African Monarch Lodges with its portfolio of Nambwa Tented Lodge and Kazile Island Lodge launched The Sijwa Project in November 2018. The Sijwa Project has a broad vision of empowering the local community by creating jobs, preserving traditional knowledge, teaching skills and conserving the surrounding environment through a variety of proposed activities. With the highest rate of unemployment in Namibia found in the Zambezi Region, the owners of African Monarch Lodges, carefully structured a project that will address some of these problems through a holistic approach. This bold project is multi-faceted and in the end self-sufficient. The Sijwa Project is the re-purposing and re-inventing of all recyclable waste from the African Monarch Lodges and from the local community, into exquisite saleable craft and art. It’s an organic permaculture nursery to supply food for local people and lodge guests (mitigating the air and road miles lodge food usually travels). It’s also a cultural village, artisanal skills training center, a beehive project, a free-range egg scheme and a junior ranger-training venue. Plus, it’s an indigenous tree nursery for visitors to buy and plant a tree to offset their carbon footprint, looked after by a local ‘tree guardian’.
", "MachineTranslations": { "ca": "African Monarch Lodges amb la seva cartera de Nambwa Tented Lodge i Kazile Island Lodge va llançar The Sijwa Project al novembre de 2018. El Projecte Sijwa té una visió àmplia d'apoderar la comunitat local mitjançant la creació de llocs de treball, la preservació del coneixement tradicional, l'ensenyament de les habilitats i la conservació de l'entorn proper a través d'una varietat d'activitats proposades. Amb la taxa més alta d'atur a Namíbia que es troba a la Regió de Zambezi, els propietaris de African Monarch Lodges, van estructurar acuradament un projecte que abordarà alguns d'aquests problemes mitjançant un enfocament holístic. Aquest projecte audaç és multifacètic i al final autosuficient. El Projecte Sijwa és la reutilització i la reinventació de tots els residus reciclables de les Lodges Monarques Africanes i de la comunitat local, en artesania i art exquisit vendible. És un viver de permacultura ecològica per subministrar aliments per a la gent local i als hostes d'allotjament (atenuant l'aire i els quilòmetres de carretera que normalment viatja el menjar dels allotjaments). També és un poble cultural, un centre de formació d'habilitats artesanals, un projecte de rusc d'abelles, un esquema d'ous de gamma lliure i un local de formació de guarderia junior. A més, és un viver d'arbres autòctons perquè els visitants puguin comprar i plantar un arbre per compensar la seva petjada de carboni, cuidat per un “guardià d'arbres” local.
", "da": "African Monarch Lodges med sin portefølje af Nambwa Tented Lodge og Kazile Island Lodge lancerede Sijwa-projektet i november 2018. Sijwa-projektet har en bred vision om at styrke lokalsamfundet ved at skabe job, bevare traditionel viden, undervisningsevner og bevare det omgivende miljø gennem en række foreslåede aktiviteter. Med den højeste arbejdsløshed i Namibia fundet i Zambezi-regionen, strukturerede ejerne af African Monarch Lodges omhyggeligt et projekt, der vil løse nogle af disse problemer gennem en holistisk tilgang. Dette dristige projekt er mangefacetteret og i sidste ende selvforsynende. Sijwa-projektet er genanvendelse og genopfindelse af alt genanvendeligt affald fra de afrikanske monarkhytter og fra lokalsamfundet, til udsøgt salgbart håndværk og kunst. Det er en økologisk permakulturplanteskole, der leverer mad til lokalbefolkningen og gæstegæster (mindsker luft- og vejkilometerne, lodgens mad normalt rejser). Det er også en kulturel landsby, træningscenter for håndværksmæssige færdigheder, et bikubeprojekt, en fritgående ægordning og et juniorranger-træningssted. Derudover er det en oprindelig træplanteskole, hvor besøgende kan købe og plante et træ for at udligne deres CO2-fodaftryk, passet af en lokal 'trævagt'.
", "de": "African Monarch Lodges mit seinem Portfolio aus Nambwa Tented Lodge und Kazile Island Lodge hat The Sijwa Project im November 2018 ins Leben gerufen. Das Sijwa-Projekt verfolgt eine umfassende Vision, die lokale Gemeinschaft zu stärken, indem Arbeitsplätze geschaffen, traditionelles Wissen bewahrt, Fertigkeiten vermittelt und die Umwelt durch eine Vielzahl von vorgeschlagenen Aktivitäten geschont werden. Da in der Region Sambesi die höchste Arbeitslosenquote Namibias zu verzeichnen ist, haben die Eigentümer der African Monarch Lodges ein Projekt sorgfältig strukturiert, das einige dieser Probleme mithilfe eines ganzheitlichen Ansatzes angehen soll. Dieses mutige Projekt ist vielschichtig und letztlich autark. Das Sijwa-Projekt ist die Wiederverwendung und Neuerfindung aller wiederverwertbaren Abfälle aus den afrikanischen Monarch-Lodges und der lokalen Gemeinschaft in erlesenes, verkäufliches Kunsthandwerk und Kunst. Es handelt sich um eine biologische Permakultur-Gärtnerei, die die lokale Bevölkerung und die Lodge-Gäste mit Lebensmitteln versorgt (wodurch die Luft und die Kilometer, die Lodges normalerweise zurücklegen, abgeschwächt werden). Es ist auch ein Kulturdorf, ein Ausbildungszentrum für handwerkliche Fertigkeiten, ein Bienenstockprojekt, ein Eierprogramm aus Freilandhaltung und ein Schulungszentrum für Junior-Ranger. Außerdem ist es eine einheimische Baumschule, in der Besucher einen Baum kaufen und pflanzen können, um ihren CO2-Fußabdruck auszugleichen. Dabei wird sie von einem lokalen „Baumwächter“ betreut.
", "es": "African Monarch Lodges, con su cartera de Nambwa Tented Lodge y Kazile Island Lodge, lanzó The Sijwa Project en noviembre de 2018. El Proyecto Sijwa tiene una visión amplia de empoderar a la comunidad local mediante la creación de empleos, la preservación de los conocimientos tradicionales, la enseñanza de habilidades y la conservación del medio ambiente circundante a través de una variedad de actividades propuestas. Dado que la tasa de desempleo más alta de Namibia se encuentra en la región del Zambeze, los propietarios de African Monarch Lodges estructuraron cuidadosamente un proyecto que abordará algunos de estos problemas mediante un enfoque holístico. Este audaz proyecto tiene múltiples facetas y, en última instancia, es autosuficiente. El proyecto Sijwa consiste en reutilizar y reinventar todos los residuos reciclables de las logias monárquicas africanas y de la comunidad local, para convertirlos en exquisitas artesanías y obras de arte vendibles. Se trata de un vivero de permacultura orgánica que abastece de alimentos a la población local y a los huéspedes de los alojamientos (lo que reduce los kilómetros que suelen recorrer los alojamientos por aire y carretera). También es una aldea cultural, un centro de capacitación en habilidades artesanales, un proyecto de colmenas, un programa de producción de huevos criados en libertad y un centro de entrenamiento para jóvenes guardabosques. Además, es un vivero de árboles autóctonos para que los visitantes compren y planten un árbol para compensar su huella de carbono, bajo la supervisión de un «guardián de árboles» local.
", "fr": "African Monarch Lodges, avec son portefeuille de Nambwa Tented Lodge et Kazile Island Lodge, a lancé le projet Sijwa en novembre 2018. Le projet Sijwa a une vision globale de l'autonomisation de la communauté locale en créant des emplois, en préservant les connaissances traditionnelles, en enseignant des compétences et en préservant l'environnement environnant grâce à une variété d'activités proposées. Le taux de chômage le plus élevé de Namibie étant enregistré dans la région du Zambèze, les propriétaires d'African Monarch Lodges ont soigneusement structuré un projet qui abordera certains de ces problèmes grâce à une approche holistique. Ce projet audacieux comporte de multiples facettes et, en fin de compte, est autosuffisant. Le projet Sijwa vise à réutiliser et à réinventer tous les déchets recyclables provenant des African Monarch Lodges et de la communauté locale, en objets d'artisanat et d'art exquis vendables. Il s'agit d'une pépinière en permaculture biologique qui fournit de la nourriture à la population locale et aux clients du lodge (en atténuant les kilomètres aériens et routiers parcourus habituellement par la nourriture du lodge). C'est également un village culturel, un centre de formation aux compétences artisanales, un projet de ruche, un programme d'élevage d'œufs en liberté et un lieu de formation pour les jeunes gardes forestiers. De plus, il s'agit d'une pépinière d'arbres indigène où les visiteurs peuvent acheter et planter un arbre afin de compenser leur empreinte carbone, sous la supervision d'un « gardien des arbres » local.
", "it": "African Monarch Lodges con il suo portafoglio di Nambwa Tented Lodge e Kazile Island Lodge ha lanciato The Sijwa Project nel novembre 2018. Il progetto Sijwa ha un'ampia visione di potenziare la comunità locale creando posti di lavoro, preservando le conoscenze tradizionali, le capacità di insegnamento e conservando l'ambiente circostante attraverso una serie di attività proposte. Con il più alto tasso di disoccupazione in Namibia riscontrato nella regione dello Zambezi, i proprietari di African Monarch Lodges hanno attentamente strutturato un progetto che affronterà alcuni di questi problemi attraverso un approccio olistico. Questo progetto audace è multiforme e alla fine autosufficiente. Il progetto Sijwa consiste nel riutilizzare e reinventare tutti i rifiuti riciclabili provenienti dagli African Monarch Lodges e dalla comunità locale, trasformandoli in squisiti oggetti d'arte e artigianato vendibili. Si tratta di un vivaio di permacultura biologica destinato a fornire cibo alla popolazione locale e agli ospiti degli alloggi (riducendo i chilometri aerei e stradali che il cibo normalmente percorre). È anche un villaggio culturale, un centro di formazione per le abilità artigianali, un progetto per l'allevamento di alveari, un allevamento di uova ruspanti all'aperto e un centro di formazione per giovani ranger. Inoltre, è un vivaio indigeno dove i visitatori possono acquistare e piantare un albero per compensare la propria impronta di carbonio, curato da un «guardiano degli alberi» locale.
", "nl": "African Monarch Lodges, met haar portfolio van Nambwa Tented Lodge en Kazile Island Lodge, lanceerde The Sijwa Project in november 2018. Het Sijwa-project heeft een brede visie om de lokale gemeenschap sterker te maken door banen te creëren, traditionele kennis te behouden, vaardigheden aan te leren en het milieu te beschermen door middel van een verscheidenheid aan voorgestelde activiteiten. Met het hoogste werkloosheidscijfer in Namibië in de Zambezi-regio hebben de eigenaren van African Monarch Lodges zorgvuldig een project gestructureerd dat een aantal van deze problemen zal aanpakken door middel van een holistische benadering. Dit gewaagde project is veelzijdig en uiteindelijk zelfvoorzienend. Het Sijwa-project is het hergebruiken en opnieuw uitvinden van al het recyclebare afval van de African Monarch Lodges en van de lokale gemeenschap, tot voortreffelijk verkoopbaar ambacht en kunst. Het is een biologische permacultuurkwekerij om de lokale bevolking en gasten van de lodge van voedsel te voorzien (om de lucht- en wegkilometers die lodgevoedsel gewoonlijk reizen te verminderen). Het is ook een cultureel dorp, een centrum voor het opleiden van ambachtelijke vaardigheden, een bijenkorfproject, een scharreleieren en een trainingslocatie voor junior rangers. Bovendien is het een inheemse boomkwekerij waar bezoekers een boom kunnen kopen en planten om hun ecologische voetafdruk te compenseren, verzorgd door een plaatselijke 'boomverzorger'.
", "no": "African Monarch Lodges med sin portefølje av Nambwa Tented Lodge og Kazile Island Lodge lanserte Sijwa-prosjektet i november 2018. Sijwa-prosjektet har en bred visjon om å styrke lokalsamfunnet ved å skape arbeidsplasser, bevare tradisjonell kunnskap, undervisningsferdigheter og bevare omgivelsene gjennom en rekke foreslåtte aktiviteter. Med den høyeste arbeidsledigheten i Namibia funnet i Zambezi-regionen, strukturerte eierne av African Monarch Lodges nøye et prosjekt som vil løse noen av disse problemene gjennom en helhetlig tilnærming. Dette dristige prosjektet er mangesidig og til slutt selvforsynt. Sijwa-prosjektet er gjenbruk og gjenoppfinning av alt resirkulerbart avfall fra de afrikanske monarklodgene og fra lokalsamfunnet, til utsøkt salgbart håndverk og kunst. Det er en organisk permakulturbarnehage for å levere mat til lokalbefolkningen og hyttegjester (demper luft- og veimilene lodgemat vanligvis reiser). Det er også en kulturlandsby, treningssenter for håndverkskompetanse, et bikubeprosjekt, en frittgående eggordning og et treningssted for junior ranger-. I tillegg er det en urfolksbarnehage for besøkende å kjøpe og plante et tre for å oppveie karbonavtrykket, ivaretatt av en lokal «trevokter».
", "pl": "African Monarch Lodges wraz z portfolio Nambwa Tented Lodge i Kazile Island Lodge uruchomiło projekt Sijwa w listopadzie 2018 roku. Projekt Sijwa ma szeroką wizję wzmocnienia pozycji lokalnej społeczności poprzez tworzenie miejsc pracy, zachowanie tradycyjnej wiedzy, nauczanie umiejętności i ochronę otaczającego środowiska poprzez różnorodne proponowane działania. Z najwyższą stopą bezrobocia w Namibii w regionie Zambezi, właściciele African Monarch Lodges starannie zorganizowali projekt, który rozwiąże niektóre z tych problemów poprzez holistyczne podejście. Ten odważny projekt jest wieloaspektowy i ostatecznie samowystarczalny. Projekt Sijwa polega na ponownym przeznaczeniu i ponownym wynalezieniu wszystkich odpadów nadających się do recyklingu z loży afrykańskich monarchów i lokalnej społeczności, w znakomite rzemiosło i sztukę do sprzedaży. Jest to ekologiczna szkółka permakultury, która dostarcza żywność miejscowej ludności i gości (łagodząc powietrze i mile drogowe, które zwykle podróżuje jedzenie w domkach). Jest to również wioska kulturalna, centrum szkolenia umiejętności rzemieślniczych, projekt ula, program jaj na wolnym wybiegu i miejsce szkolenia młodszych strażników. Ponadto jest to rdzenna szkółka drzew, w której goście mogą kupić i posadzić drzewo, aby zrównoważyć ślad węglowy, pod opieką lokalnego „strażnika drzew”.
", "pt": "A African Monarch Lodges, com seu portfólio de Nambwa Tented Lodge e Kazile Island Lodge, lançou o Projeto Sijwa em novembro de 2018. O Projeto Sijwa tem uma visão ampla de capacitar a comunidade local criando empregos, preservando o conhecimento tradicional, ensinando habilidades e conservando o meio ambiente por meio de uma variedade de atividades propostas. Com a maior taxa de desemprego na Namíbia encontrada na região do Zambeze, os proprietários da African Monarch Lodges estruturaram cuidadosamente um projeto que abordará alguns desses problemas por meio de uma abordagem holística. Este projeto ousado é multifacetado e, no final, autossuficiente. O Projeto Sijwa é a reutilização e a reinvenção de todo o lixo reciclável das African Monarch Lodges e da comunidade local, transformando-o em artesanato e arte requintados e vendáveis. É um viveiro de permacultura orgânica para fornecer alimentos para a população local e os hóspedes do alojamento (mitigando os quilômetros aéreos e rodoviários que os alimentos geralmente percorrem). É também uma vila cultural, um centro de treinamento de habilidades artesanais, um projeto de colmeia, um esquema de ovos caipiras e um local de treinamento de guardas florestais juniores. Além disso, é um viveiro de árvores indígenas para os visitantes comprarem e plantarem uma árvore para compensar sua pegada de carbono, cuidada por um “guardião das árvores” local.
", "sv": "African Monarch Lodges med sin portfölj av Nambwa Tented Lodge och Kazile Island Lodge lanserade The Sijwa Project i november 2018. Sijwa-projektet har en bred vision om att stärka lokalsamhället genom att skapa jobb, bevara traditionell kunskap, undervisningsförmåga och bevara den omgivande miljön genom en mängd föreslagna aktiviteter. Med den högsta arbetslösheten i Namibia som finns i Zambezi-regionen, strukturerade ägarna till African Monarch Lodges noggrant ett projekt som kommer att ta itu med några av dessa problem genom ett helhetsgrepp. Detta djärva projekt är mångfacetterat och i slutändan självförsörjande. Sijwa-projektet är att återanvända och återuppfinna allt återvinningsbart avfall från de afrikanska monarklodgerna och från lokalsamhället, till utsökt säljbart hantverk och konst. Det är en ekologisk permakulturplantskola för att leverera mat till lokalbefolkningen och loggegäster (mildra luft- och vägmil lodgens mat brukar resa). Det är också en kulturby, utbildningscenter för hantverksmässiga färdigheter, ett bikupaprojekt, ett frigående äggprogram och en juniorranger-träningsplats. Dessutom är det en inhemsk plantskola för besökare att köpa och plantera ett träd för att kompensera deras koldioxidavtryck, omhändertagen av en lokal ”trädvakt”.
" } }, "ExtendedDescription": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "ContactInformation": { "Email": "reservations@africanmonarchlodges.com", "Telephone": "+264 81 125 2122", "Skype": null, "WebsiteUrl": "http://www.africanmonarchlodges.com/thesijwaproject", "BookingsUrl": null, "Address": "Off B8 Bwabwata National Park\r\nZambezi Region\r\nNamibia", "Facebook": null, "Twitter": null, "Instagram": null, "Pinterest": null, "MobileBookingsUrl": null, "FrontDeskTelephone": "+264 61 40 0510", "MarketingContactPerson": "Tinolla Rodgers", "MarketingEmail": "tinolla@africanmonarchlodges.com", "MarketingTelephone": "+264 81 865 3052", "MarketingSkype": null, "AccountsContactPerson": null, "AccountsEmail": null, "AccountsTelephone": null, "AccountsSkype": null, "SalesContactPerson": "Tinolla Rodgers", "SalesEmail": "tinolla@africanmonarchlodges.com", "SalesTelephone": "+264 81 865 3052", "SalesSkype": null, "ContentContactPerson": "Tinolla Rodgers", "ContentEmail": "tinolla@africanmonarchlodges.com", "ContentTelephone": "+264 81 865 3052", "ContentSkype": null, "ExternalSiteLink": null }, "Images": [ { "Label": { "EnText": "Permaculture Gardens at The Sijwa Project", "MachineTranslations": { "ca": "Jardins de Permacultura en el Projecte Sijwa", "da": "Permaculture Gardens på Sijwa Project", "de": "Permakulturgärten im Sijwa-Projekt", "es": "Jardines de Permacultura en el Proyecto Sijwa", "fr": "Jardins de permaculture au projet Sijwa", "it": "Giardini della Permacultura al Progetto Sijwa", "nl": "Permacultuur Tuinen bij het Sijwa Project", "no": "Permaculture Gardens på Sijwa-projektet", "pl": "Ogrody Permakultury w projekcie Sijwa", "pt": "Jardins de Permacultura no Projeto Sijwa", "sv": "Permakulturträdgårdar vid Sijwa-projektet" } }, "Description": { "EnText": "A greenhouse with organic vegetables, herbs and fruit for the lodges.", "MachineTranslations": { "ca": "Un hivernacle amb verdures ecològiques, herbes i fruites per a les cases de camp.", "da": "Et drivhus med økologiske grøntsager, urter og frugt til indgiver.", "de": "Ein Gewächshaus mit Bio-Gemüse, Kräutern und Obst für die Lodges.", "es": "Un invernadero con verduras ecológicas, hierbas y frutas para las logias.", "fr": "Une serre avec des légumes bio, des herbes et des fruits pour les lodges.", "it": "Una serra con verdure biologiche, erbe e frutta per le logge.", "nl": "Een kas met biologische groenten, kruiden en fruit voor de lodges.", "no": "Et drivhus med økologiske grønnsaker, urter og frukt til hyttene.", "pl": "Szklarnia z organicznymi warzywami, ziołami i owocami dla domków.", "pt": "Uma estufa com legumes orgânicos, ervas e frutas para as lojas.", "sv": "Ett växthus med ekologiska grönsaker, örter och frukt till loger." } }, "Copyright": null, "Credit": "Tinolla Rodgers", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/250870/img_3645.jpg", "UrlFragment": "250870/img_3645.jpg", "Crop": null, "Height": 4000, "Width": 6000, "Size": 10760672, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Plastic Recycling Workshop at The Sijwa Project", "MachineTranslations": { "ca": "Taller de Reciclatge de Plàstics al Projecte Sijwa", "da": "Workshop for genbrug af plast på Sijwa-projektet", "de": "Workshop zum Kunststoff-Recycling im Sijwa-Projekt", "es": "Taller de Reciclaje Plástico en el Proyecto Sijwa", "fr": "Atelier de recyclage du plastique au projet Sijwa", "it": "Laboratorio di riciclaggio della plastica al progetto Sijwa", "nl": "Workshop Plastic Recycling bij het Sijwa Project", "no": "Resirkuleringsverksted i Sijwa-prosjektet", "pl": "Warsztaty recyklingu tworzyw sztucznych w projekcie Sijwa", "pt": "Oficina de Reciclagem de Plástico no Projeto Sijwa", "sv": "Verkstad för återvinning av plast på Sijwa Project" } }, "Description": { "EnText": "The first ever plastic bottles filled at The Sijwa Project for the building of the workshops", "MachineTranslations": { "ca": "Les primeres ampolles de plàstic omplertes a The Sijwa Project per a la construcció dels tallers", "da": "De første plastflasker nogensinde fyldt på The Sijwa Project til bygning af værkstederne", "de": "Die ersten Plastikflaschen, die im The Sijwa Project für den Bau der Werkstätten gefüllt wurden", "es": "Las primeras botellas de plástico llenadas en el Proyecto Sijwa para la construcción de los talleres", "fr": "Les premières bouteilles en plastique remplies au Sijwa Project pour la construction des ateliers", "it": "Le prime bottiglie di plastica riempite al Progetto Sijwa per la costruzione dei laboratori", "nl": "De allereerste plastic flessen gevuld bij The Sijwa Project voor de bouw van de workshops", "no": "Den første noensinne plastflasker fylt på The Sijwa Project for bygging av verksteder", "pl": "Pierwsze w historii plastikowe butelki napełnione w projekcie Sijwa na budowę warsztatów", "pt": "As primeiras garrafas plásticas cheias no Projeto Sijwa para a construção das oficinas", "sv": "De första plastflaskorna som fyllts på Sijwa Project för byggandet av verkstäderna" } }, "Copyright": null, "Credit": "Le Roux van Schalkwyk", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/250870/michelle_mclean_with_a_group_of_women_and_little_liseli.jpg", "UrlFragment": "250870/michelle_mclean_with_a_group_of_women_and_little_liseli.jpg", "Crop": null, "Height": 3744, "Width": 5616, "Size": 8159811, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Workshops at The Sijwa Project", "MachineTranslations": { "ca": "Tallers al Projecte Sijwa", "da": "Workshops på Sijwa-projektet", "de": "Workshops bei The Sijwa Project", "es": "Talleres en el Proyecto Sijwa", "fr": "Ateliers au projet Sijwa", "it": "Workshop al Progetto Sijwa", "nl": "Workshops bij het Sijwa Project", "no": "Workshops på The Sijwa Project", "pl": "Warsztaty w projekcie Sijwa", "pt": "Workshops no Projeto Sijwa", "sv": "Workshops på Sijwa Project" } }, "Description": { "EnText": "The workshops at The Sijwa Project is built using recycled plastic mineral water bottles filled with sand and plastic waste", "MachineTranslations": { "ca": "Els tallers de The Sijwa Project es construeixen amb ampolles d'aigua mineral de plàstic reciclat farcides de sorra i residus plàstics", "da": "Workshops på The Sijwa Project er bygget ved hjælp af genbrugsplast mineralvand flasker fyldt med sand og plastaffald", "de": "Die Workshops im The Sijwa Project bestehen aus recycelten Mineralwasserflaschen aus Kunststoff, die mit Sand und Kunststoffabfällen gefüllt sind", "es": "Los talleres de The Sijwa Project se construyen con botellas de agua mineral de plástico recicladas llenas de arena y residuos plásticos", "fr": "Les ateliers du projet Sijwa sont construits à partir de bouteilles d'eau minérale en plastique recyclé remplies de sable et de déchets plastiques", "it": "I laboratori del Sijwa Project sono costruiti utilizzando bottiglie di acqua minerale di plastica riciclata riempite con sabbia e rifiuti di plastica", "nl": "De workshops van The Sijwa Project zijn gebouwd met gerecyclede plastic mineraalwaterflessen gevuld met zand en plastic afval", "no": "Verkstedene på Sijwa Project er bygget med resirkulerte mineralvannflasker i plast fylt med sand og plastavfall", "pl": "Warsztaty w The Sijwa Project zbudowane są z recyklingu plastikowych butelek na wodę mineralną wypełnionych piaskiem i odpadami z tworzyw sztucznych", "pt": "As oficinas do The Sijwa Project são construídas usando garrafas de água mineral de plástico reciclado cheias de areia e resíduos de plástico", "sv": "Workshoparna på The Sijwa Project är byggda med mineralvattenflaskor av återvunnen plast fyllda med sand och plastavfall" } }, "Copyright": null, "Credit": "Tinolla Rodgers", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/250870/building_the_sewing_workshop.jpg", "UrlFragment": "250870/building_the_sewing_workshop.jpg", "Crop": null, "Height": 4000, "Width": 6000, "Size": 5231217, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "The Sewing Workshop at The Sijwa Project", "MachineTranslations": { "ca": "El taller de costura al projecte Sijwa", "da": "Syværkstedet på Sijwa-projektet", "de": "Der Nähworkshop im Sijwa Project", "es": "El Taller de Costura en el Proyecto Sijwa", "fr": "Atelier de couture au projet Sijwa", "it": "Il laboratorio di cucito al progetto Sijwa", "nl": "De naaiwerkplaats bij het Sijwa Project", "no": "Syverkstedet ved Sijwa-prosjektet", "pl": "Warsztaty szycia w projekcie Sijwa", "pt": "A Oficina de Costura no Projeto Sijwa", "sv": "Sömningsverkstaden på Sijwa Project" } }, "Description": { "EnText": "The new community ladies employed and undergoing training as seamstresses for the newly erected Sewing Workshop", "MachineTranslations": { "ca": "Les noves dames comunitàries treballen i es van formar com a cosidores per al recent erigit Taller de costura", "da": "De nye fællesskabs damer beskæftiget og undergår træning som syersker til det nyopførte syværksted", "de": "Die neuen Community-Damen beschäftigten sich und absolvieren eine Ausbildung als Näherinnen für den neu errichteten Nähworkshop", "es": "Las nuevas damas de la comunidad empleadas y sometidas a entrenamiento como costureras para el taller de costura recién erigido", "fr": "Les nouvelles femmes de la communauté ont employé et suivent une formation en tant que couturières pour l'atelier de couture nouvellement érigé", "it": "Le nuove donne della comunità si sono occupate e sottoposte a formazione come sarte per il nuovo laboratorio di cucito", "nl": "De nieuwe community dames in dienst en ondergingen opleiding als naaisters voor de nieuw opgerichte naaiwerkplaats", "no": "De nye fellesskapsdamene sysselsatte og gjennomgår opplæring som syersker for det nyoppførte Syverkstedet", "pl": "Nowa społeczność panie zatrudnionych i przechodzących szkolenia jako szwaczki dla nowo wzniesionego Warsztatu Szycia", "pt": "As novas senhoras da comunidade empregaram e passando por treinamento como costureiras para a oficina de costura recém-erguida", "sv": "Den nya samhället damer anställda och genomgår utbildning som sömmerskor för den nyuppförda Sy Workshop" } }, "Copyright": null, "Credit": "Juné ", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/250870/our_new_seamstresses_at_sijwa.jpg", "UrlFragment": "250870/our_new_seamstresses_at_sijwa.jpg", "Crop": null, "Height": 4480, "Width": 6720, "Size": 5655409, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Glass Recycling Workshop at The Sijwa Project", "MachineTranslations": { "ca": "Taller de Reciclatge de Vidre al Projecte Sijwa", "da": "Glas Genbrug Workshop på Sijwa Project", "de": "Glas-Recycling-Workshop im Sijwa-Projekt", "es": "Taller de Reciclaje de Vidrio en el Proyecto Sijwa", "fr": "Atelier de recyclage du verre au projet Sijwa", "it": "Laboratorio di riciclaggio del vetro al progetto Sijwa", "nl": "Workshop Glasrecycling bij het Sijwa Project", "no": "Gjenvinningsverksted i glass ved Sijwa-prosjektet", "pl": "Warsztaty recyklingu szkła w projekcie Sijwa", "pt": "Oficina de Reciclagem de Vidro no Projeto Sijwa", "sv": "Workshop för återvinning av glas på Sijwa Project" } }, "Description": { "EnText": "Community Ladies employed and receiving training as our new Glass Recycling Artesans", "MachineTranslations": { "ca": "Senyores de la Comunitat emprada i rebent formació com el nostre nou Glass Reciclatge", "da": "Community Ladies ansat og modtager uddannelse som vores nye Glas Recycling Artesaner", "de": "Community Ladies beschäftigt und erhält eine Ausbildung als unsere neuen Glasrecycling-Artesaner", "es": "Damas de la comunidad empleadas y recibiendo formación como nuestros nuevos artesanos de reciclaje de vidrio", "fr": "Community Ladies employées et recevant une formation comme nos nouveaux Artesans de recyclage du verre", "it": "Community Ladies impiegato e ricevendo formazione come il nostro nuovo vetro Recycling Artesans", "nl": "Community Ladies werkzaam en ontvangen opleiding als onze nieuwe Glass Recycling Artesans", "no": "Community Damer ansatt og mottar opplæring som vår nye Glass Recycling Artesans", "pl": "Społeczność Ladies zatrudnionych i otrzymujących szkolenia jako nasze nowe szkło Recycling Artesans", "pt": "Community Ladies empregou e recebendo treinamento como nossos novos artesãos de reciclagem de vidro", "sv": "Community Ladies anställda och får utbildning som våra nya Glass Recycling Artesans" } }, "Copyright": null, "Credit": "Tinolla Rodgers", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/250870/glass_recycling_artesans_receiving_training.jpg", "UrlFragment": "250870/glass_recycling_artesans_receiving_training.jpg", "Crop": null, "Height": 4000, "Width": 6000, "Size": 7439497, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": [], "Videos": [], "ShortEmbedVideos": [], "ShortVideos": [], "Panoramas": [], "Logo": null, "TranslationLanguages": null, "ContentRating": 40 }, "Documentation": [], "Specials": [], "AffiliateName": null, "AffiliateInterface": null, "AffiliateCode": null, "ParentContentEntityId": null, "OperatorId": null, "iBrochure": 2, "iBrochureContentEntityId": null, "iBrochureConfiguration": { "SplashImage": null, "HideSplashPropertyName": false, "PhotosCoverImage": null, "RoomsCoverImage": null, "AmenitiesCoverImage": null, "VideosCoverImage": null, "PanoramasCoverImage": null, "SpecialsCoverImage": null, "LibraryCoverImage": null, "ActivitiesCoverImage": null, "AttractionsCoverImage": null, "AccommodationsCoverImage": null, "DestinationsCoverImage": null, "RestaurantsCoverImage": null, "FacilitiesCoverImage": null, "MapCoverImage": null, "DocumentsCoverImage": null, "TravelGuidesCoverImage": null, "WhyStayHereCoverImage": null, "WhyDoThisCoverImage": null, "WhyEatHereCoverImage": null, "WhyVisitHereCoverImage": null, "WhyConferenceHereCoverImage": null, "SliderImages": null, "TrackingSiteIds": [ "101450053" ], "CabinsCoverImage": null, "UnitsCoverImage": null, "SleepingArrangementsCoverImage": null, "SuitesCoverImage": null, "VillasCoverImage": null, "TentsCoverImage": null, "DomesCoverImage": null, "CarriagesCoverImage": null, "CabanasCoverImage": null, "ApartmentsCoverImage": null, "VenuesCoverImage": null, "OptionCoverImage": null }, "Currency": "ZAR", "RatePeriods": [], "RatePricingConfigurations": null, "Rates": [], "RateConditions": null, "RateExtraItems": null, "AssociatedComponents": [], "Variants": null, "UsageRank": 0, "Regions": [ "Africa" ], "HasCovidDocumentation": false, "HasPublicCovidDocumentation": false, "IsAccommodation": false, "IsDestination": false, "IsActivity": true }