Esmorzar, Internet Wi-Fi, TV LCD, Calefacció, Roba blanca, Dutxa, Servei de neteja, Amenities, Aparcament, Restaurant “El Ovejero”, Bar, Caixa forta, Parc, Sala de reunions, Vista panoràmica.
", "da": "Morgenmad, Wi-Fi Internet, LCD-tv, Varme, hvidt linned, Bruser, Rengøring, Faciliteter, Parkering, Restaurant „El Ovejero“, Bar, Pengeskab, Park, Mødelokale, Panoramaudsigt.
", "de": "Frühstück, Wi-Fi Internet, LCD-TV, Heizung, weiße Bettwäsche, Dusche, Zimmerreinigung, Ausstattung, Parkplatz, Restaurant „El Ovejero“, Bar, Safe, Park, Tagungsraum, Panoramablick.
", "es": "Desayuno, Internet Wi-Fi, TV LCD, Calefacción, Lino Blanco, Ducha, Servicio de Limpieza, Amenidades, Estacionamiento, Restaurante «El Ovejero», Bar, Caja Fuerte, Parque, Sala de Reuniones, Vista Panorámica.
", "fr": "Petit déjeuner, Internet Wi-Fi, TV LCD, chauffage, linge de maison, douche, ménage, commodités, parking, restaurant « El Ovejero », bar, coffre-fort, parc, salle de réunion, vue panoramique.
", "it": "Prima colazione, Internet Wi-Fi, TV LCD, riscaldamento, biancheria bianca, doccia, pulizie, servizi, parcheggio, ristorante «El Ovejero», bar, cassaforte, parco, sala riunioni, vista panoramica.
", "nl": "Ontbijt, Wi-Fi Internet, LCD TV, Verwarming, Wit linnen, Douche, Schoonmaak, Voorzieningen, Parkeerplaats, Restaurant „El Ovejero”, Bar, Kluis, Park, Vergaderruimte, Panoramisch uitzicht.
", "no": "Frokost, Wi-Fi, LCD-TV, Oppvarming, Hvit Sengetøy, Dusj, Rengjøring, Fasiliteter, Parkering, Restaurant «El Ovejero», Bar, Safe, Park, Møterom, Panoramautsikt.
", "pl": "Sniadanie, Wi-Fi Internet, telewizor LCD, ogrzewanie, biala posciel, prysznic, sprzatanie, udogodnienia, parking, restauracja „El Ovejero”, bar, sejf, park, sala konferencyjna, panoramiczny widok.
", "pt": "Café da manhã, Internet Wi-Fi, TV LCD, Calefação, Roupa de cama branca, Chuveiro, Serviço de limpeza, Comodidades, Estacionamento, Restaurante “El Ovejero”, Bar, Cofre, Parque, Sala de reuniões, Vista panorâmica.
", "sv": "Frukost, Wi-Fi Internet, LCD-TV, Uppvärmning, Vitlinne, Dusch, Städning, Bekvämligheter, Parkering, Restaurang ”El Ovejero”, Bar, Värdeskåp, Park, Mötesrum, Panoramautsikt.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": 3, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/24971/01._single1.jpg", "UrlFragment": "24971/01._single1.jpg", "Crop": null, "Height": 2000, "Width": 3000, "Size": 4203272, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/24971/02._single.jpg", "UrlFragment": "24971/02._single.jpg", "Crop": null, "Height": 1812, "Width": 3000, "Size": 4498162, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/24971/03._single1.jpg", "UrlFragment": "24971/03._single1.jpg", "Crop": null, "Height": 2000, "Width": 3000, "Size": 4522304, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/24971/04._single.jpg", "UrlFragment": "24971/04._single.jpg", "Crop": null, "Height": 2000, "Width": 3000, "Size": 5534585, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Amenities": null, "AffiliateCode": null, "Id": "145893", "Name": { "EnText": "Double ", "MachineTranslations": { "ca": "Doble", "da": "Dobbelt", "de": "Doppelt", "es": "Doble", "fr": "Double", "it": "Doppia", "nl": "Dubbel", "no": "Dobbel", "pl": "Pokój dwuosobowy", "pt": "Duplo", "sv": "Dubbel" } }, "Description": { "EnText": "Capacidad: 2 adultos, 14 mts, T.V LCD, Escritorio, Ducha, Secador de pelo, Calefacción, Internet WIFI, Toallas, Ropa de blanco, Armario.", "MachineTranslations": { "ca": "Capacitat: 2 adults, 14 mts, T.V LCD, Escriptori, Ducha, Assecador de pelo, Calefacción, Internet WIFI, Toallas, Ropa de blanco, Armario.
", "da": "Kapacitet: 2 voksne, 14 mts, T.V LCD, Escritorio, Ducha, Secador de pelo, Calefacción, Internet WIFI, Toallas, Ropa de Blanco, Armario.
", "de": "Kapazität: 2 Erwachsene, 14 mts, TV LCD, Escritorio, Ducha, Secador de Pelo, Calefacción, Internet WIFI, Toallas, Ropa de Blanco, Armario.
", "es": "Capacidad: 2 adultos, 14 mts, TV LCD, Escritorio, Ducha, Secador de pelo, Calefacción, Internet WIFI, Toallas, Ropa de blanco, Armario.
", "fr": "Capacité : 2 adultes, 14 mts, TV LCD, Escritorio, Ducha, Secador de pelo, Calefacción, Internet WIFI, Toallas, Ropa de blanco, Armario.
", "it": "Capacità: 2 adulti, 14 metri, TV LCD, Escritorio, Ducha, Secador de pelo, Calefacción, Internet WIFI, Toallas, Ropa de blanco, Armario.
", "nl": "Capaciteit: 2 volwassenen, 14 meter, TV LCD, Escritorio, Ducha, Secador de pelo, Calefacción, Internet WIFI, Totallas, Ropa de blanco, Armario.
", "no": "Kapasitet: 2 voksne, 14 mts, T.V LCD, Escritorio, Ducha, Special, Internett-WIFI, Toallas, Blanco Ropa, Armario.
", "pl": "Capacidad: 2 osoby dorosle, 14 mts, TV LCD, Escritorio, Ducha, Secador de pelo, Calefacción, Internet WIFI, Toallas, Ropa de blanco, Armario.
", "pt": "Capacidade: 2 adultos, 14 mts, TV LCD, Escritório, Ducha, Secador de pelo, Calefacción, Internet WIFI, Toallas, Ropa de branco, Armario.
", "sv": "Capacidad: 2 vuxna, 14 mts, T.V LCD, Escritorio, Ducha, Secador de pelo, Calefacción, Internet WIFI, Toallas, Ropa de blanco, Armario.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": 12, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/24971/01._doble_matrimonial.jpg", "UrlFragment": "24971/01._doble_matrimonial.jpg", "Crop": null, "Height": 3070, "Width": 6408, "Size": 4913240, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/24971/03._doble_matrimonial.jpg", "UrlFragment": "24971/03._doble_matrimonial.jpg", "Crop": null, "Height": 2000, "Width": 3000, "Size": 4339615, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/24971/02._doble_matrimonial.jpg", "UrlFragment": "24971/02._doble_matrimonial.jpg", "Crop": null, "Height": 2000, "Width": 3000, "Size": 4509916, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/24971/05._doble_matrimonial.jpg", "UrlFragment": "24971/05._doble_matrimonial.jpg", "Crop": null, "Height": 2000, "Width": 3000, "Size": 3604885, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/24971/06._doble_matrimonial.jpg", "UrlFragment": "24971/06._doble_matrimonial.jpg", "Crop": null, "Height": 2000, "Width": 3000, "Size": 5180968, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/24971/08._doble_matrimonial.jpg", "UrlFragment": "24971/08._doble_matrimonial.jpg", "Crop": null, "Height": 2000, "Width": 3000, "Size": 4627420, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/24971/04._doble_matrimonial.jpg", "UrlFragment": "24971/04._doble_matrimonial.jpg", "Crop": null, "Height": 2592, "Width": 3888, "Size": 6699733, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/24971/09._doble_matrimonial.jpg", "UrlFragment": "24971/09._doble_matrimonial.jpg", "Crop": null, "Height": 1998, "Width": 3000, "Size": 4667749, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/24971/07._doble_matrimonial.jpg", "UrlFragment": "24971/07._doble_matrimonial.jpg", "Crop": null, "Height": 2000, "Width": 3000, "Size": 4366889, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Amenities": null, "AffiliateCode": null, "Id": "145894", "Name": { "EnText": "Double Twin", "MachineTranslations": { "ca": "Doble Twin", "da": "Dobbeltværelse med 2 enkeltsenge", "de": "Doppel Twin", "es": "Doble Twin", "fr": "Double Twin", "it": "Doppia Twin", "nl": "Dubbele Twin", "no": "Dobbeltrom med 2 enkeltsenger", "pl": "Pokój Dwuosobowy typu Twin", "pt": "Duplo Twin", "sv": "Dubbel Twin" } }, "Description": { "EnText": "Capacidad: 2 adultos,\r\n\r\n16 mts,\r\n\r\nTV LCD,\r\n\r\nBañera,\r\n\r\nSecador de pelo,\r\n\r\nCalefacción,\r\n\r\nInternet WIFI,\r\n\r\nToallas\r\n\r\nRopa de blancos,\r\n\r\nArmario.", "MachineTranslations": { "ca": "Capacitat: 2 adultos,
16 mts,
TV LCD,
Bañera,
Assecador de pelo,
Calefacción,
Internet WIFI,
Toallas
Ropa de blancos,
Armario.
", "da": "Kapacitet: 2 adultos,
16 mts,
LCD TV,
Bañera,
Secador de pelo
Calefacción
Internet WIFI,
Toallas
Ropa de Blancos,
Armario.
", "de": "Kapazität: 2 Erwachsene,
16 m,
LCD-FERNSEHER,
Bañera,
Secador de Pelo,
Calefacción,
WIFI-Internet,
Toallas
Ropa de Blancos,
Armario.
", "es": "Capacidad: 2 adultos,
16 mts,
TV LCD,
Bañera,
secador de pelo,
Calefacción,
Internet WIFI,
Toallas
Ropa blanca,
Armario.
", "fr": "Capacité : 2 adultes,
16 mts,
TV LCD,
Bañera,
Secador de Pelo,
Calefacción,
Internet WIFI,
Toallas
Ropa de Blancos,
Armario.
", "it": "Capacità: 2 adultos,
16 metri,
TV LCD,
Bañera,
Secador de pelo,
Calefacción,
Internet WIFI,
Toallas
Ropa de blancos,
Armario.
", "nl": "Capacidad: 2 volwassenen,
16 meter,
TV LCD,
Bañera,
Secador de pelo,
Fuseción,
Internet WIFI,
Tillas
Ropa de blancos,
Armario.
", "no": "Kapasidad: 2 voksne,
16 mts,
LCD TV,
Bañera,
Secador de pelo,
Calefacción,
Internett WIFI,
Toallas
Ropa de blancos,
Armario.
", "pl": "Capacidad: 2 osoby dorosle,
16 mts,
TELEWIZOR LCD,
Bañera,
Secador de pelo,
Calefacción,
Internet WIFI,
Toallas
Ropa de blancos,
- Armario.
", "pt": "Capacidade: 2 adultos,
16 mts,
TV LCD,
Bañera,
Secador de pelo,
Calefacción,
Internet WIFI,
Toallas
Ropa de blancos,
Armario.
", "sv": "Capacidad: 2 vuxna
16 mts,
TV LCD,
Bañera,
Secador de Pelo,
Calefacción,
Internet WIFI,
Toallas
Ropa de blancos,
Armario.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": 4, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/24971/03._doble_twin.jpg", "UrlFragment": "24971/03._doble_twin.jpg", "Crop": null, "Height": 2000, "Width": 3000, "Size": 4117237, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/24971/02._doble_twin.jpg", "UrlFragment": "24971/02._doble_twin.jpg", "Crop": null, "Height": 2000, "Width": 3000, "Size": 4775307, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/24971/04._doble_twin.jpg", "UrlFragment": "24971/04._doble_twin.jpg", "Crop": null, "Height": 2592, "Width": 3888, "Size": 9269662, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/24971/05._doble_twin.jpg", "UrlFragment": "24971/05._doble_twin.jpg", "Crop": null, "Height": 2000, "Width": 3000, "Size": 4141327, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/24971/07._doble_twin.jpg", "UrlFragment": "24971/07._doble_twin.jpg", "Crop": null, "Height": 2000, "Width": 3000, "Size": 5971218, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/24971/01._doble_twin.jpg", "UrlFragment": "24971/01._doble_twin.jpg", "Crop": null, "Height": 2000, "Width": 3000, "Size": 3957767, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null } ], "Activities": [], "Restaurants": [], "SleepingArrangements": [], "Suites": [], "Tents": [], "Units": [], "Villas": [], "Lodges": [], "Domes": [], "Carriages": [], "Cabins": [], "Cabanas": [], "Apartments": [], "GDSCodes": { "Amadeus": null, "Sabre": null, "Travelport": null, "Galileo": null, "Worldspan": null, "Pegasus": null }, "Position": { "Latitude": -45.57069006341036, "Longitude": -72.061299204826369, "DrivingLatitude": -45.57069006341036, "DrivingLongitude": -72.061299204826369, "Country": "Chile", "Region": "Aysén", "Area": "Coihaique", "PostalCode": null, "Location": null, "Destination": "Coyhaique", "MapBehavior": { "ShowZoom": true, "MinimumZoom": 18, "MaximumZoom": 22, "ZoomTo": 18, "IconCode": "Icon_Stays" }, "AreaContentEntityIds": [ 24887, 169439, 207911, 96844, 25600, 25105, 24686 ], "DrivingDirections": [], "Airports": null }, "Mobile": null, "Spaces": null, "Id": "contententities/24971", "ContentEntityId": 24971, "Name": "El Reloj Hotel by DOT Boutique", "Search": "el reloj hotel by dot boutique", "NameTranslations": null, "Aliases": [ "El Reloj Hotel by DOT Boutique" ], "LastModified": "2024-01-15T21:45:23.417", "Status": 0, "Type": 1, "Category": "Hotel", "Subcategory": null, "Content": { "GeneralDescription": { "EnText": "Since 1991 we have served travelers arriving in the Aysén region, at that time, a small 4-room inn. Its owners always dreamed of going further and being able to offer a unique and quality service projecting itself in a region where tourism was growing day by day. Today converted into El Reloj Hotel by DON, in a new location with history, we managed to be one of the most prestigious hotels in the region thanks to our regional stamp, authenticity and Patagonian warmth.
", "Translations": { "es": "Desde 1991 hemos atendido a los viajeros que llegan a la región de Aysén, en ese entonces, un pequeño parador de 4 habitaciones. Sus dueños siempre soñaron con ir más allá y poder ofrecer un servicio único y de calidad proyectándose en una región donde el turismo crecía día a día. Hoy convertidos en El Reloj Hotel by DOT Boutique, en una nueva locación con historia, logramos ser uno de los hoteles con mayor prestigio de la región gracias a nuestro sello regional, autenticidad y calidez patagónica.
" }, "MachineTranslations": { "es": "Translated es: Since 1991 we have served travelers arriving in the Aysén region, at that time, a small 4-room inn. Its owners always dreamed of going further and being able to offer a unique and quality service projecting itself in a region where tourism was growing day by day. Today converted into El Reloj Hotel by DON, in a new location with history, we managed to be one of the most prestigious hotels in the region thanks to our regional stamp, authenticity and Patagonian warmth.
", "fr": "Depuis 1991, nous servons les voyageurs arrivant dans la région d'Aysén, à cette époque, une petite auberge de 4 chambres. Ses propriétaires ont toujours rêvé d'aller plus loin et de pouvoir offrir un service unique et de qualité qui se projette dans une région où le tourisme se développe de jour en jour. Aujourd'hui transformé en hôtel El Reloj par DON, dans un nouveau lieu chargé d'histoire, nous avons réussi à devenir l'un des hôtels les plus prestigieux de la région grâce à notre cachet régional, à notre authenticité et à la chaleur patagonienne.
", "it": "Dal 1991 abbiamo servito i viaggiatori che arrivavano nella regione di Aysén, a quel tempo, una piccola locanda di 4 camere. I suoi proprietari hanno sempre sognato di andare oltre e di poter offrire un servizio unico e di qualità proiettandosi in una regione in cui il turismo cresceva di giorno in giorno. Oggi trasformato in El Reloj Hotel by DON, in una nuova posizione con la storia, siamo riusciti a essere uno degli hotel più prestigiosi della regione grazie al nostro marchio regionale, all'autenticità e al calore della Patagonia.
", "nl": "Sinds 1991 bedienen we reizigers die aankomen in de regio Aysén, op dat moment, een kleine herberg met 4 kamers. De eigenaren hebben er altijd van gedroomd om verder te gaan en een unieke en hoogwaardige service te kunnen bieden die zichzelf projecteert in een regio waar het toerisme met de dag groeide. Vandaag omgebouwd tot El Reloj Hotel door DON, op een nieuwe locatie met geschiedenis, zijn we erin geslaagd om een van de meest prestigieuze hotels in de regio te zijn dankzij onze regionale stempel, authenticiteit en Patagonische warmte.
", "no": "Siden 1991 har vi tjent reisende som ankommer Aysén-regionen, på den tiden, et lite 4-roms vertshus. Eierne drømte alltid om å gå videre og kunne tilby en unik og kvalitetsservice som projiserer seg selv i en region der turismen vokste dag for dag. I dag omgjort til El Reloj Hotel av DON, i en ny beliggenhet med historie, klarte vi å være et av de mest prestisjefylte hotellene i regionen takket være vårt regionale stempel, autentisitet og Patagonian varme.
", "pl": "Od 1991 roku służymy podróżnym przybywających do regionu Aysén, w tym czasie, mały 4-pokojowy zajazd. Właściciele zawsze marzyli o tym, by pójść dalej i móc zaoferować wyjątkową i wysokiej jakości usługi, która wystawia się w regionie, w którym z dnia na dzień rozwijała się turystyka. Dziś przekształcony w El Reloj Hotel przez DON, w nowej lokalizacji z historią, udało nam się być jednym z najbardziej prestiżowych hoteli w regionie dzięki naszemu regionalnemu znaczkowi, autentyczności i patagońskiemu ciepłu.
", "pt": "Desde 1991, atendemos viajantes que chegavam à região de Aysén, naquela época, uma pequena pousada de 4 quartos. Seus proprietários sempre sonharam em ir mais longe e poder oferecer um serviço único e de qualidade, projetando-se em uma região onde o turismo crescia dia a dia. Hoje convertido em El Reloj Hotel by DON, em um novo local com história, conseguimos ser um dos hotéis mais prestigiados da região graças ao nosso selo regional, autenticidade e calor patagônico.
", "sv": "Sedan 1991 har vi tjänat resenärer som anländer till Aysén-regionen, vid den tiden, ett litet 4-rums värdshus. Dess ägare drömde alltid om att gå längre och kunna erbjuda en unik och högkvalitativ service som projicerar sig i en region där turismen växte dag för dag. Idag omvandlas till El Reloj Hotel av DON, på en ny plats med historia, lyckades vi vara ett av de mest prestigefyllda hotellen i regionen tack vare vår regionala stämpel, äkthet och patagoniska värme.
", "ca": "Des de 1991 servim als viatgers que arribaven a la regió d'Aysén, en aquell moment, una petita fonda de 4 habitacions. Els seus propietaris sempre van somiar amb anar més enllà i poder oferir un servei únic i de qualitat projectant-se en una comarca on el turisme anava creixent dia a dia. Avui convertit en Hotel El Reloj by DON, en una nova ubicació amb història, hem aconseguit ser un dels hotels més prestigiosos de la regió gràcies al nostre segell regional, autenticitat i calidesa patagònica.
", "da": "Siden 1991 har vi tjent rejsende, der ankommer til Aysén regionen, på det tidspunkt, en lille 4-værelses kro. Dens ejere drømte altid om at gå videre og være i stand til at tilbyde en unik og kvalitetsservice, der projicerer sig i en region, hvor turismen voksede dag for dag. I dag omdannet til El Reloj Hotel af DON, i en ny placering med historie, lykkedes det os at være et af de mest prestigefyldte hoteller i regionen takket være vores regionale stempel, ægthed og patagonisk varme.
", "de": "Seit 1991 bedienen wir Reisende, die in der Region Aysén ankommen, zu dieser Zeit, einem kleinen 4-Zimmer-Gasthaus. Die Besitzer träumten immer davon, noch weiter zu gehen und einen einzigartigen und qualitativ hochwertigen Service anbieten zu können, der sich in einer Region befindet, in der der Tourismus von Tag zu Tag wuchs. Heute von DON in das El Reloj Hotel umgewandelt, an einem neuen Ort mit Geschichte, ist es uns gelungen, dank unseres regionalen Stempels, unserer Authentizität und patagonischen Wärme eines der renommiertesten Hotels der Region zu sein.
" } }, "ExtendedDescription": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "ContactInformation": { "Email": "Ventas@dot-hotels.com", "Telephone": null, "Skype": null, "WebsiteUrl": "http://www.elrelojhotel.com", "BookingsUrl": null, "Address": null, "Facebook": null, "Twitter": null, "Instagram": null, "Pinterest": null, "MobileBookingsUrl": null, "FrontDeskTelephone": "+2756672231108", "MarketingContactPerson": "DOT Hotels - Departamento B2B", "MarketingEmail": "ventas@dot-hotels.com", "MarketingTelephone": null, "MarketingSkype": null, "AccountsContactPerson": null, "AccountsEmail": null, "AccountsTelephone": null, "AccountsSkype": null, "SalesContactPerson": null, "SalesEmail": null, "SalesTelephone": null, "SalesSkype": null, "ContentContactPerson": null, "ContentEmail": null, "ContentTelephone": null, "ContentSkype": null, "ExternalSiteLink": null }, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/24971/03._el_reloj_by_don.jpg", "UrlFragment": "24971/03._el_reloj_by_don.jpg", "Crop": null, "Height": 2240, "Width": 3529, "Size": 4290176, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/24971/02._el_reloj_by_don.jpg", "UrlFragment": "24971/02._el_reloj_by_don.jpg", "Crop": null, "Height": 2592, "Width": 3888, "Size": 6699733, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/24971/30._el_reloj_hotel_by_don.jpg", "UrlFragment": "24971/30._el_reloj_hotel_by_don.jpg", "Crop": null, "Height": 2000, "Width": 3008, "Size": 2803308, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/24971/01._el_reloj_hotel_by_don.jpg", "UrlFragment": "24971/01._el_reloj_hotel_by_don.jpg", "Crop": null, "Height": 1688, "Width": 3000, "Size": 5612731, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/24971/31._el_reloj_hotel_by_don.jpg", "UrlFragment": "24971/31._el_reloj_hotel_by_don.jpg", "Crop": null, "Height": 2000, "Width": 3000, "Size": 4913015, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/24971/32._el_reloj_hotel_by_don.jpg", "UrlFragment": "24971/32._el_reloj_hotel_by_don.jpg", "Crop": null, "Height": 2488, "Width": 3872, "Size": 4779468, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/24971/05._el_reloj_hotel_by_don.jpg", "UrlFragment": "24971/05._el_reloj_hotel_by_don.jpg", "Crop": null, "Height": 2000, "Width": 3000, "Size": 8468189, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": [], "Videos": [], "ShortEmbedVideos": [], "ShortVideos": [], "Panoramas": [], "Logo": null, "TranslationLanguages": [ "en" ], "ContentRating": 80 }, "Documentation": [ { "Label": { "EnText": "2020-07_protocolo_dot_clean_-_dot_hotels__resorts_v1.pdf.pdf", "MachineTranslations": {} }, "ModifiedDate": "0001-01-01T00:00:00", "Section": "Other / General", "Visibility": "Public & Trade", "Url": "2020-07_protocolo_dot_clean_-_dot_hotels__resorts_v1.pdf.pdf", "UrlFragment": "24971/2020-07_protocolo_dot_clean_-_dot_hotels__resorts_v1.pdf.pdf", "IsOperatorDocument": false, "DisplayName": "2020-07_protocolo_dot_clean_-_dot_hotels__resorts_v1.pdf.pdf" } ], "Specials": [], "AffiliateName": null, "AffiliateInterface": null, "AffiliateCode": null, "ParentContentEntityId": null, "OperatorId": null, "iBrochure": 2, "iBrochureContentEntityId": null, "iBrochureConfiguration": { "SplashImage": null, "HideSplashPropertyName": false, "PhotosCoverImage": null, "RoomsCoverImage": null, "AmenitiesCoverImage": null, "VideosCoverImage": null, "PanoramasCoverImage": null, "SpecialsCoverImage": null, "LibraryCoverImage": null, "ActivitiesCoverImage": null, "AttractionsCoverImage": null, "AccommodationsCoverImage": null, "DestinationsCoverImage": null, "RestaurantsCoverImage": null, "FacilitiesCoverImage": null, "MapCoverImage": null, "DocumentsCoverImage": null, "TravelGuidesCoverImage": null, "WhyStayHereCoverImage": null, "WhyDoThisCoverImage": null, "WhyEatHereCoverImage": null, "WhyVisitHereCoverImage": null, "WhyConferenceHereCoverImage": null, "SliderImages": null, "TrackingSiteIds": null, "CabinsCoverImage": null, "UnitsCoverImage": null, "SleepingArrangementsCoverImage": null, "SuitesCoverImage": null, "VillasCoverImage": null, "TentsCoverImage": null, "DomesCoverImage": null, "CarriagesCoverImage": null, "CabanasCoverImage": null, "ApartmentsCoverImage": null, "VenuesCoverImage": null, "OptionCoverImage": null }, "Currency": null, "RatePeriods": [], "RatePricingConfigurations": null, "Rates": [], "RateConditions": null, "RateExtraItems": null, "AssociatedComponents": null, "Variants": null, "UsageRank": 0, "Regions": [ "South America" ], "HasCovidDocumentation": false, "HasPublicCovidDocumentation": false, "IsAccommodation": true, "IsDestination": false, "IsActivity": false }