El Serengeti Safari Camp va ser un dels primers campaments a imitar la migració estacional de la migració més salvatge, movent-se 4/5 vegades a l'any per estar en la millor ubicació possible per veure els ramats. Hem mantingut la sensació pionera original del campament i pot estar segur d'un llit còmode, una dutxa calenta i un lavabo (operem amb estrictes principis respectuosos amb el medi ambient i utilitzem lloms ecològics que utilitzen molt poca aigua - 90% menys que un vàter convencional, de fet).
Hi ha un ampli dormitori i zona de vestidor, amb un lavabo i grans gerres d'aigua freda, i calenta proporcionada al matí i al vespre o sempre que ho necessiti. La dutxa de cubetes d'estil safari es troba a la part posterior de la tenda de campanya, igual que el vàter.
Els llits són còmodes i estan formats per roba fresca i coixins suaus. Hi ha cadires al porxo on es pot relaxar i gaudir de la vista sense restriccions d'Àfrica abans que vostè.
", "da": "Serengeti Safari Camp var en af de første lejre til at efterligne den sæsonmæssige migration af gnubeest migration, flytte 4/5 gange om året for at være på den bedst mulige placering for at se besætningerne. Vi har fastholdt lejrens oprindelige banebrydende fornemmelse, og du kan være sikker på en behagelig seng, et varmt brusebad og et flush toilet (vi opererer på strenge miljøvenlige principper og bruger øko-flush loos, der bruger meget lidt vand - 90% mindre end et konventionelt toilet, faktisk).
Der er et rummeligt soveværelse og dressing område, med en vask og store kander af koldt vand, og varmt leveres om morgenen og aftenen eller når du har brug for det. Safari-stil spand bruser er en-suite på bagsiden af teltet, ligesom toilettet.
Sengene er komfortable og består af frisk linned og bløde puder. Der er stole på verandaen, hvor du kan slappe af og nyde den uhæmmede udsigt over Afrika før dig.
", "de": "Das Serengeti Safari Camp war eines der ersten Lager, das die saisonale Migration der Gnus nachahmte und 4/5 Mal im Jahr bewegte, um an der bestmöglichen Lage zu sein, um die Herden zu sehen. Wir haben das ursprüngliche Pioniergefühl des Lagers beibehalten und Sie können sicher sein, dass ein bequemes Bett, eine heiße Dusche und eine Spültoilette (wir arbeiten nach strengen umweltfreundlichen Prinzipien und verwenden Öko-Spülungen, die sehr wenig Wasser verbrauchen - 90% weniger als eine herkömmliche Toilette, in der Tat).
Es gibt ein geräumiges Schlafzimmer und einen Ankleideraum, mit einem Waschbecken und großen Krügen mit kaltem Wasser und heiß am Morgen und Abend oder wann immer Sie es brauchen. Die Safari-Eimerdusche befindet sich auf der Rückseite des Zeltes, ebenso wie die Toilette.
Die Betten sind bequem und mit frischer Bettwäsche und weichen Kissen ausgestattet. Es gibt Stühle auf der Veranda, wo Sie entspannen und genießen Sie die unbeschränkten Blick auf Afrika vor Ihnen.
", "es": "El Serengeti Safari Camp fue uno de los primeros campamentos en imitar la migración estacional de los ñus, moviéndose 4/5 veces al año para estar en la mejor ubicación posible para ver los rebaños. Hemos mantenido la sensación pionera original del campamento y usted puede estar seguro de una cómoda cama, una ducha caliente y un inodoro a ras (operamos siguiendo estrictos principios respetuosos con el medio ambiente y utilizamos loos eco-flush que utilizan muy poca agua - 90% menos que un inodoro convencional, de hecho).
Hay un amplio dormitorio y vestidor, con un fregadero y grandes jarras de agua fría, y caliente proporcionado por la mañana y por la noche o cuando lo necesite. La ducha tipo safari tiene baño en la parte trasera de la tienda, al igual que el inodoro.
Las camas son cómodas y están hechas con ropa de cama fresca y almohadas suaves. Hay sillas en la terraza donde podrá relajarse y disfrutar de la vista sin trabas de África antes que usted.
", "fr": "Le Serengeti Safari Camp a été l'un des premiers camps à imiter la migration saisonnière de la migration des gles, se déplaçant 4/5 fois par an pour être dans le meilleur endroit possible pour voir les troupeaux. Nous avons conservé l'ambiance pionnière originale du camp et vous pouvez être assuré d'un lit confortable, d'une douche chaude et d'une toilette à chasse d'eau (nous opérons selon des principes stricts respectueux de l'environnement et utilisons des loos éco-chasse qui utilisent très peu d'eau - 90% de moins qu'une toilette conventionnelle, en fait).
Il y a une chambre spacieuse et un dressing, avec un évier et de grandes cruches d'eau froide, et chaud fourni le matin et le soir ou quand vous en avez besoin. La douche à seau de style safari est en suite à l'arrière de la tente, tout comme les toilettes.
Les lits sont confortables et composés de linge de maison frais et d'oreillers moelleux. Il y a des chaises sur la véranda où vous pourrez vous détendre et profiter de la vue imprenable sur l'Afrique devant vous.
", "it": "Il Serengeti Safari Camp è stato uno dei primi campi a imitare la migrazione stagionale della migrazione gnu, spostandosi 4/5 volte l'anno per essere nella migliore posizione possibile per vedere le mandrie. Abbiamo mantenuto l'originale atmosfera pionieristica del campo e si può essere certi di un comodo letto, una doccia calda e una toilette a filo (operiamo secondo rigorosi principi ecologici e usiamo loos eco-flush che usano pochissima acqua - 90% in meno rispetto a una toilette convenzionale, infatti).
C'è una spaziosa camera da letto e spogliatoio, con un lavandino e grandi brocche di acqua fredda, e calda fornita al mattino e alla sera o quando ne avete bisogno. La doccia a secchio in stile safari si trova sul retro della tenda, così come il bagno.
I letti sono comodi e composti da lenzuola fresche e morbidi cuscini. Ci sono sedie sulla veranda dove è possibile rilassarsi e godersi la vista libera dell'Africa davanti a voi.
", "nl": "Het Serengeti Safari Camp was een van de eerste kampen die de seizoensmigratie van de gnoes imiteerde. Het verplaatsen van 4/5 keer per jaar op de best mogelijke locatie om de kuddes te zien. We hebben het oorspronkelijke pioniersgevoel van het kamp behouden en u kunt verzekerd zijn van een comfortabel bed, een warme douche en een spoeltoilet (we werken volgens strenge milieuvriendelijke principes en gebruiken eco-flush lo's die zeer weinig water gebruiken - 90% minder dan een conventioneel toilet).
Er is een ruime slaapkamer en dressing, met een wastafel en grote kannen koud water, en warm voorzien in de ochtend en avond of wanneer u het nodig. De safari-stijl emmerdouche is en-suite aan de achterzijde van de tent, net als het toilet.
De bedden zijn comfortabel en opgemaakt met fris beddengoed en zachte kussens. Er staan stoelen op de veranda waar u kunt ontspannen en genieten van het onbelemmerde uitzicht op Afrika voor u.
", "no": "Serengeti Safari Camp var en av de første leirene som etterligner den sesongmessige migrasjonen av gnu migrasjon, flytte 4/5 ganger i året for å være på best mulig sted for å se flokkene. Vi har opprettholdt den opprinnelige banebrytende følelsen av leiren, og du kan være trygg på en komfortabel seng, en varm dusj og et flush toalett (vi opererer på strenge miljøvennlige prinsipper og bruker øko-spyling som bruker svært lite vann - 90% mindre enn et vanlig toalett, faktisk).
Det er et romslig soverom og omkledningsrom, med vask og store krukker med kaldt vann, og varmt levert om morgenen og kvelden eller når du trenger det. Den safari-stil bøtte dusj er eget bad på baksiden av teltet, som er toalettet.
Sengene er komfortable og består av friskt sengetøy og myke puter. Det er stoler på verandaen hvor du kan slappe av og nyte uhindret utsikt over Afrika før deg.
", "pl": "Obóz Safari Serengeti byl jednym z pierwszych obozów imitujacych sezonowa migracje dzikich zwierzat, poruszajac sie 4/5 razy w roku, aby byc w najlepszym mozliwym miejscu, aby zobaczyc stada. Utrzymalismy oryginalne pionierskie poczucie obozu i mozna miec pewnosc, ze wygodne lózko, goracy prysznic i WC splukiwane (dzialamy na rygorystycznych zasadach przyjaznych dla srodowiska i stosujemy ekologiczne loos, które zuzywaja bardzo malo wody - 90% mniej niz konwencjonalna toaleta, w rzeczywistosci).
Jest przestronna sypialnia i garderoba, z umywalka i duzymi dzbanami zimnej wody, i gorace pod warunkiem rano i wieczorem lub kiedy tylko tego potrzebujesz. W tylnej czesci namiotu znajduje sie prysznic wiadro w stylu Safari, podobnie jak toaleta.
Lózka sa wygodne i wyposazone w swieza posciel i miekkie poduszki. Na werandzie znajduja sie krzesla, na których mozna odpoczac i cieszyc sie nieskrepowanym widokiem Afryki przed soba.
", "pt": "O Serengeti Safari Camp foi um dos primeiros campos a imitar a migração sazonal dos gnus, movendo-se 4/5 vezes por ano para estar no melhor local possível para ver os rebanhos. Nós mantivemos a sensação pioneira original do acampamento e você pode ter certeza de uma cama confortável, um chuveiro quente e um banheiro embutido (nós operamos com princípios rigorosos ecológicos e usamos banheiros eco-flush que usam muito pouca água - 90% menos do que um banheiro convencional, na verdade).
Há um quarto espaçoso e uma área de vestir, com uma pia e grandes jarros de água fria, e quente fornecido de manhã e à noite ou sempre que você precisar. O chuveiro balde estilo safari é en-suite na parte traseira da tenda, assim como o banheiro.
As camas são confortáveis e feitas com roupa de cama fresca e travesseiros macios. Há cadeiras na varanda onde você pode relaxar e apreciar a vista irrestrita da África antes de você.
", "sv": "Serengeti Safari Camp var ett av de första lägren att imitera säsongsvandringen av göket migration, flytta 4/5 gånger per år för att vara på bästa möjliga plats för att se besättningarna. Vi har behållit den ursprungliga banbrytande känslan av lägret och du kan vara säker på en bekväm säng, en varm dusch och en spoltoalett (vi arbetar enligt strikta miljövänliga principer och använder eko-flush toaletter som använder mycket lite vatten - 90% mindre än en vanlig toalett, faktiskt).
Det finns ett rymligt sovrum och omklädningsrum, med ett handfat och stora kannor med kallt vatten, och varm tillhandahålls på morgonen och kvällen eller när du behöver det. Den safari-stil skopduschen är badrum på baksidan av tältet, liksom toaletten.
Sängarna är bekväma och består av fräscha sängkläder och mjuka kuddar. Det finns stolar på verandan där du kan koppla av och njuta av den ohämmade utsikten över Afrika före dig.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": 5, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/24423/serengetisafaricamp201.jpg", "UrlFragment": "24423/serengetisafaricamp201.jpg", "Crop": null, "Height": 1613, "Width": 2500, "Size": 2532252, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/24423/sscjune2014-95.jpg", "UrlFragment": "24423/sscjune2014-95.jpg", "Crop": null, "Height": 1572, "Width": 2362, "Size": 479897, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/24423/sscjune2014-9.jpg", "UrlFragment": "24423/sscjune2014-9.jpg", "Crop": null, "Height": 1577, "Width": 2362, "Size": 504241, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Amenities": null, "AffiliateCode": null, "Id": "126966", "Name": { "EnText": "Meru-style family tent", "MachineTranslations": { "ca": "Tenda familiar estil Meru", "da": "Meru-stil familie telt", "de": "Familienzelt im Meru-Style", "es": "Tienda de campaña familiar estilo Meru", "fr": "Tente familiale style Meru", "it": "Tenda famiglia stile Meru", "nl": "Meru-stijl familietent", "no": "Familietelt i Meru-stil", "pl": "Namiot rodzinny w stylu Meru", "pt": "Tenda família estilo Meru", "sv": "Familjetält i Meru-stil" } }, "Description": { "EnText": "Our family safari tents are perfect for families travelling with children. Designed to the same footprint and make up of our beautiful safari tents, they have two full size safari tents, each with their own ensuite bathroom and connected via an adjoining lounge area.", "MachineTranslations": { "ca": "Les nostres tendes de safari familiars són perfectes per a famílies que viatgen amb nens. Dissenyades a la mateixa petjada i componen les nostres boniques tendes de safari, disposen de dues tendes de safari de mida completa, cadascuna amb el seu propi bany privat i connectades a través d'una zona d'estar contigua.
", "da": "Vores familie safari telte er perfekte til familier, der rejser med børn. Designet til samme fodaftryk og udgør vores smukke safari telte, de har to fuld størrelse safari telte, hver med deres eget badeværelse og forbundet via en tilstødende lounge område.
", "de": "Unsere Familien-Safari-Zelte sind perfekt für Familien, die mit Kindern reisen. Entworfen auf die gleiche Grundfläche und bilden unsere schönen Safari-Zelte, haben sie zwei große Safari-Zelte, jedes mit eigenem Bad und verbunden über einen angrenzenden Loungebereich.
", "es": "Nuestras tiendas de safari familiares son perfectas para familias que viajan con niños. Diseñadas con la misma huella y componen nuestras hermosas carpas safari, tienen dos carpas safari de tamaño completo, cada una con su propio baño privado y conectadas a través de una sala de estar contigua.
", "fr": "Nos tentes safari en famille sont parfaites pour les familles voyageant avec des enfants. Conçues au même sol et constituées de nos belles tentes safari, elles ont deux tentes safari grandeur réelle, chacune avec sa propre salle de bain attenante et reliées par un coin salon attenant.
", "it": "Le nostre tende safari per famiglie sono perfette per famiglie che viaggiano con bambini. Progettate con lo stesso ingombro e costituiscono le nostre bellissime tende safari, hanno due tende safari full size, ognuna con il proprio bagno privato e collegata tramite un'area salotto adiacente.
", "nl": "Onze familie-safaritenten zijn perfect voor gezinnen die met kinderen reizen. Ze zijn ontworpen op dezelfde voetafdruk en bestaan uit onze prachtige safaritenten. Ze hebben twee grote safaritenten, elk met hun eigen badkamer en verbonden via een aangrenzende loungeruimte.
", "no": "Våre familie safari telt er perfekt for familier som reiser med barn. De er designet til samme fotavtrykk og utgjør våre vakre safaritelt, og har to safaritelt i full størrelse, hver med eget bad og koblet via en tilstøtende salong.
", "pl": "Nasze rodzinne namioty safari sa idealne dla rodzin podrózujacych z dziecmi. Zaprojektowane z mysla o tej samej powierzchni i skladaja sie z naszych pieknych namiotów safari, maja dwa pelne namioty safari, kazdy z wlasna lazienka i polaczony przez przylegajaca czesc wypoczynkowa.
", "pt": "As nossas tendas de safari em família são perfeitas para famílias que viajam com crianças. Projetados para a mesma pegada e compõem nossas belas tendas de safári, eles têm duas tendas de safári de tamanho real, cada uma com sua própria casa de banho privativa e conectadas através de uma área de lounge adjacente.
", "sv": "Våra familje safari tält är perfekta för familjer som reser med barn. Designad till samma fotavtryck och utgör våra vackra safari tält, de har två full storlek safari tält, var och en med eget badrum och anslutna via en angränsande lounge område.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": 1, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/24423/sscfamily04.jpg", "UrlFragment": "24423/sscfamily04.jpg", "Crop": null, "Height": 1614, "Width": 2500, "Size": 3170622, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/24423/sscfamily13.jpg", "UrlFragment": "24423/sscfamily13.jpg", "Crop": null, "Height": 1663, "Width": 2500, "Size": 3233157, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null } ], "Activities": [ { "Id": "126963", "Name": { "EnText": "Game drives in search of the migration ", "MachineTranslations": { "ca": "Unitats de joc a la recerca de la migració", "da": "Spildrev på jagt efter migrationen", "de": "Game Drives auf der Suche nach der Migration", "es": "Unidades de juego en busca de la migración", "fr": "Les lecteurs de jeu à la recherche de la migration", "it": "Unità di gioco alla ricerca della migrazione", "nl": "Game drives op zoek naar de migratie", "no": "Spillet stasjoner på jakt etter migrasjon", "pl": "Dyski gier w poszukiwaniu migracji", "pt": "Drives de jogo em busca da migração", "sv": "Spelenheter på jakt efter migreringen" } }, "Description": { "EnText": "The priority from Serengeti Safari Camp is usually to find the Great Migration. You'll set off early morning in a shared vehicle with one of our exceptional Nomad guides in search of the herds, and the plethora of other wildlife that call the Serengeti home. Depending on what everyone in your group fancies doing for the day, you'll either return for lunch in camp, before heading out again in the afternoon. Or, you may all decide to take a picnic lunch with you and spend the whole day exploring the Serengeti. \r\n\r\nWe always recommend that you consider a private car and guide so there are no limits to your game viewing – as you wont be sharing the vehicle with anyone else, you’ll be able to indulge your own interests…without having to endure other peoples.", "MachineTranslations": { "ca": "La prioritat del Serengeti Safari Camp sol ser trobar la Gran Migració. Sortireu d'hora al matí en un vehicle compartit amb una de les nostres excepcionals guies nòmades a la recerca dels ramats, i la gran quantitat d'altres fauna que anomenen la casa Serengeti. Depenent del que tothom del seu grup vulgui fer per al dia, vostè o bé tornar per dinar al campament, abans de sortir de nou a la tarda. O bé, tots podeu decidir prendre un dinar de pícnic amb vosaltres i passar tot el dia explorant el Serengeti.
Sempre us recomanem que considereu un cotxe privat i una guia, de manera que no hi ha límits per a la visualització del vostre joc, ja que no compartireu el vehicle amb ningú, podreu gaudir dels vostres propis interessos... sense haver de suportar altres pobles.
", "da": "Prioriteten fra Serengeti Safari Camp er normalt at finde den store migration. Du starter tidligt om morgenen i et fælles køretøj med en af vores enestående Nomad guider i jagten på besætningerne og den overflod af andre dyreliv, der kalder Serengeti hjem. Afhængigt af hvad alle i din gruppe har lyst til at gøre for i dag, vil du enten vende tilbage til frokost i lejren, før du tager ud igen om eftermiddagen. Eller du kan alle beslutte at tage en picnic frokost med dig og tilbringe hele dagen med at udforske Serengeti.
Vi anbefaler altid, at du overvejer en privat bil og guide, så der er ingen grænser for din spilvisning - da du plejer at dele bilen med andre, vil du være i stand til at forkæle dine egne interesser... uden at skulle udholde andre folkeslag.
", "de": "Die Priorität von Serengeti Safari Camp ist in der Regel die große Migration zu finden. Sie starten am frühen Morgen in einem gemeinsamen Fahrzeug mit einem unserer außergewöhnlichen Nomaden-Führer auf der Suche nach den Herden und der Fülle anderer Tierarten, die die Serengeti Heimat nennen. Je nachdem, was alle in Ihrer Gruppe für den Tag tun wollen, kehren Sie entweder zum Mittagessen im Camp zurück, bevor Sie am Nachmittag wieder aussteigen. Oder Sie können sich entscheiden, ein Picknick mitzunehmen und den ganzen Tag über die Serengeti zu erkunden.
Wir empfehlen Ihnen immer, ein privates Auto und einen Guide in Betracht zu ziehen, damit Ihr Spielerlebnis keine Grenzen setzt — da Sie das Fahrzeug nicht mit anderen teilen, können Sie Ihre eigenen Interessen nachgehen... ohne andere Völker ertragen zu müssen.
", "es": "La prioridad del Serengeti Safari Camp suele ser encontrar la Gran Migración. Saldrá temprano en la mañana en un vehículo compartido con uno de nuestros excepcionales guías nómadas en busca de los rebaños, y la plétora de otros animales salvajes que llaman el Serengeti hogar. Dependiendo de lo que todos en su grupo deseen hacer durante el día, regresará para almorzar en el campamento, antes de salir de nuevo por la tarde. O bien, todos pueden decidir tomar un almuerzo de picnic con ustedes y pasar todo el día explorando el Serengeti.
Siempre te recomendamos que consideres un coche privado y un guía para que no tengas límites en la visualización del juego, ya que no compartirás el vehículo con nadie más, podrás satisfacer tus propios intereses... sin tener que soportar a otros pueblos.
", "fr": "La priorité de Serengeti Safari Camp est généralement de trouver la Grande Migration. Vous partirez tôt le matin à bord d'un véhicule partagé avec l'un de nos guides nomades exceptionnels à la recherche des troupeaux et de la pléthore d'autres animaux sauvages qui habitent les Serengeti. Selon ce que tout le monde de votre groupe veut faire pour la journée, soit vous reviendrez déjeuner au camp, avant de partir à nouveau dans l'après-midi. Ou bien, vous pouvez tous décider de prendre un pique-nique avec vous et de passer toute la journée à explorer le Serengeti.
Nous vous recommandons toujours d'envisager une voiture privée et un guide afin qu'il n'y ait aucune limite à votre visionnement du jeu. Comme vous ne partagerez pas le véhicule avec quelqu'un d'autre, vous serez en mesure de satisfaire vos propres intérêts... sans avoir à endurer d'autres peuples.
", "it": "La priorità del Serengeti Safari Camp è di solito trovare la Grande Migrazione. Si parte la mattina presto in un veicolo condiviso con una delle nostre eccezionali guide Nomade alla ricerca delle mandrie e della pletora di altri animali selvatici che chiamano la casa del Serengeti. A seconda di ciò che tutti i membri del gruppo vorrebbero fare per la giornata, tornerai per il pranzo al campo, prima di uscire di nuovo nel pomeriggio. Oppure, potreste decidere di prendere un pranzo pic-nic con voi e trascorrere l'intera giornata esplorando il Serengeti.
Ti consigliamo sempre di prendere in considerazione un'auto privata e una guida in modo che non ci siano limiti alla tua visione del gioco — poiché non condividi il veicolo con nessun altro, sarai in grado di soddisfare i tuoi interessi... senza dover sopportare altri popoli.
", "nl": "De prioriteit van Serengeti Safari Camp is meestal het vinden van de Grote Migratie. Je vertrekt vroeg in de ochtend in een gedeeld voertuig met een van onze uitzonderlijke Nomadgidsen op zoek naar de kuddes, en de overvloed aan andere wilde dieren die de Serengeti thuis noemen. Afhankelijk van wat iedereen in je groep graag doet voor de dag, kom je terug voor de lunch in het kamp, voordat je's middags weer op weg gaat. Of u kunt allemaal besluiten om een picknick lunch met u te nemen en de hele dag door te brengen met het verkennen van de Serengeti.
We raden u altijd aan om een privéauto en gids te overwegen, zodat er geen grenzen zijn aan uw gameweergave - omdat u het voertuig niet met iemand anders deelt, zult u in staat zijn om uw eigen interesses te verwennen... zonder dat u andere mensen hoeft te verduren.
", "no": "Prioriteten fra Serengeti Safari Camp er vanligvis å finne den store migrasjonen. Du setter av tidlig morgen i et felles kjøretøy med en av våre eksepsjonelle Nomad-guider på jakt etter flokkene, og overflod av andre dyreliv som kaller Serengeti-hjemmet. Avhengig av hva alle i gruppen din liker å gjøre for dagen, kommer du enten tilbake til lunsj i leiren, før de drar ut igjen på ettermiddagen. Eller, dere kan alle velge å ta en pikniklunsj med dere og tilbringe hele dagen med å utforske Serengeti.
Vi anbefaler alltid at du vurderer en privat bil og guide, slik at det ikke er noen grenser for spillvisningen — siden du ikke deler bilen med noen andre, vil du kunne hengi deg til dine egne interesser... uten å måtte tåle andre folk.
", "pl": "Priorytetem Serengeti Safari Camp jest zwykle znalezienie Wielkiej Migracji. Wczesnym rankiem wyruszycie we wspólnym pojezdzie z jednym z naszych wyjatkowych przewodników Nomada w poszukiwaniu stad i mnóstwem innych dzikich zwierzat, które nazywaja domem Serengeti. Zaleznie od tego, co wszyscy w waszej grupie chca robic w ciagu dnia, albo wrócicie na lunch w obozie, zanim wyruszycie ponownie po poludniu. Mozesz tez zdecydowac sie na piknik ze soba i spedzic caly dzien zwiedzajac Serengeti.
Zawsze zalecamy rozwazenie prywatnego samochodu i przewodnika, aby nie bylo ograniczen w ogladaniu gry — poniewaz nie bedziesz dzielic sie pojazdem z innymi osobami, bedziesz mógl zaspokajac wlasne interesy... bez koniecznosci znoszenia innych ludzi.
", "pt": "A prioridade do Serengeti Safari Camp é geralmente encontrar a Grande Migração. Você partirá de manhã cedo em um veículo compartilhado com um de nossos guias nômadas excepcionais em busca dos rebanhos, e a infinidade de outros animais selvagens que chamam o lar Serengeti. Dependendo do que todos em seu grupo querem fazer para o dia, você vai voltar para o almoço no acampamento, antes de sair novamente à tarde. Ou, todos podem decidir fazer um piquenique com vocês e passar o dia inteiro explorando o Serengeti.
Recomendamos sempre que considere um carro privado e um guia para que não haja limites para a sua visualização de jogo - como você não estará compartilhando o veículo com ninguém, você será capaz de satisfazer seus próprios interesses... sem ter que suportar outros povos.
", "sv": "Prioriteten från Serengeti Safari Camp är oftast att hitta den stora migrationen. Du kommer iväg tidigt på morgonen i ett gemensamt fordon med en av våra exceptionella Nomad guider på jakt efter besättningarna, och uppsjö av andra djurliv som kallar Serengeti hem. Beroende på vad alla i din grupp tycker om att göra för dagen, kommer du antingen tillbaka för lunch i lägret, innan du ger dig ut igen på eftermiddagen. Eller så kan ni alla välja att ta en picknick lunch med er och tillbringa hela dagen med att utforska Serengeti.
Vi rekommenderar alltid att du överväger en privat bil och guide så att det inte finns några gränser för din spelvisning - eftersom du inte delar fordonet med någon annan, kommer du att kunna skämma bort dina egna intressen... utan att behöva uthärda andra människor.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/24423/car_and_migration.jpg", "UrlFragment": "24423/car_and_migration.jpg", "Crop": null, "Height": 2431, "Width": 3653, "Size": 3475570, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null } ], "Restaurants": [], "SleepingArrangements": [], "Suites": [], "Tents": [], "Units": [], "Villas": [], "Lodges": [], "Domes": [], "Carriages": [], "Cabins": [], "Cabanas": [], "Apartments": [], "GDSCodes": { "Amadeus": null, "Sabre": null, "Travelport": null, "Galileo": null, "Worldspan": null, "Pegasus": null }, "Position": { "Latitude": -3.058922, "Longitude": 34.998777, "DrivingLatitude": -3.058922, "DrivingLongitude": 34.998777, "Country": "Tanzania", "Region": "Arusha", "Area": "Ndutu", "PostalCode": null, "Location": null, "Destination": "Ndutu", "MapBehavior": { "ShowZoom": true, "MinimumZoom": 14, "MaximumZoom": 22, "ZoomTo": 16, "IconCode": "Icon_Stays" }, "AreaContentEntityIds": [ 149708, 37424, 13741, 13794, 21857, 685 ], "DrivingDirections": [], "Airports": null }, "Mobile": null, "Spaces": null, "Id": "contententities/24423", "ContentEntityId": 24423, "Name": "Serengeti Safari Camp South", "Search": "serengeti safari camp south", "NameTranslations": null, "Aliases": [ "Serengeti Safari Camp", "Serengeti Safari Camp South" ], "LastModified": "2023-08-03T15:13:19.017", "Status": 0, "Type": 1, "Category": "Camp", "Subcategory": null, "Content": { "GeneralDescription": { "EnText": "This is Nomad Tanzania’s pioneering mobile camp that moves seasonally to be in the best possible location to witness the great migration herds; still doing it in East African tented style with migration-chasing adventures.
Nomad Tanzania was among the first companies to start mobile safaris in the Greater Serengeti and is the only one that still moves camp 4 - 5 times a year to be in the best possible location to catch the action. The camp strikes a balance between comfort and mobility. Camp life is epitomised by early morning tea delivered to your tent, gin and tonics around the campfire, meals shared around a communal table and hot safari bucket showers before retiring to a cosy bed. Days are spent out in search of the herds and accompanying predators, possibly with a picnic breakfast or lunch.
Serengeti Safari Camp has just 6 open-plan walk-in meru tents, with an en-suite bathroom at the rear. One of these tents is a family tent with two bedrooms and an adjoining sitting area.
", "MachineTranslations": { "ca": "Aquest és el pioner campament mòbil de Nòmada Tanzània que es mou estacionalment per estar en el millor lloc possible per presenciar els grans ramats migratoris; tot i així fer-ho en estil de tented africà oriental amb aventures que persegueixen la migració.
Nòmada Tanzània va ser de les primeres empreses a iniciar safaris mòbils al Gran Serengeti i és l'únic que encara es mou campament 4 - 5 vegades a l'any per estar en la millor ubicació possible per agafar l'acció. El campament permet equilibrar la comoditat i la mobilitat. La vida del campament està epitomitzada pel te d'hora al matí lliurat a la vostra tenda de campanya, gintònics al voltant de la foguera, menjars compartits al voltant d'una taula comunitària i dutxes calentes de cub de safari abans de retirar-se a un llit acollidor. Els dies es passen a la recerca dels ramats i acompanyant els depredadors, possiblement amb un esmorzar o dinar de pícnic.
El Serengeti Safari Camp disposa de només 6 tendes de campanya meru de planta oberta, amb bany privat a la part posterior. Una d'aquestes tendes de campanya és una tenda familiar amb dos dormitoris i una zona d'estar contigua.
", "da": "Dette er Nomad Tanzanias banebrydende mobillejr, der bevæger sig sæsonmæssigt for at være på det bedst mulige sted for at være vidne til de store migrationsbesætninger; stadig gør det i østafrikansk teltstil med migrationsjagtende eventyr.
Nomad Tanzania var blandt de første virksomheder til at starte mobile safarier i Greater Serengeti og er den eneste, der stadig bevæger lejren 4 - 5 gange om året for at være på den bedst mulige placering for at fange handlingen. Lejren rammer en balance mellem komfort og mobilitet. Lejrlivet er indbegrebet af tidlig morgen te leveret til dit telt, gin og tonics omkring lejrbålet, måltider delt omkring et fælles bord og varme safariskovbrusere, før du går på pension til en hyggelig seng. Dage er brugt ud på jagt efter besætningerne og ledsagende rovdyr, muligvis med en picnic morgenmad eller frokost.
Serengeti Safari Camp har kun 6 åbne walk-in meru telte med eget badeværelse bagtil. Et af disse telte er et familietelt med to soveværelser og et tilstødende opholdsområde.
", "de": "Dies ist das wegweisende mobile Camp von Nomad Tanzania, das sich saisonal an den bestmöglichen Ort bewegt, um die großen Migrationsherden zu beobachten. Immer noch im ostafrikanischen Zeltstil mit Abenteuern auf der Jagd nach Migration.
Nomad Tanzania war eines der ersten Unternehmen, das mobile Safaris im Großraum Serengeti startete, und ist das einzige Unternehmen, das immer noch 4 - 5 Mal im Jahr das Lager verlegt, um am bestmöglichen Ort zu sein, um die Action zu verfolgen. Das Camp stellt ein Gleichgewicht zwischen Komfort und Mobilität her. Das Leben im Camp wird verkörpert durch den frühen Morgentee, der in Ihr Zelt geliefert wird, Gin Tonic am Lagerfeuer, Mahlzeiten, die an einem Gemeinschaftstisch geteilt werden, und heißen Safari-Duschen, bevor Sie sich in ein gemütliches Bett zurückziehen. Die Tage werden auf der Suche nach Herden und begleitenden Raubtieren verbracht, möglicherweise mit einem Picknickfrühstück oder Mittagessen.
Das Serengeti Safari Camp verfügt über nur 6 begehbare Meru-Zelte mit offenem Schnitt und einem eigenen Bad auf der Rückseite. Eines dieser Zelte ist ein Familienzelt mit zwei Schlafzimmern und einer angrenzenden Sitzecke.
", "es": "Este es el campamento móvil pionero de Nomad Tanzania que se mueve estacionalmente para estar en la mejor ubicación posible para presenciar las grandes manadas migratorias; todavía lo hace en estilo carpa de África Oriental con aventuras en busca de migraciones.
Nomad Tanzania fue una de las primeras empresas en iniciar safaris móviles en el Gran Serengeti y es la única que aún se mueve de campamento de 4 a 5 veces al año para estar en la mejor ubicación posible para participar en la acción. El campamento logra un equilibrio entre comodidad y movilidad. La vida en el campamento se resume en el té de la mañana temprano en su tienda de campaña, gin-tonics alrededor de la fogata, comidas compartidas alrededor de una mesa común y duchas calientes de safari antes de retirarse a una cama acogedora. Los días se pasan en busca de los rebaños y los depredadores acompañantes, posiblemente con un desayuno o almuerzo de picnic.
Serengeti Safari Camp tiene solo 6 tiendas de campaña meru de planta abierta, con baño en suite en la parte trasera. Una de estas tiendas es una tienda familiar con dos dormitorios y una sala de estar contigua.
", "fr": "Il s'agit du camp mobile pionnier de Nomad Tanzania qui se déplace selon les saisons pour être dans le meilleur endroit possible pour assister aux grands troupeaux migratoires ; il le fait toujours dans un style de tente d'Afrique de l'Est avec des aventures de chasse à la migration.
Nomad Tanzania a été l'une des premières entreprises à lancer des safaris mobiles dans le Grand Serengeti et est la seule qui déplace encore le camp 4 à 5 fois par an pour être dans le meilleur endroit possible pour prendre part à l'action. Le camp trouve un équilibre entre confort et mobilité. La vie au camp est illustrée par le thé du matin livré dans votre tente, du gin tonic autour du feu de camp, des repas partagés autour d'une table commune et des douches chaudes avec seau safari avant de vous retirer dans un lit douillet. Des journées sont consacrées à la recherche des troupeaux et des prédateurs qui les accompagnent, éventuellement avec un pique-nique, un petit-déjeuner ou un déjeuner.
Le Serengeti Safari Camp ne dispose que de 6 tentes meru de plain-pied décloisonnées, avec une salle de bains privative à l'arrière. L'une de ces tentes est une tente familiale avec deux chambres et un coin salon attenant.
", "it": "Questo è il pionieristico campo mobile di Nomad Tanzania che si sposta stagionalmente per essere nella migliore posizione possibile per assistere alle grandi mandrie migratorie; lo fa ancora in stile tendato dell'Africa orientale con avventure a caccia di migrazione.
Nomad Tanzania è stata tra le prime aziende ad avviare safari mobili nel Grande Serengeti ed è l'unica che si sposta ancora 4 - 5 volte l'anno per essere nella migliore posizione possibile per catturare l'azione. Il campo raggiunge un equilibrio tra comfort e mobilità. La vita del campo è incarnata dal tè del mattino presto consegnato alla tua tenda, gin tonic intorno al fuoco, pasti condivisi attorno a un tavolo comune e docce calde da safari prima di ritirarsi in un comodo letto. Le giornate vengono trascorse alla ricerca delle mandrie e dei predatori di accompagnamento, possibilmente con una colazione o un pranzo al sacco.
Il Serengeti Safari Camp dispone di sole 6 tende meru walk-in a pianta aperta, con bagno interno nella parte posteriore. Una di queste tende è una tenda familiare con due camere da letto e un salottino adiacente.
", "nl": "Dit is het baanbrekende mobiele kamp van Nomad Tanzania dat seizoensgebonden verhuist om op de best mogelijke locatie te zijn om getuige te zijn van de grote migratiekuddes; doe het nog steeds in Oost-Afrikaanse tentenstijl met avonturen op het gebied van migratie.
Nomad Tanzania was een van de eerste bedrijven die mobiele safari's startten in de Greater Serengeti en is de enige die nog steeds 4 - 5 keer per jaar kamp verplaatst om op de best mogelijke locatie te zijn om de actie te vangen. Het kamp vindt een balans tussen comfort en mobiliteit. Het kampleven wordt belichaamd door thee in de vroege ochtend die in uw tent wordt afgeleverd, gin en tonics rond het kampvuur, maaltijden gedeeld rond een gemeenschappelijke tafel en warme safari-emmerdouches voordat u zich terugtrekt in een gezellig bed. Er worden dagen doorgebracht op zoek naar de kuddes en begeleidende roofdieren, eventueel met een picknickontbijt of lunch.
Serengeti Safari Camp heeft slechts 6 open inloopmeru tenten, met een eigen badkamer aan de achterzijde. Eén van deze tenten is een familietent met twee slaapkamers en een aangrenzende zithoek.
", "no": "Dette er Nomad Tanzanias banebrytende mobilleir som beveger seg sesongmessig for å være på best mulig sted for å være vitne til de store migrasjonsbesetninger; fortsatt gjør det i østafrikansk telt stil med migrasjonsjakende eventyr.
Nomad Tanzania var blant de første selskapene som startet mobilsafari i Stor-Serengeti og er den eneste som fortsatt flytter leir 4 - 5 ganger i året for å være på best mulig sted for å fange handlingen. Leiren slår en balanse mellom komfort og mobilitet. Leirlivet er epitomisert av tidlig morgen te levert til teltet ditt, gin og tonics rundt bålet, måltider delt rundt et felles bord og varm safari bøtte dusjer før du trekker seg tilbake til en koselig seng. Dager blir brukt ut på jakt etter flokkene og tilhørende rovdyr, muligens med piknikfrokost eller lunsj.
Serengeti Safari Camp har bare 6 åpen planløsning walk-in meru telt, og har eget bad på baksiden. Et av disse teltene er et familietelt med to soverom og en tilstøtende sittegruppe.
", "pl": "Jest to pionierski mobilny obóz Nomada Tanzanii, który przenosi się sezonowo, aby być w najlepszym możliwym miejscu, aby być świadkiem wielkich stad migracyjnych; nadal robi to w stylu namiotu wschodnioafrykańskiego z przygodami ścigającymi migrację.
Nomad Tanzania był jednym z pierwszych firm, które rozpoczęły mobilne safari w Greater Serengeti i jest jedynym, który nadal porusza obóz 4 - 5 razy w roku, aby znaleźć się w najlepszej możliwej lokalizacji, aby złapać akcję. Obóz zapewnia równowagę między komfortem a mobilnością. Życie obozowe jest uosobieniem wczesnej porannej herbaty dostarczanej do namiotu, gin i toniki wokół ogniska, posiłki wspólne wokół wspólnego stołu i prysznice z gorącym wiadrem safari przed pójściem na emeryturę do przytulnego łóżka. Dni spędzane są w poszukiwaniu stad i towarzyszących im drapieżników, ewentualnie na piknikowym śniadaniu lub lunchu.
Obiekt Serengeti Safari Camp oferuje zaledwie 6 zaprojektowanych na otwartym planie namiotów meru z łazienką z tyłu. Jednym z tych namiotów jest rodzinny namiot z dwiema sypialniami i przylegającą częścią wypoczynkową.
", "pt": "Este é o acampamento móvel pioneiro da Nomad Tanzania que se move sazonalmente para estar no melhor local possível para testemunhar os grandes rebanhos migratórios; ainda fazendo isso no estilo de tenda da África Oriental com aventuras de perseguição de migração.
A Nomad Tanzania foi uma das primeiras empresas a iniciar safáris móveis no Grande Serengeti e é a única que ainda move o acampamento 4 - 5 vezes por ano para estar no melhor local possível para pegar a ação. O acampamento estabelece um equilíbrio entre conforto e mobilidade. A vida no acampamento é resumida pelo chá da manhã entregue em sua barraca, gim e tônica ao redor da fogueira, refeições compartilhadas em torno de uma mesa comum e chuveiros quentes de safári antes de se retirar para uma cama aconchegante. Os dias são passados em busca de rebanhos e predadores acompanhantes, possivelmente com um piquenique no café da manhã ou almoço.
O Serengeti Safari Camp tem apenas 6 tendas de meru em plano aberto, com banheiro privativo na parte traseira. Uma dessas tendas é uma tenda familiar com dois quartos e uma área de estar adjacente.
", "sv": "Detta är Nomad Tanzanias banbrytande mobila läger som rör sig säsongsmässigt för att vara på bästa möjliga plats för att bevittna de stora migrationsbesättningarna; fortfarande gör det i östafrikansk tältstil med migrationsjagande äventyr.
Nomad Tanzania var bland de första företagen att starta mobila safaris i Greater Serengeti och är den enda som fortfarande flyttar läger 4 - 5 gånger om året för att vara på bästa möjliga plats för att fånga händelserna. Lägret har en balans mellan komfort och rörlighet. Lägerlivet uppenbaras av tidigt morgonte som levereras till ditt tält, gin och tonika runt lägerelden, måltider som delas runt ett gemensamt bord och varma safari-skopduschar innan du går i pension till en mysig säng. Dagar spenderas ute på jakt efter besättningar och medföljande rovdjur, eventuellt med picknick frukost eller lunch.
Serengeti Safari Camp har bara 6 walk-in meru-tält med öppen planlösning och ett eget badrum på baksidan. Ett av dessa tält är ett familjetält med två sovrum och en angränsande sittgrupp.
" } }, "ExtendedDescription": { "EnText": "Nomad Tanzania's Serengeti Safari Camp was the first of it’s kind. It was designed with a purpose in mind; to be in the best possible location to view the wildebeest migration as it covers hundreds of miles of the Serengeti National Park each year. So it should come as no surprise that it really hasn't changed much since it's early pioneering days.
The wildebeest move and this is what our Serengeti Safari Camp is all about - understanding the Serengeti seasons and game movements and mirroring them.
Each year, this little camp casts off from Lamai Serengeti and begins its own odyssey. Covering hundreds of miles and moving every couple of months (not during your stay) along a route that the herds have travelled for hundreds of years, Serengeti Safari Camp is where you come for your migration fix.
Since the days in the early 90s when this little camp started, it's been much copied, but never equalled. It is effortlessly comfortable - a home from home, where you want for nothing. But it's never been about luxury for its own sake. From the outset the focus has been clear. To deliver a superlative experience of the extraordinary wildlife in this part of the world without damaging the environment that has so inspired us over the years.
This is why Nomad have always worked with the best guides and always kept their camps small, intimate and simple.
", "MachineTranslations": { "ca": "El Serengeti Safari Camp de Tanzània de Nòmada va ser el primer que és amable. Va ser dissenyat amb un propòsit en ment; estar en la millor ubicació possible per veure la migració més salvatge, ja que cobreix centenars de quilòmetres del Parc Nacional de Serengeti cada any. Per tant, no hauria de sorprendre que realment no hagi canviat gaire des que són els primers dies pioners.
El moviment més salvatge i això és el que es tracta del nostre Serengeti Safari Camp: entendre les estacions de Serengeti i els moviments del joc i mirar-les.
Cada any, aquest petit campament surt de Lamai Serengeti i comença la seva pròpia odissea. Cobrint centenars de quilòmetres i movent-se cada dos mesos (no durant la vostra estada) al llarg d'una ruta que els ramats han recorregut durant centenars d'anys, Serengeti Safari Camp és on veniu per a la vostra solució de migració.
Des dels dies de principis dels 90 quan va començar aquest petit campament, s'ha copiat molt, però mai s'ha equiparat. És sense esforç còmode - una casa des de casa, on es vol per a res. Però mai ha estat sobre el luxe pel seu propi bé. Des del principi el focus ha estat clar. Per oferir una experiència superlativa de l'extraordinària fauna en aquesta part del món sense danyar l'entorn que tant ens ha inspirat al llarg dels anys.
És per això que Nomad sempre ha treballat amb els millors guies i sempre ha mantingut els seus campaments petits, íntims i senzills.
", "da": "Nomad Tanzanias Serengeti Safari Camp var den første af sin art. Det er designet med et formål i tankerne; at være på det bedst mulige sted for at se den gnaven migration, da den dækker hundredvis af miles af Serengeti National Park hvert år. Så det bør ikke komme som nogen overraskelse, at det virkelig ikke har ændret sig meget siden det er tidlige banebrydende dage.
Det vildeste træk, og det er, hvad vores Serengeti Safari-lejr handler om - forståelse af Serengeti sæsoner og spilbevægelser og spejling af dem.
Hvert år kaster denne lille lejr ud fra Lamai Serengeti og begynder sin egen odyssé. Serengeti Safari Camp dækker hundreder af kilometer og flytter hvert par måneder (ikke under dit ophold) langs en rute, som besætningerne har rejst i hundreder af år.
Siden dagene i begyndelsen af 90'erne, da denne lille lejr startede, har den været meget kopieret, men aldrig sidestillet. Det er ubesværet behageligt - et hjem hjemmefra, hvor du ønsker for ingenting. Men det har aldrig handlet om luksus for sin egen skyld. Lige fra starten har fokus været klart. At levere en fantastisk oplevelse af det ekstraordinære dyreliv i denne del af verden uden at skade det miljø, der har inspireret os i årenes løb.
Derfor har Nomad altid arbejdet med de bedste guider og altid holdt deres lejre små, intime og enkle.
", "de": "Das Serengeti Safari Camp von Nomad Tansania war das erste seiner Art. Es wurde mit einem Ziel im Auge entworfen, um an der bestmöglichen Lage zu sein, um die Gnus Migration zu sehen, da sie jedes Jahr Hunderte von Meilen des Serengeti Nationalpark abdeckt. Es sollte also keine Überraschung sein, dass es sich seit den frühen Pioniertagen nicht viel verändert hat.
Der Gnus Zug und das ist es, worum es in unserem Serengeti Safari Camp geht - die Serengeti Jahreszeiten und Spielbewegungen zu verstehen und sie zu spiegeln.
Jedes Jahr wirft dieses kleine Lager von Lamai Serengeti ab und beginnt seine eigene Odyssee. Wenn Sie Hunderte von Meilen abdecken und alle paar Monate (nicht während Ihres Aufenthalts) auf einer Route bewegen, die die Herden seit Hunderten von Jahren unterwegs sind, ist das Serengeti Safari Camp der Ort, an dem Sie Ihre Migration beheben möchten.
Seit den Tagen in den frühen 90er Jahren, als dieses kleine Lager begann, wurde es viel kopiert, aber nie erreicht. Es ist mühelos komfortabel - ein Zuhause von zu Hause, wo Sie umsonst wollen. Aber es ging nie um Luxus um sich selbst willen. Von Anfang an war der Fokus klar. Um eine Superlative Erfahrung der außergewöhnlichen Tierwelt in diesem Teil der Welt zu liefern, ohne die Umwelt zu beschädigen, die uns im Laufe der Jahre so inspiriert hat.
Deshalb haben Nomad immer mit den besten Führern gearbeitet und ihre Lager immer klein, intim und einfach gehalten.
", "es": "El campamento de safari del Serengeti de Nomad Tanzania fue el primero de su clase. Fue diseñado con un propósito en mente: estar en la mejor ubicación posible para ver la migración de ñus ya que cubre cientos de millas del Parque Nacional del Serengeti cada año. Por lo tanto, no debería sorprender que realmente no haya cambiado mucho desde que son los primeros días pioneros.
El movimiento de ñus y esto es de lo que trata nuestro Serengeti Safari Camp - entender las estaciones del Serengeti y los movimientos del juego y reflejarlos.
Cada año, este pequeño campamento se echa fuera de Lamai Serengeti y comienza su propia odisea. Cubriendo cientos de millas y moviéndose cada par de meses (no durante su estancia) a lo largo de una ruta que los rebaños han recorrido durante cientos de años, Serengeti Safari Camp es donde viene para su revisión migratoria.
Desde los días de principios de los 90 cuando este pequeño campamento comenzó, ha sido muy copiado, pero nunca igualado. Es sin esfuerzo cómodo - un hogar desde casa, donde no quieres nada. Pero nunca se ha tratado de lujo por sí mismo. Desde el principio, la atención ha sido clara. Ofrecer una experiencia superlativa de la extraordinaria fauna silvestre en esta parte del mundo sin dañar el medio ambiente que tanto nos ha inspirado a lo largo de los años.
Es por eso que Nomad siempre ha trabajado con los mejores guías y siempre ha mantenido sus campamentos pequeños, íntimos y sencillos.
", "fr": "Le camp de Safari Serengeti de Nomad Tanzanie a été le premier de son genre. Il a été conçu avec un but à l'esprit : être dans le meilleur endroit possible pour voir la migration des gons puisqu'il couvre des centaines de kilomètres du parc national du Serengeti chaque année. Il ne faut donc pas s'étonner que cela n'ait vraiment pas beaucoup changé depuis ses débuts pionniers.
C'est ce que notre camp Safari de Serengeti consiste à comprendre les saisons de Serengeti et les mouvements du jeu et à les refléter.
Chaque année, ce petit camp part de Lamai Serengeti et commence sa propre odyssée. Couvrant des centaines de kilomètres et se déplaçant tous les deux mois (pas pendant votre séjour) le long d'une route que les troupeaux ont parcourue depuis des centaines d'années, Serengeti Safari Camp est l'endroit où vous venez pour votre solution de migration.
Depuis l'époque du début des années 90 où ce petit camp a commencé, il a été beaucoup copié, mais jamais égalé. Il est sans effort confortable - une maison de la maison, où vous ne voulez rien. Mais il n'a jamais été question de luxe pour son propre bien. Dès le départ, l'accent a été clairement mis. Offrir une expérience exceptionnelle de la faune sauvage extraordinaire dans cette partie du monde sans endommager l'environnement qui nous a inspirés au fil des ans.
C'est pourquoi Nomad a toujours travaillé avec les meilleurs guides et a toujours gardé leurs camps petits, intimes et simples.
", "it": "Il Serengeti Safari Camp di Nomad Tanzania è stato il primo del suo genere. È stato progettato con uno scopo in mente; per essere nella migliore posizione possibile per vedere la migrazione degli gnu in quanto copre centinaia di chilometri del Parco Nazionale del Serengeti ogni anno. Quindi non dovrebbe sorprendere che in realtà non sia cambiato molto da quando sono i primi giorni pionieristici.
Lo gnu si muove e questo è ciò che il nostro Serengeti Safari Camp è tutto: capire le stagioni e i movimenti di gioco del Serengeti e rispecchiarli.
Ogni anno, questo piccolo campo si allunga da Lamai Serengeti e inizia la sua odissea. Percorrendo centinaia di chilometri e spostandosi ogni paio di mesi (non durante il soggiorno) lungo un percorso che le mandrie hanno percorso per centinaia di anni, il Serengeti Safari Camp è il luogo dove si arriva per la migrazione.
Fin dai primi anni '90, quando questo piccolo campo è iniziato, è stato copiato molto, ma mai eguagliato. E 'senza sforzo confortevole - una casa da casa, dove si desidera per nulla. Ma non si tratta mai di lusso per il suo bene. Fin dall'inizio l'attenzione è stata chiara. Per offrire un'esperienza superlativa della straordinaria fauna selvatica in questa parte del mondo senza danneggiare l'ambiente che ci ha così ispirato nel corso degli anni.
Ecco perché Nomad ha sempre lavorato con le migliori guide e ha sempre tenuto i loro campi piccoli, intimi e semplici.
", "nl": "Het Serengeti Safari Camp van Nomad Tanzania was het eerste in zijn soort. Het is ontworpen met een doel in gedachten; om op de best mogelijke locatie te zijn om de gnoes migratie te bekijken, aangezien het jaarlijks honderden kilometers van het Serengeti National Park bestrijkt. Het mag dan ook niet verbazen dat het echt niet veel veranderd is sinds het begin van de pioniersdagen zijn.
De gnoes zet en dit is waar ons Serengeti Safari Camp om draait - het begrijpen van de Serengeti seizoenen en spelbewegingen en het spiegelen ervan.
Elk jaar werpt dit kleine kamp af van Lamai Serengeti en begint zijn eigen odyssee. Met honderden mijlen en om de paar maanden (niet tijdens uw verblijf) langs een route die de kuddes al honderden jaren hebben afgelegd, is Serengeti Safari Camp de plek waar u komt voor uw migratie fix.
Sinds de dagen in de vroege jaren 90, toen dit kleine kamp begon, is het veel gekopieerd, maar nooit geëvenaard. Het is moeiteloos comfortabel - een thuis van huis, waar je niets wilt. Maar het gaat nooit om luxe voor zijn eigen bestwil. Vanaf het begin was de focus duidelijk. Het leveren van een overtreffende ervaring van de buitengewone dieren in dit deel van de wereld zonder schade aan het milieu dat ons door de jaren heen zo geïnspireerd heeft.
Daarom hebben Nomad altijd met de beste gidsen gewerkt en hun kampen altijd klein, intiem en eenvoudig gehouden.
", "no": "Nomad Tanzanias Serengeti Safari Camp var den første av sitt slag. Den ble designet med et formål i tankene; å være på best mulig sted for å se den gnu migrasjon som dekker hundrevis av miles av Serengeti National Park hvert år. Så det burde ikke være overraskende at det ikke har forandret seg mye siden det er tidlige banebrytende dager.
Den gnu trekk og dette er hva vår Serengeti Safari Camp handler om - å forstå Serengeti årstider og spillbevegelser og speile dem.
Hvert år kaster denne lille leiren av Lamai Serengeti og begynner sin egen odyssé. Serengeti Safari Camp dekker hundrevis av miles og beveger seg hvert par måneder (ikke under oppholdet) langs en rute som flokkene har reist i hundrevis av år, er Serengeti Safari Camp der du kommer for å løse migrasjon.
Siden dagene tidlig på 90-tallet da denne lille leiren startet, har den blitt mye kopiert, men aldri likt. Det er uanstrengt behagelig - et hjem hjemmefra, hvor du vil ha for ingenting. Men det har aldri handlet om luksus for sin egen skyld. Fra begynnelsen har fokuset vært klart. Å levere en superlativ opplevelse av det ekstraordinære dyrelivet i denne delen av verden uten å skade miljøet som har inspirert oss gjennom årene.
Dette er grunnen til at Nomad alltid har jobbet med de beste guider og alltid holdt leirene små, intime og enkle.
", "pl": "Obóz Safari Serengeti Nomada Tanzanii był pierwszym tego rodzaju. Został zaprojektowany z myślą o celu; aby być w najlepszym możliwym miejscu, aby zobaczyć migrację dzikich bestii, ponieważ obejmuje setki mil Parku Narodowego Serengeti każdego roku. Więc nie powinno być zaskoczeniem, że to naprawdę niewiele się zmieniło, odkąd to były pierwsze pionierskie dni.
Ruch dzikich zwierząt i o to chodzi w naszym Serengeti Safari Camp - zrozumienie pór roku Serengeti i ruchów gry i ich odbicie.
Każdego roku ten mały obóz odchodzi z Lamai Serengeti i rozpoczyna własną odyseję. Przemierzając setki mil i poruszając się co kilka miesięcy (nie podczas pobytu) wzdłuż trasy, którą stada podróżowały od setek lat, Serengeti Safari Camp jest miejscem, gdzie przyjeżdżasz do swojej poprawki migracyjnej.
Od czasów wczesnych lat 90-tych, kiedy ten mały obóz się rozpoczął, był bardzo skopiowany, ale nigdy się nie równy. Jest to bez wysiłku wygodne - dom z domu, w którym chcesz za nic. Ale nigdy nie chodziło o luksus dla własnego dobra. Od samego początku ostrość była jasna. Aby zapewnić wspaniałe doświadczenie niezwykłej przyrody w tej części świata, nie uszkadzając środowiska, które tak nas zainspirowało przez lata.
Dlatego Nomad zawsze pracował z najlepszymi przewodnikami i zawsze utrzymywał swoje obozy małe, intymne i proste.
", "pt": "O Campo de Safari Serengeti da Tanzânia Nomad foi o primeiro de seu tipo. Ele foi projetado com um propósito em mente; estar no melhor local possível para ver a migração de gnus, pois cobre centenas de quilômetros do Parque Nacional Serengeti a cada ano. Portanto, não deve ser surpresa que realmente não tenha mudado muito desde os primeiros dias pioneiros.
O movimento dos gnus e isso é o que o nosso Serengeti Safari Camp é tudo sobre - entender as estações do Serengeti e movimentos do jogo e espelhá-los.
Todos os anos, este pequeno acampamento sai de Lamai Serengeti e começa a sua própria odisseia. Cobrindo centenas de milhas e movendo-se a cada dois meses (não durante a sua estadia) ao longo de uma rota que os rebanhos percorreram por centenas de anos, Serengeti Safari Camp é onde você vem para a sua correção de migração.
Desde os dias no início dos anos 90, quando este pequeno acampamento começou, tem sido muito copiado, mas nunca igualado. É facilmente confortável - uma casa de casa, onde você quer para nada. Mas nunca foi sobre luxo para seu próprio bem. Desde o início, o foco foi claro. Para oferecer uma experiência superlativa da extraordinária vida selvagem nesta parte do mundo sem danificar o ambiente que tanto nos inspirou ao longo dos anos.
É por isso que Nomad sempre trabalhou com os melhores guias e sempre manteve seus acampamentos pequenos, íntimos e simples.
", "sv": "Nomad Tanzanias Serengeti Safari Camp var den första av sitt slag. Den var utformad med ett syfte i åtanke; att vara på bästa möjliga plats för att se göket migration eftersom den täcker hundratals miles av Serengeti National Park varje år. Så det borde inte komma som någon överraskning att det verkligen inte har förändrats mycket sedan det är tidiga banbrytande dagar.
Detta är vad vårt Serengeti Safari Camp handlar om - att förstå Serengeti säsonger och spelrörelser och spegla dem.
Varje år kastar det här lilla lägret ut från Lamai Serengeti och börjar sin egen odyssé. Serengeti Safari Camp täcker hundratals miles och flyttar varje par månader (inte under din vistelse) längs en rutt som besättningarna har rest i hundratals år, är Serengeti Safari Camp där du kommer för din migration fix.
Sedan de dagar i början av 90-talet då det här lilla lägret började, har det kopierats mycket, men aldrig motsvarade. Det är enkelt bekvämt - ett hem hemifrån, där du vill ha för ingenting. Men det har aldrig handlat om lyx för sin egen skull. Redan från början har fokus varit tydlig. Att leverera en superlativ upplevelse av det extraordinära djurlivet i denna del av världen utan att skada miljön som har inspirerat oss genom åren.
Det är därför Nomad har alltid arbetat med de bästa guiderna och alltid hållit sina läger små, intima och enkla.
" } }, "ContactInformation": { "Email": "info@nomad-tanzania.com", "Telephone": "+255 787 595 908", "Skype": null, "WebsiteUrl": "http://www.nomad-tanzania.com/north/serengeti-safari-camp", "BookingsUrl": null, "Address": "Serengeti\r\nTanzania", "Facebook": "http://www.facebook.com/NomadTanzania?fref=ts", "Twitter": "NomadTanzania", "Instagram": "https://www.instagram.com/nomadtanzania", "Pinterest": null, "MobileBookingsUrl": null, "FrontDeskTelephone": "+255 787 595 908", "MarketingContactPerson": "Robyn-Lee Ghaui ", "MarketingEmail": "Robyn@nomad-tanzania.net", "MarketingTelephone": "+255 759 140 954", "MarketingSkype": null, "AccountsContactPerson": null, "AccountsEmail": null, "AccountsTelephone": null, "AccountsSkype": null, "SalesContactPerson": null, "SalesEmail": null, "SalesTelephone": null, "SalesSkype": null, "ContentContactPerson": null, "ContentEmail": null, "ContentTelephone": null, "ContentSkype": null, "ExternalSiteLink": null }, "Images": [ { "Label": { "EnText": "Sunset over the Serengeti", "MachineTranslations": { "ca": "Posta de sol sobre el Serengeti", "da": "Solnedgang over Serengeti", "de": "Sonnenuntergang über der Serengeti", "es": "Puesta de sol sobre el Serengeti", "fr": "Coucher de soleil sur le Serengeti", "it": "Tramonto sul Serengeti", "nl": "Zonsondergang over de Serengeti", "no": "Solnedgang over Serengeti", "pl": "Zachód slonca nad Serengeti", "pt": "Pôr do sol sobre o Serengeti", "sv": "Solnedgång över Serengeti" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/24423/serengetisafaricamp02.jpg", "UrlFragment": "24423/serengetisafaricamp02.jpg", "Crop": null, "Height": 1666, "Width": 2500, "Size": 2661403, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Lounge tent", "MachineTranslations": { "ca": "Tenda Lounge", "da": "Lounge telt", "de": "Lounge Zelt", "es": "Tienda lounge", "fr": "Tente lounge", "it": "Tenda lounge", "nl": "Lounge tent", "no": "Lounge telt", "pl": "Namiot do salonu", "pt": "Tenda Lounge", "sv": "Lounge tält" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/24423/serengetisafaricamp031.jpg", "UrlFragment": "24423/serengetisafaricamp031.jpg", "Crop": null, "Height": 1623, "Width": 2500, "Size": 3060741, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Dining", "MachineTranslations": { "ca": "Menjador", "da": "Spisning", "de": "Essen", "es": "Comedor", "fr": "Dîner", "it": "Pranzo", "nl": "Eten", "no": "Spise", "pl": "- Posilki", "pt": "Jantar", "sv": "Middag" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/24423/serengetisafaricamp05.jpg", "UrlFragment": "24423/serengetisafaricamp05.jpg", "Crop": null, "Height": 1557, "Width": 2500, "Size": 2198789, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Sunrise", "MachineTranslations": { "ca": "Sortida del sol", "da": "Solopgang", "de": "Sonnenaufgang", "es": "Amanecer", "fr": "Le lever du soleil", "it": "Alba", "nl": "Zonsopgang", "no": "Soloppgang", "pl": "Wschód slonca", "pt": "Nascer do sol", "sv": "Soluppgången" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/24423/serengetisafaricamp01.jpg", "UrlFragment": "24423/serengetisafaricamp01.jpg", "Crop": null, "Height": 1622, "Width": 2500, "Size": 3353967, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Safari tent", "MachineTranslations": { "ca": "Tenda de safari", "da": "Safari telt", "de": "Safari-Zelt", "es": "Tienda Safari", "fr": "Tente Safari", "it": "Tenda Safari", "nl": "Safari tent", "no": "Safari telt", "pl": "Namiot Safari", "pt": "Tenda Safari", "sv": "Safari tält" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/24423/serengetisafaricamp071.jpg", "UrlFragment": "24423/serengetisafaricamp071.jpg", "Crop": null, "Height": 1650, "Width": 2500, "Size": 3440817, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Sundowners", "MachineTranslations": { "ca": "Sundowners", "da": "Solnedgange", "de": "Sundowners", "es": "Asomadores de sol", "fr": "Les propriétaires du coucher du soleil", "it": "Sundowners", "nl": "Zonneonderaars", "no": "Solnedganger", "pl": "Na zachodzie slonca", "pt": "Sundowners", "sv": "Solnedgångar" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/24423/serengetisafaricamp10.jpg", "UrlFragment": "24423/serengetisafaricamp10.jpg", "Crop": null, "Height": 1668, "Width": 2500, "Size": 1913198, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Twin tent", "MachineTranslations": { "ca": "Tenda bessona", "da": "Telt med 2 enkeltsenge", "de": "Zelt mit zwei Einzelbetten", "es": "Tienda gemela", "fr": "Tente double", "it": "Tenda doppia", "nl": "Twin tent", "no": "Telt telt", "pl": "Namiot z dwoma lózkami", "pt": "Tenda gêmea", "sv": "Tvillingtält" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/24423/serengetisafaricamp16.jpg", "UrlFragment": "24423/serengetisafaricamp16.jpg", "Crop": null, "Height": 1601, "Width": 2500, "Size": 3041612, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Lunch", "MachineTranslations": { "ca": "Dinar", "da": "Frokost", "de": "Mittagessen", "es": "Almuerzo", "fr": "Déjeuner", "it": "Pranzo", "nl": "Lunch", "no": "Lunsj", "pl": "Lunch", "pt": "Almoço", "sv": "Lunch" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/24423/serengetisafaricamp14.jpg", "UrlFragment": "24423/serengetisafaricamp14.jpg", "Crop": null, "Height": 1554, "Width": 2500, "Size": 3619943, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Family tent", "MachineTranslations": { "ca": "Carpa familiar", "da": "Familie-telt", "de": "Familienzelt", "es": "Tienda familiar", "fr": "Tente familiale", "it": "Tenda per famiglie", "nl": "Familie tent", "no": "Familietelt", "pl": "Namiot rodzinny", "pt": "Tenda familiar", "sv": "Familj tält" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/24423/serengetisafaricamp17.jpg", "UrlFragment": "24423/serengetisafaricamp17.jpg", "Crop": null, "Height": 1614, "Width": 2500, "Size": 3069361, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Bathroom", "MachineTranslations": { "ca": "Bany", "da": "Badeværelset", "de": "Bad", "es": "Baño", "fr": "Salle de bain", "it": "Asciugacapelli", "nl": "Badkamer", "no": "Toalettet", "pl": "W lazience", "pt": "Banheiro", "sv": "Badrummet" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/24423/serengetisafaricamp18.jpg", "UrlFragment": "24423/serengetisafaricamp18.jpg", "Crop": null, "Height": 1662, "Width": 2500, "Size": 3220544, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Sunrise coffee", "MachineTranslations": { "ca": "Cafè de la sortida del sol", "da": "Solopgang kaffe", "de": "Sunrise Kaffee", "es": "Café de salida del sol", "fr": "Café du lever du soleil", "it": "Caffè all'alba", "nl": "Sunrise koffie", "no": "Soloppgang kaffe", "pl": "Kawa Sunrise", "pt": "Café do nascer do sol", "sv": "Sunrise kaffe" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/24423/serengetisafaricamp22.jpg", "UrlFragment": "24423/serengetisafaricamp22.jpg", "Crop": null, "Height": 1663, "Width": 2500, "Size": 1924332, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": [ { "VideoId": "6iXE2sYNfzs", "Url": "https://youtu.be/6iXE2sYNfzs", "EmbedUrl": "//www.youtube.com/embed/6iXE2sYNfzs", "ThumbnailUrl": "https://img.youtube.com/vi/6iXE2sYNfzs/mqdefault.jpg", "Label": { "EnText": "Serengeti Safari Camp ", "MachineTranslations": { "ca": "Campament de Safari", "da": "Serengeti Safari lejr", "de": "Serengeti Safari Camp", "es": "Campamento Safari Serengeti", "fr": "Camp Safari Serengeti", "it": "Campo Safari Serengeti", "nl": "Safari Camp Serengeti", "no": "Serengeti Safari Camp", "pl": "Obóz Safari Serengeti", "pt": "Acampamento Safari Serengeti", "sv": "Serengeti Safari Camp" } }, "Description": { "EnText": "Each year the Serengeti plays host to one of the greatest wildlife phenomena in the world. 1.5 million wildebeest travel hundreds of kilometers in an endless cycle of life. From the rich grazing where they drop their young in the southern plains to the drama of the Mara River, the migration is a year round spectacle. ", "MachineTranslations": { "ca": "Cada any, el Serengeti acull un dels fenòmens més grans de la vida silvestre del món. 1,5 milions de Wildebeest viatgen centenars de quilòmetres en un cicle de vida interminable. Des dels rics pasturatges on cauen els seus joves a les planes meridionals fins al drama del riu Mara, la migració és un espectacle durant tot l'any.", "da": "Hvert år Serengeti er vært for et af de største dyreliv fænomener i verden. 1,5 millioner gnuber rejser hundredvis af kilometer i en endeløs livscyklus. Fra de rige græsning, hvor de smider deres unge på de sydlige sletter til dramaet i Mara-floden, er migrationen et år rundt skuespil.", "de": "Jedes Jahr spielt die Serengeti eines der größten Wildtierphänomene der Welt. 1,5 Millionen Gnus reisen Hunderte von Kilometern in einem endlosen Lebenszyklus. Von der reichen Weide, wo sie ihre Jungen in den südlichen Ebenen fallen lassen, bis zum Drama des Mara-Flusses, ist die Migration ein ganzjähriges Spektakel.", "es": "Cada año el Serengeti acoge uno de los mayores fenómenos de vida silvestre del mundo. 1,5 millones de ñus viajan cientos de kilómetros en un ciclo interminable de vida. Desde el rico pastoreo donde dejan caer a sus crías en las llanuras meridionales hasta el drama del río Mara, la migración es un espectáculo durante todo el año.", "fr": "Chaque année, le Serengeti accueille l'un des plus grands phénomènes de la faune sauvage au monde. 1,5 million de gles parcourent des centaines de kilomètres dans un cycle de vie sans fin. Du riche pâturage où ils déposent leurs petits dans les plaines du sud au drame de la rivière Mara, la migration est un spectacle tout au long de l'année.", "it": "Ogni anno il Serengeti ospita uno dei più grandi fenomeni della fauna selvatica del mondo. 1,5 milioni di gnu viaggiano centinaia di chilometri in un ciclo infinito di vita. Dal ricco pascolo dove lasciano cadere i loro giovani nelle pianure meridionali al dramma del fiume Mara, la migrazione è uno spettacolo tutto l'anno.", "nl": "Elk jaar speelt de Serengeti gastheer voor een van de grootste natuurverschijnselen ter wereld. 1,5 miljoen gnoes reizen honderden kilometers in een eindeloze levenscyclus. Van de rijke grazing waar ze hun jongen in de zuidelijke vlaktes laten vallen tot het drama van de rivier de Mara, de migratie is een jaar rond spektakel.", "no": "Hvert år spiller Serengeti vert for et av de største dyrelivfenomenene i verden. 1,5 millioner gnu reiser hundrevis av kilometer i en endeløs livssyklus. Fra de rike beitene der de slipper ungene sine i de sørlige slettene til dramaet i Mara-elven, er migrasjonen et helårs opptog.", "pl": "Kazdego roku Serengeti jest gospodarzem jednego z najwiekszych zjawisk przyrodniczych na swiecie. 1,5 miliona dzikich zwierzat podrózuje setki kilometrów w nieskonczonym cyklu zycia. Od bogatego wypasu, gdzie upuszczaja swoje mlode na poludniowych równinach do dramatu rzeki Mara, migracja jest calorocznym spektaklem.", "pt": "Todos os anos, o Serengeti acolhe um dos maiores fenômenos da vida selvagem do mundo. 1,5 milhões de gnus viajam centenas de quilômetros em um ciclo de vida infinito. Do rico pasto onde deixam os seus filhotes nas planícies do sul ao drama do rio Mara, a migração é um espetáculo durante todo o ano.", "sv": "Varje år är Serengeti värd för ett av världens största djurlivsfenomen. 1,5 miljoner wildebeest reser hundratals kilometer i en oändlig livscykel. Från det rika betet där de släpper sina ungar på de södra slätterna till dramat vid floden Mara, är migrationen ett året-runt skådespel." } }, "Metadata": null, "Credit": null } ], "Videos": [], "ShortEmbedVideos": [], "ShortVideos": [], "Panoramas": [], "Logo": null, "TranslationLanguages": [ "en" ], "ContentRating": 100 }, "Documentation": [ { "Label": { "EnText": "5793_nomad_camp_factsheets_serengeti_safari_camp_aw_digital.pdf", "MachineTranslations": {} }, "ModifiedDate": "0001-01-01T00:00:00", "Section": "Fact Sheet", "Visibility": "Public & Trade", "Url": "5793_nomad_camp_factsheets_serengeti_safari_camp_aw_digital.pdf", "UrlFragment": "24423/5793_nomad_camp_factsheets_serengeti_safari_camp_aw_digital.pdf", "IsOperatorDocument": false, "DisplayName": "5793_nomad_camp_factsheets_serengeti_safari_camp_aw_digital.pdf" }, { "Label": { "EnText": "5796_nomad_guide_to_serengeti_aw_digital.pdf", "MachineTranslations": {} }, "ModifiedDate": "0001-01-01T00:00:00", "Section": "Fact Sheet", "Visibility": "Public & Trade", "Url": "5796_nomad_guide_to_serengeti_aw_digital.pdf", "UrlFragment": "24423/5796_nomad_guide_to_serengeti_aw_digital.pdf", "IsOperatorDocument": false, "DisplayName": "5796_nomad_guide_to_serengeti_aw_digital.pdf" }, { "Label": { "EnText": "5795_nomad_guide_to_migration_aw_digital.pdf", "MachineTranslations": {} }, "ModifiedDate": "0001-01-01T00:00:00", "Section": "Fact Sheet", "Visibility": "Public & Trade", "Url": "5795_nomad_guide_to_migration_aw_digital.pdf", "UrlFragment": "24423/5795_nomad_guide_to_migration_aw_digital.pdf", "IsOperatorDocument": false, "DisplayName": "5795_nomad_guide_to_migration_aw_digital.pdf" } ], "Specials": [], "AffiliateName": null, "AffiliateInterface": null, "AffiliateCode": null, "ParentContentEntityId": null, "OperatorId": null, "iBrochure": 2, "iBrochureContentEntityId": null, "iBrochureConfiguration": { "SplashImage": null, "HideSplashPropertyName": false, "PhotosCoverImage": null, "RoomsCoverImage": null, "AmenitiesCoverImage": null, "VideosCoverImage": null, "PanoramasCoverImage": null, "SpecialsCoverImage": null, "LibraryCoverImage": null, "ActivitiesCoverImage": null, "AttractionsCoverImage": null, "AccommodationsCoverImage": null, "DestinationsCoverImage": null, "RestaurantsCoverImage": null, "FacilitiesCoverImage": { "Url": "https://wetu.com/Resources/24423/serengetisafaricamp021.jpg", "UrlFragment": "24423/serengetisafaricamp021.jpg", "Crop": null, "Height": 1666, "Width": 2500, "Size": 2661403, "Sequence": 0, "Restricted": false }, "MapCoverImage": null, "DocumentsCoverImage": null, "TravelGuidesCoverImage": null, "WhyStayHereCoverImage": null, "WhyDoThisCoverImage": null, "WhyEatHereCoverImage": null, "WhyVisitHereCoverImage": null, "WhyConferenceHereCoverImage": null, "SliderImages": null, "TrackingSiteIds": null, "CabinsCoverImage": null, "UnitsCoverImage": null, "SleepingArrangementsCoverImage": null, "SuitesCoverImage": null, "VillasCoverImage": null, "TentsCoverImage": null, "DomesCoverImage": null, "CarriagesCoverImage": null, "CabanasCoverImage": null, "ApartmentsCoverImage": null, "VenuesCoverImage": null, "OptionCoverImage": null }, "Currency": null, "RatePeriods": [], "RatePricingConfigurations": null, "Rates": [], "RateConditions": null, "RateExtraItems": null, "AssociatedComponents": null, "Variants": null, "UsageRank": 0, "Regions": [ "Africa" ], "HasCovidDocumentation": false, "HasPublicCovidDocumentation": false, "IsAccommodation": true, "IsDestination": false, "IsActivity": false }