The Imperial Suite’s panoramic windows look out upon the mountains of Machu Picchu and the Vilcanota River. Enjoy the same stunning views as you indulge in a luxurious bubble bath in your Jacuzzi. The most peaceful sleep awaits you in this spacious suite with an ultra-comfortable King-size bed, goose feather comforters and your choice of the perfect hypoallergenic pillow for your vacation dreams.
Additional amenities include a living area, climate control, coffeemaker, aromatic MLesna teas, butler service and a wine bar with selections from the owner’s personal cellar. Check-in, check-out, a delicious breakfast, a world-class dinner and bar demonstrations can all be experienced without leaving this luxurious suite.
", "MachineTranslations": { "ca": "Les finestres panoràmiques de la Suite Imperial tenen vista sobre les muntanyes del Machu Picchu i el riu Vilcanota. Gaudeixi de les mateixes vistes impressionants que gaudir d'un luxós bany de bombolles al seu jacuzzi. El somni més tranquil t'espera en aquesta àmplia suite amb un llit King-size ultra còmode, edredons de plomes d'oca i l'elecció del coixí hipoalergènic perfecte per als seus somnis de vacances.
També hi ha una sala d'estar, climatització, cafetera, infusions aromàtiques MleSna, servei de majordom i un bar de vins amb seleccions del celler personal del propietari. El registre d'entrada, el registre de sortida, un deliciós esmorzar, un sopar de classe mundial i demostracions de bar es poden experimentar sense sortir d'aquesta luxosa suite.
", "da": "Imperial Suitens panoramavinduer har udsigt over bjergene i Machu Picchu og Vilcanota-floden. Nyd den samme fantastiske udsigt, som du forkæler dig selv med et luksuriøst boblebad i din jacuzzi. Den mest fredelige søvn venter dig i denne rummelige suite med en ultra-komfortabel kingsize-seng, gåsefjer dyner og dit valg af den perfekte allergivenlige pude til dine feriedrømme.
Yderligere faciliteter omfatter et opholdsområde, klimaanlæg, kaffemaskine, aromatiske mLesna-te, butlerservice og en vinbar med valg fra ejerens personlige kælder. Indtjekning, udtjekning, lækker morgenmad, aftensmad i verdensklasse og bardemonstrationer kan alle opleves uden at forlade denne luksuriøse suite.
", "de": "Die Panoramafenster der Imperial Suite blicken auf die Berge von Machu Picchu und den Fluss Vilcanota. Genießen Sie die gleiche atemberaubende Aussicht, wie Sie in einem luxuriösen Schaumbad in Ihrem Jacuzzi verwöhnen. Der ruhigste Schlaf erwartet Sie in dieser geräumigen Suite mit einem ultra-komfortablen Kingsize-Bett, Gänsefederbettdecken und Ihrer Wahl des perfekten hypoallergenen Kissens für Ihre Urlaubsträume.
Zu den weiteren Annehmlichkeiten gehören ein Wohnbereich, eine Klimaanlage, eine Kaffeemaschine, aromatische MLesna Tees, ein Butlerservice und eine Weinbar mit einer Auswahl aus dem persönlichen Keller des Eigentümers. Check-in, Check-out, ein köstliches Frühstück, ein erstklassiges Abendessen und Barvorführungen können Sie erleben, ohne diese luxuriöse Suite zu verlassen.
", "es": "Las ventanas panorámicas de la Suite Imperial ofrecen vistas a las montañas de Machu Picchu y al río Vilcanota. Disfrute de las mismas vistas impresionantes al disfrutar de un lujoso baño de burbujas en su jacuzzi. El sueño más tranquilo le espera en esta espaciosa suite con una cama king size ultra cómoda, edredones de plumas de ganso y su elección de la almohada hipoalergénica perfecta para sus sueños de vacaciones.
Otras comodidades incluyen sala de estar, climatización, cafetera, mleSna aromáticos tés, servicio de mayordomo y un bar de vinos con selecciones de la bodega personal del propietario. Check-in, check-out, un delicioso desayuno, una cena de clase mundial y demostraciones de bar se pueden experimentar sin salir de esta lujosa suite.
", "fr": "Les fenêtres panoramiques de la suite Imperial donnent sur les montagnes du Machu Picchu et la rivière Vilcanota. Profitez de la même vue imprenable que vous vous adonnez dans un bain moussant luxueux dans votre jacuzzi. Le sommeil le plus paisible vous attend dans cette suite spacieuse avec un lit king-size ultra-confortable, des couettes en plumes d'oie et l'oreiller hypoallergéique parfait pour vos rêves de vacances.
Les équipements supplémentaires incluent une pièce à vivre, un climatiseur, une cafetière, des thés aromatiques MleSna, un service de majordome et un bar à vins avec des sélections de la cave personnelle du propriétaire. L'enregistrement, le départ, un délicieux petit déjeuner, un dîner de classe mondiale et des démonstrations au bar peuvent tous être vécues sans quitter cette suite luxueuse.
", "it": "Le finestre panoramiche della Suite Imperiale si affacciano sulle montagne di Machu Picchu e sul fiume Vilcanota. Goditi le stesse viste mozzafiato mentre ti godi di un lussuoso bagno di bolle nella tua vasca idromassaggio. Il sonno più tranquillo vi aspetta in questa spaziosa suite con letto king size ultra-confortevole, piumone in piuma d'oca e cuscino ipoallergenico perfetto per i vostri sogni di vacanza.
I servizi aggiuntivi includono una zona giorno, aria condizionata, macchina per il caffè, tè aromatici MLEsna, servizio maggiordomo e un wine bar con selezione dalla cantina personale del proprietario. Check-in, check-out, una deliziosa colazione, una cena di classe mondiale e dimostrazioni da bar possono essere vissuti senza lasciare questa lussuosa suite.
", "nl": "De panoramische ramen van de Imperial Suite kijken uit op de bergen van Machu Picchu en de rivier de Vilcanota. Geniet van hetzelfde prachtige uitzicht als u geniet van een luxe bubbelbad in uw jacuzzi. De meest rustige nachtrust wacht u in deze ruime suite met een ultracomfortabel kingsize bed, dekbedden van ganzenveren en het perfecte hypoallergene kussen voor uw vakantiedromen.
Extra voorzieningen zijn onder andere een woonruimte, klimaatbeheersing, koffiezetapparaat, aromatische Mlesna thee, butlerservice en een wijnbar met selecties uit de persoonlijke kelder van de eigenaar. Inchecken, uitchecken, een heerlijk ontbijt, een diner van wereldklasse en bardemonstraties kunnen allemaal worden ervaren zonder deze luxe suite te verlaten.
", "no": "Imperial-suitens panoramavinduer vender ut mot fjellene i Machu Picchu og elven Vilcanota. Nyt den samme fantastiske utsikten som du unner deg et luksuriøst boblebad i boblebadet ditt. Den mest fredelige søvnen venter på deg i denne romslige suiten med en svært komfortabel king-size-seng, gåsefjærdyner og ditt valg av den perfekte allergivennlige pute for dine feriedrømmer.
Ekstra fasiliteter inkluderer en stue, aircondition, kaffetrakter, aromatisk MLESNA te, butler service og en vinbar med valg fra eierens personlige kjeller. Innsjekking, utsjekking, en deilig frokost, en førsteklasses middag og bar demonstrasjoner kan alle oppleves uten å forlate denne luksuriøse suiten.
", "pl": "Z okien apartamentu Imperial Suite roztaczają się panoramiczne widoki na góry Machu Picchu i rzekę Vilcanota. Ciesz się tymi samymi pięknymi widokami, co można poddać się luksusowej kąpieli z bąbelkami w jacuzzi. Ten przestronny apartament typu suite z wyjątkowo wygodnym łóżkiem typu king-size, kołdrami z gęsiego pióra oraz idealną poduszką hipoalergiczną na wakacje.
Dodatkowe udogodnienia obejmują część dzienną, klimatyzację, ekspres do kawy, aromatyczne herbaty marki MLESNA, obsługę lokaja oraz winiarnię, w której mieści się prywatna piwnica. Zameldowanie, wymeldowanie, pyszne śniadanie, światowej klasy kolacja i pokazy barowe można doświadczyć bez opuszczania tego luksusowego apartamentu.
", "pt": "As janelas panorâmicas da Suíte Imperial têm vista para as montanhas de Machu Picchu e para o Rio Vilcanota. Desfrute das mesmas vistas deslumbrantes enquanto se deleita com um luxuoso banho de espuma no seu jacuzzi. O sono mais tranquilo espera por si nesta espaçosa suite com uma cama king-size ultra-confortável, edredons de penas de ganso e a sua escolha do travesseiro hipoalergênico perfeito para os seus sonhos de férias.
As comodidades adicionais incluem uma área de estar, controlo de temperatura, comodidades para preparar café, chás aromáticos MLESNA, serviço de mordomo e um bar de vinhos com selecções da adega pessoal do proprietário. Check-in, check-out, um delicioso café da manhã, um jantar de classe mundial e demonstrações de bar podem ser experimentados sem sair desta luxuosa suíte.
", "sv": "Imperial Svitens panoramafönster har utsikt över bergen i Machu Picchu och floden Vilcanota. Njut av samma fantastiska utsikt som du njuter av ett lyxigt bubbelbad i din jacuzzi. Den mest fridfulla sömnen väntar dig i denna rymliga svit med en extremt bekväm King size-säng, gåsfjädertäcken och ditt val av den perfekta allergivänliga kudden för dina semesterdrömmar.
Ytterligare bekvämligheter inkluderar ett vardagsrum, luftkonditionering, kaffebryggare, aromatiska mlesna teer, butlerservice och en vinbar med urval från ägarens personliga källare. Incheckning, utcheckning, en utsökt frukost, en middag i världsklass och bar demonstrationer kan alla upplevas utan att lämna denna lyxiga svit.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": 1, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/25145/6_imperial_suite.jpg", "UrlFragment": "25145/6_imperial_suite.jpg", "Crop": null, "Height": 3840, "Width": 5760, "Size": 19998694, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/25145/8_imperial_suite.jpg", "UrlFragment": "25145/8_imperial_suite.jpg", "Crop": null, "Height": 1467, "Width": 2200, "Size": 2854749, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Amenities": [], "AffiliateCode": null, "Id": "136580", "Name": { "EnText": "Junior Suite with river view ", "MachineTranslations": { "ca": "Junior Suite amb vistes al riu", "da": "Juniorsuite med udsigt over floden", "de": "Junior Suite mit Flussblick", "es": "Suite Junior con vistas al río", "fr": "Suite Junior avec vue sur la rivière", "it": "Junior Suite con vista sul fiume", "nl": "Junior Suite met Uitzicht op de Rivier", "no": "Juniorsuite med elveutsikt", "pl": "Apartament typu Junior Suite z widokiem na rzekę", "pt": "Suite Júnior com vista para o rio", "sv": "Juniorsvit med utsikt över floden" } }, "Description": { "EnText": "For a surely unforgettable visit to Machu Picchu, relax in your own cozy living room or enjoy the view of the towering mountains and effervescent Vilcanota River from your private balcony or Jacuzzi tub. Take a well-deserved break and delight in a relaxing bubble bath before or after a delicious dinner in our gourmet restaurant.
These extra spacious suites with modern décor and Andean accents include all the amenities of luxury, such as the menu of pillows, king size beds and down comforters. Additional amenities include a coffeemaker and our select aromatic MLesna teas, perfect for winding down after a day of touring.
", "MachineTranslations": { "ca": "Per a una visita segurament inoblidable al Machu Picchu, relaxeu-vos a la vostra acollidora sala d'estar o gaudiu de la vista de les muntanyes altíssimes i de l'efervescent riu Vilcanota des del vostre balcó privat o banyera d'hidromassatge. Fes un merescut descans i delecta't amb un relaxant bany de bombolles abans o després d'un deliciós sopar al nostre restaurant gurmet.
Aquestes suites addicionals espaioses amb una decoració moderna i detalls andins inclouen totes les comoditats de luxe, com ara la carta de coixins, llits king size i edredons. Altres comoditats inclouen una cafetera i els nostres selectes tes aromàtics MleSna, perfectes per acabar després d'un dia de gira.
", "da": "For et sikkert uforglemmeligt besøg i Machu Picchu kan du slappe af i din egen hyggelige stue eller nyde udsigten over de tårnhøje bjerge og brusende Vilcanota-floden fra din private balkon eller jacuzzi karbad. Tag en velfortjent pause og glæde i et afslappende boblebad før eller efter en lækker middag i vores gourmetrestaurant.
Disse ekstra rummelige suiter med moderne indretning og Andesaccenter omfatter alle bekvemmeligheder af luksus, såsom menuen med puder, kingsize-senge og dundyner. Yderligere faciliteter omfatter en kaffemaskine og vores udvalgte aromatiske mleSna te, perfekt til afvikling efter en dag med touring.
", "de": "Für einen unvergesslichen Besuch in Machu Picchu, entspannen Sie in Ihrem eigenen gemütlichen Wohnzimmer oder genießen Sie den Blick auf die hoch aufragenden Berge und den brausenden Vilcanota River von Ihrem privaten Balkon oder Jacuzzi-Badewanne. Gönnen Sie sich eine wohlverdiente Pause und genießen Sie in einem entspannenden Schaumbad vor oder nach einem köstlichen Abendessen in unserem Gourmet-Restaurant.
Diese besonders geräumigen Suiten mit modernem Dekor und andenischen Akzenten umfassen alle Annehmlichkeiten des Luxus, wie die Auswahl an Kissen, King-Size-Betten und Daunendecken. Zu den weiteren Annehmlichkeiten gehören eine Kaffeemaschine und unsere erlesenen aromatischen MLESNA Tees, die sich perfekt zum Ausklingen nach einem erlebnisreichen Tag eignen.
", "es": "Para una visita inolvidable a Machu Picchu, relájese en su propia sala de estar acogedora o disfrute de la vista de las montañas imponentes y el efervescente río Vilcanota desde su balcón privado o bañera de hidromasaje. Tome un merecido descanso y disfrute de un relajante baño de burbujas antes o después de una deliciosa cena en nuestro restaurante gourmet.
Estas espaciosas suites con una decoración moderna y detalles andinos incluyen todas las comodidades de lujo, como el menú de almohadas, camas king size y edredones de plumas. Entre los servicios adicionales se incluyen una cafetera y nuestros selectos tés MleSna aromáticos, perfectos para relajarse después de un día de turismo.
", "fr": "Pour une visite inoubliable au Machu Picchu, détendez-vous dans votre propre salon confortable ou profitez de la vue sur les montagnes imposantes et la rivière Vilcanota effervescente depuis votre balcon privé ou jacuzzi. Faites une pause bien méritée et profitez d'un bain bouillonnant relaxant avant ou après un délicieux dîner dans notre restaurant gastronomique.
Ces suites très spacieuses à la décoration moderne et aux accents andins comprennent toutes les commodités du luxe, comme le menu d'oreillers, de lits king size et de couettes en duvet. Parmi les équipements supplémentaires, vous trouverez une cafetière et nos thés aromatiques McLeSna, parfaits pour vous détendre après une journée de tournée.
", "it": "Per una visita indimenticabile a Machu Picchu, rilassatevi nel vostro accogliente salotto o godetevi la vista sulle imponenti montagne e sull'effervescente fiume Vilcanota dal vostro balcone privato o vasca idromassaggio. Concedetevi una meritata pausa e godetevi un rilassante bagno di bolle prima o dopo una deliziosa cena nel nostro ristorante gourmet.
Queste suite molto spaziose con arredi moderni e accenti andini includono tutti i comfort di lusso, come il menu di cuscini, letti king size e piumini. I servizi aggiuntivi includono una macchina per il caffè e i nostri tè aromatici selezionati MleSna, perfetti per rilassarsi dopo una giornata di turismo.
", "nl": "Voor een onvergetelijk bezoek aan Machu Picchu kunt ontspannen in uw eigen gezellige woonkamer of genieten van het uitzicht op de torenhoge bergen en de bruisende rivier de Vilcanota vanaf uw eigen balkon of jacuzzi. Neem een welverdiende pauze en geniet van een ontspannend bubbelbad voor of na een heerlijk diner in ons gastronomische restaurant.
Deze extra ruime suites met een moderne inrichting en Andesaccenten zijn voorzien van alle luxe voorzieningen, zoals het menu met kussens, kingsize bedden en donzen dekbedden. Extra voorzieningen zijn onder andere een koffiezetapparaat en onze selecte aromatische Mlesna thee, perfect om te ontspannen na een dag toeren.
", "no": "For et sikkert uforglemmelig besøk til Machu Picchu, slapp av i din egen koselige stue eller nyt utsikten over de høye fjellene og sprudlende Vilcanota-elven fra din egen balkong eller boblebad. Ta en velfortjent pause og glede deg over et avslappende boblebad før eller etter en deilig middag i vår gourmetrestaurant.
Disse ekstra romslige suitene har moderne innredning og andeiske detaljer, som blant annet putemeny, king-size-seng og dundyner. Ekstra fasiliteter inkluderer en kaffetrakter og våre utvalgte aromatiske MLESNA-te, perfekt for å avvikle etter en dag med touring.
", "pl": "Na pewno niezapomnianą wizytę w Machu Picchu, zrelaksuj się we własnym przytulnym salonie lub podziwiaj widok na górujące góry i musującą rzekę Vilcanota z prywatnego balkonu lub wanny z hydromasażem. Zrób sobie zasłużoną przerwę i rozkoszuj się relaksującą kąpielą z bąbelkami przed lub po pysznym obiedzie w naszej znakomitej restauracji.
Te wyjątkowo przestronne apartamenty typu suite odznaczają się nowoczesnym wystrojem i oferują luksusowe udogodnienia, takie jak wybór poduszek, łóżka typu king-size i pikowane kołdry. Dodatkowe udogodnienia obejmują ekspres do kawy i wybrane przez nas aromatyczne herbaty MLESNA, idealne do zwijania po całym dniu zwiedzania.
", "pt": "Para uma visita inesquecível a Machu Picchu, relaxe na sua própria sala de estar aconchegante ou desfrute da vista das montanhas imponentes e do rio Vilcanota efervescente a partir da sua varanda privada ou banheira de hidromassagem. Faça uma merecida pausa e delicie-se com um relaxante banho de espuma antes ou depois de um delicioso jantar no nosso restaurante gourmet.
Estas suites extra espaçosas com uma decoração moderna e detalhes andinos incluem todas as comodidades de luxo, como o menu de almofadas, camas king-size e edredons de plumas. As comodidades adicionais incluem uma cafeteira e nossos chás aromáticos selecionados da marca MLESNA, perfeitos para relaxar após um dia de excursões.
", "sv": "För ett säkert oförglömligt besök i Machu Picchu, koppla av i ditt eget mysiga vardagsrum eller njut av utsikten över de höga bergen och brusande Vilcanota-floden från din privata balkong eller jacuzzi. Ta en välförtjänt paus och njut av ett avkopplande bubbelbad före eller efter en utsökt middag i vår gourmetrestaurang.
Dessa extra rymliga sviter med modern inredning och andinska accenter inkluderar alla bekvämligheter av lyx, såsom menyn med kuddar, king size-sängar och duntäcken. Ytterligare bekvämligheter inkluderar en kaffebryggare och våra utvalda aromatiska MLESNA teer, perfekt för avveckling efter en dag av touring.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": 2, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/25145/10_junior_suite_deluxe.jpg", "UrlFragment": "25145/10_junior_suite_deluxe.jpg", "Crop": null, "Height": 1533, "Width": 2299, "Size": 3099794, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/25145/11_junior_suite_deluxe.jpg", "UrlFragment": "25145/11_junior_suite_deluxe.jpg", "Crop": null, "Height": 3840, "Width": 5760, "Size": 15938973, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Amenities": [], "AffiliateCode": null, "Id": "136581", "Name": { "EnText": "Sumaq Deluxe with river view ", "MachineTranslations": { "ca": "Sumaq Deluxe amb vistes al riu", "da": "Sumaq Deluxe med flodudsigt", "de": "Sumaq Deluxe mit Blick auf den Fluss", "es": "Sumaq Deluxe con vistas al río", "fr": "Sumaq Deluxe avec vue sur la rivière", "it": "Sumaq Deluxe con vista sul fiume", "nl": "Sumaq Deluxe met uitzicht op de rivier", "no": "Sumaq Deluxe med utsikt over elven", "pl": "Sumaq Deluxe z widokiem na rzekę", "pt": "Sumaq Deluxe com vista para o rio", "sv": "Sumaq Deluxe med utsikt över floden" } }, "Description": { "EnText": "These sophisticated and modern rooms, with beautiful and warm wood accents, feature a view of the iconic Vilcanota River. Spacious with an eye toward the utmost style and comfort, each suite features Andean design motifs throughout, such as woven textiles and pre-Colombian art.
The modern, luxurious bathrooms all have bathtubs and raining shower heads to revitalize and relax you. Soft goose down duvets, the most comfortable box spring mattresses and heat for chilly evenings all ensure a peaceful night’s rest in the shadow of Machu Picchu.
", "MachineTranslations": { "ca": "Aquestes habitacions sofisticades i modernes, amb detalls de fusta bonics i càlids, tenen vista sobre l'emblemàtic riu Vilcanota. Les suites són espaioses i tenen una vista cap al màxim estil i confort, i disposen de motius de disseny andí a tot arreu, com ara teixits tèxtils i art precolombià.
Els banys moderns i luxosos disposen de banyeres i capçals de dutxa plouen per revitalitzar-vos i relaxar-vos. Els edredons suaus d'oca, els matalassos de molles de la caixa més còmodes i la calor per a les nits fredes garanteixen un descans nocturn tranquil a l'ombra del Machu Picchu.
", "da": "Disse sofistikerede og moderne værelser har smukke og varme trædetaljer og udsigt over den ikoniske Vilcanota-flod. Hver suite er rummelige med øje mod den største stil og komfort og har Andesdesign motiver overalt, såsom vævede tekstiler og kunst før colombiansk kunst.
De moderne, luksuriøse badeværelser har badekar og regnbruser til at puste nyt liv og slappe af. Bløde gåsedundyner, de mest komfortable boksmadrasser og varme til kølige aftener sikrer alle en fredelig nattesøvn i skyggen af Machu Picchu.
", "de": "Diese eleganten und modernen Zimmer mit schönen und warmen Holzakzenten bieten einen Blick auf den ikonischen Fluss Vilcanota. Jede Suite ist geräumig und mit einem Blick auf den höchsten Stil und Komfort ausgestattet und verfügt über andenische Designmotive wie gewebte Textilien und präkolumbianische Kunst.
Die modernen, luxuriösen Badezimmer verfügen alle über Badewannen und Regenduschköpfe, um Sie zu beleben und zu entspannen. Weiche Gänsedaunendecken, die bequemsten Boxspring-Matratzen und Wärme für kühle Abende sorgen für eine ruhige Nachtruhe im Schatten von Machu Picchu.
", "es": "Estas habitaciones sofisticadas y modernas, con bellos y cálidos detalles de madera, ofrecen vistas al emblemático río Vilcanota. Amplias con un ojo hacia el máximo estilo y comodidad, cada suite cuenta con motivos de diseño andino en todas partes, como tejidos tejidos y arte precolombiano.
Los modernos y lujosos cuartos de baño tienen bañera y cabezales de ducha lluviosos para revitalizarlo y relajarlo. Los suaves edredones de plumas de ganso, los colchones de somier más cómodos y el calor para las noches frías aseguran un descanso tranquilo a la sombra de Machu Picchu.
", "fr": "Ces chambres sophistiquées et modernes, avec de beaux accents de bois chaleureux, offrent une vue sur l'emblématique rivière Vilcanota. Spacieuses avec un style et un confort absolus, chaque suite présente des motifs de design andin, tels que des textiles tissés et des œuvres d'art précolombienne.
Les salles de bains modernes et luxueuses disposent toutes d'une baignoire et d'un pommeau de douche à effet pluie pour vous revitaliser et vous détendre. Les couettes douces en duvet d'oie, les matelas à ressorts les plus confortables et la chaleur pour les soirées froides assurent une nuit de repos paisible à l'ombre du Machu Picchu.
", "it": "Queste camere sofisticate e moderne, con splendidi e caldi accenti in legno, offrono una vista sull'iconico fiume Vilcanota. Spaziose, con un occhio verso il massimo stile e comfort, ogni suite presenta motivi di design andino in tutto il mondo, come tessuti intrecciati e arte pre-colombiana.
I bagni moderni e lussuosi sono dotati di vasche da bagno e soffioni doccia a pioggia per rivitalizzare e rilassarsi. Morbidi piumini d'oca, i più comodi materassi a molle e il calore per le serate più fredde garantiscono un tranquillo riposo notturno all'ombra di Machu Picchu.
", "nl": "Deze verfijnde en moderne kamers, met mooie en warme houten accenten, bieden uitzicht op de iconische rivier de Vilcanota. Elke suite is ruim met oog voor de ultieme stijl en comfort en is voorzien van Andes-designmotieven, zoals geweven textiel en pre-Colombiaanse kunst.
De moderne, luxe badkamers hebben allemaal een bad en een regendouche om u te revitaliseren en te ontspannen. Zachte dekbedden van ganzendons, de meest comfortabele boxspringmatrassen en warmte voor koude avonden zorgen allemaal voor een rustige nachtrust in de schaduw van Machu Picchu.
", "no": "Disse sofistikerte og moderne rommene med vakre og varme detaljer i tre, gir utsikt over den ikoniske elven Vilcanota. Alle suitene er romslige med et øye mot den ytterste stilen og komforten, og har andeiske designmotiver overalt, som vevde tekstiler og pre-colombiansk kunst.
Alle de moderne, luksuriøse badene har badekar og regndusjhoder for å revitalisere og slappe av. Myke gåsedundyner, de mest komfortable bokfjærmadrassene og varme for kjølige kvelder sørger for en fredelig natts søvn i skyggen av Machu Picchu.
", "pl": "Te wyrafinowane i nowoczesne pokoje zdobią piękne i ciepłe drewniane akcenty. Z okien roztacza się widok na słynną rzekę Vilcanota. Przestronne apartamenty typu suite z myślą o najwyższym stylu i komforcie. Wnętrza apartamentów zdobią andyjskie motywy, takie jak tkaniny i dzieła sztuki przedkolumbijskiej.
Nowoczesne, luksusowe łazienki wyposażone są w wanny i deszczowe głowice prysznicowe, które ożywiają i odprężają się. Miękkie kołdry z gęsi, najbardziej wygodne materace sprężynowe pudełko i ciepło na chłodne wieczory zapewniają spokojny odpoczynek w cieniu Machu Picchu.
", "pt": "Estes quartos sofisticados e modernos, com toques bonitos e quentes em madeira, apresentam vista para o icónico Rio Vilcanota. Espaçosas e voltadas para o máximo de estilo e conforto, cada suíte apresenta motivos de design andino, como tecidos e arte pré-colombiana.
As casas de banho modernas e luxuosas têm banheiras e chuveiros de efeito chuva para revitalizar e relaxar. Edredões macios de plumas de ganso, os colchões de mola box mais confortáveis e o calor para noites frias garantem uma noite de descanso tranquila à sombra de Machu Picchu.
", "sv": "Dessa sofistikerade och moderna rum, med vackra och varma trädetaljer, har utsikt över den ikoniska floden Vilcanota. Alla sviter är rymliga med ett öga mot den bästa stilen och komforten. De har andinska designmotiv i hela byggnaden, som vävda textilier och förcolombiansk konst.
De moderna, lyxiga badrummen har badkar och regnar duschmunstycken för att återuppliva och koppla av dig. Mjuka gåsduntäcken, de mest bekväma resårmadrasser och värme för kyliga kvällar garanterar en lugn natts sömn i skuggan av Machu Picchu.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": 30, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/25145/13_sumaq-deluxe.jpg", "UrlFragment": "25145/13_sumaq-deluxe.jpg", "Crop": null, "Height": 3840, "Width": 5760, "Size": 11564140, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/25145/14_sumaq_deluxe-river_view.jpg", "UrlFragment": "25145/14_sumaq_deluxe-river_view.jpg", "Crop": null, "Height": 3239, "Width": 5613, "Size": 13510045, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Amenities": [], "AffiliateCode": null, "Id": "136582", "Name": { "EnText": "Sumaq Deluxe with garden view ", "MachineTranslations": { "ca": "Sumaq Deluxe amb vistes al jardí", "da": "Sumaq Deluxe med udsigt til haven", "de": "Sumaq Deluxe mit Blick auf den Garten", "es": "Sumaq Deluxe con vistas al jardín", "fr": "Sumaq Deluxe avec vue sur le jardin", "it": "Sumaq Deluxe con vista giardino", "nl": "Sumaq Deluxe met uitzicht op de tuin", "no": "Sumaq Deluxe med hageutsikt", "pl": "Sumaq Deluxe z widokiem na ogród", "pt": "Sumaq Deluxe com vista para o jardim", "sv": "Sumaq Deluxe med utsikt över trädgården" } }, "Description": { "EnText": "These sophisticated and modern rooms, with beautiful and warm wood accents, feature a warm and welcoming view of the garden. Spacious with an eye toward the utmost style and comfort, each suite features Andean design motifs throughout, such as woven textiles and pre-Colombian art.
The modern, luxurious bathrooms all have bathtubs and raining shower heads to energize and relax you.
", "MachineTranslations": { "ca": "Aquestes habitacions sofisticades i modernes, amb detalls de fusta bonics i càlids, tenen una vista càlida i acollidora sobre el jardí. Les suites són espaioses i tenen una vista cap al màxim estil i confort, i disposen de motius de disseny andí a tot arreu, com ara teixits tèxtils i art precolombià.
Els banys són moderns i luxosos i disposen de banyeres i capçals de dutxa que plouen per dinamitzar-vos i relaxar-vos.
", "da": "Disse sofistikerede og moderne værelser med smukke og varme trædetaljer har en varm og indbydende udsigt over haven. Hver suite er rummelige med øje mod den største stil og komfort og har Andesdesign motiver overalt, såsom vævede tekstiler og kunst før colombiansk kunst.
De moderne, luksuriøse badeværelser har badekar og regnbruser, så du kan få energi og slappe af.
", "de": "Diese eleganten und modernen Zimmer mit schönen und warmen Holzakzenten bieten einen warmen und einladenden Blick auf den Garten. Jede Suite ist geräumig und mit einem Blick auf den höchsten Stil und Komfort ausgestattet und verfügt über andenische Designmotive wie gewebte Textilien und präkolumbianische Kunst.
Die modernen, luxuriösen Badezimmer verfügen alle über Badewannen und Regenduschköpfe, um Sie zu beleben und zu entspannen.
", "es": "Estas habitaciones sofisticadas y modernas, con bellos y cálidos detalles de madera, ofrecen una cálida y acogedora vista al jardín. Amplias con un ojo hacia el máximo estilo y comodidad, cada suite cuenta con motivos de diseño andino en todas partes, como tejidos tejidos y arte precolombiano.
Los cuartos de baño modernos y lujosos tienen bañera y cabezales de ducha lluviosos para energizarlo y relajarlo.
", "fr": "Ces chambres sophistiquées et modernes, avec de belles touches de bois chaudes, offrent une vue chaleureuse et accueillante sur le jardin. Spacieuses avec un style et un confort absolus, chaque suite présente des motifs de design andin, tels que des textiles tissés et des œuvres d'art précolombienne.
Les salles de bains modernes et luxueuses disposent toutes d'une baignoire et d'un pommeau de douche à effet pluie pour vous dynamiser et vous détendre.
", "it": "Queste camere sofisticate e moderne, con splendidi e caldi accenti in legno, offrono una vista calda e accogliente sul giardino. Spaziose, con un occhio verso il massimo stile e comfort, ogni suite presenta motivi di design andino in tutto il mondo, come tessuti intrecciati e arte pre-colombiana.
I bagni moderni e lussuosi sono dotati di vasche da bagno e soffioni doccia a pioggia per energizzarti e rilassarti.
", "nl": "Deze verfijnde en moderne kamers, met mooie en warme houten accenten, bieden een warm en uitnodigend uitzicht op de tuin. Elke suite is ruim met oog voor de ultieme stijl en comfort en is voorzien van Andes-designmotieven, zoals geweven textiel en pre-Colombiaanse kunst.
De moderne, luxe badkamers hebben allemaal een bad en een regendouche om u van energie te voorzien en te ontspannen.
", "no": "Disse sofistikerte og moderne rommene med vakre og varme tredetaljer, har en varm og innbydende utsikt over hagen. Alle suitene er romslige med et øye mot den ytterste stilen og komforten, og har andeiske designmotiver overalt, som vevde tekstiler og pre-colombiansk kunst.
Alle de moderne, luksuriøse badene har badekar og regndusjhoder for å gi deg energi og slappe av.
", "pl": "Te wyrafinowane i nowoczesne pokoje zdobią piękne i ciepłe drewniane akcenty. Z okien roztacza się piękny widok na ogród. Przestronne apartamenty typu suite z myślą o najwyższym stylu i komforcie. Wnętrza apartamentów zdobią andyjskie motywy, takie jak tkaniny i dzieła sztuki przedkolumbijskiej.
Nowoczesne, luksusowe łazienki wyposażone są w wanny i deszczowe głowice prysznicowe, aby pobudzić i zrelaksować się.
", "pt": "Estes quartos sofisticados e modernos, com detalhes bonitos e quentes em madeira, apresentam uma vista acolhedora e acolhedora para o jardim. Espaçosas e voltadas para o máximo de estilo e conforto, cada suíte apresenta motivos de design andino, como tecidos e arte pré-colombiana.
As casas de banho modernas e luxuosas têm banheiras e chuveiros de efeito chuva para energizar e relaxar.
", "sv": "Dessa sofistikerade och moderna rum, med vackra och varma trädetaljer, har en varm och välkomnande utsikt över trädgården. Alla sviter är rymliga med ett öga mot den bästa stilen och komforten. De har andinska designmotiv i hela byggnaden, som vävda textilier och förcolombiansk konst.
De moderna, lyxiga badrummen har badkar och regnar duschmunstycken för att ge energi och slappna av.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": 26, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/25145/sumaq_deluxe_with_garden_view_1.jpg", "UrlFragment": "25145/sumaq_deluxe_with_garden_view_1.jpg", "Crop": null, "Height": 386, "Width": 664, "Size": 289751, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/25145/sumaq_deluxe_triple_room.jpg", "UrlFragment": "25145/sumaq_deluxe_triple_room.jpg", "Crop": null, "Height": 1536, "Width": 2048, "Size": 823773, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Amenities": [], "AffiliateCode": null, "Id": "136583", "Name": { "EnText": "Sumaq Deluxe family room ", "MachineTranslations": { "ca": "Habitació familiar Sumaq Deluxe", "da": "Sumaq Deluxe familieværelse", "de": "Sumaq Deluxe Familienzimmer", "es": "Habitación familiar Sumaq Deluxe", "fr": "Chambre familiale Sumaq Deluxe", "it": "Sumaq Deluxe camera familiare", "nl": "Sumaq Deluxe Familiekamer", "no": "Sumaq Deluxe familierom", "pl": "Pokój rodzinny Sumaq Deluxe", "pt": "Quarto Familiar Sumaq Deluxe", "sv": "Sumaq Deluxe familjerum" } }, "Description": { "EnText": "Our privileged accommodation turns the journey of our travelers and their little companions into a great family adventure.
At Sumaq Machu Picchu Hotel we have 1 Sumaq Deluxe family room, which is located on the lower level of the hotel . Our room have 4 comfortable full size - beds, and the accommodation is for 8 people: 4 adults and 4 children.
Amenities for children: board games, slippers and bathrobes, welcome drink and special snacks.
", "MachineTranslations": { "ca": "El nostre allotjament privilegiat converteix el viatge dels nostres viatgers i els seus petits acompanyants en una gran aventura familiar.
A l'Hotel Sumaq Machu Picchu disposem d'1 habitació familiar Sumaq Deluxe, situada al nivell inferior de l'hotel. La nostra habitació disposa de 4 còmodes llits de mida completa, i l'allotjament és per a 8 persones: 4 adults i 4 nens.
Equipaments per a nens: jocs de taula, sabatilles i barnussos, beguda de benvinguda i aperitius especials.
", "da": "Vores privilegerede indkvartering forvandler rejsen af vores rejsende og deres små ledsagere til en stor familie eventyr.
På Sumaq Machu Picchu Hotel har vi 1 Sumaq Deluxe-familieværelse, som ligger på hotellets nederste etage. Vores værelse har 4 komfortable fuld størrelse - senge, og indkvartering er til 8 personer: 4 voksne og 4 børn.
Faciliteter for børn: brætspil, tøfler og badekåber, velkomstdrink og særlige snacks.
", "de": "Unsere privilegierte Unterkunft macht die Reise unserer Reisenden und ihrer kleinen Begleiter zu einem großartigen Familienabenteuer.
Im Sumaq Machu Picchu Hotel haben wir 1 Sumaq Deluxe Familienzimmer, das sich auf der unteren Ebene des Hotels befindet. Unser Zimmer hat 4 komfortable volle Größe - Betten, und die Unterkunft ist für 8 Personen: 4 Erwachsene und 4 Kinder.
Ausstattung für Kinder: Brettspiele, Hausschuhe und Bademäntel, Begrüßungsgetränk und spezielle Snacks.
", "es": "Nuestro alojamiento privilegiado convierte el viaje de nuestros viajeros y sus pequeños compañeros en una gran aventura familiar.
En Sumaq Machu Picchu Hotel tenemos 1 habitación familiar Sumaq Deluxe, que se encuentra en el nivel inferior del hotel. Nuestra habitación tiene 4 cómodas camas de tamaño completo, y el alojamiento es para 8 personas: 4 adultos y 4 niños.
Servicios para niños: juegos de mesa, zapatillas y albornoces, bebida de bienvenida y aperitivos especiales.
", "fr": "Notre hébergement privilégié transforme le voyage de nos voyageurs et de leurs petits compagnons en une grande aventure familiale.
Au Sumaq Machu Picchu Hotel nous avons 1 chambre familiale Sumaq Deluxe, située au niveau inférieur de l'hôtel. Notre chambre dispose de 4 lits confortables, et l'hébergement est pour 8 personnes : 4 adultes et 4 enfants.
Equipements pour les enfants : jeux de société, pantoufles et peignoirs, boisson de bienvenue et collations spéciales.
", "it": "La nostra sistemazione privilegiata trasforma il viaggio dei nostri viaggiatori e dei loro piccoli compagni in una grande avventura in famiglia.
Al Sumaq Machu Picchu Hotel abbiamo 1 camera familiare Sumaq Deluxe, che si trova al piano inferiore dell'hotel. La nostra camera dispone di 4 confortevoli full-size - letti, e l'alloggio è per 8 persone: 4 adulti e 4 bambini.
Servizi per i bambini: giochi da tavolo, ciabattine e accappatoi, drink di benvenuto e snack speciali.
", "nl": "Onze bevoorrechte accommodatie verandert de reis van onze reizigers en hun kleine metgezellen in een geweldig familie-avontuur.
Bij Sumaq Machu Picchu Hotel hebben we 1 Sumaq Deluxe familiekamer, die zich op de benedenverdieping van het hotel bevindt. Onze kamer heeft 4 comfortabele full size bedden, en de accommodatie is voor 8 personen: 4 volwassenen en 4 kinderen.
Voorzieningen voor kinderen: bordspellen, slippers en badjassen, welkomstdrankje en speciale snacks.
", "no": "Vår privilegerte innkvartering gjør reisen til våre reisende og deres små følgesvenner til et flott familieeventyr.
På Sumaq Machu Picchu Hotel har vi 1 Sumaq Deluxe familierom, som ligger på lavere nivå av hotellet. Vårt rom har 4 komfortable full størrelse - senger, og boligen er for 8 personer: 4 voksne og 4 barn.
Fasiliteter for barn: brettspill, tøfler og badekåper, velkomstdrikke og spesielle snacks.
", "pl": "Nasze uprzywilejowane zakwaterowanie zamienia podróż naszych podróżnych i ich małych towarzyszy w wielką rodzinną przygodę.
Sumaq Machu Picchu Hotel mamy 1 pokój rodzinny Sumaq Deluxe, który znajduje się na niższym poziomie hotelu. Nasz pokój posiada 4 wygodne, pełne łóżka, a zakwaterowanie jest dla 8 osób: 4 dorosłych i 4 dzieci.
Udogodnienia dla dzieci: gry planszowe, kapcie i szlafroki, powitalny drink i specjalne przekąski.
", "pt": "Nosso alojamento privilegiado transforma a viagem de nossos viajantes e seus pequenos companheiros em uma grande aventura familiar.
No Sumaq Machu Picchu Hotel temos 1 quarto familiar Sumaq Deluxe, localizado no piso inferior do hotel. Nosso quarto tem 4 confortável tamanho completo - camas, eo alojamento é para 8 pessoas: 4 adultos e 4 crianças.
Comodidades para crianças: jogos de tabuleiro, chinelos e roupões de banho, bebida de boas-vindas e snacks especiais.
", "sv": "Vårt privilegierade boende förvandlar resan av våra resenärer och deras små följeslagare till ett stort familjeäventyr.
På Sumaq Machu Picchu Hotel har vi 1 Sumaq Deluxe familjerum, som ligger på hotellets lägre nivå. Vårt rum har 4 bekväma full storlek - sängar, och boendet är för 8 personer: 4 vuxna och 4 barn.
Barnfaciliteter: brädspel, tofflor och badrockar, välkomstdrink och speciella snacks.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": 2, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/25145/fg8a3181_copia.jpg", "UrlFragment": "25145/fg8a3181_copia.jpg", "Crop": null, "Height": 4480, "Width": 6720, "Size": 18316165, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/25145/16-family_room.jpg", "UrlFragment": "25145/16-family_room.jpg", "Crop": null, "Height": 4480, "Width": 6720, "Size": 23643809, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null } ], "Activities": [ { "Id": "149952", "Name": { "EnText": "Mystical tour in Machu Picchu", "MachineTranslations": { "ca": "Visita mística a Machu Picchu", "da": "Mystisk tur i Machu Picchu", "de": "Mystische Tour in Machu Picchu", "es": "Recorrido místico en Machu Picchu", "fr": "Visite mystique au Machu Picchu", "it": "Tour mistico a Machu Picchu", "nl": "Mystieke rondleiding in Machu Picchu", "no": "Mystisk tur i Machu Picchu", "pl": "Mistyczna wycieczka po Machu Picchu", "pt": "Passeio místico em Machu Picchu", "sv": "Mystisk turné i Machu Picchu" } }, "Description": { "EnText": "Accompanied by an authentic shaman, you will begin a journey in which you will discover the magical connections with Mother Earth and the sacred temples of the citadel.
Includes:
Entrance ticket to Machu Picchu
Round-trip bus tickets
Private shaman
Private guide
Mystical Pachamama kit
Lunch at Qunuq Restaurant
Acompanyat d'un autèntic xaman, iniciaràs un viatge en el qual descobriràs les màgiques connexions amb la Mare Terra i els temples sagrats de la ciutadella.
Inclou:
Bitllet d'entrada a Machu Picchu
Bitllets d'autobús d'anada i tornada
Xaman privat
Guia privada
Kit de pachamama místic
Dinar al restaurant Qnuq
Ledsaget af en autentisk shaman begynder du en rejse, hvor du vil opdage de magiske forbindelser med Moder Jord og citadellets hellige templer.
Inkluderer:
Entrébillet til Machu Picchu
Round-trip busbilletter
Privat shaman
Privat guide
Mystisk Pachamama kit
Frokost på Qunuq Restaurant
Begleitet von einem authentischen Schamanen beginnen Sie eine Reise, auf der Sie die magischen Verbindungen mit Mutter Erde und den heiligen Tempeln der Zitadelle entdecken.
Beinhaltet:
Eintrittskarte für Machu Picchu
Hin- und Rückfahrkarten
Privater Schamane
Privater Führer
Mystisches Pachamamama Kit
Mittagessen im Qunuq Restaurant
Acompañado por un auténtico chamán, comenzarás un viaje en el que descubrirás las conexiones mágicas con la Madre Tierra y los templos sagrados de la ciudadela.
Incluye:
Boleto de entrada a Machu Picchu
Billetes de autobús de ida
Chamán privado
Guía privado
Kit de Pachamama místico
Almuerzo en el restaurante Qunuq
Accompagné d'un authentique chaman, vous commencerez un voyage au cours duquel vous découvrirez les liens magiques avec la Terre Mère et les temples sacrés de la citadelle.
Comprend :
Billet d'entrée au Machu Picchu
Billets de bus aller-retour
Chaman privé
Guide privé
Kit Pachamama mystique
Déjeuner au restaurant Qunuq
Accompagnato da un autentico sciamano, inizierai un viaggio in cui scoprirai i legami magici con Madre Terra e i templi sacri della cittadella.
Comprende:
Biglietto d'ingresso per Machu Picchu
Biglietti dell'autobus di andata e ritorno
Sciamano privato
Guida privata
Kit Mystical Pachamama
Pranzo al ristorante Qunuq
Onder begeleiding van een authentieke sjamaan begin je een reis waarin je de magische verbindingen met Moeder Aarde en de heilige tempels van de citadel zult ontdekken.
Omvat:
Entreeticket voor Machu Picchu
Kaartjes voor de bus heen en terug
Private sjamaan
Privé gids
Mystieke Pachamama-set
Lunch in het Qunuq Restaurant
Ledsaget av en autentisk sjaman, vil du begynne en reise der du vil oppdage de magiske forbindelsene med Moder Jord og de hellige templene i citadellet.
Inkluderer:
Inngangsbillett til Machu Picchu
Rundtur bussbilletter
Privat sjaman
Privat guide
Mystisk Pachamama Kit
Lunsj på Qunuq Restaurant
W towarzystwie autentycznego szamana rozpoczniesz podróż, w której odkryjesz magiczne powiązania z Matką Ziemią i świętymi świątyniami cytadeli.
Obejmuje:
Bilet wstępu do Machu Picchu
Bilety autobusowe w obie strony
Szaman prywatny
Prywatny przewodnik
Mistyczny zestaw Pachamama
Lunch w restauracji Qunuq
Acompanhado por um xamã autêntico, você iniciará uma jornada na qual descobrirá as conexões mágicas com a Mãe Terra e os templos sagrados da cidadela.
Inclui:
Bilhete de entrada para Machu Picchu
Passagens de ônibus de ida e volta
Xamã privado
Guia privado
Kit de Pachamama Místico
Almoço no restaurante Qunuq
Tillsammans med en äkta shaman börjar du en resa där du kommer att upptäcka de magiska förbindelserna med Moder Jord och citadellets heliga tempel.
Inkluderar:
Entrébiljett till Machu Picchu
Bussbiljetter tur och retur
Privat shaman
Privat guide
Mystisk Pachamama kit
Lunch på Qunuq Restaurant
Awaken romanticism with this Andean ceremony, where the couple is united for a lifetime with the blessing of the Inca gods in a mystical setting.
Includes:
A shaman
Private interpreter
Flower arrangements: floral arch and carpet of flowers
Bouquet
The offering
Typical Andean attire for the bride and groom (optional)
Private terrace
Sparkling for toasting
Desperta el romanticisme amb aquesta cerimònia andina, on la parella està unida per tota la vida amb la benedicció dels déus inques en un entorn místic.
Inclou:
Un xaman
Intèrpret privat
Arranjaments florals: arc floral i catifa de flors
Ram
L'oferta
vestit típic andí per a la núvia i el nuvi (opcional)
Terrassa privada
Escumós per torrar
Væk romantik med denne Andesceremoni, hvor parret er forenet i livet med velsignelsen fra Inka-guderne i mystiske omgivelser.
Inkluderer:
En shaman
Privat tolk
Blomsterdekorationer: blomsterbue og tæppe af blomster
Bouquet
Tilbuddet
Typisk Andes påklædning til bruden og brudgommen (valgfrit)
Privat terrasse
Mousserende til ristning
Erwecken Sie die Romantik mit dieser Andenzeremonie, bei der das Paar ein Leben lang mit dem Segen der Inka-Götter in einer mystischen Umgebung vereint ist.
Beinhaltet:
Ein Schamane
Privater Dolmetscher
Blumengestecke: Blumenbogen und Blumenteppich
Strauß
Das Angebot
Typische Andenkleidung für Braut und Bräutigam (optional)
Private Terrasse
Zum Toasten prickeln
Despierta el romanticismo con esta ceremonia andina, donde la pareja se une para toda la vida con la bendición de los dioses incas en un entorno místico.
Incluye:
Un chamán
Interprete privado
Arreglos florales: arco floral y alfombra de flores
Ramo
La oferta
Vestimenta típica andina para los novios (opcional)
Terraza privada
Espumoso para tostar
Réveillez le romantisme avec cette cérémonie andine, au cours de laquelle le couple est uni pour la vie grâce à la bénédiction des dieux incas dans un cadre mystique.
Comprend :
Un chaman
Interprète privé
Arrangements floraux : arche florale et tapis de fleurs
Bouquet
L'offre
Tenue typique des Andes pour les mariés (facultatif)
Terrasse privée
Mousseux pour griller
Risveglia il romanticismo con questa cerimonia andina, in cui la coppia è unita per tutta la vita con la benedizione degli dei Inca in un ambiente mistico.
Comprende:
Uno sciamano
Interprete privato
Composizioni floreali: arco floreale e tappeto di fiori
Bouquet
L'offerta
Abbigliamento tipico andino per gli sposi (opzionale)
Terrazzo privato
Frizzante per tostare
Wek de romantiek op met deze Andes-ceremonie, waarbij het paar een leven lang verenigd is met de zegen van de Incagoden in een mystieke setting.
Omvat:
Een sjamaan
Privétolk
Bloemstukken: bloemboog en bloementapijt
Boeket
Het aanbod
Typische Andes-kleding voor de bruid en bruidegom (optioneel)
Privé terras
Sprankelend om te
Vekk romantikken med denne andinske seremonien, der paret er forent for livet med velsignelsen fra inka-gudene i en mystisk setting.
Inkluderer:
En sjaman
Privat tolk
Blomsterdekorasjoner: blomsterbue og teppe av blomster
Bukett
Tilbudet
Typisk Andes antrekk for bruden og brudgommen (valgfritt)
Privat terrasse
Glitrende for risting
Obudzić romantyzm z tą andyjską ceremonią, gdzie para jest zjednoczona na całe życie z błogosławieństwem bogów Inków w mistycznej scenerii.
Obejmuje:
Szaman
Tłumacz prywatny
Kompozycje kwiatowe: kwiatowy łuk i dywan kwiatów
Bukiet
Oferta
Typowy strój andyjski dla pary młodej (opcjonalnie)
Prywatny taras
Musujące do opiekania
Desperte o romantismo com esta cerimônia andina, onde o casal se une por toda a vida com a bênção dos deuses incas em um cenário místico.
Inclui:
Um xamã
Intérprete particular
Arranjos de flores: arco floral e tapete de flores
Buquê
A oferta
Traje andino típico para a noiva e o noivo (opcional)
Terraço privado
Espumante para torrar
Vakna romantik med denna andinska ceremoni, där paret förenas under en livstid med Inca-gudarnas välsignelse i en mystisk miljö.
Inkluderar:
En shaman
Privat tolk
Blomsterarrangemang: blommig båge och matta av blommor
Bukett
Erbjudandet
Typisk Andinsk klädsel för bruden och brudgummen (valfritt)
Privat terrass
Mousserande för rostning
This ceremony, which has ancestral, millenary origins, is a tradition in the indigenous communities. According to tradition, the ceremony is held in the month of August when the earth is prepared for sowing. There are different types of ceremonies and offerings for harvests, health, love, etc.
The idea behind the offering is to give in order to receive, as Pachamama / Mother Earth gives us air to breathe, water to quench our thirst, and food to eat without asking for anything in return.
Includes:
An authentic shaman
An interpreter
A private space
The offering
Mystical decor
Aquesta cerimònia, que té orígens ancestrals i mil·lenaris, és una tradició en les comunitats indígenes. Segons la tradició, la cerimònia se celebra al mes d'agost quan la terra està preparada per sembrar. Hi ha diferents tipus de cerimònies i ofrenes per a collites, salut, amor, etc.
La idea darrere de l'ofrena és donar per rebre, ja que Pachamama/Mare Terra ens dóna aire per respirar, aigua per saciar la nostra set, i menjar per menjar sense demanar res a canvi.
Inclou:
Un autèntic xaman
Un intèrpret
Un espai privat
L'oferta
Decoració mística
Denne ceremoni, som har forfædres, årtusinder oprindelse, er en tradition i de oprindelige samfund. Ifølge traditionen afholdes ceremonien i august måned, hvor jorden er forberedt til såning. Der er forskellige typer ceremonier og tilbud til høst, sundhed, kærlighed, etc.
Ideen bag tilbuddet er at give for at modtage, som Pachamama/Moder Jord giver os luft til at trække vejret, vand for at slukke vores tørst og mad at spise uden at bede om noget til gengæld.
Inkluderer:
En autentisk shaman
En tolk
Et privat rum
Tilbuddet
Mystisk indretning
Diese Zeremonie, die jahrtausendjährige Ursprünge hat, ist eine Tradition in den indigenen Gemeinschaften. Der Überlieferung nach findet die Zeremonie im August statt, wenn die Erde für die Aussaat vorbereitet ist. Es gibt verschiedene Arten von Zeremonien und Opfergaben für Ernten, Gesundheit, Liebe usw.
Die Idee hinter der Opfergabe ist zu geben, um zu empfangen, wie Pachamama/Mutter Erde gibt uns Luft zum Atmen, Wasser, um unseren Durst zu stillen, und Essen zu essen, ohne dafür etwas zu verlangen.
Beinhaltet:
Ein authentischer Schamane
Ein Dolmetscher
Ein privater Raum
Das Angebot
Mystisches Dekor
Esta ceremonia, que tiene orígenes ancestrales y milenarios, es una tradición en las comunidades indígenas. Según la tradición, la ceremonia se celebra en el mes de agosto, cuando la tierra está preparada para la siembra. Hay diferentes tipos de ceremonias y ofrendas para la cosecha, la salud, el amor, etc.
La idea detrás de la ofrenda es dar para recibir, ya que la Pachamama/Madre Tierra nos da aire para respirar, agua para saciar nuestra sed y comida para comer sin pedir nada a cambio.
Incluye:
Un auténtico chamán
Un intérprete
Un espacio privado
La oferta
Decoración mística
Cette cérémonie, qui a des origines ancestrales millénaires, est une tradition dans les communautés autochtones. Selon la tradition, la cérémonie a lieu au mois d'août, lorsque la terre est prête à être semée. Il existe différents types de cérémonies et d'offrandes pour les récoltes, la santé, l'amour, etc.
L'idée qui sous-tend l'offrande est de donner pour recevoir, comme Pachamama/Mère Terre nous donne de l'air pour respirer, de l'eau pour étancher notre soif et de la nourriture à manger sans rien demander en retour.
Comprend :
Un chaman authentique
Un interprète
Un espace privé
L'offre
Décor mystique
Questa cerimonia, che ha origini ancestrali e millenarie, è una tradizione nelle comunità indigene. Secondo la tradizione, la cerimonia si svolge nel mese di agosto quando la terra viene preparata per la semina. Esistono diversi tipi di cerimonie e offerte per il raccolto, la salute, l'amore, ecc.
L'idea alla base dell'offerta è dare per ricevere, poiché Pachama/Madre Terra ci dà aria da respirare, acqua per dissetarci e cibo da mangiare senza chiedere nulla in cambio.
Comprende:
Un autentico sciamano
Un interprete
Uno spazio privato
L'offerta
Arredamento mistico
Deze ceremonie, die een voorouderlijke, duizendjarige oorsprong heeft, is een traditie in de inheemse gemeenschappen. Volgens de overlevering wordt de ceremonie gehouden in de maand augustus, wanneer de aarde klaar is om te zaaien. Er zijn verschillende soorten ceremonies en offers voor oogsten, gezondheid, liefde, enz.
Het idee achter het offer is om te geven om te ontvangen, zoals Pachamama/Moeder Aarde ons lucht geeft om te ademen, water om onze dorst te lessen en voedsel om te eten zonder er iets voor terug te vragen.
Omvat:
Een authentieke sjamaan
Een tolk
Een privéruimte
Het aanbod
Mystieke inrichting
Denne seremonien, som har forfedre, tusenårs opprinnelse, er en tradisjon i urfolkssamfunnene. Ifølge tradisjonen holdes seremonien i august måned når jorden er forberedt på såing. Det finnes forskjellige typer seremonier og tilbud for høst, Helse, kjærlighet, etc.
Ideen bak tilbudet er å gi for å motta, som Pachamama/Moder Jord gir oss luft å puste, vann for å slukke tørsten vår, og mat å spise uten å be om noe tilbake.
Inkluderer:
En autentisk sjaman
En tolk
En privat plass
Tilbudet
Mystisk innredning
Ta ceremonia, która ma przodków, tysiącletnie pochodzenie, jest tradycją w społecznościach tubylczych. Zgodnie z tradycją ceremonia odbywa się w sierpniu, kiedy ziemia jest przygotowana do siewu. Istnieją różne rodzaje ceremonii i ofiar za zbiory, zdrowie, miłość, itp.
Ideą ofiary jest dawanie, aby otrzymać, tak jak Pachamama/Matka Ziemia daje nam powietrze do oddychania, wodę, aby ugasić pragnienie, i jedzenie do jedzenia, nie prosząc o nic w zamian.
Obejmuje:
Autentyczny szaman
Tłumacz ustny
Prywatna przestrzeń
Oferta
Mistyczny wystrój
Essa cerimônia, que tem origens ancestrais e milenares, é uma tradição nas comunidades indígenas. Segundo a tradição, a cerimônia é realizada no mês de agosto, quando a terra está preparada para a semeadura. Existem diferentes tipos de cerimônias e ofertas para colheitas, saúde, amor, etc.
A ideia por trás da oferenda é dar para receber, pois Pachamama/Mãe Terra nos dá ar para respirar, água para saciar nossa sede e comida para comer sem pedir nada em troca.
Inclui:
Um xamã autêntico
Um intérprete
Um espaço privado
A oferta
Decoração mística
Denna ceremoni, som har förfäder, tusenåriga ursprung, är en tradition i ursprungsbefolkningarna. Enligt traditionen hålls ceremonin i augusti när jorden är förberedd för sådd. Det finns olika typer av ceremonier och erbjudanden för skördar, hälsa, kärlek, etc.
Tanken bakom erbjudandet är att ge för att ta emot, eftersom Pachamama/Moder Jord ger oss luft att andas, vatten för att släcka vår törst, och mat att äta utan att be om något i gengäld.
Inkluderar:
En äkta shaman
En tolk
Ett privat utrymme
Erbjudandet
Mystisk inredning
A fun visit to the Inca citadel, where parents and children will enjoy a fascinating tour with their guides, a map, and an explorer kit for children.
Includes:
2 tourist guides (1 for the child/children and 1 for the parents)
Entrance tickets to the citadel of Machu Picchu
Roundtrip bus tickets
1 Explorer kit for the child
Lunch at Qunuq Restaurant
Una divertida visita a la ciutadella inca, on pares i fills gaudiran d'un fascinant recorregut amb els seus guies, un mapa, i un kit explorador per a nens.
Inclou:
2 guies turístics (1 per al nen/nens i 1 per als pares)
Entrades a la ciutadella de Machu Picchu
Bitllets d'anada i tornada
1 kit Explorador per al nen
Dinar al restaurant Qnuq
Et sjovt besøg i Inca citadellet, hvor forældre og børn vil nyde en fascinerende tur med deres guider, et kort, og et opdagelsesrejsende kit til børn.
Inkluderer:
2 turistguider (1 for barnet/børnene og 1 for forældrene)
Entrébilletter til citadellet Machu Picchu
Round-trip busbilletter
1 Explorer kit til barnet
Frokost på Qunuq Restaurant
Ein unterhaltsamer Besuch der Inka-Zitadelle, wo Eltern und Kinder mit ihren Führern, einer Karte und einem Entdecker-Kit für Kinder eine faszinierende Tour genießen können.
Beinhaltet:
2 Fremdenführer (1 für das Kind/die Kinder und 1 für die Eltern)
Eintrittskarten für die Zitadelle von Machu Picchu
Hin- und Rückfahrkarten
1 Explorer-Kit für das Kind
Mittagessen im Qunuq Restaurant
Una divertida visita a la ciudadela inca, donde padres e hijos disfrutarán de un fascinante recorrido con sus guías, un mapa y un kit de exploración para niños.
Incluye:
2 guías turísticas (1 para el niño/niños y 1 para los padres)
Boletos de entrada a la ciudadela de Machu Picchu
Billetes de autobús ida y vuelta
1 kit Explorer para el niño
Almuerzo en el restaurante Qunuq
Une visite amusante de la citadelle inca, où parents et enfants pourront profiter d'une visite fascinante avec leurs guides, une carte et un kit d'exploration pour les enfants.
Comprend :
2 guides touristiques (1 pour l'enfant/les enfants et 1 pour les parents)
Billets d'entrée à la citadelle du Machu Picchu
Billets de bus aller-retour
1 kit Explorer pour enfant
Déjeuner au restaurant Qunuq
Una divertente visita alla cittadella Inca, dove genitori e bambini potranno godere di un affascinante tour con le loro guide, una mappa e un kit da esploratore per bambini.
Comprende:
2 guide turistiche (1 per il bambino/i e 1 per i genitori)
Biglietti d'ingresso alla cittadella di Machu Picchu
Biglietti autobus andata e ritorno
1 kit Explorer per il bambino
Pranzo al ristorante Qunuq
Een leuk bezoek aan de Inca-citadel, waar ouders en kinderen zullen genieten van een fascinerende rondleiding met hun gidsen, een kaart en een ontdekkingspakket voor kinderen.
Omvat:
2 toeristische gidsen (1 voor het kind/de kinderen en 1 voor de ouders)
Entreekaartjes voor de citadel van Machu Picchu
Kaartjes voor de retourbus
1 Explorer-kit voor het kind
Lunch in het Qunuq Restaurant
Et morsomt besøk til Inca-citadellet, hvor foreldre og barn vil nyte en fascinerende tur med sine guider, et kart og et utforskersett for barn.
Inkluderer:
2 turistguider (1 for barnet/barna og 1 for foreldrene)
Inngangsbilletter til citadellet Machu Picchu
Rundtur bussbilletter
1 Explorer kit for barnet
Lunsj på Qunuq Restaurant
Zabawna wizyta w cytadeli Inków, gdzie rodzice i dzieci będą mogli cieszyć się fascynującą wycieczką z przewodnikami, mapą i zestawem odkrywczym dla dzieci.
Obejmuje:
2 przewodników turystycznych (1 dla dziecka/dzieci i 1 dla rodziców)
Bilety wstępu do cytadeli Machu Picchu
Bilety autobusowe w obie strony
1 Zestaw Explorer dla dziecka
Lunch w restauracji Qunuq
Uma visita divertida à cidadela inca, onde pais e filhos desfrutarão de um passeio fascinante com seus guias, um mapa e um kit explorador para crianças.
Inclui:
2 guias turísticos (1 para a criança/crianças e 1 para os pais)
Bilhetes de entrada para a cidadela de Machu Picchu
Passagens de ônibus ida e volta
1 kit Explorer para a criança
Almoço no restaurante Qunuq
Ett roligt besök på Inca-citadellet, där föräldrar och barn kommer att njuta av en fascinerande tur med sina guider, en karta, och ett utforskarpaket för barn.
Inkluderar:
2 turistguider (1 för barnet/barnen och 1 för föräldrarna)
Entrébiljetter till citadellet Machu Picchu
Bussbiljetter tur och retur
1 Explorer kit för barnet
Lunch på Qunuq Restaurant
Undertake Machu Picchu’s most fascinating trek to Mandor. Located behind the citadel, this fascinating valley shelters unique species of flora and fauna as well as a stunning waterfall.
The Journey to Mandor starts on the outskirts of Aguas Calientes town towards Santa Teresa village. From there, we hike alongside the Vilcanota River and the railroad track until the 114.4km marker.
Included:
Entrance ticket to Mandor Valley
Private guide
Lunch at Qunuq Restaurant
Birdwatching
Trekking
Emprendre la caminada més fascinant de Machu Picchu a Mandor. Situada darrere de la ciutadella, aquesta fascinant vall alberga espècies úniques de flora i fauna, així com una impressionant cascada.
El Viatge a Mandor comença als afores del poble d'Aigües Calientes cap al poble de Santa Teresa. Des d'allà, caminem pel riu Vilcanota i la via del ferrocarril fins al marcador de 114,4 km.
Inclòs:
Entrada a Mandor Valley
Guia privada
Dinar al restaurant Qnuq
Observació d'aus
Trekking
Foretag Machu Picchus mest fascinerende vandring til Mandor. Beliggende bag citadellet, denne fascinerende dal beskytter unikke arter af flora og fauna samt et fantastisk vandfald.
Rejsen til Mandor starter i udkanten af Aguas Calientes by mod Santa Teresa landsby. Derfra vandrer vi langs Vilcanota-floden og jernbanesporet indtil 114.4 km markør.
Inkluderet:
Entrébillet til Mandor Valley
Privat guide
Frokost på Qunuq Restaurant
Fuglekiggeri
Trekking
Begeben Sie sich auf Machu Picchus faszinierendste Wanderung nach Mandor. Dieses faszinierende Tal befindet sich hinter der Zitadelle und beherbergt einzigartige Arten von Flora und Fauna sowie einen atemberaubenden Wasserfall.
Die Reise nach Mandor beginnt am Stadtrand von Aguas Calientes in Richtung Santa Teresa. Von dort wandern wir entlang des Vilcanota River und der Eisenbahnstrecke bis zur 114,4 km langen Markierung.
Inbegriffen:
Eintrittskarte ins Mandor Valley
Privater Führer
Mittagessen im Qunuq Restaurant
Vogelbeobachtung
Trekking
Emprenda la caminata más fascinante de Machu Picchu a Mandor. Ubicado detrás de la ciudadela, este fascinante valle alberga especies únicas de flora y fauna, así como una impresionante cascada.
El viaje a Mandor comienza en las afueras de la ciudad de Aguas Calientes hacia el pueblo de Santa Teresa. Desde allí, caminamos a lo largo del río Vilcanota y la vía del ferrocarril hasta la marca de 114,4 km.
Incluido:
Boleto de entrada a Mandor Valley
Guía privado
Almuerzo en el restaurante Qunuq
Observación de aves
Trekking
Faites la randonnée la plus fascinante du Machu Picchu jusqu'à Mandor. Située derrière la citadelle, cette vallée fascinante abrite des espèces uniques de flore et de faune ainsi qu'une cascade époustouflante.
Le voyage vers Mandor commence à la périphérie de la ville d'Aguas Calientes en direction du village de Santa Teresa. De là, nous marcherons le long de la rivière Vilcanota et de la voie ferrée jusqu'au marqueur de 114,4 km.
Inclus :
Billet d'entrée à la vallée de Mandor
Guide privé
Déjeuner au restaurant Qunuq
Observation des oiseaux
Trekking
Intraprendi il trekking più affascinante di Machu Picchu fino a Mandor. Situata dietro la cittadella, questa affascinante valle ospita specie uniche di flora e fauna oltre a una splendida cascata.
Il viaggio verso Mandor inizia alla periferia della città di Aguas Calientes verso il villaggio di Santa Teresa. Da lì, camminiamo lungo il fiume Vilcanota e il binario ferroviario fino al segnavia di 114,4 km.
Incluso:
Biglietto d'ingresso per Mandor Valley
Guida privata
Pranzo al ristorante Qunuq
Osservazione degli uccelli
Trekking
Onderneem Machu Picchu's meest fascinerende trektocht naar Mandor. Deze fascinerende vallei ligt achter de citadel en biedt onderdak aan unieke soorten flora en fauna en een prachtige waterval.
De reis naar Mandor begint aan de rand van de stad Aguas Calientes in de richting van het dorp Santa Teresa. Van daaruit wandelen we langs de Vilcanota-rivier en de spoorlijn tot aan de markering van 114,4 km.
Inbegrepen:
Entreeticket voor Mandor Valley
Privé gids
Lunch in het Qunuq Restaurant
Vogelobservatie
Trekking
Ta Machu Picchus mest fascinerende tur til Mandor. Ligger bak citadellet, denne fascinerende dalen skjuler unike arter av flora og fauna, samt en fantastisk foss.
Reisen til Mandor starter i utkanten av Aguas Calientes by mot landsbyen Santa Teresa. Derfra går vi langs Vilcanota-elven og jernbanesporet til 114.4 km markøren.
Inkludert:
Inngangsbillett til Mandor Valley
Privat guide
Lunsj på Qunuq Restaurant
Fugletitting
Trekking
Wybierz się na najbardziej fascynującą wędrówkę Machu Picchu do Mandor. Znajduje się za cytadelą, ta fascynująca dolina chroni unikalne gatunki flory i fauny, a także oszałamiający wodospad.
Podróż do Mandor rozpoczyna się na obrzeżach miasta Aguas Calientes w kierunku wioski Santa Teresa. Stamtąd wędrujemy wzdłuż rzeki Vilcanota i torów kolejowych aż do znacznika 114,4 km.
W zestawie:
Bilet wstępu do Doliny Mandor
Prywatny przewodnik
Lunch w restauracji Qunuq
Obserwacja ptaków
Trekking
Faça a jornada mais fascinante de Machu Picchu até Mandor. Localizado atrás da cidadela, este vale fascinante abriga espécies únicas de flora e fauna, bem como uma cachoeira deslumbrante.
A viagem para Mandor começa nos arredores da cidade de Aguas Calientes em direção à vila de Santa Teresa. De lá, caminhamos ao longo do rio Vilcanota e da ferrovia até o marco de 114,4 km.
Incluído:
Bilhete de entrada para Mandor Valley
Guia privado
Almoço no restaurante Qunuq
Observação de pássaros
Caminhada
Genomför Machu Picchus mest fascinerande vandring till Mandor. Ligger bakom citadellet, denna fascinerande dal skyddar unika arter av flora och fauna samt ett fantastiskt vattenfall.
Resan till Mandor börjar i utkanten av staden Aguas Calientes mot byn Santa Teresa. Därifrån vandrar vi längs Vilcanota-floden och järnvägsspåret fram till 114,4 km markören.
Ingår:
Entrébiljett till Mandor Valley
Privat guide
Lunch på Qunuq Restaurant
Fågelskådning
Trekking
A high-level gastronomic journey where native ingredients converge with originality and history. It is a 6-course menu marinated with house wine.
Includes:
Lunch or dinner Tasting Menu of 6 courses: 2 entries, 2 main dishes and 2 desserts.
Special service of the chef, maître and waiters.
Service on a private terrace.
A bottle of house wine.
Un viatge gastronòmic d'alt nivell on conflueixen ingredients autòctons amb originalitat i història. És un menú de 6 plats marinat amb vi de la casa.
Inclou:
Dinar o sopar Menú Degustació de 6 plats: 2 entrades, 2 plats principals i 2 postres.
Servei especial del xef, maître i cambrers.
Servei en terrassa privada.
Una ampolla de vi de la casa.
En gastronomisk rejse på højt niveau, hvor indfødte ingredienser konvergerer med originalitet og historie. Det er en 6-retters menu marineret med husets vin.
Inkluderer:
Frokost eller middag Smagsmenu på 6 retter: 2 poster, 2 hovedretter og 2 desserter.
Særlig service af kokken, maître og tjener.
Service på en privat terrasse.
En flaske husets vin.
Eine gastronomische Reise auf hohem Niveau, bei der einheimische Zutaten mit Originalität und Geschichte zusammentreffen. Es ist ein 6-Gänge-Menü, das mit Hauswein mariniert ist.
Beinhaltet:
Mittag- oder Abendessen: Degustationsmenü mit 6 Gängen: 2 Eintritte, 2 Hauptgerichte und 2 Desserts.
Spezieller Service des Küchenchefs, Maître und Kellners.
Service auf einer privaten Terrasse.
Eine Flasche Hauswein.
Un viaje gastronómico de alto nivel donde los ingredientes nativos convergen con la originalidad y la historia. Es un menú de 6 platos marinado con vino de la casa.
Incluye:
Menú degustación de comida o cena de 6 platos: 2 entradas, 2 platos principales y 2 postres.
Servicio especial del chef, el maître y los camareros.
Servicio en una terraza privada.
Una botella de vino de la casa.
Un voyage gastronomique de haut niveau où les ingrédients locaux se mêlent à l'originalité et à l'histoire. Il s'agit d'un menu de 6 plats marinés avec du vin de la maison.
Comprend :
Déjeuner ou dîner Menu dégustation composé de 6 plats : 2 entrées, 2 plats principaux et 2 desserts.
Service spécial du chef, du maître et des serveurs.
Service sur une terrasse privée.
Une bouteille de vin maison.
Un viaggio gastronomico di alto livello in cui ingredienti autoctoni convergono con originalità e storia. È un menu di 6 portate marinato con vino della casa.
Comprende:
Pranzo o cena Menu degustazione di 6 portate: 2 ingressi, 2 piatti principali e 2 dessert.
Servizio speciale dello chef, del maître e dei camerieri.
Servizio su una terrazza privata.
Una bottiglia di vino della casa.
Een gastronomische reis van hoog niveau waar inheemse ingrediënten samenkomen met originaliteit en geschiedenis. Het is een 6-gangenmenu gemarineerd met huiswijn.
Omvat:
Proeverijmenu voor lunch of diner van 6 gangen: 2 voorgerechten, 2 hoofdgerechten en 2 desserts.
Speciale service van de chef, maître en obers.
Service op een privéterras.
Een fles huiswijn.
En gastronomisk reise på høyt nivå der innfødte ingredienser konvergerer med originalitet og historie. Det er en 6-retters meny marinert med husvin.
Inkluderer:
Lunsj eller middag Smaksmeny av 6 kurs: 2 oppføringer, 2 hovedretter og 2 desserter.
Spesiell service av kokken, maître og servitører.
Service på en privat terrasse.
En flaske husvin.
Podróż gastronomiczna na wysokim poziomie, w której rodzime składniki zbiegają się z oryginalnością i historią. Jest to 6-daniowe menu marynowane w winie domowym.
Obejmuje:
Lunch lub kolacja Menu degustacyjne składające się z 6 dań: 2 wejścia, 2 dania główne i 2 desery.
Specjalna obsługa szefa kuchni, maître i kelnerów.
Obsługa na prywatnym tarasie.
Butelka domowego wina.
Uma jornada gastronômica de alto nível em que ingredientes nativos convergem com originalidade e história. É um menu de 6 pratos marinado com vinho da casa.
Inclui:
Almoço ou jantar Menu de degustação de 6 pratos: 2 entradas, 2 pratos principais e 2 sobremesas.
Serviço especial do chef, maître e garçons.
Serviço em um terraço privado.
Uma garrafa de vinho da casa.
En gastronomisk resa på hög nivå där inhemska ingredienser konvergerar med originalitet och historia. Det är en 6-rätters meny marinerad med husvin.
Inkluderar:
Lunch eller middag Smakmeny med 6 kurser: 2 poster, 2 huvudrätter och 2 desserter.
Särskild service av kocken, maître och servitörer.
Service på en privat terrass.
En flaska husvin.
Munayki is an expression of love surrounded by romantic details that we have prepared to create an intimate and unforgettable experience.
Includes:
6 course thematic tasting menu
Sparkling for toasting
Personalized service on private terrace
Romantic decoration
Special gift for the couple
Munayki és una expressió d'amor envoltada de detalls romàntics que hem preparat per crear una experiència íntima i inoblidable.
Inclou:
Menú degustació temàtic de 6 cursos
Escumós per torrar
Servei personalitzat en terrassa privada
Decoració romàntica
Regal especial per a la parella
Munayki er et udtryk for kærlighed omgivet af romantiske detaljer, som vi har forberedt på at skabe en intim og uforglemmelig oplevelse.
Inkluderer:
6 retters tematisk smagning menu
Mousserende til ristning
Personlig service på privat terrasse
Romantisk dekoration
Særlig gave til parret
Munayki ist ein Ausdruck der Liebe, umgeben von romantischen Details, die wir vorbereitet haben, um ein intimes und unvergessliches Erlebnis zu schaffen.
Beinhaltet:
Thematisches 6-Gänge-Menü
Zum Toasten prickeln
Persönlicher Service auf der privaten Terrasse
Romantische Dekoration
Besonderes Geschenk für das Paar
Munayki es una expresión de amor rodeada de detalles románticos que hemos preparado para crear una experiencia íntima e inolvidable.
Incluye:
Menú degustación temático de 6 platos
Espumoso para tostar
Servicio personalizado en terraza privada
Decoración romántica
Regalo especial para la pareja
Munayki est une expression d'amour entourée de détails romantiques que nous avons préparés pour créer une expérience intime et inoubliable.
Comprend :
Menu de dégustation thématique à 6 plats
Mousseux pour griller
Service personnalisé sur terrasse privée
Décoration romantique
Cadeau spécial pour le couple
Munayki è un'espressione d'amore circondata da dettagli romantici che abbiamo preparato per creare un'esperienza intima e indimenticabile.
Comprende:
Menu degustazione tematico a 6 portate
Frizzante per tostare
Servizio personalizzato sulla terrazza privata
Decorazione romantica
Regalo speciale per la coppia
Munayki is een uiting van liefde omringd door romantische details die we hebben voorbereid om een intieme en onvergetelijke ervaring te creëren.
Omvat:
6-gangen thematisch degustatiemenu
Sprankelend om te
Gepersonaliseerde service op privéterras
Romantische decoratie
Speciaal cadeau voor het stel
Munayki er et uttrykk for kjærlighet omgitt av romantiske detaljer som vi har forberedt på å skape en intim og uforglemmelig opplevelse.
Inkluderer:
6 retters tematisk smaksprøver meny
Glitrende for risting
Personlig service på privat terrasse
Romantisk dekorasjon
Spesiell gave til paret
Munayki to wyraz miłości otoczony romantycznymi detalami, które przygotowaliśmy, aby stworzyć intymne i niezapomniane wrażenia.
Obejmuje:
6-daniowe tematyczne menu degustacyjne
Musujące do opiekania
Spersonalizowana obsługa na prywatnym tarasie
romantyczna dekoracja
Specjalny prezent dla pary
Munayki é uma expressão de amor cercada por detalhes românticos que preparamos para criar uma experiência íntima e inesquecível.
Inclui:
Menu de degustação temático de 6 pratos
Espumante para torrar
Serviço personalizado no terraço privado
Decoração romântica
Presente especial para o casal
Munayki är ett uttryck för kärlek omgiven av romantiska detaljer som vi har förberett för att skapa en intim och oförglömlig upplevelse.
Inkluderar:
6 rätters tematiska provsmakning meny
Mousserande för rostning
Personlig service på privat terrass
Romantisk dekoration
Speciell present till paret
Sumaq Machu Picchu Hotel, a member of the prestigious Virtuoso collection, is located at the foot of the historic sanctuary of Machu Picchu near the beautiful Vilcanota River and with impressive views of the mountains. In 2021, Sumaq was once again ranked in the prestigious World Travel Awards list by Travel & Leisure, as one of the 100 Best Hotels in the World in 49th place and 5th among the Best Resorts in South America.
In 2016, the hotel was renovated in style and interior design inspired by a contemporary version of the ancient cultures of the country and natural elements of the Andean belief.
The hotel offers personalized luxury service; innovative Peruvian cuisine; authentic Andean experiences such as a mystical tour in Machu Picchu or a romantic tasting menu with complemented by personalized details; and a relaxing spa that has ancestral treatments within comprehensive wellness programs.
", "Translations": { "es": "Sumaq Machu Picchu Hotel, miembro de la prestigiosa colección Virtuoso, se encuentra a los pies del santuario histórico cerca del hermoso río Vilcanota y ofrece impresionantes vistas de las montañas y los paisajes. Recientemente renovado con un interior contemporáneo inspirado en la antigua cultura andina, Sumaq fue nombrado el hotel #1 en Machu Picchu por los Premios Readers 'Choice Awards de Conde Nast Traveler en 2019. El hotel ofrece un servicio de lujo personalizado, cocina peruana innovadora, experiencias andinas auténticas y un spa relajante que cuenta con tratamientos ancestrales y terapias curativas nativas.
Desde el momento en que llegan, los huéspedes están inmersos en la cultura tradicional con una variedad de experiencias acogedoras. Las parejas pueden disfrutar de una auténtica ceremonia de boda andina y cenas románticas especiales; las familias y los niños pueden experimentar un recorrido educativo por Machu Picchu con Allco, el perro inca, y disfrutar de clases de cocina de mini chefs; los viajeros pueden embarcarse en un viaje de descubrimiento cultural y realización personal, haciendo senderismo en Machu Picchu con un chamán para rodearse de conocimientos espirituales. Todos los huéspedes están invitados a disfrutar de una demostración de cocina gratuita.
" }, "MachineTranslations": { "ca": "El Sumaq Machu Picchu Hotel, membre de la prestigiosa col·lecció Virtuoso, està situat als peus de l'històric santuari de Machu Picchu, a prop del preciós riu Vilcanota i amb impressionants vistes a les muntanyes. El 2021, Sumaq va tornar a classificar-se en la prestigiosa llista World Travel Awards by Travel & Leisure, com un dels 100 millors hotels del món en 49è lloc i 5è entre els millors resorts d'Amèrica del Sud.
El 2016, l'hotel va ser renovat en estil i disseny interior inspirat en una versió contemporània de les cultures antigues del país i elements naturals de la creença andina.
L'hotel ofereix un servei personalitzat de luxe; cuina peruana innovadora; autèntiques experiències andines com un tour místic en Machu Picchu o un romàntic menú degustació amb detalls personalitzats; i un relaxant spa que compta amb tractaments ancestrals dins de programes integrals de benestar.
", "da": "Sumaq Machu Picchu Hotel, medlem af den prestigefyldte Virtuoso-samling, ligger ved foden af den historiske helligdom Machu Picchu nær den smukke Vilcanota-flod og med imponerende udsigt over bjergene. I 2021 blev Sumaq igen rangeret på den prestigefyldte World Travel Awards-liste af Travel & Leisure, som et af de 100 bedste hoteller i verden på 49. plads og 5. blandt de bedste resorts i Sydamerika.
I 2016 blev hotellet renoveret i stil og indretning inspireret af en moderne version af de gamle kulturer i landet og naturlige elementer i Andes tro.
Hotellet tilbyder personlig luksusservice; innovativt peruviansk køkken; autentiske andinske oplevelser såsom en mystisk tur i Machu Picchu eller en romantisk smagsmenu med suppleret med personlige detaljer; og en afslappende spa, der har forfædres behandlinger inden for omfattende wellness-programmer.
", "de": "Das Sumaq Machu Picchu Hotel, ein Mitglied der renommierten Virtuoso-Kollektion, befindet sich am Fuße des historischen Heiligtums von Machu Picchu in der Nähe des schönen Flusses Vilcanota und bietet einen beeindruckenden Blick auf die Berge. Im Jahr 2021 wurde Sumaq erneut von Travel & Leisure in die prestigeträchtige Liste der World Travel Awards aufgenommen, als eines der 100 besten Hotels der Welt auf Platz 49 und als 5. unter den besten Resorts in Südamerika.
Im Jahr 2016 wurde das Hotel in Stil und Innendesign renoviert, inspiriert von einer zeitgenössischen Version der alten Kulturen des Landes und natürlichen Elementen des Andenglaubens.
Das Hotel bietet persönlichen Luxus-Service, innovative peruanische Küche, authentische Andenerlebnisse wie eine mystische Tour in Machu Picchu oder ein romantisches Degustationsmenü mit personalisierten Details sowie ein entspannendes Spa mit erstklassigen Behandlungen im Rahmen umfassender Wellnessprogramme.
", "fr": "L'hôtel Sumaq Machu Picchu, membre de la prestigieuse collection Virtuoso, est situé au pied du sanctuaire historique du Machu Picchu, près de la magnifique rivière Vilcanota et offre une vue imprenable sur les montagnes. En 2021, Sumaq a de nouveau été classé dans la prestigieuse liste des World Travel Awards par Travel & Leisure, parmi les 100 meilleurs hôtels du monde à la 49e place et au 5e rang des meilleurs complexes hôteliers d'Amérique du Sud.
En 2016, l'hôtel a été rénové dans un style et une décoration intérieure inspirés par une version contemporaine des anciennes cultures du pays et des éléments naturels de la croyance andine.
L'hôtel propose un service de luxe personnalisé, une cuisine péruvienne innovante, des expériences andines authentiques telles qu'une visite mystique du Machu Picchu ou un menu de dégustation romantique agrémenté de détails personnalisés, et un spa relaxant proposant des soins ancestraux dans le cadre de programmes de bien-être complets.
", "it": "Il Sumaq Machu Picchu Hotel, membro della prestigiosa collezione Virtuoso, si trova ai piedi dello storico santuario di Machu Picchu, vicino allo splendido fiume Vilcanota e con una vista mozzafiato sulle montagne. Nel 2021, Sumaq è stata nuovamente classificata nella prestigiosa lista dei World Travel Awards di Travel & Leisure, come uno dei 100 migliori hotel del mondo al 49° posto e al 5° posto tra i migliori resort del Sud America.
Nel 2016, l'hotel è stato rinnovato nello stile e nel design degli interni ispirati a una versione contemporanea delle antiche culture del paese e agli elementi naturali della credenza andina.
L'hotel offre un servizio di lusso personalizzato; cucina peruviana innovativa; autentiche esperienze andine come un tour mistico a Machu Picchu o un romantico menu degustazione completato da dettagli personalizzati; e una rilassante spa che offre trattamenti ancestrali all'interno di programmi benessere completi.
", "nl": "Sumaq Machu Picchu Hotel, lid van de prestigieuze Virtuoso-collectie, ligt aan de voet van het historische heiligdom van Machu Picchu in de buurt van de prachtige rivier Vilcanota en biedt een indrukwekkend uitzicht op de bergen. In 2021 stond Sumaq opnieuw op de prestigieuze World Travel Awards-lijst van Travel & Leisure, als een van de 100 beste hotels ter wereld op de 49e plaats en als 5e van de beste resorts in Zuid-Amerika.
In 2016 werd het hotel gerenoveerd in stijl en interieur, geïnspireerd op een eigentijdse versie van de oude culturen van het land en natuurlijke elementen van het Andesgeloof.
Het hotel biedt persoonlijke luxe service, innovatieve Peruaanse gerechten, authentieke Andes-ervaringen zoals een mystieke rondleiding in Machu Picchu of een romantisch degustatiemenu aangevuld met persoonlijke details; en een ontspannende spa met voorouderlijke behandelingen in het kader van uitgebreide wellnessprogramma's.
", "no": "Sumaq Machu Picchu Hotel, medlem av den prestisjetunge Virtuoso-samlingen, ligger ved foten av den historiske helligdommen Machu Picchu nær den vakre elven Vilcanota og med imponerende utsikt over fjellene. I 2021 ble Sumaq nok en gang rangert på den prestisjetunge World Travel Awards-listen av Travel & Leisure, som et av de 100 beste hotellene i verden på 49. plass og 5. plass blant de beste feriestedene i Sør-Amerika.
I 2016 ble hotellet renovert i stil og interiørdesign inspirert av en moderne versjon av de gamle kulturene i landet og naturlige elementer av Andes tro.
Hotellet tilbyr personlig luksuriøs service; nyskapende peruansk mat; autentiske andinske opplevelser som en mystisk tur i Machu Picchu eller en romantisk smaksmeny med supplert med personlige detaljer; og et avslappende spa som har forfedres behandlinger innen omfattende velværeprogrammer.
", "pl": "Hotel Sumaq Machu Picchu, należący do prestiżowej kolekcji Virtuoso, położony jest u podnóża zabytkowego sanktuarium Machu Picchu, w pobliżu pięknej rzeki Vilcanota i oferuje imponujące widoki na góry. W 2021 roku Sumaq po raz kolejny znalazł się na prestiżowej liście World Travel Awards przez Travel & Leisure, jako jeden ze 100 najlepszych hoteli na świecie na 49. miejscu i 5. wśród najlepszych ośrodków w Ameryce Południowej.
W 2016 roku hotel został odnowiony w stylu i wystroju wnętrz inspirowanych współczesną wersją starożytnych kultur kraju i naturalnymi elementami wiary andyjskiej.
Hotel oferuje spersonalizowaną luksusową obsługę; innowacyjna kuchnia peruwiańska; autentyczne doświadczenia andyjskie, takie jak mistyczna wycieczka po Machu Picchu lub romantyczne menu degustacyjne z uzupełnionymi spersonalizowanymi detalami; oraz relaksujące spa, które oferuje zabiegi przodków w ramach kompleksowych programów odnowy biologicznej.
", "pt": "O Sumaq Machu Picchu Hotel, membro da prestigiosa coleção Virtuoso, está localizado no sopé do santuário histórico de Machu Picchu, perto do belo rio Vilcanota e com vistas impressionantes das montanhas. Em 2021, o Sumaq foi novamente classificado na prestigiada lista do World Travel Awards pela Travel & Leisure, como um dos 100 melhores hotéis do mundo em 49º lugar e 5º entre os melhores resorts da América do Sul.
Em 2016, o hotel foi renovado em estilo e design de interiores inspirados em uma versão contemporânea das culturas antigas do país e elementos naturais da crença andina.
O hotel oferece serviço de luxo personalizado; culinária peruana inovadora; experiências andinas autênticas, como um passeio místico em Machu Picchu ou um menu de degustação romântico complementado por detalhes personalizados; e um spa relaxante que oferece tratamentos ancestrais em programas de bem-estar abrangentes.
", "sv": "Sumaq Machu Picchu Hotel, medlem i den prestigefyllda Virtuoso-samlingen, ligger vid foten av den historiska helgedomen Machu Picchu nära den vackra Vilcanota-floden och med imponerande utsikt över bergen. År 2021 rankades Sumaq återigen på den prestigefyllda World Travel Awards-listan av Travel & Leisure, som ett av de 100 bästa hotellen i världen på 49: e plats och 5: e bland de bästa orterna i Sydamerika.
År 2016 renoverades hotellet i stil och inredning inspirerad av en modern version av de gamla kulturerna i landet och naturliga inslag i Andinska tron.
Hotellet erbjuder personlig lyxservice; innovativ peruansk mat; autentiska andinska upplevelser som en mystisk rundtur i Machu Picchu eller en romantisk smakmeny med kompletterad med personliga detaljer; och ett avkopplande spa som har förfäderliga behandlingar inom omfattande hälsoprogram.
" } }, "ExtendedDescription": { "EnText": "Sumaq Machu Picchu Hotel, a member of the prestigious Virtuoso collection, is located at the foot of the historic sanctuary of Machu Picchu near the beautiful Vilcanota River and with impressive views of the mountains. In 2021, Sumaq was once again ranked in the prestigious World Travel Awards list by Travel & Leisure, as one of the 100 Best Hotels in the World in 49th place and 5th among the Best Resorts in South America.
", "MachineTranslations": { "ca": "El Sumaq Machu Picchu Hotel, membre de la prestigiosa col·lecció Virtuoso, està situat als peus de l'històric santuari de Machu Picchu, a prop del preciós riu Vilcanota i amb impressionants vistes a les muntanyes. El 2021, Sumaq va tornar a classificar-se en la prestigiosa llista World Travel Awards by Travel & Leisure, com un dels 100 millors hotels del món en 49è lloc i 5è entre els millors resorts d'Amèrica del Sud.
", "da": "Sumaq Machu Picchu Hotel, medlem af den prestigefyldte Virtuoso-samling, ligger ved foden af den historiske helligdom Machu Picchu nær den smukke Vilcanota-flod og med imponerende udsigt over bjergene. I 2021 blev Sumaq igen rangeret på den prestigefyldte World Travel Awards-liste af Travel & Leisure, som et af de 100 bedste hoteller i verden på 49. plads og 5. blandt de bedste resorts i Sydamerika.
", "de": "Das Sumaq Machu Picchu Hotel, ein Mitglied der renommierten Virtuoso-Kollektion, befindet sich am Fuße des historischen Heiligtums von Machu Picchu in der Nähe des schönen Flusses Vilcanota und bietet einen beeindruckenden Blick auf die Berge. Im Jahr 2021 wurde Sumaq erneut von Travel & Leisure in die prestigeträchtige Liste der World Travel Awards aufgenommen, als eines der 100 besten Hotels der Welt auf Platz 49 und als 5. unter den besten Resorts in Südamerika.
", "es": "El hotel Sumaq Machu Picchu, miembro de la prestigiosa colección Virtuoso, se encuentra a los pies del santuario histórico de Machu Picchu, cerca del hermoso río Vilcanota y con impresionantes vistas de las montañas. En 2021, Sumaq volvió a ser clasificado en la prestigiosa lista de los World Travel Awards de Travel Awards por Travel & Leisure, como uno de los 100 mejores hoteles del mundo en el puesto 49 y el quinto entre los mejores resorts de Sudamérica.
", "fr": "L'hôtel Sumaq Machu Picchu, membre de la prestigieuse collection Virtuoso, est situé au pied du sanctuaire historique du Machu Picchu, près de la magnifique rivière Vilcanota et offre une vue imprenable sur les montagnes. En 2021, Sumaq a de nouveau été classé dans la prestigieuse liste des World Travel Awards par Travel & Leisure, parmi les 100 meilleurs hôtels du monde à la 49e place et au 5e rang des meilleurs complexes hôteliers d'Amérique du Sud.
", "it": "Il Sumaq Machu Picchu Hotel, membro della prestigiosa collezione Virtuoso, si trova ai piedi dello storico santuario di Machu Picchu, vicino allo splendido fiume Vilcanota e con una vista mozzafiato sulle montagne. Nel 2021, Sumaq è stata nuovamente classificata nella prestigiosa lista dei World Travel Awards di Travel & Leisure, come uno dei 100 migliori hotel del mondo al 49° posto e al 5° posto tra i migliori resort del Sud America.
", "nl": "Sumaq Machu Picchu Hotel, lid van de prestigieuze Virtuoso-collectie, ligt aan de voet van het historische heiligdom van Machu Picchu in de buurt van de prachtige rivier Vilcanota en biedt een indrukwekkend uitzicht op de bergen. In 2021 stond Sumaq opnieuw op de prestigieuze World Travel Awards-lijst van Travel & Leisure, als een van de 100 beste hotels ter wereld op de 49e plaats en als 5e van de beste resorts in Zuid-Amerika.
", "no": "Sumaq Machu Picchu Hotel, medlem av den prestisjetunge Virtuoso-samlingen, ligger ved foten av den historiske helligdommen Machu Picchu nær den vakre elven Vilcanota og med imponerende utsikt over fjellene. I 2021 ble Sumaq nok en gang rangert på den prestisjetunge World Travel Awards-listen av Travel & Leisure, som et av de 100 beste hotellene i verden på 49. plass og 5. plass blant de beste feriestedene i Sør-Amerika.
", "pl": "Hotel Sumaq Machu Picchu, należący do prestiżowej kolekcji Virtuoso, położony jest u podnóża zabytkowego sanktuarium Machu Picchu, w pobliżu pięknej rzeki Vilcanota i oferuje imponujące widoki na góry. W 2021 roku Sumaq po raz kolejny znalazł się na prestiżowej liście World Travel Awards przez Travel & Leisure, jako jeden ze 100 najlepszych hoteli na świecie na 49. miejscu i 5. wśród najlepszych ośrodków w Ameryce Południowej.
", "pt": "O Sumaq Machu Picchu Hotel, membro da prestigiosa coleção Virtuoso, está localizado no sopé do santuário histórico de Machu Picchu, perto do belo rio Vilcanota e com vistas impressionantes das montanhas. Em 2021, o Sumaq foi novamente classificado na prestigiada lista do World Travel Awards pela Travel & Leisure, como um dos 100 melhores hotéis do mundo em 49º lugar e 5º entre os melhores resorts da América do Sul.
", "sv": "Sumaq Machu Picchu Hotel, medlem i den prestigefyllda Virtuoso-samlingen, ligger vid foten av den historiska helgedomen Machu Picchu nära den vackra Vilcanota-floden och med imponerande utsikt över bergen. År 2021 rankades Sumaq återigen på den prestigefyllda World Travel Awards-listan av Travel & Leisure, som ett av de 100 bästa hotellen i världen på 49: e plats och 5: e bland de bästa orterna i Sydamerika.
" } }, "ContactInformation": { "Email": "reservations@sumaqhotelperu.com", "Telephone": "+51 950 522 269", "Skype": "sumaq reservations", "WebsiteUrl": "http://www.machupicchuhotels-sumaq.com/", "BookingsUrl": "https://reservations.travelclick.com/", "Address": "Av. Hermanos Ayar Mz 1 Lote 3 \r\nMachu Picchu, Cusco Perú", "Facebook": "https://www.facebook.com/sumaqhotel/", "Twitter": null, "Instagram": "https://www.instagram.com/sumaqhotel/", "Pinterest": null, "MobileBookingsUrl": null, "FrontDeskTelephone": "+51 62 81082", "MarketingContactPerson": "Jose Castillo", "MarketingEmail": "reservations@sumaqhotelperu.com", "MarketingTelephone": "+51 950 522 269", "MarketingSkype": null, "AccountsContactPerson": null, "AccountsEmail": null, "AccountsTelephone": null, "AccountsSkype": null, "SalesContactPerson": "Juliana de Oliveira ", "SalesEmail": "joliveira@sumaqhotelperu.com", "SalesTelephone": "+51 62 81082", "SalesSkype": "ventassumaq", "ContentContactPerson": null, "ContentEmail": null, "ContentTelephone": null, "ContentSkype": null, "ExternalSiteLink": null }, "Images": [ { "Label": { "EnText": "Hotel facade", "Translations": { "es": "Fachada del hotel", "pt": "Hotel" }, "MachineTranslations": { "ca": "Façana Hotel", "da": "Hotel facade", "de": "Hotelfassade", "fr": "Façade de l'hôtel", "it": "Facciata dell'hotel", "nl": "Hotel gevel", "no": "Hotellet fasade", "pl": "Fasada hotelu", "sv": "Hotell fasad" } }, "Description": { "EnText": "Panoramic picture of Sumaq Machu Picchu Hotel ", "MachineTranslations": { "ca": "Foto panoràmica de Sumaq Machu Picchu Hotel", "da": "Panoramabillede af Sumaq Machu Picchu Hotel", "de": "Panoramabild des Sumaq Machu Picchu Hotel", "es": "Imagen panorámica del Hotel Sumaq Machu Picchu", "fr": "Photo panoramique de l'hôtel Sumaq Machu Picchu", "it": "Foto panoramica del Sumaq Machu Picchu Hotel", "nl": "Panoramisch beeld van Sumaq Machu Picchu Hotel", "no": "Panoramabilde av Sumaq Machu Picchu Hotel", "pl": "Panoramiczny obraz Sumaq Machu Picchu Hotel", "pt": "Imagem panorâmica do Hotel Sumaq Machu Picchu", "sv": "Panoramabild på Sumaq Machu Picchu Hotel" } }, "Copyright": null, "Credit": "Sumaq Machu Picchu Hotel ", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/25145/fachada-1.jpg", "UrlFragment": "25145/fachada-1.jpg", "Crop": null, "Height": 900, "Width": 1500, "Size": 1782729, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Lobby facilities decoration style ", "MachineTranslations": { "ca": "Estil de decoració de les instal·lacions del vestíbul", "da": "Lobby faciliteter dekoration stil", "de": "Lobby Einrichtungen Dekoration Stil", "es": "Las instalaciones del vestíbulo estilo de decoración", "fr": "Hall installations style décoration", "it": "Stile di decorazione delle strutture della hall", "nl": "Lobby faciliteiten decoratie stijl", "no": "Lobby fasiliteter dekorasjon stil", "pl": "Wyposażenie holu styl dekoracji", "pt": "Instalações do lobby estilo decoração", "sv": "Lobbyn faciliteter dekoration stil" } }, "Description": { "EnText": "Lobby of Sumaq Machu Picchu Hotel ", "MachineTranslations": { "ca": "Vestíbul de Sumaq Machu Picchu Hotel", "da": "Lobby af Sumaq Machu Picchu Hotel", "de": "Lobby des Sumaq Machu Picchu Hotel", "es": "Lobby del Hotel Sumaq Machu Picchu", "fr": "Hall d'entrée de l'hôtel Sumaq Machu Picchu", "it": "Lobby del Sumaq Machu Picchu Hotel", "nl": "Lobby van Sumaq Machu Picchu Hotel", "no": "Lobby på Sumaq Machu Picchu Hotel", "pl": "Lobby Sumaq Machu Picchu Hotel", "pt": "Saguão do Hotel Sumaq Machu Picchu", "sv": "Lobbyn på Sumaq Machu Picchu Hotel" } }, "Copyright": null, "Credit": "Sumaq Machu Picchu Hotel ", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/25145/lobby-1.jpg", "UrlFragment": "25145/lobby-1.jpg", "Crop": null, "Height": 900, "Width": 1500, "Size": 1279975, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "restaurant food gastronomy machupicchu ", "MachineTranslations": { "ca": "restaurant menjar gastronomia machupicchu", "da": "restaurant mad gastronomi machupicchu", "de": "Restaurant Essen Gastronomie machupicchu", "es": "restaurante comida gastronomía machupicchu", "fr": "restaurant gastronomie machupicchu", "it": "ristorante gastronomia machupicchu", "nl": "restaurant eten gastronomie machupicchu", "no": "restaurant mat gastronomi machupicchu", "pl": "restauracja gastronomia machupicchu", "pt": "restaurante comida gastronomia machupicchu", "sv": "restaurang mat gastronomi machupicchu" } }, "Description": { "EnText": "Qunuq Restaurant with panoramic view of the Vilcanota river ", "MachineTranslations": { "ca": "Restaurant Qunuq amb vista panoràmica sobre el riu Vilcanota", "da": "Qunuq Restaurant med panoramaudsigt over Vilcanota-floden", "de": "Qunuq Restaurant mit Panoramablick auf den Fluss Vilcanota", "es": "Restaurante Qunuq con vistas panorámicas al río Vilcanota", "fr": "Restaurant Qunuq avec vue panoramique sur la rivière Vilcanota", "it": "Ristorante Qunuq con vista panoramica sul fiume Vilcanota", "nl": "Restaurant Qunuq met panoramisch uitzicht op de rivier de Vilcanota", "no": "Qunuq Restaurant med panoramautsikt over elven Vilcanota", "pl": "Restauracja Qunuq z panoramicznym widokiem na rzekę Vilcanota", "pt": "Restaurante Qunuq com vista panorâmica para o rio Vilcanota", "sv": "Qunuq Restaurant med panoramautsikt över floden Vilcanota" } }, "Copyright": null, "Credit": "Sumaq Machu Picchu Hotel ", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/25145/restaurantqunuq.jpg", "UrlFragment": "25145/restaurantqunuq.jpg", "Crop": null, "Height": 900, "Width": 1500, "Size": 1416823, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "suite rooms accomodation luxury decoration", "MachineTranslations": { "ca": "habitacions suite allotjament decoració de luxe", "da": "suite værelser indkvartering luksus dekoration", "de": "Suite-Zimmer Unterkunft Luxus Dekoration", "es": "habitaciones suite alojamiento decoración de lujo", "fr": "chambres suite hébergement décoration de luxe", "it": "camere suite sistemazione decorazione di lusso", "nl": "suite kamers accommodatie luxe decoratie", "no": "suite rom overnatting luksus dekorasjon", "pl": "pokoje suite noclegi luksusowe dekoracje", "pt": "quartos suíte decoração de luxo", "sv": "Svit rum boende lyx dekoration" } }, "Description": { "EnText": "Imperial suite ", "MachineTranslations": { "ca": "Suite Imperial", "da": "Imperial Suite", "de": "Imperial Suite", "es": "Suite Imperial", "fr": "Suite Impériale", "it": "Suite Imperiale", "nl": "Imperial suite", "no": "Imperial suite", "pl": "Apartament Imperial", "pt": "Suíte Imperial", "sv": "Imperial Svit" } }, "Copyright": null, "Credit": "Sumaq Machu Picchu Hotel ", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/25145/imperial-suite1.jpg", "UrlFragment": "25145/imperial-suite1.jpg", "Crop": null, "Height": 900, "Width": 1500, "Size": 1488028, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Junior suite rooms hotel machupicchu", "MachineTranslations": { "ca": "Habitacions junior suite hotel machupicchu", "da": "Junior suite værelser hotel machupicchu", "de": "Zimmer der Junior Suite Hotel machupicchu", "es": "Habitaciones Junior suite hotel machupicchu", "fr": "Suite Junior hôtel machupicchu", "it": "Camere junior suite hotel machupicchu", "nl": "Junior suite kamers hotel machupicchu", "no": "Junior suite værelser hotel machupicchu", "pl": "Mniejszy apartament pokoje hotel machupicchu", "pt": "Suíte Júnior quartos hotel machupicchu", "sv": "Juniorsvit rum hotell machupicchu" } }, "Description": { "EnText": "Junior Suite", "MachineTranslations": { "ca": "Suite Júnior", "da": "Junior Suite", "de": "Junior Suite", "es": "Junior Suite", "fr": "Suite Junior", "it": "Suite Junior", "nl": "Junior Suite", "no": "Juniorsuite", "pl": "Apartament typu Junior Suite", "pt": "Suíte Junior", "sv": "Juniorsvit" } }, "Copyright": null, "Credit": "Sumaq Machu Picchu Hotel ", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/25145/juniorsuite1.jpg", "UrlFragment": "25145/juniorsuite1.jpg", "Crop": null, "Height": 900, "Width": 1500, "Size": 1295371, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "mysticism energy experience", "MachineTranslations": { "ca": "experiència energètica misticisme", "da": "mystik energi erfaring", "de": "Mystik Energieerlebnis", "es": "experiencia energética misticismo", "fr": "expérience de l'énergie mysticisme", "it": "esperienza energetica misticismo", "nl": "mystiek energie ervaring", "no": "mystikk energi erfaring", "pl": "mistycyzm doświadczenie energetyczne", "pt": "experiência de energia misticismo", "sv": "mysticism energi erfarenhet" } }, "Description": { "EnText": "Offering to the earth ritual Pachamama ", "MachineTranslations": { "ca": "Ofrena a la terra ritual Pachamama", "da": "Tilbyder til jorden ritual Pachamama", "de": "Opfergabe an die Erde Ritual Pachamama", "es": "Ofrenda a la tierra ritual Pachamama", "fr": "Offrir à la terre rituel Pachamama", "it": "Offerta alla terra rituale Pachamama", "nl": "Offeren aan de aarde ritueel Pachamama", "no": "Tilbyr til jorden ritual Pachamama", "pl": "Oferowanie ziemi rytuał Pachamama", "pt": "Oferecer ao ritual da terra Pachamama", "sv": "Offer till jorden ritual Pachamama" } }, "Copyright": null, "Credit": "Sumaq Machu Picchu Hotel ", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/25145/pago-tierra.jpg", "UrlFragment": "25145/pago-tierra.jpg", "Crop": null, "Height": 900, "Width": 1500, "Size": 1364845, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "gastronomy food culinary hotel ", "MachineTranslations": { "ca": "gastronomia gastronomia gastronomia hotel culinari", "da": "gastronomi mad kulinariske hotel", "de": "Gastronomie Essen kulinarisches Hotel", "es": "gastronomía comida gastronómica hotel", "fr": "gastronomie gastronomique hôtel culinaire", "it": "gastronomia gastronomia hotel culinario", "nl": "gastronomie culinair hotel", "no": "gastronomi mat kulinariske hotellet", "pl": "gastronomia gastronomia kulinarny hotel", "pt": "gastronomia comida hotel culinária", "sv": "gastronomi mat kulinariska hotell" } }, "Description": { "EnText": "Haute cuisine at Qunuq Restaurant of Sumaq Machu Picchu Hotel", "MachineTranslations": { "ca": "Alta cuina al restaurant Qunuq del Sumaq Machu Picchu Hotel", "da": "Haute-køkken på Qunuq Restaurant of Sumaq Machu Picchu Hotel", "de": "Haute Küche im Qunuq Restaurant des Sumaq Machu Picchu Hotel", "es": "Alta cocina en el restaurante Qunuq del Hotel Sumaq Machu Picchu", "fr": "Haute cuisine au restaurant Qunuq de l'hôtel Sumaq Machu Picchu", "it": "Alta cucina al ristorante Qunuq del Sumaq Machu Picchu Hotel", "nl": "Haute cuisine in het Qunuq Restaurant van Sumaq Machu Picchu Hotel", "no": "Haute mat på Qunuq Restaurant på Sumaq Machu Picchu Hotel", "pl": "Haute dania w restauracji Qunuq Machu Picchu Hotel", "pt": "Alta cozinha no Restaurante Qunuq do Sumaq Machu Picchu Hotel", "sv": "Haute cuisine på Qunuq Restaurant på Sumaq Machu Picchu Hotel" } }, "Copyright": null, "Credit": "Sumaq Machu Picchu Hotel ", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/25145/sabores-de-los-andes.jpg", "UrlFragment": "25145/sabores-de-los-andes.jpg", "Crop": null, "Height": 900, "Width": 1500, "Size": 1243729, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Qunuq Restaurant in the morning", "MachineTranslations": { "ca": "Restaurant Qunuq al matí", "da": "Qunuq Restaurant om morgenen", "de": "Qunuq Restaurant am Morgen", "es": "Restaurante Qunuq por la mañana", "fr": "Restaurant Qunuq le matin", "it": "Ristorante Qunuq al mattino", "nl": "Qunuq Restaurant in de ochtend", "no": "Qunuq Restaurant om morgenen", "pl": "Restauracja Qunuq w godzinach porannych", "pt": "Restaurante Qunuq pela manhã", "sv": "Qunuq restaurang på morgonen" } }, "Description": { "EnText": "Buffet breakfast ", "MachineTranslations": { "ca": "Esmorzar bufet", "da": "Morgenbuffet", "de": "Frühstücksbuffet", "es": "Desayuno buffet", "fr": "Petit-déjeuner buffet", "it": "Colazione a buffet", "nl": "Ontbijtbuffet", "no": "Frokostbuffé", "pl": "Śniadanie bufet", "pt": "Buffet de pequeno-almoço", "sv": "Frukostbuffé" } }, "Copyright": null, "Credit": "Sumaq Machu Picchu Hotel ", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/25145/20_qunuq_restaurant.jpg", "UrlFragment": "25145/20_qunuq_restaurant.jpg", "Crop": null, "Height": 3840, "Width": 5760, "Size": 12514759, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Suquy Cafe and bar ", "MachineTranslations": { "ca": "Suquy Cafè i bar", "da": "Suquy Cafe og bar", "de": "Suquy Café und Bar", "es": "Café y bar Suquy", "fr": "Café et bar Suquy", "it": "Suquy Café e bar", "nl": "Suquy Café en bar", "no": "Suquy Kafé og bar", "pl": "Suquy Cafe i bar", "pt": "Café e bar Suquy", "sv": "Suquy Cafe och bar" } }, "Description": { "EnText": "Offer special Peruvian drinks ", "MachineTranslations": { "ca": "Oferta especial begudes peruanes", "da": "Tilbyd særlige peruvianske drinks", "de": "Bieten Sie spezielle peruanische Getränke an", "es": "Ofrezca bebidas peruanas especiales", "fr": "Offrir des boissons péruviennes spéciales", "it": "Offri bevande speciali peruviane", "nl": "Bied speciale Peruaanse drankjes aan", "no": "Tilbyr spesielle peruanske drinker", "pl": "Oferuj specjalne peruwiańskie napoje", "pt": "Ofereça bebidas peruanas especiais", "sv": "Erbjud speciella peruanska drycker" } }, "Copyright": null, "Credit": "Sumaq Machu Picchu Hotel ", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/25145/25_suquy-cafe-bar.jpg", "UrlFragment": "25145/25_suquy-cafe-bar.jpg", "Crop": null, "Height": 3068, "Width": 4602, "Size": 12843028, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Terrace ", "MachineTranslations": { "ca": "Terrassa", "da": "Terrasse", "de": "Terrasse", "es": "terraza", "fr": "Terrasse", "it": "Terrazza", "nl": "terras", "no": "Terrasse", "pl": "Taras", "pt": "Terraço", "sv": "Terrass" } }, "Description": { "EnText": "Terrace for important events", "MachineTranslations": { "ca": "Terrassa per a esdeveniments importants", "da": "Terrasse til vigtige begivenheder", "de": "Terrasse für wichtige Ereignisse", "es": "Terraza para eventos importantes", "fr": "Terrasse pour événements importants", "it": "Terrazza per eventi importanti", "nl": "Terras voor belangrijke evenementen", "no": "Terrasse for viktige hendelser", "pl": "Taras na ważne wydarzenia", "pt": "Terraço para eventos importantes", "sv": "Terrass för viktiga händelser" } }, "Copyright": null, "Credit": "Sumaq Machu Picchu Hotel ", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/25145/21_terrace.jpg", "UrlFragment": "25145/21_terrace.jpg", "Crop": null, "Height": 4174, "Width": 6195, "Size": 19742173, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Pachamanca ", "MachineTranslations": { "ca": "Pachamanca", "da": "Pachamanca", "de": "Pachamanca", "es": "Pachamanca", "fr": "Pachamanca", "it": "Pachamanca", "nl": "Pachamanca", "no": "Pachamanca", "pl": "Pachamanca", "pt": "Pachamanca", "sv": "Pachamanca" } }, "Description": { "EnText": "How to cook the andean dish", "MachineTranslations": { "ca": "Com cuinar el plat andí", "da": "Sådan tilberedes den andinske skål", "de": "Wie man das Andengericht zubereitet", "es": "Cómo cocinar el plato andino", "fr": "Comment faire cuire le plat andin", "it": "Come cucinare il piatto andino", "nl": "Hoe de Andesschotel te bereiden", "no": "Hvordan lage den andinske parabolen", "pl": "Jak gotować danie andyjskie", "pt": "Como cozinhar o prato andino", "sv": "Hur man lagar den andinska skålen" } }, "Copyright": null, "Credit": "Sumaq Machu Picchu Hotel ", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/25145/32_pachamanca.jpg", "UrlFragment": "25145/32_pachamanca.jpg", "Crop": null, "Height": 3543, "Width": 5315, "Size": 13795553, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Culinary demonstration of the Pachamanca ", "MachineTranslations": { "ca": "Demostració culinària de la Pachamanca", "da": "Kulinarisk demonstration af Pachamanca", "de": "Kulinarische Vorführung der Pachamanca", "es": "Demostración culinaria de la Pachamanca", "fr": "Démonstration culinaire de la Pachamanca", "it": "Dimostrazione culinaria della Pachamanca", "nl": "Culinaire demonstratie van de Pachamanca", "no": "Kulinarisk demonstrasjon av Pachamanca", "pl": "Kulinarna demonstracja Pachamanca", "pt": "Demonstração culinária da Pachamanca", "sv": "Kulinarisk demonstration av Pachamanca" } }, "Description": { "EnText": "The Pachamanca dish ", "MachineTranslations": { "ca": "El plat de Pachamanca", "da": "Pachamanca-skålen", "de": "Das Pachamanca-Gericht", "es": "El plato de Pachamanca", "fr": "Le plat Pachamanca", "it": "Il piatto Pachamanca", "nl": "Het Pachamanca-gerecht", "no": "Pachamanca-retten", "pl": "Danie Pachamanca", "pt": "O prato Pachamanca", "sv": "Pachamanca-maträtten" } }, "Copyright": null, "Credit": "Sumaq Machu Picchu Hotel ", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/25145/33_pachamanca.jpg", "UrlFragment": "25145/33_pachamanca.jpg", "Crop": null, "Height": 3543, "Width": 2362, "Size": 13497997, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Chicha ", "MachineTranslations": { "ca": "Chicha", "da": "Chicha", "de": "Chicha", "es": "Chicha", "fr": "Chicha", "it": "Chicha", "nl": "Chicha", "no": "Chicha", "pl": "Chicha", "pt": "Chicha", "sv": "Chicha" } }, "Description": { "EnText": "Andean beverage", "MachineTranslations": { "ca": "Beguda andina", "da": "Andes drikkevare", "de": "Getränk aus den Anden", "es": "Bebida andina", "fr": "Boisson andine", "it": "Bevanda andina", "nl": "Andes-drank", "no": "Andes drikke", "pl": "andyjski napój", "pt": "Bebida andina", "sv": "Andinska dryck" } }, "Copyright": null, "Credit": "Sumaq Machu Picchu Hotel ", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/25145/34_andean_chichas.jpg", "UrlFragment": "25145/34_andean_chichas.jpg", "Crop": null, "Height": 3543, "Width": 2362, "Size": 10458946, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Nuna Boutique", "MachineTranslations": { "ca": "Nuna Boutique", "da": "Nuna", "de": "Nuna Boutique", "es": "Nuna Boutique", "fr": "Boutique Nuna", "it": "Boutique Nuna", "nl": "Boetiek Nuna", "no": "Nuna Boutique", "pl": "Butik Nuna", "pt": "Butique Nuna", "sv": "Nuna" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": "Sumaq Machu Picchu Hotel ", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/25145/24_nuna-boutique.jpg", "UrlFragment": "25145/24_nuna-boutique.jpg", "Crop": null, "Height": 2560, "Width": 3840, "Size": 5840379, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Peruvian bar demonstration", "MachineTranslations": { "ca": "Demostració de barra peruana", "da": "Peruvianske bar demonstration", "de": "Peruanische Barvorführung", "es": "Manifestación de bares", "fr": "Démonstration d'un", "it": "Dimostrazione di bar peruviani", "nl": "Demonstratie in Peru", "no": "Peruansk bar demonstrasjon", "pl": "Demonstracja baru peruwiańskiego", "pt": "Demonstração de bar peruano", "sv": "Peruansk bar demonstration" } }, "Description": { "EnText": "Preparing the Munaysonqo cocktail", "MachineTranslations": { "ca": "Preparant el còctel Munaysonqo", "da": "Forberedelse af Munaysonqo-cocktailen", "de": "Den Munaysonqo-Cocktail zubereiten", "es": "Preparación del cóctel Munaysonqo", "fr": "Préparation du cocktail Munaysonqo", "it": "Preparazione del cocktail Munaysonqo", "nl": "De Munaysonqo-cocktail klaarmaken", "no": "Forbereder Munaysonqo-cocktailen", "pl": "Przygotowanie koktajlu Munaysonqo", "pt": "Preparando o coquetel Munaysonqo", "sv": "Förbereda Munaysonqo-cocktailen" } }, "Copyright": null, "Credit": "Sumaq Machu Picchu Hotel ", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/25145/39_tasting_from_sugar_cane.jpg", "UrlFragment": "25145/39_tasting_from_sugar_cane.jpg", "Crop": null, "Height": 3543, "Width": 5315, "Size": 21098547, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": [ { "VideoId": "c-GDaLf7RUE", "Url": "https://youtu.be/c-GDaLf7RUE", "EmbedUrl": "//www.youtube.com/embed/c-GDaLf7RUE", "ThumbnailUrl": "https://img.youtube.com/vi/c-GDaLf7RUE/mqdefault.jpg", "Label": { "EnText": "Sumaq feel de andean wisdom", "MachineTranslations": { "ca": "Sumaq sent la saviesa andina", "da": "Sumaq føler de andinske visdom", "de": "Sumaq fühlt die Weisheit der Anden", "es": "Sumaq siente la sabiduría andina", "fr": "Sumaq ressent la sagesse andine", "it": "Sumaq sente la saggezza andina", "nl": "Sumaq voelt de wijsheid van de Andes", "no": "Sumaq føler de andinske visdom", "pl": "Sumaq czuć mądrość andyjską", "pt": "Sumaq sente a sabedoria andina", "sv": "Sumaq känner de andinska visdom" } }, "Description": { "EnText": "Sumaq Machu Picchu Hotel video ", "MachineTranslations": { "ca": "Sumaq Machu Picchu Hotel vídeo", "da": "Sumaq Machu Picchu Hotelvideoer", "de": "Sumaq Machu Picchu Hotelvideo", "es": "Vídeo del hotel Sumaq Machu Picchu", "fr": "Vidéo de l'hôtel Sumaq Machu Picchu", "it": "Video dell'Hotel Sumaq Machu Picchu", "nl": "Hotel Sumaq Machu Picchu — video", "no": "Sumaq Machu Picchu Hotellvideoer", "pl": "Sumaq Machu Picchu Hotel Nagranie wideo", "pt": "Vídeo do Sumaq Machu Picchu Hotel", "sv": "Sumaq Machu Picchu Hotel video" } }, "Metadata": null, "Credit": null }, { "VideoId": "Ic527duoY5Y", "Url": "https://youtu.be/Ic527duoY5Y", "EmbedUrl": "//www.youtube.com/embed/Ic527duoY5Y", "ThumbnailUrl": "https://img.youtube.com/vi/Ic527duoY5Y/mqdefault.jpg", "Label": { "EnText": "Luxury hotel ", "MachineTranslations": { "ca": "Hotel de luxe", "da": "Luksushotel", "de": "Luxushotel", "es": "Hotel de lujo", "fr": "Hôtel de luxe", "it": "Hotel di lusso", "nl": "Luxe hotel", "no": "Luksushotell", "pl": "Luksusowy hotel", "pt": "Hotel de luxo", "sv": "Lyxhotell" } }, "Description": { "EnText": "Luxury hotel at Machu Picchu", "MachineTranslations": { "ca": "Hotel de luxe a Machu Picchu", "da": "Luksushotel på Machu Picchu", "de": "Luxushotel in Machu Picchu", "es": "Hotel de lujo en Machu Picchu", "fr": "Hôtel de luxe au Machu Picchu", "it": "Hotel di lusso a Machu Picchu", "nl": "Luxehotel in Machu Picchu", "no": "Luksushotell på Machu Picchu", "pl": "Luksusowy hotel w Machu Picchu", "pt": "Hotel de luxo em Machu Picchu", "sv": "Lyxhotell på Machu Picchu" } }, "Metadata": null, "Credit": null } ], "Videos": [], "ShortEmbedVideos": [], "ShortVideos": [], "Panoramas": [], "Logo": { "Url": "https://wetu.com/Resources/25145/logo-sumaq-terracota1.jpg", "UrlFragment": "25145/logo-sumaq-terracota1.jpg", "Crop": null, "Height": 1735, "Width": 2209, "Size": 215515, "Sequence": 0, "Restricted": false }, "TranslationLanguages": [ "es", "pt", "en" ], "ContentRating": 90 }, "Documentation": [ { "Label": { "EnText": "fact-sheet-ing.pdf", "MachineTranslations": { "ca": "fact-sheet-ing.pdf", "da": "Er fact-sheet-ing.pdf", "de": "fact-sheet-ing.pdf", "es": "fact-sheet-ing.pdf", "fr": "fact-sheet-ing.pdf", "it": "fact-sheet-ing.pdf", "nl": "fact-sheet-ing.pdf", "no": "fact-sheet-ing.pdf", "pl": "Plik fact-sheet-ing.pdf", "pt": "fact-sheet-ing.pdf", "sv": "Är fact-sheet-ing.pdf" } }, "ModifiedDate": "0001-01-01T00:00:00", "Section": "Fact Sheet", "Visibility": "Public & Trade", "Url": "fact-sheet-ing.pdf", "UrlFragment": "/25145/fact-sheet-ing.pdf", "IsOperatorDocument": false, "DisplayName": null }, { "Label": { "EnText": "tasting-apucc-mikhuna.pdf", "MachineTranslations": { "ca": "tasting-apucc-mikhuna.pdf", "da": "Er tasting-apucc-mikhuna.pdf", "de": "tasting-apucc-mikhuna.pdf", "es": "tasting-apucc-mikhuna.pdf", "fr": "tasting-apucc-mikhuna.pdf", "it": "tasting-apucc-mikhuna.pdf", "nl": "tasting-apucc-mikhuna.pdf", "no": "tasting-apucc-mikhuna.pdf", "pl": "Plik tasting-apucc-mikhuna.pdf", "pt": "tasting-apucc-mikhuna.pdf", "sv": "Är tasting-apucc-mikhuna.pdf" } }, "ModifiedDate": "0001-01-01T00:00:00", "Section": "Food and Beverage", "Visibility": "Public & Trade", "Url": "tasting-apucc-mikhuna.pdf", "UrlFragment": "/25145/tasting-apucc-mikhuna.pdf", "IsOperatorDocument": false, "DisplayName": null }, { "Label": { "EnText": "brochure_general_sumaq_2022_-_ingles.pdf", "MachineTranslations": { "ca": "brochure_general_sumaq_2022_-_ingles.pdf", "da": "Er brochure_general_sumaq_2022_-_ingles.pdf", "de": "brochure_general_sumaq_2022_-_ingles.pdf", "es": "brochure_general_sumaq_2022_-_ingles.pdf", "fr": "brochure_general_sumaq_2022_-_ingles.pdf", "it": "brochure_general_sumaq_2022_-_ingles.pdf", "nl": "brochure_general_sumaq_2022_-_ingles.pdf", "no": "brochure_general_sumaq_2022_-_ingles.pdf", "pl": "Plik brochure_general_sumaq_2022_-_ingles.pdf", "pt": "brochure_general_sumaq_2022_-_ingles.pdf", "sv": "Är brochure_general_sumaq_2022_-_ingles.pdf" } }, "ModifiedDate": "0001-01-01T00:00:00", "Section": "Brochure", "Visibility": "Public & Trade", "Url": "brochure_general_sumaq_2022_-_ingles.pdf", "UrlFragment": "/25145/brochure_general_sumaq_2022_-_ingles.pdf", "IsOperatorDocument": false, "DisplayName": null }, { "Label": { "EnText": "brochure_sumaq_actividades_2022_-_ing.pdf", "MachineTranslations": { "ca": "brochure_sumaq_actividades_2022_-_ing.pdf", "da": "Er brochure_sumaq_actividades_2022_-_ing.pdf", "de": "brochure_sumaq_actividades_2022_-_ing.pdf", "es": "brochure_sumaq_actividades_2022_-_ing.pdf", "fr": "brochure_sumaq_actividades_2022_-_ing.pdf", "it": "brochure_sumaq_actividades_2022_-_ing.pdf", "nl": "brochure_sumaq_actividades_2022_-_ing.pdf", "no": "brochure_sumaq_actividades_2022_-_ing.pdf", "pl": "Plik brochure_sumaq_actividades_2022_-_ing.pdf", "pt": "brochure_sumaq_actividades_2022_-_ing.pdf", "sv": "Är brochure_sumaq_actividades_2022_-_ing.pdf" } }, "ModifiedDate": "0001-01-01T00:00:00", "Section": "Activities", "Visibility": "Public & Trade", "Url": "brochure_sumaq_actividades_2022_-_ing.pdf", "UrlFragment": "/25145/brochure_sumaq_actividades_2022_-_ing.pdf", "IsOperatorDocument": false, "DisplayName": null }, { "Label": { "EnText": "brochure_aqlla_spa_ingles.pdf", "MachineTranslations": { "ca": "brochure_aqlla_spa_ingles.pdf", "da": "Er brochure_aqlla_spa_ingles.pdf", "de": "brochure_aqlla_spa_ingles.pdf", "es": "brochure_aqlla_spa_ingles.pdf", "fr": "brochure_aqlla_spa_ingles.pdf", "it": "brochure_aqlla_spa_ingles.pdf", "nl": "brochure_aqlla_spa_ingles.pdf", "no": "brochure_aqlla_spa_ingles.pdf", "pl": "Plik brochure_aqlla_spa_ingles.pdf", "pt": "brochure_aqlla_spa_ingles.pdf", "sv": "Är brochure_aqlla_spa_ingles.pdf" } }, "ModifiedDate": "0001-01-01T00:00:00", "Section": "Spa", "Visibility": "Public & Trade", "Url": "brochure_aqlla_spa_ingles.pdf", "UrlFragment": "/25145/brochure_aqlla_spa_ingles.pdf", "IsOperatorDocument": false, "DisplayName": null }, { "Label": { "EnText": "flyer-sumaq-arac-masin-andean-wedding.pdf", "MachineTranslations": { "ca": "flyer-sumaq-arac-masin-andean-wedding.pdf", "da": "Er flyer-sumaq-arac-masin-andean-wedding.pdf", "de": "flyer-sumaq-arac-masin-andean-wedding.pdf", "es": "flyer-sumaq-arac-masin-andean-wedding.pdf", "fr": "flyer-sumaq-arac-masin-andean-wedding.pdf", "it": "flyer-sumaq-arac-masin-andean-wedding.pdf", "nl": "flyer-sumaq-arac-masin-andean-wedding.pdf", "no": "flyer-sumaq-arac-masin-andean-wedding.pdf", "pl": "Plik flyer-sumaq-arac-masin-andean-wedding.pdf", "pt": "flyer-sumaq-arac-masin-andean-wedding.pdf", "sv": "Är flyer-sumaq-arac-masin-andean-wedding.pdf" } }, "ModifiedDate": "0001-01-01T00:00:00", "Section": "Weddings", "Visibility": "Public & Trade", "Url": "flyer-sumaq-arac-masin-andean-wedding.pdf", "UrlFragment": "/25145/flyer-sumaq-arac-masin-andean-wedding.pdf", "IsOperatorDocument": false, "DisplayName": null }, { "Label": { "EnText": "dossier_de_prensa_sumaq_2022_ing.pdf", "MachineTranslations": { "ca": "dossier_de_prensa_sumaq_2022_ing.pdf", "da": "Er dossier_de_prensa_sumaq_2022_ing.pdf", "de": "dossier_de_prensa_sumaq_2022_ing.pdf", "es": "dossier_de_prensa_sumaq_2022_ing.pdf", "fr": "dossier_de_prensa_sumaq_2022_ing.pdf", "it": "dossier_de_prensa_sumaq_2022_ing.pdf", "nl": "dossier_de_prensa_sumaq_2022_ing.pdf", "no": "dossier_de_prensa_sumaq_2022_ing.pdf", "pl": "Plik dossier_de_prensa_sumaq_2022_ing.pdf", "pt": "dossier_de_prensa_sumaq_2022_ing.pdf", "sv": "Är dossier_de_prensa_sumaq_2022_ing.pdf" } }, "ModifiedDate": "0001-01-01T00:00:00", "Section": "Other / General", "Visibility": "Public & Trade", "Url": "dossier_de_prensa_sumaq_2022_ing.pdf", "UrlFragment": "/25145/dossier_de_prensa_sumaq_2022_ing.pdf", "IsOperatorDocument": false, "DisplayName": null } ], "Specials": [], "AffiliateName": null, "AffiliateInterface": null, "AffiliateCode": null, "ParentContentEntityId": null, "OperatorId": null, "iBrochure": 2, "iBrochureContentEntityId": null, "iBrochureConfiguration": { "SplashImage": { "Url": "https://wetu.com/Resources/25145/2_out_door1.jpg", "UrlFragment": "25145/2_out_door1.jpg", "Crop": null, "Height": 3543, "Width": 2362, "Size": 8115106, "Sequence": 0, "Restricted": false }, "HideSplashPropertyName": false, "PhotosCoverImage": null, "RoomsCoverImage": null, "AmenitiesCoverImage": null, "VideosCoverImage": null, "PanoramasCoverImage": null, "SpecialsCoverImage": null, "LibraryCoverImage": null, "ActivitiesCoverImage": null, "AttractionsCoverImage": null, "AccommodationsCoverImage": null, "DestinationsCoverImage": null, "RestaurantsCoverImage": null, "FacilitiesCoverImage": null, "MapCoverImage": null, "DocumentsCoverImage": null, "TravelGuidesCoverImage": null, "WhyStayHereCoverImage": null, "WhyDoThisCoverImage": null, "WhyEatHereCoverImage": null, "WhyVisitHereCoverImage": null, "WhyConferenceHereCoverImage": null, "SliderImages": null, "TrackingSiteIds": [], "CabinsCoverImage": null, "UnitsCoverImage": null, "SleepingArrangementsCoverImage": null, "SuitesCoverImage": null, "VillasCoverImage": null, "TentsCoverImage": null, "DomesCoverImage": null, "CarriagesCoverImage": null, "CabanasCoverImage": null, "ApartmentsCoverImage": null, "VenuesCoverImage": null, "OptionCoverImage": null }, "Currency": "ZAR", "RatePeriods": [], "RatePricingConfigurations": null, "Rates": [], "RateConditions": null, "RateExtraItems": null, "AssociatedComponents": [], "Variants": null, "UsageRank": 0, "Regions": [ "South America" ], "HasCovidDocumentation": false, "HasPublicCovidDocumentation": false, "IsAccommodation": true, "IsDestination": false, "IsActivity": false }