KING SUITE with kingsize bed
A beautiful king suite with ocean views, connecting deck and pathway and en-suite full bathroom.
The decor is tasteful and influenced by the colours and textures of seaside living.
Luxury and comfort is uncompromised and presents an ideal opportunity to really relax in a serene surrounding !
KING SUITE A
A stunning king suite that can be easily converted to a twin. This suite boasts fabulous, panoramic views of the ocean and undulating dunes as well as the pockets of greenery that add flashes of bush veld colour to this seaside scene.
A full ensuite bathroom and deck with connecting pathway completes the suite.
Decorated with hints of ocean influence the suite represents maritime comfort.
KING SUITE B
A beautifully appointed king suite with an option to convert to a twin, this suite has a half bathroom with shower only. As with all the suites it is connected to the pool and main deck for easy movement around the villa. Ocean views and utter comfort ensure our guests are able to truly immerse in a seaside holiday lifestyle.
SUITE KING amb llit king size
Una bonica suite king amb vistes al mar, coberta de connexió i camí i bany complet en suite.
La decoració és de bon gust i influenciada pels colors i les textures de la vida del mar.
Luxe i confort no estan compromesos i presenta una oportunitat ideal per relaxar-se realment en un entorn serè!
SUITE AMB EL REI
Una impressionant suite king que es pot convertir fàcilment en un bessó. Aquesta suite compta amb fabuloses vistes panoràmiques sobre l'oceà i les dunes ondulades, així com les butxaques de vegetació que aporten flaixos de color veld a aquesta escena marinera.
Un bany complet i una terrassa amb camí de connexió completa la suite.
Decorada amb tocs d'influència oceànica, la suite representa el confort marítim.
SUITE KING B
Aquesta suite té un bany complet amb dutxa. Igual que amb totes les suites està connectat a la piscina i la coberta principal per facilitar el moviment al voltant de la vila. Les vistes al mar i la comoditat total garanteixen que els nostres clients siguin capaços de submergir-se realment en un estil de vida de vacances al costat del mar.
Kingsuite med kingsize seng
En smuk suite med kingsize-seng med havudsigt, forbindende dæk og sti samt eget badeværelse.
Indretningen er smagfuld og påvirket af farver og teksturer af havet levende.
Luksus og komfort er kompromisløs og giver en ideel mulighed for virkelig at slappe af i en rolig omgivelser!
SUITE MED KINGSIZE-SENG
En fantastisk suite med kingsize-seng, der nemt kan omdannes til en tvilling. Denne suite har fabelagtig panoramaudsigt over havet og bølgende klitter samt grønne lommer, der tilføjer glimt af busk veld-farve til denne badescene.
En fuld ensuite badeværelse og dæk med forbindelsesvej fuldender suiten.
Dekoreret med antydninger af ocean indflydelse suiten repræsenterer maritim komfort.
SUITE MED KINGSIZE-SENG
Denne suite er smukt indrettet med kingsize-seng og mulighed for at konvertere til 2 enkeltsenge. Der er kun et halvt badeværelse med bruser. Som med alle suiterne er det forbundet til poolen og hoveddækket for nem bevægelse omkring villaen. Ocean visninger og total komfort sikre vores gæster er i stand til virkelig at fordybe sig i en kystferie livsstil.
KING-SUITE mit Kingsize-Bett
Eine schöne Suite mit Kingsize-Bett mit Meerblick, Verbindungstür und Pfad und eigenem Bad.
Die Einrichtung ist geschmackvoll und beeinflusst von den Farben und Texturen des Küstenlebens.
Luxus und Komfort sind kompromisslos und bieten eine ideale Gelegenheit, um wirklich in einer ruhigen Umgebung zu entspannen!
SUITE MIT KINGSIZE-BETT UND EINEM
Eine atemberaubende Suite mit Kingsize-Bett, die leicht in ein Zweibettzimmer umgewandelt werden kann. Diese Suite bietet einen fantastischen Panoramablick auf das Meer und die hügeligen Dünen sowie die grünen Taschen, die dieser Küstenszene verleihen.
Ein komplettes Bad und eine Terrasse mit Verbindungsweg runden die Suite ab.
Die Suite ist mit einem Hauch von Meereseinfluss dekoriert und stellt maritimen Komfort dar.
SUITE MIT KINGSIZE-BETT B
Diese wunderschön eingerichtete Suite mit Kingsize-Bett verfügt über ein halbes Bad mit Dusche. Wie bei allen Suiten ist es mit dem Pool und dem Hauptdeck verbunden, um sich in der Villa zu bewegen. Meerblick und absoluter Komfort sorgen dafür, dass unsere Gäste wirklich in einen Urlaub am Meer eintauchen können.
SUITE KING con cama king size
Una hermosa suite con cama extragrande con vistas al mar, terraza comunicada y camino y baño completo en suite.
La decoración es de buen gusto y está influenciada por los colores y texturas de la vida junto al mar.
El lujo y la comodidad son incomprometidos y representan una oportunidad ideal para relajarse realmente en un entorno sereno!
SUITE CON CAMA EXTRAGRANDE A
Una impresionante suite con cama extragrande que se puede convertir fácilmente en una cama doble. Esta suite cuenta con fabulosas vistas panorámicas al océano y a las dunas onduladas, así como los bolsillos de vegetación que añaden destellos de color verde a esta escena costera.
Un baño completo en suite y una terraza con vía de conexión completa la suite.
Decorada con toques de influencia oceánica, la suite representa la comodidad marítima.
SUITE CON CAMA EXTRAGRANDE B
Suite con cama extragrande bellamente equipada con opción de convertirse en una cama doble, esta suite tiene medio baño con ducha solamente. Al igual que con todas las suites, está conectado a la piscina y la terraza principal para facilitar el movimiento alrededor de la villa. Las vistas al mar y la comodidad absoluta aseguran que nuestros huéspedes sean capaces de sumergirse verdaderamente en un estilo de vida de vacaciones junto al mar.
SUITE KING avec lit King Size
Une belle suite lit king-size avec vue sur l'océan, terrasse communicante et allée et salle de bain complète.
Le décor est de bon goût et influencé par les couleurs et les textures de la vie au bord de la mer.
Le luxe et le confort sont intransigeants et offrent une occasion idéale de vraiment se détendre dans un environnement serein !
SUITE LIT KING-SIZE A
Une superbe suite lit king-size qui peut être facilement convertie en lits jumeaux. Cette suite offre de fabuleuses vues panoramiques sur l'océan et les dunes ondulées ainsi que des poches de verdure qui ajoutent des éclats de veld de brousse à cette scène balnéaire.
Une salle de bain complète et une terrasse avec chemin de communication complètent la suite.
Décorée avec des touches d'influence océanique, la suite représente le confort maritime.
SUITE LIT KING-SIZE B
Cette suite lit king-size magnifiquement aménagée peut être convertie en lits jumeaux. Elle dispose d'une demi-salle de bain avec douche uniquement. Comme avec toutes les suites, il est relié à la piscine et le pont principal pour un mouvement facile autour de la villa. Les vues sur l'océan et le confort absolu garantissent à nos clients la possibilité de s'immerger dans un style de vie de vacances en bord de mer.
SUITE KING con letto king size
Una splendida suite king con vista sull'oceano, ponte e percorso comunicanti e bagno privato completo.
L'arredamento è di buon gusto e influenzato dai colori e dalle texture della vita balneare.
Lusso e comfort sono senza compromessi e rappresenta l'occasione ideale per rilassarsi davvero in un ambiente sereno!
SUITE CON LETTO KING SIZE A
Una splendida suite king che può essere facilmente convertita in due letti singoli. Questa suite vanta favolose viste panoramiche sull'oceano e dune ondulate, così come le tasche di verde che aggiungono bagliori di colore bush veld a questa scena balneare.
Completano la suite un bagno privato completo e una terrazza con percorso comunicante.
Decorata con note di influenza oceanica, la suite rappresenta il comfort marittimo.
SUITE CON LETTO KING SIZE B
Suite con letto king size splendidamente arredata con possibilità di convertirsi in due letti singoli, dotata di bagno con doccia. Come per tutte le suite è collegato alla piscina e al ponte principale per un facile movimento intorno alla villa. Vista sull'oceano e comfort assoluto garantiscono ai nostri ospiti la possibilità di immergersi in uno stile di vita di vacanza al mare.
King suite met kingsize bed
Een prachtige suite met kingsize bed, uitzicht op de oceaan, een aansluitend terras en een pad en een eigen badkamer.
De inrichting is smaakvol en beïnvloed door de kleuren en texturen van het leven aan zee.
Luxe en comfort is compromisloos en biedt een ideale gelegenheid om echt te ontspannen in een serene omgeving!
SUITE MET KINGSIZE BED EN
Een prachtige king suite die gemakkelijk kan worden omgebouwd tot een twin. Deze suite biedt een prachtig, panoramisch uitzicht op de oceaan en de golvende duinen, evenals de groene zakken die flitsen van struikveld kleur toevoegen aan deze kustscène.
Een complete ensuite badkamer en terras met aansluitende route completeert de suite.
De suite is ingericht met hints van invloed op de oceaan en staat voor maritiem comfort.
SUITE MET KINGSIZE BED
Deze suite is prachtig ingericht met een kingsize bed en een optie om te veranderen in een tweepersoonskamer met 2 aparte bedden. De suite heeft een halve badkamer met alleen een douche. Zoals met alle suites is het verbonden met het zwembad en het hoofdterras voor gemakkelijke beweging rond de villa. Uitzicht op de oceaan en ultiem comfort zorgen ervoor dat onze gasten echt kunnen onderdompelen in een vakantie-levensstijl aan zee.
King suite med kingsize seng
En vakker suite med king-size-seng, havutsikt, sammenhengende dekk og sti og eget bad.
Innredningen er smakfull og påvirket av farger og teksturer av seaside levende.
Luksus og komfort er kompromissløs og presenterer en ideell mulighet til virkelig å slappe av i en rolig omgivelser!
KING SUITE A
En fantastisk suite med king-size-seng som enkelt kan konverteres til 2 enkeltsenger. Denne suiten har fantastisk panoramautsikt over havet og bølgende sanddyner samt lommer av grøntområder som gir blink av buskfløyelsfarge til denne kystscenen.
Suiten har fullt utstyrt bad og dekk med tilkoblingsvei.
Suiten er innredet med hint av havet innflytelse, og representerer maritim komfort.
KING SUITE B
Denne suiten er innredet med vakker king-size-seng og kan konverteres til 2 enkeltsenger, og har et halvt bad med dusj. Som med alle suitene er det koblet til bassenget og hoveddekket for enkel bevegelse rundt villaen. Havutsikt og fullstendig komfort sikrer at våre gjester virkelig er i stand til å fordype seg i en ferie-livsstil ved kysten.
APARTAMENT KING z łóżkiem king-size
Jest to piękny apartament typu suite z łóżkiem typu king-size, widokiem na ocean, połączonym tarasem i ścieżką oraz łazienką.
Wystrój jest gustowny i pod wpływem kolorów i faktur nadmorskiego życia.
Luksus i komfort jest bezkompromisowy i stanowi idealną okazję do naprawdę relaksu w pogodnym otoczeniu!
APARTAMENT TYPU SUITE Z ŁÓŻKIEM TYPU KING-SIZE
Wspaniały apartament typu suite z łóżkiem typu king-size, który można łatwo przekształcić w 2 łóżka pojedyncze. Ten apartament typu suite oferuje wspaniałe, panoramiczne widoki na ocean i faliste wydmy, a także kieszenie zieleni, które nadają tej nadmorskiej scenerii blasku krzewu aksamitnego koloru.
Apartament obejmuje łazienkę i taras z połączoną ścieżką uzupełnia.
Ozdobiony nutą wpływu oceanu apartament reprezentuje komfort morski.
APARTAMENT Z ŁÓŻKIEM KING-SIZE B
Jest to pięknie urządzony apartament typu suite z łóżkiem typu king-size z możliwością przekształcenia się w 2 łóżka pojedyncze. W apartamencie znajduje się część łazienki z prysznicem. Podobnie jak w przypadku wszystkich apartamentów jest on podłączony do basenu i głównego pokładu dla łatwego poruszania się po willi. Widoki na ocean i zupełny komfort zapewniają naszym gościom możliwość prawdziwie zanurzyć się w nadmorskim stylu życia wakacyjnego.
SUÍTE KING com cama king size
Uma bela suite king com vista para o mar, deck e caminho comunicantes e casa de banho completa.
A decoração é de bom gosto e influenciada pelas cores e texturas da vida à beira-mar.
Luxo e conforto são intransigentes e apresenta uma oportunidade ideal para realmente relaxar em um ambiente sereno!
SUITE KING UM
Uma deslumbrante suite king que pode ser facilmente convertida em uma cama de casal. Esta suite apresenta vistas fabulosas e panorâmicas sobre o oceano e dunas ondulantes, bem como os bolsos de vegetação que adicionam flashes de cor aveludada a esta cena à beira-mar.
Uma casa de banho completa e deck com caminho de ligação completam a suite.
Decorada com toques de influência oceânica, a suíte representa o conforto marítimo.
SUITE KING B
Esta suite dispõe de uma suite king-size com uma opção de conversão para uma cama de casal, apenas com uma meia casa de banho com chuveiro. Tal como acontece com todas as suites, está ligado à piscina e ao deck principal para facilitar o movimento ao redor da villa. Vistas para o mar e conforto total garantem que nossos hóspedes sejam capazes de mergulhar verdadeiramente em um estilo de vida de férias à beira-mar.
KING SVIT med king size-säng
En vacker svit med king size-säng med havsutsikt, anslutande däck och gångväg och eget badrum.
Inredningen är smakfull och påverkas av färgerna och texturerna av havet levande.
Lyx och komfort är kompromisslös och ger ett utmärkt tillfälle att verkligen koppla av i en lugn omgivning!
SVIT MED KING SIZE-SÄNG OCH
En fantastisk king svit som enkelt kan omvandlas till en tvilling. Denna svit har fantastisk panoramautsikt över havet och böljande sanddyner samt fickor av grönska som ger blixtar av bush veld färg till denna badscen.
En fullständig badrum och däck med anslutande gångväg avslutar sviten.
Dekorerad med inslag av havspåverkan representerar sviten maritim komfort.
SVIT MED KING SIZE-SÄNG B
Denna svit är vackert inredda med king size-säng och har möjlighet att konvertera till en tvilling. Sviten har ett halvt badrum med dusch. Som med alla sviter är den ansluten till poolen och huvuddäck för enkel rörelse runt villan. Havsutsikt och fullständig komfort se till att våra gäster verkligen kan fördjupa sig i en semester vid havet.
Right in front of the Villa is a big reef that allows you to snorkel in the many small rock pools. For the more experienced swimmers, the ocean side of the reef is spectacular but can be a bit wild as well. Through the office we can arrange special trips for the whole family, big and small, to Inhaca Island.
", "MachineTranslations": { "ca": "Just davant de la Vila hi ha un gran escull que li permet fer snorkel a les moltes petites piscines de roca. Per als nedadors més experimentats, el costat oceà de l'escull és espectacular, però també pot ser una mica salvatge. A través de l'oficina podem organitzar excursions especials per a tota la família, grans i petits, a l'illa d'Inhaca.
", "da": "Lige foran Villa er et stort rev, der giver dig mulighed for at snorkle i de mange små rock pools. For de mere erfarne svømmere, havets side af revet er spektakulær, men kan også være lidt vild. Gennem kontoret kan vi arrangere særlige ture for hele familien, store og små, til Inhaca Island.
", "de": "Direkt vor der Villa befindet sich ein großes Riff, mit dem Sie in den vielen kleinen Felswänden schnorcheln können. Für die erfahreneren Schwimmer ist die Meeresseite des Riffs spektakulär, kann aber auch ein bisschen wild sein. Durch das Büro können wir spezielle Ausflüge für die ganze Familie, groß und klein, zur Insel Inhaca arrangieren.
", "es": "Justo en frente de la Villa hay un gran arrecife que le permite bucear en las muchas pequeñas piscinas de roca. Para los nadadores más experimentados, el lado oceánico del arrecife es espectacular, pero también puede ser un poco salvaje. A través de la oficina podemos organizar viajes especiales para toda la familia, grandes y pequeños, a la isla de Inhaca.
", "fr": "Juste en face de la Villa est un grand récif qui vous permet de faire de la plongée avec tuba dans les nombreuses petites piscines rocheuses. Pour les nageurs les plus expérimentés, le côté océan du récif est spectaculaire mais peut aussi être un peu sauvage. Grâce au bureau, nous pouvons organiser des voyages spéciaux pour toute la famille, grandes et petites, à l'île d'Inhaca.
", "it": "Proprio di fronte alla Villa si trova una grande barriera corallina che permette di fare snorkeling nelle numerose piccole piscine rocciose. Per i nuotatori più esperti, il lato oceano della barriera corallina è spettacolare ma può anche essere un po' selvaggio. Attraverso l'ufficio possiamo organizzare viaggi speciali per tutta la famiglia, grande e piccola, a Inhaca Island.
", "nl": "Recht tegenover de Villa ligt een groot rif waarmee u kunt snorkelen in de vele kleine rotswassentjes. Voor de meer ervaren zwemmers is de oceaanzijde van het rif spectaculair, maar kan ook een beetje wild zijn. Via het kantoor kunnen we speciale uitstapjes regelen voor het hele gezin, groot en klein, naar het eiland Inhaca.
", "no": "Rett foran villaen er et stort rev som lar deg snorkle i de mange små steinbassengene. For de mer erfarne svømmerne er havsiden av revet spektakulær, men kan også være litt vill. Gjennom kontoret kan vi arrangere spesielle turer for hele familien, store og små, til Inhaca Island.
", "pl": "Tuż przed Villa jest duża rafa, która pozwala na nurkowanie z rurką w wielu małych basenach skalnych. Dla bardziej doświadczonych pływaków, oceaniczna strona rafy jest spektakularna, ale może być nieco dzika. Za pośrednictwem biura możemy zorganizować specjalne wycieczki dla całej rodziny, dużych i małych, na wyspę Inhaca.
", "pt": "Mesmo em frente à Villa é um grande recife que permite que você mergulhe nas muitas pequenas piscinas rochosas. Para os nadadores mais experientes, o lado oceânico do recife é espetacular, mas também pode ser um pouco selvagem. Através do escritório podemos organizar viagens especiais para toda a família, grandes e pequenas, para a Ilha da Inhaca.
", "sv": "Precis framför Villa är ett stort rev som gör att du kan snorkla i de många små stenpooler. För de mer erfarna simmarna är havets sida spektakulär men kan också vara lite vild. Genom kontoret kan vi ordna speciella resor för hela familjen, stora som små, till Inhaca Island.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/243181/img_4377.jpg", "UrlFragment": "243181/img_4377.jpg", "Crop": null, "Height": 3840, "Width": 10776, "Size": 9894835, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/243181/img_4443.jpg", "UrlFragment": "243181/img_4443.jpg", "Crop": null, "Height": 3024, "Width": 4032, "Size": 2601790, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/243181/img_4484.jpeg", "UrlFragment": "243181/img_4484.jpeg", "Crop": null, "Height": 1724, "Width": 2790, "Size": 1202165, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/243181/100_2329.jpg", "UrlFragment": "243181/100_2329.jpg", "Crop": null, "Height": 1500, "Width": 2000, "Size": 1743934, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/243181/img_1042.jpeg", "UrlFragment": "243181/img_1042.jpeg", "Crop": null, "Height": 480, "Width": 640, "Size": 116559, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/243181/img_1210.jpeg", "UrlFragment": "243181/img_1210.jpeg", "Crop": null, "Height": 480, "Width": 640, "Size": 90916, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/243181/wcbdnrkxsxg07dxcptyafw.jpeg", "UrlFragment": "243181/wcbdnrkxsxg07dxcptyafw.jpeg", "Crop": null, "Height": 480, "Width": 640, "Size": 47070, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/243181/img_0664.jpeg", "UrlFragment": "243181/img_0664.jpeg", "Crop": null, "Height": 258, "Width": 640, "Size": 70395, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Id": "133240", "Name": { "EnText": "Deep sea fishing", "MachineTranslations": { "ca": "Pesca a alta mar", "da": "Dybhavsfiskeri", "de": "Hochseefischen", "es": "Pesca en aguas profundas", "fr": "Pêche en haute mer", "it": "Pesca d'altura", "nl": "Diepzeevisserij", "no": "Havfiske", "pl": "Wędkarstwo głębinowe", "pt": "Pesca em alto mar", "sv": "Djuphavsfiske" } }, "Description": { "EnText": "If you want to go on a real adventure then book a deep see fishing trip. You will go offshore with a very experienced crew and are in for a serious fishing adventure. You will have big chanches of catching Dorado, Baracuda or even Tuna.
", "MachineTranslations": { "ca": "Si vols anar en una aventura real a continuació, reservar un viatge de pesca profunda veure. Anireu a alta mar amb una tripulació molt experimentada i esteu en una aventura de pesca seriosa. Tindràs grans canvis de captura de Dorado, Baracuda o fins i tot Tonyina.
", "da": "Hvis du ønsker at gå på et rigtigt eventyr, så book en dyb se fisketur. Du vil gå offshore med en meget erfaren besætning og er i for et seriøst fiskeri eventyr. Du vil få store chanches for at fange Dorado, Baracuda eller endda tun.
", "de": "Wenn Sie auf ein echtes Abenteuer gehen wollen, dann buchen Sie einen Tiefsee-Angelausflug. Sie gehen mit einer sehr erfahrenen Crew vor die Küste und sind für ein ernsthaftes Angelabenteuer. Sie werden große Möglichkeiten haben, Dorado, Baracuda oder sogar Thunfisch zu fangen.
", "es": "Si quieres ir en una verdadera aventura, entonces reserva un viaje de pesca profundo. Irás a la costa con una tripulación muy experimentada y estás en una aventura de pesca seria. Tendrá grandes oportunidades de atrapar a Dorado, Baracuda o incluso Atún.
", "fr": "Si vous voulez partir à une vraie aventure alors réservez un voyage de pêche en profondeur. Vous partirez au large avec un équipage très expérimenté et êtes dans une aventure de pêche sérieuse. Vous aurez de grands chanches d'attraper Dorado, Baracuda ou même Thon.
", "it": "Se vuoi andare in una vera avventura, prenota una battuta di pesca profonda. Andrai in mare aperto con un equipaggio molto esperto e sei in per una seria avventura di pesca. Avrete grandi possibilità di catturare Dorado, Baracuda o anche Tonno.
", "nl": "Als je op een echt avontuur wilt gaan, boek dan een diepzeevisreis. Je gaat offshore met een zeer ervaren bemanning en bent in voor een serieus visavontuur. Je zult grote chanches hebben van het vangen van Dorado, Baracuda of zelfs Tonijn.
", "no": "Hvis du ønsker å gå på et ekte eventyr, så bestill en dyp se fisketur. Du vil gå offshore med en meget erfaren mannskap og er inne for et seriøst fiskeeventyr. Du vil ha store sjanker for å fange Dorado, Baracuda eller til og med tunfisk.
", "pl": "Jeśli chcesz wybrać się na prawdziwą przygodę, zarezerwuj głęboki wyprawę wędkarską. Pojedziesz na morzu z bardzo doświadczoną załogą i jesteś w poważnej przygodzie wędkarskiej. Będziesz miał wielkie zmiany łapania Dorado, Baracuda, a nawet tuńczyka.
", "pt": "Se você quiser ir em uma aventura real, em seguida, reservar uma viagem de pesca profunda ver. Você vai para o mar com uma tripulação muito experiente e está em uma aventura de pesca séria. Você terá grandes chance de pegar Dorado, Baracuda ou até mesmo atum.
", "sv": "Om du vill åka på ett riktigt äventyr så boka en djup se fisketur. Du kommer att gå offshore med en mycket erfaren besättning och är i för ett seriöst fiske äventyr. Du kommer att ha stora chansar att fånga Dorado, Baracuda eller till och med Tuna.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/243181/0d717b3e-204f-4eff-91da-edbd4b351b11.jpg", "UrlFragment": "243181/0d717b3e-204f-4eff-91da-edbd4b351b11.jpg", "Crop": null, "Height": 622, "Width": 1280, "Size": 128580, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/243181/9b249d7a-a2f1-4ce5-bf2e-fc0318413544.jpg", "UrlFragment": "243181/9b249d7a-a2f1-4ce5-bf2e-fc0318413544.jpg", "Crop": null, "Height": 622, "Width": 1280, "Size": 137781, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Id": "133241", "Name": { "EnText": "Turtle monitoring", "MachineTranslations": { "ca": "Monitorització de tortugues", "da": "Overvågning af skildpadde", "de": "Schildkrötenüberwachung", "es": "Monitoreo de tortugas", "fr": "Surveillance des tortues", "it": "Monitoraggio delle tartarughe", "nl": "Monitoring van schildpad", "no": "Skilpaddeovervåking", "pl": "Monitorowanie żółwi", "pt": "Monitoramento de tartarugas", "sv": "Övervakning av sköldpadda" } }, "Description": { "EnText": "From December until mid February the gigantic Leatherback and loggerhead turtles come ashore to nest. Shortly after that the eggs will hatch and the hatchlings will try to make it to the safety of the ocean. You can assist our team with mapping the nests but also go out at night and see them coming ashore. An incredible event.
", "MachineTranslations": { "ca": "Des de desembre fins a mitjans de febrer les gegantines tortugues Leatherback i babaua arriben a terra per niar. Poc després que els ous eclosionaran i les cries intentaran arribar a la seguretat de l'oceà. Podeu ajudar el nostre equip a mapejar els nius, però també sortir a la nit i veure'ls venir a terra. Un esdeveniment increïble.
", "da": "Fra december til midten af februar kommer de gigantiske Leatherback og loggerhead skildpadder i land til reden. Kort efter vil æggene klække og rugerne vil forsøge at gøre det til havets sikkerhed. Du kan hjælpe vores team med at kortlægge rederne, men også gå ud om natten og se dem komme i land. En utrolig begivenhed.
", "de": "Von Dezember bis Mitte Februar kommen die gigantischen Lederschildkröten und Karottenschildkröten an Land, um zu nisten. Kurz danach schlüpfen die Eier und die Jungtiere werden versuchen, es in die Sicherheit des Ozeans zu schaffen. Sie können unser Team bei der Kartierung der Nester unterstützen, aber auch nachts gehen und sehen, wie sie an Land kommen. Ein unglaubliches Ereignis.
", "es": "Desde diciembre hasta mediados de febrero, las gigantescas tortugas Leatherback y Loggerhead desembarcan para anidar. Poco después, los huevos eclosionarán y las crías intentarán llegar a la seguridad del océano. Puede ayudar a nuestro equipo con el mapeo de los nidos, pero también salir por la noche y verlos llegar a tierra. Un evento increíble.
", "fr": "De décembre à la mi-février, les gigantesques tortues luth et les tortues caouanes débarqueront pour nicher. Peu de temps après, les œufs écloseront et les jeunes essaieront de se rendre à la sécurité de l'océan. Vous pouvez aider notre équipe à cartographier les nids, mais aussi sortir la nuit et les voir débarquer. Un événement incroyable.
", "it": "Da dicembre a metà febbraio le gigantesche tartarughe Leatherback e caretta caretta arrivano a terra per nidificare. Poco dopo le uova si schiuderanno e gli schiusi cercheranno di arrivare alla sicurezza dell'oceano. Puoi aiutare il nostro team a mappare i nidi, ma anche uscire di notte e vederli arrivare a terra. Un evento incredibile.
", "nl": "Van december tot half februari komen de gigantische Leatherback en de loggerhead schildpadden aan wal om te nestelen. Kort daarna zullen de eieren uitkomen en zullen de broedeieren proberen de veiligheid van de oceaan te bereiken. U kunt ons team helpen met het in kaart brengen van de nesten, maar ook's nachts uitgaan en ze aan land zien komen. Een ongelooflijke gebeurtenis.
", "no": "Fra desember til midten av februar kommer de gigantiske Leatherback og loggerhead skilpadder i land for å hekke. Kort tid etter vil eggene klekkes og klekkingen vil forsøke å komme seg til havets sikkerhet. Du kan hjelpe teamet vårt med å kartlegge reirene, men også gå ut om natten og se dem komme i land. En utrolig begivenhet.
", "pl": "Od grudnia do połowy lutego gigantyczne żółwie Leatherback i loggerhead przychodzą na ląd, aby zagnieździć. Wkrótce potem wylęgają się jaja, a wylęgowie będą starać się zapewnić bezpieczeństwo oceanu. Możesz pomóc naszemu zespołowi w mapowaniu gniazd, ale także wyjść w nocy i zobaczyć, jak schodzą na brzeg. Niesamowite wydarzenie.
", "pt": "De dezembro até meados de fevereiro, as gigantescas tartarugas de couro e de cabeça desembarcarão para fazer ninhos. Pouco depois disso, os ovos eclodirão e os filhotes tentarão chegar à segurança do oceano. Você pode ajudar nossa equipe a mapear os ninhos, mas também sair à noite e vê-los chegando em terra. Um evento incrível.
", "sv": "Från december till mitten av februari kommer den gigantiska Leatherback och osams sköldpaddor iland för att bo. Kort därefter kläcks äggen och kläckningarna kommer att försöka ta sig till havets säkerhet. Du kan hjälpa vårt team med att kartlägga boen men också gå ut på natten och se dem komma iland. En otrolig händelse.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/243181/4895f539-510e-4d9d-b16d-132fc955ef3a.jpg", "UrlFragment": "243181/4895f539-510e-4d9d-b16d-132fc955ef3a.jpg", "Crop": null, "Height": 636, "Width": 1280, "Size": 164625, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/243181/149248fa-3763-4aee-95cd-abfbb06d4346.jpg", "UrlFragment": "243181/149248fa-3763-4aee-95cd-abfbb06d4346.jpg", "Crop": null, "Height": 960, "Width": 1280, "Size": 202558, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/243181/32f1e8a6-fe50-45f6-9fff-de8bc18cfb63.jpg", "UrlFragment": "243181/32f1e8a6-fe50-45f6-9fff-de8bc18cfb63.jpg", "Crop": null, "Height": 1280, "Width": 1033, "Size": 310263, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/243181/e7405656-761c-4cf5-ab80-c84d9ece2ea7.jpg", "UrlFragment": "243181/e7405656-761c-4cf5-ab80-c84d9ece2ea7.jpg", "Crop": null, "Height": 960, "Width": 1280, "Size": 205226, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Id": "133242", "Name": { "EnText": "Beachcombing!", "MachineTranslations": { "ca": "Pentinar a la platja!", "da": "Strandkæmning!", "de": "Strandkämmen!", "es": "¡Peinar la playa!", "fr": "Peignage de plage !", "it": "Beachpetting!", "nl": "Strandkammen!", "no": "Strandcombing!", "pl": "Plażowanie!", "pt": "Comando praia!", "sv": "Strandkamning!" } }, "Description": { "EnText": "Over 16 km of pristine beaches are waiting for you to be explored. Follow the reefs and during low tide watch the fish find shelter in the many rock pools. Collect shells and if you’re lucky, see the turtles and the dolphins surf through the waves. Take your frisbee with you if you want to be more active or just enjoy the sea breeze through your hair..
", "MachineTranslations": { "ca": "Més de 16 km de platges verges t'esperen per ser explorat. Seguiu els esculls i durant la marea baixa veure els peixos troben refugi en les moltes piscines de roca. Recull petxines i si tens sort, mira les tortugues i els dofins surfegen per les onades. Porta el teu frisbee amb tu si vols ser més actiu o simplement gaudir de la brisa marina a través del teu cabell.
", "da": "Over 16 km uberørte strande venter på dig at blive udforsket. Følg revene og under lavvande se fiskene finde ly i de mange klippebassiner. Saml skaller, og hvis du er heldig, se skildpadder og delfiner surfe gennem bølgerne. Tag din frisbee med dig, hvis du vil være mere aktiv eller bare nyde havbrisen gennem dit hår..
", "de": "Über 16 km unberührte Strände warten darauf, dass Sie erkundet werden. Folgen Sie den Riffen und beobachten Sie bei Ebbe, wie die Fische in den vielen Felswänden Zuflucht finden. Sammeln Sie Muscheln und wenn Sie Glück haben, sehen Sie die Schildkröten und die Delfine surfen durch die Wellen. Nehmen Sie Ihre Frisbee mit, wenn Sie aktiver sein wollen oder einfach nur die Meeresbrise durch Ihre Haare genießen wollen..
", "es": "Más de 16 km de playas vírgenes le esperan para ser explorado. Siga los arrecifes y durante la marea baja observe a los peces encontrar refugio en las muchas piscinas rocosas. Recoge conchas y si tienes suerte, ve a las tortugas y los delfines surfear a través de las olas. Llévate tu frisbee contigo si quieres ser más activo o simplemente disfrutar de la brisa del mar a través de tu cabello..
", "fr": "Plus de 16 km de plages immaculées vous attendent pour être explorés. Suivez les récifs et, à marée basse, regardez les poissons trouver refuge dans les nombreuses piscines rocheuses. Collectez des coquillages et si vous avez de la chance, voyez les tortues et les dauphins surfer à travers les vagues. Prenez votre frisbee avec vous si vous voulez être plus actif ou simplement profiter de la brise marine à travers vos cheveux..
", "it": "Oltre 16 km di spiagge incontaminate vi aspettano per essere esplorati. Seguire le barriere coralline e durante la bassa marea guardare i pesci trovare riparo nelle numerose piscine rocciose. Raccogli conchiglie e, se sei fortunato, vedi le tartarughe e i delfini navigare tra le onde. Porta il tuo frisbee con te se vuoi essere più attivo o semplicemente goderti la brezza marina attraverso i tuoi capelli..
", "nl": "Meer dan 16 km ongerepte stranden wachten op u om te worden verkend. Volg de riffen en kijk tijdens eb hoe de vissen beschutting vinden in de vele rotspaden. Verzamel schelpen en als je geluk hebt, zie je de schildpadden en de dolfijnen surfen door de golven. Neem je frisbee mee als je actiever wilt zijn of gewoon wilt genieten van de zeebries door je haar..
", "no": "Over 16 km med uberørte strender venter på at du skal bli utforsket. Følg revene og under lavvann se fisken finne ly i de mange steinbassengene. Samle skjell og hvis du er heldig, se skilpaddene og delfinene surfe gjennom bølgene. Ta frisbee med deg hvis du vil være mer aktiv eller bare nyt sjøbrisen gjennom håret ditt..
", "pl": "Ponad 16 km dziewiczych plaż czeka na Ciebie na zwiedzanie. Podążaj za rafami i podczas odpływu obserwuj ryby znajdują schronienie w wielu basenach skalnych. Zbieraj muszle i jeśli masz szczęście, zobacz żółwie i delfiny surfować przez fale. Zabierz ze sobą frisbee, jeśli chcesz być bardziej aktywny lub po prostu cieszyć się morską bryzą przez włosy..
", "pt": "Mais de 16 km de praias intocadas estão esperando por você para ser explorado. Siga os recifes e, durante a maré baixa, veja os peixes encontrarem abrigo nas muitas piscinas rochosas. Colete conchas e, se tiver sorte, veja as tartarugas e os golfinhos surfar através das ondas. Leve o seu frisbee com você se você quiser ser mais ativo ou apenas desfrutar da brisa do mar através do seu cabelo..
", "sv": "Över 16 km orörda stränder väntar på att du ska utforskas. Följ reven och under lågvatten titta fisken hitta skydd i de många rockpoolerna. Samla skal och om du har tur, se sköldpaddorna och delfinerna surfa genom vågorna. Ta din frisbee med dig om du vill vara mer aktiv eller bara njuta av havsbrisen genom håret..
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/243181/img_0510_1.jpg", "UrlFragment": "243181/img_0510_1.jpg", "Crop": null, "Height": 3024, "Width": 4032, "Size": 3899946, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/243181/img_1210_1.jpg", "UrlFragment": "243181/img_1210_1.jpg", "Crop": null, "Height": 3024, "Width": 4032, "Size": 2714626, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/243181/img_4438.jpg", "UrlFragment": "243181/img_4438.jpg", "Crop": null, "Height": 3024, "Width": 4032, "Size": 2251903, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/243181/img_1018_copy.jpeg", "UrlFragment": "243181/img_1018_copy.jpeg", "Crop": null, "Height": 304, "Width": 640, "Size": 51162, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Id": "133243", "Name": { "EnText": "Whale watching", "MachineTranslations": { "ca": "Observació de balenes", "da": "Hvalsafari", "de": "Walbeobachtung", "es": "Observación de ballenas", "fr": "Observation des baleines", "it": "Osservazione delle balene", "nl": "Walvis spotten", "no": "Hvalsafari", "pl": "Obserwowanie wielorybów", "pt": "Observação de baleias", "sv": "Valskådning" } }, "Description": { "EnText": "From July till November the big whale trek starts. Although you can see hundreds of them swimming and jumping high in the water from your deck, there is nothing more spectacular than being next to them in a boat..their watchful eyes following you and waving at you with their big tails…
", "MachineTranslations": { "ca": "De juliol a novembre comença la gran caminada de balenes. Tot i que es poden veure centenars d'ells nedant i saltant a l'aigua des de la seva coberta, no hi ha res més espectacular que estar al costat d'ells en un vaixell.. els seus atents ulls que et segueixen i agitant amb les seves grans cues...
", "da": "Fra juli til november starter storhvalen trek. Selvom du kan se hundredvis af dem svømme og hoppe højt i vandet fra dit dæk, er der intet mere spektakulært end at være ved siden af dem i en båd.. deres vagtsomme øjne efter dig og vinke til dig med deres store haler...
", "de": "Von Juli bis November beginnt die große Walwanderung. Obwohl Sie Hunderte von ihnen schwimmen und hoch im Wasser von Ihrem Deck springen sehen können, gibt es nichts spektakuläreres, als neben ihnen in einem Boot zu sein.. ihre wachsamen Augen folgen Ihnen und winken Sie mit ihren großen Schwänzen...
", "es": "De julio a noviembre comienza la caminata de las grandes ballenas. Aunque puedes ver cientos de ellos nadando y saltando en el agua desde tu cubierta, no hay nada más espectacular que estar junto a ellos en un barco.. sus ojos vigilantes siguiándote y saludándote con sus grandes colas...
", "fr": "De juillet à novembre, le grand trek de baleines commence. Bien que vous puissiez voir des centaines d'entre eux nager et sauter haut dans l'eau de votre pont, il n'y a rien de plus spectaculaire que d'être à côté d'eux dans un bateau.. leurs yeux vigilants vous suivent et vous agitant avec leurs grandes queues...
", "it": "Da luglio a novembre inizia il grande trekking delle balene. Anche se puoi vedere centinaia di loro nuotare e saltare in alto nell'acqua dal tuo mazzo, non c'è niente di più spettacolare che stare accanto a loro in una barca.. i loro occhi vigili che ti seguono e ti salutano con le loro grosse code...
", "nl": "Van juli tot november begint de grote walvistocht. Hoewel je honderden van hen kunt zien zwemmen en springen hoog in het water vanaf je dek, er is niets spectaculairder dan naast hen te zijn in een boot.. hun waakzame ogen volgen je en zwaaien naar je met hun grote staarten...
", "no": "Fra juli til november starter den store hvalvandringen. Selv om du kan se hundrevis av dem svømme og hoppe høyt i vannet fra dekk, er det ikke noe mer spektakulært enn å være ved siden av dem i en båt.. deres vaktsomme øyne følger deg og vinker til deg med sine store haler...
", "pl": "Od lipca do listopada rozpoczyna się wielka wędrówka wielorybów. Chociaż widać setki z nich pływanie i skakanie wysoko w wodzie z pokładu, nie ma nic bardziej spektakularnego niż bycie obok nich w łodzi.. ich czujne oczy podążają za tobą i machają do ciebie swoimi dużymi ogonami...
", "pt": "De julho a novembro começa a grande caminhada das baleias. Embora você possa ver centenas deles nadando e pulando alto na água de seu deck, não há nada mais espetacular do que estar ao lado deles em um barco.. seus olhos vigilantes seguindo você e acenando para você com suas grandes caudas...
", "sv": "Från juli till november börjar den stora valvandringen. Även om du kan se hundratals av dem simma och hoppa högt i vattnet från ditt däck, finns det inget mer spektakulärt än att vara bredvid dem i en båt.. deras vakande ögon följer dig och vinkar på dig med sina stora svansar...
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/243181/05102012_1222_373_-_copy_2.jpeg", "UrlFragment": "243181/05102012_1222_373_-_copy_2.jpeg", "Crop": null, "Height": 691, "Width": 1200, "Size": 187361, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/243181/05102012_1222_374_-_copy_2.jpeg", "UrlFragment": "243181/05102012_1222_374_-_copy_2.jpeg", "Crop": null, "Height": 808, "Width": 1280, "Size": 199191, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/243181/05102012_1223_445.jpeg", "UrlFragment": "243181/05102012_1223_445.jpeg", "Crop": null, "Height": 797, "Width": 1280, "Size": 328753, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Id": "133244", "Name": { "EnText": "Dhow trips", "MachineTranslations": { "ca": "Viatges Dhow", "da": "Dhow ture", "de": "Dhow Reisen", "es": "Viajes en Dhow", "fr": "Voyages Dhow", "it": "Viaggi Dhow", "nl": "Dhoon-reizen", "no": "Dhow turer", "pl": "Wycieczki Dhow", "pt": "Viagens Dhow", "sv": "Dhow resor" } }, "Description": { "EnText": "Go sailing for a day on a traditional Dhow. Experience how supplies where sent from the mainland to Machangulo and submerge yourself in the solitude of the wind filling the sails, the flamingo’s flying low over the water in the distance and the traditional fisherman fishing with their nets standing in the water or sitting on a single pole……
", "MachineTranslations": { "ca": "Anar a navegar per un dia en un Dhow tradicional. Experimenta com els subministraments enviats des del continent a Machangulo i submergeix-te en la solitud del vent omplint les veles, el flamenc volant sota l'aigua en la distància i el tradicional pescador pescador amb les seves xarxes de peu a l'aigua o assegut en un sol pal...
", "da": "Gå på sejlads for en dag på en traditionel Dhow. Oplev, hvordan forsyninger sendes fra fastlandet til Machangulo og nedsænke dig i ensomheden af vinden fylder sejlene, flamingoens flyver lavt over vandet i det fjerne og den traditionelle fisker, der fisker med deres net stående i vandet eller sidder på en enkelt stang...
", "de": "Fahren Sie für einen Tag auf einer traditionellen Dhow segeln. Erleben Sie, wie Vorräte vom Festland nach Machangulo geschickt wurden und tauchen Sie ein in die Einsamkeit des Windes, der die Segel füllt, der Flamingo tief über das Wasser fliegt und der traditionelle Fischer, der mit seinen Netzen im Wasser steht oder auf einer einzigen Pol sitzt...
", "es": "Navega por un día en un Dhow tradicional. Experimenta cómo los suministros fueron enviados desde el continente a Machangulo y sumérgete en la soledad del viento llenando las velas, los flamencos volando bajo sobre el agua en la distancia y el pescador tradicional pescando con sus redes de pie en el agua o sentado en un solo poste......
", "fr": "Partez à la voile pour une journée sur un Dhow traditionnel. Découvrez comment les approvisionnements ont été envoyés du continent à Machangulo et plongez dans la solitude du vent remplissant les voiles, le flamant des flamants volant bas au-dessus de l'eau au loin et le pêcheur traditionnel avec leurs filets debout dans l'eau ou assis sur un seul poteau...
", "it": "Andare in barca per un giorno su un tradizionale Dhow. Scopri come rifornimenti dove vengono inviati dalla terraferma a Machangulo e immergersi nella solitudine del vento riempiendo le vele, il fenicottero sta volando basso sopra l'acqua in lontananza e il pescatore tradizionale pesca con le loro reti in piedi in acqua o seduto su un solo polo...
", "nl": "Ga een dag zeilen op een traditionele Dhow. Ervaar hoe voorraden van het vasteland naar Machangulo werden gestuurd en dompel jezelf onder in de eenzaamheid van de wind die de zeilen vult, de flamingo laag over het water in de verte vliegt en de traditionele visser met hun netten in het water of zittend op een enkele paal...
", "no": "Gå seiling for en dag på en tradisjonell Dhow. Opplev hvordan forsyninger hvor sendt fra fastlandet til Machangulo og dykke deg i ensomheten av vinden som fyller seilene, flamingoens flyr lavt over vannet i det fjerne og den tradisjonelle fiskeren fisker med sine garn stående i vannet eller sitter på en enkelt stolpe...
", "pl": "Popłynąć na jeden dzień na tradycyjnym Dhow. Przekonaj się, jak zapasy wysyłane z lądu do Machangulo i zanurzaj się w samotności wiatru wypełniającego żagle, flaminga leci nisko nad wodą w oddali i tradycyjnego wędkarza z siatkami stojącymi w wodzie lub siedząc na jednym słupie...
", "pt": "Vá velejar por um dia em um Dhow tradicional. Experimente como os suprimentos foram enviados do continente para Machangulo e mergulhe na solidão do vento enchendo as velas, o flamingo voando baixo sobre a água à distância e o pescador tradicional com suas redes em pé na água ou sentado em um único poste...
", "sv": "Segla en dag på en traditionell Dhow. Upplev hur leveranser skickas från fastlandet till Machangulo och nedsänk dig själv i vindens ensamhet som fyller seglen, flamingon flyger lågt över vattnet i fjärran och den traditionella fiskaren fiskar med sina nät som står i vattnet eller sitter på en enda stolpe...
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/243181/img_1299-2.jpg", "UrlFragment": "243181/img_1299-2.jpg", "Crop": null, "Height": 1500, "Width": 2000, "Size": 2099824, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/243181/img_4458.jpeg", "UrlFragment": "243181/img_4458.jpeg", "Crop": null, "Height": 1860, "Width": 3263, "Size": 1170237, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/243181/img_1292_2.jpg", "UrlFragment": "243181/img_1292_2.jpg", "Crop": null, "Height": 3024, "Width": 4032, "Size": 1974888, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/243181/img_1297_2.jpg", "UrlFragment": "243181/img_1297_2.jpg", "Crop": null, "Height": 3024, "Width": 4032, "Size": 3393309, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Id": "133245", "Name": { "EnText": "Maputo Special Reserve", "MachineTranslations": { "ca": "Reserva Especial Maputo", "da": "Maputo Særlig Reserve", "de": "Maputo Special Reserve", "es": "Reserva Especial de Maputo", "fr": "Réserve spéciale de Maputo", "it": "Riserva Speciale Maputo", "nl": "Speciale Reserve van Maputo", "no": "Maputo spesialreservat", "pl": "Rezerwat Specjalny Maputo", "pt": "Reserva Especial de Maputo", "sv": "Maputo Special Reserve" } }, "Description": { "EnText": "The Maputo Special Reserve is a unique environment with beautiful vistas, big herds of elephants and buffalos, inland lakes with hippos and flamingos and hardly any tourist. One of the few places in Africa where elephants have been seen wandering on the beach… We make special day trips in this Reserve and show a piece of Mozambique what only a few people have seen before.
", "MachineTranslations": { "ca": "La Reserva Especial Maputo és un entorn únic amb belles vistes, grans ramats d'elefants i búfals, llacs interiors amb hipopòtams i flamencs i gairebé qualsevol turista. Un dels pocs llocs d'Àfrica on els elefants s'han vist deambulant per la platja... Fem excursions especials d'un dia en aquesta Reserva i mostrem un trosset de Moçambic el que només unes poques persones han vist abans.
", "da": "Maputo Special Reserve er et unikt miljø med smukke udsigter, store flokke af elefanter og bøfler, indre søer med flodheste og flamingoer og næppe nogen turist. Et af de få steder i Afrika, hvor elefanter er blevet set vandre på stranden... Vi laver særlige dagsture i denne reserve og viser et stykke Mozambique, hvad kun nogle få mennesker har set før.
", "de": "Das Maputo Special Reserve ist eine einzigartige Umgebung mit schönen Ausflügen, großen Herden von Elefanten und Büffeln, Binnenseen mit Flusspferden und Flamingos und kaum Touristen. Einer der wenigen Orte in Afrika, wo Elefanten am Strand wandern gesehen wurden... Wir machen spezielle Tagesausflüge in diesem Reservat und zeigen ein Stück Mosambik, was nur wenige Menschen zuvor gesehen haben.
", "es": "La Reserva Especial de Maputo es un entorno único con hermosas vistas, grandes manadas de elefantes y buffalos, lagos interiores con hipopótamos y flamencos y casi ningún turista. Uno de los pocos lugares de África donde se han visto elefantes vagando por la playa... Hacemos excursiones especiales de un día en esta Reserva y mostramos un pedazo de Mozambique lo que sólo unas pocas personas han visto antes.
", "fr": "La réserve spéciale de Maputo est un environnement unique avec de belles vues, de grands troupeaux d'éléphants et de buffles, des lacs intérieurs avec des hippopotames et des flamants roses et presque aucun touriste. Un des rares endroits en Afrique où des éléphants ont été vus errant sur la plage... Nous faisons des excursions spéciales dans cette réserve et montrons un morceau du Mozambique ce que quelques personnes ont vu auparavant.
", "it": "La Riserva Speciale di Maputo è un ambiente unico con splendide viste, grandi mandrie di elefanti e bufali, laghi interni con ippopotami e fenicotteri e quasi nessun turista. Uno dei pochi posti in Africa dove gli elefanti sono stati visti vagare sulla spiaggia... Facciamo speciali gite di un giorno in questa Riserva e mostriamo un pezzo di Mozambico quello che solo poche persone hanno visto prima.
", "nl": "Het Maputo Special Reserve is een unieke omgeving met prachtige vergezichten, grote kuddes olifanten en buffalo's, binnenmeren met nijlpaarden en flamingo's en nauwelijks een toerist. Een van de weinige plekken in Afrika waar olifanten op het strand zijn gezien... We maken speciale dagtochten in dit reservaat en laten een stukje Mozambique zien wat slechts een paar mensen eerder hebben gezien.
", "no": "The Maputo Special Reserve er et unikt miljø med vakker utsikt, store flokker med elefanter og bøfler, innlandsinnsjøer med flodhester og flamingoer og knapt noen turist. En av de få stedene i Afrika hvor elefanter har blitt sett vandrende på stranden... Vi gjør spesielle dagsturer i dette reservatet og viser et stykke Mosambik hva bare noen få mennesker har sett før.
", "pl": "Rezerwat Specjalny Maputo to wyjątkowe środowisko z pięknymi widokiem, dużymi stadami słoni i bawołów, jeziorami śródlądowymi z hipopotamami i flamingami i prawie żadnym turystą. Jedno z niewielu miejsc w Afryce, gdzie słonie były widziane wędrujące po plaży... Robimy specjalne jednodniowe wycieczki w tym rezerwie i pokazujemy kawałek Mozambiku, co tylko kilka osób widziało wcześniej.
", "pt": "A Reserva Especial de Maputo é um ambiente único com belas vistas, grandes manadas de elefantes e búfalos, lagos interiores com hipopótamos e flamingos e quase nenhum turista. Um dos poucos lugares em África onde elefantes foram vistos vagando na praia... Fazemos passeios especiais de um dia nesta Reserva e mostramos um pedaço de Moçambique o que apenas algumas pessoas viram antes.
", "sv": "Maputo Special Reserve är en unik miljö med vackra vyer, stora hjordar av elefanter och bufflar, inlandssjöar med flodhästar och flamingos och knappast någon turist. En av de få platser i Afrika där elefanter har setts vandra på stranden... Vi gör speciella dagsutflykter i denna reserv och visar en bit av Moçambique vad bara ett fåtal människor har sett förut.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/243181/a89a0a0f-8b0c-4c7c-9320-8aeb98df4b96.jpg", "UrlFragment": "243181/a89a0a0f-8b0c-4c7c-9320-8aeb98df4b96.jpg", "Crop": null, "Height": 972, "Width": 2000, "Size": 794884, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null } ], "Restaurants": [], "SleepingArrangements": [], "Suites": [], "Tents": [], "Units": [ { "Amenities": [], "AffiliateCode": null, "Id": "133248", "Name": { "EnText": "Machangulo Beach Villa", "MachineTranslations": { "ca": "Machangulo Beach Villa", "da": "Machangulo Strand Villa", "de": "Machangulo Beach Villa", "es": "Machangulo Beach Villa", "fr": "Villa Machangulo Plage", "it": "Machangulo Beach Villa", "nl": "Machangulo Strand Villa", "no": "Machangulo strand Villa", "pl": "Willa przy plaży Machangulo", "pt": "Villa Praia Machangulo", "sv": "Machangulo Strand Villa" } }, "Description": { "EnText": "A beautifully appointed Beach Villa, nestled into the dunes of the Machangulo peninsula! With three suites, a open dining room, lounge, TV lounge, fabulous deck, crystal clear swimming pool and lots of pockets of lounging space for quiet times and privacy. This Villa is all you will need for an ultimate beachside break!
KING SUITE with kingsize bed
A beautiful king suite with ocean views, connecting deck and pathway and en-suite full bathroom.
The decor is tasteful and influenced by the colours and textures of seaside living.
Luxury and comfort is uncompromised and presents an ideal opportunity to really relax in a serene surrounding !
KING SUITE A
A stunning king suite that can be easily converted to a twin. This suite boasts fabulous, panoramic views of the ocean and undulating dunes as well as the pockets of greenery that add flashes of bush veld colour to this seaside scene.
A full ensuite bathroom and deck with connecting pathway completes the suite.
Decorated with hints of ocean influence the suite represents maritime comfort.
KING SUITE B
A beautifully appointed king suite with an option to convert to a twin, this suite has a half bathroom with shower only. As with all the suites it is connected to the pool and main deck for easy movement around the villa. Ocean views and utter comfort ensure our guests are able to truly immerse in a seaside holiday lifestyle.
Una bonica Vila de platja, situada a les dunes de la península de Machangulo. Amb tres suites, un menjador obert, saló, sala de TV, fabulosa terrassa, piscina cristal·lina i un munt de butxaques d'espai per descansar per a temps tranquils i privacitat. Aquesta vil·la és tot el que necessitaràs per a una escapada al costat de la platja.
SUITE KING amb llit king size
Una bonica suite king amb vistes al mar, coberta de connexió i camí i bany complet en suite.
La decoració és de bon gust i influenciada pels colors i les textures de la vida del mar.
Luxe i confort no estan compromesos i presenta una oportunitat ideal per relaxar-se realment en un entorn serè!
SUITE AMB EL REI
Una impressionant suite king que es pot convertir fàcilment en un bessó. Aquesta suite compta amb fabuloses vistes panoràmiques sobre l'oceà i les dunes ondulades, així com les butxaques de vegetació que aporten flaixos de color veld a aquesta escena marinera.
Un bany complet i una terrassa amb camí de connexió completa la suite.
Decorada amb tocs d'influència oceànica, la suite representa el confort marítim.
SUITE KING B
Aquesta suite té un bany complet amb dutxa. Igual que amb totes les suites està connectat a la piscina i la coberta principal per facilitar el moviment al voltant de la vila. Les vistes al mar i la comoditat total garanteixen que els nostres clients siguin capaços de submergir-se realment en un estil de vida de vacances al costat del mar.
En smukt udpeget Beach Villa, beliggende i klitterne på Machangulo halvøen! Med tre suiter, en åben spisestue, lounge, TV lounge, fabelagtig dæk, krystalklar swimmingpool og masser af lommer af lounging plads til rolige tider og privatlivets fred. Denne Villa er alt hvad du behøver for en ultimativ beachside pause!
Kingsuite med kingsize seng
En smuk suite med kingsize-seng med havudsigt, forbindende dæk og sti samt eget badeværelse.
Indretningen er smagfuld og påvirket af farver og teksturer af havet levende.
Luksus og komfort er kompromisløs og giver en ideel mulighed for virkelig at slappe af i en rolig omgivelser!
SUITE MED KINGSIZE-SENG
En fantastisk suite med kingsize-seng, der nemt kan omdannes til en tvilling. Denne suite har fabelagtig panoramaudsigt over havet og bølgende klitter samt grønne lommer, der tilføjer glimt af busk veld-farve til denne badescene.
En fuld ensuite badeværelse og dæk med forbindelsesvej fuldender suiten.
Dekoreret med antydninger af ocean indflydelse suiten repræsenterer maritim komfort.
SUITE MED KINGSIZE-SENG
Denne suite er smukt indrettet med kingsize-seng og mulighed for at konvertere til 2 enkeltsenge. Der er kun et halvt badeværelse med bruser. Som med alle suiterne er det forbundet til poolen og hoveddækket for nem bevægelse omkring villaen. Ocean visninger og total komfort sikre vores gæster er i stand til virkelig at fordybe sig i en kystferie livsstil.
Eine wunderschön eingerichtete Beach Villa, eingebettet in die Dünen der Halbinsel Machangulo! Mit drei Suiten, einem offenen Esszimmer, Lounge, TV-Lounge, fabelhaften Deck, kristallklarem Pool und vielen Taschen von Lounge-Raum für Ruhe und Privatsphäre. Diese Villa ist alles, was Sie für einen ultimativen Urlaub am Strand brauchen!
KING-SUITE mit Kingsize-Bett
Eine schöne Suite mit Kingsize-Bett mit Meerblick, Verbindungstür und Pfad und eigenem Bad.
Die Einrichtung ist geschmackvoll und beeinflusst von den Farben und Texturen des Küstenlebens.
Luxus und Komfort sind kompromisslos und bieten eine ideale Gelegenheit, um wirklich in einer ruhigen Umgebung zu entspannen!
SUITE MIT KINGSIZE-BETT UND EINEM
Eine atemberaubende Suite mit Kingsize-Bett, die leicht in ein Zweibettzimmer umgewandelt werden kann. Diese Suite bietet einen fantastischen Panoramablick auf das Meer und die hügeligen Dünen sowie die grünen Taschen, die dieser Küstenszene verleihen.
Ein komplettes Bad und eine Terrasse mit Verbindungsweg runden die Suite ab.
Die Suite ist mit einem Hauch von Meereseinfluss dekoriert und stellt maritimen Komfort dar.
SUITE MIT KINGSIZE-BETT B
Diese wunderschön eingerichtete Suite mit Kingsize-Bett verfügt über ein halbes Bad mit Dusche. Wie bei allen Suiten ist es mit dem Pool und dem Hauptdeck verbunden, um sich in der Villa zu bewegen. Meerblick und absoluter Komfort sorgen dafür, dass unsere Gäste wirklich in einen Urlaub am Meer eintauchen können.
Una Villa de playa bellamente decorada, enclavada en las dunas de la península de Machangulo! Con tres suites, un comedor abierto, salón, sala de TV, terraza fabulosa, piscina cristalina y un montón de bolsillos de espacio de descanso para momentos tranquilos y privacidad. Esta Villa es todo lo que necesitará para una escapada a la playa definitiva!
SUITE KING con cama king size
Una hermosa suite con cama extragrande con vistas al mar, terraza comunicada y camino y baño completo en suite.
La decoración es de buen gusto y está influenciada por los colores y texturas de la vida junto al mar.
El lujo y la comodidad son incomprometidos y representan una oportunidad ideal para relajarse realmente en un entorno sereno!
SUITE CON CAMA EXTRAGRANDE A
Una impresionante suite con cama extragrande que se puede convertir fácilmente en una cama doble. Esta suite cuenta con fabulosas vistas panorámicas al océano y a las dunas onduladas, así como los bolsillos de vegetación que añaden destellos de color verde a esta escena costera.
Un baño completo en suite y una terraza con vía de conexión completa la suite.
Decorada con toques de influencia oceánica, la suite representa la comodidad marítima.
SUITE CON CAMA EXTRAGRANDE B
Suite con cama extragrande bellamente equipada con opción de convertirse en una cama doble, esta suite tiene medio baño con ducha solamente. Al igual que con todas las suites, está conectado a la piscina y la terraza principal para facilitar el movimiento alrededor de la villa. Las vistas al mar y la comodidad absoluta aseguran que nuestros huéspedes sean capaces de sumergirse verdaderamente en un estilo de vida de vacaciones junto al mar.
Une Villa Beach magnifiquement aménagée, nichée dans les dunes de la péninsule de Machangulo ! Avec trois suites, une salle à manger ouverte, un salon, un salon TV, une fabuleuse terrasse, une piscine cristalline et beaucoup de poches d'espace de détente pour des moments de calme et d'intimité. Cette villa est tout ce dont vous aurez besoin pour une escapade ultime en bord de mer !
SUITE KING avec lit King Size
Une belle suite lit king-size avec vue sur l'océan, terrasse communicante et allée et salle de bain complète.
Le décor est de bon goût et influencé par les couleurs et les textures de la vie au bord de la mer.
Le luxe et le confort sont intransigeants et offrent une occasion idéale de vraiment se détendre dans un environnement serein !
SUITE LIT KING-SIZE A
Une superbe suite lit king-size qui peut être facilement convertie en lits jumeaux. Cette suite offre de fabuleuses vues panoramiques sur l'océan et les dunes ondulées ainsi que des poches de verdure qui ajoutent des éclats de veld de brousse à cette scène balnéaire.
Une salle de bain complète et une terrasse avec chemin de communication complètent la suite.
Décorée avec des touches d'influence océanique, la suite représente le confort maritime.
SUITE LIT KING-SIZE B
Cette suite lit king-size magnifiquement aménagée peut être convertie en lits jumeaux. Elle dispose d'une demi-salle de bain avec douche uniquement. Comme avec toutes les suites, il est relié à la piscine et le pont principal pour un mouvement facile autour de la villa. Les vues sur l'océan et le confort absolu garantissent à nos clients la possibilité de s'immerger dans un style de vie de vacances en bord de mer.
Una Villa Beach splendidamente arredata, immersa nelle dune della penisola di Machangulo! Con tre suite, una sala da pranzo aperta, salotto, sala TV, favolosa terrazza, piscina cristallina e un sacco di tasche di spazio relax per momenti tranquilli e privacy. Questa villa è tutto ciò di cui avrete bisogno per una vacanza sulla spiaggia definitiva!
SUITE KING con letto king size
Una splendida suite king con vista sull'oceano, ponte e percorso comunicanti e bagno privato completo.
L'arredamento è di buon gusto e influenzato dai colori e dalle texture della vita balneare.
Lusso e comfort sono senza compromessi e rappresenta l'occasione ideale per rilassarsi davvero in un ambiente sereno!
SUITE CON LETTO KING SIZE A
Una splendida suite king che può essere facilmente convertita in due letti singoli. Questa suite vanta favolose viste panoramiche sull'oceano e dune ondulate, così come le tasche di verde che aggiungono bagliori di colore bush veld a questa scena balneare.
Completano la suite un bagno privato completo e una terrazza con percorso comunicante.
Decorata con note di influenza oceanica, la suite rappresenta il comfort marittimo.
SUITE CON LETTO KING SIZE B
Suite con letto king size splendidamente arredata con possibilità di convertirsi in due letti singoli, dotata di bagno con doccia. Come per tutte le suite è collegato alla piscina e al ponte principale per un facile movimento intorno alla villa. Vista sull'oceano e comfort assoluto garantiscono ai nostri ospiti la possibilità di immergersi in uno stile di vita di vacanza al mare.
Een prachtig ingerichte Beach Villa, genesteld in de duinen van het schiereiland Machangulo! Met drie suites, een open eetkamer, lounge, tv-lounge, fantastisch terras, kristalhelder zwembad en veel zakken loungeruimte voor rustige tijden en privacy. Deze villa is alles wat je nodig hebt voor een ultieme strandvakantie!
King suite met kingsize bed
Een prachtige suite met kingsize bed, uitzicht op de oceaan, een aansluitend terras en een pad en een eigen badkamer.
De inrichting is smaakvol en beïnvloed door de kleuren en texturen van het leven aan zee.
Luxe en comfort is compromisloos en biedt een ideale gelegenheid om echt te ontspannen in een serene omgeving!
SUITE MET KINGSIZE BED EN
Een prachtige king suite die gemakkelijk kan worden omgebouwd tot een twin. Deze suite biedt een prachtig, panoramisch uitzicht op de oceaan en de golvende duinen, evenals de groene zakken die flitsen van struikveld kleur toevoegen aan deze kustscène.
Een complete ensuite badkamer en terras met aansluitende route completeert de suite.
De suite is ingericht met hints van invloed op de oceaan en staat voor maritiem comfort.
SUITE MET KINGSIZE BED
Deze suite is prachtig ingericht met een kingsize bed en een optie om te veranderen in een tweepersoonskamer met 2 aparte bedden. De suite heeft een halve badkamer met alleen een douche. Zoals met alle suites is het verbonden met het zwembad en het hoofdterras voor gemakkelijke beweging rond de villa. Uitzicht op de oceaan en ultiem comfort zorgen ervoor dat onze gasten echt kunnen onderdompelen in een vakantie-levensstijl aan zee.
En vakkert innredet Beach Villa, ligger i sanddynene på Machangulo halvøya! Med tre suiter, en åpen spisestue, stue, TV-stue, fabelaktig dekk, krystallklart svømmebasseng og masse lommer av lounging plass for rolige tider og privatliv. Denne villaen er alt du trenger for en ultimate strandferie!
King suite med kingsize seng
En vakker suite med king-size-seng, havutsikt, sammenhengende dekk og sti og eget bad.
Innredningen er smakfull og påvirket av farger og teksturer av seaside levende.
Luksus og komfort er kompromissløs og presenterer en ideell mulighet til virkelig å slappe av i en rolig omgivelser!
KING SUITE A
En fantastisk suite med king-size-seng som enkelt kan konverteres til 2 enkeltsenger. Denne suiten har fantastisk panoramautsikt over havet og bølgende sanddyner samt lommer av grøntområder som gir blink av buskfløyelsfarge til denne kystscenen.
Suiten har fullt utstyrt bad og dekk med tilkoblingsvei.
Suiten er innredet med hint av havet innflytelse, og representerer maritim komfort.
KING SUITE B
Denne suiten er innredet med vakker king-size-seng og kan konverteres til 2 enkeltsenger, og har et halvt bad med dusj. Som med alle suitene er det koblet til bassenget og hoveddekket for enkel bevegelse rundt villaen. Havutsikt og fullstendig komfort sikrer at våre gjester virkelig er i stand til å fordype seg i en ferie-livsstil ved kysten.
Pięknie urządzony Beach Villa, położony na wydmach półwyspu Machangulo! Z trzema apartamentami, otwartą jadalnią, salonem, salonem telewizyjnym, wspaniałym tarasem, krystalicznie czystym basenem i mnóstwem kieszeni miejsca na spokojne czasy i prywatność. Ta willa jest wszystko, czego potrzebujesz do ostatecznej przerwy na plaży!
APARTAMENT KING z łóżkiem king-size
Jest to piękny apartament typu suite z łóżkiem typu king-size, widokiem na ocean, połączonym tarasem i ścieżką oraz łazienką.
Wystrój jest gustowny i pod wpływem kolorów i faktur nadmorskiego życia.
Luksus i komfort jest bezkompromisowy i stanowi idealną okazję do naprawdę relaksu w pogodnym otoczeniu!
APARTAMENT TYPU SUITE Z ŁÓŻKIEM TYPU KING-SIZE
Wspaniały apartament typu suite z łóżkiem typu king-size, który można łatwo przekształcić w 2 łóżka pojedyncze. Ten apartament typu suite oferuje wspaniałe, panoramiczne widoki na ocean i faliste wydmy, a także kieszenie zieleni, które nadają tej nadmorskiej scenerii blasku krzewu aksamitnego koloru.
Apartament obejmuje łazienkę i taras z połączoną ścieżką uzupełnia.
Ozdobiony nutą wpływu oceanu apartament reprezentuje komfort morski.
APARTAMENT Z ŁÓŻKIEM KING-SIZE B
Jest to pięknie urządzony apartament typu suite z łóżkiem typu king-size z możliwością przekształcenia się w 2 łóżka pojedyncze. W apartamencie znajduje się część łazienki z prysznicem. Podobnie jak w przypadku wszystkich apartamentów jest on podłączony do basenu i głównego pokładu dla łatwego poruszania się po willi. Widoki na ocean i zupełny komfort zapewniają naszym gościom możliwość prawdziwie zanurzyć się w nadmorskim stylu życia wakacyjnego.
Uma belamente decorada Beach Villa, aninhada nas dunas da península de Machangulo! Com três suítes, uma sala de jantar aberta, lounge, sala de TV, deck fabuloso, piscina cristalina e muitos bolsos de espaço de descanso para momentos de tranquilidade e privacidade. Esta Villa é tudo o que precisa para uma escapadinha à beira-mar!
SUÍTE KING com cama king size
Uma bela suite king com vista para o mar, deck e caminho comunicantes e casa de banho completa.
A decoração é de bom gosto e influenciada pelas cores e texturas da vida à beira-mar.
Luxo e conforto são intransigentes e apresenta uma oportunidade ideal para realmente relaxar em um ambiente sereno!
SUITE KING UM
Uma deslumbrante suite king que pode ser facilmente convertida em uma cama de casal. Esta suite apresenta vistas fabulosas e panorâmicas sobre o oceano e dunas ondulantes, bem como os bolsos de vegetação que adicionam flashes de cor aveludada a esta cena à beira-mar.
Uma casa de banho completa e deck com caminho de ligação completam a suite.
Decorada com toques de influência oceânica, a suíte representa o conforto marítimo.
SUITE KING B
Esta suite dispõe de uma suite king-size com uma opção de conversão para uma cama de casal, apenas com uma meia casa de banho com chuveiro. Tal como acontece com todas as suites, está ligado à piscina e ao deck principal para facilitar o movimento ao redor da villa. Vistas para o mar e conforto total garantem que nossos hóspedes sejam capazes de mergulhar verdadeiramente em um estilo de vida de férias à beira-mar.
En vackert utsedd Beach Villa, inbäddat i sanddynerna på Machangulo halvön! Med tre sviter, en öppen matsal, lounge, TV-lounge, fantastiska däck, kristallklar pool och massor av fickor av lounging utrymme för lugna tider och avskildhet. Denna villa är allt du behöver för en ultimat strandnära semester!
KING SVIT med king size-säng
En vacker svit med king size-säng med havsutsikt, anslutande däck och gångväg och eget badrum.
Inredningen är smakfull och påverkas av färgerna och texturerna av havet levande.
Lyx och komfort är kompromisslös och ger ett utmärkt tillfälle att verkligen koppla av i en lugn omgivning!
SVIT MED KING SIZE-SÄNG OCH
En fantastisk king svit som enkelt kan omvandlas till en tvilling. Denna svit har fantastisk panoramautsikt över havet och böljande sanddyner samt fickor av grönska som ger blixtar av bush veld färg till denna badscen.
En fullständig badrum och däck med anslutande gångväg avslutar sviten.
Dekorerad med inslag av havspåverkan representerar sviten maritim komfort.
SVIT MED KING SIZE-SÄNG B
Denna svit är vackert inredda med king size-säng och har möjlighet att konvertera till en tvilling. Sviten har ett halvt badrum med dusch. Som med alla sviter är den ansluten till poolen och huvuddäck för enkel rörelse runt villan. Havsutsikt och fullständig komfort se till att våra gäster verkligen kan fördjupa sig i en semester vid havet.
A unique tapestry of encounters, experiences and emotions.
Based in the Tuli Game Reserve in Botswana, we offer three exclusive destinations: Koro River and Koro Island Camp in Botswana, and Machungulo Beach Villa in Mozambique. Our other services include safari packages for ease and convenience of travel, and our privately guided safaris led by Alan McSmith.
We strive to be different and each wilderness or wildlife encounter is personally crafted. Tuli is a rugged wild land and the game viewing and landscape is exceptional. The reserve produces some of the best elephant viewing in Africa and is not referred to as "Land of the giants" for nothing! We focus away from conventional commercial game viewing with a vision of a complete African safari, an immersive experience, be it bush or beach.
We have established an accredited PhD level field study, focussing on the ecology of leopard and hyena of the Tuli. The study, fronted by Sander Vissia, focusses on the inter-relationships between these large predators, especially the iconic endangered brown hyena. Guests are encouraged to participate in research excursions to monitor camera-traps, den sites or animal identification. The thread of our research continues with a monitoring project of the leatherback turtles at Machangulo, here guests can also participate in this sensitive and unique project.
", "MachineTranslations": { "ca": "Un tapís únic de trobades, experiències i emocions.
Amb seu a la reserva de caça de Tuli a Botswana, oferim tres destinacions exclusives: el riu Koro i el camp de l'illa de Koro a Botswana i el Machungulo Beach Villa a Moçambic. Els nostres altres serveis inclouen paquets de safari per facilitar i comoditat dels viatges, i els nostres safaris guiats privats dirigits per Alan McSmith.
Ens esforcem per ser diferents i cada trobada silvestre o fauna està elaborat personalment. Tuli és una terra agrest i la visió del joc i el paisatge són excepcionals. La reserva produeix alguns dels millors elefants visualització a l'Àfrica i no es coneix com “Terra dels gegants” per res! Ens allunyem de la visualització convencional de jocs comercials amb una visió d'un safari africà complet, una experiència immersiva, ja sigui arbust o platja.
Hem establert un estudi de camp de nivell de doctorat acreditat, centrat en l'ecologia del lleopard i la hiena del Tuli. L'estudi, liderat per Sander Vissia, se centra en les interrelacions entre aquests grans depredadors, especialment la icònica hiena marró en perill d'extinció. S'anima a participar en excursions de recerca per monitoritzar trampes de càmera, llocs de cau o identificació d'animals. El fil de la nostra recerca continua amb un projecte de seguiment de les tortugues de cuir a Machangulo, on els clients també poden participar en aquest projecte sensible i únic.
", "da": "Et unikt gobelin af møder, oplevelser og følelser.
Baseret i Tuli Game Reserve i Botswana, tilbyder vi tre eksklusive destinationer: Koro River og Koro Island Camp i Botswana, og Machungulo Beach Villa i Mozambique. Vores andre tjenester omfatter safari-pakker for nem og nem rejse, og vores privatguidede safarier ledet af Alan McSmith.
Vi stræber efter at være anderledes, og hver vildmark eller dyreliv møder er personligt udformet. Tuli er et robust vildt land og spillet visning og landskab er enestående. Reserven producerer nogle af de bedste elefant visning i Afrika og er ikke omtalt som „Land of the giants“ for ingenting! Vi fokuserer væk fra konventionelle kommercielle spil visning med en vision om en komplet afrikansk safari, en fordybende oplevelse, det være sig busk eller strand.
Vi har etableret en akkrediteret ph.d.-niveau feltundersøgelse med fokus på økologi af leopard og hyæne i Tuli. Undersøgelsen, fronteret af Sander Vissis, fokuserer på sammenhængen mellem disse store rovdyr, især den ikoniske truede brune hyæne. Gæsterne opfordres til at deltage i forskningsudflugter for at overvåge kamera-fælder, hule sites eller dyreidentifikation. Tråden i vores forskning fortsætter med et overvågningsprojekt af læderskildpadder på Machangulo, her gæster kan også deltage i dette følsomme og unikke projekt.
", "de": "Ein einzigartiger Wandteppich aus Begegnungen, Erfahrungen und Emotionen.
Mit Sitz im Tuli Game Reserve in Botswana bieten wir drei exklusive Destinationen an: Koro River und Koro Island Camp in Botswana und Machungulo Beach Villa in Mosambik. Zu unseren weiteren Serviceleistungen gehören Safari-Pakete für eine einfache und bequeme Reise sowie unsere privat geführte Safaris unter der Leitung von Alan McSmith.
Wir streben danach, anders zu sein und jede Wildnis- oder Wildtierbegegnung wird persönlich gestaltet. Tuli ist ein zerklüftetes wildes Land und das Spiel Betrachten und Landschaft ist außergewöhnlich. Das Reservat produziert einige der besten Elefanten in Afrika und wird nicht umsonst als „Land der Riesen“ bezeichnet! Wir konzentrieren uns weg von herkömmlichen kommerziellen Spielen mit einer Vision von einer kompletten afrikanischen Safari, ein immersives Erlebnis, sei es Busch oder Strand.
Wir haben eine akkreditierte Doktorandenstudie etabliert, die sich auf die Ökologie von Leoparden und Hyäne der Tuli konzentriert. Die Studie, vor der Sander Vissia steht, konzentriert sich auf die Wechselbeziehungen zwischen diesen großen Raubtieren, vor allem der legendären gefährdeten braunen Hyäne. Die Gäste werden ermutigt, an Forschungsausflügen zur Überwachung von Kamerafallen, Höhlen oder Tierausweisen teilzunehmen. Der Faden unserer Forschung setzt sich mit einem Monitoring-Projekt der Lederschildkröten in Machangulo fort, hier können die Gäste auch an diesem sensiblen und einzigartigen Projekt teilnehmen.
", "es": "Un tapiz único de encuentros, experiencias y emociones.
Con base en la Reserva de Caza de Tuli en Botswana, ofrecemos tres destinos exclusivos: Koro River and Koro Island Camp en Botswana, y Machungulo Beach Villa en Mozambique. Nuestros otros servicios incluyen paquetes de safari para facilitar y facilitar el viaje, y nuestros safaris guiados por Alan McSmith.
Nos esforzamos por ser diferentes y cada encuentro salvaje o de vida silvestre se hace personalmente. Tuli es una tierra salvaje y la vista del juego y el paisaje es excepcional. La reserva produce algunos de los mejores elefantes de África y no se conoce como «Tierra de los gigantes» para nada! Nos centramos en la observación comercial convencional de juegos con una visión de un safari africano completo, una experiencia inmersiva, ya sea arbusto o playa.
Hemos establecido un estudio de campo acreditado a nivel de doctorado, centrado en la ecología del leopardo y la hiena de los tuli. El estudio, liderado por Sander Vissia, se centra en las interrelaciones entre estos grandes depredadores, especialmente la icónica hiena marrón en peligro de extinción. Se anima a los huéspedes a participar en excursiones de investigación para vigilar cámaras trampa, lugares de estudio o identificación de animales. El hilo de nuestra investigación continúa con un proyecto de monitoreo de las tortugas de cuero en Machangulo, aquí los huéspedes también pueden participar en este proyecto sensible y único.
", "fr": "Une tapisserie unique de rencontres, d'expériences et d'émotions.
Basé dans la réserve de Tuli au Botswana, nous offrons trois destinations exclusives : Koro River et Koro Island Camp au Botswana, et Machungulo Beach Villa au Mozambique. Nos autres services incluent des forfaits safari pour faciliter et faciliter le voyage, ainsi que nos safaris guidés par Alan McSmith.
Nous nous efforçons d'être différents et chaque rencontre de nature sauvage ou de faune est faite personnellement. Tuli est une terre sauvage accidentée et l'observation du gibier et le paysage est exceptionnel. La réserve produit certains des meilleurs éléphants d'Afrique et n'est pas appelée « Terre des géants » pour rien ! Nous nous concentrons loin de la visualisation commerciale conventionnelle avec une vision d'un safari africain complet, une expérience immersive, que ce soit la brousse ou la plage.
Nous avons établi une étude de terrain accrédité au niveau du doctorat, axée sur l'écologie du léopard et de la hyène du Tuli. L'étude, menée par Sander Visia, met l'accent sur les relations entre ces grands prédateurs, en particulier l'hyène brune emblématique en voie de disparition. Les clients sont encouragés à participer à des excursions de recherche pour surveiller les pièges à caméra, les lieux de repère ou l'identification des animaux. Le fil de nos recherches se poursuit avec un projet de surveillance des tortues luth à Machangulo, ici les clients peuvent également participer à ce projet sensible et unique.
", "it": "Un arazzo unico di incontri, esperienze ed emozioni.
Con sede nel Tuli Game Reserve in Botswana, offriamo tre destinazioni esclusive: Koro River e Koro Island Camp in Botswana, e Machungulo Beach Villa in Mozambico. I nostri altri servizi includono pacchetti safari per facilità e comodità di viaggio, e i nostri safari guidati privatamente guidati da Alan McSmith.
Ci sforziamo di essere diversi e ogni incontro tra natura selvaggia o fauna selvatica è realizzato personalmente. Tuli è una terra selvaggia e selvaggia e la visione del gioco e il paesaggio è eccezionale. La riserva produce alcune delle migliori visualizzazioni di elefanti in Africa e non è indicata come «Terra dei giganti» per niente! Ci concentriamo lontano dalla visione di giochi commerciali convenzionali con una visione di un safari africano completo, un'esperienza coinvolgente, che si tratti di bush o spiaggia.
Abbiamo stabilito un dottorato di ricerca accreditato sul campo, focalizzando l'attenzione sull'ecologia del leopardo e della iena dei Tuli. Lo studio, di fronte a Sander Vissia, si concentra sulle interrelazioni tra questi grandi predatori, in particolare l'iconica iena marrone a rischio di estinzione. Gli ospiti sono invitati a partecipare a escursioni di ricerca per monitorare trappole fotografiche, siti di tana o identificazione degli animali. Il filo conduttore della nostra ricerca continua con un progetto di monitoraggio delle tartarughe leatherback a Machangulo, qui gli ospiti possono partecipare anche a questo progetto sensibile e unico.
", "nl": "Een uniek tapijt van ontmoetingen, ervaringen en emoties.
We zijn gevestigd in het Tuli Game Reserve in Botswana en bieden drie exclusieve bestemmingen: Koro River en Koro Island Camp in Botswana, en Machungulo Beach Villa in Mozambique. Onze andere diensten omvatten safari-pakketten voor gemak en gemak van reizen, en onze privé begeleide safari's onder leiding van Alan McSmith.
We streven ernaar om anders te zijn en elke wildernis of wildlife ontmoeting is persoonlijk gemaakt. Tuli is een ruig wild land en het bekijken van het spel en het landschap is uitzonderlijk. Het reservaat produceert enkele van de beste olifant bekijken in Afrika en wordt niet voor niets aangeduid als „Land van de reuzen”! We richten ons weg van conventionele commerciële game viewing met een visie op een complete Afrikaanse safari, een meeslepende ervaring, of het nu bush of strand is.
We hebben een geaccrediteerd promovendi niveau veldstudie, gericht op de ecologie van luipaard en hyena van de Tuli. De studie, voorafgegaan door Sander Vissia, richt zich op de onderlinge relaties tussen deze grote roofdieren, met name de iconische bedreigde bruine hyena. Gasten worden aangemoedigd om deel te nemen aan onderzoeksuitstapjes om camera-vallen, denlocaties of dieridentificatie te controleren. De rode draad van ons onderzoek gaat verder met een monitoringproject van de lederschildpadden in Machangulo, hier kunnen gasten ook deelnemen aan dit gevoelige en unieke project.
", "no": "Et unikt billedvev av møter, erfaringer og følelser.
Basert i Tuli Game Reserve i Botswana, tilbyr vi tre eksklusive destinasjoner: Koro River og Koro Island Camp i Botswana, og Machungulo Beach Villa i Mosambik. Våre andre tjenester inkluderer safari-pakker for enkel og praktisk reise, og våre privat guidede safarier ledet av Alan McSmith.
Vi streber etter å være forskjellige, og hver villmark eller dyreliv møter er personlig utformet. Tuli er et ulendt vilt land, og spillet visning og landskap er eksepsjonell. Reservatet produserer noen av de beste elefantutsiktene i Afrika og er ikke referert til som «Giants Land» for ingenting! Vi fokuserer bort fra konvensjonell kommersiell spillvisning med en visjon om en komplett afrikansk safari, en oppslukende opplevelse, det være seg busk eller strand.
Vi har etablert en akkreditert doktorgradsnivå feltstudie, med fokus på økologi av leopard og hyene i Tuli. Studien, frontet av Sander Vissia, fokuserer på sammenhengene mellom disse store rovdyrene, spesielt den ikoniske truede brune hyene. Gjester oppfordres til å delta i forskningsturer for å overvåke kamera-feller, hiet nettsteder eller dyr identifikasjon. Tråden av vår forskning fortsetter med et overvåkingsprosjekt av skinnskilpadder på Machangulo, her kan gjestene også delta i dette sensitive og unike prosjektet.
", "pl": "Unikalny gobelin spotkań, doświadczeń i emocji.
Mieszkając w rezerwacie Tuli Game Reserve w Botswanie, oferujemy trzy ekskluzywne miejsca docelowe: Koro River i Koro Island Camp w Botswanie oraz Machungulo Beach Villa w Mozambiku. Nasze inne usługi obejmują pakiety safari dla łatwości i wygody podróży, a także nasze prywatne safari z przewodnikiem prowadzone przez Alana McSmitha.
Staramy się być różni, a każde dzikie spotkanie z dziką przyrodą jest osobiście wykonane. Tuli to surowa dzika kraina, a oglądanie gier i krajobraz jest wyjątkowy. Rezerwat produkuje jedne z najlepszych oglądania słonia w Afryce i nie jest określany jako „Kraina gigantów” za darmo! Skupiamy się z dala od konwencjonalnego komercyjnego oglądania gier z wizją pełnego afrykańskiego safari, wciągającego doświadczenia, czy to krzaka czy plaży.
Ustaliliśmy akredytowane badanie terenowe na poziomie doktorantów, koncentrując się na ekologii lamparta i hieny Tuli. Badanie, poprzedzone przez Sander Vissia, koncentruje się na wzajemnych relacjach między tymi dużymi drapieżnikami, zwłaszcza kultowych zagrożonych brązowych hien. Goście są zachęcani do udziału w wycieczkach badawczych w celu monitorowania pułapek na kamerę, miejsc lub identyfikacji zwierząt. Wątek naszych badań kontynuuje projekt monitorowania żółwi skórzanych w Machangulo, tutaj goście mogą również uczestniczyć w tym wrażliwym i unikalnym projekcie.
", "pt": "Uma tapeçaria única de encontros, experiências e emoções.
Com sede na Reserva de Caça de Tuli no Botsuana, oferecemos três destinos exclusivos: Rio Koro e Koro Island Camp no Botsuana, e Machungulo Beach Villa em Moçambique. Nossos outros serviços incluem pacotes de safári para facilidade e conveniência de viajar, e nossos safaris guiados privadamente liderados por Alan McSmith.
Nós nos esforçamos para ser diferentes e cada encontro selvagem ou selvagem é criado pessoalmente. Tuli é uma terra selvagem acidentada e a visualização do jogo e paisagem é excepcional. A reserva produz alguns dos melhores elefantes em África e não é referido como “Terra dos gigantes” para nada! Nós nos concentramos longe da visualização convencional de jogos comerciais com uma visão de um safari africano completo, uma experiência imersiva, seja ele arbusto ou praia.
Estabelecemos um estudo de campo de doutorado credenciado, com foco na ecologia do leopardo e hiena do Tuli. O estudo, liderado por Sander Vissia, concentra-se nas inter-relações entre esses grandes predadores, especialmente a icônica hiena marrom ameaçada de extinção. Os hóspedes são encorajados a participar em excursões de investigação para monitorizar armadilhas de câmara, locais de ancoragem ou identificação de animais. O fio da nossa pesquisa continua com um projeto de monitoramento das tartarugas de couro em Machangulo, aqui os hóspedes também podem participar neste projeto sensível e único.
", "sv": "En unik väv av möten, upplevelser och känslor.
Baserat i Tuli Game Reserve i Botswana, erbjuder vi tre exklusiva destinationer: Koro River och Koro Island Camp i Botswana och Machungulo Beach Villa i Moçambique. Våra andra tjänster inkluderar safaripaket för enkel och bekväm resa, och våra privata guidade safaris ledda av Alan McSmith.
Vi strävar efter att vara olika och varje vildmark eller djurliv möte är personligt utformad. Tuli är ett robust vilt land och spelet visning och landskap är exceptionellt. Reserven producerar några av de bästa elefantvisning i Afrika och kallas inte ”Land of the jättarna” för ingenting! Vi fokuserar bort från konventionell kommersiell spelvisning med en vision om en komplett afrikansk safari, en uppslukande upplevelse, vare sig det är buske eller strand.
Vi har etablerat en ackrediterad forskarnivå fältstudie med fokus på leopardens och hyenans ekologi. Studien, som framfördes av Sander Vissia, fokuserar på sambanden mellan dessa stora rovdjur, särskilt den ikoniska utrotningshotade bruna hyenan. Gästerna uppmanas att delta i forskningsutflykter för att övervaka kamera-fällor, håla platser eller djuridentifiering. Tråden i vår forskning fortsätter med ett övervakningsprojekt av lädersköldpaddorna på Machangulo, här gäster kan också delta i detta känsliga och unika projekt.
" } }, "ExtendedDescription": { "EnText": "Mozambique, a place that brings colours to life! a dichotomy of vibrant festivities and culinary feasts and also a place of stillness and great beauty. Machangulo Beach Villa is nestled in amongst the dunes of the Machangulo peninsula.
With the warm restoring waters of the Indian Ocean on one side and the intriguing Maputo Special Reserve on the other side, the Villa is uniquely placed to enjoy an array of experiences. Originally established in 1932, the reserve is a vital conservation link that supports wetlands, grasslands, lakes and mangrove forests. The reserve is one of earth’s thirty six biologically richest and most endangered ecoregions, it is an essential component of the Lubombo Transfrontier Conservation and Resource area. From the villa, you have the opportunity to enjoy a game drive in this vital and unique reserve.
Add to this a seasonal opportunity to witness around 1000 female leatherback turtles coming ashore the Machangulo beaches to lay their eggs in nesting burrows, this has led to collaborative efforts to protect, monitor and study the largest of all living turtles, the leatherback turtles of Machangulo
This superbly positioned villa will give you all the exclusivity and luxury that you desire. Three double suites with ocean views offer maritime luxury and superior comfort. A fabulous deck and swimming pool leads into the kitchen and open dining room. A separate TV lounge and plenty of other rejuvenating spots, with panoramic ocean and dune views, you will be spoilt for choice.
The pristine, private beaches mean you can walk for hours and not see another person. For the active holiday maker there is an assortment of exciting options from fishing from the beach or even a day of deep sea fishing, snorkelling, scuba diving, a traditional dhow trip, swimming and body boarding. For those more prone to the more gentle holiday mode, long walks, a quiet read on the deck and many fabulous, hearty, fresh seafood barbecues, locally brewed beer and the famous Mozambique Pao, a delicious crusty bread.
", "MachineTranslations": { "ca": "Moçambic, un lloc que dóna vida als colors! una dicotomia de festes vibrants i festes culinàries i també un lloc de quietud i gran bellesa. El Machangulo Beach Villa està situat entre les dunes de la península de Machangulo.
Amb les càlides aigües restauradores de l'oceà Índic per un costat i la intrigant Reserva Especial de Maputo a l'altra banda, la Villa té una ubicació única per gaudir d'una gran varietat d'experiències. Fundada originalment el 1932, la reserva és un vincle vital de conservació que dóna suport a zones humides, praderies, llacs i boscos de manglars. La reserva és una de les trenta-sis ecoregions més riques i més amenaçades de la terra, és un component essencial de l'àrea de Conservació i Recursos Transfronterers de Lubombo. Des de la vila, vostè té l'oportunitat de gaudir d'un drive de joc en aquesta reserva vital i única.
Afegir a això una oportunitat estacional per presenciar al voltant de 1000 tortugues femelles que vénen a terra les platges de Machangulo per posar els seus ous en caus de nidificació, això ha donat lloc a esforços col·laboratius per protegir, vigilar i estudiar el més gran de totes les tortugues vives, les tortugues de cuir de Machangulo
Aquesta vila magníficament posicionada us donarà tota l'exclusivitat i el luxe que desitgeu. Tres suites dobles amb vistes al mar ofereixen luxe marítim i confort superior. Una fabulosa terrassa i piscina condueix a la cuina i el menjador obert. Una sala de TV independent i un munt d'altres llocs rejovenidors, amb vistes panoràmiques a l'oceà i les dunes, us faran mal elecció.
Les platges privades i verges fan que puguis caminar durant hores i no veure a una altra persona. Per al fabricant actiu de vacances hi ha un assortiment d'opcions emocionants des de la pesca des de la platja o fins i tot un dia de pesca profunda, snorkel, submarinisme, un viatge tradicional dhow, natació i body boarding. Per a aquells més propensos a la manera de vacances més suau, llargues passejades, una lectura tranquil·la a la coberta i moltes barbacoes fabuloses, abundants i fresques de marisc, cervesa elaborada localment i el famós Pao Moçambic, un deliciós pa cruixent.
", "da": "Mozambique, et sted, der bringer farver til live! en dikotomi af levende festligheder og kulinariske fester og også et sted for stilhed og stor skønhed. Machangulo Beach Villa ligger blandt klitterne på halvøen Machangulo.
Med det varme restaurerende vand i Det Indiske Ocean på den ene side og det spændende Maputo Special Reserve på den anden side, er villaen unikt placeret til at nyde en vifte af oplevelser. Reserven, der oprindeligt blev etableret i 1932, er et vigtigt bevaringsled, der understøtter vådområder, græsarealer, søer og mangroveskove. Reserven er en af jordens seksogtredive biologisk rigeste og mest truede økoregioner, det er en væsentlig del af Lubombo-området for grænseoverskridende bevaring og ressource. Fra villaen har du mulighed for at nyde et spil drev i denne vitale og unikke reserve.
Tilføj til dette en sæsonbestemt mulighed for at vidne omkring 1000 kvindelige læder skildpadder kommer i land Machangulo strande til at lægge deres æg i nesting grave, dette har ført til kollaborative bestræbelser på at beskytte, overvåge og studere den største af alle levende skildpadder, læder skildpadder Machangulo
Denne fremragende positionerede villa vil give dig al den eksklusivitet og luksus, du ønsker. Tre dobbeltsuiter med havudsigt tilbyder maritim luksus og overlegen komfort. En fabelagtig terrasse og swimmingpool fører ind i køkkenet og åben spisestue. En separat tv-stue og masser af andre foryngende pletter, med panoramaudsigt over havet og klitten, vil du blive forkælet for valg.
De uberørte, private strande betyder, at du kan gå i timevis og ikke se en anden person. For den aktive ferie maker er der et udvalg af spændende muligheder fra fiskeri fra stranden eller endda en dag med dybhavsfiskeri, snorkling, dykning, en traditionel dhow tur, svømning og bodyboarding. For dem, der er mere tilbøjelige til den mere blide ferie mode, lange gåture, en stille læsning på dækket og mange fantastiske, hjertelige, friske fisk og skaldyr grill, lokalt brygget øl og den berømte Mozambique Pao, et lækkert crusty brød.
", "de": "Mosambik, ein Ort, der Farben zum Leben erweckt! eine Dichotomie lebendiger Feste und kulinarischer Feste und auch ein Ort der Stille und großer Schönheit. Die Machangulo Beach Villa liegt inmitten der Dünen der Halbinsel Machangulo.
Mit dem warmen Wasser des Indischen Ozeans auf der einen Seite und dem faszinierenden Maputo Special Reserve auf der anderen Seite ist die Villa einzigartig platziert, um eine Reihe von Erlebnissen zu genießen. Ursprünglich im Jahr 1932 gegründet, ist das Reservat ein wichtiges Naturschutzglied, das Feuchtgebiete, Wiesen, Seen und Mangrovenwälder unterstützt. Das Reservat ist eine der sechsunddreißig biologisch reichsten und am stärksten gefährdeten Ökoregionen der Erde, es ist ein wesentlicher Bestandteil des Lubombo-Gebiets für grenzüberschreitende Erhaltung und Ressourcen. Von der Villa aus haben Sie die Möglichkeit, eine Pirschfahrt in diesem lebenswichtigen und einzigartigen Reservat zu genießen.
Hinzu kommt eine saisonale Gelegenheit, um rund 1000 weibliche Lederschildkröten an Land kommen die Machangulo Strände zu beobachten, um ihre Eier in Nisthöhlen zu legen. Dies hat zu gemeinsamen Anstrengungen geführt, um die größte aller lebenden Schildkröten, die Lederschildkröten von Machangulo zu schützen, zu überwachen und zu studieren.
Diese hervorragend positionierte Villa wird Ihnen alle Exklusivität und Luxus geben, die Sie sich wünschen. Drei Doppelsuiten mit Meerblick bieten maritimen Luxus und höchsten Komfort. Eine fabelhafte Terrasse und ein Swimmingpool führt in die Küche und ein offenes Esszimmer. Eine separate TV-Lounge und viele andere verjüngende Orte, mit Panoramablick auf das Meer und die Düne, haben Sie die Qual der Wahl.
Die unberührten, privaten Strände bedeuten, dass Sie stundenlang laufen können und keine andere Person sehen können. Für den Aktivurlauber gibt es eine Auswahl an spannenden Möglichkeiten, vom Strand aus zu fischen oder sogar einen Tag im Hochseefischen, Schnorcheln, Tauchen, eine traditionelle Dhow Reise, Schwimmen und Body Boarding. Für diejenigen, die anfälliger für die sanftere Urlaubsmodus, lange Spaziergänge, eine ruhige Lesung auf dem Deck und viele fabelhafte, herzhafte, frische Meeresfrüchte Grillabende, lokal gebrautes Bier und das berühmte Mosambik Pao, ein köstliches knuspriges Brot.
", "es": "Mozambique, un lugar que da vida a los colores! una dicotomía de fiestas vibrantes y fiestas culinarias y también un lugar de quietud y gran belleza. El Machangulo Beach Villa se encuentra en medio de las dunas de la península de Machangulo.
Con las cálidas y restauradoras aguas del Océano Índico en un lado y la intrigante Reserva Especial de Maputo en el otro lado, la Villa tiene una ubicación única para disfrutar de una variedad de experiencias. Originalmente establecida en 1932, la reserva es un vínculo vital de conservación que apoya los humedales, pastizales, lagos y manglares. La reserva es una de las treinta y seis ecoregiones biológicamente más ricas y en peligro de extinción de la tierra, es un componente esencial del área de conservación y recursos transfronterizos de Lubombo. Desde la villa, usted tiene la oportunidad de disfrutar de una unidad de juego en esta reserva vital y única.
A esto se suma una oportunidad estacional de presenciar a unas 1000 tortugas lacuosas que desembarcan en las playas de Machangulo para poner sus huevos en madrigueras de anidación, esto ha llevado a esfuerzos de colaboración para proteger, monitorear y estudiar a la más grande de todas las tortugas vivas, las tortugas lacuosas de Machangulo
Esta villa magníficamente posicionada le dará toda la exclusividad y el lujo que desea. Tres suites dobles con vistas al mar ofrecen lujo marítimo y comodidad superior. Una fabulosa terraza y piscina conduce a la cocina y al comedor abierto. Una sala de TV separada y un montón de otros lugares rejuvenecedores, con vistas panorámicas al océano y a las dunas, usted será mimado para elegir.
Las playas prístinas y privadas te permiten caminar durante horas y no ver a otra persona. Para los turistas activos hay una variedad de opciones emocionantes, desde la pesca desde la playa o incluso un día de pesca en alta mar, snorkel, buceo, un viaje tradicional en dhow, natación y bodyboarding. Para aquellos más propensos al modo de vacaciones más suave, largas caminatas, una lectura tranquila en la cubierta y muchas fabulosas, abundantes y frescas barbacoas de mariscos, cerveza elaborada localmente y el famoso Mozambique Pao, un delicioso pan crujiente.
", "fr": "Mozambique, un lieu qui donne vie aux couleurs ! une dichotomie de festivités animées et de fêtes culinaires et aussi un lieu de calme et de grande beauté. Le Machangulo Beach Villa est niché au milieu des dunes de la péninsule de Machangulo.
Avec les eaux chaudes de restauration de l'océan Indien d'un côté et l'intrigante réserve spéciale de Maputo de l'autre côté, la Villa est idéalement placée pour profiter d'un éventail d'expériences. Créée en 1932, la réserve est un lien vital pour la conservation qui soutient les milieux humides, les prairies, les lacs et les forêts de mangroves. La réserve est l'une des trente six écorégions les plus riches sur le plan biologique et les plus menacées de disparition. Elle est un élément essentiel de la zone transfrontalière de conservation et de ressources de Lubombo. De la villa, vous avez la possibilité de profiter d'une voiture de jeu dans cette réserve vitale et unique.
Ajoutez à cela une occasion saisonnière de voir environ 1000 tortues luth femelles débarquer sur les plages de Machangulo pour pondre leurs œufs dans des terriers nicheurs. Cela a mené à des efforts concertés pour protéger, surveiller et étudier la plus grande de toutes les tortues luth vivantes, les tortues luth de Machangulo
Cette villa superbement positionnée vous donnera toute l'exclusivité et le luxe que vous désirez. Trois suites doubles avec vue sur l'océan offrent un luxe maritime et un confort supérieur. Une fabuleuse terrasse et piscine mène à la cuisine et salle à manger ouverte. Un salon de télévision séparé et de nombreux autres endroits rajeunissants, avec vue panoramique sur l'océan et les dunes, vous aurez l'embarras du choix.
Les plages vierges et privées signifient que vous pouvez marcher pendant des heures et ne pas voir une autre personne. Pour le vacancier actif, il y a un assortiment d'options passionnantes de la pêche à la plage ou même une journée de pêche en haute mer, plongée avec tuba, plongée sous-marine, un voyage traditionnel de dhow, la natation et le bodyboard. Pour ceux qui sont plus enclins au mode de vacances plus doux, de longues promenades, une lecture tranquille sur le pont et de nombreux barbecues de fruits de mer frais, copieux et fabuleux, de la bière brassée localement et du célèbre Mozambique Pao, un délicieux pain croustillant.
", "it": "Mozambico, un luogo che dà vita ai colori! una dicotomia di vivaci festeggiamenti e feste culinarie e anche un luogo di quiete e di grande bellezza. Machangulo Beach Villa si trova tra le dune della penisola di Machangulo.
Con le calde acque restauranti dell'Oceano Indiano da un lato e l'intrigante riserva speciale di Maputo dall'altro lato, la villa è in una posizione unica per godere di una serie di esperienze. Fondata originariamente nel 1932, la riserva è un anello vitale di conservazione che sostiene zone umide, praterie, laghi e foreste di mangrovie. La riserva è una delle trentasei ecoregioni biologicamente più ricche e a rischio di estinzione, è una componente essenziale dell'area Lubombo per la conservazione e le risorse transfrontaliere. Dalla villa, si ha la possibilità di godere di un gioco drive in questa riserva vitale e unica.
Aggiungete a questo un'opportunità stagionale per assistere a circa 1000 tartarughe femminili che arrivano a terra sulle spiagge di Machangulo per deporre le loro uova in tane di nidificazione, questo ha portato a sforzi collaborativi per proteggere, monitorare e studiare la più grande di tutte le tartarughe viventi, le tartarughe Leatherback di Machangulo
Questa villa superbamente posizionata vi darà tutta l'esclusività e il lusso che desiderate. Tre suite doppie con vista sull'oceano offrono lusso marittimo e comfort superiore. Un favoloso ponte e piscina conduce alla cucina e sala da pranzo aperta. Una sala TV separata e molti altri punti rigeneranti, con vista panoramica sull'oceano e sulle dune, avrete l'imbarazzo della scelta.
Le spiagge incontaminate e private significa che si può camminare per ore e non vedere un'altra persona. Per il vacanziere attivo c'è un assortimento di opzioni entusiasmanti dalla pesca dalla spiaggia o anche una giornata di pesca d'altura, snorkeling, immersioni subacquee, un tradizionale viaggio dhow, nuoto e body boarding. Per coloro che sono più inclini alla modalità vacanza più dolce, lunghe passeggiate, una lettura tranquilla sul ponte e molti favolosi, sostanziosi, barbecue a base di pesce fresco, birra prodotta localmente e il famoso Mozambico Pao, un delizioso pane croccante.
", "nl": "Mozambique, een plek die kleuren tot leven brengt! een tweedeling van levendige festiviteiten en culinaire feesten en ook een plaats van stilte en grote schoonheid. Machangulo Beach Villa ligt te midden van de duinen van het schiereiland Machangulo.
Met het warme, herstellende water van de Indische Oceaan aan de ene kant en het intrigerende Maputo Speciale Reserve aan de andere kant, is de Villa uniek geplaatst om te genieten van een scala aan ervaringen. Oorspronkelijk opgericht in 1932, is het reservaat een vitale instandhoudingslink die wetlands, graslanden, meren en mangrovebossen ondersteunt. Het reservaat is een van de zesendertig biologisch rijkste en meest bedreigde ecoregio's van de aarde, het is een essentieel onderdeel van het Lubombo Transfrontier Conservation and Resource gebied. Vanuit de villa heeft u de mogelijkheid om te genieten van een game-drive in dit vitale en unieke reservaat.
Voeg daarbij een seizoensgebonden kans toe om getuige te zijn van ongeveer 1000 vrouwelijke lederschildpadden die aan wal komen op de stranden van Machangulo om hun eieren in broedholen te leggen. Dit heeft geleid tot gezamenlijke inspanningen om de grootste van alle levende schildpadden, de lederschildpadden van Machangulo te beschermen, te bewaken en te bestuderen.
Deze prachtig gepositioneerde villa geeft u alle exclusiviteit en luxe die u wenst. Drie tweepersoonskamers met uitzicht op de oceaan bieden maritieme luxe en superieur comfort. Een fantastisch terras en zwembad leidt naar de keuken en open eetkamer. Een aparte tv-lounge en tal van andere verjongende plekken, met een panoramisch uitzicht op de oceaan en de duinen, zult u verwend worden door de keuze.
De ongerepte privéstranden zorgen ervoor dat je uren kunt lopen en geen andere persoon kunt zien. Voor de actieve vakantieganger is er een assortiment aan spannende opties, van vissen vanaf het strand of zelfs een dag diepzeevissen, snorkelen, duiken, een traditionele dhow trip, zwemmen en bodyboarden. Voor degenen die meer vatbaar zijn voor de meer zachte vakantie mode, lange wandelingen, een rustig lezen op het dek en vele fantastische, stevige, verse vis barbecues, lokaal gebrouwen bier en de beroemde Mozambique Pao, een heerlijk knapperig brood.
", "no": "Mosambik, et sted, der bringer farver til liv! en dikotomi av levende festligheter og kulinariske fester og også et sted for stillhet og stor skjønnhet. Machangulo Beach Villa ligger blant sanddynene på Machangulo-halvøya.
Med det varme restaurerende vannet i Det indiske hav på den ene siden og det spennende Maputo Special Reserve på den andre siden, er Villa unikt plassert for å nyte en rekke opplevelser. Reservatet ble opprinnelig etablert i 1932, og er en vital verneforbindelse som støtter våtmarker, gressletter, innsjøer og mangroveskog. Reservatet er en av jordens tretti seks biologisk rikeste og mest truede økoregioner, det er en vesentlig komponent i Lubombo Transfrontier Conservation and Resource området. Fra villaen har du muligheten til å nyte en viltstasjon i dette viktige og unike reservatet.
Legg til dette en sesongmessig mulighet til å være vitne til rundt 1000 kvinnelige skinnskilpadder som kommer i land Machangulo strendene for å legge sine egg i hekkende huler, dette har ført til samarbeidsinnsats for å beskytte, overvåke og studere den største av alle levende skilpadder, skinnskilpaddene til Machangulo
Denne flott posisjonert villaen vil gi deg all den eksklusivitet og luksus som du ønsker. Tre dobbeltsuiter med havutsikt tilbyr maritim luksus og overlegen komfort. En fabelaktig dekk og svømmebasseng fører inn på kjøkkenet og åpen spisestue. En separat TV-stue og mange andre foryngende steder, med panoramautsikt over havet og sanddynen, vil du bli bortskjemt for valg.
De uberørte, private strendene betyr at du kan gå i timevis og ikke se en annen person. For den aktive feriemakeren er det et utvalg av spennende alternativer fra fiske fra stranden eller til og med en dag med havfiske, snorkling, dykking, en tradisjonell dhow tur, svømming og body boarding. For de som er mer utsatt for den mer milde feriemodus, lange turer, en rolig lese på dekk og mange fabelaktige, hjertelig, fersk sjømat grilling, lokalt brygget øl og den berømte Mosambik Pao, et deilig crusty brød.
", "pl": "Mozambik, miejsce, które ożywia kolory! dychotomia tętniących życiem uroczystości i kulinarnych świąt, a także miejsce ciszy i wielkiego piękna. Obiekt Machangulo Beach Villa położony jest pośród wydm półwyspu Machangulo.
Dzięki ciepłym, przywracającym wody Oceanu Indyjskiego z jednej strony i intrygująco rezerwatowi specjalnemu Maputo po drugiej stronie, Villa jest wyjątkowo usytuowany, aby cieszyć się różnorodnymi doświadczeniami. Pierwotnie założony w 1932 roku, rezerwat jest istotnym ogniwem ochrony, który wspiera tereny podmokłe, łąki, jeziora i lasy namorzynowe. Rezerwat jest jednym z trzydziestu sześciu biologicznie bogatych i najbardziej zagrożonych ekoregionów Ziemi, jest istotnym składnikiem obszaru ochrony i zasobów Lubombo. Z willi masz możliwość cieszyć się napędem gry w tej żywotnej i unikalnej rezerwatu.
Dodaj do tego sezonową okazję, aby zobaczyć około 1000 żeńskich żółwi skórzanych pływających na brzeg plaż Machangulo, aby złożyć jaja w norach gniazdowania. Doprowadziło to do wspólnych wysiłków na rzecz ochrony, monitorowania i badania największego ze wszystkich żywych żółwi, żółwi skórzanych w Machangulo.
Ta znakomicie usytuowana willa da Ci całą ekskluzywność i luksus, którego pragniesz. Trzy dwuosobowe apartamenty z widokiem na ocean oferują morski luksus i doskonały komfort. Wspaniały taras i basen prowadzą do kuchni i otwartej jadalni. Oddzielny salon telewizyjny i wiele innych odmładzających miejsc, z panoramicznym widokiem na ocean i wydmy, będziesz rozpieszczony do wyboru.
Dziewicze, prywatne plaże oznaczają, że możesz chodzić godzinami i nie widzieć innej osoby. Dla aktywnego wypoczynku istnieje asortyment ekscytujących opcji od wędkowania z plaży, a nawet dzień wędkowania głębinowego, nurkowania z rurką, nurkowania, tradycyjnej wycieczki dhow, pływania i body boarding. Dla tych bardziej podatnych na bardziej delikatny tryb wakacyjny, długie spacery, spokojny czytanie na pokładzie i wiele wspaniałych, obfite, świeże owoce morza grille, lokalnie warzone piwo i słynny Mozambik Pao, pyszny chrupiący chleb.
", "pt": "Moçambique, um lugar que dá vida às cores! uma dicotomia de festividades vibrantes e festas culinárias e também um lugar de quietude e grande beleza. O Machangulo Beach Villa está situado entre as dunas da península de Machangulo.
Com as águas quentes restauradoras do Oceano Índico de um lado e a intrigante Reserva Especial de Maputo do outro lado, a Villa tem uma localização única para desfrutar de uma variedade de experiências. Originalmente criada em 1932, a reserva é um elo vital de conservação que suporta zonas húmidas, pastagens, lagos e florestas de manguezais. A reserva é uma das trinta e seis ecoregiões biologicamente mais ricas e ameaçadas de extinção da Terra, é um componente essencial da área de Conservação e Recursos Transfronteiriços de Lubombo. Da villa, você tem a oportunidade de desfrutar de uma unidade de jogo nesta reserva vital e única.
Acrescente a isso uma oportunidade sazonal para testemunhar cerca de 1000 tartarugas fêmeas de couro vindo para a praia de Machangulo para colocar seus ovos em tocas de nidificação, isso levou a esforços colaborativos para proteger, monitorar e estudar a maior de todas as tartarugas vivas, as tartarugas de couro de Machangulo
Esta villa soberbamente posicionada lhe dará toda a exclusividade e luxo que você deseja. Três suítes duplas com vista para o mar oferecem luxo marítimo e conforto superior. Um fabuloso deck e piscina leva para a cozinha e sala de jantar aberta. Uma sala de televisão separada e muitos outros locais rejuvenescedores, com vistas panorâmicas para o oceano e para as dunas, os hóspedes ficarão mimados com a escolha.
As praias privadas imaculadas significam que você pode caminhar por horas e não ver outra pessoa. Para o fabricante de férias ativo, há uma variedade de opções emocionantes de pesca na praia ou até mesmo um dia de pesca em alto mar, snorkelling, mergulho, uma viagem de dhow tradicional, natação e body boarding. Para aqueles mais propensos ao modo de férias mais suave, longas caminhadas, uma leitura tranquila no convés e muitos fabulosos, saudáveis, churrascos de frutos do mar frescos, cerveja produzida localmente e o famoso Moçambique Pao, um delicioso pão crocante.
", "sv": "Moçambique, en plats som väcker liv i färger! en dikotomi av levande festligheter och kulinariska fester och även en plats för stillhet och stor skönhet. Machangulo Beach Villa ligger inbäddat bland sanddynerna på halvön Machangulo.
Med det varma restaureringsvattnet i Indiska oceanen på ena sidan och det spännande Maputo Special Reserve på andra sidan, är Villa unikt placerad för att njuta av en mängd upplevelser. Reservatet grundades 1932 och är en viktig länk för bevarande som stöder våtmarker, gräsmarker, sjöar och mangroveskogar. Reserven är en av jordens trettiosex biologiskt rikaste och mest utrotningshotade ekoregioner, den är en viktig del av Lubombos gränsöverskridande bevarande och resursområde. Från villan har du möjlighet att njuta av en spelenhet i denna viktiga och unika reserv.
Lägg till detta en säsongsbetonad möjlighet att bevittna runt 1000 kvinnliga lädersköldpaddor som kommer iland Machangulo stränder för att lägga sina ägg i häckande hålor, detta har lett till samarbetsinsatser för att skydda, övervaka och studera den största av alla levande sköldpaddor, Machangulo
Denna utmärkt placerade villa ger dig all exklusivitet och lyx som du önskar. Tre dubbelsviter med havsutsikt erbjuder marin lyx och överlägsen komfort. En fantastisk däck och pool leder in i köket och den öppna matsalen. En separat TV-lounge och massor av andra föryngrande platser, med panoramautsikt över havet och sanddynen, kommer du att bli bortskämd för val.
De orörda privata stränderna innebär att du kan gå i timmar och inte se någon annan person. För den aktiva semesterfiraren finns ett sortiment av spännande alternativ från fiske från stranden eller till och med en dag med djuphavsfiske, snorkling, dykning, en traditionell dhow resa, simning och bodyboarding. För dem som är mer benägna att mer skonsam semester läge, långa promenader, en lugn läsning på däck och många fantastiska, rejäl, färska skaldjur grillar, lokalt bryggt öl och den berömda Moçambique Pao, en läcker crusty bröd.
" } }, "ContactInformation": { "Email": "reservations@the-africa-experience.com", "Telephone": "+27 76 183 2040", "Skype": null, "WebsiteUrl": "http://www.the-africa-experience.com", "BookingsUrl": null, "Address": null, "Facebook": "https://www.facebook.com/KoroRiverCamp/", "Twitter": null, "Instagram": "https://www.instagram.com/kororivercamp/?hl=en", "Pinterest": null, "MobileBookingsUrl": null, "FrontDeskTelephone": "+27 76 183 2040", "MarketingContactPerson": "Jurgen Elbertse", "MarketingEmail": "j.elbertse@the-africa-experience.com", "MarketingTelephone": "+27 82 316 4363", "MarketingSkype": null, "AccountsContactPerson": "Jurgen Elbertse", "AccountsEmail": "j.elbertse@the-africa-experience.com", "AccountsTelephone": "+27 82 316 4363", "AccountsSkype": null, "SalesContactPerson": "Sarah McSmith", "SalesEmail": "sarah@the-africa-experience.com", "SalesTelephone": "+27 76 183 2040", "SalesSkype": null, "ContentContactPerson": "Alan McSmith", "ContentEmail": "alan@the-africa-experience.com", "ContentTelephone": "+27 76 183 2040", "ContentSkype": null, "ExternalSiteLink": null }, "Images": [ { "Label": { "EnText": "Turtle research", "MachineTranslations": { "ca": "Recerca en tortugues", "da": "Skildpadde forskning", "de": "Schildkrötenforschung", "es": "Investigación de tortugas", "fr": "Recherche sur les tortues", "it": "Ricerca sulle tartarughe", "nl": "Schildpad onderzoek", "no": "Skilpaddeforskning", "pl": "Badania nad żółwiami", "pt": "Pesquisa de tartarugas", "sv": "Turtle forskning" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/243181/149248fa-3763-4aee-95cd-abfbb06d43461.jpg", "UrlFragment": "243181/149248fa-3763-4aee-95cd-abfbb06d43461.jpg", "Crop": null, "Height": 960, "Width": 1280, "Size": 202558, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Whale watching", "MachineTranslations": { "ca": "Observació de balenes", "da": "Hvalsafari", "de": "Walbeobachtung", "es": "Observación de ballenas", "fr": "Observation des baleines", "it": "Osservazione delle balene", "nl": "Walvis spotten", "no": "Hvalsafari", "pl": "Obserwowanie wielorybów", "pt": "Observação de baleias", "sv": "Valskådning" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/243181/05102012_1222_373_-_copy_21.jpeg", "UrlFragment": "243181/05102012_1222_373_-_copy_21.jpeg", "Crop": null, "Height": 691, "Width": 1200, "Size": 187361, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "View from the villa", "MachineTranslations": { "ca": "Vista des de la vila", "da": "Udsigt fra villaen", "de": "Blick von der Villa", "es": "Vista desde la villa", "fr": "Vue de la villa", "it": "Vista dalla villa", "nl": "Uitzicht vanaf de villa", "no": "Utsikt fra villaen", "pl": "Widok z willi", "pt": "Vista da villa", "sv": "Utsikt från villan" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/243181/img_0507_copy.jpg", "UrlFragment": "243181/img_0507_copy.jpg", "Crop": null, "Height": 3930, "Width": 7764, "Size": 7183278, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Pristine beaches", "MachineTranslations": { "ca": "Platges verges", "da": "Uberørte strande", "de": "unberührte Strände", "es": "Playas vírgenes", "fr": "Plages immaculées", "it": "Spiagge incontaminate", "nl": "Ongerepte stranden", "no": "Uberørte strender", "pl": "Dziewicze plaże", "pt": "Praias intocadas", "sv": "Oförstörda stränder" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/243181/img_1202.jpg", "UrlFragment": "243181/img_1202.jpg", "Crop": null, "Height": 3872, "Width": 12812, "Size": 5353543, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Living area", "MachineTranslations": { "ca": "Zona d'estar", "da": "Opholdsområde", "de": "Wohnbereich", "es": "Sala de estar", "fr": "Espace de vie", "it": "Zona giorno", "nl": "Woonruimte", "no": "Stue", "pl": "Powierzchnia mieszkalna", "pt": "Sala de estar", "sv": "Vardagsrum" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/243181/img_0620.jpg", "UrlFragment": "243181/img_0620.jpg", "Crop": null, "Height": 3024, "Width": 4032, "Size": 2173355, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Ocean view suite", "MachineTranslations": { "ca": "Suite amb vistes al mar", "da": "Suite med havudsigt", "de": "Suite mit Meerblick", "es": "Suite con vistas al mar", "fr": "Suite avec vue sur l'océan", "it": "Suite vista oceano", "nl": "Suite met Uitzicht op de Oceaan", "no": "Suite med havutsikt", "pl": "Apartament z widokiem na ocean", "pt": "Suíte com vista para o mar", "sv": "Svit med havsutsikt" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/243181/img_0224.jpg", "UrlFragment": "243181/img_0224.jpg", "Crop": null, "Height": 3024, "Width": 4032, "Size": 1869686, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Filtered swimming pool", "MachineTranslations": { "ca": "Piscina filtrada", "da": "Filtreret swimmingpool", "de": "Gefiltertes Schwimmbad", "es": "Piscina filtrada", "fr": "Piscine filtrée", "it": "Piscina filtrata", "nl": "Gefilterd zwembad", "no": "Filtrert svømmebasseng", "pl": "Basen filtrowany", "pt": "Piscina filtrada", "sv": "Filtrerad pool" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/243181/img_06131.jpg", "UrlFragment": "243181/img_06131.jpg", "Crop": null, "Height": 3024, "Width": 4032, "Size": 2434029, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Living area", "MachineTranslations": { "ca": "Zona d'estar", "da": "Opholdsområde", "de": "Wohnbereich", "es": "Sala de estar", "fr": "Espace de vie", "it": "Zona giorno", "nl": "Woonruimte", "no": "Stue", "pl": "Powierzchnia mieszkalna", "pt": "Sala de estar", "sv": "Vardagsrum" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/243181/img_0223.jpg", "UrlFragment": "243181/img_0223.jpg", "Crop": null, "Height": 3024, "Width": 4032, "Size": 2415855, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Outdoor dining deck", "MachineTranslations": { "ca": "Terrassa de menjador exterior", "da": "Udendørs spisebord", "de": "Dining Deck im Freien", "es": "Terraza de comedor al aire libre", "fr": "Terrasse de salle à manger extérieure", "it": "Terrazza da pranzo all'aperto", "nl": "Buiten eethoek terras", "no": "Utendørs spisestue dekk", "pl": "Taras na świeżym powietrzu", "pt": "Deck de jantar ao ar livre", "sv": "Matdäck utomhus" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/243181/img_0231.jpg", "UrlFragment": "243181/img_0231.jpg", "Crop": null, "Height": 3024, "Width": 4032, "Size": 2936763, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Dinner catch", "MachineTranslations": { "ca": "El sopar de captura", "da": "Middag fangst", "de": "Abendessen fangen", "es": "Comida para cenar", "fr": "Attrapez le dîner", "it": "Cena di cattura", "nl": "Diner vangst", "no": "Middag fangst", "pl": "Kolacja połów", "pt": "Jantar pegar", "sv": "Middag fångst" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/243181/img_4232.jpg", "UrlFragment": "243181/img_4232.jpg", "Crop": null, "Height": 3024, "Width": 4032, "Size": 2215345, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Interleading deck between the main villa and cottage", "MachineTranslations": { "ca": "Interlíder coberta entre la vila principal i casa de camp", "da": "Interledende dæk mellem de vigtigste villa og sommerhus", "de": "Zwischendeck zwischen der Haupt-Villa und Ferienhaus", "es": "Deck interleading entre la villa principal y la casa de campo", "fr": "Pont interleader entre la villa principale et le chalet", "it": "Ponte interportante tra la villa principale e la casetta", "nl": "Interleading dek tussen de belangrijkste villa en cottage", "no": "Interledesende dekk mellom hovedvillaen og hytta", "pl": "Przeplatające pokład między główną willę i domek", "pt": "Interleading deck entre a villa principal e casa de campo", "sv": "Interledande däck mellan huvudvilla och stuga" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/243181/img_0608.jpg", "UrlFragment": "243181/img_0608.jpg", "Crop": null, "Height": 3024, "Width": 4032, "Size": 3251715, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Indoor dining area", "MachineTranslations": { "ca": "Menjador interior", "da": "Indendørs spiseplads", "de": "Essbereich im Innenbereich", "es": "Zona de comedor interior", "fr": "Salle à manger intérieure", "it": "Zona pranzo interna", "nl": "Binnen eethoek", "no": "Innendørs spiseplass", "pl": "Jadalnia wewnątrz", "pt": "Área de refeições interior", "sv": "Matplats inomhus" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/243181/img_0247.jpg", "UrlFragment": "243181/img_0247.jpg", "Crop": null, "Height": 3024, "Width": 4032, "Size": 2131627, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Snorkeling excursions", "MachineTranslations": { "ca": "Excursions de snorkel", "da": "Snorkling udflugter", "de": "Schnorchelausflüge", "es": "Excursiones de snorkel", "fr": "Excursions de plongée avec tuba", "it": "Escursioni snorkeling", "nl": "Snorkelen Excursies", "no": "Snorkling utflukter", "pl": "Wycieczki do nurkowania z rurką", "pt": "Excursões com snorkel", "sv": "Snorkling utflykter" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/243181/img_4482.jpg", "UrlFragment": "243181/img_4482.jpg", "Crop": null, "Height": 3024, "Width": 4032, "Size": 2338174, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Outdoor living area", "MachineTranslations": { "ca": "Zona d'estar exterior", "da": "Udendørs opholdsstue", "de": "Wohnbereich im Freien", "es": "Sala de estar al aire libre", "fr": "Espace de vie extérieur", "it": "Zona giorno all'aperto", "nl": "Woonruimte in de buitenlucht", "no": "Utendørs oppholdsrom", "pl": "Zewnętrzna część dzienna", "pt": "Área de estar ao ar livre", "sv": "Vardagsrum utomhus" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/243181/img_0221.jpg", "UrlFragment": "243181/img_0221.jpg", "Crop": null, "Height": 3024, "Width": 4032, "Size": 2877308, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Ocean view cottage", "MachineTranslations": { "ca": "Casa amb vistes al mar", "da": "Sommerhus med havudsigt", "de": "Ferienhaus mit Meerblick", "es": "Cabaña con vistas al mar", "fr": "Cottage avec vue sur l'océan", "it": "Cottage vista oceano", "nl": "Cottage met uitzicht op de oceaan", "no": "Hytte med havutsikt", "pl": "Domek z widokiem na ocean", "pt": "Chalé com vista para o mar", "sv": "Stuga med havsutsikt" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/243181/img_0250.jpg", "UrlFragment": "243181/img_0250.jpg", "Crop": null, "Height": 3024, "Width": 4032, "Size": 1984460, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Dining room", "MachineTranslations": { "ca": "Menjador", "da": "Spisestue", "de": "Speisesaal", "es": "Sala de estar", "fr": "Salle à manger", "it": "Sala da pranzo", "nl": "Eetkamer", "no": "Spisesal", "pl": "Jadalnia", "pt": "Sala de jantar", "sv": "Matsal" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/243181/img_0605.jpg", "UrlFragment": "243181/img_0605.jpg", "Crop": null, "Height": 3024, "Width": 4032, "Size": 2022046, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Food factory at Machungulo", "MachineTranslations": { "ca": "Fàbrica d'aliments a Machungulo", "da": "Madfabrik på Machungulo", "de": "Lebensmittelfabrik in Machungulo", "es": "Fábrica de alimentos en Machungulo", "fr": "Usine alimentaire à Machungulo", "it": "Fabbrica alimentare a Machungulo", "nl": "Voedselfabriek in Machungulo", "no": "Matfabrikk på Machungulo", "pl": "Fabryka żywności w Machungulo", "pt": "Fábrica de alimentos em Machungulo", "sv": "Matfabrik på Machungulo" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/243181/img_0627.jpg", "UrlFragment": "243181/img_0627.jpg", "Crop": null, "Height": 3024, "Width": 4032, "Size": 2416578, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Shore fishing", "MachineTranslations": { "ca": "Pesca a la costa", "da": "Kystfiskeri", "de": "Angeln an der Küste", "es": "Pesca en tierra", "fr": "Pêche côtière", "it": "Pesca a riva", "nl": "Vissen aan de kust", "no": "Shore fiske", "pl": "Wędkarstwo brzeżne", "pt": "Pesca em terra", "sv": "Strand fiske" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/243181/img_1217.jpg", "UrlFragment": "243181/img_1217.jpg", "Crop": null, "Height": 3024, "Width": 4032, "Size": 1937875, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Beach history", "MachineTranslations": { "ca": "Història de la platja", "da": "Strand historie", "de": "Geschichte des Strandes", "es": "Historia de la playa", "fr": "Histoire de la plage", "it": "Storia della spiaggia", "nl": "Geschiedenis van het strand", "no": "Strandhistorie", "pl": "Historia plaży", "pt": "História da praia", "sv": "Strand historia" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/243181/img_4599.jpg", "UrlFragment": "243181/img_4599.jpg", "Crop": null, "Height": 3628, "Width": 9448, "Size": 8116770, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Walkway to main villa", "MachineTranslations": { "ca": "Passarel·la a la vila principal", "da": "Gangbro til hovedvillaen", "de": "Gehweg zur Hauptvilla", "es": "Pasarela a la villa principal", "fr": "Passerelle vers la villa principale", "it": "Passerella alla villa principale", "nl": "Looppad naar hoofdvilla", "no": "Gangvei til hovedvilla", "pl": "Droga do głównej willi", "pt": "Passarela para a vila principal", "sv": "Gångväg till huvudvilla" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/243181/img_0611.jpg", "UrlFragment": "243181/img_0611.jpg", "Crop": null, "Height": 4032, "Width": 3024, "Size": 4189477, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Ocean view", "MachineTranslations": { "ca": "Vista al mar", "da": "Havudsigt", "de": "Blick auf das Meer", "es": "Vista al mar", "fr": "Vue sur l'océan", "it": "Vista sull'oceano", "nl": "Uitzicht op de oceaan", "no": "Havutsikt", "pl": "Widok na ocean", "pt": "Vista para o mar", "sv": "Havsutsikt" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/243181/img_0623.jpg", "UrlFragment": "243181/img_0623.jpg", "Crop": null, "Height": 3024, "Width": 4032, "Size": 3791064, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Ocean view suite interior", "MachineTranslations": { "ca": "Interior suite amb vistes al mar", "da": "Suite med havudsigt", "de": "Suite mit Meerblick", "es": "Interior de la suite con vista al mar", "fr": "Intérieur de la suite vue sur l'océan", "it": "Interno della suite con vista sull'oceano", "nl": "Uitzicht op de oceaan suite interieur", "no": "Suite interiør med havutsikt", "pl": "Wnętrze apartamentu z widokiem na ocean", "pt": "Interior da suíte com vista para o mar", "sv": "Svit med havsutsikt" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/243181/img_0249.jpg", "UrlFragment": "243181/img_0249.jpg", "Crop": null, "Height": 3024, "Width": 4032, "Size": 2040857, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Looking back from the beach", "MachineTranslations": { "ca": "Mirant enrere des de la platja", "da": "Ser tilbage fra stranden", "de": "Rückblick vom Strand", "es": "Mirando hacia atrás desde la playa", "fr": "En regardant en arrière de la plage", "it": "Guardando indietro dalla spiaggia", "nl": "Terugkijkend vanaf het strand", "no": "Ser tilbake fra stranden", "pl": "Patrząc wstecz z plaży", "pt": "Olhando para trás da praia", "sv": "Ser tillbaka från stranden" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/243181/img_07241.jpg", "UrlFragment": "243181/img_07241.jpg", "Crop": null, "Height": 3878, "Width": 8610, "Size": 9549570, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Lounge area", "MachineTranslations": { "ca": "Zona de saló", "da": "Lounge område", "de": "Lounge-Bereich", "es": "Sala de estar", "fr": "Espace salon", "it": "Area lounge", "nl": "Lounge-ruimte", "no": "Salongområde", "pl": "Salonik", "pt": "Área de lounge", "sv": "Lounge" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/243181/img_0622.jpg", "UrlFragment": "243181/img_0622.jpg", "Crop": null, "Height": 3024, "Width": 4032, "Size": 1605921, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Seafood feast", "MachineTranslations": { "ca": "Festa del marisc", "da": "Seafood fest", "de": "Meeresfrüchte-Fest", "es": "Fiesta de mariscos", "fr": "Fête des fruits de mer", "it": "Festa dei frutti di mare", "nl": "Zeevruchten feest", "no": "Sjømat fest", "pl": "Owoce morza uczta", "pt": "Festa de frutos do mar", "sv": "Fisk- och skaldjursfest" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/243181/3ce081e3-bb40-47c0-8a39-2af21a66d69b.jpeg", "UrlFragment": "243181/3ce081e3-bb40-47c0-8a39-2af21a66d69b.jpeg", "Crop": null, "Height": 640, "Width": 480, "Size": 121603, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": [ { "VideoId": "UC4vhcpGcjA4iDm11tx-bKLQ", "Url": "https://youtu.be/UC4vhcpGcjA4iDm11tx-bKLQ", "EmbedUrl": "//www.youtube.com/embed/UC4vhcpGcjA4iDm11tx-bKLQ", "ThumbnailUrl": "https://img.youtube.com/vi/UC4vhcpGcjA4iDm11tx-bKLQ/mqdefault.jpg", "Label": { "EnText": "The Africa Experience", "MachineTranslations": { "ca": "L'experiència d'Àfrica", "da": "Afrika-oplevelsen", "de": "Die Afrika-Erfahrung", "es": "La experiencia de África", "fr": "L'expérience de l'Afrique", "it": "L'esperienza in Africa", "nl": "De Afrika-ervaring", "no": "Afrika-opplevelsen", "pl": "Afryka Doświadczenie", "pt": "A experiência da África", "sv": "Upplevelsen Afrika" } }, "Description": { "EnText": "A collection of videos", "MachineTranslations": { "ca": "Una col·lecció de vídeos", "da": "En samling af videoer", "de": "Eine Sammlung von Videos", "es": "Una colección de vídeos", "fr": "Une collection de vidéos", "it": "Una raccolta di video", "nl": "Een verzameling video's", "no": "En samling av videoer", "pl": "Kolekcja filmów wideo", "pt": "Uma coleção de vídeos", "sv": "En samling videor" } }, "Metadata": null, "Credit": null } ], "Videos": [], "ShortEmbedVideos": [], "ShortVideos": [], "Panoramas": [], "Logo": null, "TranslationLanguages": [ "en" ], "ContentRating": 90 }, "Documentation": [ { "Label": { "EnText": "fact_sheet_machangulo_beach_villa.pdf", "MachineTranslations": { "ca": "fact_sheet_machangulo_beach_villa.pdf", "da": "fact_sheet_machangulo_beach_villa.pdf", "de": "fact_sheet_machangulo_beach_villa.pdf", "es": "fact_sheet_machangulo_beach_villa.pdf", "fr": "fact_sheet_machangulo_beach_villa.pdf", "it": "fact_sheet_machangulo_beach_villa.pdf", "nl": "fact_sheet_machangulo_beach_villa.pdf", "no": "fact_sheet_machangulo_beach_villa.pdf", "pl": "fact_sheet_machangulo_beach_villa.pdf", "pt": "fact_sheet_machangulo_beach_villa.pdf", "sv": "fact_sheet_machangulo_beach_villa.pdf" } }, "ModifiedDate": "0001-01-01T00:00:00", "Section": "Fact Sheet", "Visibility": "Public & Trade", "Url": "fact_sheet_machangulo_beach_villa.pdf", "UrlFragment": "/243181/fact_sheet_machangulo_beach_villa.pdf", "IsOperatorDocument": false, "DisplayName": null }, { "Label": { "EnText": "rate_sheet_rack__sto_2020_a.pdf", "MachineTranslations": { "ca": "rate_sheet_rack__sto_2020_a.pdf", "da": "rate_sheet_rack__sto_2020_a.pdf", "de": "rate_sheet_rack__sto_2020_a.pdf", "es": "rate_sheet_rack__sto_2020_a.pdf", "fr": "rate_sheet_rack__sto_2020_a.pdf", "it": "rate_sheet_rack__sto_2020_a.pdf", "nl": "rate_sheet_rack__sto_2020_a.pdf", "no": "rate_sheet_rack__sto_2020_a.pdf", "pl": "rate_sheet_rack__sto_2020_a.pdf", "pt": "rate_sheet_rack__sto_2020_a.pdf", "sv": "rate_sheet_rack__sto_2020_a.pdf" } }, "ModifiedDate": "0001-01-01T00:00:00", "Section": "Rates", "Visibility": "Trade Only", "Url": "rate_sheet_rack__sto_2020_a.pdf", "UrlFragment": "/243181/rate_sheet_rack__sto_2020_a.pdf", "IsOperatorDocument": false, "DisplayName": null }, { "Label": { "EnText": "machangulo_beach_villa_digital_brochure.pdf", "MachineTranslations": { "ca": "machangulo_beach_villa_digital_brochure.pdf", "da": "machangulo_beach_villa_digital_brochure.pdf", "de": "machangulo_beach_villa_digital_brochure.pdf", "es": "machangulo_beach_villa_digital_brochure re.pdf", "fr": "machangulo_beach_villa_digital_brochure.pdf", "it": "machangulo_beach_villa_digital_brochure.pdf", "nl": "machangulo_beach_villa_digital_brochure.pdf", "no": "machangulo_beach_villa_digital_brochure.pdf", "pl": "machangulo_beach_villa_digital_brochure.pdf", "pt": "machangulo_beach_villa_digital_brochure.pdf", "sv": "machangulo_beach_villa_digital_brochure.pdf" } }, "ModifiedDate": "0001-01-01T00:00:00", "Section": "Brochure", "Visibility": "Public & Trade", "Url": "machangulo_beach_villa_digital_brochure.pdf", "UrlFragment": "/243181/machangulo_beach_villa_digital_brochure.pdf", "IsOperatorDocument": false, "DisplayName": null } ], "Specials": [], "AffiliateName": null, "AffiliateInterface": null, "AffiliateCode": null, "ParentContentEntityId": null, "OperatorId": null, "iBrochure": 2, "iBrochureContentEntityId": null, "iBrochureConfiguration": { "SplashImage": { "Url": "https://wetu.com/Resources/243181/img_0664.jpg", "UrlFragment": "243181/img_0664.jpg", "Crop": null, "Height": 3930, "Width": 9752, "Size": 9721097, "Sequence": 0, "Restricted": false }, "HideSplashPropertyName": false, "PhotosCoverImage": null, "RoomsCoverImage": { "Url": "https://wetu.com/Resources/243181/img_06232.jpg", "UrlFragment": "243181/img_06232.jpg", "Crop": null, "Height": 3024, "Width": 4032, "Size": 3791064, "Sequence": 0, "Restricted": false }, "AmenitiesCoverImage": null, "VideosCoverImage": null, "PanoramasCoverImage": null, "SpecialsCoverImage": null, "LibraryCoverImage": null, "ActivitiesCoverImage": null, "AttractionsCoverImage": null, "AccommodationsCoverImage": null, "DestinationsCoverImage": null, "RestaurantsCoverImage": null, "FacilitiesCoverImage": { "Url": "https://wetu.com/Resources/243181/img_0664_2.jpg", "UrlFragment": "243181/img_0664_2.jpg", "Crop": null, "Height": 3930, "Width": 9752, "Size": 9721097, "Sequence": 0, "Restricted": false }, "MapCoverImage": null, "DocumentsCoverImage": null, "TravelGuidesCoverImage": null, "WhyStayHereCoverImage": { "Url": "https://wetu.com/Resources/243181/img_0613.jpg", "UrlFragment": "243181/img_0613.jpg", "Crop": null, "Height": 3024, "Width": 4032, "Size": 2434029, "Sequence": 0, "Restricted": false }, "WhyDoThisCoverImage": null, "WhyEatHereCoverImage": null, "WhyVisitHereCoverImage": null, "WhyConferenceHereCoverImage": null, "SliderImages": [ { "Url": "https://wetu.com/Resources/243181/img_06641.jpg", "UrlFragment": "243181/img_06641.jpg", "Crop": null, "Height": 3930, "Width": 9752, "Size": 9721097, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Url": "https://wetu.com/Resources/243181/img_0724.jpg", "UrlFragment": "243181/img_0724.jpg", "Crop": null, "Height": 3878, "Width": 8610, "Size": 9549570, "Sequence": 1, "Restricted": false }, { "Url": "https://wetu.com/Resources/243181/img_1019_1.jpg", "UrlFragment": "243181/img_1019_1.jpg", "Crop": null, "Height": 3840, "Width": 9866, "Size": 6993257, "Sequence": 2, "Restricted": false } ], "TrackingSiteIds": null, "CabinsCoverImage": null, "UnitsCoverImage": null, "SleepingArrangementsCoverImage": null, "SuitesCoverImage": null, "VillasCoverImage": null, "TentsCoverImage": null, "DomesCoverImage": null, "CarriagesCoverImage": null, "CabanasCoverImage": null, "ApartmentsCoverImage": null, "VenuesCoverImage": null, "OptionCoverImage": null }, "Currency": "ZAR", "RatePeriods": [], "RatePricingConfigurations": null, "Rates": [], "RateConditions": null, "RateExtraItems": null, "AssociatedComponents": [], "Variants": null, "UsageRank": 0, "Regions": [ "Africa" ], "HasCovidDocumentation": false, "HasPublicCovidDocumentation": false, "IsAccommodation": true, "IsDestination": false, "IsActivity": false }