The Bagatelle Farmhouse is located on the same ground as the Bagatelle Reserve, the opposite Farm where game drives are taking place. From the Entrance gate, it takes about 5 minutes’ drive on the sand road into the reserve.
There are total of 8 rooms (4 Luxury rooms, 4 Standard rooms and 1 guide/children room ), twin/double bed, each with own entrance/door from the verandah, air condition, and En-suite bathroom (shower & toilet). The rooms are all equipped with high end stylish interior décor and they have a great view to the salt pan and the surrounding savannah type of bushveld.
Each spacious luxury Farmhouse room contains twin/king size bed and 1 3-quarter size bed. Each room features an en-suite bathroom. Each room contains a ceiling fan, a desk, air-con, and opens onto a patio with furniture.
The Farmhouse boast its own reception (check in and check out) and its own Bar, restaurant and the refreshing pool facing the Salt Pan. Guests staying at the Farmhouse are cared for with the same treat as at the current Bagatelle Ranch main Lodge.
The activities all start from Bagatelle Kalahari Game Ranch
", "MachineTranslations": { "ca": "La masia Bagatelle es troba al mateix terreny que la Reserva de Bagatelle, la Granja oposada on s'estan duent a terme les conduccions de joc. Des de la porta d'entrada, es troba a uns 5 minuts amb cotxe pel camí de sorra fins a la reserva.
Hi ha un total de 8 habitacions (4 habitacions Luxury, 4 habitacions Standard i 1 habitació guia/infantil), llit doble o doble, cadascuna amb entrada pròpia i porta del veranda, aire condicionat, i bany privat (dutxa i lavabo). Totes les habitacions estan equipades amb una decoració interior elegant de gamma alta i tenen una vista fantàstica sobre la salina i la sabana que l'envolta.
Totes les habitacions de casa rural de luxe espaioses inclouen llit doble o llit doble extragran i 1 llit de 3 quarts. Totes les habitacions disposen de bany privat. Totes les habitacions disposen de ventilador de sostre, escriptori, aire condicionat i donen a un pati amb mobles.
La masia compta amb la seva pròpia recepció (check in i check out) i el seu propi Bar, restaurant i la refrescant piscina davant la paella de Salt. Els clients que s'allotgen a la masia són atesos amb el mateix tracte que a l'actual Lodge principal de Bagatelle Ranch.
Les activitats comencen des de Bagatelle Kalahari Game Ranch
", "da": "Bagatelle Farmhouse ligger på samme grund som Bagatelle Reserve, den modsatte gård, hvor vildtture finder sted. Fra indgangsporten tager det ca. 5 minutters kørsel ad sandvejen ind i reservatet.
Der er i alt 8 værelser (4 luksusværelser, 4 standardværelser og 1 guide/børneværelse), dobbelt-/2-personersseng, hver med egen indgang/dør fra verandaen, aircondition og en-suite badeværelse (bruser og toilet). Værelserne er alle udstyret med avanceret stilfuld indretning, og de har en fantastisk udsigt til saltpanden og den omkringliggende savannetype bushveld.
Samtlige rummelige luksusværelser på Farmhouse har dobbelt-/kingsize-seng og 1 3-kvartsseng. Samtlige værelser har eget badeværelse. Samtlige værelser har loftsventilator, skrivebord, aircondition og åbner ud til en terrasse med møbler.
Bondegården kan prale af sin egen reception (ind og udtjekning) og sin egen bar, restaurant og den forfriskende pool ud mod saltpanden. Gæster, der bor på Farmhouse, plejes med den samme godbid som på den nuværende Bagatelle Ranch main Lodge.
Aktiviteterne starter alle fra Bagatelle Kalahari Game Ranch
", "de": "Das Bagatelle Farmhouse befindet sich auf dem gleichen Gelände wie das Bagatelle Reserve, die gegenüberliegende Farm, auf der Pirschfahrten stattfinden. Vom Eingangstor aus fahren Sie etwa 5 Minuten auf der Sandstraße in das Reservat.
Es gibt insgesamt 8 Zimmer (4 Luxuszimmer, 4 Standardzimmer und 1 Reiseleiter/Kinderzimmer), Zweibett-/Doppelzimmer, jedes mit eigenem Eingang/Tür von der Veranda, Klimaanlage und eigenem Bad (Dusche und WC). Die Zimmer sind alle mit einer hochwertigen, stilvollen Inneneinrichtung ausgestattet und bieten einen herrlichen Blick auf die Salzpfanne und das umliegende Savannenbuschland.
Jedes der geräumigen, luxuriösen Farmhouse-Zimmer ist mit einem Zweibett-/Kingsize-Bett und einem Dreiviertelbett ausgestattet. Jedes Zimmer verfügt über ein eigenes Bad. Jedes Zimmer verfügt über einen Deckenventilator, einen Schreibtisch, eine Klimaanlage und führt auf eine Terrasse mit Gartenmöbeln.
Das Bauernhaus verfügt über eine eigene Rezeption (Check-in und Check-out) und eine eigene Bar, ein Restaurant und den erfrischenden Pool mit Blick auf die Salzpfanne. Gäste, die im Farmhouse übernachten, werden mit den gleichen Leckerbissen betreut wie in der aktuellen Hauptlodge der Bagatelle Ranch.
Die Aktivitäten beginnen alle auf der Bagatelle Kalahari Game Ranch
", "es": "La granja Bagatelle se encuentra en el mismo terreno que la reserva Bagatelle, la granja opuesta donde se llevan a cabo los safaris. Desde la puerta de entrada, se tarda unos 5 minutos en coche por el camino de arena hasta la reserva.
Hay un total de 8 habitaciones (4 habitaciones de lujo, 4 habitaciones estándar y 1 guía/habitación para niños), con cama doble o 2 individuales, cada una con su propia entrada/puerta desde la terraza, aire acondicionado y baño privado (ducha e inodoro). Todas las habitaciones están equipadas con una decoración interior elegante de alta gama y tienen unas vistas magníficas al salar y a la sabana circundante, que forma una sabana.
Cada espaciosa y lujosa habitación Farmhouse contiene una cama doble o king size y 1 cama de 3 cuartos. Cada habitación cuenta con un baño privado. Cada habitación contiene un ventilador de techo, un escritorio, aire acondicionado y da a un patio con muebles.
La granja cuenta con su propia recepción (registro de entrada y salida) y su propio bar, restaurante y la refrescante piscina frente al Salt Pan. Los huéspedes que se alojan en la granja reciben el mismo trato que en el actual albergue principal de Bagatelle Ranch.
Todas las actividades comienzan en Bagatelle Kalahari Game Ranch
", "fr": "La ferme Bagatelle est située sur le même terrain que la réserve de Bagatelle, la ferme d'en face où se déroulent les safaris. Depuis la porte d'entrée, il faut environ 5 minutes de route sur la route de sable menant à la réserve.
Il y a un total de 8 chambres (4 chambres de luxe, 4 chambres standard et 1 chambre de guide/enfant), lits jumeaux/doubles, chacune avec sa propre entrée/porte depuis la véranda, climatisation et salle de bains privative (douche et toilettes). Les chambres sont toutes équipées d'une décoration intérieure élégante haut de gamme et offrent une vue magnifique sur le marais salé et la savane environnante.
Chaque spacieuse chambre Farmhouse de luxe comprend un lit jumeau/king size et un lit 3/4. Chaque chambre dispose d'une salle de bains privative. Chaque chambre comprend un ventilateur de plafond, un bureau, la climatisation et s'ouvre sur un patio meublé.
La ferme dispose de sa propre réception (enregistrement et départ), de son propre bar, d'un restaurant et d'une piscine rafraîchissante face à la Saline. Les clients séjournant à la ferme sont pris en charge avec la même attention qu'au lodge principal actuel du Bagatelle Ranch.
Les activités partent toutes du Bagatelle Kalahari Game Ranch
", "it": "L'agriturismo Bagatelle si trova sullo stesso terreno della Riserva Bagatelle, la fattoria di fronte alla quale si svolgono i safari. Dal cancello d'ingresso, ci vogliono circa 5 minuti di auto sulla strada sabbiosa che porta alla riserva.
Ci sono un totale di 8 camere (4 camere di lusso, 4 camere standard e 1 camera guida/per bambini), letto doppio/matrimoniale, ognuna con ingresso indipendente dalla veranda, aria condizionata e bagno privato (doccia e WC). Le camere sono tutte dotate di eleganti arredi interni di fascia alta e hanno una splendida vista sulla salina e sulla savana circostante, tipo di bushveld.
Ogni spaziosa e lussuosa camera Farmhouse contiene due letti singoli o king size e 1 letto da 3 quarti. Ogni camera dispone di un bagno privato. Ogni camera è dotata di ventilatore a soffitto, scrivania, aria condizionata e si apre su un patio con mobili.
L'agriturismo dispone di una propria reception (check in e check out) e di un proprio bar, ristorante e la rinfrescante piscina di fronte alla Salina. Gli ospiti che soggiornano presso l'Agriturismo sono trattati con lo stesso trattamento dell'attuale Bagatelle Ranch main Lodge.
Le attività partono tutte dal Bagatelle Kalahari Game Ranch
", "nl": "De Bagatelle Farmhouse ligt op hetzelfde terrein als het Bagatelle-reservaat, de tegenoverliggende boerderij waar gamedrives plaatsvinden. Vanaf de toegangspoort is het ongeveer 5 minuten rijden over de zandweg naar het reservaat.
Er zijn in totaal 8 kamers (4 luxe kamers, 4 standaardkamers en 1 gids/kinderkamer), een tweepersoonsbed met 1 of 2 bedden, elk met een eigen ingang/deur vanaf de veranda, airconditioning en een eigen badkamer (douche en toilet). De kamers zijn allemaal uitgerust met een stijlvol hoogwaardig interieur en ze hebben een geweldig uitzicht op de zoutpan en het omliggende savanneachtige bushveld.
Elke ruime luxe boerderijkamer is voorzien van een tweepersoonsbed of een kingsize bed met 1 tweepersoonsbed en 1 3-kwartsbed. Elke kamer beschikt over een eigen badkamer. Elke kamer is voorzien van een plafondventilator, een bureau, airconditioning en komt uit op een patio met meubilair.
De boerderij beschikt over een eigen receptie (in- en uitchecken) en een eigen bar, restaurant en een verfrissend zwembad met uitzicht op de zoutpan. Gasten die in de boerderij verblijven, worden met dezelfde traktatie verzorgd als in de huidige Bagatelle Ranch main Lodge.
De activiteiten starten allemaal vanaf Bagatelle Kalahari Game Ranch
", "no": "Bagatelle Farmhouse ligger på samme grunn som Bagatelle Reserve, motsatt gård hvor viltturer foregår. Fra inngangsporten tar det omtrent 5 minutters kjøring på sandveien inn i reservatet.
Det er totalt 8 rom (4 luksusrom, 4 Standard-rom og 1 guide/barnerom), tomanns/dobbeltseng, hver med egen inngang/dør fra verandaen, air condition og eget bad (dusj og toalett). Rommene er alle utstyrt med avansert stilig innredning, og de har flott utsikt til saltpannen og den omkringliggende savannetypen bushveld.
Alle de romslige luksuriøse rommene på Farmhouse har dobbelt-/king-size-seng og 1 3-kvartsseng. Alle rommene har eget bad. Alle rommene har takvifte, skrivebord, klimaanlegg, og åpner ut mot en uteplass med møbler.
The Farmhouse har sin egen resepsjon (innsjekking og utsjekking) og sin egen bar, restaurant og det forfriskende bassenget som vender mot saltpannen. Gjester som bor på Farmhouse blir tatt vare på med samme godbit som på den nåværende Bagatelle Ranch main Lodge.
Aktivitetene starter fra Bagatelle Kalahari Game Ranch
", "pl": "Gospodarstwo Bagatelle znajduje się na tym samym terenie co rezerwat Bagatelle, naprzeciwko farmy, gdzie odbywają się przejażdżki. Z bramy wejściowej można w około 5 minut dojechać piaszczystą drogą do rezerwatu.
W sumie jest 8 pokoi (4 pokoje luksusowe, 4 pokoje Standard i 1 pokój z przewodnikiem/pokój dziecięcy), łóżko podwójne lub podwójne, każdy z własnym wejściem/drzwiami z werandy, klimatyzacją i łazienką (prysznic i toaleta). Wszystkie pokoje są urządzone w wysokiej klasy stylowym wystroju i oferują wspaniały widok na patelnię solną i otaczającą ją sawannę.
Każdy przestronny, luksusowy pokój typu Farmhouse wyposażony jest w łóżko podwójne lub 2 łóżka typu king-size oraz 1 łóżko typu 3 czwarte. Każdy pokój dysponuje łazienką. Każdy pokój wyposażony jest w wentylator sufitowy, biurko, klimatyzację i wychodzą na patio z meblami.
Dom oferuje własną recepcję (zameldowanie i wymeldowanie) oraz własny bar, restaurację i orzeźwiający basen z widokiem na patelnię solną. Goście zatrzymujący się w Farmhouse są pod opieką tej samej uczty, jak w obecnej głównej loży Bagatelle Ranch.
Wszystkie działania zaczynają się od Bagatelle Kalahari Game Ranch
", "pt": "A Fazenda Bagatelle está localizada no mesmo terreno da Reserva Bagatelle, a fazenda oposta, onde os safáris estão acontecendo. Do portão de entrada, leva cerca de 5 minutos de carro na estrada de areia até a reserva.
Há um total de 8 quartos (4 quartos de luxo, 4 quartos standard e 1 guia/quarto para crianças), cama de casal ou duas camas individuais, cada um com sua própria entrada/porta da varanda, ar condicionado e banheiro privativo (chuveiro e toalete). Os quartos estão todos equipados com uma decoração interior elegante de alta qualidade e têm uma excelente vista para a salina e para o tipo de savana circundante.
Cada espaçoso quarto de fazenda de luxo contém cama king-size e 1 cama de 3 quartos. Cada quarto tem uma casa de banho privativa. Cada quarto contém um ventilador de teto, uma mesa, ar-condicionado e se abre para um pátio com móveis.
A fazenda possui sua própria recepção (check-in e check-out) e seu próprio bar, restaurante e a piscina refrescante de frente para a panela de sal. Os hóspedes da Fazenda são atendidos com o mesmo tratamento que no atual chalé principal do Bagatelle Ranch.
Todas as atividades começam no Bagatelle Kalahari Game Ranch
", "sv": "Bagatelle Farmhouse ligger på samma mark som Bagatelle Reserve, den motsatta gården där viltkörningar äger rum. Från entréporten tar det cirka 5 minuters bilresa på sandvägen in i reservatet.
Det finns totalt 8 rum (4 lyxrum, 4 standardrum och 1 guide/barnrum), tvåbädds/dubbelsäng, var och en med egen ingång/dörr från verandan, luftkonditionering och en-suite badrum (dusch och toalett). Rummen är alla utrustade med avancerad elegant inredning och de har en fantastisk utsikt över saltpannan och den omgivande savanntypen av bushveld.
Alla de rymliga lyxiga rummen på Farmhouse har tvåbädds/king size-säng och 1 3-fjärdedels säng. Varje rum har ett eget badrum. Alla rum har takfläkt, skrivbord, luftkonditionering och en uteplats med möbler.
Farmhouse har sin egen reception (in- och utcheckning) och en egen bar, restaurang och den uppfriskande poolen som vetter mot saltpannan. Gäster som bor på bondgården vårdas med samma behandling som på den nuvarande Bagatelle Ranch main Lodge.
Alla aktiviteter börjar från Bagatelle Kalahari Game Ranch
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": 4, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/247537/fmluxroomd.jpg", "UrlFragment": "247537/fmluxroomd.jpg", "Crop": null, "Height": 1125, "Width": 2000, "Size": 363058, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/247537/luxroom2.jpg", "UrlFragment": "247537/luxroom2.jpg", "Crop": null, "Height": 2733, "Width": 4096, "Size": 3674201, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Amenities": [], "AffiliateCode": "2", "Id": "158801", "Name": { "EnText": "Farmhouse Standard Room", "MachineTranslations": { "ca": "Habitació estàndard de masia", "da": "Farmhouse Standard-værelse", "de": "Standard-Zimmer auf dem Bauernhof", "es": "Habitación estándar Farmhouse", "fr": "Chambre Standard Farmhouse", "it": "Camera Standard Farmhouse", "nl": "Standaardkamer op de boerderij", "no": "Rom Standard med våningshus", "pl": "Pokój standardowy w gospodarstwie", "pt": "Quarto Standard Farmhouse", "sv": "Rum Standard Farmhouse" } }, "Description": { "EnText": "The Bagatelle Farmhouse is located on the same ground as the Bagatelle Reserve, the opposite Farm where game drives are taking place. From the Entrance gate, it takes about 5 minutes’ drive on the sand road into the reserve.
There are total of 8 rooms (4 Luxury rooms, 4 Standard rooms and 1 guide/children room ), twin/double bed, each with own entrance/door from the verandah, air condition, and En-suite bathroom (shower & toilet). The rooms are all equipped with high end stylish interior décor and they have a great view to the salt pan and the surrounding savannah type of bushveld.
The Farmhouse boast its own reception (check in and check out) and its own Bar, restaurant and the refreshing pool facing the Salt Pan. Guests staying at the Farmhouse are cared for with the same treat as at the current Bagatelle Ranch main Lodge.
The activities all start from Bagatelle Kalahari Game Ranch
", "MachineTranslations": { "ca": "La masia Bagatelle es troba al mateix terreny que la Reserva de Bagatelle, la Granja oposada on s'estan duent a terme les conduccions de joc. Des de la porta d'entrada, es troba a uns 5 minuts amb cotxe pel camí de sorra fins a la reserva.
Hi ha un total de 8 habitacions (4 habitacions Luxury, 4 habitacions Standard i 1 habitació guia/infantil), llit doble o doble, cadascuna amb entrada pròpia i porta del veranda, aire condicionat, i bany privat (dutxa i lavabo). Totes les habitacions estan equipades amb una decoració interior elegant de gamma alta i tenen una vista fantàstica sobre la salina i la sabana que l'envolta.
La masia compta amb la seva pròpia recepció (check in i check out) i el seu propi Bar, restaurant i la refrescant piscina davant la paella de Salt. Els clients que s'allotgen a la masia són atesos amb el mateix tracte que a l'actual Lodge principal de Bagatelle Ranch.
Les activitats comencen des de Bagatelle Kalahari Game Ranch
", "da": "Bagatelle Farmhouse ligger på samme grund som Bagatelle Reserve, den modsatte gård, hvor vildtture finder sted. Fra indgangsporten tager det ca. 5 minutters kørsel ad sandvejen ind i reservatet.
Der er i alt 8 værelser (4 luksusværelser, 4 standardværelser og 1 guide/børneværelse), dobbelt-/2-personersseng, hver med egen indgang/dør fra verandaen, aircondition og en-suite badeværelse (bruser og toilet). Værelserne er alle udstyret med avanceret stilfuld indretning, og de har en fantastisk udsigt til saltpanden og den omkringliggende savannetype bushveld.
Bondegården kan prale af sin egen reception (ind og udtjekning) og sin egen bar, restaurant og den forfriskende pool ud mod saltpanden. Gæster, der bor på Farmhouse, plejes med den samme godbid som på den nuværende Bagatelle Ranch main Lodge.
Aktiviteterne starter alle fra Bagatelle Kalahari Game Ranch
", "de": "Das Bagatelle Farmhouse befindet sich auf dem gleichen Gelände wie das Bagatelle Reserve, die gegenüberliegende Farm, auf der Pirschfahrten stattfinden. Vom Eingangstor aus fahren Sie etwa 5 Minuten auf der Sandstraße in das Reservat.
Es gibt insgesamt 8 Zimmer (4 Luxuszimmer, 4 Standardzimmer und 1 Reiseleiter/Kinderzimmer), Zweibett-/Doppelzimmer, jedes mit eigenem Eingang/Tür von der Veranda, Klimaanlage und eigenem Bad (Dusche und WC). Die Zimmer sind alle mit einer hochwertigen, stilvollen Inneneinrichtung ausgestattet und bieten einen herrlichen Blick auf die Salzpfanne und das umliegende Savannenbuschland.
Das Bauernhaus verfügt über eine eigene Rezeption (Check-in und Check-out) und eine eigene Bar, ein Restaurant und den erfrischenden Pool mit Blick auf die Salzpfanne. Gäste, die im Farmhouse übernachten, werden mit den gleichen Leckerbissen betreut wie in der aktuellen Hauptlodge der Bagatelle Ranch.
Die Aktivitäten beginnen alle auf der Bagatelle Kalahari Game Ranch
", "es": "La granja Bagatelle se encuentra en el mismo terreno que la reserva Bagatelle, la granja opuesta donde se llevan a cabo los safaris. Desde la puerta de entrada, se tarda unos 5 minutos en coche por el camino de arena hasta la reserva.
Hay un total de 8 habitaciones (4 habitaciones de lujo, 4 habitaciones estándar y 1 guía/habitación para niños), con cama doble o 2 individuales, cada una con su propia entrada/puerta desde la terraza, aire acondicionado y baño privado (ducha e inodoro). Todas las habitaciones están equipadas con una decoración interior elegante de alta gama y tienen unas vistas magníficas al salar y a la sabana circundante, que forma una sabana.
La granja cuenta con su propia recepción (registro de entrada y salida) y su propio bar, restaurante y la refrescante piscina frente al Salt Pan. Los huéspedes que se alojan en la granja reciben el mismo trato que en el actual albergue principal de Bagatelle Ranch.
Todas las actividades comienzan en Bagatelle Kalahari Game Ranch
", "fr": "La ferme Bagatelle est située sur le même terrain que la réserve de Bagatelle, la ferme d'en face où se déroulent les safaris. Depuis la porte d'entrée, il faut environ 5 minutes de route sur la route de sable menant à la réserve.
Il y a un total de 8 chambres (4 chambres de luxe, 4 chambres standard et 1 chambre de guide/enfant), lits jumeaux/doubles, chacune avec sa propre entrée/porte depuis la véranda, climatisation et salle de bains privative (douche et toilettes). Les chambres sont toutes équipées d'une décoration intérieure élégante haut de gamme et offrent une vue magnifique sur le marais salé et la savane environnante.
La ferme dispose de sa propre réception (enregistrement et départ), de son propre bar, d'un restaurant et d'une piscine rafraîchissante face à la Saline. Les clients séjournant à la ferme sont pris en charge avec la même attention qu'au lodge principal actuel du Bagatelle Ranch.
Les activités partent toutes du Bagatelle Kalahari Game Ranch
", "it": "L'agriturismo Bagatelle si trova sullo stesso terreno della Riserva Bagatelle, la fattoria di fronte alla quale si svolgono i safari. Dal cancello d'ingresso, ci vogliono circa 5 minuti di auto sulla strada sabbiosa che porta alla riserva.
Ci sono un totale di 8 camere (4 camere di lusso, 4 camere standard e 1 camera guida/per bambini), letto doppio/matrimoniale, ognuna con ingresso indipendente dalla veranda, aria condizionata e bagno privato (doccia e WC). Le camere sono tutte dotate di eleganti arredi interni di fascia alta e hanno una splendida vista sulla salina e sulla savana circostante, tipo di bushveld.
L'agriturismo dispone di una propria reception (check in e check out) e di un proprio bar, ristorante e la rinfrescante piscina di fronte alla Salina. Gli ospiti che soggiornano presso l'Agriturismo sono trattati con lo stesso trattamento dell'attuale Bagatelle Ranch main Lodge.
Le attività partono tutte dal Bagatelle Kalahari Game Ranch
", "nl": "De Bagatelle Farmhouse ligt op hetzelfde terrein als het Bagatelle-reservaat, de tegenoverliggende boerderij waar gamedrives plaatsvinden. Vanaf de toegangspoort is het ongeveer 5 minuten rijden over de zandweg naar het reservaat.
Er zijn in totaal 8 kamers (4 luxe kamers, 4 standaardkamers en 1 gids/kinderkamer), een tweepersoonsbed met 1 of 2 bedden, elk met een eigen ingang/deur vanaf de veranda, airconditioning en een eigen badkamer (douche en toilet). De kamers zijn allemaal uitgerust met een stijlvol hoogwaardig interieur en ze hebben een geweldig uitzicht op de zoutpan en het omliggende savanneachtige bushveld.
De boerderij beschikt over een eigen receptie (in- en uitchecken) en een eigen bar, restaurant en een verfrissend zwembad met uitzicht op de zoutpan. Gasten die in de boerderij verblijven, worden met dezelfde traktatie verzorgd als in de huidige Bagatelle Ranch main Lodge.
De activiteiten starten allemaal vanaf Bagatelle Kalahari Game Ranch
", "no": "Bagatelle Farmhouse ligger på samme grunn som Bagatelle Reserve, motsatt gård hvor viltturer foregår. Fra inngangsporten tar det omtrent 5 minutters kjøring på sandveien inn i reservatet.
Det er totalt 8 rom (4 luksusrom, 4 Standard-rom og 1 guide/barnerom), tomanns/dobbeltseng, hver med egen inngang/dør fra verandaen, air condition og eget bad (dusj og toalett). Rommene er alle utstyrt med avansert stilig innredning, og de har flott utsikt til saltpannen og den omkringliggende savannetypen bushveld.
The Farmhouse har sin egen resepsjon (innsjekking og utsjekking) og sin egen bar, restaurant og det forfriskende bassenget som vender mot saltpannen. Gjester som bor på Farmhouse blir tatt vare på med samme godbit som på den nåværende Bagatelle Ranch main Lodge.
Aktivitetene starter fra Bagatelle Kalahari Game Ranch
", "pl": "Gospodarstwo Bagatelle znajduje się na tym samym terenie co rezerwat Bagatelle, naprzeciwko farmy, gdzie odbywają się przejażdżki. Z bramy wejściowej można w około 5 minut dojechać piaszczystą drogą do rezerwatu.
W sumie jest 8 pokoi (4 pokoje luksusowe, 4 pokoje Standard i 1 pokój z przewodnikiem/pokój dziecięcy), łóżko podwójne lub podwójne, każdy z własnym wejściem/drzwiami z werandy, klimatyzacją i łazienką (prysznic i toaleta). Wszystkie pokoje są urządzone w wysokiej klasy stylowym wystroju i oferują wspaniały widok na patelnię solną i otaczającą ją sawannę.
Dom oferuje własną recepcję (zameldowanie i wymeldowanie) oraz własny bar, restaurację i orzeźwiający basen z widokiem na patelnię solną. Goście zatrzymujący się w Farmhouse są pod opieką tej samej uczty, jak w obecnej głównej loży Bagatelle Ranch.
Wszystkie działania zaczynają się od Bagatelle Kalahari Game Ranch
", "pt": "A Fazenda Bagatelle está localizada no mesmo terreno da Reserva Bagatelle, a fazenda oposta, onde os safáris estão acontecendo. Do portão de entrada, leva cerca de 5 minutos de carro na estrada de areia até a reserva.
Há um total de 8 quartos (4 quartos de luxo, 4 quartos standard e 1 guia/quarto para crianças), cama de casal ou duas camas individuais, cada um com sua própria entrada/porta da varanda, ar condicionado e banheiro privativo (chuveiro e toalete). Os quartos estão todos equipados com uma decoração interior elegante de alta qualidade e têm uma excelente vista para a salina e para o tipo de savana circundante.
A fazenda possui sua própria recepção (check-in e check-out) e seu próprio bar, restaurante e a piscina refrescante de frente para a panela de sal. Os hóspedes da Fazenda são atendidos com o mesmo tratamento que no atual chalé principal do Bagatelle Ranch.
Todas as atividades começam no Bagatelle Kalahari Game Ranch
", "sv": "Bagatelle Farmhouse ligger på samma mark som Bagatelle Reserve, den motsatta gården där viltkörningar äger rum. Från entréporten tar det cirka 5 minuters bilresa på sandvägen in i reservatet.
Det finns totalt 8 rum (4 lyxrum, 4 standardrum och 1 guide/barnrum), tvåbädds/dubbelsäng, var och en med egen ingång/dörr från verandan, luftkonditionering och en-suite badrum (dusch och toalett). Rummen är alla utrustade med avancerad elegant inredning och de har en fantastisk utsikt över saltpannan och den omgivande savanntypen av bushveld.
Farmhouse har sin egen reception (in- och utcheckning) och en egen bar, restaurang och den uppfriskande poolen som vetter mot saltpannan. Gäster som bor på bondgården vårdas med samma behandling som på den nuvarande Bagatelle Ranch main Lodge.
Alla aktiviteter börjar från Bagatelle Kalahari Game Ranch
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": 4, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/247537/fmstdroomdouble-bed.jpg", "UrlFragment": "247537/fmstdroomdouble-bed.jpg", "Crop": null, "Height": 1323, "Width": 2000, "Size": 602905, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/247537/fmstroom.jpg", "UrlFragment": "247537/fmstroom.jpg", "Crop": null, "Height": 1125, "Width": 2000, "Size": 330919, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/247537/stdrm.jpg", "UrlFragment": "247537/stdrm.jpg", "Crop": null, "Height": 2791, "Width": 4961, "Size": 2816518, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/247537/stdroom.jpg", "UrlFragment": "247537/stdroom.jpg", "Crop": null, "Height": 2942, "Width": 5226, "Size": 6692533, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Amenities": [], "AffiliateCode": "4", "Id": "158802", "Name": { "EnText": "Farmhouse Villa", "MachineTranslations": { "ca": "Vila de Masia", "da": "Bondegårdsvilla", "de": "Villa auf dem Bauernhof", "es": "Villa de granja", "fr": "Villa de ferme", "it": "Villa in agriturismo", "nl": "Boerderijvilla", "no": "Gårdshus Villa", "pl": "Willa wiejska", "pt": "Vila de fazenda", "sv": "Farmhouse Villa" } }, "Description": { "EnText": "The Villa comprises of 3 rooms. Two of these double rooms can take up to 2 extra single beds, making them quad rooms. The villa does not have to be booked ‘sole use’.
All rooms are furnished with the same amenities and luxuries. Each room has its own entrance, air conditioning, and private en-suite bathroom.
The villa boasts a private pool and deck overlooking the stunning farm.
La Villa consta de 3 habitacions. Dues d'aquestes habitacions dobles poden portar fins a 2 llits individuals supletoris, cosa que les converteix en habitacions quads. El xalet no ha de ser reservat “d'ús únic”.
Totes les habitacions estan moblades amb les mateixes comoditats i luxes. Cada habitació disposa de la seva pròpia entrada, aire condicionat, i bany privat amb bany privat.
La vil·la compta amb piscina privada i coberta amb vista sobre la impressionant granja.
Villaen består af 3 værelser. To af disse dobbeltværelser har plads til op til 2 ekstra enkeltsenge, hvilket gør dem til firepersonersværelser. Villaen behøver ikke reserveres 'alene brug'.
Alle værelser er indrettet med de samme bekvemmeligheder og luksus. Hvert værelse har egen indgang, aircondition og eget badeværelse.
Villaen kan prale af en privat pool og terrasse med udsigt over den fantastiske gård.
Die Villa besteht aus 3 Zimmern. Zwei dieser Doppelzimmer bieten Platz für bis zu 2 zusätzliche Einzelbetten und sind somit Vierbettzimmer. Die Villa muss nicht zur alleinigen Nutzung gebucht werden.
Alle Zimmer sind mit den gleichen Annehmlichkeiten und dem gleichen Luxus ausgestattet. Jedes Zimmer hat einen eigenen Eingang, eine Klimaanlage und ein eigenes Bad.
Die Villa verfügt über einen privaten Pool und eine Terrasse mit Blick auf die atemberaubende Farm.
La villa consta de 3 habitaciones. Dos de estas habitaciones dobles pueden albergar hasta 2 camas individuales adicionales, lo que las convierte en habitaciones cuádruples. La villa no tiene que reservarse para «uso exclusivo».
Todas las habitaciones están amuebladas con las mismas comodidades y lujos. Cada habitación tiene su propia entrada, aire acondicionado y baño privado en suite.
La villa cuenta con piscina privada y terraza con vistas a la impresionante granja.
La villa comprend 3 chambres. Deux de ces chambres doubles peuvent accueillir jusqu'à 2 lits simples supplémentaires, ce qui en fait des chambres quadruples. Il n'est pas nécessaire de réserver la villa pour « usage exclusif ».
Toutes les chambres sont dotées des mêmes équipements et du même luxe. Chaque chambre dispose de sa propre entrée, de la climatisation et d'une salle de bains privative.
La villa dispose d'une piscine privée et d'une terrasse donnant sur la magnifique ferme.
La villa è composta da 3 camere. Due di queste camere doppie possono ospitare fino a 2 letti singoli aggiuntivi, rendendole camere quadruple. La villa non deve essere prenotata «ad uso esclusivo».
Tutte le camere sono arredate con gli stessi comfort e lussi. Ogni camera ha ingresso indipendente, aria condizionata e bagno privato en-suite.
La villa vanta una piscina privata e una terrazza con vista sulla splendida fattoria.
De villa bestaat uit 3 kamers. In twee van deze tweepersoonskamers kunnen maximaal 2 extra eenpersoonsbedden worden geplaatst, waardoor het vierpersoonskamers zijn. De villa hoeft niet 'voor alleengebruik' geboekt te worden.
Alle kamers zijn ingericht met dezelfde voorzieningen en luxe. Elke kamer heeft een eigen ingang, airconditioning en een eigen badkamer.
De villa beschikt over een privézwembad en terras met uitzicht op de prachtige boerderij.
Villaen består av 3 rom. To av disse dobbeltrommene har plass til opptil 2 ekstra enkeltsenger, noe som gjør dem til firemannsrom. Villaen trenger ikke å bestilles «enebruk».
Alle rommene er innredet med samme bekvemmeligheter og luksus. Hvert rom har egen inngang, klimaanlegg og eget bad.
Villaen har et privat basseng og terrasse med utsikt over den fantastiske gården.
Willa składa się z 3 pokoi. Dwa z tych pokoi dwuosobowych mogą pomieścić do 2 dodatkowych łóżek pojedynczych, co czyni je pokojami czteroosobowymi. Willa nie musi być rezerwowana „na wyłączny użytek”.
Wszystkie pokoje wyposażone są w te same udogodnienia i luksusy. Każdy pokój dysponuje własnym wejściem, klimatyzacją i łazienką.
Willa oferuje prywatny basen i taras z widokiem na oszałamiającą farmę.
A Villa é composta por 3 quartos. Dois desses quartos duplos podem acomodar até 2 camas de solteiro extras, tornando-os quartos quádruplos. A villa não precisa ser reservada para uso exclusivo.
Todos os quartos estão equipados com as mesmas comodidades e luxos. Cada quarto tem sua própria entrada, ar condicionado e banheiro privativo.
A villa possui piscina privativa e deck com vista para a fazenda deslumbrante.
Villan består av 3 rum. Två av dessa dubbelrum har plats för upp till 2 extra enkelsängar, vilket gör dem till fyrbäddsrum. Villan behöver inte bokas ”ensam användning”.
Alla rum är inredda med samma bekvämligheter och lyx. Varje rum har egen ingång, luftkonditionering och eget badrum.
Villan har en privat pool och däck med utsikt över den fantastiska gården.
The Bagatelle Farmhouse is located on the same ground as the Bagatelle Reserve, the opposite Farm where game drives are taking place. From the Entrance gate, it takes about 5 minutes’ drive on the sand road into the reserve.
There are total of 8 rooms (4 Luxury rooms, 4 Standard rooms and 1 guide/children room ), twin/double bed, each with own entrance/door from the verandah, air condition, and En-suite bathroom (shower & toilet). The rooms are all equipped with high end stylish interior décor and they have a great view to the salt pan and the surrounding savannah type of bushveld.
The spacious luxury quad Farmhouse room contains twin/king size bed and 2 extra beds. Each room features an en-suite bathroom. Each room contains a ceiling fan, a desk, air-con, and opens onto a patio with furniture.
The Farmhouse boast its own reception (check in and check out) and its own Bar, restaurant and the refreshing pool facing the Salt Pan. Guests staying at the Farmhouse are cared for with the same treat as at the current Bagatelle Ranch main Lodge.
The activities all start from Bagatelle Kalahari Game Ranch
", "MachineTranslations": { "ca": "La masia Bagatelle es troba al mateix terreny que la Reserva de Bagatelle, la Granja oposada on s'estan duent a terme les conduccions de joc. Des de la porta d'entrada, es troba a uns 5 minuts amb cotxe pel camí de sorra fins a la reserva.
Hi ha un total de 8 habitacions (4 habitacions Luxury, 4 habitacions Standard i 1 habitació guia/infantil), llit doble o doble, cadascuna amb entrada pròpia i porta del veranda, aire condicionat, i bany privat (dutxa i lavabo). Totes les habitacions estan equipades amb una decoració interior elegant de gamma alta i tenen una vista fantàstica sobre la salina i la sabana que l'envolta.
L'àmplia habitació de luxe quad Farmhouse inclou llit doble o 2 llits supletoris i 2 llits supletoris. Totes les habitacions disposen de bany privat. Totes les habitacions disposen de ventilador de sostre, escriptori, aire condicionat i donen a un pati amb mobles.
La masia compta amb la seva pròpia recepció (check in i check out) i el seu propi Bar, restaurant i la refrescant piscina davant la paella de Salt. Els clients que s'allotgen a la masia són atesos amb el mateix tracte que a l'actual Lodge principal de Bagatelle Ranch.
Les activitats comencen des de Bagatelle Kalahari Game Ranch
", "da": "Bagatelle Farmhouse ligger på samme grund som Bagatelle Reserve, den modsatte gård, hvor vildtture finder sted. Fra indgangsporten tager det ca. 5 minutters kørsel ad sandvejen ind i reservatet.
Der er i alt 8 værelser (4 luksusværelser, 4 standardværelser og 1 guide/børneværelse), dobbelt-/2-personersseng, hver med egen indgang/dør fra verandaen, aircondition og en-suite badeværelse (bruser og toilet). Værelserne er alle udstyret med avanceret stilfuld indretning, og de har en fantastisk udsigt til saltpanden og den omkringliggende savannetype bushveld.
Det rummelige luksusværelse på Farmhouse med 4 personer har dobbelt-/kingsize-seng og 2 ekstra senge. Samtlige værelser har eget badeværelse. Samtlige værelser har loftsventilator, skrivebord, aircondition og åbner ud til en terrasse med møbler.
Bondegården kan prale af sin egen reception (ind og udtjekning) og sin egen bar, restaurant og den forfriskende pool ud mod saltpanden. Gæster, der bor på Farmhouse, plejes med den samme godbid som på den nuværende Bagatelle Ranch main Lodge.
Aktiviteterne starter alle fra Bagatelle Kalahari Game Ranch
", "de": "Das Bagatelle Farmhouse befindet sich auf dem gleichen Gelände wie das Bagatelle Reserve, die gegenüberliegende Farm, auf der Pirschfahrten stattfinden. Vom Eingangstor aus fahren Sie etwa 5 Minuten auf der Sandstraße in das Reservat.
Es gibt insgesamt 8 Zimmer (4 Luxuszimmer, 4 Standardzimmer und 1 Reiseleiter/Kinderzimmer), Zweibett-/Doppelzimmer, jedes mit eigenem Eingang/Tür von der Veranda, Klimaanlage und eigenem Bad (Dusche und WC). Die Zimmer sind alle mit einer hochwertigen, stilvollen Inneneinrichtung ausgestattet und bieten einen herrlichen Blick auf die Salzpfanne und das umliegende Savannenbuschland.
Das geräumige Luxus-Bauernhauszimmer für 4 Personen verfügt über ein Zweibett-/Kingsize-Bett und 2 Zustellbetten. Jedes Zimmer verfügt über ein eigenes Bad. Jedes Zimmer verfügt über einen Deckenventilator, einen Schreibtisch, eine Klimaanlage und führt auf eine Terrasse mit Gartenmöbeln.
Das Bauernhaus verfügt über eine eigene Rezeption (Check-in und Check-out) und eine eigene Bar, ein Restaurant und den erfrischenden Pool mit Blick auf die Salzpfanne. Gäste, die im Farmhouse übernachten, werden mit den gleichen Leckerbissen betreut wie in der aktuellen Hauptlodge der Bagatelle Ranch.
Die Aktivitäten beginnen alle auf der Bagatelle Kalahari Game Ranch
", "es": "La granja Bagatelle se encuentra en el mismo terreno que la reserva Bagatelle, la granja opuesta donde se llevan a cabo los safaris. Desde la puerta de entrada, se tarda unos 5 minutos en coche por el camino de arena hasta la reserva.
Hay un total de 8 habitaciones (4 habitaciones de lujo, 4 habitaciones estándar y 1 guía/habitación para niños), con cama doble o 2 individuales, cada una con su propia entrada/puerta desde la terraza, aire acondicionado y baño privado (ducha e inodoro). Todas las habitaciones están equipadas con una decoración interior elegante de alta gama y tienen unas vistas magníficas al salar y a la sabana circundante, que forma una sabana.
La espaciosa y lujosa habitación cuádruple Farmhouse contiene una cama doble o king size y 2 camas supletorias. Cada habitación cuenta con un baño privado. Cada habitación contiene un ventilador de techo, un escritorio, aire acondicionado y da a un patio con muebles.
La granja cuenta con su propia recepción (registro de entrada y salida) y su propio bar, restaurante y la refrescante piscina frente al Salt Pan. Los huéspedes que se alojan en la granja reciben el mismo trato que en el actual albergue principal de Bagatelle Ranch.
Todas las actividades comienzan en Bagatelle Kalahari Game Ranch
", "fr": "La ferme Bagatelle est située sur le même terrain que la réserve de Bagatelle, la ferme d'en face où se déroulent les safaris. Depuis la porte d'entrée, il faut environ 5 minutes de route sur la route de sable menant à la réserve.
Il y a un total de 8 chambres (4 chambres de luxe, 4 chambres standard et 1 chambre de guide/enfant), lits jumeaux/doubles, chacune avec sa propre entrée/porte depuis la véranda, climatisation et salle de bains privative (douche et toilettes). Les chambres sont toutes équipées d'une décoration intérieure élégante haut de gamme et offrent une vue magnifique sur le marais salé et la savane environnante.
La spacieuse chambre quadruple Farmhouse de luxe comprend un lit jumeau/king-size et 2 lits d'appoint. Chaque chambre dispose d'une salle de bains privative. Chaque chambre comprend un ventilateur de plafond, un bureau, la climatisation et s'ouvre sur un patio meublé.
La ferme dispose de sa propre réception (enregistrement et départ), de son propre bar, d'un restaurant et d'une piscine rafraîchissante face à la Saline. Les clients séjournant à la ferme sont pris en charge avec la même attention qu'au lodge principal actuel du Bagatelle Ranch.
Les activités partent toutes du Bagatelle Kalahari Game Ranch
", "it": "L'agriturismo Bagatelle si trova sullo stesso terreno della Riserva Bagatelle, la fattoria di fronte alla quale si svolgono i safari. Dal cancello d'ingresso, ci vogliono circa 5 minuti di auto sulla strada sabbiosa che porta alla riserva.
Ci sono un totale di 8 camere (4 camere di lusso, 4 camere standard e 1 camera guida/per bambini), letto doppio/matrimoniale, ognuna con ingresso indipendente dalla veranda, aria condizionata e bagno privato (doccia e WC). Le camere sono tutte dotate di eleganti arredi interni di fascia alta e hanno una splendida vista sulla salina e sulla savana circostante, tipo di bushveld.
La spaziosa e lussuosa camera quadrupla Farmhouse contiene due letti singoli o king size e 2 letti supplementari. Ogni camera dispone di un bagno privato. Ogni camera è dotata di ventilatore a soffitto, scrivania, aria condizionata e si apre su un patio con mobili.
L'agriturismo dispone di una propria reception (check in e check out) e di un proprio bar, ristorante e la rinfrescante piscina di fronte alla Salina. Gli ospiti che soggiornano presso l'Agriturismo sono trattati con lo stesso trattamento dell'attuale Bagatelle Ranch main Lodge.
Le attività partono tutte dal Bagatelle Kalahari Game Ranch
", "nl": "De Bagatelle Farmhouse ligt op hetzelfde terrein als het Bagatelle-reservaat, de tegenoverliggende boerderij waar gamedrives plaatsvinden. Vanaf de toegangspoort is het ongeveer 5 minuten rijden over de zandweg naar het reservaat.
Er zijn in totaal 8 kamers (4 luxe kamers, 4 standaardkamers en 1 gids/kinderkamer), een tweepersoonsbed met 1 of 2 bedden, elk met een eigen ingang/deur vanaf de veranda, airconditioning en een eigen badkamer (douche en toilet). De kamers zijn allemaal uitgerust met een stijlvol hoogwaardig interieur en ze hebben een geweldig uitzicht op de zoutpan en het omliggende savanneachtige bushveld.
De ruime luxe vierpersoonskamer Farmhouse is voorzien van een kingsize bed met 1 of 2 aparte bedden en 2 extra bedden. Elke kamer beschikt over een eigen badkamer. Elke kamer is voorzien van een plafondventilator, een bureau, airconditioning en komt uit op een patio met meubilair.
De boerderij beschikt over een eigen receptie (in- en uitchecken) en een eigen bar, restaurant en een verfrissend zwembad met uitzicht op de zoutpan. Gasten die in de boerderij verblijven, worden met dezelfde traktatie verzorgd als in de huidige Bagatelle Ranch main Lodge.
De activiteiten starten allemaal vanaf Bagatelle Kalahari Game Ranch
", "no": "Bagatelle Farmhouse ligger på samme grunn som Bagatelle Reserve, motsatt gård hvor viltturer foregår. Fra inngangsporten tar det omtrent 5 minutters kjøring på sandveien inn i reservatet.
Det er totalt 8 rom (4 luksusrom, 4 Standard-rom og 1 guide/barnerom), tomanns/dobbeltseng, hver med egen inngang/dør fra verandaen, air condition og eget bad (dusj og toalett). Rommene er alle utstyrt med avansert stilig innredning, og de har flott utsikt til saltpannen og den omkringliggende savannetypen bushveld.
Dette romslige luksuriøse firemannsrommet Farmhouse har king-size-seng og 2 ekstra senger. Alle rommene har eget bad. Alle rommene har takvifte, skrivebord, klimaanlegg, og åpner ut mot en uteplass med møbler.
The Farmhouse har sin egen resepsjon (innsjekking og utsjekking) og sin egen bar, restaurant og det forfriskende bassenget som vender mot saltpannen. Gjester som bor på Farmhouse blir tatt vare på med samme godbit som på den nåværende Bagatelle Ranch main Lodge.
Aktivitetene starter fra Bagatelle Kalahari Game Ranch
", "pl": "Gospodarstwo Bagatelle znajduje się na tym samym terenie co rezerwat Bagatelle, naprzeciwko farmy, gdzie odbywają się przejażdżki. Z bramy wejściowej można w około 5 minut dojechać piaszczystą drogą do rezerwatu.
W sumie jest 8 pokoi (4 pokoje luksusowe, 4 pokoje Standard i 1 pokój z przewodnikiem/pokój dziecięcy), łóżko podwójne lub podwójne, każdy z własnym wejściem/drzwiami z werandy, klimatyzacją i łazienką (prysznic i toaleta). Wszystkie pokoje są urządzone w wysokiej klasy stylowym wystroju i oferują wspaniały widok na patelnię solną i otaczającą ją sawannę.
Ten przestronny, luksusowy pokój czteroosobowy typu Farmhouse wyposażony jest w łóżko podwójne lub 2 dodatkowe łóżka oraz 2 dodatkowe łóżka. Każdy pokój dysponuje łazienką. Każdy pokój wyposażony jest w wentylator sufitowy, biurko, klimatyzację i wychodzą na patio z meblami.
Dom oferuje własną recepcję (zameldowanie i wymeldowanie) oraz własny bar, restaurację i orzeźwiający basen z widokiem na patelnię solną. Goście zatrzymujący się w Farmhouse są pod opieką tej samej uczty, jak w obecnej głównej loży Bagatelle Ranch.
Wszystkie działania zaczynają się od Bagatelle Kalahari Game Ranch
", "pt": "A Fazenda Bagatelle está localizada no mesmo terreno da Reserva Bagatelle, a fazenda oposta, onde os safáris estão acontecendo. Do portão de entrada, leva cerca de 5 minutos de carro na estrada de areia até a reserva.
Há um total de 8 quartos (4 quartos de luxo, 4 quartos standard e 1 guia/quarto para crianças), cama de casal ou duas camas individuais, cada um com sua própria entrada/porta da varanda, ar condicionado e banheiro privativo (chuveiro e toalete). Os quartos estão todos equipados com uma decoração interior elegante de alta qualidade e têm uma excelente vista para a salina e para o tipo de savana circundante.
O espaçoso quarto quádruplo Farmhouse de luxo contém cama king-size e 2 camas extras. Cada quarto tem uma casa de banho privativa. Cada quarto contém um ventilador de teto, uma mesa, ar-condicionado e se abre para um pátio com móveis.
A fazenda possui sua própria recepção (check-in e check-out) e seu próprio bar, restaurante e a piscina refrescante de frente para a panela de sal. Os hóspedes da Fazenda são atendidos com o mesmo tratamento que no atual chalé principal do Bagatelle Ranch.
Todas as atividades começam no Bagatelle Kalahari Game Ranch
", "sv": "Bagatelle Farmhouse ligger på samma mark som Bagatelle Reserve, den motsatta gården där viltkörningar äger rum. Från entréporten tar det cirka 5 minuters bilresa på sandvägen in i reservatet.
Det finns totalt 8 rum (4 lyxrum, 4 standardrum och 1 guide/barnrum), tvåbädds/dubbelsäng, var och en med egen ingång/dörr från verandan, luftkonditionering och en-suite badrum (dusch och toalett). Rummen är alla utrustade med avancerad elegant inredning och de har en fantastisk utsikt över saltpannan och den omgivande savanntypen av bushveld.
Detta rymliga lyxiga fyrbäddsrum Farmhouse har tvåbäddsrum/king size-säng och 2 extrasängar. Varje rum har ett eget badrum. Alla rum har takfläkt, skrivbord, luftkonditionering och en uteplats med möbler.
Farmhouse har sin egen reception (in- och utcheckning) och en egen bar, restaurang och den uppfriskande poolen som vetter mot saltpannan. Gäster som bor på bondgården vårdas med samma behandling som på den nuvarande Bagatelle Ranch main Lodge.
Alla aktiviteter börjar från Bagatelle Kalahari Game Ranch
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": 1, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/247537/fmluxroom1.jpg", "UrlFragment": "247537/fmluxroom1.jpg", "Crop": null, "Height": 1080, "Width": 1920, "Size": 245274, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/247537/fmluxbathroom1.jpg", "UrlFragment": "247537/fmluxbathroom1.jpg", "Crop": null, "Height": 1080, "Width": 1920, "Size": 262591, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null } ], "Activities": [ { "Id": "159774", "Name": { "EnText": "Morning Bushman Walk", "MachineTranslations": { "ca": "Caminada al matí de Bushman", "da": "Bushman Walk om morgenen", "de": "Buschmann-Spaziergang am Morgen", "es": "Caminata matutina de bosquimanos", "fr": "Promenade matinale dans le Bushman", "it": "Passeggiata mattutina dei Boscimani", "nl": "Ochtendwandeling door de bosjesmannen", "no": "Bushman Walk om morgenen", "pl": "Poranny spacer Bushmana", "pt": "Caminhada matinal pelo bosquímano", "sv": "Morgonpromenad Bushman" } }, "Description": { "EnText": "A relaxing walk with the Bushman (San), sharing with you their ancient survival skills and secrets from their forefathers.
Arriving at the traditional Bushman village, you will meet the family who will present you with how they used to store water in ostrich eggs , plants for medicinal use, setting up traps, the making of ostrich and bead jewellery, etc. This is really an experience, always to remember.
The guide will do the necessary translation in English, as the Bushman will be speaking in their language.
", "MachineTranslations": { "ca": "Un passeig relaxant amb els Bushman (San), compartint amb vosaltres les seves antigues habilitats de supervivència i secrets dels seus avantpassats.
Arribats al poble tradicional de Bushman, coneixereu la família que us presentarà com emmagatzemaven aigua en ous d'estruç, plantes d'ús medicinal, muntar trampes, confecció de joies d'estruços i perols, etc. Aquesta és realment una experiència, sempre per recordar.
El guia farà la traducció necessària en anglès, ja que els Bushman estaran parlant en la seva llengua.
", "da": "En afslappende gåtur med Bushman (San), hvor du deler deres gamle overlevelsesevner og hemmeligheder fra deres forfædre.
Når du ankommer til den traditionelle Bushman-landsby, møder du familien, der vil præsentere dig for, hvordan de plejede at opbevare vand i strudseæg, planter til medicinsk brug, sætte fælder, lave struts- og perlesmykker osv. Dette er virkelig en oplevelse, der altid skal huskes.
Guiden vil udføre den nødvendige oversættelse på engelsk, da Bushman vil tale på deres sprog.
", "de": "Ein entspannender Spaziergang mit den Buschmännchen (San), bei dem Sie ihre uralten Überlebensfähigkeiten und die Geheimnisse ihrer Vorfahren kennenlernen.
Wenn Sie im traditionellen Buschmanndorf ankommen, lernen Sie die Familie kennen, die Ihnen zeigt, wie sie früher Wasser in Straußeneiern, Pflanzen für medizinische Zwecke, Fallen aufstellten, Straußen- und Perlenschmuck herstellten usw. Dies ist wirklich ein Erlebnis, an das Sie sich immer erinnern werden.
Der Reiseleiter wird die notwendige Übersetzung ins Englische anfertigen, da der Buschmann in seiner Sprache sprechen wird.
", "es": "Un relajante paseo con el bosquimano (San), en el que compartirás contigo sus antiguas habilidades de supervivencia y los secretos de sus antepasados.
Al llegar a la aldea tradicional de los bosquimanos, conocerás a la familia, que te enseñará cómo solían almacenar agua en huevos de avestruz, plantas para uso medicinal, colocar trampas, hacer joyas de avestruces y cuentas, etc. Es realmente una experiencia que siempre recordará.
El guía hará la traducción necesaria en inglés, ya que el bosquimano hablará en su idioma.
", "fr": "Une promenade relaxante avec le Bushman (San), au cours duquel vous découvrirez leurs anciennes techniques de survie et les secrets de leurs ancêtres.
En arrivant dans le village traditionnel bushman, vous rencontrerez la famille qui vous expliquera comment ils stockaient l'eau dans les œufs d'autruche, les plantes à usage médical, installaient des pièges, fabriquaient des bijoux en autruche et en perles, etc. C'est vraiment une expérience dont vous vous souviendrez toujours.
Le guide fera la traduction nécessaire en anglais, car le Bushman parlera dans sa langue.
", "it": "Una rilassante passeggiata con i Boscimani (San), condividendo con voi le loro antiche abilità di sopravvivenza e i segreti dei loro antenati.
Arrivando nel tradizionale villaggio dei Boscimani, incontrerai la famiglia che ti spiegherà come conservavano l'acqua nelle uova di struzzo, le piante per uso medicinale, le trappole, la creazione di gioielli in struzzo e perline, ecc. Questa è davvero un'esperienza da ricordare per sempre.
La guida eseguirà la traduzione necessaria in inglese, poiché i Boscimani parleranno nella loro lingua.
", "nl": "Een ontspannende wandeling met de Bosjesman (San), waarin ze hun eeuwenoude overlevingsvaardigheden en geheimen van hun voorouders met je delen.
Aangekomen in het traditionele dorp van de Bosjesmannen ontmoet u de familie die u zal vertellen hoe ze vroeger water opsloegen in struisvogeleieren, planten voor medicinaal gebruik, vallen oprichtten, sieraden van struisvogels en kralen maakten, enz. Dit is echt een ervaring die u nooit zult vergeten.
De gids zal de nodige vertaling in het Engels doen, aangezien de Bosjesman in hun eigen taal zal spreken.
", "no": "En avslappende tur med Bushman (San), som deler med deg deres gamle overlevelsesferdigheter og hemmeligheter fra sine forfedre.
Når du ankommer den tradisjonelle Bushman-landsbyen, møter du familien som vil presentere deg for hvordan de pleide å lagre vann i strutsegg, planter til medisinsk bruk, sette opp feller, lage struts- og perlesmykker osv. Dette er virkelig en opplevelse, alltid å huske.
Guiden vil gjøre den nødvendige oversettelsen på engelsk, ettersom Bushman vil snakke på språket deres.
", "pl": "Relaksujący spacer z Bushmanem (San), dzieląc się z Tobą ich starożytnymi umiejętnościami przetrwania i sekretami od ich przodków.
Przybywając do tradycyjnej wioski Bushman, spotkasz rodzinę, która przedstawi Ci, jak przechowywali wodę w strusich jajach, roślinach leczniczych, zakładaniu pułapek, robieniu biżuterii ze strusiów i koralików itp. To naprawdę doświadczenie, zawsze do zapamiętania.
Przewodnik wykona niezbędne tłumaczenie w języku angielskim, ponieważ Buszman będzie mówił w ich języku.
", "pt": "Uma caminhada relaxante com o Bushman (San), compartilhando com você suas antigas habilidades de sobrevivência e segredos de seus antepassados.
Chegando à tradicional vila bosquímana, você conhecerá a família que lhe mostrará como costumavam armazenar água em ovos de avestruz, plantas para uso medicinal, montar armadilhas, fazer joias de avestruz e miçangas, etc. Essa é realmente uma experiência inesquecível.
O guia fará a tradução necessária em inglês, pois o bosquímano falará em seu idioma.
", "sv": "En avkopplande promenad med Bushman (San), delar med dig av sina gamla överlevnadsfärdigheter och hemligheter från sina förfäder.
När du anländer till den traditionella Bushman-byn möter du familjen som kommer att presentera hur de brukade lagra vatten i strutsägg, växter för medicinskt bruk, sätta upp fällor, tillverka struts- och pärlsmycken etc. Detta är verkligen en upplevelse, alltid att komma ihåg.
Guiden kommer att göra den nödvändiga översättningen på engelska, eftersom Bushman kommer att tala på deras språk.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/247537/bagatelle_kalahari_game_lodge-resdest-namibia-mariental_hardap-san1.jpg", "UrlFragment": "247537/bagatelle_kalahari_game_lodge-resdest-namibia-mariental_hardap-san1.jpg", "Crop": null, "Height": 1920, "Width": 2560, "Size": 2835456, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/247537/bagatelle_kalahari_game_lodge-resdest-namibia-mariental_hardap-san-skills-bagatelle-2014.jpg", "UrlFragment": "247537/bagatelle_kalahari_game_lodge-resdest-namibia-mariental_hardap-san-skills-bagatelle-2014.jpg", "Crop": null, "Height": 1920, "Width": 2560, "Size": 3058688, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/247537/bagatelle_kalahari_game_lodge-resdest-namibia-mariental_hardap-san-the_hunt-2014.jpg", "UrlFragment": "247537/bagatelle_kalahari_game_lodge-resdest-namibia-mariental_hardap-san-the_hunt-2014.jpg", "Crop": null, "Height": 1920, "Width": 2560, "Size": 3001344, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/247537/bagatelle.new_7.jpg", "UrlFragment": "247537/bagatelle.new_7.jpg", "Crop": null, "Height": 1084, "Width": 1600, "Size": 1705410, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/247537/bagatelle.new_6.jpg", "UrlFragment": "247537/bagatelle.new_6.jpg", "Crop": null, "Height": 1084, "Width": 1600, "Size": 2448036, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/247537/bagatelle.new_4.jpg", "UrlFragment": "247537/bagatelle.new_4.jpg", "Crop": null, "Height": 1000, "Width": 1600, "Size": 3049076, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Id": "159778", "Name": { "EnText": "Nature Drive and Sundowner", "MachineTranslations": { "ca": "Nature Drive i Sundowner", "da": "Nature Drive og Sundowner", "de": "Nature Drive und Sundowner", "es": "Nature Drive y Sundowner", "fr": "Nature Drive et Sundowner", "it": "Nature Drive e Sundowner", "nl": "Nature Drive en Sundowner", "no": "Nature Drive og Sundowner", "pl": "Nature Drive i Sundowner", "pt": "Nature Drive e Sundowner", "sv": "Nature Drive och Sundowner" } }, "Description": { "EnText": "A game drive in the reserve with a variety of game such as giraffe, kudu, zebra, oryx, blue-wildebeest, eland and much more. The reserve has some of the highest dunes in this region, with views over the pans, characteristic to the Kalahari. Between the dunes, which are called streets, are the beautiful acacia trees. The Kalahari has more than 150 species of birds. The well-known suricate (meerkat) is also to be seen, although they are very scarce.
As the day draws to an end, a sundowner on the dune will await you, with refreshments and a Namibian snack, while enjoying a breath taking sunset in the Kalahari.
", "MachineTranslations": { "ca": "Una conducció de joc a la reserva amb una varietat de joc com la girafa, kudu, zebra, oryx, blau-wildebeest, eland i molt més. La reserva compta amb algunes de les dunes més altes d'aquesta regió, amb vistes sobre les cassoles, característiques del Kalahari. Entre les dunes, que s'anomenen carrers, es troben els bonics arbres d'acàcia. El Kalahari té més de 150 espècies d'aus. El conegut suricat (suricat) també és per veure, tot i que són molt escassos.
A mesura que el dia s'acaba, us esperarà un sol a la duna, amb refrescs i un berenar namibià, mentre gaudiu d'una posta de sol prenent alè al Kalahari.
", "da": "En vildttur i reservatet med en række vildt som giraf, kudu, zebra, oryx, blågnuer, eland og meget mere. Reservatet har nogle af de højeste klitter i denne region, med udsigt over panderne, karakteristisk for Kalahari. Mellem klitterne, der kaldes gader, er de smukke akacietræer. Kalahari har mere end 150 fuglearter. Det velkendte surikat (meerkat) er også at se, selvom de er meget knappe.
Når dagen nærmer sig slutningen, venter en solnedgang på klitten med forfriskninger og en namibisk snack, mens du nyder en betagende solnedgang i Kalahari.
", "de": "Eine Pirschfahrt im Reservat mit einer Vielzahl von Wildtieren wie Giraffen, Kudu, Zebra, Oryx, Blaugnus, Eland und vielem mehr. Das Reservat hat einige der höchsten Dünen in dieser Region mit Blick auf die für die Kalahari charakteristischen Pfannen. Zwischen den Dünen, die Straßen genannt werden, befinden sich die schönen Akazienbäume. In der Kalahari leben mehr als 150 Vogelarten. Das bekannte Suricat (Erdmännchen) ist ebenfalls zu sehen, obwohl es nur sehr selten vorkommt.
Am Ende des Tages erwartet Sie ein Sundowner auf der Düne mit Erfrischungen und einem namibischen Snack, während Sie einen atemberaubenden Sonnenuntergang in der Kalahari genießen.
", "es": "Un safari en la reserva con una variedad de animales de caza, como jirafas, kudu, cebras, órices, ñus azules, elanes y mucho más. La reserva cuenta con algunas de las dunas más altas de la región, con vistas a las llanuras, características del Kalahari. Entre las dunas, llamadas calles, se encuentran hermosas acacias. El Kalahari tiene más de 150 especies de aves. También se puede observar el conocido suricato (suricata), aunque es muy escaso.
Al terminar el día, te espera una puesta de sol en la duna, con refrescos y un aperitivo namibiano, mientras disfrutas de una impresionante puesta de sol en el Kalahari.
", "fr": "Un safari dans la réserve avec une variété de gibiers tels que des girafes, des koudous, des zèbres, des oryx, des gnous bleus, des élands et bien plus encore. La réserve possède certaines des plus hautes dunes de la région et offre une vue sur les marais caractéristiques du Kalahari. Entre les dunes, appelées rues, se trouvent de magnifiques acacias. Le Kalahari compte plus de 150 espèces d'oiseaux. Le célèbre suricate (suricate) est également visible, bien qu'il soit très rare.
À la fin de la journée, un coucher de soleil sur la dune vous attend, avec des rafraîchissements et une collation namibienne, tout en admirant un coucher de soleil à couper le souffle dans le Kalahari.
", "it": "Un game drive nella riserva con una varietà di selvaggina come giraffa, kudu, zebra, orice, gnu azzurro, eland e molto altro ancora. La riserva presenta alcune delle dune più alte di questa regione, con vista sulle pianure, caratteristiche del Kalahari. Tra le dune, chiamate strade, si trovano delle bellissime acacie. Il Kalahari ospita più di 150 specie di uccelli. Si possono vedere anche i noti suricati (meerkat), sebbene siano molto scarsi.
Mentre la giornata volge al termine, vi aspetterà un aperitivo al tramonto sulla duna, con rinfreschi e uno spuntino namibiano, mentre vi godete un tramonto mozzafiato nel Kalahari.
", "nl": "Een gamedrive in het reservaat met een verscheidenheid aan wild zoals giraffen, koedoes, zebra's, oryx, blauwe gnoes, elanden en nog veel meer. Het reservaat heeft enkele van de hoogste duinen in deze regio, met uitzicht over de pannen, kenmerkend voor de Kalahari. Tussen de duinen, die straten worden genoemd, staan de prachtige acaciabomen. De Kalahari telt meer dan 150 soorten vogels. Het bekende suricaat (stokstaartje) is ook te zien, hoewel ze erg schaars zijn.
Aan het einde van de dag wacht je een zonsondergang op het duin, met een drankje en een Namibische snack, terwijl je geniet van een adembenemende zonsondergang in de Kalahari.
", "no": "En vilttur i reservatet med en rekke vilt som sjiraff, kudu, sebra, oryx, blågnu, eland og mye mer. Reservatet har noen av de høyeste sanddynene i denne regionen, med utsikt over pannene, karakteristisk for Kalahari. Mellom sanddynene, som kalles gater, er de vakre akasietrærne. Kalahari har mer enn 150 fuglearter. Det velkjente surikat (meerkat) er også å se, selv om de er svært knappe.
Når dagen nærmer seg slutten, vil en solnedgang på sanddynen vente på deg, med forfriskninger og en namibisk matbit, mens du nyter en fantastisk solnedgang i Kalahari.
", "pl": "Jazda w rezerwacie z różnorodnymi grami, takimi jak żyrafa, kudu, zebra, oryks, bluewildebeest, eland i wiele innych. Rezerwat ma jedne z najwyższych wydm w tym regionie, z widokiem na patelnie, charakterystyczne dla Kalahari. Pomiędzy wydmami, które nazywane są ulicami, znajdują się piękne drzewa akacjowe. Kalahari ma ponad 150 gatunków ptaków. Dobrze znany surykat (surikat) jest również widoczny, chociaż jest ich bardzo rzadki.
Gdy dzień dobiega końca, czeka na Ciebie słońce na wydmie, z przekąskami i namibijską przekąską, ciesząc się zapierającym dech w piersiach zachodem słońca w Kalahari.
", "pt": "Um passeio de carro na reserva com uma variedade de animais, como girafa, kudu, zebra, órix, gnu azul, eland e muito mais. A reserva tem algumas das dunas mais altas da região, com vistas sobre as planícies, características do Kalahari. Entre as dunas, que são chamadas de ruas, estão as belas acácias. O Kalahari tem mais de 150 espécies de pássaros. O conhecido suricato (suricato) também pode ser visto, embora seja muito escasso.
À medida que o dia chega ao fim, um pôr do sol na duna espera por você, com bebidas e um lanche namibiano, enquanto desfruta de um pôr do sol de tirar o fôlego no Kalahari.
", "sv": "En vilttur i reservatet med en mängd olika vilt som giraff, kudu, zebra, oryx, blågnuer, eland och mycket mer. Reservatet har några av de högsta sanddynerna i denna region, med utsikt över pannorna, karakteristiska för Kalahari. Mellan sanddynerna, som kallas gator, finns de vackra akaciaträden. Kalahari har mer än 150 fågelarter. Det välkända surikatet (meerkat) är också att se, även om de är mycket knappa.
När dagen närmar sig sitt slut väntar en solnedgång på dynen, med förfriskningar och ett namibiskt mellanmål, medan du njuter av en hisnande solnedgång i Kalahari.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/247537/bagatelle-kalahari-resdest-namibia-sundownerdrive1.jpg", "UrlFragment": "247537/bagatelle-kalahari-resdest-namibia-sundownerdrive1.jpg", "Crop": null, "Height": 900, "Width": 1600, "Size": 1310866, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/247537/bagatelle_kalahari_game_lodge-resdest-namibia-mariental_hardap-morning_game_drive7.jpg", "UrlFragment": "247537/bagatelle_kalahari_game_lodge-resdest-namibia-mariental_hardap-morning_game_drive7.jpg", "Crop": null, "Height": 834, "Width": 1600, "Size": 1538033, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/247537/bagatelle-kalahari-resdest-namibia-sundownerdrive2.jpg", "UrlFragment": "247537/bagatelle-kalahari-resdest-namibia-sundownerdrive2.jpg", "Crop": null, "Height": 2000, "Width": 2972, "Size": 2608993, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/247537/bagatelle_kalahari_game_lodge-resdest-namibia-mariental_hardap-game_drive_at_sundown_8.jpg", "UrlFragment": "247537/bagatelle_kalahari_game_lodge-resdest-namibia-mariental_hardap-game_drive_at_sundown_8.jpg", "Crop": null, "Height": 1067, "Width": 1600, "Size": 1993168, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Id": "159780", "Name": { "EnText": "Cheetah Excursion with Sundowner", "MachineTranslations": { "ca": "Excursió al guepard amb Sundowner", "da": "Cheetah-udflugt med Sundowner", "de": "Gepardenausflug mit Sundowner", "es": "Excursión a guepardos con Sundowner", "fr": "Excursion à la découverte des guépards avec coucher du soleil", "it": "Escursione al ghepardo con Sundowner", "nl": "Cheetah-excursie met Sundowner", "no": "Cheetah-utflukt med Sundowner", "pl": "Wycieczka po gepardzie z Sundowner", "pt": "Excursão de chita com Sundowner", "sv": "Cheetah-utflykt med Sundowner" } }, "Description": { "EnText": "This activity allows one the opportunity to come up close to the cheetah, great for taking photos. The guides will provide interesting facts about this incredible cat and the history of the cheetahs in their care
In association with CCF(cheetah conservation fund), bagatelle are the custodians of the cheetahs, which are kept in a 12 hectare enclosure. Unable to fend for themselves, the three orphans namely, Ralf, Etosha, and Tuano are fed and cared lovingly by them here at bagatelle.
After this, a sundowner on the dune will await you, with refreshments and a Namibian snack, while enjoying a breath taking sunset in the Kalahari.
", "MachineTranslations": { "ca": "Aquesta activitat permet acostar-se al guepard, ideal per fer fotos. Les guies aportaran dades interessants sobre aquest increïble gat i la història dels guepards al seu càrrec
En associació amb CCF (fons de conservació del guepard), els bagatelle són els custodis dels guepards, que es conserven en un recinte de 12 hectàrees. Incapaços de defensar-se per si mateixos, els tres orfes, és a dir, Ralf, Etosha i Tuano són alimentats i cuidats amorosament per ells aquí a Bagatelle.
Després d'això, us esperarà un sol a la duna, amb refrescs i un berenar namibià, mentre gaudiu d'una posta de sol prenent alè al Kalahari.
", "da": "Denne aktivitet giver en mulighed for at komme tæt på geparden, fantastisk til at tage billeder. Guiderne vil give interessante fakta om denne utrolige kat og gepardernes historie i deres pleje
I samarbejde med CCF (cheetah Conservation Fund) er bagatelle vogtere af geparderne, som opbevares i en 12 hektar stor indhegning. Ude af stand til at klare sig selv, bliver de tre forældreløse, nemlig Ralf, Etosha og Tuano, fodret og omsorgsfuldt af dem her på bagatelle.
Herefter venter en solnedgang på klitten med forfriskninger og en namibisk snack, mens du nyder en betagende solnedgang i Kalahari.
", "de": "Diese Aktivität bietet die Möglichkeit, dem Geparden aus nächster Nähe zu kommen, ideal zum Fotografieren. Die Guides werden interessante Fakten über diese unglaubliche Katze und die Geschichte der Geparden, die sich in ihrer Obhut befinden, erzählen
In Zusammenarbeit mit dem CCF (Cheetah Conservation Fund) sind Bagatelle die Hüter der Geparden, die in einem 12 Hektar großen Gehege gehalten werden. Da die drei Waisenkinder Ralf, Etosha und Tuano nicht in der Lage sind, für sich selbst zu sorgen, werden sie hier bei bagatelle liebevoll von ihnen gefüttert und betreut.
Danach erwartet Sie ein Sundowner auf der Düne mit Erfrischungen und einem namibischen Snack, während Sie einen atemberaubenden Sonnenuntergang in der Kalahari genießen.
", "es": "Esta actividad brinda la oportunidad de acercarse al guepardo, ideal para tomar fotos. Los guías brindarán datos interesantes sobre este increíble gato y la historia de los guepardos a su cuidado
En asociación con el CCF (fondo de conservación de guepardos), las bagatelas son las guardianas de los guepardos, que se mantienen en un recinto de 12 hectáreas. Incapaces de valerse por sí mismos, los tres huérfanos —Ralf, Etosha y Tuano— son alimentados y cuidados con cariño en Bagatelle.
Después de esto, te esperará una puesta de sol en la duna, con refrescos y un aperitivo namibiano, mientras disfrutas de una impresionante puesta de sol en el Kalahari.
", "fr": "Cette activité permet de se rapprocher du guépard, ce qui est idéal pour prendre des photos. Les guides vous fourniront des informations intéressantes sur cet incroyable chat et sur l'histoire des guépards dont ils ont la charge
En association avec le CCF (fonds pour la conservation des guépards), les bagatelles sont les gardiennes des guépards, qui sont gardés dans un enclos de 12 hectares. Incapables de se débrouiller seuls, les trois orphelins, Ralf, Etosha et Tuano, sont nourris et soignés avec amour par eux à Bagatelle.
Ensuite, un coucher de soleil sur la dune vous attendra, avec des rafraîchissements et une collation namibienne, tout en admirant un coucher de soleil à couper le souffle dans le Kalahari.
", "it": "Questa attività offre l'opportunità di avvicinarsi al ghepardo, ottimo per scattare foto. Le guide forniranno informazioni interessanti su questo incredibile gatto e sulla storia dei ghepardi affidati a loro
In associazione con il CCF (Cheetah Conservation Fund), le bagatelle sono le custodi dei ghepardi, che sono tenuti in un recinto di 12 ettari. Incapaci di cavarsela da soli, i tre orfani, Ralf, Etosha e Tuano, vengono nutriti e accuditi con amore da loro qui a Bagatelle.
Dopodiché, ti aspetterà un aperitivo al tramonto sulla duna, con rinfreschi e uno spuntino namibiano, mentre ti godi un tramonto mozzafiato nel Kalahari.
", "nl": "Deze activiteit geeft je de mogelijkheid om dicht bij de cheetah te komen, ideaal om foto's te maken. De gidsen zullen interessante feiten geven over deze ongelooflijke kat en de geschiedenis van de cheeta's onder hun hoede.
In samenwerking met CCF (cheetah Conservation Fund) zijn bagatelle de beheerders van de cheeta's, die worden gehouden in een omheining van 12 hectare. Omdat ze niet in staat zijn voor zichzelf te zorgen, worden de drie weeskinderen, namelijk Ralf, Etosha en Tuano, liefdevol door hen hier in Bagatelle gevoed en verzorgd.
Hierna wacht een sundowner op het duin op je, met versnaperingen en een Namibische snack, terwijl je geniet van een adembenemende zonsondergang in de Kalahari.
", "no": "Denne aktiviteten gir en muligheten til å komme nær geparden, flott for å ta bilder. Guidene vil gi interessante fakta om denne utrolige katten og historien til gepardene i deres omsorg
I samarbeid med CCF (cheetah conservation fund) er bagatelle voktere av gepardene, som holdes i en 12 hektar stor innhegning. De tre foreldreløse, Ralf, Etosha og Tuano, er ikke i stand til å klare seg selv, og blir matet og tatt vare på kjærlig av dem her på bagatelle.
Etter dette vil en solnedgang på sanddynen vente på deg, med forfriskninger og en namibisk matbit, mens du nyter en fantastisk solnedgang i Kalahari.
", "pl": "Ta aktywność daje możliwość zbliżenia się do geparda, świetnego do robienia zdjęć. Przewodniki dostarczą ciekawych faktów na temat tego niesamowitego kota i historii gepardów pod ich opieką
We współpracy z CCF (fundusz ochrony gepardów) bagatelle są opiekunami gepardów, które są trzymane w zagrodzie o powierzchni 12 hektarów. Trzy sieroty, Ralf, Etosha i Tuano, nie potrafiąc sobie poradzić, są karmione i pielęgnowane z miłością tutaj w bagatelle.
Następnie czeka na Ciebie słońce na wydmie, z przekąskami i namibijską przekąską, ciesząc się zapierającym dech w piersiach zachodem słońca w Kalahari.
", "pt": "Essa atividade permite a oportunidade de se aproximar da chita, ótima para tirar fotos. Os guias fornecerão fatos interessantes sobre esse gato incrível e a história das chitas sob seus cuidados
Em associação com o CCF (fundo de conservação de chitas), as bagatelas são as guardiãs das chitas, que são mantidas em um recinto de 12 hectares. Incapazes de se defenderem sozinhos, os três órfãos, Ralf, Etosha e Tuano, são alimentados e cuidados amorosamente por eles aqui em Bagatelle.
Depois disso, um pôr do sol na duna o aguardará, com refrescos e um lanche namibiano, enquanto desfruta de um pôr do sol de tirar o fôlego no Kalahari.
", "sv": "Denna aktivitet ger en möjlighet att komma nära geparden, perfekt för att ta bilder. Guiderna kommer att ge intressanta fakta om denna otroliga katt och gepardernas historia i deras vård
I samarbete med CCF (cheetah conservation fund) är bagatelle vårdnadshavare för geparderna, som hålls i en 12 hektar stor inhägnad. De tre föräldralösa barnen Ralf, Etosha och Tuano är oförmögna att klara sig själva och matas kärleksfullt av dem här på bagatelle.
Efter detta väntar en solnedgång på dynen, med förfriskningar och ett namibiskt mellanmål, medan du njuter av en hisnande solnedgång i Kalahari.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/247537/cheetah-feed1.jpg", "UrlFragment": "247537/cheetah-feed1.jpg", "Crop": null, "Height": 1836, "Width": 3264, "Size": 1217410, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/247537/cheetah-feed2.jpg", "UrlFragment": "247537/cheetah-feed2.jpg", "Crop": null, "Height": 1836, "Width": 3264, "Size": 1619015, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/247537/bagatelle_kalahari_game_lodge-resdest-namibia-mariental-karas-south-cheetah.jpg", "UrlFragment": "247537/bagatelle_kalahari_game_lodge-resdest-namibia-mariental-karas-south-cheetah.jpg", "Crop": null, "Height": 1397, "Width": 1600, "Size": 2472390, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Id": "159784", "Name": { "EnText": "Horseback Safari", "MachineTranslations": { "ca": "Safari a cavall", "da": "Hestesafari", "de": "Pferdesafari", "es": "Safari a caballo", "fr": "Safari à cheval", "it": "Safari a cavallo", "nl": "Safari te paard", "no": "Hestesafari", "pl": "Safari konne", "pt": "Safári a cavalo", "sv": "Hästsafari" } }, "Description": { "EnText": "Bagatelle has a variety of horses suitable for children, beginners, intermediate and advanced riders.
Experience the Kalahari in silence with only the sounds of nature, on well trained quarter horses (cowboy horses) accompanied with a guide.
Enjoy refreshing drink in an ostrich egg shell on the dune, before heading back to the ranch.
", "MachineTranslations": { "ca": "Bagatelle té una varietat de cavalls adequats per a nens, principiants, genets intermedis i avançats.
Experimenta el Kalahari en silenci amb només els sons de la natura, sobre cavalls de quart ben entrenats (cavalls vaquers) acompanyats amb un guia.
Gaudeix de beguda refrescant en una closca d'ou d'estruç a la duna, abans de tornar al ranxo.
", "da": "Bagatelle har en række heste, der passer til børn, begyndere, mellemstore og avancerede ryttere.
Oplev Kalahari i stilhed med kun naturens lyde, på veltrænede kvartheste (cowboyheste) ledsaget af en guide.
Nyd forfriskende drink i en strudseskal på klitten, inden du går tilbage til ranchen.
", "de": "Bagatelle verfügt über eine Vielzahl von Pferden, die für Kinder, Anfänger, Fortgeschrittene und Fortgeschrittene geeignet sind.
Erleben Sie die Kalahari in aller Stille mit nur den Geräuschen der Natur auf gut ausgebildeten Quarter Horses (Cowboypferden) in Begleitung eines Führers.
Genießen Sie ein erfrischendes Getränk in einer Straußeneierschale auf der Düne, bevor Sie zur Ranch zurückkehren.
", "es": "Bagatelle tiene una variedad de caballos adecuados para niños, principiantes, jinetes intermedios y avanzados.
Experimente el Kalahari en silencio con solo los sonidos de la naturaleza, en cuartos de caballo bien entrenados (caballos vaqueros) acompañados de un guía.
Disfrute de una bebida refrescante en una cáscara de huevo de avestruz en la duna, antes de regresar al rancho.
", "fr": "Bagatelle possède une variété de chevaux adaptés aux enfants et aux cavaliers débutants, intermédiaires et avancés.
Découvrez le Kalahari en silence, uniquement au son de la nature, sur des chevaux de quart bien dressés (chevaux de cow-boy) accompagnés d'un guide.
Savourez une boisson rafraîchissante dans une coquille d'œuf d'autruche sur la dune, avant de retourner au ranch.
", "it": "Bagatelle ha una varietà di cavalli adatti a bambini, principianti, cavalieri intermedi e avanzati.
Vivi il Kalahari in silenzio con solo i suoni della natura, su quarter horse ben addestrati (cavalli da cowboy) accompagnati da una guida.
Goditi una bevanda rinfrescante in un guscio d'uovo di struzzo sulla duna, prima di tornare al ranch.
", "nl": "Bagatelle heeft verschillende paarden die geschikt zijn voor kinderen, beginners, gemiddelde en gevorderde ruiters.
Beleef de Kalahari in stilte met alleen de geluiden van de natuur, op goed getrainde quarterhorses (cowboypaarden) onder begeleiding van een gids.
Geniet van een verfrissend drankje in een struisvogelei op het duin, voordat je terugkeert naar de ranch.
", "no": "Bagatelle har en rekke hester som passer for barn, nybegynnere, middels- og avanserte ryttere.
Opplev Kalahari i stillhet med bare lydene av naturen, på godt trente kvarthester (cowboyhester) ledsaget av en guide.
Nyt forfriskende drikke i et strutseggeskall på sanddynen, før du drar tilbake til ranchen.
", "pl": "Bagatelle ma różnorodne konie odpowiednie dla dzieci, początkujących, średnio zaawansowanych i zaawansowanych jeźdźców.
Przeżyj Kalahari w ciszy z dźwiękami natury, na dobrze wyszkolonych koniach kwartalnych (koniach kowbojskich) w towarzystwie przewodnika.
Ciesz się orzeźwiającym napojem w skorupce strusiego jaja na wydmie, zanim wrócisz na ranczo.
", "pt": "Bagatelle tem uma variedade de cavalos adequados para crianças, iniciantes, intermediários e avançados.
Experimente o Kalahari em silêncio, apenas com os sons da natureza, em cavalos de quarto bem treinados (cavalos de cowboy) acompanhados por um guia.
Desfrute de uma bebida refrescante em uma casca de ovo de avestruz na duna, antes de voltar para a fazenda.
", "sv": "Bagatelle har en mängd olika hästar lämpliga för barn, nybörjare, mellannivå och avancerade ryttare.
Upplev Kalahari i tystnad med bara naturens ljud, på välutbildade kvarthästar (cowboyhästar) tillsammans med en guide.
Njut av uppfriskande drink i ett strutsäggskal på sanddynen, innan du går tillbaka till ranchen.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/247537/ip4a4784.jpg", "UrlFragment": "247537/ip4a4784.jpg", "Crop": null, "Height": 3648, "Width": 5472, "Size": 7950424, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/247537/horse_riding_1.jpg", "UrlFragment": "247537/horse_riding_1.jpg", "Crop": null, "Height": 3888, "Width": 5184, "Size": 4655642, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/247537/horse_riding_6.jpg", "UrlFragment": "247537/horse_riding_6.jpg", "Crop": null, "Height": 3888, "Width": 5184, "Size": 5723928, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Id": "159785", "Name": { "EnText": "Combination Game drive, cheetah excursion and sundowner", "MachineTranslations": { "ca": "Conducció de joc combinat, excursió amb guepard i posta de sol", "da": "Kombination Game drive, gepard-udflugt og solnedgang", "de": "Kombination Pirschfahrt, Gepardenausflug und Sundowner", "es": "Combinación de safari, excursión con guepardos y puesta de sol", "fr": "Une combinaison de safari, d'excursion avec un guépard et d'un coucher de soleil", "it": "Game drive combinato, escursione con ghepardi e aperitivo al tramonto", "nl": "Combinatie van gamedrive, cheetah-excursie en sundowner", "no": "Kombinasjon Game drive, gepard-utflukt og solnedtur", "pl": "Jazda kombinowana, wycieczka po gepardzie i zachodzie słońca", "pt": "Combinação de passeio de caça, excursão de chita e pôr do sol", "sv": "Kombination Game drive, gepard-utflykt och solnedgång" } }, "Description": { "EnText": "A game drive, cheetah experience & sundowner on the dune
A game drive in the reserve with a variety of game such as giraffe, kudu, zebra, oryx, blue-wildebeest, eland and much more. The reserve has some of the highest dunes in this region, with views over the pans, characteristic to the Kalahari. Between the dunes, which are called streets, are the beautiful acacia trees. The Kalahari has more than 150 species of birds. The well-known suricate (meerkat) is also to be seen, although they are very scarce.
Cheetah experience allows one the opportunity to come up close to the cheetah, great for taking photos. The guides will provide interesting facts about this incredible cat and the history of the cheetahs in their care.
After this, a sundowner on the dune will await you, with refreshments and a Namibian snack, while enjoying a breath taking sunset in the Kalahari.
", "MachineTranslations": { "ca": "Una conducció de joc, experiència de guepards i un sol a la duna
Una conducció de joc a la reserva amb una varietat de joc com la girafa, kudu, zebra, oryx, blau-wildebeest, eland i molt més. La reserva compta amb algunes de les dunes més altes d'aquesta regió, amb vistes sobre les cassoles, característiques del Kalahari. Entre les dunes, que s'anomenen carrers, es troben els bonics arbres d'acàcia. El Kalahari té més de 150 espècies d'aus. El conegut suricat (suricat) també és per veure, tot i que són molt escassos.
L'experiència del guepard permet l'oportunitat d'acostar-se al guepard, ideal per fer fotos. Les guies aportaran dades interessants sobre aquest increïble gat i la història dels guepards al seu càrrec.
Després d'això, us esperarà un sol a la duna, amb refrescs i un berenar namibià, mentre gaudiu d'una posta de sol prenent alè al Kalahari.
", "da": "En game drive, gepardoplevelse og solnedgang på klitten
En vildttur i reservatet med en række vildt som giraf, kudu, zebra, oryx, blågnuer, eland og meget mere. Reservatet har nogle af de højeste klitter i denne region, med udsigt over panderne, karakteristisk for Kalahari. Mellem klitterne, der kaldes gader, er de smukke akacietræer. Kalahari har mere end 150 fuglearter. Det velkendte surikat (meerkat) er også at se, selvom de er meget knappe.
Cheetah-oplevelse giver en mulighed for at komme tæt på geparden, fantastisk til at tage billeder. Guiderne vil give interessante fakta om denne utrolige kat og gepardernes historie i deres pleje.
Herefter venter en solnedgang på klitten med forfriskninger og en namibisk snack, mens du nyder en betagende solnedgang i Kalahari.
", "de": "Eine Pirschfahrt, ein Gepardenerlebnis und ein Sundowner auf der Düne
Eine Pirschfahrt im Reservat mit einer Vielzahl von Wildtieren wie Giraffen, Kudu, Zebra, Oryx, Blaugnus, Eland und vielem mehr. Das Reservat hat einige der höchsten Dünen in dieser Region mit Blick auf die für die Kalahari charakteristischen Pfannen. Zwischen den Dünen, die Straßen genannt werden, befinden sich die schönen Akazienbäume. In der Kalahari leben mehr als 150 Vogelarten. Das bekannte Suricat (Erdmännchen) ist ebenfalls zu sehen, obwohl es nur sehr selten vorkommt.
Das Gepardenerlebnis bietet die Möglichkeit, den Geparden hautnah zu erleben, ideal zum Fotografieren. Die Guides werden interessante Fakten über diese unglaubliche Katze und die Geschichte der Geparden in ihrer Obhut erzählen.
Danach erwartet Sie ein Sundowner auf der Düne mit Erfrischungen und einem namibischen Snack, während Sie einen atemberaubenden Sonnenuntergang in der Kalahari genießen.
", "es": "Un safari, una experiencia de guepardo y una puesta de sol en la duna
Un safari en la reserva con una variedad de animales de caza, como jirafas, kudu, cebras, órices, ñus azules, elanes y mucho más. La reserva cuenta con algunas de las dunas más altas de la región, con vistas a las llanuras, características del Kalahari. Entre las dunas, llamadas calles, se encuentran hermosas acacias. El Kalahari tiene más de 150 especies de aves. También se puede observar el conocido suricato (suricata), aunque es muy escaso.
La experiencia del guepardo te da la oportunidad de acercarte al guepardo, ideal para tomar fotos. Los guías ofrecerán datos interesantes sobre este increíble gato y la historia de los guepardos a su cuidado.
Después de esto, te esperará una puesta de sol en la duna, con refrescos y un aperitivo namibiano, mientras disfrutas de una impresionante puesta de sol en el Kalahari.
", "fr": "Un safari, une expérience avec un guépard et un coucher de soleil sur la dune
Un safari dans la réserve avec une variété de gibiers tels que des girafes, des koudous, des zèbres, des oryx, des gnous bleus, des élands et bien plus encore. La réserve possède certaines des plus hautes dunes de la région et offre une vue sur les marais caractéristiques du Kalahari. Entre les dunes, appelées rues, se trouvent de magnifiques acacias. Le Kalahari compte plus de 150 espèces d'oiseaux. Le célèbre suricate (suricate) est également visible, bien qu'il soit très rare.
L'expérience du guépard permet de se rapprocher du guépard, ce qui est idéal pour prendre des photos. Les guides vous fourniront des informations intéressantes sur cet incroyable chat et sur l'histoire des guépards dont ils ont la charge.
Ensuite, un coucher de soleil sur la dune vous attendra, avec des rafraîchissements et une collation namibienne, tout en admirant un coucher de soleil à couper le souffle dans le Kalahari.
", "it": "Un game drive, un'esperienza con i ghepardi e un tramonto sulla duna
Un game drive nella riserva con una varietà di selvaggina come giraffa, kudu, zebra, orice, gnu azzurro, eland e molto altro ancora. La riserva presenta alcune delle dune più alte di questa regione, con vista sulle pianure, caratteristiche del Kalahari. Tra le dune, chiamate strade, si trovano delle bellissime acacie. Il Kalahari ospita più di 150 specie di uccelli. Si possono vedere anche i noti suricati (meerkat), sebbene siano molto scarsi.
L'esperienza con il ghepardo offre l'opportunità di avvicinarsi al ghepardo, ottimo per scattare foto. Le guide forniranno informazioni interessanti su questo incredibile gatto e sulla storia dei ghepardi affidati a loro.
Dopodiché, ti aspetterà un aperitivo al tramonto sulla duna, con rinfreschi e uno spuntino namibiano, mentre ti godi un tramonto mozzafiato nel Kalahari.
", "nl": "Een gamedrive, cheetah-ervaring en zonsondergang op het duin
Een gamedrive in het reservaat met een verscheidenheid aan wild zoals giraffen, koedoes, zebra's, oryx, blauwe gnoes, elanden en nog veel meer. Het reservaat heeft enkele van de hoogste duinen in deze regio, met uitzicht over de pannen, kenmerkend voor de Kalahari. Tussen de duinen, die straten worden genoemd, staan de prachtige acaciabomen. De Kalahari telt meer dan 150 soorten vogels. Het bekende suricaat (stokstaartje) is ook te zien, hoewel ze erg schaars zijn.
De Cheetah-ervaring biedt je de mogelijkheid om de cheetah van dichtbij te zien, geweldig om foto's te maken. De gidsen zullen interessante feiten geven over deze ongelooflijke kat en de geschiedenis van de cheeta's onder hun hoede.
Hierna wacht een sundowner op het duin op je, met versnaperingen en een Namibische snack, terwijl je geniet van een adembenemende zonsondergang in de Kalahari.
", "no": "En spillkjøretur, gepardopplevelse og solnedgang på sanddynen
En vilttur i reservatet med en rekke vilt som sjiraff, kudu, sebra, oryx, blågnu, eland og mye mer. Reservatet har noen av de høyeste sanddynene i denne regionen, med utsikt over pannene, karakteristisk for Kalahari. Mellom sanddynene, som kalles gater, er de vakre akasietrærne. Kalahari har mer enn 150 fuglearter. Det velkjente surikat (meerkat) er også å se, selv om de er svært knappe.
Gepardopplevelsen gir en muligheten til å komme nær geparden, flott for å ta bilder. Guidene vil gi interessante fakta om denne utrolige katten og historien til gepardene i deres omsorg.
Etter dette vil en solnedgang på sanddynen vente på deg, med forfriskninger og en namibisk matbit, mens du nyter en fantastisk solnedgang i Kalahari.
", "pl": "Jazda w grze, doświadczenie gepardów i zachod słońca na wydmie
Jazda w rezerwacie z różnorodnymi grami, takimi jak żyrafa, kudu, zebra, oryks, bluewildebeest, eland i wiele innych. Rezerwat ma jedne z najwyższych wydm w tym regionie, z widokiem na patelnie, charakterystyczne dla Kalahari. Pomiędzy wydmami, które nazywane są ulicami, znajdują się piękne drzewa akacjowe. Kalahari ma ponad 150 gatunków ptaków. Dobrze znany surykat (surikat) jest również widoczny, chociaż jest ich bardzo rzadki.
Doświadczenie geparda daje możliwość zbliżenia się do geparda, świetnego do robienia zdjęć. Przewodniki dostarczą ciekawych faktów na temat tego niesamowitego kota i historii gepardów pod ich opieką.
Następnie czeka na Ciebie słońce na wydmie, z przekąskami i namibijską przekąską, ciesząc się zapierającym dech w piersiach zachodem słońca w Kalahari.
", "pt": "Um safári, experiência de guepardo e pôr do sol na duna
Um passeio de carro na reserva com uma variedade de animais, como girafa, kudu, zebra, órix, gnu azul, eland e muito mais. A reserva tem algumas das dunas mais altas da região, com vistas sobre as planícies, características do Kalahari. Entre as dunas, que são chamadas de ruas, estão as belas acácias. O Kalahari tem mais de 150 espécies de pássaros. O conhecido suricato (suricato) também pode ser visto, embora seja muito escasso.
A experiência com a chita permite a oportunidade de se aproximar da chita, ótima para tirar fotos. Os guias fornecerão fatos interessantes sobre esse gato incrível e a história das chitas sob seus cuidados.
Depois disso, um pôr do sol na duna o aguardará, com refrescos e um lanche namibiano, enquanto desfruta de um pôr do sol de tirar o fôlego no Kalahari.
", "sv": "En speltur, gepardupplevelse och solnedgång på sanddynen
En vilttur i reservatet med en mängd olika vilt som giraff, kudu, zebra, oryx, blågnuer, eland och mycket mer. Reservatet har några av de högsta sanddynerna i denna region, med utsikt över pannorna, karakteristiska för Kalahari. Mellan sanddynerna, som kallas gator, finns de vackra akaciaträden. Kalahari har mer än 150 fågelarter. Det välkända surikatet (meerkat) är också att se, även om de är mycket knappa.
Cheetah-upplevelsen ger en möjlighet att komma nära geparden, perfekt för att ta bilder. Guiderna kommer att ge intressanta fakta om denna otroliga katt och gepardernas historia i deras vård.
Efter detta väntar en solnedgång på dynen, med förfriskningar och ett namibiskt mellanmål, medan du njuter av en hisnande solnedgång i Kalahari.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/247537/bagatelle_kalahari__game_lodge-resdest-namibia-mariental-south-sundowner.jpg", "UrlFragment": "247537/bagatelle_kalahari__game_lodge-resdest-namibia-mariental-south-sundowner.jpg", "Crop": null, "Height": 3000, "Width": 4000, "Size": 2880554, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/247537/bagatelle_kalahari_game_lodge-resdest-namibia-mariental_hardap-morning_game_drive71.jpg", "UrlFragment": "247537/bagatelle_kalahari_game_lodge-resdest-namibia-mariental_hardap-morning_game_drive71.jpg", "Crop": null, "Height": 834, "Width": 1600, "Size": 1538033, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null } ], "Restaurants": [ { "Id": "159787", "Name": { "EnText": "Bagatelle Kalahari Boutique Farmhouse Dining ", "MachineTranslations": { "ca": "Restaurant de casa rural Bagatelle Kalahari Boutique", "da": "Bagatelle Kalahari Boutique Bondegårdsspisning", "de": "Bagatelle Kalahari, Boutique-Restaurant auf dem Bauernhaus", "es": "Restaurante Bagatelle Kalahari Boutique Farmhouse", "fr": "Bagatelle Kalahari Boutique Farmhouse Dining", "it": "Ristorante all'agriturismo Bagatelle Kalahari", "nl": "Bagatelle Kalahari Boutique dineren op de boerderij", "no": "Bagatelle Kalahari Boutique Gårdsservering", "pl": "Bagatelle Kalahari Boutique Dania w gospodarstwie", "pt": "Refeições na fazenda boutique Bagatelle Kalahari", "sv": "Bagatelle Kalahari Boutique Lantgård Restaurang" } }, "Description": { "EnText": "Bagatelle Kalahari Boutique Farmhouse has a completely separate kitchen and dining room, so clients staying at the farmhouse do not need to go to the Game Ranch for meals/
", "MachineTranslations": { "ca": "Bagatelle Kalahari Boutique Farmhouse disposa d'una cuina i menjador completament separats, de manera que els clients que s'allotgin a la masia no necessiten anar al Game Ranch per menjar/
", "da": "Bagatelle Kalahari Boutique Farmhouse har et helt separat køkken og spisestue, så kunder, der bor på bondegården, ikke behøver at gå til Game Ranch for måltider/
", "de": "Das Bagatelle Kalahari Boutique Farmhouse verfügt über eine komplett separate Küche und ein Esszimmer, sodass Kunden, die im Bauernhaus wohnen, nicht zum Essen auf die Game Ranch gehen müssen.
", "es": "Bagatelle Kalahari Boutique Farmhouse tiene una cocina y un comedor completamente separados, por lo que los clientes que se alojen en la granja no necesitan ir al rancho de caza para comer/
", "fr": "Bagatelle Kalahari Boutique Farmhouse dispose d'une cuisine et d'une salle à manger complètement séparées, de sorte que les clients séjournant à la ferme n'ont pas besoin de se rendre au Game Ranch pour les repas/
", "it": "La Bagatelle Kalahari Boutique Farmhouse ha una cucina e una sala da pranzo completamente separate, quindi i clienti che soggiornano nell'agriturismo non devono recarsi al Game Ranch per i pasti/
", "nl": "Bagatelle Kalahari Boutique Farmhouse heeft een volledig aparte keuken en eetkamer, zodat klanten die op de boerderij verblijven niet naar de Game Ranch hoeven te gaan voor maaltijden.
", "no": "Bagatelle Kalahari Boutique Farmhouse har et helt eget kjøkken og spisestue, slik at kunder som bor på våningshuset ikke trenger å gå til Game Ranch for måltider/
", "pl": "Bagatelle Kalahari Boutique Farmhouse ma całkowicie oddzielną kuchnię i jadalnię, więc klienci przebywający w gospodarstwie nie muszą iść na ranczo Game na posiłki/
", "pt": "A Bagatelle Kalahari Boutique Farmhouse tem uma cozinha e sala de jantar completamente separadas, então os clientes que ficam na fazenda não precisam ir ao Game Ranch para comer.
", "sv": "Bagatelle Kalahari Boutique Farmhouse har ett helt separat kök och matsal, så kunder som bor på bondgården behöver inte gå till Game Ranch för måltider/
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/247537/fmdinningarea_-_copy.jpg", "UrlFragment": "247537/fmdinningarea_-_copy.jpg", "Crop": null, "Height": 1080, "Width": 1920, "Size": 217812, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/247537/fmdiningarea_-_copy.jpg", "UrlFragment": "247537/fmdiningarea_-_copy.jpg", "Crop": null, "Height": 1080, "Width": 1920, "Size": 272484, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/247537/fmdinng_-_copy.jpeg", "UrlFragment": "247537/fmdinng_-_copy.jpeg", "Crop": null, "Height": 2730, "Width": 4096, "Size": 2116260, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null } ], "SleepingArrangements": [], "Suites": [], "Tents": [], "Units": [], "Villas": [], "Lodges": [], "Domes": [], "Carriages": [], "Cabins": [], "Cabanas": [], "Apartments": [], "GDSCodes": { "Amadeus": null, "Sabre": null, "Travelport": null, "Galileo": null, "Worldspan": null, "Pegasus": null }, "Position": { "Latitude": -24.300641139256239, "Longitude": 18.033491479142814, "DrivingLatitude": -24.300641139256239, "DrivingLongitude": 18.033491479142814, "Country": "Namibia", "Region": "Hardap Region", "Area": null, "PostalCode": null, "Location": null, "Destination": "Kalahari Namibia", "MapBehavior": { "ShowZoom": true, "MinimumZoom": 18, "MaximumZoom": 22, "ZoomTo": 18, "IconCode": "Icon_Stays" }, "AreaContentEntityIds": [ 52159, 21857, 467 ], "DrivingDirections": [], "Airports": [] }, "Mobile": null, "Spaces": null, "Id": "contententities/247537", "ContentEntityId": 247537, "Name": "Bagatelle Boutique Farmhouse", "Search": "bagatelle boutique farmhouse", "NameTranslations": null, "Aliases": [ "Bagatelle Boutique Farmhouse" ], "LastModified": "2024-01-08T08:05:23.763", "Status": 0, "Type": 1, "Category": "Country House", "Subcategory": null, "Content": { "GeneralDescription": { "EnText": "Located in Mariental, Namibia, Bagatelle Boutique Farmhouse is set on the property of Bagatelle Kalahari Game Ranch and is surrounded by the dunes of the Kalahari. Offering breathtaking views and the possibility to view a variety of wildlife, this is an ideal option for nature enthusiasts looking for a secluded getaway. The farmhouse features elegantly furnished rooms, as well as a spacious dining room and terrace. The infinity swimming pool is the perfect spot to relax and take in the scenery.
", "MachineTranslations": { "ca": "El Bagatelle Boutique Farmhouse està situat a Mariental, Namíbia, a la propietat del ranxo de jocs Bagatelle Kalahari i està envoltat de les dunes del Kalahari. Amb unes vistes impressionants i la possibilitat de veure una gran varietat de fauna, aquesta és una opció ideal per als amants de la natura que busquen una escapada aïllada. La casa de camp disposa d'habitacions decorades amb elegància, així com un menjador espaiós i una terrassa. La piscina infinita és el lloc perfecte per relaxar-se i gaudir del paisatge.
", "da": "Bagatelle Boutique Farmhouse ligger i Mariental, Namibia, på Bagatelle Kalahari Game Ranch og er omgivet af klitterne på Kalahari. Med betagende udsigt og mulighed for at se en række dyreliv, er dette en ideel mulighed for naturentusiaster på udkig efter en afsondret flugt. Stuehuset har elegant indrettede værelser samt rummelig spisestue og terrasse. Infinity-swimmingpoolen er det perfekte sted at slappe af og tage i landskabet.
", "de": "Das Bagatelle Boutique Farmhouse liegt in Mariental, Namibia, auf dem Grundstück der Bagatelle Kalahari Game Ranch und ist von den Dünen der Kalahari umgeben. Mit atemberaubender Aussicht und der Möglichkeit, eine Vielzahl von Tierarten zu sehen, ist dies eine ideale Wahl für Naturliebhaber, die einen abgelegenen Urlaub suchen. Das Bauernhaus verfügt über elegant eingerichtete Zimmer sowie ein geräumiges Esszimmer und eine Terrasse. Der Infinity-Pool ist der perfekte Ort, um sich zu entspannen und die Landschaft zu genießen.
", "es": "El Bagatelle Boutique Farmhouse se encuentra en Mariental, Namibia, en la propiedad de Bagatelle Kalahari Game Ranch y está rodeado por las dunas del Kalahari. Ofreciendo impresionantes vistas y la posibilidad de ver una variedad de vida silvestre, esta es una opción ideal para los amantes de la naturaleza que buscan una escapada aislada. La casa de campo dispone de habitaciones elegantes, un amplio comedor y una terraza. La piscina de borde infinito es el lugar perfecto para relajarse y disfrutar del paisaje.
", "fr": "Situé à Mariental, en Namibie, le Bagatelle Boutique Farmhouse est situé sur la propriété du Ranch Bagatelle Kalahari et est entouré par les dunes du Kalahari. Offrant des vues à couper le souffle et la possibilité de voir une variété de la faune, c'est une option idéale pour les amateurs de nature à la recherche d'une escapade isolée. La ferme dispose de chambres élégamment meublées, ainsi que d'une grande salle à manger et d'une terrasse. La piscine à débordement est l'endroit idéal pour se détendre et admirer le paysage.
", "it": "Situato a Mariental, in Namibia, il Bagatelle Boutique Farmhouse sorge nella proprietà del Bagatelle Kalahari Game Ranch e circondato dalle dune del Kalahari. Con viste mozzafiato e la possibilità di ammirare una varietà di fauna selvatica, questa è un'opzione ideale per gli amanti della natura che cercano una vacanza appartata. L'agriturismo dispone di camere elegantemente arredate, di una spaziosa sala da pranzo e di una terrazza. La piscina a sfioro è il luogo ideale per rilassarsi e ammirare il paesaggio.
", "nl": "Bagatelle Boutique Farmhouse ligt in Mariental, Namibië, op het terrein van Bagatelle Kalahari Game Ranch en wordt omgeven door de duinen van de Kalahari. Met een adembenemend uitzicht en de mogelijkheid om een verscheidenheid aan dieren in het wild te bekijken, is dit een ideale optie voor natuurliefhebbers die op zoek zijn naar een afgelegen uitje. De boerderij beschikt over elegant ingerichte kamers, een ruime eetkamer en een terras. Het infinity zwembad is de perfecte plek om te ontspannen en te genieten van het landschap.
", "no": "Bagatelle Boutique Farmhouse ligger i Mariental i Namibia, på eiendommen til Bagatelle Kalahari Game Ranch, og er omgitt av sanddynene i Kalahari. Tilbyr fantastisk utsikt og muligheten til å se en rekke dyreliv, er dette et ideelt alternativ for naturistentusiaster på jakt etter en bortgjemt ferie. Våningshuset har elegant innredede rom, en romslig spisestue og terrasse. Infinity svømmebassenget er det perfekte stedet å slappe av og nyte naturen.
", "pl": "Obiekt Bagatelle Boutique Farmhouse położony jest w miejscowości Mariental w Namibii, na terenie miasteczka Bagatelle Kalahari Game Ranch, w otoczeniu wydm Kalahari. Oferując zapierające dech w piersiach widoki i możliwość oglądania różnorodnych dzikich zwierząt, jest to idealna opcja dla miłośników przyrody szukających odosobnienia. Do dyspozycji Gości są elegancko urządzone pokoje, przestronna jadalnia i taras. Basen bez krawędzi jest idealnym miejscem na relaks i podziwianie krajobrazów.
", "pt": "Localizado em Mariental, Namíbia, o Bagatelle Boutique Farmhouse está situado na propriedade do Bagatelle Kalahari Game Ranch e está rodeado pelas dunas do Kalahari. Oferecendo vistas deslumbrantes e a possibilidade de ver uma variedade de vida selvagem, esta é uma opção ideal para os entusiastas da natureza que procuram uma escapadela isolada. A quinta dispõe de quartos elegantemente decorados, bem como de uma espaçosa sala de jantar e terraço. A piscina de beiral infinito é o local perfeito para relaxar e apreciar a paisagem.
", "sv": "Bagatelle Boutique Farmhouse ligger i Mariental i Namibia och omges av Kalaharis sanddyner på Kalahari. Med fantastisk utsikt och möjligheten att se en mängd olika vilda djur, är detta ett idealiskt alternativ för naturentusiaster som letar efter en avskild semester. Gården har elegant inredda rum, en rymlig matsal och terrass. Infinity pool är den perfekta platsen att koppla av och njuta av landskapet.
" } }, "ExtendedDescription": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "ContactInformation": { "Email": "bagatelle-farmhouse@resdest.com", "Telephone": "+264-61-250725", "Skype": null, "WebsiteUrl": "http://www.bagatelle-lodge.com", "BookingsUrl": "https://www.nightsbridge.co.za/bridge/book?bbid=35610", "Address": "Off the Road D1268\nKalahari\nMariental\n22001", "Facebook": null, "Twitter": null, "Instagram": null, "Pinterest": null, "MobileBookingsUrl": "https://www.nightsbridge.co.za/bridge/book3?bbid=35610", "FrontDeskTelephone": "+264 63 24 0982", "MarketingContactPerson": "The Portfolio", "MarketingEmail": "info@the-portfolio.co", "MarketingTelephone": "+264 81 223 1837", "MarketingSkype": null, "AccountsContactPerson": "Suzanne Bonitz", "AccountsEmail": "suzanne@resdest.com", "AccountsTelephone": "+264 61 22 4712", "AccountsSkype": null, "SalesContactPerson": null, "SalesEmail": null, "SalesTelephone": null, "SalesSkype": null, "ContentContactPerson": null, "ContentEmail": null, "ContentTelephone": null, "ContentSkype": null, "ExternalSiteLink": null }, "Images": [ { "Label": { "EnText": "Bagatelle Kalahari Boutique Farmhouse sunset views", "MachineTranslations": { "ca": "Vistes al capvespre de Bagatelle Kalahari Boutique Farmhouse", "da": "Bagatelle Kalahari Boutique Bondegård udsigt over solnedgangen", "de": "Bagatelle Kalahari Boutique Farmhouse mit Blick auf den Sonnenuntergang", "es": "Bagatelle Kalahari Boutique Farmhouse con vistas al atardecer", "fr": "Vue sur le coucher de soleil de la ferme Bagatelle Kalahari Boutique", "it": "Bagatelle Kalahari Boutique Farmhouse con vista sul tramonto", "nl": "Bagatelle Kalahari Boutique Farmhouse met uitzicht op de zonsondergang", "no": "Bagatelle Kalahari Boutique Gårdshus med utsikt over solnedgangen", "pl": "Bagatelle Kalahari Boutique Farmhouse Widok zachodu słońca", "pt": "Bagatelle Kalahari Boutique Farmhouse com vista para o pôr do sol", "sv": "Bagatelle Kalahari Boutique Bondgård utsikt över solnedgången" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": "BagatelleKalahariGameRanchhttps://bagatelle-lodge.com/", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/247537/8.jpg", "UrlFragment": "247537/8.jpg", "Crop": null, "Height": 1110, "Width": 1920, "Size": 517509, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Bagatelle Kalahari Boutique Farmhouse dining area", "MachineTranslations": { "ca": "Zona de menjador Bagatelle Kalahari Boutique Farmhouse", "da": "Bagatelle Kalahari Boutique Farmhouse spiseplads", "de": "Essbereich im Bagatelle Kalahari Boutique Farmhouse", "es": "Área de comedor Bagatelle Kalahari Boutique Farmhouse", "fr": "Salle à manger de la ferme Bagatelle Kalahari Boutique", "it": "Sala da pranzo Bagatelle Kalahari Boutique Farmhouse", "nl": "Bagatelle Kalahari Boutique Farmhouse eethoek", "no": "Bagatelle Kalahari Boutique Farmhouse spiseplass", "pl": "Bagatelle Kalahari Boutique Farmhouse jadalnia", "pt": "Área de jantar Bagatelle Kalahari Boutique Farmhouse", "sv": "Bagatelle Kalahari Boutique Lantgård matplats" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": "BagatelleKalahariGameRanchhttps://bagatelle-lodge.com/", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/247537/51.jpg", "UrlFragment": "247537/51.jpg", "Crop": null, "Height": 1080, "Width": 1920, "Size": 272484, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Suricate", "MachineTranslations": { "ca": "Suricat", "da": "Suricate", "de": "Suricat", "es": "Suricado", "fr": "Suricate", "it": "Suricato", "nl": "Suricaat", "no": "Surikat", "pl": "Surikat", "pt": "Suricato", "sv": "Surikat" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/247537/suricate.jpeg", "UrlFragment": "247537/suricate.jpeg", "Crop": null, "Height": 2443, "Width": 3647, "Size": 2128054, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Bagatelle Kalahari Boutique Farmhouse swimming pool", "MachineTranslations": { "ca": "Piscina Bagatelle Kalahari Boutique Farmhouse", "da": "Bagatelle Kalahari Boutique Bondegård swimmingpool", "de": "Schwimmbad auf dem Bagatelle Kalahari Boutique Farmhouse", "es": "Piscina Bagatelle Kalahari Boutique Farmhouse", "fr": "Piscine de la ferme Bagatelle Kalahari Boutique", "it": "Piscina del Bagatelle Kalahari Boutique Farmhouse", "nl": "Bagatelle Kalahari Boutique Farmhouse zwembad", "no": "Bagatelle Kalahari Boutique Gårdshus svømmebasseng", "pl": "Bagatelle Kalahari Boutique Farmhouse basen", "pt": "Bagatelle Kalahari Boutique Farmhouse, piscina", "sv": "Bagatelle Kalahari Boutique Lantgård med pool" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": "BagatelleKalahariGameRanchhttps://bagatelle-lodge.com/", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/247537/31.jpg", "UrlFragment": "247537/31.jpg", "Crop": null, "Height": 900, "Width": 1600, "Size": 290799, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Bagatelle Kalahari Boutique Farmhouse dining area", "MachineTranslations": { "ca": "Zona de menjador Bagatelle Kalahari Boutique Farmhouse", "da": "Bagatelle Kalahari Boutique Farmhouse spiseplads", "de": "Essbereich im Bagatelle Kalahari Boutique Farmhouse", "es": "Área de comedor Bagatelle Kalahari Boutique Farmhouse", "fr": "Salle à manger de la ferme Bagatelle Kalahari Boutique", "it": "Sala da pranzo Bagatelle Kalahari Boutique Farmhouse", "nl": "Bagatelle Kalahari Boutique Farmhouse eethoek", "no": "Bagatelle Kalahari Boutique Farmhouse spiseplass", "pl": "Bagatelle Kalahari Boutique Farmhouse jadalnia", "pt": "Área de jantar Bagatelle Kalahari Boutique Farmhouse", "sv": "Bagatelle Kalahari Boutique Lantgård matplats" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": "BagatelleKalahariGameRanchhttps://bagatelle-lodge.com/", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/247537/21.jpg", "UrlFragment": "247537/21.jpg", "Crop": null, "Height": 1080, "Width": 1920, "Size": 217812, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Bagatelle Kalahari Boutique Farmhouse patio", "MachineTranslations": { "ca": "Pati de casa rural Bagatelle Kalahari Boutique", "da": "Bagatelle Kalahari Boutique gårdhave gårdhave", "de": "Terrasse des Bagatelle Kalahari Boutique Bauernhauses", "es": "Patio de la granja boutique Bagatelle Kalahari", "fr": "Terrasse de la ferme Bagatelle Kalahari Boutique", "it": "Patio del Bagatelle Kalahari Boutique Farmhouse", "nl": "Bagatelle Kalahari Boutique Farmhouse patio", "no": "Bagatelle Kalahari Boutique gårdshus uteplass", "pl": "Bagatelle Kalahari Boutique Patio wiejskie", "pt": "Pátio de fazenda boutique Bagatelle Kalahari", "sv": "Bagatelle Kalahari Boutique Lantgård uteplats" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": "BagatelleKalahariGameRanchhttps://bagatelle-lodge.com/", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/247537/41.jpg", "UrlFragment": "247537/41.jpg", "Crop": null, "Height": 1080, "Width": 1920, "Size": 280702, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Bagatelle Kalahari Boutique Farmhouse room", "MachineTranslations": { "ca": "Habitació Bagatelle Kalahari Boutique Masia", "da": "Bagatelle Kalahari Boutique Bondegårdsværelse", "de": "Bagatelle Kalahari Boutique Farmhouse Zimmer", "es": "Habitación Bagatelle Kalahari Boutique Farmhouse", "fr": "Chambre Bagatelle Kalahari Boutique Farmhouse", "it": "Camera Bagatelle Kalahari Boutique Farmhouse", "nl": "Bagatelle Kalahari Boutique Farmhouse kamer", "no": "Bagatelle Kalahari Boutique bondegårdsrom", "pl": "Bagatelle Kalahari Boutique Pokój wiejski", "pt": "Quarto de fazenda boutique Bagatelle Kalahari", "sv": "Bagatelle Kalahari Boutique Lantgårdsrum" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": "BagatelleKalahariGameRanchhttps://bagatelle-lodge.com/", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/247537/61.jpg", "UrlFragment": "247537/61.jpg", "Crop": null, "Height": 1125, "Width": 2000, "Size": 349359, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Bagatelle Kalahari Boutique Farmhouse fireplace", "MachineTranslations": { "ca": "Llar de foc de casa rural Bagatelle Kalahari Boutique", "da": "Bagatelle Kalahari Boutique Farmhouse pejs", "de": "Kamin auf dem Bauernhof Bagatelle Kalahari Boutique", "es": "Chimenea Bagatelle Kalahari Boutique Farmhouse", "fr": "Cheminée Bagatelle Kalahari Boutique Farmhouse", "it": "Caminetto Bagatelle Kalahari Boutique Farmhouse", "nl": "Bagatelle Kalahari Boutique Farmhouse open haard", "no": "Bagatelle Kalahari Boutique Gårdshus peis", "pl": "Bagatelle Kalahari Boutique Farmhouse kominek", "pt": "Lareira Bagatelle Kalahari Boutique Farmhouse", "sv": "Bagatelle Kalahari Boutique Gårdshus öppen spis" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/247537/fmlounge_2.jpg", "UrlFragment": "247537/fmlounge_2.jpg", "Crop": null, "Height": 1080, "Width": 1920, "Size": 280543, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Evening activity", "MachineTranslations": { "ca": "Activitat vespertina", "da": "Aftenaktivitet", "de": "Aktivität am Abend", "es": "Actividad vespertina", "fr": "Activité en soirée", "it": "Attività serali", "nl": "Avondactiviteit", "no": "Kveldsaktivitet", "pl": "Wieczorna aktywność", "pt": "Atividade noturna", "sv": "Kvällsaktivitet" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/247537/activity.jpg", "UrlFragment": "247537/activity.jpg", "Crop": null, "Height": 1080, "Width": 1920, "Size": 668561, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Sundowners", "MachineTranslations": { "ca": "Sundowners", "da": "Solnedgange", "de": "Sonnenuntergänge", "es": "Puestas de sol", "fr": "Couchers de soleil", "it": "Aperitivi serali", "nl": "Sundowners", "no": "Solnedganger", "pl": "Sundowners", "pt": "Pôr-do-sol", "sv": "Solnedgångar" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/247537/lounge3.jpeg", "UrlFragment": "247537/lounge3.jpeg", "Crop": null, "Height": 1907, "Width": 3154, "Size": 1146586, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Views from the room", "MachineTranslations": { "ca": "Vistes des de l'habitació", "da": "Udsigt fra værelset", "de": "Ausblicke aus dem Zimmer", "es": "Vistas desde la habitación", "fr": "Vues depuis la chambre", "it": "Viste dalla camera", "nl": "Uitzicht vanuit de kamer", "no": "Utsikt fra rommet", "pl": "Widoki z pokoju", "pt": "Vistas do quarto", "sv": "Utsikt från rummet" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/247537/bagatelle14.jpg", "UrlFragment": "247537/bagatelle14.jpg", "Crop": null, "Height": 3341, "Width": 5937, "Size": 1232764, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Infinity pool", "MachineTranslations": { "ca": "Piscina infinita", "da": "Infinity-pool", "de": "Infinity-Pool", "es": "Piscina infinita", "fr": "Piscine à débordement", "it": "Piscina a sfioro", "nl": "Overloopzwembad", "no": "Evighetsbasseng", "pl": "Basen bez krawędzi", "pt": "Piscina infinita", "sv": "Infinitypool" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/247537/waterholeviewpool.jpg", "UrlFragment": "247537/waterholeviewpool.jpg", "Crop": null, "Height": 2302, "Width": 4096, "Size": 2458371, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Waterhole views", "MachineTranslations": { "ca": "Vistes al forat d'aigua", "da": "Udsigt over vandhullet", "de": "Blick auf das Wasserloch", "es": "Vistas al charco", "fr": "Vues sur le point d'eau", "it": "Viste sulla pozza d'acqua", "nl": "Uitzichten op de waterpoel", "no": "Utsikt over vannhullet", "pl": "Widoki Waterhole", "pt": "Vistas do poço", "sv": "Utsikt över vattenhål" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/247537/pool.jpg", "UrlFragment": "247537/pool.jpg", "Crop": null, "Height": 2310, "Width": 4095, "Size": 4504863, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Sundowners on the veranda", "MachineTranslations": { "ca": "Soladors a la veranda", "da": "Solnedgange på verandaen", "de": "Sundowner auf der Veranda", "es": "Puestas de sol en la terraza", "fr": "Couchers de soleil sur la véranda", "it": "Aperitivi serali in veranda", "nl": "Sundowners op de veranda", "no": "Solnedganger på verandaen", "pl": "Zachód słońca na werandzie", "pt": "Pôr do sol na varanda", "sv": "Solnedgångar på verandan" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/247537/lounge7.jpg", "UrlFragment": "247537/lounge7.jpg", "Crop": null, "Height": 3304, "Width": 5872, "Size": 12598104, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Bagatelle Kalahari Boutique Farmhouse logo", "MachineTranslations": { "ca": "Logotip de casa rural Bagatelle Kalahari Boutique", "da": "Bagatelle Kalahari Boutique Bondegårdslogo", "de": "Logo des Bagatelle Kalahari Boutique Farmhouse", "es": "Logotipo de Bagatelle Kalahari Boutique Farmhouse", "fr": "Logo de la ferme Bagatelle Kalahari Boutique", "it": "Logo della Bagatelle Kalahari Boutique Farmhouse", "nl": "Bagatelle Kalahari Boutique Farmhouse-logo", "no": "Bagatelle Kalahari Boutique Gårdshus logo", "pl": "Logo Bagatelle Kalahari Boutique Farmhouse", "pt": "Logotipo da Bagatelle Kalahari Boutique Farmhouse", "sv": "Bagatelle Kalahari Boutique Farmhouse-logotyp" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/247537/bagatelle_farmhouse_transparent.png", "UrlFragment": "247537/bagatelle_farmhouse_transparent.png", "Crop": null, "Height": 1474, "Width": 2402, "Size": 161198, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": [], "Videos": [], "ShortEmbedVideos": [], "ShortVideos": [], "Panoramas": [], "Logo": null, "TranslationLanguages": [ "en" ], "ContentRating": 70 }, "Documentation": [], "Specials": [], "AffiliateName": "Nightsbridge", "AffiliateInterface": null, "AffiliateCode": "35610", "ParentContentEntityId": null, "OperatorId": null, "iBrochure": 2, "iBrochureContentEntityId": null, "iBrochureConfiguration": { "SplashImage": null, "HideSplashPropertyName": false, "PhotosCoverImage": null, "RoomsCoverImage": null, "AmenitiesCoverImage": null, "VideosCoverImage": null, "PanoramasCoverImage": null, "SpecialsCoverImage": null, "LibraryCoverImage": null, "ActivitiesCoverImage": null, "AttractionsCoverImage": null, "AccommodationsCoverImage": null, "DestinationsCoverImage": null, "RestaurantsCoverImage": null, "FacilitiesCoverImage": null, "MapCoverImage": null, "DocumentsCoverImage": null, "TravelGuidesCoverImage": null, "WhyStayHereCoverImage": null, "WhyDoThisCoverImage": null, "WhyEatHereCoverImage": null, "WhyVisitHereCoverImage": null, "WhyConferenceHereCoverImage": null, "SliderImages": null, "TrackingSiteIds": [], "CabinsCoverImage": null, "UnitsCoverImage": null, "SleepingArrangementsCoverImage": null, "SuitesCoverImage": null, "VillasCoverImage": null, "TentsCoverImage": null, "DomesCoverImage": null, "CarriagesCoverImage": null, "CabanasCoverImage": null, "ApartmentsCoverImage": null, "VenuesCoverImage": null, "OptionCoverImage": null }, "Currency": "ZAR", "RatePeriods": [], "RatePricingConfigurations": null, "Rates": [], "RateConditions": null, "RateExtraItems": null, "AssociatedComponents": [], "Variants": null, "UsageRank": 0, "Regions": [ "Africa" ], "HasCovidDocumentation": false, "HasPublicCovidDocumentation": false, "IsAccommodation": true, "IsDestination": false, "IsActivity": false }