La visualització de la fauna i les unitats de joc d'observació d'aus s'ofereixen dues vegades al dia. Els guies experimentats animen els convidats a veure i experimentar el Serengeti a través dels seus ulls, compartint un món de petites i grans meravelles que només coneixen i entenen de veritat. Els clients poden organitzar dies complets a la muntanya amb dinars de pícnic o excursions més curtes que tornen a gaudir de la tranquil·litat del campament.
", "da": "Dyreliv visning og fuglekiggeri spil drev tilbydes to gange om dagen. Erfarne guider opfordrer gæsterne til at se og opleve Serengeti gennem deres øjne og dele en verden af små og store vidundere, som kun de virkelig kender og forstår. Gæsterne kan arrangere hele dage i bushen med picnic frokoster eller kortere udflugter vender tilbage for at nyde stilheden i lejren.
", "de": "Tierbeobachtung und Vogelbeobachtung werden zweimal täglich angeboten. Erfahrene Reiseleiter ermutigen die Gäste, die Serengeti durch ihre Augen zu sehen und zu erleben, indem sie eine Welt voller kleiner und großer Wunder teilen, die nur sie wirklich kennen und verstehen. Die Gäste können volle Tage im Busch mit Picknick-Mittagessen oder kürzeren Ausflügen arrangieren, um die Ruhe des Camps zu genießen.
", "es": "Los juegos de observación de fauna silvestre y observación de aves se ofrecen dos veces al día. Los guías experimentados animan a los huéspedes a ver y experimentar el Serengeti a través de sus ojos, compartiendo un mundo de pequeñas y grandes maravillas que sólo ellos realmente conocen y entienden. Los huéspedes pueden organizar días completos en el monte con almuerzos de picnic o excursiones más cortas de regreso para disfrutar de la tranquilidad del campamento.
", "fr": "Des séances d'observation de la faune et d'observation des oiseaux sont proposées deux fois par jour. Des guides expérimentés encouragent les clients à voir et à découvrir le Serengeti à travers leurs yeux, partageant un monde de petites et grandes merveilles que seuls ils connaissent et comprennent vraiment. Vous pourrez organiser des journées complètes dans la brousse avec des déjeuners de pique-nique ou des excursions plus courtes pour profiter de la tranquillité du camp.
", "it": "La visualizzazione della fauna selvatica e il bird watching sono disponibili 2 volte al giorno. Guide esperte incoraggiano gli ospiti a vedere e sperimentare il Serengeti attraverso i loro occhi, condividendo un mondo di piccole e grandi meraviglie che solo loro conoscono e comprendono veramente. Gli ospiti possono organizzare giornate intere nel bush con pranzi pic-nic o brevi escursioni di ritorno per godere della tranquillità del campeggio.
", "nl": "Wildlife viewing en vogels watching game drives worden twee keer per dag aangeboden. Ervaren gidsen moedigen gasten aan om de Serengeti door hun ogen te zien en te ervaren, delen een wereld van kleine en grote wonderen die alleen zij echt kennen en begrijpen. Gasten kunnen volledige dagen in de bush regelen met picknick lunches of kortere excursies terugkeren om te genieten van de rust van het kamp.
", "no": "Dyrelivvisning og fugletitting tilbys to ganger per dag. Erfarne guider oppfordrer gjester til å se og oppleve Serengeti gjennom sine øyne, dele en verden av små og store underverk som bare de virkelig kjenner og forstår. Gjestene kan ordne hele dager i bushen med piknik-lunsjer eller kortere utflukter tilbake for å nyte roen i leiren.
", "pl": "Dwa razy dziennie oferowane sa przejazdy do ogladania dzikich zwierzat i obserwowania ptaków. Doswiadczeni przewodnicy zachecaja gosci do ogladania i przezycia Serengeti oczami, dzielac sie swiatem malych i duzych cudów, które tylko oni naprawde znaja i rozumieja. Goscie moga zorganizowac pelne dni w buszu z lunchem piknikowym lub krótszymi wycieczkami wracajacymi, aby cieszyc sie spokojem obozu.
", "pt": "Visualização da vida selvagem e passeios de observação de aves são oferecidos duas vezes por dia. Guias experientes encorajam os hóspedes a ver e experimentar o Serengeti através de seus olhos, compartilhando um mundo de maravilhas pequenas e grandes que só eles realmente conhecem e entendem. Os hóspedes podem organizar dias completos no mato com almoços de piquenique ou excursões mais curtas que regressam para desfrutar da tranquilidade do acampamento.
", "sv": "Visning av vilda djur och fågelskådning erbjuds två gånger per dag. Erfarna guider uppmuntrar gästerna att se och uppleva Serengeti genom sina ögon, dela en värld av små och stora underverk som bara de verkligen vet och förstår. Gästerna kan ordna hela dagar i busken med picknick luncher eller kortare utflykter återvänder för att njuta av lugnet i lägret.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/24416/olakira-game-drive.jpg", "UrlFragment": "24416/olakira-game-drive.jpg", "Crop": null, "Height": 2300, "Width": 3450, "Size": 4812233, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/24416/olakira-camp-game-drive-serengeti-zebra-tracey_van_wijk-hr2.jpg", "UrlFragment": "24416/olakira-camp-game-drive-serengeti-zebra-tracey_van_wijk-hr2.jpg", "Crop": null, "Height": 2598, "Width": 4638, "Size": 6162185, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/24416/olakira-camp-guide-game-drive1.jpg", "UrlFragment": "24416/olakira-camp-guide-game-drive1.jpg", "Crop": null, "Height": 2802, "Width": 4288, "Size": 5190662, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/24416/serengeti-game-drive-crossing-river-eric-frank-mr1.jpg", "UrlFragment": "24416/serengeti-game-drive-crossing-river-eric-frank-mr1.jpg", "Crop": null, "Height": 3168, "Width": 4539, "Size": 8864027, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Id": "59775", "Name": { "EnText": "Balloon Safari", "MachineTranslations": { "ca": "Safari en globus", "da": "Ballon Safari", "de": "Ballon Safari", "es": "Safari en globo", "fr": "Balloon Safari", "it": "Safari in mongolfiera", "nl": "Ballon Safari", "no": "Ballong Safari", "pl": "Balon Safari", "pt": "Balão Safari", "sv": "Ballong Safari" } }, "Description": { "EnText": "Balloon safaris are a romantic and evocative way of experiencing the wilderness of East Africa, as you silently fly over the plains teeming with herds of wildlife in the early morning. Typically, a balloon safari begins around 6 am and lasts for around 1-2 hours. Balloon safaris (additional cost) take off from designated sites in the nearby Ndutu Area. The safari is followed by a champagne breakfast in the bush, a fitting end to a memorable flight in the wild. (At an additional cost)", "MachineTranslations": { "ca": "Els safaris de globus són una manera romàntica i evocadora d'experimentar el desert de l'Àfrica Oriental, mentre voles en silenci sobre les planes plenes de ramats de fauna salvatge a primera hora del matí. Normalment, un safari en globus comença al voltant de les 6 del matí i dura al voltant de 1-2 hores. Safaris en globus (cost addicional) enlairar-se dels llocs designats a la zona propera de Ndutu. El safari és seguit per un esmorzar de xampany a l'arbust, un final apropiat per a un vol memorable a la natura. (Amb un cost addicional)
", "da": "Ballonsafari er en romantisk og stemningsfuld måde at opleve Øst-Afrikas vildmark på, når du lydløst flyver over sletterne vrimler med flokke af dyreliv tidligt om morgenen. Typisk begynder en ballonsafari omkring 6 am og varer omkring 1-2 timer. Ballonsafari (ekstra omkostninger) tage off fra udpegede steder i det nærliggende Ndutu Area. Safari efterfølges af en champagne morgenmad i bushen, en passende ende på en mindeværdig flyvning i naturen. (mod et ekstra gebyr)
", "de": "Ballonsafaris sind eine romantische und eindrucksvolle Art, die Wildnis Ostafrikas zu erleben, während Sie am frühen Morgen still über die Ebenen fliegen, die von Herden von Wildtieren wimmelt. Normalerweise beginnt eine Ballonsafari gegen 6 Uhr morgens und dauert etwa 1-2 Stunden. Ballonsafaris (gegen Gebühr) starten von ausgewiesenen Stellen in der nahe gelegenen Gegend Ndutu. Auf die Safari folgt ein Champagner-Frühstück im Busch, ein passendes Ende zu einem unvergesslichen Flug in der Wildnis. (Gegen Aufpreis)
", "es": "Los safaris en globo son una manera romántica y evocadora de experimentar la naturaleza salvaje de África Oriental, mientras vuela silenciosamente sobre las llanuras llenas de manadas de vida silvestre por la mañana temprano. Por lo general, un safari en globo comienza alrededor de las 6 de la mañana y dura alrededor de 1 a 2 horas. Los safaris en globo (con cargo adicional) despegan de los lugares designados en la cercana zona de Ndutu. El safari es seguido por un desayuno con champán en el monte, un final apropiado para un vuelo memorable en la naturaleza. (A un costo adicional)
", "fr": "Les safaris en montgolfière sont une façon romantique et évocatrice de découvrir la nature sauvage de l'Afrique de l'Est, alors que vous survolez silencieusement les plaines grouillées de troupeaux de faune sauvage tôt le matin. En règle générale, un safari en montgolfière commence vers 6 heures du matin et dure environ 1 à 2 heures. Des safaris en montgolfière (en supplément) décollent des sites désignés dans la région voisine de Ndutu. Le safari est suivi d'un petit déjeuner au champagne dans la brousse, une fin appropriée pour un vol mémorable dans la nature. (moyennant des frais supplémentaires)
", "it": "I safari in mongolfiera sono un modo romantico e suggestivo per vivere la natura selvaggia dell'Africa orientale, mentre sorvoli silenziosamente le pianure brulicanti di mandrie di fauna selvatica al mattino presto. In genere, un safari in mongolfiera inizia intorno alle 6 del mattino e dura circa 1-2 ore. I safari in mongolfiera (a pagamento) decollano da siti designati nella vicina zona di Ndutu. Il safari è seguito da una colazione con champagne nel bush, un fine perfetto per un volo memorabile in natura. (A un costo aggiuntivo)
", "nl": "Ballonsafari's zijn een romantische en suggestieve manier om de wildernis van Oost-Afrika te ervaren, terwijl je in stilte over de vlakten met kuddes dieren in de vroege ochtend vliegt. Meestal begint een ballonsafari rond 6 uur en duurt ongeveer 1-2 uur. Ballonsafari's (extra kosten) vertrekken vanaf aangewezen locaties in het nabijgelegen Ndutu gebied. De safari wordt gevolgd door een champagneontbijt in de bush, een passend einde aan een onvergetelijke vlucht in het wild. (Tegen een meerprijs)
", "no": "Ballongsafari er en romantisk og stemningsfull måte å oppleve ørkenen i Øst-Afrika på, mens du stille flyr over slettene full av flokker av dyreliv tidlig om morgenen. Typisk begynder en ballonsafari omkring 6 am og varer i omkring 1-2 timer. Ballongsafari (ekstra kostnad) ta av fra utpekte steder i det nærliggende Ndutu-området. Safarien etterfølges av en champagnefrokost i bushen, en passende slutt på en minneverdig flytur i naturen. (Mot en ekstra kostnad)
", "pl": "Safari balonowe to romantyczny i sugestywny sposób przezywania pustyni Afryki Wschodniej, kiedy po cichu lecisz nad równinami roi sie od stad dzikiej przyrody wczesnym rankiem. Zazwyczaj safari balonowe zaczyna sie okolo 6 rano i trwa okolo 1-2 godzin. Safari balonowe (za dodatkowa oplata) wyruszaja z wyznaczonych miejsc w pobliskim obszarze Ndutu. Po safari nastepuje sniadanie szampana w buszu, dopasowany koniec niezapomnianego lotu na wolnosci. (Za dodatkowa oplata)
", "pt": "Os safáris de balão são uma forma romântica e evocativa de experimentar a natureza selvagem da África Oriental, enquanto você voa silenciosamente sobre as planícies repletas de manadas de animais selvagens no início da manhã. Normalmente, um safari de balão começa por volta das 6h e dura cerca de 1-2 horas. Os safaris com balão (custo adicional) decolam de locais designados na área de Ndutu, nas proximidades. O safari é seguido por um café da manhã com champanhe no mato, um final adequado para um vôo memorável na natureza. (A um custo adicional)
", "sv": "Ballongsafari är ett romantiskt och stämningsfullt sätt att uppleva ödemarken i Östafrika, när du tyst flyger över slätterna som kryllar av djurliv tidigt på morgonen. Vanligtvis börjar en ballongsafari runt 6 på morgonen och varar i cirka 1-2 timmar. Ballongsafaris (extra kostnad) startar från utsedda platser i det närliggande området Ndutu. Safari följs av en champagnefrukost i busken, en passande ände på en minnesvärd flygning i naturen. (Till en extra kostnad)
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/24416/olakira_camp_hot_air_balloon2.jpg", "UrlFragment": "24416/olakira_camp_hot_air_balloon2.jpg", "Crop": null, "Height": 3456, "Width": 5184, "Size": 3622746, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/24416/serengeti-hot-air-ballooning-tracey_van_wijk-hr.jpg", "UrlFragment": "24416/serengeti-hot-air-ballooning-tracey_van_wijk-hr.jpg", "Crop": null, "Height": 5184, "Width": 3456, "Size": 11132338, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Id": "59776", "Name": { "EnText": "Cultural Visits", "MachineTranslations": { "ca": "Visites Culturals", "da": "Kulturelle besøg", "de": "Kulturbesuche", "es": "Visitas culturales", "fr": "Visites culturelles", "it": "Visite Culturali", "nl": "Culturele bezoeken", "no": "Kulturelle besøk", "pl": "Wizyt kulturalnych", "pt": "Visitas Culturais", "sv": "Kulturella besök" } }, "Description": { "EnText": "Experience the wild while being able to give back to the community and experience the true life of the Tanzania inhabitants.", "MachineTranslations": { "ca": "Experimenta la natura mentre és capaç de tornar a la comunitat i experimentar la veritable vida dels habitants de Tanzània.
", "da": "Oplev naturen og samtidig være i stand til at give tilbage til samfundet og opleve Tanzania indbyggernes sande liv.
", "de": "Erleben Sie die Wildnis, während Sie der Gemeinschaft zurückgeben können und erleben Sie das wahre Leben der Tansania-Bewohner.
", "es": "Experimente la naturaleza mientras es capaz de devolver a la comunidad y experimentar la verdadera vida de los habitantes de Tanzania.
", "fr": "Vivez la nature tout en étant capable de redonner à la communauté et de vivre la vraie vie des habitants tanzaniens.
", "it": "Sperimentate il selvaggio pur essendo in grado di restituire alla comunità e sperimentare la vera vita degli abitanti della Tanzania.
", "nl": "Ervaar het wild terwijl je in staat bent om terug te geven aan de gemeenschap en ervaar het ware leven van de Tanzania inwoners.
", "no": "Opplev naturen mens du er i stand til å gi tilbake til samfunnet og oppleve det sanne livet til Tanzania-innbyggerne.
", "pl": "Doswiadcz dzikich, bedac w stanie oddac spolecznosci i doswiadczyc prawdziwego zycia mieszkanców Tanzanii.
", "pt": "Experimente a natureza selvagem e seja capaz de retribuir à comunidade e experimentar a verdadeira vida dos habitantes da Tanzânia.
", "sv": "Upplev det vilda samtidigt som du kan ge tillbaka till samhället och uppleva det sanna livet för Tanzania-invånarna.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/24416/dsc_7826.jpg", "UrlFragment": "24416/dsc_7826.jpg", "Crop": null, "Height": 3178, "Width": 4820, "Size": 11726432, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null } ], "Itineraries": null, "Rooms": [ { "Amenities": null, "AffiliateCode": null, "Id": "53375", "Name": { "EnText": "Double Room", "MachineTranslations": { "ca": "Habitació Doble", "da": "Værelse med 2 enkeltsenge", "de": "Doppelzimmer", "es": "Habitación Doble", "fr": "Chambre Double", "it": "Camera Matrimoniale", "nl": "Tweepersoonskamer", "no": "Dobbeltrom", "pl": "Pokój dwuosobowy", "pt": "Quarto Duplo", "sv": "Dubbelrum" } }, "Description": { "EnText": "Olakira’s nine tents offer a modern take on the vintage charm of East Africa. Each has a king-sized bed (twin beds are available) complete with rich linens, an under-cover veranda with comfortable chaise longue, and en-suite bathroom and dressing area with plumbed showers and flushing toilets.", "MachineTranslations": { "ca": "Les nou tendes de campanya d'Olakira ofereixen una moderna presa de l'encant vintage de l'Àfrica Oriental. Totes tenen un llit extragran (hi ha llits individuals) amb llençols rics, un porxo sota coberta amb chaise longue confortable, i bany privat i zona de vestidor amb dutxes plomades i lavabos de rentat.
", "da": "Olakiras ni telte tilbyder et moderne bud på Østafrikas vintage charme. Hver har en kingsize-seng (to enkeltsenge er tilgængelige) komplet med rigt sengetøj, en underdækket veranda med behagelig chaiselong og eget badeværelse og påklædningsområde med VVS-brusere og skylletoiletter.
", "de": "Die neun Zelte von Olakira bieten eine moderne Interpretation des Vintage-Charmes Ostafrikas. Jedes Zimmer verfügt über ein Kingsize-Bett (Einzelbetten sind verfügbar) mit reichhaltiger Bettwäsche, eine überdachte Veranda mit komfortabler Chaiselongue sowie ein eigenes Bad und einen Ankleideraum mit Sanitärduschen und Toiletten mit Wasserspülung.
", "es": "Las nueve tiendas de campaña de Olakira ofrecen una versión moderna del encanto vintage de África Oriental. Cada una tiene una cama extra grande (hay dos camas individuales disponibles) con lujosas sábanas, una terraza cubierta con una cómoda tumbona y un cuarto de baño privado y un vestidor con duchas de fontanería e inodoros con cisterna.
", "fr": "Les neuf tentes d'Olakira offrent une interprétation moderne du charme vintage de l'Afrique de l'Est. Chacune dispose d'un lit king-size (des lits jumeaux sont disponibles) avec des draps de qualité, d'une véranda couverte avec une chaise longue confortable, ainsi que d'une salle de bains privative et d'un dressing avec douches plombées et toilettes à chasse d'eau.
", "it": "Le nove tende di Olakira offrono una versione moderna del fascino vintage dell'Africa orientale. Ognuna dispone di un letto king-size (sono disponibili due letti singoli) completo di lenzuola pregiate, una veranda coperta con comoda chaise longue e bagno privato e zona spogliatoio con docce idrauliche e servizi igienici con sciacquone.
", "nl": "De negen tenten van Olakira bieden een moderne kijk op de vintage charme van Oost-Afrika. Elke kamer heeft een kingsize bed (twee aparte bedden zijn beschikbaar), compleet met luxe beddengoed, een overdekte veranda met comfortabele chaise longue, en een eigen badkamer en kleedruimte met douche en spoeltoilet.
", "no": "Olakiras ni telt tilbyr et moderne inntrykk av vintage-sjarmen i Øst-Afrika. Hver har en king-size-seng (to enkeltsenger er tilgjengelig) komplett med rikt sengetøy, en veranda under dekket med komfortabel sjeselong, og eget bad og omkledningsområde med rørlagt dusj og spyletoaletter.
", "pl": "Dziewiec namiotów Olakiry oferuje nowoczesne ujecie zabytkowego uroku Afryki Wschodniej. W kazdym pokoju znajduje sie lózko typu king-size (dostepne sa 2 lózka pojedyncze) z bogata posciela, tajna werande z wygodnym szezlongiem oraz lazienke i garderobe z prysznicami wodnymi i toaletami splukiwanymi.
", "pt": "As nove tendas de Olakira oferecem uma visão moderna do charme vintage da África Oriental. Cada um tem uma cama king-size (duas camas individuais estão disponíveis) completa com lençóis ricos, uma varanda coberta com espreguiçadeira confortável e banheiro privativo e área de vestir com chuveiros encanados e toaletes com descarga.
", "sv": "Olakiras nio tält erbjuder en modern version av Östafrikas vintage charm. Alla har en king size-säng (två enkelsängar finns) komplett med rika sängkläder, en undertäckt veranda med bekväm schäslong och eget badrum och omklädningsrum med VVS-duschar och spoltoaletter.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/24416/olakira-bed-detail.jpg", "UrlFragment": "24416/olakira-bed-detail.jpg", "Crop": null, "Height": 3587, "Width": 8400, "Size": 3003330, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/24416/olakira-bedroom-tent-interior.jpg", "UrlFragment": "24416/olakira-bedroom-tent-interior.jpg", "Crop": null, "Height": 3515, "Width": 8436, "Size": 3355138, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/24416/olakira-sunrise-from-bed-tent.jpg", "UrlFragment": "24416/olakira-sunrise-from-bed-tent.jpg", "Crop": null, "Height": 3675, "Width": 8472, "Size": 3710091, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Amenities": null, "AffiliateCode": null, "Id": "53376", "Name": { "EnText": "Family Tent", "MachineTranslations": { "ca": "Carpa Familiar", "da": "Familie-telt", "de": "Familienzelt", "es": "Tienda familiar", "fr": "Tente Familiale", "it": "Tenda famiglia", "nl": "Familie Tent", "no": "Familie telt", "pl": "Namiot rodzinny", "pt": "Tenda Familiar", "sv": "Familj Tält" } }, "Description": { "EnText": "Olakira Mobile Camp features 2 family or triple tents. These tents are spacious and have king sized, double and single beds to suit guests individual needs while staying at Olakira Camp. The tents also feature en-suite bathrooms, flushable toilets and plumbed showers. The tents also have incredible views of the surrounding landscape.", "MachineTranslations": { "ca": "L'Olakira Mobile Camp disposa de 2 tendes familiars o triples. Aquestes tendes són espaioses i disposen de llits dobles, dobles i individuals per adaptar-se a les necessitats individuals dels hostes mentre s'allotgen al Camp d'Olakira. Les tendes també disposen de bany privat, lavabos rentables i dutxes plomades. Les tendes també tenen unes vistes increïbles del paisatge que l'envolta.
", "da": "Olakira Mobile Camp har 2 familie- eller tredobbelte telte. Disse telte er rummelige og har kingsize-senge, dobbelt- og enkeltsenge, der passer til gæsternes individuelle behov, mens de bor på Olakira Camp. Teltene har også eget badeværelse, skylbare toiletter og VVS-brusere. Teltene har også en utrolig udsigt over det omkringliggende landskab.
", "de": "Das Olakira Mobile Camp verfügt über 2 Familien- oder Dreibettzelte. Diese Zelte sind geräumig und verfügen über Kingsize-, Doppel- und Einzelbetten, um den individuellen Bedürfnissen der Gäste während ihres Aufenthalts im Olakira Camp gerecht zu werden. Die Zelte verfügen auch über ein eigenes Bad, Spültoiletten und Sanitärduschen. Die Zelte bieten auch eine unglaubliche Aussicht auf die umliegende Landschaft.
", "es": "El campamento móvil Olakira cuenta con 2 tiendas de campaña familiares o triples. Estas tiendas son espaciosas y tienen camas king size, dobles e individuales para adaptarse a las necesidades individuales de los huéspedes durante su estancia en el campamento de Olakira. Las carpas también cuentan con baños privados, inodoros con descarga de agua y duchas con fontanería. Las carpas también tienen increíbles vistas del paisaje circundante.
", "fr": "Le camp mobile d'Olakira comprend 2 tentes familiales ou triples. Ces tentes sont spacieuses et disposent de lits king size, doubles et simples pour répondre aux besoins individuels des clients lors de leur séjour au camp d'Olakira. Les tentes disposent également d'une salle de bains privative, de toilettes à chasse d'eau et de douches à eau chaude. Les tentes offrent également une vue incroyable sur le paysage environnant.
", "it": "L'Olakira Mobile Camp dispone di 2 tende familiari o triple. Queste tende sono spaziose e dispongono di letti king size, matrimoniali e singoli per soddisfare le esigenze individuali degli ospiti durante il soggiorno all'Olakira Camp. Le tende dispongono anche di bagno privato, servizi igienici con scarico e docce idrauliche. Le tende offrono anche una vista incredibile sul paesaggio circostante.
", "nl": "Olakira Mobile Camp beschikt over 2 familie- of driepersoonstenten. Deze tenten zijn ruim en hebben kingsize tweepersoons- en eenpersoonsbedden om aan de individuele behoeften van de gasten te voldoen tijdens hun verblijf in Olakira Camp. De tenten beschikken ook over een eigen badkamer, doorspoelbare toiletten en douches met sanitair. De tenten hebben ook een fantastisch uitzicht op het omringende landschap.
", "no": "Olakira Mobile Camp har 2 familie- eller trippeltelt. Disse teltene er romslige og har king-size-seng, dobbeltseng og enkeltsenger som passer dine individuelle behov mens du bor på Olakira Camp. Teltene har også eget bad, spylbare toaletter og rørleggerdusj. Teltene har også fantastisk utsikt over det omkringliggende landskapet.
", "pl": "Olakira Mobile Camp oferuje 2 namioty rodzinne lub potrójne. Namioty te sa przestronne i wyposazone w lózko typu king-size, podwójne i pojedyncze lózka dostosowane do indywidualnych potrzeb gosci podczas pobytu w Olakira Camp. Namioty obejmuja równiez lazienke, splukiwane toalety i prysznice hydrauliczne. Namioty maja równiez niesamowite widoki na otaczajacy krajobraz.
", "pt": "O Olakira Mobile Camp possui 2 tendas familiares ou triplas. Essas tendas são espaçosas e têm camas king size, de casal e de solteiro para atender às necessidades individuais dos hóspedes durante a estadia no Olakira Camp. As tendas também possuem banheiros privativos, toaletes com descarga e chuveiros encanados. As tendas também oferecem vistas incríveis da paisagem circundante.
", "sv": "Olakira Mobile Camp har 2 familje- eller trippeltält. Dessa tält är rymliga och har king size-sängar, dubbel- och enkelsängar för att passa gästernas individuella behov när du bor på Olakira Camp. Tälten har också eget badrum, spolbara toaletter och VVS-duschar. Tälten har också otrolig utsikt över det omgivande landskapet.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/24416/olakira-family-tent.jpg", "UrlFragment": "24416/olakira-family-tent.jpg", "Crop": null, "Height": 3505, "Width": 6859, "Size": 3471266, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/24416/olakira-sunrise-from-bed-tent1.jpg", "UrlFragment": "24416/olakira-sunrise-from-bed-tent1.jpg", "Crop": null, "Height": 3675, "Width": 8472, "Size": 3710091, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/24416/olakira-tent-with-a-view.jpg", "UrlFragment": "24416/olakira-tent-with-a-view.jpg", "Crop": null, "Height": 3436, "Width": 8305, "Size": 4027849, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null } ], "SleepingArrangements": [], "Suites": [], "Tents": [], "Units": [], "Villas": [], "Lodges": [], "Domes": [], "Carriages": [], "Cabins": [], "Cabanas": [], "Apartments": [], "BannerImage": null, "Position": { "Latitude": -1.578510326037823, "Longitude": 34.965840321779247, "DrivingLatitude": -1.57851032603782, "DrivingLongitude": 34.9658403217792, "Country": "Tanzania", "Region": "Rift Valley", "Area": "Serengeti", "PostalCode": null, "Location": null, "Destination": "Northern Serengeti", "MapBehavior": { "ShowZoom": true, "MinimumZoom": 10, "MaximumZoom": 22, "ZoomTo": 18, "IconCode": "Icon_Stays" }, "AreaContentEntityIds": [ 37426, 13794, 21857, 685 ], "DrivingDirections": [], "Airports": [ { "MapObjectId": 13749, "Name": "Ndutu Airstrip", "Latitude": -3.02738496204888, "Longitude": 34.9911548723193 }, { "MapObjectId": 21866, "Name": "Kogatende Airstrip - disabled - Mapping error", "Latitude": 0.0, "Longitude": 0.0 } ] }, "Mobile": null, "Spaces": null, "Id": "contententities/24416", "ContentEntityId": 24416, "Name": "Olakira Migration Camp (Jun - Nov)", "Search": "olakira migration camp (jun - nov)", "NameTranslations": null, "Aliases": [ "Olakira Migration Camp (Jun - Nov)" ], "LastModified": "2024-02-19T08:27:21.82", "Status": 0, "Type": 18, "Category": "Mobile Safari", "Subcategory": null, "Content": { "GeneralDescription": { "EnText": "Known for its superb locations during the Great Migration, Olakira Migration Camp also boasts beautiful stargazing tents with 270-degree views from your bed. Olakira immerses itself in the Great Migration, moving twice a year to follow the herds, ensuring a front-row seat to nature’s greatest spectacle. The nine spacious tents with en suite bathrooms and fully plumbed showers provide the perfect retreat after a day of adventure.
", "Translations": { "de": "Olakira Camp ist ein mobiles Camp und zieht mit der Saison den wandernden Tierherden hinterher. Dies ermöglicht allen Gästen einen nahen Einblick in dieses einzigartige Weltnaturschauspiel.
Im Einklang mit der jährlichen Tierwanderung der Region wandert auch das Olakira Camp und ermöglicht Gästen somit immer die beste Ausgangsposition, dieses einzigartige Naturschauspiel ganz nah zu erleben. Von Mitte Dezember bis März liegt das Camp in dem Gebiet der NCA, direkt angrenzend an die südliche Serengeti. Zu dieser Zeit erblüht die Region in grün und zur gleichen Zeit wird hier die neue Generation der Gnus zur Welt gebracht.
Mit dem Beginn des Winters ziehen die Herden weiter nördlich und das Olakira Camp folgt direkt hinterher. Von Juni bis Dezember liegt das Camp in einer spektakulären Lage mit direktem Blick auf den Mara Fluss. Diese Gegend bietet tollste Wildtierbeobachtung direkt neben dem Mara Fluss und in Nähe des Lamai Wedge Gebietes. Mit nur neun Zelten bietet Olakira (was wörtlich „der leuchtende Stern“ bedeutet) seinen Besuchern ein ganz privates und persönliches Safari-Erlebnis.
Das Camp bietet mit großen Doppelbetten, privaten Verandas und eigenen Badezimmern besten Komfort.
" }, "MachineTranslations": { "de": "Translated de: Known for its superb locations during the Great Migration, Olakira Migration Camp also boasts beautiful stargazing tents with 270-degree views from your bed. Olakira immerses itself in the Great Migration, moving twice a year to follow the herds, ensuring a front-row seat to nature’s greatest spectacle. The nine spacious tents with en suite bathrooms and fully plumbed showers provide the perfect retreat after a day of adventure.
", "es": "Conocido por su magnífica ubicación durante la Gran Migración, el campamento de migración de Olakira también cuenta con hermosas tiendas de campaña para observar las estrellas con vistas de 270 grados desde la cama. Olakira se sumerge en la Gran Migración y se mueve dos veces al año para seguir a los rebaños, lo que garantiza un asiento en primera fila para ver el mayor espectáculo de la naturaleza. Las nueve espaciosas tiendas de campaña con baño privado y duchas totalmente equipadas ofrecen el refugio perfecto después de un día de aventuras.
", "fr": "Connu pour ses superbes emplacements pendant la Grande Migration, le camp de migration d'Olakira abrite également de magnifiques tentes d'observation des étoiles offrant une vue à 270 degrés depuis votre lit. Olakira s'immerge dans la Grande Migration et se déplace deux fois par an pour suivre les troupeaux, s'assurant ainsi d'être aux premières loges du plus grand spectacle de la nature. Les neuf tentes spacieuses avec salle de bains privative et douches entièrement équipées offrent le refuge idéal après une journée d'aventure.
", "it": "Conosciuto per le sue splendide posizioni durante la Grande Migrazione, l'Olakira Migration Camp vanta anche splendide tende per osservare le stelle con vista a 270 gradi dal tuo letto. Olakira si immerge nella Grande Migrazione, spostandosi due volte all'anno per seguire le mandrie, assicurandosi un posto in prima fila davanti al più grande spettacolo della natura. Le nove spaziose tende con bagno privato e docce completamente idrauliche offrono il rifugio perfetto dopo una giornata di avventure.
", "nl": "Olakira Migration Camp staat bekend om zijn prachtige locaties tijdens de Grote Migratie en beschikt ook over prachtige sterrenkijktenten met een uitzicht van 270 graden vanuit je bed. Olakira dompelt zich onder in de Grote Migratie en trekt twee keer per jaar op pad om de kuddes te volgen en zo op de eerste rij naar het grootste natuurspektakel te kunnen kijken. De negen ruime tenten met eigen badkamer en volledig ingerichte douches bieden het perfecte toevluchtsoord na een dag vol avontuur.
", "no": "Olakira Migration Camp er kjent for sine fantastiske steder under den store migrasjonen, og har også vakre stjernekikkende telt med 270-graders utsikt fra sengen din. Olakira fordyper seg i den store migrasjonen, beveger seg to ganger i året for å følge besetningene, sikre et sete på første rad til naturens største skuespill. De ni romslige teltene med eget bad og fullt rørleggerdusj gir det perfekte tilfluktsstedet etter en dag med eventyr.
", "pl": "Znany ze wspaniałych lokalizacji podczas Wielkiej Migracji, Olakira Migration Camp oferuje również piękne namioty z widokiem na gwiazdy z 270 stopni z łóżka. Olakira zanurza się w Wielkiej Migracji, poruszając się dwa razy w roku, aby podążać za stadami, zapewniając miejsce w pierwszym rzędzie największego spektaklu natury. Dziewięć przestronnych namiotów z łazienkami i w pełni hydraulikami zapewnia idealne miejsce na wypoczynek po całym dniu przygody.
", "pt": "Conhecido por sua excelente localização durante a Grande Migração, o Campo de Migração de Olakira também possui belas tendas para observar as estrelas com vistas de 270 graus de sua cama. Olakira mergulha na Grande Migração, movendo-se duas vezes por ano para seguir os rebanhos, garantindo um lugar na primeira fila para o maior espetáculo da natureza. As nove tendas espaçosas com banheiro privativo e chuveiros totalmente encanados oferecem o refúgio perfeito após um dia de aventura.
", "sv": "Olakira Migration Camp är känt för sina fantastiska platser under den stora migrationen och har också vackra stjärnskådartält med 270 graders utsikt från din säng. Olakira fördjupar sig i den stora migrationen, flyttar två gånger om året för att följa besättningarna, säkerställa en främre rad till naturens största skådespel. De nio rymliga tälten med eget badrum och helt VVS-duschar ger den perfekta reträtten efter en dag med äventyr.
", "ca": "Conegut per les seves magnífiques ubicacions durant la Gran Migració, el camp de migració d'Olakira també compta amb boniques tendes d'observació d'estrelles amb vistes de 270 graus des del llit. Olakira se submergeix en la Gran Migració, movent-se dues vegades a l'any per seguir els ramats, assegurant un seient de primera fila per al major espectacle de la natura. Les nou àmplies tendes de campanya amb bany privat i dutxes totalment plomades proporcionen el refugi perfecte després d'un dia d'aventura.
", "da": "Olakira Migration Camp, der er kendt for sine fantastiske placeringer under den store migration, kan også prale af smukke stjernekiggende telte med 270 graders udsigt fra din seng. Olakira fordyber sig i den store migration, bevæger sig to gange om året for at følge besætningerne, sikre et forreste sæde til naturens største skuespil. De ni rummelige telte med eget badeværelse og fuldt plumbed brusere giver det perfekte tilflugtssted efter en dag med eventyr.
" } }, "ExtendedDescription": { "EnText": "Known for its superb locations during the Great Migration, Olakira Migration Camp also boasts beautiful stargazing tents with 270-degree views from your bed. Olakira immerses itself in the Great Migration, moving twice a year to follow the herds, ensuring a front-row seat to nature’s greatest spectacle.
Between June and October, Olakira is in the north to witness the crossing of the Mara River. Here, watch thousands of wildebeest take a leap of faith into the water, facing hungry Nile crocodiles and cantankerous hippos. When the herds are on the move, the air is full of grunting, thudding hooves and billowing dust.
The nine spacious tents with en suite bathrooms and fully plumbed showers provide the perfect retreat after a day of adventure.
", "Translations": { "de": "Olakira Camp ist ein mobiles Camp und zieht mit der Saison den wandernden Tierherden hinterher. Dies ermöglicht allen Gästen einen nahen Einblick in dieses einzigartige Weltnaturschauspiel.
Im Einklang mit der jährlichen Tierwanderung der Region wandert auch das Olakira Camp und ermöglicht Gästen somit immer die beste Ausgangsposition, dieses einzigartige Naturschauspiel ganz nah zu erleben. Von Mitte Dezember bis März liegt das Camp in dem Gebiet der NCA, direkt angrenzend an die südliche Serengeti. Zu dieser Zeit erblüht die Region in grün und zur gleichen Zeit wird hier die neue Generation der Gnus zur Welt gebracht.
Mit dem Beginn des Winters ziehen die Herden weiter nördlich und das Olakira Camp folgt direkt hinterher. Von Juni bis Dezember liegt das Camp in einer spektakulären Lage mit direktem Blick auf den Mara Fluss. Diese Gegend bietet tollste Wildtierbeobachtung direkt neben dem Mara Fluss und in Nähe des Lamai Wedge Gebietes. Mit nur neun Zelten bietet Olakira (was wörtlich „der leuchtende Stern“ bedeutet) seinen Besuchern ein ganz privates und persönliches Safari-Erlebnis.
Das Camp bietet mit großen Doppelbetten, privaten Verandas und eigenen Badezimmern besten Komfort.
" }, "MachineTranslations": { "de": "Translated de:Known for its superb locations during the Great Migration, Olakira Migration Camp also boasts beautiful stargazing tents with 270-degree views from your bed. Olakira immerses itself in the Great Migration, moving twice a year to follow the herds, ensuring a front-row seat to nature’s greatest spectacle.
Between June and October, Olakira is in the north to witness the crossing of the Mara River. Here, watch thousands of wildebeest take a leap of faith into the water, facing hungry Nile crocodiles and cantankerous hippos. When the herds are on the move, the air is full of grunting, thudding hooves and billowing dust.
The nine spacious tents with en suite bathrooms and fully plumbed showers provide the perfect retreat after a day of adventure.
", "es": "Conocido por su magnífica ubicación durante la Gran Migración, el campamento de migración de Olakira también cuenta con hermosas tiendas de campaña para observar las estrellas con vistas de 270 grados desde la cama. Olakira se sumerge en la Gran Migración y se mueve dos veces al año para seguir a los rebaños, lo que garantiza un asiento en primera fila para ver el mayor espectáculo de la naturaleza.
Entre junio y octubre, Olakira se encuentra en el norte para presenciar el cruce del río Mara. Aquí podrás ver a miles de ñus dar un salto de fe en el agua, enfrentándose a los hambrientos cocodrilos del Nilo y a los malhumorados hipopótamos. Cuando los rebaños están en movimiento, el aire se llena de gruñidos, cascos rechinantes y polvo ondeante.
Las nueve espaciosas tiendas de campaña con baño privado y duchas totalmente equipadas ofrecen el refugio perfecto después de un día de aventuras.
", "fr": "Connu pour ses superbes emplacements pendant la Grande Migration, le camp de migration d'Olakira abrite également de magnifiques tentes d'observation des étoiles offrant une vue à 270 degrés depuis votre lit. Olakira s'immerge dans la Grande Migration et se déplace deux fois par an pour suivre les troupeaux, s'assurant ainsi d'être aux premières loges du plus grand spectacle de la nature.
Entre juin et octobre, Olakira se trouve dans le nord pour assister à la traversée de la rivière Mara. Ici, regardez des milliers de gnous faire un acte de foi dans l'eau face à des crocodiles du Nil affamés et à des hippopotames acarides. Lorsque les troupeaux se déplacent, l'air est plein de grognements, de sabots bruyants et de poussière ondulante.
Les neuf tentes spacieuses avec salle de bains privative et douches entièrement équipées offrent le refuge idéal après une journée d'aventure.
", "it": "Conosciuto per le sue splendide posizioni durante la Grande Migrazione, l'Olakira Migration Camp vanta anche splendide tende per osservare le stelle con vista a 270 gradi dal tuo letto. Olakira si immerge nella Grande Migrazione, spostandosi due volte all'anno per seguire le mandrie, assicurandosi un posto in prima fila davanti al più grande spettacolo della natura.
Tra giugno e ottobre, Olakira si trova a nord per assistere all'attraversamento del fiume Mara. Qui, ammira migliaia di gnu fare un atto di fede nell'acqua, affrontando affamati coccodrilli del Nilo e ippopotami irascibili. Quando le mandrie sono in movimento, l'aria è piena di grugniti, zoccoli che rimbalzano e polvere fluttuante.
Le nove spaziose tende con bagno privato e docce completamente idrauliche offrono il rifugio perfetto dopo una giornata di avventure.
", "nl": "Olakira Migration Camp staat bekend om zijn prachtige locaties tijdens de Grote Migratie en beschikt ook over prachtige sterrenkijktenten met een uitzicht van 270 graden vanuit je bed. Olakira dompelt zich onder in de Grote Migratie en trekt twee keer per jaar op pad om de kuddes te volgen en zo op de eerste rij naar het grootste natuurspektakel te kunnen kijken.
Tussen juni en oktober is Olakira in het noorden om getuige te zijn van de oversteek van de Mara-rivier. Kijk hier hoe duizenden gnoes vol vertrouwen het water in springen en tegenover hongerige Nijlkrokodillen en chagrijnige nijlpaarden staan. Als de kuddes in beweging zijn, is de lucht vol grommende, bonzende hoeven en golvend stof.
De negen ruime tenten met eigen badkamer en volledig ingerichte douches bieden het perfecte toevluchtsoord na een dag vol avontuur.
", "no": "Olakira Migration Camp er kjent for sine fantastiske steder under den store migrasjonen, og har også vakre stjernekikkende telt med 270-graders utsikt fra sengen din. Olakira fordyper seg i den store migrasjonen, beveger seg to ganger i året for å følge besetningene, sikre et sete på første rad til naturens største skuespill.
Mellom juni og oktober, Olakira er i nord for å være vitne til krysset av Mara-elven. Her, se tusenvis av gnu ta et sprang av tro i vannet, møter sultne Nilkrokodiller og skrøpelige flodhester. Når flokkene er på farten, luften er full av gryntende, dunkende hover og bølgende støv.
De ni romslige teltene med eget bad og fullt rørleggerdusj gir det perfekte tilfluktsstedet etter en dag med eventyr.
", "pl": "Znany ze wspaniałych lokalizacji podczas Wielkiej Migracji, Olakira Migration Camp oferuje również piękne namioty z widokiem na gwiazdy z 270 stopni z łóżka. Olakira zanurza się w Wielkiej Migracji, poruszając się dwa razy w roku, aby podążać za stadami, zapewniając miejsce w pierwszym rzędzie największego spektaklu natury.
Od czerwca do października, Olakira jest na północy, aby być świadkiem przekroczenia rzeki Mara. Tutaj, patrz, jak tysiące gnu skaczą wiarę do wody, stawiając czoła głodnym krokodylom Nilu i kłótliwym hipopotamom. Kiedy stada są w ruchu, powietrze jest pełne chrząknięcia, dudnienia kopyt i falujący pył.
Dziewięć przestronnych namiotów z łazienkami i w pełni hydraulikami zapewnia idealne miejsce na wypoczynek po całym dniu przygody.
", "pt": "Conhecido por sua excelente localização durante a Grande Migração, o Campo de Migração de Olakira também possui belas tendas para observar as estrelas com vistas de 270 graus de sua cama. Olakira mergulha na Grande Migração, movendo-se duas vezes por ano para seguir os rebanhos, garantindo um lugar na primeira fila para o maior espetáculo da natureza.
Entre junho e outubro, Olakira está no norte para testemunhar a travessia do rio Mara. Aqui, veja milhares de gnus darem um salto de fé na água, enfrentando famintos crocodilos do Nilo e hipopótamos rabugentos. Quando os rebanhos estão em movimento, o ar fica cheio de resmungos, cascos batendo e poeira ondulante.
As nove tendas espaçosas com banheiro privativo e chuveiros totalmente encanados oferecem o refúgio perfeito após um dia de aventura.
", "sv": "Olakira Migration Camp är känt för sina fantastiska platser under den stora migrationen och har också vackra stjärnskådartält med 270 graders utsikt från din säng. Olakira fördjupar sig i den stora migrationen, flyttar två gånger om året för att följa besättningarna, säkerställa en främre rad till naturens största skådespel.
Mellan juni och oktober, Olakira är i norr för att bevittna korsningen av Mara-floden. Här, se tusentals gnuer ta ett hopp av tro i vattnet, inför hungriga Nilkrokodiler och cantankerous flodhästar. När besättningarna är på resande fot är luften full av grymtande, dunkande hovar och böljande damm.
De nio rymliga tälten med eget badrum och helt VVS-duschar ger den perfekta reträtten efter en dag med äventyr.
", "ca": "Conegut per les seves magnífiques ubicacions durant la Gran Migració, el camp de migració d'Olakira també compta amb boniques tendes d'observació d'estrelles amb vistes de 270 graus des del llit. Olakira se submergeix en la Gran Migració, movent-se dues vegades a l'any per seguir els ramats, assegurant un seient de primera fila per al major espectacle de la natura.
Entre juny i octubre, Olakira es troba al nord per presenciar la travessia del riu Mara. Aquí, mireu milers de salvatges fer un salt de fe a l'aigua, enfrontant-se a cocodrils famolencs del Nil i hipopòtams cantankerous. Quan els ramats estan en moviment, l'aire està ple de grunyits, peülles i pols de bugada.
Les nou àmplies tendes de campanya amb bany privat i dutxes totalment plomades proporcionen el refugi perfecte després d'un dia d'aventura.
", "da": "Olakira Migration Camp, der er kendt for sine fantastiske placeringer under den store migration, kan også prale af smukke stjernekiggende telte med 270 graders udsigt fra din seng. Olakira fordyber sig i den store migration, bevæger sig to gange om året for at følge besætningerne, sikre et forreste sæde til naturens største skuespil.
Mellem juni og oktober, Olakira er i nord for at være vidne til krydsningen af Mara-floden. Her, se tusinder af gnuer tage et spring af tro i vandet, står over for sultne Nilkrokodiller og cantankerous flodheste. Når besætningerne er på farten, luften er fuld af gryntende, thudding hove og bølgende støv.
De ni rummelige telte med eget badeværelse og fuldt plumbed brusere giver det perfekte tilflugtssted efter en dag med eventyr.
" } }, "ContactInformation": { "Email": "reservations@asiliaafrica.com", "Telephone": "+27 21 418 0468", "Skype": null, "WebsiteUrl": "http://www.asiliaafrica.com/destinations/tanzania/serengeti/olakira-camp/", "BookingsUrl": "http://www.asiliaafrica.com/destinations/tanzania/serengeti/olakira-camp/", "Address": "Serengeti National Park \r\nTanzania", "Facebook": "https://www.facebook.com/Olakira?fref=ts", "Twitter": "AsiliaAfrica", "Instagram": null, "Pinterest": null, "MobileBookingsUrl": null, "FrontDeskTelephone": "+27 21 418 0468", "MarketingContactPerson": null, "MarketingEmail": null, "MarketingTelephone": null, "MarketingSkype": null, "AccountsContactPerson": null, "AccountsEmail": null, "AccountsTelephone": null, "AccountsSkype": null, "SalesContactPerson": null, "SalesEmail": null, "SalesTelephone": null, "SalesSkype": null, "ContentContactPerson": null, "ContentEmail": null, "ContentTelephone": null, "ContentSkype": null, "ExternalSiteLink": null }, "Images": [ { "Label": { "EnText": "Olakira Camp - Stargazing tent", "MachineTranslations": { "ca": "Olakira Camp - Tenda d'observació astronòmic", "da": "Olakira Camp - Stjernekigstelt", "de": "Olakira Camp - Sternenzelt", "es": "Olakira Camp - Tienda de observación de estrellas", "fr": "Olakira Camp - Tente Stargazing", "it": "Olakira Camp - Tenda con stelle", "nl": "Olakira Camp - Sterrenkijktent", "no": "Olakira Camp - Stjernekikkende telt", "pl": "Olakira Camp - Namiot do obserwacji gwiazd", "pt": "Olakira Camp - Barraca de observação das estrelas", "sv": "Olakira Camp - Stargazing-tält" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/24416/olakira_camp_-_stargazing_tent.jpg", "UrlFragment": "24416/olakira_camp_-_stargazing_tent.jpg", "Crop": null, "Height": 2365, "Width": 3543, "Size": 2532373, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Olakira Camp - Tent view from the lounge area", "MachineTranslations": { "ca": "Olakira Camp - Vista de tendes des de la zona d'estar", "da": "Olakira Camp - Telt udsigt fra loungeområdet", "de": "Olakira Camp - Zeltansicht vom Loungebereich", "es": "Olakira Camp - Vista de la tienda desde el salón", "fr": "Olakira Camp - Vue sur tente depuis le salon", "it": "Olakira Camp - Vista tenda dall'area salotto", "nl": "Olakira Camp - Uitzicht op de tent vanuit de loungeruimte", "no": "Olakira Camp - Teltutsikt fra salongområdet", "pl": "Olakira Camp - Widok namiotu z czesci wypoczynkowej", "pt": "Olakira Camp - Vista para a tenda a partir da sala de estar", "sv": "Olakira Camp - Utsikt över tält från loungen" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/24416/olakira_camp_-_tent_view_from_the_lounge_area.jpg", "UrlFragment": "24416/olakira_camp_-_tent_view_from_the_lounge_area.jpg", "Crop": null, "Height": 2365, "Width": 3543, "Size": 2216360, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Olakira Camp - Family tent with en suite bathroom", "MachineTranslations": { "ca": "Olakira Camp - Tenda familiar amb bany privat", "da": "Olakira Camp - Familietelt med eget badeværelse", "de": "Olakira Camp - Familienzelt mit eigenem Bad", "es": "Olakira Camp - Tienda familiar con baño en suite", "fr": "Olakira Camp - Tente familiale avec salle de bain privée", "it": "Olakira Camp - Tenda familiare con bagno interno", "nl": "Olakira Camp - Familietent met eigen badkamer", "no": "Olakira Camp - Familietelt med eget bad", "pl": "Olakira Camp - Namiot rodzinny z lazienka", "pt": "Olakira Camp - tenda familiar com casa de banho privativa", "sv": "Olakira Camp - Familjetält med eget badrum" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/24416/olakira_camp_-_family_tent_with_en_suite_bathroom.jpg", "UrlFragment": "24416/olakira_camp_-_family_tent_with_en_suite_bathroom.jpg", "Crop": null, "Height": 2365, "Width": 3543, "Size": 2064573, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Olakira Camp - Bed on wheels, rolled out to the stargazing tent extension", "MachineTranslations": { "ca": "Olakira Camp - Llit sobre rodes, desplegat a l'extensió de la tenda d'observació d'estels", "da": "Olakira Camp - Seng på hjul, rullet ud til stjernekiggende teltudvidelse", "de": "Olakira Camp - Bett auf Rädern, ausgerollt, um die Sternenbeobachtung Zelt-Verlängerung", "es": "Olakira Camp - Cama sobre ruedas, desplegada a la extensión de la tienda de observación de estrellas", "fr": "Olakira Camp - Lit sur roues, déployé à l'extension de la tente d'observation des étoiles", "it": "Olakira Camp - Letto su ruote, srotolato verso l'estensione tenda osservare le stelle", "nl": "Olakira Camp - Bed op wielen, uitgerold naar de sterrenkijktent uitbreiding", "no": "Olakira Camp - Seng på hjul, rullet ut til stargazing telt forlengelse", "pl": "Olakira Camp - Lózko na kólkach, rozwiniete do przedluzenia namiotu gwiazd", "pt": "Olakira Camp - Cama sobre rodas, estendida para a extensão da tenda de observação das estrelas", "sv": "Olakira Camp - Säng på hjul, rullade ut till stjärnskåltält förlängning" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/24416/olakira_camp_-_bed_on_wheels_rolled_out_to_the_stargazing_tent_extension.jpg", "UrlFragment": "24416/olakira_camp_-_bed_on_wheels_rolled_out_to_the_stargazing_tent_extension.jpg", "Crop": null, "Height": 2365, "Width": 3543, "Size": 2795979, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Olakira Camp - Bird", "MachineTranslations": { "ca": "Olakira Camp - Ocell", "da": "Olakira Camp - Fugl", "de": "Olakira Camp - Vogel", "es": "Campamento de Olakira - Pájaro", "fr": "Olakira Camp - Oiseau", "it": "Olakira Camp - Uccello", "nl": "Olakira Camp - Vogel", "no": "Olakira Leir - Fugl", "pl": "Obóz Olakira - Ptak", "pt": "Acampamento Olakira - Pássaro", "sv": "Olakira Camp - Fågel" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/24416/olakira_camp_-_bird.jpg", "UrlFragment": "24416/olakira_camp_-_bird.jpg", "Crop": null, "Height": 2365, "Width": 3543, "Size": 2155047, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Olakira Camp - Bush breakfast with giraffes", "MachineTranslations": { "ca": "Olakira Camp - Esmorzar de Bush amb girafes", "da": "Olakira Camp - Bush morgenmad med giraffer", "de": "Olakira Camp - Buschfrühstück mit Giraffen", "es": "Olakira Camp - Desayuno Bush con jirafas", "fr": "Olakira Camp - Petit déjeuner Bush avec girafes", "it": "Olakira Camp - Colazione Bush con giraffe", "nl": "Olakira Camp - Bush ontbijt met giraffen", "no": "Olakira Camp - Bush frokost med giraffer", "pl": "Olakira Camp - Bush sniadanie z zyrafy", "pt": "Olakira Camp - Café da manhã com girafas", "sv": "Olakira Camp - Bush frukost med giraffer" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/24416/olakira_camp_-_bush_breakfast_with_giraffes.jpg", "UrlFragment": "24416/olakira_camp_-_bush_breakfast_with_giraffes.jpg", "Crop": null, "Height": 2365, "Width": 3543, "Size": 2627560, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Olakira Camp - Buffalo", "MachineTranslations": { "ca": "Camp d'Olakira - Buffalo", "da": "Olakira Camp - Buffalo", "de": "Olakira Camp - Büffel", "es": "Campamento de Olakira - Búfalo", "fr": "Camp Olakira - Buffalo", "it": "Olakira Camp - Buffalo", "nl": "Olakira Kamp - Buffalo", "no": "Olakira Camp - Buffalo", "pl": "Obóz Olakira - Buffalo", "pt": "Acampamento de Olakira - Buffalo", "sv": "Olakira Camp - Buffalo" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/24416/olakira_camp_-_buffalo.jpg", "UrlFragment": "24416/olakira_camp_-_buffalo.jpg", "Crop": null, "Height": 2365, "Width": 3543, "Size": 3034802, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Olakira Camp - Bush breakfast", "MachineTranslations": { "ca": "Olakira Camp - Esmorzar de Bush", "da": "Olakira Camp - Bush morgenmad", "de": "Olakira Camp - Buschfrühstück", "es": "Campamento Olakira - Desayuno Bush", "fr": "Olakira Camp - Petit-déjeuner Bush", "it": "Olakira Camp - Colazione Bush", "nl": "Olakira Camp - Bush ontbijt", "no": "Olakira Camp - Bush frokost", "pl": "Olakira Camp - Bush sniadanie", "pt": "Olakira Camp - Café da manhã Bush", "sv": "Olakira Camp - Bush frukost" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/24416/olakira_camp_-_bush_breakfast.jpg", "UrlFragment": "24416/olakira_camp_-_bush_breakfast.jpg", "Crop": null, "Height": 2365, "Width": 3543, "Size": 2441800, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Olakira Camp - Guest enjoying sundowners", "MachineTranslations": { "ca": "Olakira Camp - Convidat gaudint de la posta de sol", "da": "Olakira Camp - Gæst, der nyder solnedgange", "de": "Olakira Camp - Gast genießen Sonnenuntergänge", "es": "Olakira Camp - Invitados que disfrutan de los amantes del sol", "fr": "Olakira Camp - Les clients profitant des couchers de soleil", "it": "Olakira Camp - Ospiti che godono il tramonto", "nl": "Olakira Camp - Gast genieten van sundowners", "no": "Olakira Camp - Gjest nyter solnedganger", "pl": "Olakira Camp - Gosci korzystajacych z zachodu slonca", "pt": "Olakira Camp - Os hóspedes que desfrutam de pôr do sol", "sv": "Olakira Camp - Gäst njuter av solnedgångar" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/24416/olakira_camp_-_guest_enjoying_sundowners.jpg", "UrlFragment": "24416/olakira_camp_-_guest_enjoying_sundowners.jpg", "Crop": null, "Height": 2365, "Width": 3543, "Size": 2450939, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Olakira Camp - Elephants", "MachineTranslations": { "ca": "Olakira Camp - Elefants", "da": "Olakira Camp - Elefanter", "de": "Olakira Camp - Elefanten", "es": "Campamento de Olakira - Elefantes", "fr": "Olakira Camp - Éléphants", "it": "Campo di Olakira - Elefanti", "nl": "Olakira Camp - Olifanten", "no": "Olakira Camp - Elefanter", "pl": "Obóz Olakira - Slonie", "pt": "Olakira Acampamento - Elefantes", "sv": "Olakira Camp - Elefanter" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/24416/olakira_camp_-_elephants.jpg", "UrlFragment": "24416/olakira_camp_-_elephants.jpg", "Crop": null, "Height": 2365, "Width": 3543, "Size": 2780586, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Olakira Camp - Hippos fighting", "MachineTranslations": { "ca": "Olakira Camp - Lluita dels hipopòtams", "da": "Olakira Camp - Hippos kæmper", "de": "Olakira Camp - Flusspferde kämpfen", "es": "Campamento de Olakira - Hipopótamos lucha", "fr": "Olakira Camp - Hippos combats", "it": "Olakira Camp - Ippopotami combattere", "nl": "Olakira Camp - Nijlpaarden vechten", "no": "Olakira Camp - Hippos slåss", "pl": "Obóz Olakira - Hipopotamy walki", "pt": "Olakira Camp - Luta de hipopótamos", "sv": "Olakira Camp - flodhästar slåss" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/24416/olakira_camp_-_hippos_fighting.jpg", "UrlFragment": "24416/olakira_camp_-_hippos_fighting.jpg", "Crop": null, "Height": 2365, "Width": 3543, "Size": 2601245, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Olakira Camp - Landscape", "MachineTranslations": { "ca": "Olakira Camp - Paisatge", "da": "Olakira Camp - Landskab", "de": "Olakira Camp - Landschaft", "es": "Campamento de Olakira - Paisaje", "fr": "Olakira Camp - Paysage", "it": "Olakira Camp - Paesaggio", "nl": "Olakira Camp - Landschap", "no": "Olakira Camp - Landskap", "pl": "Obóz Olakira - Krajobraz", "pt": "Olakira Acampamento - Paisagem", "sv": "Olakira Camp - Landskap" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/24416/olakira_camp_-_landscape.jpg", "UrlFragment": "24416/olakira_camp_-_landscape.jpg", "Crop": null, "Height": 2365, "Width": 3543, "Size": 2432100, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Olakira Camp - Morning wake up call with freshly prepared coffee", "MachineTranslations": { "ca": "Olakira Camp - Crida de despertador del matí amb cafè acabat de preparar", "da": "Olakira Camp - Morgenvækning opkald med frisklavet kaffe", "de": "Olakira Camp - Weckruf am Morgen mit frisch zubereitetem Kaffee", "es": "Campamento de Olakira - Llamada de despertar por la mañana con café recién preparado", "fr": "Olakira Camp - Appel de réveil matin avec du café fraîchement préparé", "it": "Olakira Camp - Sveglia mattutina con caffè preparato al momento", "nl": "Olakira Camp - Ochtends wakker worden met vers bereide koffie", "no": "Olakira Camp - Morgen våkne opp samtale med nylaget kaffe", "pl": "Olakira Camp - Poranne budzenie rozmowy ze swiezo przygotowana kawa", "pt": "Olakira Camp - Chamada de despertar matinal com café recém-preparado", "sv": "Olakira Camp - Morgon vakna samtal med nylagat kaffe" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/24416/olakira_camp_-_morning_wake_up_call_with_freshly_prepared_coffee.jpg", "UrlFragment": "24416/olakira_camp_-_morning_wake_up_call_with_freshly_prepared_coffee.jpg", "Crop": null, "Height": 2365, "Width": 3543, "Size": 2840236, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Olakira Camp - The vegetable farm which supports our Northern Serengeti Camps", "MachineTranslations": { "ca": "Camp d'Olakira - La granja d'hortalisses que dóna suport als nostres Camps del Serengeti del Nord", "da": "Olakira Camp - Den vegetabilske gård, der støtter vores nordlige Serengeti lejre", "de": "Olakira Camp - Die Gemüsefarm, die unsere nördlichen Serengeti Camps unterstützt", "es": "Campamento de Olakira - La granja de verduras que apoya nuestros campamentos del norte del Serengeti", "fr": "Olakira Camp - La ferme de légumes qui soutient nos camps de Serengeti du Nord", "it": "Olakira Camp - L'orto che sostiene i nostri Campi del Serengeti Settentrionale", "nl": "Olakira Camp - De groenteboerderij die onze noordelijke Serengeti kampen ondersteunt", "no": "Olakira Camp - Grønnsaksgården som støtter våre nordlige Serengeti leirer", "pl": "Olakira Camp - Gospodarstwo warzywne, które wspiera nasze pólnocne obozy Serengeti", "pt": "Acampamento de Olakira - A fazenda de vegetais que apoia nossos Campos Serengeti do Norte", "sv": "Olakira Camp - Grönsaksgården som stöder våra norra Serengeti läger" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/24416/olakira_camp_-_the_vegetable_farm_which_supports_our_northern_serengeti_camps.jpg", "UrlFragment": "24416/olakira_camp_-_the_vegetable_farm_which_supports_our_northern_serengeti_camps.jpg", "Crop": null, "Height": 2365, "Width": 3543, "Size": 2181204, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Olakira Camp - Vegetable garden", "MachineTranslations": { "ca": "Olakira Camp - Hort", "da": "Olakira Camp - Køkkenhave", "de": "Olakira Camp - Gemüsegarten", "es": "Campamento de Olakira - Huerto", "fr": "Olakira Camp - Jardin potager", "it": "Olakira Camp - Orto", "nl": "Olakira Camp - Moestuin", "no": "Olakira Camp - Grønnsakshage", "pl": "Olakira Camp - Ogród warzywny", "pt": "Olakira Camp - Horta", "sv": "Olakira Camp - Köksträdgård" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/24416/olakira_camp_-_vegetable_garden.jpg", "UrlFragment": "24416/olakira_camp_-_vegetable_garden.jpg", "Crop": null, "Height": 2365, "Width": 3543, "Size": 2029844, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Olakira Camp - The Great Migration", "MachineTranslations": { "ca": "Camp d'Olakira - La Gran Migració", "da": "Olakira Camp - Den Store Migration", "de": "Olakira Camp - Die große Migration", "es": "Campamento de Olakira - La Gran Migración", "fr": "Olakira Camp - La Grande Migration", "it": "Olakira Camp - La Grande Migrazione", "nl": "Olakira Camp - De grote migratie", "no": "Olakira Camp - Den store migrasjonen", "pl": "Obóz Olakira - Wielka Migracja", "pt": "Olakira Camp - A Grande Migração", "sv": "Olakira Camp - den stora migrationen" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/24416/olakira_camp_-_the_great_migration.jpg", "UrlFragment": "24416/olakira_camp_-_the_great_migration.jpg", "Crop": null, "Height": 2365, "Width": 3543, "Size": 1929805, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Olakira Camp -Twende Porini on a game drive", "MachineTranslations": { "ca": "Olakira Camp -Twende Porini en un joc", "da": "Olakira Camp -Twende Porini på et spil drev", "de": "Olakira Camp -Twende Porini auf einer Pirschfahrt", "es": "Olakira Camp -Twende Porini en una unidad de juego", "fr": "Olakira Camp -Twende Porini sur une voiture de jeu", "it": "Olakira Camp -Twende Porini su un gioco drive", "nl": "Olakira Camp -Twende Porini op een game drive", "no": "Olakira Camp -Twende Porini på et spill stasjon", "pl": "Olakira Camp -Twende Porini na dysku z gra", "pt": "Olakira Camp -Twende Porini em um jogo drive", "sv": "Olakira Camp -Twende Porini på en spelenhet" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/24416/olakira_camp_-twende_porini_on_a_game_drive.jpg", "UrlFragment": "24416/olakira_camp_-twende_porini_on_a_game_drive.jpg", "Crop": null, "Height": 2365, "Width": 3543, "Size": 2344564, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Olakira Camp - Watching the milky way at night from the stargazing tent", "MachineTranslations": { "ca": "Olakira Camp - Observant la Via Làctia de nit des de la carpa d'observació d'estels", "da": "Olakira Camp - Ser mælkevejen om natten fra stjernekiggende telt", "de": "Olakira Camp - Beobachten Sie die Milchstraße in der Nacht vom Sternenzelt", "es": "Olakira Camp - Mirando la vía lechosa por la noche desde la tienda de observación de estrellas", "fr": "Olakira Camp - Regarder la voie lactée la nuit depuis la tente d'observation des étoiles", "it": "Olakira Camp - Guardare la via lattea di notte dalla tenda che osserva le stelle", "nl": "Olakira Camp - Kijken naar de melkweg's nachts vanuit de sterrenkijktent", "no": "Olakira Camp - Se på melkeveien om natten fra stargazing teltet", "pl": "Olakira Camp - Ogladanie drogi mlecznej w nocy z namiotu gwiezdnego", "pt": "Olakira Camp - Observando a Via Láctea à noite a partir da tenda de observação de estrelas", "sv": "Olakira Camp - Titta på den mjölkiga vägen på natten från stjärnskådningstältet" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/24416/olakira_camp_-_watching_the_milky_way_at_night_from_the_stargazing_tent.jpg", "UrlFragment": "24416/olakira_camp_-_watching_the_milky_way_at_night_from_the_stargazing_tent.jpg", "Crop": null, "Height": 2365, "Width": 3543, "Size": 2131488, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Olakira Camp -The Great Migration river crossing", "MachineTranslations": { "ca": "Camp d'Olakira -El gran pas del riu Migració", "da": "Olakira Camp - Den Store Migration flodpassage", "de": "Olakira Camp -Der große Migrationsfluss Überquerung", "es": "Campamento de Olakira - Cruce fluvial de la Gran Migración", "fr": "Camp d'Olakira - La traversée de la rivière Grande Migration", "it": "Olakira Camp - Il grande passaggio del fiume Migrazione", "nl": "Olakira Camp - De oversteek van de Grote Migratie", "no": "Olakira Camp - Den store migrasjonen elv krysset", "pl": "Obóz Olakira - przejscie rzeki Wielkiej Migracji", "pt": "Acampamento de Olakira - O cruzamento do rio Grande M", "sv": "Olakira Camp - Den stora migrationen flodkorsning" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/24416/olakira_camp_-the_great_migration_river_crossing.jpg", "UrlFragment": "24416/olakira_camp_-the_great_migration_river_crossing.jpg", "Crop": null, "Height": 2365, "Width": 3543, "Size": 3059911, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Olakira Camp - Wildebeest", "MachineTranslations": { "ca": "Camp d'Olakira - Wildebeest", "da": "Olakira Camp - Gadebeest", "de": "Olakira Camp - Wildebiest", "es": "Campamento de Olakira - ñus", "fr": "Camp d'Olakira - Wildebeest", "it": "Campo di Olakira - Wildebeest", "nl": "Olakira Camp - Gnoe", "no": "Olakira Camp - gnu", "pl": "Obóz Olakira - Wildebeest", "pt": "Acampamento de Olakira - gnus", "sv": "Olakira Camp - Wildebeest" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/24416/olakira_camp_-_wildebeest.jpg", "UrlFragment": "24416/olakira_camp_-_wildebeest.jpg", "Crop": null, "Height": 2365, "Width": 3543, "Size": 2933007, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Olakira - Family room, main bedroom looking down the corridor to the additional room", "MachineTranslations": { "ca": "Olakira - habitació familiar, dormitori principal mirant pel passadís a l'habitació addicional", "da": "Olakira - Familieværelse, vigtigste soveværelse kigger ned ad korridoren til den ekstra plads", "de": "Olakira - Familienzimmer, Hauptschlafzimmer mit Blick auf den Flur zum zusätzlichen Zimmer", "es": "Olakira - Habitación familiar, dormitorio principal con vistas al pasillo a la habitación adicional", "fr": "Olakira - Chambre familiale, chambre principale donnant sur le couloir à la pièce supplémentaire", "it": "Olakira - Camera familiare, camera da letto principale che guarda lungo il corridoio per la stanza aggiuntiva", "nl": "Olakira - Familiekamer, grote slaapkamer met uitzicht op de gang naar de extra kamer", "no": "Olakira - Familierom, hovedsoverom ser ned korridoren til det ekstra rommet", "pl": "Olakira - Pokój rodzinny, glówna sypialnia z widokiem na korytarz do dodatkowego pokoju", "pt": "Olakira - Quarto familiar, quarto principal com vista para o corredor para o quarto adicional", "sv": "Olakira - Familjerum, sovrummet tittar ner i korridoren till extra rum" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/24416/olakira_-_family_room_main_bedroom_looking_down_the_corridor_to_the_additional_room.jpg", "UrlFragment": "24416/olakira_-_family_room_main_bedroom_looking_down_the_corridor_to_the_additional_room.jpg", "Crop": null, "Height": 2365, "Width": 3543, "Size": 2559139, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Olakira - Elephant in camp", "MachineTranslations": { "ca": "Olakira - Elefant al campament", "da": "Olakira - Elefant i lejr", "de": "Olakira - Elefant im Lager", "es": "Olakira - Elefante en el campamento", "fr": "Olakira - Éléphant dans le camp", "it": "Olakira - Elefante in campo", "nl": "Olakira - Olifant in kamp", "no": "Olakira - Elefant i leir", "pl": "Olakira - Slon w obozie", "pt": "Olakira - Elefante no acampamento", "sv": "Olakira - Elefant i lägret" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/24416/olakira_-_elephant_in_camp.jpg", "UrlFragment": "24416/olakira_-_elephant_in_camp.jpg", "Crop": null, "Height": 2365, "Width": 3543, "Size": 2017406, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Olakira - Mess tent", "MachineTranslations": { "ca": "Olakira - Botiga embolic", "da": "Olakira - Mess telt", "de": "Olakira - Mess Zelt", "es": "Olakira - Tienda de comedor", "fr": "Olakira - Tente Mess", "it": "Olakira - Tenda Mess", "nl": "Olakira - Messentent", "no": "Olakira - rotet telt", "pl": "Olakira - Namiot balaganiowy", "pt": "Olakira - Barraca", "sv": "Olakira - Mässtält" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/24416/olakira_-_mess_tent.jpg", "UrlFragment": "24416/olakira_-_mess_tent.jpg", "Crop": null, "Height": 2365, "Width": 3543, "Size": 2679133, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Olakira - Hot Air Balloon", "MachineTranslations": { "ca": "Olakira - Globus", "da": "Olakira - varmluftballon", "de": "Olakira - Heißluftballon", "es": "Olakira - Globo de aire caliente", "fr": "Olakira - Montgolfière", "it": "Olakira - Mongolfiera", "nl": "Olakira - Hete Luchtballon", "no": "Olakira - varmluftsballong", "pl": "Olakira - Balon na gorace powietrze", "pt": "Olakira - Balão de Ar Quente", "sv": "Olakira - luftballong" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/24416/olakira_-_hot_air_balloon.jpg", "UrlFragment": "24416/olakira_-_hot_air_balloon.jpg", "Crop": null, "Height": 2365, "Width": 3543, "Size": 3245295, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Olakira - Wildebeest sunset", "MachineTranslations": { "ca": "Olakira - Capvespre Wildebeest", "da": "Olakira - Gadebeest solnedgang", "de": "Olakira - Wildebiest Sonnenuntergang", "es": "Olakira - Puesta del sol de ñus", "fr": "Olakira - Wildebeest coucher de soleil", "it": "Olakira - Tramonto gnu", "nl": "Olakira - Gnoe zonsondergang", "no": "Olakira - Wildebeest solnedgang", "pl": "Olakira - zachód slonca Wildebeest", "pt": "Olakira - Pôr-do-sol dos gnus", "sv": "Olakira - Wildebeest solnedgång" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/24416/olakira_-_wildebeest_sunset.jpg", "UrlFragment": "24416/olakira_-_wildebeest_sunset.jpg", "Crop": null, "Height": 2365, "Width": 3543, "Size": 2888296, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Olakira - Leopard", "MachineTranslations": { "ca": "Olakira - Lleopard", "da": "Olakira - Leopard", "de": "Olakira - Leopard", "es": "Olakira - Leopardo", "fr": "Olakira - Léopard", "it": "Olakira - Leopardo", "nl": "Olakira - Luipaard", "no": "Olakira - Leopard", "pl": "Olakira - Leopard", "pt": "Olakira - Leopardo", "sv": "Olakira - Leopard" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/24416/olakira_-_leopard.jpg", "UrlFragment": "24416/olakira_-_leopard.jpg", "Crop": null, "Height": 2365, "Width": 3543, "Size": 3090260, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": [ { "VideoId": "_O8FmjVrXF4", "Url": "https://youtu.be/_O8FmjVrXF4", "EmbedUrl": "//www.youtube.com/embed/_O8FmjVrXF4", "ThumbnailUrl": "https://img.youtube.com/vi/_O8FmjVrXF4/mqdefault.jpg", "Label": { "EnText": "Stargazing at Olakira Camp, Asilia Africa", "MachineTranslations": { "ca": "Observació astronòmic al Camp d'Olakira, Asia Africa", "da": "Stargazing på Olakira Camp, Asilia Afrika", "de": "Sternenbeobachtung im Olakira Camp, Asilia Africa", "es": "Mirando las estrellas en el campamento de Olakira, Asilia África", "fr": "Stargazing au camp d'Olakira, Asilia Afrique", "it": "Stargazing no Olakira Camp, Asilia Africa", "nl": "Sterrenkijken naar Olakira Camp, Asilia Afrika", "no": "Stargazing på Olakira Camp, Asia-Afrika", "pl": "Gwiezdna w Olakira Camp, Asilia Afryka", "pt": "Observando estrelas em Olakira Camp, Asilia Africa", "sv": "Stargazing på Olakira Camp, Asilia Afrika" } }, "Description": { "EnText": "Whilst Olakira is known for its superb locations during the Migration, the camp has one more surprise that awaits you – our brand new stargazing tents. Olakira’s tents have been perfectly designed so that a portion of the tent boasts a 270-degree view from beneath a meshed net, offering you an outdoor experience whilst still remaining indoors. Our stargazing tents allow you the flexibility to roll your bed into the meshed area for a magical experience of sleeping beneath the stars. With the galaxies glittering above you while you dream about the day’s adventures – it truly is an experience that you don’t want to miss out on.", "MachineTranslations": { "ca": "Mentre que Olakira és conegut per les seves magnífiques ubicacions durant la migració, el campament té una sorpresa més que us espera: les nostres noves tendes de campanya d'observació d'estels. Les tendes de campanya d'Olakira han estat perfectament dissenyades perquè una part de la tenda tingui una vista de 270 graus des de sota d'una xarxa de malla, oferint-vos una experiència a l'aire lliure mentre romangui a l'interior. Les nostres tendes de campanya d'observació d'estels us permeten la flexibilitat de rodar el llit a la zona de malla per a una experiència màgica de dormir sota les estrelles. Amb les galàxies brillants per sobre de vostè mentre vostè somia amb les aventures del dia - que realment és una experiència que vostè no vol perdre.", "da": "Mens Olakira er kendt for sine fantastiske steder under Migration, har lejren endnu en overraskelse, der venter dig — vores helt nye stjernekigstelte. Olakiras telte er perfekt designet, så en del af teltet har en 270-graders udsigt fra et masket net, hvilket giver dig en udendørs oplevelse, mens du stadig er indendørs. Vores stjernekigstelte giver dig fleksibiliteten til at rulle din seng ind i det maskede område for at få en magisk oplevelse af at sove under stjernerne. Med galakserne, der glitrer over dig, mens du drømmer om dagens eventyr — er det virkelig en oplevelse, som du ikke vil gå glip af.", "de": "Während Olakira für seine hervorragenden Standorte während der Migration bekannt ist, wartet das Camp noch eine Überraschung auf Sie — unsere brandneuen Sternenzelte. Die Zelte von Olakira wurden perfekt entworfen, so dass ein Teil des Zeltes einen 270-Grad-Blick unter einem Netznetz bietet, was Ihnen ein Outdoor-Erlebnis bietet, während Sie noch drinnen bleiben. Unsere Sternenzelte ermöglichen Ihnen die Flexibilität, Ihr Bett in den Maschenbereich zu rollen, um ein magisches Erlebnis unter den Sternen zu schlafen. Mit den Galaxien, die über Ihnen glitzern, während Sie von den Abenteuern des Tages träumen — es ist wirklich ein Erlebnis, das Sie nicht verpassen möchten.", "es": "Aunque Olakira es conocida por sus magníficas ubicaciones durante la migración, el campamento tiene una sorpresa más que te espera: nuestras nuevas tiendas de campaña de observación de estrellas. Las tiendas de campaña de Olakira han sido perfectamente diseñadas para que una parte de la carpa tenga una vista de 270 grados desde debajo de una red de malla, lo que le ofrece una experiencia al aire libre sin dejar de permanecer en el interior. Nuestras tiendas de campaña de observación de estrellas le permiten la flexibilidad de rodar su cama en el área de malla para una experiencia mágica de dormir bajo las estrellas. Con las galaxias brillando por encima de ti mientras sueñas con las aventuras del día, es realmente una experiencia que no quieres perderte.", "fr": "Alors qu'Olakira est connu pour ses superbes emplacements pendant la migration, le camp a encore une surprise qui vous attend : nos nouvelles tentes d'observation des étoiles. Les tentes Olakira ont été parfaitement conçues pour qu'une partie de la tente bénéficie d'une vue à 270 degrés depuis le dessous d'un filet maillé, vous offrant une expérience extérieure tout en restant à l'intérieur. Nos tentes d'observation des étoiles vous permettent de rouler votre lit dans la zone maillée pour une expérience magique de dormir sous les étoiles. Avec les galaxies scintillant au-dessus de vous pendant que vous rêvez des aventures de la journée, c'est vraiment une expérience que vous ne voulez pas manquer.", "it": "Mentre Olakira è conosciuta per le sue superbe location durante la migrazione, il campeggio ha un'altra sorpresa che ti aspetta: le nostre nuovissime tende che osservano le stelle. Le tende Olakira sono state progettate perfettamente in modo che una parte della tenda possa godere di una vista a 270 gradi da sotto una rete a rete, offrendo un'esperienza all'aperto pur rimanendo all'interno. Le nostre tende con stelle ti permettono la flessibilità di arrotolare il tuo letto nella zona a rete per un'esperienza magica di dormire sotto le stelle. Con le galassie scintillanti sopra di te mentre sogni le avventure della giornata, è davvero un'esperienza che non vuoi perdere.", "nl": "Terwijl Olakira bekend staat om zijn fantastische locaties tijdens de Migratie, heeft het kamp nog een verrassing die u wacht: onze gloednieuwe sterrensterrententen. De tenten van Olakira zijn perfect ontworpen, zodat een deel van de tent een 270-graden uitzicht heeft onder een mazen net, waardoor u een buitenervaring hebt terwijl u nog steeds binnen blijft. Onze sterrenuitziende tenten bieden u de flexibiliteit om uw bed in de mazen te rollen voor een magische ervaring van slapen onder de sterren. Met de sterrenstelsels die boven je glinsteren terwijl je droomt over de avonturen van de dag — het is echt een ervaring die je niet wilt missen.", "no": "Mens Olakira er kjent for sine ypperlige steder under migrasjonen, har leiren en en overraskelse til som venter på deg — våre splitter nye stjernegazing-telt. Olakiras telt er perfekt utformet slik at en del av teltet kan skryte av en 270-graders utsikt fra under et masket nett, noe som gir deg en utendørsopplevelse mens de fortsatt er innendørs. Våre stargazing telt gir deg fleksibiliteten til å rulle sengen din inn i det meshed området for en magisk opplevelse av å sove under stjernene. Med galaksene som glitrer over deg mens du drømmer om dagens eventyr - det er virkelig en opplevelse du ikke ønsker å gå glipp av.", "pl": "Podczas gdy Olakira slynie z doskonalych lokalizacji podczas migracji, obóz ma jeszcze jedna niespodzianke, która czeka na Ciebie — nasze nowe namioty z gwiazdami. Namioty Olakira zostaly doskonale zaprojektowane tak, aby czesc namiotu mogla podziwiac widok na 270-stopniowa siatke z siatka, zapewniajac Ci wrazenia na swiezym powietrzu, pozostajac w pomieszczeniu. Nasze namioty do ogladania gwiazd pozwalaja Ci na swobode rzucenia lózka w otoczona siatka powierzchnie, aby poczuc magiczne przezycie spania pod gwiazdami. Galaktyki blyszczace nad toba, gdy marzysz o przygodach dnia — to naprawde jest doswiadczenie, którego nie chcesz przegapic.", "pt": "Embora Olakira seja conhecida por suas localizações soberbas durante a Migração, o acampamento tem mais uma surpresa que espera por você — nossas novas tendas de observação de estrelas. As tendas de Olakira foram perfeitamente projetadas para que uma parte da tenda tenha uma vista de 270 graus abaixo de uma rede de malha, oferecendo-lhe uma experiência ao ar livre enquanto ainda permanece dentro de casa. As nossas tendas de observação de estrelas permitem-lhe a flexibilidade de enrolar a sua cama na área de malha para uma experiência mágica de dormir sob as estrelas. Com as galáxias brilhando acima de você enquanto sonha com as aventuras do dia - é realmente uma experiência que você não quer perder.", "sv": "Medan Olakira är känt för sina fantastiska platser under Migrationen har lägret ytterligare en överraskning som väntar dig — våra helt nya stjärnskådande tält. Olakiras tält är perfekt utformade så att en del av tältet kan skryta med 270-graders utsikt underifrån ett maskat nät, vilket ger dig en utomhusupplevelse samtidigt som du stannar inomhus. Våra stjärnskådande tält ger dig flexibiliteten att rulla din säng i det maskade området för en magisk upplevelse av att sova under stjärnorna. Med galaxerna glittrande ovanför dig medan du drömmer om dagens äventyr — det är verkligen en upplevelse som du inte vill missa." } }, "Metadata": null, "Credit": null }, { "VideoId": "zfDNrEKXGTU", "Url": "https://youtu.be/zfDNrEKXGTU", "EmbedUrl": "//www.youtube.com/embed/zfDNrEKXGTU", "ThumbnailUrl": "https://img.youtube.com/vi/zfDNrEKXGTU/mqdefault.jpg", "Label": { "EnText": "The Great Migration - Northern Serengeti, Asilia Africa", "MachineTranslations": { "ca": "La Gran Migració - Serengeti del Nord, Àsia Àfrica", "da": "Den Store Migration - Nordlige Serengeti, Asilia Afrika", "de": "Die große Migration - Northern Serengeti, Asilia Africa", "es": "La Gran Migración - Serengeti Septentrional, Asilia África", "fr": "La Grande Migration - Nord de Serengeti, Asilia Afrique", "it": "La Grande Migrazione - Serengeti Settentrionali, Asilia Africa", "nl": "De grote migratie - Noord-Serengeti, Asilia Afrika", "no": "Den store migrasjonen - Nord-Serengeti, Asia-Afrika", "pl": "Wielka Migracja - Pólnocna Serengeti, Asilia Afryka", "pt": "A Grande Migração - Serengeti do Norte, Asilia África", "sv": "Den stora migrationen - Norra Serengeti, Asilia Afrika" } }, "Description": { "EnText": "Take a look at what The Great Migration with Asilia Africa is like in the Northern Serengeti - Our three Mobile Migration Camps are located in the perfect position. Even Sayari Camp, as well as Rekero Camp in the Mara, get to be a part of the action, too! ", "MachineTranslations": { "ca": "Mireu com és The Great Migration with Asia Africa al Serengeti del Nord - Els nostres tres Camps de Migració Mòbil es troben en la posició perfecta. Fins i tot Sayari Camp, així com Rekero Camp a la Mara, arribar a ser part de l'acció, també!", "da": "Tag et kig på, hvordan The Great Migration med Asilia Africa er som i det nordlige Serengeti - Vores tre Mobile Migration Camps er placeret i den perfekte position. Selv Sayari Camp, samt Rekero Camp i Mara, kommer til at være en del af handlingen, også!", "de": "Schauen Sie sich an, wie The Great Migration with Asilia Africa in der Northern Serengeti ist - Unsere drei Mobile Migration Camps befinden sich in der perfekten Lage. Auch das Sayari Camp, sowie das Rekero Camp in der Mara, werden Teil der Action sein!", "es": "Echa un vistazo a cómo es The Great Migration with Asilia Africa en el Serengeti Septentrional - Nuestros tres campamentos móviles de migración están situados en la posición perfecta. Incluso el campamento Sayari, así como el campamento Rekero en la Mara, llegan a ser parte de la acción, también!", "fr": "Jetez un oeil à ce que ressemble La Grande Migration avec Asilia Afrique dans le Serengeti Nord - Nos trois Camps de Migration Mobile sont situés dans la position idéale. Même Sayari Camp, ainsi que Rekero Camp dans la Mara, participent aussi à l'action !", "it": "Dai un'occhiata a come è The Great Migration with Asilia Africa nel Northern Serengeti - I nostri tre Campi Mobili Migration si trovano in una posizione perfetta. Anche il Sayari Camp, così come il Rekero Camp nel Mara, fanno parte dell'azione!", "nl": "Bekijk hoe The Great Migration with Asilia Africa eruit ziet in de noordelijke Serengeti - Onze drie Mobile Migration Camps bevinden zich in de perfecte positie. Zelfs Sayari Camp, evenals Rekero Camp in de Mara, maken deel uit van de actie, ook!", "no": "Ta en titt på hvordan The Great Migration with Asia-Afrika er i Nord-Serengeti - Våre tre Mobile Migration Camps befinner seg i den perfekte posisjonen. Selv Sayari Camp, samt Rekero Camp i Mara, får bli en del av handlingen, også!", "pl": "Zobacz, jak wyglada Wielka Migracja z Asilia Afryka w pólnocnej Serengeti - Nasze trzy mobilne obozy migracyjne znajduja sie w doskonalej pozycji. Nawet Sayari Camp, jak równiez Rekero Camp w Mara, dostac sie równiez do akcji!", "pt": "Dê uma olhada em como é a Grande Migração com a Asiia África no Serengeti do Norte - Nossos três Campos de Migração Móvel estão localizados na posição perfeita. Mesmo Sayari Camp, bem como o Rekero Camp no Mara, podem fazer parte da ação, também!", "sv": "Ta en titt på hur The Great Migration with Asilia Africa ser ut i norra Serengeti - Våra tre mobila migrationsläger ligger i perfekt läge. Även Sayari Camp, liksom Rekero Camp i Mara, får vara en del av handlingen också!" } }, "Metadata": null, "Credit": null }, { "VideoId": "-rlPcO2fPeo", "Url": "https://youtu.be/-rlPcO2fPeo", "EmbedUrl": "//www.youtube.com/embed/-rlPcO2fPeo", "ThumbnailUrl": "https://img.youtube.com/vi/-rlPcO2fPeo/mqdefault.jpg", "Label": { "EnText": "Experience Olakira Camp, Asilia Africa", "MachineTranslations": { "ca": "Experiència Olakira Camp, Àsia Àfrica", "da": "Erfaring Olakira Camp, Asilia Afrika", "de": "Erleben Sie Olakira Camp, Asilia Afrika", "es": "Experiencia Olakira Camp, Asilia África", "fr": "Expérience Olakira Camp, Asilia Afrique", "it": "Experience Olakira Camp, Asilia Africa", "nl": "Ervaar Olakira Camp, Asilia Afrika", "no": "Oplev Olakira Camp, Asia-Afrika", "pl": "Doswiadcz Obóz Olakira, Asilia Afryka", "pt": "Experimente Olakira Camp, Asilia África", "sv": "Upplev Olakira Camp, Asilia Afrika" } }, "Description": { "EnText": "Immerse yourself in the Great Migration at Olakira Migration Camp. You’ll feel the earth vibrate during winter crossings of the brave wildebeest as they face the mighty rivers in the north, or be moved by the mass summer calving on the south’s grassy plains.", "MachineTranslations": { "ca": "Submergeix-te en la Gran Migració al Camp de Migracions d'Olakira. Sentireu que la terra vibra durant les travessies d'hivern del valent bestiar salvatge mentre s'enfronten als rius poderosos del nord, o es mouen per la massa estival a les planes herbàcies del sud.", "da": "Fordyb dig i den store migration på Olakira Migration Camp. Du vil føle jorden vibrere under vinterkrydsninger af de modige gnuber, når de står over for de mægtige floder i nord, eller blive bevæget af den massive sommer, der kælver på sydens græsklædte sletter.", "de": "Tauchen Sie ein in die Große Migration im Olakira Migrationslager. Sie werden spüren, wie die Erde während der Winterüberquerung der tapferen Gnus schwingt, wenn sie den mächtigen Flüssen im Norden gegenüberstehen, oder durch das massensommerliche Kalben auf den grasbewachsenen Ebenen des Südens bewegt werden.", "es": "Sumérgete en la Gran Migración en el Campamento de Migración de Olakira. Sentirás que la tierra vibrará durante los cruces invernales de los valientes ñus mientras se enfrentan a los poderosos ríos del norte, o se verán conmovidos por el verano masivo que parta en las llanuras herbáceas del sur.", "fr": "Plongez dans la Grande Migration au Camp de Migration d'Olakira. Vous sentirez que la terre vibrer pendant les traversées hivernales des braves gélans qui font face aux rivières puissantes du nord, ou être déplacée par la mise bas de masse en été dans les plaines herbeuses du sud.", "it": "Immergiti nella Grande Migrazione al Campo di Migrazione di Olakira. Sentirai la terra vibrare durante gli incroci invernali degli gnu coraggiosi mentre affrontano i possenti fiumi del nord, o ti faranno muovere dal parto estivo di massa sulle pianure erbose del sud.", "nl": "Dompel jezelf onder in de Grote Migratie in Olakira Migration Camp. Je voelt de aarde trillen tijdens winterovertochten van de dappere gnoes terwijl ze de machtige rivieren in het noorden aankijken, of je wordt bewogen door de massale zomerkalving op de grasvlakten van het zuiden.", "no": "Fordyp deg i den store migrasjonen på Olakira Migration Camp. Du vil føle at jorden vibrerer under vinterkryssinger av den modige gnu mens de møter de mektige elvene i nord, eller bli flyttet av massesommeren som kalver på sørens gressletter.", "pl": "Zanurz sie w Wielkiej Migracji w Obozie Migracyjnym Olakira. Poczujesz, jak ziemia wibruje podczas zimowych przejazdów dzielnych beest, gdy staja twarza w twarz z poteznymi rzekami na pólnocy lub zostana przeniesione przez masowe letnie wycielenie na trawiastych równinach poludnia.", "pt": "Mergulhe na Grande Migração no Campo de Migração de Olakira. Você sentirá a terra vibrar durante as travessias de inverno dos bravos gnus à medida que eles enfrentam os poderosos rios do norte, ou se moverão pelo parto em massa de verão nas planícies gramíneas do sul.", "sv": "Fördjupa dig i den stora migrationen på Olakira Migrationsläger. Du kommer att känna jorden vibrera under vinterkorsningar av de modiga vildbeest när de möter de mäktiga floderna i norr, eller flyttas av massommarkalvningen på söderns gräsbevuxna slätter." } }, "Metadata": null, "Credit": null }, { "VideoId": "85GohCN0heE", "Url": "https://youtu.be/85GohCN0heE", "EmbedUrl": "//www.youtube.com/embed/85GohCN0heE", "ThumbnailUrl": "https://img.youtube.com/vi/85GohCN0heE/mqdefault.jpg", "Label": { "EnText": "Our People - Olakira Camp, Asilia Africa", "MachineTranslations": { "ca": "La nostra gent - Olakira Camp, Àsia Àfrica", "da": "Vores folk - Olakira Camp, Asilia Afrika", "de": "Unser Volk - Olakira Camp, Asilia Afrika", "es": "Nuestra Gente - Olakira Camp, Asilia África", "fr": "Our People - Olakira Camp, Asilia Afrique", "it": "Il nostro popolo - Olakira Camp, Asilia Africa", "nl": "Ons volk - Olakira Camp, Asilia Afrika", "no": "Vores People - Olakira Camp, Asilia Afrika", "pl": "Nasi ludzie - Olakira Camp, Asilia Afryka", "pt": "Nosso Povo - Olakira Camp, Asilia Africa", "sv": "Vårt folk - Olakira Camp, Asilia Afrika" } }, "Description": { "EnText": "Our biggest joy is that the work we do brings opportunity, success, and stability to the local East African people who are a part of our Asilia Family.", "MachineTranslations": { "ca": "La nostra major alegria és que el treball que fem aporta oportunitat, èxit i estabilitat a les persones locals de l'Àfrica Oriental que formen part de la nostra família Asilia.", "da": "Vores største glæde er, at det arbejde, vi udfører, giver mulighed, succes og stabilitet til det lokale østafrikanske folk, som er en del af vores Asilia Familie.", "de": "Unsere größte Freude ist, dass die Arbeit, die wir tun, Chancen, Erfolg und Stabilität für die lokalen ostafrikanischen Menschen, die Teil unserer Asilia-Familie sind, bietet.", "es": "Nuestra mayor alegría es que el trabajo que realizamos trae oportunidad, éxito y estabilidad a la población local de África Oriental que forma parte de nuestra Familia Asilia.", "fr": "Notre plus grande joie est que le travail que nous faisons apporte des opportunités, du succès et de la stabilité aux populations locales d'Afrique de l'Est qui font partie de notre famille Asilia.", "it": "La nostra più grande gioia è che il nostro lavoro porti opportunità, successo e stabilità alla popolazione locale dell'Africa orientale che fa parte della nostra Famiglia Asilia.", "nl": "Onze grootste vreugde is dat het werk dat we doen kansen, succes en stabiliteit biedt aan de lokale Oost-Afrikaanse mensen die deel uitmaken van onze Asilia Familie.", "no": "Vår største glede er at arbeidet vi gjør gir muligheter, suksess og stabilitet til de lokale østafrikanske folkene som er en del av vår Asia-familie.", "pl": "Najwieksza radoscia jest to, ze nasza praca przynosi szanse, sukces i stabilnosc mieszkancom Afryki Wschodniej, którzy sa czescia naszej rodziny Asilia.", "pt": "Nossa maior alegria é que o trabalho que fazemos traz oportunidade, sucesso e estabilidade para os povos da África Oriental que fazem parte da nossa Família Asilia.", "sv": "Vår största glädje är att det arbete vi gör ger möjligheter, framgång och stabilitet till det lokala östafrikanska folket som ingår i vår Asilia Family." } }, "Metadata": null, "Credit": null } ], "Videos": [], "ShortEmbedVideos": [], "ShortVideos": [], "Panoramas": [ { "Label": { "EnText": "Olakira Migration Camp", "MachineTranslations": { "ca": "Camp de migració Olakira", "da": "Olakira Migration Camp", "de": "Olakira Migrationslager", "es": "Campamento de Migración de Olakira", "fr": "Camp de migration d'Olakira", "it": "Campo di migrazione di Olakira", "nl": "Olakira migratiekamp", "no": "Olakira Migrasjonsleir", "pl": "Obóz migracyjny w Olakirze", "pt": "Campo de Migração de Olakira", "sv": "Migrationsläger i Olakira" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "iFrameUrl": "https://africastreetview.360imagefilm.com/f/F1ttqNdVRY/11346380p,2900970m,130.38h,78.11t", "Thumbnail": null } ], "Logo": null, "TranslationLanguages": [ "en" ], "ContentRating": 94 }, "Documentation": [ { "Label": { "EnText": "asilia_covid_protocols_-_welcoming_you_back_to_east_africa.pdf", "MachineTranslations": {} }, "ModifiedDate": "0001-01-01T00:00:00", "Section": "Other / General", "Visibility": "Public & Trade", "Url": "asilia_covid_protocols_-_welcoming_you_back_to_east_africa.pdf", "UrlFragment": "24416/asilia_covid_protocols_-_welcoming_you_back_to_east_africa.pdf", "IsOperatorDocument": false, "DisplayName": "asilia_covid_protocols_-_welcoming_you_back_to_east_africa.pdf" }, { "Label": { "EnText": "olakira-star-gazing-tent-layout.pdf", "MachineTranslations": {} }, "ModifiedDate": "0001-01-01T00:00:00", "Section": "Fact Sheet", "Visibility": "Public & Trade", "Url": "olakira-star-gazing-tent-layout.pdf", "UrlFragment": "24416/olakira-star-gazing-tent-layout.pdf", "IsOperatorDocument": false, "DisplayName": "olakira-star-gazing-tent-layout.pdf" }, { "Label": { "EnText": "olakira-family-tent-layout.pdf", "MachineTranslations": {} }, "ModifiedDate": "0001-01-01T00:00:00", "Section": "Fact Sheet", "Visibility": "Public & Trade", "Url": "olakira-family-tent-layout.pdf", "UrlFragment": "24416/olakira-family-tent-layout.pdf", "IsOperatorDocument": false, "DisplayName": "olakira-family-tent-layout.pdf" }, { "Label": { "EnText": "olakira-camp-layout.pdf", "MachineTranslations": {} }, "ModifiedDate": "0001-01-01T00:00:00", "Section": "Fact Sheet", "Visibility": "Public & Trade", "Url": "olakira-camp-layout.pdf", "UrlFragment": "24416/olakira-camp-layout.pdf", "IsOperatorDocument": false, "DisplayName": "olakira-camp-layout.pdf" }, { "Label": { "EnText": "olakira_migration_camp_agent_brochure_2023.pdf", "MachineTranslations": {} }, "ModifiedDate": "0001-01-01T00:00:00", "Section": "Fact Sheet", "Visibility": "Public & Trade", "Url": "olakira_migration_camp_agent_brochure_2023.pdf", "UrlFragment": "24416/olakira_migration_camp_agent_brochure_2023.pdf", "IsOperatorDocument": false, "DisplayName": "olakira_migration_camp_agent_brochure_2023.pdf" }, { "Label": { "EnText": "alternate_menu_2020_olakira.pdf", "MachineTranslations": {} }, "ModifiedDate": "0001-01-01T00:00:00", "Section": "Food and beverage", "Visibility": "Public & Trade", "Url": "alternate_menu_2020_olakira.pdf", "UrlFragment": "24416/alternate_menu_2020_olakira.pdf", "IsOperatorDocument": false, "DisplayName": "alternate_menu_2020_olakira.pdf" }, { "Label": { "EnText": "kiddies_menu_northern_tz_a5_olakira_serengeti.pdf", "MachineTranslations": {} }, "ModifiedDate": "0001-01-01T00:00:00", "Section": "Food and beverage", "Visibility": "Public & Trade", "Url": "kiddies_menu_northern_tz_a5_olakira_serengeti.pdf", "UrlFragment": "24416/kiddies_menu_northern_tz_a5_olakira_serengeti.pdf", "IsOperatorDocument": false, "DisplayName": "kiddies_menu_olakira_serengeti.pdf" }, { "Label": { "EnText": "combined_map_2024_tz.pdf", "MachineTranslations": {} }, "ModifiedDate": "0001-01-01T00:00:00", "Section": "Directions", "Visibility": "Public & Trade", "Url": "combined_map_2024_tz.pdf", "UrlFragment": "24416/combined_map_2024_tz.pdf", "IsOperatorDocument": false, "DisplayName": "combined_map_2024_tz.pdf" }, { "Label": { "EnText": "map_a4_landscape_2024.pdf", "MachineTranslations": {} }, "ModifiedDate": "0001-01-01T00:00:00", "Section": "Directions", "Visibility": "Public & Trade", "Url": "map_a4_landscape_2024.pdf", "UrlFragment": "24416/map_a4_landscape_2024.pdf", "IsOperatorDocument": false, "DisplayName": "map_a4_landscape_2024.pdf" }, { "Label": { "EnText": "traditional_masaai_and_kuria_blessing_20211.pdf", "MachineTranslations": {} }, "ModifiedDate": "0001-01-01T00:00:00", "Section": "Other / General", "Visibility": "Public & Trade", "Url": "traditional_masaai_and_kuria_blessing_20211.pdf", "UrlFragment": "24416/traditional_masaai_and_kuria_blessing_20211.pdf", "IsOperatorDocument": false, "DisplayName": "traditional_masaai_and_kuria_blessing_2021.pdf" } ], "Specials": [], "AffiliateName": null, "AffiliateInterface": null, "AffiliateCode": null, "ParentContentEntityId": null, "OperatorId": null, "iBrochure": 2, "iBrochureContentEntityId": null, "iBrochureConfiguration": { "SplashImage": { "Url": "https://wetu.com/Resources/24416/olakira_-_full_view_of_the_star_gazing_tent_reduced_size.jpg", "UrlFragment": "24416/olakira_-_full_view_of_the_star_gazing_tent_reduced_size.jpg", "Crop": null, "Height": 3739, "Width": 8328, "Size": 6966141, "Sequence": 0, "Restricted": false }, "HideSplashPropertyName": false, "PhotosCoverImage": null, "RoomsCoverImage": { "Url": "https://wetu.com/Resources/24416/olakira_-_family_tent_with_en-suite_bathrooms_in_both_rooms1.jpg", "UrlFragment": "24416/olakira_-_family_tent_with_en-suite_bathrooms_in_both_rooms1.jpg", "Crop": null, "Height": 3736, "Width": 8568, "Size": 2568393, "Sequence": 0, "Restricted": false }, "AmenitiesCoverImage": null, "VideosCoverImage": null, "PanoramasCoverImage": null, "SpecialsCoverImage": null, "LibraryCoverImage": null, "ActivitiesCoverImage": { "Url": "https://wetu.com/Resources/24416/olakira-camp-wildebeest-serengeti1.jpg", "UrlFragment": "24416/olakira-camp-wildebeest-serengeti1.jpg", "Crop": null, "Height": 1116, "Width": 1680, "Size": 650039, "Sequence": 0, "Restricted": false }, "AttractionsCoverImage": null, "AccommodationsCoverImage": null, "DestinationsCoverImage": null, "RestaurantsCoverImage": null, "FacilitiesCoverImage": { "Url": "https://wetu.com/Resources/24416/olakira-migration-camp-mess-tent.jpg", "UrlFragment": "24416/olakira-migration-camp-mess-tent.jpg", "Crop": null, "Height": 3326, "Width": 7811, "Size": 1438227, "Sequence": 0, "Restricted": false }, "MapCoverImage": null, "DocumentsCoverImage": { "Url": "https://wetu.com/Resources/24416/wetu_-_covers.jpg", "UrlFragment": "24416/wetu_-_covers.jpg", "Crop": null, "Height": 900, "Width": 1440, "Size": 838336, "Sequence": 0, "Restricted": false }, "TravelGuidesCoverImage": null, "WhyStayHereCoverImage": { "Url": "https://wetu.com/Resources/24416/olakira-migration-camp-sundowners-in-camp.jpg", "UrlFragment": "24416/olakira-migration-camp-sundowners-in-camp.jpg", "Crop": null, "Height": 3768, "Width": 8473, "Size": 1654652, "Sequence": 0, "Restricted": false }, "WhyDoThisCoverImage": null, "WhyEatHereCoverImage": null, "WhyVisitHereCoverImage": null, "WhyConferenceHereCoverImage": null, "SliderImages": [ { "Url": "https://wetu.com/Resources/24416/olakira_camp-_full_view_of_the_star_gazing_tent.png", "UrlFragment": "24416/olakira_camp-_full_view_of_the_star_gazing_tent.png", "Crop": null, "Height": 482, "Width": 1582, "Size": 1528404, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Url": "https://wetu.com/Resources/24416/olakira_-_bush_breakfast_with_chef_cooking_out_in_the_serengeti.png", "UrlFragment": "24416/olakira_-_bush_breakfast_with_chef_cooking_out_in_the_serengeti.png", "Crop": null, "Height": 482, "Width": 1582, "Size": 1204092, "Sequence": 1, "Restricted": false }, { "Url": "https://wetu.com/Resources/24416/olakira_-_zebra.jpg", "UrlFragment": "24416/olakira_-_zebra.jpg", "Crop": null, "Height": 482, "Width": 1582, "Size": 892764, "Sequence": 2, "Restricted": false } ], "TrackingSiteIds": null, "CabinsCoverImage": null, "UnitsCoverImage": null, "SleepingArrangementsCoverImage": null, "SuitesCoverImage": null, "VillasCoverImage": null, "TentsCoverImage": null, "DomesCoverImage": null, "CarriagesCoverImage": null, "CabanasCoverImage": null, "ApartmentsCoverImage": null, "VenuesCoverImage": null, "OptionCoverImage": null }, "Currency": null, "RatePeriods": [], "RatePricingConfigurations": null, "Rates": [], "RateConditions": null, "RateExtraItems": null, "AssociatedComponents": null, "Variants": null, "UsageRank": 0, "Regions": [ "Africa" ], "HasCovidDocumentation": false, "HasPublicCovidDocumentation": false, "IsAccommodation": true, "IsDestination": false, "IsActivity": false }