Aquestes habitacions, distribuïdes per l'Hisenda i el Monestir, són ideals per a viatgers o parelles que exploren la regió, amb moltes curiositats i tocs acollidors. No tots tenen xemeneies.
Tipus de llit: twin, mida completa, queen
", "da": "Disse værelser er fordelt på Hacienda og El Monasterio og er ideelle for rejsende eller par, der udforsker regionen, med masser af kuriositeter og hyggelige detaljer. Ikke alle har pejse.
Sengetype: 2 enkeltsenge, fuld størrelse, dronning
", "de": "Diese Zimmer sind rund um die Hacienda und El Monasterio verteilt und sind ideal für Reisende oder Paare, die die Region erkunden, mit vielen Kuriositäten und gemütlichen Akzenten. Nicht alle haben Kamine.
Betttyp: Twin, Full-Size, Queen
", "es": "Distribuidas por la Hacienda y El Monasterio, estas habitaciones son ideales para viajeros o parejas que exploran la región, con muchas curiosidades y toques acogedores. No todos tienen chimeneas.
Tipo de cama: twin, tamaño matrimonial, queen
", "fr": "Réparties autour de l'Hacienda et du Monasterio, ces chambres sont idéales pour les voyageurs ou les couples qui explorent la région, avec beaucoup de curiosités et de touches douillettes. Tous n'ont pas de cheminées.
Type de lit : double, grand lit, queen size
", "it": "Distribuite intorno all'Hacienda e al Monasterio, queste camere sono ideali per viaggiatori o coppie che esplorano la regione, con tantissime curiosità e tocchi accoglienti. Non tutti hanno caminetti.
Tipologia letto: matrimoniale, full size, queen size
", "nl": "Deze kamers zijn verspreid over de Hacienda en El Monasterio en zijn ideaal voor reizigers of koppels die de regio verkennen, met veel curiositeiten en gezellige accenten. Niet allemaal hebben open haarden.
Bedtype: twin, full size, queensize
", "no": "Disse rommene er fordelt rundt Hacienda og El Monasterio, og er ideelle for reisende eller par som utforsker regionen, med massevis av kuriositeter og koselige innslag. Ikke alle har peiser.
Sengtype: twin, full størrelse, dronning
", "pl": "Pokoje te rozmieszczone wokól Hacienda i El Monasterio sa idealne dla osób podrózujacych lub par zwiedzajacych region, z mnóstwem ciekawostek i przytulnych akcentów. Nie wszyscy maja kominki.
Rodzaj lózka: podwójne, pelny rozmiar, królowa
", "pt": "Distribuídos pela Hacienda e El Monasterio, estes quartos são ideais para viajantes ou casais que exploram a região, com muitas curiosidades e toques aconchegantes. Nem todos têm lareiras.
Tipo de cama: twin, tamanho completo, queen
", "sv": "Dessa rum är fördelade runt Hacienda och El Monasterio och är idealiska för resenärer eller par som utforskar regionen, med massor av kuriosa och mysiga inslag. Alla har inte eldstäder.
Sängtyp: tvilling, full storlek, drottning
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/25649/19.jpg", "UrlFragment": "25649/19.jpg", "Crop": null, "Height": 1429, "Width": 1793, "Size": 945479, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Amenities": null, "AffiliateCode": null, "Id": "142479", "Name": { "EnText": "Triple, Quadruple & Family Guestrooms", "MachineTranslations": { "ca": "Habitacions triples, quàdruples i familiars", "da": "3-personersværelse, 4-personersværelse og familieværelser", "de": "Dreibett-, Vierbett- und Familien-Gästezimmer", "es": "Habitaciones triples, cuádruples y familiares", "fr": "Chambres Triple, Quadruple et Familiale", "it": "Camere triple, quadruple e familiari", "nl": "Driepersoons-, vierpersoons- en familiekamers", "no": "Tremannsrom, firemannsrom og familierom", "pl": "Pokoje trzyosobowe, czteroosobowe i rodzinne", "pt": "Quartos triplos, quádruplos e familiares", "sv": "Trebäddsrum, fyrbäddsrum och familjerum" } }, "Description": { "EnText": "Decorated with woven bedspreads and locally-crafted or antique decorations, our Sierra Rooms can accommodate friends or families with ease. Most have fireplaces.\r\n\r\n Bed Type: King, Double and Sofa Bed", "MachineTranslations": { "ca": "Decorat amb cobrellits teixits i decoracions antigues o artesanals locals, les nostres habitacions Sierra poden allotjar amics o famílies amb facilitat. La majoria tenen xemeneies.
Tipus de llit: Llit Extragran, Doble i Sofà Llit
", "da": "Dekoreret med vævede sengetæpper og lokalt fremstillede eller antikke dekorationer, kan vores Sierra værelser rumme venner eller familier med lethed. De fleste har pejse.
Sengetype: Dobbelt- og sovesofa, Værelse med kingsize-seng
", "de": "Unsere Sierra Rooms sind mit gewebten Tagesdecken und lokal gefertigten oder antiken Dekorationen dekoriert und bieten problemlos Platz für Freunde oder Familien. Die meisten haben Kamine.
Betttyp: Kingsize-, Doppel- und Schlafsofa
", "es": "Decoradas con colchas tejidas y decoraciones antiguas o artesanales locales, nuestras habitaciones Sierra pueden alojar fácilmente a amigos o familias. La mayoría tiene chimeneas.
Tipo de cama: cama extragrande, doble y sofá cama
", "fr": "Décorées avec des couvre-lits tissés et des décorations artisanales ou anciennes, nos chambres Sierra peuvent accueillir facilement des amis ou des familles. La plupart sont dotées d'une cheminée.
Type de lit : King, Double et Canapé-lit
", "it": "Decorate con copriletti intrecciati e decorazioni artigianali o antiche, le nostre camere Sierra possono ospitare amici o famiglie con facilità. La maggior parte ha caminetti.
Tipo di letto: King, matrimoniale e divano letto
", "nl": "De Sierra kamers zijn ingericht met geweven spreien en lokaal vervaardigde of antieke decoraties. Ze zijn geschikt voor vrienden of gezinnen. De meeste kamers hebben open haarden.
Bedtype: Kingsize Bed, Tweepersoonsbed en Slaapbank
", "no": "Våre Sierra Rooms er dekorert med vevde sengetepper og lokalt utformede eller antikke dekorasjoner, og kan enkelt innkvartere venner eller familier. De fleste har ildsteder.
Sengtype: King, Double og sovesofa
", "pl": "Pokoje Sierra wyposazone sa w tkane narzuty i lokalnie wykonane lub zabytkowe dekoracje. Pokoje Sierra moga z latwoscia pomiescic przyjaciól lub rodziny. Wiekszosc z nich ma kominki.
Rodzaj lózka: King, Double i Sofa
", "pt": "Decorados com colchas tecidas e decorações artesanais ou antigas, nossos quartos Sierra podem acomodar amigos ou famílias com facilidade. A maioria tem lareiras.
Tipo de cama: King, casal e sofá-cama
", "sv": "Våra rum i Sierra är inredda med vävda överkast och lokalt tillverkade eller antika dekorationer, och rymmer vänner eller familjer med lätthet. De flesta har eldstäder.
Sängtyp: King size-säng, dubbelsäng och bäddsoffa
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/25649/hb_18.jpg", "UrlFragment": "25649/hb_18.jpg", "Crop": null, "Height": 1296, "Width": 1936, "Size": 830705, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Amenities": null, "AffiliateCode": null, "Id": "142480", "Name": { "EnText": "Garden Cottages ( Single or Double) ", "MachineTranslations": { "ca": "Cases de Jardí (Individual o Doble)", "da": "Hytter med have (Enkeltværelse eller Dobbeltværelse)", "de": "Garden Cottages (Einzel- oder Zweibett)", "es": "Casas de campo con jardín (individuales o dobles)", "fr": "Garden Cottages (Simple ou Double)", "it": "Cottage da giardino (singolo o matrimoniale)", "nl": "Garden Cottages (Eenpersoons of Tweepersoons)", "no": "Hytter i hagen (Enkeltrom eller Dobbeltrom)", "pl": "Domki z ogrodem (Jednoosobowy lub Dwuosobowy)", "pt": "Casas de jardim (Individual ou Duplo)", "sv": "Trädgårdsstugor (enkel eller dubbel)" } }, "Description": { "EnText": "Nestled within enclaves in beautiful settings amid our landscaped gardens, our cottages are delightfully private, each with their own fireplace.\r\n\r\nBed Type: king", "MachineTranslations": { "ca": "Enclavades dins d'enclavaments en bells paratges enmig dels nostres jardins enjardinats, les nostres cases són deliciosament privades, cadascuna amb la seva pròpia llar de foc.
Tipus llit: king
", "da": "Beliggende i enklaver i smukke omgivelser midt i vores anlagte haver, vores hytter er dejligt private, hver med deres egen pejs.
Type seng: king
", "de": "Eingebettet in Enklaven in einer wunderschönen Umgebung inmitten unserer angelegten Gärten sind unsere Cottages herrlich privat und verfügen jeweils über einen eigenen Kamin.
Betttyp: King
", "es": "Ubicadas dentro de enclaves en hermosos entornos en medio de nuestros jardines paisajistas, nuestras cabañas son maravillosamente privadas, cada una con su propia chimenea.
Tipo de cama: king
", "fr": "Nichés dans des enclaves dans un cadre magnifique au milieu de nos jardins paysagers, nos cottages sont délicieusement privés, chacun avec sa propre cheminée.
Type de lit : King
", "it": "Immersi in enclave in splendidi ambienti immersi nei nostri giardini paesaggistici, i nostri cottage sono deliziosamente privati, ognuno con il proprio camino.
Tipologia letto: king size
", "nl": "Onze huisjes, genesteld in enclaves in een prachtige omgeving te midden van onze aangelegde tuinen, zijn heerlijk privé, elk met een eigen open haard.
Type bed: kingsize bed
", "no": "Plassert i enklaver i vakre omgivelser blant våre anlagte hager, våre hytter er herlig private, hver med sin egen peis.
Type seng: king
", "pl": "Polozony w enklawach w pieknych scenerii posród naszych ogrodów krajobrazowych, nasze domki sa uroczo prywatne, kazdy z wlasnym kominkiem.
Rodzaj lózka: king
", "pt": "Aninhados dentro de enclaves em belos cenários em meio aos nossos jardins paisagísticos, nossos chalés são deliciosamente privados, cada um com sua própria lareira.
Tipo de cama: king
", "sv": "Inbäddat i enklaver i vackra miljöer mitt i våra anlagda trädgårdar, våra stugor är härligt privata, var och en med egen öppen spis.
Säng typ: king
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/25649/hab_10.jpg", "UrlFragment": "25649/hab_10.jpg", "Crop": null, "Height": 612, "Width": 816, "Size": 466645, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/25649/hab_10_1.jpg", "UrlFragment": "25649/hab_10_1.jpg", "Crop": null, "Height": 748, "Width": 1128, "Size": 377686, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Amenities": null, "AffiliateCode": null, "Id": "142481", "Name": { "EnText": "Suite Pakari", "MachineTranslations": { "ca": "Suite Pakari", "da": "Suite Pakari", "de": "Suite Pakari", "es": "Suite Pakari", "fr": "Suite Pakari", "it": "Suite Pakari", "nl": "Suite Pakari", "no": "Suite Pakari", "pl": "Apartament Pakari", "pt": "Suíte Pakari", "sv": "Svit Pakari" } }, "Description": { "EnText": "1 – 2 guests\r\n\r\n King, fireplace, rear garden access door.", "MachineTranslations": { "ca": "1 — 2 convidats
Rei, llar de foc, porta d'accés al jardí posterior.
", "da": "1 — 2 Gæster
Konge, pejs, baghaven adgangsdør.
", "de": "1 — 2 Gäste
King, Kamin, Hintere Gartentür.
", "es": "1 — 2 invitados
King, chimenea, puerta trasera de acceso al jardín.
", "fr": "1 à 2 invités
King, cheminée, porte d'accès arrière au jardin.
", "it": "1 — 2 ospiti
King, camino, porta d'accesso sul giardino posteriore.
", "nl": "1 — 2 gasten
Kingsize bed, open haard, toegang tot de achtertuin.
", "no": "1 — 2 gjester
King, peis, bakre hage tilgang dør.
", "pl": "1 — 2 Gosci
Król, kominek, tylne drzwi do ogrodu.
", "pt": "1 — 2 convidados
Rei, lareira, porta de acesso ao jardim traseiro.
", "sv": "1 — 2 gäster
Kung, öppen spis, bakre trädgård dörr.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/25649/pakari.jpg", "UrlFragment": "25649/pakari.jpg", "Crop": null, "Height": 2592, "Width": 3872, "Size": 2393768, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Amenities": null, "AffiliateCode": null, "Id": "142482", "Name": { "EnText": "Suite Cholan ", "MachineTranslations": { "ca": "Suite Cholan", "da": "Suite Cholan", "de": "Suite Cholan", "es": "Suite Cholan", "fr": "Suite Cholan", "it": "Suite Cholan", "nl": "Suite Cholan", "no": "Suite Cholan", "pl": "Apartament Cholan", "pt": "Suíte Cholan", "sv": "Svit Cholan" } }, "Description": { "EnText": "1 – 2 guests\r\n\r\n 2 Full beds. Living room with fireplace, rear garden access door.", "MachineTranslations": { "ca": "1 — 2 convidats
2 Llits complets. Saló menjador amb llar de foc, porta d'accés al jardí posterior.
", "da": "1 — 2 Gæster
2 Fuld senge. Stue med pejs, baghaven adgangsdør.
", "de": "1 — 2 Gäste
2 Doppelbetten. Wohnzimmer mit Kamin, hintere Gartentür.
", "es": "1 — 2 invitados
2 camas dobles. Sala de estar con chimenea, puerta de acceso trasera al jardín.
", "fr": "1 à 2 invités
2 lits doubles. Salon avec cheminée, porte d'accès arrière au jardin.
", "it": "1 — 2 ospiti
2 letti matrimoniali. Soggiorno con camino, porta di accesso al giardino posteriore.
", "nl": "1 — 2 gasten
2 tweepersoonsbedden. Woonkamer met open haard, toegangsdeur aan de achterzijde.
", "no": "1 — 2 gjester
2 dobbeltsenger. Stue med peis, bakre hage tilgang dør.
", "pl": "1 — 2 Gosci
2 Pelne lózka. Pokój dzienny z kominkiem, tylne drzwi do ogrodu.
", "pt": "1 — 2 convidados
2 camas de casal. Sala de estar com lareira, porta traseira de acesso ao jardim.
", "sv": "1 — 2 gäster
2 Full sängar. Vardagsrum med öppen spis, bakre trädgård dörr.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/25649/16.jpg", "UrlFragment": "25649/16.jpg", "Crop": null, "Height": 2405, "Width": 3555, "Size": 2353198, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Amenities": null, "AffiliateCode": null, "Id": "142483", "Name": { "EnText": "Family Suite ", "MachineTranslations": { "ca": "Suite Familiar", "da": "Familie-suite", "de": "Familien-Suite", "es": "Suite familiar", "fr": "Suite Familiale", "it": "Suite Familiare", "nl": "Familie-suite", "no": "Familiesuite", "pl": "Apartament rodzinny", "pt": "Suíte familiar", "sv": "Familjesvit" } }, "Description": { "EnText": "3 or 4 guests\r\n\r\n 2 inter-connecting double rooms. King & 2 twins.", "MachineTranslations": { "ca": "3 o 4 persones
2 habitacions dobles comunicades. King & 2 bessons.
", "da": "3 eller 4 gæster
2 sammenhængende dobbeltværelser. King & 2 tvillinger.
", "de": "3 oder 4 Gäste
2 Doppelzimmer mit Verbindungstür. König & 2 Zwillinge.
", "es": "3 o 4 invitados
2 habitaciones dobles comunicadas. King y 2 gemelos.
", "fr": "3 ou 4 invités
2 chambres doubles communicantes. King & 2 lits jumeaux.
", "it": "3 o 4 persone
2 camere matrimoniali comunicanti. King & 2 gemelli.
", "nl": "3 of 4 gasten
2 onderling verbonden tweepersoonskamers. King & 2 tweelingen.
", "no": "3 eller 4 gjester
2 sammenhengende dobbeltrom. King & 2 tvillinger.
", "pl": "3 lub 4 gosci
2 polaczone pokoje dwuosobowe. Król i 2 blizniaki.
", "pt": "3 ou 4 hóspedes
2 quartos duplos comunicantes. King & 2 gêmeos.
", "sv": "3 eller 4 gäster
2 anslutande dubbelrum. Kung & 2 tvillingar.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/25649/hab__39.jpg", "UrlFragment": "25649/hab__39.jpg", "Crop": null, "Height": 640, "Width": 960, "Size": 115837, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/25649/sierra_40.jpg", "UrlFragment": "25649/sierra_40.jpg", "Crop": null, "Height": 2666, "Width": 4000, "Size": 10520025, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Amenities": null, "AffiliateCode": null, "Id": "142484", "Name": { "EnText": "Dueños Suite ", "MachineTranslations": { "ca": "Suite Dueños", "da": "Dueños Suite", "de": "Dueños-Suite", "es": "Suite Dueños", "fr": "Suite Dueños", "it": "Suite Dueños", "nl": "Dueños Suite", "no": "Dueños Suite", "pl": "Apartament Dueños", "pt": "Suíte Dueños", "sv": "Dueños Svit" } }, "Description": { "EnText": "or 2 guests\r\n\r\n King. Antiques, fine Andean crafts, living-room, library, DVD, TV, Wi-Fi, laundry, dinner. 3 meals per day. 2 hrs of horseback riding.", "MachineTranslations": { "ca": "o 2 convidats
Rei. Antiguitats, artesania andina, sala d'estar, biblioteca, DVD, TV, Wi-Fi, bugaderia, sopar. 3 àpats al dia. 2 hores d'equitació.
", "da": "eller 2 gæster
Konge. Antikviteter, fine Andes håndværk, stue, bibliotek, DVD, TV, Wi-Fi, vaskeri, middag. 3 måltider om dagen. 2 timer ridning.
", "de": "oder 2 Gäste
König. Antiquitäten, feines Andenhandwerk, Wohnzimmer, Bibliothek, DVD, TV, WLAN, Wäscherei, Abendessen. 3 Mahlzeiten pro Tag. 2 Stunden Reiten.
", "es": "o 2 invitados
Rey. Antigüedades, artesanía andina fina, sala de estar, biblioteca, DVD, TV, Wi-Fi, lavandería, cena. 3 comidas al día. 2 horas de paseos a caballo.
", "fr": "ou 2 invités
Roi. Antiquités, artisanat andin raffiné, salon, bibliothèque, DVD, TV, Wi-Fi, blanchisserie, dîner. 3 repas par jour. 2 heures d'équitation.
", "it": "o 2 ospiti
re. Antiquariato, pregiato artigianato andino, soggiorno, biblioteca, DVD, TV, Wi-Fi, lavanderia, cena. 3 pasti al giorno. 2 ore di equitazione.
", "nl": "voor 2 gasten
Koning. Antiek, fijne ambachten uit de Andes, woonkamer, bibliotheek, dvd, tv, wifi, wasserette, diner. 3 maaltijden per dag. 2 uur paardrijden.
", "no": "eller 2 gjester
Konge. Antikviteter, fine Andes håndverk, stue, bibliotek, DVD, TV, Wi-Fi, vaskeri, middag. 3 måltider per dag. 2 timer ridning.
", "pl": "lub 2 gosci
Król. Antyki, piekne rzemioslo andyjskie, salon, biblioteka, DVD, TV, Wi-Fi, pralnia, kolacja. 3 posilki dziennie. 2 godziny jazdy konnej.
", "pt": "ou 2 convidados
Rei. Antiguidades, artesanato andino, sala de estar, biblioteca, DVD, TV, Wi-Fi, lavanderia, jantar. 3 refeições por dia. 2 horas de passeios a cavalo.
", "sv": "eller 2 gäster
Kung. Antikviteter, fina andinska hantverk, vardagsrum, bibliotek, DVD, TV, Wi-Fi, tvätt, middag. 3 måltider per dag. 2 timmars ridning.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/25649/dueno-suite.jpg", "UrlFragment": "25649/dueno-suite.jpg", "Crop": null, "Height": 1080, "Width": 1920, "Size": 542449, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null } ], "Activities": [], "Restaurants": [], "SleepingArrangements": [], "Suites": [], "Tents": [], "Units": [], "Villas": [], "Lodges": [], "Domes": [], "Carriages": [], "Cabins": [], "Cabanas": [], "Apartments": [], "GDSCodes": { "Amadeus": null, "Sabre": null, "Travelport": null, "Galileo": null, "Worldspan": null, "Pegasus": null }, "Position": { "Latitude": 0.19196534004965, "Longitude": -78.187331020831977, "DrivingLatitude": 0.19196534004965, "DrivingLongitude": -78.187331020831977, "Country": "Ecuador", "Region": "Imbabura", "Area": "San Pablo del Lago", "PostalCode": null, "Location": null, "Destination": "Angochagua", "MapBehavior": { "ShowZoom": true, "MinimumZoom": 18, "MaximumZoom": 22, "ZoomTo": 18, "IconCode": "Icon_Stays" }, "AreaContentEntityIds": [ 223950, 25195, 195330, 230367, 25787 ], "DrivingDirections": [], "Airports": [ { "MapObjectId": 24936, "Name": "Mariscal Sucre International Airport [UIO]", "Latitude": -0.124250553018376, "Longitude": -78.360339403152466 } ] }, "Mobile": null, "Spaces": null, "Id": "contententities/25649", "ContentEntityId": 25649, "Name": "Hacienda Cusin", "Search": "hacienda cusin", "NameTranslations": null, "Aliases": [ "Hacienda Cusin" ], "LastModified": "2024-01-15T21:44:32.857", "Status": 0, "Type": 1, "Category": "Hotel", "Subcategory": null, "Content": { "GeneralDescription": { "EnText": "Hacienda Cusin is a restored, 17th-century Andean estate at 8,500ft/2,600m in Ecuador. This very personal hotel and its 38 attentive staff are close to the Equatorial Line and the famous market town of Otavalo. Spanish-colonial Quito and its airports, are available by direct shuttle via a new PanAmerican Highway.
Guest rooms, cottages, suites and salons, furnished with antiques and select Andean craft, have log-burning fireplaces, beamed-ceilings and gardens.
Ancient lakebed soil, a predictable equatorial sun and avid gardeners have created several acres of year-round flowering gardens including cobblestone lanes, fountain patios, belladonna, bougainvillea, agapantha, foxgloves, orchids, palms, which attract over 50 species of birds. Often snow-capped 15,000ft/4,570m Imbabura and Cotacachi mountains are reflected in Lago San Pablo.
", "MachineTranslations": { "ca": "L'Hacienda Cusin és una finca andina del segle XVII restaurada a 8.500 m a l'Equador. Aquest hotel molt personal i el seu personal atent són a prop de la línia equatorial i de la famosa ciutat de mercat d'Otavalo. El Quito colonial espanyol i els seus aeroports estan disponibles amb servei de trasllat directe a través d'una nova carretera PanAmerican Highway.
Les habitacions, cases rurals, suites i salons, moblats amb antiguitats i selectes oficis andins, tenen xemeneies de registre, sostres de bigues i jardins.
Els antics sòls lakebed, un sol equatorial predictible i els jardiners àvids han creat diversos hectàrees de jardins amb flors durant tot l'any, incloent carrils empedrats, patis de font, belladona, buguenvíl·lea, agapantha, guants de guineu, orquídies, palmeres, que atrauen més de 50 espècies d'aus. Sovint, les muntanyes Imbabura i Cotacachi cobertes de neu es reflecteixen al llac Sant Pau.
", "da": "Hacienda Cusin er en restaureret Andes-ejendom fra det 17. århundrede på 8.500 ft/2.600 m i Ecuador. Dette meget personlige hotel og dets 38 opmærksomme personale ligger tæt på Ækvatoriallinjen og den berømte købstad Otavalo. Spansk-koloniale Quito og dens lufthavne, er tilgængelige med direkte shuttle via en ny PanAmerican Highway.
Værelserne, hytter, suiter og saloner, møbleret med antikviteter og udvalgte Andesfartøjer, har log-brændende pejse, bjælkelofter og haver.
Gamle søbede jord, en forudsigelig ækvatorial sol og ivrig gartnere har skabt flere hektar året rundt blomstrende haver, herunder brostensbelagte baner, springvand terrasser, belladonna, bougainvillea, agapantha, rævehandsker, orkideer, palmer, som tiltrækker over 50 arter af fugle. Ofte snedækkede 15.000ft/4.570m Imbabura og Cotacachi bjerge afspejles i Lago San Pablo.
", "de": "Die Hacienda Cusin ist ein restauriertes Andengut aus dem 17. Jahrhundert auf 2.600 m in Ecuador. Dieses sehr persönliche Hotel mit seinen 38 aufmerksamen Mitarbeitern liegt in der Nähe der Äquatoriallinie und der berühmten Marktstadt Otavalo. Der spanisch-koloniale Quito und seine Flughäfen sind mit einem direkten Shuttle über einen neuen panamerikanischen Highway erreichbar.
Die Zimmer, Cottages, Suiten und Salons sind mit Antiquitäten und ausgewählten Andenhandwerken eingerichtet und verfügen über Kamine, Holzbalkendecken und Gärten.
Antike Seeböden, eine vorhersehbare äquatoriale Sonne und begeisterte Gärtner haben mehrere Hektar von ganzjährig blühenden Gärten geschaffen, darunter Kopfsteinpflaster-Gassen, Brunnen-Terrassen, Belladonna, Bougainvillea, Agapantha, Fingerhandschuhe, Orchideen, Palmen, die über 50 Vogelarten anziehen. Oft spiegeln sich die schneebedeckten 4'570m Imbabura und Cotacachi Berge im Lago San Pablo wider.
", "es": "Hacienda Cusín es una finca andina restaurada del siglo XVII a 2.600m en Ecuador. Este hotel muy personal y sus 38 atentos empleados están cerca de la Línea Ecuatorial y de la famosa ciudad comercial de Otavalo. Quito colonial español y sus aeropuertos, están disponibles en transporte directo a través de una nueva autopista Panamericana.
Las habitaciones, cabañas, suites y salones, amuebladas con antigüedades y artesanía andina selecta, cuentan con chimeneas de leña, techos con vigas y jardines.
Antiguo suelo de lecho de lago, un sol ecuatorial predecible y ávidos jardineros han creado varios acres de jardines con flores durante todo el año, incluyendo calles adoquinadas, patios de fuentes, belladona, buganvillas, agapantha, guantes de zorros, orquídeas, palmas, que atraen más de 50 especies de aves. A menudo, las montañas de Imbabura y Cotacachi cubiertas de nieve de 4.570 m se reflejan en el Lago San Pablo.
", "fr": "L'Hacienda Cusin est un domaine andin restauré du XVIIe siècle situé à 8 500 pi/2 600 m en Équateur. Cet hôtel très personnel et son personnel attentionné se trouvent à proximité de la ligne équatoriale et de la célèbre ville de marché d'Otavalo. Quito et ses aéroports sont disponibles en navette directe via une nouvelle autoroute panaméricaine.
Les chambres, cottages, suites et salons, meublés avec des antiquités et certains métiers andins, disposent de cheminées à bois, de poutres apparentes et de jardins.
Un ancien sol lacustre, un soleil équatorial prévisible et des jardiniers passionnés ont créé plusieurs hectares de jardins fleuris tout au long de l'année, y compris des ruelles pavées, des patios fontaines, des belladones, des bougainvilliers, des agapantha, des gants de renard, des orchidées, des palmiers, qui attirent plus de 50 espèces d'oiseaux. Les montagnes Imbabura et Cotacachi, souvent enneigées, se reflètent dans le lac San Pablo.
", "it": "L'Hacienda Cusin è una tenuta andina restaurata del XVII secolo a 8, 500 ft/2 ,600 m in Ecuador. Questo hotel molto personale e il suo 38 personale attento si trovano vicino alla Linea Equatoriale e alla famosa città mercato di Otavalo. Quito coloniale spagnolo-spagnolo e i suoi aeroporti, sono disponibili con navetta diretta tramite una nuova autostrada panamericana.
Le camere, i cottage, le suite e i saloni, arredati con oggetti d'antiquariato e selezionati artigianato andino, dispongono di camini a legna, soffitti con travi e giardini.
Antico suolo lacustre, un prevedibile sole equatoriale e avidi giardinieri hanno creato diversi acri di giardini fioriti tutto l'anno tra cui vicoli di ciottoli, patii di fontana, belladonna, bouganvillea, agapantha, guanti da volpe, orchidee, palme, che attirano oltre 50 specie di uccelli. Spesso le montagne innevate 15, 000ft/4 ,570m Imbabura e Cotacachi si riflettono nel Lago San Pablo.
", "nl": "Hacienda Cusin is een gerestaureerd, 17e-eeuws landgoed in de Andes op 8, 500ft/2 ,600m in Ecuador. Dit zeer persoonlijke hotel en zijn 38 attente personeel liggen dicht bij de Equatorial Line en de beroemde marktstad Otavalo. Spaans-koloniale Quito en zijn luchthavens, zijn beschikbaar per directe shuttle via een nieuwe PanAmerican Highway.
De kamers, huisjes, suites en salons zijn ingericht met antiek en een aantal Andes ambachten. Ze hebben houtgestookte open haarden, balkenplafonds en tuinen.
Oude meerbodem, een voorspelbare equatoriale zon en fervente tuinders hebben verschillende hectaren van het hele jaar door bloeiende tuinen gecreëerd, waaronder geplaveide rijstroken, fontein patio's, belladonna, bougainvillea, agapantha, vossenhandschoenen, orchideeën, palmen, die meer dan 50 soorten vogels aantrekken. Vaak met sneeuw bedekte 15, 000ft/4 ,570 m Imbabura en Cotacachi bergen worden weerspiegeld in het Lago San Pablo.
", "no": "Hacienda Cusin er en restaurert andeansk eiendom fra 1600-tallet på 8 500 ft/2.600 m i Ecuador. Dette svært personlige hotellet og dets 38 oppmerksomme personale ligger nær ekvatoriallinjen og den berømte markedsbyen Otavalo. Spansk-koloniale Quito og flyplassene, er tilgjengelig med direkte transport via en ny PanAmerican Highway.
Rommene, hyttene, suitene og salongene er innredet med antikviteter og utvalgte andeanske håndverket, og har peis, takbjelker og hager.
Gamle lakebed jord, en forutsigbar ekvatorial sol og ivrige gartnere har skapt flere hektar med blomstrende hager året rundt, inkludert brosteinsbelagte baner, fontene terrasser, belladonna, bougainvillea, agapantha, revshansker, orkideer, palmer, som tiltrekker seg over 50 arter av fugler. Ofte er snødekte 15.000ft/4,570m Imbabura og Cotacachi-fjellene reflektert i Lago San Pablo.
", "pl": "Hacienda Cusin to odrestaurowana, XVII-wieczna posiadłość andyjska o wysokości 8 500 stóp /2 600 metrów w Ekwadorze. Ten bardzo osobisty hotel z 38 troskliwym personelem znajduje się w pobliżu linii Równikowej i słynnego miasta targowego Otavalo. Hiszpańsko-kolonialne Quito i jego lotniska, są dostępne bezpośrednio przez nowy PanAmerican Highway.
Pokoje, domki, apartamenty i salony, wyposażone w antyki i wybrane rzemiosło andyjskie, mają kominki, belki stropowe i ogrody.
Starożytna gleba nad jeziorem, przewidywalne równikowe słońce i zapalonych ogrodników stworzyły kilka akrów całorocznych kwitnących ogrodów, w tym brukowanych pasów, tarasów fontannowych, belladonna, bugenvillea, agapantha, lisice, storczyki, palmy, które przyciągają ponad 50 gatunków ptaków. Często ośnieżone góry Imbabura i Cotacachi znajdują odzwierciedlenie w Lago San Pablo.
", "pt": "A Hacienda Cusin é uma propriedade andina restaurada do século XVII a 8.500ft/2.600m no Equador. Este hotel muito pessoal e os seus 38 funcionários atenciosos estão perto da Linha Equatorial e da famosa cidade mercantil de Otavalo. Espanhol-colonial Quito e seus aeroportos, estão disponíveis por traslado direto através de uma nova rodovia panamericana.
Os quartos, casas de campo, suítes e salões, decorados com antiguidades e artesanato andino selecionado, têm lareiras a lenha, tectos com vigas e jardins.
Solo antigo leito de lago, um sol equatorial previsível e ávidos jardineiros criaram vários hectares de jardins floridos durante todo o ano, incluindo pistas de paralelepípedos, pátios de fontes, beladona, buganvílias, agapantha, raposas, orquídeas, palmeiras, que atraem mais de 50 espécies de aves. Muitas vezes cobertas de neve 15.000ft/4.570m Imbabura e Cotacachi montanhas são refletidas no Lago San Pablo.
", "sv": "Hacienda Cusin är en restaurerad andinska egendom från 1600-talet på 8 500 ft/2 600 m i Ecuador. Detta mycket personliga hotell och dess 38 uppmärksamma personal ligger nära Ekvatoriallinjen och den berömda marknadsstaden Otavalo. Spansk-koloniala Quito och dess flygplatser, är tillgängliga med direktbuss via en ny PanAmerican Highway.
Rummen, stugor, sviter och salonger, inredda med antikviteter och utvalda andinska hantverk, har log-brinnande eldstäder, takbjälkar och trädgårdar.
Forntida sjöbäddsjord, en förutsägbar ekvatorial sol och ivrig trädgårdsmästare har skapat flera tunnland av blommande trädgårdar året runt, inklusive kullerstensbanor, fontän uteplatser, belladonna, bougainvillea, agapantha, rävhandskar, orkidéer, palmer, som lockar över 50 fågelarter. Ofta återspeglas snöklädda 15, 000ft/4 ,570m Imbabura och Cotacachi bergen i Lago San Pablo.
" } }, "ExtendedDescription": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "ContactInformation": { "Email": "hacienda@cusin.com.ec", "Telephone": "+593 6-291-8013", "Skype": null, "WebsiteUrl": "http://www.haciendacusin.com/", "BookingsUrl": "https://www.haciendacusin.com/reserve-now/?guestroom_name=%20Sierra%20Single%20or%20Double%20Rooms", "Address": " Hacienda Cusin, San Pablo del Lago, Otavalo, Imbabura Province, Ecuador, 100457.", "Facebook": "https://www.facebook.com/nik.casamolina", "Twitter": null, "Instagram": "https://www.instagram.com/hacienda_cusin_ecuador/", "Pinterest": null, "MobileBookingsUrl": null, "FrontDeskTelephone": "+593 98 360 7779", "MarketingContactPerson": "Cesar Arcos", "MarketingEmail": "hacienda@cusin.com.ec", "MarketingTelephone": "+593 98 360 7779", "MarketingSkype": null, "AccountsContactPerson": null, "AccountsEmail": null, "AccountsTelephone": null, "AccountsSkype": null, "SalesContactPerson": "Cesar Arcos", "SalesEmail": "hacienda@cusin.com.ec", "SalesTelephone": "+593 98 360 7779", "SalesSkype": null, "ContentContactPerson": "Cesar Arcos", "ContentEmail": "hacienda@cusin.com.ec", "ContentTelephone": "+593 6-291-8013", "ContentSkype": null, "ExternalSiteLink": null }, "Images": [ { "Label": { "EnText": "Salon Bolivar ", "MachineTranslations": { "ca": "Saló Bolivar", "da": "Salon Bolivar", "de": "Salon Bolivar", "es": "Salón Bolívar", "fr": "Salon Bolivar", "it": "Salon Bolivar", "nl": "Salon Bolivar", "no": "Salong Bolivar", "pl": "Salon Bolivar", "pt": "Salão Bolivar", "sv": "Salon Bolivar" } }, "Description": { "EnText": "With its roaring fires, sumptuous tapestries, louche saints and antiques, the restored 19th-century former home of a successful hacienda owner is itself a collection of the culture, art and people of the Andes. The history of our Otavalo hacienda is faithfully revered yet playfully reimagined with mischievous touches; look closely and you’ll find a Beatrix Potter garden cottage, a Bond villain’s secret door, and politicians painted into an indigenous mural.", "MachineTranslations": { "ca": "Amb els seus focs rugits, sumptuosos tapissos, sants de lluç i antiguitats, l'antiga casa restaurada del segle XIX d'un exitós propietari de la hisenda és en si mateixa una col·lecció de la cultura, l'art i la gent dels Andes. La història de la nostra hisenda Otavalo és fidelment venerada però lúdicament reimaginada amb tocs entremaliats; mireu de prop i trobareu una caseta de jardí Beatrix Potter, la porta secreta d'un vilà Bond, i polítics pintats en un mural indígena.", "da": "Med sine brølende brande, overdådige gobeliner, louche helgener og antikviteter er det restaurerede 19. århundredes tidligere hjem for en succesfuld hacienda ejer selv en samling af kultur, kunst og folk i Andesbjergene. Historien om vores Otavalo hacienda er trofast æret endnu legende reimagined med frække berøringer; se nøje, og du vil finde en Beatrix Potter havehytte, en Bond-skurks hemmelige dør, og politikere malet ind i et indfødt vægmaleri.", "de": "Mit seinen lodernden Feuern, prächtigen Wandteppichen, Louche-Heiligen und Antiquitäten ist das restaurierte ehemalige Haus eines erfolgreichen Hacienda-Besitzers aus dem 19. Jahrhundert selbst eine Sammlung der Kultur, Kunst und Menschen der Anden. Die Geschichte unserer Otavalo Hacienda wird treu verehrt und doch spielerisch mit schelmischen Akzenten neu interpretiert. Wenn Sie genau hinschauen, finden Sie ein Beatrix Potter Gartenhaus, die geheime Tür eines Bond-Bösewichts und Politiker, die in ein indigenes Wandgemälde gemalt sind.", "es": "Con sus fuegos rugientes, suntuosos tapices, santos louche y antigüedades, la antigua casa restaurada del siglo XIX de un exitoso propietario de hacienda es en sí misma una colección de la cultura, el arte y la gente de los Andes. La historia de nuestra hacienda de Otavalo es fielmente venerada pero reimaginada en broma con toques traviesos; mire de cerca y encontrará una cabaña en el jardín de Beatrix Potter, la puerta secreta de un villano de Bond y políticos pintados en un mural indígena.", "fr": "Avec ses feux rugissants, ses somptueuses tapisseries, ses saints louches et ses antiquités, l'ancienne demeure restaurée du XIXe siècle d'un propriétaire d'hacienda prospère est elle-même une collection de la culture, de l'art et des habitants des Andes. L'histoire de notre hacienda d'Otavalo est fidèlement vénérée mais réinventée de façon ludique avec des touches espiègles ; regardez de plus près et vous trouverez un cottage de jardin de Beatrix Potter, la porte secrète d'un méchant de Bond et des politiciens peints sur une peinture murale autochtone.", "it": "Con i suoi fuochi scoppiettanti, sontuosi arazzi, santi louche e oggetti d'antiquariato, l'antica casa restaurata del XIX secolo di un proprietario di hacienda di successo è essa stessa una collezione della cultura, dell'arte e della gente delle Ande. La storia della nostra hacienda di Otavalo è fedelmente venerata ma reinventata giocosamente con tocchi maliziosi; guarda da vicino e troverai un cottage con giardino di Beatrix Potter, la porta segreta di un cattivo di Bond e politici dipinti in un murale indigeno.", "nl": "Met zijn brullende vuren, weelderige wandtapijten, louche heiligen en antiek, is het gerestaureerde 19e-eeuwse voormalige huis van een succesvolle haciënda-eigenaar zelf een verzameling van de cultuur, kunst en mensen van de Andes. De geschiedenis van onze Otavalo hacienda wordt getrouw vereerd en toch speels opnieuw bedacht met ondeugende accenten; kijk goed en je vindt een Beatrix Potter-tuinhuisje, de geheime deur van een Bond-schurk, en politici geschilderd in een inheemse muurschildering.", "no": "Med sine brølende branner, overdådige gobeliner, louche helgener og antikviteter, er det restaurerte 1800-tallets tidligere hjem til en vellykket hacienda-eier i seg selv en samling av kultur, kunst og folk i Andesfjellene. Historien om vår Otavalo hacienda er trofast ærverdig, men lekent reimagined med rampete innslag; se nøye og du vil finne en Beatrix Potter hage hytte, en Bond-skurk hemmelige dør, og politikere malt inn i et urfolk veggmaleri.", "pl": "Z ryczacymi ogniami, wystawnymi gobelinami, swietymi i antykami, odrestaurowany XIX-wieczny dawny dom udanego wlasciciela hacjendy jest zbiorem kultury, sztuki i ludzi Andów. Historia naszej hacjendy Otavalo jest wiernie czczony, ale zartobliwie wyobrazona z psotnymi akcentami; przyjrzyj sie uwaznie, a znajdziesz domek ogrodowy Beatrix Potter, tajne drzwi zloczyncy Bonda i politycy namalowani w rdzenny mural.", "pt": "Com suas lareiras, tapeçarias suntuosas, louche saints e antiguidades, a antiga casa restaurada do século 19 de um proprietário de fazenda de sucesso é em si uma coleção da cultura, arte e povo dos Andes. A história da nossa fazenda Otavalo é fielmente reverenciada, mas reimaginada de forma divertida com toques maliciosos; olhe atentamente e você encontrará uma casa de campo no jardim de Beatrix Potter, a porta secreta de um vilão de Bond e políticos pintados em um mural indígena.", "sv": "Med sina brusande bränder, överdådiga gobelänger, louche helgon och antikviteter, är den restaurerade 1800-talet tidigare hem för en framgångsrik hacienda ägare i sig en samling av Andernas kultur, konst och folk. Historien om vår Otavalo hacienda är troget vördad men lekfullt återtänkt med busiga inslag; titta noga och du hittar en Beatrix Potter trädgård stuga, en Bond-skurkens hemliga dörr, och politiker målade in i en inhemsk väggmålning." } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/25649/cusin_salon.jpg", "UrlFragment": "25649/cusin_salon.jpg", "Crop": null, "Height": 1944, "Width": 2896, "Size": 1499260, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "400 year Historical Andean Hacienda ", "MachineTranslations": { "ca": "400 any Hacienda andina Històrica", "da": "400 år Historisk Andes Hacienda", "de": "400 Jahre historische Anden-Hacienda", "es": "Hacienda Andina Histórica de 400 años", "fr": "Hacienda andine historique de 400 ans", "it": "Hacienda andina storica di 400 anni", "nl": "400 jaar historische Andes Hacienda", "no": "400 år Historisk Andes-Hacienda", "pl": "400 lat Historyczny Andyjski Hacienda", "pt": "Fazenda Andina Histórica de 400 anos", "sv": "400 år historisk Andinska Hacienda" } }, "Description": { "EnText": "Hacienda Cusin is a playground for the worldly-wise, an asymmetric daydream of nooks and crannies, oddities and marvels to explore and to spark curiosity. Here is a place to contemplate life, in a bubble of unusual peace. Here, among the Chopin minuets, working stable yard, and the armchairs and magazines placed just where they should be, you could retreat from the world as you know it to an entirely unknown one, where every hour of every day would hold something new.", "MachineTranslations": { "ca": "Hisenda Cusin és un parc infantil per al món, un somni asimètric de racons, rareses i meravelles per explorar i despertar curiositat. Aquí hi ha un lloc per contemplar la vida, en una bombolla de pau inusual. Aquí, entre els minuets Chopin, treballant pati estable, i les butaques i revistes col·locades just on haurien d'estar, podries retirar-te del món tal com el coneixes a un completament desconegut, on cada hora de cada dia tindria alguna cosa nova.", "da": "Hacienda Cusin er en legeplads for den verdslige, en asymmetrisk dagdrøm af kroge og krølle, mærkeligheder og vidundere at udforske og udløse nysgerrighed. Her er et sted at overveje livet, i en boble af usædvanlig fred. Her, blandt Chopin minuets, arbejder stabil gård, og lænestole og magasiner placeret lige hvor de skulle være, du kunne trække sig tilbage fra verden, som du kender det til en helt ukendt én, hvor hver time hver dag ville holde noget nyt.", "de": "Die Hacienda Cusin ist ein Spielplatz für Weltweiser, ein asymmetrischer Tagtraum aus Ecken und Winkeln, Kuriositäten und Wunderwerken, die es zu entdecken und Neugier weckt. Hier ist ein Ort, um über das Leben nachzudenken, in einer Blase ungewöhnlichen Friedens. Hier, zwischen den Chopin-Menuetten, dem funktionierenden Stallhof und den Sesseln und Zeitschriften, die genau dort platziert waren, wo sie sein sollten, können Sie sich von der Welt, wie Sie sie kennen, in eine völlig unbekannte zurückziehen, wo jede Stunde eines jeden Tages etwas Neues enthalten würde.", "es": "Hacienda Cusin es un patio de recreo para los sabios del mundo, un sueño asimétrico de rincones, rarezas y maravillas para explorar y despertar la curiosidad. Aquí hay un lugar para contemplar la vida, en una burbuja de paz inusual. Aquí, entre los minuetos de Chopin, el patio de establos de trabajo y los sillones y revistas colocados justo donde deberían estar, uno podría retirarse del mundo tal como lo conoce a uno completamente desconocido, donde cada hora de cada día tendría algo nuevo.", "fr": "L'Hacienda Cusin est un terrain de jeu pour les gens du monde, une rêverie asymétrique de coins et de recoins, de curiosités et de merveilles à explorer et à susciter la curiosité. Voici un lieu de contemplation de la vie, dans une bulle de paix insolite. Ici, parmi les menuets Chopin, la cour de l'écurie, les fauteuils et les magazines placés là où ils devraient être, vous pourriez vous retirer du monde tel que vous le connaissez vers un monde totalement inconnu, où chaque heure de chaque jour contient quelque chose de nouveau.", "it": "Hacienda Cusin è un parco giochi per il mondo, un sogno ad occhi aperti asimmetrico di angoli, stranezze e meraviglie da esplorare e suscitare curiosità. Ecco un luogo dove contemplare la vita, in una bolla di pace insolita. Qui, tra i minuetti di Chopin, il cortile della stalla funzionante, le poltrone e le riviste collocate proprio dove dovrebbero essere, potresti ritirarti dal mondo come lo conosci in uno completamente sconosciuto, dove ogni ora di ogni giorno avrebbe qualcosa di nuovo.", "nl": "Hacienda Cusin is een speeltuin voor de wereldse wijzen, een asymmetrische dagdroom van hoekjes en gaatjes, eigenaardigheden en wonderen om te verkennen en nieuwsgierigheid op te wekken. Hier is een plek om na te denken over het leven, in een bubbel van ongewone vrede. Hier, tussen de Chopin-minuetten, werkende stalwerf en de fauteuils en tijdschriften die precies zijn geplaatst waar ze zouden moeten zijn, kun je je terugtrekken uit de wereld zoals je die kent naar een geheel onbekende, waar elk uur van elke dag iets nieuws zou bevatten.", "no": "Hacienda Cusin er en lekeplass for den verdslige, en asymmetrisk dagdrøm om kriker og kroker, rariteter og undre for å utforske og for å vekke nysgjerrighet. Her er et sted å tenke på livet, i en boble med uvanlig fred. Her, blant Chopin minuetter, arbeider stabilt verksted, og lenestoler og magasiner plassert akkurat der de burde være, kan du trekke seg tilbake fra verden slik du kjenner det til en helt ukjent en, hvor hver time hver dag ville holde noe nytt.", "pl": "Hacienda Cusin to plac zabaw dla swiatowych, asymetrycznych marzen o zakamarkach, dziwactwach i cudach do odkrywania i wzbudzania ciekawosci. Oto miejsce do kontemplowania zycia, w bance niezwyklego spokoju. Tutaj, wsród chopinowskich minuet, stajni roboczej, foteli i czasopism umieszczonych dokladnie tam, gdzie powinny byc, mozna bylo wycofac sie ze swiata, jak znacie go do zupelnie nieznanego, gdzie kazda godzina kazdego dnia miescilaby cos nowego.", "pt": "Hacienda Cusin é um playground para os conhecedores do mundo, um devaneio assimétrico de cantos e recantos, esquisitices e maravilhas para explorar e despertar a curiosidade. Aqui está um lugar para contemplar a vida, em uma bolha de paz incomum. Aqui, entre os minuetos de Chopin, o estaleiro de trabalho e as poltronas e revistas colocadas exatamente onde deveriam estar, você poderia se retirar do mundo como o conhece para um mundo totalmente desconhecido, onde cada hora de cada dia teria algo novo.", "sv": "Hacienda Cusin är en lekplats för världsvisa, en asymmetrisk dagdröm om skrymslen och vrår, underligheter och underverk att utforska och väcka nyfikenhet. Här är en plats att begrunda livet, i en bubbla av ovanlig fred. Här, bland Chopin-minueterna, arbetande stallgården, och fåtöljer och tidningar placerade precis där de borde vara, kan du dra dig tillbaka från världen som du känner till den till en helt okänd, där varje timme av varje dag skulle hålla något nytt." } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/25649/suite_pacari_1.jpg", "UrlFragment": "25649/suite_pacari_1.jpg", "Crop": null, "Height": 2592, "Width": 3872, "Size": 3114697, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Perennial Gardens ", "MachineTranslations": { "ca": "Jardins Perennes", "da": "Flerårige haver", "de": "Stauden-Gärten", "es": "Jardines perennes", "fr": "Jardins vivaces", "it": "Giardini perenni", "nl": "Overblijvende tuinen", "no": "Flerårige hager", "pl": "Ogrody wieloletnie", "pt": "Jardins perenes", "sv": "Fleråriga trädgårdar" } }, "Description": { "EnText": "Take a moment to explore the five acres of beautifully landscaped gardens, where the myriad plants and flowers – bougainvillaea, jasmine, agapanthus, hydrangeas, begonias, poppies, geraniums, dahlias, primroses, orchids, magnolia, Aztec lilies… – grow throughout the year, thanks to the consistent equatorial climate and rich soils that were once covered in lakes created by melted snow. With its backdrop of the neighbouring, 15,000-feet high Imbabura, our gardens are a true sanctuary of trees, cobblestone paths, ponds, patios and chairs placed just so…", "MachineTranslations": { "ca": "Preneu-vos un moment per explorar les cinc hectàrees de jardins bellament paisatgístics, on les infinitat de plantes i flors - buguenvillaea, gessamí, agapanthus, hortènsies, begònies, roselles, geranis, dàlies, prímules, orquídies, magnòlia, lliris asteques... — creixen al llarg de l'any, gràcies a la consistent equatorial clima i sòls rics que antigament estaven coberts en llacs creats per neu fosa. Amb el seu teló de fons de la veïna Imbabura, a 15.000 metres d'altura, els nostres jardins són un veritable santuari d'arbres, camins empedrats, estanys, patis i cadires col·locats tan...", "da": "Tag et øjeblik på at udforske de fem hektar smukt anlagte haver, hvor de utallige planter og blomster - bougainvillaea, jasmin, agapanthus, hortensiaer, begonier, valmuer, pelargoner, georgonier, primula, orkideer, magnolia, aztec liljer... — vokse hele året takket være den konsekvente ækvatoriale klima og rige jordarter, der engang var dækket af søer skabt af smeltet sne. Med sin baggrund af naboområdet, 15.000-fod høj Imbabura, vores haver er en sand fristed af træer, brostensbelagte stier, damme, terrasser og stole placeret lige så...", "de": "Nehmen Sie sich einen Moment Zeit, um die fünf Hektar wunderschön angelegten Gärten zu erkunden, in denen die unzähligen Pflanzen und Blumen - Bougainvillaea, Jasmin, Agapanthus, Hortensien, Begonien, Mohnblumen, Geranien, Dahlien, Primeln, Orchideen, Magnolien, aztekische Lilien... - dank des konsequenten Äquators das ganze Jahr über wachsen Klima und reiche Böden, die einst mit Seen bedeckt waren, die durch geschmolzenen Schnee entstanden waren. Vor der Kulisse des benachbarten, 15.000 Fuß hohen Imbabura sind unsere Gärten ein wahres Heiligtum mit Bäumen, Kopfsteinpflasterwegen, Teichen, Terrassen und Stühlen, die einfach so...", "es": "Tómese un momento para explorar los cinco acres de hermosos jardines, donde la miríada de plantas y flores (buganvillas, jazmín, agapanto, hortensias, begonias, amapolas, geranios, dalias, prímulas, orquídeas, magnolia, lirios aztecas...) crecen durante todo el año, gracias a la constante clima y suelos ricos que alguna vez estuvieron cubiertos por lagos creados por la nieve derretida. Con su telón de fondo de la vecina Imbabura, de 15,000 pies de altura, nuestros jardines son un verdadero santuario de árboles, caminos empedrados, estanques, patios y sillas...", "fr": "Prenez un moment pour explorer les cinq hectares de magnifiques jardins paysagers, où une myriade de plantes et de fleurs - bougainvillées, jasmin, agapanthes, hortensias, bégonias, coquelicots, géraniums, dahlias, primevères, orchidées, magnolia, lys aztèques... - poussent tout au long de l'année, grâce à la constante le climat et les sols riches qui étaient autrefois couverts de lacs créés par la fonte des neiges. Avec en toile de fond l'Imbabura voisin, haut de 15 000 pieds, nos jardins sont un véritable sanctuaire d'arbres, de chemins pavés, d'étangs, de patios et de chaises...", "it": "Prenditi un momento per esplorare i cinque acri di splendidi giardini, dove la miriade di piante e fiori - bouganvillaea, gelsomino, agapanto, ortensie, begonie, papaveri, gerani, dalie, primule, orchidee, magnolie, gigli aztechi... - crescono durante tutto l'anno, grazie alla costante equatoriale clima e terreni ricchi che un tempo erano ricoperti da laghi creati dalla neve sciolta. Con lo sfondo della vicina Imbabura alta 15.000 piedi, i nostri giardini sono un vero santuario di alberi, sentieri di ciottoli, stagni, patii e sedie posizionati proprio così...", "nl": "Neem even de tijd om de vijf hectare prachtig aangelegde tuinen te verkennen, waar de talloze planten en bloemen - bougainvillaea, jasmijn, agapanthus, hortensia's, begonia's, klaprozen, geraniums, dahlia's, sleutelbloemen, orchideeën, magnolia, Azteekse lelies... - het hele jaar door groeien, dankzij de consistente equatoriale equatoriale klimaat en rijke bodems die ooit bedekt waren met meren gecreëerd door gesmolten sneeuw. Met de achtergrond van de naburige, 15.000 meter hoge Imbabura, zijn onze tuinen een waar heiligdom van bomen, geplaveide paden, vijvers, patio's en stoelen die net zo...", "no": "Ta deg tid til å utforske de fem dekar med vakkert anlagte hager, hvor de utallige planter og blomster - bougainvillaea, jasmin, agapanthus, hortensia, begonier, valmuer, pelargoner, georginer, primroses, orkideer, magnolia, aztekiske liljer... - vokse gjennom hele året, takket være konsekvent ekvatorial klima og rik jord som en gang var dekket av innsjøer skapt av smeltet snø. Med sitt bakteppe av nabolandet, 15.000 meter høy Imbabura, våre hager er en sann helligdom av trær, brosteinsbelagte stier, dammer, terrasser og stoler plassert bare så...", "pl": "Poswiec chwile na zwiedzanie pieciu akrów pieknie zagospodarowanych ogrodów, gdzie niezliczone rosliny i kwiaty — bugenvillaea, jasmin, agapant, hortensje, begonie, maki, pelargonie, dalie, pierwiosnki, orchidee, magnolia, azteckie lilie... — rosna przez caly rok, dzieki konsekwentnemu równikowemu klimat i bogate gleby, które kiedys byly pokryte jeziorami stworzonymi przez stopiony snieg. Z jego tlem sasiedniej, 15,000-metrowej wysokosci Imbabura, nasze ogrody sa prawdziwym sanktuarium drzew, brukowatych sciezek, stawów, tarasów i krzesel umieszczonych tak...", "pt": "Reserve um momento para explorar os cinco hectares de jardins paisagísticos, onde a miríade de plantas e flores - buganvílias, jasmim, agapanthus, hortênsias, begônias, papoulas, gerânios, dálias, prímulas, orquídeas, magnólia, lírios astecas... - crescem ao longo do ano, graças ao consistente equatorial clima e solos ricos que antes eram cobertos por lagos criados pela neve derretida. Com o pano de fundo da vizinha Imbabura, com 15.000 pés de altura, nossos jardins são um verdadeiro santuário de árvores, caminhos de paralelepípedos, lagoas, pátios e cadeiras...", "sv": "Ta en stund att utforska de fem tunnland av vackert anlagda trädgårdar, där de otaliga växter och blommor — bougainvillaea, jasmin, agapanthus, hortensior, begonier, vallmo, pelargoner, dahlior, gullvivor, orkidéer, magnolia, Aztec liljor... — växa under hela året, tack vare den konsekventa ekvatorial klimat och rika jordar som en gång täcktes av sjöar som skapats av smält snö. Med sin bakgrund av den angränsande, 15 000 fot höga Imbabura, våra trädgårdar är en sann fristad av träd, kullerstensstigar, dammar, uteplatser och stolar placerade precis så..." } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/25649/hacienda_cusin_3.jpg", "UrlFragment": "25649/hacienda_cusin_3.jpg", "Crop": null, "Height": 3000, "Width": 4000, "Size": 2117635, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "The Monastery ", "MachineTranslations": { "ca": "El Monestir", "da": "Klosteret", "de": "Das Kloster", "es": "El monasterio", "fr": "Le monastère", "it": "Il monastero", "nl": "Het klooster", "no": "Klosteret", "pl": "Klasztor", "pt": "O mosteiro", "sv": "Klostret" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/25649/dining_el_monasterio_de_cusin_refectory1.jpg", "UrlFragment": "25649/dining_el_monasterio_de_cusin_refectory1.jpg", "Crop": null, "Height": 2183, "Width": 3703, "Size": 3470429, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Perennial Gardens ", "MachineTranslations": { "ca": "Jardins Perennes", "da": "Flerårige haver", "de": "Stauden-Gärten", "es": "Jardines perennes", "fr": "Jardins vivaces", "it": "Giardini perenni", "nl": "Overblijvende tuinen", "no": "Flerårige hager", "pl": "Ogrody wieloletnie", "pt": "Jardins perenes", "sv": "Fleråriga trädgårdar" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/25649/img_20220216_101642.jpg", "UrlFragment": "25649/img_20220216_101642.jpg", "Crop": null, "Height": 710, "Width": 1080, "Size": 426623, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": [], "Videos": [], "ShortEmbedVideos": [], "ShortVideos": [], "Panoramas": [], "Logo": null, "TranslationLanguages": [ "en" ], "ContentRating": 60 }, "Documentation": [ { "Label": { "EnText": "protocolo_de_seguridad_cusin_-_ingles.pdf", "MachineTranslations": {} }, "ModifiedDate": "0001-01-01T00:00:00", "Section": "Other / General", "Visibility": "Public & Trade", "Url": "protocolo_de_seguridad_cusin_-_ingles.pdf", "UrlFragment": "25649/protocolo_de_seguridad_cusin_-_ingles.pdf", "IsOperatorDocument": false, "DisplayName": "protocolo_de_seguridad_cusin_-_ingles.pdf" } ], "Specials": [], "AffiliateName": null, "AffiliateInterface": null, "AffiliateCode": null, "ParentContentEntityId": null, "OperatorId": null, "iBrochure": 2, "iBrochureContentEntityId": null, "iBrochureConfiguration": { "SplashImage": null, "HideSplashPropertyName": false, "PhotosCoverImage": null, "RoomsCoverImage": null, "AmenitiesCoverImage": null, "VideosCoverImage": null, "PanoramasCoverImage": null, "SpecialsCoverImage": null, "LibraryCoverImage": null, "ActivitiesCoverImage": null, "AttractionsCoverImage": null, "AccommodationsCoverImage": null, "DestinationsCoverImage": null, "RestaurantsCoverImage": null, "FacilitiesCoverImage": null, "MapCoverImage": null, "DocumentsCoverImage": null, "TravelGuidesCoverImage": null, "WhyStayHereCoverImage": null, "WhyDoThisCoverImage": null, "WhyEatHereCoverImage": null, "WhyVisitHereCoverImage": null, "WhyConferenceHereCoverImage": null, "SliderImages": null, "TrackingSiteIds": null, "CabinsCoverImage": null, "UnitsCoverImage": null, "SleepingArrangementsCoverImage": null, "SuitesCoverImage": null, "VillasCoverImage": null, "TentsCoverImage": null, "DomesCoverImage": null, "CarriagesCoverImage": null, "CabanasCoverImage": null, "ApartmentsCoverImage": null, "VenuesCoverImage": null, "OptionCoverImage": null }, "Currency": null, "RatePeriods": [], "RatePricingConfigurations": null, "Rates": [], "RateConditions": null, "RateExtraItems": null, "AssociatedComponents": null, "Variants": null, "UsageRank": 0, "Regions": [ "South America" ], "HasCovidDocumentation": false, "HasPublicCovidDocumentation": false, "IsAccommodation": true, "IsDestination": false, "IsActivity": false }