachen, sodass ihr Tag garantiert gut beginnt. Und jeden Abend verwöhnt sie sich mit einem üppigen 4-Gänge-Menü, das von unseren talentierten Köchen mit Liebe zubereitet wird.
Warum also diesen Muttertag nicht zu einem unvergesslichen Erlebnis machen? Verwöhnen Sie die wichtigste Frau in Ihrem Leben mit einem unvergesslichen Kurzurlaub voller Entspannung, Genuss und viel Liebe.
Buchen Sie noch heute Ihr Muttertags-Unterkunftspaket und schenken Sie Ihrer Mutter ultimativen Luxus!
", "es": "¡Celebra a la mujer más importante de tu vida con la mejor escapada del Día de la Madre!
Regálele una estancia de lujo en una de nuestras suites Prana, donde experimentará lo último en comodidad y relajación.
¡Pero eso es solo el principio! Con nuestro exclusivo paquete de alojamiento para el Día de la Madre, también disfrutará de un masaje de 60 minutos, diseñado para eliminar el estrés y la tensión. Y para añadir un toque de placer tropical, también recibirá un nutritivo tratamiento facial de coco, que dejará su piel resplandeciente y fresca.
Y eso no es todo: cada mañana se despertará con un delicioso desayuno, seguro que empezará el día de la mejor manera. Y cada noche, disfrutará de una suntuosa cena de 4 platos, preparada con cariño por nuestros talentosos chefs.
Entonces, ¿por qué no hacer que este Día de la Madre sea inolvidable? Mima a la mujer más importante de tu vida con una escapada inolvidable, llena de relajación, indulgencia y mucho amor.
¡Reserva hoy tu paquete de alojamiento para el Día de la Madre y regala a tu madre el máximo lujo!
", "fr": "Célébrez la femme la plus importante de votre vie avec l'escapade idéale pour la fête des mères !
Offrez-lui un séjour luxueux dans l'une de nos suites Prana, où elle bénéficiera du summum du confort et de la relaxation.
Mais ce n'est que le début ! Grâce à notre forfait d'hébergement exclusif pour la fête des mères, elle bénéficiera également d'un massage de 60 minutes, conçu pour éliminer le stress et les tensions. Et pour ajouter une touche tropicale, elle recevra également un soin du visage nourrissant à la noix de coco, qui laissera sa peau éclatante et rafraîchie.
Et ce n'est pas tout : chaque matin, elle se réveillera avec un délicieux petit-déjeuner, qui lui permettra de bien commencer la journée. Et chaque soir, elle déguste un somptueux dîner de 4 plats, préparé avec amour par nos talentueux chefs.
Alors pourquoi ne pas faire de cette fête des mères un moment inoubliable ? Gâtez la femme la plus importante de votre vie avec une escapade inoubliable, remplie de détente, de gourmandise et de beaucoup d'amour.
Réservez votre forfait d'hébergement pour la fête des mères dès aujourd'hui et offrez à votre maman le luxe ultime !
", "it": "Festeggia la donna più importante della tua vita con la migliore vacanza per la Festa della Mamma!
Regalale un soggiorno di lusso in una delle nostre suite Prana, dove sperimenterà il massimo del comfort e del relax.
Ma questo è solo l'inizio! Con il nostro esclusivo pacchetto di alloggio per la Festa della Mamma, potrà anche godere di un massaggio di 60 minuti, progettato per sciogliere lo stress e la tensione. E per aggiungere un tocco di indulgenza tropicale, riceverà anche un nutriente viso al cocco, che lascerà la pelle luminosa e fresca.
E non è tutto: ogni mattina, si sveglierà con una deliziosa colazione, che sicuramente inizierà bene la sua giornata. E ogni sera, potrà concedersi una sontuosa cena di 4 portate, preparata con amore dai nostri talentuosi chef.
Allora perché non rendere indimenticabile questa festa della mamma? Vizia la donna più importante della tua vita con una vacanza indimenticabile, piena di relax, indulgenza e tanto amore.
Prenota oggi il tuo pacchetto di alloggio per la Festa della Mamma e regala a tua madre il massimo del lusso!
", "nl": "Vier de belangrijkste vrouw in je leven met het ultieme Moederdag-uitje!
Verwen haar met een luxe verblijf in een van onze Prana Suites, waar ze ultiem comfort en ontspanning zal ervaren.
Maar dat is nog maar het begin! Met ons exclusieve accommodatiepakket voor Moederdag geniet ze ook van een massage van 60 minuten, ontworpen om alle stress en spanning weg te nemen. En om een vleugje tropische verwennerij toe te voegen, krijgt ze ook een voedende Coconut Facial, waardoor haar huid stralend en verfrist blijft.
En dat is nog niet alles — elke ochtend wordt ze wakker met een heerlijk ontbijtpakket, waarmee ze haar dag gegarandeerd goed begint. En elke avond geniet ze van een uitgebreid 4-gangendiner, met liefde bereid door onze getalenteerde chef-koks.
Dus waarom zou u deze Moederdag niet onvergetelijk maken? Verwen de belangrijkste vrouw in je leven met een onvergetelijk uitje vol ontspanning, verwennerij en veel liefde.
Boek vandaag nog je accommodatiepakket voor Moederdag en geef je moeder ultieme luxe cadeau!
", "no": "Feir den viktigste kvinnen i livet ditt med den ultimate morsdagsferien!
Unn henne et luksuriøst opphold i en av våre Prana-suiter, hvor hun vil oppleve det ultimate innen komfort og avslapning.
Men det er bare begynnelsen! Med vår eksklusive morsdagspakke vil hun også nyte en 60-minutters massasje, designet for å smelte bort stress og spenning. Og for å legge til et snev av tropisk overbærenhet, hun vil også motta en nærende kokosnøtt ansiktsbehandling, etterlater huden glødende og uthvilt.
Og det er ikke alt - hver morgen, hun våkner til et deilig frokostoppslag, garantert å starte fridagen riktig. Og hver kveld, hun vil unne seg en overdådig 4-retters middag, tilberedt med kjærlighet av våre talentfulle kokker.
Så hvorfor ikke gjøre denne morsdagen til en å huske? Skjem bort den viktigste kvinnen i livet ditt med en uforglemmelig ferie, fylt med avslapning, overbærenhet, og masse kjærlighet.
Bestill din morsdagspakke i dag, og gi moren din gaven til den ultimate luksusen!
", "pl": "Świętuj najważniejszą kobietę w swoim życiu dzięki najlepszej ucieczce na Dzień Matki!
Podaruj jej luksusowy pobyt w jednym z naszych apartamentów Prana, gdzie doświadczy najwyższego komfortu i relaksu.
Ale to dopiero początek! Dzięki naszemu ekskluzywnemu pakietowi noclegowemu na Dzień Matki, będzie również cieszyć się 60-minutowym masażem, mającym na celu rozluźnienie stresu i napięcia. Aby dodać odrobinę tropikalnej pobłażliwości, otrzyma również odżywczą kokosową twarz, pozostawiając jej skórę promienną i odświeżoną.
I to nie wszystko - każdego ranka budzi się przy pysznym śniadaniu, gwarantując dobry początek dnia. I każdego wieczoru, odda się wystawnej 4-daniowej kolacji, przygotowanej z miłością przez naszych utalentowanych szefów kuchni.
Dlaczego więc nie zapamiętać tego Dnia Matki? Rozpieszczaj najważniejszą kobietę w swoim życiu niezapomnianym wypadem, wypełnionym relaksem, pobłażaniem i mnóstwem miłości.
Zarezerwuj pakiet zakwaterowania na Dzień Matki już dziś i podaruj swojej mamie dar najwyższego luksusu!
", "pt": "Comemore a mulher mais importante da sua vida com a melhor escapada do Dia das Mães!
Ofereça a ela uma estadia luxuosa em uma de nossas suítes Prana, onde ela experimentará o máximo em conforto e relaxamento.
Mas isso é só o começo! Com nosso pacote exclusivo de acomodação para o Dia das Mães, ela também desfrutará de uma massagem de 60 minutos, projetada para dissipar qualquer estresse e tensão. E para adicionar um toque de indulgência tropical, ela também receberá um nutritivo tratamento facial de coco, deixando sua pele brilhante e revigorada.
E isso não é tudo: todas as manhãs, ela acorda com um delicioso café da manhã, que certamente começará bem o dia. E todas as noites, ela se deliciará com um suntuoso jantar de 4 pratos, preparado com amor por nossos talentosos chefs.
Então, por que não tornar este Dia das Mães inesquecível? Mime a mulher mais importante da sua vida com uma escapadela inesquecível, cheia de relaxamento, indulgência e muito amor.
Reserve seu pacote de acomodação para o Dia das Mães hoje e dê à sua mãe o presente do máximo luxo!
", "sv": "Fira den viktigaste kvinnan i ditt liv med den ultimata mors dagresan!
Unna henne en lyxig vistelse i en av våra Prana Suites, där hon kommer att uppleva den ultimata komfort och avkoppling.
Men det är bara början! Med vår exklusiva mors dag boende paket, kommer hon också njuta av en 60-minuters massage, utformad för att smälta bort all stress och spänning. Och för att lägga till en touch av tropisk övergivenhet, hon får också en närande Coconut Facial, lämnar hennes hud glödande och uppdaterad.
Och det är inte allt - varje morgon, hon vaknar upp till en utsökt frukostspridning, garanterat att börja sin lediga dag rätt. Och varje kväll, hon kommer att njuta av en överdådig 4-rätters middag, förberedd med kärlek av våra begåvade kockar.
Så varför inte göra denna mors dag en att komma ihåg? Skäm bort den viktigaste kvinnan i ditt liv med en oförglömlig tillflyktsort, fylld med avkoppling, njutning, och massor av kärlek.
Boka ditt mors dagspaket idag och ge din mamma gåvan av ultimat lyx!
" } }, "Start": "2023-05-11T00:00:00", "End": "2023-05-31T00:00:00", "TravelStart": "2023-05-11T00:00:00", "TravelEnd": "2023-05-31T00:00:00", "Conditions": { "EnText": "Standard Terms and Conditions apply
Available on DBB in Prana suite only
Valid for travel in May 2023
Special Offer cannot be
used in conjunction with another special offer or special rate
1 Spa treatment per stay
", "MachineTranslations": { "ca": "S'apliquen els Termes i Condicions Estàndard
Disponible en DBB només en suite Prana
Vàlid per viatjar al maig de 2023
Oferta Especial no pot ser
utilitzat conjuntament amb una altra oferta especial o tarifa especial
1 Tractament de spa per estada
", "da": "Standard vilkår og betingelser gælder
Kun tilgængelig på DBB i Prana suite
Gælder for rejser i maj 2023
Særtilbud kan ikke være
bruges sammen med et andet særtilbud eller specialpris
1 spa-behandling pr. ophold
", "de": "Es gelten die Allgemeinen Geschäftsbedingungen
Nur auf DBB in der Prana Suite verfügbar
Gültig für Reisen im Mai 2023
Das Sonderangebot kann nicht sein
wird in Verbindung mit einem anderen Sonderangebot oder Sonderpreis verwendet
1 Spa-Behandlung pro Aufenthalt
", "es": "Se aplican los términos y condiciones estándar
Disponible solo en DBB en la suite Prana
Válido para viajar en mayo de 2023
La oferta especial no puede ser
utilizado junto con otra oferta especial o tarifa especial
1 tratamiento de spa por estancia
", "fr": "Les conditions générales standard s'appliquent
Disponible uniquement sur DBB dans la suite Prana
Valable pour un voyage en mai 2023
L'offre spéciale ne peut pas être
utilisé conjointement avec une autre offre spéciale ou un autre tarif spécial
1 soin spa par séjour
", "it": "Si applicano i termini e le condizioni standard
Disponibile su DBB solo nella suite Prana
Valido per viaggiare a maggio 2023
L'offerta speciale non può essere
utilizzato in combinazione con un'altra offerta speciale o tariffa speciale
1 trattamento spa per soggiorno
", "nl": "De standaardvoorwaarden zijn van toepassing
Alleen beschikbaar op DBB in Prana-suite
Geldig voor reizen in mei 2023
Speciale aanbieding kan niet
gebruikt in combinatie met een andere speciale aanbieding of speciaal tarief
1 spabehandeling per verblijf
", "no": "Standard vilkår og betingelser gjelder
Kun tilgjengelig på DBB i Prana-suiten
Gyldig for reiser i mai 2023
Spesialtilbud kan ikke være
brukes sammen med et annet spesialtilbud eller spesialpris
1 Spabehandling per opphold
", "pl": "Obowiązują standardowe warunki handlowe
Dostępne tylko na DBB w pakiecie Prana
Obowiązuje dla podróży w maju 2023
Oferta specjalna nie może być
używane w połączeniu z inną ofertą specjalną lub specjalną stawką
1 zabiegi spa na pobyt
", "pt": "Aplicam-se os termos e condições padrão
Disponível somente no DBB na suíte Prana
Válido para viagens em maio de 2023
A oferta especial não pode ser
usado em conjunto com outra oferta especial ou tarifa especial
1 tratamento de spa por estadia
", "sv": "Standardregler och villkor gäller
Endast tillgängligt på DBB i Prana-sviten
Gäller för resor i maj 2023
Specialerbjudande kan inte vara
används tillsammans med ett annat specialerbjudande eller specialpris
1 Spa behandling per vistelse
" } }, "Eligibility": "All", "Code": null, "State": "Published" }, { "Name": { "EnText": "Anniversary Package ", "MachineTranslations": { "ca": "Paquet Aniversari", "da": "Jubilæum pakke", "de": "Jubiläumspaket", "es": "Paquete de aniversario", "fr": "Forfait anniversaire", "it": "Pacchetto anniversario", "nl": "Jubileumpakket", "no": "Jubileum-pakke", "pl": "Pakiet rocznicowy", "pt": "Pacote de aniversário", "sv": "Jubileums paket" } }, "Type": "Value Add", "Description": { "EnText": "ANNIVERSARY PACKAGE
Celebrate your love at Prana Lodge with our exclusive Anniversary Package, designed for
couples who want to make their special day truly unforgettable.
You and your partner can just relax in tranquillity with a soothing couples massage that will
rejuvenate your senses and bring you even closer together.
And as the day turns into a magical evening, get ready for a dreamy surprise – a romantic turn-
down that includes a candlelit bubble bath, surrounded by flickering candles and the sweet scent
of essential oils
From only R 2435 per person sharing per night
Valid for all rates & suite types
Offer Includes:
Accommodation in a Luxury suite
60min couples massage and foot scrub (1 per stay) & 60 min Hydro session (1 per stay)
Candlelit aromatherapy bubble bath
Romantic turndown
", "MachineTranslations": { "ca": "PAQUET D'ANIVERSARI
Celebra el teu amor a Prana Lodge amb el nostre exclusiu Paquet Aniversari, dissenyat per
parelles que volen fer que el seu dia especial sigui realment inoblidable.
Tu i la teva parella podreu relaxar-vos tranquil·lament amb un massatge relaxant per a parelles que us farà
rejovenir els teus sentits i apropar-te encara més.
I a mesura que el dia es converteix en una vetllada màgica, prepara't per a una sorpresa de somni — un gir romàntic-
cap avall que inclou un bany de bombolles a la llum de les espelmes, envoltat d'espelmes parpellejants i l'aroma dolça
d'olis essencials
Des de només R 2435 per persona compartint per nit
Vàlid per a totes les tarifes i tipus de suite
Oferta Inclou:
Allotjament en suite de luxe
Massatge en parella de 60 minuts i exfoliació de peus (1 per estada) i 60 min sessió Hydro (1 per estada)
Bany de bombolles d'aromateràpia a la llum de les espelmes
Tornada romàntica
", "da": "JUBILÆUM PAKKE
Fejr din kærlighed på Prana Lodge med vores eksklusive jubilæumspakke, designet til
par, der ønsker at gøre deres specielle dag virkelig uforglemmelig.
Du og din partner kan bare slappe af i ro med en beroligende parmassage, der vil
forynge dine sanser og bringe dig endnu tættere sammen.
Og når dagen bliver til en magisk aften, gør dig klar til en drømmende overraskelse - en romantisk vending-
ned, der inkluderer et boblebad med levende lys, omgivet af flimrende stearinlys og den søde duft
af æteriske olier
Fra kun kr. 2435 pr. person, der deler per nat
Gælder for alle priser og suitetyper
Tilbuddet inkluderer:
Indkvartering i en luksussuite
60min par massage og fodscrub (1 per ophold) & 60 min Hydro session (1 pr. ophold)
Candlelit aromaterapi boble bad
Romantisk turndown
", "de": "JUBILÄUMSPAKET
Feiern Sie Ihre Liebe in der Prana Lodge mit unserem exklusiven Jubiläumspaket, entworfen für
Paare, die ihren besonderen Tag wirklich unvergesslich machen möchten.
Sie und Ihr Partner können einfach in Ruhe bei einer wohltuenden Paarmassage entspannen, die
verjüngen Sie Ihre Sinne und bringen Sie Sie noch näher zusammen.
Und wenn der Tag zu einem magischen Abend wird, machen Sie sich bereit für eine traumhafte Überraschung — eine romantische Wendung —
Daunen, zu denen ein Schaumbad bei Kerzenschein gehört, umgeben von flackernden Kerzen und dem süßen Duft
von ätherischen Ölen
Ab nur R 2435 pro Person bei Doppelbelegung pro Nacht
Gültig für alle Tarife und Suitentypen
Das Angebot beinhaltet:
Unterkunft in einer Luxussuite
60-minütige Paarmassage und Fußpeeling (1 pro Aufenthalt) und 60-minütige Hydro-Sitzung (1 pro Aufenthalt)
Aromatherapie-Schaumbad bei Kerzenschein
Romantische Wende
", "es": "PAQUETE DE ANIVERSARIO
Celebre su amor en Prana Lodge con nuestro exclusivo paquete de aniversario, diseñado para
parejas que quieren que su día especial sea realmente inolvidable.
Usted y su pareja pueden relajarse en tranquilidad con un relajante masaje para parejas que
rejuvenece tus sentidos y los acerca aún más.
Y a medida que el día se convierte en una noche mágica, prepárate para una sorpresa de ensueño, un giro romántico
plumón que incluye un baño de burbujas a la luz de las velas, rodeado de velas parpadeantes y un dulce aroma
de aceites esenciales
Desde solo R 2435 por persona y noche en habitación compartida
Válido para todas las tarifas y tipos de suites
La oferta incluye:
Alojamiento en una suite de lujo
Masaje y exfoliación de pies para parejas de 60 minutos (1 por estancia) y sesión de hidroterapia de 60 minutos (1 por estancia)
Baño de burbujas de aromaterapia a la luz de las velas
Regreso romántico
", "fr": "FORFAIT ANNIVERSAIRE
Célébrez votre amour au Prana Lodge avec notre forfait anniversaire exclusif, conçu pour
couples qui veulent rendre leur journée spéciale vraiment inoubliable.
Vous et votre partenaire pouvez simplement vous détendre en toute tranquillité avec un massage apaisant en couple qui
rajeunissez vos sens et rapprochez-vous encore plus.
Et alors que la journée se transforme en soirée magique, préparez-vous à une surprise de rêve, à une touche romantique...
duvet comprenant un bain moussant éclairé aux chandelles, entouré de bougies scintillantes et d'un doux parfum
d'huiles essentielles
À partir de seulement 2435 R par personne en chambre double et par nuit
Valable pour tous les tarifs et types de suites
L'offre inclut :
Hébergement dans une suite de luxe
Massage en couple et gommage des pieds de 60 minutes (1 par séjour) et séance d'hydromassage de 60 minutes (1 par séjour)
Bain moussant d'aromathérapie aux chandelles
Revers romantique
", "it": "PACCHETTO ANNIVERSARIO
Festeggia il tuo amore al Prana Lodge con il nostro esclusivo pacchetto anniversario, progettato per
coppie che vogliono rendere il loro giorno speciale davvero indimenticabile.
Tu e il tuo partner potete semplicemente rilassarvi in tranquillità con un rilassante massaggio di coppia che
ringiovanisci i tuoi sensi e ti avvicina ancora di più.
E mentre la giornata si trasforma in una serata magica, preparatevi per una sorpresa da sogno, una svolta romantica-
giù che include un bagnoschiuma a lume di candela, circondato da candele tremolanti e dal dolce profumo
di oli essenziali
A partire da soli 2435 R a persona in camera doppia per notte
Valido per tutte le tariffe e i tipi di suite
L'offerta include:
Sistemazione in una suite di lusso
Massaggio di coppia e scrub ai piedi da 60 minuti (1 per soggiorno) e sessione Hydro da 60 minuti (1 per soggiorno)
Bagnoschiuma aromaterapico a lume di candela
Turndown romantico
", "nl": "JUBILEUMPAKKET
Vier je liefde in Prana Lodge met ons exclusieve jubileumpakket, ontworpen voor
koppels die hun speciale dag echt onvergetelijk willen maken.
U en uw partner kunnen gewoon in alle rust ontspannen met een rustgevende massage voor koppels
verjong je zintuigen en breng je nog dichter bij elkaar.
En als de dag overgaat in een magische avond, bereid je dan voor op een dromerige verrassing — een romantische wending-
beneden met een bubbelbad bij kaarslicht, omgeven door flikkerende kaarsen en de zoete geur
van etherische oliën
Vanaf slechts R 24,35 per persoon per kamer per nacht
Geldig voor alle tarieven en soorten suites
De aanbieding omvat:
Accommodatie in een luxe suite
60 minuten massage voor koppels en voetscrub (1 per verblijf) en 60 minuten hydrosessie (1 per verblijf)
Bubbelbad met aromatherapie bij kaarslicht
Romantische afkeer
", "no": "JUBILEUM PAKKE
Feir din kjærlighet på Prana Lodge med vår eksklusive jubileumspakke, designet for
par som ønsker å gjøre sin spesielle dag virkelig uforglemmelig.
Du og partneren din kan bare slappe av i ro med en beroligende parmassasje som vil
forynge sansene dine og bringe deg enda nærmere hverandre.
Og når dagen blir til en magisk kveld, gjør deg klar for en drømmende overraskelse - en romantisk tur-
dun som inkluderer et boblebad med levende lys, omgitt av flimrende lys og den søte duften
av essensielle oljer
Fra bare R 2435 per person som deler per natt
Gyldig for alle priser og suitetyper
Tilbudet inkluderer:
Overnatting i en luksuriøs suite
60 min parmassasje og fotskrubb (1 per opphold) og 60 min Hydro økt (1 per opphold)
Stearinlys aromaterapi boblebad
Romantisk turndown
", "pl": "PAKIET ROCZNICOWY
Świętuj swoją miłość w Prana Lodge dzięki naszemu ekskluzywnemu pakietowi rocznicowym, zaprojektowany dla
pary, które chcą, aby ich wyjątkowy dzień był naprawdę niezapomniany.
Ty i Twój partner możecie po prostu odpocząć w spokoju dzięki kojącym masażowi par, który będzie
odmłodzić zmysły i jeszcze bardziej zbliżyć się do siebie.
A gdy dzień zamienia się w magiczny wieczór, przygotuj się na marzycielską niespodziankę - romantyczny zwrot-
puchu, który zawiera kąpiel bąbelkową przy świecach, otoczony migoczącymi świecami i słodkim zapachem
olejków eterycznych
Tylko od R 2435 za osobę dzielącą się za noc
Obowiązuje dla wszystkich stawek i typów pakietów
Oferta obejmuje:
Zakwaterowanie w luksusowym apartamencie
60min masaż par i peeling stóp (1 na pobyt) & 60 min Hydro sesja (1 na pobyt)
Kąpiel bąbelkowa aromaterapeutyczna przy świecach
Romantyczne wieczoło
", "pt": "PACOTE DE ANIVERSÁRIO
Comemore seu amor no Prana Lodge com nosso pacote de aniversário exclusivo, projetado para
casais que querem tornar seu dia especial verdadeiramente inesquecível.
Você e seu parceiro podem simplesmente relaxar em tranquilidade com uma massagem relaxante para casais que irá
rejuvenesça seus sentidos e os aproxime ainda mais.
E à medida que o dia se transforma em uma noite mágica, prepare-se para uma surpresa sonhadora — uma virada romântica
penugem que inclui um banho de espuma à luz de velas, cercado por velas cintilantes e pelo aroma doce
de óleos essenciais
A partir de apenas R 2435 por pessoa, compartilhando por noite
Válido para todas as tarifas e tipos de suítes
A oferta inclui:
Acomodação em uma suíte de luxo
60 minutos de massagem para casais e esfoliação nos pés (1 por estadia) e 60 minutos de sessão de hidromassagem (1 por estadia)
Banho de espuma de aromaterapia à luz de velas
Recusas românticas
", "sv": "JUBILEUMS PAKET
Fira din kärlek på Prana Lodge med vårt exklusiva jubileumspaket, designad för
par som vill göra sin speciella dag verkligen oförglömlig.
Du och din partner kan bara koppla av i lugn med en lugnande parmassage som kommer
föryngra dina sinnen och föra dig ännu närmare varandra.
Och när dagen förvandlas till en magisk kväll, gör dig redo för en drömmande överraskning - en romantisk vändning-
dun som inkluderar ett bubbelbad med levande ljus, omgiven av flimrande ljus och den söta doften
av eteriska oljor
Från endast R 2435 per person som delar per natt
Gäller för alla priser och svittyper
Erbjudandet inkluderar:
Boende i en lyxig svit
60min par massage och fotskrubb (1 per vistelse) & 60 min Hydro session (1 per vistelse)
Aromaterapi bubbelbad med levande ljus
Romantisk uppbäddning
" } }, "Start": "2023-08-22T00:00:00", "End": "2023-09-30T00:00:00", "TravelStart": "2023-08-22T00:00:00", "TravelEnd": "2023-09-30T00:00:00", "Conditions": { "EnText": "Standard Terms and Conditions apply | Package rate varies per suite type and rate inclusions | Special Offer cannot be used in
conjunction with another special offer or special rate
S'apliquen els Termes i Condicions Estàndard | La tarifa del paquet varia per tipus de suite i les inclusions de tarifes | L'oferta especial no es pot utilitzar en
conjunció amb una altra oferta especial o tarifa especial
", "da": "Standardvilkår og -betingelser gælder | Pakkeprisen varierer afhængigt af suitetype og inklusioner af priser | Særtilbud kan ikke bruges
sammenholdt med et andet særtilbud eller en særlig pris
", "de": "Es gelten die allgemeinen Geschäftsbedingungen | Der Paketpreis variiert je nach Suitentyp und Preisinbegriffenheit | Das Sonderangebot kann nicht genutzt werden in
in Verbindung mit einem anderen Sonderangebot oder Sondertarif
", "es": "Se aplican los términos y condiciones estándar | La tarifa del paquete varía según el tipo de suite y las tarifas incluidas | La oferta especial no se puede utilizar en
junto con otra oferta especial o tarifa especial
", "fr": "Les conditions générales standard s'appliquent | Le prix du forfait varie en fonction du type de suite et des tarifs inclus | L'offre spéciale ne peut pas être utilisée dans
conjointement avec une autre offre spéciale ou un autre tarif spécial
", "it": "Si applicano i termini e le condizioni standard | La tariffa del pacchetto varia in base al tipo di suite e alle inclusioni della tariffa | L'offerta speciale non può essere utilizzata in
in combinazione con un'altra offerta speciale o tariffa speciale
", "nl": "De standaardvoorwaarden zijn van toepassing | Het pakkettarief varieert per suitetype en het tarief is inbegrepen | De speciale aanbieding kan niet worden gebruikt in
combinatie met een andere speciale aanbieding of speciaal tarief
", "no": "Standard vilkår og betingelser gjelder | Pakkeprisen varierer per suitetype og pris inkludering | Spesialtilbudet kan ikke brukes i
forbindelse med et annet spesialtilbud eller spesialpris
", "pl": "Obowiązują standardowe warunki | Stawka pakietu różni się w zależności od rodzaju pakietu i uwzględnienia stawek | Oferta specjalna nie może być wykorzystana w
w połączeniu z inną ofertą specjalną lub specjalną stawką
", "pt": "Aplicam-se os termos e condições padrão | A tarifa do pacote varia de acordo com o tipo de suíte e inclusões na tarifa | A oferta especial não pode ser usada em
em conjunto com outra oferta especial ou tarifa especial
", "sv": "Standardvillkor gäller | Paketpriset varierar per svittyp och pris inkluderingar | Specialerbjudandet kan inte användas i
i samband med ett annat specialerbjudande eller specialpris
" } }, "Eligibility": "All", "Code": null, "State": "Published" }, { "Name": { "EnText": "Spa Moonlight Package", "MachineTranslations": { "ca": "Spa llum de la lluna Paquet", "da": "Spa Moonlight-pakke", "de": "Spa Moonlight Paket", "es": "Paquete Spa Moonlight", "fr": "Forfait Spa Moonlight", "it": "Pacchetto Spa Moonlight", "nl": "Spa Moonlight-pakket", "no": "Spa Moonlight-pakke", "pl": "Pakiet Spa Moonlight", "pt": "Pacote Spa Moonlight", "sv": "Spa Moonlight Paket" } }, "Type": "Package", "Description": { "EnText": "Indulge in the ultimate relaxation and culinary experience at our luxurious retreat. Begin with a rejuvenating 1-hour full-body aromatherapy massage, as skilled therapists release tension and transport you to a state of bliss.
Then, head to the Prana Pool Lounge, where you can sip on a handcrafted cocktail while soaking in the tranquil ambiance.
As the evening unfolds, delight in a sumptuous 4-course dinner in our fine dining restaurant, where culinary masterpieces are created using the finest ingredients.
Immerse yourself in a world of pampering, flavor, and refinement, creating an unforgettable sensory journey at our exquisite retreat for nly R1590.00 per person
", "MachineTranslations": { "ca": "Gaudeix de la màxima relaxació i experiència culinària en el nostre luxós refugi. Comenceu amb un massatge rejovenidor d'aromateràpia de cos complet d'1 hora, ja que els terapeutes qualificats alliberen tensions i us transporten a un estat de felicitat.
A continuació, aneu al saló Prana Pool, on podreu prendre un còctel artesanal mentre us remullareu en un ambient tranquil.
A mesura que es desenvolupa la nit, delecta't amb un sumptuós sopar de 4 plats al nostre restaurant de cuina, on es creen obres mestres culinàries amb els millors ingredients.
Submergeix-te en un món de mims, sabor i refinament, creant un viatge sensorial inoblidable en el nostre exquisit refugi per a nly R1590.00 per persona
", "da": "Forkæl dig med den ultimative afslapning og kulinariske oplevelse på vores luksuriøse tilbagetog. Begynd med en foryngende 1-timers aromaterapimassage i hele kroppen, da dygtige terapeuter frigiver spændinger og transporterer dig til en tilstand af lyksalighed.
Derefter, gå til Prana Pool Lounge, hvor du kan nippe til en håndlavet cocktail, mens du nyder den rolige atmosfære.
Efterhånden som aftenen udfolder sig, kan du nyde en overdådig 4-retters middag i vores fine restaurant, hvor kulinariske mesterværker skabes ved hjælp af de fineste ingredienser.
Fordyb dig i en verden af forkælelse, smag og raffinement, og skab en uforglemmelig sanserejse på vores udsøgte tilbagetog for kun 1590,00 kr. pr. person
", "de": "Gönnen Sie sich die ultimative Entspannung und das kulinarische Erlebnis in unserem luxuriösen Refugium. Beginnen Sie mit einer verjüngenden 1-stündigen Ganzkörper-Aromatherapie-Massage, bei der erfahrene Therapeuten Verspannungen lösen und Sie in einen Zustand der Glückseligkeit versetzen.
Dann begeben Sie sich in die Prana Pool Lounge, wo Sie einen handgefertigten Cocktail genießen können, während Sie das ruhige Ambiente genießen.
Genießen Sie im Laufe des Abends ein üppiges 4-Gänge-Menü in unserem Gourmetrestaurant, in dem kulinarische Meisterwerke mit den besten Zutaten zubereitet werden.
Tauchen Sie ein in eine Welt voller Verwöhnung, Geschmack und Raffinesse und erleben Sie eine unvergessliche Sinnesreise in unserem exquisiten Refugium für nur 1590,00€ pro Person
", "es": "Disfrute de la mejor experiencia culinaria y de relajación en nuestro lujoso retiro. Comience con un rejuvenecedor masaje de aromaterapia corporal completo de 1 hora, mientras terapeutas expertos liberan la tensión y lo transportan a un estado de felicidad.
Luego, diríjase al Prana Pool Lounge, donde podrá disfrutar de un cóctel artesanal mientras se sumerge en un ambiente tranquilo.
A medida que avanza la noche, deléitese con una suntuosa cena de 4 platos en nuestro restaurante de alta cocina, donde se crean obras maestras culinarias con los mejores ingredientes.
Sumérjase en un mundo de mimos, sabor y refinamiento, creando un viaje sensorial inolvidable en nuestro exquisito retiro por solo 1590,00 rands por persona
", "fr": "Profitez d'une détente et d'une expérience culinaire ultimes dans notre retraite luxueuse. Commencez par un massage aromathérapeutique régénérant d'une heure pour tout le corps, tandis que des thérapeutes qualifiés relâchent les tensions et vous transportent vers un état de bonheur.
Dirigez-vous ensuite vers le Prana Pool Lounge, où vous pourrez siroter un cocktail artisanal tout en vous imprégnant d'une ambiance tranquille.
À la fin de la soirée, dégustez un somptueux dîner de 4 plats dans notre restaurant gastronomique, où des chefs-d'œuvre culinaires sont créés à partir des meilleurs ingrédients.
Plongez dans un monde de soins, de saveurs et de raffinement, en créant un voyage sensoriel inoubliable dans notre retraite exquise pour seulement 1590,00 rands par personne
", "it": "Concediti il massimo del relax e dell'esperienza culinaria nel nostro lussuoso rifugio. Inizia con un massaggio aromaterapico rigenerante di 1 ora per tutto il corpo, mentre terapisti esperti allentano la tensione e ti trasportano verso uno stato di felicità.
Quindi, dirigiti verso il Prana Pool Lounge, dove puoi sorseggiare un cocktail artigianale mentre ti immergi nell'atmosfera tranquilla.
Con lo svolgersi della serata, goditi una sontuosa cena di 4 portate nel nostro raffinato ristorante, dove vengono creati capolavori culinari utilizzando i migliori ingredienti.
Immergiti in un mondo di coccole, sapori e raffinatezza, creando un viaggio sensoriale indimenticabile nel nostro squisito rifugio per soli R1590,00 a persona
", "nl": "Geniet van de ultieme ontspanning en culinaire ervaring in ons luxe toevluchtsoord. Begin met een verkwikkende aromatherapiemassage van 1 uur voor het hele lichaam, waarbij ervaren therapeuten de spanning verminderen en u naar een staat van gelukzaligheid brengen.
Ga dan naar de Prana Pool Lounge, waar u kunt genieten van een handgemaakte cocktail terwijl u geniet van de rustige ambiance.
Terwijl de avond vordert, kunt u genieten van een uitgebreid 4-gangendiner in ons verfijnde restaurant, waar culinaire hoogstandjes worden gemaakt met de beste ingrediënten.
Dompel jezelf onder in een wereld van verwennerij, smaak en verfijning en creëer een onvergetelijke zintuiglijke reis in ons voortreffelijke toevluchtsoord voor slechts R1590,00 per persoon
", "no": "Unn deg den ultimate avslapningen og kulinariske opplevelsen på vårt luksuriøse tilfluktssted. Begynn med en foryngende 1-timers aromaterapimassasje i hele kroppen, da dyktige terapeuter frigjør spenning og transporterer deg til en tilstand av lykke.
Deretter, gå til Prana Pool Lounge, hvor du kan nippe til en håndlaget cocktail mens du suger deg i den rolige atmosfæren.
Når kvelden utspiller seg, kan du glede deg over en overdådig 4-retters middag i vår fine restaurant, hvor kulinariske mesterverk lages med de fineste ingrediensene.
Fordyp deg i en verden av velvære, smak og raffinement, og skap en uforglemmelig sensorisk reise på vårt utsøkte tilfluktssted for nly R1590.00 per person
", "pl": "Zanurz się w najwyższym relaksie i doznaniu kulinarnym w naszym luksusowym odosobnieniu. Rozpocznij od odmładzającego 1-godzinnego masażu aromaterapeutycznego całego ciała, ponieważ wykwalifikowani terapeuci uwalniają napięcie i przenoszą cię do stanu błogości.
Następnie udaj się do salonu Prana Pool Lounge, gdzie możesz popijać ręcznie robiony koktajl, zanurzając się w spokojnej atmosferze.
Wieczór się rozwija, rozkoszuj się wystawną 4-daniową kolacją w naszej eleganckiej restauracji, gdzie kulinarne arcydzieła tworzone są z najlepszych składników.
Zanurz się w świecie rozpieszczania, smaku i wyrafinowania, tworząc niezapomnianą podróż zmysłową w naszym wykwintnym odosobnieniu za nly 1590,00 zł za osobę
", "pt": "Desfrute da melhor experiência culinária e de relaxamento em nosso luxuoso retiro. Comece com uma massagem rejuvenescedora de aromaterapia de corpo inteiro de 1 hora, enquanto terapeutas habilidosos liberam a tensão e o transportam para um estado de felicidade.
Depois, vá para o Prana Pool Lounge, onde você pode saborear um coquetel artesanal enquanto mergulha no ambiente tranquilo.
À medida que a noite se desenrola, delicie-se com um suntuoso jantar de 4 pratos em nosso restaurante requintado, onde obras-primas culinárias são criadas com os melhores ingredientes.
Mergulhe em um mundo de mimos, sabor e requinte, criando uma viagem sensorial inesquecível em nosso retiro requintado por apenas R1590,00 por pessoa
", "sv": "Skäm bort dig med den ultimata avkopplingen och kulinariska upplevelsen på vår lyxiga reträtt. Börja med en föryngrande 1-timmars aromaterapimassage i hela kroppen, eftersom skickliga terapeuter släpper spänningar och transporterar dig till ett tillstånd av lycka.
Gå sedan till Prana Pool Lounge, där du kan smutta på en handgjord cocktail medan du njuter av den lugna atmosfären.
När kvällen utvecklas, njut av en överdådig 4-rätters middag i vår fina restaurang, där kulinariska mästerverk skapas med de finaste ingredienserna.
Fördjupa dig i en värld av bortskämdhet, smak och förfining, skapa en oförglömlig sensorisk resa på vår utsökta reträtt för endast 1590,00 Rper person
" } }, "Start": "2023-08-22T00:00:00", "End": "2023-11-30T00:00:00", "TravelStart": "2023-08-22T00:00:00", "TravelEnd": "2023-11-30T00:00:00", "Conditions": { "EnText": "Offers are mutually exclusive.
Terms and Conditions apply.
", "MachineTranslations": { "ca": "Les ofertes són mútuament exclusives.
S'apliquen els termes i condicions.
", "da": "Tilbud er gensidigt eksklusive.
Vilkår og betingelser gælder.
", "de": "Angebote schließen sich gegenseitig aus.
Es gelten die Allgemeinen Geschäftsbedingungen.
", "es": "Las ofertas se excluyen mutuamente.
Se aplican los términos y condiciones.
", "fr": "Les offres s'excluent mutuellement.
Les termes et conditions s'appliquent.
", "it": "Le offerte si escludono a vicenda.
Si applicano termini e condizioni.
", "nl": "Aanbiedingen sluiten elkaar wederzijds uit.
De algemene voorwaarden zijn van toepassing.
", "no": "Tilbudene er gjensidig utelukkende.
Vilkår og betingelser gjelder.
", "pl": "Oferty wzajemnie się wykluczają.
Obowiązują zasady i warunki.
", "pt": "As ofertas são mutuamente exclusivas.
Os termos e condições se aplicam.
", "sv": "Erbjudanden är ömsesidigt exklusiva.
Regler och villkor gäller.
" } }, "Eligibility": "All", "Code": null, "State": "Published" }, { "Name": { "EnText": "Couples Retreat", "MachineTranslations": { "ca": "Escapada romàntica", "da": "Romantisk flugt", "de": "Romantischer Kurzurlaub", "es": "Escapada romántica", "fr": "Escapade romantique", "it": "Fuga romantica", "nl": "Romantisch toevluchtsoord", "no": "Romantisk flukt", "pl": "Romantyczna ucieczka", "pt": "Escapada romântica", "sv": "Romantisk Escape" } }, "Type": "Package", "Description": { "EnText": "Unveil a World of Romance at Prana Lodge's Exclusive Couples Retreat, with an exclusive saving of 20%!
Experience a love-filled haven like never before at Prana, tucked away amidst the awe-inspiring beauty of an indigenous dune forest and the pristine Chintsa beachfront, this retreat is designed to ignite the flames of passion and create unforgettable memories.
From the moment you arrive, immerse yourselves in the tranquil ambiance that surrounds you. With nature's embrace and the gentle sound of waves as your backdrop, you'll feel the cares of the world melt away.
Each elegantly appointed suite exudes luxury and comfort, providing the perfect sanctuary for your intimate escape. And when it comes to dining, our award-winning restaurant will take you both on a culinary journey of gastronomic delight, tantalizing your taste buds with every delectable bite.
At Prana Lodge, we understand that love is a celebration, and our exclusive Couples Retreat is curated to ensure every moment is filled with joy, relaxation, and shared affection.
Create cherished memories, rekindle your love, and let the magic of Prana Lodge weave its spell on your hearts. Discover the essence of romance and togetherness at Prana – where love and luxury unite in perfect harmony.
Book your blissful escape now, and let us be your hosts on an unforgettable journey of love.
20% Discount on Bed and Breakfast rate
Available for all suite types
Receive an extra 10% off on a Midweek stay
", "MachineTranslations": { "ca": "Si necessiteu un temps per celebrar, descansar i rejovenir, fer una pausa i apreciar-vos, temps per vosaltres mateixos o simplement allunyar-vos de tot...
El vostre refugi privat us espera a Prana Lodge!
El nostre paquet Romàntic Escape està especialment dissenyat per gaudir dels seus sentits amb una romàntica cuina fina, banys de bombolles a la llum de les espelmes, tractaments de benestar de parelles rejovenidors i passejades per la platja mandrosos.
Reserva una estada de 2 nits i aconsegueix un 10% de descompte en l'allotjament en sopar, allotjament i esmorzar, a partir de només R2,417 per persona compartint i nit, i també inclou un dinar lleuger els dos dies!
El paquet inclou:
Allotjament a la vostra elecció de suite de luxe (tarifa varia per tipus de suite) | Sopar de menjador de 4 cursos | Esmorzar al restaurant o a la vostra pròpia terrassa privada | Dinar lleuger diari | Massatge en parelles de 60 minuts i fregament de peus (1 per estada) | 60 min Hydro session (1 per estada) | Bany de bombolles d'aromateràpia a la llum de les espelmes | Girar romàntic a baix
Paquets d'estada d'una nit disponibles a partir de R2685 per persona compartint i nit.
.
", "da": "Hvis du har brug for lidt tid til at fejre, hvile og forynge, pause og værdsætte hinanden, tid til jer selv, or just get away from it all...
Din egen private oase venter på Prana Lodge!
Vores Romantic Escape-pakke er specielt designet til at forkæle dine sanser med romantisk god mad, levende lys boblebade, foryngende par wellness-behandlinger og dovne strandture.
Book et 2-nætters ophold og få 10% rabat på din middag, bed and breakfast indkvartering, startende fra kun R2.417 per person deling per nat, og også inklusive en let frokost på begge dage!
Pakken indeholder:
Indkvartering i dit valg af luksussuite (prisen varierer efter suite type) | 4-retters fin middag | Morgenmad i restauranten eller din egen private terrasse | Let frokost dagligt | 60 min parmassage og fodskrubbe (1 pr. Ophold) | 60 min Hydro-session (1 pr. Ophold) | Candlelit aromaterapi boblebad | Romantisk slå ned
En nat ophold pakker til rådighed fra R2685 per person deling per nat.
.
", "de": "Wenn Sie etwas Zeit brauchen, um zu feiern, sich auszuruhen und zu regenerieren, innezuhalten und einander wertzuschätzen, Zeit für sich selbst oder einfach um dem Alltag zu entfliehen...
In der Prana Lodge erwartet Sie Ihre eigene private Oase!
Unser Romantic Escape-Paket wurde speziell entwickelt, um Ihre Sinne mit romantischem Essen, Schaumbädern bei Kerzenschein, verjüngenden Wellnessbehandlungen für Paare und entspannten Strandspaziergängen zu verwöhnen.
Wenn Sie einen Aufenthalt von 2 Nächten buchen, erhalten Sie 10% Rabatt auf Ihr Abendessen sowie Übernachtung mit Frühstück, schon ab R2.417 pro Person und Nacht bei Doppelbelegung und inklusive eines leichten Mittagessens an beiden Tagen!
Das Paket beinhaltet:
Unterkunft in einer Luxussuite Ihrer Wahl (Preis variiert je nach Suitentyp) | 4-Gänge-Abendessen mit gehobener Küche | Frühstück im Restaurant oder auf Ihrer eigenen Terrasse | Leichtes Mittagessen täglich | 60-minütige Paarmassage und Fußpeeling (1 pro Aufenthalt) | 60-minütige Hydro-Sitzung (1 pro Aufenthalt) | Aromatherapie-Schaumbad bei Kerzenschein | Romantischer Turn-down
Pakete für eine Übernachtung sind ab R2685 pro Person bei Doppelbelegung und Nacht erhältlich.
.
", "es": "Si necesitáis algo de tiempo para celebrar, descansar y rejuvenecer, hacer una pausa y apreciaros el uno al otro, tiempo para vosotros mismos o simplemente para alejaros de todo...
¡Tu propio paraíso privado te espera en Prana Lodge!
Nuestro paquete Romantic Escape está especialmente diseñado para deleitar sus sentidos con una cena romántica, baños de burbujas a la luz de las velas, rejuvenecedores tratamientos de bienestar para parejas y tranquilos paseos por la playa.
Reserva una estancia de 2 noches y obtén un 10% de descuento en tu alojamiento con cena, alojamiento y desayuno, a partir de solo 2.417 reales por persona en habitación compartida y noche, ¡e incluye también un almuerzo ligero los dos días!
El paquete incluye:
Alojamiento en la suite de lujo que elija (la tarifa varía según el tipo de suite) | Cena gourmet de 4 platos | Desayuno en el restaurante o en su propia terraza privada | Almuerzo ligero todos los días | Masaje para parejas y exfoliación de pies de 60 minutos (1 por estancia) | Sesión de hidromasaje de 60 minutos (1 por estancia) | Baño de burbujas con aromaterapia a la luz de las velas | Descanso romántico
Los paquetes de estancia de una noche están disponibles desde 2685€ por persona en habitación compartida y noche.
.
", "fr": "Si vous avez besoin de temps pour célébrer, vous reposer et vous ressourcer, faire une pause et vous apprécier les uns les autres, prendre du temps pour vous ou simplement vous éloigner de tout cela...
Votre propre paradis privé vous attend au Prana Lodge !
Notre forfait Escapade romantique est spécialement conçu pour satisfaire vos sens avec des repas raffinés romantiques, des bains moussants aux chandelles, des soins de bien-être rajeunissants pour les couples et des promenades relaxantes sur la plage.
Réservez un séjour de 2 nuits et bénéficiez de 10 % de réduction sur votre dîner et votre hébergement en chambre d'hôtes, à partir de seulement 2 417 rands par personne en chambre double et par nuit, y compris un déjeuner léger les deux jours !
Le forfait comprend :
Hébergement dans la suite de luxe de votre choix (le tarif varie selon le type de suite) | Dîner gastronomique à 4 plats | Petit-déjeuner au restaurant ou sur votre propre terrasse privée | Déjeuner léger tous les jours | Massage en couple de 60 minutes et gommage des pieds (1 par séjour) | Séance d'hydromassage de 60 minutes (1 par séjour) | Bain moussant d'aromathérapie aux chandelles | Dîner romantique
Forfaits d'une nuit disponibles à partir de 2685 rands par personne en chambre double et par nuit.
.
", "it": "Se avete bisogno di un po' di tempo per festeggiare, riposare e rigenerarvi, fare una pausa e apprezzarvi l'un l'altro, tempo per voi stessi o semplicemente allontanarvi da tutto...
Il tuo rifugio privato ti aspetta al Prana Lodge!
Il nostro pacchetto Romantic Escape è appositamente progettato per soddisfare i tuoi sensi con romantiche cene raffinate, bagni di bolle a lume di candela, trattamenti benessere rigeneranti per coppie e rilassanti passeggiate sulla spiaggia.
Prenota un soggiorno di 2 notti e ottieni uno sconto del 10% sulla cena e sul pernottamento con colazione, a partire da soli 2.417 R$ a persona in camera per notte, e include anche un pranzo leggero in entrambi i giorni!
La confezione include:
Sistemazione in una suite di lusso a scelta (la tariffa varia in base alla tipologia di suite) | Cena raffinata di 4 portate | Colazione al ristorante o sulla terrazza privata | Pranzo leggero ogni giorno | Massaggio di coppia da 60 minuti e scrub ai piedi (1 per soggiorno) | Sessione idromassaggio da 60 minuti (1 per soggiorno) | Bagno di bolle aromaterapico a lume di candela | Turno romantico
Pacchetti di una notte disponibili a partire da R2685 per persona in condivisione a notte.
.
", "nl": "Als je tijd nodig hebt om te feesten, uit te rusten en nieuwe energie op te doen, even te pauzeren en elkaar te waarderen, tijd voor jezelf, of gewoon even weg te zijn van alles...
Je eigen privéparadijs wacht op je in Prana Lodge!
Ons Romantic Escape-pakket is speciaal ontworpen om uw zintuigen te verwennen met romantisch lekker eten, bubbelbaden bij kaarslicht, verkwikkende wellnessbehandelingen voor koppels en luie strandwandelingen.
Boek een verblijf van 2 nachten en ontvang 10% korting op je diner, bed & breakfast, vanaf slechts R2.417 per persoon per nacht, en ook inclusief een lichte lunch op beide dagen!
Het pakket bevat:
Accommodatie in een luxe suite naar keuze (tarief varieert per suite) | 4-gangendiner voor fijnproevers | Ontbijt in het restaurant of op uw eigen privéterras | Dagelijks lichte lunch | Massage en voetscrub van 60 minuten voor koppels (1 per verblijf) | Hydrosessie van 60 minuten (1 per verblijf) | Aromatherapiebubbelbad bij kaarslicht | Romantisch turn-down
Pakketten voor een overnachting zijn beschikbaar vanaf R2685 per persoon per nacht.
.
", "no": "Hvis du trenger litt tid til å feire, hvile og forynge, ta en pause og sette pris på hverandre, tid til dere selv, eller bare komme vekk fra det hele...
Din egen private havn venter på Prana Lodge!
Vår Romantic Escape-pakke er spesialdesignet for å hengi sansene dine med romantisk god mat, levende boblebad, foryngende pars velværebehandlinger og late strandturer.
Bestill et opphold på 2 netter og få 10% rabatt på middag, bed and breakfast-innkvartering, fra bare R2,417 per person som deler per natt, og inkluderer også en lett lunsj begge dager!
Pakken inneholder:
Overnatting i ditt valg av luksus suite (prisen varierer per suite type) | 4-retters fine dining middag | Frokost i restauranten eller din egen private terrasse | Lett lunsj daglig | 60min par massasje og fotskrubb (1 per opphold) | 60 min Hydro økt (1 per opphold) | Candlelit aromaterapi boblebad | Romantisk slå ned
En overnatting pakker tilgjengelig fra R2685 per person som deler per natt.
.
", "pl": "Jeśli potrzebujesz trochę czasu, aby świętować, odpocząć i odmłodzić, zatrzymać się i docenić siebie nawzajem, czas dla siebie lub po prostu uciec od tego wszystkiego...
Twoja prywatna przystań czeka w Prana Lodge!
Nasz pakiet Romantic Escape został specjalnie zaprojektowany, aby rozkoszować się zmysłami romantyczną wyśmienitą kuchnią, kąpiele bąbelkowe przy świecach, odmładzające zabiegi wellness dla par i leniwe spacery po plaży.
Zarezerwuj 2-dniowy pobyt i uzyskaj 10% zniżki na kolację, zakwaterowanie ze śniadaniem, już od 2,417 RR za osobę dzielącą noc, a także lekki lunch w oba dni!
Pakiet zawiera:
Zakwaterowanie w wybranym przez Ciebie luksusowym apartamencie (cena zależy od typu apartamentu) | 4-daniowa kolacja z wykwintną kuchnią | Śniadanie w restauracji lub na prywatnym tarasie | Lekki lunch dziennie | 60min masaż dla par i peeling stóp (1 na pobyt) | 60 min Sesja wodna (1 na pobyt) | Kąpiel z aromaterapią przy świecach | Romantyczne zejście
Pakiety pobytowe na jedną noc dostępne od R2685 za osobę dzielącą się za noc.
.
", "pt": "Se você está precisando de algum tempo para comemorar, descansar e rejuvenescer, fazer uma pausa e apreciar um ao outro, tempo para si mesmos ou simplesmente ficar longe de tudo...
Seu próprio paraíso privado o aguarda no Prana Lodge!
Nosso pacote Romantic Escape foi especialmente projetado para saciar seus sentidos com jantares românticos finos, banhos de espuma à luz de velas, tratamentos rejuvenescedores de bem-estar para casais e passeios relaxantes pela praia.
Reserve uma estadia de 2 noites e ganhe 10% de desconto em seu jantar e acomodação com café da manhã, a partir de apenas R2.417 por pessoa compartilhando por noite, e também incluindo um almoço leve nos dois dias!
O pacote inclui:
Acomodação na suíte de luxo de sua escolha (a tarifa varia de acordo com o tipo de suíte) | Jantar requintado de 4 pratos | Café da manhã no restaurante ou no seu próprio terraço privativo | Almoço leve diário | 60 minutos de massagem para casais e esfoliação dos pés (1 por estadia) | Sessão de hidromassagem de aromaterapia à luz de velas | Recusa romântica
Pacotes de estadia de uma noite disponíveis a partir de R2685 por pessoa, compartilhando por noite.
.
", "sv": "Om du behöver lite tid att fira, vila och föryngra, pausa och uppskatta varandra, tid för er själva, or just get away from it all...
Din egen privata oas väntar på Prana Lodge!
Vårt Romantic Escape-paket är speciellt utformat för att skämma bort dina sinnen med romantisk god mat, bubbelbad med levande ljus, föryngrande pars hälsobehandlingar och lata strandpromenader.
Boka en 2-nätters vistelse och få 10% rabatt på din middag, bed and breakfast boende, från endast R2,417 per person som delar per natt, och även inklusive en lätt lunch båda dagarna!
Förpackningen innehåller:
Boende i ditt val av lyxig svit (priset varierar beroende på svittyp) | 4-rätters middag | Frukost i restaurangen eller din egen privata terrass | Lätt lunch dagligen | 60 min parmassage och fotskrubb (1 per vistelse) | 60 min Hydro-session (1 per vistelse) | Bubbelbad med aromaterapi med levande ljus | Romantisk avstängning
En övernattning paket tillgängliga från R2685 per person som delar per natt.
.
" } }, "Start": "2023-08-22T00:00:00", "End": "2023-12-15T00:00:00", "TravelStart": "2023-08-22T00:00:00", "TravelEnd": "2023-12-15T00:00:00", "Conditions": { "EnText": "Special discount valid for travel before 15 December 2023
Special discount is available for all room types
Subject to availability
", "MachineTranslations": { "ca": "Tarifes especials disponibles per viatjar entre l'1 de maig de 2023 i el 30 d'agost de 2023. S'apliquen els termes i condicions
", "da": "Særlige priser til rådighed for rejser mellem 1. maj 2023 - 30. august 2023. Vilkår og betingelser gælder
", "de": "Sonderpreise sind für Reisen zwischen dem 1. Mai 2023 und dem 30. August 2023 verfügbar. Es gelten die Allgemeinen Geschäftsbedingungen
", "es": "Tarifas especiales disponibles para viajar entre el 1 de mayo de 2023 y el 30 de agosto de 2023. Se aplican términos y condiciones
", "fr": "Des tarifs spéciaux sont disponibles pour les voyages effectués entre le 1er mai 2023 et le 30 août 2023. Les termes et conditions s'appliquent
", "it": "Tariffe speciali disponibili per viaggi tra il 1° maggio 2023 e il 30 agosto 2023. Si applicano termini e condizioni
", "nl": "Speciale tarieven beschikbaar voor reizen tussen 1 mei 2023 en 30 augustus 2023. Algemene voorwaarden zijn van toepassing
", "no": "Spesielle priser tilgjengelig for reiser mellom 1. mai 2023 - 30. august 2023. Vilkår og betingelser gjelder
", "pl": "Specjalne stawki dostępne dla podróży w okresie od 1 maja 2023 do 30 sierpnia 2023 r. Obowiązują zasady i warunki
", "pt": "Tarifas especiais disponíveis para viagens entre 1º de maio de 2023 e 30 de agosto de 2023. Os termos e condições se aplicam
", "sv": "Specialpriser tillgängliga för resor mellan 1 maj 2023 - 30 augusti 2023. Villkor och bestämmelser gäller
" } }, "Eligibility": "All", "Code": null, "State": "Published" }, { "Name": { "EnText": "Prana Spa Special ", "MachineTranslations": { "ca": "Prana Spa Especial", "da": "Prana Spa Special", "de": "Prana Spa Spezial", "es": "Especial Prana Spa", "fr": "Spécial Prana Spa", "it": "Speciale Prana Spa", "nl": "Prana Spa Speciaal", "no": "Prana Spa Spesial", "pl": "Prana Spa Specjalne", "pt": "Especial Prana Spa", "sv": "Prana Spa Special" } }, "Type": "Business", "Description": { "EnText": "Treat yourself to the ultimate relaxation with our exclusive Prana Spa Special, for only R1260 per person.
Indulge in a blissful 60-minute massage, designed to rejuvenate your body and soothe your soul. Let go of all stress and tension as our skilled therapists work their magic.
Along with your pampering session, savour a delectable breakfast or lunch at our award-winning restaurant. Delight your taste buds with a gourmet culinary experience that complements the tranquillity of your spa journey.
Whether you seek a serene solo escape or a rejuvenating experience with a loved one, this exclusive Spa Special is the perfect escape to unwind and recharge your mind, body, and soul. Treat yourself or surprise your loved one with this luxurious package and embrace the essence of tranquillity and indulgence.
If you are looking for a midweek escape, Prana Spa offers a 10% discount for bookings made on Mondays through Thursdays. Book now to embark on a journey of total relaxation and enjoy the perfect blend of soothing massages and exquisite dining at Prana Lodge.
", "MachineTranslations": { "ca": "Regala't el màxim relax amb el nostre exclusiu Prana Spa Special, per només R1260 per persona.
Gaudeix d'un feliç massatge de 60 minuts, dissenyat per rejovenir el teu cos i calmar l'ànima. Deixeu anar tot l'estrès i la tensió, ja que els nostres terapeutes qualificats treballen la seva màgia.
Juntament amb la teva sessió de mims, assaboreix un deliciós esmorzar o dinar al nostre guardonat restaurant. Delecta les teves papil·les gustatives amb una experiència gastronòmica gourmet que complementa la tranquil·litat del teu viatge spa.
Tant si busqueu una escapada serena en solitari com una experiència rejovenidora amb un ésser estimat, aquest exclusiu Spa Special és l'escapada perfecta per relaxar-vos i recarregar la vostra ment, cos i ànima. Regala't o sorprèn al teu ésser estimat amb aquest luxós paquet i abraça l'essència de la tranquil·litat i la indulgència.
Si busques una escapada entre setmana, Prana Spa t'ofereix un 10% de descompte per a reserves realitzades de dilluns a dijous. Reserva ara per emprendre un viatge de relaxació total i gaudeix de la barreja perfecta de massatges calmants i exquisits menjars a Prana Lodge.
", "da": "Forkæl dig selv med den ultimative afslapning med vores eksklusive Prana Spa Special, for kun R1260 pr. person.
Forkæl dig med en salig 60-minutters massage, designet til at forynge din krop og berolige din sjæl. Slip al stress og spænding, når vores dygtige terapeuter arbejder med deres magi.
Sammen med din forkælelsessession, nyd en lækker morgenmad eller frokost på vores prisvindende restaurant. Glæd dine smagsløg med en gourmet kulinarisk oplevelse, der supplerer roen på din spa-rejse.
Uanset om du søger en rolig solo-flugt eller en foryngende oplevelse med en elsket, denne eksklusive Spa Special er den perfekte flugt til at slappe af og genoplade dit sind, krop, og sjæl. Forkæl dig selv eller overrask din elskede med denne luksuriøse pakke og omfavne essensen af ro og overbærenhed.
Hvis du leder efter en flugt midt i ugen, tilbyder Prana Spa 10% rabat på bookinger foretaget mandage til torsdage. Book nu for at gå på en rejse med total afslapning og nyd den perfekte blanding af beroligende massage og udsøgt spisning på Prana Lodge.
", "de": "Gönnen Sie sich die ultimative Entspannung mit unserem exklusiven Prana Spa Special für nur R1260 pro Person.
Gönnen Sie sich eine wohltuende 60-minütige Massage, die Ihren Körper verjüngt und Ihre Seele beruhigt. Lassen Sie Stress und Anspannung hinter sich, während unsere erfahrenen Therapeuten ihre Magie entfalten.
Genießen Sie neben Ihrem Verwöhnprogramm ein köstliches Frühstück oder Mittagessen in unserem preisgekrönten Restaurant. Verwöhnen Sie Ihren Gaumen mit einem kulinarischen Gourmet-Erlebnis, das die Ruhe Ihrer Spa-Reise ergänzt.
Egal, ob Sie einen ruhigen Urlaub alleine oder ein verjüngendes Erlebnis mit einem geliebten Menschen suchen, dieses exklusive Spa-Special ist der perfekte Zufluchtsort, um sich zu entspannen und Körper, Geist und Seele wieder aufzuladen. Gönnen Sie sich oder überraschen Sie Ihre Liebsten mit diesem luxuriösen Paket und genießen Sie die Essenz von Ruhe und Genuss.
Wenn Sie einen Kurzurlaub unter der Woche suchen, bietet das Prana Spa einen Rabatt von 10% für Buchungen von Montag bis Donnerstag. Buchen Sie jetzt, um sich auf eine Reise der totalen Entspannung zu begeben und die perfekte Mischung aus wohltuenden Massagen und exquisitem Essen in der Prana Lodge zu genießen.
", "es": "Disfrute de la máxima relajación con nuestro exclusivo Prana Spa Special, por solo 1260 rands por persona.
Disfrute de un maravilloso masaje de 60 minutos, diseñado para rejuvenecer su cuerpo y calmar su alma. Libérate del estrés y la tensión mientras nuestros expertos terapeutas hacen su magia.
Junto con su sesión de mimos, saboree un delicioso desayuno o almuerzo en nuestro galardonado restaurante. Deleite su paladar con una experiencia culinaria gourmet que complemente la tranquilidad de su viaje al spa.
Ya sea que busque una escapada serena en solitario o una experiencia rejuvenecedora con un ser querido, esta exclusiva oferta especial de spa es la escapada perfecta para relajarse y recargar su mente, cuerpo y alma. Regálese un capricho o sorprenda a su ser querido con este paquete de lujo y disfrute de la esencia de la tranquilidad y el placer.
Si está buscando una escapada entre semana, Prana Spa ofrece un 10% de descuento en las reservas realizadas de lunes a jueves. Reserve ahora para embarcarse en un viaje de relajación total y disfrutar de la combinación perfecta de relajantes masajes y exquisita gastronomía en Prana Lodge.
", "fr": "Offrez-vous une relaxation ultime avec notre offre exclusive Prana Spa Special, pour seulement 1260 rands par personne.
Offrez-vous un délicieux massage de 60 minutes, conçu pour rajeunir votre corps et apaiser votre âme. Éliminez tout stress et toute tension pendant que nos thérapeutes qualifiés font leur magie.
En plus de vous faire dorloter, savourez un délicieux petit-déjeuner ou déjeuner dans notre restaurant primé. Régalez vos papilles gustatives avec une expérience culinaire gastronomique qui complétera la tranquillité de votre séjour au spa.
Que vous recherchiez une escapade sereine en solo ou une expérience ressourçante avec un être cher, ce spa spécial exclusif est l'escapade parfaite pour vous détendre et recharger votre esprit, votre corps et votre âme. Faites-vous plaisir ou surprenez votre proche avec ce forfait luxueux et profitez de l'essence de la tranquillité et de l'indulgence.
Si vous recherchez une escapade en milieu de semaine, le spa Prana offre une réduction de 10 % pour les réservations effectuées du lundi au jeudi. Réservez dès maintenant pour un voyage de détente totale et profitez du mélange parfait de massages apaisants et de repas exquis au Prana Lodge.
", "it": "Concediti il massimo relax con il nostro esclusivo Prana Spa Special, a soli R1260 a persona.
Concediti un piacevole massaggio di 60 minuti, progettato per ringiovanire il corpo e lenire la tua anima. Lasciate andare lo stress e la tensione mentre i nostri terapisti esperti fanno la loro magia.
Oltre alla tua sessione di coccole, assapora una deliziosa colazione o un pranzo nel nostro ristorante pluripremiato. Delizia le tue papille gustative con un'esperienza culinaria gourmet che completa la tranquillità del tuo soggiorno termale.
Sia che cerchiate una fuga serena da soli o un'esperienza rigenerante con una persona cara, questo esclusivo Spa Special è la fuga perfetta per rilassarsi e ricaricare la mente, il corpo e l'anima. Regalati o sorprendi la persona amata con questo lussuoso pacchetto e abbraccia l'essenza della tranquillità e dell'indulgenza.
Se stai cercando una fuga infrasettimanale, Prana Spa offre uno sconto del 10% per le prenotazioni effettuate dal lunedì al giovedì. Prenotate ora per intraprendere un viaggio di totale relax e godetevi la combinazione perfetta di massaggi rilassanti e cucina squisita al Prana Lodge.
", "nl": "Gun uzelf de ultieme ontspanning met onze exclusieve Prana Spa Special, voor slechts R1260 per persoon.
Geniet van een zalige massage van 60 minuten, ontworpen om je lichaam te verjongen en je ziel te kalmeren. Laat alle stress en spanning los terwijl onze ervaren therapeuten hun magie uitoefenen.
Geniet naast uw verwensessie van een heerlijk ontbijt of lunch in ons bekroonde restaurant. Verras uw smaakpapillen met een gastronomische culinaire ervaring die de rust van uw kuurreis aanvult.
Of u nu op zoek bent naar een serene solo-ontsnapping of een verkwikkende ervaring met een geliefde, deze exclusieve Spa Special is de perfecte ontsnapping om tot rust te komen en uw geest, lichaam en ziel op te laden. Verwen jezelf of verras je geliefde met dit luxe pakket en omarm de essentie van rust en verwennerij.
Als u op zoek bent naar een tussendoortje, biedt Prana Spa 10% korting op boekingen van maandag tot en met donderdag. Boek nu voor een reis van totale ontspanning en geniet van de perfecte mix van rustgevende massages en voortreffelijk dineren in Prana Lodge.
", "no": "Unn deg selv den ultimate avslapningen med vår eksklusive Prana Spa Special, for kun R1260 per person.
Unn deg en salig 60-minutters massasje, designet for å forynge kroppen din og berolige sjelen din. Slipp alt stress og spenning når våre dyktige terapeuter jobber med magien sin.
Sammen med velvære økten din, nyt en deilig frokost eller lunsj på vår prisbelønte restaurant. Gled smaksløkene dine med en gourmetkulinarisk opplevelse som utfyller roen på spa-reisen din.
Enten du søker en rolig solo-flukt eller en foryngende opplevelse med en kjær, denne eksklusive Spa Special er den perfekte flukten for å slappe av og lade opp sinnet ditt, kropp, og sjel. Unn deg selv eller overrask din kjære med denne luksuriøse pakken og omfavn essensen av ro og overbærenhet.
Hvis du er ute etter en flukt midt i uken, tilbyr Prana Spa 10% rabatt for bestillinger gjort på mandager til torsdager. Bestill nå for å legge ut på en reise med total avslapning og nyt den perfekte blandingen av beroligende massasjer og utsøkt servering på Prana Lodge.
", "pl": "Podaruj sobie najwyższy relaks dzięki naszej ekskluzywnej ofercie Prana Spa Special, za jedyne R1260 za osobę.
Zanurz się w błogim 60-minutowym masażu, mającym na celu odmłodzenie ciała i ukojenie duszy. Pozbądź się stresu i napięcia, gdy nasi wykwalifikowani terapeuci pracują nad swoją magią.
Wraz z sesją rozpieszczającą, delektuj się pysznym śniadaniem lub lunchem w naszej wielokrotnie nagradzanej restauracji. Zachwyć swoje kubki smakowe wyśmienitym doznaniem kulinarnym, które uzupełnią spokój Twojej podróży do spa.
Niezależnie od tego, czy szukasz spokojnej samotnej ucieczki, czy odmładzającego doświadczenia z ukochaną osobą, to ekskluzywne Spa Special to idealna ucieczka, aby się zrelaksować i naładować umysł, ciało, i duszę. Podaruj sobie lub zaskocz ukochaną osobę tym luksusowym pakietem i obejmij esencję spokoju i pobłażliwości.
Jeśli szukasz ucieczki w środku tygodnia, Prana Spa oferuje 10% zniżki na rezerwacje dokonane od poniedziałku do czwartku. Zarezerwuj teraz, aby wyruszyć w podróż pełnego relaksu i cieszyć się idealną mieszanką kojących masaży i wykwintnej kuchni w Prana Lodge.
", "pt": "Mime-se com o máximo de relaxamento com nosso exclusivo Prana Spa Special, por apenas R1260 por pessoa.
Delicie-se com uma massagem de 60 minutos, projetada para rejuvenescer seu corpo e acalmar sua alma. Deixe de lado todo o estresse e a tensão enquanto nossos terapeutas qualificados fazem sua mágica.
Junto com sua sessão de mimos, saboreie um delicioso café da manhã ou almoço em nosso restaurante premiado. Delicie seu paladar com uma experiência culinária gourmet que complementa a tranquilidade de sua viagem ao spa.
Se você busca uma escapada serena sozinho ou uma experiência rejuvenescedora com um ente querido, este exclusivo Spa Special é o refúgio perfeito para relaxar e recarregar sua mente, corpo e alma. Presenteie-se ou surpreenda seu ente querido com este pacote luxuoso e abrace a essência da tranquilidade e da indulgência.
Se você está procurando uma escapada no meio da semana, o Prana Spa oferece um desconto de 10% para reservas feitas de segunda a quinta-feira. Reserve agora para embarcar em uma jornada de relaxamento total e desfrutar da combinação perfeita de massagens relaxantes e refeições requintadas no Prana Lodge.
", "sv": "Unna dig den ultimata avkopplingen med vår exklusiva Prana Spa Special, för endast R1260 per person.
Skäm bort dig med en salig 60-minuters massage, utformad för att föryngra din kropp och lugna din själ. Släpp all stress och spänning när våra skickliga terapeuter arbetar med sin magi.
Tillsammans med din bortskämda session, njut av en härlig frukost eller lunch på vår prisbelönta restaurang. Njut av dina smaklökar med en gourmetkulinarisk upplevelse som kompletterar lugnet i din spa-resa.
Oavsett om du söker en lugn soloflykt eller en föryngrande upplevelse med en älskad, denna exklusiva Spa Special är den perfekta flykten för att varva ner och ladda ditt sinne, kropp, och själ. Unna dig själv eller överraska din älskade med detta lyxiga paket och omfamna essensen av lugn och njutning.
Om du letar efter en flykt mitt i veckan erbjuder Prana Spa 10% rabatt för bokningar gjorda på måndagar till torsdagar. Boka nu för att ge dig ut på en resa med total avkoppling och njut av den perfekta blandningen av lugnande massage och utsökt mat på Prana Lodge.
" } }, "Start": "2023-08-22T00:00:00", "End": "2023-12-15T00:00:00", "TravelStart": "2023-08-22T00:00:00", "TravelEnd": "2023-12-15T00:00:00", "Conditions": { "EnText": "Breakfast or Lunch
60 minute treatment
Subject to availability
", "MachineTranslations": { "ca": "Esmorzar o dinar
Tractament de 60 minuts
Subjecte a disponibilitat
", "da": "Morgenmad eller frokost
60 minutters behandling
Med forbehold for tilgængelighed
", "de": "Frühstück oder Mittagessen
60-minütige Behandlung
Vorbehaltlich der Verfügbarkeit
", "es": "Desayuno o almuerzo
Tratamiento de 60 minutos
Sujeto a disponibilidad
", "fr": "Petit-déjeuner ou déjeuner
Soin de 60 minutes
Sous réserve de disponibilité
", "it": "Colazione o pranzo
Trattamento di 60 minuti
Soggetto a disponibilità
", "nl": "Ontbijt of lunch
Behandeling van 60 minuten
Afhankelijk van beschikbaarheid
", "no": "Frokost eller lunsj
60 minutters behandling
Med forbehold om tilgjengelighet
", "pl": "Śniadanie lub lunch
60 minutowy zabieg
W zależności od dostępności
", "pt": "Café da manhã ou almoço
Tratamento de 60 minutos
Sujeito à disponibilidade
", "sv": "Frukost eller lunch
60 minuters behandling
I mån av tillgång
" } }, "Eligibility": "All", "Code": null, "State": "Published" }, { "Name": { "EnText": "Seafood and Wine Pairing", "MachineTranslations": { "ca": "Maridatge de mariscs i vins", "da": "Parring af skaldyr og vin", "de": "Kombination aus Meeresfrüchten und Wein", "es": "Maridaje de mariscos y vinos", "fr": "Accord entre fruits de mer et vins", "it": "Abbinamento di frutti di mare e vino", "nl": "Combinatie van zeevruchten en wijn", "no": "Sammenkobling av sjømat og vin", "pl": "Parowanie owoców morza i wina", "pt": "Combinação de frutos do mar e vinhos", "sv": "Parning av skaldjur och vin" } }, "Type": "Value Add", "Description": { "EnText": "Indulge in a mesmerizing fusion of flavors at Prana Lodge's Seafood and Wine Pairing Evening, in exclusive partnership with Zoetendal Wine Estate. Set against the backdrop of serene beauty, join us on September 6th at 7pm for an unforgettable culinary journey.
Embark on a tantalizing adventure through five exquisite courses, meticulously crafted to harmonize with the distinguished wines of Zoetendal.
", "MachineTranslations": { "ca": "Gaudeix d'una fascinant fusió de sabors a la tarda de maridatge de marisc i vi de Prana Lodge, en col·laboració exclusiva amb Zoetendal Wine Estate. Situat en el teló de fons de bellesa serena, acompanya'ns el 6 de setembre a les 19h per a un viatge culinari inoblidable.
Embarca't en una aventura atabaladora a través de cinc exquisits cursos, minuciosament elaborats per harmonitzar amb els distingits vins de Zoetendal.
", "da": "Forkæl dig med en fascinerende fusion af smag på Prana Lodge\"s Seafood and Wine Pairing Evening, i eksklusivt partnerskab med Zoetendal Wine Estate. Set på baggrund af fredfyldt skønhed, kom med os den 6. september kl. 19 for en uforglemmelig kulinarisk rejse.
Tag på et fristende eventyr gennem fem udsøgte kurser, omhyggeligt udformet til at harmonisere med Zoetendals fornemme vine.
", "de": "Gönnen Sie sich beim Seafood and Wine Pairing Evening der Prana Lodge in exklusiver Partnerschaft mit Zoetendal Wine Estate eine faszinierende Verschmelzung von Aromen. Begleiten Sie uns am 6. September um 19 Uhr vor dem Hintergrund heiterer Schönheit auf eine unvergessliche kulinarische Reise.
Begeben Sie sich auf ein verlockendes Abenteuer mit fünf exquisiten Gängen, die sorgfältig zusammengestellt wurden, um mit den erlesenen Weinen von Zoetendal zu harmonieren.
", "es": "Disfrute de una fascinante fusión de sabores en la velada de maridaje de mariscos y vinos de Prana Lodge, en asociación exclusiva con Zoetendal Wine Estate. Con una belleza serena como telón de fondo, acompáñenos el 6 de septiembre a las 19:00 horas para disfrutar de un viaje culinario inolvidable.
Embárcate en una tentadora aventura a través de cinco exquisitos platos, elaborados meticulosamente para armonizar con los distinguidos vinos de Zoetendal.
", "fr": "Laissez-vous tenter par une fusion envoûtante de saveurs lors de la soirée d'association de fruits de mer et de vins du Prana Lodge, en partenariat exclusif avec Zoetendal Wine Estate. Sur fond de beauté sereine, rejoignez-nous le 6 septembre à 19h pour un voyage culinaire inoubliable.
Embarquez pour une aventure alléchante à travers cinq plats exquis, méticuleusement élaborés pour s'harmoniser avec les vins distingués de Zoetendal.
", "it": "Concediti un'affascinante fusione di sapori alla Seafood and Wine Pairing Evening del Prana Lodge, in collaborazione esclusiva con Zoetendal Wine Estate. Sullo sfondo di una bellezza serena, unisciti a noi il 6 settembre alle 19:00 per un viaggio culinario indimenticabile.
Parti per un'avventura allettante attraverso cinque piatti squisiti, realizzati meticolosamente per armonizzarsi con i prestigiosi vini di Zoetendal.
", "nl": "Geniet van een betoverende mix van smaken tijdens de Seafood and Wine Pairing Evening van Prana Lodge, in exclusieve samenwerking met Zoetendal Wine Estate. Tegen de achtergrond van serene schoonheid, ga je op 6 september om 19.00 uur met ons mee voor een onvergetelijke culinaire reis.
Ga op een verleidelijk avontuur door middel van vijf voortreffelijke gangen, zorgvuldig samengesteld om te harmoniëren met de voorname wijnen van Zoetendal.
", "no": "Unn deg en fascinerende blanding av smaker på Prana Lodge Seafood and Wine Pairing Evening, i eksklusivt samarbeid med Zoetendal Wine Estate. Sett på bakgrunn av rolig skjønnhet, bli med oss 6. september kl 19 for en uforglemmelig kulinarisk reise.
Legg ut på et spennende eventyr gjennom fem utsøkte kurs, omhyggelig utformet for å harmonisere med de fremtredende vinene fra Zoetendal.
", "pl": "Zanurz się w hipnotyzującej fuzji smaków podczas wieczoru Prana Lodge Seafood and Wine Pairing Evening, w wyłącznej współpracy z Zoetendal Wine Estate. Na tle pogodnego piękna dołącz do nas 6 września o 19:00 na niezapomnianą kulinarną podróż.
Wyrusz w kuszącą przygodę poprzez pięć wykwintnych kursów, skrupulatnie wykonane, aby harmonizować z wybitnymi winami Zoetendal.
", "pt": "Delicie-se com uma fusão fascinante de sabores na Noite de Combinação de Frutos do Mar e Vinhos do Prana Lodge, em parceria exclusiva com a Zoetendal Wine Estate. Tendo como pano de fundo uma beleza serena, junte-se a nós no dia 6 de setembro às 19h para uma viagem culinária inesquecível.
Embarque em uma aventura tentadora por meio de cinco cursos requintados, meticulosamente elaborados para se harmonizar com os ilustres vinhos de Zoetendal.
", "sv": "Skäm bort dig med en fascinerande blandning av smaker på Prana Lodge's Seafood and Wine Pairing Evening, i exklusivt partnerskap med Zoetendal Wine Estate. Mot bakgrund av lugn skönhet, följ med oss den 6 september kl 19 för en oförglömlig kulinarisk resa.
Ge dig ut på ett spännande äventyr genom fem utsökta kurser, noggrant utformade för att harmonisera med de framstående vinerna från Zoetendal.
" } }, "Start": "2023-09-06T00:00:00", "End": "2023-09-06T00:00:00", "TravelStart": "2023-09-06T00:00:00", "TravelEnd": "2023-09-06T00:00:00", "Conditions": { "EnText": "Reservations are Essential; Limited Availability
5 Course Menu with Wine Pairing
", "MachineTranslations": { "ca": "Les reserves són essencials; Disponibilitat limitada
Menú 5 plats amb maridatge
", "da": "Reservationer er afgørende; Begrænset tilgængelighed
5 retters menu med vinparring
", "de": "Reservierungen sind unbedingt erforderlich; begrenzte Verfügbarkeit
5-Gänge-Menü mit Weinbegleitung
", "es": "Las reservas son imprescindibles; disponibilidad limitada
Menú de 5 platos con maridaje de vinos
", "fr": "Les réservations sont essentielles ; disponibilité limitée
Menu à 5 plats avec accord mets et vins
", "it": "Le prenotazioni sono essenziali; disponibilità limitata
Menù di 5 portate con abbinamento di vini
", "nl": "Reserveringen zijn essentieel; beperkte beschikbaarheid
5-gangenmenu met wijnarrangement
", "no": "Reservasjoner er viktige; Begrenset tilgjengelighet
5 kursmeny med vinparing
", "pl": "Rezerwacje są niezbędne; Ograniczona dostępność
5-daniowe menu z parowaniem win
", "pt": "As reservas são essenciais; disponibilidade limitada
Menu de 5 pratos com combinação de vinhos
", "sv": "Bokningar är viktiga; Begränsad tillgänglighet
5-rätters meny med vinparning
" } }, "Eligibility": "All", "Code": null, "State": "Published" }, { "Name": { "EnText": "Winter Lunch Special ", "MachineTranslations": { "ca": "Especial dinar d'hivern", "da": "Vinter Frokost Special", "de": "Spezielles Winter-Mittagessen", "es": "Almuerzo especial de invierno", "fr": "Déjeuner spécial d'hiver", "it": "Speciale pranzo invernale", "nl": "Speciaal voor de lunch in de winter", "no": "Vinter Lunsj Spesial", "pl": "Zimowy lunch Specjalny", "pt": "Almoço especial de inverno", "sv": "Vinter Lunch Special" } }, "Type": "Value Add", "Description": { "EnText": "Winter Lunch Special
Looking for a cozy and indulgent dining experience this winter?
We are excited welcome Zikhona Poney, our new executive chef at Prana Lodge, who’s passion and vision have won her high regard and recognition in the industry.
Zikhona has carefully crafted an exquisite new winter lunch menu, which is not only delicious but also reflects her deep love, understanding and appreciation of local sustainable ingredients, culinary techniques, and traditions.
Treat yourself to this delectable 3 course lunch menu for just R 450 per person.
Whether you're in the mood for something hearty and warming, or something light and refreshing, we've got you covered.
Winter Lunch Menu:
R450 per person
Artisan Bread Course with infused butters
Make your selection of 1 starter, 1 main course, and 1 dessert:
STARTER
Bobotie Spring rolls | Cape Malay mince, apricot puree or
Grilled Veggie Stack | Seasonal veg, mozzarella, basil pesto or
Arancini | White wine risotto, Pomodoro sauce
MAIN COURSE
Garlic Infused Beef Sirloin | Potato pave, green beans, baby carrots, red wine, rosemary jus or
Mediterranean Chicken Salad | Lettuce, tomato, red onion, olives, cucumber, feta, avo, Greek dressing or
Pulled Pork Tacos | Crunchy slaw, sweet potato fries, pickled jalapeños, pickled onion or
Asian Tuna Steak | cucumber salad, citrus salsa or
Beetroot & Lentil Burger | Giant mushroom, Greek salad, tzatziki
DESSERT
Chocolate Tart | Artisan ice-cream or
Poached Pear | Sorbet or
Handcrafted Ice-Cream | Chocolate sauce, brandy snap
Prana Lodge and Restaurant is nestled in a magical dune forest alongside the breath-taking Chintsa Bay.
With our beautiful lodge setting and warm, inviting atmosphere, you'll feel right at home as you savour each bite.
", "MachineTranslations": { "ca": "
Especial dinar d'hivern
Busqueu una experiència gastronòmica acollidora i indulgent aquest hivern?
Estem emocionats de benvinguda Zikhona Poney, el nostre nou xef executiu a Prana Lodge, que la passió i la visió han guanyat la seva alta consideració i reconeixement en la indústria.
Zikhona ha elaborat acuradament un exquisit nou menú de migdia d'hivern, que no només és deliciós, sinó que també reflecteix el seu profund amor, comprensió i apreciació dels ingredients sostenibles locals, tècniques culinàries i tradicions.
Regala't aquest deliciós menú de migdia de 3 plats per només 450 R per persona.
Tant si teniu humor per alguna cosa abundant i escalfant, o alguna cosa lleugera i refrescant, us hem cobert.
Menú migdia d'hivern:
R450 per persona
Curs de Pa Artesà amb mantegues infusionades
Feu la vostra selecció d'1 entrant, 1 plat principal i 1 postres:
ARRENCADOR
Bobotie rotllos de primavera | Cap picada malai, puré d'albercoc o
Pila de verdures a la planxa | Veg de temporada, mozzarella, pesto d'alfàbrega o
Arancini | Risotto de vi blanc, salsa Pomodoro
PLAT PRINCIPAL
Filet de vedella infusionat amb all | Pave de patata, mongetes verdes, pastanagues, vi negre, romaní o
Amanida Mediterrània de Pollastre | Enciam, tomàquet, ceba vermella, olives, cogombre, feta, avo, guarnició grega o
Tacs de Pulled Pork | Slaw cruixent, patates fregides, jalapeños escabetxats, ceba adobada o
Asian Tonyina Steak | amanida de cogombre, salsa de cítrics o
Hamburguesa de remolatxa i llenties | Bolet gegant, amanida grega, tzatziki
POSTRES
Pastís de xocolata | Gelat artesà o
Pera Poché | Sorbet o
Gelat artesanal | Salsa de xocolata, brandy snap
El Prana Lodge and Restaurant està situat en un màgic bosc dunar al costat de la impressionant badia de Chintsa.
Amb el nostre bell entorn de lodge i un ambient càlid i acollidor, et sentiràs com a casa mentre assaboreixes cada mos.
", "da": "Vinter Frokost Special
På udkig efter en hyggelig og overbærende madoplevelse i vinter?
Vi er glade velkommen Zikhona Poney, vores nye udøvende kok på Prana Lodge, hvis lidenskab og vision har vundet hendes høje respekt og anerkendelse i branchen.
Zikhona har omhyggeligt udformet en udsøgt ny vinterfrokostmenu, som ikke kun er lækker, men også afspejler hendes dybe kærlighed, forståelse og påskønnelse af lokale bæredygtige ingredienser, kulinariske teknikker, og traditioner.
Forkæl dig selv med denne lækre 3 retters frokostmenu til kun R 450 per person.
Uanset om du er i humør til noget hjerteligt og opvarmende, eller noget let og forfriskende, vi har fået dig dækket.
Vinter Frokost Menu:
R450 pr. person
Håndværker Brød Kursus med infunderede butters
Foretag dit valg af 1 forret, 1 hovedret og 1 dessert:
FORRET
Bobotie forårsruller | Cape Malay hakkekød, abrikospuré eller
Grillet Veggie Stack | Sæsonbestemt veg, mozzarella, basilikum pesto eller
Arancini | Hvidvinsrisotto, Pomodoro sauce
HOVEDRET
Hvidløg infunderet oksekød mørbrad | Kartoffel bane, grønne bønner, baby gulerødder, rødvin, rosmarin jus eller
Middelhavs kyllingesalat | Salat, tomat, rødløg, oliven, agurk, feta, avo, græsk dressing eller
Pulled Pork Tacos | Crunchy slaw, søde kartoffelfries, syltede jalapeños, syltede løg eller
Asiatisk tun bøf | agurksalat, citrus salsa eller
Rødbeder & Lentil Burger | Kæmpe champignon, græsk salat, tzatziki
DESSERT
Chokolade tærte | Håndværker is eller
Pocheret pære | Sorbet eller
Håndlavet is | Chokoladesauce, brandy snap
Prana Lodge and Restaurant ligger i en magisk klitskov ved siden af den betagende Chintsa Bay.
Med vores smukke lodge indstilling og varm, indbydende atmosfære, du vil føle dig hjemme, mens du nyder hver bid.
", "de": "Spezielles Winter-Mittagessen
Auf der Suche nach einem gemütlichen und köstlichen kulinarischen Erlebnis in diesem Winter?
Wir freuen uns, Zikhona Poney, unsere neue Chefköchin der Prana Lodge, begrüßen zu dürfen, deren Leidenschaft und Vision ihr hohes Ansehen und Anerkennung in der Branche eingebracht haben.
Zikhona hat sorgfältig ein exquisites neues Winter-Mittagsmenü zusammengestellt, das nicht nur köstlich ist, sondern auch ihre tiefe Liebe, ihr Verständnis und ihre Wertschätzung für lokale nachhaltige Zutaten, kulinarische Techniken und Traditionen widerspiegelt.
Gönnen Sie sich dieses köstliche 3-Gänge-Mittagsmenü für nur R 450 pro Person.
Egal, ob Sie Lust auf etwas Herzhaftes und Wärmendes oder etwas Leichtes und Erfrischendes haben, wir haben das Richtige für Sie.
Winter-Mittagsmenü:
R450 pro Person
Hausgemachter Brotkurs mit aufgegossener Butter
Wählen Sie aus 1 Vorspeise, 1 Hauptgericht und 1 Dessert:
ANLASSER
Bobotie Spring Rolls | Kap-Malaiisches Hackfleisch, Aprikosenpüree oder
Gegrillter Veggie Stack | Gemüse der Saison, Mozzarella, Basilikumpesto oder
Arancini | Weißweinrisotto, Pomodoro-Sauce
HAUPTSPEISE
Mit Knoblauch angereichertes Rinderfilet | Kartoffelpflaster, grüne Bohnen, Babykarotten, Rotwein, Rosmarinjus oder
Mediterraner Hühnersalat | Kopfsalat, Tomate, rote Zwiebel, Oliven, Gurke, Feta, Avo, griechisches Dressing oder
Pulled Pork Tacos | Knuspriger Krautsalat, Süßkartoffelpommes, eingelegte Jalapeños, eingelegte Zwiebeln oder
Asiatisches Thunfischsteak | Gurkensalat, Zitrus-Salsa oder
Rote-Bete-Linsen-Burger | Riesenpilze, griechischer Salat, Tzatziki
NACHTISCH
Schokoladentarte | Handgemachtes Eis oder
Pochierte Birne | Sorbet oder
Handgemachtes Eis | Schokoladensauce, Brandy Snap
Das Prana Lodge and Restaurant liegt eingebettet in einen magischen Dünenwald an der atemberaubenden Chintsa Bay.
In unserer wunderschönen Lodge-Umgebung und der warmen, einladenden Atmosphäre werden Sie sich bei jedem Bissen wie zu Hause fühlen.
", "es": "Almuerzo especial de invierno
¿Buscas una experiencia gastronómica acogedora e indulgente este invierno?
Estamos encantados de dar la bienvenida a Zikhona Poney, nuestra nueva chef ejecutiva en Prana Lodge, cuya pasión y visión le han hecho merecedora de gran estima y reconocimiento en la industria.
Zikhona ha elaborado cuidadosamente un nuevo y exquisito menú de almuerzo de invierno, que no solo es delicioso, sino que también refleja su profundo amor, comprensión y aprecio por los ingredientes sostenibles, las técnicas culinarias y las tradiciones locales.
Disfrute de este delicioso menú de almuerzo de 3 platos por solo 450 R por persona.
Ya sea que te apetezca algo abundante y cálido, o algo ligero y refrescante, tenemos lo que necesitas.
Menú de almuerzo de invierno:
R450 por persona
Curso de pan artesanal con mantequillas infusionadas
Haga su selección de 1 entrante, 1 plato principal y 1 postre:
MOTOR DE ARRANQUE
Rollitos de primavera Bobotie | Carne picada de Cape Malay, puré de albaricoque o
Pila de verduras a la parrilla | Verduras de temporada, mozzarella, pesto de albahaca o
Arancini | Risotto de vino blanco, salsa Pomodoro
PLATO PRINCIPAL
Solomillo de ternera con ajo | Pavimento de patatas, judías verdes, zanahorias tiernas, vino tinto, jugo de romero o
Ensalada mediterránea de pollo | Lechuga, tomate, cebolla morada, aceitunas, pepino, feta, aguacate, aderezo griego o
Tacos de cerdo desmenuzado | Ensalada de repollo crujiente, batatas fritas, jalapeños en escabeche, cebolla en escabeche o
Filete de atún asiático | ensalada de pepino, salsa cítrica o
Hamburguesa de remolacha y lentejas | Champiñones gigantes, ensalada griega, tzatziki
POSTRE
Tarta de chocolate | Helado artesanal o
Pera escalfada | Sorbete de
Helado artesanal | Salsa de chocolate, coñac
El Prana Lodge and Restaurant está ubicado en un mágico bosque de dunas junto a la impresionante bahía de Chintsa.
Con nuestro hermoso entorno de alojamiento y un ambiente cálido y acogedor, se sentirá como en casa mientras saborea cada bocado.
", "fr": "Déjeuner spécial d'hiver
Vous recherchez une expérience culinaire chaleureuse et gourmande cet hiver ?
Nous sommes ravis d'accueillir Zikhona Poney, notre nouvelle chef exécutive du Prana Lodge, dont la passion et la vision lui ont valu la haute estime et la reconnaissance de l'industrie.
Zikhona a élaboré avec soin un nouveau menu exquis pour le déjeuner d'hiver, qui est non seulement délicieux, mais qui reflète également son amour profond, sa compréhension et son appréciation des ingrédients durables locaux, des techniques culinaires et des traditions.
Offrez-vous ce délicieux menu de 3 plats pour le déjeuner pour seulement 450 R par personne.
Que vous ayez envie de quelque chose de copieux et chaleureux ou de quelque chose de léger et rafraîchissant, nous avons ce qu'il vous faut.
Menu du déjeuner d'hiver :
R450 par personne
Cours de pain artisanal aux beurres infusés
Faites votre choix entre 1 entrée, 1 plat principal et 1 dessert :
DÉMARREUR
Rouleaux de printemps Bobotie | Hachis Cape Malay, purée d'abricots ou
Pile de légumes grillés | Légumes de saison, mozzarella, pesto au basilic ou
Arancini | Risotto au vin blanc, sauce Pomodoro
PLAT PRINCIPAL
Surlonge de bœuf infusée à l'ail | Pave de pommes de terre, haricots verts, petites carottes, vin rouge, jus de romarin ou
Salade de poulet à la méditerranéenne | Laitue, tomate, oignon rouge, olives, concombre, feta, avo, vinaigrette grecque ou
Tacos au porc effiloché | Salade de chou croquante, frites de patates douces, jalapeños marinés, oignons marinés ou
Steak de thon asiatique | salade de concombres, salsa aux agrumes ou
Burger à la betterave et aux lentilles | Champignons géants, salade grecque, tzatziki
DESSERT
Tarte au chocolat | Crème glacée artisanale ou
Poire pochée | Sorbet or
Crème glacée artisanale | Sauce au chocolat, brandy snap
Le Prana Lodge and Restaurant est niché dans une forêt de dunes magique au bord de la magnifique baie de Chintsa.
Grâce au cadre magnifique de notre lodge et à l'atmosphère chaleureuse et accueillante, vous vous sentirez comme chez vous en savourant chaque bouchée.
", "it": "Speciale pranzo invernale
Cerchi un'esperienza culinaria accogliente e indulgente quest'inverno?
Siamo entusiasti di dare il benvenuto a Zikhona Poney, la nostra nuova chef esecutiva del Prana Lodge, la cui passione e visione le hanno fatto guadagnare grande stima e riconoscimento nel settore.
Zikhona ha creato con cura un nuovo squisito menu per il pranzo invernale, che non è solo delizioso, ma riflette anche il suo profondo amore, comprensione e apprezzamento per gli ingredienti, le tecniche culinarie e le tradizioni locali sostenibili.
Concediti questo delizioso menu per il pranzo di 3 portate a soli R 450 a persona.
Che tu abbia voglia di qualcosa di sostanzioso e riscaldante o di qualcosa di leggero e rinfrescante, abbiamo quello che fa per te.
Menu del pranzo invernale:
R450 a persona
Corso di pane artigianale con burro infuso
Fai la tua selezione tra 1 antipasto, 1 piatto principale e 1 dessert:
ANTIPASTO
Bobotie Spring rolls | Trito Cape Malay, purea di albicocche o
Pila di verdure alla griglia | Verdure di stagione, mozzarella, pesto di basilico o
Arancini | Risotto al vino bianco, salsa di pomodoro
PIATTO PRINCIPALE
Controfiletto di manzo all'aglio | Pave di patate, fagiolini, carotine, vino rosso, succo di rosmarino o
Insalata di pollo alla mediterranea | Lattuga, pomodoro, cipolla rossa, olive, cetrioli, feta, avo, condimento greco o
Tacos di maiale stirato | Insalata croccante, patatine fritte, jalapeños in salamoia, cipolla in salamoia o
Bistecca di tonno asiatica | insalata di cetrioli, salsa agli agrumi o
Hamburger di barbabietole e lenticchie | Funghi giganti, insalata greca, tzatziki
DESSERT
Crostata al cioccolato | Gelato artigianale o
Pera affogata | Sorbetto o
Gelato artigianale | Salsa al cioccolato, brandy snap
Il Prana Lodge and Restaurant è immerso in una magica foresta di dune lungo la splendida baia di Chintsa.
Con il nostro splendido rifugio e l'atmosfera calda e invitante, ti sentirai come a casa mentre assapori ogni boccone.
", "nl": "Speciaal voor de lunch in de winter
Op zoek naar een gezellige en heerlijke eetervaring deze winter?
We zijn verheugd om Zikhona Poney te verwelkomen, onze nieuwe chef-kok bij Prana Lodge, wiens passie en visie haar grote waardering en erkenning in de branche hebben opgeleverd.
Zikhona heeft zorgvuldig een voortreffelijk nieuw winterlunchmenu samengesteld, dat niet alleen heerlijk is, maar ook haar diepe liefde, begrip en waardering voor lokale duurzame ingrediënten, culinaire technieken en tradities weerspiegelt.
Verwen uzelf met dit verrukkelijke 3-gangenlunchmenu voor slechts R 450 per persoon.
Of je nu zin hebt in iets hartigs en verwarmends, of iets lichts en verfrissends, bij ons zit je goed.
Lunchmenu voor de winter:
R450 per persoon
Ambachtelijk broodgerecht met geïnfuseerde boter
Maak je keuze uit 1 voorgerecht, 1 hoofdgerecht en 1 dessert:
VOORGERECHT
Bobotie Lenterolletjes | Kaap-Maleis gehakt, abrikozenpuree of
Gegrilde groentestapel | Seizoensgroenten, mozzarella, basilicumpesto of
Arancini | Risotto met witte wijn, pomodorosaus
HOOFDGERECHT
Runderentrecote met knoflook | Aardappelpuree, sperziebonen, babyworteltjes, rode wijn, rozemarijnjus of
Mediterrane kipsalade | Sla, tomaat, rode ui, olijven, komkommer, feta, avo, Griekse dressing of
Pulled Pork Tacos | Knapperige slaw, zoete aardappelfrietjes, gepekelde jalapeño's, gepekelde ui of
Aziatische tonijnbiefstuk | komkommersalade, citrussalsa of
Burger van rode biet en linzen | Reuzenpaddenstoel, Griekse salade, tzatziki
TOETJE
Chocoladetaart | Ambachtelijk ijs of
Gepocheerde peer | Sorbet or
Handgemaakt ijs | Chocoladesaus, brandewijn
Prana Lodge and Restaurant ligt verscholen in een magisch duinbos langs de adembenemende Chintsa Bay.
Met onze prachtige loge-setting en warme, uitnodigende sfeer voelt u zich meteen thuis terwijl u van elke hap geniet.
", "no": "Vinter Lunsj Spesial
Leter du etter en koselig og overbærende matopplevelse i vinter?
Vi er glade velkommen Zikhona Poney, vår nye kjøkkensjef på Prana Lodge, som lidenskap og visjon har vunnet hennes høye respekt og anerkjennelse i bransjen.
Zikhona har nøye laget en utsøkt ny vinter lunsjmeny, som ikke bare er deilig, men også gjenspeiler hennes dype kjærlighet, forståelse og forståelse av lokale bærekraftige ingredienser, kulinariske teknikker, og tradisjoner.
Unn deg denne herlige 3-retters lunsjmenyen for bare R 450 per person.
Enten du er i humør for noe hjertelig og varmende, eller noe lett og forfriskende, vi har dekket deg.
Vinter Lunsj Meny:
R450 per person
Håndverker Brød Course med infused butters
Gjør ditt valg av 1 forrett, 1 hovedrett, og 1 dessert:
FORRETT
Bobotie vårruller | Cape Malay kjøttdeig, aprikospuré eller
Grillet Veggie Stack | Sesongbasert veg, mozzarella, basilikum pesto eller
Arancini | Hvitvin risotto, Pomodoro saus
HOVEDRETT
Hvitløk infundert biff mørbrad | Potetbane, grønne bønner, baby gulrøtter, rødvin, rosmarin jus eller
Middelhavskyllingsalat | Salat, tomat, rødløk, oliven, agurk, feta, avo, gresk dressing eller
Pulled Pork Tacos | Crunchy slaw, søtpotet frites, syltet jalapeños, syltet løk eller
Asiatisk tunfiskbiff | agurksalat, sitrus salsa eller
Rødbeter & Linseburger | Gigantisk sopp, gresk salat, tzatziki
DESSERT
Sjokolade terte | Håndverker iskrem eller
Poached Pear | Sorbet eller
Håndlaget iskrem | Sjokoladesaus, brandy snap
Prana Lodge and Restaurant ligger i en magisk sanddyne ved siden av den fantastiske Chintsa Bay.
Med vår vakre lodge setting og varm, innbydende atmosfære, du vil føle deg som hjemme mens du nyter hver bit.
", "pl": "Zimowy lunch Specjalny
Szukasz przytulnego i pobłażającego doznania kulinarnego tej zimy?
Cieszymy się, że witamy Zikhona Poney, nasz nowy szef kuchni w Prana Lodge, której pasja i wizja zdobyły jej wysokie uznanie i uznanie w branży.
Zikhona starannie przygotowała wykwintne nowe zimowe menu lunchowe, które jest nie tylko pyszne, ale także odzwierciedla jej głęboką miłość, zrozumienie i uznanie lokalnych zrównoważonych składników, techniki kulinarne, i tradycje.
Podaruj sobie to wyśmienite 3-daniowe menu lunchowe za jedyne 450 R za osobę.
Niezależnie od tego, czy masz ochotę na coś obfitego i rozgrzewającego, lub coś lekkiego i orzeźwiającego, zapewniamy Ci ochronę.
Zimowe menu obiadowe:
R450 na osobę
Chleb rzemieślniczy z masłem
Dokonaj wyboru 1 przystawki, 1 dania głównego i 1 deseru:
ROZRUSZNIK
Sajgonki Bobotie | mielone mielone Cape Malay, przecier morelowy lub
Grillowany stos warzywny | Sezonowe warzywa, mozzarella, pesto bazyliowe lub
Arancini | Risotto z białego wina, sos Pomodoro
DANIE GŁÓWNE
Polędwica wołowa z dodatkiem czosnku | kostka ziemniaczana, fasolka szparagowa, marchewka, czerwone wino, sok z rozmarynu lub
Śródziemnomorska sałatka z kurczaka | Sałata, pomidor, czerwona cebula, oliwki, ogórek, feta, avo, sos grecki lub
Tacos z szarpaną wieprzowiną | Chrupiąca sałatka, frytki ze słodkich ziemniaków, marynowane jalapeños, marynowana cebula lub
Azjatycki stek z tuńczyka | sałatka z ogórków, salsa cytrusowa lub
Burger z burakami i soczewicą | Gigantyczny grzyb, sałatka grecka, tzatziki
DESER
Tarta Czekoladowa | Lody rzemieślnicze lub
Gruszka gotowana | Sorbet lub
Ręcznie robione lody | Sos czekoladowy, brandy snap
Obiekt Prana Lodge and Restaurant położony jest w magicznym lesie wydmowym, obok zapierającej dech w piersiach zatoki Chintsa.
Dzięki naszej pięknej scenerii domku i ciepłej, zachęcającej atmosferze, poczujesz się jak w domu, delektując się każdym kęsem.
", "pt": "Almoço especial de inverno
Procurando uma experiência gastronômica aconchegante e indulgente neste inverno?
Estamos entusiasmados em receber Zikhona Poney, nossa nova chef executiva no Prana Lodge, cuja paixão e visão lhe conquistaram grande consideração e reconhecimento no setor.
Zikhona elaborou cuidadosamente um novo e requintado menu de almoço de inverno, que não é apenas delicioso, mas também reflete seu profundo amor, compreensão e apreciação pelos ingredientes sustentáveis locais, técnicas culinárias e tradições.
Presenteie-se com este delicioso menu de almoço de 3 pratos por apenas R 450 por pessoa.
Se você está com vontade de algo saudável e aconchegante, ou algo leve e refrescante, nós temos o que você precisa.
Menu de almoço de inverno:
R450 por pessoa
Curso de pão artesanal com manteigas infundidas
Faça sua seleção de 1 entrada, 1 prato principal e 1 sobremesa:
INICIANTE
Rolinhos Bobotie Spring | carne moída do Cabo Malay, purê de damasco ou
Pilha de vegetais grelhados | Vegetais sazonais, mussarela, pesto de manjericão ou
Arancini | Risoto de vinho branco, molho Pomodoro
PRATO PRINCIPAL
Lombo de boi com infusão de alho | Pavimentação de batata, feijão verde, cenoura pequena, vinho tinto, molho de alecrim ou
Salada mediterrânea de frango | Alface, tomate, cebola roxa, azeitonas, pepino, queijo feta, avo, molho grego ou
Tacos de carne de porco desfiada | Salada crocante, batata doce frita, jalapeños em conserva, cebola em conserva ou
Bife de atum asiático | salada de pepino, molho cítrico ou
Hambúrguer de beterraba e lentilha | Cogumelo gigante, salada grega, tzatziki
SOBREMESA
Torta de chocolate | Sorvete artesanal ou
Pêra escalfada | Sorbet ou
Sorvete artesanal | Molho de chocolate, aguardente
O Prana Lodge and Restaurant está situado em uma floresta mágica de dunas ao lado da deslumbrante Baía de Chintsa.
Com nosso lindo ambiente de chalé e uma atmosfera acolhedora e convidativa, você se sentirá em casa enquanto saboreia cada mordida.
", "sv": "Vinter Lunch Special
Letar du efter en mysig och övergiven middagsupplevelse i vinter?
Vi är glada välkomna Zikhona Poney, vår nya chefskock på Prana Lodge, som passion och vision har vunnit hennes höga uppskattning och erkännande i branschen.
Zikhona har noggrant skapat en utsökt ny vinterlunchmeny, vilket inte bara är utsökt utan också återspeglar hennes djupa kärlek, förståelse och uppskattning av lokala hållbara ingredienser, kulinariska tekniker, och traditioner.
Unna dig denna härliga 3-rätters lunchmeny för bara R 450 per person.
Oavsett om du är på humör för något hjärtligt och värmande, eller något lätt och uppfriskande, vi har täckt dig.
Vinter Lunch Meny:
R450 per person
Hantverksbrödkurs med infunderade smör
Gör ditt val av 1 förrätt, 1 huvudrätt, och 1 efterrätt:
FÖRRÄTT
Bobotie vårrullar | Cape Malay köttfärs, aprikospuré eller
Grillad Veggie Stack | Säsongsgrönt, mozzarella, basilikapesto eller
Arancini | Risotto för vitt vin, Pomodoro-sås
HUVUDRÄTT
Vitlök Infused Beef Sirloin | Potatisbana, gröna bönor, morötter, rött vin, rosmarin jus eller
Medelhavskycklingsallad | Sallad, tomat, rödlök, oliver, gurka, feta, avo, grekisk dressing eller
Pulled Pork Tacos | Crunchy slaw, sötpotatisfries, inlagd jalapeños, inlagd lök eller
Asiatisk tonfiskbiff | gurksallad, citrussalsa eller
Rödbetor & linsburgare | Jätte svamp, grekisk sallad, tzatziki
EFTERRÄTT
Chokladtårta | Artisan glass eller
Pocherat päron | Sorbet eller
Handgjord glass | Chokladsås, konjak snap
Prana Lodge and Restaurant ligger inbäddat i en magisk sandskog längs den hisnande Chintsa Bay.
Med vår vackra lodge miljö och varm, inbjudande atmosfär, du kommer att känna dig som hemma när du njuter av varje bit.
" } }, "Start": "2023-08-31T00:00:00", "End": "2023-09-01T00:00:00", "TravelStart": "2023-08-31T00:00:00", "TravelEnd": "2023-09-01T00:00:00", "Conditions": { "EnText": "Limited availability - Book now to secure your spot and experience the magic of Prana this winter. We can't wait to welcome you!
", "MachineTranslations": { "ca": "Disponibilitat limitada - Reserva ara per assegurar el teu lloc i viure la màgia de Prana aquest hivern. No podem esperar per donar-li la benvinguda!
", "da": "Begrænset tilgængelighed - Book nu for at sikre din plads og opleve Pranas magi denne vinter. Vi kan ikke vente med at byde dig velkommen!
", "de": "Limitierte Verfügbarkeit — Buchen Sie jetzt, um sich Ihren Platz zu sichern und die Magie von Prana in diesem Winter zu erleben. Wir können es kaum erwarten, Sie begrüßen zu dürfen!
", "es": "Disponibilidad limitada: reserva ahora para asegurarte una plaza y disfrutar de la magia de Prana este invierno. ¡Estamos ansiosos por darte la bienvenida!
", "fr": "Disponibilité limitée - Réservez dès maintenant pour réserver votre place et découvrir la magie du Prana cet hiver. Nous sommes impatients de vous accueillir !
", "it": "Disponibilità limitata - Prenota ora per assicurarti un posto e vivere la magia di Prana quest'inverno. Non vediamo l'ora di darti il benvenuto!
", "nl": "Beperkte beschikbaarheid - Boek nu om je plek veilig te stellen en de magie van Prana deze winter te ervaren. We kunnen niet wachten om je te verwelkomen!
", "no": "Begrenset tilgjengelighet - Bestill nå for å sikre din plass og oppleve magien i Prana i vinter. Vi gleder oss til å ønske deg velkommen!
", "pl": "Ograniczona dostępność - Zarezerwuj teraz, aby zabezpieczyć swoje miejsce i doświadczyć magii Prany tej zimy. Nie możemy się doczekać, aby Cię powitać!
", "pt": "Disponibilidade limitada - Reserve agora para garantir seu lugar e vivenciar a magia do Prana neste inverno. Mal podemos esperar para recebê-lo!
", "sv": "Begränsad tillgänglighet - Boka nu för att säkra din plats och uppleva magin i Prana i vinter. Vi kan inte vänta med att välkomna dig!
" } }, "Eligibility": "All", "Code": null, "State": "Published" }, { "Name": { "EnText": "Heritage Month Spa Special", "MachineTranslations": { "ca": "Mes del Patrimoni Spa Especial", "da": "Heritage Month Spa Special", "de": "Spa-Spezial zum Heritage Month", "es": "Oferta especial de spa del Mes del Patrimonio", "fr": "Offre spéciale spa du Mois du patrimoine", "it": "Speciale Heritage Month Spa", "nl": "Heritage Month Spa Special", "no": "Heritage Month Spa Spesial", "pl": "Miesiąc Dziedzictwa Oferta Spa", "pt": "Especial de spa do Heritage Month", "sv": "Heritage Month Spa Special" } }, "Type": "Value Add", "Description": { "EnText": "Revitalize both your mind and body with a host of pampering treats, as we Celebrate Heritage the Month of September.
Book 60 Minutes Massage Between Monday – Friday and enjoy a free treatment from the options below:
Hydro Boost
45 Minutes
This immersive hydro experience, incorporating a sauna and steam room, under the high-heat provided by a sauna, the body releases endorphins which can minimize pain and has wonderful rejuvenating properties. It helps to stimulate circulation and metabolism, firm the skin. The steam-based shower is designed to detoxify the body and makes use of 100% humidity to cleanse the body of impurities.
Back, Neck and Shoulder Massage
30 Minutes
This massage is tailored to address any areas of concern and uses the most appropriate massage techniques along with the Aromatic Body Oils to suit your individual needs.
Face and Scalp Treatment
30 Minutes
Unravel tension, instantly boost your complexion, and restore inner calm with our most renowned treatment. Targeted massage techniques for Scalp Massage combine with the purest aromatherapy oils and a highly-personalized Facial Massage helping you to look and feel your very best – restored, de-stressed and beautifully radiant.
From R875 Person
", "MachineTranslations": { "ca": "Revitalitzeu tant la vostra ment com el cos amb una infinitat de llaminadures mimadores, ja que celebrem el patrimoni el mes de setembre.
Reserva 60 Minuts Massatge Entre Dilluns — Divendres i gaudeix d'un tractament gratuït des de les següents opcions:
Hydro Boost
45 Minuts
Aquesta experiència hidro immersiva, que incorpora una sauna i bany de vapor, sota l'alta calor que proporciona una sauna, el cos allibera endorfines que poden minimitzar el dolor i té meravelloses propietats rejovenidores. Ajuda a estimular la circulació i el metabolisme, ferm la pell. La dutxa a base de vapor està dissenyada per desintoxicar el cos i fa ús del 100% d'humitat per netejar el cos d'impureses.
Massatge d'esquena, coll i espatlla
30 Minuts
Aquest massatge s'adapta a qualsevol àmbit de preocupació i utilitza les tècniques de massatge més adequades juntament amb els Olis Corporals Aromàtics per adaptar-se a les seves necessitats individuals.
Tractament de la cara i el cuir cabellut
30 Minuts
Desentranya la tensió, augmenta el teu cutis instantàniament i recupera la calma interior amb el nostre tractament més reconegut. Les tècniques de massatge dirigides per al massatge del cuir cabellut es combinen amb els olis d'aromateràpia més purs i un Massatge Facial altament personalitzat que us ajudarà a mirar i sentir-vos el millor, restaurat, desestressat i bellament radiant.
De R875 Persona
", "da": "Genopliv både dit sind og din krop med et væld af forkælende godbidder, når vi fejrer arv september måned.
Bestil 60 minutter massage mellem mandag - fredag og nyd en gratis behandling fra nedenstående muligheder:
Hydro Boost
45 Minutter
Denne fordybende hydrooplevelse, der indeholder en sauna og dampbad, under den høje varme, der leveres af en sauna, frigiver kroppen endorfiner, som kan minimere smerter og har vidunderlige foryngende egenskaber. Det hjælper med at stimulere cirkulation og stofskifte, fastgør huden. Det dampbaserede brusebad er designet til at afgifte kroppen og bruger 100% fugtighed til at rense kroppen for urenheder.
Ryg-, nakke- og skuldermassage
30 Minutter
Denne massage er skræddersyet til at imødekomme ethvert bekymringsområde og bruger de mest passende massageteknikker sammen med de aromatiske kropsolier, der passer til dine individuelle behov.
Behandling af ansigt og hovedbund
30 Minutter
Fjern spændinger, boost din teint øjeblikkeligt, og genskab indre ro med vores mest berømte behandling. Målrettede massageteknikker til hovedbundsmassage kombineres med de reneste aromaterapiolier og en meget personlig ansigtsmassage, der hjælper dig med at se og føle dig bedst - restaureret, afstresset og smukt strålende.
Fra R875 Person
", "de": "Revitalisieren Sie Geist und Körper mit einer Vielzahl von Verwöhnangeboten, während wir den Monat September das Erbe feiern.
Buchen Sie eine 60-minütige Massage zwischen Montag und Freitag und genießen Sie eine kostenlose Behandlung aus den folgenden Optionen:
Hydro Boost
45 Minuten
Bei diesem immersiven Hydroerlebnis, das eine Sauna und ein Dampfbad umfasst, schüttet der Körper unter der hohen Hitze einer Sauna Endorphine aus, die Schmerzen lindern können und wunderbare verjüngende Eigenschaften haben. Es hilft, die Durchblutung und den Stoffwechsel anzuregen und die Haut zu straffen. Die Dampfdusche dient der Entgiftung des Körpers und nutzt 100% ige Feuchtigkeit, um den Körper von Unreinheiten zu reinigen.
Rücken-, Nacken- und Schultermassage
30 Minuten
Diese Massage ist auf alle Problembereiche zugeschnitten und verwendet die am besten geeigneten Massagetechniken zusammen mit den aromatischen Körperölen, um Ihren individuellen Bedürfnissen gerecht zu werden.
Gesichts- und Kopfhautbehandlung
30 Minuten
Mit unserer bekanntesten Behandlung können Sie Verspannungen lösen, Ihren Teint sofort verbessern und die innere Ruhe wiederherstellen. Gezielte Massagetechniken für die Kopfhautmassage werden mit den reinsten Aromatherapieölen und einer hochgradig personalisierten Gesichtsmassage kombiniert, die Ihnen hilft, gut auszusehen und sich gut zu fühlen — erholt, entstresst und wunderschön strahlend.
Ab R875 Person
", "es": "Revitalice su mente y su cuerpo con una variedad de placeres mientras celebramos la herencia cultural el mes de septiembre.
Reserve un masaje de 60 minutos de lunes a viernes y disfrute de un tratamiento gratuito entre las siguientes opciones:
Hydro Boost
45 minutos
Esta experiencia hidroeléctrica inmersiva, que incorpora una sauna y una sala de vapor, bajo el calor intenso que proporciona una sauna, el cuerpo libera endorfinas que pueden minimizar el dolor y tienen maravillosas propiedades rejuvenecedoras. Ayuda a estimular la circulación y el metabolismo y a reafirmar la piel. La ducha a base de vapor está diseñada para desintoxicar el cuerpo y aprovecha el 100% de la humedad para limpiar el cuerpo de impurezas.
Masaje de espalda, cuello y hombros
30 minutos
Este masaje está diseñado para abordar cualquier área de preocupación y utiliza las técnicas de masaje más adecuadas junto con los aceites corporales aromáticos para satisfacer sus necesidades individuales.
Tratamiento para rostro y cuero cabelludo
30 minutos
Elimina la tensión, mejora tu cutis al instante y recupera la calma interior con nuestro tratamiento más famoso. Las técnicas de masaje específicas para masajear el cuero cabelludo se combinan con los aceites de aromaterapia más puros y un masaje facial altamente personalizado que te ayudará a lucir y sentirte de lo mejor: restaurada, desestresada y maravillosamente radiante.
A partir de R875 (persona)
", "fr": "Revitalisez votre esprit et votre corps avec une multitude de gâteries relaxantes, alors que nous célébrons le patrimoine le mois de septembre.
Réservez un massage de 60 minutes entre le lundi et le vendredi et profitez d'un soin gratuit parmi les options ci-dessous :
Hydro Boost
45 minutes
Cette expérience hydroélectrique immersive, qui intègre un sauna et un hammam, permet au corps de libérer des endorphines sous la chaleur intense du sauna, ce qui permet de minimiser la douleur et possède de merveilleuses propriétés rajeunissantes. Il aide à stimuler la circulation et le métabolisme, à raffermir la peau. La douche à base de vapeur est conçue pour détoxifier le corps et utilise 100 % d'humidité pour nettoyer le corps des impuretés.
Massage du dos, du cou et des épaules
30 minutes
Ce massage est conçu pour répondre à tous les domaines de préoccupation et utilise les techniques de massage les plus appropriées ainsi que les huiles corporelles aromatiques pour répondre à vos besoins individuels.
Traitement du visage et du cuir chevelu
30 minutes
Éliminez les tensions, redonnez instantanément du tonus à votre teint et rétablissez le calme intérieur grâce à notre soin le plus renommé. Des techniques de massage ciblées pour le massage du cuir chevelu se combinent aux huiles d'aromathérapie les plus pures et à un massage facial hautement personnalisé pour vous aider à paraître et à vous sentir au mieux de votre forme : restaurée, déstressée et magnifiquement éclatante.
À partir de 875 rands par personne
", "it": "Rivitalizza mente e corpo con una serie di coccole, mentre celebriamo Heritage il mese di settembre.
Prenota un massaggio di 60 minuti dal lunedì al venerdì e goditi un trattamento gratuito tra le seguenti opzioni:
Hydro Boost
45 minuti
Questa immersiva esperienza idroelettrica, che include sauna e bagno turco, sotto l'alto calore fornito da una sauna, il corpo rilascia endorfine che possono ridurre al minimo il dolore e hanno meravigliose proprietà ringiovanenti. Aiuta a stimolare la circolazione e il metabolismo, a rassodare la pelle. La doccia a vapore è progettata per disintossicare il corpo e utilizza il 100% di umidità per purificare il corpo dalle impurità.
Massaggio schiena, collo e spalle
30 minuti
Questo massaggio è personalizzato per affrontare qualsiasi area di interesse e utilizza le tecniche di massaggio più appropriate insieme agli oli aromatici per il corpo per soddisfare le esigenze individuali.
Trattamento viso e cuoio capelluto
30 minuti
Sciogli la tensione, migliora istantaneamente la tua carnagione e ripristina la calma interiore con il nostro trattamento più famoso. Le tecniche di massaggio mirate per il massaggio del cuoio capelluto si combinano con gli oli aromaterapici più puri e un massaggio facciale altamente personalizzato che vi aiuterà ad apparire e a sentirvi al meglio, rigenerati, rilassati e meravigliosamente radiosi.
A partire da R875 Person
", "nl": "Revitaliseer lichaam en geest met tal van verwennerijen, want we vieren erfgoed in de maand september.
Boek een massage van 60 minuten tussen maandag en vrijdag en geniet van een gratis behandeling uit de onderstaande opties:
Hydro Boost
45 minuten
Tijdens deze meeslepende hydro-ervaring, met een sauna en een stoombad, geeft het lichaam onder de hoge hitte van een sauna endorfine af, wat pijn kan minimaliseren en prachtige verjongende eigenschappen heeft. Het helpt de bloedsomloop en het metabolisme te stimuleren, de huid te verstevigen. De stoomdouche is ontworpen om het lichaam te ontgiften en maakt gebruik van 100% luchtvochtigheid om het lichaam te reinigen van onzuiverheden.
Rug-, nek- en schoudermassage
30 minuten
Deze massage is afgestemd op alle aandachtsgebieden en maakt gebruik van de meest geschikte massagetechnieken in combinatie met de aromatische lichaamsoliën om aan uw individuele behoeften te voldoen.
Gezichts- en hoofdhuidbehandeling
30 minuten
Ontrafel de spanning, geef uw teint onmiddellijk een boost en herstel innerlijke rust met onze meest gerenommeerde behandeling. Gerichte massagetechnieken voor hoofdhuidmassage worden gecombineerd met de zuiverste aromatherapie-oliën en een zeer gepersonaliseerde gezichtsmassage die je helpt er op je best uit te zien en je op je best te voelen — hersteld, ontstresst en prachtig stralend.
Vanaf R875 Person
", "no": "Revitaliser både sinn og kropp med en rekke velvære godbiter, mens vi feirer arv september måned.
Bestill 60 Minutes Massasje mellom mandag og fredag og nyt en gratis behandling fra alternativene nedenfor:
Hydro Boost
45 Minutter
Denne oppslukende hydroopplevelsen, som inkluderer badstue og dampbad, under høy varme fra en badstue, frigjør kroppen endorfiner som kan minimere smerte og har fantastiske foryngende egenskaper. Det bidrar til å stimulere sirkulasjon og metabolisme, feste huden. Den dampbaserte dusjen er designet for å avgifte kroppen og bruker 100% fuktighet for å rense kroppen for urenheter.
Rygg-, nakke- og skuldermassasje
30 Minutter
Denne massasjen er skreddersydd for å møte alle bekymringsområder og bruker de mest passende massasjeteknikkene sammen med de aromatiske kroppsoljene som passer dine individuelle behov.
Behandling av ansikt og hodebunn
30 Minutter
Løs opp spenningen, øk øyeblikkelig hudfargen din, og gjenopprett indre ro med vår mest anerkjente behandling. Målrettede massasjeteknikker for hodebunnsmassasje kombineres med de reneste aromaterapioljene og en svært personlig ansiktsmassasje som hjelper deg å se og føle deg best - restaurert, de-stresset og vakkert strålende.
Fra R875 Person
", "pl": "Ożyw swój umysł i ciało za pomocą wielu rozpieszczających smakołyków, gdy świętujemy dziedzictwo we wrześniu.
Zarezerwuj 60-minutowy masaż między poniedziałkiem a piątkiem i skorzystaj z bezpłatnego leczenia z poniższych opcji:
Hydro Boost
45 Minuty
To wciągające doświadczenie wodne, obejmujące saunę i łaźnię parową, pod wysokim ciepłem zapewnianym przez saunę, ciało uwalnia endorfiny, które mogą zminimalizować ból i mają wspaniałe właściwości odmładzające. Pomaga stymulować krążenie i metabolizm, ujędrnić skórę. Prysznic na bazie pary jest przeznaczony do detoksykacji organizmu i wykorzystuje 100% wilgotności do oczyszczenia ciała z zanieczyszczeń.
Masaż pleców, szyi i ramion
30 Minuty
Ten masaż jest dostosowany do wszelkich obszarów zainteresowania i wykorzystuje najbardziej odpowiednie techniki masażu wraz z aromatycznymi olejkami do ciała, aby dopasować je do indywidualnych potrzeb.
Leczenie twarzy i skóry głowy
30 Minuty
Rozwiń napięcie, natychmiast popraw cerę i przywróć wewnętrzny spokój dzięki naszemu najbardziej znanej kuracji. Ukierunkowane techniki masażu do masażu skóry głowy łączą się z najczystszymi olejkami aromaterapeutycznymi i wysoce spersonalizowanym masażem twarzy, który pomaga wyglądać i czuć się jak najlepiej - odrestaurowany, odstresowany i pięknie promienny.
Od 875 zł Osoba
", "pt": "Revitalize sua mente e seu corpo com uma série de mimos, enquanto celebramos o patrimônio no mês de setembro.
Reserve uma massagem de 60 minutos entre segunda e sexta-feira e desfrute de um tratamento gratuito nas opções abaixo:
Hydro Boost
45 minutos
Nessa experiência de hidromassagem imersiva, incorporando sauna e sauna a vapor, sob o alto calor fornecido por uma sauna, o corpo libera endorfinas que podem minimizar a dor e têm maravilhosas propriedades rejuvenescedoras. Ajuda a estimular a circulação e o metabolismo, firmar a pele. O chuveiro à base de vapor foi projetado para desintoxicar o corpo e utiliza 100% de umidade para limpar o corpo de impurezas.
Massagem nas costas, pescoço e ombros
30 minutos
Esta massagem é adaptada para abordar qualquer área de preocupação e usa as técnicas de massagem mais apropriadas, juntamente com os óleos corporais aromáticos, para atender às suas necessidades individuais.
Tratamento de rosto e couro cabeludo
30 minutos
Libere a tensão, melhore instantaneamente sua tez e restaure a calma interior com nosso tratamento mais renomado. As técnicas de massagem direcionadas para massagem do couro cabeludo combinam-se com os óleos aromaterapêuticos mais puros e uma massagem facial altamente personalizada, ajudando você a ter a melhor aparência e a se sentir melhor: restaurada, desestressada e lindamente radiante.
A partir de R875 por pessoa
", "sv": "Återuppliva både ditt sinne och din kropp med en mängd bortskämda godisar, när vi firar arv september månad.
Boka 60 minuter massage mellan måndag - fredag och njut av en gratis behandling från alternativen nedan:
Hydro Boost
45 Minuter
Denna uppslukande hydroupplevelse, med bastu och ångbad, under den höga värmen som tillhandahålls av en bastu, släpper kroppen endorfiner som kan minimera smärta och har underbara föryngrande egenskaper. Det hjälper till att stimulera cirkulation och ämnesomsättning, fasta huden. Den ångbaserade duschen är utformad för att avgifta kroppen och använder 100% fuktighet för att rengöra kroppen från föroreningar.
Rygg-, nacke- och axelmassage
30 Minuter
Denna massage är skräddarsydd för att ta itu med alla problemområden och använder de mest lämpliga massageteknikerna tillsammans med Aromatic Body Oils för att passa dina individuella behov.
Ansikts- och hårbottenbehandling
30 Minuter
Lossa spänningen, boosta din hy omedelbart och återställ inre lugn med vår mest kända behandling. Riktade massagetekniker för hårbottenmassage kombineras med de renaste aromaterapioljorna och en mycket personlig ansiktsmassage som hjälper dig att se ut och känna dig som bäst - återställd, avstressad och vackert strålande.
Från R875 Person
" } }, "Start": "2023-09-19T00:00:00", "End": "2023-09-30T00:00:00", "TravelStart": "2023-09-19T00:00:00", "TravelEnd": "2023-09-30T00:00:00", "Conditions": { "EnText": "* Only valid for the month of September
* Only one free treatment per costumer
* Complimentary treatments are not exchangeable for money
* Subject to availability
", "MachineTranslations": { "ca": "* Només vàlid per al mes de setembre
* Només un tractament gratuït per client
* Els tractaments gratuïts no es poden canviar per diners
* Subjecte a disponibilitat
", "da": "* Gælder kun for september måned
* Kun en gratis behandling pr. Kunde
* Gratis behandlinger kan ikke byttes for penge
* Med forbehold for tilgængelighed
", "de": "* Nur gültig für den Monat September
* Nur eine kostenlose Behandlung pro Kunde
* Kostenlose Behandlungen können nicht gegen Geld eingetauscht werden
* Je nach Verfügbarkeit
", "es": "* Válido solo para el mes de septiembre
* Solo un tratamiento gratuito por cliente
* Los tratamientos gratuitos no se pueden cambiar por dinero
* Sujeto a disponibilidad
", "fr": "* Valable uniquement pour le mois de septembre
* Un seul soin gratuit par client
* Les traitements gratuits ne sont pas échangeables contre de l'argent
* Sous réserve de disponibilité
", "it": "* Valido solo per il mese di settembre
* Solo un trattamento gratuito per cliente
* I trattamenti gratuiti non sono convertibili in denaro
* Soggetto a disponibilità
", "nl": "* Alleen geldig voor de maand september
* Slechts één gratis behandeling per klant
* Gratis behandelingen zijn niet inwisselbaar voor geld
* Afhankelijk van beschikbaarheid
", "no": "* Bare gyldig for september måned
* Kun én gratis behandling per forbruker
* Gratis behandlinger kan ikke byttes mot penger
* Med forbehold om tilgjengelighet
", "pl": "* Obowiązuje tylko w miesiącu wrześniu
* Tylko jeden bezpłatny zabieg na klienta
* Bezpłatne zabiegi nie podlegają wymianie na pieniądze
* W zależności od dostępności
", "pt": "* Válido apenas para o mês de setembro
* Apenas um tratamento gratuito por cliente
* Os tratamentos gratuitos não podem ser trocados por dinheiro
* Sujeito à disponibilidade
", "sv": "* Gäller endast för september månad
* Endast en gratis behandling per kund
* Gratis behandlingar är inte utbytbara mot pengar
* I mån av tillgång
" } }, "Eligibility": "All", "Code": null, "State": "Published" }, { "Name": { "EnText": "Spring Lunch Special", "MachineTranslations": { "ca": "Especial dinar de primavera", "da": "Forår Frokost Special", "de": "Frühlings-Mittags-Spezial", "es": "Almuerzo especial de primavera", "fr": "Déjeuner spécial de printemps", "it": "Speciale pranzo di primavera", "nl": "Lentelunchspecial", "no": "Vår Lunsj Spesial", "pl": "Wiosenny lunch specjalny", "pt": "Especial de almoço de primavera", "sv": "Vår Lunch Special" } }, "Type": "Value Add", "Description": { "EnText": "Spring Lunch Special
A spring lunch at Prana Lodge is a sensory delight that awakens the soul. Nestled in the heart of nature, this enchanting retreat offers a culinary experience like no other. As the gentle breeze carries the sweet scent of blossoming flowers, guests are welcomed to a feast of seasonal flavors and fresh ingredients.
Spring Lunch Menu:
R450 per person
Artisan Bread Course with infused butters
Make your selection of 1 starter, 1 main course, and 1 dessert:
STARTER
Pastrami Cured Tuna | pickles, dill, crème fraiche, toasted rye
Pan Seared Peaches | ricotta, bocconcini, bruschetta, fresh basil, balsamic glaze
Ham & Chicken Terrin | spiced apple chutney & walnut toast
Venison Carpaccio | wild rocket, parmesan shavings, onion marmalade, garlic croutons
MAIN COURSE
Grilled Ribeye | potato pave, confit garlic, cherry tomatoes, mushroom sauce, leek & chimichurri
Seafood Linguine | mussels, prawns, calamari, seafood bisque, tomato, basil, chilli
Beef or Crumbed Chicken Burger (Vegetarian option available) | brie, sundried tomato, caramelized onion, crispy potato fries
Cajun Cob Fillet & Shrimp | herb crushed new potatoes, green beans, salsa Verde
Duck Breast Niçoises Salad | soft boiled eggs, green beans, red onions, cherry tomatoes, cos lettuce, radish, olives, capers (Vegetarian option available)
Crispy Aubergine | stuffed with savoury cous-cous, mozzarella & gremolata
DESSERT
Gin and Tonic Cheesecake
Vanilla Pannacotta
Ice Cream or Sorbet on a brandy snap
Prana Lodge and Restaurant is nestled in a magical dune forest alongside the breath-taking Chintsa Bay. With our beautiful lodge setting and warm, inviting atmosphere, you'll feel right at home as you savor each bite.
Limited availability - Book now to secure your spot and experience the magic of Prana this winter. We can't wait to welcome you!
", "MachineTranslations": { "ca": "Especial dinar de primavera
Un dinar de primavera a Prana Lodge és una delícia sensorial que desperta l'ànima. Enclavat en plena natura, aquest encantador refugi ofereix una experiència culinària com cap altra. A mesura que la suau brisa porta el dolç aroma de flors en flor, els convidats són benvinguts a una festa de sabors de temporada i ingredients frescos.
Menú migdia de primavera:
R450 per persona
Curs de Pa Artesà amb mantegues infusionades
Feu la vostra selecció d'1 entrant, 1 plat principal i 1 postres:
ARRENCADOR
Pastrami Tonyina Curada | escabetxos, anet, crème fraiche, sègol torrat
Pa Seared Préssecs | ricotta, bocconcini, bruschetta, alfàbrega fresca, esmalt balsàmic
Pernil i pollastre Terrin | chutney de poma especiada i torrada de nous
Carpaccio de Verí | ruca salvatge, encenalls de parmesà, melmelada de ceba, crostons d'all
PLAT PRINCIPAL
Ribeye a la planxa | pave de patata, all confitat, tomàquets cherry, salsa de bolets, porro i chimichurri
Marisc Linguine | musclos, gambes, calamars, bisque de marisc, tomàquet, alfàbrega, bitxo
Hamburguesa de vedella o pollastre esmicolat (opció vegetariana disponible) | brie, tomàquet sec, ceba caramel·litzada, patates fregides cruixents
Filet de panotxa Cajun & Gambes | patates noves triturades d'herbes, mongetes verdes, salsa Verde
Amanida Niçoises de pit d'ànec | ous bullits suaus, mongetes verdes, cebes vermelles, tomàquets cherry, enciam cos, rave, olives, tàperes (Opció vegetariana disponible)
Albergínia cruixent | farcit de cous-cous salat, mozzarella i gremolata
POSTRES
Pastís de formatge gintònic
Pannacotta de vainilla
Gelat o Sorbet en un cop de brandi
El Prana Lodge and Restaurant està situat en un màgic bosc dunar al costat de la impressionant badia de Chintsa. Amb el nostre bell entorn de lodge i un ambient càlid i acollidor, et sentiràs com a casa mentre assaboreixes cada mos.
Disponibilitat limitada - Reserva ara per assegurar el teu lloc i viure la màgia de Prana aquest hivern. No podem esperar per donar-li la benvinguda!
", "da": "Forår Frokost Special
En forårsfrokost på Prana Lodge er en sanseglæde, der vækker sjælen. Beliggende i hjertet af naturen, dette fortryllende tilbagetog tilbyder en kulinarisk oplevelse som ingen anden. Da den blide brise bærer den søde duft af blomstrende blomster, er gæsterne velkomne til en fest med sæsonbestemte smag og friske ingredienser.
Forår Frokost Menu:
R450 pr. Person
Artisan Bread Course med infunderede smør
Foretag dit valg af 1 starter, 1 hovedret og 1 dessert:
FORRET
Pastrami hærdet tun | pickles, dild, creme fraiche, ristet rug
Pandesvitede ferskner | ricotta, bocconcini, bruschetta, frisk basilikum, balsamico glasur
Skinke & Kylling Terrin | krydret æble chutney & valnød toast
Venison Carpaccio | vild raket, parmesan spåner, løg marmelade, hvidløg croutoner
HOVEDRET
Grillet Ribeye | kartoffelbane, confit hvidløg, cherrytomater, champignonsauce, porre & chimichurri
Seafood Linguine | muslinger, rejer, calamari, skaldyr bisque, tomat, basilikum, chili
Oksekød eller smuldret kyllingeburger (vegetarisk mulighed tilgængelig) | brie, soltørret tomat, karamelliseret løg, sprøde kartoffelfries
Cajun Cob Fillet & Rejer | urt knuste nye kartofler, grønne bønner, salsa Verde
Andebryst Niçoises Salat | blødkogte æg, grønne bønner, rødløg, cherrytomater, cos salat, radise, oliven, kapers (Vegetarisk mulighed tilgængelig)
Sprød aubergine | fyldt med salte cous-cous, mozzarella & gremolata
DESSERT
Gin og tonic ostekage
Vanille Pannacotta
Is eller Sorbet på en brandy snap
Prana Lodge and Restaurant ligger i en magisk klitskov ved siden af den betagende Chintsa-bugt. Med vores smukke lodge-indstilling og varm, indbydende atmosfære, vil du føle dig hjemme, mens du nyder hver bid.
Begrænset tilgængelighed - Book nu for at sikre din plads og oplev magien ved Prana denne vinter. Vi kan ikke vente med at byde dig velkommen!
", "de": "Frühlings-Mittags-Spezial
Ein Frühlingsessen in der Prana Lodge ist ein sinnliches Vergnügen, das die Seele erweckt. Eingebettet in die Natur bietet dieser bezaubernde Rückzugsort ein kulinarisches Erlebnis wie kein anderes. Während die sanfte Brise den süßen Duft blühender Blumen in sich trägt, werden die Gäste zu einem Festmahl mit saisonalen Aromen und frischen Zutaten begrüßt.
Mittagsmenü für den Frühling:
R450 pro Person
Handwerklicher Brotkurs mit aufgegossener Butter
Treffen Sie Ihre Wahl zwischen 1 Vorspeise, 1 Hauptgericht und 1 Dessert:
VORSPEISE
Pastrami-Thunfisch | Essiggurken, Dill, Crème Fraiche, gerösteter Roggen
In der Pfanne gebratene Pfirsiche | Ricotta, Bocconcini, Bruschetta, frisches Basilikum, Balsamico-Glasur
Schinken-Hähnchen-Terrin | gewürztes Apfel-Chutney und Walnusstoast
Wildcarpaccio | Rucola, Parmesanspäne, Zwiebelmarmelade, Knoblauchcroutons
HAUPTSPEISE
Gegrilltes Ribeye | Kartoffelpflaster, confitter Knoblauch, Kirschtomaten, Champignonsauce, Lauch und Chimichurri
Linguine mit Meeresfrüchten | Muscheln, Garnelen, Tintenfisch, Biskuit mit Meeresfrüchten, Tomaten, Basilikum, Chili
Burger mit Rindfleisch oder Hühnchen mit Krümeln (vegetarische Option verfügbar) | Brie, sonnengetrocknete Tomate, karamellisierte Zwiebel, knusprige Kartoffelpommes
Cajun Cob Filet & Garnelen | mit Kräutern zerkleinerte Frühkartoffeln, grüne Bohnen, Salsa Verde
Entenbrust-Nicoises-Salat | weichgekochte Eier, grüne Bohnen, rote Zwiebeln, Kirschtomaten, Gemüsesalat, Rettich, Oliven, Kapern (vegetarische Option verfügbar)
Knusprige Aubergine | gefüllt mit herzhaftem Cous-Cous, Mozzarella und Gremolata
NACHTISCH
Gin Tonic Käsekuchen
Vanille-Pannacotta
Eiscreme oder Sorbet auf einem Brandy-Snap
Die Prana Lodge and Restaurant liegt eingebettet in einen magischen Dünenwald an der atemberaubenden Chintsa Bay. In unserer wunderschönen Lodge-Umgebung und der warmen, einladenden Atmosphäre werden Sie sich wie zu Hause fühlen, wenn Sie jeden Bissen genießen.
Begrenzte Verfügbarkeit — Buchen Sie jetzt, um sich Ihren Platz zu sichern und den Zauber von Prana in diesem Winter zu erleben. Wir können es kaum erwarten, Sie begrüßen zu dürfen!
", "es": "Almuerzo especial de primavera
Un almuerzo de primavera en Prana Lodge es una delicia sensorial que despierta el alma. Ubicado en el corazón de la naturaleza, este encantador refugio ofrece una experiencia culinaria como ninguna otra. Mientras la suave brisa transmite el dulce aroma de las flores en flor, los huéspedes son bienvenidos a un banquete de sabores de temporada e ingredientes frescos.
Menú de almuerzo de primavera:
450 rands por persona
Curso de pan artesanal con mantequillas infusionadas
Haga su selección de 1 entrante, 1 plato principal y 1 postre:
MOTOR DE ARRANQUE
Atún curado con pastrami | pepinillos, eneldo, crema fresca, centeno tostado
Duraznos a la sartén | ricota, bocconcini, bruschetta, albahaca fresca, glaseado balsámico
Terrin de jamón y pollo | chutney de manzana especiado y tostadas de nueces
Carpaccio de venado | rúcula silvestre, virutas de parmesano, mermelada de cebolla, picatostes de ajo
PLATO PRINCIPAL
Chuletón a la plancha | pavé de patatas, ajo confitado, tomates cherry, salsa de champiñones, puerro y chimichurri
Linguini de mariscos | mejillones, langostinos, calamares, sopa de mariscos, tomate, albahaca, guindilla
Hamburguesa de carne o pollo desmenuzado (opción vegetariana disponible) | queso brie, tomate seco, cebolla caramelizada, patatas fritas crujientes
Filete de mazorca cajún y camarones | patatas nuevas trituradas con hierbas, judías verdes, salsa verde
Ensalada niçoises de pechuga de pato | huevos pasados por agua, judías verdes, cebollas rojas, tomates cherry, lechuga cos, rábanos, aceitunas, alcaparras (opción vegetariana disponible)
Berenjena crujiente | rellena de salado cuscús, mozzarella y gremolata
POSTRE
Tarta de queso con gin-tonic
Pannacotta de vainilla
Helado o sorbete en un abrir y cerrar de ojos
El Prana Lodge and Restaurant está ubicado en un mágico bosque de dunas junto a la impresionante bahía de Chintsa. Con nuestro hermoso entorno de alojamiento y un ambiente cálido y acogedor, se sentirá como en casa mientras saborea cada bocado.
Disponibilidad limitada: reserve ahora para asegurar su lugar y disfrutar de la magia de Prana este invierno. ¡Estamos deseando darte la bienvenida!
", "fr": "Déjeuner spécial de printemps
Un déjeuner printanier au Prana Lodge est un délice sensoriel qui éveille l'âme. Niché au cœur de la nature, ce lieu de retraite enchanteur propose une expérience culinaire unique en son genre. Alors que la douce brise dégage le doux parfum des fleurs épanouies, les clients sont invités à un festin de saveurs de saison et d'ingrédients frais.
Menu du déjeuner de printemps :
450 rands par personne
Plat de pain artisanal aux beurres infusés
Faites votre choix entre 1 entrée, 1 plat principal et 1 dessert :
DÉMARREUR
Thon séché au pastrami | cornichons, aneth, crème fraîche, seigle grillé
Pêches poêlées | ricotta, bocconcini, bruschetta, basilic frais, glaçage balsamique
Terrin au jambon et au poulet | chutney aux pommes épicé et pain grillé aux noix
Carpaccio de chevreuil | roquette sauvage, copeaux de parmesan, marmelade d'oignons, croûtons à l'ail
PLAT PRINCIPAL
Ribeye grillé | pavé de pommes de terre, ail confit, tomates cerises, sauce aux champignons, poireaux et chimichurri
Linguine aux fruits de mer | moules, crevettes, calamars, bisque de fruits de mer, tomate, basilic, piment
Hamburger au bœuf ou au poulet émietté (option végétarienne disponible) | brie, tomates séchées, oignons caramélisés, frites de pommes de terre croustillantes
Filet d'épi cajun et crevettes | pommes de terre nouvelles écrasées aux herbes, haricots verts, salsa verde
Salade niçoise au magret de canard | œufs à la coque, haricots verts, oignons rouges, tomates cerises, laitue cos, radis, olives, câpres (option végétarienne disponible)
Aubergine croustillante | farcie de couscous salé, de mozzarella et de gremolata
DESSERT
Gâteau au fromage au gin tonic
Pannacotta à la vanille
Crème glacée ou sorbet sur un verre de brandy
Le Prana Lodge and Restaurant est niché dans une forêt de dunes magique le long de la magnifique baie de Chintsa. Grâce au cadre magnifique de notre lodge et à l'atmosphère chaleureuse et accueillante, vous vous sentirez comme chez vous en savourant chaque bouchée.
Disponibilité limitée - Réservez dès maintenant pour réserver votre place et découvrir la magie de Prana cet hiver. Nous sommes impatients de vous accueillir !
", "it": "Speciale pranzo di primavera
Un pranzo primaverile al Prana Lodge è una delizia sensoriale che risveglia l'anima. Immerso nel cuore della natura, questo incantevole rifugio offre un'esperienza culinaria come nessun'altra. Mentre la leggera brezza trasporta il dolce profumo dei fiori che sbocciano, gli ospiti sono accolti da una festa di sapori stagionali e ingredienti freschi.
Menu del pranzo di primavera:
R450 a persona
Corso di pane artigianale con burri infusi
Fai la tua selezione di 1 antipasto, 1 piatto principale e 1 dessert:
ANTIPASTO
Tonno stagionato con pastrami | sottaceti, aneto, crème fraiche, segale tostata
Pesche scottate in padella | ricotta, bocconcini, bruschetta, basilico fresco, glassa balsamica
Terrin con prosciutto e pollo | chutney di mele speziato e pane tostato alle noci
Carpaccio di cervo | rucola selvatica, scaglie di parmigiano, marmellata di cipolle, crostini all'aglio
PIATTO PRINCIPALE
Ribeye alla griglia | pave di patate, aglio confit, pomodorini, salsa di funghi, porri e chimichurri
Linguine ai frutti di mare | cozze, gamberi, calamari, bisque ai frutti di mare, pomodoro, basilico, peperoncino
Hamburger di manzo o pollo sbriciolato (opzione vegetariana disponibile) | brie, pomodori secchi, cipolla caramellata, patatine fritte croccanti
Filetto di pannocchia e gamberetti Cajun | patate novelle schiacciate alle erbe, fagiolini, salsa Verde
Insalata niçoises con petto d'anatra | uova alla coque, fagiolini, cipolle rosse, pomodorini, lattuga cos, ravanelli, olive, capperi (opzione vegetariana disponibile)
Melanzane croccanti | farcite con cous-cous salato, mozzarella e gremolata
DESSERT
Cheesecake al gin tonic
Pannacotta alla vaniglia
Gelato o sorbetto su uno schiocco di brandy
Il Prana Lodge and Restaurant è immerso in una magica foresta di dune lungo la splendida baia di Chintsa. Con la nostra splendida ambientazione da lodge e l'atmosfera calda e invitante, ti sentirai come a casa mentre assapori ogni boccone.
Disponibilità limitata - Prenota ora per assicurarti un posto e vivi la magia del Prana quest'inverno. Non vediamo l'ora di darti il benvenuto!
", "nl": "Lentelunchspecial
Een lentelunch in de Prana Lodge is een zintuiglijk genot dat de ziel wakker maakt. Gelegen in het hart van de natuur, biedt dit betoverende toevluchtsoord een culinaire ervaring als geen ander. Terwijl de zachte bries de zoete geur van bloeiende bloemen met zich meedraagt, worden gasten verwelkomd op een feest van seizoensgebonden smaken en verse ingrediënten.
Lunchmenu in de lente:
R450 per persoon
Ambachtelijke broodcursus met geïnfuseerde boter
Maak een keuze uit 1 voorgerecht, 1 hoofdgerecht en 1 dessert:
VOORGERECHT
Pastrami Cured Tuna | augurken, dille, crème fraîche, geroosterde rogge
In de pan aangebraden perziken | ricotta, bocconcini, bruschetta, verse basilicum, balsamico-glazuur
Terrin met ham en kip | gekruide appelchutney en walnoottoost
Hertencarpaccio | wilde rucola, parmezaanschaafsel, uienmarmelade, knoflookcroutons
HOOFDGERECHT
Gegrilde Ribeye | aardappelpave, gekonfijte knoflook, kerstomaatjes, champignonsaus, prei & chimichurri
Seafood Linguine | mosselen, garnalen, calamares, zeevruchtenbisque, tomaat, basilicum, chili
Burger met rundvlees of verkruimelde kip (vegetarische optie beschikbaar) | brie, zongedroogde tomaat, gekarameliseerde ui, krokante frietjes
Cajun Cob Fillet & Shrimp | met kruiden gekneusde nieuwe aardappelen, sperziebonen, salsa Verde
Salade met eendenborst Niçoises | zachtgekookte eieren, sperziebonen, rode uien, kerstomaatjes, veldsla, radijs, olijven, kappertjes (vegetarische optie beschikbaar)
Krokante aubergine | gevuld met hartige couscous, mozzarella en gremolata
NAGERECHT
Cheesecake met gin en tonic
Vanille Pannacotta
IJs of sorbet in een handomdraai
Prana Lodge and Restaurant ligt verscholen in een magisch duinbos langs de adembenemende Chintsa Bay. Met onze prachtige lodge-omgeving en warme, uitnodigende sfeer, zult u zich meteen thuis voelen terwijl u van elke hap geniet.
Beperkte beschikbaarheid - Boek nu om je plek veilig te stellen en de magie van Prana deze winter te ervaren. We kunnen niet wachten om je te verwelkomen!
", "no": "Vår Lunsj Spesial
En vårlunsj på Prana Lodge er en sensorisk glede som vekker sjelen. Plassert i hjertet av naturen, tilbyr dette fortryllende tilfluktsstedet en kulinarisk opplevelse som ingen andre. Siden den milde brisen bærer den søte duften av blomstrende blomster, blir gjestene ønsket velkommen til en fest med sesongens smaker og ferske ingredienser.
Vår Lunsj Meny:
R450 per person
Artisan Bread Course med infunderte smør
Gjør ditt valg av 1 forrett, 1 hovedrett og 1 dessert:
FORRETT
Pastrami herdet tunfisk | sylteagurk, dill, crème fraiche, ristet rug
Pan Seared Peaches | ricotta, bocconcini, bruschetta, fersk basilikum, balsamico glasur
Skinke & Kylling Terrin | krydret eplechutney og valnøtt toast
Venison Carpaccio | vill rakett, parmesanspon, løkmarmelade, hvitløkskrutonger
HOVEDRETT
Grillet Ribeye | potetbane, confit hvitløk, cherrytomater, soppsaus, purre og chimichurri
Seafood Linguine | blåskjell, reker, calamari, sjømat bisque, tomat, basilikum, chili
Oksekjøtt eller smuldret kyllingburger (vegetarisk alternativ tilgjengelig) | brie, soltørket tomat, karamellisert løk, sprø potetfries
Cajun Cob filet og reker | urt knuste nye poteter, grønne bønner, salsa Verde
Duck Breast Niçoises Salat | bløtkokte egg, grønne bønner, rødløk, cherrytomater, cos salat, reddik, oliven, kapers (vegetarisk alternativ tilgjengelig)
Sprø aubergine | fylt med velsmakende cous-cous, mozzarella og gremolata
DESSERT
Gin og Tonic ostekake
Vanilje Pannacotta
Iskrem eller Sorbet på en brandy snap
Prana Lodge and Restaurant ligger i en magisk sanddyneskog ved siden av den fantastiske Chintsa Bay. Med våre vakre lodge-omgivelser og varme, innbydende atmosfære, vil du føle deg som hjemme mens du nyter hver bit.
Begrenset tilgjengelighet - Bestill nå for å sikre deg din plass og oppleve magien til Prana i vinter. Vi gleder oss til å ønske deg velkommen!
", "pl": "Wiosenny lunch specjalny
Wiosenny lunch w Prana Lodge to zmysłowa rozkosz, która budzi duszę. Położony w sercu natury, to czarujące miejsce na wypoczynek oferuje kulinarne doznania jak żadne inne. Ponieważ delikatna bryza niesie słodki zapach kwitnących kwiatów, goście są witani na uczcie sezonowych smaków i świeżych składników.
Wiosenne menu obiadowe:
R450 za osobę
Kurs chlebowy rzemieślniczy z masłem
Dokonaj wyboru 1 przystawka, 1 danie główne i 1 deser:
ROZRUSZNIK
Pastrami Cured Tuńczyk | pikle, koperek, crème fraiche, żyto prażone
Brzoskwinie smażone na patelni | ricotta, bocconcini, bruschetta, świeża bazylia, glazura balsamiczna
Ham & Chicken Terrin | pikantny chutney jabłkowy i grzanka orzechowa
Carpaccio z dziczyzny | dzika rukola, wiórki parmezanu, marmolada cebulowa, grzanki czosnkowe
DANIE GŁÓWNE
Grillowana Ribeye | kostka ziemniaczana, czosnek confit, pomidorki koktajlowe, sos grzybowy, por i chimichurri
Seafood Linguine | małże, krewetki, kalmary, biskwit z owoców morza, pomidor, bazylia, chili
Burger z wołowiną lub kurczakiem (dostępna opcja wegetariańska) | brie, suszony pomidor, karmelizowana cebula, chrupiące frytki ziemniaczane
Cajun Cob Filet & Shrimp | zioło zmiażdżone młode ziemniaki, fasolka szparagowa, salsa Verde
Sałatka Niçoises z piersi kaczki | jajka na miękko, fasolka szparagowa, czerwona cebula, pomidorki koktajlowe, sałata cos, rzodkiewka, oliwki, kapary (dostępna opcja wegetariańska)
Chrupiący bakłażan | nadziewany pikantnym cous-kusem, mozzarellą i gremolatą
DESER
Sernik z dżinem i tonikiem
Pannacotta waniliowa
Lody lub sorbet na brandy
Obiekt Prana Lodge and Restaurant położony jest w magicznym lesie wydmowym obok zapierającej dech w piersiach zatoki Chintsa. Dzięki naszej pięknej scenerii domku i ciepłej, zachęcającej atmosferze poczujesz się jak w domu, delektując się każdym kęsem.
Ograniczona dostępność - Zarezerwuj teraz, aby zabezpieczyć swoje miejsce i doświadczyć magii Prany tej zimy. Nie możemy się doczekać, aby Cię powitać!
", "pt": "Especial de almoço de primavera
Um almoço de primavera no Prana Lodge é uma delícia sensorial que desperta a alma. Situado no coração da natureza, este refúgio encantador oferece uma experiência culinária como nenhuma outra. Enquanto a brisa suave carrega o doce aroma das flores desabrochando, os hóspedes são recebidos em um banquete de sabores sazonais e ingredientes frescos.
Menu de almoço de primavera:
R450 por pessoa
Curso de pão artesanal com manteiga infundida
Faça sua seleção de 1 entrada, 1 prato principal e 1 sobremesa:
INICIANTE
Atum curado com pastrami | picles, endro, crème fraiche, centeio torrado
Pêssegos grelhados na frigideira | ricota, bocconcini, bruschetta, manjericão fresco, cobertura balsâmica
Ham & Chicken Terrin | chutney de maçã com especiarias e torrada de nozes
Carpaccio de veado | rúcula selvagem, lascas de parmesão, marmelada de cebola, croutons de alho
PRATO PRINCIPAL
Ribeye grelhado | batata pavimentada, alho confitado, tomate cereja, molho de cogumelos, alho-poró e chimichurri
Linguine de frutos do mar | mexilhões, camarões, lula, bisque de frutos do mar, tomate, manjericão, pimenta
Hambúrguer de carne bovina ou frango esfarelado (opção vegetariana disponível) | brie, tomate seco, cebola caramelizada, batata frita crocante
Filé de espiga cajun e camarão | batata nova esmagada com ervas, feijão verde, salsa verde
Salada Niçoises de peito de pato | ovos cozidos, feijão verde, cebola roxa, tomate cereja, alface, rabanete, azeitonas, alcaparras (opção vegetariana disponível)
Beringela crocante | recheada com saboroso cuscuz, mussarela e gremolata
SOBREMESA
Cheesecake de gin tônico
Pannacotta de baunilha
Sorvete ou sorvete em um piscar de olhos
O Prana Lodge and Restaurant está situado em uma floresta de dunas mágica ao lado da deslumbrante Baía de Chintsa. Com nosso belo ambiente de chalé e um ambiente aconchegante e convidativo, você se sentirá em casa enquanto saboreia cada mordida.
Disponibilidade limitada - Reserve agora para garantir seu lugar e experimentar a magia do Prana neste inverno. Mal podemos esperar para recebê-lo!
", "sv": "Vår Lunch Special
En vårlunch på Prana Lodge är en sensorisk glädje som väcker själen. Inbäddat i hjärtat av naturen, erbjuder denna förtrollande tillflyktsort en kulinarisk upplevelse som ingen annan. Eftersom den milda brisen bär den söta doften av blommande blommor, gästerna välkomnas till en fest med säsongsbetonade smaker och färska ingredienser.
Vår Lunch Meny:
R450 per person
Hantverksbrödkurs med infunderat smör
Gör ditt val av 1 förrätt, 1 huvudrätt och 1 efterrätt:
FÖRRÄTT
Pastrami Cured Tuna | pickles, dill, crème fraiche, rostad råg
Pannbrända persikor | ricotta, bocconcini, bruschetta, färsk basilika, balsamico glasyr
Skinka & Kycklingterrin | kryddad äppelchutney & valnötsrostat bröd
Venison Carpaccio | vildraket, parmesanspån, lökmarmelad, vitlökkrutonger
HUVUDRÄTT
Grillad Ribeye | potatisbana, confit vitlök, körsbärstomater, svampsås, purjolök & chimichurri
Seafood Linguine | musslor, räkor, bläckfisk, skaldjur bisque, tomat, basilika, chili
Nötkött eller smulad kycklingburgare (vegetariskt alternativ tillgängligt) | brie, soltorkad tomat, karamelliserad lök, krispiga potatisfries
Cajun Cob Filé & Räkor | örtkrossad nypotatis, gröna bönor, salsa Verde
Duck Breast Niçoises Salad | mjuka kokta ägg, gröna bönor, rödlök, körsbärstomater, cos sallad, rädisa, oliver, kapris (vegetariskt alternativ tillgängligt)
Crispy Aubergine | fylld med salta cous-cous, mozzarella & gremolata
EFTERRÄTT
Gin och Tonic Cheesecake
Vanilj Pannacotta
Glass eller Sorbet på en konjak snap
Prana Lodge and Restaurant ligger inbäddat i en magisk sanddynskog längs den hisnande Chintsa Bay. Med vår vackra lodgemiljö och varma, inbjudande atmosfär kommer du att känna dig som hemma när du njuter av varje bit.
Begränsad tillgänglighet - Boka nu för att säkra din plats och uppleva Pranas magi i vinter. Vi kan inte vänta med att välkomna dig!
" } }, "Start": "2023-09-19T00:00:00", "End": "2023-11-30T00:00:00", "TravelStart": "2023-09-19T00:00:00", "TravelEnd": "2023-11-30T00:00:00", "Conditions": { "EnText": "Reservations are essential
", "MachineTranslations": { "ca": "Les reserves són imprescindibles
", "da": "Reservationer er afgørende
", "de": "Reservierungen sind unbedingt erforderlich
", "es": "Las reservas son imprescindibles
", "fr": "Les réservations sont essentielles
", "it": "Le prenotazioni sono essenziali
", "nl": "Reserveren is essentieel
", "no": "Reservasjoner er avgjørende
", "pl": "Rezerwacje są niezbędne
", "pt": "Reservas são essenciais
", "sv": "Reservationer är viktiga
" } }, "Eligibility": "All", "Code": null, "State": "Published" } ], "AffiliateName": null, "AffiliateInterface": null, "AffiliateCode": null, "ParentContentEntityId": null, "OperatorId": null, "iBrochure": 2, "iBrochureContentEntityId": null, "iBrochureConfiguration": { "SplashImage": null, "HideSplashPropertyName": false, "PhotosCoverImage": null, "RoomsCoverImage": null, "AmenitiesCoverImage": null, "VideosCoverImage": null, "PanoramasCoverImage": null, "SpecialsCoverImage": null, "LibraryCoverImage": null, "ActivitiesCoverImage": null, "AttractionsCoverImage": null, "AccommodationsCoverImage": null, "DestinationsCoverImage": null, "RestaurantsCoverImage": null, "FacilitiesCoverImage": null, "MapCoverImage": null, "DocumentsCoverImage": null, "TravelGuidesCoverImage": null, "WhyStayHereCoverImage": null, "WhyDoThisCoverImage": null, "WhyEatHereCoverImage": null, "WhyVisitHereCoverImage": null, "WhyConferenceHereCoverImage": null, "SliderImages": [ { "Url": "https://wetu.com/Resources/24196/12.jpg", "UrlFragment": "24196/12.jpg", "Crop": null, "Height": 5504, "Width": 8256, "Size": 10884213, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Url": "https://wetu.com/Resources/24196/11.jpg", "UrlFragment": "24196/11.jpg", "Crop": null, "Height": 5504, "Width": 8256, "Size": 12026530, "Sequence": 1, "Restricted": false }, { "Url": "https://wetu.com/Resources/24196/10.jpg", "UrlFragment": "24196/10.jpg", "Crop": null, "Height": 5504, "Width": 8256, "Size": 11277109, "Sequence": 2, "Restricted": false } ], "TrackingSiteIds": null, "CabinsCoverImage": null, "UnitsCoverImage": null, "SleepingArrangementsCoverImage": null, "SuitesCoverImage": null, "VillasCoverImage": null, "TentsCoverImage": null, "DomesCoverImage": null, "CarriagesCoverImage": null, "CabanasCoverImage": null, "ApartmentsCoverImage": null, "VenuesCoverImage": null, "OptionCoverImage": null }, "Currency": "ZAR", "RatePeriods": [ { "Id": "e4cf5bae-a20b-4bc1-8b09-82d544abde08", "Name": { "EnText": "High Season ", "MachineTranslations": { "ca": "Temporada Alta", "da": "Højsæson", "de": "Hochsaison", "es": "Temporada alta", "fr": "Haute saison", "it": "Alta stagione", "nl": "Hoogseizoen", "no": "Høysesong", "pl": "Wysoki sezon", "pt": "Alta temporada", "sv": "Högsäsong" } }, "Start": "2023-11-01T00:00:00", "End": "2024-04-30T00:00:00", "IsSpecial": false, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} } }, { "Id": "7771fffa-1fa5-471b-bbe9-50faca05f09e", "Name": { "EnText": "Low Season", "MachineTranslations": { "ca": "Temporada Baixa", "da": "Lavsæson", "de": "Nebensaison", "es": "Temporada baja", "fr": "Basse saison", "it": "Bassa stagione", "nl": "Laagseizoen", "no": "Lavsesong", "pl": "Poza sezonem", "pt": "Baixa temporada", "sv": "Lågsäsong" } }, "Start": "2024-05-01T00:00:00", "End": "2024-08-31T00:00:00", "IsSpecial": false, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} } }, { "Id": "ac5bf17d-15f1-41f8-9e04-c0f0ff7cf98a", "Name": { "EnText": "Mid Season ", "MachineTranslations": { "ca": "Temporada Mitja", "da": "Midt sæson", "de": "Zwischensaison", "es": "Temporada media", "fr": "Mi-saison", "it": "Mezza stagione", "nl": "Middenseizoen", "no": "Midtsesongen", "pl": "W połowie sezonu", "pt": "Temporada média", "sv": "Mitten av säsongen" } }, "Start": "2024-09-01T00:00:00", "End": "2024-10-31T00:00:00", "IsSpecial": false, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} } }, { "Id": "c07fd095-86fd-4356-95ad-c1d9c92e620b", "Name": { "EnText": "High Season ", "MachineTranslations": { "ca": "Temporada Alta", "da": "Højsæson", "de": "Hochsaison", "es": "Temporada alta", "fr": "Haute saison", "it": "Alta stagione", "nl": "Hoogseizoen", "no": "Høysesong", "pl": "Wysoki sezon", "pt": "Alta temporada", "sv": "Högsäsong" } }, "Start": "2024-11-01T00:00:00", "End": "2024-12-19T00:00:00", "IsSpecial": false, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} } }, { "Id": "d7516ae4-ae74-4ca4-bd1f-8c690ee39471", "Name": { "EnText": "Peak Season", "MachineTranslations": { "ca": "Temporada màxima", "da": "Højsæson", "de": "Hauptsaison", "es": "Temporada alta", "fr": "Haute saison", "it": "Alta stagione", "nl": "Hoogseizoen", "no": "Høysesong", "pl": "Szczyt sezonu", "pt": "Temporada de pico", "sv": "Högsäsong" } }, "Start": "2024-12-20T00:00:00", "End": "2025-01-10T00:00:00", "IsSpecial": false, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} } }, { "Id": "b99f1c10-9732-47c1-af4d-82a9f696f43a", "Name": { "EnText": "High Season", "MachineTranslations": { "ca": "Temporada Alta", "da": "Højsæson", "de": "Hochsaison", "es": "Temporada alta", "fr": "Haute saison", "it": "Alta stagione", "nl": "Hoogseizoen", "no": "Høysesong", "pl": "Wysoki sezon", "pt": "Alta temporada", "sv": "Högsäsong" } }, "Start": "2025-01-11T00:00:00", "End": "2025-04-30T00:00:00", "IsSpecial": false, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} } } ], "RatePricingConfigurations": null, "Rates": [ { "PeriodId": "e4cf5bae-a20b-4bc1-8b09-82d544abde08", "ItemId": "32973", "Type": 5, "Rate": 4894.00, "ProfileItemType": 0, "ConfigFromValue": null, "ConfigToValue": null, "IsPP": false, "IsPPS": false, "IsPricingFrom": false, "CurrencyCode": null, "RateConfigId": 0, "ParentProfileItemId": 0 }, { "PeriodId": "7771fffa-1fa5-471b-bbe9-50faca05f09e", "ItemId": "32973", "Type": 5, "Rate": 3901.00, "ProfileItemType": 0, "ConfigFromValue": null, "ConfigToValue": null, "IsPP": false, "IsPPS": false, "IsPricingFrom": false, "CurrencyCode": null, "RateConfigId": 0, "ParentProfileItemId": 0 }, { "PeriodId": "ac5bf17d-15f1-41f8-9e04-c0f0ff7cf98a", "ItemId": "32973", "Type": 5, "Rate": 4682.00, "ProfileItemType": 0, "ConfigFromValue": null, "ConfigToValue": null, "IsPP": false, "IsPPS": false, "IsPricingFrom": false, "CurrencyCode": null, "RateConfigId": 0, "ParentProfileItemId": 0 }, { "PeriodId": "c07fd095-86fd-4356-95ad-c1d9c92e620b", "ItemId": "32973", "Type": 5, "Rate": 5384.00, "ProfileItemType": 0, "ConfigFromValue": null, "ConfigToValue": null, "IsPP": false, "IsPPS": false, "IsPricingFrom": false, "CurrencyCode": null, "RateConfigId": 0, "ParentProfileItemId": 0 }, { "PeriodId": "d7516ae4-ae74-4ca4-bd1f-8c690ee39471", "ItemId": "32973", "Type": 5, "Rate": 6730.00, "ProfileItemType": 0, "ConfigFromValue": null, "ConfigToValue": null, "IsPP": false, "IsPPS": false, "IsPricingFrom": false, "CurrencyCode": null, "RateConfigId": 0, "ParentProfileItemId": 0 }, { "PeriodId": "b99f1c10-9732-47c1-af4d-82a9f696f43a", "ItemId": "32973", "Type": 5, "Rate": 5384.00, "ProfileItemType": 0, "ConfigFromValue": null, "ConfigToValue": null, "IsPP": false, "IsPPS": false, "IsPricingFrom": false, "CurrencyCode": null, "RateConfigId": 0, "ParentProfileItemId": 0 }, { "PeriodId": "e4cf5bae-a20b-4bc1-8b09-82d544abde08", "ItemId": "32974", "Type": 5, "Rate": 2964.00, "ProfileItemType": 0, "ConfigFromValue": null, "ConfigToValue": null, "IsPP": false, "IsPPS": false, "IsPricingFrom": false, "CurrencyCode": null, "RateConfigId": 0, "ParentProfileItemId": 0 }, { "PeriodId": "7771fffa-1fa5-471b-bbe9-50faca05f09e", "ItemId": "32974", "Type": 5, "Rate": 2363.00, "ProfileItemType": 0, "ConfigFromValue": null, "ConfigToValue": null, "IsPP": false, "IsPPS": false, "IsPricingFrom": false, "CurrencyCode": null, "RateConfigId": 0, "ParentProfileItemId": 0 }, { "PeriodId": "ac5bf17d-15f1-41f8-9e04-c0f0ff7cf98a", "ItemId": "32974", "Type": 5, "Rate": 2835.00, "ProfileItemType": 0, "ConfigFromValue": null, "ConfigToValue": null, "IsPP": false, "IsPPS": false, "IsPricingFrom": false, "CurrencyCode": null, "RateConfigId": 0, "ParentProfileItemId": 0 }, { "PeriodId": "c07fd095-86fd-4356-95ad-c1d9c92e620b", "ItemId": "32974", "Type": 5, "Rate": 3260.00, "ProfileItemType": 0, "ConfigFromValue": null, "ConfigToValue": null, "IsPP": false, "IsPPS": false, "IsPricingFrom": false, "CurrencyCode": null, "RateConfigId": 0, "ParentProfileItemId": 0 }, { "PeriodId": "d7516ae4-ae74-4ca4-bd1f-8c690ee39471", "ItemId": "32974", "Type": 5, "Rate": 4076.00, "ProfileItemType": 0, "ConfigFromValue": null, "ConfigToValue": null, "IsPP": false, "IsPPS": false, "IsPricingFrom": false, "CurrencyCode": null, "RateConfigId": 0, "ParentProfileItemId": 0 }, { "PeriodId": "b99f1c10-9732-47c1-af4d-82a9f696f43a", "ItemId": "32974", "Type": 5, "Rate": 3260.00, "ProfileItemType": 0, "ConfigFromValue": null, "ConfigToValue": null, "IsPP": false, "IsPPS": false, "IsPricingFrom": false, "CurrencyCode": null, "RateConfigId": 0, "ParentProfileItemId": 0 }, { "PeriodId": "e4cf5bae-a20b-4bc1-8b09-82d544abde08", "ItemId": "149639", "Type": 5, "Rate": 3446.00, "ProfileItemType": 0, "ConfigFromValue": null, "ConfigToValue": null, "IsPP": false, "IsPPS": false, "IsPricingFrom": false, "CurrencyCode": null, "RateConfigId": 0, "ParentProfileItemId": 0 }, { "PeriodId": "7771fffa-1fa5-471b-bbe9-50faca05f09e", "ItemId": "149639", "Type": 5, "Rate": 2747.00, "ProfileItemType": 0, "ConfigFromValue": null, "ConfigToValue": null, "IsPP": false, "IsPPS": false, "IsPricingFrom": false, "CurrencyCode": null, "RateConfigId": 0, "ParentProfileItemId": 0 }, { "PeriodId": "ac5bf17d-15f1-41f8-9e04-c0f0ff7cf98a", "ItemId": "149639", "Type": 5, "Rate": 3296.00, "ProfileItemType": 0, "ConfigFromValue": null, "ConfigToValue": null, "IsPP": false, "IsPPS": false, "IsPricingFrom": false, "CurrencyCode": null, "RateConfigId": 0, "ParentProfileItemId": 0 }, { "PeriodId": "c07fd095-86fd-4356-95ad-c1d9c92e620b", "ItemId": "149639", "Type": 5, "Rate": 3791.00, "ProfileItemType": 0, "ConfigFromValue": null, "ConfigToValue": null, "IsPP": false, "IsPPS": false, "IsPricingFrom": false, "CurrencyCode": null, "RateConfigId": 0, "ParentProfileItemId": 0 }, { "PeriodId": "d7516ae4-ae74-4ca4-bd1f-8c690ee39471", "ItemId": "149639", "Type": 5, "Rate": 4739.00, "ProfileItemType": 0, "ConfigFromValue": null, "ConfigToValue": null, "IsPP": false, "IsPPS": false, "IsPricingFrom": false, "CurrencyCode": null, "RateConfigId": 0, "ParentProfileItemId": 0 }, { "PeriodId": "b99f1c10-9732-47c1-af4d-82a9f696f43a", "ItemId": "149639", "Type": 5, "Rate": 3791.00, "ProfileItemType": 0, "ConfigFromValue": null, "ConfigToValue": null, "IsPP": false, "IsPPS": false, "IsPricingFrom": false, "CurrencyCode": null, "RateConfigId": 0, "ParentProfileItemId": 0 }, { "PeriodId": "e4cf5bae-a20b-4bc1-8b09-82d544abde08", "ItemId": "160008", "Type": 8, "Rate": 4170.00, "ProfileItemType": 0, "ConfigFromValue": null, "ConfigToValue": null, "IsPP": false, "IsPPS": false, "IsPricingFrom": false, "CurrencyCode": null, "RateConfigId": 0, "ParentProfileItemId": 0 }, { "PeriodId": "7771fffa-1fa5-471b-bbe9-50faca05f09e", "ItemId": "160008", "Type": 8, "Rate": 3324.00, "ProfileItemType": 0, "ConfigFromValue": null, "ConfigToValue": null, "IsPP": false, "IsPPS": false, "IsPricingFrom": false, "CurrencyCode": null, "RateConfigId": 0, "ParentProfileItemId": 0 }, { "PeriodId": "ac5bf17d-15f1-41f8-9e04-c0f0ff7cf98a", "ItemId": "160008", "Type": 8, "Rate": 3989.00, "ProfileItemType": 0, "ConfigFromValue": null, "ConfigToValue": null, "IsPP": false, "IsPPS": false, "IsPricingFrom": false, "CurrencyCode": null, "RateConfigId": 0, "ParentProfileItemId": 0 }, { "PeriodId": "c07fd095-86fd-4356-95ad-c1d9c92e620b", "ItemId": "160008", "Type": 8, "Rate": 4587.00, "ProfileItemType": 0, "ConfigFromValue": null, "ConfigToValue": null, "IsPP": false, "IsPPS": false, "IsPricingFrom": false, "CurrencyCode": null, "RateConfigId": 0, "ParentProfileItemId": 0 }, { "PeriodId": "d7516ae4-ae74-4ca4-bd1f-8c690ee39471", "ItemId": "160008", "Type": 8, "Rate": 5734.00, "ProfileItemType": 0, "ConfigFromValue": null, "ConfigToValue": null, "IsPP": false, "IsPPS": false, "IsPricingFrom": false, "CurrencyCode": null, "RateConfigId": 0, "ParentProfileItemId": 0 }, { "PeriodId": "b99f1c10-9732-47c1-af4d-82a9f696f43a", "ItemId": "160008", "Type": 8, "Rate": 4587.00, "ProfileItemType": 0, "ConfigFromValue": null, "ConfigToValue": null, "IsPP": false, "IsPPS": false, "IsPricingFrom": false, "CurrencyCode": null, "RateConfigId": 0, "ParentProfileItemId": 0 } ], "RateConditions": null, "RateExtraItems": null, "AssociatedComponents": [], "Variants": null, "UsageRank": 0, "Regions": [ "Africa" ], "HasCovidDocumentation": false, "HasPublicCovidDocumentation": false, "IsAccommodation": true, "IsDestination": false, "IsActivity": false }