- Exclusive of mandatory nightly conservation levy and relevant spa services.
- Each guest suite includes one pair of high quality binoculars and a professional camera set, including a professional camera body and 100-400mm and 24-70mm lenses for guest’s complimentary use. Photos will be downloaded to a memory stick on guest’s departure.
- Pilot/Guide and private vehicle rates are nett and non-commissionable.
- The Mana Pools National Park and Great Plains Foundation Conservation & Community levy is applicable to all private pilot / guide stays.
- Exclusive of mandatory nightly conservation levy, park fees, and air transfers.
CHILD POLICY: TEMBO PLAINS CAMP
- Children are accommodated from a minimum age of 6 years.
- Activities of canoeing and walking will cater to family ability & safety. Some activities may have a specific age related restriction
- Child rates are applicable for one child aged 15 and younger sharing with two adults in a suite.
- Children 16 and older will pay applicable adult rates and be accommodated in a separate suite.
- Families will be combined with other guests on all activities.
", "MachineTranslations": { "ca": "- Exclusiva de la taxa de conservació nocturna obligatòria i serveis de spa pertinents.
- Cada suite de convidats inclou un parell de prismàtics d'alta qualitat i un conjunt de càmera professional, incloent un cos de càmera professional i lents de 100-400mm i 24-70mm per a ús gratuït dels hostes. Les fotos es descarregaran en un llapis de memòria a la sortida del convidat.
- Les tarifes Pilot/Guia i vehicle privat són nett i no comissariables.
- El Parc Nacional de les Piscines de Mana i Great Plains Foundation Conservation & Community levy és aplicable a totes les estades de pilot o guia privat.
- Exclusiu de la taxa de conservació nocturna obligatòria, taxes de parc i trasllats aeris.
POLÍTICA INFANTIL: CAMPAMENT DE LES PLANES DE TEMBO
- Els nens s'allotgen a partir d'una edat mínima de 6 anys.
- Les activitats de piragüisme i caminada atendran a la capacitat i seguretat de la família. Algunes activitats poden tenir una restricció específica relacionada amb l'edat
- Les tarifes infantils s'apliquen per a un nen de 15 anys i més petits que comparteixen amb dos adults en una suite.
- Els nens de 16 anys i més pagaran les tarifes d'adult aplicables i s'allotjaran en una suite independent.
- Les famílies es combinaran amb altres convidats en totes les activitats.
", "da": "- Eksklusiv obligatorisk natlig bevarelsesafgift og relevante spa-tjenester.
- Hver gæstesuite har et par kikkert af høj kvalitet og et professionelt kamerasæt, herunder et professionelt kamerahus og 100-400 mm og 24-70 mm objektiver til gæstens gratis brug. Fotos downloades til en memory stick ved gæstens afrejse.
- Pilot/Guide og private køretøjspriser er netto og ikke-idriftsættelige.
- Mana Pools National Park og Great Plains Foundation Conservation & Fællesskabsafgift gælder for alle private piloter/guideophold.
- Eksklusiv obligatorisk natlig bevaringsafgift, parkgebyrer og flyoverførsler.
BARN POLITIK: TEMBO SLETTER LEJR
- Børn indkvarteres fra en minimumsalder på 6 år.
- Aktiviteter i kanosejlads og gåture vil tage højde for familiens evne og sikkerhed. Nogle aktiviteter kan have en specifik aldersrelateret begrænsning
- Børnepriser gælder for et barn på 15 år og derunder, der deler med to voksne i en suite.
- Børn på 16 år og derover betaler gældende voksenpriser og indkvarteres i en separat suite.
- Familier vil blive kombineret med andre gæster på alle aktiviteter.
", "de": "- Ausgenommen die obligatorische nächtliche Naturschutzabgabe und die entsprechenden Wellnessleistungen.
- Jede Gästesuite umfasst ein hochwertiges Fernglas und ein professionelles Kamera-Set, einschließlich eines professionellen Kameragehäuses und 100-400 mm- und 24-70-mm-Objektiven zur kostenlosen Nutzung durch den Gast. Die Fotos werden bei der Abreise des Gastes auf einen Memory Stick heruntergeladen.
- Die Tarife für Piloten/Reiseleiter und Privatfahrzeuge sind netto und ohne Provision.
- Die Conservation & Community Levy für den Mana Pools National Park und die Great Plains Foundation gelten für alle privaten Pilotenaufenthalte oder Aufenthalte mit Reiseleitern.
- Ausgenommen die obligatorische nächtliche Naturschutzabgabe, Parkgebühren und Flugtransfers.
RICHTLINIEN FÜR KINDER: TEMBO PLAINS CAMP
- Kinder werden ab einem Mindestalter von 6 Jahren untergebracht.
- Kanufahren und Wandern werden den Fähigkeiten und der Sicherheit der Familie gerecht. Für einige Aktivitäten kann eine spezifische altersbedingte Einschränkung gelten.
- Kinderpreise gelten für ein Kind unter 15 Jahren, das es mit zwei Erwachsenen in einer Suite teilt.
- Kinder ab 16 Jahren zahlen die geltenden Erwachsenentarife und werden in einer separaten Suite untergebracht.
- Familien werden bei allen Aktivitäten mit anderen Gästen kombiniert.
", "es": "- No incluye la tasa de conservación obligatoria por noche ni los servicios de spa pertinentes.
- Cada suite incluye un par de prismáticos de alta calidad y un set de cámara profesional, que incluye un cuerpo de cámara profesional y objetivos de 100 a 400 mm y 24 a 70 mm para uso gratuito de los huéspedes. Las fotos se descargarán en un lápiz de memoria a la salida del huésped.
- Las tarifas para pilotos, guías y vehículos privados son netas y no se pueden contratar.
- El impuesto de conservación y comunidad del Parque Nacional Mana Pools y de la Fundación Great Plains se aplica a todas las estancias privadas de piloto o guía.
- No incluye la tasa de conservación nocturna obligatoria, las tarifas del parque ni los traslados aéreos.
POLÍTICA INFANTIL: CAMPAMENTO DE TEMBO PLAINS
- Se admiten niños a partir de una edad mínima de 6 años.
- Las actividades de piragüismo y senderismo se adaptarán a la capacidad y la seguridad de la familia. Algunas actividades pueden tener una restricción específica relacionada con la edad
- Se aplica una tarifa infantil a un niño de 15 años o menos que comparta una suite con dos adultos.
- Los niños mayores de 16 años pagarán las tarifas de adulto aplicables y se alojarán en una suite independiente.
- Las familias se unirán a otros huéspedes en todas las actividades.
", "fr": "- À l'exclusion de la taxe de conservation nocturne obligatoire et des services de spa pertinents.
- Chaque suite comprend une paire de jumelles de haute qualité et un ensemble d'appareils photo professionnels, y compris un boîtier d'appareil photo professionnel et des objectifs 100-400 mm et 24-70 mm à l'usage gratuit des clients. Les photos seront téléchargées sur une clé USB au départ du client.
- Les tarifs du pilote/guide et des véhicules privés sont nets et ne peuvent pas faire l'objet d'une commission.
- La taxe sur la conservation et la communauté du parc national de Mana Pools et de la Great Plains Foundation s'applique à tous les séjours de pilotes/guides privés.
- À l'exclusion de la taxe de conservation nocturne obligatoire, des frais de parc et des transferts aériens.
POLITIQUE RELATIVE AUX ENFANTS : CAMP DE TEMBO PLAINS
- Les enfants sont accueillis à partir de l'âge minimum de 6 ans.
- Les activités de canoë et de marche répondront aux besoins et à la sécurité de la famille. Certaines activités peuvent être soumises à une restriction spécifique liée à l'âge
- Les tarifs pour enfants sont applicables pour un enfant âgé de 15 ans et moins partageant une suite avec deux adultes.
- Les enfants de 16 ans et plus paieront les tarifs applicables aux adultes et seront logés dans une suite séparée.
- Les familles seront associées à d'autres invités pour toutes les activités.
", "it": "- Esclusi la tassa di conservazione notturna obbligatoria e i relativi servizi spa.
- Ogni suite include un binocolo di alta qualità e un set fotografico professionale, che include un corpo macchina professionale e obiettivi da 100-400 mm e 24-70 mm a uso gratuito degli ospiti. Le foto verranno scaricate su una memory stick alla partenza dell'ospite.
- Le tariffe per pilota/guida e veicoli privati sono nette e non commissionabili.
- La tassa per la conservazione e la comunità del Mana Pools National Park e della Great Plains Foundation è applicabile a tutti i soggiorni privati con pilota/guida.
- Esclusi la tassa obbligatoria per la conservazione notturna, le tasse per il parco e i trasferimenti aerei.
POLITICA PER I BAMBINI: TEMBO PLAINS CAMP
- I bambini sono ospitati a partire da un'età minima di 6 anni.
- Le attività di canoa e passeggiate soddisferanno le capacità e la sicurezza della famiglia. Alcune attività possono avere una limitazione specifica legata all'età
- Le tariffe per bambini si applicano per un bambino di età pari o inferiore a 15 anni che condivide con due adulti in una suite.
- I bambini di età pari o superiore a 16 anni pagheranno le tariffe per adulti applicabili e saranno alloggiati in una suite separata.
- Le famiglie saranno unite agli altri ospiti in tutte le attività.
", "nl": "- Exclusief verplichte nachtconserveringsheffing en relevante spadiensten.
- Elke gastensuite bevat een verrekijker van hoge kwaliteit en een professionele cameraset, inclusief een professionele camerabehuizing en lenzen van 100-400 mm en 24-70 mm voor gratis gebruik door gasten. De foto's worden bij vertrek van de gast naar een geheugenstick gedownload.
- De tarieven voor piloten/gidsen en privévoertuigen zijn netto en er wordt geen commissie in rekening gebracht.
- De Mana Pools National Park and Great Plains Foundation Conservation & Community heffing is van toepassing op alle privéverblijven van piloten en gidsen.
- Exclusief verplichte nachtconserveringsheffing, parkkosten en vliegtransfers.
KINDERBELEID: TEMBO PLAINS CAMP
- Kinderen worden ondergebracht vanaf een minimumleeftijd van 6 jaar.
- Kanoën en wandelen zijn afgestemd op de vaardigheden en veiligheid van het gezin. Voor sommige activiteiten geldt mogelijk een specifieke leeftijdsgebonden beperking
- Kindertarieven zijn van toepassing op een kind van 15 jaar en jonger dat een suite deelt met twee volwassenen.
- Kinderen van 16 jaar en ouder betalen de toepasselijke tarieven voor volwassenen en worden ondergebracht in een aparte suite.
- Gezinnen worden bij alle activiteiten gecombineerd met andere gasten.
", "no": "- Eksklusiv obligatorisk nattlig bevaringsavgift og relevante spa-tjenester.
- Hver gjestesuite har ett par kikkert av høy kvalitet og et profesjonelt kamerasett, inkludert et profesjonelt kamerahus og 100-400 mm og 24-70 mm linser til gjestenes gratis bruk. Bilder lastes ned til en minnepinne ved avreise.
- Pilot/guide og private kjøretøy priser er nett og ikke-kommisjonær.
- Mana Pools National Park og Great Plains Foundation Conservation & Community avgift gjelder for alle private pilot/guideopphold.
- Eksklusiv obligatorisk nattlig bevaringsavgift, parkavgifter og flyoverføringer.
BARNEPOLITIKK: TEMBO SLETTENE LEIR
- Barn er innkvartert fra en alder på 6 år.
- Aktiviteter med kanopadling og turgåing vil imøtekomme familiens evne og sikkerhet. Noen aktiviteter kan ha en spesifikk aldersrelatert begrensning
- Barnepriser gjelder for ett barn i alderen 15 år og yngre som deler med 2 voksne i en suite.
- Barn 16 år og eldre betaler gjeldende voksenpriser og overnatter i en separat suite.
- Familier vil bli kombinert med andre gjester på alle aktiviteter.
", "pl": "- Z wyłączeniem obowiązkowej opłaty za nocną ochronę i odpowiednich usług spa.
- Każdy apartament wyposażony jest w jedną parę wysokiej jakości lornetki oraz profesjonalny zestaw kamer, w tym profesjonalny korpus aparatu oraz obiektywy 100-400 mm i 24-70 mm do bezpłatnego użytku gości. Zdjęcia zostaną pobrane na kartę pamięci w dniu wyjazdu gościa.
- Stawki dla pilota/przewodników i pojazdów prywatnych są netto i nie podlegają prowizji.
- Park Narodowy Mana Pools i Great Plains Foundation Conservation & Community opłata dotyczy wszystkich prywatnych pobytów pilotażowych/przewodników.
- Z wyłączeniem obowiązkowej opłaty za nocną ochronę, opłat parkowych i transferów lotniczych.
POLITYKA DLA DZIECI: OBÓZ TEMBO PLAINS
- Dzieci są zakwaterowane w wieku od minimum 6 lat.
- Zajęcia kajakowe i spacery zaspokoją możliwości i bezpieczeństwo rodziny. Niektóre działania mogą mieć określone ograniczenia związane z wiekiem
- Oceny za dziecko w wieku 15 lat i młodsze dzielą apartament z 2 osobami dorosłymi.
- Dzieci w wieku 16 lat i starsze płacą obowiązujące opłaty za osobę dorosłą i zostaną zakwaterowane w oddzielnym apartamencie.
- Rodziny zostaną połączone z innymi gośćmi we wszystkich zajęciach.
", "pt": "- Exclusivo da taxa de conservação noturna obrigatória e dos serviços de spa relevantes.
- Cada suíte de hóspedes inclui um par de binóculos de alta qualidade e um conjunto de câmeras profissionais, incluindo um corpo de câmera profissional e lentes de 100-400 mm e 24-70 mm para uso gratuito dos hóspedes. As fotos serão baixadas para um cartão de memória na partida do hóspede.
- As tarifas de piloto/guia e veículos particulares são líquidas e não comissionáveis.
- A taxa de conservação e comunidade do Parque Nacional de Mana Pools e da Fundação Great Plains é aplicável a todas as estadias privadas de pilotos/guias.
- Exclui a taxa de conservação noturna obrigatória, taxas de parque e traslados aéreos.
POLÍTICA INFANTIL: TEMBO PLAINS CAMP
- As crianças são acomodadas a partir de uma idade mínima de 6 anos.
- As atividades de canoagem e caminhada atenderão à capacidade e segurança da família. Algumas atividades podem ter uma restrição específica relacionada à idade
- As tarifas para crianças são aplicáveis para uma criança de 15 anos ou menos compartilhando com dois adultos em uma suíte.
- Crianças de 16 anos ou mais pagarão as tarifas aplicáveis para adultos e serão acomodadas em uma suíte separada.
- As famílias serão combinadas com outros hóspedes em todas as atividades.
", "sv": "- Exklusive obligatorisk nattlig bevarande avgift och relevanta spa-tjänster.
- Varje gästsvit har 1 kikare av hög kvalitet och en professionell kamerauppsättning, inklusive en professionell kamerahus och 100-400 mm och 24-70 mm objektiv för gratis användning. Foton laddas ner till ett minne vid gästens avresa.
- Pilot/Guide och privata fordonspriser är nett och icke-driftsbar.
- Mana Pools National Park och Great Plains Foundation Conservation & Community avgift är tillämplig på alla privata pilot/guide vistelser.
- Exklusive obligatorisk nattlig bevarande avgift, parkavgifter och flygöverföringar.
BARNPOLITIK: TEMBO SLÄTTER LÄGER
- Barn är inrymda från en ålder av minst 6 år.
- Aktiviteter av kanot och promenader kommer att tillgodose familjens förmåga och säkerhet. Vissa aktiviteter kan ha en specifik åldersrelaterad begränsning
- Barnpriser gäller för 1 barn i åldern 15 år och yngre som delar med två vuxna i en svit.
- Barn 16 år och äldre betalar tillämpliga vuxenpriser och får bo i en separat svit.
- Familjer kommer att kombineras med andra gäster på alla aktiviteter.
" } }, "Included": { "EnText": "- Fully inclusive of accommodation, wildlife viewing activities, meals, daily laundry, return airstrip transfers, one wildlife experience in the Mana Pools National Park on 3 night stays or longer, non-alcoholic and alcoholic beverages including premium brand spirits and champagne.
- Exclusive of mandatory nightly conservation levy and spa services. - Tembo Plains Camp is a seasonal camp which is closed between 21 November - 31 March annually.
- Each guest suite includes one pair of high quality binoculars and a professional camera set, including a professional camera body lenses for guest’s complimentary use. Photos will be downloaded to a memory stick on guest’s departure. - Pilot/Guide and private vehicle rates are nett and non-commissionable.
- The Mana Pools National Park and Great Plains Foundation Conservation & Community levy is applicable to all private pilot / guide stays.
- Exclusive of mandatory nightly conservation levy, park fees, and air transfers.
", "MachineTranslations": { "ca": "- Totalment inclòs d'allotjament, activitats de visualització de fauna, menjars, bugaderia diària, trasllats de pista d'aterratge de retorn, una experiència de vida silvestre al Parc Nacional de les piscines de Mana en estades de 3 nits o begudes més llargues, sense alcohol i alcohòliques, incloent licors de marca premium i xampany.
- Exclusiu de la taxa de conservació nocturna obligatòria i serveis de spa. - Tembo Plains Camp és un campament de temporada que es tanca entre el 21 de novembre i el 31 de març anualment.
- Cada suite de convidats inclou un parell de prismàtics d'alta qualitat i un conjunt de càmeres professionals, incloses unes lents corporals de càmera professional per a ús gratuït dels hostes. Les fotos es descarregaran en un llapis de memòria a la sortida dels hostes. - Pilot/Guia i tarifes de vehicles privats són nett i no comissionables.
- El Parc Nacional de les Piscines de Mana i Great Plains Foundation Conservation & Community levy és aplicable a totes les estades de pilot o guia privat.
- Exclusiu de la taxa de conservació nocturna obligatòria, taxes de parc i trasllats aeris.
", "da": "- Fuldt inklusive indkvartering, dyreliv visning aktiviteter, måltider, daglig vaskeri, returflyvning overførsler, en dyrelivserfaring i Mana Pools National Park på 3 overnatninger eller længere, ikke-alkoholiske og alkoholholdige drikkevarer inklusive premium brand spiritus og champagne.
- Eksklusiv obligatorisk natlig bevaringsafgift og spa-tjenester. - Tembo Plains Camp er en sæsonbestemt lejr, der er lukket mellem 21. november - 31. marts årligt.
- Hver gæstesuite har et par kikkerter af høj kvalitet og et professionelt kamerasæt, herunder professionelle kameraobjektiver til fri afbenyttelse. Fotos downloades til en memory stick ved gæstens afrejse. - Pilot/Guide og private køretøjspriser er netto og ikke-idriftsættelige.
- Mana Pools National Park og Great Plains Foundation Conservation & Fællesskabsafgift gælder for alle private piloter/guideophold.
- Eksklusiv obligatorisk natlig bevaringsafgift, parkgebyrer og flyoverførsler.
", "de": "- Inklusive Unterkunft, Aktivitäten zur Tierbeobachtung, Mahlzeiten, täglicher Wäscherei, Hin- und Rücktransfer zum Landeplatz, einem Wildtiererlebnis im Mana Pools-Nationalpark bei Aufenthalten von mindestens 3 Nächten, alkoholfreie und alkoholische Getränke, einschließlich erstklassiger Markenspirituosen und Champagner.
- Ausgenommen der obligatorischen nächtlichen Naturschutzabgabe und der Wellnessangebote. - Das Tembo Plains Camp ist ein saisonales Camp, das jährlich vom 21. November bis 31. März geschlossen ist.
- Jede Gästesuite umfasst ein hochwertiges Fernglas und ein professionelles Kamera-Set, einschließlich professioneller Objektive für das Kameragehäuse, die den Gästen kostenlos zur Verfügung stehen. Die Fotos werden bei der Abreise des Gastes auf einen Memory Stick heruntergeladen. - Die Preise für Piloten/Reiseleiter und Privatfahrzeuge sind netto und ohne Provision.
- Die Conservation & Community Levy für den Mana Pools National Park und die Great Plains Foundation gelten für alle privaten Pilotenaufenthalte oder Aufenthalte mit Reiseleitern.
- Ausgenommen die obligatorische nächtliche Naturschutzabgabe, Parkgebühren und Flugtransfers.
", "es": "- Incluye alojamiento, actividades de observación de la vida silvestre, comidas, lavandería diaria, traslados de ida y vuelta a la pista de aterrizaje, una experiencia de vida silvestre en el Parque Nacional de Mana Pools para estancias de 3 noches o más, bebidas sin alcohol y con alcohol, incluidos licores de marcas premium y champán.
- No incluye la tasa de conservación nocturna obligatoria ni los servicios de spa. - El campamento Tembo Plains es un campamento de temporada que cierra todos los años entre el 21 de noviembre y el 31 de marzo.
- Cada suite incluye un par de prismáticos de alta calidad y un set de cámara profesional, que incluye lentes corporales profesionales para uso gratuito de los huéspedes. Las fotos se descargarán en un lápiz de memoria a la salida del huésped. - Las tarifas para pilotos, guías y vehículos privados son netas y no se pueden contratar.
- El impuesto de conservación y comunidad del Parque Nacional Mana Pools y de la Fundación Great Plains se aplica a todas las estancias privadas de piloto o guía.
- No incluye la tasa de conservación nocturna obligatoria, las tarifas del parque ni los traslados aéreos.
", "fr": "- L'hébergement, les activités d'observation de la faune, les repas, la laverie quotidienne, les transferts aller-retour sur la piste d'atterrissage, une expérience animalière dans le parc national de Mana Pools pour des séjours de 3 nuits ou plus, les boissons non alcoolisées et alcoolisées, y compris les spiritueux de marque supérieure et le champagne.
- À l'exclusion de la taxe de conservation nocturne obligatoire et des services de spa. - Le camp de Tembo Plains est un camp saisonnier qui est fermé du 21 novembre au 31 mars de chaque année.
- Chaque suite comprend une paire de jumelles de haute qualité et un ensemble d'appareils photo professionnels, y compris des objectifs professionnels pour l'usage gratuit des clients. Les photos seront téléchargées sur une clé USB au départ du client. - Les tarifs pilote/guide et véhicules privés sont nets et sans commission.
- La taxe sur la conservation et la communauté du parc national de Mana Pools et de la Great Plains Foundation s'applique à tous les séjours de pilotes/guides privés.
- À l'exclusion de la taxe de conservation nocturne obligatoire, des frais de parc et des transferts aériens.
", "it": "- La tariffa include alloggio, attività di osservazione della fauna selvatica, pasti, lavanderia giornaliera, trasferimenti di andata e ritorno sulla pista di atterraggio, un'esperienza naturalistica nel Parco Nazionale di Mana Pools per soggiorni di 3 o più notti, bevande analcoliche e alcoliche, inclusi liquori di alta qualità e champagne.
- Esclusi la tassa di conservazione notturna obbligatoria e i servizi termali. - Il Tembo Plains Camp è un campo stagionale che è chiuso ogni anno dal 21 novembre al 31 marzo.
- Ogni suite include un binocolo di alta qualità e un set di fotocamere professionali, incluso un corpo macchina professionale a uso gratuito degli ospiti. Le foto verranno scaricate su una memory stick alla partenza dell'ospite. - Le tariffe per pilota/guida e veicoli privati sono nette e non possono essere commissionate.
- La tassa per la conservazione e la comunità del Mana Pools National Park e della Great Plains Foundation è applicabile a tutti i soggiorni privati con pilota/guida.
- Esclusi la tassa obbligatoria per la conservazione notturna, le tasse per il parco e i trasferimenti aerei.
", "nl": "- Volledig inclusief accommodatie, activiteiten om wilde dieren te spotten, maaltijden, dagelijkse wasservice, vervoer van en naar de luchthaven, een natuurbelevenis in het Mana Pools National Park bij een verblijf van 3 nachten of langer, alcoholvrije en alcoholische dranken, waaronder sterke drank van het premiummerk en champagne.
- Exclusief de verplichte nachtbelasting voor natuurbehoud en spadiensten. - Tembo Plains Camp is een seizoenskamp dat jaarlijks tussen 21 november en 31 maart gesloten is.
- Elke gastensuite is voorzien van een verrekijker van hoge kwaliteit en een professionele cameraset, inclusief professionele camerabodylenzen waar gasten gratis gebruik van kunnen maken. De foto's worden bij vertrek van de gast naar een geheugenstick gedownload. - De tarieven voor pilot/gids en privévoertuigen zijn netto en er wordt geen commissie in rekening gebracht.
- De Mana Pools National Park and Great Plains Foundation Conservation & Community heffing is van toepassing op alle privéverblijven van piloten en gidsen.
- Exclusief verplichte nachtconserveringsheffing, parkkosten en vliegtransfers.
", "no": "- Fullt inkludert overnatting, aktiviteter for visning av dyreliv, måltider, daglig klesvask, returtransport fra flystripen, en dyrelivsopplevelse i Mana Pools nasjonalpark på 3 netter eller lenger, alkoholfrie og alkoholholdige drikker inkludert førsteklasses brennevin og champagne.
- Eksklusiv obligatorisk nattlig bevaringsavgift og spa-tjenester. - Tembo Plains Camp er en sesongbasert leir som er stengt mellom 21. november - 31. mars årlig.
- Hver gjestesuite har ett par kikkert av høy kvalitet og et profesjonelt kamerasett, inkludert profesjonelle kameraobjektiver for gjestenes gratis bruk. Bilder lastes ned til en minnepinne ved avreise. - Priser for pilot/guide og private kjøretøy er netto og uten oppdrag.
- Mana Pools National Park og Great Plains Foundation Conservation & Community avgift gjelder for alle private pilot/guideopphold.
- Eksklusiv obligatorisk nattlig bevaringsavgift, parkavgifter og flyoverføringer.
", "pl": "- W pełni wliczone zakwaterowanie, oglądanie dzikiej przyrody, posiłki, codzienne pranie, transfer z lotniska w obie strony, jedno doświadczenie dzikiej przyrody w Parku Narodowym Mana Pools na 3 lub dłużej, napoje bezalkoholowe i alkoholowe, w tym alkohole marki premium i szampan.
- Wyłącznie z obowiązkową nocną opłatą konserwatorską i usługami spa. - Tembo Plains Camp to obóz sezonowy, który jest zamknięty od 21 listopada do 31 marca rocznie.
- Każdy apartament wyposażony jest w 1 parę wysokiej jakości lornetki oraz profesjonalny zestaw kamer, w tym profesjonalne obiektywy korpusu do bezpłatnego użytku. Zdjęcia zostaną pobrane na kartę pamięci w dniu wyjazdu gościa. - Stawki za pilota/przewodnik i pojazd prywatny są netto i nie podlegają prowizji.
- Park Narodowy Mana Pools i Great Plains Foundation Conservation & Community opłata dotyczy wszystkich prywatnych pobytów pilotażowych/przewodników.
- Z wyłączeniem obowiązkowej opłaty za nocną ochronę, opłat parkowych i transferów lotniczych.
", "pt": "- Inclui acomodação, atividades de observação da vida selvagem, refeições, lavanderia diária, transporte de ida e volta para a pista de pouso, uma experiência de vida selvagem no Parque Nacional de Mana Pools em estadias de 3 noites ou mais, bebidas alcoólicas e não alcoólicas, incluindo destilados de marca premium e champanhe.
- Excluindo a taxa de conservação noturna obrigatória e os serviços de spa. - O Tembo Plains Camp é um acampamento sazonal que fecha anualmente entre 21 de novembro e 31 de março.
- Cada suíte de hóspedes inclui um par de binóculos de alta qualidade e um conjunto de câmeras profissionais, incluindo lentes corporais de câmera profissional para uso gratuito dos hóspedes. As fotos serão baixadas para um cartão de memória na partida do hóspede. - As tarifas para piloto/guia e veículos particulares são líquidas e não comissionáveis.
- A taxa de conservação e comunidade do Parque Nacional de Mana Pools e da Fundação Great Plains é aplicável a todas as estadias privadas de pilotos/guias.
- Exclui a taxa de conservação noturna obrigatória, taxas de parque e traslados aéreos.
", "sv": "- Fullt inkluderande av boende, djurlivsaktiviteter, måltider, daglig tvätt, transfer från flygbanan, en djurlivsupplevelse i Mana Pools National Park på 3 nätters vistelser eller längre, alkoholfria och alkoholhaltiga drycker inklusive premium märkessprit och champagne.
- Exklusive obligatorisk nattlig bevarande avgift och spa-tjänster. - Tembo Plains Camp är ett säsongsläger som är stängt mellan 21 november - 31 mars årligen.
- Varje gästsvit har ett par kikare av hög kvalitet och en professionell kamerauppsättning, inklusive professionella kamerakroppslinser för gästens kostnadsfria användning. Foton kommer att laddas ner till ett minne vid gästens avgång. - Pilot/Guide och privata fordon priser är nett och icke-driftsättning.
- Mana Pools National Park och Great Plains Foundation Conservation & Community avgift är tillämplig på alla privata pilot/guide vistelser.
- Exklusive obligatorisk nattlig bevarande avgift, parkavgifter och flygöverföringar.
" } } }, { "Type": 2, "Conditions": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Included": { "EnText": "- Fully inclusive of accommodation, wildlife viewing activities, meals, daily laundry, return airstrip transfers, one wildlife experience in the Mana Pools National Park on 3 night stays or longer, non-alcoholic and alcoholic beverages including premium brand spirits and champagne.
- Exclusive of mandatory nightly conservation levy and spa services. - Tembo Plains Camp is a seasonal camp which is closed between 21 November - 31 March annually.
- Each guest suite includes one pair of high quality binoculars and a professional camera set, including a professional camera body lenses for guest’s complimentary use. Photos will be downloaded to a memory stick on guest’s departure. - Pilot/Guide and private vehicle rates are nett and non-commissionable.
- The Mana Pools National Park and Great Plains Foundation Conservation & Community levy is applicable to all private pilot / guide stays.
- Exclusive of mandatory nightly conservation levy, park fees, and air transfers.
", "MachineTranslations": { "ca": "- Totalment inclòs d'allotjament, activitats de visualització de fauna, menjars, bugaderia diària, trasllats de pista d'aterratge de retorn, una experiència de vida silvestre al Parc Nacional de les piscines de Mana en estades de 3 nits o begudes més llargues, sense alcohol i alcohòliques, incloent licors de marca premium i xampany.
- Exclusiu de la taxa de conservació nocturna obligatòria i serveis de spa. - Tembo Plains Camp és un campament de temporada que es tanca entre el 21 de novembre i el 31 de març anualment.
- Cada suite de convidats inclou un parell de prismàtics d'alta qualitat i un conjunt de càmeres professionals, incloses unes lents corporals de càmera professional per a ús gratuït dels hostes. Les fotos es descarregaran en un llapis de memòria a la sortida dels hostes. - Pilot/Guia i tarifes de vehicles privats són nett i no comissionables.
- El Parc Nacional de les Piscines de Mana i Great Plains Foundation Conservation & Community levy és aplicable a totes les estades de pilot o guia privat.
- Exclusiu de la taxa de conservació nocturna obligatòria, taxes de parc i trasllats aeris.
", "da": "- Fuldt inklusive indkvartering, dyreliv visning aktiviteter, måltider, daglig vaskeri, returflyvning overførsler, en dyrelivserfaring i Mana Pools National Park på 3 overnatninger eller længere, ikke-alkoholiske og alkoholholdige drikkevarer inklusive premium brand spiritus og champagne.
- Eksklusiv obligatorisk natlig bevaringsafgift og spa-tjenester. - Tembo Plains Camp er en sæsonbestemt lejr, der er lukket mellem 21. november - 31. marts årligt.
- Hver gæstesuite har et par kikkerter af høj kvalitet og et professionelt kamerasæt, herunder professionelle kameraobjektiver til fri afbenyttelse. Fotos downloades til en memory stick ved gæstens afrejse. - Pilot/Guide og private køretøjspriser er netto og ikke-idriftsættelige.
- Mana Pools National Park og Great Plains Foundation Conservation & Fællesskabsafgift gælder for alle private piloter/guideophold.
- Eksklusiv obligatorisk natlig bevaringsafgift, parkgebyrer og flyoverførsler.
", "de": "- Inklusive Unterkunft, Aktivitäten zur Tierbeobachtung, Mahlzeiten, täglicher Wäscherei, Hin- und Rücktransfer zum Landeplatz, einem Wildtiererlebnis im Mana Pools-Nationalpark bei Aufenthalten von mindestens 3 Nächten, alkoholfreie und alkoholische Getränke, einschließlich erstklassiger Markenspirituosen und Champagner.
- Ausgenommen der obligatorischen nächtlichen Naturschutzabgabe und der Wellnessangebote. - Das Tembo Plains Camp ist ein saisonales Camp, das jährlich vom 21. November bis 31. März geschlossen ist.
- Jede Gästesuite umfasst ein hochwertiges Fernglas und ein professionelles Kamera-Set, einschließlich professioneller Objektive für das Kameragehäuse, die den Gästen kostenlos zur Verfügung stehen. Die Fotos werden bei der Abreise des Gastes auf einen Memory Stick heruntergeladen. - Die Preise für Piloten/Reiseleiter und Privatfahrzeuge sind netto und ohne Provision.
- Die Conservation & Community Levy für den Mana Pools National Park und die Great Plains Foundation gelten für alle privaten Pilotenaufenthalte oder Aufenthalte mit Reiseleitern.
- Ausgenommen die obligatorische nächtliche Naturschutzabgabe, Parkgebühren und Flugtransfers.
", "es": "- Incluye alojamiento, actividades de observación de la vida silvestre, comidas, lavandería diaria, traslados de ida y vuelta a la pista de aterrizaje, una experiencia de vida silvestre en el Parque Nacional de Mana Pools para estancias de 3 noches o más, bebidas sin alcohol y con alcohol, incluidos licores de marcas premium y champán.
- No incluye la tasa de conservación nocturna obligatoria ni los servicios de spa. - El campamento Tembo Plains es un campamento de temporada que cierra todos los años entre el 21 de noviembre y el 31 de marzo.
- Cada suite incluye un par de prismáticos de alta calidad y un set de cámara profesional, que incluye lentes corporales profesionales para uso gratuito de los huéspedes. Las fotos se descargarán en un lápiz de memoria a la salida del huésped. - Las tarifas para pilotos, guías y vehículos privados son netas y no se pueden contratar.
- El impuesto de conservación y comunidad del Parque Nacional Mana Pools y de la Fundación Great Plains se aplica a todas las estancias privadas de piloto o guía.
- No incluye la tasa de conservación nocturna obligatoria, las tarifas del parque ni los traslados aéreos.
", "fr": "- L'hébergement, les activités d'observation de la faune, les repas, la laverie quotidienne, les transferts aller-retour sur la piste d'atterrissage, une expérience animalière dans le parc national de Mana Pools pour des séjours de 3 nuits ou plus, les boissons non alcoolisées et alcoolisées, y compris les spiritueux de marque supérieure et le champagne.
- À l'exclusion de la taxe de conservation nocturne obligatoire et des services de spa. - Le camp de Tembo Plains est un camp saisonnier qui est fermé du 21 novembre au 31 mars de chaque année.
- Chaque suite comprend une paire de jumelles de haute qualité et un ensemble d'appareils photo professionnels, y compris des objectifs professionnels pour l'usage gratuit des clients. Les photos seront téléchargées sur une clé USB au départ du client. - Les tarifs pilote/guide et véhicules privés sont nets et sans commission.
- La taxe sur la conservation et la communauté du parc national de Mana Pools et de la Great Plains Foundation s'applique à tous les séjours de pilotes/guides privés.
- À l'exclusion de la taxe de conservation nocturne obligatoire, des frais de parc et des transferts aériens.
", "it": "- La tariffa include alloggio, attività di osservazione della fauna selvatica, pasti, lavanderia giornaliera, trasferimenti di andata e ritorno sulla pista di atterraggio, un'esperienza naturalistica nel Parco Nazionale di Mana Pools per soggiorni di 3 o più notti, bevande analcoliche e alcoliche, inclusi liquori di alta qualità e champagne.
- Esclusi la tassa di conservazione notturna obbligatoria e i servizi termali. - Il Tembo Plains Camp è un campo stagionale che è chiuso ogni anno dal 21 novembre al 31 marzo.
- Ogni suite include un binocolo di alta qualità e un set di fotocamere professionali, incluso un corpo macchina professionale a uso gratuito degli ospiti. Le foto verranno scaricate su una memory stick alla partenza dell'ospite. - Le tariffe per pilota/guida e veicoli privati sono nette e non possono essere commissionate.
- La tassa per la conservazione e la comunità del Mana Pools National Park e della Great Plains Foundation è applicabile a tutti i soggiorni privati con pilota/guida.
- Esclusi la tassa obbligatoria per la conservazione notturna, le tasse per il parco e i trasferimenti aerei.
", "nl": "- Volledig inclusief accommodatie, activiteiten om wilde dieren te spotten, maaltijden, dagelijkse wasservice, vervoer van en naar de luchthaven, een natuurbelevenis in het Mana Pools National Park bij een verblijf van 3 nachten of langer, alcoholvrije en alcoholische dranken, waaronder sterke drank van het premiummerk en champagne.
- Exclusief de verplichte nachtbelasting voor natuurbehoud en spadiensten. - Tembo Plains Camp is een seizoenskamp dat jaarlijks tussen 21 november en 31 maart gesloten is.
- Elke gastensuite is voorzien van een verrekijker van hoge kwaliteit en een professionele cameraset, inclusief professionele camerabodylenzen waar gasten gratis gebruik van kunnen maken. De foto's worden bij vertrek van de gast naar een geheugenstick gedownload. - De tarieven voor pilot/gids en privévoertuigen zijn netto en er wordt geen commissie in rekening gebracht.
- De Mana Pools National Park and Great Plains Foundation Conservation & Community heffing is van toepassing op alle privéverblijven van piloten en gidsen.
- Exclusief verplichte nachtconserveringsheffing, parkkosten en vliegtransfers.
", "no": "- Fullt inkludert overnatting, aktiviteter for visning av dyreliv, måltider, daglig klesvask, returtransport fra flystripen, en dyrelivsopplevelse i Mana Pools nasjonalpark på 3 netter eller lenger, alkoholfrie og alkoholholdige drikker inkludert førsteklasses brennevin og champagne.
- Eksklusiv obligatorisk nattlig bevaringsavgift og spa-tjenester. - Tembo Plains Camp er en sesongbasert leir som er stengt mellom 21. november - 31. mars årlig.
- Hver gjestesuite har ett par kikkert av høy kvalitet og et profesjonelt kamerasett, inkludert profesjonelle kameraobjektiver for gjestenes gratis bruk. Bilder lastes ned til en minnepinne ved avreise. - Priser for pilot/guide og private kjøretøy er netto og uten oppdrag.
- Mana Pools National Park og Great Plains Foundation Conservation & Community avgift gjelder for alle private pilot/guideopphold.
- Eksklusiv obligatorisk nattlig bevaringsavgift, parkavgifter og flyoverføringer.
", "pl": "- W pełni wliczone zakwaterowanie, oglądanie dzikiej przyrody, posiłki, codzienne pranie, transfer z lotniska w obie strony, jedno doświadczenie dzikiej przyrody w Parku Narodowym Mana Pools na 3 lub dłużej, napoje bezalkoholowe i alkoholowe, w tym alkohole marki premium i szampan.
- Wyłącznie z obowiązkową nocną opłatą konserwatorską i usługami spa. - Tembo Plains Camp to obóz sezonowy, który jest zamknięty od 21 listopada do 31 marca rocznie.
- Każdy apartament wyposażony jest w 1 parę wysokiej jakości lornetki oraz profesjonalny zestaw kamer, w tym profesjonalne obiektywy korpusu do bezpłatnego użytku. Zdjęcia zostaną pobrane na kartę pamięci w dniu wyjazdu gościa. - Stawki za pilota/przewodnik i pojazd prywatny są netto i nie podlegają prowizji.
- Park Narodowy Mana Pools i Great Plains Foundation Conservation & Community opłata dotyczy wszystkich prywatnych pobytów pilotażowych/przewodników.
- Z wyłączeniem obowiązkowej opłaty za nocną ochronę, opłat parkowych i transferów lotniczych.
", "pt": "- Inclui acomodação, atividades de observação da vida selvagem, refeições, lavanderia diária, transporte de ida e volta para a pista de pouso, uma experiência de vida selvagem no Parque Nacional de Mana Pools em estadias de 3 noites ou mais, bebidas alcoólicas e não alcoólicas, incluindo destilados de marca premium e champanhe.
- Excluindo a taxa de conservação noturna obrigatória e os serviços de spa. - O Tembo Plains Camp é um acampamento sazonal que fecha anualmente entre 21 de novembro e 31 de março.
- Cada suíte de hóspedes inclui um par de binóculos de alta qualidade e um conjunto de câmeras profissionais, incluindo lentes corporais de câmera profissional para uso gratuito dos hóspedes. As fotos serão baixadas para um cartão de memória na partida do hóspede. - As tarifas para piloto/guia e veículos particulares são líquidas e não comissionáveis.
- A taxa de conservação e comunidade do Parque Nacional de Mana Pools e da Fundação Great Plains é aplicável a todas as estadias privadas de pilotos/guias.
- Exclui a taxa de conservação noturna obrigatória, taxas de parque e traslados aéreos.
", "sv": "- Fullt inkluderande av boende, djurlivsaktiviteter, måltider, daglig tvätt, transfer från flygbanan, en djurlivsupplevelse i Mana Pools National Park på 3 nätters vistelser eller längre, alkoholfria och alkoholhaltiga drycker inklusive premium märkessprit och champagne.
- Exklusive obligatorisk nattlig bevarande avgift och spa-tjänster. - Tembo Plains Camp är ett säsongsläger som är stängt mellan 21 november - 31 mars årligen.
- Varje gästsvit har ett par kikare av hög kvalitet och en professionell kamerauppsättning, inklusive professionella kamerakroppslinser för gästens kostnadsfria användning. Foton kommer att laddas ner till ett minne vid gästens avgång. - Pilot/Guide och privata fordon priser är nett och icke-driftsättning.
- Mana Pools National Park och Great Plains Foundation Conservation & Community avgift är tillämplig på alla privata pilot/guide vistelser.
- Exklusive obligatorisk nattlig bevarande avgift, parkavgifter och flygöverföringar.
" } } } ], "UnitConditions": [ { "Type": 4, "Conditions": { "EnText": "- Exclusive of mandatory nightly conservation levy and relevant spa services.
- The Zanji Suite at Tembo Plains is an exclusive use two-bedroom suite which can accommodate up to 4 adults sharing or a maximum of 5 for families with children. Exceptions may apply.
- Each guest suite includes one pair of high quality binoculars and a professional camera set, including a professional camera body and 100-400mm and 24-70mm lenses for guest’s complimentary use. Photos will be downloaded to a memory stick on guest’s departure.
- Pilot/Guide and private vehicle rates are nett and non-commissionable.
- The Mana Pools National Park and Great Plains Foundation Conservation & Community levy is applicable to all private pilot / guide stays.
- Exclusive of mandatory nightly conservation levy, park fees, and air transfers.
The Zanji Suite at Tembo Plains Child Policy
- Children are accommodated from a minimum age of 6 years.
- Activities of canoeing and walking will cater to family ability & safety. Some activities may have a specific age related restriction
- Child rates and private vehicle requirements do not apply because camp is sold on exclusive use basis only
", "MachineTranslations": { "ca": "- Exclusiva de la taxa de conservació nocturna obligatòria i serveis de spa pertinents.
- La Suite Zanji at Tembo Plains és una suite d'ús exclusiu de dues habitacions que pot allotjar fins a 4 adults compartint o un màxim de 5 per a famílies amb nens. Es poden aplicar excepcions.
- Cada suite de convidats inclou un parell de prismàtics d'alta qualitat i un conjunt de càmera professional, incloent un cos de càmera professional i lents de 100-400mm i 24-70mm per a ús gratuït dels hostes. Les fotos es descarregaran en un llapis de memòria a la sortida del convidat.
- Les tarifes Pilot/Guia i vehicle privat són nett i no comissariables.
- El Parc Nacional de les Piscines de Mana i Great Plains Foundation Conservation & Community levy és aplicable a totes les estades de pilot o guia privat.
- Exclusiu de la taxa de conservació nocturna obligatòria, taxes de parc i trasllats aeris.
La suite Zanji a Tembo Plains Child Policy
- Els nens s'allotgen a partir d'una edat mínima de 6 anys.
- Les activitats de piragüisme i caminada atendran a la capacitat i seguretat de la família. Algunes activitats poden tenir una restricció específica relacionada amb l'edat
- Les tarifes infantils i els requisits del vehicle privat no s'apliquen perquè el campament es ven només per ús exclusiu
", "da": "- Eksklusiv obligatorisk natlig bevarelsesafgift og relevante spa-tjenester.
- Zanji-suiten på Tembo Plains er en eksklusiv suite med 2 soveværelser, som kan rumme op til 4 voksne, der deler eller højst 5 for familier med børn. Undtagelser kan gælde.
- Hver gæstesuite har et par kikkert af høj kvalitet og et professionelt kamerasæt, herunder et professionelt kamerahus og 100-400 mm og 24-70 mm objektiver til gæstens gratis brug. Fotos downloades til en memory stick ved gæstens afrejse.
- Pilot/Guide og private køretøjspriser er netto og ikke-idriftsættelige.
- Mana Pools National Park og Great Plains Foundation Conservation & Fællesskabsafgift gælder for alle private piloter/guideophold.
- Eksklusiv obligatorisk natlig bevaringsafgift, parkgebyrer og flyoverførsler.
Zanji-suiten på Tembo Plains Børnepolitik
- Børn indkvarteres fra en minimumsalder på 6 år.
- Aktiviteter i kanosejlads og gåture vil tage højde for familiens evne og sikkerhed. Nogle aktiviteter kan have en specifik aldersrelateret begrænsning
- Børnepriser og krav til private køretøjer gælder ikke, fordi lejren kun sælges på eksklusiv brugsbasis
", "de": "- Ausgenommen die obligatorische nächtliche Naturschutzabgabe und die entsprechenden Wellnessleistungen.
- Die Zanji Suite in Tembo Plains ist eine exklusiv genutzte Suite mit zwei Schlafzimmern, die Platz für bis zu 4 Erwachsene oder maximal 5 für Familien mit Kindern bietet. Es können Ausnahmen gelten.
- Jede Gästesuite umfasst ein hochwertiges Fernglas und ein professionelles Kamera-Set, einschließlich eines professionellen Kameragehäuses und 100-400 mm- und 24-70-mm-Objektiven zur kostenlosen Nutzung durch den Gast. Die Fotos werden bei der Abreise des Gastes auf einen Memory Stick heruntergeladen.
- Die Tarife für Piloten/Reiseleiter und Privatfahrzeuge sind netto und ohne Provision.
- Die Conservation & Community Levy für den Mana Pools National Park und die Great Plains Foundation gelten für alle privaten Pilotenaufenthalte oder Aufenthalte mit Reiseleitern.
- Ausgenommen die obligatorische nächtliche Naturschutzabgabe, Parkgebühren und Flugtransfers.
Richtlinien für Kinder in der Zanji Suite at Tembo Plains
- Kinder werden ab einem Mindestalter von 6 Jahren untergebracht.
- Kanufahren und Wandern werden den Fähigkeiten und der Sicherheit der Familie gerecht. Für einige Aktivitäten kann eine spezifische altersbedingte Einschränkung gelten.
- Kinderpreise und Anforderungen an private Fahrzeuge gelten nicht, da das Camp nur zur ausschließlichen Nutzung verkauft wird
", "es": "- No incluye la tasa de conservación obligatoria por noche ni los servicios de spa pertinentes.
- La suite Zanji de Tembo Plains es una suite de dos dormitorios de uso exclusivo con capacidad para hasta 4 adultos en habitación compartida o un máximo de 5 para familias con niños. Se pueden aplicar excepciones.
- Cada suite incluye un par de prismáticos de alta calidad y un set de cámara profesional, que incluye un cuerpo de cámara profesional y objetivos de 100 a 400 mm y 24 a 70 mm para uso gratuito de los huéspedes. Las fotos se descargarán en un lápiz de memoria a la salida del huésped.
- Las tarifas para pilotos, guías y vehículos privados son netas y no se pueden contratar.
- El impuesto de conservación y comunidad del Parque Nacional Mana Pools y de la Fundación Great Plains se aplica a todas las estancias privadas de piloto o guía.
- No incluye la tasa de conservación nocturna obligatoria, las tarifas del parque ni los traslados aéreos.
Política de niños de The Zanji Suite at Tembo Plains
- Se admiten niños a partir de una edad mínima de 6 años.
- Las actividades de piragüismo y senderismo se adaptarán a la capacidad y la seguridad de la familia. Algunas actividades pueden tener una restricción específica relacionada con la edad
- No se aplican las tarifas para niños ni los requisitos de vehículo privado porque el campamento se vende únicamente para uso exclusivo
", "fr": "- À l'exclusion de la taxe de conservation nocturne obligatoire et des services de spa pertinents.
- La suite Zanji de Tembo Plains est une suite à deux chambres à usage exclusif qui peut accueillir jusqu'à 4 adultes ou un maximum de 5 pour les familles avec enfants. Des exceptions peuvent s'appliquer.
- Chaque suite comprend une paire de jumelles de haute qualité et un ensemble d'appareils photo professionnels, y compris un boîtier d'appareil photo professionnel et des objectifs 100-400 mm et 24-70 mm à l'usage gratuit des clients. Les photos seront téléchargées sur une clé USB au départ du client.
- Les tarifs du pilote/guide et des véhicules privés sont nets et ne peuvent pas faire l'objet d'une commission.
- La taxe sur la conservation et la communauté du parc national de Mana Pools et de la Great Plains Foundation s'applique à tous les séjours de pilotes/guides privés.
- À l'exclusion de la taxe de conservation nocturne obligatoire, des frais de parc et des transferts aériens.
Politique relative aux enfants de la suite Zanji de Tembo Plains
- Les enfants sont accueillis à partir de l'âge minimum de 6 ans.
- Les activités de canoë et de marche répondront aux besoins et à la sécurité de la famille. Certaines activités peuvent être soumises à une restriction spécifique liée à l'âge
- Les tarifs pour enfants et les exigences relatives aux véhicules privés ne s'appliquent pas car le camp est vendu à usage exclusif uniquement
", "it": "- Esclusi la tassa di conservazione notturna obbligatoria e i relativi servizi spa.
- La Zanji Suite a Tembo Plains è una suite con due camere da letto ad uso esclusivo che può ospitare fino a 4 adulti in condivisione o un massimo di 5 per famiglie con bambini. Potrebbero essere previste eccezioni.
- Ogni suite include un binocolo di alta qualità e un set fotografico professionale, che include un corpo macchina professionale e obiettivi da 100-400 mm e 24-70 mm a uso gratuito degli ospiti. Le foto verranno scaricate su una memory stick alla partenza dell'ospite.
- Le tariffe per pilota/guida e veicoli privati sono nette e non commissionabili.
- La tassa per la conservazione e la comunità del Mana Pools National Park e della Great Plains Foundation è applicabile a tutti i soggiorni privati con pilota/guida.
- Esclusi la tassa obbligatoria per la conservazione notturna, le tasse per il parco e i trasferimenti aerei.
Politica per i bambini della Suite Zanji a Tembo Plains
- I bambini sono ospitati a partire da un'età minima di 6 anni.
- Le attività di canoa e passeggiate soddisferanno le capacità e la sicurezza della famiglia. Alcune attività possono avere una limitazione specifica legata all'età
- Le tariffe per bambini e i requisiti per i veicoli privati non si applicano perché il campo è venduto solo per uso esclusivo
", "nl": "- Exclusief verplichte nachtconserveringsheffing en relevante spadiensten.
- De Zanji Suite in Tembo Plains is een exclusief te gebruiken suite met twee slaapkamers die plaats biedt aan maximaal 4 volwassenen in een kamer of maximaal 5 voor gezinnen met kinderen. Uitzonderingen kunnen van toepassing zijn.
- Elke gastensuite bevat een verrekijker van hoge kwaliteit en een professionele cameraset, inclusief een professionele camerabehuizing en lenzen van 100-400 mm en 24-70 mm voor gratis gebruik door gasten. De foto's worden bij vertrek van de gast naar een geheugenstick gedownload.
- De tarieven voor piloten/gidsen en privévoertuigen zijn netto en er wordt geen commissie in rekening gebracht.
- De Mana Pools National Park and Great Plains Foundation Conservation & Community heffing is van toepassing op alle privéverblijven van piloten en gidsen.
- Exclusief verplichte nachtconserveringsheffing, parkkosten en vliegtransfers.
Het beleid van The Zanji Suite at Tembo Plains voor kinderen
- Kinderen worden ondergebracht vanaf een minimumleeftijd van 6 jaar.
- Kanoën en wandelen zijn afgestemd op de vaardigheden en veiligheid van het gezin. Voor sommige activiteiten geldt mogelijk een specifieke leeftijdsgebonden beperking
- Kindertarieven en vereisten voor privévoertuigen zijn niet van toepassing omdat de camping uitsluitend voor exclusief gebruik wordt verkocht
", "no": "- Eksklusiv obligatorisk nattlig bevaringsavgift og relevante spa-tjenester.
- Zanji Suite på Tembo Plains er en eksklusiv suite med 2 soverom og plass til opptil 4 voksne deler eller maksimalt 5 for familier med barn. Unntak kan gjelde.
- Hver gjestesuite har ett par kikkert av høy kvalitet og et profesjonelt kamerasett, inkludert et profesjonelt kamerahus og 100-400 mm og 24-70 mm linser til gjestenes gratis bruk. Bilder lastes ned til en minnepinne ved avreise.
- Pilot/guide og private kjøretøypriser er netto og ikke-kommisjonsberettigede.
- Mana Pools National Park og Great Plains Foundation Conservation & Community avgift gjelder for alle private pilot/guideopphold.
- Eksklusiv obligatorisk nattlig bevaringsavgift, parkavgifter og flyoverføringer.
Zanji-suiten på Tembo Plains barnepolitikk
- Barn er innkvartert fra en alder på 6 år.
- Aktiviteter med kanopadling og turgåing vil imøtekomme familiens evne og sikkerhet. Noen aktiviteter kan ha en spesifikk aldersrelatert begrensning
- Barnepriser og private kjøretøykrav gjelder ikke fordi leiren selges kun på eksklusiv bruksbasis
", "pl": "- Z wyłączeniem obowiązkowej opłaty za nocną ochronę i odpowiednich usług spa.
- Apartament Zanji Suite at Tembo Plains to ekskluzywny apartament z 2 sypialniami, który może pomieścić maksymalnie 4 osoby dorosłe lub maksymalnie 5 osób w przypadku rodzin z dziećmi. Mogą obowiązywać wyjątki.
- Każdy apartament wyposażony jest w jedną parę wysokiej jakości lornetki oraz profesjonalny zestaw kamer, w tym profesjonalny korpus aparatu oraz obiektywy 100-400 mm i 24-70 mm do bezpłatnego użytku gości. Zdjęcia zostaną pobrane na kartę pamięci w dniu wyjazdu gościa.
- Stawki dla pilota/przewodników i pojazdów prywatnych są netto i nie podlegają prowizji.
- Park Narodowy Mana Pools i Great Plains Foundation Conservation & Community opłata dotyczy wszystkich prywatnych pobytów pilotażowych/przewodników.
- Z wyłączeniem obowiązkowej opłaty za nocną ochronę, opłat parkowych i transferów lotniczych.
Zasady dotyczące dzieci w hotelu Zanji Suite at Tembo Plains
- Dzieci są zakwaterowane w wieku od minimum 6 lat.
- Zajęcia kajakowe i spacery zaspokoją możliwości i bezpieczeństwo rodziny. Niektóre działania mogą mieć określone ograniczenia związane z wiekiem
- Stawki dla dzieci i wymagania dotyczące pojazdów prywatnych nie mają zastosowania, ponieważ obóz jest sprzedawany wyłącznie na zasadzie wyłącznego użytku
", "pt": "- Exclusivo da taxa de conservação noturna obrigatória e dos serviços de spa relevantes.
- A Suíte Zanji em Tembo Plains é uma suíte de uso exclusivo de dois quartos que pode acomodar até 4 adultos compartilhando ou no máximo 5 para famílias com crianças. Exceções podem ser aplicadas.
- Cada suíte de hóspedes inclui um par de binóculos de alta qualidade e um conjunto de câmeras profissionais, incluindo um corpo de câmera profissional e lentes de 100-400 mm e 24-70 mm para uso gratuito dos hóspedes. As fotos serão baixadas para um cartão de memória na partida do hóspede.
- As tarifas de piloto/guia e veículos particulares são líquidas e não comissionáveis.
- A taxa de conservação e comunidade do Parque Nacional de Mana Pools e da Fundação Great Plains é aplicável a todas as estadias privadas de pilotos/guias.
- Exclui a taxa de conservação noturna obrigatória, taxas de parque e traslados aéreos.
Política para crianças da Suíte Zanji em Tembo Plains
- As crianças são acomodadas a partir de uma idade mínima de 6 anos.
- As atividades de canoagem e caminhada atenderão à capacidade e segurança da família. Algumas atividades podem ter uma restrição específica relacionada à idade
- As tarifas para crianças e os requisitos de veículos particulares não se aplicam porque o acampamento é vendido apenas para uso exclusivo
", "sv": "- Exklusive obligatorisk nattlig bevarande avgift och relevanta spa-tjänster.
- Zanji-sviten på Tembo Plains är en exklusiv svit med 2 sovrum som rymmer upp till 4 vuxna eller högst 5 för familjer med barn. Undantag kan gälla.
- Varje gästsvit har 1 kikare av hög kvalitet och en professionell kamerauppsättning, inklusive en professionell kamerahus och 100-400 mm och 24-70 mm objektiv för gratis användning. Foton laddas ner till ett minne vid gästens avresa.
- Pilot/Guide och privata fordonspriser är nett och icke-driftsbar.
- Mana Pools National Park och Great Plains Foundation Conservation & Community avgift är tillämplig på alla privata pilot/guide vistelser.
- Exklusive obligatorisk nattlig bevarande avgift, parkavgifter och flygöverföringar.
Zanji-sviten på Tembo Plains barnpolicy
- Barn är inrymda från en ålder av minst 6 år.
- Aktiviteter av kanot och promenader kommer att tillgodose familjens förmåga och säkerhet. Vissa aktiviteter kan ha en specifik åldersrelaterad begränsning
- Barnpriser och privata fordonskrav gäller inte eftersom lägret endast säljs på exklusiv användning
" } }, "Included": { "EnText": "- Fully inclusive of accommodation, wildlife viewing activities, meals, daily laundry, return airstrip transfers, one wildlife experience in the Mana Pools National Park on 3 night stays or longer, non-alcoholic and alcoholic beverages including premium brand spirits and champagne.
- Exclusive of mandatory nightly conservation levy and spa services. - Tembo Plains Camp is a seasonal camp which is closed between 21 November - 31 March annually.
- Each guest suite includes one pair of high quality binoculars and a professional camera set, including a professional camera body lenses for guest’s complimentary use. Photos will be downloaded to a memory stick on guest’s departure. - Pilot/Guide and private vehicle rates are nett and non-commissionable.
- The Mana Pools National Park and Great Plains Foundation Conservation & Community levy is applicable to all private pilot / guide stays.
- Exclusive of mandatory nightly conservation levy, park fees, and air transfers.
", "MachineTranslations": { "ca": "- Totalment inclòs d'allotjament, activitats de visualització de fauna, menjars, bugaderia diària, trasllats de pista d'aterratge de retorn, una experiència de vida silvestre al Parc Nacional de les piscines de Mana en estades de 3 nits o begudes més llargues, sense alcohol i alcohòliques, incloent licors de marca premium i xampany.
- Exclusiu de la taxa de conservació nocturna obligatòria i serveis de spa. - Tembo Plains Camp és un campament de temporada que es tanca entre el 21 de novembre i el 31 de març anualment.
- Cada suite de convidats inclou un parell de prismàtics d'alta qualitat i un conjunt de càmeres professionals, incloses unes lents corporals de càmera professional per a ús gratuït dels hostes. Les fotos es descarregaran en un llapis de memòria a la sortida dels hostes. - Pilot/Guia i tarifes de vehicles privats són nett i no comissionables.
- El Parc Nacional de les Piscines de Mana i Great Plains Foundation Conservation & Community levy és aplicable a totes les estades de pilot o guia privat.
- Exclusiu de la taxa de conservació nocturna obligatòria, taxes de parc i trasllats aeris.
", "da": "- Fuldt inklusive indkvartering, dyreliv visning aktiviteter, måltider, daglig vaskeri, returflyvning overførsler, en dyrelivserfaring i Mana Pools National Park på 3 overnatninger eller længere, ikke-alkoholiske og alkoholholdige drikkevarer inklusive premium brand spiritus og champagne.
- Eksklusiv obligatorisk natlig bevaringsafgift og spa-tjenester. - Tembo Plains Camp er en sæsonbestemt lejr, der er lukket mellem 21. november - 31. marts årligt.
- Hver gæstesuite har et par kikkerter af høj kvalitet og et professionelt kamerasæt, herunder professionelle kameraobjektiver til fri afbenyttelse. Fotos downloades til en memory stick ved gæstens afrejse. - Pilot/Guide og private køretøjspriser er netto og ikke-idriftsættelige.
- Mana Pools National Park og Great Plains Foundation Conservation & Fællesskabsafgift gælder for alle private piloter/guideophold.
- Eksklusiv obligatorisk natlig bevaringsafgift, parkgebyrer og flyoverførsler.
", "de": "- Inklusive Unterkunft, Aktivitäten zur Tierbeobachtung, Mahlzeiten, täglicher Wäscherei, Hin- und Rücktransfer zum Landeplatz, einem Wildtiererlebnis im Mana Pools-Nationalpark bei Aufenthalten von mindestens 3 Nächten, alkoholfreie und alkoholische Getränke, einschließlich erstklassiger Markenspirituosen und Champagner.
- Ausgenommen der obligatorischen nächtlichen Naturschutzabgabe und der Wellnessangebote. - Das Tembo Plains Camp ist ein saisonales Camp, das jährlich vom 21. November bis 31. März geschlossen ist.
- Jede Gästesuite umfasst ein hochwertiges Fernglas und ein professionelles Kamera-Set, einschließlich professioneller Objektive für das Kameragehäuse, die den Gästen kostenlos zur Verfügung stehen. Die Fotos werden bei der Abreise des Gastes auf einen Memory Stick heruntergeladen. - Die Preise für Piloten/Reiseleiter und Privatfahrzeuge sind netto und ohne Provision.
- Die Conservation & Community Levy für den Mana Pools National Park und die Great Plains Foundation gelten für alle privaten Pilotenaufenthalte oder Aufenthalte mit Reiseleitern.
- Ausgenommen die obligatorische nächtliche Naturschutzabgabe, Parkgebühren und Flugtransfers.
", "es": "- Incluye alojamiento, actividades de observación de la vida silvestre, comidas, lavandería diaria, traslados de ida y vuelta a la pista de aterrizaje, una experiencia de vida silvestre en el Parque Nacional de Mana Pools para estancias de 3 noches o más, bebidas sin alcohol y con alcohol, incluidos licores de marcas premium y champán.
- No incluye la tasa de conservación nocturna obligatoria ni los servicios de spa. - El campamento Tembo Plains es un campamento de temporada que cierra todos los años entre el 21 de noviembre y el 31 de marzo.
- Cada suite incluye un par de prismáticos de alta calidad y un set de cámara profesional, que incluye lentes corporales profesionales para uso gratuito de los huéspedes. Las fotos se descargarán en un lápiz de memoria a la salida del huésped. - Las tarifas para pilotos, guías y vehículos privados son netas y no se pueden contratar.
- El impuesto de conservación y comunidad del Parque Nacional Mana Pools y de la Fundación Great Plains se aplica a todas las estancias privadas de piloto o guía.
- No incluye la tasa de conservación nocturna obligatoria, las tarifas del parque ni los traslados aéreos.
", "fr": "- L'hébergement, les activités d'observation de la faune, les repas, la laverie quotidienne, les transferts aller-retour sur la piste d'atterrissage, une expérience animalière dans le parc national de Mana Pools pour des séjours de 3 nuits ou plus, les boissons non alcoolisées et alcoolisées, y compris les spiritueux de marque supérieure et le champagne.
- À l'exclusion de la taxe de conservation nocturne obligatoire et des services de spa. - Le camp de Tembo Plains est un camp saisonnier qui est fermé du 21 novembre au 31 mars de chaque année.
- Chaque suite comprend une paire de jumelles de haute qualité et un ensemble d'appareils photo professionnels, y compris des objectifs professionnels pour l'usage gratuit des clients. Les photos seront téléchargées sur une clé USB au départ du client. - Les tarifs pilote/guide et véhicules privés sont nets et sans commission.
- La taxe sur la conservation et la communauté du parc national de Mana Pools et de la Great Plains Foundation s'applique à tous les séjours de pilotes/guides privés.
- À l'exclusion de la taxe de conservation nocturne obligatoire, des frais de parc et des transferts aériens.
", "it": "- La tariffa include alloggio, attività di osservazione della fauna selvatica, pasti, lavanderia giornaliera, trasferimenti di andata e ritorno sulla pista di atterraggio, un'esperienza naturalistica nel Parco Nazionale di Mana Pools per soggiorni di 3 o più notti, bevande analcoliche e alcoliche, inclusi liquori di alta qualità e champagne.
- Esclusi la tassa di conservazione notturna obbligatoria e i servizi termali. - Il Tembo Plains Camp è un campo stagionale che è chiuso ogni anno dal 21 novembre al 31 marzo.
- Ogni suite include un binocolo di alta qualità e un set di fotocamere professionali, incluso un corpo macchina professionale a uso gratuito degli ospiti. Le foto verranno scaricate su una memory stick alla partenza dell'ospite. - Le tariffe per pilota/guida e veicoli privati sono nette e non possono essere commissionate.
- La tassa per la conservazione e la comunità del Mana Pools National Park e della Great Plains Foundation è applicabile a tutti i soggiorni privati con pilota/guida.
- Esclusi la tassa obbligatoria per la conservazione notturna, le tasse per il parco e i trasferimenti aerei.
", "nl": "- Volledig inclusief accommodatie, activiteiten om wilde dieren te spotten, maaltijden, dagelijkse wasservice, vervoer van en naar de luchthaven, een natuurbelevenis in het Mana Pools National Park bij een verblijf van 3 nachten of langer, alcoholvrije en alcoholische dranken, waaronder sterke drank van het premiummerk en champagne.
- Exclusief de verplichte nachtbelasting voor natuurbehoud en spadiensten. - Tembo Plains Camp is een seizoenskamp dat jaarlijks tussen 21 november en 31 maart gesloten is.
- Elke gastensuite is voorzien van een verrekijker van hoge kwaliteit en een professionele cameraset, inclusief professionele camerabodylenzen waar gasten gratis gebruik van kunnen maken. De foto's worden bij vertrek van de gast naar een geheugenstick gedownload. - De tarieven voor pilot/gids en privévoertuigen zijn netto en er wordt geen commissie in rekening gebracht.
- De Mana Pools National Park and Great Plains Foundation Conservation & Community heffing is van toepassing op alle privéverblijven van piloten en gidsen.
- Exclusief verplichte nachtconserveringsheffing, parkkosten en vliegtransfers.
", "no": "- Fullt inkludert overnatting, aktiviteter for visning av dyreliv, måltider, daglig klesvask, returtransport fra flystripen, en dyrelivsopplevelse i Mana Pools nasjonalpark på 3 netter eller lenger, alkoholfrie og alkoholholdige drikker inkludert førsteklasses brennevin og champagne.
- Eksklusiv obligatorisk nattlig bevaringsavgift og spa-tjenester. - Tembo Plains Camp er en sesongbasert leir som er stengt mellom 21. november - 31. mars årlig.
- Hver gjestesuite har ett par kikkert av høy kvalitet og et profesjonelt kamerasett, inkludert profesjonelle kameraobjektiver for gjestenes gratis bruk. Bilder lastes ned til en minnepinne ved avreise. - Priser for pilot/guide og private kjøretøy er netto og uten oppdrag.
- Mana Pools National Park og Great Plains Foundation Conservation & Community avgift gjelder for alle private pilot/guideopphold.
- Eksklusiv obligatorisk nattlig bevaringsavgift, parkavgifter og flyoverføringer.
", "pl": "- W pełni wliczone zakwaterowanie, oglądanie dzikiej przyrody, posiłki, codzienne pranie, transfer z lotniska w obie strony, jedno doświadczenie dzikiej przyrody w Parku Narodowym Mana Pools na 3 lub dłużej, napoje bezalkoholowe i alkoholowe, w tym alkohole marki premium i szampan.
- Wyłącznie z obowiązkową nocną opłatą konserwatorską i usługami spa. - Tembo Plains Camp to obóz sezonowy, który jest zamknięty od 21 listopada do 31 marca rocznie.
- Każdy apartament wyposażony jest w 1 parę wysokiej jakości lornetki oraz profesjonalny zestaw kamer, w tym profesjonalne obiektywy korpusu do bezpłatnego użytku. Zdjęcia zostaną pobrane na kartę pamięci w dniu wyjazdu gościa. - Stawki za pilota/przewodnik i pojazd prywatny są netto i nie podlegają prowizji.
- Park Narodowy Mana Pools i Great Plains Foundation Conservation & Community opłata dotyczy wszystkich prywatnych pobytów pilotażowych/przewodników.
- Z wyłączeniem obowiązkowej opłaty za nocną ochronę, opłat parkowych i transferów lotniczych.
", "pt": "- Inclui acomodação, atividades de observação da vida selvagem, refeições, lavanderia diária, transporte de ida e volta para a pista de pouso, uma experiência de vida selvagem no Parque Nacional de Mana Pools em estadias de 3 noites ou mais, bebidas alcoólicas e não alcoólicas, incluindo destilados de marca premium e champanhe.
- Excluindo a taxa de conservação noturna obrigatória e os serviços de spa. - O Tembo Plains Camp é um acampamento sazonal que fecha anualmente entre 21 de novembro e 31 de março.
- Cada suíte de hóspedes inclui um par de binóculos de alta qualidade e um conjunto de câmeras profissionais, incluindo lentes corporais de câmera profissional para uso gratuito dos hóspedes. As fotos serão baixadas para um cartão de memória na partida do hóspede. - As tarifas para piloto/guia e veículos particulares são líquidas e não comissionáveis.
- A taxa de conservação e comunidade do Parque Nacional de Mana Pools e da Fundação Great Plains é aplicável a todas as estadias privadas de pilotos/guias.
- Exclui a taxa de conservação noturna obrigatória, taxas de parque e traslados aéreos.
", "sv": "- Fullt inkluderande av boende, djurlivsaktiviteter, måltider, daglig tvätt, transfer från flygbanan, en djurlivsupplevelse i Mana Pools National Park på 3 nätters vistelser eller längre, alkoholfria och alkoholhaltiga drycker inklusive premium märkessprit och champagne.
- Exklusive obligatorisk nattlig bevarande avgift och spa-tjänster. - Tembo Plains Camp är ett säsongsläger som är stängt mellan 21 november - 31 mars årligen.
- Varje gästsvit har ett par kikare av hög kvalitet och en professionell kamerauppsättning, inklusive professionella kamerakroppslinser för gästens kostnadsfria användning. Foton kommer att laddas ner till ett minne vid gästens avgång. - Pilot/Guide och privata fordon priser är nett och icke-driftsättning.
- Mana Pools National Park och Great Plains Foundation Conservation & Community avgift är tillämplig på alla privata pilot/guide vistelser.
- Exklusive obligatorisk nattlig bevarande avgift, parkavgifter och flygöverföringar.
" } } } ], "Rooms": [ { "Amenities": [], "AffiliateCode": null, "Id": "138695", "Name": { "EnText": "Suite", "MachineTranslations": { "ca": "Suite", "da": "Suite", "de": "SUITE", "es": "Suite", "fr": "Suite", "it": "Suite", "nl": "Suite", "no": "Suite", "pl": "Apartament", "pt": "Suíte", "sv": "Svit" } }, "Description": { "EnText": "Offering 4 luxury tented suites, Tembo Plains Camp offers guests the choice of 4 double or twin bed configuration suites, each with their own private indoor lounge area and outdoor swimming pool, veranda and outdoor dining area. All rooms enjoy expansive en-suite bathroom facilities including indoor baths, showers and double vanities.
", "MachineTranslations": { "ca": "Tembo Plains Camp ofereix 4 suites amb tentades de luxe i ofereix als hostes l'elecció de 4 suites amb configuració de llit doble o doble, cadascuna amb la seva pròpia zona d'estar coberta privada i piscina exterior, porxo i zona de menjador exterior. Totes les habitacions gaudeixen d'àmplies instal·lacions de bany en suite, com ara banys interiors, dutxes i tocadors dobles.
", "da": "Tilbyder 4 luksuriøse teltsuiter, Tembo Plains Camp tilbyder gæsterne valget mellem 4 dobbelt- eller tvillingeseng konfigurationssuiter, hver med deres eget private indendørs loungeområde og udendørs swimmingpool, veranda og udendørs spiseplads. Alle værelser har ekspansive en-suite badeværelse, herunder indendørs bade, brusere og dobbelt forfængelighed.
", "de": "Das Tembo Plains Camp bietet seinen Gästen 4 luxuriöse Zeltsuiten und bietet seinen Gästen die Wahl zwischen 4 Konfigurationssuiten mit Doppel- oder Einzelbetten, jede mit einem eigenen privaten Loungebereich im Innenbereich und einem Außenpool, einer Veranda und einem Essbereich im Freien. Alle Zimmer verfügen über ein großes eigenes Badezimmer mit Innenbädern, Duschen und Doppelwaschbecken.
", "es": "Con 4 lujosas suites tipo tienda de campaña, Tembo Plains Camp ofrece a los huéspedes la opción de elegir entre 4 suites con cama doble o dos camas individuales, cada una con su propia sala de estar interior privada y piscina al aire libre, terraza y comedor al aire libre. Todas las habitaciones cuentan con amplias instalaciones de baño privado que incluyen bañeras interiores, duchas y tocadores dobles.
", "fr": "Proposant 4 suites de luxe sous tente, le Tembo Plains Camp propose à ses clients le choix entre 4 suites doubles ou lits jumeaux, chacune dotée de son propre salon intérieur privé et d'une piscine extérieure, d'une véranda et d'un coin repas extérieur. Toutes les chambres disposent d'une vaste salle de bains privative comprenant une baignoire intérieure, une douche et une double vasque.
", "it": "Dotato di 4 lussuose suite tendate, il Tembo Plains Camp offre agli ospiti la scelta di 4 suite con letti matrimoniali o singoli, ognuna con la propria area salotto interna privata e piscina all'aperto, veranda e zona pranzo all'aperto. Tutte le camere dispongono di ampi bagni privati, tra cui vasche interne, docce e doppio lavabo.
", "nl": "Tembo Plains Camp biedt 4 luxe tentensuites en biedt gasten de keuze uit 4 suites met een tweepersoonsbed of 2 aparte bedden, elk met een eigen overdekte loungeruimte en een buitenzwembad, een veranda en een eethoek in de buitenlucht. Alle kamers beschikken over uitgebreide eigen badkamerfaciliteiten, waaronder binnenbaden, douches en dubbele wastafels.
", "no": "Tembo Plains Camp tilbyr 4 luksuriøse teltsuiter, og tilbyr gjestene valget mellom 4 suiter med dobbeltseng eller 2 enkeltsenger, hver med sitt eget private innendørs salongområde og utendørsbasseng, veranda og utendørs spiseplass. Alle rommene har ekspansive bad, inkludert innendørs bad, dusj og doble forfengelighet.
", "pl": "Obiekt Tembo Plains Camp oferuje 4 luksusowe apartamenty typu suite z łóżkiem podwójnym lub 2 łóżkami pojedynczymi, każdy z własnym salonem, odkrytym basenem, werandą i jadalnią na świeżym powietrzu. Wszystkie pokoje dysponują rozległą łazienką, w tym wannami wewnętrznymi, prysznicami i podwójnymi toaletkami.
", "pt": "Oferecendo 4 suítes de tendas de luxo, o Tembo Plains Camp oferece aos hóspedes a opção de 4 suítes com configuração de cama de casal ou 2 camas individuais, cada uma com sua própria área de estar interna privativa e piscina ao ar livre, varanda e área para refeições ao ar livre. Todos os quartos possuem amplos banheiros privativos, incluindo banheiras internas, chuveiros e pia dupla.
", "sv": "Tembo Plains Camp erbjuder 4 lyxiga tältsviter och erbjuder gästerna valet av 4 sviter med dubbelsäng eller 2 enkelsängar, alla med egen privat inomhuslounge och utomhuspool, veranda och matplats utomhus. Alla rum har expansiva badrum med eget badrum, inklusive inomhusbad, duschar och dubbla fåfängar.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": 4, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/253468/tembo_plains_-_luxury_tent_bathroom.jpg", "UrlFragment": "253468/tembo_plains_-_luxury_tent_bathroom.jpg", "Crop": null, "Height": 1633, "Width": 2449, "Size": 670184, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/253468/greatplains-zimbabwe-temboplains-03_21.jpg", "UrlFragment": "253468/greatplains-zimbabwe-temboplains-03_21.jpg", "Crop": null, "Height": 4725, "Width": 7087, "Size": 3341335, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/253468/2022-greatplains-tembo_plains-alh-51.jpg", "UrlFragment": "253468/2022-greatplains-tembo_plains-alh-51.jpg", "Crop": null, "Height": 4331, "Width": 6496, "Size": 1873096, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/253468/2022-greatplains-tembo_plains-alh-44.jpg", "UrlFragment": "253468/2022-greatplains-tembo_plains-alh-44.jpg", "Crop": null, "Height": 4331, "Width": 6496, "Size": 2329672, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/253468/2022-greatplains-tembo_plains-alh-35.jpg", "UrlFragment": "253468/2022-greatplains-tembo_plains-alh-35.jpg", "Crop": null, "Height": 4331, "Width": 6496, "Size": 4905273, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/253468/2022-greatplains-tembo_plains-alh-36.jpg", "UrlFragment": "253468/2022-greatplains-tembo_plains-alh-36.jpg", "Crop": null, "Height": 4331, "Width": 6496, "Size": 3647318, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/253468/2022-greatplains-tembo_plains-alh-41.jpg", "UrlFragment": "253468/2022-greatplains-tembo_plains-alh-41.jpg", "Crop": null, "Height": 4331, "Width": 6496, "Size": 2097718, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/253468/2022-greatplains-tembo_plains-alh-43.jpg", "UrlFragment": "253468/2022-greatplains-tembo_plains-alh-43.jpg", "Crop": null, "Height": 4331, "Width": 6496, "Size": 2688896, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null } ], "Activities": [ { "Id": "144035", "Name": { "EnText": "Catch and Release Fishing", "MachineTranslations": { "ca": "Pesca de captura i alliberament", "da": "Fiskeri efter fangst og frigivelse", "de": "Fischen fangen und loslassen", "es": "Pesca de captura y liberación", "fr": "Pêche à la remise à l'eau", "it": "Cattura e rilascia la pesca", "nl": "Vissen vangen en loslaten", "no": "Fangst og frigivelse Fiske", "pl": "Połów i uwolnienie połowów", "pt": "Pescar e soltar a pesca", "sv": "Fångst och frisättning" } }, "Description": { "EnText": "Enjoy the thrill of heading out on the Zambezi River with your guide to try your hand at catch and release fishing.
", "MachineTranslations": { "ca": "Gaudeix de l'emoció de sortir al riu Zambezi amb el teu guia per provar la teva mà en la captura i alliberament de la pesca.
", "da": "Nyd spændingen ved at gå ud på Zambezi-floden med din guide for at prøve din hånd på fangst og slip fiskeri.
", "de": "Genießen Sie den Nervenkitzel, mit Ihrem Guide auf den Sambesi River zu fahren, um sich beim Fangen und Freilassen zu versuchen.
", "es": "Disfruta de la emoción de salir por el río Zambezi con tu guía para probar suerte en la pesca de captura y liberación.
", "fr": "Profitez du frisson de partir sur le fleuve Zambèze avec votre guide pour vous essayer à la pêche à la pêche à la remise à l'eau.
", "it": "Goditi il brivido di uscire sul fiume Zambesi con la tua guida per cimentarti nella pesca catch and release.
", "nl": "Geniet van de sensatie om met je gids de Zambezi-rivier op te gaan om te proberen te vangen en te vissen.
", "no": "Nyt spenningen ved å dra ut på Zambezi-elven med guiden din for å prøve deg på fangst og slippe fiske.
", "pl": "Ciesz się dreszczykiem wyruszeniem na rzekę Zambezi ze swoim przewodnikiem, aby spróbować swoich sił w połowach i zwolnić wędkowanie.
", "pt": "Aproveite a emoção de sair no rio Zambeze com seu guia para tentar pescar e soltar.
", "sv": "Njut av spänningen att gå ut på Zambezifloden med din guide för att prova på fångst och släpp fiske.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/253468/greatplains-zimbabwe-temboplains-29.jpg", "UrlFragment": "253468/greatplains-zimbabwe-temboplains-29.jpg", "Crop": null, "Height": 4725, "Width": 7087, "Size": 17961754, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/253468/2022-greatplains-tembo_plains-alh-113.jpg", "UrlFragment": "253468/2022-greatplains-tembo_plains-alh-113.jpg", "Crop": null, "Height": 4331, "Width": 6496, "Size": 2143774, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Id": "144036", "Name": { "EnText": "Safari Drives", "MachineTranslations": { "ca": "Safari Drives", "da": "Safari-drev", "de": "Safari-Fahrten", "es": "Unidades Safari", "fr": "Disques Safari", "it": "Unità Safari", "nl": "Safari-schijven", "no": "Safari-stasjoner", "pl": "Napędy Safari", "pt": "Drives Safari", "sv": "Safari-enheter" } }, "Description": { "EnText": "Enjoy moments where wildlife congregate along the Zambezi River to drink and marvel at the setting of the African sun through the trees. The safari experiences on offer will certainly appeal to any safari guest who is looking to truly enjoy and partake in the excitement of wildlife viewing safari drives, boating and canoeing or tracking and exploring the interior of the private reserve, being one of Africa’s remote wilderness areas.
Whilst you traverse the diverse terrain of the Sapi Reserve, discover the legendary Mtawatawa pan, encounter some of Africa’s largest wildlife species by vehicle or on foot whilst continually learning more about this incredible ecosystem. The opportunity to view Africa’s animals and birdlife with the water activities on offer including canoeing or boating is special indeed.
The reserve has a large array of baobab trees, one of which is believed to be the final resting place for an eclectic mix of personal paraphernalia of Chief Chikwenya including bows, arrows, and spears. The tree itself is estimated to be twelve hundred odd years old and has rotted within providing a voluminous hollow inside the bark walls.
We use custom-built, open Toyota Land Cruisers specially designed for our conditions and photography, including fold-down windscreens, raised roofs, photographic bars, and multi-plug inverters. Each of the Land Cruisers is fully stocked with reference books, drinks, and snacks. Guests have the opportunity to experience up-close encounters with elephants, lions, leopards, hyenas, wild dogs, buffalo, eland, zebra, and other ungulate species. This is a prime bird-watching country, and opportunities abound for guests to spot resident and migrant species, especially in the early morning and late afternoons.
", "MachineTranslations": { "ca": "Gaudeix de moments on la fauna es reuneix al llarg del riu Zambezi per beure i meravellar-se de la ponent del sol africà a través dels arbres. Les experiències de safari que s'ofereixen sens dubte agradaran a qualsevol convidat de safari que busqui realment gaudir i participar en l'emoció de la vida salvatge veient viatges de safari, navegar amb vaixell i piragüisme o el seguiment i exploració de l'interior de la reserva privada, sent una de les zones remotes del desert d'Àfrica.
Mentre recorreu els diversos terrenys de la Reserva de Sapi, descobreix la llegendària paella Mtawatawa, trobeu amb algunes de les espècies de fauna més grans d'Àfrica amb vehicle o a peu mentre apreneu contínuament més sobre aquest increïble ecosistema. L'oportunitat de veure els animals i els ocells d'Àfrica amb les activitats aquàtiques que s'ofereixen, incloent piragüisme o navegació, és especial.
La reserva té una gran varietat d'arbres de baobab, un dels quals es creu que és el lloc de descans final per a una barreja eclèctica de parafernàlia personal del Cap Chikwenya incloent arcs, fletxes i llances. Es calcula que l'arbre en si té dotze-cents anys imparells i s'ha podrit dins proporcionant un voluminós buit dins de les parets de l'escorça.
Utilitzem Toyota Land Cruisers oberts a mida dissenyats especialment per a les nostres condicions i fotografia, incloent parabrises plegables, teulades elevades, barres fotogràfiques i inversors multi-endoll. Cadascun dels Land Cruisers està completament proveït de llibres de referència, begudes i aperitius. Els clients tenen l'oportunitat d'experimentar trobades properes amb elefants, lleons, lleopards, hienes, gossos salvatges, búfals, eland, zebra i altres espècies ungulades. Aquest és un país d'observació d'ocells primordial, i abunden les oportunitats perquè els hostes puguin observar espècies residents i migrants, especialment a primera hora del matí i a les tardes.
", "da": "Nyd øjeblikke, hvor dyrelivet samles langs Zambezi-floden for at drikke og beundre nedgangen af den afrikanske sol gennem træerne. Safarioplevelserne, der tilbydes, vil helt sikkert appellere til enhver safarigæst, der virkelig ønsker at nyde og deltage i spændingen ved safari med dyreliv, sejlsport og kanosejlads eller spore og udforske det indre af det private reservat, som er et af Afrikas fjerntliggende vildmarksområder.
Mens du krydser det mangfoldige terræn i Sapi-reservatet, opdag den legendariske Mtawatawa-pan, stød på nogle af Afrikas største dyrelivsarter med bil eller til fods, mens du løbende lærer mere om dette utrolige økosystem. Muligheden for at se Afrikas dyr og fugleliv med de vandaktiviteter, der tilbydes, herunder kanosejlads eller sejlsport, er virkelig speciel.
Reservatet har et stort udvalg af baobabtræer, hvoraf den ene menes at være det sidste hvilested for en eklektisk blanding af personlige tilbehør fra Chief Chikwenya inklusive buer, pile, og spyd. Selve træet anslås at være tolv hundrede ulige år gammelt og har rådnet indeni og giver en voluminøs hul inde i barkvæggene.
Vi bruger specialbyggede, åbne Toyota Land Cruisers, der er specielt designet til vores forhold og fotografering, inklusive nedfoldelige forruder, hævede tage, fotografiske stænger, og multi-plug invertere. Hver af Land Cruisers er fuldt udstyret med opslagsbøger, drikkevarer, og snacks. Gæsterne har mulighed for at opleve tæt møder med elefanter, løver, leoparder, hyæner, vilde hunde, bøffel, eland, zebra og andre hovdyr. Dette er et førsteklasses fuglekiggerland, og der er mange muligheder for gæster til at få øje på bosiddende og vandrende arter, især tidligt om morgenen og sene eftermiddage.
", "de": "Genießen Sie Momente, in denen sich Wildtiere am Sambesi versammeln, um zu trinken und den Sonnenuntergang der afrikanischen Sonne zwischen den Bäumen zu bestaunen. Die angebotenen Safari-Erlebnisse werden sicherlich jeden Safari-Gast ansprechen, der Lust hat, Wildtierbeobachtungen, Bootfahren und Kanufahren oder das Innere des privaten Reservats, eines der abgelegenen Wildnisgebiete Afrikas, zu verfolgen und zu erkunden.
Während Sie das abwechslungsreiche Gelände des Sapi-Reservats durchqueren, die legendäre Mtawatawa-Pfanne entdecken, mit dem Fahrzeug oder zu Fuß einigen der größten Wildtierarten Afrikas begegnen und dabei ständig mehr über dieses unglaubliche Ökosystem erfahren. Die Gelegenheit, Afrikas Tier- und Vogelwelt mit den angebotenen Wasseraktivitäten wie Kanufahren oder Bootfahren zu beobachten, ist in der Tat etwas Besonderes.
Im Reservat gibt es eine große Anzahl von Affenbrotbäumen, von denen angenommen wird, dass einer von ihnen die letzte Ruhestätte für eine eklektische Mischung aus persönlichen Utensilien von Chief Chikwenya ist, darunter Bogen, Pfeile und Speere. Der Baum selbst wird auf ein Alter von etwa zwölfhundert Jahren geschätzt und ist in seinem Inneren verrottet, sodass sich innerhalb der Rindenwände ein voluminöser Hohlraum gebildet hat.
Wir verwenden maßgeschneiderte, offene Toyota Land Cruiser, die speziell für unsere Bedingungen und Fotografie entwickelt wurden, darunter herunterklappbare Windschutzscheiben, erhöhte Dächer, Fotoleisten und Wechselrichter mit mehreren Steckern. Jeder der Land Cruiser ist voll ausgestattet mit Nachschlagewerken, Getränken und Snacks. Die Gäste haben die Möglichkeit, Elefanten, Löwen, Leoparden, Hyänen, Wildhunden, Büffeln, Eland, Zebras und anderen Huftierarten hautnah zu begegnen. Dies ist ein erstklassiges Land zur Vogelbeobachtung, und es gibt viele Möglichkeiten für Gäste, einheimische und wandernde Arten zu beobachten, insbesondere am frühen Morgen und am späten Nachmittag.
", "es": "Disfrute de momentos en los que la vida silvestre se congrega a lo largo del río Zambezi para beber y maravillarse con la puesta del sol africano a través de los árboles. Las experiencias de safari que se ofrecen sin duda atraerán a cualquier huésped que desee disfrutar y participar de verdad en la emoción de observar la vida silvestre, pasear en barco y en canoa o rastrear y explorar el interior de la reserva privada, que es una de las áreas silvestres más remotas de África.
Mientras recorres los diversos terrenos de la Reserva de Sapi, descubre la legendaria cuenca de Mtawatawa, descubre algunas de las especies de vida silvestre más grandes de África en vehículo o a pie mientras aprendes continuamente más sobre este increíble ecosistema. La oportunidad de observar los animales y las aves de África con las actividades acuáticas que se ofrecen, como el piragüismo o la navegación, es realmente especial.
La reserva tiene una gran variedad de baobabs, uno de los cuales se cree que es el lugar de descanso final de una mezcla ecléctica de parafernalia personal del jefe Chikwenya, que incluye arcos, flechas y lanzas. Se calcula que el árbol en sí tiene unos mil doscientos años y pico y se ha podrido por dentro, formando un voluminoso hueco en el interior de las paredes corticales.
Usamos Toyota Land Cruisers abiertos y hechos a medida, especialmente diseñados para nuestras condiciones y fotografías, que incluyen parabrisas plegables, techos elevados, barras fotográficas e inversores de enchufes múltiples. Cada uno de los Land Cruisers está completamente equipado con libros de referencia, bebidas y aperitivos. Los huéspedes tienen la oportunidad de conocer de cerca elefantes, leones, leopardos, hienas, perros salvajes, búfalos, elandeses, cebras y otras especies de ungulados. Este es un país privilegiado para la observación de aves, y los huéspedes tienen muchas oportunidades de avistar especies residentes y migratorias, especialmente a primera hora de la mañana y al final de la tarde.
", "fr": "Profitez de moments où la faune se rassemble le long du fleuve Zambèze pour boire un verre et admirer le coucher du soleil africain à travers les arbres. Les expériences de safari proposées plairont certainement à tous les clients qui souhaitent vraiment profiter de l'effervescence de l'observation de la faune, des safaris, de la navigation de plaisance et du canoë-kayak ou du suivi et de l'exploration de l'intérieur de la réserve privée, l'une des régions sauvages les plus reculées d'Afrique.
Pendant que vous parcourez le terrain varié de la réserve de Sapi, découvrez le légendaire pan de Mtawatawa, rencontrez certaines des plus grandes espèces sauvages d'Afrique en véhicule ou à pied tout en apprenant continuellement à mieux connaître cet incroyable écosystème. L'occasion d'observer les animaux et les oiseaux d'Afrique grâce aux activités nautiques proposées, notamment le canoë-kayak ou le canotage, est vraiment spéciale.
La réserve possède un grand nombre de baobabs, dont l'un est considéré comme le dernier lieu de repos d'un mélange éclectique d'accessoires personnels du chef Chikwenya, notamment des arcs, des flèches et des lances. L'arbre lui-même est estimé à environ douze cents ans et a pourri à l'intérieur, créant un creux volumineux à l'intérieur des parois de l'écorce.
Nous utilisons des véhicules Toyota Land Cruisers ouverts construits sur mesure spécialement pour nos conditions et pour la photographie, notamment des pare-brises rabattables, des toits surélevés, des barres photographiques et des onduleurs multiprises. Chacun des Land Cruisers est entièrement approvisionné en livres de référence, en boissons et en snacks. Les clients ont l'occasion de rencontrer de près des éléphants, des lions, des léopards, des hyènes, des chiens sauvages, des buffles, des élands, des zèbres et d'autres espèces d'ongulés. C'est un pays idéal pour l'observation des oiseaux, et les visiteurs ont de nombreuses occasions d'apercevoir des espèces résidentes et migratrices, en particulier tôt le matin et en fin d'après-midi.
", "it": "Goditi i momenti in cui la fauna selvatica si riunisce lungo il fiume Zambesi per bere e ammirare il tramonto del sole africano tra gli alberi. Le esperienze di safari offerte piaceranno sicuramente a tutti gli ospiti del safari che vogliono davvero divertirsi e partecipare all'emozione di osservare la fauna selvatica, andare in barca e in canoa o seguire ed esplorare l'interno della riserva privata, una delle aree più remote e selvagge dell'Africa.
Mentre attraversi i diversi terreni della Riserva Sapi, scopri la leggendaria valle di Mtawatawa, incontra alcune delle più grandi specie di fauna selvatica dell'Africa in auto o a piedi, imparando continuamente di più su questo incredibile ecosistema. L'opportunità di vedere gli animali e l'avifauna dell'Africa grazie alle attività acquatiche offerte, tra cui canoa o gite in barca, è davvero speciale.
La riserva ospita una vasta gamma di alberi di baobab, uno dei quali si ritiene sia l'ultima dimora di un eclettico mix di accessori personali del capo Chikwenya, tra cui archi, frecce e lance. Si stima che l'albero stesso abbia più di milleduecento anni e che abbia marcito all'interno formando una voluminosa cavità all'interno delle pareti della corteccia.
Utilizziamo Toyota Land Cruiser aperti e costruiti su misura, appositamente progettati per le nostre condizioni e la fotografia, tra cui parabrezza ribaltabili, tetti rialzati, barre fotografiche e inverter multi-plug. Ciascuno dei Land Cruiser è ben fornito di libri di riferimento, bevande e snack. Gli ospiti hanno l'opportunità di vivere incontri ravvicinati con elefanti, leoni, leopardi, iene, licaoni, bufali, eland, zebre e altre specie di ungulati. Questo è un paese privilegiato per l'osservazione degli uccelli e le opportunità per gli ospiti abbondano di opportunità di avvistare specie residenti e migranti, soprattutto al mattino presto e nel tardo pomeriggio.
", "nl": "Geniet van momenten waarop wilde dieren samenkomen langs de Zambezi-rivier om te drinken en bewonder de ondergaande Afrikaanse zon door de bomen. De aangeboden safari-ervaringen zullen zeker in de smaak vallen bij elke safarigast die echt wil genieten van en deelnemen aan de opwinding van het bekijken van safaritochten, varen en kanoën of het volgen en verkennen van het binnenland van het privéreservaat, een van de afgelegen wildernisgebieden van Afrika.
Terwijl je het gevarieerde terrein van het Sapi-reservaat doorkruist, ontdek je de legendarische Mtawatawa-pan, ontmoet je enkele van Afrika's grootste diersoorten per voertuig of te voet, terwijl je voortdurend meer leert over dit ongelooflijke ecosysteem. De mogelijkheid om de Afrikaanse dieren en vogels te zien met de wateractiviteiten die worden aangeboden, zoals kanoën of varen, is inderdaad bijzonder.
Het reservaat heeft een groot aantal baobabbomen, waarvan wordt aangenomen dat er één de laatste rustplaats is voor een eclectische mix van persoonlijke parafernalia van Chief Chikwenya, waaronder bogen, pijlen en speren. De boom zelf is naar schatting twaalfhonderd jaar oud en is van binnen verrot waardoor er een omvangrijke holte in de schorsmuren is ontstaan.
We gebruiken op maat gemaakte, open Toyota Land Cruisers die speciaal zijn ontworpen voor onze omstandigheden en fotografie, waaronder neerklapbare voorruiten, verhoogde daken, fotobalken en omvormers met meerdere stekkers. Elk van de Land Cruisers is volledig gevuld met naslagwerken, drankjes en snacks. Gasten hebben de mogelijkheid om olifanten, leeuwen, luipaarden, hyena's, wilde honden, buffels, elanden, zebra's en andere hoefdiersoorten van dichtbij te ontmoeten. Dit is een uitstekend land om vogels te spotten en er zijn volop mogelijkheden voor gasten om inheemse en migrerende soorten te spotten, vooral in de vroege ochtend en late namiddag.
", "no": "Nyt øyeblikk der dyrelivet samles langs Zambezi-elven for å drikke og beundre nedgangen av den afrikanske solen gjennom trærne. Safariopplevelsene som tilbys vil absolutt appellere til enhver safarigjest som virkelig ønsker å nyte og ta del i spenningen ved safari med dyreliv, båtliv og kanopadling eller spore og utforske det indre av det private reservatet, som er et av Afrikas avsidesliggende villmarksområder.
Mens du krysser det mangfoldige terrenget i Sapi-reservatet, oppdag den legendariske Mtawatawa-panen, møte noen av Afrikas største dyrelivsarter med bil eller til fots mens du kontinuerlig lærer mer om dette utrolige økosystemet. Muligheten til å se Afrikas dyr og fugleliv med vannaktivitetene som tilbys, inkludert kanopadling eller båtliv, er virkelig spesiell.
Reservatet har et stort utvalg av baobabtrær, hvorav den ene antas å være det siste hvilestedet for en eklektisk blanding av personlige utstyr fra Chief Chikwenya inkludert buer, piler, og spyd. Selve treet anslås å være tolv hundre odde år gammelt og har råtnet innvendig og gir en voluminøs hul inne i barkveggene.
Vi bruker spesialbygde, åpne Toyota Land Cruisers spesialdesignet for våre forhold og fotografering, inkludert nedleggbare frontruter, hevede tak, fotografiske stenger, og omformere med flere plugger. Hver av Land Cruisers er fullt utstyrt med oppslagsverk, drikke, og snacks. Gjestene har muligheten til å oppleve nærmøter med elefanter, løver, leoparder, hyener, villhunder, bøffel, eland, sebra og andre hovdyr. Dette er et førsteklasses fuglekikkerland, og det florerer muligheter for gjester til å oppdage bosatte og migrerende arter, spesielt tidlig om morgenen og sent på ettermiddagen.
", "pl": "Ciesz się chwilami, w których dzika przyroda gromadzi się wzdłuż rzeki Zambezi, aby pić i podziwiać zachodzie afrykańskiego słońca przez drzewa. Oferowane wrażenia safari z pewnością przypadną do gustu każdemu gościowi safari, który chce naprawdę cieszyć się i wziąć udział w emocjach związanych z oglądaniem dzikich zwierząt, pływanie łódką i kajakarstwo lub śledzenie i odkrywanie wnętrza prywatnego rezerwatu, będąc jednym z odległych obszarów dzikiej przyrody w Afryce.
Podczas przemierzania zróżnicowanego terenu rezerwatu Sapi, odkryj legendarną patelnię Mtawatawa, spotkaj niektóre z największych gatunków dzikich zwierząt w Afryce pojazdem lub pieszo, jednocześnie nieustannie dowiadując się więcej o tym niesamowitym ekosystemie. Możliwość obejrzenia zwierząt i ptaków w Afryce z oferowanymi zajęciami wodnymi, w tym kajakarstwem lub żeglarstwem, jest rzeczywiście wyjątkowa.
Rezerwat ma duży wachlarz drzew baobabów, jeden z nich jest uważany za ostatnie miejsce spoczynku eklektycznej mieszanki osobistych akcesoriów wodza Chikwenyi, w tym łuków, strzały, i włócznie. Szacuje się, że samo drzewo ma dwanaście set nieparzystych lat i zgniło w środku, zapewniając obszerną zagłębienie wewnątrz ścian kory.
Używamy niestandardowych, otwartych Toyota Land Cruisers specjalnie zaprojektowanych dla naszych warunków i fotografii, w tym składane szyby przednie, podniesione dachy, pręty fotograficzne, i falowniki z wieloma wtyczkami. Każdy z Land Cruisers jest w pełni zaopatrzony w podręczniki, napoje, i przekąski. Goście mają okazję doświadczyć bliskich spotkań ze słoniami, lwy, lamparty, hieny, dzikie psy, bawole, eland, zebra, i inne gatunki zwierząt kopytnych. Jest to najlepszy kraj obserwujący ptaki, a goście mają mnóstwo możliwości dostrzeżenia gatunków rezydentów i migrujących, zwłaszcza wczesnym rankiem i późnym popołudniem.
", "pt": "Desfrute de momentos em que a vida selvagem se reúne ao longo do rio Zambeze para beber e se maravilhar com o pôr do sol africano entre as árvores. As experiências de safári oferecidas certamente agradarão a qualquer hóspede de safári que queira realmente aproveitar e participar da emoção de observar a vida selvagem, passeios de safári, passeios de barco e canoagem ou rastrear e explorar o interior da reserva particular, sendo uma das áreas selvagens remotas da África.
Enquanto você percorre o terreno diversificado da Reserva Sapi, descubra a lendária panela de Mtawatawa, encontre algumas das maiores espécies de vida selvagem da África de veículo ou a pé, enquanto aprende continuamente mais sobre esse incrível ecossistema. A oportunidade de ver os animais e a avifauna da África com as atividades aquáticas oferecidas, incluindo canoagem ou passeios de barco, é realmente especial.
A reserva tem uma grande variedade de baobás, um dos quais se acredita ser o local de descanso final de uma mistura eclética de parafernália pessoal do chefe Chikwenya, incluindo arcos, flechas e lanças. Estima-se que a árvore em si tenha mil e duzentos anos e apodreceu por dentro, formando uma cavidade volumosa dentro das paredes da casca.
Usamos Toyota Land Cruisers abertos e personalizados, especialmente projetados para nossas condições e fotografias, incluindo pára-brisas dobráveis, tetos elevados, barras fotográficas e inversores multiplugues. Cada um dos Land Cruisers está totalmente abastecido com livros de referência, bebidas e lanches. Os hóspedes têm a oportunidade de vivenciar encontros próximos com elefantes, leões, leopardos, hienas, cães selvagens, búfalos, elãs, zebras e outras espécies de ungulados. Este é um excelente país para observação de pássaros, e há muitas oportunidades para os hóspedes avistarem espécies residentes e migrantes, especialmente no início da manhã e no final da tarde.
", "sv": "Njut av stunder där vilda djur samlas längs floden Zambezi för att dricka och förundras över nedgången av den afrikanska solen genom träden. Safariupplevelserna som erbjuds kommer säkert att tilltala alla safarigäster som verkligen vill njuta av och delta i spänningen med safari, båtliv och paddling eller spåra och utforska det inre av det privata reservatet, som är ett av Afrikas avlägsna vildmarksområden.
Medan du korsar den mångsidiga terrängen i Sapi-reservatet, upptäck den legendariska Mtawatawa-pannan, stöter på några av Afrikas största djurarter med bil eller till fots medan du ständigt lär dig mer om detta otroliga ekosystem. Möjligheten att se Afrikas djur och fågelliv med vattenaktiviteter som erbjuds inklusive kanotpaddling eller båtliv är verkligen speciell.
Reservatet har ett stort utbud av baobabträd, varav en tros vara den sista viloplatsen för en eklektisk blandning av personliga tillbehör från Chief Chikwenya inklusive bågar, pilar, och spjut. Själva trädet uppskattas vara tolvhundra udda år gammalt och har ruttnat inuti vilket ger en voluminös hålighet inuti barkväggarna.
Vi använder specialbyggda, öppna Toyota Land Cruisers speciellt utformade för våra förhållanden och fotografering, inklusive nedfällbara vindrutor, upphöjda tak, fotografiska stänger, och växelriktare med flera kontakter. Var och en av Land Cruisers är fullt fylld med referensböcker, drycker, och snacks. Gästerna har möjlighet att uppleva nära möten med elefanter, lejon, leoparder, hyener, vilda hundar, buffel, eland, zebra och andra hovdjur. Detta är ett utmärkt fågelskådarland, och möjligheter finns i överflöd för gäster att upptäcka bosatta och migrerande arter, särskilt tidigt på morgonen och sena eftermiddagar.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/253468/greatplains-zimbabwe-temboplains-36.jpg", "UrlFragment": "253468/greatplains-zimbabwe-temboplains-36.jpg", "Crop": null, "Height": 4725, "Width": 7087, "Size": 24334812, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/253468/2022-greatplains-tembo_plains-alh-57.jpg", "UrlFragment": "253468/2022-greatplains-tembo_plains-alh-57.jpg", "Crop": null, "Height": 4331, "Width": 6496, "Size": 2632091, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Id": "144037", "Name": { "EnText": "Boating and Canoeing", "MachineTranslations": { "ca": "Vaixell i Piragüisme", "da": "Sejlsport og Kanosejlads", "de": "Bootfahren und Kanufahren", "es": "Canotaje y piragüismo", "fr": "Canotage et Canoë-kayak", "it": "Canottaggio e canoa", "nl": "Varen en kanoën", "no": "Båtliv og kanopadling", "pl": "Żeglarstwo i kajakarstwo", "pt": "Andar de barco e canoagem", "sv": "Båtliv och kanot" } }, "Description": { "EnText": "The focus of your stay is centred around exploration and adventure. Many activities involve day and night wildlife viewing drives and walking with some canoeing and excellent boating opportunities on the Zambezi River.
", "MachineTranslations": { "ca": "El focus de la vostra estada se centra en l'exploració i l'aventura. Moltes activitats impliquen el dia i la nit de la vida silvestre unitats i caminar amb una mica de piragüisme i excel·lents oportunitats de navegació al riu Zambezi.
", "da": "Fokus på dit ophold er centreret omkring udforskning og eventyr. Mange aktiviteter omfatter dag og nat dyreliv visning drev og gå med nogle kano og fremragende sejlsport muligheder på Zambezi floden.
", "de": "Der Schwerpunkt Ihres Aufenthalts liegt auf Erkundungen und Abenteuern. Viele Aktivitäten beinhalten Tag und Nacht Wildtierbeobachtungen und Spaziergänge mit Kanufahren und hervorragenden Bootsmöglichkeiten auf dem Sambesi Fluss.
", "es": "El foco de su estancia se centra en la exploración y la aventura. Muchas actividades incluyen recorridos de observación de vida silvestre diurna y nocturna y caminatas con piragüismo y excelentes oportunidades para navegar por el río Zambezi.
", "fr": "L'objectif de votre séjour est centré sur l'exploration et l'aventure. De nombreuses activités comprennent l'observation de la faune de jour et de nuit, des promenades avec du canoë-kayak et d'excellentes possibilités de navigation sur le fleuve Zambèze.
", "it": "Il fulcro del tuo soggiorno è incentrato sull'esplorazione e l'avventura. Molte attività prevedono l'osservazione della fauna selvatica diurna e notturna, le passeggiate con la canoa e le eccellenti opportunità di canottaggio sul fiume Zambesi.
", "nl": "De focus van je verblijf is gericht op verkenning en avontuur. Veel activiteiten omvatten dag- en nachttochten in het wild en wandelen met wat kanoën en uitstekende bootmogelijkheden op de rivier de Zambezi.
", "no": "Fokuset for oppholdet ditt er sentrert rundt utforskning og eventyr. Mange aktiviteter involverer dag og natt dyreliv visning stasjoner og gå med noen kanopadling og gode båtmuligheter på Zambezi-elven.
", "pl": "Głównym celem pobytu jest poszukiwania i przygody. Wiele atrakcji obejmuje dzienne i nocne przejażdżki widokowe dzikiej przyrody i spacery z niektórych kajakarstwo i doskonałe możliwości pływania łódką na rzece Zambezi.
", "pt": "O foco da sua estadia está centrado na exploração e na aventura. Muitas atividades envolvem passeios diurnos e noturnos de observação da vida selvagem e caminhadas com canoagem e excelentes oportunidades de passeios de barco no rio Zambeze.
", "sv": "Fokus för din vistelse är centrerad kring utforskning och äventyr. Många aktiviteter omfattar dag och natt djurliv visning enheter och promenader med några kanot och utmärkta båtliv möjligheter på Zambezi River.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/253468/greatplains-zimbabwe-temboplains-30.jpg", "UrlFragment": "253468/greatplains-zimbabwe-temboplains-30.jpg", "Crop": null, "Height": 4725, "Width": 7087, "Size": 21420668, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/253468/2022-greatplains-tembo_plains-alh-93.jpg", "UrlFragment": "253468/2022-greatplains-tembo_plains-alh-93.jpg", "Crop": null, "Height": 4331, "Width": 6496, "Size": 2949499, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/253468/greatplains-zimbabwe-temboplains-34.jpg", "UrlFragment": "253468/greatplains-zimbabwe-temboplains-34.jpg", "Crop": null, "Height": 4725, "Width": 7087, "Size": 1967843, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Id": "144038", "Name": { "EnText": "Guided Walks", "MachineTranslations": { "ca": "Passejades guiades", "da": "Guidede vandreture", "de": "Geführte Wanderungen", "es": "Paseos guiados", "fr": "Balades guidées", "it": "Escursioni guidate", "nl": "Begeleide wandelingen", "no": "Guidede turer", "pl": "spacery z przewodnikiem", "pt": "Passeios guiados", "sv": "Guidade promenader" } }, "Description": { "EnText": "Guided walks are led by licensed guides with firearm training.
", "MachineTranslations": { "ca": "Les passejades guiades són dirigides per guies amb llicència amb entrenament d'armes de foc.
", "da": "Guidede vandreture ledes af licenserede guider med skydevåben træning.
", "de": "Geführte Wanderungen werden von lizenzierten Guides mit Schusswaffentraining geleitet.
", "es": "Las caminatas guiadas son dirigidas por guías autorizados con entrenamiento con armas de fuego.
", "fr": "Les promenades guidées sont animées par des guides titulaires d'un permis d'armes à feu.
", "it": "Le passeggiate guidate sono guidate da guide autorizzate con addestramento sulle armi da fuoco
", "nl": "Begeleide wandelingen worden geleid door gelicentieerde gidsen met vuurwapentraining.
", "no": "Guidede turer ledes av lisensierte guider med skytevåpenopplæring.
", "pl": "Spacery z przewodnikiem prowadzone są przez licencjonowanych przewodników z treningiem broni palnej.
", "pt": "As caminhadas guiadas são conduzidas por guias licenciados com treinamento em armas de fogo.
", "sv": "Guidade promenader leds av licensierade guider med skjutvapenutbildning.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/253468/greatplains-zimbabwe-sapiprivatereserve-03.jpg", "UrlFragment": "253468/greatplains-zimbabwe-sapiprivatereserve-03.jpg", "Crop": null, "Height": 4725, "Width": 7087, "Size": 22353230, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/253468/2022-greatplains-tembo_plains-alh-116.jpg", "UrlFragment": "253468/2022-greatplains-tembo_plains-alh-116.jpg", "Crop": null, "Height": 4156, "Width": 6496, "Size": 2094027, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Id": "147161", "Name": { "EnText": "Great Plains Young Explorers Programme", "MachineTranslations": { "ca": "Programa de Joves Exploradors Grans Planes", "da": "Great Plains Young Explorers Program", "de": "Great Plains Programm für junge Entdecker", "es": "Programa para jóvenes exploradores de Great Plains", "fr": "Programme des jeunes explorateurs des grandes plaines", "it": "Programma per giovani esploratori delle Grandi Pianure", "nl": "Great Plains Young Explorers-programma", "no": "Great Plains Young Explorers Program", "pl": "Program dla młodych odkrywców Great Plains", "pt": "Programa Jovens Exploradores das Grandes Planícies", "sv": "Great Plains Young Explorers Program" } }, "Description": { "EnText": "Thoughtfully designed to explore a range of experiences and topics from birding to cooking to art to tracking wildlife.
", "MachineTranslations": { "ca": "Dissenyat per explorar diverses experiències i temes des de l'ocell fins a la cuina, passant per l'art fins al seguiment de la vida silvestre.
", "da": "Omhyggeligt designet til at udforske en række oplevelser og emner fra fugleopdræt til madlavning til kunst til sporing af dyreliv.
", "de": "Durchdacht konzipiert, um eine Reihe von Erlebnissen und Themen zu erkunden, von Vogelbeobachtung über Kochen über Kunst bis hin zur Verfolgung von Wildtieren.
", "es": "Diseñado cuidadosamente para explorar una variedad de experiencias y temas, desde la observación de aves hasta la cocina, el arte y el seguimiento de la vida silvestre.
", "fr": "Conçu avec soin pour explorer une gamme d'expériences et de sujets allant de l'observation des oiseaux à la cuisine, en passant par l'art et le suivi de la faune.
", "it": "Progettato con cura per esplorare una vasta gamma di esperienze e argomenti, dal birdwatching alla cucina, all'arte e al monitoraggio della fauna selvatica.
", "nl": "Zorgvuldig ontworpen om een reeks ervaringen en onderwerpen te verkennen, van vogels kijken tot koken tot kunst tot het volgen van dieren in het wild.
", "no": "Omtenksomt designet for å utforske en rekke opplevelser og emner fra fuglekikking til matlaging til kunst til sporing av dyreliv.
", "pl": "Przemyślany, aby zbadać szereg doświadczeń i tematów, od obserwacji ptaków, przez gotowanie, sztukę, po śledzenie dzikiej przyrody.
", "pt": "Projetado cuidadosamente para explorar uma variedade de experiências e tópicos, desde observação de pássaros a culinária, arte e rastreamento da vida selvagem.
", "sv": "Tankeväckande utformad för att utforska en rad upplevelser och ämnen från fågelskådning till matlagning till konst till spårning av vilda djur.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/253468/2022-greatplains-tembo_plains-alh-60.jpg", "UrlFragment": "253468/2022-greatplains-tembo_plains-alh-60.jpg", "Crop": null, "Height": 4266, "Width": 6496, "Size": 2039395, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/253468/2022-greatplains-tembo_plains-alh-72.jpg", "UrlFragment": "253468/2022-greatplains-tembo_plains-alh-72.jpg", "Crop": null, "Height": 4525, "Width": 6496, "Size": 1408233, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/253468/2022-greatplains-tembo_plains-alh-82.jpg", "UrlFragment": "253468/2022-greatplains-tembo_plains-alh-82.jpg", "Crop": null, "Height": 4331, "Width": 6496, "Size": 2512495, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/253468/2022-greatplains-tembo_plains-alh-1131.jpg", "UrlFragment": "253468/2022-greatplains-tembo_plains-alh-1131.jpg", "Crop": null, "Height": 4331, "Width": 6496, "Size": 2143774, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null } ], "Restaurants": [], "SleepingArrangements": [], "Suites": [], "Tents": [], "Units": [ { "Amenities": [], "AffiliateCode": null, "Id": "142418", "Name": { "EnText": "The Zanji Suite at Tembo Plains", "MachineTranslations": { "ca": "La suite Zanji a les planes de Tembo", "da": "Zanji-suiten på Tembo Plains", "de": "Die Zanji Suite in Tembo Plains", "es": "La suite Zanji en Tembo Plains", "fr": "La suite Zanji à Tembo Plains", "it": "La suite Zanji a Tembo Plains", "nl": "De Zanji Suite in Tembo Plains", "no": "Zanji-suiten på Tembo Plains", "pl": "Apartament Zanji na Równinach Tembo", "pt": "A suíte Zanji em Tembo Plains", "sv": "Zanji-sviten på Tembo Plains" } }, "Description": { "EnText": "The Zanji Suite at Tembi Plains is a beautiful 2-bedroomed family suite which comprises of two tented suites with private shared lounge and dining area is available. Both rooms enjoy expansive en-suite bathroom facilities including indoor baths, showers and double vanities.
", "MachineTranslations": { "ca": "La suite Zanji at Tembi Plains és una bonica suite familiar de 2 dormitoris que consta de dues suites amb saló privat compartit i zona de menjador. Les dues habitacions gaudeixen d'àmplies instal·lacions de bany en suite, com ara banys interiors, dutxes i tocadors dobles.
", "da": "Zanji Suite at Tembi Plains er en smuk 2-værelses familie suite, der består af to teltede suiter med privat fælles opholdsstue og spiseplads er til rådighed. Begge værelser har ekspansive badeværelsesfaciliteter inklusive indendørs bade, brusere og dobbelt forfængelighed.
", "de": "Die Zanji Suite in Tembi Plains ist eine wunderschöne Familiensuite mit 2 Schlafzimmern, die aus zwei Zeltsuiten besteht, wobei eine private Gemeinschaftslounge und ein Essbereich zur Verfügung stehen. Beide Zimmer verfügen über ein großes eigenes Badezimmer mit Innenbädern, Duschen und Doppelwaschbecken.
", "es": "La suite Zanji en Tembi Plains es una hermosa suite familiar de 2 dormitorios que consta de dos suites tipo tienda de campaña con salón privado compartido y zona de comedor. Ambas habitaciones cuentan con amplias instalaciones de baño privado que incluyen bañeras interiores, duchas y tocadores dobles.
", "fr": "La suite Zanji à Tembi Plains est une belle suite familiale de 2 chambres composée de deux suites sous tente avec un salon commun privé et un coin repas. Les deux chambres disposent d'une vaste salle de bains privative comprenant une baignoire intérieure, une douche et une double vasque.
", "it": "La Zanji Suite at Tembi Plains è una bellissima suite familiare con 2 camere da letto che comprende due suite tendate con salotto privato in comune e zona pranzo disponibili. Entrambe le camere dispongono di ampi bagni privati, tra cui vasche interne, docce e doppio lavabo.
", "nl": "De Zanji Suite at Tembi Plains is een prachtige familiesuite met 2 slaapkamers die bestaat uit twee tentensuites met een eigen gedeelde lounge en eethoek. Beide kamers beschikken over uitgebreide eigen badkamerfaciliteiten, waaronder binnenbaden, douches en dubbele wastafels.
", "no": "Zanji Suite at Tembi Plains er en vakker familiesuite med 2 soverom som består av to teltsuiter med privat felles stue og spiseplass. Begge rommene har ekspansive bad, inkludert innendørs bad, dusj og doble forfengelighet.
", "pl": "Zanji Suite at Tembi Plains to piękny apartament rodzinny z 2 sypialniami, który składa się z dwóch apartamentów namiotowych z prywatnym wspólnym salonem i jadalnią. Oba pokoje dysponują rozległą łazienką, w tym wannami wewnętrznymi, prysznicami i podwójnymi toaletkami.
", "pt": "A Suíte Zanji em Tembi Plains é uma bela suíte familiar de 2 quartos que é composta por duas suítes de tendas com lounge privativo compartilhado e área de jantar. Ambos os quartos possuem amplos banheiros privativos, incluindo banheiras internas, chuveiros e pia dupla.
", "sv": "Zanji-sviten på Tembi Plains är en vacker familjesvit med 2 sovrum som består av två tältsviter med privat gemensam lounge och matplats finns tillgänglig. Båda rummen har expansiva badrum med eget badrum, inklusive inomhusbad, duschar och dubbla fåfängar.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": 1, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/253468/tembo_plains_-_family_tent_lounge_area2.jpg", "UrlFragment": "253468/tembo_plains_-_family_tent_lounge_area2.jpg", "Crop": null, "Height": 1633, "Width": 2449, "Size": 565886, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/253468/mpalajenacamp_victoriafallszimbabwe_91.jpg", "UrlFragment": "253468/mpalajenacamp_victoriafallszimbabwe_91.jpg", "Crop": null, "Height": 533, "Width": 800, "Size": 96155, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/253468/tembo_plains_-_decor_11.jpg", "UrlFragment": "253468/tembo_plains_-_decor_11.jpg", "Crop": null, "Height": 1600, "Width": 2498, "Size": 1261658, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/253468/tembo_plains_-_luxury_tent_32.jpg", "UrlFragment": "253468/tembo_plains_-_luxury_tent_32.jpg", "Crop": null, "Height": 1080, "Width": 1920, "Size": 3641653, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/253468/2022-greatplains-tembo_plains-alh-20.jpg", "UrlFragment": "253468/2022-greatplains-tembo_plains-alh-20.jpg", "Crop": null, "Height": 4331, "Width": 6496, "Size": 2261905, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/253468/2022-greatplains-tembo_plains-alh-24.jpg", "UrlFragment": "253468/2022-greatplains-tembo_plains-alh-24.jpg", "Crop": null, "Height": 4331, "Width": 6496, "Size": 2292439, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/253468/2022-greatplains-tembo_plains-alh-33.jpg", "UrlFragment": "253468/2022-greatplains-tembo_plains-alh-33.jpg", "Crop": null, "Height": 4313, "Width": 6496, "Size": 2446167, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null } ], "Villas": [], "Lodges": [], "Domes": [], "Carriages": [], "Cabins": [], "Cabanas": [], "Apartments": [], "GDSCodes": { "Amadeus": null, "Sabre": null, "Travelport": null, "Galileo": null, "Worldspan": null, "Pegasus": null }, "Position": { "Latitude": -15.6546972, "Longitude": 29.684630555555557, "DrivingLatitude": -15.6546972, "DrivingLongitude": 29.684630555555557, "Country": "Zimbabwe", "Region": "Mashonaland West Province", "Area": null, "PostalCode": null, "Location": null, "Destination": "Mana Pools National Park", "MapBehavior": { "ShowZoom": true, "MinimumZoom": 18, "MaximumZoom": 22, "ZoomTo": 18, "IconCode": "Icon_Stays" }, "AreaContentEntityIds": [ 14053, 21857, 687 ], "DrivingDirections": [], "Airports": [] }, "Mobile": null, "Spaces": null, "Id": "contententities/253468", "ContentEntityId": 253468, "Name": "Tembo Plains Camp", "Search": "tembo plains camp", "NameTranslations": null, "Aliases": [ "Tembo Plains Camp" ], "LastModified": "2024-01-26T07:23:41.04", "Status": 0, "Type": 1, "Category": "Tented Camp", "Subcategory": null, "Content": { "GeneralDescription": { "EnText": "Tembo Plains, meaning "Elephant Plains" is built in the thick riverine forest on the edge of the Zambezi River, in the private 128,000 hectare Sapi Reserve, which is just east of Zimbabwe's Mana Pools National Park
Offering six tented suites, Tembo Plains Camp offers guests the choice of 4 double or twin bed configuration suites, each with their own private indoor lounge area and outdoor swimming pool, veranda and outdoor dining area. The beautiful Zanji Suite at Tembo Plains, comprises two suites with private shared lounge and dining area is available. All rooms enjoy expansive en-suite bathroom facilities including indoor baths, showers and double vanities.
What makes Tembo Plains Camp's design genuinely unique is the combination of canvas and stone walls, an architectural reference to the Zimbabwe Ruins. Outside this packstone wall design continues along the back of the guest accommodation, affording guests greater privacy whilst leaving uninterrupted views of Zambezi river flowing just meters away.
Painted dogs (wild dogs), lions and leopards are seen increasingly whilst buffalo, and of course, elephants, which are often seen daily in front of the camp.
Activities include canoeing and boating on the Zambezi River and guided wildlife viewing drives in open vehicles and walks.
", "MachineTranslations": { "ca": "Tembo Plains, que significa “planes d'elefant” es construeix a l'espès bosc de ribera a la vora del riu Zambezi, a la reserva privada de Sapi de 128.000 hectàrees, que es troba just a l'est del Parc Nacional de Piscines de Mana de Zimbabwe
El Tembo Plains Camp ofereix sis suites equipades i ofereix als hostes l'elecció de 4 suites amb configuració de llit doble o doble, cadascuna amb la seva pròpia zona d'estar coberta privada i piscina exterior, porxo i zona de menjador exterior. La bella Suite Zanji del Tembo Plains, consta de dues suites amb saló i zona de menjador compartits privats. Totes les habitacions gaudeixen d'àmplies instal·lacions de bany en suite, com ara banys interiors, dutxes i tocadors dobles.
El que fa que el disseny de Tembo Plains Camp sigui genuïnament únic és la combinació de murs de llenç i pedra, una referència arquitectònica a les ruïnes de Zimbabwe. Fora d'aquest disseny de parets packstone continua al llarg de la part posterior de l'allotjament, proporcionant als hostes una major privacitat mentre deixa vistes ininterrompudes del riu Zambezi que flueix a pocs metres de distància.
Els gossos pintats (gossos salvatges), lleons i lleopards es veuen cada vegada més, mentre que els búfals i, per descomptat, els elefants, que sovint es veuen diàriament davant del campament.
Les activitats inclouen piragüisme i navegació al riu Zambezi i visites guiades de visió de fauna salvatge en vehicles oberts i passejades.
", "da": "Tembo Plains, der betyder „Elephant Plains“ er bygget i den tykke flodskov på kanten af Zambezi-floden, i den private 128.000 hektar Sapi Reserve, som ligger lige øst for Zimbabwes Mana Pools National Park
Tilbyder seks teltede suiter, Tembo Plains Camp tilbyder gæsterne valget mellem 4 dobbelt- eller tvillingeseng konfigurationssuiter, hver med deres eget private indendørs loungeområde og udendørs swimmingpool, veranda og udendørs spiseplads. Den smukke Zanji-suite på Tembo Plains, består af to suiter med privat fælles opholdsstue og spiseplads er til rådighed. Alle værelser har ekspansive en-suite badeværelse, herunder indendørs bade, brusere og dobbelt forfængelighed.
Hvad der gør Tembo Plains Camps design virkelig unikt er kombinationen af lærred og stenvægge, en arkitektonisk henvisning til Zimbabwe-ruinerne. Uden for dette packstone vægdesign fortsætter langs bagsiden af gæsteboligen, giver gæsterne større privatliv, mens de efterlader uafbrudt udsigt over Zambezi-floden, der flyder kun få meter væk.
Malede hunde (vilde hunde), løver og leoparder ses i stigende grad, mens bøffel, og selvfølgelig, elefanter, som ofte ses dagligt foran lejren.
Aktiviteterne inkluderer kanosejlads og sejlsport på Zambezi-floden og guidede dyrelivsvisning i åbne køretøjer og gåture.
", "de": "Tembo Plains, was „Elefantenebene“ bedeutet, liegt im dichten Flusswald am Rande des Sambesi-Flusses, im privaten 128.000 Hektar großen Sapi-Reservat, das sich östlich des Mana Pools-Nationalparks in Simbabwe befindet
Das Tembo Plains Camp bietet seinen Gästen sechs Zeltsuiten und bietet seinen Gästen die Wahl zwischen 4 Konfigurationssuiten mit Doppel- oder Einzelbetten, jede mit einem eigenen privaten Loungebereich im Innenbereich und einem Außenpool, einer Veranda und einem Essbereich im Freien. Die wunderschöne Zanji Suite in Tembo Plains besteht aus zwei Suiten mit einer privaten Gemeinschaftslounge und einem Essbereich. Alle Zimmer verfügen über ein großes eigenes Badezimmer mit Innenbädern, Duschen und Doppelwaschbecken.
Was das Design des Tembo Plains Camp wirklich einzigartig macht, ist die Kombination aus Leinwand und Steinwänden, eine architektonische Referenz an die Ruinen von Simbabwe. Draußen setzt sich das Design der Packstone-Mauer auf der Rückseite der Gästeunterkunft fort und bietet den Gästen mehr Privatsphäre und gleichzeitig einen uneingeschränkten Blick auf den Sambesi, der nur wenige Meter entfernt fließt.
Gemalte Hunde (Wildhunde), Löwen und Leoparden werden zunehmend beobachtet, Büffel und natürlich Elefanten, die oft täglich vor dem Camp zu sehen sind.
Zu den Aktivitäten gehören Kanufahren und Bootfahren auf dem Sambesi sowie geführte Wildbeobachtungsfahrten in offenen Fahrzeugen und Wanderungen.
", "es": "Las llanuras de Tembo, que significan «llanuras de elefantes», están construidas en el espeso bosque fluvial a orillas del río Zambeze, en la reserva privada de Sapi, de 128 000 hectáreas, que se encuentra justo al este del Parque Nacional Mana Pools de Zimbabue
Con seis suites tipo tienda de campaña, Tembo Plains Camp ofrece a los huéspedes la opción de elegir entre 4 suites con cama doble o dos camas individuales, cada una con su propia sala de estar interior privada y piscina al aire libre, terraza y comedor al aire libre. La hermosa suite Zanji en Tembo Plains comprende dos suites con salón privado compartido y área de comedor. Todas las habitaciones cuentan con amplias instalaciones de baño privado que incluyen bañeras interiores, duchas y tocadores dobles.
Lo que hace que el diseño de Tembo Plains Camp sea realmente único es la combinación de paredes de lona y piedra, una referencia arquitectónica a las ruinas de Zimbabue. En el exterior, este diseño de pared embalado continúa a lo largo de la parte trasera del alojamiento para huéspedes, lo que brinda a los huéspedes una mayor privacidad y ofrece vistas ininterrumpidas del río Zambeze que fluye a solo unos metros de distancia.
Cada vez se ven más perros pintados (perros salvajes), leones y leopardos mientras se ven búfalos y, por supuesto, elefantes, que a menudo se ven a diario frente al campamento.
Las actividades incluyen piragüismo y paseos en bote por el río Zambeze y paseos guiados para observar la vida silvestre en vehículos abiertos y caminatas.
", "fr": "Les plaines de Tembo, qui signifie « plaines des éléphants », sont construites dans l'épaisse forêt fluviale au bord du Zambèze, dans la réserve privée de Sapi de 128 000 hectares, située juste à l'est du parc national de Mana Pools au Zimbabwe
Proposant six suites sous tente, le Tembo Plains Camp propose à ses clients le choix entre 4 suites avec lits doubles ou lits jumeaux, chacune dotée de son propre salon intérieur privé et d'une piscine extérieure, d'une véranda et d'un coin repas extérieur. La magnifique suite Zanji à Tembo Plains comprend deux suites avec un salon commun privé et un coin repas. Toutes les chambres disposent d'une vaste salle de bains privative comprenant une baignoire intérieure, une douche et une double vasque.
Ce qui rend le design du camp de Tembo Plains vraiment unique, c'est la combinaison de murs en toile et en pierre, une référence architecturale aux ruines du Zimbabwe. À l'extérieur, cette conception murale en pierre se poursuit à l'arrière de la chambre d'hôtes, offrant ainsi aux clients une plus grande intimité tout en laissant une vue imprenable sur le fleuve Zambèze qui coule à quelques mètres.
On voit de plus en plus de chiens peints (chiens sauvages), de lions et de léopards, ainsi que des buffles et, bien sûr, des éléphants, que l'on voit souvent tous les jours devant le camp.
Les activités incluent le canoë-kayak et la navigation de plaisance sur le Zambèze, ainsi que des excursions guidées pour observer la faune en véhicule ouvert et des promenades.
", "it": "Tembo Plains, che significa «Pianura degli elefanti», è costruita nella fitta foresta fluviale ai margini del fiume Zambesi, nella riserva privata di Sapi di 128.000 ettari, che si trova appena a est del Parco Nazionale Mana Pools dello Zimbabwe
Dotato di sei suite tendate, il Tembo Plains Camp offre agli ospiti la scelta di 4 suite con letto matrimoniale o due letti singoli, ognuna con la propria area salotto interna privata e piscina all'aperto, veranda e zona pranzo all'aperto. La bellissima suite Zanji a Tembo Plains è composta da due suite con salotto privato in comune e zona pranzo disponibili. Tutte le camere dispongono di ampi bagni privati, tra cui vasche interne, docce e doppio lavabo.
Ciò che rende il design del Tembo Plains Camp davvero unico è la combinazione di pareti in tela e pietra, un riferimento architettonico alle rovine dello Zimbabwe. All'esterno questo design a parete in pietra incastonata continua lungo il retro della sistemazione, offrendo agli ospiti una maggiore privacy e lasciando una vista ininterrotta sul fiume Zambesi che scorre a pochi metri di distanza.
Sempre più spesso si vedono cani dipinti (cani selvatici), leoni e leopardi, mentre i bufali e, naturalmente, gli elefanti, che spesso si vedono ogni giorno davanti al campo.
Le attività includono canoa e gite in barca sul fiume Zambesi e passeggiate guidate per l'osservazione della fauna selvatica in veicoli aperti.
", "nl": "Tembo Plains, wat 'olifantenvlaktes' betekent, is gebouwd in het dichte rivierbos aan de rand van de Zambezi-rivier, in het privéreservaat Sapi van 128.000 hectare, net ten oosten van het Mana Pools National Park in Zimbabwe.
Tembo Plains Camp biedt zes tentensuites en biedt gasten de keuze uit 4 suites met een tweepersoonsbed of twee aparte bedden, elk met een eigen overdekte loungeruimte en een buitenzwembad, een veranda en een eethoek in de buitenlucht. De prachtige Zanji Suite in Tembo Plains bestaat uit twee suites met een eigen gedeelde lounge en eethoek. Alle kamers beschikken over uitgebreide eigen badkamerfaciliteiten, waaronder binnenbaden, douches en dubbele wastafels.
Wat het ontwerp van Tembo Plains Camp echt uniek maakt, is de combinatie van canvas en stenen muren, een architecturale verwijzing naar de ruïnes van Zimbabwe. Buiten loopt dit muurontwerp van paksteen verder langs de achterkant van het gastenverblijf, waardoor gasten meer privacy hebben en tegelijkertijd een ononderbroken uitzicht hebben op de Zambezi-rivier die op slechts enkele meters afstand stroomt.
Beschilderde honden (wilde honden), leeuwen en luipaarden worden steeds vaker gezien, buffels en natuurlijk olifanten, die vaak dagelijks voor het kamp worden gezien.
Tot de activiteiten behoren kanoën en varen op de Zambezi-rivier en begeleide natuurtochten in open voertuigen en wandelingen.
", "no": "Tembo Plains, som betyr «Elephant Plains» er bygget i den tykke elveskogen på kanten av Zambezi-elven, i det private 128,000 hektar Sapi Reserve, som ligger like øst for Zimbabwes Mana Pools nasjonalpark
Tilbyr seks teltsuiter, Tembo Plains Camp tilbyr gjestene valget mellom 4 dobbeltsenger eller enkeltsenger konfigurasjonssuiter, hver med sitt eget private innendørs salongområde og utendørs svømmebasseng, veranda og utendørs spiseplass. Den vakre Zanji-suiten på Tembo Plains, består av to suiter med privat felles salong og spiseplass er tilgjengelig. Alle rommene har ekspansive bad, inkludert innendørs bad, dusj og doble forfengelighet.
Det som gjør Tembo Plains Camps design virkelig unik, er kombinasjonen av lerret og steinvegger, en arkitektonisk referanse til Zimbabwe-ruinene. Utenfor denne packstone veggen design fortsetter langs baksiden av gjestgiveriet, gir gjestene større privatliv mens du forlater uforstyrret utsikt over Zambezi-elven som flyter bare noen meter unna.
Malte hunder (ville hunder), løver og leoparder sees stadig mens bøffel, og selvfølgelig elefanter, som ofte sees daglig foran leiren.
Aktiviteter inkluderer kanopadling og båtliv på Zambezi-elven og guidet dyrelivsvisning kjører i åpne kjøretøy og turer.
", "pl": "Równiny Tembo, co oznacza „Elephant Plains” jest zbudowany w gęstym lesie rzecznym na skraju rzeki Zambezi, w prywatnym rezerwacie Sapi o powierzchni 128 000 hektarów, który znajduje się na wschód od Parku Narodowego Mana Pools w Zimbabwe
Oferuje on sześć apartamentów namiotowych, Tembo Plains Camp oferuje gościom wybór 4 apartamenty konfiguracyjne z łóżkiem podwójnym lub 2 łóżkami pojedynczymi, każdy z własnym krytym salonem i odkrytym basenem, werandą i jadalnią na świeżym powietrzu. Piękny apartament Zanji w Tembo Plains składa się z 2 apartamentów typu suite z prywatnym wspólnym salonem i jadalnią. Wszystkie pokoje dysponują rozległą łazienką, w tym wannami wewnętrznymi, prysznicami i podwójnymi toaletkami.
To, co sprawia, że projekt Tembo Plains Camp jest naprawdę wyjątkowy, to połączenie płótna i kamiennych ścian, architektoniczne odniesienie do ruin Zimbabwe. Poza tą ścianą z packstone kontynuuje się wzdłuż tylnej części zakwaterowania gościnnego, zapewniając gościom większą prywatność, pozostawiając nieprzerwane widoki na rzekę Zambezi płynącą zaledwie kilka metrów dalej.
Malowane psy (dzikie psy), lwy i lamparty są postrzegane coraz częściej, podczas gdy bawoły, i oczywiście, słonie, które są często widywane codziennie przed obozem.
Działania obejmują kajakarstwo i pływanie łódką po rzece Zambezi oraz wycieczki z przewodnikiem po dzikiej przyrodzie w otwartych pojazdach i spacery.
", "pt": "Tembo Plains, que significa “Planícies de Elefantes”, foi construída na densa floresta ribeirinha à beira do rio Zambeze, na Reserva Sapi privada de 128.000 hectares, que fica a leste do Parque Nacional Mana Pools, no Zimbábue
Oferecendo seis suítes de tendas, o Tembo Plains Camp oferece aos hóspedes a opção de 4 suítes com configuração de cama de casal ou 2 camas individuais, cada uma com sua própria área de estar interna privativa e piscina externa, varanda e área de jantar ao ar livre. A bela suíte Zanji em Tembo Plains é composta por duas suítes com lounge privativo compartilhado e área de jantar disponível. Todos os quartos possuem amplos banheiros privativos, incluindo banheiras internas, chuveiros e pia dupla.
O que torna o design do Tembo Plains Camp genuinamente único é a combinação de paredes de lona e pedra, uma referência arquitetônica às ruínas do Zimbábue. Do lado de fora, esse design de parede de pedra continua na parte de trás da acomodação, proporcionando aos hóspedes maior privacidade, deixando vistas ininterruptas do rio Zambeze que flui a poucos metros de distância.
Cães pintados (cães selvagens), leões e leopardos são vistos cada vez mais enquanto búfalos e, claro, elefantes, que costumam ser vistos diariamente em frente ao acampamento.
As atividades incluem canoagem e passeios de barco no rio Zambeze e passeios guiados de observação da vida selvagem em veículos abertos e caminhadas.
", "sv": "Tembo Plains, som betyder ”Elephant Plains” är byggt i den tjocka flodskogen i utkanten av Zambezi-floden, i det privata 128 000 hektar Sapi Reserve, som ligger strax öster om Zimbabwes Mana Pools National Park
Erbjuder sex tältsviter, Tembo Plains Camp erbjuder gästerna valet av 4 sviter med dubbelsäng eller enkelsäng, alla med sin egen privata inomhuslounge och utomhuspool, veranda och matplats utomhus. Den vackra Zanji-sviten på Tembo Plains, består av två sviter med privat gemensam lounge och matplats finns tillgänglig. Alla rum har expansiva badrum med eget badrum, inklusive inomhusbad, duschar och dubbla fåfängar.
Det som gör Tembo Plains Camp design verkligen unik är kombinationen av duk och stenmurar, en arkitektonisk hänvisning till Zimbabwes ruiner. Utanför fortsätter denna packstone-väggdesign längs baksidan av gästboendet, ger gästerna större integritet samtidigt som oavbruten utsikt över floden Zambezi flyter bara några meter bort.
Målade hundar (vilda hundar), lejon och leoparder ses alltmer medan buffel, och naturligtvis, elefanter, som ofta ses dagligen framför lägret.
Aktiviteter inkluderar kanotpaddling och båtliv på Zambezifloden och guidade djurlivsvisningar i öppna fordon och promenader.
" } }, "ExtendedDescription": { "EnText": "Tembo Plains, meaning \"Elephant Plains\" is built in the thick riverine forest on the edge of the Zambezi River, in the private 128,000 hectare Sapi Reserve, which is just east of Zimbabwe's Mana Pools National Park
Offering six tented suites, Tembo Plains Camp offers guests the choice of 4 double or twin bed configuration suites, each with their own private indoor lounge area and outdoor swimming pool, veranda and outdoor dining area. The beautiful Zanji Suite at Tembo Plains, comprises two suites with private shared lounge and dining area is available. All rooms enjoy expansive en-suite bathroom facilities including indoor baths, showers and double vanities.
What makes Tembo Plains Camp's design genuinely unique is the combination of canvas and stone walls, an architectural reference to the Zimbabwe Ruins. Outside this packstone wall design continues along the back of the guest accommodation, affording guests greater privacy whilst leaving uninterrupted views of Zambezi river flowing just meters away.
Painted dogs (wild dogs), lions and leopards are seen increasingly whilst buffalo, and of course, elephants, which are often seen daily in front of the camp.
Activities include canoeing and boating on the Zambezi River and guided wildlife viewing drives in open vehicles and walks.
", "MachineTranslations": { "ca": "Tembo Plains, que significa “planes d'elefant” es construeix a l'espès bosc de ribera a la vora del riu Zambezi, a la reserva privada de Sapi de 128.000 hectàrees, que es troba just a l'est del Parc Nacional de Piscines de Mana de Zimbabwe
El Tembo Plains Camp ofereix sis suites equipades i ofereix als hostes l'elecció de 4 suites amb configuració de llit doble o doble, cadascuna amb la seva pròpia zona d'estar coberta privada i piscina exterior, porxo i zona de menjador exterior. La bella Suite Zanji del Tembo Plains, consta de dues suites amb saló i zona de menjador compartits privats. Totes les habitacions gaudeixen d'àmplies instal·lacions de bany en suite, com ara banys interiors, dutxes i tocadors dobles.
El que fa que el disseny de Tembo Plains Camp sigui genuïnament únic és la combinació de murs de llenç i pedra, una referència arquitectònica a les ruïnes de Zimbabwe. Fora d'aquest disseny de parets packstone continua al llarg de la part posterior de l'allotjament, proporcionant als hostes una major privacitat mentre deixa vistes ininterrompudes del riu Zambezi que flueix a pocs metres de distància.
Els gossos pintats (gossos salvatges), lleons i lleopards es veuen cada vegada més, mentre que els búfals i, per descomptat, els elefants, que sovint es veuen diàriament davant del campament.
Les activitats inclouen piragüisme i navegació al riu Zambezi i visites guiades de visió de fauna salvatge en vehicles oberts i passejades.
", "da": "Tembo Plains, der betyder „Elephant Plains“ er bygget i den tykke flodskov på kanten af Zambezi-floden, i den private 128.000 hektar Sapi Reserve, som ligger lige øst for Zimbabwes Mana Pools National Park
Tilbyder seks teltede suiter, Tembo Plains Camp tilbyder gæsterne valget mellem 4 dobbelt- eller tvillingeseng konfigurationssuiter, hver med deres eget private indendørs loungeområde og udendørs swimmingpool, veranda og udendørs spiseplads. Den smukke Zanji-suite på Tembo Plains, består af to suiter med privat fælles opholdsstue og spiseplads er til rådighed. Alle værelser har ekspansive en-suite badeværelse, herunder indendørs bade, brusere og dobbelt forfængelighed.
Hvad der gør Tembo Plains Camps design virkelig unikt er kombinationen af lærred og stenvægge, en arkitektonisk henvisning til Zimbabwe-ruinerne. Uden for dette packstone vægdesign fortsætter langs bagsiden af gæsteboligen, giver gæsterne større privatliv, mens de efterlader uafbrudt udsigt over Zambezi-floden, der flyder kun få meter væk.
Malede hunde (vilde hunde), løver og leoparder ses i stigende grad, mens bøffel, og selvfølgelig, elefanter, som ofte ses dagligt foran lejren.
Aktiviteterne inkluderer kanosejlads og sejlsport på Zambezi-floden og guidede dyrelivsvisning i åbne køretøjer og gåture.
", "de": "Tembo Plains, was „Elefantenebene“ bedeutet, liegt im dichten Flusswald am Rande des Sambesi-Flusses, im privaten 128.000 Hektar großen Sapi-Reservat, das sich östlich des Mana Pools-Nationalparks in Simbabwe befindet
Das Tembo Plains Camp bietet seinen Gästen sechs Zeltsuiten und bietet seinen Gästen die Wahl zwischen 4 Konfigurationssuiten mit Doppel- oder Einzelbetten, jede mit einem eigenen privaten Loungebereich im Innenbereich und einem Außenpool, einer Veranda und einem Essbereich im Freien. Die wunderschöne Zanji Suite in Tembo Plains besteht aus zwei Suiten mit einer privaten Gemeinschaftslounge und einem Essbereich. Alle Zimmer verfügen über ein großes eigenes Badezimmer mit Innenbädern, Duschen und Doppelwaschbecken.
Was das Design des Tembo Plains Camp wirklich einzigartig macht, ist die Kombination aus Leinwand und Steinwänden, eine architektonische Referenz an die Ruinen von Simbabwe. Draußen setzt sich das Design der Packstone-Mauer auf der Rückseite der Gästeunterkunft fort und bietet den Gästen mehr Privatsphäre und gleichzeitig einen uneingeschränkten Blick auf den Sambesi, der nur wenige Meter entfernt fließt.
Gemalte Hunde (Wildhunde), Löwen und Leoparden werden zunehmend beobachtet, Büffel und natürlich Elefanten, die oft täglich vor dem Camp zu sehen sind.
Zu den Aktivitäten gehören Kanufahren und Bootfahren auf dem Sambesi sowie geführte Wildbeobachtungsfahrten in offenen Fahrzeugen und Wanderungen.
", "es": "Las llanuras de Tembo, que significan «llanuras de elefantes», están construidas en el espeso bosque fluvial a orillas del río Zambeze, en la reserva privada de Sapi, de 128 000 hectáreas, que se encuentra justo al este del Parque Nacional Mana Pools de Zimbabue
Con seis suites tipo tienda de campaña, Tembo Plains Camp ofrece a los huéspedes la opción de elegir entre 4 suites con cama doble o dos camas individuales, cada una con su propia sala de estar interior privada y piscina al aire libre, terraza y comedor al aire libre. La hermosa suite Zanji en Tembo Plains comprende dos suites con salón privado compartido y área de comedor. Todas las habitaciones cuentan con amplias instalaciones de baño privado que incluyen bañeras interiores, duchas y tocadores dobles.
Lo que hace que el diseño de Tembo Plains Camp sea realmente único es la combinación de paredes de lona y piedra, una referencia arquitectónica a las ruinas de Zimbabue. En el exterior, este diseño de pared embalado continúa a lo largo de la parte trasera del alojamiento para huéspedes, lo que brinda a los huéspedes una mayor privacidad y ofrece vistas ininterrumpidas del río Zambeze que fluye a solo unos metros de distancia.
Cada vez se ven más perros pintados (perros salvajes), leones y leopardos mientras se ven búfalos y, por supuesto, elefantes, que a menudo se ven a diario frente al campamento.
Las actividades incluyen piragüismo y paseos en bote por el río Zambeze y paseos guiados para observar la vida silvestre en vehículos abiertos y caminatas.
", "fr": "Les plaines de Tembo, qui signifie « plaines des éléphants », sont construites dans l'épaisse forêt fluviale au bord du Zambèze, dans la réserve privée de Sapi de 128 000 hectares, située juste à l'est du parc national de Mana Pools au Zimbabwe
Proposant six suites sous tente, le Tembo Plains Camp propose à ses clients le choix entre 4 suites avec lits doubles ou lits jumeaux, chacune dotée de son propre salon intérieur privé et d'une piscine extérieure, d'une véranda et d'un coin repas extérieur. La magnifique suite Zanji à Tembo Plains comprend deux suites avec un salon commun privé et un coin repas. Toutes les chambres disposent d'une vaste salle de bains privative comprenant une baignoire intérieure, une douche et une double vasque.
Ce qui rend le design du camp de Tembo Plains vraiment unique, c'est la combinaison de murs en toile et en pierre, une référence architecturale aux ruines du Zimbabwe. À l'extérieur, cette conception murale en pierre se poursuit à l'arrière de la chambre d'hôtes, offrant ainsi aux clients une plus grande intimité tout en laissant une vue imprenable sur le fleuve Zambèze qui coule à quelques mètres.
On voit de plus en plus de chiens peints (chiens sauvages), de lions et de léopards, ainsi que des buffles et, bien sûr, des éléphants, que l'on voit souvent tous les jours devant le camp.
Les activités incluent le canoë-kayak et la navigation de plaisance sur le Zambèze, ainsi que des excursions guidées pour observer la faune en véhicule ouvert et des promenades.
", "it": "Tembo Plains, che significa «Pianura degli elefanti», è costruita nella fitta foresta fluviale ai margini del fiume Zambesi, nella riserva privata di Sapi di 128.000 ettari, che si trova appena a est del Parco Nazionale Mana Pools dello Zimbabwe
Dotato di sei suite tendate, il Tembo Plains Camp offre agli ospiti la scelta di 4 suite con letto matrimoniale o due letti singoli, ognuna con la propria area salotto interna privata e piscina all'aperto, veranda e zona pranzo all'aperto. La bellissima suite Zanji a Tembo Plains è composta da due suite con salotto privato in comune e zona pranzo disponibili. Tutte le camere dispongono di ampi bagni privati, tra cui vasche interne, docce e doppio lavabo.
Ciò che rende il design del Tembo Plains Camp davvero unico è la combinazione di pareti in tela e pietra, un riferimento architettonico alle rovine dello Zimbabwe. All'esterno questo design a parete in pietra incastonata continua lungo il retro della sistemazione, offrendo agli ospiti una maggiore privacy e lasciando una vista ininterrotta sul fiume Zambesi che scorre a pochi metri di distanza.
Sempre più spesso si vedono cani dipinti (cani selvatici), leoni e leopardi, mentre i bufali e, naturalmente, gli elefanti, che spesso si vedono ogni giorno davanti al campo.
Le attività includono canoa e gite in barca sul fiume Zambesi e passeggiate guidate per l'osservazione della fauna selvatica in veicoli aperti.
", "nl": "Tembo Plains, wat 'olifantenvlaktes' betekent, is gebouwd in het dichte rivierbos aan de rand van de Zambezi-rivier, in het privéreservaat Sapi van 128.000 hectare, net ten oosten van het Mana Pools National Park in Zimbabwe.
Tembo Plains Camp biedt zes tentensuites en biedt gasten de keuze uit 4 suites met een tweepersoonsbed of twee aparte bedden, elk met een eigen overdekte loungeruimte en een buitenzwembad, een veranda en een eethoek in de buitenlucht. De prachtige Zanji Suite in Tembo Plains bestaat uit twee suites met een eigen gedeelde lounge en eethoek. Alle kamers beschikken over uitgebreide eigen badkamerfaciliteiten, waaronder binnenbaden, douches en dubbele wastafels.
Wat het ontwerp van Tembo Plains Camp echt uniek maakt, is de combinatie van canvas en stenen muren, een architecturale verwijzing naar de ruïnes van Zimbabwe. Buiten loopt dit muurontwerp van paksteen verder langs de achterkant van het gastenverblijf, waardoor gasten meer privacy hebben en tegelijkertijd een ononderbroken uitzicht hebben op de Zambezi-rivier die op slechts enkele meters afstand stroomt.
Beschilderde honden (wilde honden), leeuwen en luipaarden worden steeds vaker gezien, buffels en natuurlijk olifanten, die vaak dagelijks voor het kamp worden gezien.
Tot de activiteiten behoren kanoën en varen op de Zambezi-rivier en begeleide natuurtochten in open voertuigen en wandelingen.
", "no": "Tembo Plains, som betyr «Elephant Plains» er bygget i den tykke elveskogen på kanten av Zambezi-elven, i det private 128,000 hektar Sapi Reserve, som ligger like øst for Zimbabwes Mana Pools nasjonalpark
Tilbyr seks teltsuiter, Tembo Plains Camp tilbyr gjestene valget mellom 4 dobbeltsenger eller enkeltsenger konfigurasjonssuiter, hver med sitt eget private innendørs salongområde og utendørs svømmebasseng, veranda og utendørs spiseplass. Den vakre Zanji-suiten på Tembo Plains, består av to suiter med privat felles salong og spiseplass er tilgjengelig. Alle rommene har ekspansive bad, inkludert innendørs bad, dusj og doble forfengelighet.
Det som gjør Tembo Plains Camps design virkelig unik, er kombinasjonen av lerret og steinvegger, en arkitektonisk referanse til Zimbabwe-ruinene. Utenfor denne packstone veggen design fortsetter langs baksiden av gjestgiveriet, gir gjestene større privatliv mens du forlater uforstyrret utsikt over Zambezi-elven som flyter bare noen meter unna.
Malte hunder (ville hunder), løver og leoparder sees stadig mens bøffel, og selvfølgelig elefanter, som ofte sees daglig foran leiren.
Aktiviteter inkluderer kanopadling og båtliv på Zambezi-elven og guidet dyrelivsvisning kjører i åpne kjøretøy og turer.
", "pl": "Równiny Tembo, co oznacza „Elephant Plains” jest zbudowany w gęstym lesie rzecznym na skraju rzeki Zambezi, w prywatnym rezerwacie Sapi o powierzchni 128 000 hektarów, który znajduje się na wschód od Parku Narodowego Mana Pools w Zimbabwe
Oferuje on sześć apartamentów namiotowych, Tembo Plains Camp oferuje gościom wybór 4 apartamenty konfiguracyjne z łóżkiem podwójnym lub 2 łóżkami pojedynczymi, każdy z własnym krytym salonem i odkrytym basenem, werandą i jadalnią na świeżym powietrzu. Piękny apartament Zanji w Tembo Plains składa się z 2 apartamentów typu suite z prywatnym wspólnym salonem i jadalnią. Wszystkie pokoje dysponują rozległą łazienką, w tym wannami wewnętrznymi, prysznicami i podwójnymi toaletkami.
To, co sprawia, że projekt Tembo Plains Camp jest naprawdę wyjątkowy, to połączenie płótna i kamiennych ścian, architektoniczne odniesienie do ruin Zimbabwe. Poza tą ścianą z packstone kontynuuje się wzdłuż tylnej części zakwaterowania gościnnego, zapewniając gościom większą prywatność, pozostawiając nieprzerwane widoki na rzekę Zambezi płynącą zaledwie kilka metrów dalej.
Malowane psy (dzikie psy), lwy i lamparty są postrzegane coraz częściej, podczas gdy bawoły, i oczywiście, słonie, które są często widywane codziennie przed obozem.
Działania obejmują kajakarstwo i pływanie łódką po rzece Zambezi oraz wycieczki z przewodnikiem po dzikiej przyrodzie w otwartych pojazdach i spacery.
", "pt": "Tembo Plains, que significa “Planícies de Elefantes”, foi construída na densa floresta ribeirinha à beira do rio Zambeze, na Reserva Sapi privada de 128.000 hectares, que fica a leste do Parque Nacional Mana Pools, no Zimbábue
Oferecendo seis suítes de tendas, o Tembo Plains Camp oferece aos hóspedes a opção de 4 suítes com configuração de cama de casal ou 2 camas individuais, cada uma com sua própria área de estar interna privativa e piscina externa, varanda e área de jantar ao ar livre. A bela suíte Zanji em Tembo Plains é composta por duas suítes com lounge privativo compartilhado e área de jantar disponível. Todos os quartos possuem amplos banheiros privativos, incluindo banheiras internas, chuveiros e pia dupla.
O que torna o design do Tembo Plains Camp genuinamente único é a combinação de paredes de lona e pedra, uma referência arquitetônica às ruínas do Zimbábue. Do lado de fora, esse design de parede de pedra continua na parte de trás da acomodação, proporcionando aos hóspedes maior privacidade, deixando vistas ininterruptas do rio Zambeze que flui a poucos metros de distância.
Cães pintados (cães selvagens), leões e leopardos são vistos cada vez mais enquanto búfalos e, claro, elefantes, que costumam ser vistos diariamente em frente ao acampamento.
As atividades incluem canoagem e passeios de barco no rio Zambeze e passeios guiados de observação da vida selvagem em veículos abertos e caminhadas.
", "sv": "Tembo Plains, som betyder ”Elephant Plains” är byggt i den tjocka flodskogen i utkanten av Zambezi-floden, i det privata 128 000 hektar Sapi Reserve, som ligger strax öster om Zimbabwes Mana Pools National Park
Erbjuder sex tältsviter, Tembo Plains Camp erbjuder gästerna valet av 4 sviter med dubbelsäng eller enkelsäng, alla med sin egen privata inomhuslounge och utomhuspool, veranda och matplats utomhus. Den vackra Zanji-sviten på Tembo Plains, består av två sviter med privat gemensam lounge och matplats finns tillgänglig. Alla rum har expansiva badrum med eget badrum, inklusive inomhusbad, duschar och dubbla fåfängar.
Det som gör Tembo Plains Camp design verkligen unik är kombinationen av duk och stenmurar, en arkitektonisk hänvisning till Zimbabwes ruiner. Utanför fortsätter denna packstone-väggdesign längs baksidan av gästboendet, ger gästerna större integritet samtidigt som oavbruten utsikt över floden Zambezi flyter bara några meter bort.
Målade hundar (vilda hundar), lejon och leoparder ses alltmer medan buffel, och naturligtvis, elefanter, som ofta ses dagligen framför lägret.
Aktiviteter inkluderar kanotpaddling och båtliv på Zambezifloden och guidade djurlivsvisningar i öppna fordon och promenader.
" } }, "ContactInformation": { "Email": "reservations@greatplainsconservation.com", "Telephone": "+27 87 354 6591", "Skype": "greatplainsreservation", "WebsiteUrl": "http://www.greatplainsconservation.com", "BookingsUrl": null, "Address": "Sapi Reserve\r\nZimbabwe", "Facebook": "https://www.facebook.com/GreatPlainsConservation/", "Twitter": null, "Instagram": "https://www.instagram.com/greatplainsconservation/", "Pinterest": "https://za.pinterest.com/greatplainscons/_created/", "MobileBookingsUrl": null, "FrontDeskTelephone": "+27 87 354 6591", "MarketingContactPerson": "Hilton Walker", "MarketingEmail": "hilton@greatplainsconservation.com", "MarketingTelephone": "+27 82 579 9055", "MarketingSkype": "hiltonwalker", "AccountsContactPerson": null, "AccountsEmail": null, "AccountsTelephone": null, "AccountsSkype": null, "SalesContactPerson": "Hilton Walker", "SalesEmail": "Hilton@greatplainsconservation.com", "SalesTelephone": null, "SalesSkype": "hiltonwalker", "ContentContactPerson": "Lindi Smit", "ContentEmail": "lindi@greatplainsconservation.com", "ContentTelephone": null, "ContentSkype": "lindi.smit@outlook.com", "ExternalSiteLink": null }, "Images": [ { "Label": { "EnText": "Activity", "MachineTranslations": { "ca": "Activitat", "da": "Aktivitet", "de": "Aktivität", "es": "Actividad", "fr": "Activité", "it": "Attività", "nl": "Activiteit", "no": "Aktivitet", "pl": "Aktywność", "pt": "Atividade", "sv": "Aktivitet" } }, "Description": { "EnText": "Game Drives", "MachineTranslations": { "ca": "Les unitats de joc", "da": "Spil Drives", "de": "Pirschfahrten", "es": "Unidades de juego", "fr": "Lecteurs de jeux", "it": "Game Drives", "nl": "Game Drives", "no": "Spillstasjoner", "pl": "Napędy gier", "pt": "Unidades de jogo", "sv": "Spel Drivenheter" } }, "Copyright": null, "Credit": "Great Plains Conservation", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/253468/tembo_plains_-_activity_1.jpg", "UrlFragment": "253468/tembo_plains_-_activity_1.jpg", "Crop": null, "Height": 1633, "Width": 2449, "Size": 1361226, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Activities", "MachineTranslations": { "ca": "Activitats", "da": "Aktiviteter", "de": "Aktivitäten", "es": "Actividades", "fr": "Activités", "it": "Attività", "nl": "Activiteiten", "no": "Aktiviteter", "pl": "Działania", "pt": "Atividades", "sv": "Aktiviteter" } }, "Description": { "EnText": "Walking Safaris", "MachineTranslations": { "ca": "Safaris per caminar", "da": "Gåture Safaris", "de": "Gehende Safaris", "es": "Safaris a pie", "fr": "Safaris à pied", "it": "Safari a piedi", "nl": "Wandelsafari's", "no": "Vandre Safarier", "pl": "Safari spacerowe", "pt": "Safaris a pé", "sv": "Promenad Safaris" } }, "Copyright": null, "Credit": "Great Plains Conservation", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/253468/gpzimbabwe-greatermanaexpedition-wildlifeviewingtakingtimeout.jpg", "UrlFragment": "253468/gpzimbabwe-greatermanaexpedition-wildlifeviewingtakingtimeout.jpg", "Crop": null, "Height": 4725, "Width": 7087, "Size": 28743245, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Activities", "MachineTranslations": { "ca": "Activitats", "da": "Aktiviteter", "de": "Aktivitäten", "es": "Actividades", "fr": "Activités", "it": "Attività", "nl": "Activiteiten", "no": "Aktiviteter", "pl": "Działania", "pt": "Atividades", "sv": "Aktiviteter" } }, "Description": { "EnText": "Water Safari ", "MachineTranslations": { "ca": "Safari d'aigua", "da": "Vand Safari", "de": "Wasser-Safari", "es": "Safari acuático", "fr": "Safari dans l'eau", "it": "Safari in acqua", "nl": "Water Safari", "no": "Vannsafari", "pl": "Wodne safari", "pt": "Safari aquático", "sv": "Vatten Safari" } }, "Copyright": null, "Credit": "Great Plains Conservation", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/253468/gpzimbabwe-greatermanaexpedition-wildlifeviewingcanoeingupcloseelephant.jpg", "UrlFragment": "253468/gpzimbabwe-greatermanaexpedition-wildlifeviewingcanoeingupcloseelephant.jpg", "Crop": null, "Height": 4725, "Width": 7087, "Size": 18338030, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Tembo Plains Suite", "MachineTranslations": { "ca": "Suite Tembo Plains", "da": "Tembo Plains Suite", "de": "Tembo Plains", "es": "Suite Tembo Plains", "fr": "Suite Tembo Plains", "it": "Suite Tembo Plains", "nl": "Tembo Plains Suite", "no": "Tembo Slettesuite", "pl": "Apartament Tembo Plains", "pt": "Suíte Tembo Plains", "sv": "Svit Tembo Plains" } }, "Description": { "EnText": "Tembo Plains Suite", "MachineTranslations": { "ca": "Suite Tembo Plains", "da": "Tembo Plains Suite", "de": "Tembo Plains", "es": "Suite Tembo Plains", "fr": "Suite Tembo Plains", "it": "Suite Tembo Plains", "nl": "Tembo Plains Suite", "no": "Tembo Slettesuite", "pl": "Apartament Tembo Plains", "pt": "Suíte Tembo Plains", "sv": "Svit Tembo Plains" } }, "Copyright": null, "Credit": "Great Plains Conservation", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/253468/greatplains-zimbabwe-temboplains-03_2.jpg", "UrlFragment": "253468/greatplains-zimbabwe-temboplains-03_2.jpg", "Crop": null, "Height": 4725, "Width": 7087, "Size": 3341335, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Accommodation", "MachineTranslations": { "ca": "Allotjament", "da": "Overnatning", "de": "Unterkunft", "es": "Alojamiento", "fr": "Hébergement", "it": "Sistemazione", "nl": "Accommodatie", "no": "Overnatting", "pl": "Zakwaterowanie", "pt": "Alojamento", "sv": "Boende" } }, "Description": { "EnText": "Tembo Plains Suite", "MachineTranslations": { "ca": "Suite Tembo Plains", "da": "Tembo Plains Suite", "de": "Tembo Plains Suite", "es": "Suite Tembo Plains", "fr": "Suite Tembo Plains", "it": "Suite Tembo Plains", "nl": "Tembo Plains Suite", "no": "Suite Tembo Plains", "pl": "Apartament Tembo Plains", "pt": "Suíte Tembo Plains", "sv": "Svit Tembo Plains" } }, "Copyright": null, "Credit": "Great Plains Conservation", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/253468/tembo_plains_-_family_tent_bedroom.jpg", "UrlFragment": "253468/tembo_plains_-_family_tent_bedroom.jpg", "Crop": null, "Height": 1633, "Width": 2449, "Size": 590297, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Tembo Plains Camp", "MachineTranslations": { "ca": "Tembo Plains Camp", "da": "Tembo Plains Camp", "de": "Tembo Plains Camp", "es": "Campamento Tembo Plains", "fr": "Camp Tembo Plains", "it": "Campo di Tembo Plains", "nl": "Kamp Tembo Plains", "no": "Tembo slettleir", "pl": "Obóz równiny Tembo", "pt": "Acampamento Tembo Plains", "sv": "Tembo Plains Camp" } }, "Description": { "EnText": "Bathroom", "MachineTranslations": { "ca": "Bany", "da": "Badeværelse", "de": "Badezimmer", "es": "Baño", "fr": "Salle de bains", "it": "Bagno", "nl": "Badkamer", "no": "Bad", "pl": "Łazienka", "pt": "Banheiro", "sv": "Badrum" } }, "Copyright": null, "Credit": "Great Plains Conservation", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/253468/tembo_plains_-_luxury_tent_bathroom1.jpg", "UrlFragment": "253468/tembo_plains_-_luxury_tent_bathroom1.jpg", "Crop": null, "Height": 1633, "Width": 2449, "Size": 670184, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Tembo Plains Camp", "MachineTranslations": { "ca": "Tembo Plains Camp", "da": "Tembo Plains Camp", "de": "Tembo Plains-Lager", "es": "Campamento Tembo Plains", "fr": "Camp de Tembo Plains", "it": "Campo di Tembo Plains", "nl": "Tembo Plains Camp", "no": "Tembo Plains Camp", "pl": "Tembo Plains Camp", "pt": "Acampamento Tembo Plains", "sv": "Tembo Plains läger" } }, "Description": { "EnText": "Suite", "MachineTranslations": { "ca": "Suite", "da": "Suite", "de": "Suite", "es": "Suite", "fr": "Suite", "it": "Suite", "nl": "Suite", "no": "Suite", "pl": "Apartament", "pt": "Suíte", "sv": "Svit" } }, "Copyright": null, "Credit": "Great Plains Conservation", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/253468/tembo_plains_-_family_tent_lounge_area.jpg", "UrlFragment": "253468/tembo_plains_-_family_tent_lounge_area.jpg", "Crop": null, "Height": 1633, "Width": 2449, "Size": 565886, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Tembo Plains Camp", "MachineTranslations": { "ca": "Tembo Plains Camp", "da": "Tembo Plains Camp", "de": "Tembo Plains Camp", "es": "Campamento Tembo Plains", "fr": "Camp Tembo Plains", "it": "Campo di Tembo Plains", "nl": "Kamp Tembo Plains", "no": "Tembo slettleir", "pl": "Obóz równiny Tembo", "pt": "Acampamento Tembo Plains", "sv": "Tembo Plains Camp" } }, "Description": { "EnText": "Arrival", "MachineTranslations": { "ca": "Arribada", "da": "Ankomst", "de": "Anreise", "es": "Llegada", "fr": "Arrivée", "it": "Arrivo", "nl": "Aankomst", "no": "Ankomst", "pl": "Przyjazd", "pt": "Chegada", "sv": "Ankomst" } }, "Copyright": null, "Credit": "Great Plains Conservation", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/253468/tembo_plains_-_arrival.jpg", "UrlFragment": "253468/tembo_plains_-_arrival.jpg", "Crop": null, "Height": 1633, "Width": 2449, "Size": 557355, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Tembo Plains Camp", "MachineTranslations": { "ca": "Tembo Plains Camp", "da": "Tembo Plains Camp", "de": "Tembo Plains Camp", "es": "Campamento Tembo Plains", "fr": "Camp Tembo Plains", "it": "Campo di Tembo Plains", "nl": "Kamp Tembo Plains", "no": "Tembo slettleir", "pl": "Obóz równiny Tembo", "pt": "Acampamento Tembo Plains", "sv": "Tembo Plains Camp" } }, "Description": { "EnText": "Wildlife", "MachineTranslations": { "ca": "Fauna", "da": "dyreliv", "de": "Tierwelt", "es": "Vida silvestre", "fr": "Faune", "it": "fauna selvatica", "nl": "Wilde dieren", "no": "Dyr", "pl": "Dzika przyroda", "pt": "Vida selvagem", "sv": "Djurliv" } }, "Copyright": null, "Credit": "Great Plains Conservation", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/253468/tembo_plains_-_wildlife_2.jpg", "UrlFragment": "253468/tembo_plains_-_wildlife_2.jpg", "Crop": null, "Height": 1633, "Width": 2449, "Size": 517092, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Tembo Plains Camp", "MachineTranslations": { "ca": "Tembo Plains Camp", "da": "Tembo Plains Camp", "de": "Tembo Plains Camp", "es": "Campamento Tembo Plains", "fr": "Camp Tembo Plains", "it": "Campo di Tembo Plains", "nl": "Kamp Tembo Plains", "no": "Tembo slettleir", "pl": "Obóz równiny Tembo", "pt": "Acampamento Tembo Plains", "sv": "Tembo Plains Camp" } }, "Description": { "EnText": "Healthy Breakfast", "MachineTranslations": { "ca": "Esmorzar Saludable", "da": "Sund morgenmad", "de": "Gesundes Frühstück", "es": "Desayuno saludable", "fr": "Petit déjeuner santé", "it": "Colazione salutare", "nl": "Gezond ontbijt", "no": "Sunn frokost", "pl": "Zdrowe śniadanie", "pt": "Café da manhã saudável", "sv": "Hälsosam frukost" } }, "Copyright": null, "Credit": "Great Plains Conservation", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/253468/tembo_plains_-_healthy_breakfast.jpg", "UrlFragment": "253468/tembo_plains_-_healthy_breakfast.jpg", "Crop": null, "Height": 1633, "Width": 2449, "Size": 320497, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Tembo Plains Camp", "MachineTranslations": { "ca": "Tembo Plains Camp", "da": "Tembo Plains Camp", "de": "Tembo Plains Camp", "es": "Campamento Tembo Plains", "fr": "Camp Tembo Plains", "it": "Campo di Tembo Plains", "nl": "Kamp Tembo Plains", "no": "Tembo slettleir", "pl": "Obóz równiny Tembo", "pt": "Acampamento Tembo Plains", "sv": "Tembo Plains Camp" } }, "Description": { "EnText": "Wildlife", "MachineTranslations": { "ca": "Fauna", "da": "dyreliv", "de": "Tierwelt", "es": "Vida silvestre", "fr": "Faune", "it": "fauna selvatica", "nl": "Wilde dieren", "no": "Dyr", "pl": "Dzika przyroda", "pt": "Vida selvagem", "sv": "Djurliv" } }, "Copyright": null, "Credit": "Great Plains Conservation", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/253468/tembo_plains_-_wildlife_6.jpg", "UrlFragment": "253468/tembo_plains_-_wildlife_6.jpg", "Crop": null, "Height": 1633, "Width": 2449, "Size": 1361041, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Tembo Plains Camp", "MachineTranslations": { "ca": "Tembo Plains Camp", "da": "Tembo Plains Camp", "de": "Tembo Plains Camp", "es": "Campamento Tembo Plains", "fr": "Camp Tembo Plains", "it": "Campo di Tembo Plains", "nl": "Kamp Tembo Plains", "no": "Tembo slettleir", "pl": "Obóz równiny Tembo", "pt": "Acampamento Tembo Plains", "sv": "Tembo Plains Camp" } }, "Description": { "EnText": "Decor", "MachineTranslations": { "ca": "Decoracio", "da": "Indretning", "de": "Dekor", "es": "Decoración", "fr": "Decor", "it": "Decorazione", "nl": "Decor", "no": "Innredning", "pl": "Wystrój", "pt": "Decoração", "sv": "Dekor" } }, "Copyright": null, "Credit": "Great Plains Conservation", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/253468/tembo_plains_-_decor_1.jpg", "UrlFragment": "253468/tembo_plains_-_decor_1.jpg", "Crop": null, "Height": 1600, "Width": 2498, "Size": 1261658, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Tembo Plains Camp", "MachineTranslations": { "ca": "Tembo Plains Camp", "da": "Tembo Plains Camp", "de": "Tembo Plains Camp", "es": "Campamento Tembo Plains", "fr": "Camp Tembo Plains", "it": "Campo di Tembo Plains", "nl": "Kamp Tembo Plains", "no": "Tembo slettleir", "pl": "Obóz równiny Tembo", "pt": "Acampamento Tembo Plains", "sv": "Tembo Plains Camp" } }, "Description": { "EnText": "Guest Suite", "MachineTranslations": { "ca": "Suite de convidats", "da": "Gæst Suite", "de": "Gäste-Suite", "es": "Suite de invitados", "fr": "Suite d'hôtes", "it": "Suite per gli ospiti", "nl": "Guest Suite", "no": "Gjestesuite", "pl": "Apartament gościnny", "pt": "Suíte de hóspedes", "sv": "Gästsvit" } }, "Copyright": null, "Credit": "Great Plains Conservation", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/253468/tembo_plains_-_luxury_tent_21.jpg", "UrlFragment": "253468/tembo_plains_-_luxury_tent_21.jpg", "Crop": null, "Height": 1633, "Width": 2449, "Size": 615024, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Tembo Plains Camp", "MachineTranslations": { "ca": "Tembo Plains Camp", "da": "Tembo Plains Camp", "de": "Tembo Plains Camp", "es": "Campamento Tembo Plains", "fr": "Camp Tembo Plains", "it": "Campo di Tembo Plains", "nl": "Kamp Tembo Plains", "no": "Tembo slettleir", "pl": "Obóz równiny Tembo", "pt": "Acampamento Tembo Plains", "sv": "Tembo Plains Camp" } }, "Description": { "EnText": "Wildlife", "MachineTranslations": { "ca": "Fauna", "da": "dyreliv", "de": "Tierwelt", "es": "Vida silvestre", "fr": "Faune", "it": "fauna selvatica", "nl": "Wilde dieren", "no": "Dyr", "pl": "Dzika przyroda", "pt": "Vida selvagem", "sv": "Djurliv" } }, "Copyright": null, "Credit": "Great Plains Conservation", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/253468/tembo_plains_-_wildlife_5.jpg", "UrlFragment": "253468/tembo_plains_-_wildlife_5.jpg", "Crop": null, "Height": 1633, "Width": 2449, "Size": 594448, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Tembo Plains Camp", "MachineTranslations": { "ca": "Tembo Plains Camp", "da": "Tembo Plains Camp", "de": "Tembo Plains Camp", "es": "Campamento Tembo Plains", "fr": "Camp Tembo Plains", "it": "Campo di Tembo Plains", "nl": "Kamp Tembo Plains", "no": "Tembo slettleir", "pl": "Obóz równiny Tembo", "pt": "Acampamento Tembo Plains", "sv": "Tembo Plains Camp" } }, "Description": { "EnText": "Sunset over the Zambezi", "MachineTranslations": { "ca": "Posta de sol sobre el Zambezi", "da": "Solnedgang over Zambezi", "de": "Sonnenuntergang über dem Zambezi", "es": "Puesta de sol sobre el Zambezi", "fr": "Coucher de soleil sur le Zambèze", "it": "Tramonto sul Zambesi", "nl": "Zonsondergang boven de Zambezi", "no": "Solnedgang over Zambezi", "pl": "Zachód słońca nad Zambezi", "pt": "Pôr do sol sobre o Zambeze", "sv": "Solnedgång över Zambezi" } }, "Copyright": null, "Credit": "Great Plains Conservation", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/253468/tembo_plains_-_wildlife_7.jpg", "UrlFragment": "253468/tembo_plains_-_wildlife_7.jpg", "Crop": null, "Height": 2443, "Width": 3665, "Size": 1730900, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Tembo Plains Camp", "MachineTranslations": { "ca": "Campament de les planes Tembo", "da": "Tembo Plains Camp", "de": "Tembo Plains Lager", "es": "Campamento Tembo Plains", "fr": "Camp de Tembo Plains", "it": "Campo Tembo Plains", "nl": "Tembo Plains Camp", "no": "Tembo Plains Camp", "pl": "Obóz Równin Tembo", "pt": "Acampamento Tembo Plains", "sv": "Tembo Plains Camp" } }, "Description": { "EnText": "Guest Suite", "MachineTranslations": { "ca": "Suite de convidats", "da": "Gæst Suite", "de": "Gäste-Suite", "es": "Suite de invitados", "fr": "Suite d'hôtes", "it": "Suite per gli ospiti", "nl": "Gastensuite", "no": "Gjestesuite", "pl": "Apartament gościnny", "pt": "Suíte de hóspedes", "sv": "Svit Guest" } }, "Copyright": null, "Credit": "Great Plains Conservation", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/253468/2022-greatplains-tembo_plains-alh-4.jpg", "UrlFragment": "253468/2022-greatplains-tembo_plains-alh-4.jpg", "Crop": null, "Height": 4331, "Width": 6496, "Size": 3467930, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Tembo Plains Camp", "MachineTranslations": { "ca": "Campament de les planes Tembo", "da": "Tembo Plains Camp", "de": "Tembo Plains Lager", "es": "Campamento Tembo Plains", "fr": "Camp de Tembo Plains", "it": "Campo Tembo Plains", "nl": "Tembo Plains Camp", "no": "Tembo Plains Camp", "pl": "Obóz Równin Tembo", "pt": "Acampamento Tembo Plains", "sv": "Tembo Plains Camp" } }, "Description": { "EnText": "Main area lounge", "MachineTranslations": { "ca": "Saló de la zona principal", "da": "Hovedområde lounge", "de": "Lounge im Hauptbereich", "es": "Salón de la zona principal", "fr": "Salon de la zone principale", "it": "Lounge dell'area principale", "nl": "Lounge in het hoofdgedeelte", "no": "Hovedområdet lounge", "pl": "Salon w głównej części", "pt": "Lounge da área principal", "sv": "Huvudområdet lounge" } }, "Copyright": null, "Credit": "Great Plains Conservation", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/253468/2022-greatplains-tembo_plains-alh-6.jpg", "UrlFragment": "253468/2022-greatplains-tembo_plains-alh-6.jpg", "Crop": null, "Height": 4331, "Width": 6496, "Size": 2487321, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Tembo Plains Camp", "MachineTranslations": { "ca": "Campament de les planes Tembo", "da": "Tembo Plains Camp", "de": "Tembo Plains Lager", "es": "Campamento Tembo Plains", "fr": "Camp de Tembo Plains", "it": "Campo Tembo Plains", "nl": "Tembo Plains Camp", "no": "Tembo Plains Camp", "pl": "Obóz Równin Tembo", "pt": "Acampamento Tembo Plains", "sv": "Tembo Plains Camp" } }, "Description": { "EnText": "Main area lounge", "MachineTranslations": { "ca": "Saló de la zona principal", "da": "Hovedområde lounge", "de": "Lounge im Hauptbereich", "es": "Salón de la zona principal", "fr": "Salon de la zone principale", "it": "Lounge dell'area principale", "nl": "Lounge in het hoofdgedeelte", "no": "Hovedområdet lounge", "pl": "Salon w głównej części", "pt": "Lounge da área principal", "sv": "Huvudområdet lounge" } }, "Copyright": null, "Credit": "Great Plains Conservation", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/253468/2022-greatplains-tembo_plains-alh-11.jpg", "UrlFragment": "253468/2022-greatplains-tembo_plains-alh-11.jpg", "Crop": null, "Height": 4331, "Width": 6496, "Size": 3063811, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": [ { "VideoId": "RlZOgDCOgwQ", "Url": "https://youtu.be/RlZOgDCOgwQ", "EmbedUrl": "//www.youtube.com/embed/RlZOgDCOgwQ", "ThumbnailUrl": "https://img.youtube.com/vi/RlZOgDCOgwQ/mqdefault.jpg", "Label": { "EnText": "Tembo Plains Camp", "MachineTranslations": { "ca": "Tembo Plains Camp", "da": "Tembo Plains Camp", "de": "Tembo Plains Camp", "es": "Campamento Tembo Plains", "fr": "Camp des plaines de Tembo", "it": "Campo di Tembo Plains", "nl": "Tembo Plains Camp", "no": "Tembo slettleir", "pl": "Obóz równiny Tembo", "pt": "Acampamento Tembo Plains", "sv": "Tembo Plains Camp" } }, "Description": { "EnText": "Tembo Plains Camp", "MachineTranslations": { "ca": "Tembo Plains Camp", "da": "Tembo Plains Camp", "de": "Tembo Plains Camp", "es": "Campamento Tembo Plains", "fr": "Camp des plaines de Tembo", "it": "Campo di Tembo Plains", "nl": "Tembo Plains Camp", "no": "Tembo slettleir", "pl": "Obóz równiny Tembo", "pt": "Acampamento Tembo Plains", "sv": "Tembo Plains Camp" } }, "Metadata": null, "Credit": null }, { "VideoId": "6Hkn7Uv9fB0", "Url": "https://youtu.be/6Hkn7Uv9fB0", "EmbedUrl": "//www.youtube.com/embed/6Hkn7Uv9fB0", "ThumbnailUrl": "https://img.youtube.com/vi/6Hkn7Uv9fB0/mqdefault.jpg", "Label": { "EnText": "Tembo Plains Camp", "MachineTranslations": { "ca": "Campament de les Planes de Tembo", "da": "Tembo Plains Camp", "de": "Tembo Plains Camp", "es": "Campamento de Tembo Plains", "fr": "Camp de Tembo Plains", "it": "Campo di Tembo Plains", "nl": "Tembo Plains Camp", "no": "Tembo Plains Camp", "pl": "Obóz Równin Tembo", "pt": "Acampamento Tembo Plains", "sv": "Tembo Plains Camp" } }, "Description": { "EnText": "A walk through Tembo Plains Camp", "MachineTranslations": { "ca": "Un passeig pel Camp de Tembo Plains", "da": "En tur gennem Tembo Plains Camp", "de": "Ein Spaziergang durch das Tembo Plains Camp", "es": "Un paseo por el campamento de Tembo Plains", "fr": "Une promenade dans le camp de Tembo Plains", "it": "Una passeggiata attraverso il Tembo Plains Camp", "nl": "Een wandeling door Tembo Plains Camp", "no": "En spasertur gjennom Tembo Plains Camp", "pl": "Spacer po obozie Tembo Plains", "pt": "Um passeio pelo Tembo Plains Camp", "sv": "En promenad genom Tembo Plains Camp" } }, "Metadata": null, "Credit": null } ], "Videos": [], "ShortEmbedVideos": [], "ShortVideos": [], "Panoramas": [], "Logo": { "Url": "https://wetu.com/Resources/253468/greatplains-branding-pantoneblack7-primarybrand.png", "UrlFragment": "253468/greatplains-branding-pantoneblack7-primarybrand.png", "Crop": null, "Height": 834, "Width": 2084, "Size": 71169, "Sequence": 0, "Restricted": false }, "TranslationLanguages": [ "en" ], "ContentRating": 100 }, "Documentation": [ { "Label": { "EnText": " The Zanji Suite at Tembo Plains - Fact Sheet", "MachineTranslations": { "ca": "La Suite Zanji a Tembo Plains - Fitxa informativa", "da": "Zanji-suiten på Tembo Plains - Faktaark", "de": "Die Zanji Suite in den Tembo Plains - Informationsblatt", "es": "La suite Zanji en las llanuras de Tembo - Hoja informativa", "fr": "La suite Zanji à Tembo Plains - Fiche d'information", "it": "La suite Zanji a Tembo Plains - Scheda informativa", "nl": "De Zanji Suite op Tembo Plains - Informatieblad", "no": "Zanji-suiten på Tembo Plains - Faktaark", "pl": "Apartament Zanji w Tembo Plains - Arkusz informacyjny", "pt": "A suíte Zanji em Tembo Plains - Ficha técnica", "sv": "Zanji-sviten på Tembo Plains - Faktablad" } }, "ModifiedDate": "0001-01-01T00:00:00", "Section": "Fact Sheet", "Visibility": "Public & Trade", "Url": "greatplains-thezanjisuiteattemboplains1.pdf", "UrlFragment": "/253468/greatplains-thezanjisuiteattemboplains1.pdf", "IsOperatorDocument": false, "DisplayName": null }, { "Label": { "EnText": " Tembo Plains Camp - Fact Sheet", "MachineTranslations": { "ca": "Tembo Plains Camp - Fitxa", "da": "Tembo Plains Camp - Faktablad", "de": "Tembo Plains Camp - Informationsblatt", "es": "Campamento de Tembo Plains - Hoja informativa", "fr": "Camp des plaines de Tembo - Fiche d'information", "it": "Tembo Plains Camp - Scheda informativa", "nl": "Tembo Plains Camp - Informatieblad", "no": "Tembo Plains Camp - Faktaark", "pl": "Tembo Plains Camp - Arkusz informacyjny", "pt": "Tembo Plains Camp - Ficha técnica", "sv": "Tembo Plains Camp - Faktablad" } }, "ModifiedDate": "0001-01-01T00:00:00", "Section": "Fact Sheet", "Visibility": "Public & Trade", "Url": "greatplains-temboplains1.pdf", "UrlFragment": "/253468/greatplains-temboplains1.pdf", "IsOperatorDocument": false, "DisplayName": null }, { "Label": { "EnText": " 2023GP-TermsAndConditions", "MachineTranslations": { "ca": "2023GP-TermsandCondicions", "da": "2023GP-Vilkår og Betingelser", "de": "2023 GP - Allgemeine Geschäftsbedingungen", "es": "Términos y condiciones del GP de 2023", "fr": "2023 GP - Termes et conditions", "it": "2023GP - Termini e condizioni", "nl": "2023 GP - Algemene voorwaarden", "no": "2023GP-vilkår og betingelser", "pl": "2023GP-Warunki", "pt": "Termos e condições do GP de 2023", "sv": "2023GP-villkoroch villkor" } }, "ModifiedDate": "0001-01-01T00:00:00", "Section": "Rates", "Visibility": "Public & Trade", "Url": "2023gp-termsandconditions.pdf", "UrlFragment": "/253468/2023gp-termsandconditions.pdf", "IsOperatorDocument": false, "DisplayName": null }, { "Label": { "EnText": "2024_RackRates_Trade_GreatPlainsConservation_10Jan2024", "MachineTranslations": { "ca": "2024_Rackrates_Trade_GranatPlainsConservació_10gen2024", "da": "2024_Rackrates_Trade_GreatPlainsConservation_10jan2024", "de": "2024_Rackrates_Trade_GreatPlainsConservation_10. Januar 2024", "es": "2024_Rackrates_Trade_Great Plains Conservation_10 de enero de 2024", "fr": "2024_RackRates_Trade_Great PlainsConservation_10 janvier 2024", "it": "2024_RackRates_Trade_Great PlainsConservation_10 gennaio 2024", "nl": "2024 _ RackRates_Trade _ Great Plains Conservation _ 10 januari 2024", "no": "2024_Rackrates_Trade_GreatPlainsConservation_10jan2024", "pl": "2024_Rackrates_Trade_GreatPlainsConservation_10jan2024", "pt": "2024 _ RackRates_Trade_GreatPlainsConservation_ 10 de janeiro de 2024", "sv": "2024_Rackrates_Trade_GreatPlainsConservation_10jan2024" } }, "ModifiedDate": "0001-01-01T00:00:00", "Section": "Rates", "Visibility": "Public & Trade", "Url": "2024_rackrates_trade_greatplainsconservation_10jan2024.pdf", "UrlFragment": "/253468/2024_rackrates_trade_greatplainsconservation_10jan2024.pdf", "IsOperatorDocument": false, "DisplayName": null }, { "Label": { "EnText": "Great Plains Foundation Brochure 2021", "MachineTranslations": { "ca": "Fullet de la Fundació Great Plains 2021", "da": "Great Plains Foundation Brochure 2021", "de": "Great Plains Foundation Broschüre 2021", "es": "Folleto de Great Plains Foundation 2021", "fr": "Brochure de la Great Plains Foundation", "it": "Brochure della Great Plains Foundation", "nl": "Brochure van de Great Plains Foundation 2021", "no": "Great Plains Foundation brosjyre 2021", "pl": "Broszura Fundacji Great Plains 2021", "pt": "Folheto da Fundação Great Plains 2021", "sv": "Broschyr om Great Plains Foundation 2021" } }, "ModifiedDate": "0001-01-01T00:00:00", "Section": "Brochure", "Visibility": "Public & Trade", "Url": "2021-foundationbook-us.pdf", "UrlFragment": "/253468/2021-foundationbook-us.pdf", "IsOperatorDocument": false, "DisplayName": null }, { "Label": { "EnText": "2023GreatPlains-SeasonalGuide-Zimbabwe", "MachineTranslations": { "ca": "2023GreatPlains-Guia temporada-Zimbabwe", "da": "2023GreatPlains-SeasonAlguide-Zimbabwe", "de": "Great Plains 2023 - Saisonführer - Simbabwe", "es": "Grandes llanuras de 2023 - Guía de temporada - Zimbabue", "fr": "Grande Plaine 2023 - Guide saisonnier - Zimbabwe", "it": "Great Plains 2023 - Guida stagionale - Zimbabwe", "nl": "Great Plains 2023 - Seizoensgids - Zimbabwe", "no": "2023GreatPlains-Sesongguide-Zimbabwe", "pl": "2023GreatPlains-Seasonalguide-Zimbabwe", "pt": "Guia sazonal das Grandes Planícies de 2023 - Zimbábue", "sv": "2023Greatslains-säsongguide-Zimbabwe" } }, "ModifiedDate": "0001-01-01T00:00:00", "Section": "Other / General", "Visibility": "Public & Trade", "Url": "2023greatplains-seasonalguide-zimbabwe.pdf", "UrlFragment": "/253468/2023greatplains-seasonalguide-zimbabwe.pdf", "IsOperatorDocument": false, "DisplayName": null }, { "Label": { "EnText": "YoungExplorersOffering-Zimbabwe", "MachineTranslations": { "ca": "YoungExplorersOffering-Zimbabwe", "da": "YoungExplorerOffering-Zimbabwe", "de": "Angebot für junge Entdecker - Simbabwe", "es": "Oferta para jóvenes exploradores - Zimbabue", "fr": "Offre pour jeunes explorateurs - Zimbabwe", "it": "L'offerta dei giovani esploratori - Zimbabwe", "nl": "Het aanbod van jonge ontdekkingsreizigers - Zimbabwe", "no": "YoungExploreroffer-Zimbabwe", "pl": "YoungExplorersOffering-Zimbabwe", "pt": "Oferta de jovens exploradores - Zimbábue", "sv": "YoungutforskareErbjudanden-Zimbabwe" } }, "ModifiedDate": "0001-01-01T00:00:00", "Section": "Other / General", "Visibility": "Public & Trade", "Url": "youngexplorersoffering-zimbabwe.pdf", "UrlFragment": "/253468/youngexplorersoffering-zimbabwe.pdf", "IsOperatorDocument": false, "DisplayName": null } ], "Specials": [ { "Name": { "EnText": "Great Plains Conservation Zimbabwe: Strengthen and renew your vows in Africa", "MachineTranslations": { "ca": "grans planes de conservació de Zimbabwe: enfortir i renovar els seus vots a l'Àfrica", "da": "Great Plains Conservation Zimbabwe: Styrke og forny dine løfter i Afrika", "de": "Great Plains Conservation Zimbabwe: Stärken und erneuern Sie Ihr Gelübde in Afrika", "es": "Great Plains Conservation Zimbabwe: Fortalece y renueva tus votos en África", "fr": "Great Plains Conservation Zimbabwe : Renforcez et renouvelez vos vœux en Afrique", "it": "Great Plains Conservation Zimbabwe: Rafforza e rinnova i tuoi voti in Africa", "nl": "Great Plains Conservation Zimbabwe: Versterk en hernieuw uw geloften in Afrika", "no": "Great Plains Conservation Zimbabwe: Styrke og fornye løftene dine i Afrika", "pl": "Great Plains Conservation Zimbabwe: Wzmocnij i odnów swoje śluby w Afryce", "pt": "Conservação das Grandes Planícies do Zimbábue: fortaleça e renove seus votos na África", "sv": "Great Plains Conservation Zimbabwe: Stärka och förnya dina löften i Afrika" } }, "Type": "Wedding Special", "Description": { "EnText": "When staying on honeymoon, at any of our Great Plains camps, we would like to give you a gift from ourselves, where the celebrating couple each receive 25% off their Great Plains accommodation costs!
Quan ens allotgem de lluna de mel, en qualsevol dels nostres campaments de Great Plains, ens agradaria donar-vos un regal de nosaltres mateixos, on la parella que celebra rep cada un 25% de descompte en els seus costos d'allotjament de Great Plains!
", "da": "Når du bor på bryllupsrejse, i nogen af vores Great Plains-lejre, vil vi gerne give dig en gave fra os selv, hvor det fejrende par hver modtager 25% rabat på deres Great Plains indkvarteringsomkostninger!
", "de": "Wenn Sie Ihre Flitterwochen in einem unserer Camps in den Great Plains verbringen, möchten wir Ihnen ein Geschenk von uns machen, bei dem das feiernde Paar jeweils 25% Rabatt auf die Übernachtungskosten in den Great Plains erhält!
", "es": "Cuando se aloje de luna de miel en cualquiera de nuestros campamentos de Great Plains, nos gustaría hacerle un regalo de nuestra parte, ¡en el que cada pareja que celebre la boda recibirá un 25% de descuento en sus gastos de alojamiento en Great Plains!
", "fr": "Lorsque vous séjournez en lune de miel, dans l'un de nos camps des Grandes Plaines, nous aimerions vous offrir un cadeau de notre part, dans lequel le couple célébrant la fête bénéficiera chacun d'une réduction de 25 % sur ses frais d'hébergement dans les Grandes Plaines !
", "it": "Durante la luna di miele, in uno dei nostri campi di Great Plains, vorremmo farti un regalo da parte nostra, in cui la coppia festeggiante riceverà ciascuno uno sconto del 25% sul costo del soggiorno a Great Plains!
", "nl": "Als u op huwelijksreis verblijft in een van onze Great Plains-kampen, geven we u graag een cadeau van onszelf, waarbij het feestende koppel elk 25% korting krijgt op hun verblijfskosten in Great Plains!
", "no": "Når du bor på bryllupsreise, på noen av våre Great Plains-leirer, vil vi gjerne gi deg en gave fra oss selv, der det feirende paret hver får 25% avslag på Great Plains overnattingskostnader!
", "pl": "Podczas pobytu w miesiącu miodowym, w którymkolwiek z naszych obozów Great Plains, chcielibyśmy podarować Wam prezent od nas samych, w którym obchodząca para otrzymuje 25% zniżki na koszty zakwaterowania w Great Plains!
", "pt": "Ao ficar em lua de mel, em qualquer um de nossos acampamentos em Great Plains, gostaríamos de oferecer um presente nosso, em que cada casal comemorativo receba 25% de desconto nos custos de acomodação em Great Plains!
", "sv": "När du bor på smekmånad, på något av våra Great Plains-läger, vill vi ge dig en gåva från oss själva, där det firande paret vardera får 25% rabatt på sina Great Plains boendekostnader!
" } }, "Start": "2023-05-12T00:00:00", "End": "2024-05-26T00:00:00", "TravelStart": "2024-04-01T00:00:00", "TravelEnd": "2024-05-31T00:00:00", "Conditions": { "EnText": "Booking Terms and Conditions:
• Offer specific to your choice of camp’s Green or Shoulder Season period;
• The validity period for the above offer in Zimbabwe is 01 April - 31 May and 01 - 20 November annually;
• This offer cannot be combined with any of the other specials on offer;
• Offer valid to guests holding Marriage certificate, within 6 months of the ceremony, or celebrating their 40 or longer wedding anniversaries!
Termes i condicions de reserva:
• Oferta específica per a la vostra elecció del període de temporada verda o espatlla del campament;
• El període de validesa de l'oferta anterior a Zimbabwe és 01 abril - 31 maig i 01 - 20 novembre anualment;
• Aquesta oferta no es pot combinar amb cap de les altres ofertes ofertes;
• Oferta vàlida per als convidats que tinguin certificat de matrimoni, dins dels 6 mesos següents a la cerimònia, o que celebrin els seus 40 o més aniversaris de casament!
", "da": "Vilkår og betingelser for reservation:
• Tilbud specifikt til dit valg af lejrens grønne eller skulder sæson periode;
• Gyldighedsperioden for ovennævnte tilbud i Zimbabwe er 01 april - 31. maj og 01 - 20. november årligt;
• Dette tilbud kan ikke kombineres med nogen af de andre tilbud, der tilbydes;
• Tilbuddet gælder for gæster, der har vielsesattest, inden for 6 måneder efter ceremonien, eller fejrer deres 40 eller længere bryllupsdag!
", "de": "Allgemeine Geschäftsbedingungen der Buchung:
• Spezielles Angebot für die von Ihnen gewählte Grün- oder Nebensaison des Camps;
• Die Gültigkeitsdauer für das oben genannte Angebot in Simbabwe ist jährlich vom 01. April bis 31. Mai und vom 01. bis 20. November;
• Dieses Angebot kann nicht mit anderen angebotenen Sonderangeboten kombiniert werden;
• Das Angebot gilt für Gäste, die innerhalb von 6 Monaten nach der Zeremonie eine Heiratsurkunde besitzen oder ihren 40. oder längeren Hochzeitstag feiern!
", "es": "Términos y condiciones de reserva:
• Oferta específica para el período de temporada verde o media del campamento que elijas;
• El período de validez de la oferta anterior en Zimbabue es del 1 de abril al 31 de mayo y del 1 al 20 de noviembre de cada año;
• Esta oferta no se puede combinar con ninguna de las otras ofertas especiales que se ofrecen;
• ¡Oferta válida para huéspedes que posean un certificado de matrimonio, dentro de los 6 meses anteriores a la ceremonia o que celebren sus 40 aniversarios de boda o más!
", "fr": "Termes et conditions de réservation :
• Offre spécifique à la période de la saison verte ou intermédiaire du camp de votre choix ;
• La période de validité de l'offre ci-dessus au Zimbabwe est du 1er avril au 31 mai et du 1er au 20 novembre de chaque année ;
• Cette offre ne peut être combinée à aucune autre offre spéciale ;
• Offre valable pour les invités titulaires d'un certificat de mariage, dans les 6 mois suivant la cérémonie ou célébrant 40 anniversaires de mariage ou plus !
", "it": "Termini e condizioni di prenotazione:
• Offerta specifica per il periodo della Green Season o della Shoulder Season del campo a tua scelta;
• Il periodo di validità dell'offerta di cui sopra in Zimbabwe è dal 01 aprile al 31 maggio e dal 01 al 20 novembre di ogni anno;
• Questa offerta non è cumulabile con nessuna delle altre offerte speciali in offerta;
• Offerta valida per gli ospiti in possesso di un certificato di matrimonio, entro 6 mesi dalla cerimonia o che festeggiano 40 o più anniversari di matrimonio!
", "nl": "Boekingsvoorwaarden:
• Aanbieding specifiek voor de groene of schouderseizoensperiode van het kamp naar keuze;
• De geldigheidsduur van het bovenstaande aanbod in Zimbabwe is jaarlijks van 01 april tot 31 mei en van 1 tot 20 november;
• Deze aanbieding kan niet worden gecombineerd met andere aanbiedingen;
• Aanbieding geldig voor gasten die in het bezit zijn van een huwelijksakte, binnen 6 maanden na de ceremonie, of voor gasten die hun huwelijksverjaardag of 40 jaar of langer vieren!
", "no": "Vilkår og betingelser for bestilling:
• Tilbyr spesifikt for ditt valg av leirens grønne eller skulder sesongperiode;
• Gyldighetsperioden for ovennevnte tilbud i Zimbabwe er 01 april - 31 mai og 01 - 20 november årlig;
• Dette tilbudet kan ikke kombineres med noen av de andre tilbudene som tilbys;
• Tilbudet gjelder gjester som holder vigselsattest, innen 6 måneder etter seremonien, eller feirer sine 40 eller lengre bryllupsdag!
", "pl": "Warunki rezerwacji:
• Oferta specyficzna dla wybranego przez Ciebie okresu sezonu zielonego lub barkowego w obozie;
• Okres ważności powyższej oferty w Zimbabwe wynosi 01 kwietnia - 31 maja i 01 - 20 listopada rocznie;
• Ta oferta nie może być łączona z żadną z innych ofert specjalnych w ofercie;
• Oferta ważna dla gości posiadających akt małżeństwa, w ciągu 6 miesięcy od ceremonii lub obchodzących 40 lub dłuższe rocznice ślubu!
", "pt": "Termos e condições de reserva:
• Oferta específica para o período da temporada verde ou da temporada de ombros do acampamento de sua escolha;
• O período de validade da oferta acima no Zimbábue é de 01 de abril a 31 de maio e de 01 a 20 de novembro anualmente;
• Esta oferta não pode ser combinada com nenhuma das outras ofertas especiais oferecidas;
• Oferta válida para hóspedes portadores de certidão de casamento, dentro de 6 meses após a cerimônia ou comemorando seus 40 ou mais aniversários de casamento!
", "sv": "Bokningsvillkor:
• Erbjudande specifikt för ditt val av lägrets gröna eller axelsäsongsperiod;
• Giltighetstiden för ovanstående erbjudande i Zimbabwe är 01 april - 31 maj och 01 - 20 november årligen;
• Detta erbjudande kan inte kombineras med någon av de andra specialerbjudanden som erbjuds;
• Erbjudandet gäller gäster som innehar vigselbevis, inom 6 månader efter ceremonin, eller firar sina 40 eller längre bröllopsdagar!
" } }, "Eligibility": "All", "Code": null, "State": "Published" }, { "Name": { "EnText": "Great Plains Conservation Zimbabwe: Strengthen and renew your vows in Africa", "MachineTranslations": { "ca": "grans planes de conservació de Zimbabwe: enfortir i renovar els seus vots a l'Àfrica", "da": "Great Plains Conservation Zimbabwe: Styrke og forny dine løfter i Afrika", "de": "Great Plains Conservation Zimbabwe: Stärken und erneuern Sie Ihr Gelübde in Afrika", "es": "Great Plains Conservation Zimbabwe: Fortalece y renueva tus votos en África", "fr": "Great Plains Conservation Zimbabwe : Renforcez et renouvelez vos vœux en Afrique", "it": "Great Plains Conservation Zimbabwe: Rafforza e rinnova i tuoi voti in Africa", "nl": "Great Plains Conservation Zimbabwe: Versterk en hernieuw uw geloften in Afrika", "no": "Great Plains Conservation Zimbabwe: Styrke og fornye løftene dine i Afrika", "pl": "Great Plains Conservation Zimbabwe: Wzmocnij i odnów swoje śluby w Afryce", "pt": "Conservação das Grandes Planícies do Zimbábue: fortaleça e renove seus votos na África", "sv": "Great Plains Conservation Zimbabwe: Stärka och förnya dina löften i Afrika" } }, "Type": "Wedding Special", "Description": { "EnText": "When staying on honeymoon, at any of our Great Plains camps, we would like to give you a gift from ourselves, where the celebrating couple each receive 25% off their Great Plains accommodation costs!
Quan ens allotgem de lluna de mel, en qualsevol dels nostres campaments de Great Plains, ens agradaria donar-vos un regal de nosaltres mateixos, on la parella que celebra rep cada un 25% de descompte en els seus costos d'allotjament de Great Plains!
", "da": "Når du bor på bryllupsrejse, i nogen af vores Great Plains-lejre, vil vi gerne give dig en gave fra os selv, hvor det fejrende par hver modtager 25% rabat på deres Great Plains indkvarteringsomkostninger!
", "de": "Wenn Sie Ihre Flitterwochen in einem unserer Camps in den Great Plains verbringen, möchten wir Ihnen ein Geschenk von uns machen, bei dem das feiernde Paar jeweils 25% Rabatt auf die Übernachtungskosten in den Great Plains erhält!
", "es": "Cuando se aloje de luna de miel en cualquiera de nuestros campamentos de Great Plains, nos gustaría hacerle un regalo de nuestra parte, ¡en el que cada pareja que celebre la boda recibirá un 25% de descuento en sus gastos de alojamiento en Great Plains!
", "fr": "Lorsque vous séjournez en lune de miel, dans l'un de nos camps des Grandes Plaines, nous aimerions vous offrir un cadeau de notre part, dans lequel le couple célébrant la fête bénéficiera chacun d'une réduction de 25 % sur ses frais d'hébergement dans les Grandes Plaines !
", "it": "Durante la luna di miele, in uno dei nostri campi di Great Plains, vorremmo farti un regalo da parte nostra, in cui la coppia festeggiante riceverà ciascuno uno sconto del 25% sul costo del soggiorno a Great Plains!
", "nl": "Als u op huwelijksreis verblijft in een van onze Great Plains-kampen, geven we u graag een cadeau van onszelf, waarbij het feestende koppel elk 25% korting krijgt op hun verblijfskosten in Great Plains!
", "no": "Når du bor på bryllupsreise, på noen av våre Great Plains-leirer, vil vi gjerne gi deg en gave fra oss selv, der det feirende paret hver får 25% avslag på Great Plains overnattingskostnader!
", "pl": "Podczas pobytu w miesiącu miodowym, w którymkolwiek z naszych obozów Great Plains, chcielibyśmy podarować Wam prezent od nas samych, w którym obchodząca para otrzymuje 25% zniżki na koszty zakwaterowania w Great Plains!
", "pt": "Ao ficar em lua de mel, em qualquer um de nossos acampamentos em Great Plains, gostaríamos de oferecer um presente nosso, em que cada casal comemorativo receba 25% de desconto nos custos de acomodação em Great Plains!
", "sv": "När du bor på smekmånad, på något av våra Great Plains-läger, vill vi ge dig en gåva från oss själva, där det firande paret vardera får 25% rabatt på sina Great Plains boendekostnader!
" } }, "Start": "2022-08-16T00:00:00", "End": "2024-11-20T00:00:00", "TravelStart": "2024-11-01T00:00:00", "TravelEnd": "2024-11-20T00:00:00", "Conditions": { "EnText": "Booking Terms and Conditions:
• Offer specific to your choice of camp’s Green or Shoulder Season period;
• The validity period for the above offer in Zimbabwe is 01 April - 31 May and 01 - 20 November annually;
• This offer cannot be combined with any of the other specials on offer;
• Offer valid to guests holding Marriage certificate, within 6 months of the ceremony, or celebrating their 40 or longer wedding anniversaries!
Termes i condicions de reserva:
• Oferta específica per a la vostra elecció del període de temporada verda o espatlla del campament;
• El període de validesa de l'oferta anterior a Zimbabwe és 01 abril - 31 maig i 01 - 20 novembre anualment;
• Aquesta oferta no es pot combinar amb cap de les altres ofertes ofertes;
• Oferta vàlida per als convidats que tinguin certificat de matrimoni, dins dels 6 mesos següents a la cerimònia, o que celebrin els seus 40 o més aniversaris de casament!
", "da": "Vilkår og betingelser for reservation:
• Tilbud specifikt til dit valg af lejrens grønne eller skulder sæson periode;
• Gyldighedsperioden for ovennævnte tilbud i Zimbabwe er 01 april - 31. maj og 01 - 20. november årligt;
• Dette tilbud kan ikke kombineres med nogen af de andre tilbud, der tilbydes;
• Tilbuddet gælder for gæster, der har vielsesattest, inden for 6 måneder efter ceremonien, eller fejrer deres 40 eller længere bryllupsdag!
", "de": "Allgemeine Geschäftsbedingungen der Buchung:
• Spezielles Angebot für die von Ihnen gewählte Grün- oder Nebensaison des Camps;
• Die Gültigkeitsdauer für das oben genannte Angebot in Simbabwe ist jährlich vom 01. April bis 31. Mai und vom 01. bis 20. November;
• Dieses Angebot kann nicht mit anderen angebotenen Sonderangeboten kombiniert werden;
• Das Angebot gilt für Gäste, die innerhalb von 6 Monaten nach der Zeremonie eine Heiratsurkunde besitzen oder ihren 40. oder längeren Hochzeitstag feiern!
", "es": "Términos y condiciones de reserva:
• Oferta específica para el período de temporada verde o media del campamento que elijas;
• El período de validez de la oferta anterior en Zimbabue es del 1 de abril al 31 de mayo y del 1 al 20 de noviembre de cada año;
• Esta oferta no se puede combinar con ninguna de las otras ofertas especiales que se ofrecen;
• ¡Oferta válida para huéspedes que posean un certificado de matrimonio, dentro de los 6 meses anteriores a la ceremonia o que celebren sus 40 aniversarios de boda o más!
", "fr": "Termes et conditions de réservation :
• Offre spécifique à la période de la saison verte ou intermédiaire du camp de votre choix ;
• La période de validité de l'offre ci-dessus au Zimbabwe est du 1er avril au 31 mai et du 1er au 20 novembre de chaque année ;
• Cette offre ne peut être combinée à aucune autre offre spéciale ;
• Offre valable pour les invités titulaires d'un certificat de mariage, dans les 6 mois suivant la cérémonie ou célébrant 40 anniversaires de mariage ou plus !
", "it": "Termini e condizioni di prenotazione:
• Offerta specifica per il periodo della Green Season o della Shoulder Season del campo a tua scelta;
• Il periodo di validità dell'offerta di cui sopra in Zimbabwe è dal 01 aprile al 31 maggio e dal 01 al 20 novembre di ogni anno;
• Questa offerta non è cumulabile con nessuna delle altre offerte speciali in offerta;
• Offerta valida per gli ospiti in possesso di un certificato di matrimonio, entro 6 mesi dalla cerimonia o che festeggiano 40 o più anniversari di matrimonio!
", "nl": "Boekingsvoorwaarden:
• Aanbieding specifiek voor de groene of schouderseizoensperiode van het kamp naar keuze;
• De geldigheidsduur van het bovenstaande aanbod in Zimbabwe is jaarlijks van 01 april tot 31 mei en van 1 tot 20 november;
• Deze aanbieding kan niet worden gecombineerd met andere aanbiedingen;
• Aanbieding geldig voor gasten die in het bezit zijn van een huwelijksakte, binnen 6 maanden na de ceremonie, of voor gasten die hun huwelijksverjaardag of 40 jaar of langer vieren!
", "no": "Vilkår og betingelser for bestilling:
• Tilbyr spesifikt for ditt valg av leirens grønne eller skulder sesongperiode;
• Gyldighetsperioden for ovennevnte tilbud i Zimbabwe er 01 april - 31 mai og 01 - 20 november årlig;
• Dette tilbudet kan ikke kombineres med noen av de andre tilbudene som tilbys;
• Tilbudet gjelder gjester som holder vigselsattest, innen 6 måneder etter seremonien, eller feirer sine 40 eller lengre bryllupsdag!
", "pl": "Warunki rezerwacji:
• Oferta specyficzna dla wybranego przez Ciebie okresu sezonu zielonego lub barkowego w obozie;
• Okres ważności powyższej oferty w Zimbabwe wynosi 01 kwietnia - 31 maja i 01 - 20 listopada rocznie;
• Ta oferta nie może być łączona z żadną z innych ofert specjalnych w ofercie;
• Oferta ważna dla gości posiadających akt małżeństwa, w ciągu 6 miesięcy od ceremonii lub obchodzących 40 lub dłuższe rocznice ślubu!
", "pt": "Termos e condições de reserva:
• Oferta específica para o período da temporada verde ou da temporada de ombros do acampamento de sua escolha;
• O período de validade da oferta acima no Zimbábue é de 01 de abril a 31 de maio e de 01 a 20 de novembro anualmente;
• Esta oferta não pode ser combinada com nenhuma das outras ofertas especiais oferecidas;
• Oferta válida para hóspedes portadores de certidão de casamento, dentro de 6 meses após a cerimônia ou comemorando seus 40 ou mais aniversários de casamento!
", "sv": "Bokningsvillkor:
• Erbjudande specifikt för ditt val av lägrets gröna eller axelsäsongsperiod;
• Giltighetstiden för ovanstående erbjudande i Zimbabwe är 01 april - 31 maj och 01 - 20 november årligen;
• Detta erbjudande kan inte kombineras med någon av de andra specialerbjudanden som erbjuds;
• Erbjudandet gäller gäster som innehar vigselbevis, inom 6 månader efter ceremonin, eller firar sina 40 eller längre bröllopsdagar!
" } }, "Eligibility": "All", "Code": null, "State": "Published" } ], "AffiliateName": "ResRequest", "AffiliateInterface": "99", "AffiliateCode": "WB8", "ParentContentEntityId": null, "OperatorId": null, "iBrochure": 2, "iBrochureContentEntityId": null, "iBrochureConfiguration": { "SplashImage": { "Url": "https://wetu.com/Resources/253468/mpalajenasuite_victoriafallszimbabwe_21.jpg", "UrlFragment": "253468/mpalajenasuite_victoriafallszimbabwe_21.jpg", "Crop": null, "Height": 533, "Width": 800, "Size": 103267, "Sequence": 0, "Restricted": false }, "HideSplashPropertyName": false, "PhotosCoverImage": null, "RoomsCoverImage": null, "AmenitiesCoverImage": null, "VideosCoverImage": null, "PanoramasCoverImage": null, "SpecialsCoverImage": null, "LibraryCoverImage": null, "ActivitiesCoverImage": null, "AttractionsCoverImage": null, "AccommodationsCoverImage": null, "DestinationsCoverImage": null, "RestaurantsCoverImage": null, "FacilitiesCoverImage": null, "MapCoverImage": null, "DocumentsCoverImage": null, "TravelGuidesCoverImage": null, "WhyStayHereCoverImage": null, "WhyDoThisCoverImage": null, "WhyEatHereCoverImage": null, "WhyVisitHereCoverImage": null, "WhyConferenceHereCoverImage": null, "SliderImages": [ { "Url": "https://wetu.com/Resources/253468/tembo_plains_-_sunrise_breakfast_at_the_river.jpg", "UrlFragment": "253468/tembo_plains_-_sunrise_breakfast_at_the_river.jpg", "Crop": null, "Height": 1632, "Width": 2450, "Size": 438003, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Url": "https://wetu.com/Resources/253468/greatplains-zimbabwe-temboplains-03_2_-_slider.jpg", "UrlFragment": "253468/greatplains-zimbabwe-temboplains-03_2_-_slider.jpg", "Crop": null, "Height": 1358, "Width": 3087, "Size": 5220133, "Sequence": 1, "Restricted": false }, { "Url": "https://wetu.com/Resources/253468/greatplains-zimbabwe-temboplains-36_-_slider.jpg", "UrlFragment": "253468/greatplains-zimbabwe-temboplains-36_-_slider.jpg", "Crop": null, "Height": 1292, "Width": 3245, "Size": 4124473, "Sequence": 2, "Restricted": false } ], "TrackingSiteIds": null, "CabinsCoverImage": null, "UnitsCoverImage": null, "SleepingArrangementsCoverImage": null, "SuitesCoverImage": null, "VillasCoverImage": null, "TentsCoverImage": null, "DomesCoverImage": null, "CarriagesCoverImage": null, "CabanasCoverImage": null, "ApartmentsCoverImage": null, "VenuesCoverImage": null, "OptionCoverImage": null }, "Currency": "USD", "RatePeriods": [ { "Id": "0a81df4d-61cc-4b80-83cb-82ccdd2f723c", "Name": { "EnText": "Closed", "MachineTranslations": { "ca": "Tancat", "da": "Lukket", "de": "geschlossen", "es": "Cerrado", "fr": "Fermé", "it": "Chiuso", "nl": "Gesloten", "no": "Stengt", "pl": "Zamknięte", "pt": "Fechado", "sv": "Stängt" } }, "Start": "2023-11-21T00:00:00", "End": "2024-03-31T00:00:00", "IsSpecial": false, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} } }, { "Id": "b9481091-55ce-43d4-9c2d-447819bbd7ad", "Name": { "EnText": "Mid Season", "MachineTranslations": { "ca": "Temporada Mitja", "da": "Midt sæson", "de": "Zwischensaison", "es": "Temporada media", "fr": "Mi-saison", "it": "Mezza stagione", "nl": "Middenseizoen", "no": "Midt sesong", "pl": "W połowie sezonu", "pt": "Época média", "sv": "Mitten av säsongen" } }, "Start": "2024-04-01T00:00:00", "End": "2024-05-31T00:00:00", "IsSpecial": false, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} } }, { "Id": "c7f5a3c5-8a27-4445-99d9-bcc12bb3b1b3", "Name": { "EnText": "High Season", "MachineTranslations": { "ca": "Temporada Alta", "da": "Højsæson", "de": "Hauptsaison", "es": "Temporada alta", "fr": "Haute saison", "it": "Alta stagione", "nl": "Hoogseizoen", "no": "Høysesong", "pl": "Wysoki sezon", "pt": "Alta temporada", "sv": "Högsäsong" } }, "Start": "2024-06-01T00:00:00", "End": "2024-06-01T00:00:00", "IsSpecial": false, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} } }, { "Id": "ad623ed1-4c33-4bc5-91f2-5ae1e2af21c7", "Name": { "EnText": "Mid Season", "MachineTranslations": { "ca": "Temporada Mitja", "da": "Midt sæson", "de": "Zwischensaison", "es": "Temporada media", "fr": "Mi-saison", "it": "Mezza stagione", "nl": "Middenseizoen", "no": "Midt sesong", "pl": "W połowie sezonu", "pt": "Época média", "sv": "Mitten av säsongen" } }, "Start": "2024-11-01T00:00:00", "End": "2024-11-20T00:00:00", "IsSpecial": false, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} } } ], "RatePricingConfigurations": null, "Rates": [ { "PeriodId": "b9481091-55ce-43d4-9c2d-447819bbd7ad", "ItemId": "138695", "Type": 5, "Rate": 1145.00, "ProfileItemType": 0, "ConfigFromValue": null, "ConfigToValue": null, "IsPP": false, "IsPPS": false, "IsPricingFrom": false, "CurrencyCode": null, "RateConfigId": 0, "ParentProfileItemId": 0 }, { "PeriodId": "b9481091-55ce-43d4-9c2d-447819bbd7ad", "ItemId": "138695", "Type": 3, "Rate": 1717.00, "ProfileItemType": 0, "ConfigFromValue": null, "ConfigToValue": null, "IsPP": false, "IsPPS": false, "IsPricingFrom": false, "CurrencyCode": null, "RateConfigId": 0, "ParentProfileItemId": 0 }, { "PeriodId": "c7f5a3c5-8a27-4445-99d9-bcc12bb3b1b3", "ItemId": "138695", "Type": 5, "Rate": 1655.00, "ProfileItemType": 0, "ConfigFromValue": null, "ConfigToValue": null, "IsPP": false, "IsPPS": false, "IsPricingFrom": false, "CurrencyCode": null, "RateConfigId": 0, "ParentProfileItemId": 0 }, { "PeriodId": "c7f5a3c5-8a27-4445-99d9-bcc12bb3b1b3", "ItemId": "138695", "Type": 3, "Rate": 24830.00, "ProfileItemType": 0, "ConfigFromValue": null, "ConfigToValue": null, "IsPP": false, "IsPPS": false, "IsPricingFrom": false, "CurrencyCode": null, "RateConfigId": 0, "ParentProfileItemId": 0 }, { "PeriodId": "ad623ed1-4c33-4bc5-91f2-5ae1e2af21c7", "ItemId": "138695", "Type": 5, "Rate": 1145.00, "ProfileItemType": 0, "ConfigFromValue": null, "ConfigToValue": null, "IsPP": false, "IsPPS": false, "IsPricingFrom": false, "CurrencyCode": null, "RateConfigId": 0, "ParentProfileItemId": 0 }, { "PeriodId": "ad623ed1-4c33-4bc5-91f2-5ae1e2af21c7", "ItemId": "138695", "Type": 3, "Rate": 1717.00, "ProfileItemType": 0, "ConfigFromValue": null, "ConfigToValue": null, "IsPP": false, "IsPPS": false, "IsPricingFrom": false, "CurrencyCode": null, "RateConfigId": 0, "ParentProfileItemId": 0 }, { "PeriodId": "b9481091-55ce-43d4-9c2d-447819bbd7ad", "ItemId": "142418", "Type": 8, "Rate": 3435.00, "ProfileItemType": 0, "ConfigFromValue": null, "ConfigToValue": null, "IsPP": false, "IsPPS": false, "IsPricingFrom": false, "CurrencyCode": null, "RateConfigId": 0, "ParentProfileItemId": 0 }, { "PeriodId": "c7f5a3c5-8a27-4445-99d9-bcc12bb3b1b3", "ItemId": "142418", "Type": 8, "Rate": 4965.00, "ProfileItemType": 0, "ConfigFromValue": null, "ConfigToValue": null, "IsPP": false, "IsPPS": false, "IsPricingFrom": false, "CurrencyCode": null, "RateConfigId": 0, "ParentProfileItemId": 0 }, { "PeriodId": "ad623ed1-4c33-4bc5-91f2-5ae1e2af21c7", "ItemId": "142418", "Type": 8, "Rate": 3435.00, "ProfileItemType": 0, "ConfigFromValue": null, "ConfigToValue": null, "IsPP": false, "IsPPS": false, "IsPricingFrom": false, "CurrencyCode": null, "RateConfigId": 0, "ParentProfileItemId": 0 } ], "RateConditions": null, "RateExtraItems": null, "AssociatedComponents": [], "Variants": null, "UsageRank": 0, "Regions": [ "Africa" ], "HasCovidDocumentation": false, "HasPublicCovidDocumentation": false, "IsAccommodation": true, "IsDestination": false, "IsActivity": false }