Mkulumadzi és la destinació ideal per a les seves vacances en família, sense restricció d'edat i un munt d'activitats familiars que s'ofereixen.
Dos dormitoris separats per una zona d'estar.
", "da": "Mkulumadzi er det ideelle rejsemål for din familieferie, uden aldersbegrænsning og masser af familievenlige aktiviteter på tilbud.
To soveværelser adskilt af et opholdsområde.
", "de": "Mkulumadzi ist das ideale Reiseziel für Ihren Familienurlaub, ohne Altersbeschränkung und viele familienfreundliche Aktivitäten im Angebot.
Zwei Schlafzimmer durch einen Wohnbereich getrennt.
", "es": "Mkulumadzi es el destino ideal para sus vacaciones en familia, sin restricciones de edad y muchas actividades familiares que se ofrecen.
Dos dormitorios separados por una sala de estar.
", "fr": "Mkulumadzi est la destination idéale pour vos vacances en famille, n'ayant aucune limite d'âge et de nombreuses activités familiales proposées.
Deux chambres séparées par un salon.
", "it": "Mkulumadzi è la destinazione ideale per la vostra vacanza in famiglia, senza limiti di età e molte attività per famiglie in offerta.
Due camere da letto separate da una zona giorno.
", "nl": "Mkulumadzi is de ideale bestemming voor uw gezinsvakantie, zonder leeftijdsbeperking en tal van gezinsvriendelijke activiteiten aangeboden.
Twee slaapkamers gescheiden door een woonkamer.
", "no": "Mkulumadzi er det ideelle reisemålet for familieferie, uten aldersbegrensning og mange familievennlige aktiviteter tilbys.
To soverom adskilt av en stue.
", "pl": "Mkulumadzi jest idealnym miejscem na rodzinne wakacje, nie majac ograniczen wiekowych i wiele przyjaznych rodzinom atrakcji w ofercie.
Dwie sypialnie oddzielone czescia dzienna.
", "pt": "Mkulumadzi é o destino ideal para as suas férias em família, sem restrição de idade e muitas atividades familiares em oferta.
Dois quartos separados por uma sala de estar.
", "sv": "Mkulumadzi är det perfekta resmålet för din familjesemester, utan åldersbegränsning och massor av familjevänliga aktiviteter som erbjuds.
Två sovrum åtskilda av ett vardagsrum.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": 2, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/24379/rps_mkulumadzi-58e1.jpg", "UrlFragment": "24379/rps_mkulumadzi-58e1.jpg", "Crop": null, "Height": 1280, "Width": 1920, "Size": 1234063, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/24379/rps_mkulumadzi-57e.jpg", "UrlFragment": "24379/rps_mkulumadzi-57e.jpg", "Crop": null, "Height": 1280, "Width": 1920, "Size": 2013951, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/24379/rps_mkulumadzi-60e.jpg", "UrlFragment": "24379/rps_mkulumadzi-60e.jpg", "Crop": null, "Height": 1280, "Width": 1920, "Size": 1169067, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Amenities": null, "AffiliateCode": null, "Id": "120499", "Name": { "EnText": "Standard Room", "MachineTranslations": { "ca": "Habitació Estàndard", "da": "Standard Værelse", "de": "Standard Zimmer", "es": "Habitación Estándar", "fr": "Chambre Standard", "it": "Camera Standard", "nl": "Standaard kamer", "no": "Standard rom", "pl": "Pokój standardowy", "pt": "Quarto Standard", "sv": "Rum Standard" } }, "Description": { "EnText": "En suite rooms with both shower and bath facilities as well as mini bar and tea/coffee facilities.", "MachineTranslations": { "ca": "Les habitacions tenen bany privat amb dutxa i banyera, així com minibar i te i cafè.
", "da": "Værelserne har eget badeværelse med både bruser og badekar samt minibar og faciliteter til at lave te og kaffe.
", "de": "Die Zimmer verfügen über ein eigenes Bad mit Dusche und Badewanne sowie eine Minibar sowie Tee- und Kaffeezubehör.
", "es": "Habitación con baño privado, ducha y bañera, minibar y set de té y café.
", "fr": "Les chambres avec salle de bains privative sont dotées d'une douche et d'une baignoire, d'un minibar et d'un plateau/bouilloire.
", "it": "Camere con bagno interno, doccia e vasca, minibar e set per la preparazione di tè e caffè.
", "nl": "Kamers met een eigen badkamer, een douche en een bad, een minibar en thee- en koffiefaciliteiten.
", "no": "Rommene har eget bad, både dusj og badekar, minibar og kaffe- og tekoker.
", "pl": "Pokoje dysponuja lazienka z prysznicem i wanna, minibarem oraz zestawem do parzenia kawy i herbaty.
", "pt": "Quartos com casa de banho privativa, chuveiro e banheira, mini-bar e comodidades para preparar chá/café.
", "sv": "Rummen har eget badrum med både dusch och badkar samt minibar samt te- och kaffefaciliteter.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": 6, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/24379/rps_mkulumadzi-44e.jpg", "UrlFragment": "24379/rps_mkulumadzi-44e.jpg", "Crop": null, "Height": 1280, "Width": 1920, "Size": 1543908, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/24379/rps_mkulumadzi-33e1.jpg", "UrlFragment": "24379/rps_mkulumadzi-33e1.jpg", "Crop": null, "Height": 1280, "Width": 1920, "Size": 1670972, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/24379/rps_mkulumadzi-32e1.jpg", "UrlFragment": "24379/rps_mkulumadzi-32e1.jpg", "Crop": null, "Height": 1280, "Width": 1920, "Size": 1696507, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/24379/rps_mkulumadzi-42e.jpg", "UrlFragment": "24379/rps_mkulumadzi-42e.jpg", "Crop": null, "Height": 1280, "Width": 1920, "Size": 1405863, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/24379/rps_mkulumadzi-31e.jpg", "UrlFragment": "24379/rps_mkulumadzi-31e.jpg", "Crop": null, "Height": 1280, "Width": 1920, "Size": 2205678, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null } ], "Activities": [ { "Id": "120500", "Name": { "EnText": "Game drives", "MachineTranslations": { "ca": "Unitats de joc", "da": "Spil drev", "de": "Laufwerke", "es": "Unidades de juego", "fr": "Disques de jeu", "it": "Unità di gioco", "nl": "Game drives", "no": "Spill stasjoner", "pl": "Dyski do gier", "pt": "Drives de jogo", "sv": "Spelenheter" } }, "Description": { "EnText": "Game drives are a great way to explore the Majete wilderness", "MachineTranslations": { "ca": "Les unitats de joc són una manera fantàstica d'explorar el desert de Majete
", "da": "Game drives er en fantastisk måde at udforske Majete-vildmarken
", "de": "Pirschfahrten sind eine großartige Möglichkeit, die Wildnis von Majete zu erkunden
", "es": "Los safaris son una excelente manera de explorar la naturaleza salvaje de Majete
", "fr": "Les safaris sont un excellent moyen d'explorer la nature sauvage de Majete
", "it": "I game drive sono un ottimo modo per esplorare la natura selvaggia di Majete
", "nl": "Game drives zijn een geweldige manier om de wildernis van Majete te verkennen
", "no": "Spillturer er en fin måte å utforske Majete-villmarken på
", "pl": "Dyski do gier to swietny sposób na odkrywanie dzikiej przyrody Majete
", "pt": "Os safáris são uma ótima maneira de explorar o deserto de Majete
", "sv": "Viltkörningar är ett bra sätt att utforska Majetes vildmark
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/24379/rps_mkulumadzi-112e.jpg", "UrlFragment": "24379/rps_mkulumadzi-112e.jpg", "Crop": null, "Height": 1280, "Width": 1920, "Size": 2047764, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/24379/rps_mkulumadzi-113e.jpg", "UrlFragment": "24379/rps_mkulumadzi-113e.jpg", "Crop": null, "Height": 1280, "Width": 1920, "Size": 1956551, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/24379/rps_mkulumadzi-110e1.jpg", "UrlFragment": "24379/rps_mkulumadzi-110e1.jpg", "Crop": null, "Height": 1280, "Width": 1920, "Size": 2213589, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/24379/majete_2014-07-105e.jpg", "UrlFragment": "24379/majete_2014-07-105e.jpg", "Crop": null, "Height": 1278, "Width": 1920, "Size": 1585890, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/24379/majete183e.jpg", "UrlFragment": "24379/majete183e.jpg", "Crop": null, "Height": 1278, "Width": 1920, "Size": 1326829, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Id": "158969", "Name": { "EnText": "Viewing hides", "MachineTranslations": { "ca": "Visualització d'amagatalls", "da": "Visning af skjuler", "de": "Verstecke anzeigen", "es": "Visualización de pieles", "fr": "Afficher les caches", "it": "Visualizzazione delle pelli", "nl": "Huiden bekijken", "no": "Vise skjuler", "pl": "Wyswietlanie ukryc", "pt": "Visualizando esconderijos", "sv": "Visa döljer" } }, "Description": { "EnText": "There are several fantastic viewing hides in the park that are strategically placed by a water hole which are fantastic to spend some time at", "MachineTranslations": { "ca": "Hi ha diversos amagatalls de vista fantàstics al parc que es troben estratègicament situats per un forat d'aigua que són fantàstics per passar una estona
", "da": "Der er flere fantastiske udsigtsskjuler i parken, der er strategisk placeret ved et vandhul, som er fantastisk at tilbringe lidt tid på
", "de": "Im Park gibt es mehrere fantastische Aussichtspunkte, die strategisch günstig an einem Wasserloch platziert sind und sich hervorragend zum Verweilen eignen.
", "es": "Hay varios escondites de observación fantásticos en el parque que están estratégicamente ubicados junto a un pozo de agua, en los que es fantástico pasar un tiempo.
", "fr": "Il existe plusieurs sites d'observation fantastiques dans le parc, stratégiquement placés près d'un point d'eau, où il est fantastique de passer du temps.
", "it": "Ci sono diversi fantastici nascondigli panoramici nel parco che sono strategicamente posizionati vicino a una pozza d'acqua, dove è fantastico trascorrere un po' di tempo.
", "nl": "Er zijn verschillende fantastische kijkhutten in het park die strategisch zijn geplaatst bij een waterpoel die fantastisch zijn om wat tijd door te brengen
", "no": "Det er flere fantastiske utsiktsskjuler i parken som er strategisk plassert ved et vannhull som er fantastisk å tilbringe litt tid på
", "pl": "W parku znajduje sie kilka fantastycznych skór widokowych, które sa strategicznie rozmieszczone przy dziurze wodnym, które sa fantastyczne do spedzenia czasu
", "pt": "Existem vários esconderijos de observação fantásticos no parque que estão estrategicamente colocados perto de um poço de água, que são fantásticos para passar algum tempo.
", "sv": "Det finns flera fantastiska utsiktsplatser i parken som är strategiskt placerade vid ett vattenhål som är fantastiska att spendera lite tid på
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/24379/majete-hides-0912_resize.jpg", "UrlFragment": "24379/majete-hides-0912_resize.jpg", "Crop": null, "Height": 2508, "Width": 1672, "Size": 1479167, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/24379/rps_mkulumadzi-109e1.jpg", "UrlFragment": "24379/rps_mkulumadzi-109e1.jpg", "Crop": null, "Height": 1280, "Width": 1920, "Size": 2235533, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Id": "158970", "Name": { "EnText": "Star deck", "MachineTranslations": { "ca": "Coberta d'estrelles", "da": "Stjernedæk", "de": "Sterndeck", "es": "Baraja estelar", "fr": "Deck Star", "it": "mazzo Star", "nl": "Sterrendek", "no": "Stjernedekk", "pl": "Gwiezdny poklad", "pt": "Deck estelar", "sv": "Stjärndäck" } }, "Description": { "EnText": "Spend a night under the stars and get ready to immerse yourself in the African wilderness. Our star deck is a truly memorable experience", "MachineTranslations": { "ca": "Passa una nit sota les estrelles i prepara't per submergir-te en el desert africà. La nostra estrella és una experiència realment memorable
", "da": "Tilbring en nat under stjernerne og gør dig klar til at fordybe dig i den afrikanske vildmark. Vores stjernedæk er en virkelig mindeværdig oplevelse
", "de": "Verbringen Sie eine Nacht unter dem Sternenhimmel und machen Sie sich bereit, in die afrikanische Wildnis einzutauchen. Unser Sternendeck ist ein wahrhaft unvergessliches Erlebnis
", "es": "Pase una noche bajo las estrellas y prepárese para sumergirse en la naturaleza africana. Nuestra baraja estelar es una experiencia verdaderamente memorable
", "fr": "Passez une nuit sous les étoiles et préparez-vous à vous immerger dans la nature sauvage africaine. Notre terrasse étoilée est une expérience vraiment mémorable
", "it": "Trascorri una notte sotto le stelle e preparati a immergerti nella natura selvaggia africana. Il nostro star deck è un'esperienza davvero memorabile
", "nl": "Breng een nacht door onder de sterren en maak je klaar om jezelf onder te dompelen in de Afrikaanse wildernis. Ons sterrendek is echt een onvergetelijke ervaring
", "no": "Tilbring en natt under stjernene og gjør deg klar til å fordype deg i den afrikanske villmarken. Stjernedekket vårt er en virkelig minneverdig opplevelse
", "pl": "Spedz noc pod gwiazdami i przygotuj sie na zanurzenie sie w afrykanskiej dziczy. Nasza gwiezdna talia to naprawde niezapomniane doswiadczenie
", "pt": "Passe uma noite sob as estrelas e prepare-se para mergulhar na selva africana. Nosso deck estelar é uma experiência verdadeiramente memorável
", "sv": "Tillbringa en natt under stjärnorna och gör dig redo att fördjupa dig i den afrikanska vildmarken. Vårt stjärndäck är en verkligt minnesvärd upplevelse
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/24379/gbp-rps-malawi-2017-14221.jpg", "UrlFragment": "24379/gbp-rps-malawi-2017-14221.jpg", "Crop": null, "Height": 799, "Width": 1200, "Size": 781089, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/24379/gbp-rps-malawi-2017-14191.jpg", "UrlFragment": "24379/gbp-rps-malawi-2017-14191.jpg", "Crop": null, "Height": 799, "Width": 1200, "Size": 641422, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/24379/gbp-rps-malawi-2017-14301.jpg", "UrlFragment": "24379/gbp-rps-malawi-2017-14301.jpg", "Crop": null, "Height": 799, "Width": 1200, "Size": 542318, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null } ], "Restaurants": [], "SleepingArrangements": [], "Suites": [], "Tents": [], "Units": [ { "Amenities": null, "AffiliateCode": null, "Id": "48683", "Name": { "EnText": "Family Chalet", "MachineTranslations": { "ca": "Xalet familiar", "da": "Familiehytte", "de": "Familienchalet", "es": "Chalet Familiar", "fr": "Chalet Familial", "it": "Chalet Familiare", "nl": "Familie Chalet", "no": "Familie hytte", "pl": "Domek rodzinny", "pt": "Chalé Familiar", "sv": "Familj Chalet" } }, "Description": { "EnText": "Mkulumadzi is the ideal destination for your family holiday, having no age restriction and plenty of family friendly activities on offer.\r\n\r\nThere are 2 family chalets", "MachineTranslations": { "ca": "Mkulumadzi és la destinació ideal per a les seves vacances en família, sense restricció d'edat i un munt d'activitats familiars que s'ofereixen.
Hi ha 2 xalets familiars
", "da": "Mkulumadzi er det ideelle rejsemål for din familieferie, uden aldersbegrænsning og masser af familievenlige aktiviteter på tilbud.
Der er 2 familie hytter
", "de": "Mkulumadzi ist das ideale Reiseziel für Ihren Familienurlaub, ohne Altersbeschränkung und viele familienfreundliche Aktivitäten.
Es gibt 2 Familien-Chalets
", "es": "Mkulumadzi es el destino ideal para sus vacaciones en familia, sin restricciones de edad y muchas actividades familiares en oferta.
Hay 2 chalets familiares
", "fr": "Mkulumadzi est la destination idéale pour vos vacances en famille, sans restriction d'âge et de nombreuses activités familiales.
Il y a 2 chalets familiaux
", "it": "Mkulumadzi è la destinazione ideale per la vostra vacanza in famiglia, senza limiti di età e numerose attività per famiglie.
Ci sono 2 chalet familiari
", "nl": "Mkulumadzi is de ideale bestemming voor uw gezinsvakantie, zonder leeftijdsbeperking en tal van gezinsvriendelijke activiteiten.
Er zijn 2 familie chalets
", "no": "Mkulumadzi er det ideelle reisemålet for familieferie, uten aldersbegrensning og mange familievennlige aktiviteter tilbys.
Det er 2 familie hytter
", "pl": "Mkulumadzi jest idealnym miejscem na rodzinne wakacje, nie majac ograniczen wiekowych i wiele przyjaznych rodzinom atrakcji w ofercie.
Istnieja 2 domki rodzinne
", "pt": "Mkulumadzi é o destino ideal para as suas férias em família, não tendo restrição de idade e muitas atividades amigáveis para a família em oferta.
Existem 2 chalés familiares
", "sv": "Mkulumadzi är den perfekta destinationen för din familjesemester, utan åldersbegränsningar och massor av familjevänliga aktiviteter som erbjuds.
Det finns 2 familjestugor
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": 2, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/24379/201108_mkulumadzi_dsc_0132.jpg", "UrlFragment": "24379/201108_mkulumadzi_dsc_0132.jpg", "Crop": null, "Height": 2076, "Width": 4256, "Size": 920779, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Amenities": null, "AffiliateCode": null, "Id": "48684", "Name": { "EnText": "Regular Chalets", "MachineTranslations": { "ca": "Xalets regulars", "da": "Regelmæssige hytter", "de": "Regular Chalets", "es": "Chalets Regulares", "fr": "Chalets réguliers", "it": "Chalet regolari", "nl": "Gewone Chalets", "no": "Vanlige hytter", "pl": "Regularne domki", "pt": "Chalés Regular", "sv": "Regelbundna stugor" } }, "Description": { "EnText": "The bush chalets are luxurious and spacious with contemporary furnishings, some crafted from locally-sourced materials. They are flooded with natural light, giving you the sense of being in the forest without compromising your comfort and privacy.\r\n\r\nThere is also an outdoor shower with a large rain shower where guests can enjoy the sensation of bathing under a waterfall. The shower is open to the surrounding bush with stone-clad walls for privacy.\r\n\r\nEach chalet has a sloping vegetated roof planted with indigenous species such as succulents, aloes, shrubs and grasses. This minimises their impact on the environment and keeps them cool in the hot season.", "MachineTranslations": { "ca": "Els xalets de muntanya són luxosos i espaiosos, amb mobles contemporanis, alguns elaborats amb materials d'origen local. Estan inundades de llum natural, donant-li la sensació d'estar al bosc sense comprometre la seva comoditat i privacitat.
També hi ha una dutxa exterior amb una gran dutxa efecte pluja on els clients poden gaudir de la sensació de banyar-se sota una cascada. La dutxa està oberta a l'arbust circumdant amb parets revestides de pedra per a la privacitat.
Cada xalet té una coberta vegetada inclinada plantada amb espècies autòctones com suculentes, àloes, arbustos i herbes. Això minimitza el seu impacte sobre el medi ambient i els manté frescos en la temporada de calor.
", "da": "Bushhytterne er luksuriøse og rummelige med moderne møbler, nogle lavet af lokale materialer. De er oversvømmet med naturligt lys, hvilket giver dig følelsen af at være i skoven uden at gå på kompromis med din komfort og privatliv.
Der er også en udendørs bruser med en stor regnbruser, hvor gæsterne kan nyde følelsen af at bade under et vandfald. Bruseren er åben for den omkringliggende busk med stenklædte vægge for privatlivets fred.
Hver hytte har et skrånende vegeteret tag plantet med indfødte arter såsom sukkulenter, aloes, buske og græs. Dette minimerer deres indvirkning på miljøet og holder dem kølige i den varme årstid.
", "de": "Die Buschchalets sind luxuriös und geräumig und verfügen über moderne Möbel, einige aus lokalen Materialien gefertigt. Sie sind mit natürlichem Licht überflutet und geben Ihnen das Gefühl, im Wald zu sein, ohne Ihren Komfort und Ihre Privatsphäre zu beeinträchtigen.
Es gibt auch eine Außendusche mit einer großen Regendusche, wo die Gäste das Gefühl des Bades unter einem Wasserfall genießen können. Die Dusche ist offen zum umliegenden Busch mit steinverkleideten Wänden für Privatsphäre.
Jedes Chalet verfügt über ein schräg bewachsenes Dach mit einheimischen Arten wie Sukkulenten, Aloe, Sträuchern und Gräsern. Dies minimiert ihre Auswirkungen auf die Umwelt und hält sie in der heißen Jahreszeit kühl.
", "es": "Los chalets arbustos son lujosos y espaciosos con muebles contemporáneos, algunos hechos a partir de materiales de origen local. Están inundados de luz natural, dándole la sensación de estar en el bosque sin comprometer su comodidad y privacidad.
También hay una ducha al aire libre con una gran ducha de efecto lluvia donde los huéspedes pueden disfrutar de la sensación de bañarse bajo una cascada. La ducha está abierta al arbusto circundante con paredes revestidas de piedra para mayor privacidad.
Cada chalet tiene un techo vegetado inclinado plantado con especies autóctonas como suculentas, aloes, arbustos y hierbas. Esto minimiza su impacto en el medio ambiente y los mantiene frescos en la temporada calurosa.
", "fr": "Les chalets de brousse sont luxueux et spacieux avec un mobilier contemporain, certains fabriqués à partir de matériaux locaux. Elles sont baignées de lumière naturelle, vous donnant le sentiment d'être dans la forêt sans compromettre votre confort et votre intimité.
Il y a aussi une douche extérieure avec une grande douche à effet pluie où vous pourrez profiter de la sensation de se baigner sous une cascade. La douche est ouverte sur le buisson environnant avec des murs revêtus de pierre pour plus d'intimité.
Chaque chalet dispose d'un toit végétalisé en pente plantée d'espèces indigènes comme les plantes succulentes, les aloès, les arbustes et les graminées. Cela minimise leur impact sur l'environnement et les maintient au frais pendant la saison chaude.
", "it": "Gli chalet del bush sono lussuosi e spaziosi con arredi contemporanei, alcuni realizzati con materiali di provenienza locale. Sono inondate di luce naturale, dandovi la sensazione di essere nella foresta senza compromettere il comfort e la privacy.
C'è anche una doccia esterna con una grande doccia a pioggia dove gli ospiti possono godere la sensazione di fare il bagno sotto una cascata. La doccia si apre sul cespuglio circostante con pareti rivestite in pietra per la privacy.
Ogni chalet ha un tetto spiovente vegetazione piantato con specie autoctone come piante grasse, aloe, arbusti ed erbe. Questo riduce al minimo il loro impatto sull'ambiente e li mantiene freschi nella stagione calda.
", "nl": "De bush chalets zijn luxueus en ruim met eigentijdse meubels, sommige gemaakt van lokaal geproduceerde materialen. Ze worden overspoeld met natuurlijk licht, waardoor u het gevoel hebt in het bos te zijn zonder afbreuk te doen aan uw comfort en privacy.
Er is ook een buitendouche met een grote regendouche waar u kunt genieten van het gevoel van baden onder een waterval. De douche staat open voor de omliggende struik met stenen muren voor privacy.
Elk chalet heeft een hellend begroeid dak met inheemse soorten zoals vetplanten, aloë, struiken en grassen. Dit minimaliseert hun impact op het milieu en houdt ze koel in het hete seizoen.
", "no": "Bush-hyttene er luksuriøse og romslige, og har moderne møbler, noen laget av lokale materialer. De er oversvømmet av naturlig lys, noe som gir deg følelsen av å være i skogen uten å kompromittere din komfort og privatliv.
Det er også en utendørs dusj med en stor regndusj hvor gjestene kan nyte følelsen av å bade under en foss. Dusjen er åpen for den omkringliggende busken med steinkledde vegger for privatliv.
Hver hytte har et skrått vegetert tak plantet med urfolk som sukkulenter, aloes, busker og gress. Dette minimerer deres innvirkning på miljøet og holder dem kjølige i den varme årstiden.
", "pl": "Domki sa luksusowe i przestronne, a ich wnetrza zdobia nowoczesne meble. Niektóre z nich zostaly wykonane z lokalnych materialów. Sa zalane naturalnym swiatlem, dajac poczucie bycia w lesie bez uszczerbku dla komfortu i prywatnosci.
Do dyspozycji Gosci jest równiez prysznic na swiezym powietrzu z duzym prysznicem ze strumieniem deszczowym, w którym Goscie moga sie kapac pod wodospadem. Prysznic jest otwarty na otaczajacy krzew z kamiennymi scianami dla prywatnosci.
Kazdy domek ma pochyly dach roslinny obsadzony rodzimymi gatunkami, takimi jak sukulenty, aloes, krzewy i trawy. Minimalizuje to ich wplyw na srodowisko i utrzymuje je w chlodnym sezonie.
", "pt": "Os chalés são luxuosos e espaçosos, com mobiliário contemporâneo, alguns feitos com materiais de origem local. São inundadas de luz natural, dando-lhe a sensação de estar na floresta sem comprometa o seu conforto e privacidade.
Há também um chuveiro ao ar livre com um grande chuveiro de efeito chuva, onde os hóspedes podem desfrutar da sensação de tomar banho sob uma cascata. O chuveiro é aberto para o arbusto circundante com paredes revestidas de pedra para privacidade.
Cada chalé tem um telhado vegetado inclinado plantado com espécies indígenas, como suculentas, aloes, arbustos e gramíneas. Isso minimiza seu impacto no meio ambiente e os mantém frescos na estação quente.
", "sv": "Buskstugorna är lyxiga och rymliga med moderna möbler, vissa tillverkade av lokalt material. De är översvämmade av naturligt ljus, vilket ger dig känslan av att vara i skogen utan att äventyra din komfort och avskildhet.
Det finns också en utomhusdusch med en stor regndusch där du kan njuta av känslan av att bada under ett vattenfall. Duschen är öppen för den omgivande busken med stenklädda väggar för avskildhet.
Varje stuga har ett sluttande vegeterat tak planterat med inhemska arter som suckulenter, aloes, buskar och gräs. Detta minimerar deras påverkan på miljön och håller dem svala under den varma årstiden.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": 6, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/24379/201108_mkulumadzi__dsc1298.jpg", "UrlFragment": "24379/201108_mkulumadzi__dsc1298.jpg", "Crop": null, "Height": 2154, "Width": 3275, "Size": 540466, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/24379/201108_mukulumadzi_0066-edit.jpg", "UrlFragment": "24379/201108_mukulumadzi_0066-edit.jpg", "Crop": null, "Height": 2419, "Width": 4256, "Size": 1000164, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/24379/201108_mukulumadzi_9956high_res.jpg", "UrlFragment": "24379/201108_mukulumadzi_9956high_res.jpg", "Crop": null, "Height": 4559, "Width": 3500, "Size": 2477131, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null } ], "Villas": [], "Lodges": [], "Domes": [], "Carriages": [], "Cabins": [], "Cabanas": [], "Apartments": [], "GDSCodes": { "Amadeus": null, "Sabre": null, "Travelport": null, "Galileo": null, "Worldspan": null, "Pegasus": null }, "Position": { "Latitude": -15.820037537697363, "Longitude": 34.73520245888519, "DrivingLatitude": -15.820037537697363, "DrivingLongitude": 34.73520245888519, "Country": "Malawi", "Region": "Southern Region", "Area": "Majete", "PostalCode": null, "Location": null, "Destination": "Majete Wildlife Reserve", "MapBehavior": { "ShowZoom": true, "MinimumZoom": 18, "MaximumZoom": 22, "ZoomTo": 18, "IconCode": "Icon_Stays" }, "AreaContentEntityIds": [ 14439, 21857, 12112 ], "DrivingDirections": [], "Airports": [ { "MapObjectId": 24378, "Name": "Chileka International Airport [BLZ]", "Latitude": -15.678818471195523, "Longitude": 34.972379473236082 } ] }, "Mobile": null, "Spaces": null, "Id": "contententities/24379", "ContentEntityId": 24379, "Name": "Mkulumadzi", "Search": "mkulumadzi", "NameTranslations": null, "Aliases": [ "Mkulumadzi" ], "LastModified": "2023-11-20T08:22:37.78", "Status": 0, "Type": 1, "Category": "Lodge", "Subcategory": null, "Content": { "GeneralDescription": { "EnText": "The lodge has eight superb chalets, each with spacious living quarters and private viewing deck. Guests can swim in our pool, dine under the stars, and game drives.
Majete Wildlife Reserve is a vast region of mature woodland and granite hills, picturesque river valleys and dense forest. It is home to the elusive black rhino, along with elephant, buffalo, nyala, sable, eland and hartebeest. There are plans to reintroduce lion, leopard and cheetah in 2012 as part of a pioneering conservation project.
Undiscovered by tourists, Majete is a true wilderness where every trip into the bush with our team of experienced guides will feel like an adventure.
", "MachineTranslations": { "ca": "El lodge té vuit magnífics xalets, cadascun amb amplis salons i terrassa privada. Els clients poden nedar a la nostra piscina, sopar sota les estrelles i unitats de joc.
Majete Wildlife Reserve és una vasta regió de boscos madurs i turons de granit, pintoresques valls fluvials i bosc dens. És la llar de l'esquiu rinoceront negre, juntament amb elefant, búfal, nyala, sable, eland i hartebeest. Hi ha previst reintroduir lleó, lleopard i guepard el 2012 com a part d'un projecte pioner de conservació.
Descobert pels turistes, Majete és un autèntic desert on cada viatge a l'arbust amb el nostre equip de guies experimentats se sentirà com una aventura.
", "da": "Lodgen har otte fantastiske hytter, hver med rummelige boliger og privat udsigtsdæk. Gæsterne kan svømme i vores pool, spis under stjernerne, og spildrev.
Majete Wildlife Reserve er en stor region med modne skov- og granitbakker, maleriske floddale og tæt skov. Det er hjemsted for den undvigende sorte næsehorn, sammen med elefant, bøffel, nyala, sabel, eland og hartebeest. Der er planer om at genindføre løve, leopard og gepard i 2012 som en del af et banebrydende bevaringsprojekt.
Uopdaget af turister, Majete er en ægte vildmark, hvor hver tur i bushen med vores team af erfarne guider vil føles som et eventyr.
", "de": "Die Lodge verfügt über acht hervorragende Chalets, jedes mit geräumigen Wohnräumen und eigener Aussichtsplattform. Gäste können in unserem Pool schwimmen, unter dem Sternenhimmel speisen und Pirschfahrten unternehmen.
Das Majete Wildlife Reserve ist eine riesige Region mit reifen Wäldern und Granithügeln, malerischen Flusstälern und dichten Wäldern. Es ist die Heimat des schwer fassbaren schwarzen Nashorns sowie Elefanten, Büffel, Nyala, Zobel, Eland und Kuhantilopen. Es ist geplant, Löwen, Leoparden und Geparden im Jahr 2012 im Rahmen eines wegweisenden Naturschutzprojekts wieder auszuwildern.
Majete ist von Touristen unentdeckt und eine wahre Wildnis, in der sich jeder Ausflug in den Busch mit unserem Team erfahrener Guides wie ein Abenteuer anfühlen wird.
", "es": "El albergue cuenta con ocho magníficos chalés, cada uno con amplias salas de estar y una terraza de observación privada. Los huéspedes pueden nadar en nuestra piscina, cenar bajo las estrellas y realizar safaris.
La Reserva de Vida Silvestre de Majete es una vasta región de bosques maduros y colinas de granito, pintorescos valles fluviales y bosques densos. Es el hogar del esquivo rinoceronte negro, junto con el elefante, el búfalo, el nyala, el sable, el eland y el hartebeest. Hay planes para reintroducir el león, el leopardo y el guepardo en 2012 como parte de un proyecto de conservación pionero.
Sin ser descubierta por los turistas, Majete es un verdadero desierto donde cada viaje al monte con nuestro equipo de guías experimentados se sentirá como una aventura.
", "fr": "Le lodge dispose de huit superbes chalets, chacun doté d'un espace de vie spacieux et d'une terrasse d'observation privée. Les clients peuvent se baigner dans notre piscine, dîner sous les étoiles et faire des safaris.
La réserve faunique de Majete est une vaste région de forêts matures et de collines granitiques, de vallées fluviales pittoresques et de forêts denses. Il abrite l'insaisissable rhinocéros noir, ainsi que des éléphants, des buffles, des nyalas, des zibelines, des élans et des hartebeest. Il est prévu de réintroduire le lion, le léopard et le guépard en 2012 dans le cadre d'un projet de conservation novateur.
Peu connue des touristes, Majete est une véritable nature sauvage où chaque excursion dans la brousse avec notre équipe de guides expérimentés sera une véritable aventure.
", "it": "Il lodge dispone di otto splendidi chalet, ognuno con ampi spazi abitativi e terrazza panoramica privata. Gli ospiti possono nuotare nella nostra piscina, cenare sotto le stelle e fare safari.
La Majete Wildlife Reserve è una vasta regione di boschi maturi e colline granitiche, pittoresche valli fluviali e fitte foreste. È la patria dell'inafferrabile rinoceronte nero, insieme a elefanti, bufali, nyala, zibellini, eland e alcelafo. Ci sono piani per reintrodurre leoni, leopardi e ghepardi nel 2012 come parte di un progetto pionieristico di conservazione.
Sconosciuta ai turisti, Majete è una vera area selvaggia dove ogni viaggio nella boscaglia con il nostro team di guide esperte sembrerà un'avventura.
", "nl": "De lodge heeft acht prachtige chalets, elk met ruime woonruimten en een eigen uitkijkplatform. Gasten kunnen zwemmen in ons zwembad, dineren onder de sterrenhemel en gamedrives maken.
Majete Wildlife Reserve is een uitgestrekt gebied met volwassen bossen en granietheuvels, pittoreske rivierdalen en dichte bossen. Het is de thuisbasis van de ongrijpbare zwarte neushoorn, samen met olifanten, buffels, nyala, sabel, eland en hartebeesten. Er zijn plannen om leeuwen, luipaarden en cheeta's in 2012 opnieuw te introduceren als onderdeel van een baanbrekend natuurbeschermingsproject.
Majete is onontdekt door toeristen en is een ware wildernis waar elke reis naar de wildernis met ons team van ervaren gidsen aanvoelt als een avontuur.
", "no": "Hytta har åtte flotte hytter, hver med romslige boligkvarter og privat visningsdekk. Gjestene kan svømme i bassenget vårt, spis under stjernene, og spillstasjoner.
Majete Wildlife Reserve er en stor region med modent skog og granitt åser, pittoreske elvedaler og tett skog. Det er hjemmet til den unnvikende svarte neshornet, sammen med elefant, bøffel, nyala, sabel, eland og hartebeest. Det foreligger planer om å gjeninnføre løve, leopard og gepard i 2012 som en del av et banebrytende bevaringsprosjekt.
Uoppdaget av turister, Majete er en ekte villmark der hver tur inn i bushen med vårt team av erfarne guider vil føles som et eventyr.
", "pl": "Domek ma osiem wspaniałych domków, każdy z przestronnymi pomieszczeniami mieszkalnymi i prywatnym tarasem widokowy. Goście mogą pływać w naszym basenie, zjeść obiad pod gwiazdami, i przejażdżki do gier.
Rezerwat przyrody Majete to rozległy region dojrzałych lasów i granitowych wzgórz, malownicze doliny rzeczne i gęsty las. Jest domem dla nieuchwytnego czarnego nosorożca, wraz ze słoniami, bawołami, nyalą, sable, eland i hartebeest. W 2012 roku planowane jest ponowne wprowadzenie lwa, lamparta i geparda w ramach pionierskiego projektu konserwatorskiego.
Nieodkryta przez turystów Majete to prawdziwa dzika przyroda, w której każda podróż do buszu z naszym zespołem doświadczonych przewodników będzie jak przygoda.
", "pt": "O chalé tem oito chalés excelentes, cada um com salas de estar espaçosas e deck de observação privado. Os hóspedes podem nadar em nossa piscina, jantar sob as estrelas e fazer passeios de caça.
A Reserva de Vida Selvagem Majete é uma vasta região de bosques maduros e colinas de granito, vales fluviais pitorescos e florestas densas. É o lar do esquivo rinoceronte negro, junto com elefantes, búfalos, nyala, zibelina, elândia e búfalo. Há planos para reintroduzir leões, leopardos e chitas em 2012 como parte de um projeto pioneiro de conservação.
Desconhecida pelos turistas, Majete é um verdadeiro deserto onde cada viagem ao mato com nossa equipe de guias experientes parecerá uma aventura.
", "sv": "Stugan har åtta fantastiska stugor, alla med rymliga vardagsrum och privat visningsdäck. Gästerna kan simma i vår pool, äta under stjärnorna, och spelenheter.
Majete Wildlife Reserve är en stor region med mogna skogs- och granitkullar, pittoreska floddalar och tät skog. Det är hem till den svårfångade svarta noshörningen, tillsammans med elefant, buffel, nyala, sabel, eland och hartebeest. Det finns planer på att återinföra lejon, leopard och gepard 2012 som en del av ett banbrytande bevarandeprojekt.
Oupptäckt av turister, Majete är en riktig vildmark där varje resa in i busken med vårt team av erfarna guider kommer att kännas som ett äventyr.
" } }, "ExtendedDescription": { "EnText": "Mkulumadzi has eight superb chalets, each with spacious living quarters and private viewing deck. Guests can swim in our pool, dine under the stars, and game drives.
Majete Wildlife Reserve is a vast region of mature woodland and granite hills, picturesque river valleys and dense forest. It is home to the elusive black rhino, along with elephant, buffalo, nyala, sable, eland and hartebeest. There are plans to reintroduce lion, leopard and cheetah in 2012 as part of a pioneering conservation project.
Undiscovered by tourists, Majete is a true wilderness where every trip into the bush with our team of experienced guides will feel like an adventure.
Mkulumadzi té vuit magnífics xalets, cadascun amb amplis salons i terrassa de visió privada. Els clients poden nedar a la nostra piscina, sopar sota les estrelles i unitats de joc.
Majete Wildlife Reserve és una vasta regió de boscos madurs i turons de granit, pintoresques valls fluvials i bosc dens. És la llar de l'esquiu rinoceront negre, juntament amb elefant, búfal, nyala, sable, eland i hartebeest. Hi ha previst reintroduir lleó, lleopard i guepard el 2012 com a part d'un projecte pioner de conservació.
Descobert pels turistes, Majete és un autèntic desert on cada viatge a l'arbust amb el nostre equip de guies experimentats se sentirà com una aventura.
", "da": "Mkulumadzi har otte fantastiske hytter, hver med rummelige boliger og privat udsigtsdæk. Gæsterne kan svømme i vores pool, spis under stjernerne, og spildrev.
Majete Wildlife Reserve er en stor region med modne skov- og granitbakker, maleriske floddale og tæt skov. Det er hjemsted for den undvigende sorte næsehorn, sammen med elefant, bøffel, nyala, sabel, eland og hartebeest. Der er planer om at genindføre løve, leopard og gepard i 2012 som en del af et banebrydende bevaringsprojekt.
Uopdaget af turister, Majete er en ægte vildmark, hvor hver tur i bushen med vores team af erfarne guider vil føles som et eventyr.
", "de": "Mkulumadzi verfügt über acht hervorragende Chalets, jedes mit geräumigen Wohnräumen und einer privaten Aussichtsplattform. Gäste können in unserem Pool schwimmen, unter dem Sternenhimmel speisen und Pirschfahrten unternehmen.
Das Majete Wildlife Reserve ist eine riesige Region mit reifen Wäldern und Granithügeln, malerischen Flusstälern und dichten Wäldern. Es ist die Heimat des schwer fassbaren schwarzen Nashorns sowie Elefanten, Büffel, Nyala, Zobel, Eland und Kuhantilopen. Es ist geplant, Löwen, Leoparden und Geparden im Jahr 2012 im Rahmen eines wegweisenden Naturschutzprojekts wieder auszuwildern.
Majete ist von Touristen unentdeckt und eine wahre Wildnis, in der sich jeder Ausflug in den Busch mit unserem Team erfahrener Guides wie ein Abenteuer anfühlen wird.
", "es": "Mkulumadzi cuenta con ocho magníficos chalés, cada uno con amplias habitaciones y una terraza de observación privada. Los huéspedes pueden nadar en nuestra piscina, cenar bajo las estrellas y realizar safaris.
La Reserva de Vida Silvestre de Majete es una vasta región de bosques maduros y colinas de granito, pintorescos valles fluviales y bosques densos. Es el hogar del esquivo rinoceronte negro, junto con el elefante, el búfalo, el nyala, el sable, el eland y el hartebeest. Hay planes para reintroducir el león, el leopardo y el guepardo en 2012 como parte de un proyecto de conservación pionero.
Sin ser descubierta por los turistas, Majete es un verdadero desierto donde cada viaje al monte con nuestro equipo de guías experimentados se sentirá como una aventura.
", "fr": "Mkulumadzi possède huit superbes chalets, chacun doté d'un espace de vie spacieux et d'une terrasse d'observation privée. Les clients peuvent se baigner dans notre piscine, dîner sous les étoiles et faire des safaris.
La réserve faunique de Majete est une vaste région de forêts matures et de collines granitiques, de vallées fluviales pittoresques et de forêts denses. Il abrite l'insaisissable rhinocéros noir, ainsi que des éléphants, des buffles, des nyalas, des zibelines, des élans et des hartebeest. Il est prévu de réintroduire le lion, le léopard et le guépard en 2012 dans le cadre d'un projet de conservation novateur.
Peu connue des touristes, Majete est une véritable nature sauvage où chaque excursion dans la brousse avec notre équipe de guides expérimentés sera une véritable aventure.
", "it": "Mkulumadzi dispone di otto splendidi chalet, ognuno con ampi spazi abitativi e terrazza panoramica privata. Gli ospiti possono nuotare nella nostra piscina, cenare sotto le stelle e fare safari.
La Majete Wildlife Reserve è una vasta regione di boschi maturi e colline granitiche, pittoresche valli fluviali e fitte foreste. È la patria dell'inafferrabile rinoceronte nero, insieme a elefanti, bufali, nyala, zibellini, eland e alcelafo. Ci sono piani per reintrodurre leoni, leopardi e ghepardi nel 2012 come parte di un progetto pionieristico di conservazione.
Sconosciuta ai turisti, Majete è una vera area selvaggia dove ogni viaggio nella boscaglia con il nostro team di guide esperte sembrerà un'avventura.
", "nl": "Mkulumadzi heeft acht prachtige chalets, elk met ruime woonruimten en een eigen uitkijkplatform. Gasten kunnen zwemmen in ons zwembad, dineren onder de sterrenhemel en gamedrives maken.
Majete Wildlife Reserve is een uitgestrekt gebied met volwassen bossen en granietheuvels, pittoreske rivierdalen en dichte bossen. Het is de thuisbasis van de ongrijpbare zwarte neushoorn, samen met olifanten, buffels, nyala, sabel, eland en hartebeesten. Er zijn plannen om leeuwen, luipaarden en cheeta's in 2012 opnieuw te introduceren als onderdeel van een baanbrekend natuurbeschermingsproject.
Majete is onontdekt door toeristen en is een ware wildernis waar elke reis naar de wildernis met ons team van ervaren gidsen aanvoelt als een avontuur.
", "no": "Mkulumadzi har åtte flotte hytter, hver med romslige boligkvarter og privat visningsdekk. Gjestene kan svømme i bassenget vårt, spis under stjernene, og spillstasjoner.
Majete Wildlife Reserve er en stor region med modent skog og granitt åser, pittoreske elvedaler og tett skog. Det er hjemmet til den unnvikende svarte neshornet, sammen med elefant, bøffel, nyala, sabel, eland og hartebeest. Det foreligger planer om å gjeninnføre løve, leopard og gepard i 2012 som en del av et banebrytende bevaringsprosjekt.
Uoppdaget av turister, Majete er en ekte villmark der hver tur inn i bushen med vårt team av erfarne guider vil føles som et eventyr.
", "pl": "Mkulumadzi ma osiem wspaniałych domków, każdy z przestronnymi salonem i prywatnym tarasem widokowy. Goście mogą pływać w naszym basenie, zjeść obiad pod gwiazdami, i przejażdżki do gier.
Rezerwat przyrody Majete to rozległy region dojrzałych lasów i granitowych wzgórz, malownicze doliny rzeczne i gęsty las. Jest domem dla nieuchwytnego czarnego nosorożca, wraz ze słoniami, bawołami, nyalą, sable, eland i hartebeest. W 2012 roku planowane jest ponowne wprowadzenie lwa, lamparta i geparda w ramach pionierskiego projektu konserwatorskiego.
Nieodkryta przez turystów Majete to prawdziwa dzika przyroda, w której każda podróż do buszu z naszym zespołem doświadczonych przewodników będzie jak przygoda.
", "pt": "Mkulumadzi tem oito chalés excelentes, cada um com salas de estar espaçosas e deck de observação privado. Os hóspedes podem nadar em nossa piscina, jantar sob as estrelas e fazer passeios de caça.
A Reserva de Vida Selvagem Majete é uma vasta região de bosques maduros e colinas de granito, vales fluviais pitorescos e florestas densas. É o lar do esquivo rinoceronte negro, junto com elefantes, búfalos, nyala, zibelina, elândia e búfalo. Há planos para reintroduzir leões, leopardos e chitas em 2012 como parte de um projeto pioneiro de conservação.
Desconhecida pelos turistas, Majete é um verdadeiro deserto onde cada viagem ao mato com nossa equipe de guias experientes parecerá uma aventura.
", "sv": "Mkulumadzi har åtta fantastiska stugor, alla med rymliga bostäder och privat visningsdäck. Gästerna kan simma i vår pool, äta under stjärnorna, och spelenheter.
Majete Wildlife Reserve är en stor region med mogna skogs- och granitkullar, pittoreska floddalar och tät skog. Det är hem till den svårfångade svarta noshörningen, tillsammans med elefant, buffel, nyala, sabel, eland och hartebeest. Det finns planer på att återinföra lejon, leopard och gepard 2012 som en del av ett banbrytande bevarandeprojekt.
Oupptäckt av turister, Majete är en riktig vildmark där varje resa in i busken med vårt team av erfarna guider kommer att kännas som ett äventyr.
" } }, "ContactInformation": { "Email": "info@robinpopesafaris.net", "Telephone": "+260 95 7090441", "Skype": "robinpopesafaris", "WebsiteUrl": "http://www.robinpopesafaris.net/camps/mkulumadzi.php", "BookingsUrl": null, "Address": "PO Box 30722, Lilongwe 3, Malawi", "Facebook": "https://www.facebook.com/robinpopesafaris/", "Twitter": "RobinPopeSafari", "Instagram": "https://www.instagram.com/robin_pope_safaris/", "Pinterest": "https://za.pinterest.com/rps2012/", "MobileBookingsUrl": null, "FrontDeskTelephone": "+260 95 7090441", "MarketingContactPerson": "Geno", "MarketingEmail": "geno@robinpopesafaris.net", "MarketingTelephone": "+260 95 7090441", "MarketingSkype": null, "AccountsContactPerson": "Munyama Mudaala", "AccountsEmail": "info@robinpopesafaris.net", "AccountsTelephone": "+260 95 7090441", "AccountsSkype": null, "SalesContactPerson": "Munyama Mudaala", "SalesEmail": "info@robinpopesafaris.net", "SalesTelephone": "+260 95 7090441", "SalesSkype": null, "ContentContactPerson": "Steph Naidoo", "ContentEmail": "stephanie@robinpopesafaris.net", "ContentTelephone": "+260 95 7090441", "ContentSkype": null, "ExternalSiteLink": null }, "Images": [ { "Label": { "EnText": "Mkulumadzi Lodge", "MachineTranslations": { "ca": "Mkulumadzi Lodge", "da": "Mkulumadzi Lodge", "de": "Mkulumadzi Lodge", "es": "Cabaña Mkulumadzi", "fr": "Chalet Kulumadzi", "it": "Alloggio Mkulumadzi", "nl": "Mkulumadzi Lodge", "no": "Mkulumadzi Lodge", "pl": "Mkulumadzi Lodge", "pt": "Hospedaria Mkulumadzi", "sv": "Mkulumadzi Lodge" } }, "Description": { "EnText": "Mkulumadzi Lodge", "MachineTranslations": { "ca": "Mkulumadzi Lodge", "da": "Mkulumadzi Lodge", "de": "Mkulumadzi Lodge", "es": "Cabaña Mkulumadzi", "fr": "Chalet Kulumadzi", "it": "Alloggio Mkulumadzi", "nl": "Mkulumadzi Lodge", "no": "Mkulumadzi Lodge", "pl": "Mkulumadzi Lodge", "pt": "Hospedaria Mkulumadzi", "sv": "Mkulumadzi Lodge" } }, "Copyright": null, "Credit": "Robin Pope Safaris", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/24379/rps_mkulumadzi-47e.jpg", "UrlFragment": "24379/rps_mkulumadzi-47e.jpg", "Crop": null, "Height": 1280, "Width": 1920, "Size": 2238585, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Mkulumadzi Lodge", "MachineTranslations": { "ca": "Mkulumadzi Lodge", "da": "Mkulumadzi Lodge", "de": "Mkulumadzi Lodge", "es": "Cabaña Mkulumadzi", "fr": "Chalet Kulumadzi", "it": "Alloggio Mkulumadzi", "nl": "Mkulumadzi Lodge", "no": "Mkulumadzi Lodge", "pl": "Mkulumadzi Lodge", "pt": "Hospedaria Mkulumadzi", "sv": "Mkulumadzi Lodge" } }, "Description": { "EnText": "Mkulumadzi Lodge", "MachineTranslations": { "ca": "Mkulumadzi Lodge", "da": "Mkulumadzi Lodge", "de": "Mkulumadzi Lodge", "es": "Cabaña Mkulumadzi", "fr": "Chalet Kulumadzi", "it": "Alloggio Mkulumadzi", "nl": "Mkulumadzi Lodge", "no": "Mkulumadzi Lodge", "pl": "Mkulumadzi Lodge", "pt": "Hospedaria Mkulumadzi", "sv": "Mkulumadzi Lodge" } }, "Copyright": null, "Credit": "Robin Pope Safaris", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/24379/rps_mkulumadzi-104e.jpg", "UrlFragment": "24379/rps_mkulumadzi-104e.jpg", "Crop": null, "Height": 1280, "Width": 1920, "Size": 2011806, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Mkulumadzi Lodge", "MachineTranslations": { "ca": "Mkulumadzi Lodge", "da": "Mkulumadzi Lodge", "de": "Mkulumadzi Lodge", "es": "Cabaña Mkulumadzi", "fr": "Chalet Kulumadzi", "it": "Alloggio Mkulumadzi", "nl": "Mkulumadzi Lodge", "no": "Mkulumadzi Lodge", "pl": "Mkulumadzi Lodge", "pt": "Hospedaria Mkulumadzi", "sv": "Mkulumadzi Lodge" } }, "Description": { "EnText": "Mkulumadzi Lodge", "MachineTranslations": { "ca": "Mkulumadzi Lodge", "da": "Mkulumadzi Lodge", "de": "Mkulumadzi Lodge", "es": "Cabaña Mkulumadzi", "fr": "Chalet Kulumadzi", "it": "Alloggio Mkulumadzi", "nl": "Mkulumadzi Lodge", "no": "Mkulumadzi Lodge", "pl": "Mkulumadzi Lodge", "pt": "Hospedaria Mkulumadzi", "sv": "Mkulumadzi Lodge" } }, "Copyright": null, "Credit": "Robin Pope Safaris", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/24379/rps_mkulumadzi-87e.jpg", "UrlFragment": "24379/rps_mkulumadzi-87e.jpg", "Crop": null, "Height": 1280, "Width": 1920, "Size": 2082588, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Mkulumadzi Lodge", "MachineTranslations": { "ca": "Mkulumadzi Lodge", "da": "Mkulumadzi Lodge", "de": "Mkulumadzi Lodge", "es": "Cabaña Mkulumadzi", "fr": "Chalet Kulumadzi", "it": "Alloggio Mkulumadzi", "nl": "Mkulumadzi Lodge", "no": "Mkulumadzi Lodge", "pl": "Mkulumadzi Lodge", "pt": "Hospedaria Mkulumadzi", "sv": "Mkulumadzi Lodge" } }, "Description": { "EnText": "Mkulumadzi Lodge", "MachineTranslations": { "ca": "Mkulumadzi Lodge", "da": "Mkulumadzi Lodge", "de": "Mkulumadzi Lodge", "es": "Cabaña Mkulumadzi", "fr": "Chalet Kulumadzi", "it": "Alloggio Mkulumadzi", "nl": "Mkulumadzi Lodge", "no": "Mkulumadzi Lodge", "pl": "Mkulumadzi Lodge", "pt": "Hospedaria Mkulumadzi", "sv": "Mkulumadzi Lodge" } }, "Copyright": null, "Credit": "Robin Pope Safaris", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/24379/rps_mkulumadzi-32e.jpg", "UrlFragment": "24379/rps_mkulumadzi-32e.jpg", "Crop": null, "Height": 1280, "Width": 1920, "Size": 1696507, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Mkulumadzi Lodge", "MachineTranslations": { "ca": "Mkulumadzi Lodge", "da": "Mkulumadzi Lodge", "de": "Mkulumadzi Lodge", "es": "Cabaña Mkulumadzi", "fr": "Chalet Kulumadzi", "it": "Alloggio Mkulumadzi", "nl": "Mkulumadzi Lodge", "no": "Mkulumadzi Lodge", "pl": "Mkulumadzi Lodge", "pt": "Hospedaria Mkulumadzi", "sv": "Mkulumadzi Lodge" } }, "Description": { "EnText": "Mkulumadzi Lodge", "MachineTranslations": { "ca": "Mkulumadzi Lodge", "da": "Mkulumadzi Lodge", "de": "Mkulumadzi Lodge", "es": "Cabaña Mkulumadzi", "fr": "Chalet Kulumadzi", "it": "Alloggio Mkulumadzi", "nl": "Mkulumadzi Lodge", "no": "Mkulumadzi Lodge", "pl": "Mkulumadzi Lodge", "pt": "Hospedaria Mkulumadzi", "sv": "Mkulumadzi Lodge" } }, "Copyright": null, "Credit": "Robin Pope Safaris", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/24379/rps_mkulumadzi-34e.jpg", "UrlFragment": "24379/rps_mkulumadzi-34e.jpg", "Crop": null, "Height": 1280, "Width": 1920, "Size": 1440459, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Mkulumadzi Lodge", "MachineTranslations": { "ca": "Mkulumadzi Lodge", "da": "Mkulumadzi Lodge", "de": "Mkulumadzi Lodge", "es": "Cabaña Mkulumadzi", "fr": "Chalet Kulumadzi", "it": "Alloggio Mkulumadzi", "nl": "Mkulumadzi Lodge", "no": "Mkulumadzi Lodge", "pl": "Mkulumadzi Lodge", "pt": "Hospedaria Mkulumadzi", "sv": "Mkulumadzi Lodge" } }, "Description": { "EnText": "Mkulumadzi Lodge", "MachineTranslations": { "ca": "Mkulumadzi Lodge", "da": "Mkulumadzi Lodge", "de": "Mkulumadzi Lodge", "es": "Cabaña Mkulumadzi", "fr": "Chalet Kulumadzi", "it": "Alloggio Mkulumadzi", "nl": "Mkulumadzi Lodge", "no": "Mkulumadzi Lodge", "pl": "Mkulumadzi Lodge", "pt": "Hospedaria Mkulumadzi", "sv": "Mkulumadzi Lodge" } }, "Copyright": null, "Credit": "Robin Pope Safaris", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/24379/rps_mkulumadzi-45e.jpg", "UrlFragment": "24379/rps_mkulumadzi-45e.jpg", "Crop": null, "Height": 1280, "Width": 1920, "Size": 1607541, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Mkulumadzi Lodge", "MachineTranslations": { "ca": "Mkulumadzi Lodge", "da": "Mkulumadzi Lodge", "de": "Mkulumadzi Lodge", "es": "Cabaña Mkulumadzi", "fr": "Chalet Kulumadzi", "it": "Alloggio Mkulumadzi", "nl": "Mkulumadzi Lodge", "no": "Mkulumadzi Lodge", "pl": "Mkulumadzi Lodge", "pt": "Hospedaria Mkulumadzi", "sv": "Mkulumadzi Lodge" } }, "Description": { "EnText": "Mkulumadzi Lodge", "MachineTranslations": { "ca": "Mkulumadzi Lodge", "da": "Mkulumadzi Lodge", "de": "Mkulumadzi Lodge", "es": "Cabaña Mkulumadzi", "fr": "Chalet Kulumadzi", "it": "Alloggio Mkulumadzi", "nl": "Mkulumadzi Lodge", "no": "Mkulumadzi Lodge", "pl": "Mkulumadzi Lodge", "pt": "Hospedaria Mkulumadzi", "sv": "Mkulumadzi Lodge" } }, "Copyright": null, "Credit": "Robin Pope Safaris", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/24379/rps_mkulumadzi-39e.jpg", "UrlFragment": "24379/rps_mkulumadzi-39e.jpg", "Crop": null, "Height": 1280, "Width": 1920, "Size": 1033854, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Mkulumadzi Lodge", "MachineTranslations": { "ca": "Mkulumadzi Lodge", "da": "Mkulumadzi Lodge", "de": "Mkulumadzi Lodge", "es": "Cabaña Mkulumadzi", "fr": "Chalet Kulumadzi", "it": "Alloggio Mkulumadzi", "nl": "Mkulumadzi Lodge", "no": "Mkulumadzi Lodge", "pl": "Mkulumadzi Lodge", "pt": "Hospedaria Mkulumadzi", "sv": "Mkulumadzi Lodge" } }, "Description": { "EnText": "Mkulumadzi Lodge", "MachineTranslations": { "ca": "Mkulumadzi Lodge", "da": "Mkulumadzi Lodge", "de": "Mkulumadzi Lodge", "es": "Cabaña Mkulumadzi", "fr": "Chalet Kulumadzi", "it": "Alloggio Mkulumadzi", "nl": "Mkulumadzi Lodge", "no": "Mkulumadzi Lodge", "pl": "Mkulumadzi Lodge", "pt": "Hospedaria Mkulumadzi", "sv": "Mkulumadzi Lodge" } }, "Copyright": null, "Credit": "Robin Pope Safaris", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/24379/rps_mkulumadzi-58e.jpg", "UrlFragment": "24379/rps_mkulumadzi-58e.jpg", "Crop": null, "Height": 1280, "Width": 1920, "Size": 1234063, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Mkulumadzi Lodge", "MachineTranslations": { "ca": "Mkulumadzi Lodge", "da": "Mkulumadzi Lodge", "de": "Mkulumadzi Lodge", "es": "Cabaña Mkulumadzi", "fr": "Chalet Kulumadzi", "it": "Alloggio Mkulumadzi", "nl": "Mkulumadzi Lodge", "no": "Mkulumadzi Lodge", "pl": "Mkulumadzi Lodge", "pt": "Hospedaria Mkulumadzi", "sv": "Mkulumadzi Lodge" } }, "Description": { "EnText": "Mkulumadzi Lodge", "MachineTranslations": { "ca": "Mkulumadzi Lodge", "da": "Mkulumadzi Lodge", "de": "Mkulumadzi Lodge", "es": "Cabaña Mkulumadzi", "fr": "Chalet Kulumadzi", "it": "Alloggio Mkulumadzi", "nl": "Mkulumadzi Lodge", "no": "Mkulumadzi Lodge", "pl": "Mkulumadzi Lodge", "pt": "Hospedaria Mkulumadzi", "sv": "Mkulumadzi Lodge" } }, "Copyright": null, "Credit": "Robin Pope Safaris", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/24379/rps_mkulumadzi-63e.jpg", "UrlFragment": "24379/rps_mkulumadzi-63e.jpg", "Crop": null, "Height": 1280, "Width": 1920, "Size": 1494829, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Mkulumadzi Lodge", "MachineTranslations": { "ca": "Mkulumadzi Lodge", "da": "Mkulumadzi Lodge", "de": "Mkulumadzi Lodge", "es": "Cabaña Mkulumadzi", "fr": "Chalet Kulumadzi", "it": "Alloggio Mkulumadzi", "nl": "Mkulumadzi Lodge", "no": "Mkulumadzi Lodge", "pl": "Mkulumadzi Lodge", "pt": "Hospedaria Mkulumadzi", "sv": "Mkulumadzi Lodge" } }, "Description": { "EnText": "Mkulumadzi Lodge", "MachineTranslations": { "ca": "Mkulumadzi Lodge", "da": "Mkulumadzi Lodge", "de": "Mkulumadzi Lodge", "es": "Cabaña Mkulumadzi", "fr": "Chalet Kulumadzi", "it": "Alloggio Mkulumadzi", "nl": "Mkulumadzi Lodge", "no": "Mkulumadzi Lodge", "pl": "Mkulumadzi Lodge", "pt": "Hospedaria Mkulumadzi", "sv": "Mkulumadzi Lodge" } }, "Copyright": null, "Credit": "Robin Pope Safaris", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/24379/rps_mkulumadzi-33e.jpg", "UrlFragment": "24379/rps_mkulumadzi-33e.jpg", "Crop": null, "Height": 1280, "Width": 1920, "Size": 1670972, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Mkulumadzi Lodge", "MachineTranslations": { "ca": "Mkulumadzi Lodge", "da": "Mkulumadzi Lodge", "de": "Mkulumadzi Lodge", "es": "Cabaña Mkulumadzi", "fr": "Chalet Kulumadzi", "it": "Alloggio Mkulumadzi", "nl": "Mkulumadzi Lodge", "no": "Mkulumadzi Lodge", "pl": "Mkulumadzi Lodge", "pt": "Hospedaria Mkulumadzi", "sv": "Mkulumadzi Lodge" } }, "Description": { "EnText": "Mkulumadzi Lodge", "MachineTranslations": { "ca": "Mkulumadzi Lodge", "da": "Mkulumadzi Lodge", "de": "Mkulumadzi Lodge", "es": "Cabaña Mkulumadzi", "fr": "Chalet Kulumadzi", "it": "Alloggio Mkulumadzi", "nl": "Mkulumadzi Lodge", "no": "Mkulumadzi Lodge", "pl": "Mkulumadzi Lodge", "pt": "Hospedaria Mkulumadzi", "sv": "Mkulumadzi Lodge" } }, "Copyright": null, "Credit": "Robin Pope Safaris", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/24379/rps_mkulumadzi-54e.jpg", "UrlFragment": "24379/rps_mkulumadzi-54e.jpg", "Crop": null, "Height": 1280, "Width": 1920, "Size": 1449021, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Mkulumadzi Lodge", "MachineTranslations": { "ca": "Mkulumadzi Lodge", "da": "Mkulumadzi Lodge", "de": "Mkulumadzi Lodge", "es": "Cabaña Mkulumadzi", "fr": "Chalet Kulumadzi", "it": "Alloggio Mkulumadzi", "nl": "Mkulumadzi Lodge", "no": "Mkulumadzi Lodge", "pl": "Mkulumadzi Lodge", "pt": "Hospedaria Mkulumadzi", "sv": "Mkulumadzi Lodge" } }, "Description": { "EnText": "Mkulumadzi Lodge", "MachineTranslations": { "ca": "Mkulumadzi Lodge", "da": "Mkulumadzi Lodge", "de": "Mkulumadzi Lodge", "es": "Cabaña Mkulumadzi", "fr": "Chalet Kulumadzi", "it": "Alloggio Mkulumadzi", "nl": "Mkulumadzi Lodge", "no": "Mkulumadzi Lodge", "pl": "Mkulumadzi Lodge", "pt": "Hospedaria Mkulumadzi", "sv": "Mkulumadzi Lodge" } }, "Copyright": null, "Credit": "Robin Pope Safaris", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/24379/rps_mkulumadzi-110e.jpg", "UrlFragment": "24379/rps_mkulumadzi-110e.jpg", "Crop": null, "Height": 1280, "Width": 1920, "Size": 2213589, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Mkulumadzi Lodge", "MachineTranslations": { "ca": "Mkulumadzi Lodge", "da": "Mkulumadzi Lodge", "de": "Mkulumadzi Lodge", "es": "Cabaña Mkulumadzi", "fr": "Chalet Kulumadzi", "it": "Alloggio Mkulumadzi", "nl": "Mkulumadzi Lodge", "no": "Mkulumadzi Lodge", "pl": "Mkulumadzi Lodge", "pt": "Hospedaria Mkulumadzi", "sv": "Mkulumadzi Lodge" } }, "Description": { "EnText": "Mkulumadzi Lodge", "MachineTranslations": { "ca": "Mkulumadzi Lodge", "da": "Mkulumadzi Lodge", "de": "Mkulumadzi Lodge", "es": "Cabaña Mkulumadzi", "fr": "Chalet Kulumadzi", "it": "Alloggio Mkulumadzi", "nl": "Mkulumadzi Lodge", "no": "Mkulumadzi Lodge", "pl": "Mkulumadzi Lodge", "pt": "Hospedaria Mkulumadzi", "sv": "Mkulumadzi Lodge" } }, "Copyright": null, "Credit": "Robin Pope Safaris", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/24379/rps_mkulumadzi-90e.jpg", "UrlFragment": "24379/rps_mkulumadzi-90e.jpg", "Crop": null, "Height": 1280, "Width": 1920, "Size": 2236651, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Mkulumadzi Lodge", "MachineTranslations": { "ca": "Mkulumadzi Lodge", "da": "Mkulumadzi Lodge", "de": "Mkulumadzi Lodge", "es": "Cabaña Mkulumadzi", "fr": "Chalet Kulumadzi", "it": "Alloggio Mkulumadzi", "nl": "Mkulumadzi Lodge", "no": "Mkulumadzi Lodge", "pl": "Mkulumadzi Lodge", "pt": "Hospedaria Mkulumadzi", "sv": "Mkulumadzi Lodge" } }, "Description": { "EnText": "Mkulumadzi Lodge", "MachineTranslations": { "ca": "Mkulumadzi Lodge", "da": "Mkulumadzi Lodge", "de": "Mkulumadzi Lodge", "es": "Cabaña Mkulumadzi", "fr": "Chalet Kulumadzi", "it": "Alloggio Mkulumadzi", "nl": "Mkulumadzi Lodge", "no": "Mkulumadzi Lodge", "pl": "Mkulumadzi Lodge", "pt": "Hospedaria Mkulumadzi", "sv": "Mkulumadzi Lodge" } }, "Copyright": null, "Credit": "Robin Pope Safaris", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/24379/rps_mkulumadzi-109e.jpg", "UrlFragment": "24379/rps_mkulumadzi-109e.jpg", "Crop": null, "Height": 1280, "Width": 1920, "Size": 2235533, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Mkulumadzi Lodge", "MachineTranslations": { "ca": "Mkulumadzi Lodge", "da": "Mkulumadzi Lodge", "de": "Mkulumadzi Lodge", "es": "Cabaña Mkulumadzi", "fr": "Chalet Kulumadzi", "it": "Alloggio Mkulumadzi", "nl": "Mkulumadzi Lodge", "no": "Mkulumadzi Lodge", "pl": "Mkulumadzi Lodge", "pt": "Hospedaria Mkulumadzi", "sv": "Mkulumadzi Lodge" } }, "Description": { "EnText": "Mkulumadzi Lodge", "MachineTranslations": { "ca": "Mkulumadzi Lodge", "da": "Mkulumadzi Lodge", "de": "Mkulumadzi Lodge", "es": "Cabaña Mkulumadzi", "fr": "Chalet Kulumadzi", "it": "Alloggio Mkulumadzi", "nl": "Mkulumadzi Lodge", "no": "Mkulumadzi Lodge", "pl": "Mkulumadzi Lodge", "pt": "Hospedaria Mkulumadzi", "sv": "Mkulumadzi Lodge" } }, "Copyright": null, "Credit": "Robin Pope Safaris", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/24379/rps_mkulumadzi-99e.jpg", "UrlFragment": "24379/rps_mkulumadzi-99e.jpg", "Crop": null, "Height": 1280, "Width": 1920, "Size": 2223319, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Mkulumadzi Lodge", "MachineTranslations": { "ca": "Mkulumadzi Lodge", "da": "Mkulumadzi Lodge", "de": "Mkulumadzi Lodge", "es": "Mkulumadzi Lodge", "fr": "Lodge Mkulumadzi", "it": "Mkulumadzi Lodge", "nl": "Mkulumadzi Lodge", "no": "Mkulumadzi Lodge", "pl": "Mkulumadzi Lodge", "pt": "Mkulumadzi Lodge", "sv": "Mkulumadzi Lodge" } }, "Description": { "EnText": "Majete Wildlife Reserve", "MachineTranslations": { "ca": "Reserva de fauna de Magete", "da": "Majete Wildlife Reserve", "de": "Naturschutzgebiet Majete", "es": "Reserva de Vida Silvestre Majete", "fr": "Réserve faunique Majete", "it": "Riserva Faunistica Majete", "nl": "Majete Wildlife Reserve", "no": "Majete Wildlife Reserve", "pl": "Rezerwat przyrody Majete", "pt": "Reserva de Vida Selvagem Majete", "sv": "Majete Wildlife Reserve" } }, "Copyright": null, "Credit": "Dana Allen", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/24379/majete_2014-07-48e.jpg", "UrlFragment": "24379/majete_2014-07-48e.jpg", "Crop": null, "Height": 1278, "Width": 1920, "Size": 943857, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Mkulumadzi", "MachineTranslations": { "ca": "Mkulumadzi", "da": "Mkulumadzi", "de": "Mkulumadzi", "es": "Mkulumadzi", "fr": "Mkulumadzi", "it": "Mkulumadzi", "nl": "Mkulumadzi", "no": "Mkulumadzi", "pl": "Mkulumadzi", "pt": "Mkulumadzi", "sv": "Mkulumadzi" } }, "Description": { "EnText": "Mkulumadzi starbed", "MachineTranslations": { "ca": "Mkulumadzi estrellat", "da": "Mkulumadzi starbed", "de": "Mikulumadzi verstarrte", "es": "Mkulumadzi", "fr": "Starbed Mkulumadzi", "it": "Mkulumadzi", "nl": "Mkulumadzi met sterren", "no": "Mkulumadzi starbed", "pl": "Mkulumadzi Starbed", "pt": "Mkulumadzi starbed", "sv": "Mkulumadzi starbed" } }, "Copyright": null, "Credit": "Robin Pope Safaris", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/24379/mkulumadzi_starbed3.jpg", "UrlFragment": "24379/mkulumadzi_starbed3.jpg", "Crop": null, "Height": 3280, "Width": 4928, "Size": 7238309, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Mkulumadzi Lodge", "MachineTranslations": { "ca": "Mkulumadzi Lodge", "da": "Mkulumadzi Lodge", "de": "Mkulumadzi Lodge", "es": "Mkulumadzi Lodge", "fr": "Lodge Mkulumadzi", "it": "Mkulumadzi Lodge", "nl": "Mkulumadzi Lodge", "no": "Mkulumadzi Lodge", "pl": "Mkulumadzi Lodge", "pt": "Mkulumadzi Lodge", "sv": "Mkulumadzi Lodge" } }, "Description": { "EnText": "Majete Wildlife Reserve", "MachineTranslations": { "ca": "Reserva de fauna de Magete", "da": "Majete Wildlife Reserve", "de": "Naturschutzgebiet Majete", "es": "Reserva de Vida Silvestre Majete", "fr": "Réserve faunique Majete", "it": "Riserva Faunistica Majete", "nl": "Majete Wildlife Reserve", "no": "Majete Wildlife Reserve", "pl": "Rezerwat przyrody Majete", "pt": "Reserva de Vida Selvagem Majete", "sv": "Majete Wildlife Reserve" } }, "Copyright": null, "Credit": "Dana Allen", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/24379/majete_2014-07-41e.jpg", "UrlFragment": "24379/majete_2014-07-41e.jpg", "Crop": null, "Height": 1278, "Width": 1920, "Size": 881590, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Mkulumadzi Lodge", "MachineTranslations": { "ca": "Mkulumadzi Lodge", "da": "Mkulumadzi Lodge", "de": "Mkulumadzi Lodge", "es": "Mkulumadzi Lodge", "fr": "Lodge Mkulumadzi", "it": "Mkulumadzi Lodge", "nl": "Mkulumadzi Lodge", "no": "Mkulumadzi Lodge", "pl": "Mkulumadzi Lodge", "pt": "Mkulumadzi Lodge", "sv": "Mkulumadzi Lodge" } }, "Description": { "EnText": "Majete Wildlife Reserve", "MachineTranslations": { "ca": "Reserva de fauna de Magete", "da": "Majete Wildlife Reserve", "de": "Naturschutzgebiet Majete", "es": "Reserva de Vida Silvestre Majete", "fr": "Réserve faunique Majete", "it": "Riserva Faunistica Majete", "nl": "Majete Wildlife Reserve", "no": "Majete Wildlife Reserve", "pl": "Rezerwat przyrody Majete", "pt": "Reserva de Vida Selvagem Majete", "sv": "Majete Wildlife Reserve" } }, "Copyright": null, "Credit": "Dana Allen", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/24379/majete_2014-07-37e1.jpg", "UrlFragment": "24379/majete_2014-07-37e1.jpg", "Crop": null, "Height": 1278, "Width": 1920, "Size": 1146536, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Mkulumadzi Lodge", "MachineTranslations": { "ca": "Mkulumadzi Lodge", "da": "Mkulumadzi Lodge", "de": "Mkulumadzi Lodge", "es": "Mkulumadzi Lodge", "fr": "Mkulumadzi Lodge", "it": "Mkulumadzi Lodge", "nl": "Mkulumadzi Lodge", "no": "Mkulumadzi Lodge", "pl": "Mkulumadzi Lodge", "pt": "Mkulumadzi Lodge", "sv": "Mkulumadzi Lodge" } }, "Description": { "EnText": "Majete Wildlife Reserve", "MachineTranslations": { "ca": "Reserva de fauna de Magete", "da": "Majete Wildlife Reserve", "de": "Naturschutzgebiet Majete", "es": "Reserva de Vida Silvestre Majete", "fr": "Réserve faunique Majete", "it": "Riserva Faunistica Majete", "nl": "Majete Wildlife Reserve", "no": "Majete Wildlife Reserve", "pl": "Rezerwat przyrody Majete", "pt": "Reserva de Vida Selvagem Majete", "sv": "Majete Wildlife Reserve" } }, "Copyright": null, "Credit": "Dana Allen", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/24379/majete_2014-07-22e1.jpg", "UrlFragment": "24379/majete_2014-07-22e1.jpg", "Crop": null, "Height": 1278, "Width": 1920, "Size": 1715649, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Mkulumadzi", "MachineTranslations": { "ca": "Mkulumadzi", "da": "Mkulumadzi", "de": "Mkulumadzi", "es": "Mkulumadzi", "fr": "Mkulumadzi", "it": "Mkulumadzi", "nl": "Mkulumadzi", "no": "Mkulumadzi", "pl": "Mkulumadzi", "pt": "Mkulumadzi", "sv": "Mkulumadzi" } }, "Description": { "EnText": "Majete Wildlife Reserve", "MachineTranslations": { "ca": "Reserva de fauna de Magete", "da": "Majete Wildlife Reserve", "de": "Naturschutzgebiet Majete", "es": "Reserva de Vida Silvestre Majete", "fr": "Réserve faunique Majete", "it": "Riserva Faunistica Majete", "nl": "Majete Wildlife Reserve", "no": "Majete Wildlife Reserve", "pl": "Rezerwat przyrody Majete", "pt": "Reserva de Vida Selvagem Majete", "sv": "Majete Wildlife Reserve" } }, "Copyright": null, "Credit": "Robin Pope Safaris", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/24379/majete_2014-07-29e.jpg", "UrlFragment": "24379/majete_2014-07-29e.jpg", "Crop": null, "Height": 1278, "Width": 1920, "Size": 943050, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Mkulumadzi", "MachineTranslations": { "ca": "Mkulumadzi", "da": "Mkulumadzi", "de": "Mkulumadzi", "es": "Mkulumadzi", "fr": "Mkulumadzi", "it": "Mkulumadzi", "nl": "Mkulumadzi", "no": "Mkulumadzi", "pl": "Mkulumadzi", "pt": "Mkulumadzi", "sv": "Mkulumadzi" } }, "Description": { "EnText": "Majete Wildlife Reserve", "MachineTranslations": { "ca": "Reserva de fauna de Magete", "da": "Majete Wildlife Reserve", "de": "Naturschutzgebiet Majete", "es": "Reserva de Vida Silvestre Majete", "fr": "Réserve faunique Majete", "it": "Riserva Faunistica Majete", "nl": "Majete Wildlife Reserve", "no": "Majete Wildlife Reserve", "pl": "Rezerwat przyrody Majete", "pt": "Reserva de Vida Selvagem Majete", "sv": "Majete Wildlife Reserve" } }, "Copyright": null, "Credit": "Robin Pope Safaris", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/24379/201108_mukulumadzi_9943.jpg", "UrlFragment": "24379/201108_mukulumadzi_9943.jpg", "Crop": null, "Height": 2056, "Width": 3732, "Size": 1407530, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Mkulumadzi", "MachineTranslations": { "ca": "Mkulumadzi", "da": "Mkulumadzi", "de": "Mkulumadzi", "es": "Mkulumadzi", "fr": "Mkulumadzi", "it": "Mkulumadzi", "nl": "Mkulumadzi", "no": "Mkulumadzi", "pl": "Mkulumadzi", "pt": "Mkulumadzi", "sv": "Mkulumadzi" } }, "Description": { "EnText": "Majete Wildlife Reserve", "MachineTranslations": { "ca": "Reserva de fauna de Magete", "da": "Majete Wildlife Reserve", "de": "Naturschutzgebiet Majete", "es": "Reserva de Vida Silvestre Majete", "fr": "Réserve faunique Majete", "it": "Riserva Faunistica Majete", "nl": "Majete Wildlife Reserve", "no": "Majete Wildlife Reserve", "pl": "Rezerwat przyrody Majete", "pt": "Reserva de Vida Selvagem Majete", "sv": "Majete Wildlife Reserve" } }, "Copyright": null, "Credit": "Robin Pope Safaris", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/24379/201108_mkulumadzi__dsc0647.jpg", "UrlFragment": "24379/201108_mkulumadzi__dsc0647.jpg", "Crop": null, "Height": 2832, "Width": 4256, "Size": 1568689, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Mkulumadzi", "MachineTranslations": { "ca": "Mkulumadzi", "da": "Mkulumadzi", "de": "Mkulumadzi", "es": "Mkulumadzi", "fr": "Mkulumadzi", "it": "Mkulumadzi", "nl": "Mkulumadzi", "no": "Mkulumadzi", "pl": "Mkulumadzi", "pt": "Mkulumadzi", "sv": "Mkulumadzi" } }, "Description": { "EnText": "Majete Wildlife Reserve", "MachineTranslations": { "ca": "Reserva de fauna de Magete", "da": "Majete Wildlife Reserve", "de": "Naturschutzgebiet Majete", "es": "Reserva de Vida Silvestre Majete", "fr": "Réserve faunique Majete", "it": "Riserva Faunistica Majete", "nl": "Majete Wildlife Reserve", "no": "Majete Wildlife Reserve", "pl": "Rezerwat przyrody Majete", "pt": "Reserva de Vida Selvagem Majete", "sv": "Majete Wildlife Reserve" } }, "Copyright": null, "Credit": "Robin Pope Safaris", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/24379/majete_2014-07-92e.jpg", "UrlFragment": "24379/majete_2014-07-92e.jpg", "Crop": null, "Height": 1278, "Width": 1920, "Size": 1842640, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Mkulumadzi", "MachineTranslations": { "ca": "Mkulumadzi", "da": "Mkulumadzi", "de": "Mkulumadzi", "es": "Mkulumadzi", "fr": "Mkulumadzi", "it": "Mkulumadzi", "nl": "Mkulumadzi", "no": "Mkulumadzi", "pl": "Mkulumadzi", "pt": "Mkulumadzi", "sv": "Mkulumadzi" } }, "Description": { "EnText": "Majete Wildlife Reserve", "MachineTranslations": { "ca": "Reserva de fauna de Magete", "da": "Majete Wildlife Reserve", "de": "Naturschutzgebiet Majete", "es": "Reserva de Vida Silvestre Majete", "fr": "Réserve faunique Majete", "it": "Riserva Faunistica Majete", "nl": "Majete Wildlife Reserve", "no": "Majete Wildlife Reserve", "pl": "Rezerwat przyrody Majete", "pt": "Reserva de Vida Selvagem Majete", "sv": "Majete Wildlife Reserve" } }, "Copyright": null, "Credit": "Robin Pope Safaris", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/24379/majete032e.jpg", "UrlFragment": "24379/majete032e.jpg", "Crop": null, "Height": 1278, "Width": 1920, "Size": 968226, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Mkulumadzi", "MachineTranslations": { "ca": "Mkulumadzi", "da": "Mkulumadzi", "de": "Mkulumadzi", "es": "Mkulumadzi", "fr": "Mkulumadzi", "it": "Mkulumadzi", "nl": "Mkulumadzi", "no": "Mkulumadzi", "pl": "Mkulumadzi", "pt": "Mkulumadzi", "sv": "Mkulumadzi" } }, "Description": { "EnText": "Mkulumadzi", "MachineTranslations": { "ca": "Mkulumadzi", "da": "Mkulumadzi", "de": "Mkulumadzi", "es": "Mkulumadzi", "fr": "Mkulumadzi", "it": "Mkulumadzi", "nl": "Mkulumadzi", "no": "Mkulumadzi", "pl": "Mkulumadzi", "pt": "Mkulumadzi", "sv": "Mkulumadzi" } }, "Copyright": null, "Credit": "Robin Pope Safaris", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/24379/mkulumadzi__dsc0993.jpg", "UrlFragment": "24379/mkulumadzi__dsc0993.jpg", "Crop": null, "Height": 2832, "Width": 4256, "Size": 1106220, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Mkulumadzi", "MachineTranslations": { "ca": "Mkulumadzi", "da": "Mkulumadzi", "de": "Mkulumadzi", "es": "Mkulumadzi", "fr": "Mkulumadzi", "it": "Mkulumadzi", "nl": "Mkulumadzi", "no": "Mkulumadzi", "pl": "Mkulumadzi", "pt": "Mkulumadzi", "sv": "Mkulumadzi" } }, "Description": { "EnText": "Mkulumadzi", "MachineTranslations": { "ca": "Mkulumadzi", "da": "Mkulumadzi", "de": "Mkulumadzi", "es": "Mkulumadzi", "fr": "Mkulumadzi", "it": "Mkulumadzi", "nl": "Mkulumadzi", "no": "Mkulumadzi", "pl": "Mkulumadzi", "pt": "Mkulumadzi", "sv": "Mkulumadzi" } }, "Copyright": null, "Credit": "Robin Pope Safaris", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/24379/mkulumadzi-34e.jpg", "UrlFragment": "24379/mkulumadzi-34e.jpg", "Crop": null, "Height": 1278, "Width": 1920, "Size": 1540954, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Mkulumadzi", "MachineTranslations": { "ca": "Mkulumadzi", "da": "Mkulumadzi", "de": "Mkulumadzi", "es": "Mkulumadzi", "fr": "Mkulumadzi", "it": "Mkulumadzi", "nl": "Mkulumadzi", "no": "Mkulumadzi", "pl": "Mkulumadzi", "pt": "Mkulumadzi", "sv": "Mkulumadzi" } }, "Description": { "EnText": "Mkulumadzi", "MachineTranslations": { "ca": "Mkulumadzi", "da": "Mkulumadzi", "de": "Mkulumadzi", "es": "Mkulumadzi", "fr": "Mkulumadzi", "it": "Mkulumadzi", "nl": "Mkulumadzi", "no": "Mkulumadzi", "pl": "Mkulumadzi", "pt": "Mkulumadzi", "sv": "Mkulumadzi" } }, "Copyright": null, "Credit": "Robin Pope Safaris", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/24379/mkulumadzi-37e_-.jpg", "UrlFragment": "24379/mkulumadzi-37e_-.jpg", "Crop": null, "Height": 1278, "Width": 1920, "Size": 1146536, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Mkulumadzi", "MachineTranslations": { "ca": "Mkulumadzi", "da": "Mkulumadzi", "de": "Mkulumadzi", "es": "Mkulumadzi", "fr": "Mkulumadzi", "it": "Mkulumadzi", "nl": "Mkulumadzi", "no": "Mkulumadzi", "pl": "Mkulumadzi", "pt": "Mkulumadzi", "sv": "Mkulumadzi" } }, "Description": { "EnText": "Mkulumadzi", "MachineTranslations": { "ca": "Mkulumadzi", "da": "Mkulumadzi", "de": "Mkulumadzi", "es": "Mkulumadzi", "fr": "Mkulumadzi", "it": "Mkulumadzi", "nl": "Mkulumadzi", "no": "Mkulumadzi", "pl": "Mkulumadzi", "pt": "Mkulumadzi", "sv": "Mkulumadzi" } }, "Copyright": null, "Credit": "Robin Pope Safaris", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/24379/mkulumadzi-55e.jpg", "UrlFragment": "24379/mkulumadzi-55e.jpg", "Crop": null, "Height": 1278, "Width": 1920, "Size": 1519093, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Mkulumadzi", "MachineTranslations": { "ca": "Mkulumadzi", "da": "Mkulumadzi", "de": "Mkulumadzi", "es": "Mkulumadzi", "fr": "Mkulumadzi", "it": "Mkulumadzi", "nl": "Mkulumadzi", "no": "Mkulumadzi", "pl": "Mkulumadzi", "pt": "Mkulumadzi", "sv": "Mkulumadzi" } }, "Description": { "EnText": "Mkulumadzi", "MachineTranslations": { "ca": "Mkulumadzi", "da": "Mkulumadzi", "de": "Mkulumadzi", "es": "Mkulumadzi", "fr": "Mkulumadzi", "it": "Mkulumadzi", "nl": "Mkulumadzi", "no": "Mkulumadzi", "pl": "Mkulumadzi", "pt": "Mkulumadzi", "sv": "Mkulumadzi" } }, "Copyright": null, "Credit": "Robin Pope Safaris", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/24379/mkulumadzi-84e.jpg", "UrlFragment": "24379/mkulumadzi-84e.jpg", "Crop": null, "Height": 1278, "Width": 1920, "Size": 1567615, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Mkulumadzi", "MachineTranslations": { "ca": "Mkulumadzi", "da": "Mkulumadzi", "de": "Mkulumadzi", "es": "Mkulumadzi", "fr": "Mkulumadzi", "it": "Mkulumadzi", "nl": "Mkulumadzi", "no": "Mkulumadzi", "pl": "Mkulumadzi", "pt": "Mkulumadzi", "sv": "Mkulumadzi" } }, "Description": { "EnText": "Mkulumadzi starbed", "MachineTranslations": { "ca": "Mkulumadzi estrellat", "da": "Mkulumadzi starbed", "de": "Mikulumadzi verstarrte", "es": "Mkulumadzi", "fr": "Starbed Mkulumadzi", "it": "Mkulumadzi", "nl": "Mkulumadzi met sterren", "no": "Mkulumadzi starbed", "pl": "Mkulumadzi Starbed", "pt": "Mkulumadzi starbed", "sv": "Mkulumadzi starbed" } }, "Copyright": null, "Credit": "Robin Pope Safaris", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/24379/mkulumadzi_starbed.jpg", "UrlFragment": "24379/mkulumadzi_starbed.jpg", "Crop": null, "Height": 3280, "Width": 4928, "Size": 7511403, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Mkulumadzi", "MachineTranslations": { "ca": "Mkulumadzi", "da": "Mkulumadzi", "de": "Mkulumadzi", "es": "Mkulumadzi", "fr": "Mkulumadzi", "it": "Mkulumadzi", "nl": "Mkulumadzi", "no": "Mkulumadzi", "pl": "Mkulumadzi", "pt": "Mkulumadzi", "sv": "Mkulumadzi" } }, "Description": { "EnText": "Mkulumadzi starbed", "MachineTranslations": { "ca": "Mkulumadzi estrellat", "da": "Mkulumadzi starbed", "de": "Mikulumadzi verstarrte", "es": "Mkulumadzi", "fr": "Starbed Mkulumadzi", "it": "Mkulumadzi", "nl": "Mkulumadzi met sterren", "no": "Mkulumadzi starbed", "pl": "Mkulumadzi Starbed", "pt": "Mkulumadzi starbed", "sv": "Mkulumadzi starbed" } }, "Copyright": null, "Credit": "Robin Pope Safaris", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/24379/mkulumadzi_starbed5.jpg", "UrlFragment": "24379/mkulumadzi_starbed5.jpg", "Crop": null, "Height": 3280, "Width": 4928, "Size": 8104896, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": [ { "VideoId": "w6a6aAsML8A", "Url": "https://youtu.be/w6a6aAsML8A", "EmbedUrl": "//www.youtube.com/embed/w6a6aAsML8A", "ThumbnailUrl": "https://img.youtube.com/vi/w6a6aAsML8A/mqdefault.jpg", "Label": { "EnText": "Mkulumadzi", "MachineTranslations": { "ca": "Mkulumadzi", "da": "Mkulumadzi", "de": "Mkulumadzi", "es": "Mkulumadzi", "fr": "Mkulumadzi", "it": "Mkulumadzi", "nl": "Mkulumadzi", "no": "Mkulumadzi", "pl": "Mkulumadzi", "pt": "Mkulumadzi", "sv": "Mkulumadzi" } }, "Description": { "EnText": "Majete Wlildife Reserve", "MachineTranslations": { "ca": "Reserva Magete Wlildife", "da": "Majete Wlildife Reserve", "de": "Majete Wlildife Reservat", "es": "Majete Wlildife Reserva", "fr": "Réserve de Majete Wlildife", "it": "Riserva Majete Wlildife", "nl": "Majete Wlildife Reserve", "no": "Majete Wlildife Reserve", "pl": "Rezerwat Majete Wlildife", "pt": "Reserva Majete Wlildife", "sv": "Majete Wlildife Reserve" } }, "Metadata": null, "Credit": null } ], "Videos": [], "ShortEmbedVideos": [], "ShortVideos": [], "Panoramas": [], "Logo": null, "TranslationLanguages": [ "en" ], "ContentRating": 100 }, "Documentation": [ { "Label": { "EnText": "rps-covid19-health-safety-procedures-march-20221.pdf", "MachineTranslations": {} }, "ModifiedDate": "0001-01-01T00:00:00", "Section": "Other / General", "Visibility": "Public & Trade", "Url": "rps-covid19-health-safety-procedures-march-20221.pdf", "UrlFragment": "24379/rps-covid19-health-safety-procedures-march-20221.pdf", "IsOperatorDocument": false, "DisplayName": "rps-covid19-health-safety-procedures-march-20221.pdf" }, { "Label": { "EnText": "mkulumadzi_factsheet1.pdf", "MachineTranslations": {} }, "ModifiedDate": "0001-01-01T00:00:00", "Section": "Fact Sheet", "Visibility": "Public & Trade", "Url": "mkulumadzi_factsheet1.pdf", "UrlFragment": "24379/mkulumadzi_factsheet1.pdf", "IsOperatorDocument": false, "DisplayName": "mkulumadzi_factsheet1.pdf" }, { "Label": { "EnText": "rps_rates_rrp_-_issued_april_2023.pdf", "MachineTranslations": {} }, "ModifiedDate": "0001-01-01T00:00:00", "Section": "Rates", "Visibility": "Public & Trade", "Url": "rps_rates_rrp_-_issued_april_2023.pdf", "UrlFragment": "24379/rps_rates_rrp_-_issued_april_2023.pdf", "IsOperatorDocument": false, "DisplayName": "rps_rates_rrp_-_issued_april_2023.pdf" }, { "Label": { "EnText": "rps_rates_whs_20_-_issued_april_2023_.pdf", "MachineTranslations": {} }, "ModifiedDate": "0001-01-01T00:00:00", "Section": "Rates", "Visibility": "Trade Only", "Url": "rps_rates_whs_20_-_issued_april_2023_.pdf", "UrlFragment": "24379/rps_rates_whs_20_-_issued_april_2023_.pdf", "IsOperatorDocument": false, "DisplayName": "rps_rates_whs_20_-_issued_april_2023_.pdf" }, { "Label": { "EnText": "rps_directions_-_lilongwe_to_mkulumadzi_noth_gate.pdf", "MachineTranslations": {} }, "ModifiedDate": "0001-01-01T00:00:00", "Section": "Directions", "Visibility": "Public & Trade", "Url": "rps_directions_-_lilongwe_to_mkulumadzi_noth_gate.pdf", "UrlFragment": "24379/rps_directions_-_lilongwe_to_mkulumadzi_noth_gate.pdf", "IsOperatorDocument": false, "DisplayName": "rps_directions_-_lilongwe_to_mkulumadzi_noth_gate.pdf" }, { "Label": { "EnText": "rps_directions_-_pumulani_to_mkulumadzi2.pdf", "MachineTranslations": {} }, "ModifiedDate": "0001-01-01T00:00:00", "Section": "Directions", "Visibility": "Public & Trade", "Url": "rps_directions_-_pumulani_to_mkulumadzi2.pdf", "UrlFragment": "24379/rps_directions_-_pumulani_to_mkulumadzi2.pdf", "IsOperatorDocument": false, "DisplayName": "rps_directions_-_pumulani_to_mkulumadzi2.pdf" }, { "Label": { "EnText": "rps_directions_-_lilongwe_to_mkulumadzi1.pdf", "MachineTranslations": {} }, "ModifiedDate": "0001-01-01T00:00:00", "Section": "Directions", "Visibility": "Public & Trade", "Url": "rps_directions_-_lilongwe_to_mkulumadzi1.pdf", "UrlFragment": "24379/rps_directions_-_lilongwe_to_mkulumadzi1.pdf", "IsOperatorDocument": false, "DisplayName": "rps_directions_-_lilongwe_to_mkulumadzi1.pdf" }, { "Label": { "EnText": "rps_directions_-_mwanza_border_post_to_mkulumadzi1.pdf", "MachineTranslations": {} }, "ModifiedDate": "0001-01-01T00:00:00", "Section": "Directions", "Visibility": "Public & Trade", "Url": "rps_directions_-_mwanza_border_post_to_mkulumadzi1.pdf", "UrlFragment": "24379/rps_directions_-_mwanza_border_post_to_mkulumadzi1.pdf", "IsOperatorDocument": false, "DisplayName": "rps_directions_-_mwanza_border_post_to_mkulumadzi1.pdf" }, { "Label": { "EnText": "rps_directions_-_blantyre_to_mkulumadzi1.pdf", "MachineTranslations": {} }, "ModifiedDate": "0001-01-01T00:00:00", "Section": "Directions", "Visibility": "Public & Trade", "Url": "rps_directions_-_blantyre_to_mkulumadzi1.pdf", "UrlFragment": "24379/rps_directions_-_blantyre_to_mkulumadzi1.pdf", "IsOperatorDocument": false, "DisplayName": "rps_directions_-_blantyre_to_mkulumadzi1.pdf" }, { "Label": { "EnText": "mkulumadzi_camp_layout_map.jpg", "MachineTranslations": {} }, "ModifiedDate": "0001-01-01T00:00:00", "Section": "Other / General", "Visibility": "Public & Trade", "Url": "mkulumadzi_camp_layout_map.jpg", "UrlFragment": "24379/mkulumadzi_camp_layout_map.jpg", "IsOperatorDocument": false, "DisplayName": "mkulumadzi_camp_layout_map.jpg" } ], "Specials": [], "AffiliateName": null, "AffiliateInterface": null, "AffiliateCode": null, "ParentContentEntityId": null, "OperatorId": null, "iBrochure": 2, "iBrochureContentEntityId": null, "iBrochureConfiguration": { "SplashImage": { "Url": "https://wetu.com/Resources/24379/majete_2014-07-34e1.jpg", "UrlFragment": "24379/majete_2014-07-34e1.jpg", "Crop": null, "Height": 1278, "Width": 1920, "Size": 1540954, "Sequence": 0, "Restricted": false }, "HideSplashPropertyName": false, "PhotosCoverImage": null, "RoomsCoverImage": null, "AmenitiesCoverImage": null, "VideosCoverImage": null, "PanoramasCoverImage": null, "SpecialsCoverImage": null, "LibraryCoverImage": null, "ActivitiesCoverImage": null, "AttractionsCoverImage": null, "AccommodationsCoverImage": null, "DestinationsCoverImage": null, "RestaurantsCoverImage": null, "FacilitiesCoverImage": { "Url": "https://wetu.com/Resources/24379/201108_mukulumadzi_99431.jpg", "UrlFragment": "24379/201108_mukulumadzi_99431.jpg", "Crop": null, "Height": 2056, "Width": 3732, "Size": 1407530, "Sequence": 0, "Restricted": false }, "MapCoverImage": null, "DocumentsCoverImage": null, "TravelGuidesCoverImage": null, "WhyStayHereCoverImage": null, "WhyDoThisCoverImage": null, "WhyEatHereCoverImage": null, "WhyVisitHereCoverImage": null, "WhyConferenceHereCoverImage": null, "SliderImages": [ { "Url": "https://wetu.com/Resources/24379/majete_2014-07-37e2.jpg", "UrlFragment": "24379/majete_2014-07-37e2.jpg", "Crop": null, "Height": 1278, "Width": 1920, "Size": 1146536, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Url": "https://wetu.com/Resources/24379/majete096e.jpg", "UrlFragment": "24379/majete096e.jpg", "Crop": null, "Height": 1278, "Width": 1920, "Size": 1222930, "Sequence": 1, "Restricted": false }, { "Url": "https://wetu.com/Resources/24379/mkulumadzi-1.jpg", "UrlFragment": "24379/mkulumadzi-1.jpg", "Crop": null, "Height": 3280, "Width": 4928, "Size": 7789498, "Sequence": 2, "Restricted": false } ], "TrackingSiteIds": null, "CabinsCoverImage": null, "UnitsCoverImage": null, "SleepingArrangementsCoverImage": null, "SuitesCoverImage": null, "VillasCoverImage": null, "TentsCoverImage": null, "DomesCoverImage": null, "CarriagesCoverImage": null, "CabanasCoverImage": null, "ApartmentsCoverImage": null, "VenuesCoverImage": null, "OptionCoverImage": null }, "Currency": "USD", "RatePeriods": [ { "Id": "D2B8E4D0-FDC2-4E24-BE25-98A7A6C28F59", "Name": { "EnText": "Peak Season", "MachineTranslations": { "ca": "Temporada alta", "da": "Højsæson", "de": "Hauptsaison", "es": "Temporada Alta", "fr": "Haute saison", "it": "Alta stagione", "nl": "Piek seizoen", "no": "Høyeste sesong", "pl": "Szczyt sezonu", "pt": "Temporada alta", "sv": "Högsäsong" } }, "Start": "2023-07-01T00:00:00", "End": "2023-09-30T00:00:00", "IsSpecial": false, "Description": null }, { "Id": "5AC1D2D8-9B27-47B9-9856-9B08C9F0ED6E", "Name": { "EnText": "Shoulder Season", "MachineTranslations": { "ca": "Temporada d'espatlla", "da": "Skuldersæson", "de": "Schulter-Saison", "es": "Temporada de hombros", "fr": "Saison intermédiaire", "it": "Stagione delle spalle", "nl": "Schouderseizoen", "no": "Skuldersesongen", "pl": "Sezon na ramię", "pt": "Temporada de ombro", "sv": "Axel Säsong" } }, "Start": "2023-05-22T00:00:00", "End": "2023-06-30T00:00:00", "IsSpecial": false, "Description": null }, { "Id": "4BD05DE1-3998-47B9-BF3F-5E92AF441D58", "Name": { "EnText": "Emerald Season", "MachineTranslations": { "ca": "Temporada Esmeralda", "da": "Emerald Sæson", "de": "Smaragd-Saison", "es": "Temporada Esmeralda", "fr": "Saison émeraude", "it": "Stagione Smeraldo", "nl": "Emerald Seizoen", "no": "Smaragdsesongen", "pl": "Sezon szmaragdowy", "pt": "Temporada Esmeralda", "sv": "Emerald Säsong" } }, "Start": "2023-11-01T00:00:00", "End": "2024-01-09T00:00:00", "IsSpecial": false, "Description": null }, { "Id": "3B56C981-82F2-417C-87C3-CD4853546DB4", "Name": { "EnText": "Emerald Season", "MachineTranslations": { "ca": "Temporada Esmeralda", "da": "Emerald Sæson", "de": "Smaragd-Saison", "es": "Temporada Esmeralda", "fr": "Saison Emeraude", "it": "Stagione degli smeraldi", "nl": "Emerald seizoen", "no": "Emerald Sesong", "pl": "Szmaragdowy sezon", "pt": "Temporada Esmeralda", "sv": "Smaragd säsong" } }, "Start": "2023-03-16T00:00:00", "End": "2023-05-21T00:00:00", "IsSpecial": false, "Description": null } ], "RatePricingConfigurations": null, "Rates": [ { "PeriodId": "D2B8E4D0-FDC2-4E24-BE25-98A7A6C28F59", "ItemId": "48678", "Type": 5, "Rate": 520.00, "ProfileItemType": 11, "ConfigFromValue": null, "ConfigToValue": null, "IsPP": false, "IsPPS": false, "IsPricingFrom": false, "CurrencyCode": "USD", "RateConfigId": 5754, "ParentProfileItemId": 0 }, { "PeriodId": "D2B8E4D0-FDC2-4E24-BE25-98A7A6C28F59", "ItemId": "48678", "Type": 3, "Rate": 520.00, "ProfileItemType": 11, "ConfigFromValue": null, "ConfigToValue": null, "IsPP": false, "IsPPS": false, "IsPricingFrom": false, "CurrencyCode": "USD", "RateConfigId": 5755, "ParentProfileItemId": 0 }, { "PeriodId": "D2B8E4D0-FDC2-4E24-BE25-98A7A6C28F59", "ItemId": "48678", "Type": 7, "Rate": 520.00, "ProfileItemType": 11, "ConfigFromValue": null, "ConfigToValue": null, "IsPP": false, "IsPPS": false, "IsPricingFrom": false, "CurrencyCode": "USD", "RateConfigId": 5756, "ParentProfileItemId": 0 }, { "PeriodId": "D2B8E4D0-FDC2-4E24-BE25-98A7A6C28F59", "ItemId": "120499", "Type": 5, "Rate": 520.00, "ProfileItemType": 11, "ConfigFromValue": null, "ConfigToValue": null, "IsPP": false, "IsPPS": false, "IsPricingFrom": false, "CurrencyCode": "USD", "RateConfigId": 5757, "ParentProfileItemId": 0 }, { "PeriodId": "D2B8E4D0-FDC2-4E24-BE25-98A7A6C28F59", "ItemId": "120499", "Type": 3, "Rate": 520.00, "ProfileItemType": 11, "ConfigFromValue": null, "ConfigToValue": null, "IsPP": false, "IsPPS": false, "IsPricingFrom": false, "CurrencyCode": "USD", "RateConfigId": 5758, "ParentProfileItemId": 0 }, { "PeriodId": "D2B8E4D0-FDC2-4E24-BE25-98A7A6C28F59", "ItemId": "120499", "Type": 7, "Rate": 520.00, "ProfileItemType": 11, "ConfigFromValue": null, "ConfigToValue": null, "IsPP": false, "IsPPS": false, "IsPricingFrom": false, "CurrencyCode": "USD", "RateConfigId": 5759, "ParentProfileItemId": 0 }, { "PeriodId": "D2B8E4D0-FDC2-4E24-BE25-98A7A6C28F59", "ItemId": "48683", "Type": 8, "Rate": 520.00, "ProfileItemType": 8, "ConfigFromValue": null, "ConfigToValue": null, "IsPP": false, "IsPPS": false, "IsPricingFrom": false, "CurrencyCode": "USD", "RateConfigId": 5760, "ParentProfileItemId": 0 }, { "PeriodId": "D2B8E4D0-FDC2-4E24-BE25-98A7A6C28F59", "ItemId": "48684", "Type": 8, "Rate": 520.00, "ProfileItemType": 8, "ConfigFromValue": null, "ConfigToValue": null, "IsPP": false, "IsPPS": false, "IsPricingFrom": false, "CurrencyCode": "USD", "RateConfigId": 5761, "ParentProfileItemId": 0 }, { "PeriodId": "5AC1D2D8-9B27-47B9-9856-9B08C9F0ED6E", "ItemId": "48678", "Type": 5, "Rate": 430.00, "ProfileItemType": 11, "ConfigFromValue": null, "ConfigToValue": null, "IsPP": false, "IsPPS": false, "IsPricingFrom": false, "CurrencyCode": "USD", "RateConfigId": 5754, "ParentProfileItemId": 0 }, { "PeriodId": "5AC1D2D8-9B27-47B9-9856-9B08C9F0ED6E", "ItemId": "48678", "Type": 3, "Rate": 430.00, "ProfileItemType": 11, "ConfigFromValue": null, "ConfigToValue": null, "IsPP": false, "IsPPS": false, "IsPricingFrom": false, "CurrencyCode": "USD", "RateConfigId": 5755, "ParentProfileItemId": 0 }, { "PeriodId": "5AC1D2D8-9B27-47B9-9856-9B08C9F0ED6E", "ItemId": "48678", "Type": 7, "Rate": 430.00, "ProfileItemType": 11, "ConfigFromValue": null, "ConfigToValue": null, "IsPP": false, "IsPPS": false, "IsPricingFrom": false, "CurrencyCode": "USD", "RateConfigId": 5756, "ParentProfileItemId": 0 }, { "PeriodId": "5AC1D2D8-9B27-47B9-9856-9B08C9F0ED6E", "ItemId": "120499", "Type": 5, "Rate": 430.00, "ProfileItemType": 11, "ConfigFromValue": null, "ConfigToValue": null, "IsPP": false, "IsPPS": false, "IsPricingFrom": false, "CurrencyCode": "USD", "RateConfigId": 5757, "ParentProfileItemId": 0 }, { "PeriodId": "5AC1D2D8-9B27-47B9-9856-9B08C9F0ED6E", "ItemId": "120499", "Type": 3, "Rate": 430.00, "ProfileItemType": 11, "ConfigFromValue": null, "ConfigToValue": null, "IsPP": false, "IsPPS": false, "IsPricingFrom": false, "CurrencyCode": "USD", "RateConfigId": 5758, "ParentProfileItemId": 0 }, { "PeriodId": "5AC1D2D8-9B27-47B9-9856-9B08C9F0ED6E", "ItemId": "120499", "Type": 7, "Rate": 430.00, "ProfileItemType": 11, "ConfigFromValue": null, "ConfigToValue": null, "IsPP": false, "IsPPS": false, "IsPricingFrom": false, "CurrencyCode": "USD", "RateConfigId": 5759, "ParentProfileItemId": 0 }, { "PeriodId": "5AC1D2D8-9B27-47B9-9856-9B08C9F0ED6E", "ItemId": "48683", "Type": 8, "Rate": 430.00, "ProfileItemType": 8, "ConfigFromValue": null, "ConfigToValue": null, "IsPP": false, "IsPPS": false, "IsPricingFrom": false, "CurrencyCode": "USD", "RateConfigId": 5760, "ParentProfileItemId": 0 }, { "PeriodId": "5AC1D2D8-9B27-47B9-9856-9B08C9F0ED6E", "ItemId": "48684", "Type": 8, "Rate": 430.00, "ProfileItemType": 8, "ConfigFromValue": null, "ConfigToValue": null, "IsPP": false, "IsPPS": false, "IsPricingFrom": false, "CurrencyCode": "USD", "RateConfigId": 5761, "ParentProfileItemId": 0 }, { "PeriodId": "4BD05DE1-3998-47B9-BF3F-5E92AF441D58", "ItemId": "48678", "Type": 5, "Rate": 385.00, "ProfileItemType": 11, "ConfigFromValue": null, "ConfigToValue": null, "IsPP": false, "IsPPS": false, "IsPricingFrom": false, "CurrencyCode": "USD", "RateConfigId": 5754, "ParentProfileItemId": 0 }, { "PeriodId": "4BD05DE1-3998-47B9-BF3F-5E92AF441D58", "ItemId": "48678", "Type": 3, "Rate": 385.00, "ProfileItemType": 11, "ConfigFromValue": null, "ConfigToValue": null, "IsPP": false, "IsPPS": false, "IsPricingFrom": false, "CurrencyCode": "USD", "RateConfigId": 5755, "ParentProfileItemId": 0 }, { "PeriodId": "4BD05DE1-3998-47B9-BF3F-5E92AF441D58", "ItemId": "48678", "Type": 7, "Rate": 385.00, "ProfileItemType": 11, "ConfigFromValue": null, "ConfigToValue": null, "IsPP": false, "IsPPS": false, "IsPricingFrom": false, "CurrencyCode": "USD", "RateConfigId": 5756, "ParentProfileItemId": 0 }, { "PeriodId": "4BD05DE1-3998-47B9-BF3F-5E92AF441D58", "ItemId": "120499", "Type": 5, "Rate": 385.00, "ProfileItemType": 11, "ConfigFromValue": null, "ConfigToValue": null, "IsPP": false, "IsPPS": false, "IsPricingFrom": false, "CurrencyCode": "USD", "RateConfigId": 5757, "ParentProfileItemId": 0 }, { "PeriodId": "4BD05DE1-3998-47B9-BF3F-5E92AF441D58", "ItemId": "120499", "Type": 3, "Rate": 385.00, "ProfileItemType": 11, "ConfigFromValue": null, "ConfigToValue": null, "IsPP": false, "IsPPS": false, "IsPricingFrom": false, "CurrencyCode": "USD", "RateConfigId": 5758, "ParentProfileItemId": 0 }, { "PeriodId": "4BD05DE1-3998-47B9-BF3F-5E92AF441D58", "ItemId": "120499", "Type": 7, "Rate": 385.00, "ProfileItemType": 11, "ConfigFromValue": null, "ConfigToValue": null, "IsPP": false, "IsPPS": false, "IsPricingFrom": false, "CurrencyCode": "USD", "RateConfigId": 5759, "ParentProfileItemId": 0 }, { "PeriodId": "4BD05DE1-3998-47B9-BF3F-5E92AF441D58", "ItemId": "48683", "Type": 8, "Rate": 385.00, "ProfileItemType": 8, "ConfigFromValue": null, "ConfigToValue": null, "IsPP": false, "IsPPS": false, "IsPricingFrom": false, "CurrencyCode": "USD", "RateConfigId": 5760, "ParentProfileItemId": 0 }, { "PeriodId": "4BD05DE1-3998-47B9-BF3F-5E92AF441D58", "ItemId": "48684", "Type": 8, "Rate": 385.00, "ProfileItemType": 8, "ConfigFromValue": null, "ConfigToValue": null, "IsPP": false, "IsPPS": false, "IsPricingFrom": false, "CurrencyCode": "USD", "RateConfigId": 5761, "ParentProfileItemId": 0 }, { "PeriodId": "3B56C981-82F2-417C-87C3-CD4853546DB4", "ItemId": "48678", "Type": 5, "Rate": 385.00, "ProfileItemType": 11, "ConfigFromValue": null, "ConfigToValue": null, "IsPP": false, "IsPPS": false, "IsPricingFrom": false, "CurrencyCode": "USD", "RateConfigId": 5754, "ParentProfileItemId": 0 }, { "PeriodId": "3B56C981-82F2-417C-87C3-CD4853546DB4", "ItemId": "48678", "Type": 3, "Rate": 385.00, "ProfileItemType": 11, "ConfigFromValue": null, "ConfigToValue": null, "IsPP": false, "IsPPS": false, "IsPricingFrom": false, "CurrencyCode": "USD", "RateConfigId": 5755, "ParentProfileItemId": 0 }, { "PeriodId": "3B56C981-82F2-417C-87C3-CD4853546DB4", "ItemId": "48678", "Type": 7, "Rate": 385.00, "ProfileItemType": 11, "ConfigFromValue": null, "ConfigToValue": null, "IsPP": false, "IsPPS": false, "IsPricingFrom": false, "CurrencyCode": "USD", "RateConfigId": 5756, "ParentProfileItemId": 0 }, { "PeriodId": "3B56C981-82F2-417C-87C3-CD4853546DB4", "ItemId": "120499", "Type": 5, "Rate": 385.00, "ProfileItemType": 11, "ConfigFromValue": null, "ConfigToValue": null, "IsPP": false, "IsPPS": false, "IsPricingFrom": false, "CurrencyCode": "USD", "RateConfigId": 5757, "ParentProfileItemId": 0 }, { "PeriodId": "3B56C981-82F2-417C-87C3-CD4853546DB4", "ItemId": "120499", "Type": 3, "Rate": 385.00, "ProfileItemType": 11, "ConfigFromValue": null, "ConfigToValue": null, "IsPP": false, "IsPPS": false, "IsPricingFrom": false, "CurrencyCode": "USD", "RateConfigId": 5758, "ParentProfileItemId": 0 }, { "PeriodId": "3B56C981-82F2-417C-87C3-CD4853546DB4", "ItemId": "120499", "Type": 7, "Rate": 385.00, "ProfileItemType": 11, "ConfigFromValue": null, "ConfigToValue": null, "IsPP": false, "IsPPS": false, "IsPricingFrom": false, "CurrencyCode": "USD", "RateConfigId": 5759, "ParentProfileItemId": 0 }, { "PeriodId": "3B56C981-82F2-417C-87C3-CD4853546DB4", "ItemId": "48683", "Type": 8, "Rate": 385.00, "ProfileItemType": 8, "ConfigFromValue": null, "ConfigToValue": null, "IsPP": false, "IsPPS": false, "IsPricingFrom": false, "CurrencyCode": "USD", "RateConfigId": 5760, "ParentProfileItemId": 0 }, { "PeriodId": "3B56C981-82F2-417C-87C3-CD4853546DB4", "ItemId": "48684", "Type": 8, "Rate": 385.00, "ProfileItemType": 8, "ConfigFromValue": null, "ConfigToValue": null, "IsPP": false, "IsPPS": false, "IsPricingFrom": false, "CurrencyCode": "USD", "RateConfigId": 5761, "ParentProfileItemId": 0 } ], "RateConditions": [ { "ConditionText": { "EnText": "PROVISIONAL BOOKINGS will be held for 14 days and then must be confirmed or released. Cancellation fees will be applied and so we highly recommend that you ensure full \"Trip Cancellation Insurance\" is bought at time of confirmation.
PAYMENT 20% deposit is required to confirm a booking. Balance due 30 days prior to arrival.
FLIGHTS to be paid in full before they can be issued. Once issued, they become non-refundable.
3RD PARTY accommodation and transfers – we will apply the respective Terms & Conditions.
CANCELLATION: confirmation to 91 days 20% of accommodation only, then of full invoice (excluding park costs) 90-61 days 25%, 60-31 days 50%, 30- 0 days 100%.
RATES AND CONDITIONS SUBJECT TO CHANGE WITHOUT NOTICE.
", "MachineTranslations": { "ca": "RESERVES PROVISIONALS es duran a terme durant 14 dies i després hauran de ser confirmats o alliberats. S'aplicaran despeses de cancel·lació i, per tant, us recomanem que us assegureu la compra completa de “Assegurança de cancel·lació de viatge” en el moment de la confirmació.
PAGAMENT Es requereix un dipòsit del 20% per confirmar la reserva. Saldo amb venciment 30 dies abans de l'arribada.
VOLS a pagar en la seva totalitat abans de poder ser emesos. Un cop emesos, es converteixen en no reemborsables.
Allotjament i trasllats 3RD PART: aplicarem els respectius Termes i Condicions.
CANCEL·LACIÓ: confirmació a 91 dies 20% només allotjament, després de factura completa (sense despeses de parc) 90-61 dies 25%, 60-31 dies 50%, 30-0 dies 100%.
TARIFES I CONDICIONS SUBJECTES A CANVIS SENSE PREVI AVÍS.
", "da": "FORELØBIGE BOOKINGER afholdes i 14 dage og skal derefter bekræftes eller frigives. Afbestillingsgebyrer vil blive anvendt, og derfor anbefaler vi stærkt, at du sikrer, at fuld „Trip Cancellation Insurance“ købes på bekræftelsestidspunktet.
BETALING 20% depositum er påkrævet for at bekræfte en reservation. Forfalden saldo 30 dage før ankomst.
FLY, der skal betales fuldt ud, før de kan udstedes. Når de er udstedt, de refunderes ikke.
3RD PARTY indkvartering og overførsler - vi vil anvende de respektive vilkår og betingelser.
AFBESTILLING: bekræftelse til 91 dage 20% af indkvartering kun, derefter af fuld faktura (ekskl park omkostninger) 90-61 dage 25%, 60-31 dage 50%, 30- 0 dage 100%.
PRISER OG BETINGELSER KAN ÆNDRES UDEN VARSEL.
", "de": "VORLÄUFIGE BUCHUNGEN werden 14 Tage lang aufbewahrt und müssen dann bestätigt oder freigegeben werden. Es fallen Stornogebühren an. Wir empfehlen Ihnen daher dringend, sicherzustellen, dass Sie zum Zeitpunkt der Bestätigung eine vollständige „Reiserücktrittsversicherung“ abschließen.
ZAHLUNG Eine Anzahlung von 20% ist erforderlich, um eine Buchung zu bestätigen. Der Restbetrag ist 30 Tage vor Anreise fällig.
FLÜGE müssen vollständig bezahlt werden, bevor sie ausgestellt werden können. Sobald sie ausgestellt wurden, sind sie nicht erstattungsfähig.
Unterkunft und Transfers durch Dritte — wir wenden die jeweiligen Allgemeinen Geschäftsbedingungen an.
STORNIERUNG: Bestätigung bis 91 Tage nur 20% der Unterkunft, dann vollständige Rechnung (ohne Parkkosten) 90-61 Tage 25%, 60-31 Tage 50%, 30-0 Tage 100%.
PREISE UND BEDINGUNGEN KÖNNEN OHNE VORHERIGE ANKÜNDIGUNG GEÄNDERT WERDEN.
", "es": "Las RESERVAS PROVISIONALES se mantendrán durante 14 días y luego deberán confirmarse o publicarse. Se aplicarán gastos de cancelación, por lo que le recomendamos encarecidamente que se asegure de haber adquirido un «seguro de cancelación de viaje» completo en el momento de la confirmación.
PAGO Se requiere un depósito del 20% para confirmar la reserva. El saldo se debe pagar 30 días antes de la llegada.
Los VUELOS se pagarán en su totalidad antes de que puedan emitirse. Una vez emitidos, pasan a ser no reembolsables.
Alojamiento y traslados de terceros: aplicaremos los términos y condiciones respectivos.
CANCELACIÓN: confirmación a 91 días del 20% únicamente del alojamiento, luego de la factura completa (excluyendo los gastos del parque) de 90 a 61 días al 25%, a 60 a 31 días al 50%, 30 a 0 días al 100%.
PRECIOS Y CONDICIONES SUJETOS A CAMBIOS SIN PREVIO AVISO.
", "fr": "Les RÉSERVATIONS PROVISOIRES seront maintenues pendant 14 jours et devront ensuite être confirmées ou annulées. Des frais d'annulation seront appliqués. Nous vous recommandons donc vivement de souscrire une « assurance annulation de voyage » complète au moment de la confirmation.
PAIEMENT Un acompte de 20 % est requis pour confirmer une réservation. Le solde est dû 30 jours avant la date d'arrivée.
LES VOLS doivent être payés en totalité avant de pouvoir être émis. Une fois émis, ils ne sont plus remboursables.
Hébergement et transferts par des tiers : nous appliquerons les conditions générales respectives.
ANNULATION : confirmation à 91 jours de 20 % du prix de l'hébergement uniquement, puis de la facture complète (hors frais de parc) 90-61 jours à 25 %, 60 à 31 jours à 50 %, 30 à 0 jours à 100 %.
LES TARIFS ET LES CONDITIONS PEUVENT ÊTRE MODIFIÉS SANS PRÉAVIS.
", "it": "Le PRENOTAZIONI PROVVISORIE saranno mantenute per 14 giorni e poi dovranno essere confermate o rilasciate. Verranno applicate le spese di cancellazione, quindi ti consigliamo vivamente di assicurarti di acquistare la «Assicurazione Annullamento Viaggio» completa al momento della conferma.
PAGAMENTO È richiesto un acconto del 20% per confermare una prenotazione. Saldo dovuto 30 giorni prima dell'arrivo.
I VOLI devono essere pagati per intero prima della loro emissione. Una volta emessi, diventano non rimborsabili.
Alloggi e trasferimenti da parte di terzi: applicheremo i rispettivi Termini e condizioni.
CANCELLAZIONE: conferma per 91 giorni solo il 20% dell'alloggio, quindi della fattura completa (escluse le spese di parcheggio) 90-61 giorni 25%, 60-31 giorni 50%, 30-0 giorni 100%.
TARIFFE E CONDIZIONI SOGGETTE A MODIFICHE SENZA PREAVVISO.
", "nl": "VOORLOPIGE BOEKINGEN worden 14 dagen bewaard en moeten vervolgens worden bevestigd of vrijgegeven. Er worden annuleringskosten in rekening gebracht en daarom raden we u ten zeerste aan ervoor te zorgen dat u bij de bevestiging een volledige „annuleringsverzekering” afsluit.
BETALING Een aanbetaling van 20% is vereist om een boeking te bevestigen. Het saldo moet 30 dagen voor aankomst worden betaald.
VLUCHTEN moeten volledig worden betaald voordat ze kunnen worden uitgegeven. Zodra ze zijn uitgegeven, worden ze niet terugbetaald.
Accommodatie en transfers van derden — we passen de respectieve algemene voorwaarden toe.
ANNULERING: bevestiging voor 91 dagen slechts 20% van de accommodatie, daarna van de volledige factuur (exclusief parkkosten) 90-61 dagen 25%, 60-31 dagen 50%, 30 tot 0 dagen 100%.
TARIEVEN EN VOORWAARDEN KUNNEN ZONDER VOORAFGAANDE KENNISGEVING WORDEN GEWIJZIGD.
", "no": "FORELØPIGE BESTILLINGER vil bli avholdt i 14 dager og må da bekreftes eller løslates. Avbestillingsgebyr vil bli brukt, og derfor anbefaler vi på det sterkeste at du sørger for at full «Turavbestillingsforsikring» blir kjøpt på bekreftelsestidspunktet.
BETALING 20% depositum kreves for å bekrefte en bestilling. Balanse forfaller 30 dager før ankomst.
FLYREISER som skal betales i sin helhet før de kan utstedes. En gang utstedt, de blir ikke refunderbare.
3RD PARTY overnatting og overføringer - vi vil bruke de respektive vilkårene og betingelsene.
AVBESTILLING: bekreftelse til 91 dager 20% av overnatting bare, deretter av full faktura (unntatt parkkostnader) 90-61 dager 25%, 60-31 dager 50%, 30- 0 dager 100%.
PRISER OG BETINGELSER KAN ENDRES UTEN VARSEL.
", "pl": "REZERWACJE TYMCZASOWE będą przechowywane przez 14 dni, a następnie muszą zostać potwierdzone lub zwolnione. Opłaty za anulowanie zostaną naliczone, dlatego zdecydowanie zalecamy, aby upewnić się, że pełne „Ubezpieczenie od anulowania podróży” zostanie wykupione w momencie potwierdzenia.
Płatność 20% depozytu jest wymagana do potwierdzenia rezerwacji. Saldo należne 30 dni przed przyjazdem.
LOTY należy opłacić w całości, zanim będą mogły zostać wydane. Po wydaniu stają się bezzwrotne.
Zakwaterowanie i transfery STRON TRZECICH — zastosujemy odpowiednie Warunki korzystania z usługi.
ANULOWANIE: potwierdzenie do 91 dni tylko 20% zakwaterowania, następnie pełna faktura (bez kosztów parku) 90-61 dni 25%, 60-31 dni 50%, 30- 0 dni 100%.
CENY I WARUNKI MOGĄ ULEC ZMIANIE BEZ POWIADOMIENIA.
", "pt": "AS RESERVAS PROVISÓRIAS serão mantidas por 14 dias e, em seguida, devem ser confirmadas ou liberadas. As taxas de cancelamento serão aplicadas e, portanto, é altamente recomendável que você garanta que o “Seguro de cancelamento de viagem” completo seja comprado no momento da confirmação.
PAGAMENTO É necessário um depósito de 20% para confirmar uma reserva. Saldo devido 30 dias antes da chegada.
Os VOOS devem ser pagos integralmente antes de serem emitidos. Uma vez emitidos, eles se tornam não reembolsáveis.
Acomodação e traslados de TERCEIROS — aplicaremos os respectivos Termos e Condições.
CANCELAMENTO: confirmação até 91 dias 20% da acomodação somente, depois da fatura completa (excluindo custos do parque) 90-61 dias 25%, 60-31 dias 50%, 30-0 dias 100%.
TARIFAS E CONDIÇÕES SUJEITAS A ALTERAÇÕES SEM AVISO PRÉVIO.
", "sv": "PROVISORISKA BOKNINGAR kommer att hållas i 14 dagar och måste sedan bekräftas eller släppas. Avbokningsavgifter kommer att tillämpas och därför rekommenderar vi starkt att du ser till att full ”Reseavbokningsförsäkring” köps vid tidpunkten för bekräftelsen.
BETALNING 20% deposition krävs för att bekräfta en bokning. Balans förfaller 30 dagar före ankomst.
FLYG som ska betalas i sin helhet innan de kan utfärdas. En gång utfärdad, de återbetalas inte.
3RD PARTY boende och transfer - vi kommer att tillämpa respektive villkor.
AVBOKNING: bekräftelse till 91 dagar 20% av boende endast, då av full faktura (exklusive parkkostnader) 90-61 dagar 25%, 60-31 dagar 50%, 30- 0 dagar 100%.
PRISER OCH VILLKOR KAN ÄNDRAS UTAN FÖREGÅENDE MEDDELANDE.
" } }, "ConditionType": 4 }, { "ConditionText": { "EnText": "Rates include: All meals, laundry, bar, all gameviewing activities (2 per day - game drives or walking safaris), transfers to/from Nchalo/Majete Airstrip.
Rates exclude: Visas, airport taxes (Departure tax - Blantyre & Lilongwe. Landing fees Club Makokola), flights, TL (1%) and $35 pp pn for Conservation/Comunity Fund & Park Costs.
Child policy: Children of all ages are welcome; 1-6 years = 20% of adult sharing rate (+ US$18 park costs for ages 6 years+; under 5 years = FOC); 7 - 11 years = 45% of adult sharing rate (+ US$18 park costs); 12 - 16 years = 65% of adult sharing rate (+ US$35 park costs).
Air transfers at extra cost: per seat, min 2, one way: Price On Request: Lilongwe-Majete (+/-1.5hr), Mfuwe-Majete (+/-2hr 30 min), Mkulumadzi-Pumulani (+/-1hr 10min).
Road transfers at extra cost: per seat, min 2, one way: Lilongwe-Mkulumadzi (6.5 hrs), Blantyre-Mkulumadzi (2 hrs), Mkulumadzi-Pumulani (+/6 hrs).
OTHER ROUTES AVAILABLE ON REQUEST.
", "MachineTranslations": { "ca": "Les tarifes inclouen: Tots els àpats, bugaderia, bar, totes les activitats de visualització de jocs (2 per dia - unitats de joc o safaris a peu), trasllats a/des de Nchalo/Majete Airstrip.
Tarifes exclouen: Visats, taxes aeroportuàries (Taxa de sortida - Blantyre & Lilongwe. Tarifes d'aterratge Club Makokola), vols, TL (1%) i $35 pp pn per Conservació/Fons Comunity & Park Costos.
Política infantil: Els nens de totes les edats són benvinguts; 1-6 anys = 20% de la taxa de compartició d'adults (+ 18 dòlars EUA costos del parc per a edats 6 anys+; menors de 5 anys = FOC); 7 - 11 anys = 45% de la taxa de compartir adults (+ US $18 costos del parc); 12 - 16 anys = 65% de la taxa de compartir adults (+ $35 costos del parc).
Transfers aeris a cost extra: per seient, min 2, anada: Preu a petició: Lilongwe-Majete (+/-1.5hr), Mfuwe-Majete (+/-2h 30 min), Mkulumadzi-Pumulani (+/-1h 10min).
Trasllats per carretera a un cost addicional: per seient, min 2, anada: Lilongwe-Mkulumadzi (6,5 hrs), Blantyre-Mkulumadzi (2 hrs), Mkulumadzi-Pumulani (+/6 hrs).
ALTRES RUTES DISPONIBLES A PETICIÓ.
", "da": "Priserne inkluderer: Alle måltider, vaskeri, bar, alle spilvisningsaktiviteter (2 pr. dag - vildtdrev eller gåsafari), transport til/fra Nchalo/Majete Airstrip.
Priser ekskluderer: Visum, lufthavnsskatter (Afgangsskat - Blantyre & Lilongwe. Landingsgebyrer Club Makokola), flyrejser, TL (1%) og $35 pp pn til Conservation/Comunity Fund & Parkomkostninger.
Børnepolitik: Børn i alle aldre er velkomne; 1-6 år = 20% af voksendelingsgraden (+ US$18 parkomkostninger i alderen 6 år +; under 5 år = FOC); 7 - 11 år = 45% af voksendelingsgraden (+ US$18 parkomkostninger); 12-16 år = 65% af voksendelingsgraden (+ USD 35 parkomkostninger).
Air overførsler mod ekstra omkostninger: per sæde, min 2, én måde: Pris på forespørgsel: Lilongwe-Majete (+/- 1.5hr), Mfuwe-Majete (+/- 2hr 30 min), Mkulumadzi-Pumulani (+/- 1 time 10min).
Vejtransport mod ekstra omkostninger: pr. sæde, min 2, én vej: Lilongwe-Mkulumadzi (6,5 timer), Blantyre-Mkulumadzi (2 timer), Mkulumadzi-Pumulani (+/6 timer).
ANDRE RUTER TIL RÅDIGHED PÅ ANMODNING.
", "de": "Die Preise beinhalten: Alle Mahlzeiten, Wäscherei, Bar, alle Wildbeobachtungsaktivitäten (2 pro Tag — Pirschfahrten oder Wandersafaris), Transfers zum/vom Nchalo/Majete Airstrip.
In den Preisen sind nicht enthalten: Visa, Flughafengebühren (Ausreisesteuer) — Blantyre & Lilongwe. Landegebühren (Club Makokola), Flüge, TL (1%) und 35$ pro Person für Naturschutz-/Gemeinschaftsfonds und Parkkosten.
Richtlinien für Kinder: Kinder jeden Alters sind willkommen; 1—6 Jahre = 20% des Erwachsenentarifs (+ 18 USD Parkkosten für Kinder ab 6 Jahren; unter 5 Jahren = FOC); 7 bis 11 Jahre = 45% des Erwachsenentarifs (+ 18 USD Parkkosten); 12 bis 16 Jahre = 65% des Erwachsenentarifs (+ 35 USD Parkkosten).
Flugtransfers gegen Aufpreis: pro Sitzplatz, min. 2, einfache Fahrt: Preis auf Anfrage: Lilongwe-Majete (+/-1,5 Stunden), Mfuwe-Majete (+/-2 Stunden 30 Minuten), Mkulumadzi-Pumulani (+/- 1 Stunde 10 Minuten).
Straßentransfers gegen Aufpreis: pro Sitzplatz, min. 2, einfache Fahrt: Lilongwe-Mkulumadzi (6,5 Stunden), Blantyre-Mkulumadzi (2 Stunden), Mkulumadzi-Pumulani (+/6 Stunden).
ANDERE STRECKEN AUF ANFRAGE VERFÜGBAR.
", "es": "Las tarifas incluyen: todas las comidas, lavandería, bar, todas las actividades de observación de animales (2 por día: safaris o safaris a pie), traslados desde/hacia la pista de aterrizaje de Nchalo/Majete.
Los precios no incluyen: visados ni impuestos de aeropuerto (impuesto de salida: Blantyre y Lilongwe). Tarifas de aterrizaje (Club Makokola), vuelos, TL (1%) y 35 USD por persona para gastos de conservación, fondos comunitarios y parques.
Política de niños: Se admiten niños de todas las edades; de 1 a 6 años = el 20% de la tarifa de adulto en habitación compartida (+ 18 USD en gastos de estacionamiento para mayores de 6 años; menores de 5 años = FOC); de 7 a 11 años = 45% de la tarifa de alojamiento para adultos (+ 18 USD en gastos de estacionamiento); de 12 a 16 años = 65% de la tarifa de alojamiento para adultos (+ 35 USD en gastos de estacionamiento).
Traslados aéreos con coste adicional: por asiento, mínimo 2, solo ida: Precio a petición: Lilongwe-Majete (+/- 1,5 horas), Mfuwe-Majete (+/- 2 horas y 30 minutos), Mkulumadzi-Pumulani (+/- 1 hora y 10 minutos).
Traslados por carretera con coste adicional: por asiento, mínimo 2 horas, solo ida: Lilongwe-Mkulumadzi (6,5 horas), Blantyre-Mkulumadzi (2 horas), Mkulumadzi-Pumulani (+/6 horas).
OTRAS RUTAS DISPONIBLES BAJO PETICIÓN.
", "fr": "Les tarifs incluent : tous les repas, la blanchisserie, le bar, toutes les activités d'observation du gibier (2 par jour, safaris ou safaris à pied), les transferts depuis/vers la piste d'atterrissage de Nchalo/Majete.
Les tarifs ne comprennent pas : les visas, les taxes d'aéroport (taxe de départ - Blantyre et Lilongwe). Frais d'atterrissage (Club Makokola), vols, TL (1 %) et 35$ par personne par nuit pour la conservation, le Fonds communautaire et les coûts du parc.
Politique relative aux enfants : les enfants de tous âges sont les bienvenus ; 1 à 6 ans = 20 % du tarif adulte (+ 18 dollars américains de frais de parc pour les enfants de 6 ans et plus ; moins de 5 ans = FOC) ; 7 à 11 ans = 45 % du tarif adulte (+ 18 dollars américains de frais de parc) ; 12 à 16 ans = 65 % du tarif adulte (+ 35 dollars américains de frais de parc).
Transferts aériens en supplément : par siège, minimum 2, aller simple : prix sur demande : Lilongwe-Majete (+/- 1,5 h), Mfuwe-Majete (+/- 2 h 30 min), Mkulumadzi-Pumulani (+/- 1 h 10 min).
Transferts routiers en supplément : par siège, minimum 2, aller simple : Lilongwe-Mkulumadzi (6,5 heures), Blantyre-Mkulumadzi (2 heures), Mkulumadzi-Pumulani (+/ 6 heures).
AUTRES ITINÉRAIRES DISPONIBLES SUR DEMANDE.
", "it": "Le tariffe includono: tutti i pasti, la lavanderia, il bar, tutte le attività di osservazione dei giochi (2 al giorno - safari a piedi o safari a piedi), trasferimenti da/per la pista di atterraggio di Nchalo/Majete.
Le tariffe escludono: visti, tasse aeroportuali (tassa di partenza - Blantyre e Lilongwe. Tasse di atterraggio (Club Makokola), voli, TL (1%) e 35 dollari a persona per i costi del Conservation/Community Fund & Park.
Condizioni relative ai bambini: i bambini di tutte le età sono i benvenuti; da 1 a 6 anni = 20% della tariffa condivisa con gli adulti (+ 18 USD per il parco a partire dai 6 anni; sotto i 5 anni = FOC); 7-11 anni = 45% della tariffa per adulti condivisa (+ 18 USD per il parco); 12-16 anni = 65% della tariffa per adulti condivisa (+ 35 USD per il parcheggio).
Trasferimenti aerei a costo aggiuntivo: per posto, min 2, sola andata: prezzo su richiesta: Lilongwe-Majete (+/- 1,5 ore), Mfuwe-Majete (+/- 2 ore 30 minuti), Mkulumadzi-Pumulani (+/- 1 ora 10 minuti).
Trasferimenti su strada a pagamento: per posto, minimo 2, sola andata: Lilongwe-Mkulumadzi (6,5 ore), Blantyre-Mkulumadzi (2 ore), Mkulumadzi-Pumulani (+/6 ore).
ALTRI PERCORSI DISPONIBILI SU RICHIESTA.
", "nl": "De tarieven zijn inclusief: alle maaltijden, wasserette, bar, alle activiteiten om wild te bekijken (2 per dag - gamedrives of wandelsafari's), transfers van/naar de luchthaven Nchalo/Majete.
De tarieven zijn exclusief: visa, luchthavenbelasting (vertrekbelasting - Blantyre & Lilongwe). Landingskosten (Club Makokola), vluchten, TL (1%) en $35 p.p. voor kosten van het Conservatie/Community Fund & Park.
Kinderbeleid: Kinderen van alle leeftijden zijn welkom; 1-6 jaar = 20% van het tarief voor volwassenen (+ USD 18 parkkosten voor kinderen vanaf 6 jaar; jonger dan 5 jaar = FOC); 7-11 jaar = 45% van het tarief voor volwassenen (+ USD 18 parkkosten); 12-16 jaar = 65% van het deeltarief voor volwassenen (+ USD 35 parkkosten).
Luchtvervoer tegen meerprijs: per zitplaats, min. 2, enkele reis: Prijs op aanvraag: Lilongwe-Majete (+/- 1,5 uur), Mfuwe-Majete (+/- 2 uur en 30 minuten), Mkulumadzi-Pumulani (+/- 1 uur en 10 minuten).
Wegvervoer tegen meerprijs: per zitplaats, min. 2, enkele reis: Lilongwe-Mkulumadzi (6,5 uur), Blantyre-Mkulumadzi (2 uur), Mkulumadzi-Pumulani (+/ 6 uur).
ANDERE ROUTES OP AANVRAAG BESCHIKBAAR.
", "no": "Prisene inkluderer: Alle måltider, vaskeri, bar, alle spillvisningsaktiviteter (2 per dag - spillstasjoner eller vandringssafari), overføringer til/fra Nchalo/Majete flystripe.
Priser ekskluderer: Visum, flyplassskatter (Avgangsskatt - Blantyre & Lilongwe. Landingsgebyr Club Makokola), flyreiser, TL (1%) og $35 pp pn for Conservation/Comunity Fund & Parkkostnader.
Barnepolitikk: Barn i alle aldre er velkomne; 1-6 år = 20% av delingsgraden for voksne (+ USD 18 parkkostnader for aldre 6 år +; under 5 år = FOC); 7 - 11 år = 45% av voksen delingsrate (+ US $18 parkkostnader); 12 - 16 år = 65% av delingssatsen for voksne (+ US $35 parkkostnader).
Flytransport mot ekstra kostnad: per sete, min 2, én vei: Pris på forespørsel: Lilongwe-Majete (+/-1,5 hr), Mfuwe-Majete (+/- 2hr 30 min), Mkulumadzi-Pumulani (+/- 1hr 10min).
Veitransport mot ekstra kostnad: per sete, min 2, én vei: Lilongwe-Mkulumadzi (6,5 timer), Blantyre-Mkulumadzi (2 timer), Mkulumadzi-Pumulani (+/6 timer).
ANDRE RUTER TILGJENGELIG PÅ FORESPØRSEL.
", "pl": "Ceny obejmują: wszystkie posiłki, pralnię, bar, wszystkie zajęcia gameviewing (2 dziennie - przejażdżki po grach lub piesze safari), transfery do/z Nchalo/Majete Airstrip.
Ceny nie obejmują: wizy, podatków lotniskowych (Podatek od wyjazdu - Blantyre i Lilongwe. Opłaty za lądowanie Club Makokola), loty, TL (1%) i 35 USD pp pn dla Funduszu Ochrony Przyrody i Koszty Parku.
Zasady dotyczące dzieci: Dzieci w każdym wieku są mile widziane; 1-6 lat = 20% stawki współdzielenia osób dorosłych (+ 18 USD koszty parku dla osób w wieku 6 lat +; poniżej 5 lat = FOC); 7 - 11 lat = 45% stawki współużytkowania dorosłych (+ 18 USD koszty parku); 12 - 16 lat = 65% stawki współdzielenia dorosłych (+ 35 USD koszty parku).
Transfer lotniczy za dodatkową opłatą: za miejsce, min 2, w jedną stronę: Cena na zapytanie: Lilongwe-Majete (+/-1.5hr), Mfuwe-Majete (+/- 2 godz. 30 min), Mkulumadzi-Pumulani (+/-1hr 10min).
Transfer drogowy za dodatkową opłatą: za miejsce, min 2, w jedną stronę: Lilongwe-Mkulumadzi (6,5 godz.), Blantyre-Mkulumadzi (2 godz.), Mkulumadzi-Pumulani (+/6 h).
INNE TRASY DOSTĘPNE NA ŻYCZENIE.
", "pt": "As tarifas incluem: todas as refeições, lavanderia, bar, todas as atividades de observação de animais (2 por dia - safáris ou safáris a pé), traslados de/para a pista de pouso de Nchalo/Majete.
As tarifas excluem: vistos, taxas aeroportuárias (taxa de partida) - Blantyre e Lilongwe. Taxas de aterrissagem (Club Makokola), voos, TL (1%) e $35 por pessoa para fundos de conservação/comunidade e custos de parques.
Política infantil: Crianças de todas as idades são bem-vindas; 1-6 anos = 20% da taxa de compartilhamento de adultos (+ USD 18 custos de parque para maiores de 6 anos; menores de 5 anos = FOC); 7 a 11 anos = 45% da taxa de compartilhamento de adultos (+ USD 18 custos do parque); 12 a 16 anos = 65% da taxa de compartilhamento de adultos (+ USD 35 custos do parque).
Transferências aéreas com custo extra: por assento, min 2, só ida: Preço sob consulta: Lilongwe-Majete (+/- 1,5 h), Mfuwe-Majete (+/- 2 h 30 min), Mkulumadzi-Pumulani (+/- 1 hora e 10 min).
Transferências rodoviárias com custo extra: por assento, min 2, só ida: Lilongwe-Mkulumadzi (6,5 horas), Blantyre-Mkulumadzi (2 horas), Mkulumadzi-Pumulani (+/ 6 horas).
OUTRAS ROTAS DISPONÍVEIS MEDIANTE SOLICITAÇÃO.
", "sv": "Priserna inkluderar: Alla måltider, tvätt, bar, alla spelaktiviteter (2 per dag - spelenheter eller vandringssafari), transfer till/från Nchalo/Majete Airstrip.
Priser exklusive: Visum, flygplatsskatt (avgångsskatt - Blantyre & Lilongwe. Landningsavgifter Club Makokola), flyg, TL (1%) och $35 pp pn för bevarande/Comunity Fund & Parkkostnader.
Barnpolicy: Barn i alla åldrar är välkomna; 1-6 år = 20% av delningsgraden för vuxna (+ US $18 parkkostnader för åldrarna 6 år +; under 5 år = FOC); 7 - 11 år = 45% av vuxendelningsgraden (+ $18 parkkostnader); 12 - 16 år = 65% av delningsgraden för vuxna (+ 35 USD parkkostnader).
Flygtransfer mot extra kostnad: per sittplats, min 2, enkel väg: Pris på begäran: Lilongwe-Majete (+/- 1,5 tim), Mfuwe-Majete (+/- 2hr 30 min), Mkulumadzi-Pumulani (+/-1hr 10min).
Vägtransfer mot extra kostnad: per sittplats, min 2, enkel väg: Lilongwe-Mkulumadzi (6,5 timmar), Blantyre-Mkulumadzi (2 timmar), Mkulumadzi-Pumulani (+/6 timmar).
ANDRA RUTTER TILLGÄNGLIGA PÅ BEGÄRAN.
" } }, "ConditionType": 1 }, { "ConditionText": { "EnText": "PROVISIONAL BOOKINGS will be held for 14 days and then must be confirmed or released. Cancellation fees will be applied and so we highly recommend that you ensure full \"Trip Cancellation Insurance\" is bought at time of confirmation.
PAYMENT 20% deposit is required to confirm a booking. Balance due 30 days prior to arrival.
FLIGHTS to be paid in full before they can be issued. Once issued, they become non-refundable.
3RD PARTY accommodation and transfers – we will apply the respective Terms & Conditions.
CANCELLATION: confirmation to 91 days 20% of accommodation only, then of full invoice (excluding park costs) 90-61 days 25%, 60-31 days 50%, 30- 0 days 100%.
RATES AND CONDITIONS SUBJECT TO CHANGE WITHOUT NOTICE.
", "MachineTranslations": { "ca": "RESERVES PROVISIONALS es duran a terme durant 14 dies i després hauran de ser confirmats o alliberats. S'aplicaran despeses de cancel·lació i, per tant, us recomanem que us assegureu la compra completa de “Assegurança de cancel·lació de viatge” en el moment de la confirmació.
PAGAMENT Es requereix un dipòsit del 20% per confirmar la reserva. Saldo amb venciment 30 dies abans de l'arribada.
VOLS a pagar en la seva totalitat abans de poder ser emesos. Un cop emesos, es converteixen en no reemborsables.
Allotjament i trasllats 3RD PART: aplicarem els respectius Termes i Condicions.
CANCEL·LACIÓ: confirmació a 91 dies 20% només allotjament, després de factura completa (sense despeses de parc) 90-61 dies 25%, 60-31 dies 50%, 30-0 dies 100%.
TARIFES I CONDICIONS SUBJECTES A CANVIS SENSE PREVI AVÍS.
", "da": "FORELØBIGE BOOKINGER afholdes i 14 dage og skal derefter bekræftes eller frigives. Afbestillingsgebyrer vil blive anvendt, og derfor anbefaler vi stærkt, at du sikrer, at fuld „Trip Cancellation Insurance“ købes på bekræftelsestidspunktet.
BETALING 20% depositum er påkrævet for at bekræfte en reservation. Forfalden saldo 30 dage før ankomst.
FLY, der skal betales fuldt ud, før de kan udstedes. Når de er udstedt, de refunderes ikke.
3RD PARTY indkvartering og overførsler - vi vil anvende de respektive vilkår og betingelser.
AFBESTILLING: bekræftelse til 91 dage 20% af indkvartering kun, derefter af fuld faktura (ekskl park omkostninger) 90-61 dage 25%, 60-31 dage 50%, 30- 0 dage 100%.
PRISER OG BETINGELSER KAN ÆNDRES UDEN VARSEL.
", "de": "VORLÄUFIGE BUCHUNGEN werden 14 Tage lang aufbewahrt und müssen dann bestätigt oder freigegeben werden. Es fallen Stornogebühren an. Wir empfehlen Ihnen daher dringend, sicherzustellen, dass Sie zum Zeitpunkt der Bestätigung eine vollständige „Reiserücktrittsversicherung“ abschließen.
ZAHLUNG Eine Anzahlung von 20% ist erforderlich, um eine Buchung zu bestätigen. Der Restbetrag ist 30 Tage vor Anreise fällig.
FLÜGE müssen vollständig bezahlt werden, bevor sie ausgestellt werden können. Sobald sie ausgestellt wurden, sind sie nicht erstattungsfähig.
Unterkunft und Transfers durch Dritte — wir wenden die jeweiligen Allgemeinen Geschäftsbedingungen an.
STORNIERUNG: Bestätigung bis 91 Tage nur 20% der Unterkunft, dann vollständige Rechnung (ohne Parkkosten) 90-61 Tage 25%, 60-31 Tage 50%, 30-0 Tage 100%.
PREISE UND BEDINGUNGEN KÖNNEN OHNE VORHERIGE ANKÜNDIGUNG GEÄNDERT WERDEN.
", "es": "Las RESERVAS PROVISIONALES se mantendrán durante 14 días y luego deberán confirmarse o publicarse. Se aplicarán gastos de cancelación, por lo que le recomendamos encarecidamente que se asegure de haber adquirido un «seguro de cancelación de viaje» completo en el momento de la confirmación.
PAGO Se requiere un depósito del 20% para confirmar la reserva. El saldo se debe pagar 30 días antes de la llegada.
Los VUELOS se pagarán en su totalidad antes de que puedan emitirse. Una vez emitidos, pasan a ser no reembolsables.
Alojamiento y traslados de terceros: aplicaremos los términos y condiciones respectivos.
CANCELACIÓN: confirmación a 91 días del 20% únicamente del alojamiento, luego de la factura completa (excluyendo los gastos del parque) de 90 a 61 días al 25%, a 60 a 31 días al 50%, 30 a 0 días al 100%.
PRECIOS Y CONDICIONES SUJETOS A CAMBIOS SIN PREVIO AVISO.
", "fr": "Les RÉSERVATIONS PROVISOIRES seront maintenues pendant 14 jours et devront ensuite être confirmées ou annulées. Des frais d'annulation seront appliqués. Nous vous recommandons donc vivement de souscrire une « assurance annulation de voyage » complète au moment de la confirmation.
PAIEMENT Un acompte de 20 % est requis pour confirmer une réservation. Le solde est dû 30 jours avant la date d'arrivée.
LES VOLS doivent être payés en totalité avant de pouvoir être émis. Une fois émis, ils ne sont plus remboursables.
Hébergement et transferts par des tiers : nous appliquerons les conditions générales respectives.
ANNULATION : confirmation à 91 jours de 20 % du prix de l'hébergement uniquement, puis de la facture complète (hors frais de parc) 90-61 jours à 25 %, 60 à 31 jours à 50 %, 30 à 0 jours à 100 %.
LES TARIFS ET LES CONDITIONS PEUVENT ÊTRE MODIFIÉS SANS PRÉAVIS.
", "it": "Le PRENOTAZIONI PROVVISORIE saranno mantenute per 14 giorni e poi dovranno essere confermate o rilasciate. Verranno applicate le spese di cancellazione, quindi ti consigliamo vivamente di assicurarti di acquistare la «Assicurazione Annullamento Viaggio» completa al momento della conferma.
PAGAMENTO È richiesto un acconto del 20% per confermare una prenotazione. Saldo dovuto 30 giorni prima dell'arrivo.
I VOLI devono essere pagati per intero prima della loro emissione. Una volta emessi, diventano non rimborsabili.
Alloggi e trasferimenti da parte di terzi: applicheremo i rispettivi Termini e condizioni.
CANCELLAZIONE: conferma per 91 giorni solo il 20% dell'alloggio, quindi della fattura completa (escluse le spese di parcheggio) 90-61 giorni 25%, 60-31 giorni 50%, 30-0 giorni 100%.
TARIFFE E CONDIZIONI SOGGETTE A MODIFICHE SENZA PREAVVISO.
", "nl": "VOORLOPIGE BOEKINGEN worden 14 dagen bewaard en moeten vervolgens worden bevestigd of vrijgegeven. Er worden annuleringskosten in rekening gebracht en daarom raden we u ten zeerste aan ervoor te zorgen dat u bij de bevestiging een volledige „annuleringsverzekering” afsluit.
BETALING Een aanbetaling van 20% is vereist om een boeking te bevestigen. Het saldo moet 30 dagen voor aankomst worden betaald.
VLUCHTEN moeten volledig worden betaald voordat ze kunnen worden uitgegeven. Zodra ze zijn uitgegeven, worden ze niet terugbetaald.
Accommodatie en transfers van derden — we passen de respectieve algemene voorwaarden toe.
ANNULERING: bevestiging voor 91 dagen slechts 20% van de accommodatie, daarna van de volledige factuur (exclusief parkkosten) 90-61 dagen 25%, 60-31 dagen 50%, 30 tot 0 dagen 100%.
TARIEVEN EN VOORWAARDEN KUNNEN ZONDER VOORAFGAANDE KENNISGEVING WORDEN GEWIJZIGD.
", "no": "FORELØPIGE BESTILLINGER vil bli avholdt i 14 dager og må da bekreftes eller løslates. Avbestillingsgebyr vil bli brukt, og derfor anbefaler vi på det sterkeste at du sørger for at full «Turavbestillingsforsikring» blir kjøpt på bekreftelsestidspunktet.
BETALING 20% depositum kreves for å bekrefte en bestilling. Balanse forfaller 30 dager før ankomst.
FLYREISER som skal betales i sin helhet før de kan utstedes. En gang utstedt, de blir ikke refunderbare.
3RD PARTY overnatting og overføringer - vi vil bruke de respektive vilkårene og betingelsene.
AVBESTILLING: bekreftelse til 91 dager 20% av overnatting bare, deretter av full faktura (unntatt parkkostnader) 90-61 dager 25%, 60-31 dager 50%, 30- 0 dager 100%.
PRISER OG BETINGELSER KAN ENDRES UTEN VARSEL.
", "pl": "REZERWACJE TYMCZASOWE będą przechowywane przez 14 dni, a następnie muszą zostać potwierdzone lub zwolnione. Opłaty za anulowanie zostaną naliczone, dlatego zdecydowanie zalecamy, aby upewnić się, że pełne „Ubezpieczenie od anulowania podróży” zostanie wykupione w momencie potwierdzenia.
Płatność 20% depozytu jest wymagana do potwierdzenia rezerwacji. Saldo należne 30 dni przed przyjazdem.
LOTY należy opłacić w całości, zanim będą mogły zostać wydane. Po wydaniu stają się bezzwrotne.
Zakwaterowanie i transfery STRON TRZECICH — zastosujemy odpowiednie Warunki korzystania z usługi.
ANULOWANIE: potwierdzenie do 91 dni tylko 20% zakwaterowania, następnie pełna faktura (bez kosztów parku) 90-61 dni 25%, 60-31 dni 50%, 30- 0 dni 100%.
CENY I WARUNKI MOGĄ ULEC ZMIANIE BEZ POWIADOMIENIA.
", "pt": "AS RESERVAS PROVISÓRIAS serão mantidas por 14 dias e, em seguida, devem ser confirmadas ou liberadas. As taxas de cancelamento serão aplicadas e, portanto, é altamente recomendável que você garanta que o “Seguro de cancelamento de viagem” completo seja comprado no momento da confirmação.
PAGAMENTO É necessário um depósito de 20% para confirmar uma reserva. Saldo devido 30 dias antes da chegada.
Os VOOS devem ser pagos integralmente antes de serem emitidos. Uma vez emitidos, eles se tornam não reembolsáveis.
Acomodação e traslados de TERCEIROS — aplicaremos os respectivos Termos e Condições.
CANCELAMENTO: confirmação até 91 dias 20% da acomodação somente, depois da fatura completa (excluindo custos do parque) 90-61 dias 25%, 60-31 dias 50%, 30-0 dias 100%.
TARIFAS E CONDIÇÕES SUJEITAS A ALTERAÇÕES SEM AVISO PRÉVIO.
", "sv": "PROVISORISKA BOKNINGAR kommer att hållas i 14 dagar och måste sedan bekräftas eller släppas. Avbokningsavgifter kommer att tillämpas och därför rekommenderar vi starkt att du ser till att full ”Reseavbokningsförsäkring” köps vid tidpunkten för bekräftelsen.
BETALNING 20% deposition krävs för att bekräfta en bokning. Balans förfaller 30 dagar före ankomst.
FLYG som ska betalas i sin helhet innan de kan utfärdas. En gång utfärdad, de återbetalas inte.
3RD PARTY boende och transfer - vi kommer att tillämpa respektive villkor.
AVBOKNING: bekräftelse till 91 dagar 20% av boende endast, då av full faktura (exklusive parkkostnader) 90-61 dagar 25%, 60-31 dagar 50%, 30- 0 dagar 100%.
PRISER OCH VILLKOR KAN ÄNDRAS UTAN FÖREGÅENDE MEDDELANDE.
" } }, "ConditionType": 4 }, { "ConditionText": { "EnText": "Rates include: All meals, laundry, bar, all gameviewing activities (2 per day - game drives or walking safaris), transfers to/from Nchalo/Majete Airstrip.
Rates exclude: Visas, airport taxes (Departure tax - Blantyre & Lilongwe. Landing fees Club Makokola), flights, TL (1%) and $35 pp pn for Conservation/Comunity Fund & Park Costs.
Child policy: Children of all ages are welcome; 1-6 years = 20% of adult sharing rate (+ US$18 park costs for ages 6 years+; under 5 years = FOC); 7 - 11 years = 45% of adult sharing rate (+ US$18 park costs); 12 - 16 years = 65% of adult sharing rate (+ US$35 park costs).
Air transfers at extra cost: per seat, min 2, one way: Price On Request: Lilongwe-Majete (+/-1.5hr), Mfuwe-Majete (+/-2hr 30 min), Mkulumadzi-Pumulani (+/-1hr 10min).
Road transfers at extra cost: per seat, min 2, one way: Lilongwe-Mkulumadzi (6.5 hrs), Blantyre-Mkulumadzi (2 hrs), Mkulumadzi-Pumulani (+/6 hrs).
OTHER ROUTES AVAILABLE ON REQUEST.
", "MachineTranslations": { "ca": "Les tarifes inclouen: Tots els àpats, bugaderia, bar, totes les activitats de visualització de jocs (2 per dia - unitats de joc o safaris a peu), trasllats a/des de Nchalo/Majete Airstrip.
Tarifes exclouen: Visats, taxes aeroportuàries (Taxa de sortida - Blantyre & Lilongwe. Tarifes d'aterratge Club Makokola), vols, TL (1%) i $35 pp pn per Conservació/Fons Comunity & Park Costos.
Política infantil: Els nens de totes les edats són benvinguts; 1-6 anys = 20% de la taxa de compartició d'adults (+ 18 dòlars EUA costos del parc per a edats 6 anys+; menors de 5 anys = FOC); 7 - 11 anys = 45% de la taxa de compartir adults (+ US $18 costos del parc); 12 - 16 anys = 65% de la taxa de compartir adults (+ $35 costos del parc).
Transfers aeris a cost extra: per seient, min 2, anada: Preu a petició: Lilongwe-Majete (+/-1.5hr), Mfuwe-Majete (+/-2h 30 min), Mkulumadzi-Pumulani (+/-1h 10min).
Trasllats per carretera a un cost addicional: per seient, min 2, anada: Lilongwe-Mkulumadzi (6,5 hrs), Blantyre-Mkulumadzi (2 hrs), Mkulumadzi-Pumulani (+/6 hrs).
ALTRES RUTES DISPONIBLES A PETICIÓ.
", "da": "Priserne inkluderer: Alle måltider, vaskeri, bar, alle spilvisningsaktiviteter (2 pr. dag - vildtdrev eller gåsafari), transport til/fra Nchalo/Majete Airstrip.
Priser ekskluderer: Visum, lufthavnsskatter (Afgangsskat - Blantyre & Lilongwe. Landingsgebyrer Club Makokola), flyrejser, TL (1%) og $35 pp pn til Conservation/Comunity Fund & Parkomkostninger.
Børnepolitik: Børn i alle aldre er velkomne; 1-6 år = 20% af voksendelingsgraden (+ US$18 parkomkostninger i alderen 6 år +; under 5 år = FOC); 7 - 11 år = 45% af voksendelingsgraden (+ US$18 parkomkostninger); 12-16 år = 65% af voksendelingsgraden (+ USD 35 parkomkostninger).
Air overførsler mod ekstra omkostninger: per sæde, min 2, én måde: Pris på forespørgsel: Lilongwe-Majete (+/- 1.5hr), Mfuwe-Majete (+/- 2hr 30 min), Mkulumadzi-Pumulani (+/- 1 time 10min).
Vejtransport mod ekstra omkostninger: pr. sæde, min 2, én vej: Lilongwe-Mkulumadzi (6,5 timer), Blantyre-Mkulumadzi (2 timer), Mkulumadzi-Pumulani (+/6 timer).
ANDRE RUTER TIL RÅDIGHED PÅ ANMODNING.
", "de": "Die Preise beinhalten: Alle Mahlzeiten, Wäscherei, Bar, alle Wildbeobachtungsaktivitäten (2 pro Tag — Pirschfahrten oder Wandersafaris), Transfers zum/vom Nchalo/Majete Airstrip.
In den Preisen sind nicht enthalten: Visa, Flughafengebühren (Ausreisesteuer) — Blantyre & Lilongwe. Landegebühren (Club Makokola), Flüge, TL (1%) und 35$ pro Person für Naturschutz-/Gemeinschaftsfonds und Parkkosten.
Richtlinien für Kinder: Kinder jeden Alters sind willkommen; 1—6 Jahre = 20% des Erwachsenentarifs (+ 18 USD Parkkosten für Kinder ab 6 Jahren; unter 5 Jahren = FOC); 7 bis 11 Jahre = 45% des Erwachsenentarifs (+ 18 USD Parkkosten); 12 bis 16 Jahre = 65% des Erwachsenentarifs (+ 35 USD Parkkosten).
Flugtransfers gegen Aufpreis: pro Sitzplatz, min. 2, einfache Fahrt: Preis auf Anfrage: Lilongwe-Majete (+/-1,5 Stunden), Mfuwe-Majete (+/-2 Stunden 30 Minuten), Mkulumadzi-Pumulani (+/- 1 Stunde 10 Minuten).
Straßentransfers gegen Aufpreis: pro Sitzplatz, min. 2, einfache Fahrt: Lilongwe-Mkulumadzi (6,5 Stunden), Blantyre-Mkulumadzi (2 Stunden), Mkulumadzi-Pumulani (+/6 Stunden).
ANDERE STRECKEN AUF ANFRAGE VERFÜGBAR.
", "es": "Las tarifas incluyen: todas las comidas, lavandería, bar, todas las actividades de observación de animales (2 por día: safaris o safaris a pie), traslados desde/hacia la pista de aterrizaje de Nchalo/Majete.
Los precios no incluyen: visados ni impuestos de aeropuerto (impuesto de salida: Blantyre y Lilongwe). Tarifas de aterrizaje (Club Makokola), vuelos, TL (1%) y 35 USD por persona para gastos de conservación, fondos comunitarios y parques.
Política de niños: Se admiten niños de todas las edades; de 1 a 6 años = el 20% de la tarifa de adulto en habitación compartida (+ 18 USD en gastos de estacionamiento para mayores de 6 años; menores de 5 años = FOC); de 7 a 11 años = 45% de la tarifa de alojamiento para adultos (+ 18 USD en gastos de estacionamiento); de 12 a 16 años = 65% de la tarifa de alojamiento para adultos (+ 35 USD en gastos de estacionamiento).
Traslados aéreos con coste adicional: por asiento, mínimo 2, solo ida: Precio a petición: Lilongwe-Majete (+/- 1,5 horas), Mfuwe-Majete (+/- 2 horas y 30 minutos), Mkulumadzi-Pumulani (+/- 1 hora y 10 minutos).
Traslados por carretera con coste adicional: por asiento, mínimo 2 horas, solo ida: Lilongwe-Mkulumadzi (6,5 horas), Blantyre-Mkulumadzi (2 horas), Mkulumadzi-Pumulani (+/6 horas).
OTRAS RUTAS DISPONIBLES BAJO PETICIÓN.
", "fr": "Les tarifs incluent : tous les repas, la blanchisserie, le bar, toutes les activités d'observation du gibier (2 par jour, safaris ou safaris à pied), les transferts depuis/vers la piste d'atterrissage de Nchalo/Majete.
Les tarifs ne comprennent pas : les visas, les taxes d'aéroport (taxe de départ - Blantyre et Lilongwe). Frais d'atterrissage (Club Makokola), vols, TL (1 %) et 35$ par personne par nuit pour la conservation, le Fonds communautaire et les coûts du parc.
Politique relative aux enfants : les enfants de tous âges sont les bienvenus ; 1 à 6 ans = 20 % du tarif adulte (+ 18 dollars américains de frais de parc pour les enfants de 6 ans et plus ; moins de 5 ans = FOC) ; 7 à 11 ans = 45 % du tarif adulte (+ 18 dollars américains de frais de parc) ; 12 à 16 ans = 65 % du tarif adulte (+ 35 dollars américains de frais de parc).
Transferts aériens en supplément : par siège, minimum 2, aller simple : prix sur demande : Lilongwe-Majete (+/- 1,5 h), Mfuwe-Majete (+/- 2 h 30 min), Mkulumadzi-Pumulani (+/- 1 h 10 min).
Transferts routiers en supplément : par siège, minimum 2, aller simple : Lilongwe-Mkulumadzi (6,5 heures), Blantyre-Mkulumadzi (2 heures), Mkulumadzi-Pumulani (+/ 6 heures).
AUTRES ITINÉRAIRES DISPONIBLES SUR DEMANDE.
", "it": "Le tariffe includono: tutti i pasti, la lavanderia, il bar, tutte le attività di osservazione dei giochi (2 al giorno - safari a piedi o safari a piedi), trasferimenti da/per la pista di atterraggio di Nchalo/Majete.
Le tariffe escludono: visti, tasse aeroportuali (tassa di partenza - Blantyre e Lilongwe. Tasse di atterraggio (Club Makokola), voli, TL (1%) e 35 dollari a persona per i costi del Conservation/Community Fund & Park.
Condizioni relative ai bambini: i bambini di tutte le età sono i benvenuti; da 1 a 6 anni = 20% della tariffa condivisa con gli adulti (+ 18 USD per il parco a partire dai 6 anni; sotto i 5 anni = FOC); 7-11 anni = 45% della tariffa per adulti condivisa (+ 18 USD per il parco); 12-16 anni = 65% della tariffa per adulti condivisa (+ 35 USD per il parcheggio).
Trasferimenti aerei a costo aggiuntivo: per posto, min 2, sola andata: prezzo su richiesta: Lilongwe-Majete (+/- 1,5 ore), Mfuwe-Majete (+/- 2 ore 30 minuti), Mkulumadzi-Pumulani (+/- 1 ora 10 minuti).
Trasferimenti su strada a pagamento: per posto, minimo 2, sola andata: Lilongwe-Mkulumadzi (6,5 ore), Blantyre-Mkulumadzi (2 ore), Mkulumadzi-Pumulani (+/6 ore).
ALTRI PERCORSI DISPONIBILI SU RICHIESTA.
", "nl": "De tarieven zijn inclusief: alle maaltijden, wasserette, bar, alle activiteiten om wild te bekijken (2 per dag - gamedrives of wandelsafari's), transfers van/naar de luchthaven Nchalo/Majete.
De tarieven zijn exclusief: visa, luchthavenbelasting (vertrekbelasting - Blantyre & Lilongwe). Landingskosten (Club Makokola), vluchten, TL (1%) en $35 p.p. voor kosten van het Conservatie/Community Fund & Park.
Kinderbeleid: Kinderen van alle leeftijden zijn welkom; 1-6 jaar = 20% van het tarief voor volwassenen (+ USD 18 parkkosten voor kinderen vanaf 6 jaar; jonger dan 5 jaar = FOC); 7-11 jaar = 45% van het tarief voor volwassenen (+ USD 18 parkkosten); 12-16 jaar = 65% van het deeltarief voor volwassenen (+ USD 35 parkkosten).
Luchtvervoer tegen meerprijs: per zitplaats, min. 2, enkele reis: Prijs op aanvraag: Lilongwe-Majete (+/- 1,5 uur), Mfuwe-Majete (+/- 2 uur en 30 minuten), Mkulumadzi-Pumulani (+/- 1 uur en 10 minuten).
Wegvervoer tegen meerprijs: per zitplaats, min. 2, enkele reis: Lilongwe-Mkulumadzi (6,5 uur), Blantyre-Mkulumadzi (2 uur), Mkulumadzi-Pumulani (+/ 6 uur).
ANDERE ROUTES OP AANVRAAG BESCHIKBAAR.
", "no": "Prisene inkluderer: Alle måltider, vaskeri, bar, alle spillvisningsaktiviteter (2 per dag - spillstasjoner eller vandringssafari), overføringer til/fra Nchalo/Majete flystripe.
Priser ekskluderer: Visum, flyplassskatter (Avgangsskatt - Blantyre & Lilongwe. Landingsgebyr Club Makokola), flyreiser, TL (1%) og $35 pp pn for Conservation/Comunity Fund & Parkkostnader.
Barnepolitikk: Barn i alle aldre er velkomne; 1-6 år = 20% av delingsgraden for voksne (+ USD 18 parkkostnader for aldre 6 år +; under 5 år = FOC); 7 - 11 år = 45% av voksen delingsrate (+ US $18 parkkostnader); 12 - 16 år = 65% av delingssatsen for voksne (+ US $35 parkkostnader).
Flytransport mot ekstra kostnad: per sete, min 2, én vei: Pris på forespørsel: Lilongwe-Majete (+/-1,5 hr), Mfuwe-Majete (+/- 2hr 30 min), Mkulumadzi-Pumulani (+/- 1hr 10min).
Veitransport mot ekstra kostnad: per sete, min 2, én vei: Lilongwe-Mkulumadzi (6,5 timer), Blantyre-Mkulumadzi (2 timer), Mkulumadzi-Pumulani (+/6 timer).
ANDRE RUTER TILGJENGELIG PÅ FORESPØRSEL.
", "pl": "Ceny obejmują: wszystkie posiłki, pralnię, bar, wszystkie zajęcia gameviewing (2 dziennie - przejażdżki po grach lub piesze safari), transfery do/z Nchalo/Majete Airstrip.
Ceny nie obejmują: wizy, podatków lotniskowych (Podatek od wyjazdu - Blantyre i Lilongwe. Opłaty za lądowanie Club Makokola), loty, TL (1%) i 35 USD pp pn dla Funduszu Ochrony Przyrody i Koszty Parku.
Zasady dotyczące dzieci: Dzieci w każdym wieku są mile widziane; 1-6 lat = 20% stawki współdzielenia osób dorosłych (+ 18 USD koszty parku dla osób w wieku 6 lat +; poniżej 5 lat = FOC); 7 - 11 lat = 45% stawki współużytkowania dorosłych (+ 18 USD koszty parku); 12 - 16 lat = 65% stawki współdzielenia dorosłych (+ 35 USD koszty parku).
Transfer lotniczy za dodatkową opłatą: za miejsce, min 2, w jedną stronę: Cena na zapytanie: Lilongwe-Majete (+/-1.5hr), Mfuwe-Majete (+/- 2 godz. 30 min), Mkulumadzi-Pumulani (+/-1hr 10min).
Transfer drogowy za dodatkową opłatą: za miejsce, min 2, w jedną stronę: Lilongwe-Mkulumadzi (6,5 godz.), Blantyre-Mkulumadzi (2 godz.), Mkulumadzi-Pumulani (+/6 h).
INNE TRASY DOSTĘPNE NA ŻYCZENIE.
", "pt": "As tarifas incluem: todas as refeições, lavanderia, bar, todas as atividades de observação de animais (2 por dia - safáris ou safáris a pé), traslados de/para a pista de pouso de Nchalo/Majete.
As tarifas excluem: vistos, taxas aeroportuárias (taxa de partida) - Blantyre e Lilongwe. Taxas de aterrissagem (Club Makokola), voos, TL (1%) e $35 por pessoa para fundos de conservação/comunidade e custos de parques.
Política infantil: Crianças de todas as idades são bem-vindas; 1-6 anos = 20% da taxa de compartilhamento de adultos (+ USD 18 custos de parque para maiores de 6 anos; menores de 5 anos = FOC); 7 a 11 anos = 45% da taxa de compartilhamento de adultos (+ USD 18 custos do parque); 12 a 16 anos = 65% da taxa de compartilhamento de adultos (+ USD 35 custos do parque).
Transferências aéreas com custo extra: por assento, min 2, só ida: Preço sob consulta: Lilongwe-Majete (+/- 1,5 h), Mfuwe-Majete (+/- 2 h 30 min), Mkulumadzi-Pumulani (+/- 1 hora e 10 min).
Transferências rodoviárias com custo extra: por assento, min 2, só ida: Lilongwe-Mkulumadzi (6,5 horas), Blantyre-Mkulumadzi (2 horas), Mkulumadzi-Pumulani (+/ 6 horas).
OUTRAS ROTAS DISPONÍVEIS MEDIANTE SOLICITAÇÃO.
", "sv": "Priserna inkluderar: Alla måltider, tvätt, bar, alla spelaktiviteter (2 per dag - spelenheter eller vandringssafari), transfer till/från Nchalo/Majete Airstrip.
Priser exklusive: Visum, flygplatsskatt (avgångsskatt - Blantyre & Lilongwe. Landningsavgifter Club Makokola), flyg, TL (1%) och $35 pp pn för bevarande/Comunity Fund & Parkkostnader.
Barnpolicy: Barn i alla åldrar är välkomna; 1-6 år = 20% av delningsgraden för vuxna (+ US $18 parkkostnader för åldrarna 6 år +; under 5 år = FOC); 7 - 11 år = 45% av vuxendelningsgraden (+ $18 parkkostnader); 12 - 16 år = 65% av delningsgraden för vuxna (+ 35 USD parkkostnader).
Flygtransfer mot extra kostnad: per sittplats, min 2, enkel väg: Pris på begäran: Lilongwe-Majete (+/- 1,5 tim), Mfuwe-Majete (+/- 2hr 30 min), Mkulumadzi-Pumulani (+/-1hr 10min).
Vägtransfer mot extra kostnad: per sittplats, min 2, enkel väg: Lilongwe-Mkulumadzi (6,5 timmar), Blantyre-Mkulumadzi (2 timmar), Mkulumadzi-Pumulani (+/6 timmar).
ANDRA RUTTER TILLGÄNGLIGA PÅ BEGÄRAN.
" } }, "ConditionType": 1 }, { "ConditionText": { "EnText": "PROVISIONAL BOOKINGS will be held for 14 days and then must be confirmed or released. Cancellation fees will be applied and so we highly recommend that you ensure full \"Trip Cancellation Insurance\" is bought at time of confirmation.
PAYMENT 20% deposit is required to confirm a booking. Balance due 30 days prior to arrival.
FLIGHTS to be paid in full before they can be issued. Once issued, they become non-refundable.
3RD PARTY accommodation and transfers – we will apply the respective Terms & Conditions.
CANCELLATION: confirmation to 91 days 20% of accommodation only, then of full invoice (excluding park costs) 90-61 days 25%, 60-31 days 50%, 30- 0 days 100%.
RATES AND CONDITIONS SUBJECT TO CHANGE WITHOUT NOTICE.
", "MachineTranslations": { "ca": "RESERVES PROVISIONALS es duran a terme durant 14 dies i després hauran de ser confirmats o alliberats. S'aplicaran despeses de cancel·lació i, per tant, us recomanem que us assegureu la compra completa de “Assegurança de cancel·lació de viatge” en el moment de la confirmació.
PAGAMENT Es requereix un dipòsit del 20% per confirmar la reserva. Saldo amb venciment 30 dies abans de l'arribada.
VOLS a pagar en la seva totalitat abans de poder ser emesos. Un cop emesos, es converteixen en no reemborsables.
Allotjament i trasllats 3RD PART: aplicarem els respectius Termes i Condicions.
CANCEL·LACIÓ: confirmació a 91 dies 20% només allotjament, després de factura completa (sense despeses de parc) 90-61 dies 25%, 60-31 dies 50%, 30-0 dies 100%.
TARIFES I CONDICIONS SUBJECTES A CANVIS SENSE PREVI AVÍS.
", "da": "FORELØBIGE BOOKINGER afholdes i 14 dage og skal derefter bekræftes eller frigives. Afbestillingsgebyrer vil blive anvendt, og derfor anbefaler vi stærkt, at du sikrer, at fuld „Trip Cancellation Insurance“ købes på bekræftelsestidspunktet.
BETALING 20% depositum er påkrævet for at bekræfte en reservation. Forfalden saldo 30 dage før ankomst.
FLY, der skal betales fuldt ud, før de kan udstedes. Når de er udstedt, de refunderes ikke.
3RD PARTY indkvartering og overførsler - vi vil anvende de respektive vilkår og betingelser.
AFBESTILLING: bekræftelse til 91 dage 20% af indkvartering kun, derefter af fuld faktura (ekskl park omkostninger) 90-61 dage 25%, 60-31 dage 50%, 30- 0 dage 100%.
PRISER OG BETINGELSER KAN ÆNDRES UDEN VARSEL.
", "de": "VORLÄUFIGE BUCHUNGEN werden 14 Tage lang aufbewahrt und müssen dann bestätigt oder freigegeben werden. Es fallen Stornogebühren an. Wir empfehlen Ihnen daher dringend, sicherzustellen, dass Sie zum Zeitpunkt der Bestätigung eine vollständige „Reiserücktrittsversicherung“ abschließen.
ZAHLUNG Eine Anzahlung von 20% ist erforderlich, um eine Buchung zu bestätigen. Der Restbetrag ist 30 Tage vor Anreise fällig.
FLÜGE müssen vollständig bezahlt werden, bevor sie ausgestellt werden können. Sobald sie ausgestellt wurden, sind sie nicht erstattungsfähig.
Unterkunft und Transfers durch Dritte — wir wenden die jeweiligen Allgemeinen Geschäftsbedingungen an.
STORNIERUNG: Bestätigung bis 91 Tage nur 20% der Unterkunft, dann vollständige Rechnung (ohne Parkkosten) 90-61 Tage 25%, 60-31 Tage 50%, 30-0 Tage 100%.
PREISE UND BEDINGUNGEN KÖNNEN OHNE VORHERIGE ANKÜNDIGUNG GEÄNDERT WERDEN.
", "es": "Las RESERVAS PROVISIONALES se mantendrán durante 14 días y luego deberán confirmarse o publicarse. Se aplicarán gastos de cancelación, por lo que le recomendamos encarecidamente que se asegure de haber adquirido un «seguro de cancelación de viaje» completo en el momento de la confirmación.
PAGO Se requiere un depósito del 20% para confirmar la reserva. El saldo se debe pagar 30 días antes de la llegada.
Los VUELOS se pagarán en su totalidad antes de que puedan emitirse. Una vez emitidos, pasan a ser no reembolsables.
Alojamiento y traslados de terceros: aplicaremos los términos y condiciones respectivos.
CANCELACIÓN: confirmación a 91 días del 20% únicamente del alojamiento, luego de la factura completa (excluyendo los gastos del parque) de 90 a 61 días al 25%, a 60 a 31 días al 50%, 30 a 0 días al 100%.
PRECIOS Y CONDICIONES SUJETOS A CAMBIOS SIN PREVIO AVISO.
", "fr": "Les RÉSERVATIONS PROVISOIRES seront maintenues pendant 14 jours et devront ensuite être confirmées ou annulées. Des frais d'annulation seront appliqués. Nous vous recommandons donc vivement de souscrire une « assurance annulation de voyage » complète au moment de la confirmation.
PAIEMENT Un acompte de 20 % est requis pour confirmer une réservation. Le solde est dû 30 jours avant la date d'arrivée.
LES VOLS doivent être payés en totalité avant de pouvoir être émis. Une fois émis, ils ne sont plus remboursables.
Hébergement et transferts par des tiers : nous appliquerons les conditions générales respectives.
ANNULATION : confirmation à 91 jours de 20 % du prix de l'hébergement uniquement, puis de la facture complète (hors frais de parc) 90-61 jours à 25 %, 60 à 31 jours à 50 %, 30 à 0 jours à 100 %.
LES TARIFS ET LES CONDITIONS PEUVENT ÊTRE MODIFIÉS SANS PRÉAVIS.
", "it": "Le PRENOTAZIONI PROVVISORIE saranno mantenute per 14 giorni e poi dovranno essere confermate o rilasciate. Verranno applicate le spese di cancellazione, quindi ti consigliamo vivamente di assicurarti di acquistare la «Assicurazione Annullamento Viaggio» completa al momento della conferma.
PAGAMENTO È richiesto un acconto del 20% per confermare una prenotazione. Saldo dovuto 30 giorni prima dell'arrivo.
I VOLI devono essere pagati per intero prima della loro emissione. Una volta emessi, diventano non rimborsabili.
Alloggi e trasferimenti da parte di terzi: applicheremo i rispettivi Termini e condizioni.
CANCELLAZIONE: conferma per 91 giorni solo il 20% dell'alloggio, quindi della fattura completa (escluse le spese di parcheggio) 90-61 giorni 25%, 60-31 giorni 50%, 30-0 giorni 100%.
TARIFFE E CONDIZIONI SOGGETTE A MODIFICHE SENZA PREAVVISO.
", "nl": "VOORLOPIGE BOEKINGEN worden 14 dagen bewaard en moeten vervolgens worden bevestigd of vrijgegeven. Er worden annuleringskosten in rekening gebracht en daarom raden we u ten zeerste aan ervoor te zorgen dat u bij de bevestiging een volledige „annuleringsverzekering” afsluit.
BETALING Een aanbetaling van 20% is vereist om een boeking te bevestigen. Het saldo moet 30 dagen voor aankomst worden betaald.
VLUCHTEN moeten volledig worden betaald voordat ze kunnen worden uitgegeven. Zodra ze zijn uitgegeven, worden ze niet terugbetaald.
Accommodatie en transfers van derden — we passen de respectieve algemene voorwaarden toe.
ANNULERING: bevestiging voor 91 dagen slechts 20% van de accommodatie, daarna van de volledige factuur (exclusief parkkosten) 90-61 dagen 25%, 60-31 dagen 50%, 30 tot 0 dagen 100%.
TARIEVEN EN VOORWAARDEN KUNNEN ZONDER VOORAFGAANDE KENNISGEVING WORDEN GEWIJZIGD.
", "no": "FORELØPIGE BESTILLINGER vil bli avholdt i 14 dager og må da bekreftes eller løslates. Avbestillingsgebyr vil bli brukt, og derfor anbefaler vi på det sterkeste at du sørger for at full «Turavbestillingsforsikring» blir kjøpt på bekreftelsestidspunktet.
BETALING 20% depositum kreves for å bekrefte en bestilling. Balanse forfaller 30 dager før ankomst.
FLYREISER som skal betales i sin helhet før de kan utstedes. En gang utstedt, de blir ikke refunderbare.
3RD PARTY overnatting og overføringer - vi vil bruke de respektive vilkårene og betingelsene.
AVBESTILLING: bekreftelse til 91 dager 20% av overnatting bare, deretter av full faktura (unntatt parkkostnader) 90-61 dager 25%, 60-31 dager 50%, 30- 0 dager 100%.
PRISER OG BETINGELSER KAN ENDRES UTEN VARSEL.
", "pl": "REZERWACJE TYMCZASOWE będą przechowywane przez 14 dni, a następnie muszą zostać potwierdzone lub zwolnione. Opłaty za anulowanie zostaną naliczone, dlatego zdecydowanie zalecamy, aby upewnić się, że pełne „Ubezpieczenie od anulowania podróży” zostanie wykupione w momencie potwierdzenia.
Płatność 20% depozytu jest wymagana do potwierdzenia rezerwacji. Saldo należne 30 dni przed przyjazdem.
LOTY należy opłacić w całości, zanim będą mogły zostać wydane. Po wydaniu stają się bezzwrotne.
Zakwaterowanie i transfery STRON TRZECICH — zastosujemy odpowiednie Warunki korzystania z usługi.
ANULOWANIE: potwierdzenie do 91 dni tylko 20% zakwaterowania, następnie pełna faktura (bez kosztów parku) 90-61 dni 25%, 60-31 dni 50%, 30- 0 dni 100%.
CENY I WARUNKI MOGĄ ULEC ZMIANIE BEZ POWIADOMIENIA.
", "pt": "AS RESERVAS PROVISÓRIAS serão mantidas por 14 dias e, em seguida, devem ser confirmadas ou liberadas. As taxas de cancelamento serão aplicadas e, portanto, é altamente recomendável que você garanta que o “Seguro de cancelamento de viagem” completo seja comprado no momento da confirmação.
PAGAMENTO É necessário um depósito de 20% para confirmar uma reserva. Saldo devido 30 dias antes da chegada.
Os VOOS devem ser pagos integralmente antes de serem emitidos. Uma vez emitidos, eles se tornam não reembolsáveis.
Acomodação e traslados de TERCEIROS — aplicaremos os respectivos Termos e Condições.
CANCELAMENTO: confirmação até 91 dias 20% da acomodação somente, depois da fatura completa (excluindo custos do parque) 90-61 dias 25%, 60-31 dias 50%, 30-0 dias 100%.
TARIFAS E CONDIÇÕES SUJEITAS A ALTERAÇÕES SEM AVISO PRÉVIO.
", "sv": "PROVISORISKA BOKNINGAR kommer att hållas i 14 dagar och måste sedan bekräftas eller släppas. Avbokningsavgifter kommer att tillämpas och därför rekommenderar vi starkt att du ser till att full ”Reseavbokningsförsäkring” köps vid tidpunkten för bekräftelsen.
BETALNING 20% deposition krävs för att bekräfta en bokning. Balans förfaller 30 dagar före ankomst.
FLYG som ska betalas i sin helhet innan de kan utfärdas. En gång utfärdad, de återbetalas inte.
3RD PARTY boende och transfer - vi kommer att tillämpa respektive villkor.
AVBOKNING: bekräftelse till 91 dagar 20% av boende endast, då av full faktura (exklusive parkkostnader) 90-61 dagar 25%, 60-31 dagar 50%, 30- 0 dagar 100%.
PRISER OCH VILLKOR KAN ÄNDRAS UTAN FÖREGÅENDE MEDDELANDE.
" } }, "ConditionType": 4 }, { "ConditionText": { "EnText": "Rates include: All meals, laundry, bar, all gameviewing activities (2 per day - game drives or walking safaris), transfers to/from Nchalo/Majete Airstrip.
Rates exclude: Visas, airport taxes (Departure tax - Blantyre & Lilongwe. Landing fees Club Makokola), flights, TL (1%) and $35 pp pn for Conservation/Comunity Fund & Park Costs.
Child policy: Children of all ages are welcome; 1-6 years = 20% of adult sharing rate (+ US$18 park costs for ages 6 years+; under 5 years = FOC); 7 - 11 years = 45% of adult sharing rate (+ US$18 park costs); 12 - 16 years = 65% of adult sharing rate (+ US$35 park costs).
Air transfers at extra cost: per seat, min 2, one way: Price On Request: Lilongwe-Majete (+/-1.5hr), Mfuwe-Majete (+/-2hr 30 min), Mkulumadzi-Pumulani (+/-1hr 10min).
Road transfers at extra cost: per seat, min 2, one way: Lilongwe-Mkulumadzi (6.5 hrs), Blantyre-Mkulumadzi (2 hrs), Mkulumadzi-Pumulani (+/6 hrs).
OTHER ROUTES AVAILABLE ON REQUEST.
", "MachineTranslations": { "ca": "Les tarifes inclouen: Tots els àpats, bugaderia, bar, totes les activitats de visualització de jocs (2 per dia - unitats de joc o safaris a peu), trasllats a/des de Nchalo/Majete Airstrip.
Tarifes exclouen: Visats, taxes aeroportuàries (Taxa de sortida - Blantyre & Lilongwe. Tarifes d'aterratge Club Makokola), vols, TL (1%) i $35 pp pn per Conservació/Fons Comunity & Park Costos.
Política infantil: Els nens de totes les edats són benvinguts; 1-6 anys = 20% de la taxa de compartició d'adults (+ 18 dòlars EUA costos del parc per a edats 6 anys+; menors de 5 anys = FOC); 7 - 11 anys = 45% de la taxa de compartir adults (+ US $18 costos del parc); 12 - 16 anys = 65% de la taxa de compartir adults (+ $35 costos del parc).
Transfers aeris a cost extra: per seient, min 2, anada: Preu a petició: Lilongwe-Majete (+/-1.5hr), Mfuwe-Majete (+/-2h 30 min), Mkulumadzi-Pumulani (+/-1h 10min).
Trasllats per carretera a un cost addicional: per seient, min 2, anada: Lilongwe-Mkulumadzi (6,5 hrs), Blantyre-Mkulumadzi (2 hrs), Mkulumadzi-Pumulani (+/6 hrs).
ALTRES RUTES DISPONIBLES A PETICIÓ.
", "da": "Priserne inkluderer: Alle måltider, vaskeri, bar, alle spilvisningsaktiviteter (2 pr. dag - vildtdrev eller gåsafari), transport til/fra Nchalo/Majete Airstrip.
Priser ekskluderer: Visum, lufthavnsskatter (Afgangsskat - Blantyre & Lilongwe. Landingsgebyrer Club Makokola), flyrejser, TL (1%) og $35 pp pn til Conservation/Comunity Fund & Parkomkostninger.
Børnepolitik: Børn i alle aldre er velkomne; 1-6 år = 20% af voksendelingsgraden (+ US$18 parkomkostninger i alderen 6 år +; under 5 år = FOC); 7 - 11 år = 45% af voksendelingsgraden (+ US$18 parkomkostninger); 12-16 år = 65% af voksendelingsgraden (+ USD 35 parkomkostninger).
Air overførsler mod ekstra omkostninger: per sæde, min 2, én måde: Pris på forespørgsel: Lilongwe-Majete (+/- 1.5hr), Mfuwe-Majete (+/- 2hr 30 min), Mkulumadzi-Pumulani (+/- 1 time 10min).
Vejtransport mod ekstra omkostninger: pr. sæde, min 2, én vej: Lilongwe-Mkulumadzi (6,5 timer), Blantyre-Mkulumadzi (2 timer), Mkulumadzi-Pumulani (+/6 timer).
ANDRE RUTER TIL RÅDIGHED PÅ ANMODNING.
", "de": "Die Preise beinhalten: Alle Mahlzeiten, Wäscherei, Bar, alle Wildbeobachtungsaktivitäten (2 pro Tag — Pirschfahrten oder Wandersafaris), Transfers zum/vom Nchalo/Majete Airstrip.
In den Preisen sind nicht enthalten: Visa, Flughafengebühren (Ausreisesteuer) — Blantyre & Lilongwe. Landegebühren (Club Makokola), Flüge, TL (1%) und 35$ pro Person für Naturschutz-/Gemeinschaftsfonds und Parkkosten.
Richtlinien für Kinder: Kinder jeden Alters sind willkommen; 1—6 Jahre = 20% des Erwachsenentarifs (+ 18 USD Parkkosten für Kinder ab 6 Jahren; unter 5 Jahren = FOC); 7 bis 11 Jahre = 45% des Erwachsenentarifs (+ 18 USD Parkkosten); 12 bis 16 Jahre = 65% des Erwachsenentarifs (+ 35 USD Parkkosten).
Flugtransfers gegen Aufpreis: pro Sitzplatz, min. 2, einfache Fahrt: Preis auf Anfrage: Lilongwe-Majete (+/-1,5 Stunden), Mfuwe-Majete (+/-2 Stunden 30 Minuten), Mkulumadzi-Pumulani (+/- 1 Stunde 10 Minuten).
Straßentransfers gegen Aufpreis: pro Sitzplatz, min. 2, einfache Fahrt: Lilongwe-Mkulumadzi (6,5 Stunden), Blantyre-Mkulumadzi (2 Stunden), Mkulumadzi-Pumulani (+/6 Stunden).
ANDERE STRECKEN AUF ANFRAGE VERFÜGBAR.
", "es": "Las tarifas incluyen: todas las comidas, lavandería, bar, todas las actividades de observación de animales (2 por día: safaris o safaris a pie), traslados desde/hacia la pista de aterrizaje de Nchalo/Majete.
Los precios no incluyen: visados ni impuestos de aeropuerto (impuesto de salida: Blantyre y Lilongwe). Tarifas de aterrizaje (Club Makokola), vuelos, TL (1%) y 35 USD por persona para gastos de conservación, fondos comunitarios y parques.
Política de niños: Se admiten niños de todas las edades; de 1 a 6 años = el 20% de la tarifa de adulto en habitación compartida (+ 18 USD en gastos de estacionamiento para mayores de 6 años; menores de 5 años = FOC); de 7 a 11 años = 45% de la tarifa de alojamiento para adultos (+ 18 USD en gastos de estacionamiento); de 12 a 16 años = 65% de la tarifa de alojamiento para adultos (+ 35 USD en gastos de estacionamiento).
Traslados aéreos con coste adicional: por asiento, mínimo 2, solo ida: Precio a petición: Lilongwe-Majete (+/- 1,5 horas), Mfuwe-Majete (+/- 2 horas y 30 minutos), Mkulumadzi-Pumulani (+/- 1 hora y 10 minutos).
Traslados por carretera con coste adicional: por asiento, mínimo 2 horas, solo ida: Lilongwe-Mkulumadzi (6,5 horas), Blantyre-Mkulumadzi (2 horas), Mkulumadzi-Pumulani (+/6 horas).
OTRAS RUTAS DISPONIBLES BAJO PETICIÓN.
", "fr": "Les tarifs incluent : tous les repas, la blanchisserie, le bar, toutes les activités d'observation du gibier (2 par jour, safaris ou safaris à pied), les transferts depuis/vers la piste d'atterrissage de Nchalo/Majete.
Les tarifs ne comprennent pas : les visas, les taxes d'aéroport (taxe de départ - Blantyre et Lilongwe). Frais d'atterrissage (Club Makokola), vols, TL (1 %) et 35$ par personne par nuit pour la conservation, le Fonds communautaire et les coûts du parc.
Politique relative aux enfants : les enfants de tous âges sont les bienvenus ; 1 à 6 ans = 20 % du tarif adulte (+ 18 dollars américains de frais de parc pour les enfants de 6 ans et plus ; moins de 5 ans = FOC) ; 7 à 11 ans = 45 % du tarif adulte (+ 18 dollars américains de frais de parc) ; 12 à 16 ans = 65 % du tarif adulte (+ 35 dollars américains de frais de parc).
Transferts aériens en supplément : par siège, minimum 2, aller simple : prix sur demande : Lilongwe-Majete (+/- 1,5 h), Mfuwe-Majete (+/- 2 h 30 min), Mkulumadzi-Pumulani (+/- 1 h 10 min).
Transferts routiers en supplément : par siège, minimum 2, aller simple : Lilongwe-Mkulumadzi (6,5 heures), Blantyre-Mkulumadzi (2 heures), Mkulumadzi-Pumulani (+/ 6 heures).
AUTRES ITINÉRAIRES DISPONIBLES SUR DEMANDE.
", "it": "Le tariffe includono: tutti i pasti, la lavanderia, il bar, tutte le attività di osservazione dei giochi (2 al giorno - safari a piedi o safari a piedi), trasferimenti da/per la pista di atterraggio di Nchalo/Majete.
Le tariffe escludono: visti, tasse aeroportuali (tassa di partenza - Blantyre e Lilongwe. Tasse di atterraggio (Club Makokola), voli, TL (1%) e 35 dollari a persona per i costi del Conservation/Community Fund & Park.
Condizioni relative ai bambini: i bambini di tutte le età sono i benvenuti; da 1 a 6 anni = 20% della tariffa condivisa con gli adulti (+ 18 USD per il parco a partire dai 6 anni; sotto i 5 anni = FOC); 7-11 anni = 45% della tariffa per adulti condivisa (+ 18 USD per il parco); 12-16 anni = 65% della tariffa per adulti condivisa (+ 35 USD per il parcheggio).
Trasferimenti aerei a costo aggiuntivo: per posto, min 2, sola andata: prezzo su richiesta: Lilongwe-Majete (+/- 1,5 ore), Mfuwe-Majete (+/- 2 ore 30 minuti), Mkulumadzi-Pumulani (+/- 1 ora 10 minuti).
Trasferimenti su strada a pagamento: per posto, minimo 2, sola andata: Lilongwe-Mkulumadzi (6,5 ore), Blantyre-Mkulumadzi (2 ore), Mkulumadzi-Pumulani (+/6 ore).
ALTRI PERCORSI DISPONIBILI SU RICHIESTA.
", "nl": "De tarieven zijn inclusief: alle maaltijden, wasserette, bar, alle activiteiten om wild te bekijken (2 per dag - gamedrives of wandelsafari's), transfers van/naar de luchthaven Nchalo/Majete.
De tarieven zijn exclusief: visa, luchthavenbelasting (vertrekbelasting - Blantyre & Lilongwe). Landingskosten (Club Makokola), vluchten, TL (1%) en $35 p.p. voor kosten van het Conservatie/Community Fund & Park.
Kinderbeleid: Kinderen van alle leeftijden zijn welkom; 1-6 jaar = 20% van het tarief voor volwassenen (+ USD 18 parkkosten voor kinderen vanaf 6 jaar; jonger dan 5 jaar = FOC); 7-11 jaar = 45% van het tarief voor volwassenen (+ USD 18 parkkosten); 12-16 jaar = 65% van het deeltarief voor volwassenen (+ USD 35 parkkosten).
Luchtvervoer tegen meerprijs: per zitplaats, min. 2, enkele reis: Prijs op aanvraag: Lilongwe-Majete (+/- 1,5 uur), Mfuwe-Majete (+/- 2 uur en 30 minuten), Mkulumadzi-Pumulani (+/- 1 uur en 10 minuten).
Wegvervoer tegen meerprijs: per zitplaats, min. 2, enkele reis: Lilongwe-Mkulumadzi (6,5 uur), Blantyre-Mkulumadzi (2 uur), Mkulumadzi-Pumulani (+/ 6 uur).
ANDERE ROUTES OP AANVRAAG BESCHIKBAAR.
", "no": "Prisene inkluderer: Alle måltider, vaskeri, bar, alle spillvisningsaktiviteter (2 per dag - spillstasjoner eller vandringssafari), overføringer til/fra Nchalo/Majete flystripe.
Priser ekskluderer: Visum, flyplassskatter (Avgangsskatt - Blantyre & Lilongwe. Landingsgebyr Club Makokola), flyreiser, TL (1%) og $35 pp pn for Conservation/Comunity Fund & Parkkostnader.
Barnepolitikk: Barn i alle aldre er velkomne; 1-6 år = 20% av delingsgraden for voksne (+ USD 18 parkkostnader for aldre 6 år +; under 5 år = FOC); 7 - 11 år = 45% av voksen delingsrate (+ US $18 parkkostnader); 12 - 16 år = 65% av delingssatsen for voksne (+ US $35 parkkostnader).
Flytransport mot ekstra kostnad: per sete, min 2, én vei: Pris på forespørsel: Lilongwe-Majete (+/-1,5 hr), Mfuwe-Majete (+/- 2hr 30 min), Mkulumadzi-Pumulani (+/- 1hr 10min).
Veitransport mot ekstra kostnad: per sete, min 2, én vei: Lilongwe-Mkulumadzi (6,5 timer), Blantyre-Mkulumadzi (2 timer), Mkulumadzi-Pumulani (+/6 timer).
ANDRE RUTER TILGJENGELIG PÅ FORESPØRSEL.
", "pl": "Ceny obejmują: wszystkie posiłki, pralnię, bar, wszystkie zajęcia gameviewing (2 dziennie - przejażdżki po grach lub piesze safari), transfery do/z Nchalo/Majete Airstrip.
Ceny nie obejmują: wizy, podatków lotniskowych (Podatek od wyjazdu - Blantyre i Lilongwe. Opłaty za lądowanie Club Makokola), loty, TL (1%) i 35 USD pp pn dla Funduszu Ochrony Przyrody i Koszty Parku.
Zasady dotyczące dzieci: Dzieci w każdym wieku są mile widziane; 1-6 lat = 20% stawki współdzielenia osób dorosłych (+ 18 USD koszty parku dla osób w wieku 6 lat +; poniżej 5 lat = FOC); 7 - 11 lat = 45% stawki współużytkowania dorosłych (+ 18 USD koszty parku); 12 - 16 lat = 65% stawki współdzielenia dorosłych (+ 35 USD koszty parku).
Transfer lotniczy za dodatkową opłatą: za miejsce, min 2, w jedną stronę: Cena na zapytanie: Lilongwe-Majete (+/-1.5hr), Mfuwe-Majete (+/- 2 godz. 30 min), Mkulumadzi-Pumulani (+/-1hr 10min).
Transfer drogowy za dodatkową opłatą: za miejsce, min 2, w jedną stronę: Lilongwe-Mkulumadzi (6,5 godz.), Blantyre-Mkulumadzi (2 godz.), Mkulumadzi-Pumulani (+/6 h).
INNE TRASY DOSTĘPNE NA ŻYCZENIE.
", "pt": "As tarifas incluem: todas as refeições, lavanderia, bar, todas as atividades de observação de animais (2 por dia - safáris ou safáris a pé), traslados de/para a pista de pouso de Nchalo/Majete.
As tarifas excluem: vistos, taxas aeroportuárias (taxa de partida) - Blantyre e Lilongwe. Taxas de aterrissagem (Club Makokola), voos, TL (1%) e $35 por pessoa para fundos de conservação/comunidade e custos de parques.
Política infantil: Crianças de todas as idades são bem-vindas; 1-6 anos = 20% da taxa de compartilhamento de adultos (+ USD 18 custos de parque para maiores de 6 anos; menores de 5 anos = FOC); 7 a 11 anos = 45% da taxa de compartilhamento de adultos (+ USD 18 custos do parque); 12 a 16 anos = 65% da taxa de compartilhamento de adultos (+ USD 35 custos do parque).
Transferências aéreas com custo extra: por assento, min 2, só ida: Preço sob consulta: Lilongwe-Majete (+/- 1,5 h), Mfuwe-Majete (+/- 2 h 30 min), Mkulumadzi-Pumulani (+/- 1 hora e 10 min).
Transferências rodoviárias com custo extra: por assento, min 2, só ida: Lilongwe-Mkulumadzi (6,5 horas), Blantyre-Mkulumadzi (2 horas), Mkulumadzi-Pumulani (+/ 6 horas).
OUTRAS ROTAS DISPONÍVEIS MEDIANTE SOLICITAÇÃO.
", "sv": "Priserna inkluderar: Alla måltider, tvätt, bar, alla spelaktiviteter (2 per dag - spelenheter eller vandringssafari), transfer till/från Nchalo/Majete Airstrip.
Priser exklusive: Visum, flygplatsskatt (avgångsskatt - Blantyre & Lilongwe. Landningsavgifter Club Makokola), flyg, TL (1%) och $35 pp pn för bevarande/Comunity Fund & Parkkostnader.
Barnpolicy: Barn i alla åldrar är välkomna; 1-6 år = 20% av delningsgraden för vuxna (+ US $18 parkkostnader för åldrarna 6 år +; under 5 år = FOC); 7 - 11 år = 45% av vuxendelningsgraden (+ $18 parkkostnader); 12 - 16 år = 65% av delningsgraden för vuxna (+ 35 USD parkkostnader).
Flygtransfer mot extra kostnad: per sittplats, min 2, enkel väg: Pris på begäran: Lilongwe-Majete (+/- 1,5 tim), Mfuwe-Majete (+/- 2hr 30 min), Mkulumadzi-Pumulani (+/-1hr 10min).
Vägtransfer mot extra kostnad: per sittplats, min 2, enkel väg: Lilongwe-Mkulumadzi (6,5 timmar), Blantyre-Mkulumadzi (2 timmar), Mkulumadzi-Pumulani (+/6 timmar).
ANDRA RUTTER TILLGÄNGLIGA PÅ BEGÄRAN.
" } }, "ConditionType": 1 } ], "RateExtraItems": null, "AssociatedComponents": null, "Variants": null, "UsageRank": 0, "Regions": [ "Africa" ], "HasCovidDocumentation": false, "HasPublicCovidDocumentation": false, "IsAccommodation": true, "IsDestination": false, "IsActivity": false }