Hotel Baia del Capitano is nestled amidst lush olive trees, just 500 metres away from the beach, while being a quick drive from the historical centre of Cefalù. The hotel serves as an excellent option for those seeking a seaside getaway. The hotel's Mediterranean flair is seen throughout the hotel and its welcoming guestrooms, each of which is equipped with modern amenities such as satellite TV, air-conditioning, a minibar, and Wi-Fi. Guests can start the day with a sweet and savoury breakfast buffet, while typical Sicilian cuisine and wine is served at the restaurant for dinner. Hotel facilities include a bar and swimming pool.
", "MachineTranslations": { "ca": "L'Hotel Baia del Capitano està situat enmig d'oliveres exuberants, a només 500 m de la platja i a poca distància amb cotxe del centre històric de Cefalù. L'hotel serveix com una excel·lent opció per a aquells que busquen una escapada al costat del mar. L'estil mediterrani de l'hotel es veu a tot l'hotel i les seves acollidores habitacions, totes elles equipades amb comoditats modernes, com ara TV per satèl·lit, aire condicionat, minibar i Wi-Fi. Els clients poden començar el dia amb un bufet d'esmorzar amb productes dolços i salats. El restaurant serveix cuina típica siciliana i vi per sopar. Les instal·lacions de l'hotel inclouen un bar i una piscina.
", "da": "Hotel Baia del Capitano ligger midt i frodige oliventræer, blot 500 m fra stranden, mens det er en hurtig køretur fra det historiske centrum af Cefalù. Hotellet tjener som en fremragende mulighed for dem, der søger en badeby. Hotellets middelhavsinspirerede flair ses i hele hotellet og dets indbydende værelser, som hver er udstyret med moderne bekvemmeligheder såsom satellit-tv, aircondition, minibar og Wi-Fi. Gæsterne kan starte dagen med en varieret morgenbuffet, mens der serveres typiske sicilianske retter og vin i restauranten til middag. Hotellets faciliteter omfatter en bar og swimmingpool.
", "de": "Das Hotel Baia del Capitano liegt inmitten üppiger Olivenbäume, nur 500 m vom Strand entfernt und ist eine kurze Fahrt vom historischen Zentrum von Cefalù entfernt. Das Hotel ist eine ausgezeichnete Wahl für diejenigen, die einen Kurzurlaub am Meer suchen. Das mediterrane Flair des Hotels ist im gesamten Hotel und in seinen einladenden Zimmern zu sehen, von denen jedes mit modernen Annehmlichkeiten wie Sat-TV, Klimaanlage, einer Minibar und WLAN ausgestattet ist. Beginnen Sie den Tag mit einem süßen und herzhaften Frühstücksbuffet, während typisch sizilianische Küche und Wein zum Abendessen im Restaurant serviert werden. Zu den Einrichtungen des Hotels gehören eine Bar und ein Pool.
", "es": "El Hotel Baia del Capitano se encuentra en medio de exuberantes olivos, a solo 500 metros de la playa y a poca distancia en coche del centro histórico de Cefalú. El hotel sirve como una excelente opción para aquellos que buscan una escapada junto al mar. El estilo mediterráneo del hotel se ve en todo el hotel y sus acogedoras habitaciones, cada una de las cuales está equipada con comodidades modernas como TV vía satélite, aire acondicionado, minibar y Wi-Fi. Por las mañanas se sirve un desayuno buffet con productos dulces y salados, mientras que el restaurante sirve cocina típica siciliana y vino para la cena. Las instalaciones del hotel incluyen un bar y una piscina.
", "fr": "L'Hotel Baia del Capitano est niché au milieu d'oliviers luxuriants, à seulement 500 mètres de la plage et à quelques minutes en voiture du centre historique de Cefalù. L'hôtel est une excellente option pour ceux qui recherchent une escapade en bord de mer. Le style méditerranéen de l'hôtel se retrouve dans tout l'hôtel et ses chambres accueillantes, toutes équipées d'équipements modernes tels que la télévision par satellite, la climatisation, un minibar et une connexion Wi-Fi. Vous pourrez commencer la journée avec un petit-déjeuner buffet sucré et salé, tandis que le restaurant sert une cuisine sicilienne typique et du vin pour le dîner. Les installations de l'hôtel comprennent un bar et une piscine.
", "it": "L'Hotel Baia del Capitano è immerso in lussureggianti ulivi, a soli 500 metri dalla spiaggia e a breve distanza in auto dal centro storico di Cefalù. L'hotel è un'ottima opzione per chi cerca una vacanza al mare. L'atmosfera mediterranea dell'hotel è visto in tutto l'hotel e le sue accoglienti camere, ognuna delle quali è dotata di comfort moderni come TV satellitare, aria condizionata, minibar e connessione Wi-Fi. Potrete iniziare la giornata con una colazione a buffet con prodotti dolci e salati, mentre il ristorante serve piatti tipici siciliani e vini per cena. I servizi dell'hotel includono un bar e una piscina.
", "nl": "Hotel Baia de Capitano ligt te midden van weelderige olijfbomen, op slechts 500 meter van het strand en op korte rijafstand van het historische centrum van Cefalù. Het hotel is een uitstekende optie voor diegenen die op zoek zijn naar een uitje aan zee. De mediterrane flair van het hotel is te zien in het hele hotel en de uitnodigende kamers, die allemaal zijn uitgerust met moderne voorzieningen, zoals satelliet-tv, airconditioning, een minibar en Wi-Fi. U kunt de dag beginnen met een zoet en hartig ontbijtbuffet. Voor het diner worden typisch Siciliaanse gerechten en wijn geserveerd in het restaurant. Tot de hotelfaciliteiten behoren een bar en een zwembad.
", "no": "Hotel Baia del Capitano ligger omgitt av frodige oliventrær, bare 500 meter fra stranden, mens du er en rask kjøretur fra det historiske sentrum av Cefalù. Hotellet fungerer som et utmerket alternativ for de som sker en seaside getaway. Hotellets middelhavsstil er sett over hele hotellet og sine innbydende gjesterom, som hver er utstyrt med moderne fasiliteter som satellitt-TV, aircondition, minibar og Wi-Fi. Du kan starte dagen med en frokostbuffé med både søtt og salt. Restauranten serverer typisk siciliansk mat og vin til middag. Hotellets fasiliteter inkluderer en bar og svømmebasseng.
", "pl": "Hotel Baia del Capitano położony jest pośród bujnych drzew oliwnych, zaledwie 500 metrów od plaży i kilka minut jazdy od zabytkowego centrum miasta Cefalù. Hotel stanowi doskonałą opcję dla osób szukających wypad nad morzem. Na terenie całego hotelu można podziwiać śródziemnomorski styl, a jego przytulne pokoje wyposażone są w nowoczesne udogodnienia, takie jak telewizor z dostępem do kanałów satelitarnych, klimatyzacja, minibar i bezprzewodowy dostęp do Internetu. Goście mogą rozpocząć dzień od śniadania w formie bufetu, które obejmuje słodkie i słone produkty. W porze kolacji restauracja zaprasza na typowe dania kuchni sycylijskiej i wina. Na miejscu do dyspozycji Gości jest bar i basen.
", "pt": "O Hotel Baia del Capitano está situado no meio de oliveiras exuberantes, apenas a 500 metros da praia, enquanto está a uma curta distância de carro do centro histórico de Cefalù. O hotel serve como uma excelente opção para quem procura um refúgio à beira-mar. O estilo mediterrâneo do hotel é visto em todo o hotel e seus quartos acolhedores, cada um dos quais está equipado com comodidades modernas, tais como televisão por satélite, ar condicionado, mini-bar e Wi-Fi. Os hóspedes podem começar o dia com um buffet de pequeno-almoço doce e salgado, enquanto cozinha típica siciliana e vinho são servidos no restaurante para o jantar. As comodidades do hotel incluem um bar e uma piscina.
", "sv": "Hotel Baia del Capitano ligger inbäddat bland grönskande olivträd, bara 500 meter från stranden och en snabb bilresa från Cefalùs historiska stadskärna. Hotellet fungerar som ett utmärkt alternativ för dem som söker en semester vid havet. Hotellets medelhavsstil ses i hela hotellet och dess välkomnande rum, som alla är utrustade med moderna bekvämligheter som satellit-TV, luftkonditionering, minibar och Wi-Fi. Du kan börja dagen med en varierad frukostbuffé, medan typiska sicilianska rätter och vin serveras i restaurangen till middag. På hotellet finns en bar och en pool.
" } }, "ExtendedDescription": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "ContactInformation": { "Email": "booking@baiadelcapitano.it", "Telephone": "+39 0921 420163", "Skype": null, "WebsiteUrl": "http://www.baiadelcapitano.it/", "BookingsUrl": null, "Address": "Contrada Mazzaforno\r\n90015 Cefalù\r\nPA - Sicily\r\nItaly", "Facebook": "https://www.facebook.com/baiadelcapitano/?ref=page_internal", "Twitter": null, "Instagram": null, "Pinterest": null, "MobileBookingsUrl": null, "FrontDeskTelephone": "+39 0921 420003", "MarketingContactPerson": null, "MarketingEmail": null, "MarketingTelephone": null, "MarketingSkype": null, "AccountsContactPerson": null, "AccountsEmail": null, "AccountsTelephone": null, "AccountsSkype": null, "SalesContactPerson": null, "SalesEmail": null, "SalesTelephone": null, "SalesSkype": null, "ContentContactPerson": null, "ContentEmail": null, "ContentTelephone": null, "ContentSkype": null, "ExternalSiteLink": null }, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": "BaiadelCapitanohttp://www.baiadelcapitano.it/", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/247092/21.jpg", "UrlFragment": "247092/21.jpg", "Crop": null, "Height": 600, "Width": 1600, "Size": 549825, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": "BaiadelCapitanohttp://www.baiadelcapitano.it/", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/247092/11.jpg", "UrlFragment": "247092/11.jpg", "Crop": null, "Height": 900, "Width": 1600, "Size": 178186, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": "BaiadelCapitanohttp://www.baiadelcapitano.it/", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/247092/31.jpg", "UrlFragment": "247092/31.jpg", "Crop": null, "Height": 900, "Width": 1600, "Size": 445731, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": "BaiadelCapitanohttp://www.baiadelcapitano.it/", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/247092/4.jpg", "UrlFragment": "247092/4.jpg", "Crop": null, "Height": 768, "Width": 1152, "Size": 145259, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": "BaiadelCapitanohttp://www.baiadelcapitano.it/", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/247092/12.jpg", "UrlFragment": "247092/12.jpg", "Crop": null, "Height": 4480, "Width": 6720, "Size": 7709096, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": "BaiadelCapitanohttp://www.baiadelcapitano.it/", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/247092/23.jpg", "UrlFragment": "247092/23.jpg", "Crop": null, "Height": 768, "Width": 1152, "Size": 140383, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": [], "Videos": [], "ShortEmbedVideos": [], "ShortVideos": [], "Panoramas": [], "Logo": null, "TranslationLanguages": null, "ContentRating": 40 }, "Documentation": [], "Specials": [], "AffiliateName": null, "AffiliateInterface": null, "AffiliateCode": null, "ParentContentEntityId": null, "OperatorId": null, "iBrochure": 2, "iBrochureContentEntityId": null, "iBrochureConfiguration": { "SplashImage": null, "HideSplashPropertyName": false, "PhotosCoverImage": null, "RoomsCoverImage": null, "AmenitiesCoverImage": null, "VideosCoverImage": null, "PanoramasCoverImage": null, "SpecialsCoverImage": null, "LibraryCoverImage": null, "ActivitiesCoverImage": null, "AttractionsCoverImage": null, "AccommodationsCoverImage": null, "DestinationsCoverImage": null, "RestaurantsCoverImage": null, "FacilitiesCoverImage": null, "MapCoverImage": null, "DocumentsCoverImage": null, "TravelGuidesCoverImage": null, "WhyStayHereCoverImage": null, "WhyDoThisCoverImage": null, "WhyEatHereCoverImage": null, "WhyVisitHereCoverImage": null, "WhyConferenceHereCoverImage": null, "SliderImages": null, "TrackingSiteIds": [], "CabinsCoverImage": null, "UnitsCoverImage": null, "SleepingArrangementsCoverImage": null, "SuitesCoverImage": null, "VillasCoverImage": null, "TentsCoverImage": null, "DomesCoverImage": null, "CarriagesCoverImage": null, "CabanasCoverImage": null, "ApartmentsCoverImage": null, "VenuesCoverImage": null, "OptionCoverImage": null }, "Currency": "ZAR", "RatePeriods": [], "RatePricingConfigurations": null, "Rates": [], "RateConditions": null, "RateExtraItems": null, "AssociatedComponents": [], "Variants": null, "UsageRank": 0, "Regions": [ "Europe" ], "HasCovidDocumentation": false, "HasPublicCovidDocumentation": false, "IsAccommodation": true, "IsDestination": false, "IsActivity": false }