Seven chalets are set along the treeline of the Sangha River, with an eighth being constructed. Each bungalow offers a simple, comfortable stay with en-suite bathroom, mosquito net, environmentally friendly soaps and shampoos, fans and European power points, and a private deck overlooking the river or view of the forest. The dining room offers simple delicious fare and a well-stocked bar. A spacious deck overlooks the Sangha River and national park.
", "MachineTranslations": { "ca": "Set xalets estan situats al llarg de l'arbre del riu Sangha, amb una vuitena construcció. Cada bungalow ofereix una estada senzilla i confortable amb bany privat, mosquitera, sabons i xampús respectuosos amb el medi ambient, ventiladors i punts d'energia europeus, i una coberta privada amb vistes al riu o a la vista del bosc. El menjador ofereix plats senzills i deliciosos i un bar ben assortit. Una coberta espaiosa té vista sobre el riu Sangha i el parc nacional.
", "da": "Syv hytter ligger langs Sangha-flodens treeline, med en ottendedel bygges. Hver bungalow tilbyder et enkelt, behageligt ophold med eget badeværelse, myggenet, miljøvenlige sæber og shampoo, ventilatorer og europæiske power points samt en privat terrasse med udsigt over floden eller udsigten over skoven. Spisestuen byder på enkle, lækre retter og en velassorteret bar. En rummelig terrasse med udsigt over Sangha-floden og nationalparken.
", "de": "Sieben Chalets befinden sich entlang der Baumgrenze des Flusses Sangha, wobei ein achtes gebaut wird. Jeder Bungalow bietet einen einfachen, komfortablen Aufenthalt mit eigenem Bad, Moskitonetz, umweltfreundlichen Seifen und Shampoos, Ventilatoren und europäischen Stromanschluss sowie einer privaten Terrasse mit Blick auf den Fluss oder den Wald. Der Speisesaal bietet einfache köstliche Speisen und eine gut sortierte Bar. Eine geräumige Terrasse mit Blick auf den Fluss Sangha und den Nationalpark.
", "es": "Siete chalets están situados a lo largo de la línea arbórea del río Sangha, siendo un octavo en construcción. Cada bungalow ofrece una estancia sencilla y confortable con baño privado, mosquitera, jabones y champús respetuosos con el medio ambiente, ventiladores y puntos de energía europeos, y una terraza privada con vistas al río o al bosque. El comedor ofrece platos deliciosos sencillos y un bar bien surtido. Cuenta con una terraza amplia con vistas al río Sangha y al parque nacional.
", "fr": "Sept chalets sont situés le long de la limite forestière de la rivière Sangha, et un huitième est construit. Chaque bungalow offre un séjour simple et confortable avec salle de bain privée, moustiquaire, savons et shampooings respectueux de l'environnement, ventilateurs et points électriques européens, et une terrasse privée donnant sur la rivière ou vue sur la forêt. La salle à manger propose des plats délicieux simples et un bar bien approvisionné. Une terrasse spacieuse donne sur la rivière Sangha et le parc national.
", "it": "Sette chalet sono situati lungo la linea degli alberi del fiume Sangha, con un ottavo in costruzione. Ogni bungalow offre un soggiorno semplice e confortevole con bagno interno, zanzariera, saponi e shampoo ecocompatibili, ventilatori e prese elettriche europee, e una terrazza privata con vista sul fiume o sulla foresta. La sala da pranzo offre piatti semplici e deliziosi e un bar ben fornito. Una spaziosa terrazza si affaccia sul fiume Sangha e sul parco nazionale.
", "nl": "Zeven chalets liggen aan de boomlijn van de rivier de Sangha, waarvan een achtste wordt gebouwd. Elke bungalow biedt een eenvoudig, comfortabel verblijf met eigen badkamer, klamboe, milieuvriendelijke zeep en shampoos, ventilatoren en Europese stopcontacten, en een eigen terras met uitzicht op de rivier of het bos. De eetzaal biedt eenvoudige heerlijke gerechten en een goed gevulde bar. Een ruim terras kijkt uit over de rivier de Sangha en het nationale park.
", "no": "Sju hytter er satt langs tregrensen til Sangha River, med en åttende blir konstruert. Hver bungalow tilbyr et enkelt, komfortabelt opphold med eget bad, myggnett, miljøvennlige såper og sjampo, vifter og europeiske kraftpunkter, og en privat terrasse med utsikt over elven eller skogen. Spisestuen tilbyr enkel, deilig mat og en velfylt bar. En romslig terrasse med utsikt over Sangha-elven og nasjonalparken.
", "pl": "Siedem domków rozmieszczonych jest wzdłuż linii drzew rzeki Sangha, z ósmą budowaną. Każdy bungalow oferuje prosty, komfortowy pobyt z łazienką, moskitierą, przyjaznymi dla środowiska mydłem i szamponami, wentylatorami i europejskimi punktami energetycznymi oraz prywatny taras z widokiem na rzekę lub las. Jadalnia oferuje proste, smaczne dania i dobrze zaopatrzony bar. Z przestronnego tarasu roztacza się widok na rzekę Sangha i park narodowy.
", "pt": "Sete chalés estão situados ao longo da linha de árvores do Rio Sangha, com um oitavo sendo construído. Cada bungalow oferece uma estadia simples e confortável com casa de banho privativa, mosquiteiro, sabonetes ecológicos e shampoos, ventiladores e power points europeus, e um deck privado com vista para o rio ou para a floresta. A sala de jantar oferece pratos deliciosos simples e um bar bem abastecido. Um espaçoso deque tem vista para o Rio Sangha e para o parque nacional.
", "sv": "Sju stugor ligger längs floden Sangha, med en åttonde byggs. Varje bungalow erbjuder en enkel, bekväm vistelse med eget badrum, myggnät, miljövänliga tvålar och schampon, fläktar och europeiska kraftpunkter, och ett privat däck med utsikt över floden eller utsikt över skogen. Matsalen erbjuder enkla läckra rätter och en välfylld bar. Ett rymligt däck med utsikt över floden Sangha och nationalparken.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": 7, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/24258/sangha_lodge_-_copyright_jacha_potgieter_6.jpg", "UrlFragment": "24258/sangha_lodge_-_copyright_jacha_potgieter_6.jpg", "Crop": null, "Height": 3648, "Width": 5472, "Size": 24786323, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/24258/sangha_lodge_-_copyright_jacha_potgieter_7.jpg", "UrlFragment": "24258/sangha_lodge_-_copyright_jacha_potgieter_7.jpg", "Crop": null, "Height": 3648, "Width": 4971, "Size": 16628910, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/24258/sangha_lodge_accommodation_1.jpg", "UrlFragment": "24258/sangha_lodge_accommodation_1.jpg", "Crop": null, "Height": 3648, "Width": 5472, "Size": 27910228, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null } ], "Activities": [ { "Id": "110891", "Name": { "EnText": "Day on the research platform", "MachineTranslations": { "ca": "Jornada a la plataforma de recerca", "da": "Dag på forskningsplatformen", "de": "Tag auf der Forschungsplattform", "es": "Día en la plataforma de investigación", "fr": "Journée sur la plateforme de recherche", "it": "Giornata sulla piattaforma di ricerca", "nl": "Dag op het onderzoeksplatform", "no": "Dag på forskningsplattformen", "pl": "Dzień na platformie badawczej", "pt": "Dia na plataforma de pesquisa", "sv": "Dag på forskningsplattformen" } }, "Description": { "EnText": "Spend time on the research platform observing the diverse wildlife activity around the remote baï and enjoying a packed lunch. Forest Elephants and Forest Buffalo frequent the baï allowing guests to admire their interactions and behaviour as they enjoy mud baths and search for minerals in the water.
", "MachineTranslations": { "ca": "Passeu temps a la plataforma de recerca observant la diversa activitat de fauna al voltant del baï remot i gaudint d'un dinar ple. Els elefants forestals i el búfal del bosc freqüenten els baï permetent als hostes admirar les seves interaccions i comportaments mentre gaudeixen de banys de fang i la recerca de minerals a l'aigua.
", "da": "Tilbring tid på forskningsplatformen observere den forskelligartede dyreliv aktivitet omkring fjernbetjeningen baï og nyde en pakket frokost. Forest Elefanter og Forest Buffalo hyppige baï giver gæster til at beundre deres interaktioner og adfærd, som de nyder mudder bade og søge efter mineraler i vandet.
", "de": "Verbringen Sie Zeit auf der Forschungsplattform und beobachten Sie die vielfältigen Wildtieraktivitäten rund um den abgelegenen Baï und genießen Sie ein Lunchpaket. Waldelefanten und Waldbüffel häufen sich auf dem Baï, so dass die Gäste ihre Interaktionen und ihr Verhalten bewundern können, während sie Schlammbäder genießen und im Wasser nach Mineralien suchen.
", "es": "Pase tiempo en la plataforma de investigación observando la diversa actividad de vida silvestre alrededor del remoto baï y disfrutando de un almuerzo para llevar. Los elefantes del bosque y los búfalos del bosque frecuentan el baï, lo que permite a los huéspedes admirar sus interacciones y comportamiento mientras disfrutan de baños de barro y buscan minerales en el agua.
", "fr": "Passez du temps sur la plateforme de recherche en observant les diverses activités de la faune autour du baï isolé et en dégustant un panier-repas. Les éléphants des forêts et les Buffalo des forêts fréquentent les baï, ce qui permet aux hôtes d'admirer leurs interactions et leur comportement en profitant des bains de boue et en recherchant des minéraux dans l'eau.
", "it": "Trascorri del tempo sulla piattaforma di ricerca osservando le diverse attività della fauna selvatica intorno al baï remoto e godendo di un pranzo al sacco. Gli elefanti forestali e i bufali forestali frequentano il baï permettendo agli ospiti di ammirare le loro interazioni e il loro comportamento mentre godono di bagni di fango e cercano minerali nell'acqua.
", "nl": "Breng tijd door op het onderzoeksplatform om de diverse wildactiviteiten rond het afgelegen baï te observeren en te genieten van een lunchpakket. Bos-olifanten en Forest Buffalo bezoeken de baï, zodat gasten hun interacties en gedrag kunnen bewonderen terwijl ze genieten van modderbaden en zoeken naar mineralen in het water.
", "no": "Tilbring tid på forskningsplattformen observere den mangfoldige dyrelivaktiviteten rundt den eksterne baï og nyt en matpakke. Forest Elefanter og Forest Buffalo hyppige baï tillater gjestene å beundre deres interaksjoner og oppførsel som de nyte gjørme bad og søke etter mineraler i vannet.
", "pl": "Spędź czas na platformie badawczej obserwując zróżnicowaną aktywność dzikiej przyrody wokół odległej baï i delektując się prowiantem na lunch. Słonie Leśne i Leśne Buffalo często korzystają z kąpieli błotnych i poszukiwania minerałów w wodzie.
", "pt": "Passe algum tempo na plataforma de pesquisa observando a diversificada atividade de vida selvagem em torno do baï remoto e desfrutando de um almoço embalado. Os elefantes florestais e os búfalos florestais frequentam o baï, permitindo que os hóspedes admirem as suas interacções e comportamentos enquanto desfrutam de banhos de lama e procuram minerais na água.
", "sv": "Tillbringa tid på forskningsplattformen att observera de olika vilda aktiviteterna runt fjärran baï och njuta av en lunchpaket. Skog Elefanter och Forest Buffalo ofta baï tillåter gästerna att beundra deras interaktioner och beteende som de njuta av lera bad och söka efter mineraler i vattnet.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/24258/sangha_lodge_-_dzanga_bai_2.jpg", "UrlFragment": "24258/sangha_lodge_-_dzanga_bai_2.jpg", "Crop": null, "Height": 3648, "Width": 5472, "Size": 6742590, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/24258/sangha_lodge_-_observe_wildlife_at_dzanga_bai.jpeg", "UrlFragment": "24258/sangha_lodge_-_observe_wildlife_at_dzanga_bai.jpeg", "Crop": null, "Height": 853, "Width": 1280, "Size": 605694, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/24258/sangha_lodge_1_-_forest_elephants_-_jacha_potgieter.jpg", "UrlFragment": "24258/sangha_lodge_1_-_forest_elephants_-_jacha_potgieter.jpg", "Crop": null, "Height": 3549, "Width": 5311, "Size": 4431045, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Id": "110892", "Name": { "EnText": "Gorilla & mangabey tracking", "MachineTranslations": { "ca": "Seguiment de goril & mangabey", "da": "Gorilla & mangabey sporing", "de": "Gorilla & Mangabey Verfolgung", "es": "Seguimiento de gorila y mangabey", "fr": "Suivi des gorilles & mangabey", "it": "Tracciamento di Gorilla & Mangabey", "nl": "Gorilla & mangabey tracking", "no": "Sporing av gorilla & mangabey", "pl": "Śledzenie goryla i mangabey", "pt": "Rastreamento de gorila e mangabey", "sv": "Gorilla & mangabey spårning" } }, "Description": { "EnText": "Spend the afternoon tracking gorillas and mangabeys (if the gorillas require a long walk and
time does not allow, the mangabey tracking will be included on an alternate day).
", "MachineTranslations": { "ca": "Passar el seguiment de la tarda goril · les i mangabeis (si els goril · les requereixen un llarg passeig i
temps no ho permet, el seguiment de mangabey s'inclourà en un dia alternatiu).
", "da": "Tilbring eftermiddagen sporing gorillaer og mangabeys (hvis gorillaerne kræver en lang gåtur og
tid tillader ikke, mangabey tracking vil blive inkluderet på en alternativ dag).
", "de": "Verbringen Sie den Nachmittag mit Gorillas und Mangabeys (wenn die Gorillas einen langen Spaziergang erfordern und
Zeit nicht erlaubt, wird das Mangabey Tracking an einem alternativen Tag enthalten).
", "es": "Pasar la tarde rastreando gorilas y mangabeys (si los gorilas requieren un largo paseo y
el tiempo no lo permite, el seguimiento de mangabey se incluirá en un día alternativo).
", "fr": "Passez l'après-midi à suivre les gorilles et les mangabeys (si les gorilles nécessitent une longue promenade et
le temps ne permet pas, le suivi de mangabey sera inclus un jour de rechange).
", "it": "Trascorri il pomeriggio a seguire gorilla e mangabey (se i gorilla richiedono una lunga passeggiata e
tempo non consente, il tracciamento mangabey sarà incluso in un giorno alternativo).
", "nl": "Breng de middag door met het volgen van gorilla's en mangabeys (als de gorilla's een lange wandeling vereisen en
tijd niet toestaat, zal de mangabey tracking worden opgenomen op een alternatieve dag).
", "no": "Tilbring ettermiddagen sporing gorillaer og mangabeys (hvis gorillaene krever en lang tur og
tid tillater ikke, vil mangabey sporing bli inkludert på en alternativ dag).
", "pl": "Spędź popołudnie śledzenie goryli i mangabeys (jeśli goryle wymagają długiego spaceru i
czas nie pozwala, śledzenie mangabey zostanie włączone w alternatywny dzień).
", "pt": "Passe a tarde rastreando gorilas e mangabeys (se os gorilas exigem uma longa caminhada e
tempo não permite, o rastreamento mangabey será incluído em um dia alternativo).
", "sv": "Tillbringa eftermiddagen spårning gorillor och mangabeys (om gorillorna kräver en lång promenad och
tid tillåter inte, Mangabey spårning kommer att inkluderas på en alternativ dag).
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/24258/sangha_lodge_2.jpg", "UrlFragment": "24258/sangha_lodge_2.jpg", "Crop": null, "Height": 3648, "Width": 5472, "Size": 3690120, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/24258/sangha_lodge_6_-_western_lowland_gorilla_-_jacha_potgieter.jpg", "UrlFragment": "24258/sangha_lodge_6_-_western_lowland_gorilla_-_jacha_potgieter.jpg", "Crop": null, "Height": 3911, "Width": 2600, "Size": 2593742, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/24258/sangha_lodge_12_-_western_lowland_gorilla_-_jacha_potgieter1.jpg", "UrlFragment": "24258/sangha_lodge_12_-_western_lowland_gorilla_-_jacha_potgieter1.jpg", "Crop": null, "Height": 3648, "Width": 5472, "Size": 3757298, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Id": "110894", "Name": { "EnText": "Forest walk through the Valley of the Giants", "MachineTranslations": { "ca": "Passeig forestal per la Vall dels Gegants", "da": "Skov gå gennem dalen af Giants", "de": "Waldwanderung durch das Tal der Riesen", "es": "Paseo por el bosque por el Valle de los Gigantes", "fr": "Promenade en forêt à travers la vallée des Géants", "it": "Passeggiata nella foresta attraverso la Valle dei Giganti", "nl": "Boswandeling door de vallei van de reuzen", "no": "Forest gå gjennom dalen av Giants", "pl": "Leśny spacer przez Dolinę Gigantów", "pt": "Floresta caminhar através do Vale dos Gigantes", "sv": "Skogsvandrar genom jättarnas dal" } }, "Description": { "EnText": "Spend the morning walking amongst some of the tallest trees in the Congo Basin. The experience will humble you as you appreciate the enormity of the trees that surround you.
", "MachineTranslations": { "ca": "Passa el matí caminant entre alguns dels arbres més alts de la Conca del Congo. L'experiència us humiliarà mentre aprecieu l'enorme dels arbres que l'envolten.
", "da": "Tilbring morgenen walking blandt nogle af de højeste træer i Congo Basin. Oplevelsen vil ydmyge dig, når du sætter pris på omfanget af de træer, der omgiver dig.
", "de": "Verbringen Sie den morgendlichen Spaziergang zwischen einigen der höchsten Bäume im Kongobecken. Die Erfahrung wird Sie demütigen, wenn Sie die Ungeheuerlichkeit der Bäume, die Sie umgeben, schätzen.
", "es": "Pase la mañana caminando entre algunos de los árboles más altos de la cuenca del Congo. La experiencia te humillará mientras aprecias la enormidad de los árboles que te rodean.
", "fr": "Passez la matinée à vous promener parmi les plus hauts arbres du bassin du Congo. L'expérience vous humble en appréciant l'énormité des arbres qui vous entourent.
", "it": "Trascorri la mattinata passeggiando tra alcuni degli alberi più alti del bacino del Congo. L'esperienza vi umilierà come apprezzerete l'enormità degli alberi che vi circondano.
", "nl": "Breng de ochtend door met wandelen tussen enkele van de hoogste bomen in het Congo-bekken. De ervaring zal je vernederen als je de enorme omvang van de bomen om je heen waardeert.
", "no": "Tilbring morgenvandring blant noen av de høyeste trærne i Kongo-bassenget. Opplevelsen vil ydmyke dere når dere setter pris på den enorme trærne som omgir dere.
", "pl": "Spędź poranek spacerując pośród jednych z najwyższych drzew w dorzeczu Konga. Doświadczenie będzie pokorne, gdy docenisz ogrom drzew, które cię otaczają.
", "pt": "Passe a manhã caminhando entre algumas das árvores mais altas da bacia do Congo. A experiência irá humilhar-vos ao apreciarem a enormidade das árvores que vos rodeiam.
", "sv": "Tillbringa morgonen promenader bland några av de högsta träden i Kongobäckenet. Erfarenheten kommer att ödmjuka dig när du uppskattar enorma träd som omger dig.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/24258/whatsapp_image_2018-10-28_at_08.48.01.jpeg", "UrlFragment": "24258/whatsapp_image_2018-10-28_at_08.48.01.jpeg", "Crop": null, "Height": 1280, "Width": 653, "Size": 127714, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/24258/sangha_lodge_-_river_walks1.jpeg", "UrlFragment": "24258/sangha_lodge_-_river_walks1.jpeg", "Crop": null, "Height": 960, "Width": 1280, "Size": 602557, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/24258/sangha_lodge_-_valley_of_the_giants.jpeg", "UrlFragment": "24258/sangha_lodge_-_valley_of_the_giants.jpeg", "Crop": null, "Height": 1280, "Width": 960, "Size": 848076, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Id": "110895", "Name": { "EnText": "Forest night walk", "MachineTranslations": { "ca": "Passeig nocturn del bosc", "da": "Skov nat gåtur", "de": "Waldnachtspaziergang", "es": "Paseo nocturno por el bosque", "fr": "Promenade nocturne en forêt", "it": "Passeggiata notturna nella foresta", "nl": "Bos nacht wandeling", "no": "Forest natt tur", "pl": "Leśny nocny spacer", "pt": "Caminhada noturna na floresta", "sv": "Skog natt promenad" } }, "Description": { "EnText": "Enjoy a forest night walk to view nocturnal forest life that comes alive as soon as darkness falls.
", "MachineTranslations": { "ca": "Gaudeix d'un passeig nocturn forestal per veure la vida nocturna del bosc que cobra vida tan aviat com cau la foscor.
", "da": "Nyd en skov nat gåtur for at se natlig skov liv, der kommer til live, så snart mørket falder.
", "de": "Genießen Sie einen Waldnachtspaziergang, um das nächtliche Waldleben zu sehen, das lebendig wird, sobald die Dunkelheit fällt.
", "es": "Disfrute de un paseo nocturno por el bosque para ver la vida nocturna del bosque que cobra vida tan pronto como cae la oscuridad.
", "fr": "Profitez d'une promenade nocturne dans la forêt pour voir la vie nocturne de la forêt qui prend vie dès que l'obscurité tombe.
", "it": "Godetevi una passeggiata notturna nella foresta per vedere la vita notturna della foresta che prende vita non appena cade l'oscurità.
", "nl": "Geniet van een nachtelijke wandeling in het bos om nachtelijke bosleven te bekijken dat tot leven komt zodra de duisternis valt.
", "no": "Nyt en skog natttur for å se nattlige skogslivet som kommer til live så snart mørket faller.
", "pl": "Ciesz się nocnym spacerkiem w lesie, aby zobaczyć nocne życie lasu, które ożywa, gdy tylko zapada ciemność.
", "pt": "Desfrute de uma caminhada noturna na floresta para ver a vida noturna da floresta que ganha vida assim que a escuridão cai.
", "sv": "Njut av en skogsnatt promenad för att se nattliga skogsliv som kommer till liv så snart mörkret faller.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/24258/sangha_lodge_5_-_pangolin_-_jacha_potgieter1.jpg", "UrlFragment": "24258/sangha_lodge_5_-_pangolin_-_jacha_potgieter1.jpg", "Crop": null, "Height": 3648, "Width": 5472, "Size": 3670147, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/24258/sangha_lodge_4_-_blue_duiker_-_jacha_potgieter.jpg", "UrlFragment": "24258/sangha_lodge_4_-_blue_duiker_-_jacha_potgieter.jpg", "Crop": null, "Height": 2666, "Width": 3438, "Size": 1946527, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/24258/sangha_lodge_-_forest_walk2.jpeg", "UrlFragment": "24258/sangha_lodge_-_forest_walk2.jpeg", "Crop": null, "Height": 960, "Width": 1280, "Size": 862918, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Id": "131940", "Name": { "EnText": "Time with pangolin researchers & protectors ", "MachineTranslations": { "ca": "Temps amb investigadors i protectors de pangolina", "da": "Tid med pangolin forskere og beskyttere", "de": "Zeit mit Pangolin-Forschern & Protektoren", "es": "Tiempo con investigadores y protectores de pangolin", "fr": "Temps avec les chercheurs et les protecteurs de pangoline", "it": "Tempo con ricercatori e protettori pangolin", "nl": "Tijd met pangolin onderzoekers & beschermers", "no": "Tid med pangolin forskere & beskyttere", "pl": "Czas z badaczami i ochraniaczami pangolin", "pt": "Tempo com pesquisadores e protetores de pangolin", "sv": "Tid med pangolin forskare och beskyddare" } }, "Description": { "EnText": "Spend time with the researchers who protect and monitor the pangolins activity and behaviour each day. A you learn about their habitats and way of life, you will learn to appreciate this endangered species more than ever before.
", "MachineTranslations": { "ca": "Passar temps amb els investigadors que protegeixen i supervisen l'activitat i el comportament dels pangolins cada dia. A aprendre sobre els seus hàbitats i forma de vida, aprendràs a apreciar aquesta espècie en perill d'extinció més que mai.
", "da": "Tilbring tid sammen med de forskere, der beskytter og overvåger pangolins aktivitet og adfærd hver dag. En du lærer om deres levesteder og livsstil, du vil lære at sætte pris på denne truede art mere end nogensinde før.
", "de": "Verbringen Sie Zeit mit den Forschern, die täglich die Aktivität und das Verhalten von Pangolins schützen und überwachen. A Sie lernen, über ihre Lebensräume und Lebensweise, Sie werden lernen, diese bedrohte Art mehr als je zuvor zu schätzen.
", "es": "Pase tiempo con los investigadores que protegen y supervisan la actividad y el comportamiento de los pangolines cada día. A usted aprende acerca de sus hábitats y forma de vida, usted aprenderá a apreciar esta especie en peligro de extinción más que nunca antes.
", "fr": "Passez du temps avec les chercheurs qui protègent et surveillent l'activité et le comportement des pangolins chaque jour. A vous familiariser avec leurs habitats et leur mode de vie, vous apprendrez à apprécier cette espèce en voie de disparition plus que jamais.
", "it": "Trascorri del tempo con i ricercatori che proteggono e monitorano l'attività e il comportamento dei pangolini ogni giorno. A si impara a conoscere i loro habitat e stile di vita, si impara ad apprezzare questa specie in via di estinzione più che mai.
", "nl": "Breng tijd door met de onderzoekers die de activiteit en het gedrag van pangolins elke dag beschermen en controleren. Als je leert over hun leefomgeving en manier van leven, zul je leren om deze bedreigde soort meer dan ooit te waarderen.
", "no": "Tilbring tid med forskerne som beskytter og overvåker pangolins aktivitet og atferd hver dag. En du lærer om deres habitater og livsstil, vil du lære å sette pris på denne truede arten mer enn noen gang før.
", "pl": "Spędź czas z naukowcami, którzy każdego dnia chronią i monitorują aktywność i zachowanie pangolin. Dowiesz się o ich siedliskach i stylu życia, nauczysz się doceniać ten zagrożony gatunek bardziej niż kiedykolwiek wcześniej.
", "pt": "Passe tempo com os pesquisadores que protegem e monitoram a atividade e o comportamento dos pangolins todos os dias. A você aprender sobre seus habitats e modo de vida, você vai aprender a apreciar esta espécie ameaçada mais do que nunca.
", "sv": "Tillbringa tid med de forskare som skyddar och övervakar pangolins aktivitet och beteende varje dag. En du lär dig om deras livsmiljöer och sätt att leva, kommer du att lära dig att uppskatta denna utrotningshotade arter mer än någonsin tidigare.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/24258/sangha_lodge_-_time_with_the_pangolin_project_-_jacha_potgieter2.jpg", "UrlFragment": "24258/sangha_lodge_-_time_with_the_pangolin_project_-_jacha_potgieter2.jpg", "Crop": null, "Height": 2677, "Width": 4477, "Size": 2417116, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/24258/sangha_lodge_13_-_pangolin1.jpg", "UrlFragment": "24258/sangha_lodge_13_-_pangolin1.jpg", "Crop": null, "Height": 4130, "Width": 6192, "Size": 19483662, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/24258/sangha_lodge_9_-_pangolin_-_jacha_potgieter.jpg", "UrlFragment": "24258/sangha_lodge_9_-_pangolin_-_jacha_potgieter.jpg", "Crop": null, "Height": 4488, "Width": 6728, "Size": 27377019, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Id": "131944", "Name": { "EnText": "Time with the Ba'Aka community ", "MachineTranslations": { "ca": "Temps amb la comunitat de Ba'Aka", "da": "Tid med Ba'Aka samfund", "de": "Zeit mit der Ba'Aka-Community", "es": "Tiempo con la comunidad Ba'Aka", "fr": "Temps avec la communauté Ba'Aka", "it": "Tempo con la comunità Ba'Aka", "nl": "Tijd met de Ba'Aka gemeenschap", "no": "Tid med Ba'Aka-samfunnet", "pl": "Czas ze społecznością Ba'Aka", "pt": "Tempo com a comunidade Ba'Aka", "sv": "Tid med Ba'Aka gemenskapen" } }, "Description": { "EnText": "Guests will meet with the tribe and head out on a hunt for an animal. Guests can be as involved as they wish and help carry the net or hold the net when a member of the tribe catches something. If they do, it is a tradition to pray for that animal.
", "MachineTranslations": { "ca": "Els convidats es reuniran amb la tribu i sortiran a la caça d'un animal. Els clients poden estar tan involucrats com vulguin i ajudar a portar la xarxa o mantenir la xarxa quan un membre de la tribu agafa alguna cosa. Si ho fan, és tradició pregar per aquest animal.
", "da": "Gæsterne vil mødes med stammen og hovedet ud på en jagt efter et dyr. Gæsterne kan være lige så involveret som de ønsker og hjælpe med at bære nettet eller holde nettet, når et medlem af stammen fanger noget. Hvis de gør det, er det en tradition at bede for det dyr.
", "de": "Die Gäste treffen sich mit dem Stamm und gehen auf eine Jagd nach einem Tier. Gäste können so involviert sein, wie sie es wünschen und helfen, das Netz zu tragen oder das Netz zu halten, wenn ein Mitglied des Stammes etwas fängt. Wenn sie es tun, ist es eine Tradition, für dieses Tier zu beten.
", "es": "Los invitados se reunirán con la tribu y se dirigirán a la caza de un animal. Los invitados pueden estar tan involucrados como deseen y ayudar a llevar la red o sostener la red cuando un miembro de la tribu atrapa algo. Si lo hacen, es una tradición rezar por ese animal.
", "fr": "Les clients rencontreront la tribu et partent à la chasse à un animal. Les invités peuvent être aussi impliqués qu'ils le souhaitent et aider à porter le filet ou tenir le filet quand un membre de la tribu attrape quelque chose. S'ils le font, c'est une tradition de prier pour cet animal.
", "it": "Gli ospiti si incontreranno con la tribù e si dirigeranno a caccia di un animale. Gli ospiti possono essere coinvolti quanto desiderano e contribuire a portare la rete o tenere la rete quando un membro della tribù cattura qualcosa. Se lo fanno, è tradizione pregare per quell'animale.
", "nl": "Gasten ontmoeten de stam en gaan op jacht naar een dier. Gasten kunnen zo betrokken zijn als ze willen en helpen het net te dragen of het net vast te houden wanneer een lid van de stam iets vangt. Als ze dat doen, is het een traditie om voor dat dier te bidden.
", "no": "Gjestene vil mte med stammen og hodet ut på en jakt etter et dyr. Gjestene kan være så involvert som de ønsker og hjelpe bære nettet eller holde nettet når et medlem av stammen fanger noe. Hvis de gjør det, er det en tradisjon å be for det dyret.
", "pl": "Goście spotkają się z plemieniem i wyruszają na polowanie na zwierzę. Goście mogą być tak zaangażowani, jak chcą i pomóc nosić sieć lub trzymać sieć, gdy członek plemienia coś złapie. Jeśli tak, to tradycja modlić się za to zwierzę.
", "pt": "Os convidados vão se reunir com a tribo e sair em uma caçada para um animal. Os hóspedes podem estar tão envolvidos quanto quiserem e ajudar a carregar a rede ou manter a rede quando um membro da tribo pegar algo. Se o fizerem, é tradição rezar por esse animal.
", "sv": "Gästerna kommer att träffa stammen och ge sig ut på jakt efter ett djur. Gästerna kan vara så involverade som de vill och hjälpa till med att bära nätet eller hålla nätet när en medlem av stammen fångar något. Om de gör det, är det en tradition att be för det djuret.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/24258/sangha_lodge_-_net_hunting_with_the_baaka1.jpeg", "UrlFragment": "24258/sangha_lodge_-_net_hunting_with_the_baaka1.jpeg", "Crop": null, "Height": 960, "Width": 1280, "Size": 874496, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/24258/sangha_lodge_-_spend_time_with_the_baaka.jpeg", "UrlFragment": "24258/sangha_lodge_-_spend_time_with_the_baaka.jpeg", "Crop": null, "Height": 1280, "Width": 960, "Size": 539515, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/24258/sangha_lodge_-_life_on_the_river1.jpg", "UrlFragment": "24258/sangha_lodge_-_life_on_the_river1.jpg", "Crop": null, "Height": 4780, "Width": 7529, "Size": 14536708, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Id": "131945", "Name": { "EnText": "Boat or kayak sundowners ", "MachineTranslations": { "ca": "Barca o caiac", "da": "Solnedgange til båd eller kajak", "de": "Boot oder Kajak Sundowner", "es": "Asomecedores de sol en barco o kayak", "fr": "Bateau ou kayak couché de soleil", "it": "Sundowners in barca o kayak", "nl": "Zonneonderaars van boot of kajak", "no": "Båt- eller kajakksolnedganger", "pl": "Sundowners łodzi lub kajaków", "pt": "Sundowners de barco ou caiaque", "sv": "Båt- eller kajaksolnedgångar" } }, "Description": { "EnText": "Evening boat or kayak sundowners on the Lekoli River before a fresh G&T and dinner at the Lodge.
", "MachineTranslations": { "ca": "Vaixell nocturn o caiacs al riu Lekoli abans d'una fresca G&T i sopar a la casa de camp.
", "da": "Aftenbåd eller kajaksolnedgang på Lekoli River før en frisk G&T og middag på Lodge.
", "de": "Abendboot oder Kajak Sundowners auf dem Lekoli Fluss vor einem frischen G&T und Abendessen in der Lodge.
", "es": "Tarde en barco o kayak en el río Lekoli antes de un G&T fresco y cena en el Lodge.
", "fr": "Soirée en bateau ou en kayak couché sur la rivière Lekoli avant un G&T frais et un dîner au Lodge.
", "it": "Prende il sole serale in barca o kayak sul fiume Lekoli prima di un fresco G&T e cena al Lodge.
", "nl": "Avonds boot of kajak sundowners op de Lekoli rivier voor een verse G&T en diner in de Lodge.
", "no": "Kveldsbåt eller kajakksolnedganger på Lekoli før en fersk G&T og middag på Lodge.
", "pl": "Wieczorem łodzią lub kajakiem słońca nad rzeką Lekoli przed świeżymi G&T i kolacją w Lodge.
", "pt": "Ao entardecer de barco ou caiaque no rio Lekoli antes de um novo G&T e jantar no Lodge.
", "sv": "Kvällsbåt eller kajak sundowners på Lekoli River innan en färsk G&T och middag på Lodge.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/24258/sangha_lodge_-_kayaking_into_a_sunset1.jpeg", "UrlFragment": "24258/sangha_lodge_-_kayaking_into_a_sunset1.jpeg", "Crop": null, "Height": 960, "Width": 1280, "Size": 435563, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/24258/sangha_lodge_-_kayak_down_the_sangha_river2.jpg", "UrlFragment": "24258/sangha_lodge_-_kayak_down_the_sangha_river2.jpg", "Crop": null, "Height": 4188, "Width": 6768, "Size": 21359223, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/24258/sangha_lodge_-_boat_sundowners.jpg", "UrlFragment": "24258/sangha_lodge_-_boat_sundowners.jpg", "Crop": null, "Height": 5226, "Width": 7835, "Size": 21378669, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null } ], "Restaurants": [], "SleepingArrangements": [], "Suites": [], "Tents": [], "Units": [], "Villas": [], "Lodges": [], "Domes": [], "Carriages": [], "Cabins": [], "Cabanas": [], "Apartments": [], "GDSCodes": { "Amadeus": null, "Sabre": null, "Travelport": null, "Galileo": null, "Worldspan": null, "Pegasus": null }, "Position": { "Latitude": 2.9855988242434708, "Longitude": 16.232686042785645, "DrivingLatitude": 2.98559882424347, "DrivingLongitude": 16.2326860427856, "Country": "Central African Republic", "Region": "Sangha-Mbare", "Area": "Bayanga", "PostalCode": null, "Location": null, "Destination": "Dzanga Sangha Reserve", "MapBehavior": { "ShowZoom": true, "MinimumZoom": 18, "MaximumZoom": 22, "ZoomTo": 18, "IconCode": "Icon_Stays" }, "AreaContentEntityIds": [ 24252, 21857, 24253 ], "DrivingDirections": [], "Airports": [] }, "Mobile": null, "Spaces": null, "Id": "contententities/24258", "ContentEntityId": 24258, "Name": "Sangha Lodge", "Search": "sangha lodge", "NameTranslations": null, "Aliases": [ "Sangha Lodge" ], "LastModified": "2020-06-08T06:36:56.977", "Status": 0, "Type": 1, "Category": "Lodge", "Subcategory": null, "Content": { "GeneralDescription": { "EnText": "Sangha Lodge is at the central heart of the African continent 5 kilometers outside of the Dzanga-Sangha Special Reserve. Discover wildlife as you have never seen it before at Dzanga Baï and explore ancient forests of untamed majesty. The river, birding, wildlife, research and forest experiences are dynamic and engaging as are the cultural opportunities to spend time with the Ba'Aka people.
Seven chalets, with an eighth being constructed, offer a simple, comfortable stay with en-suite bathroom, mosquito net, European power points overlooking the river or forest. The dining room offers simple delicious fare as well as a well-stocked bar with a spacious deck overlooking the Sangha River and protected region.
New 10 and 11-night journeys were launched connecting Odzala-Kokoua National Park with the Dzanga-Sangha Special Reserve through a new access route to Central African Republic by way of an airstrip at Kabo in Republic of the Congo and a boat journey up the Sangha River to Sangha Lodge. Remote areas in Africa are under threat and need to be commercially viable in order to be protected. This is the vision of Congo Conservation Company.
", "MachineTranslations": { "ca": "Sangha Lodge es troba al cor central del continent africà 5 quilòmetres fora de la reserva especial de Dzanga-Sangha. Descobreix la fauna com mai l'has vist abans a Dzanga Baï i explora boscos antics de majestuositat indomada. El riu, birding, vida silvestre, investigació i experiències forestals són dinàmics i atractius, així com les oportunitats culturals per passar temps amb la gent de Ba'Aka.
Set xalets, amb una vuitena construcció, ofereixen una estada senzilla i còmoda amb bany privat, mosquitera, punts d'energia europeus amb vistes al riu o al bosc. El menjador ofereix plats deliciosos senzills, així com un bar ben assortit amb una terrassa espaiosa amb vista sobre el riu Sangha i la regió protegida.
Nous viatges 10 i 11 nits es van posar en marxa la connexió del Parc Nacional Odzala-Kokoua amb la Reserva Especial de Dzanga-Sangha a través d'una nova ruta d'accés a la República Centreafricana a través d'una pista aèria a Kabo a la República del Congo i un viatge en vaixell fins al riu Sangha Lodge. Les zones remotes a l'Àfrica estan amenaçades i han de ser comercialment viables per ser protegides. Aquesta és la visió de Congo Conservation Company.
", "da": "Sangha Lodge ligger i hjertet af det afrikanske kontinent 5 kilometer uden for Dzanga-Sangha Special Reserve. Oplev dyreliv, som du aldrig har set det før på Dzanga Baï og udforske gamle skove af utæmmet majestæt. Flod-, fugle-, dyre-, forsknings- og skovoplevelserne er dynamiske og engagerende, ligesom de kulturelle muligheder for at tilbringe tid sammen med Ba'Aka-folket.
Syv hytter, med en ottende bliver bygget, tilbyder et enkelt, behageligt ophold med en-suite badeværelse, myggenet, europæiske power point med udsigt over floden eller skoven. Spisestuen tilbyder enkle, lækre retter samt en velassorteret bar med en rummelig terrasse med udsigt over Sangha-floden og den beskyttede region.
Nye rejser på 10 og 11 nætter blev lanceret, der forbinder Odzala-Kokoua National Park med Dzanga-Sangha Special Reserve gennem en ny adgangsrute til Den Centralafrikanske Republik ved hjælp af en landingsbane i Kabo i Republikken Congo og en bådrejse op ad Sangha-floden til Sangha Lodge. Fjerntliggende områder i Afrika er truet og skal være kommercielt levedygtige for at blive beskyttet. Dette er visionen for Congo Conservation Company.
", "de": "Die Sangha Lodge liegt im zentralen Herzen des afrikanischen Kontinents, 5 km außerhalb des Dzanga-Sangha Special Reserve. Entdecken Sie Tierwelt, wie Sie es noch nie zuvor bei Dzanga Baï gesehen haben, und erkunden Sie alte Wälder ungezähmter Majestät. Der Fluss, die Vogelbeobachtung, die Tierwelt, die Forschung und die Walderfahrungen sind dynamisch und einnehmend, ebenso wie die kulturellen Möglichkeiten, Zeit mit den Ba'Aka Menschen zu verbringen.
Sieben Chalets, mit einem achten gebaut, bieten einen einfachen, komfortablen Aufenthalt mit eigenem Bad, Moskitonetz, europäischen Stromanlagen mit Blick auf den Fluss oder den Wald. Der Speisesaal bietet einfache köstliche Gerichte sowie eine gut sortierte Bar mit einer geräumigen Terrasse mit Blick auf den Fluss Sangha und die geschützte Region.
Neue Reisen mit 10 und 11 Nächten wurden gestartet, die Odzala-Kokoua National Park mit dem Dzanga-Sangha Special Reserve verbinden. Über eine neue Zufahrtsroute in die Zentralafrikanische Republik über eine Landebahn in Kabo in der Republik Kongo und eine Bootsfahrt auf den Fluss Sangha zur Sangha Lodge. Abgelegene Gebiete in Afrika sind bedroht und müssen wirtschaftlich lebensfähig sein, um geschützt zu werden. Dies ist die Vision der Congo Conservation Company.
", "es": "El Sangha Lodge se encuentra en el corazón central del continente africano, a 5 kilómetros de la Reserva Especial Dzanga-Sangha. Descubre la vida silvestre como nunca antes la habías visto en Dzanga Baï y explora antiguos bosques de majestuosidad indómita. El río, la observación de aves, la vida silvestre, la investigación y las experiencias forestales son dinámicas y atractivas, al igual que las oportunidades culturales para pasar tiempo con el pueblo Ba'Aka.
Siete chalets, con un octavo en construcción, ofrecen una estancia sencilla y cómoda con baño en suite, mosquitera, puntos de energía europeos con vistas al río o al bosque. El comedor ofrece platos deliciosos sencillos, así como un bar bien surtido con una amplia terraza con vistas al río Sangha y a la región protegida.
Se iniciaron nuevos viajes de 10 y 11 noches que conectan el Parque Nacional Odzala-Kokoua con la Reserva Especial Dzanga-Sangha a a través de una nueva ruta de acceso a la República Centroafricana a través de una pista de aterrizaje en Kabo, en la República del Congo, y un viaje en barco por el río Sangha hasta Sangha Lodge. Las zonas remotas de África están amenazadas y deben ser comercialmente viables para ser protegidas. Esta es la visión de Congo Conservation Company.
", "fr": "Le Sangha Lodge est situé au cœur du continent africain, à 5 kilomètres de la réserve spéciale Dzanga-Sangha. Découvrez la faune comme vous ne l'avez jamais vue à Dzanga Baï et explorez d'anciennes forêts d'une majesté sauvage. La rivière, l'ornithologie, la faune, la recherche et les expériences forestières sont dynamiques et engageantes, tout comme les occasions culturelles de passer du temps avec les Ba'Aka.
Sept chalets, dont un huitième construit, offrent un séjour simple et confortable avec salle de bain privée, moustiquaire, points électriques européens surplombant la rivière ou la forêt. La salle à manger propose des plats délicieux simples ainsi qu'un bar bien approvisionné avec une terrasse spacieuse donnant sur la rivière Sangha et la région protégée.
De nouveaux voyages de 10 et 11 nuits ont été lancés reliant le parc national d'Odzala-Kokoua à la réserve spéciale de Dzanga-Sangha à travers une nouvelle route d'accès à la République centrafricaine au moyen d'une piste d'atterrissage à Kabo en République du Congo et d'une traversée en bateau jusqu'à Sangha Lodge. Les régions reculées d'Afrique sont menacées et doivent être commercialement viables pour être protégées. C'est la vision de Congo Conservation Company.
", "it": "Il Sangha Lodge si trova nel cuore centrale del continente africano a 5 chilometri dalla Riserva Speciale Dzanga-Sangha. Scopri la fauna selvatica come non l'hai mai vista prima a Dzanga Baï ed esplora antiche foreste di maestosità selvaggia. Il fiume, gli uccelli, la fauna selvatica, la ricerca e le esperienze forestali sono dinamiche e coinvolgenti, così come le opportunità culturali per trascorrere del tempo con il popolo Ba'Aka.
Sette chalet, con un ottavo in costruzione, offrono un soggiorno semplice e confortevole con bagno privato, zanzariera, punti di alimentazione europei affacciati sul fiume o sulla foresta. La sala ristorazione offre piatti semplici e deliziosi e un bar ben fornito con una spaziosa terrazza con vista sul fiume Sangha e sulla regione protetta.
Sono stati lanciati nuovi viaggi di 10 e 11 notti che collegano il Parco Nazionale Odzala-Kokoua con la Riserva Speciale Dzanga-Sangha attraverso un nuovo percorso di accesso alla Repubblica Centrafricana attraverso una pista di atterraggio a Kabo nella Repubblica del Congo e un viaggio in barca lungo il fiume Sangha fino a Sangha Lodge. Le zone remote in Africa sono minacciate e devono essere commercialmente praticabili per essere protette. Questa è la visione della Congo Conservation Company.
", "nl": "Sangha Lodge ligt in het centrale hart van het Afrikaanse continent, 5 kilometer buiten het speciale reservaat Dzanga-Sangha. Ontdek wilde dieren zoals je het nog nooit eerder hebt gezien in Dzanga Baï en verken oude bossen van ongetemde majesteit. De rivier-, vogel-, wild-, onderzoeks- en boservaringen zijn dynamisch en boservaringen, net als de culturele mogelijkheden om tijd door te brengen met het Ba'Aka-volk.
Zeven chalets, met een achtste gebouwd, bieden een eenvoudig, comfortabel verblijf met en-suite badkamer, klamboe, Europese stopcontacten met uitzicht op de rivier of het bos. De eetzaal biedt eenvoudige heerlijke gerechten en een goed gevulde bar met een ruim terras met uitzicht op de rivier de Sangha en de beschermde regio.
Nieuwe 10 en 11 nachten reizen werden gelanceerd tussen het Nationaal Park Odzala-Kokoua en het speciale reservaat Dzanga-Sangha via een nieuwe toegangsroute naar de Centraal-Afrikaanse Republiek via een landingsbaan bij Kabo in de Republiek Congo en een boottocht over de Sangha River naar Sangha Lodge. Afstandsgebieden in Afrika worden bedreigd en moeten commercieel levensvatbaar zijn om beschermd te worden. Dit is de visie van Congo Conservation Company.
", "no": "Sangha Lodge ligger sentralt i det afrikanske kontinentet, 5 km utenfor Dzanga-Sangha Special Reserve. Oppdag dyrelivet som du aldri har sett det før på Dzanga Baï og utforske gamle skoger av utemmet majestet. Elva, fuglearbeid, dyreliv, forskning og skogsopplevelser er dynamiske og engasjerende som er kulturelle muligheter til å tilbringe tid med Ba'Aka-folket.
Syv hytter, med en åttende blir bygget, tilbyr et enkelt, komfortabelt opphold med eget bad, myggnett, europeiske kraftpunkter med utsikt over elven eller skogen. Spisestuen tilbyr enkel, deilig mat samt en velfylt bar med en romslig terrasse med utsikt over Sangha-elven og den beskyttede regionen.
Nye 10 og 11 netters reiser ble lansert som forbinder Odzala-Kokoua nasjonalpark med Dzanga-Sangha Special Reserve gjennom en ny adkomstrute til Den sentralafrikanske republikk ved hjelp av en flystripe på Kabo i Republikken Kongo og en båtreise opp Sangha River til Sangha Lodge. Avsidesliggende områder i Afrika er truet og må være kommersielt levedyktige for å kunne beskyttes. Dette er visjonen til Kongo Conservation Company.
", "pl": "Obiekt Sangha Lodge położony jest w centrum kontynentu afrykańskiego, 5 km od rezerwatu specjalnego Dzanga-Sangha. Odkryj dziką przyrodę, jakiej nigdy wcześniej nie widziałeś w Dzanga Baï i odkrywaj starożytne lasy nieokiełznanej majestatu. Rzeka, ptaki, dzika przyroda, badania i doświadczenia leśne są dynamiczne i wciągające, podobnie jak kulturowe możliwości spędzania czasu z ludźmi Ba'Aka.
Siedem domków, z ósmym budowanym, oferuje prosty, komfortowy pobyt z łazienką, moskitierą, europejskimi punktami energetycznymi z widokiem na rzekę lub las. Jadalnia oferuje proste, smaczne dania, a także dobrze zaopatrzony bar z przestronnym tarasem z widokiem na rzekę Sangha i region chroniony.
Rozpoczęto nowe przejazdy 10 i 11 nocy łączące Park Narodowy Odzala-Kokoua ze Specjalnym Rezerwatem Dzanga-Sangha poprzez nową drogę dojazdową do Republiki Środkowoafrykańskiej poprzez pas startowy w Kabo w Republice Konga oraz rejs statkiem w górę rzeki Sangha do Sangha Lodge. Strefy odległe w Afryce są zagrożone i muszą być opłacalne w celach handlowych, aby mogły być chronione. Taka jest wizja Kongo Conservation Company.
", "pt": "O Sangha Lodge fica no coração central do continente africano, a 5 km da Reserva Especial Dzanga-Sangha. Descubra a vida selvagem como você nunca viu antes em Dzanga Baï e explore florestas antigas de majestade indomável. O rio, a observação de aves, a vida selvagem, a pesquisa e as experiências florestais são dinâmicas e envolventes, assim como as oportunidades culturais para passar tempo com o povo Ba'Aka.
Sete chalés, com um oitavo sendo construído, oferecem uma estadia simples e confortável com casa de banho privativa, rede mosquiteira, pontos de energia europeus com vista para o rio ou para a floresta. A sala de jantar oferece pratos deliciosos e simples, bem como um bar bem abastecido com um deck espaçoso com vista para o Rio Sangha e para a região protegida.
Novas viagens de 10 e 11 noites foram lançadas ligando o Parque Nacional Odzala-Kokoua com a Reserva Especial Dzanga-Sangha através de uma nova rota de acesso à República Centro-Africana através de uma pista de pouso em Kabo na República do Congo e uma viagem de barco até o Rio Sangha Lodge. Áreas remotas em África estão ameaçadas e precisam ser comercialmente viáveis para serem protegidas. Esta é a visão da Conservação da Congo.
", "sv": "Sangha Lodge ligger i hjärtat av den afrikanska kontinenten 5 km utanför Dzanga-Sangha Special Reserve. Upptäck djurlivet som du aldrig har sett det förut på Dzanga Baï och utforska gamla skogar av otämjd majestät. Floden, fågelskådning, djurliv, forskning och skogsupplevelser är dynamiska och engagerande, liksom de kulturella möjligheterna att umgås med Ba'Aka folket.
Sju stugor, med en åttonde byggs, erbjuder en enkel, bekväm vistelse med eget badrum, myggnät, europeiska kraftpunkter med utsikt över floden eller skogen. Matsalen erbjuder enkla läckra rätter samt en välfylld bar med ett rymligt däck med utsikt över floden Sangha och skyddad region.
Nya 10 och 11 nätter inleddes som förbinder Odzala-Kokoua National Park med Dzanga-Sangha Special Reserve genom en ny tillfartsväg till Centralafrikanska republiken genom en landningsbana i Kabo i Republiken Kongo och en båtresa uppför floden Sangha till Sangha Lodge. Avsides belägna områden i Afrika är hotade och måste vara kommersiellt livskraftiga för att kunna skyddas. Detta är visionen av Congo Conservation Company.
" } }, "ExtendedDescription": { "EnText": "Today, Odzala Discovery Camps - Ngaga Camp, Lango Camp and Mboko Camp - are gaining fast traction with travellers who visit to experience the western lowland gorillas, forest elephant, bongo and many more species through a 4, 7 or 10 night itinerary between the 3 camps.
New 10 and 11-night journeys were launched connecting Odzala-Kokoua National Park with the Dzanga-Sangha Special Reserve through a new access route to Central African Republic by way of an airstrip at Kabo in Republic of the Congo and a boat journey up the Sangha River to Sangha Lodge. Remote areas in Africa are under threat and need to be commercially viable in order to be protected. This is vision of Congo Conservation Company.
The Congo Conservation Company (CCC) takes an innovative approach to pioneering eco-tourism in the Congo Basin. The aim of CCC is to be a conservation actor by providing added value to the Odzala-Kokoua National Park and Dzanga-Sangha Special Reserve through the development of tourism.
Two South Africans, with a passion for birding and conservation, decided to pour their hearts into Africa. And so, they founded a lodge in one of its most remote, bio-diverse regions.
A sense of intrepidness imbues the region at Sangha Lodge which is complemented by the sense of peace offered by the Sangha River. Rod and Tamar Cassidy, along with their son Alon, have created a place of such raw beauty and authenticity rooted in conservation, that venturing here is the privilege of a lifetime.
Sangha Lodge is at the central heart of the African continent in Dzanga Sangha. This is arguably one of Africa’s most remote destinations. Travellers are afforded the opportunity to discover wildlife as never having seen it before as well as to explore ancient forests of untamed majesty. Dzangha Baï is the main attraction where the elusive forest elephant congregate en-masse alongside bongo, red river hog, forest buffalo and giant forest hog.
Sangha Lodge supports crucial conservation efforts, including: pangolin research, wildlife rehabilitation, the reduction of poaching for the bushmeat trade, as well as socio-economic development. The eclectic group of savants found here are a fountain of knowledge and are keen to share it with their guests, along with their unbridled love for the region.
Seven chalets are set along the treeline of the Sangha River, with an eighth being constructed. Each bungalow offers a simple, comfortable stay with en-suite bathroom, mosquito net, environmentally friendly soaps and shampoos, fans and European power points, and a private deck overlooking the river or view of the forest. The dining room offers simple delicious fare and a well-stocked bar. A spacious deck overlooks the Sangha River and national park.
Spend time with the Ba’Aka tribe net hunting, walk through the Valley of Giants, explore hidden waterfalls and learn about the conservation projects. Bring a sense of adventure. With a jungle playground to explore and exceptional research programmes to learn from, this is a wanderer’s dream.
", "MachineTranslations": { "ca": "Avui, Odzala Discovery Camps - Camp de Ngaga, Lango Camp i Mboko Camp - estan guanyant tracció ràpida amb els viatgers que visiten per experimentar els goril · les de les terres baixes occidentals, elefant forestal, bongo i moltes més espècies a través d'un 4, 7 o 10 itinerari nocturn entre els 3 campaments.
Nous viatges 10 i 11 nits es van posar en marxa la connexió del Parc Nacional Odzala-Kokoua amb la Reserva Especial de Dzanga-Sangha a través d'una nova ruta d'accés a la República Centreafricana a través d'una pista aèria a Kabo a la República del Congo i un viatge en vaixell fins al riu Sangha Lodge. Les zones remotes a l'Àfrica estan amenaçades i han de ser comercialment viables per ser protegides. Aquesta és la visió de Congo Conservation Company.
L'empresa de Conservació del Congo (CCC) adopta un enfocament innovador per a l'ecoturisme pioner a la conca del Congo. L'objectiu de CCC és ser un actor de conservació proporcionant valor afegit al Parc Nacional Odzala-Kokoua i a la Reserva Especial de Dzanga-Sangha a través del desenvolupament del turisme.
Dos sud-africans, amb passió per l'observació d'aus i la conservació, van decidir abocar el seu cor a l'Àfrica. Així, van fundar una casa de camp en una de les seves regions més remotes i biodiverses.
Una sensació d'intrepidor impregna la regió en Sangha Lodge que es complementa amb el sentit de pau que ofereix el riu Sangha. Rod i Tamar Cassidy, juntament amb el seu fill Alon, han creat un lloc de tan crua bellesa i autenticitat arrelada en la conservació, que aventurar-se aquí és el privilegi de tota la vida.
Sangha Lodge es troba al cor central del continent africà a Dzanga Sangha. Aquesta és, sens dubte, una de les destinacions més remotes d'Àfrica. Els viatgers se'ls ofereix l'oportunitat de descobrir la vida silvestre com mai l'havien vist abans, així com per explorar boscos antics de majestuositat indomada. Dzangha Baï és l'atracció principal on l'elefant forestal esquiu es congrega en massa al costat del bongo, porc de riu vermell, búfal forestal i porc de bosc gegant.
Sangha Lodge dóna suport als esforços de conservació crucials, incloent: investigació pangolina, rehabilitació de la vida silvestre, la reducció de la caça furtiva per al comerç de carn de boví, així com el desenvolupament socioeconòmic. L'eclèctic grup de savants que es troben aquí són una font de coneixement i tenen ganes de compartir-ho amb els seus convidats, juntament amb el seu amor desenfrenat per la regió.
Set xalets estan situats al llarg de l'arbre del riu Sangha, amb una vuitena construcció. Cada bungalow ofereix una estada senzilla i confortable amb bany privat, mosquitera, sabons i xampús respectuosos amb el medi ambient, ventiladors i punts d'energia europeus, i una coberta privada amb vistes al riu o a la vista del bosc. El menjador ofereix plats senzills i deliciosos i un bar ben assortit. Una coberta espaiosa té vista sobre el riu Sangha i el parc nacional.
Passar temps amb la caça de la xarxa de la tribu Ba'Aka, caminar per la Vall dels Gegants, explorar cascades amagades i aprendre sobre els projectes de conservació. Portar sentit de l'aventura. Amb un parc de selva per explorar i programes de recerca excepcionals per aprendre, aquest és el somni d'un vagabund.
", "da": "I dag vinder Odzala Discovery Camps - Ngaga Camp, Lango Camp og Mboko Camp - hurtigt trækkraft med rejsende, der besøger det vestlige lavland gorillaer, skovelefant, bongo og mange flere arter gennem en 4, 7 eller 10 natplan mellem de 3 lejre.
Nye rejser på 10 og 11 nætter blev lanceret, der forbinder Odzala-Kokoua National Park med Dzanga-Sangha Special Reserve gennem en ny adgangsrute til Den Centralafrikanske Republik ved hjælp af en landingsbane i Kabo i Republikken Congo og en bådrejse op ad Sangha-floden til Sangha Lodge. Fjerntliggende områder i Afrika er truet og skal være kommercielt levedygtige for at blive beskyttet. Det er visionen om Congo Conservation Company.
Congo Conservation Company (CCC) har en innovativ tilgang til banebrydende økoturisme i Congo-bækkenet. Formålet med CCC er at være en bevaringsaktør ved at skabe merværdi til Odzala-Kokoua Nationalpark og Dzanga-Sangha Special Reserve gennem udvikling af turismen.
To sydafrikanere, med en passion for fugle- og bevaring, besluttede at hælde deres hjerter i Afrika. Og så grundlagde de en hytte i en af dens mest afsidesliggende, bio-forskelligartede regioner.
En følelse af frygtsomhed giver regionen på Sangha Lodge, som suppleres af den følelse af fred, der tilbydes af Sangha-floden. Rod og Tamar Cassidy, sammen med deres søn Alon, har skabt et sted med sådan rå skønhed og ægthed rodfæstet i bevaring, at venturing her er privilegiet for en levetid.
Sangha Lodge ligger i hjertet af det afrikanske kontinent i Dzanga Sangha. Dette er nok et af Afrikas mest afsidesliggende destinationer. Rejsende får mulighed for at opdage dyreliv som aldrig har set det før samt at udforske gamle skove af utæmmet majestæt. Dzangha Baï er hovedattraktionen, hvor den undvigende skov elefant samles en-masse sammen med bongo, red river hog, skovbøffel og gigantiske skovsvinge.
Sangha Lodge støtter afgørende bevaringsbestræbelser, herunder: Pangolin forskning, dyreliv rehabilitering, reduktion af krybskytteri til bushmeat handel samt socioøkonomisk udvikling. Den eklektiske gruppe af savants, der findes her, er et springvand af viden og er ivrige efter at dele det med deres gæster sammen med deres uhæmmet kærlighed til regionen.
Syv hytter ligger langs Sangha-flodens treeline, med en ottendedel bygges. Hver bungalow tilbyder et enkelt, behageligt ophold med eget badeværelse, myggenet, miljøvenlige sæber og shampoo, ventilatorer og europæiske power points samt en privat terrasse med udsigt over floden eller udsigten over skoven. Spisestuen byder på enkle, lækre retter og en velassorteret bar. En rummelig terrasse med udsigt over Sangha-floden og nationalparken.
Tilbring tid med Ba'Aka-stammen netjagt, gå gennem Valley of Giants, udforske skjulte vandfald og lær om bevaringsprojekterne. Bring en følelse af eventyr. Med en junglelegeplads at udforske og ekstraordinære forskningsprogrammer at lære af, er dette en vandrerdrøm.
", "de": "Heute gewinnen Odzala Discovery Camps - Ngaga Camp, Lango Camp und Mboko Camp - schnelle Traktion mit Reisenden, die besuchen, um die westlichen Tieflandgorillas, Waldelefanten, Bongo und viele weitere Arten durch eine 4, 7 oder 10 Nächte Route zwischen den 3 Lagern zu erleben.
Neue Reisen mit 10 und 11 Nächten wurden gestartet, die Odzala-Kokoua National Park mit dem Dzanga-Sangha Special Reserve verbinden. Über eine neue Zufahrtsroute in die Zentralafrikanische Republik über eine Landebahn in Kabo in der Republik Kongo und eine Bootsfahrt auf den Fluss Sangha zur Sangha Lodge. Abgelegene Gebiete in Afrika sind bedroht und müssen wirtschaftlich lebensfähig sein, um geschützt zu werden. Dies ist die Vision der Congo Conservation Company.
Die Congo Conservation Company (CCC) verfolgt einen innovativen Ansatz für den wegweisenden Ökotourismus im Kongobecken. Ziel des CCC ist es, durch die Entwicklung des Tourismus einen Mehrwert für den Odzala-Kokoua-Nationalpark und das Dzanga-Sangha Special Reserve zu sein.
Zwei Südafrikaner, mit Leidenschaft für Vogelbeobachtung und Naturschutz, beschlossen, ihre Herzen nach Afrika zu gießen. Und so gründeten sie eine Lodge in einer der abgelegensten, bio-vielfältigsten Regionen.
Ein Gefühl der Unerschrockenheit durchdringt die Region in der Sangha Lodge, die durch das Gefühl des Friedens des Sangha River ergänzt wird. Rod und Tamar Cassidy haben zusammen mit ihrem Sohn Alon einen Ort von so roher Schönheit und Authentizität geschaffen, der in der Erhaltung verwurzelt ist, dass es das Privileg eines Lebens ist.
Die Sangha Lodge liegt im Herzen des afrikanischen Kontinents in Dzanga Sangha. Dies ist wohl eines der abgelegensten Reiseziele Afrikas. Reisende haben die Möglichkeit, Wildtiere wie nie zuvor gesehen zu entdecken und alte Wälder von ungezähmter Majestät zu erkunden. Dzangha Baï ist die Hauptattraktion, wo sich der schwer fassbare Waldelefant zusammen mit Bongo, rotem Flussschwein, Waldbüffel und riesigen Waldschwein versammeln.
Die Sangha Lodge unterstützt wichtige Erhaltungsbemühungen, darunter: Pangolin-Forschung, Rehabilitation der Tiere, die Verringerung der Wilderei für den Handel mit Buschfleisch sowie die sozioökonomische Entwicklung. Die vielseitige Gruppe von Geliebten, die hier gefunden werden, ist ein Brunnen des Wissens und möchte es mit ihren Gästen teilen, zusammen mit ihrer ungezügelten Liebe für die Region.
Sieben Chalets befinden sich entlang der Baumgrenze des Flusses Sangha, wobei ein achtes gebaut wird. Jeder Bungalow bietet einen einfachen, komfortablen Aufenthalt mit eigenem Bad, Moskitonetz, umweltfreundlichen Seifen und Shampoos, Ventilatoren und europäischen Stromanschluss sowie einer privaten Terrasse mit Blick auf den Fluss oder den Wald. Der Speisesaal bietet einfache köstliche Speisen und eine gut sortierte Bar. Eine geräumige Terrasse mit Blick auf den Fluss Sangha und den Nationalpark.
Verbringen Sie Zeit mit der Ba'Aka-Stammesjagd, spazieren Sie durch das Tal der Riesen, erkunden Sie versteckte Wasserfälle und erfahren Sie mehr über die Naturschutzprojekte. Bringen Sie ein Gefühl von Abenteuer. Mit einem Dschungelspielplatz zum Erkunden und außergewöhnlichen Forschungsprogrammen, von denen man lernen kann, ist dies ein Traum für Wanderer.
", "es": "Hoy en día, los campamentos de descubrimiento de Odzala - Ngaga Camp, Lango Camp y Mboko Camp - están ganando velocidad con los viajeros que visitan para experimentar los gorilas de las tierras bajas occidentales, elefantes forestales, bongo y muchas más especies a través de un itinerario de 4, 7 o 10 noches entre los 3 campamentos.
Se iniciaron nuevos viajes de 10 y 11 noches que conectan el Parque Nacional Odzala-Kokoua con la Reserva Especial Dzanga-Sangha a a través de una nueva ruta de acceso a la República Centroafricana a través de una pista de aterrizaje en Kabo, en la República del Congo, y un viaje en barco por el río Sangha hasta Sangha Lodge. Las zonas remotas de África están amenazadas y deben ser comercialmente viables para ser protegidas. Esta es la visión de Congo Conservation Company.
Congo Conservation Company (CCC) adopta un enfoque innovador para el ecoturismo pionero en la cuenca del Congo. El objetivo de la CCC es ser un actor de conservación proporcionando valor añadido al Parque Nacional Odzala-Kokoua y a la Reserva Especial Dzanga-Sangha mediante el desarrollo del turismo.
Dos sudafricanos, apasionados por la observación de aves y la conservación, decidieron verter su corazón en África. Y así, fundaron un lodge en una de sus regiones más remotas y bio-diversas.
Una sensación de intrépido impregna la región en Sangha Lodge, que se complementa con el sentido de paz que ofrece el río Sangha. Rod y Tamar Cassidy, junto con su hijo Alon, han creado un lugar de tanta belleza y autenticidad arraigadas en la conservación, que aventurarse aquí es el privilegio de toda una vida.
El Sangha Lodge se encuentra en el corazón central del continente africano, en Dzanga Sangha. Se podría decir que este es uno de los destinos más remotos de África. Los viajeros tienen la oportunidad de descubrir la vida silvestre como nunca la había visto antes, así como de explorar antiguos bosques de majestuosidad indómita. Dzangha Baï es la atracción principal donde el esquivo elefante forestal se congrega en masa junto al bongo, el cerdo rojo del río, el búfalo del bosque y el cerdo gigante del bosque.
Sangha Lodge apoya esfuerzos cruciales de conservación, incluyendo: investigación de pangolin, rehabilitación de la vida silvestre, reducción de la caza furtiva para el comercio de carne de animales silvestres, así como desarrollo socioeconómico. El ecléctico grupo de sabios que se encuentran aquí son una fuente de conocimiento y están dispuestos a compartirlo con sus invitados, junto con su amor desenfrenado por la región.
Siete chalets están situados a lo largo de la línea arbórea del río Sangha, siendo un octavo en construcción. Cada bungalow ofrece una estancia sencilla y confortable con baño privado, mosquitera, jabones y champús respetuosos con el medio ambiente, ventiladores y puntos de energía europeos, y una terraza privada con vistas al río o al bosque. El comedor ofrece platos deliciosos sencillos y un bar bien surtido. Cuenta con una terraza amplia con vistas al río Sangha y al parque nacional.
Pasa tiempo con la caza de redes de la tribu Ba'Aka, camina por el Valle de los Gigantes, explora cascadas ocultas y aprende sobre los proyectos de conservación. Trae una sensación de aventura. Con un parque infantil en la selva para explorar y programas de investigación excepcionales de los que aprender, este es el sueño de un viajero.
", "fr": "Aujourd'hui, les camps de découverte d'Odzala - Ngaga Camp, Lango Camp et Mboko Camp - gagnent rapidement en adhérence avec les voyageurs qui visitent les gorilles des basses terres occidentales, les éléphants forestiers, les bongo et bien d'autres espèces à travers un itinéraire de 4, 7 ou 10 nuits entre les 3 camps.
De nouveaux voyages de 10 et 11 nuits ont été lancés reliant le parc national d'Odzala-Kokoua à la réserve spéciale de Dzanga-Sangha à travers une nouvelle route d'accès à la République centrafricaine au moyen d'une piste d'atterrissage à Kabo en République du Congo et d'une traversée en bateau jusqu'à Sangha Lodge. Les régions reculées d'Afrique sont menacées et doivent être commercialement viables pour être protégées. C'est la vision de Congo Conservation Company.
La Congo Conservation Company (CCC) adopte une approche innovante pour l'éco-tourisme pionnier dans le Bassin du Congo. L'objectif du CCC est d'être un acteur de la conservation en apportant une valeur ajoutée au parc national d'Odzala-Kokoua et à la réserve spéciale de Dzanga-Sangha grâce au développement du tourisme.
Deux Sud-Africains, passionnés par l'ornithologie et la conservation, ont décidé de verser leur cœur en Afrique. Ainsi, ils ont fondé un lodge dans l'une de ses régions les plus reculées et biodiversifiées.
Un sentiment d'intrepidité imprégne la région du Sangha Lodge qui est complété par le sentiment de paix offert par la rivière Sangha. Rod et Tamar Cassidy, avec leur fils Alon, ont créé un lieu d'une beauté et d'une authenticité si brutes enracinées dans la conservation, que s'aventurer ici est le privilège de toute une vie.
Le Sangha Lodge est situé au cœur du continent africain à Dzanga Sangha. Il s'agit sans doute de l'une des destinations les plus reculées de l'Afrique. Les voyageurs ont l'occasion de découvrir la faune comme jamais vue auparavant, ainsi que d'explorer des forêts anciennes d'une majesté sauvage. Dzangha Baï est l'attraction principale où l'insaisissable éléphant forestier se rassemblent en masse aux côtés du bongo, du porc de la rivière rouge, du buffle forestier et du porc forestier géant.
Le Sangha Lodge appuie des efforts de conservation cruciaux, notamment la recherche sur le pangoline, la remise en état de la faune, la réduction du braconnage pour le commerce de la viande de brousse, ainsi que le développement socio-économique. Le groupe éclectique de savants que l'on trouve ici est une source de connaissances et sont désireux de les partager avec leurs invités, ainsi que leur amour débridé pour la région.
Sept chalets sont situés le long de la limite forestière de la rivière Sangha, et un huitième est construit. Chaque bungalow offre un séjour simple et confortable avec salle de bain privée, moustiquaire, savons et shampooings respectueux de l'environnement, ventilateurs et points électriques européens, et une terrasse privée donnant sur la rivière ou vue sur la forêt. La salle à manger propose des plats délicieux simples et un bar bien approvisionné. Une terrasse spacieuse donne sur la rivière Sangha et le parc national.
Passez du temps avec la tribu Ba'Aka à la chasse au filet, promenez-vous dans la vallée des Géants, explorez des cascades cachées et découvrez les projets de conservation. Apportez un sens de l'aventure. Avec un terrain de jeu dans la jungle à explorer et des programmes de recherche exceptionnels pour apprendre, c'est le rêve d'un vagabond.
", "it": "Oggi, Odzala Discovery Camps - Ngaga Camp, Lango Camp e Mboko Camp - stanno guadagnando veloce trazione con i viaggiatori che visitano per sperimentare i gorilla di pianura occidentale, elefanti della foresta, bongo e molte altre specie attraverso un itinerario di 4, 7 o 10 notti tra i 3 campi.
Sono stati lanciati nuovi viaggi di 10 e 11 notti che collegano il Parco Nazionale Odzala-Kokoua con la Riserva Speciale Dzanga-Sangha attraverso un nuovo percorso di accesso alla Repubblica Centrafricana attraverso una pista di atterraggio a Kabo nella Repubblica del Congo e un viaggio in barca lungo il fiume Sangha fino a Sangha Lodge. Le zone remote in Africa sono minacciate e devono essere commercialmente praticabili per essere protette. Questa è la visione della Congo Conservation Company.
La Congo Conservation Company (CCC) adotta un approccio innovativo all'eco-turismo pionieristico nel bacino del Congo. L'obiettivo del CCC è quello di essere un attore di conservazione fornendo valore aggiunto al Parco Nazionale Odzala-Kokoua e alla Riserva Speciale Dzanga-Sangha attraverso lo sviluppo del turismo.
Due sudafricani, con la passione per gli uccelli e la conservazione, hanno deciso di versare il loro cuore in Africa. E così, fondarono una loggia in una delle sue regioni più remote e biodiversificate.
Un senso di intrepidità impregna la regione del Sangha Lodge, che è completata dal senso di pace offerto dal fiume Sangha. Rod e Tamar Cassidy, insieme al figlio Alon, hanno creato un luogo di tale bellezza grezza e autenticità radicata nella conservazione, che avventurarsi qui è il privilegio di una vita.
Il Sangha Lodge si trova nel cuore centrale del continente africano a Dzanga Sangha. Questa è probabilmente una delle destinazioni più remote dell'Africa. I viaggiatori hanno l'opportunità di scoprire la fauna selvatica come mai vista prima e di esplorare antiche foreste di maestosità selvaggia. Dzangha Baï è l'attrazione principale dove l'elefante della foresta sfuggente si riuniscono en-masse accanto al bongo, al maiale rosso, al bufalo della foresta e al maiale gigante della foresta.
Sangha Lodge sostiene sforzi cruciali per la conservazione, tra cui: ricerca sulla pangolina, riabilitazione della fauna selvatica, riduzione del bracconaggio per il commercio di carne bovina, nonché sviluppo socio-economico. L'eclettico gruppo di sapienti che si trovano qui sono una fonte di conoscenza e sono desiderosi di condividerla con i loro ospiti, insieme al loro sfrenato amore per la regione.
Sette chalet sono situati lungo la linea degli alberi del fiume Sangha, con un ottavo in costruzione. Ogni bungalow offre un soggiorno semplice e confortevole con bagno interno, zanzariera, saponi e shampoo ecocompatibili, ventilatori e prese elettriche europee, e una terrazza privata con vista sul fiume o sulla foresta. La sala da pranzo offre piatti semplici e deliziosi e un bar ben fornito. Una spaziosa terrazza si affaccia sul fiume Sangha e sul parco nazionale.
Trascorri del tempo con la caccia alla rete della tribù Ba'Aka, cammina attraverso la Valle dei Giganti, esplora cascate nascoste e scopri i progetti di conservazione. Porta un senso di avventura. Con un parco giochi nella giungla da esplorare e programmi di ricerca eccezionali da cui imparare, questo è il sogno di un viaggiatore.
", "nl": "Tegenwoordig krijgen Odzala Discovery Camps - Ngaga Camp, Lango Camp en Mboko Camp - snelle tractie met reizigers die een bezoek brengen aan de westelijke laaglandgorilla's, boolifant, bongo en nog veel meer soorten door middel van een 4, 7 of 10 nachtelijke route tussen de 3 kampen.
Nieuwe 10 en 11 nachten reizen werden gelanceerd tussen het Nationaal Park Odzala-Kokoua en het speciale reservaat Dzanga-Sangha via een nieuwe toegangsroute naar de Centraal-Afrikaanse Republiek via een landingsbaan bij Kabo in de Republiek Congo en een boottocht over de Sangha River naar Sangha Lodge. Afstandsgebieden in Afrika worden bedreigd en moeten commercieel levensvatbaar zijn om beschermd te worden. Dit is een visie van Congo Conservation Company.
Congo Conservation Company (CCC) neemt een innovatieve benadering van baanbrekend ecotoerisme in het Congobekken. Het doel van CCC is om een instandhoudingsactor te zijn door toegevoegde waarde te bieden aan het Nationaal Park Odzala-Kokoua en het speciale reservaat Dzanga-Sangha door de ontwikkeling van het toerisme.
Twee Zuid-Afrikanen, met een passie voor vogels en conservering, besloten hun hart in Afrika te storten. En zo stichtten ze een lodge in een van de meest afgelegen, biodiverse regio's.
Een gevoel van onverschrokkendheid doordrenkt de regio van Sangha Lodge, die wordt aangevuld met het gevoel van vrede dat wordt geboden door de Sangha rivier. Rod en Tamar Cassidy, samen met hun zoon Alon, hebben een plek gecreëerd van zo'n ruwe schoonheid en authenticiteit geworteld in instandhouding, dat wagen hier het voorrecht van je leven is.
Sangha Lodge ligt in het centrale hart van het Afrikaanse continent in Dzanga Sangha. Dit is misschien wel een van Afrika's meest afgelegen bestemmingen. Reizigers krijgen de mogelijkheid om dieren in het wild te ontdekken zoals ze nooit eerder gezien hebben, en om oude bossen van ongetemde majesteit te verkennen. Dzangha Baï is de belangrijkste attractie waar de ongrijpbare bosolifant en-masse samenkomt naast bongo, rode rivier varken, bosbuffels en gigantische bosvarken.
Sangha Lodge ondersteunt cruciale instandhoudingsinspanningen, waaronder: pangolin-onderzoek, herstel van wilde dieren, vermindering van stroperij voor de handel in bushmeat en sociaal-economische ontwikkeling. De eclectische groep savanten die hier gevonden wordt, zijn een bron van kennis en willen deze graag delen met hun gasten, samen met hun ongebreidelde liefde voor de regio.
Zeven chalets liggen aan de boomlijn van de rivier de Sangha, waarvan een achtste wordt gebouwd. Elke bungalow biedt een eenvoudig, comfortabel verblijf met eigen badkamer, klamboe, milieuvriendelijke zeep en shampoos, ventilatoren en Europese stopcontacten, en een eigen terras met uitzicht op de rivier of het bos. De eetzaal biedt eenvoudige heerlijke gerechten en een goed gevulde bar. Een ruim terras kijkt uit over de rivier de Sangha en het nationale park.
Breng tijd door met de Ba'Aka stam net jacht, loop door de Vallei van Giants, verken verborgen watervallen en leer meer over de instandhoudingsprojecten. Breng een gevoel van avontuur. Met een junglespeeltuin om te verkennen en uitzonderlijke onderzoeksprogramma's om van te leren, is dit een droom van een zwerver.
", "no": "I dag får Odzala Discovery Camps - Ngaga Camp, Lango Camp og Mboko Camp - rask trekkraft med reisende som besøker for å oppleve de vestlige lavlandsgorillaene, skogselefant, bongo og mange flere arter gjennom en 4, 7 eller 10 natts reiserute mellom de 3 leirene.
Nye 10 og 11 netters reiser ble lansert som forbinder Odzala-Kokoua nasjonalpark med Dzanga-Sangha Special Reserve gjennom en ny adkomstrute til Den sentralafrikanske republikk ved hjelp av en flystripe på Kabo i Republikken Kongo og en båtreise opp Sangha River til Sangha Lodge. Avsidesliggende områder i Afrika er truet og må være kommersielt levedyktige for å kunne beskyttes. Dette er visjonen til Congo Conservation Company.
Congo Conservation Company (CCC) tar en innovativ tilnærming til banebrytende økoturisme i Kongobassenget. Målet med CCC er å være en bevaringsskuespiller ved å gi merverdi til Odzala-Kokoua nasjonalpark og Dzanga-Sangha Special Reserve gjennom utviklingen av turisme.
To sørafrikanere, med en lidenskap for fuglearbeid og bevaring, bestemte seg for å helle sine hjerter inn i Afrika. Så de grunnla en losje i en av sine mest avsidesliggende, bio-mangfoldige regioner.
En følelse av uforferdelse gjennomsyrer regionen på Sangha Lodge som suppleres med følelsen av fred som tilbys av Sangha River. Rod og Tamar Cassidy, sammen med sin sønn Alon, har skapt et sted med slik rå skjønnhet og autentisitet forankret i bevaring, at venturing her er privilegiet av livet.
Sangha Lodge ligger i det centrala hjärtat av det afrikanska kontinentet i Dzanga Sangha. Dette er uten tvil en av Afrikas mest avsidesliggende destinasjoner. Reisende får muligheten til å oppdage dyrelivet som aldri har sett det før, så vel som å utforske gamle skoger av utemmet majestet. Dzangha Baï er hovedattraksjonen hvor den unnvikende skogselefanten samles en-masse sammen med bongo, rød elvehog, skogbøffel og gigantisk skogsvin.
Sangha Lodge støtter avgjørende bevaringsinnsats, blant annet: pangolinforskning, dyrelivsrehabilitering, reduksjon av krypskyting for buskkjøtthandelen, samt samfunnsøkonomisk utvikling. Den eklektiske gruppen av savanter som finnes her er en fontene av kunnskap og er opptatt av å dele den med sine gjester, sammen med deres utemmet kjærlighet til regionen.
Sju hytter er satt langs tregrensen til Sangha River, med en åttende blir konstruert. Hver bungalow tilbyr et enkelt, komfortabelt opphold med eget bad, myggnett, miljøvennlige såper og sjampo, vifter og europeiske kraftpunkter, og en privat terrasse med utsikt over elven eller skogen. Spisestuen tilbyr enkel, deilig mat og en velfylt bar. En romslig terrasse med utsikt over Sangha-elven og nasjonalparken.
Tilbring tid med Ba'Aka stamme netto jakt, gå gjennom Valley of Giants, utforske skjulte fosser og lære om bevaring prosjekter. Ta med en følelse av eventyr. Med en jungellekeplass å utforske og eksepsjonelle forskningsprogrammer å lære av, er dette en vandrende drøm.
", "pl": "Dzisiaj Odzala Discovery Camps - Ngaga Camp, Lango Camp i Mboko Camp - zyskują szybką trakcję z podróżnikami, którzy odwiedzają zachodnie goryle nizinne, leśny słoń, bongo i wiele innych gatunków przez 4, 7 lub 10 nocy między 3 obozami.
Rozpoczęto nowe przejazdy 10 i 11 nocy łączące Park Narodowy Odzala-Kokoua ze Specjalnym Rezerwatem Dzanga-Sangha poprzez nową drogę dojazdową do Republiki Środkowoafrykańskiej poprzez pas startowy w Kabo w Republice Konga oraz rejs statkiem w górę rzeki Sangha do Sangha Lodge. Strefy odległe w Afryce są zagrożone i muszą być opłacalne w celach handlowych, aby mogły być chronione. To wizja Kongo Conservation Company.
Kongo Conservation Company (CCC) przyjmuje innowacyjne podejście do pionierskiej ekoturystyki w dorzeczu Konga. Celem CCC jest bycie aktorem ochrony poprzez zapewnienie wartości dodanej Parku Narodowego Odzala-Kokoua i Specjalnego Rezerwatu Dzanga-Sangha poprzez rozwój turystyki.
Dwóch mieszkańców Afryki Południowej, z pasją do ptaków i konserwacji, postanowiło przelać swoje serca do Afryki. I tak założyli domek w jednym z najbardziej odległych, bio-zróżnicowanych regionów.
Poczucie nieustrapliwości nasyca region w Sangha Lodge, który jest uzupełniony poczuciem pokoju oferowanego przez rzekę Sangha. Rod i Tamar Cassidy, wraz z synem Alonem, stworzyli miejsce tak surowego piękna i autentyczności zakorzenione w ochronie, że wyruszenie tutaj jest przywilejem życia.
Obiekt Sangha Lodge położony jest w centrum kontynentu afrykańskiego w mieście Dzanga Sangha. Jest to prawdopodobnie jedno z najbardziej odległych miejsc w Afryce. Podróżujący mają możliwość odkrycia dzikiej przyrody jako nigdy wcześniej jej nie widzieli, a także odkrywania starożytnych lasów nieokiełznanej majestatu. Dzangha Baï jest główną atrakcją, w której nieuchwytny leśny słoń gromadzi się en-masse wraz z bongo, czerwoną rzeką świnią, leśnym bawołem i olbrzymim leśnym świnią.
Sangha Lodge wspiera kluczowe działania w zakresie ochrony środowiska, w tym badania nad pangoliną, rehabilitację dzikiej przyrody, ograniczenie kłusownictwa dla handlu mięsem krzewowym, a także rozwój społeczno-gospodarczy. Znaleziona tu eklektyczna grupa smakoszy jest fontanną wiedzy i chętnie dzielą się nią ze swoimi gośćmi, wraz ze swoją nieokiełznaną miłością do regionu.
Siedem domków rozmieszczonych jest wzdłuż linii drzew rzeki Sangha, z ósmą budowaną. Każdy bungalow oferuje prosty, komfortowy pobyt z łazienką, moskitierą, przyjaznymi dla środowiska mydłem i szamponami, wentylatorami i europejskimi punktami energetycznymi oraz prywatny taras z widokiem na rzekę lub las. Jadalnia oferuje proste, smaczne dania i dobrze zaopatrzony bar. Z przestronnego tarasu roztacza się widok na rzekę Sangha i park narodowy.
Spędź czas z polowaniem na sieć plemienia Ba'Aka, spaceruj po Dolinie Gigantów, odkrywaj ukryte wodospady i poznaj projekty konserwatorskie. Przynieś poczucie przygody. Z placu zabaw w dżungli do odkrywania i wyjątkowymi programami badawczymi do nauki, jest to marzenie wędrowca.
", "pt": "Hoje, Odzala Discovery Camps - Ngaga Camp, Lango Camp e Mboko Camp - estão ganhando tração rápida com os viajantes que visitam para experimentar os gorilas das planícies ocidentais, elefante florestal, bongo e muitas outras espécies através de um itinerário noturno de 4, 7 ou 10 entre os 3 campos.
Novas viagens de 10 e 11 noites foram lançadas ligando o Parque Nacional Odzala-Kokoua com a Reserva Especial Dzanga-Sangha através de uma nova rota de acesso à República Centro-Africana através de uma pista de pouso em Kabo na República do Congo e uma viagem de barco até o Rio Sangha Lodge. Áreas remotas em África estão ameaçadas e precisam ser comercialmente viáveis para serem protegidas. Esta é a visão da Conservação da Congo.
A Conservação Company (CCC) adota uma abordagem inovadora para o eco-turismo pioneiro na Bacia do Congo. O objetivo do CCC é ser um ator de conservação, proporcionando valor agregado ao Parque Nacional Odzala-Kokoua e à Reserva Especial Dzanga-Sangha através do desenvolvimento do turismo.
Dois sul-africanos, com uma paixão pela observação de aves e conservação, decidiram derramar seus corações na África. E assim, eles fundaram uma pousada em uma de suas regiões mais remotas e biodiversas.
Uma sensação de intrepidez imbui a região de Sangha Lodge, que é complementada pela sensação de paz oferecida pelo rio Sangha. Rod e Tamar Cassidy, juntamente com seu filho Alon, criaram um lugar de tanta beleza crua e autenticidade enraizada na conservação, que se aventurar aqui é o privilégio de uma vida.
O Sangha Lodge está localizado no coração central do continente africano em Dzanga Sangha. Este é, sem dúvida, um dos destinos mais remotos de África. Os viajantes têm a oportunidade de descobrir a vida selvagem como nunca a tinha visto antes, bem como de explorar florestas antigas de majestade indomável. Dzangha Baï é a principal atração onde o elusivo elefante da floresta se congrega em massa ao lado de bongo, porco do rio vermelho, búfalos florestais e porco gigante da floresta.
O Sangha Lodge apoia esforços cruciais de conservação, incluindo: pesquisa de pangolin, reabilitação da vida selvagem, redução da caça furtiva para o comércio de carne de animais selvagens, bem como desenvolvimento socioeconômico. O grupo eclético de sábios encontrados aqui são uma fonte de conhecimento e estão ansiosos para compartilhá-lo com seus convidados, juntamente com seu amor desenfreado pela região.
Sete chalés estão situados ao longo da linha de árvores do Rio Sangha, com um oitavo sendo construído. Cada bungalow oferece uma estadia simples e confortável com casa de banho privativa, mosquiteiro, sabonetes ecológicos e shampoos, ventiladores e power points europeus, e um deck privado com vista para o rio ou para a floresta. A sala de jantar oferece pratos deliciosos simples e um bar bem abastecido. Um espaçoso deque tem vista para o Rio Sangha e para o parque nacional.
Passe um tempo com a rede da tribo Ba'Aka caçando, caminhe pelo Vale dos Gigantes, explore cachoeiras escondidas e aprenda sobre os projetos de conservação. Traga uma sensação de aventura. Com um parque de diversões para explorar e programas de pesquisa excepcionais para aprender, este é o sonho de um andarilho.
", "sv": "Idag får Odzala Discovery Camps - Ngaga Camp, Lango Camp och Mboko Camp - snabbt grepp med resenärer som besöker för att uppleva de västra låglandet gorillorna, skogelefanten, bongo och många fler arter genom en 4, 7 eller 10 nattresa mellan de 3 lägren.
Nya 10 och 11 nätter inleddes som förbinder Odzala-Kokoua National Park med Dzanga-Sangha Special Reserve genom en ny tillfartsväg till Centralafrikanska republiken genom en landningsbana i Kabo i Republiken Kongo och en båtresa uppför floden Sangha till Sangha Lodge. Avsides belägna områden i Afrika är hotade och måste vara kommersiellt livskraftiga för att kunna skyddas. Det här är en vision av Congo Conservation Company.
Congo Conservation Company (CCC) har en innovativ strategi för att banbrytande av ekoturism i Kongobäckenet. Syftet med CCC är att vara en bevarandeaktör genom att ge ett mervärde till nationalparken Odzala-Kokoua och Dzanga-Sangha Special Reserve genom utveckling av turismen.
Två sydafrikaner, med en passion för fågelskådning och bevarande, bestämde sig för att hälla sina hjärtan i Afrika. Och så grundade de en stuga i en av dess mest avlägsna, biologiskt mångsidiga regioner.
En känsla av oräddhet genomsyrar regionen i Sangha Lodge, som kompletteras av den känsla av fred som erbjuds av floden Sangha. Rod och Tamar Cassidy, tillsammans med sin son Alon, har skapat en plats med sådan rå skönhet och äkthet rotad i bevarande, att våga här är ett privilegium för livet.
Sangha Lodge ligger i hjärtat av den afrikanska kontinenten i Dzanga Sangha. Detta är utan tvekan en av Afrikas mest avlägsna destinationer. Resenärer ges möjlighet att upptäcka vilda djur som aldrig har sett det förut samt att utforska gamla skogar av otämjd majestät. Dzangha Baï är den främsta attraktionen där den svårfångade skogelefanten samlas en-masse tillsammans med bongo, red river hog, skogsbuffel och jätte skogsvis.
Sangha Lodge stöder viktiga bevarandeinsatser, inklusive: pangolin forskning, rehabilitering av vilda djur, minskning av tjuvjakt för bushmeat handel samt socioekonomisk utveckling. Den eklektiska gruppen savanter som finns här är en källa av kunskap och är angelägna om att dela den med sina gäster, tillsammans med sin otyglade kärlek till regionen.
Sju stugor ligger längs floden Sangha, med en åttonde byggs. Varje bungalow erbjuder en enkel, bekväm vistelse med eget badrum, myggnät, miljövänliga tvålar och schampon, fläktar och europeiska kraftpunkter, och ett privat däck med utsikt över floden eller utsikt över skogen. Matsalen erbjuder enkla läckra rätter och en välfylld bar. Ett rymligt däck med utsikt över floden Sangha och nationalparken.
Tillbringa tid med Ba'Aka stammen nätjakt, gå genom Valley of Giants, utforska dolda vattenfall och lär dig om bevarandeprojekten. Ta med dig en känsla av äventyr. Med en djungellekplats att utforska och exceptionella forskningsprogram att lära av är detta en vandrare dröm.
" } }, "ContactInformation": { "Email": "discover@congoconservation.travel", "Telephone": "+27 21 876 2153", "Skype": "live:odzala_1", "WebsiteUrl": "https://www.odzala.com/", "BookingsUrl": null, "Address": "Djomo, Central African Republic", "Facebook": "https://www.facebook.com/CCC.Odzala/", "Twitter": null, "Instagram": "https://www.instagram.com/ccc_odzala/", "Pinterest": null, "MobileBookingsUrl": null, "FrontDeskTelephone": "+27 21 876 2153", "MarketingContactPerson": "Kerry Searle", "MarketingEmail": "marketing@odzala.com", "MarketingTelephone": "+27 21 201 3869", "MarketingSkype": "kerry.leigh.searle", "AccountsContactPerson": null, "AccountsEmail": null, "AccountsTelephone": null, "AccountsSkype": null, "SalesContactPerson": "Michelle", "SalesEmail": "sales@classic-portfolio.com", "SalesTelephone": "+27 21 201 3869", "SalesSkype": null, "ContentContactPerson": null, "ContentEmail": null, "ContentTelephone": null, "ContentSkype": null, "ExternalSiteLink": null }, "Images": [ { "Label": { "EnText": "Sangha Lodge", "MachineTranslations": { "ca": "Sangha Lodge", "da": "Hytte Lodge", "de": "Sangha Lodge", "es": "Sangha Lodge", "fr": "Gîte Sangha", "it": "Sangha Lodge", "nl": "Sangha Lodge", "no": "Sangha Lodge", "pl": "Sangha Lodge", "pt": "Sangha Lodge", "sv": "Sangha Lodge" } }, "Description": { "EnText": "Boat trip to Sangha ", "MachineTranslations": { "ca": "Excursió en vaixell a Sangha", "da": "Sejltur til Sangha", "de": "Bootsfahrt nach Sangha", "es": "Viaje en barco a Sangha", "fr": "Excursion en bateau à Sangha", "it": "Gita in barca a Sangha", "nl": "Boottocht naar Sangha", "no": "Båttur til Sangha", "pl": "Wycieczka łodzią do Sangha", "pt": "Passeio de barco para Sangha", "sv": "Båtresa till Sangha" } }, "Copyright": null, "Credit": "Congo Conservation Company - Sangha Lodge", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/24258/sangha_lodge_1.jpg", "UrlFragment": "24258/sangha_lodge_1.jpg", "Crop": null, "Height": 3648, "Width": 5472, "Size": 3352993, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Sangha Lodge", "MachineTranslations": { "ca": "Sangha Lodge", "da": "Hytte Lodge", "de": "Sangha Lodge", "es": "Sangha Lodge", "fr": "Gîte Sangha", "it": "Sangha Lodge", "nl": "Sangha Lodge", "no": "Sangha Lodge", "pl": "Sangha Lodge", "pt": "Sangha Lodge", "sv": "Sangha Lodge" } }, "Description": { "EnText": "Viewing deck at sunset", "MachineTranslations": { "ca": "Vista coberta al capvespre", "da": "Visning dæk ved solnedgang", "de": "Aussichtsplattform bei Sonnenuntergang", "es": "Visualización de la cubierta al atardecer", "fr": "Vue sur la terrasse au coucher du soleil", "it": "Vista ponte al tramonto", "nl": "Zijkdek bij zonsondergang", "no": "Visningsdekk ved solnedgang", "pl": "Pokład widokowy o zachodzie słońca", "pt": "Vista deck ao pôr-do-sol", "sv": "Visning däck vid solnedgången" } }, "Copyright": null, "Credit": "Congo Conservation Company - Jacha PotgieterJacha Potgeiter", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/24258/sangha_lodge_-_copyright_jacha_potgieter_28.jpg", "UrlFragment": "24258/sangha_lodge_-_copyright_jacha_potgieter_28.jpg", "Crop": null, "Height": 3840, "Width": 5760, "Size": 5070341, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Sangha Lodge", "MachineTranslations": { "ca": "Sangha Lodge", "da": "Hytte Lodge", "de": "Sangha Lodge", "es": "Sangha Lodge", "fr": "Gîte Sangha", "it": "Sangha Lodge", "nl": "Sangha Lodge", "no": "Sangha Lodge", "pl": "Sangha Lodge", "pt": "Sangha Lodge", "sv": "Sangha Lodge" } }, "Description": { "EnText": "Forest elephants on the baï", "MachineTranslations": { "ca": "Elefants del bosc a la baï", "da": "Skovelefanter på baï", "de": "Waldelefanten auf dem Baï", "es": "Elefantes del bosque en el baï", "fr": "Éléphants de forêt sur le baï", "it": "Elefanti della foresta sul baï", "nl": "Bosolifanten op de baï", "no": "Forest elefanter på Baï", "pl": "Słonie leśne na baï", "pt": "Elefantes florestais no baï", "sv": "Skog elefanter på baï" } }, "Copyright": null, "Credit": "Congo Conservation Company - Jacha Potgieter", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/24258/sangha_lodge_-_copyright_jacha_potgieter_67.jpg", "UrlFragment": "24258/sangha_lodge_-_copyright_jacha_potgieter_67.jpg", "Crop": null, "Height": 3549, "Width": 5311, "Size": 4431045, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Sangha Lodge", "MachineTranslations": { "ca": "Sangha Lodge", "da": "Hytte Lodge", "de": "Sangha Lodge", "es": "Sangha Lodge", "fr": "Gîte Sangha", "it": "Sangha Lodge", "nl": "Sangha Lodge", "no": "Sangha Lodge", "pl": "Sangha Lodge", "pt": "Sangha Lodge", "sv": "Sangha Lodge" } }, "Description": { "EnText": "Sangha Bai", "MachineTranslations": { "ca": "Sangha Bai", "da": "Sangha Bai", "de": "Sangha Bai", "es": "Sangha Bai", "fr": "Sangha Bai", "it": "Sangha Bai", "nl": "Sangha Bai", "no": "Sangha Bai", "pl": "Sangha Bai", "pt": "Sangha Bai", "sv": "Sangha Bai" } }, "Copyright": null, "Credit": "Congo Conservation Company - Jacha Potgieter", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/24258/sangha_lodge_-_copyright_jacha_potgieter_8.jpg", "UrlFragment": "24258/sangha_lodge_-_copyright_jacha_potgieter_8.jpg", "Crop": null, "Height": 1641, "Width": 3359, "Size": 1218979, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Sangha Lodge", "MachineTranslations": { "ca": "Sangha Lodge", "da": "Hytte Lodge", "de": "Sangha Lodge", "es": "Sangha Lodge", "fr": "Gîte Sangha", "it": "Sangha Lodge", "nl": "Sangha Lodge", "no": "Sangha Lodge", "pl": "Sangha Lodge", "pt": "Sangha Lodge", "sv": "Sangha Lodge" } }, "Description": { "EnText": "Incredible birdlife", "MachineTranslations": { "ca": "Increïble Birdlife", "da": "Utrolig fugleliv", "de": "Unglaubliche Vogelwelt", "es": "Increíble avifauna", "fr": "Incroyable Birdlife", "it": "Birdlife incredibile", "nl": "Ongelooflijk vogelleven", "no": "Utrolig fugleliv", "pl": "Niesamowite ptasie życie", "pt": "Incrível vida pássaro", "sv": "Otroligt fågelliv" } }, "Copyright": null, "Credit": "Congo Conservation Company - Jacha Potgieter", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/24258/sangha_lodge_-_copyright_jacha_potgieter_36.jpg", "UrlFragment": "24258/sangha_lodge_-_copyright_jacha_potgieter_36.jpg", "Crop": null, "Height": 2661, "Width": 5163, "Size": 2061844, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Sangha Lodge", "MachineTranslations": { "ca": "Sangha Lodge", "da": "Hytte Lodge", "de": "Sangha Lodge", "es": "Sangha Lodge", "fr": "Gîte Sangha", "it": "Sangha Lodge", "nl": "Sangha Lodge", "no": "Sangha Lodge", "pl": "Sangha Lodge", "pt": "Sangha Lodge", "sv": "Sangha Lodge" } }, "Description": { "EnText": "Pangolin", "MachineTranslations": { "ca": "Pangolí", "da": "Pangolin", "de": "Schuppentier", "es": "Pangolín", "fr": "Pangolin", "it": "Pangolin", "nl": "Pangolin", "no": "Pangolin", "pl": "Pangolin", "pt": "Pangolim", "sv": "Pangolin" } }, "Copyright": null, "Credit": "Congo Conservation Company - Jacha Potgieter", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/24258/sangha_lodge_-_copyright_jacha_potgieter_13.jpg", "UrlFragment": "24258/sangha_lodge_-_copyright_jacha_potgieter_13.jpg", "Crop": null, "Height": 3336, "Width": 5472, "Size": 3794888, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Sangha Lodge", "MachineTranslations": { "ca": "Sangha Lodge", "da": "Hytte Lodge", "de": "Sangha Lodge", "es": "Sangha Lodge", "fr": "Gîte Sangha", "it": "Sangha Lodge", "nl": "Sangha Lodge", "no": "Sangha Lodge", "pl": "Sangha Lodge", "pt": "Sangha Lodge", "sv": "Sangha Lodge" } }, "Description": { "EnText": "Forest Elephants in the Baï", "MachineTranslations": { "ca": "Elefants forestals a la Baï", "da": "Skovelefanter i Baï", "de": "Waldelefanten im Baï", "es": "Elefantes del bosque en el Baï", "fr": "Éléphants de la forêt dans le Baï", "it": "Elefanti della foresta nel Baï", "nl": "Bosolifanten in de Baï", "no": "Forest Elefanter i Baï", "pl": "Leśne słonie w Baï", "pt": "Elefantes da Floresta no Baï", "sv": "Skog Elefanter i Baï" } }, "Copyright": null, "Credit": "Congo Conservation Company - Sangha Lodge", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/24258/img_0401.jpg", "UrlFragment": "24258/img_0401.jpg", "Crop": null, "Height": 2448, "Width": 3264, "Size": 1312918, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Sangha Lodge", "MachineTranslations": { "ca": "Sangha Lodge", "da": "Hytte Lodge", "de": "Sangha Lodge", "es": "Sangha Lodge", "fr": "Gîte Sangha", "it": "Sangha Lodge", "nl": "Sangha Lodge", "no": "Sangha Lodge", "pl": "Sangha Lodge", "pt": "Sangha Lodge", "sv": "Sangha Lodge" } }, "Description": { "EnText": "Sangha River", "MachineTranslations": { "ca": "Riu Sangha", "da": "Sangha-floden", "de": "Sangha (Fluss)", "es": "Río Sangha", "fr": "Rivière Sangha", "it": "Fiume Sangha", "nl": "Sangha-rivier", "no": "Sangha-elven", "pl": "Rzeka Sangha", "pt": "Rio Sangha", "sv": "Sangha floden" } }, "Copyright": null, "Credit": "Congo Conservation Company - Jacha Potgieter", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/24258/sangha_lodge_-_copyright_jacha_potgieter_44.jpg", "UrlFragment": "24258/sangha_lodge_-_copyright_jacha_potgieter_44.jpg", "Crop": null, "Height": 3349, "Width": 5023, "Size": 3442421, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Sangha Lodge", "MachineTranslations": { "ca": "Sangha Lodge", "da": "Hytte Lodge", "de": "Sangha Lodge", "es": "Sangha Lodge", "fr": "Gîte Sangha", "it": "Sangha Lodge", "nl": "Sangha Lodge", "no": "Sangha Lodge", "pl": "Sangha Lodge", "pt": "Sangha Lodge", "sv": "Sangha Lodge" } }, "Description": { "EnText": "Pangolin", "MachineTranslations": { "ca": "Pangolí", "da": "Pangolin", "de": "Schuppentier", "es": "Pangolín", "fr": "Pangolin", "it": "Pangolin", "nl": "Pangolin", "no": "Pangolin", "pl": "Pangolin", "pt": "Pangolim", "sv": "Pangolin" } }, "Copyright": null, "Credit": "Congo Conservation Company - Jacha Potgieter", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/24258/sangha_lodge_-_copyright_jacha_potgieter_41.jpg", "UrlFragment": "24258/sangha_lodge_-_copyright_jacha_potgieter_41.jpg", "Crop": null, "Height": 3648, "Width": 5472, "Size": 3670147, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Sangha Lodge", "MachineTranslations": { "ca": "Sangha Lodge", "da": "Hytte Lodge", "de": "Sangha Lodge", "es": "Sangha Lodge", "fr": "Gîte Sangha", "it": "Sangha Lodge", "nl": "Sangha Lodge", "no": "Sangha Lodge", "pl": "Sangha Lodge", "pt": "Sangha Lodge", "sv": "Sangha Lodge" } }, "Description": { "EnText": "Forest elephants in Sangha River", "MachineTranslations": { "ca": "Elefants forestals al riu Sangha", "da": "Skovelefanter i Sangha River", "de": "Waldelefanten in Sangha River", "es": "Elefantes forestales en el río Sangha", "fr": "Éléphants forestiers dans la rivière Sangha", "it": "Elefanti forestali · Fiume Sangha", "nl": "Bosolifanten in de rivier de Sangha", "no": "Forest elefanter i Sangha River", "pl": "Słonie leśne w rzece Sangha", "pt": "Floresta elefantes no rio Sangha", "sv": "Skogselefanter i floden Sangha" } }, "Copyright": null, "Credit": "Congo Conservation Company - Jacha Potgieter", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/24258/sangha_lodge_-_copyright_jacha_potgieter_80.jpg", "UrlFragment": "24258/sangha_lodge_-_copyright_jacha_potgieter_80.jpg", "Crop": null, "Height": 3162, "Width": 5118, "Size": 2574594, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Sangha Lodge", "MachineTranslations": { "ca": "Sangha Lodge", "da": "Hytte Lodge", "de": "Sangha Lodge", "es": "Sangha Lodge", "fr": "Gîte Sangha", "it": "Sangha Lodge", "nl": "Sangha Lodge", "no": "Sangha Lodge", "pl": "Sangha Lodge", "pt": "Sangha Lodge", "sv": "Sangha Lodge" } }, "Description": { "EnText": "View from the deck at Sangha", "MachineTranslations": { "ca": "Vista des de la coberta a Sangha", "da": "Udsigt fra dækket på Sangha", "de": "Blick vom Deck bei Sangha", "es": "Vista desde la cubierta en Sangha", "fr": "Vue depuis le pont à Sangha", "it": "Vista dal ponte a Sangha", "nl": "Uitzicht vanaf het dek van Sangha", "no": "Utsikt fra dekk på Sangha", "pl": "Widok z tarasu w Sangha", "pt": "Vista do deck em Sangha", "sv": "Utsikt från däck på Sangha" } }, "Copyright": null, "Credit": "Congo Conservation Company - Jacha Potgieter", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/24258/sangha_lodge_-_copyright_jacha_potgieter_61.jpg", "UrlFragment": "24258/sangha_lodge_-_copyright_jacha_potgieter_61.jpg", "Crop": null, "Height": 3648, "Width": 5472, "Size": 24786323, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Sangha Lodge", "MachineTranslations": { "ca": "Sangha Lodge", "da": "Hytte Lodge", "de": "Sangha Lodge", "es": "Sangha Lodge", "fr": "Gîte Sangha", "it": "Sangha Lodge", "nl": "Sangha Lodge", "no": "Sangha Lodge", "pl": "Sangha Lodge", "pt": "Sangha Lodge", "sv": "Sangha Lodge" } }, "Description": { "EnText": "Amongst the trees", "MachineTranslations": { "ca": "Entre els arbres", "da": "Blandt træerne", "de": "Zwischen den Bäumen", "es": "Entre los árboles", "fr": "Au milieu des arbres", "it": "Tra gli alberi", "nl": "Tussen de bomen", "no": "Blant trærne", "pl": "Wśród drzew", "pt": "Entre as árvores", "sv": "Bland träden" } }, "Copyright": null, "Credit": "Congo Conservation Company - Jacha Potgieter", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/24258/sangha_lodge_accommodation_11.jpg", "UrlFragment": "24258/sangha_lodge_accommodation_11.jpg", "Crop": null, "Height": 3648, "Width": 5472, "Size": 27910228, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Sangha Lodge", "MachineTranslations": { "ca": "Sangha Lodge", "da": "Hytte Lodge", "de": "Sangha Lodge", "es": "Sangha Lodge", "fr": "Sangha Lodge", "it": "Sangha Lodge", "nl": "Sangha Lodge", "no": "Sangha Lodge", "pl": "Sangha Lodge", "pt": "Sangha Lodge", "sv": "Sangha Lodge" } }, "Description": { "EnText": "Chalet interior", "MachineTranslations": { "ca": "Xalet interior", "da": "Chalet interiør", "de": "Chalet Interieur", "es": "Chalet interior", "fr": "Intérieur chalet", "it": "Chalet interno", "nl": "Chalet interieur", "no": "Chalet interiør", "pl": "Wnętrze domku", "pt": "Chalé interior", "sv": "Chalet interiör" } }, "Copyright": null, "Credit": "Congo Conservation Company - Jacha Potgieter", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/24258/sangha_lodge_12_-_bedroom_interior_-_jacha_potgieter.jpg", "UrlFragment": "24258/sangha_lodge_12_-_bedroom_interior_-_jacha_potgieter.jpg", "Crop": null, "Height": 3269, "Width": 4903, "Size": 19336125, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Sangha Lodge", "MachineTranslations": { "ca": "Sangha Lodge", "da": "Hytte Lodge", "de": "Sangha Lodge", "es": "Sangha Lodge", "fr": "Sangha Lodge", "it": "Sangha Lodge", "nl": "Sangha Lodge", "no": "Sangha Lodge", "pl": "Sangha Lodge", "pt": "Sangha Lodge", "sv": "Sangha Lodge" } }, "Description": { "EnText": "Sunset on the river", "MachineTranslations": { "ca": "Posta de sol al riu", "da": "Solnedgang på floden", "de": "Sonnenuntergang auf dem Fluss", "es": "Puesta de sol en el río", "fr": "Coucher de soleil sur la rivière", "it": "Tramonto sul fiume", "nl": "Zonsondergang op de rivier", "no": "Solnedgang på elva", "pl": "Zachód słońca na rzece", "pt": "Pôr do sol no rio", "sv": "Solnedgång på floden" } }, "Copyright": null, "Credit": "Congo Conservation Company - Jacha Potgieter", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/24258/sangha_lodge_8_-_sunset_from_the_lodge_-_jacha_potgieter.jpg", "UrlFragment": "24258/sangha_lodge_8_-_sunset_from_the_lodge_-_jacha_potgieter.jpg", "Crop": null, "Height": 3840, "Width": 5760, "Size": 4422525, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Sangha Lodge", "MachineTranslations": { "ca": "Sangha Lodge", "da": "Hytte Lodge", "de": "Sangha Lodge", "es": "Sangha Lodge", "fr": "Sangha Lodge", "it": "Sangha Lodge", "nl": "Sangha Lodge", "no": "Sangha Lodge", "pl": "Sangha Lodge", "pt": "Sangha Lodge", "sv": "Sangha Lodge" } }, "Description": { "EnText": "Guided walks", "MachineTranslations": { "ca": "Passejades guiades", "da": "Guidede gåture", "de": "Geführte Wanderungen", "es": "Paseos guiados", "fr": "Promenades guidées", "it": "Passeggiate guidate", "nl": "Begeleide wandelingen", "no": "Guidede turer", "pl": "Spacery z przewodnikiem", "pt": "Passeios guiados", "sv": "Guidade promenader" } }, "Copyright": null, "Credit": "Congo Conservation Company - Sangha Lodge", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/24258/sangha_lodge_21.jpg", "UrlFragment": "24258/sangha_lodge_21.jpg", "Crop": null, "Height": 3648, "Width": 5472, "Size": 3690120, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Sangha Lodge", "MachineTranslations": { "ca": "Sangha Lodge", "da": "Hytte Lodge", "de": "Sangha Lodge", "es": "Sangha Lodge", "fr": "Sangha Lodge", "it": "Sangha Lodge", "nl": "Sangha Lodge", "no": "Sangha Lodge", "pl": "Sangha Lodge", "pt": "Sangha Lodge", "sv": "Sangha Lodge" } }, "Description": { "EnText": "Life on the Sangha River", "MachineTranslations": { "ca": "La vida al riu Sangha", "da": "Livet på Sangha-floden", "de": "Leben auf dem Fluss Sangha", "es": "Vida en el río Sangha", "fr": "La vie sur la rivière Sangha", "it": "La vita sul fiume Sangha", "nl": "Leven aan de rivier de Sangha", "no": "Livet på Sangha-floden", "pl": "Życie na rzece Sangha", "pt": "Vida no Rio Sangha", "sv": "Livet på Sangha-floden" } }, "Copyright": null, "Credit": "Congo Conservation Company - Sangha Lodge", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/24258/sangha_lodge_-_life_on_the_river.jpg", "UrlFragment": "24258/sangha_lodge_-_life_on_the_river.jpg", "Crop": null, "Height": 4780, "Width": 7529, "Size": 14536708, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Sangha Lodge", "MachineTranslations": { "ca": "Sangha Lodge", "da": "Hytte Lodge", "de": "Sangha Lodge", "es": "Sangha Lodge", "fr": "Sangha Lodge", "it": "Sangha Lodge", "nl": "Sangha Lodge", "no": "Sangha Lodge", "pl": "Sangha Lodge", "pt": "Sangha Lodge", "sv": "Sangha Lodge" } }, "Description": { "EnText": "Sunset on the river", "MachineTranslations": { "ca": "Posta de sol al riu", "da": "Solnedgang på floden", "de": "Sonnenuntergang auf dem Fluss", "es": "Puesta de sol en el río", "fr": "Coucher de soleil sur la rivière", "it": "Tramonto sul fiume", "nl": "Zonsondergang op de rivier", "no": "Solnedgang på elva", "pl": "Zachód słońca na rzece", "pt": "Pôr do sol no rio", "sv": "Solnedgång på floden" } }, "Copyright": null, "Credit": "Congo Conservation Company - Sangha Lodge", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/24258/sangha_lodge_-_kayaking_into_a_sunset.jpeg", "UrlFragment": "24258/sangha_lodge_-_kayaking_into_a_sunset.jpeg", "Crop": null, "Height": 960, "Width": 1280, "Size": 435563, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Sangha Lodge", "MachineTranslations": { "ca": "Sangha Lodge", "da": "Hytte Lodge", "de": "Sangha Lodge", "es": "Sangha Lodge", "fr": "Sangha Lodge", "it": "Sangha Lodge", "nl": "Sangha Lodge", "no": "Sangha Lodge", "pl": "Sangha Lodge", "pt": "Sangha Lodge", "sv": "Sangha Lodge" } }, "Description": { "EnText": "Net hunting with the Ba'Aka", "MachineTranslations": { "ca": "Xarxa de caça amb el Ba'Aka", "da": "Net jagt med Ba'Aka", "de": "Netzjagd mit dem Ba'Aka", "es": "Caza de red con el Ba'Aka", "fr": "Chasse au filet avec le Ba'Aka", "it": "Caccia a rete con il Ba'Aka", "nl": "Net jacht met de Ba'Aka", "no": "Netto jagt med Ba'Aka", "pl": "Polowanie netto z Ba'Aka", "pt": "Rede de caça com o Ba'Aka", "sv": "Nettojakt med Ba'Aka" } }, "Copyright": null, "Credit": "Congo Conservation Company - Sangha Lodge", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/24258/sangha_lodge_-_net_hunting_with_the_baaka.jpeg", "UrlFragment": "24258/sangha_lodge_-_net_hunting_with_the_baaka.jpeg", "Crop": null, "Height": 960, "Width": 1280, "Size": 874496, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Sangha Lodge", "MachineTranslations": { "ca": "Sangha Lodge", "da": "Hytte Lodge", "de": "Sangha Lodge", "es": "Sangha Lodge", "fr": "Sangha Lodge", "it": "Sangha Lodge", "nl": "Sangha Lodge", "no": "Sangha Lodge", "pl": "Sangha Lodge", "pt": "Sangha Lodge", "sv": "Sangha Lodge" } }, "Description": { "EnText": "Forest walk", "MachineTranslations": { "ca": "Passeig del bosc", "da": "Skov gåtur", "de": "Waldwanderung", "es": "Paseo por el bosque", "fr": "Promenade en forêt", "it": "Passeggiata nel bosco", "nl": "Wandeling in het bos", "no": "Skogtur", "pl": "Leśny spacer", "pt": "Caminhada na floresta", "sv": "Skog promenad" } }, "Copyright": null, "Credit": "Congo Conservation Company - Sangha Lodge", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/24258/sangha_lodge_-_forest_walk.jpeg", "UrlFragment": "24258/sangha_lodge_-_forest_walk.jpeg", "Crop": null, "Height": 960, "Width": 1280, "Size": 862918, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Sangha Lodge", "MachineTranslations": { "ca": "Sangha Lodge", "da": "Hytte Lodge", "de": "Sangha Lodge", "es": "Sangha Lodge", "fr": "Sangha Lodge", "it": "Sangha Lodge", "nl": "Sangha Lodge", "no": "Sangha Lodge", "pl": "Sangha Lodge", "pt": "Sangha Lodge", "sv": "Sangha Lodge" } }, "Description": { "EnText": "Kayak down the river", "MachineTranslations": { "ca": "Caiac pel riu", "da": "Kajak ned ad floden", "de": "Kajak den Fluss hinunter", "es": "Kayak por el río", "fr": "Kayak sur la rivière", "it": "Kayak lungo il fiume", "nl": "Kajak langs de rivier", "no": "Kajakk nedover elva", "pl": "Kajak w dół rzeki", "pt": "Caiaque descendo o rio", "sv": "Kajak nerför floden" } }, "Copyright": null, "Credit": "Congo Conservation Company - Sangha Lodge", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/24258/sangha_lodge_-_kayak_down_the_sangha_river.jpg", "UrlFragment": "24258/sangha_lodge_-_kayak_down_the_sangha_river.jpg", "Crop": null, "Height": 4188, "Width": 6768, "Size": 21359223, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Sangha Lodge", "MachineTranslations": { "ca": "Sangha Lodge", "da": "Hytte Lodge", "de": "Sangha Lodge", "es": "Sangha Lodge", "fr": "Sangha Lodge", "it": "Sangha Lodge", "nl": "Sangha Lodge", "no": "Sangha Lodge", "pl": "Sangha Lodge", "pt": "Sangha Lodge", "sv": "Sangha Lodge" } }, "Description": { "EnText": "Elephants at Dzanga Baï", "MachineTranslations": { "ca": "Elefants a Dzanga Baï", "da": "Elefanter på Dzanga Baï", "de": "Elefanten bei Dzanga Baï", "es": "Elefantes en Dzanga Baï", "fr": "Éléphants à Dzanga Baï", "it": "Elefanti a Dzanga Baï", "nl": "Olifanten in Dzanga Baï", "no": "Elefanter på Dzanga Baï", "pl": "Słonie w Djanga Baï", "pt": "Elefantes em Dzanga Baï", "sv": "Elefanter på Dzanga Baï" } }, "Copyright": null, "Credit": "Congo Conservation Company - Sangha Lodge", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/24258/sangha_lodge_7_-_dzanga_bai.jpeg", "UrlFragment": "24258/sangha_lodge_7_-_dzanga_bai.jpeg", "Crop": null, "Height": 960, "Width": 1280, "Size": 713659, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Sangha Lodge", "MachineTranslations": { "ca": "Sangha Lodge", "da": "Hytte Lodge", "de": "Sangha Lodge", "es": "Sangha Lodge", "fr": "Sangha Lodge", "it": "Sangha Lodge", "nl": "Sangha Lodge", "no": "Sangha Lodge", "pl": "Sangha Lodge", "pt": "Sangha Lodge", "sv": "Sangha Lodge" } }, "Description": { "EnText": "Pangolin", "MachineTranslations": { "ca": "Pangolí", "da": "Pangolin", "de": "Schuppentier", "es": "Pangolín", "fr": "Pangolin", "it": "Pangolin", "nl": "Pangolin", "no": "Pangolin", "pl": "Pangolin", "pt": "Pangolim", "sv": "Pangolin" } }, "Copyright": null, "Credit": "Congo Conservation Company - Sangha Lodge", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/24258/sangha_lodge_13_-_pangolin.jpg", "UrlFragment": "24258/sangha_lodge_13_-_pangolin.jpg", "Crop": null, "Height": 4130, "Width": 6192, "Size": 19483662, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Sangha Lodge", "MachineTranslations": { "ca": "Sangha Lodge", "da": "Hytte Lodge", "de": "Sangha Lodge", "es": "Sangha Lodge", "fr": "Sangha Lodge", "it": "Sangha Lodge", "nl": "Sangha Lodge", "no": "Sangha Lodge", "pl": "Sangha Lodge", "pt": "Sangha Lodge", "sv": "Sangha Lodge" } }, "Description": { "EnText": "And elephant walks in the Dzanga Baï", "MachineTranslations": { "ca": "I elefant camina al Dzanga Baï", "da": "Og elefant går i Dzanga Baï", "de": "Und Elefantenwanderungen in der Dzanga Baï", "es": "Y el elefante camina en el Dzanga Baï", "fr": "Et les promenades d'éléphant dans le Dzanga Baï", "it": "E elefante passeggiate nel Dzanga Baï", "nl": "En olifant wandelingen in de Dzanga Baï", "no": "Og elefant går i Dzanga Baï", "pl": "A słoń spacery po Djanga Baï", "pt": "E elefante caminha no Dzanga Baï", "sv": "Och elefant går i Dzanga Baï" } }, "Copyright": null, "Credit": "Congo Conservation Company - Sangha Lodge", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/24258/sangha_lodge_14_-_dzanga_bai.jpg", "UrlFragment": "24258/sangha_lodge_14_-_dzanga_bai.jpg", "Crop": null, "Height": 4978, "Width": 7463, "Size": 23240157, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": [ { "VideoId": "30PT8QsynPo", "Url": "https://youtu.be/30PT8QsynPo", "EmbedUrl": "//www.youtube.com/embed/30PT8QsynPo", "ThumbnailUrl": "https://img.youtube.com/vi/30PT8QsynPo/mqdefault.jpg", "Label": { "EnText": "Odzala Discovery Camps", "MachineTranslations": { "ca": "Descobriment Camps", "da": "Odzala Discovery lejre", "de": "Odzala Discovery Camps", "es": "Campamentos de Descubrimiento de Odzala", "fr": "Camps de découverte d'Odzala", "it": "Campi di scoperta di Odzala", "nl": "Odzala Ontdekkingskampen", "no": "Odzala Discovery Camps", "pl": "Obozy Discovery Odzala", "pt": "Campos de Descoberta de Odzala", "sv": "Odzala Upptäcktningsläger" } }, "Description": { "EnText": "Here, in the heart of the last jungles of Tarzan, are discoveries waiting to be made. Our corner of the Congo Basin is a pristine natural wilderness, and home to the critically endangered Western Lowland Gorillas.", "MachineTranslations": { "ca": "Aquí, al cor de les últimes selves de Tarzan, hi ha descobriments a l'espera de ser fet. El nostre racó de la conca del Congo és un desert natural verge, i la llar dels goril · les de terres baixes occidentals en perill crític d'extinció.", "da": "Her, i hjertet af Tarzans sidste jungle, venter opdagelser på at blive gjort. Vores hjørne af Congo Basin er en uberørt naturlig vildmark, og hjemsted for de kritisk truede vestlige lavland Gorillaer.", "de": "Hier, im Herzen des letzten Dschungel von Tarzan, warten Entdeckungen darauf, gemacht zu werden. Unsere Ecke des Kongobeckens ist eine unberührte natürliche Wildnis und Heimat der kritisch bedrohten westlichen Lowland Gorillas.", "es": "Aquí, en el corazón de las últimas selvas de Tarzán, hay descubrimientos a la espera de ser hechos. Nuestro rincón de la cuenca del Congo es un desierto natural prístino y hogar de los gorilas de las tierras bajas occidentales en peligro crítico.", "fr": "Ici, au cœur des dernières jungles de Tarzan, sont des découvertes qui attendent d'être faites. Notre coin du bassin du Congo est une nature sauvage vierge, et abrite les gorilles des basses terres de l'Ouest, gravement menacées d'extinction.", "it": "Qui, nel cuore delle ultime giungle di Tarzan, ci sono scoperte che aspettano di essere fatte. Il nostro angolo del bacino del Congo è una natura selvaggia incontaminata e ospita i gorilla della pianura occidentale in via di estinzione.", "nl": "Hier, in het hart van de laatste jungles van Tarzan, staan ontdekkingen te wachten om gedaan te worden. Onze hoek van het Congobekken is een ongerepte natuurlijke wildernis, en de thuisbasis van de ernstig bedreigde westelijke Lowland Gorilla's.", "no": "Her, i hjertet av Tarzans siste jungler, er funn som venter på å bli gjort. Vårt hjørne av Kongo-bassenget er en uberørt, naturlig villmark, og hjemmet til de kritisk truede vestlige lavlandsgorillaene.", "pl": "Tutaj, w samym sercu ostatniej dżungli Tarzan, czekają na odkrycia. Nasz zakątek basenu Kongo jest dziewiczą naturalną pustynią i domem dla krytycznie zagrożonych goryli Zachodnich Nizinnych.", "pt": "Aqui, no coração das últimas selvas de Tarzan, estão descobertas à espera de serem feitas. Nosso canto da Bacia do Congo é um deserto natural intocado, e lar dos gorilas das Terras Baixas Ocidentais em perigo de extinção.", "sv": "Här, i hjärtat av Tarzans sista djungler, väntar upptäckter på att göras. Vårt hörn av Kongo Basin är en orörd naturlig vildmark, och hem för kritiskt utrotningshotade Western Lowland Gorillas." } }, "Metadata": null, "Credit": null }, { "VideoId": "rjZjxrVh6nU", "Url": "https://youtu.be/rjZjxrVh6nU", "EmbedUrl": "//www.youtube.com/embed/rjZjxrVh6nU", "ThumbnailUrl": "https://img.youtube.com/vi/rjZjxrVh6nU/mqdefault.jpg", "Label": { "EnText": "The last jungles of Tarzan", "MachineTranslations": { "ca": "Les últimes selves de Tarzan", "da": "De sidste jungler i Tarzan", "de": "Die letzten Dschungel von Tarzan", "es": "Las últimas selvas de Tarzán", "fr": "Les dernières jungles de Tarzan", "it": "Le ultime giungle di Tarzan", "nl": "De laatste jungles van Tarzan", "no": "De siste jungelen i Tarzan", "pl": "Ostatnia dżungla Tarzan", "pt": "As últimas selvas de Tarzan", "sv": "Tarzans sista djungler" } }, "Description": { "EnText": "Explore the Congo Basin with us - the pristine rainforest, rivers and eco-system untouched, conserved and protected by Congo Conservation Company.", "MachineTranslations": { "ca": "Explorar la conca del Congo amb nosaltres - la selva tropical, rius i ecosistema verge, conservat i protegit per Congo Conservation Company.", "da": "Udforsk Congo Basin med os - den uberørte regnskov, floder og økosystemet uberørt, bevaret og beskyttet af Congo Congo Conservation Company.", "de": "Entdecken Sie das Kongobecken mit uns - den unberührten Regenwald, Flüsse und Ökosystem, das von Congo Conservation Company unberührt, erhalten und geschützt ist.", "es": "Explore la cuenca del Congo con nosotros - la selva virgen, los ríos y el ecosistema intactos, conservados y protegidos por Congo Conservation Company.", "fr": "Explorez le Bassin du Congo avec nous - la forêt tropicale vierge, les rivières et l'écosystème intact, conservé et protégé par Congo Conservation Company.", "it": "Esplora il bacino del Congo con noi - la foresta pluviale incontaminata, i fiumi e l'ecosistema incontaminati, conservati e protetti dalla Congo Conservation Company.", "nl": "Verken het Congobekken met ons - het ongerepte regenwoud, rivieren en ecosysteem dat onaangeroerd, bewaard en beschermd is door Congo Conservation Company.", "no": "Utforsk Kongo Basin med oss - den uberørte regnskogen, elvene og økosystemet uberørt, bevart og beskyttet av Kongo Conservation Company.", "pl": "Poznaj basen Kongo z nami - dziewiczy las deszczowy, rzeki i ekosystem nietknięty, konserwowany i chroniony przez Congo Conservation Company.", "pt": "Explore a Bacia do Congo conosco - a floresta tropical intocada, os rios e o ecossistema intocado, conservado e protegido pela Congo Conservation Company.", "sv": "Utforska Kongobäckenet med oss - den orörda regnskogen, floderna och ekosystemet orörd, bevarad och skyddad av Congo Conservation Company." } }, "Metadata": null, "Credit": null }, { "VideoId": "FgfgmM9ko-8", "Url": "https://youtu.be/FgfgmM9ko-8", "EmbedUrl": "//www.youtube.com/embed/FgfgmM9ko-8", "ThumbnailUrl": "https://img.youtube.com/vi/FgfgmM9ko-8/mqdefault.jpg", "Label": { "EnText": "Experience Odzala", "MachineTranslations": { "ca": "Experiència Odzala", "da": "Oplev Odzala", "de": "Odzala erleben", "es": "Experimente Odzala", "fr": "Découvrez Odzala", "it": "Esperienza Odzala", "nl": "Ervaar Odzala", "no": "Opplev Odzala", "pl": "Doświadczenie Odzala", "pt": "Experiência Odzala", "sv": "Upplev Odzala" } }, "Description": { "EnText": "Let us walk and kayak you through the Congo Basin for a journey you will cherish forever. This is the Odzala Discovery.", "MachineTranslations": { "ca": "Anem a caminar i caiac que per la Conca del Congo per a un viatge que apreciarà per sempre. Aquest és el Odzala Discovery.", "da": "Lad os gå og kajak dig gennem Congo-bassinet for en rejse, du vil værne om for evigt. Det er Odzala Discovery.", "de": "Lassen Sie uns gehen und Kajak Sie durch das Kongobecken für eine Reise, die Sie für immer schätzen werden. Das ist die Odzala Discovery.", "es": "Vamos a caminar y kayak a través de la cuenca del Congo para un viaje que usted apreciará para siempre. Este es el Descubrimiento de Odzala.", "fr": "Laissez-nous marcher et vous faire du kayak à travers le bassin du Congo pour un voyage que vous allez chérir à jamais. C'est la découverte d'Odzala.", "it": "Lasciatevi camminare e andare in kayak attraverso il bacino del Congo per un viaggio che avrete a cuore per sempre. Questa è la scoperta di Odzala.", "nl": "Laat ons wandelen en kajakken door het Congobekken voor een reis die je voor altijd zal koesteren. Dit is de Odzala Discovery.", "no": "La oss gå og kajakk deg gjennom Kongo-bassenget for en reise du vil elske for alltid. Dette er Odzala Discovery.", "pl": "Pozwól nam chodzić i spływać kajakiem po basenie Kongo na podróż, którą będziesz pielęgnować na zawsze. To jest Odzala Discovery.", "pt": "Deixe-nos caminhar e passear de caiaque pela Bacia do Congo para uma viagem que você apreciará para sempre. Esta é a descoberta de Odzala.", "sv": "Låt oss vandra och kajak dig genom Kongobassängen för en resa du kommer att vårda för evigt. Det här är Odzala Discovery." } }, "Metadata": null, "Credit": null } ], "Videos": [], "ShortEmbedVideos": [], "ShortVideos": [], "Panoramas": [], "Logo": null, "TranslationLanguages": [ "en" ], "ContentRating": 90 }, "Documentation": [ { "Label": { "EnText": "Congo Conservation Company - Sangha Lodge Fact Sheet", "MachineTranslations": { "ca": "Companyia de Conservació del Congo - Full Sangha Lodge", "da": "Congo Congo Congo - Sangha Lodge faktablad", "de": "Kongo Conservation Company - Sangha Lodge Datenblatt", "es": "Congo Conservation Company - Sangha Lodge Hoja informativa", "fr": "Congo Conservation Company - Sangha Lodge Fiche d'information", "it": "Società di conservazione del Congo - Sangha Lodge Fact Sheet", "nl": "Congo Conservation Company - Sangha Lodge factsheet", "no": "Kongo Conservation Company - Sangha Lodge fakta ark", "pl": "Kongo Conservation Company - Arkusz informacyjny Sangha Lodge", "pt": "Congo Conservation Company - Ficha Técnica Sangha Lodge", "sv": "Congo Conservation Company - Sangha Lodge faktablad" } }, "ModifiedDate": "0001-01-01T00:00:00", "Section": "Fact Sheet", "Visibility": "Public & Trade", "Url": "congo_conservation_company_-_sangha_lodge_fact_sheets3.pdf", "UrlFragment": "/24258/congo_conservation_company_-_sangha_lodge_fact_sheets3.pdf", "IsOperatorDocument": false, "DisplayName": null }, { "Label": { "EnText": "Congo Conservation Company - General Camp Fact Sheets", "MachineTranslations": { "ca": "Empresa de Conservació del Congo - Fulls generals del Camp", "da": "Congo Congo Conservation Company - General Camp faktablade", "de": "Kongo Conservation Company - Allgemeine Lagerdatenblätter", "es": "Congo Conservation Company - Hojas informativas del Campamento General", "fr": "Congo Conservation Company - Fiches d'information du camp général", "it": "Congo Conservation Company - General Camp Fact Sheets", "nl": "Congo Conservation Company - Algemene Camp Fact Sheets", "no": "Kongo Conservation Company - General Camp faktaark", "pl": "Kongo Conservation Company - Arkusze informacyjne obozu ogólnego", "pt": "Congo Conservation Company - Fichas Técnicas Gerais de Acampamento", "sv": "Kongo Conservation Company - Allmänna faktablad om lägret" } }, "ModifiedDate": "0001-01-01T00:00:00", "Section": "Fact Sheet", "Visibility": "Public & Trade", "Url": "congo_conservation_company_-_general_camp_fact_sheets.pdf", "UrlFragment": "/24258/congo_conservation_company_-_general_camp_fact_sheets.pdf", "IsOperatorDocument": false, "DisplayName": null }, { "Label": { "EnText": "Congo Conservation Company - Seasonal Sightings - Sangha Lodge", "MachineTranslations": { "ca": "Companyia de Conservació del Congo - Albiraments estacionals - Sangha Lodge", "da": "Congo Conservation Company - Sæsonmæssige seværdigheder - Sangha Lodge", "de": "Kongo Conservation Company - Saisonbesichtigungen - Sangha Lodge", "es": "Congo Conservation Company - Avistamientos de temporada - Sangha Lodge", "fr": "Congo Conservation Company - Répertions saisonnières - Sangha Lodge", "it": "Congo Conservation Company - Avvistamenti stagionali - Sangha Lodge", "nl": "Congo Conservation Company - Seizoensgebonden waarnemingen - Sangha Lodge", "no": "Congo Conservation Company - Sesongmessige observasjoner - Sangha Lodge", "pl": "Kongo Conservation Company - Sezonowe zwiedzanie - Sangha Lodge", "pt": "Congo Conservation Company - Avistamentos Sazonais - Sangha Lodge", "sv": "Kongo Conservation Company - Säsongsbetonade observationer - Sangha Lodge" } }, "ModifiedDate": "0001-01-01T00:00:00", "Section": "Fact Sheet", "Visibility": "Public & Trade", "Url": "congo_conservation_company_-_seasonal_sightings_-_sangha_lodge1.pdf", "UrlFragment": "/24258/congo_conservation_company_-_seasonal_sightings_-_sangha_lodge1.pdf", "IsOperatorDocument": false, "DisplayName": null }, { "Label": { "EnText": "Congo Conservation Company - Agent Camp Rates 2020", "MachineTranslations": { "ca": "Companyia de Conservació del Congo - Agent Camp Tarifes 2020", "da": "Congo Congo Conservation Company - Agent Camp Priser", "de": "Congo Conservation Company - Agent Camp Preise 2020", "es": "Congo Conservation Company - Agent Camp Tarifas 2020", "fr": "Congo Conservation Company - Taux de camp des agents 2020", "it": "Congo Conservation Company - Agente Camp Tariffe 2020", "nl": "Congo Conservation Company - Agent Camp tarieven 2020", "no": "Kongo Conservation Company - Agent Camp priser 2020", "pl": "Kongo Conservation Company - Agent Camp Rates 2020", "pt": "Congo Conservation Company - Taxas de Acampamento de Agente 2020", "sv": "Kongo Conservation Company - Agent Lägerpriser 2020" } }, "ModifiedDate": "0001-01-01T00:00:00", "Section": "Rates", "Visibility": "Public & Trade", "Url": "congo_conservation_company_-_agent_camp_rates_2020.pdf", "UrlFragment": "/24258/congo_conservation_company_-_agent_camp_rates_2020.pdf", "IsOperatorDocument": false, "DisplayName": null }, { "Label": { "EnText": "Congo Conservation Company - International Rates 2020", "MachineTranslations": { "ca": "Companyia de Conservació del Congo - Tarifes Internacionals 2020", "da": "Congo Congo Conservation Company - Internationale Priser 2020", "de": "Congo Conservation Company - Internationale Preise 2020", "es": "Congo Conservation Company - Tarifas Internacionales 2020", "fr": "Congo Conservation Company - Tarifs internationaux 2020", "it": "Congo Conservation Company - Tariffe Internazionali 2020", "nl": "Congo Conservation Company - Internationale tarieven 2020", "no": "Kongo Conservation Company - Internasjonale priser 2020", "pl": "Kongo Conservation Company - Międzynarodowe stawki 2020", "pt": "Congo Conservation Company - Taxas Internacionais 2020", "sv": "Kongo Conservation Company - Internationella priser 2020" } }, "ModifiedDate": "0001-01-01T00:00:00", "Section": "Rates", "Visibility": "Public & Trade", "Url": "congo_conservation_company_-_discovery_rates_20205.pdf", "UrlFragment": "/24258/congo_conservation_company_-_discovery_rates_20205.pdf", "IsOperatorDocument": false, "DisplayName": null }, { "Label": { "EnText": "Congo Conservation Company - International Rates 2021", "MachineTranslations": { "ca": "Companyia de Conservació del Congo - Tarifes Internacionals 2021", "da": "Congo Congo Conservation Company - Internationale priser 2021", "de": "Kongo Conservation Company - International Preise 2021", "es": "Congo Conservation Company - Tarifas Internacionales 2021", "fr": "Congo Conservation Company - Tarifs internationaux 2021", "it": "Congo Conservation Company - Tariffe internazionali 2021", "nl": "Congo Conservation Company - Internationale Tarieven 2021", "no": "Kongo Conservation Company - Internasjonale priser 2021", "pl": "Kongo Conservation Company - Międzynarodowe ceny 2021", "pt": "Conservação Congo Company - Taxas Internacionais 2021", "sv": "Kongo Conservation Company - Internationella priser 2021" } }, "ModifiedDate": "0001-01-01T00:00:00", "Section": "Rates", "Visibility": "Public & Trade", "Url": "congo_conservation_company_-_international_discovery_rates_20211.pdf", "UrlFragment": "/24258/congo_conservation_company_-_international_discovery_rates_20211.pdf", "IsOperatorDocument": false, "DisplayName": null }, { "Label": { "EnText": "Congo Conservation Company - Agent Discovery Rates 2021", "MachineTranslations": { "ca": "Companyia de Conservació del Congo - Taxes de descobriment d'agents 2021", "da": "Congo Congo Congo Congo - Agent Discovery Priser 2021", "de": "Kongo Conservation Company - Agent Discovery Raten 2021", "es": "Congo Conservation Company - Agent Discovery Tarifas 2021", "fr": "Congo Conservation Company - Taux de découverte des agents 2021", "it": "Congo Conservation Company - Agent Discovery Tassi 2021", "nl": "Congo Conservation Company - Agent Discovery Tarieven 2021", "no": "Kongo Conservation Company - Agent Discovery Priser 2021", "pl": "Kongo Conservation Company - Agent Discovery Rates 2021", "pt": "Congo Conservation Company - Taxas de descoberta de agentes 2021", "sv": "Kongo Conservation Company - Agent Discovery Priser 2021" } }, "ModifiedDate": "0001-01-01T00:00:00", "Section": "Rates", "Visibility": "Public & Trade", "Url": "congo_conservation_company_-_agent_camp_rates_20211.pdf", "UrlFragment": "/24258/congo_conservation_company_-_agent_camp_rates_20211.pdf", "IsOperatorDocument": false, "DisplayName": null }, { "Label": { "EnText": "Congo Conservation Company - Sangha Discovery - 10 nights", "MachineTranslations": { "ca": "Companyia de Conservació del Congo - Descobriment Sangha - 10 nits", "da": "Congo Conservation Company - Sangha Discovery - 10 nætter", "de": "Kongo Conservation Company - Sangha Discovery - 10 Nächte", "es": "Congo Conservation Company - Sangha Discovery - 10 noches", "fr": "Congo Conservation Company - Sangha Discovery - 10 nuits", "it": "Congo Conservation Company - Sangha Discovery - 10 notti", "nl": "Congo Conservation Company - Sangha Discovery - 10 nachten", "no": "Kongo Conservation Company - Sangha Discovery - 10 netter", "pl": "Kongo Conservation Company - Sangha Discovery - 10 nocy", "pt": "Congo Conservation Company - Sangha Discovery - 10 noites", "sv": "Kongo Conservation Company - Sangha Discovery - 10 nätter" } }, "ModifiedDate": "0001-01-01T00:00:00", "Section": "Brochure", "Visibility": "Public & Trade", "Url": "congo_conservation_company_-_sangha_discovery_-_10_nights1.pdf", "UrlFragment": "/24258/congo_conservation_company_-_sangha_discovery_-_10_nights1.pdf", "IsOperatorDocument": false, "DisplayName": null }, { "Label": { "EnText": "Congo Conservation Company - Congo Basin Discovery - 11 nights", "MachineTranslations": { "ca": "Empresa Conservadora del Congo - Descoberta de la Conca del Congo - 11 nits", "da": "Congo Conservation Company - Congo Basin Discovery - 11 nætter", "de": "Kongo Conservation Company - Kongo Basin Entdeckung - 11 Nächte", "es": "Congo Conservation Company - Descubrimiento de la Cuenca del Congo - 11 noches", "fr": "Congo Conservation Company - Découverte du Bassin du Congo - 11 nuits", "it": "Congo Conservation Company - Congo Basin Discovery - 11 notti", "nl": "Congo Conservation Company - Congo Basin Discovery - 11 nachten", "no": "Kongo Conservation Company - Kongobassenget Discovery - 11 netter", "pl": "Kongo Conservation Company - Odkrycie basenu Konga - 11 nocy", "pt": "Congo Conservation Company - Congo Bacia Discovery - 11 noites", "sv": "Kongo Conservation Company - Congo Basin Discovery - 11 nätter" } }, "ModifiedDate": "0001-01-01T00:00:00", "Section": "Brochure", "Visibility": "Public & Trade", "Url": "congo_conservation_company_-_congo_basin_discovery_-_11_nights1.pdf", "UrlFragment": "/24258/congo_conservation_company_-_congo_basin_discovery_-_11_nights1.pdf", "IsOperatorDocument": false, "DisplayName": null }, { "Label": { "EnText": "Congo Conservation - Climate Overview", "MachineTranslations": { "ca": "Congo Conservation - Visió general del Clima", "da": "Congo Bevarelse - Klima Oversigt", "de": "Congo Conservation - Klimaübersicht", "es": "Conservación del Congo - Visión General del Clima", "fr": "Conservation du Congo - Vue d'ensemble du climat", "it": "Congo Conservation - Clima Overview", "nl": "Congo Congo Conservation - Overzicht van het klimaat", "no": "Kongo Conservation - Klimaoversikt", "pl": "Ochrona Konga - Przegląd klimatu", "pt": "Conservação do Congo - Visão Geral do Clima", "sv": "Kongo Bevarande - Klimatöversikt" } }, "ModifiedDate": "0001-01-01T00:00:00", "Section": "FAQs", "Visibility": "Public & Trade", "Url": "congo_conservation_company_-_climate_overview.pdf", "UrlFragment": "/24258/congo_conservation_company_-_climate_overview.pdf", "IsOperatorDocument": false, "DisplayName": null } ], "Specials": [ { "Name": { "EnText": "Group adventure & private guides: Congo Basin Discoveries ", "MachineTranslations": { "ca": "Grup d'aventura i guies privats: Descobriments de la Conca del Congo", "da": "Gruppe eventyr og private guider: Congo Basin Opdagelser", "de": "Gruppenabenteuer & private Führer: Entdeckungen im Kongobecken", "es": "Aventura en grupo y guías privadas: Descubrimientos de la Cuenca del Congo", "fr": "Aventures de groupe & guides privés : Découvertes du Bassin du Congo", "it": "Avventura di gruppo e guide private: Congo Basin Discoveries", "nl": "Groep avontuur & privé gidsen: Congo Basin Ontdekkingen", "no": "Gruppe eventyr og private guider: Kongo Basin Oppdagelser", "pl": "Przygoda grupowa i przewodnicy prywatni: Odkrycia w basenie Kongo", "pt": "Aventura em grupo e guias privados: Descobertas da Bacia do Congo", "sv": "Gruppäventyr & privata guider: Kongo Basin Upptäckter" } }, "Type": "Value Add", "Description": { "EnText": "GROUP STAY DISCOUNT (accommodation per night)
7 or more nights in combination at Odzala Discovery Camps
THE DEAL: Agent hosts or private guides pay US$ 150 per night in camp (accompanying 1-6 guests) or stay for free (accompanying 7 or 8 guests).
Groups of 7-8 guests receive a 10% discount on camp rates per night. All travel, third party and additional fees apply for all guests and host/private guide. Please enquire for a comprehensive quote.
", "MachineTranslations": { "ca": "DESCOMPTE PER ESTADA EN GRUP (allotjament i nit)
7 o més nits en combinació a Odzala Discovery Camps
L'OFERTA: Els amfitrions de l'agent o els guies privats paguen 150 USD per nit al campament (acompanyant 1-6 persones) o estada gratuïta (acompanyant 7 o 8 persones).
Els grups de 7 a 8 persones rebran un 10% de descompte en les tarifes del campament per nit. Tots els clients i host/guia privat s'apliquen tots els viatges, tercers i suplements addicionals. Si us plau, pregunteu per a un pressupost complet.
", "da": "GROUP ophold RABAT (overnatning per nat)
7 eller flere nætter i kombination på Odzala Discovery Camps
THE DALE: Agent værter eller private guider betale USD 150 per nat i lejren (ledsager 1-6 gæster) eller ophold gratis (ledsager 7 eller 8 gæster).
Grupper på 7-8 gæster får 10% rabat på lejrpriser per nat. Alle rejser, tredjepart og ekstra gebyrer gælder for alle gæster og vært/privat guide. Spørg venligst om et omfattende citat.
", "de": "GRUPPENSTABT RABATT (Unterkunft pro Nacht)
7 oder mehr Übernachtungen im Odzala Discovery Camps
DER DEAL: Gastgeber oder private Guides zahlen USD 150 pro Nacht im Camp (Begleitung von 1-6 Personen) oder übernachten kostenlos (Begleitung von 7 oder 8 Personen).
Gruppen von 7 bis 8 Personen erhalten eine Ermäßigung von 10% auf die Preise des Campingplatzes pro Nacht. Alle Reise-, Drittanbieter- und zusätzliche Gebühren gelten für alle Gäste und Host/Privatführer. Bitte erkundigen Sie sich für ein umfassendes Angebot.
", "es": "DESCUENTO DE LA Estancia GRUPO (alojamiento por noche)
7 o más noches en combinación en Odzala Discovery Camps
El trato: Los anfitriones del agente o guías privados pagan 150 USD por noche en el campamento (acompañando 1-6 personas) o estancia gratis (acompañando a 7 u 8 personas).
Los grupos de 7-8 huéspedes reciben un 10% de descuento en las tarifas del campamento por noche. Todos los viajes, terceros y cargos adicionales se aplican para todos los huéspedes y el anfitrión o guía privado. Consulte para obtener una cotización completa.
", "fr": "RÉDUCTION DE Séjour GROUPE (hébergement par nuit)
7 nuits ou plus en combinaison à Odzala Discovery Camps
LA FAITE : Les agents hôtes ou les guides privés paient 150$US par nuit dans le camp (accompagnant 1-6 personnes) ou séjour gratuit (accompagnant 7 ou 8 personnes).
Les groupes de 7 à 8 personnes bénéficient d'une réduction de 10 % sur les tarifs du camp par nuit. Tous les frais de voyage, les tiers et les frais supplémentaires s'appliquent à tous les clients et hôte/guide privé. Veuillez vous renseigner pour obtenir un devis complet.
", "it": "SCONTO GRUPPO Soggiorno (pernottamento per notte)
7 o più notti in combinazione presso Odzala Discovery Camps
THE DEAL: Gli agenti ospitanti o le guide private pagano 150 US$ a notte nel campeggio (accompagnando 1-6 ospiti) o soggiornano gratuitamente (accompagnando 7 o 8 ospiti).
I gruppi di 7-8 ospiti ricevono uno sconto del 10% sulle tariffe del campeggio a notte. Tutti i viaggi, terze parti e costi aggiuntivi si applicano per tutti gli ospiti e host/guida privata. Si prega di chiedere un preventivo completo.
", "nl": "Groepsverblijf KORTING (accommodatie per nacht)
7 of meer nachten in combinatie bij Odzala Discovery Camps
DE DEAL: Agent hosts of privé gidsen betalen US$ 150 per nacht in het kamp (begeleidend 1-6 gasten) of verblijf gratis (begeleidend 7 of 8 gasten).
Groepen van 7-8 gasten ontvangen 10% korting op de campingtarieven per nacht. Alle reizen, derden en extra kosten zijn van toepassing voor alle gasten en host/privé gids. Vraag naar een uitgebreide offerte.
", "no": "GROUP opphold rabatt (overnatting per natt)
7 eller flere netter i kombinasjon på Odzala Discovery Camps
DELE: Agent verter eller private guider betaler US $150 per natt i leiren (medfølgende 1-6 gjester) eller opphold gratis (medfølgende 7 eller 8 gjester).
Grupper på 7-8 personer får 10% rabatt på campingprisene per natt. Alle reiser, tredjepart og tilleggsavgifter gjelder for alle gjester og vert/privat guide. Vennligst spør om et omfattende tilbud.
", "pl": "ZNIŻKA GRUPA pobyt (zakwaterowanie za noc)
7 lub więcej nocy w połączeniu w Odzala Discovery Camps
DEAL: Gospodarze agenta lub przewodnicy prywatni płacą 150 USD za noc w obozie (towarzyszący 1-6 gości) lub pobyt za darmo (towarzyszący 7 lub 8 osób).
Grupy 7-8 osób otrzymują 10% zniżki na zakwaterowanie w obozach za noc. Wszystkie osoby i przewodnika są objęte dodatkową opłatą za wszystkie podróże, osoby trzecie oraz za dodatkową opłatą. Proszę zapytać o kompleksową ofertę.
", "pt": "DESCONTO DE GROUP (alojamento por noite)
7 ou mais noites em combinação em Odzala Discovery Camps
O negócio: Agentes anfitriões ou guias privados pagam US $150 por noite no acampamento (acompanhando 1-6 convidados) ou ficam gratuitamente (acompanhando 7 ou 8 convidados).
Grupos de 7 a 8 hóspedes recebem um desconto de 10% nas tarifas de acampamento por noite. Todas as viagens, terceiros e taxas adicionais aplicam-se a todos os hóspedes e anfitrião/guia privado. Por favor, pergunte para uma cotação abrangente.
", "sv": "Gruppens vistelse rabatt (boende per natt)
7 eller fler nätter i kombination på Odzala Discovery Camps
DEAL: Agent värdar eller privata guider betalar USD 150 per natt i lägret (medföljande 1-6 gäster) eller stanna gratis (medföljande 7 eller 8 gäster).
Grupper på 7-8 gäster får 10% rabatt på lägerpriser per natt. Alla resor, tredje part och ytterligare avgifter tillkommer för alla gäster och värd/privat guide. Fråga för en omfattande offert.
" } }, "Start": "2020-01-27T00:00:00", "End": "2020-12-31T00:00:00", "TravelStart": "2020-01-27T00:00:00", "TravelEnd": "2020-12-31T00:00:00", "Conditions": { "EnText": "VALID: Hosted or group departures on or between 1 Jan - 31 Dec 2020 (not available on the first Monday or first Thursday of each month).
Offers are non-combinable and applicable to new bookings only.
", "MachineTranslations": { "ca": "VÀLid: Sortides allotjades o en grup entre l'1 de gener i el 31 de desembre de 2020 (no disponibles el primer dilluns o primer dijous de cada mes).
Les ofertes no són acumulables i només s'apliquen a les reserves noves.
", "da": "GALID: Værtsted eller gruppeafgange fra 1. januar til 31. december 2020 (ikke tilgængelig den første mandag eller første torsdag i hver måned).
Tilbud er ikke-kombinerbare og gælder kun for nye bookinger.
", "de": "Gültig: Gehostete oder Gruppenabflüge am oder zwischen dem 1. Januar bis 31. Dezember 2020 (nicht verfügbar am ersten Montag oder ersten Donnerstag eines jeden Monats).
Angebote sind nicht kombinierbar und gelten nur für Neubuchungen.
", "es": "VÁLIDO: Salidas hospedadas o grupales entre el 1 de enero y el 31 de diciembre de 2020 (no disponibles el primer lunes o el primer jueves de cada mes).
Las ofertas no se pueden combinar y solo se aplican a nuevas reservas.
", "fr": "VALIDE : Départs d'hébergement ou de groupe entre le 1er janvier et le 31 décembre 2020 (non disponible le premier lundi ou le premier jeudi de chaque mois).
Les offres ne sont pas cumulables et ne s'appliquent qu'aux nouvelles réservations.
", "it": "VALIDO: Partenze ospitate o di gruppo tra il 1° gennaio e il 31 dicembre 2020 (non disponibili il primo lunedì o il primo giovedì di ogni mese).
Le offerte non sono combinabili e si applicano solo alle nuove prenotazioni.
", "nl": "Geldig: Gehost of groepsvertrek op of tussen 1 jan - 31 dec 2020 (niet beschikbaar op de eerste maandag of de eerste donderdag van elke maand).
Aanbiedingen zijn niet combineerbaar en zijn alleen van toepassing op nieuwe boekingen.
", "no": "Gyldig: Hosted eller gruppe avganger på eller mellom 1. januar - 31. desember 2020 (ikke tilgjengelig den første mandag eller første torsdag i hver måned).
Tilbudene kan ikke kombineres og gjelder kun for nye bestillinger.
", "pl": "Ważny: Odjazdy hostowane lub grupowe w dniu 1 stycznia - 31 grudnia 2020 r. (niedostępne w pierwszy poniedziałek lub pierwszy czwartek każdego miesiąca).
Oferty nie są łączone i mają zastosowanie tylko do nowych rezerwacji.
", "pt": "VÁLIDO: Saídas hospedadas ou em grupo entre 1 de janeiro e 31 de dezembro de 2020 (não disponível na primeira segunda-feira ou primeira quinta-feira de cada mês).
As ofertas não são combináveis e são aplicáveis apenas a novas reservas.
", "sv": "GILL: Värd eller gruppavgångar på eller mellan 1 jan - 31.12.2020 (ej tillgänglig första måndagen eller första torsdagen i varje månad).
Erbjudanden är icke-kombinerbara och gäller endast för nya bokningar.
" } }, "Eligibility": "All", "Code": null, "State": "Published" }, { "Name": { "EnText": "Solo Travellers (save): Congo Basin Discoveries ", "MachineTranslations": { "ca": "Viatgers en solitari (excepte): Descobriments de la conca del Congo", "da": "Solo Rejsende (spar): Congo Basin Opdagelser", "de": "Solo Travellers (save): Kongo Basin Entdeckungen", "es": "Viajeros solos (salvo): Descubrimientos de la cuenca del Congo", "fr": "Voyageurs en solo (sauf) : Découvertes du Bassin du Congo", "it": "Solo Travellers (salva): Congo Basin Discoveries", "nl": "Solo Reizigers (redden): Congo-bekken Ontdekkingen", "no": "Solo Reisende (lagre): Kongo Basin funn", "pl": "Podróżujący samodzielnie (z wyjątkiem): Odkrycia w basenie Kongo", "pt": "Viajantes Solo (salvar): Descobertas da Bacia do Congo", "sv": "Solo Travellers (spara): Upptäckter i Kongo Basin" } }, "Type": "Value Add", "Description": { "EnText": "THE DEAL: No single surcharge on the scheduled charter flights. Supplement is reduced to 25% (usually 50%) for your own room at each camp.
For select departures only (per person per stay)
", "MachineTranslations": { "ca": "L'OFERTA: No hi ha recàrrec únic en els vols xàrter programats. El suplement es redueix a 25% (normalment 50%) per a la seva pròpia habitació a cada campament.
Només per a sortides seleccionades (per persona i estada)
", "da": "DEL: Ingen enkelt tillæg på rutecharterflyvninger. Tillægget er reduceret til 25% (normalt 50%) for dit eget værelse på hver lejr.
Kun for udvalgte afgange (pr. person pr. ophold)
", "de": "DEAL: Kein einziger Zuschlag für Linienflüge. Der Zuschlag wird auf 25% (in der Regel 50%) für Ihr eigenes Zimmer in jedem Camp reduziert.
Nur für ausgewählte Abfahrten (pro Person und Aufenthalt)
", "es": "EL DEAL: No hay ningún recargo en los vuelos chárter programados. El suplemento se reduce al 25% (generalmente 50%) por su propia habitación en cada campamento.
Sólo para salidas selectas (por persona y estancia)
", "fr": "LE FAIN : Pas de supplément unique sur les vols charter réguliers. Le supplément est réduit à 25% (généralement 50%) pour votre propre chambre à chaque camp.
Pour certains départs seulement (par personne et par séjour)
", "it": "THE DEAL: Nessun supplemento singolo sui voli charter di linea. Il supplemento è ridotto al 25% (di solito 50%) per la vostra camera in ogni campo.
Solo per partenze selezionate (a persona per soggiorno)
", "nl": "DE DEAL: Geen enkele toeslag op de geplande chartervluchten. Supplement wordt verlaagd tot 25% (meestal 50%) voor uw eigen kamer in elk kamp.
Alleen voor bepaalde vertrektijden (per persoon per verblijf)
", "no": "Avtalen: Ingen enkelt tilleggsavgift på planlagte charterflyvninger. Tillegget er redusert til 25% (vanligvis 50%) for ditt eget rom på hver leir.
Kun for utvalgte avganger (per person per opphold)
", "pl": "DEAL: Brak pojedynczej dopłaty na regularne loty czarterowe. Suplement jest zmniejszony do 25% (zwykle 50%) dla własnego pokoju w każdym obozie.
Tylko dla wybranych wyjazdów (na osobę na pobyt)
", "pt": "O negócio: Nenhuma sobretaxa única sobre os voos charter regulares. Suplemento é reduzido para 25% (geralmente 50%) para o seu próprio quarto em cada acampamento.
Somente para partidas selecionadas (por pessoa, por estadia)
", "sv": "DEAL: Ingen enskild avgift på reguljära charterflygningar. Tillägget reduceras till 25% (vanligtvis 50%) för ditt eget rum på varje läger.
För utvalda avgångar (per person och vistelse)
" } }, "Start": "2020-01-27T00:00:00", "End": "2020-12-31T00:00:00", "TravelStart": "2020-01-30T00:00:00", "TravelEnd": "2020-12-31T00:00:00", "Conditions": { "EnText": "VALID: For select date solo departures of each month as indicated above, 1 Jan - 31 Dec 2020.
Odzala Discovery (7 nights only): First MONDAY of every month
Congo Basin Discovery (11 nights): First THURSDAY of every month
SOLO: A guest travelling alone.
Offers are non-combinable and applicable to new bookings only.
", "MachineTranslations": { "ca": "VÀLid: Per a sortides individuals de data seleccionada de cada mes tal com s'ha indicat anteriorment, de l'1 de gener al 31 de desembre de 2020.
Descobriment Odzala (només 7 nits): Primer DILLUNS de cada mes
Descobriment de la Conca del Congo (11 nits): Primer DIJOUS de cada mes
SOLO: Un convidat que viatja sol.
Les ofertes no són acumulables i només s'apliquen a les reserves noves.
", "da": "GALIG: For udvalgte dato soloafgange i hver måned som angivet ovenfor, 1. januar - 31 dec 2020.
Odzala Discovery (kun 7 nætter): Første mandag i hver måned
Congo Basin Discovery (11 nætter): Første torsdag i hver måned
En gæst, der rejser alene.
Tilbud er ikke-kombinerbare og gælder kun for nye bookinger.
", "de": "Gültig: Für Wählen Sie Datum solo Abfahrten von jedem Monat, wie oben angegeben, 1 Jan - 31 Dez 2020.
Odzala Discovery (nur 7 Nächte): Erster MONTAG eines jeden Monats
Kongo Basin Discovery (11 Nächte): Erster DONNERSTAG eines jeden Monats
Ein Gast, der alleine reist.
Angebote sind nicht kombinierbar und gelten nur für Neubuchungen.
", "es": "VÁLIDO: Para fechas seleccionadas salidas individuales de cada mes como se indica anteriormente, 1 ene - 31 dic 2020.
Descubrimiento de Odzala (solo 7 noches): Primer LUNES de cada mes
Descubrimiento de la Cuenca del Congo (11 noches): Primer JUEVES de cada mes
Un invitado que viaja solo.
Las ofertas no se pueden combinar y solo se aplican a nuevas reservas.
", "fr": "VALIDE : Pour les départs en solo de date de chaque mois comme indiqué ci-dessus, du 1er janvier au 31 décembre 2020.
Odzala Découverte (7 nuits seulement) : Premier LUNDI de chaque mois
Découverte du Bassin du Congo (11 nuits) : Premier JEUDI de chaque mois
SOLO : Un invité voyageant seul.
Les offres ne sont pas cumulables et ne s'appliquent qu'aux nouvelles réservations.
", "it": "VALIDO: Per le partenze da sole di ogni mese, come indicato sopra, 1 gennaio - 31 dicembre 2020.
Odzala Discovery (solo 7 notti): Primo LUNEDI di ogni mese
Congo Basin Discovery (11 notti): Primo GIOVEDI di ogni mese
SOLO: Un ospite che viaggia da solo.
Le offerte non sono combinabili e si applicano solo alle nuove prenotazioni.
", "nl": "Geldig: Voor bepaalde datum solo vertrek van elke maand zoals hierboven aangegeven, 1 jan - 31 dec 2020.
Odzala Discovery (alleen 7 nachten): Eerste MAANDAG van elke maand
Congo Basin Discovery (11 nachten): Eerste donderdag van elke maand
Een gast die alleen reist.
Aanbiedingen zijn niet combineerbaar en zijn alleen van toepassing op nieuwe boekingen.
", "no": "Gyldig: For utvalgte dato solo avganger av hver måned som angitt ovenfor, 1 Jan - 31 des 2020.
Odzala Discovery (kun 7 netter): Første mandag i hver måned
Kongo Basin Discovery (11 netter): Første torsdag i hver måned
En gjest som reiser alene.
Tilbudene kan ikke kombineres og gjelder kun for nye bestillinger.
", "pl": "WAGA: Dla wybranych dat indywidualnych wyjazdów każdego miesiąca, jak wskazano powyżej, 1 stycznia - 31 grudnia 2020 r.
Odzala Discovery (tylko 7 nocy): Pierwszy poniedziałek każdego miesiąca
Odkrycie basenu Kongo (11 nocy): pierwszy czwartek każdego miesiąca
Gość podróżujący samotnie.
Oferty nie są łączone i mają zastosowanie tylko do nowych rezerwacji.
", "pt": "VÁLIDO: Para partidas individuais de datas selecionadas de cada mês, conforme indicado acima, 1 de janeiro a 31 de dezembro de 2020.
Odzala Discovery (apenas 7 noites): Primeira segunda-feira de cada mês
Descoberta da bacia do Congo (11 noites): Primeira quinta-feira de cada mês
Um hóspede viajando sozinho.
As ofertas não são combináveis e são aplicáveis apenas a novas reservas.
", "sv": "GILL: För utvalda datum separatavgångar varje månad enligt ovan, 1 jan - 31.12.2020.
Odzala Discovery (endast 7 nätter): Första måndagen i varje månad
Kongo Basin Discovery (11 nätter): Första torsdagen i varje månad
En gäst som reser ensam.
Erbjudanden är icke-kombinerbara och gäller endast för nya bokningar.
" } }, "Eligibility": "All", "Code": null, "State": "Published" }, { "Name": { "EnText": "50% Off Return Flights (Mboko - Brazzaville) ", "MachineTranslations": { "ca": "50% de descompte en vols de tornada (Mboko - Brazzaville)", "da": "50% rabat på returflyrejser (Mboko - Brazzaville)", "de": "50% Rabatt auf Hin- und Rückflüge (Mboko - Brazzaville)", "es": "50% de descuento en vuelos de ida y vuelta (Mboko - Brazzaville)", "fr": "50% de réduction sur les vols aller-retour (Mboko - Brazzaville)", "it": "50% di sconto sui voli di andata e ritorno (Mboko - Brazzaville)", "nl": "50% korting op retourvluchten (Mboko - Brazzaville)", "no": "50% rabatt på flyreiser (Mboko - Brazzaville)", "pl": "50% zniżki na loty powrotne (Mboko - Brazzaville)", "pt": "50% de desconto Voos de ida e volta (Mboko - Brazzaville)", "sv": "50% rabatt på returflyg (Mboko - Brazzaville)" } }, "Type": "Value Add", "Description": { "EnText": "*THE DEAL: 50% reduction on scheduled charter between Brazzaville and Odzala Discovery Camps when booking a Discovery or tailored journey. Minimum of 2 guests per booking, applies for both sharing and non-sharing travellers.
*Agent hosts or private guides pay US$ 150 per night in camp (accompanying 1-6 guests) or stay for free (accompanying 7 or 8 guests). Groups of 7-8 guests receive a 10% discount on camp rates per night. All travel, third party and additional fees apply for all guests and host/private guide. Please enquire for a comprehensive quote.
", "MachineTranslations": { "ca": "* L'oferta: 50% de reducció de la carta programada entre Brazzaville i Odzala Discovery Camps en reservar un Discovery o viatge a mida. S'aplica un mínim de 2 persones per reserva, tant per a viatgers compartits com per a persones que no comparteixin.
* Els amfitrions de l'agent o els guies privats paguen 150 USD per nit al campament (acompanyant 1-6 persones) o estada gratuïta (acompanyant 7 o 8 persones). Els grups de 7 a 8 persones rebran un 10% de descompte en les tarifes del campament per nit. Tots els clients i host/guia privat s'apliquen tots els viatges, tercers i suplements addicionals. Si us plau, pregunteu per a un pressupost complet.
", "da": "*THE DALE: 50% reduktion på planlagt charter mellem Brazzaville og Odzala Discovery Camps, når du reserverer en Discovery eller skræddersyet rejse. Minimum 2 gæster per reservation gælder for både fælles og ikke-delende rejsende.
*Agent værter eller private guider betaler USD 150 per nat i lejren (medfølgende 1-6 gæster) eller ophold gratis (medfølgende 7 eller 8 gæster). Grupper på 7-8 gæster får 10% rabat på lejrpriser per nat. Alle rejser, tredjepart og ekstra gebyrer gælder for alle gæster og vært/privat guide. Spørg venligst om et omfattende citat.
", "de": "*THE DEAL: 50% Ermäßigung auf Liniencharter zwischen Brazzaville und Odzala Discovery Camps bei der Buchung einer Discovery oder maßgeschneiderten Reise. Mindestens 2 Gäste pro Buchung, gilt sowohl für Mitreisende als auch für Nicht-Mitteilungsreisende.
*Gastgeber oder private Guides zahlen USD 150 pro Nacht im Camp (Begleitung von 1-6 Personen) oder übernachten kostenlos (Begleitung von 7 oder 8 Personen). Gruppen von 7 bis 8 Personen erhalten eine Ermäßigung von 10% auf die Preise des Campingplatzes pro Nacht. Alle Reise-, Drittanbieter- und zusätzliche Gebühren gelten für alle Gäste und Host/Privatführer. Bitte erkundigen Sie sich für ein umfassendes Angebot.
", "es": "*EL DEAL: 50% de reducción en el alquiler programado entre Brazzaville y Odzala Discovery Camps al reservar un Discovery o viaje personalizado. Mínimo de 2 personas por reserva, se aplica tanto para los viajeros que comparten como para los que no comparten.
*Los anfitriones del agente o guías privados pagan 150 US$ por noche en el campamento (acompañando 1-6 personas) o estancia gratis (acompañando a 7 u 8 personas). Los grupos de 7-8 huéspedes reciben un 10% de descuento en las tarifas del campamento por noche. Todos los viajes, terceros y cargos adicionales se aplican para todos los huéspedes y el anfitrión o guía privado. Consulte para obtener una cotización completa.
", "fr": "*LE FAIL : 50% de réduction sur la location prévue entre Brazzaville et Odzala Discovery Camps lors de la réservation d'un voyage Discovery ou sur mesure. Un minimum de 2 personnes par réservation s'applique aux voyageurs partageant ou non partageant.
*Les agents hôtes ou les guides privés paient 150$US par nuit dans le camp (accompagnant 1-6 personnes) ou séjour gratuit (accompagnant 7 ou 8 personnes). Les groupes de 7 à 8 personnes bénéficient d'une réduction de 10 % sur les tarifs du camp par nuit. Tous les frais de voyage, les tiers et les frais supplémentaires s'appliquent à tous les clients et hôte/guide privé. Veuillez vous renseigner pour obtenir un devis complet.
", "it": "*THE DEAL: sconto del 50% sul charter di linea tra Brazzaville e Odzala Discovery Camp al momento della prenotazione di un viaggio Discovery o su misura. Minimo 2 persone per prenotazione, si applica sia ai viaggiatori che non condividono.
*Gli agenti ospitanti o le guide private pagano 150 US$ a notte nel campeggio (accompagnando 1-6 ospiti) o soggiornano gratuitamente (accompagnando 7 o 8 ospiti). I gruppi di 7-8 ospiti ricevono uno sconto del 10% sulle tariffe del campeggio a notte. Tutti i viaggi, terze parti e costi aggiuntivi si applicano per tutti gli ospiti e host/guida privata. Si prega di chiedere un preventivo completo.
", "nl": "*DE DEAL: 50% korting op geplande charter tussen Brazzaville en Odzala Discovery Camps bij het boeken van een Discovery of op maat gemaakte reis. Minimaal 2 personen per boeking geldt voor zowel gedeelde als niet-gedeelde reizigers.
*Agent hosts of privégidsen betalen US$ 150 per nacht in het kamp (begeleidend 1-6 gasten) of verblijf gratis (begeleidend 7 of 8 gasten). Groepen van 7-8 gasten ontvangen 10% korting op de campingtarieven per nacht. Alle reizen, derden en extra kosten zijn van toepassing voor alle gasten en host/privé gids. Vraag naar een uitgebreide offerte.
", "no": "*DELE: 50% reduksjon på planlagt charter mellom Brazzaville og Odzala Discovery Camps når du bestiller en Discovery eller skreddersydd reise. Minst 2 personer per booking gjelder for både delings- og ikke-delingsreisende.
*Agentverter eller private guider betaler USD 150 per natt i leiren (medfølgende 1-6 gjester) eller opphold gratis (7 eller 8 personer som følger med). Grupper på 7-8 personer får 10% rabatt på campingprisene per natt. Alle reiser, tredjepart og tilleggsavgifter gjelder for alle gjester og vert/privat guide. Vennligst spør om et omfattende tilbud.
", "pl": "*DEAL: 50% zniżki na zaplanowany czarter między Brazzaville i Odzala Discovery Camps przy rezerwacji Discovery lub dostosowanej podróży. Co najmniej 2 osoby na rezerwację obowiązuje zarówno dla osób udostępniających, jak i osób niedzielonych.
*Gospodarze agenta lub przewodnicy prywatni płacą 150 USD za noc w obozie (towarzyszący 1-6 gościom) lub pobyt bezpłatny (towarzyszący 7 lub 8 gościom). Grupy 7-8 osób otrzymują 10% zniżki na zakwaterowanie w obozach za noc. Wszystkie osoby i przewodnika są objęte dodatkową opłatą za wszystkie podróże, osoby trzecie oraz za dodatkową opłatą. Proszę zapytać o kompleksową ofertę.
", "pt": "*THE DEAL: redução de 50% no charter programado entre Brazzaville e Odzala Discovery Camps ao reservar uma viagem Discovery ou personalizada. Mínimo de 2 hóspedes por reserva, aplica-se a viajantes partilhados ou não partilhados.
*Agentes anfitriões ou guias privados pagam US$150 por noite no acampamento (acompanhando 1-6 convidados) ou ficam gratuitamente (acompanhando 7 ou 8 convidados). Grupos de 7 a 8 hóspedes recebem um desconto de 10% nas tarifas de acampamento por noite. Todas as viagens, terceiros e taxas adicionais aplicam-se a todos os hóspedes e anfitrião/guia privado. Por favor, pergunte para uma cotação abrangente.
", "sv": "*DEAL: 50% minskning på schemalagd charter mellan Brazzaville och Odzala Discovery Camps när du bokar en Discovery eller skräddarsydd resa. Minst 2 gäster per bokning gäller för både delande och icke-delande resenärer.
*Agentvärdar eller privata guider betalar 150 US$ per natt i lägret (medföljande 1-6 gäster) eller stanna gratis (medföljande 7 eller 8 gäster). Grupper på 7-8 gäster får 10% rabatt på lägerpriser per natt. Alla resor, tredje part och ytterligare avgifter tillkommer för alla gäster och värd/privat guide. Fråga för en omfattande offert.
" } }, "Start": "2020-01-27T00:00:00", "End": "2020-12-31T00:00:00", "TravelStart": "2020-10-01T00:00:00", "TravelEnd": "2020-12-31T00:00:00", "Conditions": { "EnText": "Applies to Discoveries which include a minimum of 7 nights at Odzala Discovery Camps only.
VALID: For departures on or between 1 Oct - 31 Dec 2020. Valid for single or sharing guests only.
SHARING: 2 guests sharing a room. SINGLE: 2 or more guests travelling together and not sharing a room.
Offers are non-combinable and applicable to new bookings only.
", "MachineTranslations": { "ca": "S'aplica als descobriments que inclouen un mínim de 7 nits en Odzala Discovery Camps només.
VÀLid: Per a sortides entre l'1 d'octubre i el 31 de desembre de 2020. Vàlid només per a hostes individuals o compartits.
COMPARTIR: 2 persones que comparteixen habitació. INDIVIDUAL: 2 o més persones que viatgen junts i que no comparteixen habitació.
Les ofertes no són acumulables i només s'apliquen a les reserves noves.
", "da": "Gælder kun for opdagelser, der omfatter mindst 7 overnatninger på Odzala Discovery Camps.
GALIG: For afgange fra 1. oktober til 31. december 2020 eller mellem 1. okt. Gælder kun for enkelt- eller delingsgæster.
Deling: 2 gæster deler et værelse. SENKEL: 2 eller flere gæster rejser sammen og ikke deler et værelse.
Tilbud er ikke-kombinerbare og gælder kun for nye bookinger.
", "de": "Gilt für Entdeckungen, die mindestens 7 Nächte in Odzala Discovery Camps beinhalten.
Gültig: Für Abfahrten zwischen 1 Okt und 31 Dez. 2020. Gültig nur für Einzel- oder Mitteilungsgäste.
ZEICHNUNG: 2 Gäste, die sich ein Zimmer teilen. SINGLE: 2 oder mehr Gäste, die zusammen reisen und kein Zimmer teilen.
Angebote sind nicht kombinierbar und gelten nur für Neubuchungen.
", "es": "Se aplica a Descubrimientos que incluyen un mínimo de 7 noches en Odzala Discovery Camps solamente.
VÁLIDO: Para salidas entre el 1 de octubre y el 31 de diciembre de 2020. Válido solo para huéspedes individuales o compartidos.
COMPARTIR: 2 personas compartiendo habitación. SINGLE: 2 o más personas que viajen juntos sin compartir habitación.
Las ofertas no se pueden combinar y solo se aplican a nuevas reservas.
", "fr": "S'applique aux découvertes qui incluent un minimum de 7 nuits dans les camps de découverte d'Odzala uniquement.
VALABLE : Pour les départs entre le 1er octobre et le 31 décembre 2020. Valide pour les invités individuels ou partageant uniquement.
PARTAGE : 2 personnes partageant une chambre. SIMPLE : 2 personnes ou plus voyageant ensemble et ne partageant pas une chambre.
Les offres ne sont pas cumulables et ne s'appliquent qu'aux nouvelles réservations.
", "it": "Vale solo per le scoperte che includono un minimo di 7 notti presso Odzala Discovery Camps.
VALIDA: Per partenze tra il 1° ottobre e il 31 dicembre 2020. Valido solo per ospiti singoli o in condivisione.
CONDIVISIONE: 2 ospiti che condividono una camera. SINGOLA: 2 o più ospiti che viaggiano insieme e non condividono la camera.
Le offerte non sono combinabili e si applicano solo alle nuove prenotazioni.
", "nl": "Geldt voor ontdekkingen met een minimum van 7 nachten in Odzala Discovery Camps.
Geldig: Voor vertrek op of tussen 1 okt - 31 dec 2020. Geldig voor alleenstaande of gedeelde gasten.
Delen: 2 gasten delen een kamer. SINGLE: 2 of meer gasten die samen reizen en geen kamer delen.
Aanbiedingen zijn niet combineerbaar en zijn alleen van toepassing op nieuwe boekingen.
", "no": "Gjelder kun oppdagelser som omfatter minimum 7 netter på Odzala Discovery Camps.
Gyldig: For avganger på eller mellom 1 okt - 31 des 2020. Gjelder kun for enkelt- eller delingsgjester.
DELING: 2 gjester som deler rom. Single: 2 eller flere gjester som reiser sammen og ikke deler rom.
Tilbudene kan ikke kombineres og gjelder kun for nye bestillinger.
", "pl": "Dotyczy Odkryć, które obejmują minimum 7 nocy w Odzala Discovery Camps.
ważny: W przypadku odlotów w dniu 1 października do 31 grudnia 2020 r. Obowiązuje tylko dla osób jednoosobowych lub dzielących się.
Udostępnianie: 2 osoby dzielące pokój. SINGLE: 2 lub więcej osób podróżujących razem i nie dzielących pokoju.
Oferty nie są łączone i mają zastosowanie tylko do nowych rezerwacji.
", "pt": "Aplica-se a Descobrimentos que incluem um mínimo de 7 noites em Odzala Discovery Camps.
VÁLIDO: Para partidas entre 1 de outubro e 31 de dezembro de 2020. Válido apenas para hóspedes individuais ou partilhados.
Compartilhamento: 2 convidados compartilhando um quarto. ÚNICO: 2 ou mais hóspedes viajando juntos e não compartilhando um quarto.
As ofertas não são combináveis e são aplicáveis apenas a novas reservas.
", "sv": "Gäller upptäckter som omfattar minst 7 nätter på Odzala Discovery-läger.
Gäller: För avgångar 1 okt - 31.12.2020. Gäller endast för enskilda eller delade gäster.
DELNING: 2 gäster som delar ett rum. ENDELL: 2 eller fler gäster som reser tillsammans och inte delar ett rum.
Erbjudanden är icke-kombinerbara och gäller endast för nya bokningar.
" } }, "Eligibility": "All", "Code": null, "State": "Published" } ], "AffiliateName": null, "AffiliateInterface": null, "AffiliateCode": null, "ParentContentEntityId": null, "OperatorId": null, "iBrochure": 2, "iBrochureContentEntityId": null, "iBrochureConfiguration": { "SplashImage": { "Url": "https://wetu.com/Resources/24258/sangha_lodge_5_-_pangolin_-_jacha_potgieter.jpg", "UrlFragment": "24258/sangha_lodge_5_-_pangolin_-_jacha_potgieter.jpg", "Crop": null, "Height": 3648, "Width": 5472, "Size": 3670147, "Sequence": 0, "Restricted": false }, "HideSplashPropertyName": false, "PhotosCoverImage": null, "RoomsCoverImage": { "Url": "https://wetu.com/Resources/24258/sangha_lodge_12_-_bedroom_interior_-_jacha_potgieter1.jpg", "UrlFragment": "24258/sangha_lodge_12_-_bedroom_interior_-_jacha_potgieter1.jpg", "Crop": null, "Height": 3269, "Width": 4903, "Size": 19336125, "Sequence": 0, "Restricted": false }, "AmenitiesCoverImage": null, "VideosCoverImage": null, "PanoramasCoverImage": null, "SpecialsCoverImage": null, "LibraryCoverImage": null, "ActivitiesCoverImage": { "Url": "https://wetu.com/Resources/24258/sangha_lodge_-_kayak_down_the_sangha_river1.jpg", "UrlFragment": "24258/sangha_lodge_-_kayak_down_the_sangha_river1.jpg", "Crop": null, "Height": 4188, "Width": 6768, "Size": 21359223, "Sequence": 0, "Restricted": false }, "AttractionsCoverImage": null, "AccommodationsCoverImage": null, "DestinationsCoverImage": null, "RestaurantsCoverImage": null, "FacilitiesCoverImage": { "Url": "https://wetu.com/Resources/24258/sangha_lodge_1_-_the_lodge_from_the_river1.jpeg", "UrlFragment": "24258/sangha_lodge_1_-_the_lodge_from_the_river1.jpeg", "Crop": null, "Height": 720, "Width": 1280, "Size": 399961, "Sequence": 0, "Restricted": false }, "MapCoverImage": null, "DocumentsCoverImage": null, "TravelGuidesCoverImage": null, "WhyStayHereCoverImage": { "Url": "https://wetu.com/Resources/24258/sangha_lodge_-_time_with_the_pangolin_project_-_jacha_potgieter.jpg", "UrlFragment": "24258/sangha_lodge_-_time_with_the_pangolin_project_-_jacha_potgieter.jpg", "Crop": null, "Height": 2677, "Width": 4477, "Size": 2417116, "Sequence": 0, "Restricted": false }, "WhyDoThisCoverImage": null, "WhyEatHereCoverImage": null, "WhyVisitHereCoverImage": null, "WhyConferenceHereCoverImage": null, "SliderImages": [ { "Url": "https://wetu.com/Resources/24258/sangha_lodge_2_-_accommodation1.jpg", "UrlFragment": "24258/sangha_lodge_2_-_accommodation1.jpg", "Crop": null, "Height": 3648, "Width": 5472, "Size": 27910228, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Url": "https://wetu.com/Resources/24258/sangha_lodge_-_time_with_the_pangolin_project_-_jacha_potgieter1.jpg", "UrlFragment": "24258/sangha_lodge_-_time_with_the_pangolin_project_-_jacha_potgieter1.jpg", "Crop": null, "Height": 2677, "Width": 4477, "Size": 2417116, "Sequence": 1, "Restricted": false }, { "Url": "https://wetu.com/Resources/24258/sangha_lodge_10_-_forest_elephant_-_jacha_potgieter.jpg", "UrlFragment": "24258/sangha_lodge_10_-_forest_elephant_-_jacha_potgieter.jpg", "Crop": null, "Height": 3648, "Width": 5472, "Size": 4050265, "Sequence": 2, "Restricted": false } ], "TrackingSiteIds": null, "CabinsCoverImage": null, "UnitsCoverImage": null, "SleepingArrangementsCoverImage": null, "SuitesCoverImage": null, "VillasCoverImage": null, "TentsCoverImage": null, "DomesCoverImage": null, "CarriagesCoverImage": null, "CabanasCoverImage": null, "ApartmentsCoverImage": null, "VenuesCoverImage": null, "OptionCoverImage": null }, "Currency": null, "RatePeriods": [], "RatePricingConfigurations": null, "Rates": [], "RateConditions": null, "RateExtraItems": null, "AssociatedComponents": [], "Variants": null, "UsageRank": 0, "Regions": [ "Africa" ], "HasCovidDocumentation": false, "HasPublicCovidDocumentation": false, "IsAccommodation": true, "IsDestination": false, "IsActivity": false }