Cap dia és sempre el mateix en safari i us animem a prendre el temps per gaudir de cada albirament. El vostre guia us farà recomanacions per a les vostres activitats diàries i no hi ha cap horari establert. Sortiu a la matinada en un joc de matinada i la possibilitat de veure els depredadors que han passat la nit caçant i festejant amb la seva matança. Anar més lluny a través de la reserva de caça de Maasai Mara durant un dia complet, relaxar-se a la calor del dia a l'ombra d'un arbre amb el dinar de pícnic i aprofitar al màxim el seu temps en safari gaudint de la varietat de joc que la zona té per oferir. Si passeu un temps relaxant al campament, us recomanem un viatge de joc a la tarda, un còctel de sol i tornar al campament quan estigui fosc, buscant els depredadors en moviment o altres espècies nocturnes. Utilitzem un filtre vermell que no molesta el joc, permetent-los continuar les seves activitats nocturnes sense interferències.
Nota: Les conservances privades permeten unitats de jocs nocturns, però Parcs Nacionals i Reserves només permeten unitats de joc del dia.
", "da": "Ingen dag er nogensinde den samme på safari, og vi opfordrer dig til at tage dig tid til at nyde hver observation. Din guide vil give anbefalinger til dine daglige aktiviteter, og der er ingen fastsat tidsplan. Gå ud ved daggry på et tidligt morgenspil og muligheden for at spotte de rovdyr, der har brugt natten på jagt og fester på deres drab. Gå længere væk over Maasai Mara Game Reserve for en hel dag, slappe af i dagens varme i skyggen af et træ med din picnic frokost og gøre fuld brug af din tid på safari nyder de mange forskellige spil, som området har at tilbyde. Hvis du bruger lidt tid på at slappe af i lejren, så anbefaler vi en eftermiddagskørter, en cocktail og vender tilbage til lejren, når det er mørkt, søger rovdyrene på farten eller andre natlige arter. Vi bruger et rødt filter, som ikke forstyrrer spillet, så de kan fortsætte deres natlige aktiviteter uden indblanding.
Bemærk: Private Conservancies tillader natspil drev, men National Parks & Reserve tillader kun dagspil.
", "de": "Kein Tag ist jemals derselbe auf Safari und wir empfehlen Ihnen, sich die Zeit zu nehmen, jede Sichtung zu genießen. Ihr Reiseleiter gibt Empfehlungen für Ihre täglichen Aktivitäten und es gibt keinen festgelegten Zeitplan. Begeben Sie sich im Morgengrauen auf eine Pirschfahrt am frühen Morgen und die Möglichkeit, die Raubtiere zu erkennen, die die Nacht mit der Jagd verbracht haben und sich von ihrem Mord erfremden. Gehen Sie einen ganzen Tag weiter durch das Maasai Mara Game Reserve, entspannen Sie sich bei Ihrem Picknick-Mittagessen in der Hitze des Tages im Schatten eines Baumes und nutzen Sie Ihre Zeit auf Safari voll aus und genießen Sie die Vielfalt des Spiels, das die Gegend zu bieten hat. Wenn Sie sich im Camp entspannen, empfehlen wir eine Pirschfahrt am Nachmittag, einen Sundowner Cocktail und eine Rückkehr ins Camp, wenn es dunkel ist, und suchen die Raubtiere in Bewegung oder andere nachtaktive Arten. Wir verwenden einen Rotfilter, der das Spiel nicht stört und es ihnen ermöglicht, ihre nächtlichen Aktivitäten ohne Störungen fortzusetzen.
Hinweis: Private Konservatorien erlauben Nachtspiele, Nationalparks und Reserven erlauben jedoch nur Tagespielfahrten.
", "es": "Ningún día es el mismo en safari y le animamos a tomar el tiempo para disfrutar de cada avistamiento. Su guía le hará recomendaciones para sus actividades diarias y no hay un horario establecido. Diríjase al amanecer en un juego temprano en la mañana y la posibilidad de detectar a los depredadores que han pasado la noche cazando y se están festejando con su muerte. Vaya más lejos a través de la reserva de caza Maasai Mara durante un día completo, relájese en el calor del día a la sombra de un árbol con su almuerzo de picnic y aproveche al máximo su tiempo en safari disfrutando de la variedad de juegos que la zona tiene para ofrecer. Si pasas algún tiempo relajándote en el campamento, te recomendamos un paseo por la tarde, un cóctel al atardecer y volver al campamento cuando está oscuro, buscando a los depredadores en movimiento u otras especies nocturnas. Utilizamos un filtro rojo que no perturba el juego, permitiéndoles continuar sus actividades nocturnas sin interferencias.
Nota: Las Conservaciones Privadas permiten los juegos nocturnos, sin embargo, los Parques y Reservas Nacionales solo permiten las unidades de juego diurno.
", "fr": "Aucune journée n'est jamais la même en safari et nous vous encourageons à prendre le temps de profiter de chaque observation. Votre guide fera des recommandations pour vos activités quotidiennes et il n'y a pas d'horaire défini. Partez à l'aube sur une route de gibier tôt le matin et la possibilité de repérer les prédateurs qui ont passé la nuit à chasser et se régalent de leur mort. Allez plus loin dans la réserve de gibier de Maasai Mara pour une journée complète, détendez-vous dans la chaleur de la journée à l'ombre d'un arbre avec votre déjeuner pique-nique et profitez pleinement de votre temps de safari en profitant de la variété de gibier que la région a à offrir. Si vous passez du temps à vous détendre au camp, alors nous vous recommandons une promenade de gibier l'après-midi, un cocktail au coucher du soleil et retourner au camp quand il fait noir, à rechercher les prédateurs en mouvement ou d'autres espèces nocturnes. Nous utilisons un filtre rouge qui ne perturbe pas le jeu, leur permettant de poursuivre leurs activités nocturnes sans interférence.
Remarque : Les conservateurs privés autorisent les jeux de nuit, mais les parcs nationaux et les réserves n'autorisent que les entraînements de jour.
", "it": "Nessun giorno è sempre lo stesso in safari e ti invitiamo a prendere il tempo per goderti ogni avvistamento. La tua guida fornirà consigli per le tue attività quotidiane e non ci sono orari prestabiliti. Esci all'alba con un game drive mattutino presto e la possibilità di avvistare i predatori che hanno passato la notte a caccia e stanno banchettando per la loro uccisione. Vai oltre la riserva di Maasai Mara per un'intera giornata, rilassati al caldo della giornata all'ombra di un albero con il tuo pranzo al picnic e approfitta del tuo tempo durante il safari godendo della varietà di giochi che la zona ha da offrire. Se trascorri un po' di tempo in campeggio, ti consigliamo un game drive pomeridiano, un cocktail sundowner e tornare al campo quando è buio, cercando i predatori in movimento o altre specie notturne. Usiamo un filtro rosso che non disturba il gioco, permettendo loro di continuare le loro attività notturne senza interferenze.
Nota: le conservanze private consentono giochi notturni, tuttavia i Parchi Nazionali e le Riserve consentono solo giochi giornalieri.
", "nl": "Geen enkele dag is ooit hetzelfde op safari en we raden u aan om de tijd te nemen om van elke waarneming te genieten. Uw gids zal aanbevelingen doen voor uw dagelijkse activiteiten en er is geen vast schema. Ga bij dageraad op een gamedrift in de vroege ochtend en de mogelijkheid om de roofdieren te spotten die de nacht hebben gejaagd en zich aan hun doden hebben geproefd. Ga verder weg door het Maasai Mara Game Reserve voor een hele dag, ontspan in de hitte van de dag in de schaduw van een boom met uw picknick lunch en maak optimaal gebruik van uw tijd op safari en geniet van de verscheidenheid aan wild die het gebied te bieden heeft. Als je wat tijd doorbrengt in het kamp, dan raden we je aan om's middags een game drive, een sundowner cocktail en terug te keren naar het kamp als het donker is, de roofdieren onderweg of andere nachtelijke soorten te zoeken. We gebruiken een rood filter dat het spel niet verstoort, waardoor ze hun nachtelijke activiteiten zonder inmenging kunnen voortzetten.
Opmerking: Private Conservancies staan nachtelijke gamedrives toe, maar National Parks & Reserves staan alleen dagspelritten toe.
", "no": "Ingen dag er aldri den samme på safari, og vi oppfordrer deg til å ta deg tid til å nyte hver observasjon. Din guide vil gi anbefalinger for dine daglige aktiviteter, og det er ingen fastsatt tidsplan. Hodet ut ved daggry på en tidlig morgen spill stasjonen og muligheten for å spotting rovdyr som har tilbrakt natten på jakt og er fest på deres drepe. Gå lenger bort over Maasai Mara Game Reserve for en hel dag, slapp av i varmen av dagen i skyggen av et tre med pikniklunsj og gjør full bruk av tiden din på safari og nyt det mangfoldet av spillet som området har å tilby. Hvis du tilbringer litt tid på å slappe av i leiren, anbefaler vi en ettermiddagsspill, sundowner cocktail og returnere til leiren når det er mørkt, lete etter rovdyrene på farten eller andre nattaktive arter. Vi bruker et rødt filter som ikke forstyrrer spillet, slik at de kan fortsette sine nattlige aktiviteter uten forstyrrelser.
Merk: Private Conservancies tillater nattspill stasjoner, men National Parks & Reserves tillater bare dagspill stasjoner.
", "pl": "Zaden dzien nie jest taki sam na safari i zachecamy do poswiecenia czasu, aby cieszyc sie kazdym widzem. Twój przewodnik przedstawi zalecenia dotyczace codziennych czynnosci i nie ma ustalonego harmonogramu. Udaj sie o swicie na porannym dysku gry i mozliwosc wykrycia drapiezników, którzy spedzili noc na polowaniu i ucztuja sie na ich zabijaniu. Idz dalej przez Maasai Mara Game Reserve przez caly dzien, zrelaksuj sie w upale dnia w cieniu drzewa z obiadem na piknik i w pelni wykorzystaj swój czas na safari, cieszac sie róznorodnoscia gier, które obszar ma do zaoferowania. Jesli spedzasz troche czasu na relaksie w obozie, zalecamy popoludniowa jazde z gra, koktajl sundowner i powrót do obozu, gdy jest ciemno, szukajac drapiezników w ruchu lub innych nocnych gatunków. Uzywamy czerwonego filtra, który nie zaklóca gry, pozwalajac im kontynuowac nocne dzialania bez zaklócen.
Uwaga: Prywatne konserwancje pozwalaja na nocne gry, jednak Parki Narodowe i Rezerwy pozwalaja tylko na jazdy dzienne.
", "pt": "Nenhum dia é sempre o mesmo no safari e nós encorajamos você a tomar o tempo para desfrutar de todos os avistamentos. Seu guia fará recomendações para suas atividades diárias e não há programação definida. Saia de madrugada em um jogo de manhã cedo e a possibilidade de detectar os predadores que passaram a noite caçando e estão se banquete com sua morte. Vá mais longe através da Reserva de Caça Maasai Mara por um dia inteiro, relaxe no calor do dia à sombra de uma árvore com o seu almoço de piquenique e faça pleno uso do seu tempo no safari desfrutando da variedade de jogos que a área tem para oferecer. Se você passar algum tempo relaxando no acampamento, recomendamos uma unidade de jogo da tarde, cocktail sundowner e voltar ao acampamento quando estiver escuro, pesquisando os predadores em movimento ou outras espécies noturnas. Usamos um filtro vermelho que não perturba o jogo, permitindo-lhes continuar suas atividades noturnas sem interferência.
Nota: Conservancies Privadas permitem jogos noturnos, no entanto Parques Nacionais e Reservas só permitem passeios de jogos diurnos.
", "sv": "Ingen dag är någonsin densamma på safari och vi uppmuntrar dig att ta dig tid att njuta av varje observation. Din guide kommer att ge rekommendationer för dina dagliga aktiviteter och det finns inget inställt schema. Bege dig ut i gryningen på en tidig morgonmatch drive och möjligheten att upptäcka rovdjur som har tillbringat natten på jakt och festar på deras dödande. Gå längre bort över Maasai Mara Game Reserve för en hel dag, koppla av i värmen på dagen i skuggan av ett träd med din picknick lunch och utnyttja din tid på safari och njuta av den mängd spel som området har att erbjuda. Om du tillbringar lite tid med att koppla av i lägret rekommenderar vi en eftermiddagsmatch, en solnedgångare cocktail och återvänder till lägret när det är mörkt, letar efter rovdjur på resande fot eller andra nattliga arter. Vi använder ett rött filter som inte stör spelet, så att de kan fortsätta sina nattliga aktiviteter utan störningar.
Obs! Privata conservancies tillåter nattspel, men nationalparker och reserver tillåter endast dagsspelsdiskar.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/258740/img_1402.jpg", "UrlFragment": "258740/img_1402.jpg", "Crop": null, "Height": 2048, "Width": 3072, "Size": 3273442, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/258740/dsc00498.jpg", "UrlFragment": "258740/dsc00498.jpg", "Crop": null, "Height": 3420, "Width": 5169, "Size": 3457309, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/258740/img_4238_cropped.jpg", "UrlFragment": "258740/img_4238_cropped.jpg", "Crop": null, "Height": 990, "Width": 1485, "Size": 518382, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/258740/_mg_8248_21.jpg", "UrlFragment": "258740/_mg_8248_21.jpg", "Crop": null, "Height": 3456, "Width": 5184, "Size": 3327425, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/258740/amp_9331.jpg", "UrlFragment": "258740/amp_9331.jpg", "Crop": null, "Height": 4995, "Width": 7493, "Size": 7606261, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Id": "139665", "Name": { "EnText": "Guided Bush Walks", "MachineTranslations": { "ca": "Passejades guiades a Bush", "da": "Guidet Bush vandreture", "de": "Geführte Bush-Spazier", "es": "Caminatas Guiadas", "fr": "Promenades guidées", "it": "Passeggiate guidate", "nl": "Begeleide Bush wandelingen", "no": "Guidede bush turer", "pl": "Spacery z przewodnikiem", "pt": "Passeios guiados pelo mato", "sv": "Guidade buske" } }, "Description": { "EnText": "A bush walk gives you the opportunity to stretch your legs and be a bit more active on your safari. All walks take place in the Ol Derekes Conservancy and can be as long or short as your personal fitness allows. Walks in this area take you along the rivers edge, across the plains and down towards the waterfall and pools on the Sand River. Your guide will schedule the best time with you as part of your daily game drives and will always accompany the group. On a short walk in the surrounding area you will be accompanied by a Maasai warrior, however for longer walks, an armed ranger will escort you. Walking into the bush from camp your guides can't help but share their deep knowledge of a land handed down from generation to generation. There’s no better way to learn the intricacies of ecosystems and wildlife than from someone who was born on the land.\r\n\r\nNote: Private Conservancies allow guided bush walks, however this is only permitted in designated areas in some National Parks & Reserves.", "MachineTranslations": { "ca": "Un passeig d'arbust li dóna l'oportunitat d'estirar les cames i ser una mica més actiu en el seu safari. Totes les passejades tenen lloc a la Ol Derekes Conservancy i poden ser tan llargues o curtes com la seva forma física personal ho permeti. Passejades per aquesta zona us portaran al llarg de la vora dels rius, travessant les planes i baixant cap a la cascada i les piscines del riu Sorra. El vostre guia programarà el millor moment amb vosaltres com a part de les vostres unitats de joc diàries i sempre acompanyarà el grup. A poca distància a peu pels voltants, us acompanyarà un guerrer maasai, però, per a passejades més llargues, un guardabosc armat us acompanyarà. Entrant a l'arbust del campament, els vostres guies no poden deixar de compartir el seu profund coneixement d'una terra transmès de generació en generació. No hi ha millor manera d'aprendre les complexitats dels ecosistemes i la vida silvestre que d'algú que va néixer a la terra.
Nota: Les conservances privades permeten passejades guiades d'arbust, però això només està permès en zones designades en alguns parcs i reserves nacionals.
", "da": "En busk gåtur giver dig mulighed for at strække dine ben og være lidt mere aktiv på din safari. Alle vandreture finder sted i Ol Derekes Conservancy og kan være så lang eller kort, som din personlige kondition tillader. Vandreture i dette område tager dig langs floderne kant, på tværs af sletterne og ned mod vandfaldet og puljer på Sand River. Din guide vil planlægge den bedste tid med dig som en del af dine daglige spildrev og vil altid ledsage gruppen. På en kort gåtur i det omkringliggende område vil du blive ledsaget af en Maasai-kriger, men for længere ture vil en væbnet ranger eskortere dig. Når du går ind i bushen fra lejren, kan dine guider ikke lade være med at dele deres dybe viden om et land, der er overgivet fra generation til generation. Der er ingen bedre måde at lære de indviklede økosystemer og dyreliv på end fra en, der blev født på landet.
Bemærk: Private Conservancies tillader guidede bushvandreture, men dette er kun tilladt i udpegede områder i nogle nationalparker og reserver.
", "de": "Ein Buschspaziergang gibt dir die Möglichkeit, deine Beine zu strecken und auf deiner Safari etwas aktiver zu sein. Alle Wanderungen finden im Ol Derekes Conservancy statt und können so lang oder kurz sein, wie es Ihre persönliche Fitness erlaubt. Spaziergänge in diesem Gebiet führen Sie entlang des Flusskandes, über die Ebenen und hinunter zum Wasserfall und den Pools am Sand River. Ihr Guide plant die beste Zeit mit Ihnen als Teil Ihrer täglichen Pirschfahrten und wird die Gruppe immer begleiten. Bei einem kurzen Spaziergang in der Umgebung werden Sie von einem Massai-Krieger begleitet, für längere Spaziergänge wird Sie jedoch ein bewaffneter Ranger begleiten. Wenn Sie vom Camp in den Busch gehen, können Ihre Guides nicht anders, als ihr tiefes Wissen über ein Land zu teilen, das von Generation zu Generation weitergegeben wurde. Es gibt keinen besseren Weg, die Feinheiten von Ökosystemen und Wildtieren zu lernen als von jemandem, der auf dem Land geboren wurde.
Hinweis: Private Konservatorien erlauben geführte Buschwanderungen, dies ist jedoch nur in ausgewiesenen Gebieten in einigen Nationalparks und Reserven erlaubt.
", "es": "Un paseo por el arbusto te da la oportunidad de estirar las piernas y ser un poco más activo en tu safari. Todos los paseos se llevan a cabo en el Ol Derekes Conservancy y pueden ser tan largos o cortos como su condición física personal lo permita. Los paseos por esta zona te llevan a lo largo del borde de los ríos, a través de las llanuras y hacia abajo hacia la cascada y las piscinas en el río Sand. Su guía programará el mejor momento con usted como parte de sus juegos diarios y siempre acompañará al grupo. En un corto paseo por los alrededores usted será acompañado por un guerrero masai, sin embargo, para paseos más largos, un guardabosques armado lo escoltará. Caminando hacia la selva desde el campamento tus guías no pueden evitar compartir su profundo conocimiento de una tierra transmitida de generación en generación. No hay mejor manera de aprender las complejidades de los ecosistemas y la vida silvestre que de alguien que nació en la tierra.
Nota: Las Conservaciones Privadas permiten paseos guiados por los arbustos, sin embargo esto solo está permitido en áreas designadas en algunos Parques y Reservas Nacionales.
", "fr": "Une promenade en brousse vous donne la possibilité d'étirer vos jambes et d'être un peu plus actif lors de votre safari. Toutes les promenades se déroulent dans la Conservancy Ol Derekes et peuvent être aussi longues ou courtes que votre condition physique personnelle le permet. Des promenades dans cette région vous emmènent le long du bord des rivières, à travers les plaines et vers la chute d'eau et les piscines de la rivière Sand. Votre guide programmera le meilleur moment avec vous dans le cadre de vos déplacements quotidiens et accompagnera toujours le groupe. Lors d'une courte promenade dans les environs, vous serez accompagné d'un guerrier Maasai, mais pour de longues promenades, un ranger armé vous escortera. En marchant dans la brousse depuis le camp, vos guides ne peuvent s'empêcher de partager leur connaissance profonde d'une terre transmise de génération en génération. Il n'y a pas de meilleure façon d'apprendre les subtilités des écosystèmes et de la faune que de quelqu'un qui est né sur la terre.
Remarque : Les conservateurs privés permettent des promenades guidées dans la brousse, mais cela n'est permis que dans les zones désignées de certains parcs nationaux et réserves.
", "it": "Una passeggiata nel bush ti dà l'opportunità di allungare le gambe e di essere un po 'più attivo nel tuo safari. Tutte le passeggiate si svolgono nella Ol Derekes Conservancy e possono essere lunghe o brevi come la vostra forma fisica personale lo consente. Passeggiate in questa zona vi portano lungo il bordo dei fiumi, attraverso le pianure e giù verso la cascata e le piscine sul fiume Sand. La tua guida programmerà il momento migliore con te come parte dei tuoi game drive giornalieri e accompagnerà sempre il gruppo. Con una breve passeggiata nella zona circostante sarete accompagnati da un guerriero Maasai, tuttavia per lunghe passeggiate, un ranger armato vi accompagnerà. Camminando nel cespuglio dal campo le tue guide non possono fare a meno di condividere la loro profonda conoscenza di una terra tramandata di generazione in generazione. Non c'è modo migliore per imparare la complessità degli ecosistemi e della fauna selvatica che da qualcuno che è nato sulla terra.
Nota: Le conservanze private consentono passeggiate guidate nella foresta, tuttavia questo è consentito solo in aree designate in alcuni parchi nazionali e riserve.
", "nl": "Een struikwandeling geeft je de mogelijkheid om je benen te strekken en een beetje actiever te zijn op je safari. Alle wandelingen vinden plaats in het Ol Derekes Conservancy en kunnen zo lang of kort zijn als uw persoonlijke conditie toelaat. Wandelingen in dit gebied nemen je mee langs de rand van de rivieren, over de vlakten en naar beneden richting de waterval en zwembaden op de Sand River. Uw gids zal de beste tijd met u plannen als onderdeel van uw dagelijkse gamedrives en zal altijd de groep vergezellen. Op een korte wandeling in de omgeving wordt u begeleid door een Maasai-krijger, maar voor langere wandelingen zal een gewapende ranger u begeleiden. Als je vanuit het kamp de struik in loopt, delen je gidsen hun diepgaande kennis van een land dat van generatie op generatie is overgeleverd. Er is geen betere manier om de fijne kneepjes van ecosystemen en dieren in het wild te leren dan van iemand die op het land is geboren.
Opmerking: Private Conservancies staan begeleide struikwandelingen toe, maar dit is alleen toegestaan in aangewezen gebieden in sommige Nationale Parken & Reserves.
", "no": "En busktur gir deg muligheten til å strekke bena og være litt mer aktiv på safarien din. Alle vandreture foregår i Ol Derekes Conservancy og kan være så lange eller korte som din personlige fitness tillader. Vandringer i dette området tar deg langs elvekanten, over slettene og ned mot fossen og bassengene på Sand River. Din guide vil planlegge den beste tiden med deg som en del av dine daglige spillstasjoner og vil alltid følge gruppen. På en kort spasertur i nærområdet vil du bli ledsaget av en Maasai kriger, men for lengre turer vil en væpnet ranger eskortere deg. Å gå inn i busken fra leiren kan guider ikke hjelpe, men dele sin dype kunnskap om et land overlevert fra generasjon til generasjon. Det finnes ingen bedre måte å lære intricacies av økosystemer og dyreliv enn fra noen som ble født på landet.
Merk: Private Conservancies tillater guidede buskturer, men dette er kun tillatt i bestemte områder i enkelte nasjonalparker og reserver.
", "pl": "Spacer krzewu daje mozliwosc rozprostowania nóg i bycia nieco bardziej aktywnym na safari. Wszystkie spacery odbywaja sie w Ol Derekes Conservancy i moga byc tak dlugie lub krótkie, jak pozwala na to twoja osobista kondycja. Spacery w tym obszarze zabieraja Cie wzdluz krawedzi rzek, przez równiny i w dól w kierunku wodospadu i basenów na rzece Sand River. Twój przewodnik zaplanuje najlepszy czas z Toba w ramach codziennych napedów gier i zawsze bedzie towarzyszyc grupie. Na krótki spacer po okolicy bedzie towarzyszyc wojownik Maasai, jednak na dluzsze spacery, uzbrojony straznik bedzie cie eskortowac. Wchodzac do buszu z obozu twoi przewodnicy nie moga pomóc, ale dziela sie swoja gleboka wiedza o ziemi przekazywanej z pokolenia na pokolenie. Nie ma lepszego sposobu na poznanie zawilosci ekosystemów i dzikiej przyrody niz od kogos, kto urodzil sie na ziemi.
Uwaga: Prywatne pomieszczenia pozwalaja na spacery z przewodnikiem, jednakze jest to dozwolone tylko w wyznaczonych miejscach w niektórych Parkach Narodowych i Rezerwatach.
", "pt": "Uma caminhada de arbustos dá-lhe a oportunidade de esticar as pernas e ser um pouco mais ativo em seu safari. Todos os passeios acontecem no Ol Derekes Conservancy e podem ser tão longos ou curtos quanto a sua aptidão pessoal permite. Passeios nesta área levá-lo ao longo da borda dos rios, através das planícies e para baixo em direção à cachoeira e piscinas no rio Sand. Seu guia irá agendar o melhor horário com você como parte de seus jogos diários e sempre acompanhará o grupo. Em uma curta caminhada na área circundante, você será acompanhado por um guerreiro Maasai, no entanto, para caminhadas mais longas, um guarda florestal armado irá acompanhá-lo. Entrar no mato do acampamento, seus guias não podem deixar de compartilhar seu profundo conhecimento de uma terra transmitida de geração em geração. Não há melhor maneira de aprender os meandros dos ecossistemas e da vida selvagem do que de alguém que nasceu na terra.
Nota: Conservações Privadas permitem caminhadas guiadas pelo mato, no entanto, isso só é permitido em áreas designadas em alguns Parques Nacionais & Reservas.
", "sv": "En busk promenad ger dig möjlighet att sträcka på benen och vara lite mer aktiv på din safari. Alla promenader äger rum i Ol Derekes Conservancy och kan vara så långa eller korta som din personliga träning tillåter. Promenader i detta område tar dig längs floderna kanten, över slätterna och ner mot vattenfallet och poolerna på Sand River. Din guide kommer att schemalägga den bästa tiden med dig som en del av dina dagliga spelenheter och kommer alltid att följa med gruppen. På en kort promenad i det omgivande området kommer du att åtföljas av en Maasai krigare, men för längre promenader, kommer en beväpnad ranger eskortera dig. Att gå in i busken från lägret kan dina guider inte låta bli att dela med sig av sin djupa kunskap om ett land som överlämnats från generation till generation. Det finns inget bättre sätt att lära sig de invecklade ekosystemen och djurlivet än från någon som är född på landet.
Obs! Privata conservancies tillåter guidade bussvandringar, men detta är endast tillåtet i angivna områden i vissa nationalparker och reservat.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/258740/walking_on_conservancy.jpg", "UrlFragment": "258740/walking_on_conservancy.jpg", "Crop": null, "Height": 3456, "Width": 5184, "Size": 3903076, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/258740/img201808121731581.jpg", "UrlFragment": "258740/img201808121731581.jpg", "Crop": null, "Height": 2176, "Width": 4608, "Size": 3264383, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/258740/crw_5263_2.jpg", "UrlFragment": "258740/crw_5263_2.jpg", "Crop": null, "Height": 2048, "Width": 3072, "Size": 1883863, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/258740/img_01571.jpg", "UrlFragment": "258740/img_01571.jpg", "Crop": null, "Height": 3464, "Width": 5202, "Size": 5894904, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Id": "139667", "Name": { "EnText": "Cultural Interaction", "MachineTranslations": { "ca": "Interacció Cultural", "da": "Kulturel interaktion", "de": "Kulturelle Inter", "es": "Interacción Cultural", "fr": "Interaction culturelle", "it": "Interazione culturale", "nl": "Culturele interactie", "no": "Kultursamhandling", "pl": "Interakcja kulturowa", "pt": "Interação Cultural", "sv": "Kulturellt" } }, "Description": { "EnText": "The Maasai are probably one of the most well known tribes in Africa., Their vast homeland spans much of Kenya’s most popular safari regions. Through building crucial partnerships with communities, we have access to many cultural experiences to offer our guests that will add a vibrant dimension to your safari. Unlike the contrived performances staged at big lodges or souvenir markets primarily catering to tourists, the cultural opportunities we make available are genuine. Visit a Maasai village, a school, witness the bustle of market day, step out onto a community-owned conservancy and learn to throw a spear as these traditional hunters do. Back in camp, there is always a chance to share together around the fire, and local tribesmen love nothing better than telling stories and celebrating our cultural diversity. After dinner, join them in a traditional dance as you immerse yourself in the natural rhythm, freedom of expression, and sense that any time is a moment to celebrate the gifts of life.\r\n\r\nNote: This activity and special arrangements is only available in the Private Conservancies.", "MachineTranslations": { "ca": "Els maasai són probablement una de les tribus més conegudes d'Àfrica., La seva vasta pàtria abasta gran part de les regions de safari més populars de Kenya. A través de la creació d'associacions crucials amb les comunitats, tenim accés a moltes experiències culturals per oferir als nostres hostes que afegiran una dimensió vibrant al vostre safari. A diferència de les actuacions ideades en grans lodges o mercats de souvenirs que atenen principalment als turistes, les oportunitats culturals que posem a la seva disposició són genuïnes. Visiteu un poble de Maasai, una escola, presencieu el bullici del dia del mercat, passeu a una conservació de propietat comunitària i apreneu a llançar una llança com ho fan aquests caçadors tradicionals. De tornada al campament, sempre hi ha l'oportunitat de compartir junts al voltant del foc, i els tribens locals no estimen res millor que explicar històries i celebrar la nostra diversitat cultural. Després de sopar, uneix-te a ells en un ball tradicional mentre et submergeixes en el ritme natural, la llibertat d'expressió, i el sentit que qualsevol moment és un moment per celebrar els regals de la vida.
Nota: Aquesta activitat i arranjaments especials només està disponible a les Conservacions Privades.
", "da": "Maasai er nok en af de mest kendte stammer i Afrika., Deres store hjemland spænder meget af Kenyas mest populære safari regioner. Gennem opbygningen af vigtige partnerskaber med lokalsamfund har vi adgang til mange kulturelle oplevelser for at tilbyde vores gæster, der vil tilføje en levende dimension til din safari. I modsætning til de opførte forestillinger iscenesat på store hytter eller souvenirmarkeder primært catering til turister, er de kulturelle muligheder, vi stiller til rådighed, ægte. Besøg en Maasai-landsby, en skole, vær vidne til travlheden i markedsdagen, træd ud på en samfundsejet konservatorium og lær at kaste et spyd, som disse traditionelle jægere gør. Tilbage i lejren er der altid en chance for at dele rundt om ilden, og lokale stammefolk elsker intet bedre end at fortælle historier og fejre vores kulturelle mangfoldighed. Efter middagen kan du slutte dig til dem i en traditionel dans, mens du fordybe dig i den naturlige rytme, ytringsfriheden og fornemmelsen, at enhver tid er et øjeblik til at fejre livets gaver.
Bemærk: Denne aktivitet og særlige arrangementer er kun tilgængelig i de private konservatorier.
", "de": "Die Massai sind wahrscheinlich einer der bekanntesten Stämme Afrikas. Ihre riesige Heimat erstreckt sich über viele der beliebtesten Safarisieregionen Kenias. Durch den Aufbau wichtiger Partnerschaften mit Gemeinschaften haben wir Zugang zu vielen kulturellen Erlebnissen, die unseren Gästen eine lebendige Dimension verleihen, die Ihrer Safari eine lebendige Dimension verleihen. Im Gegensatz zu den erfundenen Auftritten in großen Lodges oder Souvenirmärkten, die hauptsächlich auf Touristen ausgerichtet sind, sind die kulturellen Möglichkeiten, die wir zur Verfügung stellen, echt. Besuchen Sie ein Massai-Dorf, eine Schule, erleben Sie die Hektik des Markttages, treten Sie in ein Naturschutzgebiet, und lernen Sie, wie diese traditionellen Jäger einen Speer zu werfen. Zurück im Camp gibt es immer die Möglichkeit, gemeinsam am Feuer teilzunehmen, und lokale Stammesangehörige lieben nichts Besseres, als Geschichten zu erzählen und unsere kulturelle Vielfalt zu feiern. Begleiten Sie sie nach dem Abendessen in einem traditionellen Tanz, während Sie in den natürlichen Rhythmus, die Meinungsfreiheit und das Gefühl eintauchen, dass jede Zeit ein Moment ist, um die Gaben des Lebens zu feiern.
Hinweis: Diese Aktivität und Sonderregelungen sind nur in den privaten Konservgebieten verfügbar.
", "es": "Los masai son probablemente una de las tribus más conocidas en África., Su vasta patria abarca gran parte de las regiones safari más populares de Kenia. A través de la construcción de alianzas cruciales con las comunidades, tenemos acceso a muchas experiencias culturales para ofrecer a nuestros huéspedes que agregarán una dimensión vibrante a su safari. A diferencia de las actuaciones artificiadas que se realizan en grandes logias o mercados de souvenirs que atienden principalmente a los turistas, las oportunidades culturales que ponemos a disposición son auténticas. Visite un pueblo masai, una escuela, presencie el bullicio del día del mercado, salga a una conservadora de propiedad comunitaria y aprenda a lanzar una lanza como lo hacen estos cazadores tradicionales. De vuelta en el campamento, siempre hay una oportunidad de compartir juntos alrededor del fuego, y los miembros de las tribus locales no aman nada mejor que contar historias y celebrar nuestra diversidad cultural. Después de la cena, únete a ellos en un baile tradicional mientras te sumerges en el ritmo natural, la libertad de expresión y la sensación de que cualquier momento es un momento para celebrar los dones de la vida.
Nota: Esta actividad y arreglos especiales solo están disponibles en las Conservaciones Privadas.
", "fr": "Les Maasaï sont probablement l'une des tribus les plus connues d'Afrique., Leur vaste patrie couvre une grande partie des régions safari les plus populaires du Kenya. Grâce à l'établissement de partenariats cruciaux avec les communautés, nous avons accès à de nombreuses expériences culturelles pour offrir à nos hôtes une dimension dynamique à votre safari. Contrairement aux représentations artificielles mises en scène dans les grands lodges ou les marchés de souvenirs destinés principalement aux touristes, les opportunités culturelles que nous offrons sont authentiques. Visitez un village de Maasai, une école, assistez à l'agitation de la journée du marché, sortez dans une réserve communautaire et apprenez à lancer une lance comme le font ces chasseurs traditionnels. De retour au camp, il y a toujours une chance de partager ensemble autour du feu, et les tribus locales n'aiment rien de mieux que raconter des histoires et célébrer notre diversité culturelle. Après le dîner, rejoignez-les dans une danse traditionnelle en vous plongeant dans le rythme naturel, la liberté d'expression et le sentiment que n'importe quel moment est un moment pour célébrer les dons de la vie.
Note : Cette activité et les arrangements spéciaux ne sont disponibles que dans les conservateurs privés.
", "it": "I Maasai sono probabilmente una delle tribù più conosciute in Africa., La loro vasta patria si estende gran parte delle regioni safari più popolari del Kenya. Attraverso la creazione di partnership cruciali con le comunità, abbiamo accesso a molte esperienze culturali per offrire ai nostri ospiti che aggiungeranno una dimensione vibrante al tuo safari. A differenza delle esibizioni inventate in grandi logge o mercati di souvenir principalmente per i turisti, le opportunità culturali che mettiamo a disposizione sono autentiche. Visita un villaggio di Maasai, una scuola, assisti al trambusto della giornata del mercato, esci in una conservazione di proprietà della comunità e impara a lanciare una lancia come fanno questi cacciatori tradizionali. Tornati al campo, c'è sempre la possibilità di condividere insieme intorno al fuoco, e gli uomini delle tribù locali non amano niente di meglio che raccontare storie e celebrare la nostra diversità culturale. Dopo cena, unitevi a loro in una danza tradizionale immergendovi nel ritmo naturale, nella libertà di espressione e nel senso che ogni momento è un momento per celebrare i doni della vita.
Nota: Questa attività e le modalità speciali sono disponibili solo nelle Conservanze Private.
", "nl": "De Maasai zijn waarschijnlijk een van de meest bekende stammen in Afrika., Hun uitgestrekte thuisland overspant een groot deel van Kenia's meest populaire safari gebieden. Door het opbouwen van cruciale partnerschappen met gemeenschappen, hebben we toegang tot vele culturele ervaringen om onze gasten te bieden die een levendige dimensie aan uw safari zullen toevoegen. In tegenstelling tot de gekunstelde optredens in grote lodges of souvenirmarkten die voornamelijk gericht zijn op toeristen, zijn de culturele mogelijkheden die we ter beschikking stellen echt. Bezoek een Maasai-dorp, een school, getuige de drukte van de marktdag, stap uit op een conservancy in eigendom van de gemeenschap en leer een speer gooien zoals deze traditionele jagers doen. Terug in het kamp is er altijd een kans om samen te delen rond het vuur, en lokale stamleden houden van niets beter dan verhalen vertellen en onze culturele diversiteit vieren. Na het diner, doe mee aan een traditionele dans terwijl je jezelf onderdompelt in het natuurlijke ritme, de vrijheid van meningsuiting en het gevoel dat elk moment een moment is om de geschenken van het leven te vieren.
Let op: Deze activiteit en speciale arrangementen zijn alleen beschikbaar in de Private Conservancies.
", "no": "Maasai er trolig en av de mest kjente stammene i Afrika., Deres enorme hjemland spenner mye av Kenyas mest populære safari regioner. Gjennom å bygge viktige partnerskap med lokalsamfunn, har vi tilgang til mange kulturelle opplevelser for å tilby våre gjester som vil gi en levende dimensjon til safarien din. I motsetning til de konstruerte forestillingene iscenesatt på store losjer eller suvenirmarkeder primært catering til turister, er de kulturelle mulighetene vi gjør tilgjengelig ekte. Besøk en Maasai landsby, en skole, vitne til den travle markedsdagen, gå ut på en samfunnseid conservancy og lære å kaste et spyd som disse tradisjonelle jegerne gjør. Tilbake i leiren er det alltid en sjanse til å dele sammen rundt brannen, og lokale stammefolk elsker ingenting bedre enn å fortelle historier og feire vårt kulturelle mangfold. Etter middag, bli med dem i en tradisjonell dans mens du fordype deg i den naturlige rytmen, ytringsfriheten og følelsen av at når som helst er et øyeblikk for å feire livets gaver.
Merk: Denne aktiviteten og spesielle arrangementer er kun tilgjengelig i Private Conservancies.
", "pl": "Maasai sa prawdopodobnie jednym z najbardziej znanych plemion w Afryce., Ich ogromna ojczyzna obejmuje wiekszosc najpopularniejszych regionów safari Kenii. Poprzez budowanie kluczowych partnerstw ze spolecznosciami, mamy dostep do wielu doswiadczen kulturalnych, aby zaoferowac naszym gosciom, które dodaja zywego wymiaru do safari. W przeciwienstwie do wymyslonych wystepów wystawianych na duzych lozy lub targach pamiatkowych glównie dla turystów, mozliwosci kulturalne, które udostepniamy sa prawdziwe. Odwiedz wioske Maasai, szkole, obserwuj zgielku dnia targowego, wyjdz na spolecznosc i naucz sie rzucac wlócznia, jak robia to ci tradycyjni mysliwi. Powrót do obozu zawsze jest szansa, aby dzielic sie razem wokól ognia, a miejscowi plemiona nie kochaja nic lepszego niz opowiadanie historii i swietowanie naszej róznorodnosci kulturowej. Po kolacji dolacz do nich w tradycyjnym tancu, zanurzysz sie w naturalny rytm, wolnosc wypowiedzi i poczucie, ze za kazdym razem jest chwila swietowania darów zycia.
Uwaga: Ta aktywnosc i specjalne ustalenia sa dostepne tylko w prywatnych konserwancjach.
", "pt": "Os Maasai são provavelmente uma das tribos mais conhecidas da África., Sua vasta pátria abrange grande parte das regiões de safari mais populares do Quênia. Através da criação de parcerias cruciais com as comunidades, temos acesso a muitas experiências culturais para oferecer aos nossos hóspedes que irão adicionar uma dimensão vibrante ao seu safari. Ao contrário das performances inventadas encenadas em grandes lojas ou mercados de lembranças que atendem principalmente aos turistas, as oportunidades culturais que disponibilizamos são genuínas. Visite uma aldeia Maasai, uma escola, testemunhe a agitação do dia do mercado, saia para uma conservação de propriedade comunitária e aprenda a jogar uma lança como esses caçadores tradicionais fazem. De volta ao acampamento, há sempre uma chance de compartilhar juntos em torno do fogo, e os tribos locais não adoram nada melhor do que contar histórias e celebrar nossa diversidade cultural. Depois do jantar, junte-se a eles em uma dança tradicional como você mergulhar no ritmo natural, liberdade de expressão, e sensação de que qualquer momento é um momento para celebrar os dons da vida.
Nota: Esta atividade e arranjos especiais só estão disponíveis nas Conservancies Privadas.
", "sv": "Maasai är förmodligen en av de mest kända stammarna i Afrika. Deras stora hemland sträcker sig över mycket av Kenyas mest populära safariregioner. Genom att bygga upp viktiga partnerskap med samhällen har vi tillgång till många kulturella upplevelser för att erbjuda våra gäster som kommer att ge en levande dimension till din safari. Till skillnad från de konstruerade föreställningarna som arrangeras på stora loger eller souvenirmarknader, främst catering för turister, är de kulturella möjligheter vi gör tillgängliga äkta. Besök en Maasai-by, en skola, bevittna marknadsdagens rörelse, gå ut på en samhällsägd konservancy och lär dig att kasta ett spjut som dessa traditionella jägare gör. Tillbaka i lägret finns det alltid en chans att dela tillsammans runt elden, och lokala stammän älskar inget bättre än att berätta historier och fira vår kulturella mångfald. Efter middagen, gå med dem i en traditionell dans som du fördjupa dig i den naturliga rytmen, yttrandefriheten och känna att när som helst är ett ögonblick att fira livets gåvor.
Obs! Denna verksamhet och särskilda arrangemang är endast tillgänglig i Private Conservancies.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/258740/_v7a4268.jpg", "UrlFragment": "258740/_v7a4268.jpg", "Crop": null, "Height": 3265, "Width": 4898, "Size": 564292, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/258740/img_38001.jpg", "UrlFragment": "258740/img_38001.jpg", "Crop": null, "Height": 3456, "Width": 5184, "Size": 8387798, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/258740/crw_4909_2.jpg", "UrlFragment": "258740/crw_4909_2.jpg", "Crop": null, "Height": 2048, "Width": 3072, "Size": 1579923, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/258740/c_mgl1446.jpg", "UrlFragment": "258740/c_mgl1446.jpg", "Crop": null, "Height": 1938, "Width": 3006, "Size": 1589727, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/258740/img_3033.jpg", "UrlFragment": "258740/img_3033.jpg", "Crop": null, "Height": 2420, "Width": 4178, "Size": 1885284, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Id": "139668", "Name": { "EnText": "Family Adventures", "MachineTranslations": { "ca": "Aventures familiars", "da": "Familie eventyr", "de": "Familien-Adventures", "es": "Aventuras familiares", "fr": "Aventures en famille", "it": "Avventure in famiglia", "nl": "Familie avonturen", "no": "Familie eventyr", "pl": "Przygody rodzinne", "pt": "Aventuras familiares", "sv": "Familj äventyr" } }, "Description": { "EnText": "It’s been our experience that children adore Africa and being on safari. Our focus is on showing kids a joyful time while they discover and investigate the environment and culture around them. The various tribes across Kenya love interacting with kids and developing engaging activities for them in and around camp. Among such pursuits, children may learn to read wildlife tracks, craft their own bow and arrows, throw a spear like an expert, draw in their journals after a day of wildlife viewing, or roast marshmallows over a campfire. One thing is certain, your children will never want for stimulation! And for the adults, being on a family safari with children and seeing Africa through their eyes is to re-experience our own childhoods, finding fresh wonder and meaning in each new encounter. Activities can be tailored to the group and ages of the children. \r\n\r\nNote: Many activities are available within the camp setting in any location however some special arrangements are only available in the Private Conservancies.", "MachineTranslations": { "ca": "Ha estat la nostra experiència que els nens adoren Àfrica i estan en safari. El nostre enfocament és mostrar als nens una estona alegre mentre descobreixen i investiguen l'entorn i la cultura que els envolta. Les diverses tribus de Kenya els encanta interactuar amb els nens i desenvolupar activitats atractives per a ells en i al voltant del campament. Entre aquestes activitats, els nens poden aprendre a llegir pistes de fauna, elaborar el seu propi arc i fletxes, llançar una llança com un expert, dibuixar en les seves revistes després d'un dia de visualització de la vida silvestre o rostir malví sobre una foguera. Una cosa és certa, els vostres fills mai voldran estimular! I per als adults, estar en un safari familiar amb nens i veure Àfrica a través dels seus ulls és tornar a experimentar les nostres pròpies infantesa, trobant meravella i significat en cada nova trobada. Les activitats es poden adaptar al grup i a les edats dels nens.
Nota: Hi ha moltes activitats disponibles dins de l'entorn del campament en qualsevol lloc, però alguns arranjaments especials només estan disponibles a les Conservacions Privades.
", "da": "Det har været vores erfaring, at børn elsker Afrika og er på safari. Vores fokus er at vise børnene en glædelig tid, mens de opdager og undersøger miljøet og kulturen omkring dem. De forskellige stammer på tværs af Kenya elsker at interagere med børn og udvikle engagerende aktiviteter for dem i og omkring lejren. Blandt sådanne sysler kan børn lære at læse dyrespor, lave deres egen bue og pile, kaste et spyd som en ekspert, trække i deres tidsskrifter efter en dag med dyreliv visning eller stege skumfiduser over et lejrbål. En ting er sikkert, dine børn vil aldrig have stimulering! Og for de voksne er det at være på en familiesafari med børn og se Afrika gennem deres øjne at genopleve vores egen barndom, finde frisk undren og mening i hvert nyt møde. Aktiviteterne kan skræddersys til børnenes gruppe og alder.
Bemærk: Mange aktiviteter er tilgængelige inden for lejrområdet alle steder, men nogle særlige arrangementer er kun tilgængelige i de private konservatorier.
", "de": "Unsere Erfahrung ist, dass Kinder Afrika lieben und auf Safari sind. Unser Fokus liegt darauf, Kindern eine freudige Zeit zu zeigen, während sie die Umgebung und Kultur um sie herum entdecken und untersuchen. Die verschiedenen Stämme in ganz Kenia lieben es, mit Kindern zu interagieren und engagierte Aktivitäten für sie im und um das Camp herum zu entwickeln. Unter diesen Verfolgungen können Kinder lernen, Tierspuren zu lesen, ihren eigenen Bogen und Pfeile zu basteln, einen Speer wie ein Experte zu werfen, nach einem Tag voller Tierbeobachtungen ihre Tagebücher zu zeichnen oder Marshmallows über einem Lagerfeuer zu rösten. Eines ist sicher: Ihre Kinder werden nie eine Stimulation haben wollen! Und für die Erwachsenen bedeutet es, mit Kindern auf einer Familiensafari zu sein und Afrika mit ihren Augen zu sehen, unsere eigene Kindheit neu zu erleben und in jeder neuen Begegnung ein neues Wunder und eine neue Bedeutung zu finden. Aktivitäten können auf die Gruppe und das Alter der Kinder zugeschnitten werden.
Hinweis: Viele Aktivitäten sind innerhalb des Camps an jedem Ort verfügbar, einige Sondervereinbarungen sind jedoch nur in den privaten Wintergärten verfügbar.
", "es": "Ha sido nuestra experiencia que los niños adoran África y estar en safari. Nuestro enfoque es mostrarles a los niños un momento alegre mientras descubren e investigan el entorno y la cultura que los rodean. A las diversas tribus de Kenia les encanta interactuar con los niños y desarrollar actividades atractivas para ellos dentro y alrededor del campamento. Entre estas actividades, los niños pueden aprender a leer pistas de vida silvestre, crear su propio arco y flechas, lanzar una lanza como un experto, dibujar en sus diarios después de un día de observación de la vida silvestre, o asar malvaviscos sobre una fogata. Una cosa es cierta, sus hijos nunca querrán estimulación! Y para los adultos, estar en un safari familiar con niños y ver África a través de sus ojos es volver a experimentar nuestras propias infancias, encontrando nuevas maravillas y significado en cada nuevo encuentro. Las actividades se pueden adaptar al grupo y a las edades de los niños.
Nota: Muchas actividades están disponibles dentro del entorno del campamento en cualquier lugar, pero algunos arreglos especiales solo están disponibles en las Conservaciones Privadas.
", "fr": "C'est notre expérience que les enfants adorent l'Afrique et sont en safari. Notre objectif est de montrer aux enfants un moment de joie pendant qu'ils découvrent et étudient l'environnement et la culture qui les entourent. Les différentes tribus du Kenya adorent interagir avec les enfants et développer des activités engageantes pour eux dans et autour du camp. Parmi ces activités, les enfants peuvent apprendre à lire des traces de la faune, à fabriquer leur arc et leurs flèches, à jeter une lance comme un expert, à dessiner dans leurs journaux après une journée d'observation de la faune ou à rôtir des guimauves sur un feu de camp. Une chose est certaine, vos enfants ne voudront jamais de stimulation ! Et pour les adultes, être en safari en famille avec des enfants et voir l'Afrique à travers leurs yeux, c'est revivre nos propres enfants, trouver émerveillement et sens à chaque nouvelle rencontre. Les activités peuvent être adaptées au groupe et à l'âge des enfants.
Remarque : De nombreuses activités sont disponibles dans le cadre du camp, quel que soit le lieu, mais certains arrangements spéciaux ne sont disponibles que dans les conservatoires privés.
", "it": "È stata la nostra esperienza che i bambini adorano l'Africa e sono in safari. Il nostro obiettivo è quello di mostrare ai bambini un momento gioioso mentre scoprono e indagano l'ambiente e la cultura che li circondano. Le varie tribù in Kenya amano interagire con i bambini e sviluppare attività coinvolgenti per loro dentro e intorno al campo. Tra queste attività, i bambini possono imparare a leggere tracce di fauna selvatica, creare il proprio arco e frecce, lanciare una lancia come un esperto, disegnare nei loro diari dopo una giornata di osservazione della fauna selvatica, o arrostire marshmallow sopra un falò. Una cosa è certa, i vostri figli non vorranno mai per la stimolazione! E per gli adulti, fare un safari in famiglia con i bambini e vedere l'Africa attraverso i loro occhi significa rivivere la nostra infanzia, trovando nuove meraviglie e significato in ogni nuovo incontro. Le attività possono essere adattate al gruppo e all'età dei bambini.
Nota: molte attività sono disponibili all'interno del campo in qualsiasi luogo, ma alcuni accordi speciali sono disponibili solo nelle Conservanze Private.
", "nl": "Het is onze ervaring dat kinderen dol zijn op Afrika en op safari zijn. Onze focus ligt op het tonen van kinderen een vrolijke tijd terwijl ze de omgeving en cultuur om hen heen ontdekken en onderzoeken. De verschillende stammen in Kenia houden van interactie met kinderen en het ontwikkelen van boeiende activiteiten voor hen in en rond het kamp. Onder dergelijke bezigheden kunnen kinderen leren om wildlife tracks te lezen, hun eigen boog en pijlen maken, een speer gooien als een expert, tekenen in hun dagboeken na een dag van wildlife bekijken, of marshmallows roosteren boven een kampvuur. Een ding is zeker, uw kinderen zullen nooit willen voor stimulatie! En voor de volwassenen is het op een familiesafari met kinderen zijn en Afrika door hun ogen zien om onze eigen kindertijd opnieuw te ervaren, en het vinden van frisse verwondering en betekenis in elke nieuwe ontmoeting. Activiteiten kunnen worden afgestemd op de groep en de leeftijden van de kinderen.
Opmerking: Veel activiteiten zijn beschikbaar in de camping op elke locatie, maar sommige speciale arrangementen zijn alleen beschikbaar in de Private Conservancies.
", "no": "Det har vært vår erfaring at barn elsker Afrika og er på safari. Vårt fokus er på å vise barna en gledelig tid mens de oppdager og undersøker miljøet og kulturen rundt dem. De ulike stammene i Kenya elsker å samhandle med barn og utvikle engasjerende aktiviteter for dem i og rundt leiren. Blant slike sysler kan barn lære å lese dyrelivsspor, lage sin egen bue og piler, kaste et spyd som en ekspert, trekke i sine tidsskrifter etter en dag med dyrelivvisning, eller steke marshmallows over et bål. En ting er sikkert, barna dine vil aldri ha for stimulering! Og for de voksne, å være på en familiesafari med barn og se Afrika gjennom øynene deres er å gjenoppleve vår egen barndom, finne frisk undring og mening i hvert nye møte. Aktiviteter kan skreddersys til gruppen og alderen på barna.
Merk: Mange aktiviteter er tilgjengelige i leirinnstillingen hvor som helst, men noen spesielle ordninger er bare tilgjengelige i private tjenere.
", "pl": "Z naszego doswiadczenia wynika, ze dzieci uwielbiaja Afryke i sa na safari. Naszym celem jest pokazanie dzieciom radosnego czasu, podczas gdy odkrywaja i badaja srodowisko i kulture wokól nich. Rózne plemiona w Kenii uwielbiaja interakcje z dziecmi i rozwijac angazujace zajecia dla nich w obozie i wokól niego. Wsród takich zajec dzieci moga nauczyc sie czytac utwory dzikiej przyrody, tworzyc wlasne luki i strzaly, rzucac wlócznia jak ekspert, rysowac dzienniki po dniu ogladania dzikiej przyrody lub pieczone pianki na ognisku. Jedno jest pewne, twoje dzieci nigdy nie beda chcialy stymulacji! A dla doroslych, bycie na rodzinnym safari z dziecmi i spojrzenie na Afryke oczami to ponowne doswiadczenie naszego dziecinstwa, znalezienie swiezego cudu i znaczenia w kazdym nowym spotkaniu. Zajecia moga byc dostosowane do grupy i wieku dzieci.
Uwaga: w obozie dostepnych jest wiele zajec w dowolnym miejscu, jednak niektóre specjalne ustalenia sa dostepne tylko w prywatnych pracowniach.
", "pt": "Tem sido nossa experiência que as crianças adoram a África e estarem em safári. Nosso foco é mostrar às crianças um momento alegre enquanto eles descobrem e investigam o ambiente e a cultura ao seu redor. As várias tribos do Quênia adoram interagir com crianças e desenvolver atividades envolventes para elas dentro e nos arredores do acampamento. Entre essas atividades, as crianças podem aprender a ler faixas de vida selvagem, criar seu próprio arco e flechas, jogar uma lança como um especialista, desenhar em seus diários após um dia de visualização da vida selvagem, ou assar marshmallows sobre uma fogueira. Uma coisa é certa, seus filhos nunca vão querer estimulação! E para os adultos, estar em um safári familiar com crianças e ver a África através de seus olhos é re-experimentar nossas próprias infâncias, encontrando novas maravilhas e significados em cada novo encontro. As atividades podem ser adaptadas ao grupo e às idades das crianças.
Nota: Muitas atividades estão disponíveis dentro do acampamento em qualquer local, no entanto alguns arranjos especiais só estão disponíveis nas Conservancies Privadas.
", "sv": "Det har varit vår erfarenhet att barn älskar Afrika och är på safari. Vårt fokus ligger på att visa barnen en glad tid medan de upptäcker och undersöker miljön och kulturen kring dem. De olika stammarna i Kenya älskar att interagera med barn och utveckla engagerande aktiviteter för dem i och runt lägret. Bland sådana sysslor kan barn lära sig att läsa vilda spår, göra sin egen båge och pilar, kasta ett spjut som en expert, rita i sina tidskrifter efter en dag med djurliv eller steka marshmallows över en lägereld. En sak är säker, dina barn kommer aldrig att vilja stimulans! Och för de vuxna, att vara på en familjesafari med barn och se Afrika genom deras ögon är att åter uppleva vår egen barndom, hitta nytt förundran och mening i varje nytt möte. Verksamheten kan anpassas till barnens grupp och ålder.
Obs! Många aktiviteter finns tillgängliga i lägerinställningen på vilken plats som helst, men vissa särskilda arrangemang är endast tillgängliga i Private Conservancies.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/258740/_mg_6370_22.jpg", "UrlFragment": "258740/_mg_6370_22.jpg", "Crop": null, "Height": 3456, "Width": 5184, "Size": 3598040, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/258740/_mg_10201.jpg", "UrlFragment": "258740/_mg_10201.jpg", "Crop": null, "Height": 3456, "Width": 5184, "Size": 8060276, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/258740/img_20180805_171551164_hdr1.jpg", "UrlFragment": "258740/img_20180805_171551164_hdr1.jpg", "Crop": null, "Height": 4032, "Width": 3024, "Size": 4685683, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/258740/sam_41841.jpg", "UrlFragment": "258740/sam_41841.jpg", "Crop": null, "Height": 3456, "Width": 4608, "Size": 5888347, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/258740/cmaasai_and_kid.jpg", "UrlFragment": "258740/cmaasai_and_kid.jpg", "Crop": null, "Height": 3943, "Width": 3327, "Size": 1359286, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/258740/img_3058.jpg", "UrlFragment": "258740/img_3058.jpg", "Crop": null, "Height": 3743, "Width": 3443, "Size": 2090637, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Id": "139669", "Name": { "EnText": "Celebrations", "MachineTranslations": { "ca": "Celebracions", "da": "Festlighederne", "de": "Feierlichkeiten", "es": "Celebraciones", "fr": "Célébrations", "it": "Celebrazioni", "nl": "Vieringen", "no": "Feiringer", "pl": "Uroczystosci", "pt": "Celebrações", "sv": "Fester" } }, "Description": { "EnText": "Why not celebrate special occasions on safari? Renew vows or celebrate a milestone wedding anniversary with an authentic celebration by the Maasai warriors, ending with a blessing by the elders. You might be a multi-generational group celebrating a special birthday - we'll invite a group of the warriors and ladies to throw a party in style! Young Jewish men can celebrate their coming of age in the heart of Maasailand. Spend the day in 'the bush' with our Maasai guide who will share stories of his initiation to manhood - you could learn to throw a spear or shoot a bow and arrow. You may be fortunate enough to be invited to one of the Maasai ceremonies which are taking place in a nearby village. \r\n\r\nNote: Many activities are available within the camp setting in any location however some special arrangements are only available in the Private Conservancies.", "MachineTranslations": { "ca": "Per què no celebrar ocasions especials en safari? Renovar vots o celebrar un aniversari de noces fita amb una autèntica celebració dels guerrers maasais, acabant amb una benedicció dels ancians. Podríeu ser un grup multigeneracional que celebra un aniversari especial: convidarem a un grup de guerrers i dames a llançar una festa amb magnificència! Els joves jueus poden celebrar la seva majoria d'edat al cor de Maasailand. Passa el dia a “l'arbust” amb el nostre guia Maasai que compartirà històries de la seva iniciació a la virilitat: podríeu aprendre a llançar una llança o disparar un arc i una fletxa. És possible que tingueu la sort de ser convidat a una de les cerimònies maasais que tenen lloc en un poble proper.
Nota: Hi ha moltes activitats disponibles dins de l'entorn del campament en qualsevol lloc, però alguns arranjaments especials només estan disponibles a les Conservacions Privades.
", "da": "Hvorfor ikke fejre særlige lejligheder på safari? Forny løfter eller fejr en milepæl bryllupsdag med en autentisk fest af Maasai-krigerne, der slutter med en velsignelse fra de ældste. Du kan være en multigenerationsgruppe, der fejrer en særlig fødselsdag - vi vil invitere en gruppe af krigere og damer til at holde en fest i stil! Unge jødiske mænd kan fejre deres alder i hjertet af Maasailand. Tilbring dagen i 'bush' med vores Maasai-guide, som vil dele historier om hans indvielse til manddom - du kunne lære at kaste et spyd eller skyde en bue og pil. Du kan være heldig nok til at blive inviteret til en af de Maasai-ceremonier, der finder sted i en nærliggende landsby.
Bemærk: Mange aktiviteter er tilgængelige inden for lejrområdet alle steder, men nogle særlige arrangementer er kun tilgængelige i de private konservatorier.
", "de": "Warum feiern wir nicht besondere Anlässe auf Safari? Erneuern Sie Gelübde oder feiern Sie einen Meilenstein-Hochzeitstag mit einer authentischen Feier der Massai-Krieger, die mit einem Segen der Ältesten endet. Sie könnten eine Gruppe mit mehreren Generationen sein, die einen besonderen Geburtstag feiert - wir laden eine Gruppe von Kriegern und Damen ein, eine Party mit Stil zu veranstalten! Junge jüdische Männer können ihre Volljährigschaft im Herzen von Maasailand feiern. Verbringen Sie den Tag im „Bus“ mit unserem Massai-Guide, der Geschichten über seine Einweihung in die Männlichkeit teilt - Sie könnten lernen, einen Speer zu werfen oder einen Pfeil und Bogen zu schießen. Sie haben vielleicht das Glück, zu einer der Maasai-Zeremonien eingeladen zu werden, die in einem nahe gelegenen Dorf stattfinden.
Hinweis: Viele Aktivitäten sind innerhalb des Camps an jedem Ort verfügbar, einige Sondervereinbarungen sind jedoch nur in den privaten Wintergärten verfügbar.
", "es": "¿Por qué no celebrar ocasiones especiales en safari? Renueve los votos o celebra un aniversario de bodas hito con una auténtica celebración de los guerreros masai, que termina con una bendición de los ancianos. Podrías ser un grupo multigeneracional celebrando un cumpleaños especial. ¡Invitaremos a un grupo de guerreros y damas a organizar una fiesta con estilo! Jóvenes judíos pueden celebrar su mayoría de edad en el corazón de Maasailand. Pase el día en «el arbusto» con nuestro guía maasai que compartirá historias de su iniciación a la virilidad - usted podría aprender a lanzar una lanza o disparar un arco y una flecha. Puede que tenga la suerte de ser invitado a una de las ceremonias masai que están teniendo lugar en un pueblo cercano.
Nota: Muchas actividades están disponibles dentro del entorno del campamento en cualquier lugar, pero algunos arreglos especiales solo están disponibles en las Conservaciones Privadas.
", "fr": "Pourquoi ne pas célébrer des occasions spéciales en safari ? Renouvelez vos vœux ou célébrez un anniversaire de mariage historique avec une célébration authentique par les guerriers Maasaï, se terminant par une bénédiction des anciens. Vous pourriez être un groupe multigénérationnel célébrant un anniversaire spécial - nous inviterons un groupe de guerriers et de dames à organiser une fête avec style ! Les jeunes juifs peuvent célébrer leur arrivée dans le cœur de Maasailand. Passez la journée dans « le buisson » avec notre guide masaï qui partagera des histoires de son initiation à la virilité - vous pourriez apprendre à lancer une lance ou tirer un arc et une flèche. Vous aurez peut-être la chance d'être invité à l'une des cérémonies Maasaï qui se déroulent dans un village voisin.
Remarque : De nombreuses activités sont disponibles dans le cadre du camp, quel que soit le lieu, mais certains arrangements spéciaux ne sont disponibles que dans les conservatoires privés.
", "it": "Perché non festeggiare le occasioni speciali in safari? Rinnova i voti o celebra un anniversario di matrimonio con un'autentica celebrazione dei guerrieri Maasai, che termina con una benedizione degli anziani. Potresti essere un gruppo multigenerazionale che festeggia un compleanno speciale - inviteremo un gruppo di guerrieri e signore a organizzare una festa con stile! I giovani ebrei possono celebrare la loro età nel cuore di Maasailand. Trascorri la giornata nel «cespuglio» con la nostra guida Maasai che condividerà storie della sua iniziazione alla virilità - potresti imparare a lanciare una lancia o sparare un arco e una freccia. Potreste avere la fortuna di essere invitati a una delle cerimonie Maasai che si svolgono in un villaggio vicino.
Nota: molte attività sono disponibili all'interno del campo in qualsiasi luogo, ma alcuni accordi speciali sono disponibili solo nelle Conservanze Private.
", "nl": "Waarom vieren we geen speciale gelegenheden op safari? Vernieuw geloften of vier een mijlpaal huwelijksverjaardag met een authentiek feest door de Maasai-krijgers, eindigend met een zegen van de oudsten. Misschien ben je een groep van meerdere generaties die een speciale verjaardag viert - we nodigen een groep van de krijgers en dames uit om een feestje in stijl te geven! Jonge Joodse mannen kunnen hun komst vieren in het hart van Maasailand. Breng de dag door in 'de bush' met onze Maasai-gids die verhalen over zijn inwijding aan mannelijkheid deelt - je zou kunnen leren om een speer te gooien of een pijl en boog te schieten. Misschien heb je het geluk om te worden uitgenodigd voor een van de Maasai ceremonies die plaatsvinden in een nabijgelegen dorp.
Opmerking: Veel activiteiten zijn beschikbaar in de camping op elke locatie, maar sommige speciale arrangementen zijn alleen beschikbaar in de Private Conservancies.
", "no": "Hvorfor ikke feire spesielle anledninger på safari? Forny løfter eller feire en milepæl bryllupsdag med en autentisk feiring av Maasai-krigerne, og slutter med en velsignelse av de eldste. Du kan være en flergenerasjonsgruppe som feirer en spesiell bursdag - vi inviterer en gruppe krigere og damer til å kaste en fest i stil! Unge jødiske menn kan feire sin alderdom i hjertet av Maasailand. Tilbring dagen i «busken» med vår Maasai guide som vil dele historier om hans innvielse til manndom - du kan lære å kaste et spyd eller skyte en pil og bue. Du kan være heldig nok til å bli invitert til en av Maasai seremonier som finner sted i en nærliggende landsby.
Merk: Mange aktiviteter er tilgjengelige i leirinnstillingen hvor som helst, men noen spesielle ordninger er bare tilgjengelige i private tjenere.
", "pl": "Dlaczego nie swietowac specjalnych okazji na safari? Odnów przysiege lub swietuj rocznice slubu z autentyczna uroczystoscia przez wojowników Maasai, konczac na blogoslawienstwie starszyzny. Mozesz byc grupa wielopokoleniowa swietujaca specjalne urodziny - zaprosimy grupe wojowników i pan do zorganizowania imprezy w dobrym stylu! Mlodzi zydowscy mezczyzni moga swietowac swój wiek w samym sercu Maasailand. Spedz dzien w „krzakach” z naszym przewodnikiem Maasai, który podzieli sie historiami o jego inicjacji do meskosci - mozesz nauczyc sie rzucac wlócznia lub strzelac lukiem i strzala. Mozesz miec szczescie, ze zostaniesz zaproszony na jedna z ceremonii Maasai, które odbywaja sie w pobliskiej wiosce.
Uwaga: w obozie dostepnych jest wiele zajec w dowolnym miejscu, jednak niektóre specjalne ustalenia sa dostepne tylko w prywatnych pracowniach.
", "pt": "Por que não comemorar ocasiões especiais no safari? Renove votos ou celebre um aniversário de casamento marco com uma autêntica celebração dos guerreiros Maasai, terminando com uma bênção dos anciãos. Você pode ser um grupo multigeracional comemorando um aniversário especial - vamos convidar um grupo de guerreiros e senhoras para dar uma festa em grande estilo! Jovens judeus podem celebrar a sua vinda da idade no coração de Maasailand. Passe o dia no “arbusto” com o nosso guia Maasai que compartilhará histórias de sua iniciação à masculinidade - você poderia aprender a jogar uma lança ou atirar um arco e flecha. Você pode ter a sorte de ser convidado para uma das cerimônias Maasai que estão ocorrendo em uma aldeia próxima.
Nota: Muitas atividades estão disponíveis dentro do acampamento em qualquer local, no entanto alguns arranjos especiais só estão disponíveis nas Conservancies Privadas.
", "sv": "Varför inte fira speciella tillfällen på safari? Förnya löften eller fira en milstolpe bröllopsdag med en autentisk fest av Maasai krigare, slutar med en välsignelse av de äldste. Du kan vara en grupp med flera generationer som firar en speciell födelsedag - vi bjuder in en grupp krigare och damer att kasta en fest i stil! Unga judiska män kan fira sin ålder i hjärtat av Maasailand. Tillbringa dagen i ”busken” med vår Maasaiguide som kommer att dela historier om sin initiering till manlighet - du kan lära dig att kasta ett spjut eller skjuta en pil och båge. Du kanske har turen att bli inbjuden till en av Maasai-ceremonierna som äger rum i en närliggande by.
Obs! Många aktiviteter finns tillgängliga i lägerinställningen på vilken plats som helst, men vissa särskilda arrangemang är endast tillgängliga i Private Conservancies.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/258740/img201808121828001.jpg", "UrlFragment": "258740/img201808121828001.jpg", "Crop": null, "Height": 2176, "Width": 4608, "Size": 3709497, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/258740/81.jpg", "UrlFragment": "258740/81.jpg", "Crop": null, "Height": 2048, "Width": 3072, "Size": 3297772, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/258740/the_bride.jpg", "UrlFragment": "258740/the_bride.jpg", "Crop": null, "Height": 480, "Width": 640, "Size": 124280, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/258740/crw_4973.jpg", "UrlFragment": "258740/crw_4973.jpg", "Crop": null, "Height": 2048, "Width": 3072, "Size": 1247675, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Id": "139670", "Name": { "EnText": "Balloon Ride", "MachineTranslations": { "ca": "Passeig en globus", "da": "Ballon Ride", "de": "Ballon-Fahrt", "es": "Paseo en globo", "fr": "Balade en montgolfière", "it": "Giro in mongolfiera", "nl": "Ballon Ride", "no": "Ballong Ride", "pl": "Jazda balonem", "pt": "Passeio de balão", "sv": "Ballong Ride" } }, "Description": { "EnText": "If you have dreamed of being air born but are looking for a gentler pace why not take to the skies in a hot air balloon. Lifting off before day break, you will begin your balloon flight, drifting slowly above the savannahs teeming with wildlife, enjoy the peace and serenity of floating above it all. At the end of your balloon ride you will come down to land where you can enjoy a bush breakfast under the shade of an acacia. It is the perfect ending to a wonderful morning.\r\n\r\nNote: Balloon rides are only available in the Maasai Mara and Amboseli", "MachineTranslations": { "ca": "Si has somiat amb néixer aire però busques un ritme més suau per què no portar al cel en un globus aerostàtic. Aixecant abans del dia de descans, començarà el seu vol en globus, a la deriva lentament per sobre de les sabanes plenes de vida silvestre, gaudir de la pau i la serenitat de surar per sobre de tot. Al final del vostre viatge en globus baixareu a terra on podreu gaudir d'un esmorzar arbust sota l'ombra d'una acàcia. És el final perfecte per a un matí meravellós.
Nota: Les passejades en globus només estan disponibles a la Maasai Mara i Amboseli
", "da": "Hvis du har drømt om at blive luft født, men er på udkig efter en blidere tempo, hvorfor ikke tage til himlen i en luftballon. Løft ud før daggry, vil du begynde din ballonflyvning, der glider langsomt over savanner vrimler med dyreliv, nyde fred og ro i at svæve over det hele. I slutningen af din ballontur kommer du ned til land, hvor du kan nyde en busk morgenmad under skyggen af en akacie. Det er den perfekte afslutning på en vidunderlig morgen.
Bemærk: Ballon forlystelser er kun tilgængelige i Maasai Mara og Amboseli
", "de": "Wenn Sie davon geträumt haben, in der Luft geboren zu werden, aber nach einem sanfteren Tempo suchen, warum nicht mit einem Heißluftballon in den Himmel steigen. Wenn Sie sich vor der Tagespause abheben, beginnen Sie Ihren Ballonflug, treiben langsam über den Savannen, die von Wildtieren wimmeln, und genießen die Ruhe und Gelassenheit, über allem zu schweben. Am Ende Ihrer Ballonfahrt kommen Sie an Land, wo Sie ein Buschfrühstück im Schatten einer Akazie genießen können. Es ist das perfekte Ende eines wundervollen Morgens.
Hinweis: Ballonfahrten gibt es nur in Maasai Mara und Amboseli
", "es": "Si has soñado con ser nacido en el aire pero estás buscando un ritmo más suave, ¿por qué no tomar el cielo en un globo de aire caliente? Al levantarse antes del descanso del día, comenzará su vuelo en globo, a la deriva lentamente por encima de las sabanas repletas de vida silvestre, disfrutará de la paz y la serenidad de flotar por encima de todo. Al final de tu viaje en globo bajarás a tierra donde podrás disfrutar de un desayuno arbusto bajo la sombra de una acacia. Es el final perfecto para una mañana maravillosa.
Nota: Los paseos en globo solo están disponibles en Maasai Mara y Amboseli.
", "fr": "Si vous avez rêvé d'être né dans l'air mais que vous êtes à la recherche d'un rythme plus doux, pourquoi ne pas prendre le ciel en montgolfière. En décollant avant la pause du jour, vous commencerez votre vol en montgolfière, dériver lentement au-dessus des savanes débordant de faune, profitez de la paix et de la sérénité de flotter au-dessus de tout. A la fin de votre balade en montgolfière, vous descendrez à la terre où vous pourrez déguster un petit déjeuner de brousse à l'ombre d'un acacia. C'est la fin parfaite d'une merveilleuse matinée.
Remarque : Les balades en montgolfière sont uniquement disponibles dans le Maasai Mara et Amboseli
", "it": "Se avete sognato di nascere l'aria ma siete alla ricerca di un ritmo più dolce perché non prendere in cielo in mongolfiera. Sollevando prima della pausa di un giorno, inizierai il tuo volo in mongolfiera, alla deriva lentamente sopra le savane brulicanti di fauna selvatica, goditi la pace e la serenità di galleggiare sopra tutto. Al termine del giro in mongolfiera si scende a terra dove potrete gustare una colazione cespuglio all'ombra di un'acacia. È il finale perfetto per una splendida mattinata.
Nota: I giri in mongolfiera sono disponibili solo nei Maasai Mara e Amboseli
", "nl": "Als je gedroomd hebt om lucht geboren te zijn, maar op zoek bent naar een zachter tempo, waarom dan niet naar de lucht in een heteluchtballon. Als je je voor de dagpauze optilt, begin je je ballonvlucht, langzaam boven de savannes vol met dieren in het wild, geniet je van de rust en sereniteit van boven alles zweven. Aan het einde van je ballonvaart kom je naar beneden om te landen waar je kunt genieten van een bush ontbijt in de schaduw van een acacia. Het is het perfecte einde van een heerlijke ochtend.
Let op: Ballonritten zijn alleen beschikbaar in de Maasai Mara en Amboseli
", "no": "Hvis du har drømt om å være luft født, men er ute etter et mildere tempo, hvorfor ikke ta til himmelen i en varmluftsballong. Løfter av før dagpause, vil du begynne ballongflyvningen, drivende sakte over savannene som er fulle av dyreliv, nyt freden og roen i å sveve over det hele. På slutten av ballongturen kommer du ned til land hvor du kan nyte en busk frokost under skyggen av en akacia. Det er den perfekte avslutningen på en herlig morgen.
Merk: Ballongturer er kun tilgjengelig i Maasai Mara og Amboseli
", "pl": "Jesli marzyles o urodzeniu powietrza, ale szukasz lagodniejszego tempa, dlaczego nie wziac sie w niebo balonem na gorace powietrze. Podnoszac sie przed przerwa dzienna, zaczniesz swój lot balonem, dryfujac powoli nad sawannami roi sie od dzikiej przyrody, ciesz sie spokojem i spokojem unoszacym sie nad tym wszystkim. Pod koniec podrózy balonem zejdziesz do ladu, gdzie mozesz zjesc sniadanie w krzaku w cieniu akacji. To idealne zakonczenie wspanialego poranka.
Uwaga: Przejazdzki balonem sa dostepne tylko w Maasai Mara i Amboseli
", "pt": "Se você sonhou em nascer do ar, mas está procurando um ritmo mais suave, por que não levar para os céus em um balão de ar quente. Levantando antes do intervalo do dia, você começará seu vôo de balão, deriva lentamente acima das savanas repletas de vida selvagem, aproveite a paz e a serenidade de flutuar acima de tudo. No final do seu passeio de balão, você descerá para pousar onde poderá desfrutar de um café da manhã arbusto sob a sombra de uma acácia. É o final perfeito para uma manhã maravilhosa.
Nota: Passeios de balão só estão disponíveis no Maasai Mara e Amboseli
", "sv": "Om du har drömt om att bli luftfödd men letar efter en mildare takt varför inte ta till himlen i en luftballong. Lyft av före dagbrott, kommer du att börja din ballongflygning, glidande långsamt ovanför savannerna kryllar av vilda djur, njut av friden och lugnet i att sväva över allt. I slutet av din ballongresa kommer du ner till land där du kan njuta av en buske frukost under skuggan av en akacia. Det är ett perfekt slut på en underbar morgon.
Obs! Ballongturer är endast tillgängliga i Maasai Mara och Amboseli
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/258740/img_3159.jpg", "UrlFragment": "258740/img_3159.jpg", "Crop": null, "Height": 2048, "Width": 3072, "Size": 2101162, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/258740/crw_8743.jpg", "UrlFragment": "258740/crw_8743.jpg", "Crop": null, "Height": 2048, "Width": 3072, "Size": 1600473, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/258740/img_31541.jpg", "UrlFragment": "258740/img_31541.jpg", "Crop": null, "Height": 2048, "Width": 3072, "Size": 1820996, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Id": "139671", "Name": { "EnText": "Scenic Flights", "MachineTranslations": { "ca": "Vols Escènics", "da": "Naturskønne flyrejser", "de": "Szenische Flüge", "es": "Vuelos escénicos", "fr": "Vols panoramique", "it": "Voli panoramici", "nl": "Scenic Vluchten", "no": "Naturskjønne flyreiser", "pl": "Loty sceniczne", "pt": "Voos panorâmicos", "sv": "Scenic flyg" } }, "Description": { "EnText": "To get a completely different perspective of the Maasai Mara why not consider a fixed wing excursion? Imagine taking off in the Mara or Serengeti and the thrill of being able to fly low over the plains and the masses of migrating wildebeest. If you’ve got a sense of adventure and enjoy pushing boundaries for exploration then a helicopter ride is the perfect way to explore this continent’s vastness. Versatility and flexibility are the hallmarks of a helicopter flight. Because of its ability to take off and land vertically, a helicopter can transport you quickly to all corners of a region. These flights can be weaved into your safari as a day trip or as a way to add a touch of excitement and luxury to your transfers between one property and the next.", "MachineTranslations": { "ca": "Per obtenir una perspectiva completament diferent de la Maasai Mara, per què no considerar una excursió d'ala fixa? Imagineu-vos enlairar-se a la Mara o Serengeti i l'emoció de poder volar sota les planes i les masses de la migració salvatge. Si vostè té un sentit de l'aventura i gaudir empenyent límits per a l'exploració a continuació, un passeig en helicòpter és la manera perfecta d'explorar la immensitat d'aquest continent. Versatilitat i flexibilitat són els senyals d'identitat d'un vol en helicòpter. A causa de la seva capacitat d'enlairar i aterrar verticalment, un helicòpter pot transportar ràpidament a tots els racons d'una regió. Aquests vols es poden teixir en el teu safari com una excursió d'un dia o com una manera d'afegir un toc d'emoció i luxe als teus trasllats entre una propietat i una altra.
", "da": "For at få et helt andet perspektiv af Maasai Mara hvorfor ikke overveje en fast fløj udflugt? Forestil dig at tage afsted i Mara eller Serengeti og spændingen ved at kunne flyve lavt over sletterne og masserne af vandrende gnudepige. Hvis du har en følelse af eventyr og nyder at skubbe grænser for udforskning, så er en helikoptertur den perfekte måde at udforske dette kontinents storhed på. Alsidighed og fleksibilitet er kendetegnene for en helikopterflyvning. På grund af sin evne til at tage afsted og lande lodret, kan en helikopter transportere dig hurtigt til alle hjørner af en region. Disse flyvninger kan væves ind i din safari som en dagstur eller som en måde at tilføje et strejf af spænding og luksus til dine overførsler mellem den ene ejendom og den næste.
", "de": "Um eine völlig andere Perspektive auf die Maasai Mara zu bekommen, warum nicht einen festen Flügelausflug in Betracht ziehen? Stellen Sie sich vor, Sie starten in der Mara oder Serengeti und den Nervenkitzel, tief über die Ebenen und die Massen wandernder Gnus fliegen zu können. Wenn Sie ein Gefühl für Abenteuer haben und gerne Grenzen für Erkundungen verschieben, ist ein Hubschrauberflug der perfekte Weg, um die Weite dieses Kontinents zu erkunden. Vielseitigkeit und Flexibilität sind die Markenzeichen eines Helikopterfluges. Aufgrund seiner Fähigkeit, vertikal zu starten und zu landen, kann ein Hubschrauber Sie schnell in alle Ecken einer Region transportieren. Diese Flüge können als Tagesausflug oder als Möglichkeit in Ihre Safari gewebt werden, um Ihren Transfers zwischen einer und der nächsten Unterkunft einen Hauch von Aufregung und Luxus zu verleihen.
", "es": "Para obtener una perspectiva completamente diferente de la Mara Maasai ¿por qué no considerar una excursión de ala fija? Imagínese despegar en la Mara o Serengeti y la emoción de poder volar bajo sobre las llanuras y las masas de ñus migratorios. Si usted tiene una sensación de aventura y disfruta de superar los límites para explorar, entonces un viaje en helicóptero es la manera perfecta de explorar la inmensidad de este continente. Versatilidad y flexibilidad son las características distintivas de un vuelo en helicóptero. Debido a su capacidad para despegar y aterrizar verticalmente, un helicóptero puede transportarlo rápidamente a todos los rincones de una región. Estos vuelos se pueden tejer en su safari como una excursión de un día o como una forma de añadir un toque de emoción y lujo a sus traslados entre una propiedad y la siguiente.
", "fr": "Pour obtenir une perspective complètement différente du Maasai Mara, pourquoi ne pas envisager une excursion à voilure fixe ? Imaginez décoller dans la Mara ou le Serengeti et le frisson de pouvoir voler à basse altitude au-dessus des plaines et des masses d'abeilles sauvages migrantes. Si vous avez un sens de l'aventure et que vous aimez repousser les limites pour l'exploration, alors une balade en hélicoptère est le moyen idéal pour explorer l'immensité de ce continent. La polyvalence et la flexibilité sont les caractéristiques d'un vol en hélicoptère. En raison de sa capacité à décoller et à atterrir verticalement, un hélicoptère peut vous transporter rapidement à tous les coins d'une région. Ces vols peuvent être tissés dans votre safari comme une excursion d'une journée ou comme un moyen d'ajouter une touche d'excitation et de luxe à vos transferts entre une propriété et l'autre.
", "it": "Per avere una prospettiva completamente diversa del Maasai Mara perché non prendere in considerazione un'escursione ad ala fissa? Immaginate di decollare nel Mara o Serengeti e l'emozione di poter volare in basso sopra le pianure e le masse degli gnu migratori. Se hai un senso di avventura e ti piace spingere i confini per l'esplorazione, allora un giro in elicottero è il modo perfetto per esplorare la vastità di questo continente. Versatilità e flessibilità sono i tratti distintivi di un volo in elicottero. Grazie alla sua capacità di decollare e atterrare verticalmente, un elicottero può trasportarti rapidamente in tutti gli angoli di una regione. Questi voli possono essere intrecciati nel tuo safari come una gita di un giorno o come un modo per aggiungere un tocco di emozione e lusso ai tuoi trasferimenti tra una struttura e l'altra.
", "nl": "Om een heel ander perspectief van de Maasai Mara te krijgen waarom niet een vaste vleugelexcursie overwegen? Stel je voor dat je opstijgt in de Mara of Serengeti en de sensatie dat je laag over de vlakten en de massa's migrerende gnoes kunt vliegen. Als je een gevoel van avontuur hebt en geniet van het verleggen van grenzen voor verkenning, dan is een helikopterrit de perfecte manier om de uitgestrektheid van dit continent te verkennen. Veelzijdigheid en flexibiliteit zijn de kenmerken van een helikoptervlucht. Door zijn vermogen om verticaal op te stijgen en te landen, kan een helikopter je snel naar alle uithoeken van een regio transporteren. Deze vluchten kunnen worden geweven in uw safari als een dagtocht of als een manier om een vleugje opwinding en luxe toe te voegen aan uw transfers tussen de ene accommodatie en de andere.
", "no": "For å få et helt annet perspektiv på Maasai Mara hvorfor ikke vurdere en fast vinge ekskursjon? Tenk deg å ta av i Mara eller Serengeti og spenningen ved å være i stand til å fly lavt over slettene og massene av migrerende gnu. Hvis du har en følelse av eventyr og liker å skyve grenser for utforskning, er en helikoptertur den perfekte måten å utforske dette kontinentets enorme. Allsidighet og fleksibilitet er kjennetegnene på en helikopterflyvning. På grunn av sin evne til å ta av og lande vertikalt, kan et helikopter transportere deg raskt til alle hjørner av en region. Disse flyvningene kan veves inn i safarien din som en dagstur eller som en måte å legge til et snev av spenning og luksus på overføringene mellom en eiendom og den neste.
", "pl": "Aby uzyskac zupelnie inna perspektywe Maasai Mara, dlaczego nie rozwazyc stalej wycieczki skrzydla? Wyobraz sobie wystartowanie w Mara lub Serengeti i dreszczyk emocji z bycia w stanie latac nisko nad równinami i masami migrujacego wildebeestu. Jesli masz poczucie przygody i ciesz sie przesuwaniem granic dla eksploracji, to przejazdzka helikopterem to idealny sposób na odkrywanie ogromu tego kontynentu. Wszechstronnosc i elastycznosc to cechy charakterystyczne lotu helikopterem. Ze wzgledu na zdolnosc do startu i ladowania w pionie, helikopter moze szybko przetransportowac Cie do wszystkich zakatków regionu. Te loty moga byc wplecione do safari jako jednodniowa wycieczka lub jako sposób na dodanie odrobiny emocji i luksusu do transferów miedzy jedna nieruchomosciami a druga.
", "pt": "Para obter uma perspectiva completamente diferente do Maasai Mara, por que não considerar uma excursão de asa fixa? Imagine decolar na Mara ou Serengeti e a emoção de poder voar baixo sobre as planícies e as massas de gnus migrando. Se você tem um senso de aventura e gosta de empurrar limites para a exploração, então um passeio de helicóptero é a maneira perfeita de explorar a vastidão deste continente. Versatilidade e flexibilidade são as características de um voo de helicóptero. Devido à sua capacidade de decolar e aterrar verticalmente, um helicóptero pode transportá-lo rapidamente para todos os cantos de uma região. Estes voos podem ser tecidos em seu safari como uma viagem de um dia ou como uma forma de adicionar um toque de emoção e luxo aos seus transfers entre uma propriedade e a outra.
", "sv": "För att få ett helt annat perspektiv på Maasai Mara varför inte överväga en fast vinge utflykt? Tänk dig att ta fart i Mara eller Serengeti och spänningen i att kunna flyga lågt över slätterna och massorna av migrerande gnuff. Om du har en känsla av äventyr och njuter av att tänja på gränserna för utforskning är en helikoptertur det perfekta sättet att utforska kontinentens storhet. Mångsidighet och flexibilitet är kännetecknen för en helikopterflygning. På grund av sin förmåga att lyfta och landa vertikalt kan en helikopter snabbt transportera dig till alla hörn av en region. Dessa flygningar kan vävas in i din safari som en dagsutflykt eller som ett sätt att lägga till en touch av spänning och lyx till dina överföringar mellan en fastighet och nästa.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/258740/img_4869.jpg", "UrlFragment": "258740/img_4869.jpg", "Crop": null, "Height": 866, "Width": 1136, "Size": 147459, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/258740/_mg_1094.jpg", "UrlFragment": "258740/_mg_1094.jpg", "Crop": null, "Height": 3464, "Width": 5202, "Size": 5847946, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/258740/_mg_4032.jpg", "UrlFragment": "258740/_mg_4032.jpg", "Crop": null, "Height": 3456, "Width": 5184, "Size": 4967332, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Id": "139672", "Name": { "EnText": "Specialist Photography", "MachineTranslations": { "ca": "Especialista en fotografia", "da": "Specialist fotografering", "de": "Fachfotografie", "es": "Fotografía especializada", "fr": "Spécialiste Photographie", "it": "Fotografia specialistica", "nl": "Specialist Fotografie", "no": "Spesialfotografi", "pl": "Fotografia specjalistyczna", "pt": "Especialista em Fotografia", "sv": "Specialist Fotografi" } }, "Description": { "EnText": "If you're a keen photographer then you know that patience is the key to getting the perfect shot! This does mean that you also need to be in the right place at the right time and have good light. Our guides know just how to position the vehicle and are happy to sit with you for as long as it takes......it may be a hunt, sunset, animals frolicking! A Specialist Guide can also be available to assist in you in learning more about wildlife photography.", "MachineTranslations": { "ca": "Si vostè és un fotògraf entusiasta, llavors vostè sap que la paciència és la clau per aconseguir el tir perfecte! Això vol dir que també heu d'estar al lloc adequat en el moment adequat i tenir una bona llum. Els nostres guies saben com posicionar el vehicle i estan encantats de seure amb vostè durant el temps que es triga... pot ser una caça, posta de sol, animals frolicking! Una guia especialitzada també pot estar disponible per ajudar en vostè en l'aprenentatge de més sobre la fotografia de fauna silvestre.
", "da": "Hvis du er en ivrig fotograf, så ved du, at tålmodighed er nøglen til at få det perfekte skud! Det betyder, at du også skal være på det rigtige sted på det rigtige tidspunkt og have godt lys. Vores guider ved, hvordan man placerer køretøjet og er glade for at sidde med dig, så længe det tager... det kan være en jagt, solnedgang, dyr boller! En Specialist Guide kan også være tilgængelig til at hjælpe dig med at lære mere om dyreliv fotografering.
", "de": "Wenn Sie ein begeisterter Fotograf sind, wissen Sie, dass Geduld der Schlüssel zum perfekten Schuss ist! Dies bedeutet, dass Sie auch zur richtigen Zeit am richtigen Ort sein und gutes Licht haben müssen. Unsere Guides wissen, wie man das Fahrzeug positioniert und sitzen gerne so lange bei Ihnen, wie es dauert... es kann eine Jagd, ein Sonnenuntergang, Tiere sein! Ein Specialist Guide kann auch zur Verfügung stehen, der Sie dabei unterstützt, mehr über Tierfotografie zu erfahren.
", "es": "Si eres un fotógrafo entusiasta, entonces sabes que la paciencia es la clave para conseguir la foto perfecta! Esto significa que también necesita estar en el lugar correcto en el momento adecuado y tener buena luz. Nuestros guías saben cómo colocar el vehículo y están encantados de sentarse con usted durante el tiempo que sea necesario... puede ser una caza, puesta de sol, animales retozando! También puede estar disponible una guía especializada para ayudarle a aprender más acerca de la fotografía de vida silvestre.
", "fr": "Si vous êtes un photographe passionné, vous savez que la patience est la clé pour obtenir la photo parfaite ! Cela signifie que vous devez également être au bon endroit au bon moment et avoir une bonne lumière. Nos guides savent exactement comment positionner le véhicule et sont heureux de s'asseoir avec vous aussi longtemps qu'il faut... il peut s'agir d'une chasse, du coucher de soleil, des animaux qui se plaisent ! Un guide de spécialistes peut également être disponible pour vous aider à en apprendre davantage sur la photographie de la faune.
", "it": "Se sei un fotografo appassionato allora sai che la pazienza è la chiave per ottenere lo scatto perfetto! Ciò significa che è anche necessario essere nel posto giusto al momento giusto e avere una buona luce. Le nostre guide sanno come posizionare il veicolo e sono lieti di sedersi con voi per tutto il tempo necessario... può essere una caccia, un tramonto, animali che si roccano! Una Guida Specialista può anche essere disponibile per aiutarvi a imparare di più sulla fotografia della fauna selvatica.
", "nl": "Als je een enthousiaste fotograaf bent dan weet je dat geduld de sleutel is tot het krijgen van de perfecte foto! Dit betekent dat je ook op het juiste moment op de juiste plaats moet zijn en goed licht moet hebben. Onze gidsen weten hoe ze het voertuig moeten positioneren en zijn blij om bij u te zitten voor zo lang als nodig... het kan een jacht, zonsondergang, dieren stoeien! Er kan ook een Specialist Guide beschikbaar zijn om u te helpen meer te leren over wildlife fotografie.
", "no": "Hvis du er en ivrig fotograf, vet du at tålmodighet er nøkkelen til å få det perfekte bildet! Dette betyr at du også må være på rett sted til rett tid og ha godt lys. Våre guider vet hvordan du skal plassere kjøretøyet og er glade for å sitte med deg så lenge det tar... det kan være en jakt, solnedgang, dyr boltret seg! En spesialistguide kan også være tilgjengelig for å hjelpe deg med å lære mer om naturfotografering.
", "pl": "Jesli jestes zapalonym fotografem, to wiesz, ze cierpliwosc jest kluczem do uzyskania idealnego strzalu! Oznacza to, ze musisz byc we wlasciwym miejscu w odpowiednim czasie i miec dobre swiatlo. Nasi przewodnicy wiedza, jak ustawic pojazd i chetnie siedza z Toba tak dlugo, jak trzeba... moze to byc polowanie, zachód slonca, zwierzeta frolicking! Specjalistyczny przewodnik moze byc równiez dostepny, aby pomóc w dowiedziec sie wiecej na temat fotografii dzikiej przyrody.
", "pt": "Se você é um fotógrafo afiado, então você sabe que a paciência é a chave para obter o tiro perfeito! Isso significa que você também precisa estar no lugar certo no momento certo e ter boa luz. Nossos guias sabem como posicionar o veículo e estão felizes em se sentar com você pelo tempo que for preciso... pode ser uma caça, pôr do sol, animais brincando! Um Guia Especializado também pode estar disponível para ajudá-lo a aprender mais sobre fotografia de vida selvagem.
", "sv": "Om du är en ivrig fotograf vet du att tålamod är nyckeln till att få den perfekta bilden! Detta innebär att du också måste vara på rätt plats vid rätt tidpunkt och ha bra ljus. Våra guider vet precis hur man placerar fordonet och är glada att sitta med dig så länge som det tar... det kan vara en jakt, solnedgång, djur plaskande! En specialistguide kan också finnas tillgänglig för att hjälpa dig att lära dig mer om naturfotografering.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/258740/_v7a41461.jpg", "UrlFragment": "258740/_v7a41461.jpg", "Crop": null, "Height": 2746, "Width": 4396, "Size": 326924, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/258740/nature_walk_13.jpg", "UrlFragment": "258740/nature_walk_13.jpg", "Crop": null, "Height": 945, "Width": 1417, "Size": 716221, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null } ], "Itineraries": null, "Rooms": [], "SleepingArrangements": [ { "Id": "139347", "Name": { "EnText": "Luxury Tent", "MachineTranslations": { "ca": "Carpa de luxe", "da": "Luksus Telt", "de": "Luxus-Zelt", "es": "Tienda de lujo", "fr": "Tente de luxe", "it": "Tenda di lusso", "nl": "Luxe Tent", "no": "Luksus telt", "pl": "Luksusowy namiot", "pt": "Tenda de luxo", "sv": "Lyxigt tält" } }, "Description": { "EnText": "Sleeps: 2 Adults in 1 queen-sized bed OR 2 twin beds\r\n\r\nBEDROOM\r\n- Made from heavy duty rip-stop canvas with insect proof door and window lining\r\n- Verandah with a table and chairs\r\n- En-suite bathroom facilities\r\n- All beds have cotton linen, duvets (comforters) and heavy blankets. A hot water bottle is provided in the evening.\r\n- Additional furniture includes bedside tables, luggage racks, hanging caddy, canvas shelves, clothes rack\r\n\r\nBATHROOM \r\n- Dresser table with in-built sink, warm water dispenser and vanity stool\r\n- Flushing ceramic toilets\r\n- Piping hot 'safari' showers delivered at any time.\r\n- Shampoo, conditioner, body lotion, vanity kit, sewing kit, shower cap\r\n\r\nTENT DIMENSIONS\r\nOverall tent dimension: 21 x 12 ft\r\nBedroom: 13 x 12 ft\r\nBathroom: 8 x 12 ft\r\nVerandah: 6 x 12 ft\r\nWall height: 7 ft\r\nTent Height: 9 ft", "MachineTranslations": { "ca": "Capacitat: 2 Adults en 1 llit gran o 2 llits individuals
DORMITORI
- Fabricat amb lona de rip-stop resistent amb porta a prova d'insectes i revestiment de finestres
- Veranda amb taula i cadires
- Bany amb bany privat
- Tots els llits disposen de roba de cotó, nòrdics (edredons) i mantes pesades. A la nit hi ha una ampolla d'aigua calenta.
- Els mobles addicionals inclouen tauletes de nit, bastidors d'equipatge, caddy penjant, prestatges de lona, penjador de roba
BANY
- Taula de tocador amb lavabo incorporat, dispensador d'aigua calenta i tamboret de tocador
- Lavabos ceràmics
- Canonada calenta 'safari' dutxes lliurades en qualsevol moment.
- Xampú, condicionador, loció corporal, kit de tocador, kit de costura, gorra de dutxa
DIMENSIONS DE LA BOTIGA
Dimensió total de la botiga: 21 x 12 peus
Dormitori: 13 x 12 peus
Bany: 8 x 12 peus
Verandah: 6 x 12 peus
Alçada de la paret: 7 peus
Alçada de la tenda: 9 peus
Sovepladser: 2 Voksne i 1 queen-size seng ELLER 2 enkeltsenge
SOVEVÆRELSE
- Lavet af heavy duty rip-stop lærred med insekt dør og vinduesforing
- Verandah med bord og stole
- En-suite badeværelse
- Alle senge har bomuldslinned, dyner (dyner) og tunge tæpper. Der tilbydes en varmtvandsflaske om aftenen.
- Yderligere møbler omfatter sengeborde, bagagebærere, hængende caddy, lærred hylder, tøjstativ
BADEVÆRELSE
- Kommode bord med indbygget vask, varmt vand dispenser og forfængelighed afføring
- Flushing keramiske toiletter
- Piping hot 'safari' brusere leveres til enhver tid.
- Shampoo, balsam, bodylotion, forfængelighed kit, syning kit, badehætte
TELTETS DIMENSIONER
Samlet teltstørrelse: 21 x 12 ft
Soveværelse: 13 x 12 ft
Badeværelse: 8 x 12 ft
Verandah: 6 x 12 ft
Væghøjde: 7 ft
Telt højde: 9 ft
Schlafmöglichkeiten: 2 Erwachsene in 1 Queen-Size-Bett ODER 2 Einzelbetten
SCHLAFZIMMER
- Hergestellt aus strapazierfähigem Ripstop-Canvas mit insektensicherem Tür- und Fensterfutter
- Verandah mit Tisch und Stühlen
- En-suite Badezimmer
- Alle Betten sind mit Baumwollbettwäsche, Bettdecken (Bettdecken) und schweren Decken ausgestattet. Abends steht eine Wärmflasche zur Verfügung.
- Zusätzliche Möbel umfassen Nachttische, Gepäckablagen, hängende Caddy, Leinwandregale, Kleiderständer
BADEZIMMER
- Kommodentisch mit integriertem Waschbecken, Warmwasserspender und Kosmetikhocker
- Flushing Keramik-Toiletten
- Verrohrung von heißen Safariduschen, die jederzeit geliefert werden.
- Shampoo, Conditioner, Körperlotion, Kosmetikset, Nähset, Duschhaube
MASSE DES ZELTES
Gesamtabmessung des Zeltes: 21 x 12 ft
Zimmer: 13 x 12 ft
Badezimmer: 8 x 12 ft
Veranda: 6 x 12 ft
Wandhöhe: 7 ft
Zelthöhe: 9 ft
Capacidad: 2 adultos en 1 cama de matrimonio O 2 camas individuales
DORMITORIO
- Hecho de lona resistente con forro de puerta y ventana a prueba de insectos.
- Veranda con una mesa y sillas
- Baño privado
- Todas las camas tienen ropa de cama de algodón, edredones (edredones) y mantas pesadas. Por la noche se proporciona una botella de agua caliente.
- Muebles adicionales incluyen mesitas de noche, portaequipajes, caddy para colgar, estantes de lona, perchero
BAÑO
- Mesa cómoda con fregadero incorporado, dispensador de agua caliente y taburete de tocador
- Lavado de inodoros de cerámica
- Las duchas «safari» de tuberías se entregan en cualquier momento.
- Champú, acondicionador, loción corporal, kit de tocador, kit de costura, gorro de ducha
DIMENSIONES DE LA TIENDA
Dimensión total de la tienda: 21 x 12 pies
Dormitorio: 13 x 12 pies
Cuarto de baño: 8 x 12 pies
Veranda: 6 x 12 pies
Altura de la pared: 7 pies.
Altura de la tienda: 9 pies.
Capacité d'accueil : 2 adultes dans 1 lit queen-size OU 2 lits jumeaux
CHAMBRE
- Fabriqué à partir de toile résistante antidéchirure avec porte anti-insectes et doublure de fenêtre
- Véranda avec une table et des chaises
- Salle de bains privative
- Tous les lits ont des draps en coton, des couettes (couettes) et des couvertures lourdes. Une bouteille d'eau chaude est fournie le soir.
- Le mobilier supplémentaire comprend des tables de chevet, des porte-bagages, un panier suspendu, des étagères en toile, un porte-vêtements
SALLE DE BAIN
- Table de commode avec évier intégré, distributeur d'eau chaude et tabouret de vanité
- Toilettes à chasse d'eau en céramique
- Douches chaudes « safari » avec tuyauterie livrées à tout moment.
- Shampooing, revitalisant, lotion pour le corps, kit de coiffeuse, kit de couture, bonnet de douche
DIMENSIONS DE LA TENTE
Dimension totale de la tente : 21 x 12 pi
Chambre : 13 x 12 ft
Salle de bains : 8 x 12 ft
Véranda : 6 x 12 pi
Hauteur du mur : 7 pi
Hauteur de la tente : 9 pi
Posti letto: 2 Adulti in 1 letto matrimoniale oppure 2 letti singoli
CAMERA DA LETTO
- Realizzato in resistente tela antistrappo con rivestimento antiinsetti per porte e finestre.
- Veranda con tavolo e sedie
- Bagno in camera
- Tutti i letti sono dotati di biancheria di cotone, piumoni (trapunte) e coperte pesanti. La sera riceverete una borsa dell'acqua calda.
- Mobili aggiuntivi includono comodini, portapacchi, caddy appeso, mensole in tela, appendiabiti
BAGNO
- Comò con lavello integrato, erogatore di acqua calda e sgabello
- Lavare WC in ceramica
- Docce calde «safari» consegnate in qualsiasi momento.
- Shampoo, balsamo, lozione per il corpo, kit da trucco, kit da cucito, cuffia da doccia.
DIMENSIONI TENDA
Dimensioni complessive della tenda: 21 x 12 ft.
Camera da letto: 13 x 12 ft
Bagno: 8 x 12 ft
Veranda: 6 x 12 ft
Altezza parete: 7 ft
Altezza tenda: 22,9 m.
Slaapplaatsen: 2 volwassenen in 1 queensize bed of 2 eenpersoonsbedden
SLAAPKAMER
- Gemaakt van heavy duty rip-stop canvas met insectenwerende deur- en raambekleding
- Verandah met een tafel en stoelen
- Eigen badkamer
- Alle bedden zijn voorzien van katoenen linnen, dekbedden (dekbedden) en zware dekens. 's Avonds is er een fles met warm water beschikbaar.
- Extra meubilair omvat nachtkastjes, bagagerekken, hangende caddy, canvas planken, kledingrek
BADKAMER
- Dressoirtafel met ingebouwde spoelbak, warmwaterdispenser en kaptafel
- Spoelen van keramische toiletten
- Piping hete 'safari' douches op elk gewenst moment geleverd.
- Shampoo, conditioner, bodylotion, kaptafel, naaikit, douchekap
AFMETINGEN TENT
Totale afmeting tent: 21 x 12 ft
Slaapkamer: 13 x 12 ft
Badkamer: 8 x 12 ft
Veranda: 6 x 12 ft
Hoogte muur: 7 ft
Hoogte tent: 9 ft
Soveplass: 2 Voksne i 1 queen-size-seng ELLER 2 enkeltsenger
SOVEROM
- Laget av heavy duty rip-stop lerret med insektsikker dør og vindu fôr
- Verandah med bord og stole
- Bad
- Alle sengene har bomullssengetøy, dyner (dyner) og tunge tepper. En varmtvannsflaske tilbys om kvelden.
- Ekstra møbler inkluderer nattbord, bagasjestativer, hengende caddy, lerretshyller, klesstativ
BADEROM
- Kommode bord med innebygd vask, varmt vann dispenser og forfengelighet avføring
- Spyling keramiske toaletter
- Rørvarme «safari» brusere leveres til enhver tid.
- Sjampo, balsam, body lotion, forfengelighet kit, sy kit, dusjhette
TELT DIMENSJONER
Samlet telt dimension: 21 x 12 ft
Soverom: 13 x 12 ft
Bad: 8 x 12 ft
Verandah: 6 x 12 fot
Vegghøyde: 7 ft
Telthøyde: 9 ft
Pokój do spania: 2 osoby dorosle w 1 lózku typu queen-size LUB 2 pojedyncze lózka
SYPIALNI
- Wykonane z wytrzymalego plótna rip-stop z odpornymi na owady drzwiami i oknami
- Weranda ze stolem i krzeslami
- lazienka
- Wszystkie lózka wyposazone sa w bawelniana posciel, koldry (koldry) i ciezkie koce. Wieczorem Goscie otrzymuja butelke z goraca woda.
- Dodatkowe meble obejmuja stoliki nocne, bagazniki, wiszace caddy, pólki na plótnie, wieszak na ubrania
LAZIENKA
- Komoda z wbudowanym zlewem, dozownikiem cieplej wody i toaletka
- Plukanie toalet ceramicznych
- Rurowanie goracych pryszniców „safari” dostarczane w dowolnym momencie.
- Szampon, odzywka, balsam do ciala, kosmetyczka, zestaw do szycia, czepek
WYMIARY NAMIOTU
Calkowity wymiar namiotu: 21 x 12 ft
Sypialnia: 13 x 12 ft
Lazienka: 8 x 12 stóp
Weranda: 6 x 12 ft
Wysokosc sciany: 7 stóp
Wysokosc namiotu: 9 ft
Dormidas: 2 Adultos em 1 cama queen-size OU 2 camas individuais
QUARTO
- Feito de lona rip-stop resistente com porta à prova de insetos e forro de janela
- Varanda com mesa e cadeiras
- Casa de banho privativa
- Todas as camas têm roupa de algodão, edredões (edredons) e cobertores pesados. Uma garrafa de água quente é fornecida à noite.
- Mobiliário adicional inclui mesas de cabeceira, porta-bagagens, transportador pendurado, prateleiras de lona, cabideiro
BANHEIRO
- Mesa de cômoda com pia embutida, dispensador de água morna e tamborete de vaidade
- Lavagem de banheiros cerâmicos
- Tubulação chuveiros quentes 'safari' entregues a qualquer momento.
- Shampoo, condicionador, loção corporal, kit de vaidade, kit de costura, touca de banho
DIMENSÕES DA BARRACA
Dimensão total da barraca: 21 x 12 pés
Quarto: 13 x 12 ft
Casa de banho: 8 x 12 ft
Varanda: 6 x 12 ft
Altura da parede: 7 ft
Altura da barraca: 9 ft
Sovplats: 2 vuxna i 1 queen size-säng ELLER 2 enkelsängar
SOVRUM
- Tillverkad av kraftig rip-stop canvas med insektssäker dörr och fönsterfoder
- Veranda med bord och stolar
- Eget badrum
- Alla sängar har bomullslinne, täcken och tunga filtar. På kvällen erbjuds en varmvattenflaska.
- Ytterligare möbler inkluderar sängbord, bagagehyllor, hängande caddy, canvas hyllor, klädhängare
BADRUM
- Dresser bord med inbyggd diskbänk, varmvattendispenser och fåfänga avföring
- Spolning keramiska toaletter
- Piping heta ”safari” duschar levereras när som helst.
- Shampoo, balsam, body lotion, fåfänga kit, sömnad kit, duschmössa
TÄLTETS DIMENSIONER
Övergripande tält dimension: 21 x 12 ft
Sovrum: 13 x 12 ft
Badrum: 8 x 12 ft
Veranda: 6 x 12 ft
Vägghöjd: 7 ft
Tältets höjd: 9 ft
Capacitat: 3 Adults com a triple O 2 adults i 1 nen en dues habitacions
Habitació principal: 1 llit gran o 2 llits individuals
Segona habitació: 1 llit individual o utilitzada com a sala d'estar
DORMITORI
- Fabricat amb lona de rip-stop resistent amb porta a prova d'insectes i revestiment de finestres
- Veranda amb taula i cadires
- Bany amb bany privat
- Tots els llits disposen de roba de cotó, nòrdics (edredons) i mantes pesades. A la nit hi ha una ampolla d'aigua calenta.
- Els mobles addicionals inclouen tauletes de nit, bastidors d'equipatge, caddy penjant, prestatges de lona, penjador de roba
BANY
- Taula de tocador amb lavabo incorporat, dispensador d'aigua calenta i tamboret de tocador
- Lavabos ceràmics
- Canonada calenta 'safari' dutxes lliurades en qualsevol moment.
- Xampú, condicionador, loció corporal, kit de tocador, kit de costura, gorra de dutxa
DIMENSIONS DE LA BOTIGA
Dimensió total: 27 x 11 peus
Habitació principal: 13 x 12 peus
Habitació 2:6 x 12 peus
Bany: 8 x 12 peus
Verandah: 6 x 12 peus
Alçada de la paret: 7 peus
Alçada de la tenda: 9 peus
Sovepladser: 3 Voksne som tredobbelt OR 2 voksne og 1 barn i to værelser
Hovedværelse: 1 queen-size seng OR 2 enkeltsenge
Andet værelse: 1 enkeltseng ELLER bruges som et loungeområde
SOVEVÆRELSE
- Lavet af heavy duty rip-stop lærred med insekt dør og vinduesforing
- Verandah med bord og stole
- En-suite badeværelse
- Alle senge har bomuldslinned, dyner (dyner) og tunge tæpper. Der tilbydes en varmtvandsflaske om aftenen.
- Yderligere møbler omfatter sengeborde, bagagebærere, hængende caddy, lærred hylder, tøjstativ
BADEVÆRELSE
- Kommode bord med indbygget vask, varmt vand dispenser og forfængelighed afføring
- Flushing keramiske toiletter
- Piping hot 'safari' brusere leveres til enhver tid.
- Shampoo, balsam, bodylotion, forfængelighed kit, syning kit, badehætte
TELTETS DIMENSIONER
Samlet dimension: 27 x 11 ft
Hovedsoveværelse: 13 x 12 ft
Soveværelse 2:6 x 12 ft
Badeværelse: 8 x 12 ft
Verandah: 6 x 12 ft
Væghøjde: 7 ft
Telt højde: 9 ft
Schlafmöglichkeiten: 3 Erwachsene als Dreibettzimmer ODER 2 Erwachsene und 1 Kind in zwei Zimmern
Hauptzimmer: 1 Queen-Size-Bett ODER 2 Einzelbetten
Zweites Zimmer: 1 Einzelbett ODER als Loungebereich genutzt
SCHLAFZIMMER
- Hergestellt aus strapazierfähigem Ripstop-Canvas mit insektensicherem Tür- und Fensterfutter
- Verandah mit Tisch und Stühlen
- En-suite Badezimmer
- Alle Betten sind mit Baumwollbettwäsche, Bettdecken (Bettdecken) und schweren Decken ausgestattet. Abends steht eine Wärmflasche zur Verfügung.
- Zusätzliche Möbel umfassen Nachttische, Gepäckablagen, hängende Caddy, Leinwandregale, Kleiderständer
BADEZIMMER
- Kommodentisch mit integriertem Waschbecken, Warmwasserspender und Kosmetikhocker
- Flushing Keramik-Toiletten
- Verrohrung von heißen Safariduschen, die jederzeit geliefert werden.
- Shampoo, Conditioner, Körperlotion, Kosmetikset, Nähset, Duschhaube
MASSE DES ZELTES
Gesamtausmasse: 27 x 11 ft
Hauptschlafzimmer: 13 x 12 ft
Schlafzimmer 2:6 x 12 ft
Badezimmer: 8 x 12 ft
Veranda: 6 x 12 ft
Wandhöhe: 7 ft
Zelthöhe: 9 ft
Capacidad: 3 adultos como triple O 2 adultos y 1 niño en dos habitaciones
Habitación principal: 1 cama de matrimonio o 2 camas individuales
Segunda habitación: 1 cama individual O utilizado como sala de estar
DORMITORIO
- Hecho de lona resistente con forro de puerta y ventana a prueba de insectos.
- Veranda con una mesa y sillas
- Baño privado
- Todas las camas tienen ropa de cama de algodón, edredones (edredones) y mantas pesadas. Por la noche se proporciona una botella de agua caliente.
- Muebles adicionales incluyen mesitas de noche, portaequipajes, caddy para colgar, estantes de lona, perchero
BAÑO
- Mesa cómoda con fregadero incorporado, dispensador de agua caliente y taburete de tocador
- Lavado de inodoros de cerámica
- Las duchas «safari» de tuberías se entregan en cualquier momento.
- Champú, acondicionador, loción corporal, kit de tocador, kit de costura, gorro de ducha
DIMENSIONES DE LA TIENDA
Dimensión total: 27 x 11 pies.
Dormitorio principal: 13 x 12 pies
Dormitorio 2:6 x 12 pies
Cuarto de baño: 8 x 12 pies
Veranda: 6 x 12 pies
Altura de la pared: 7 pies.
Altura de la tienda: 9 pies.
Capacité d'accueil : 3 adultes en triple OU 2 adultes et 1 enfant dans deux chambres
Chambre principale : 1 lit queen-size OU 2 lits jumeaux
Deuxième chambre : 1 lit simple OU utilisé comme espace salon
CHAMBRE
- Fabriqué à partir de toile résistante antidéchirure avec porte anti-insectes et doublure de fenêtre
- Véranda avec une table et des chaises
- Salle de bains privative
- Tous les lits ont des draps en coton, des couettes (couettes) et des couvertures lourdes. Une bouteille d'eau chaude est fournie le soir.
- Le mobilier supplémentaire comprend des tables de chevet, des porte-bagages, un panier suspendu, des étagères en toile, un porte-vêtements
SALLE DE BAIN
- Table de commode avec évier intégré, distributeur d'eau chaude et tabouret de vanité
- Toilettes à chasse d'eau en céramique
- Douches chaudes « safari » avec tuyauterie livrées à tout moment.
- Shampooing, revitalisant, lotion pour le corps, kit de coiffeuse, kit de couture, bonnet de douche
DIMENSIONS DE LA TENTE
Dimension totale : 27 x 11 pi
Chambre principale : 13 x 12 pi
Chambre 2:6 x 12 pi
Salle de bains : 8 x 12 ft
Véranda : 6 x 12 pi
Hauteur du mur : 7 pi
Hauteur de la tente : 9 pi
Posti letto: 3 adulti come tripla OPPURE 2 adulti e 1 bambino in due camere
Camera principale: 1 letto queen size OPPURE 2 letti singoli
Seconda camera: 1 letto singolo O utilizzato come area salotto
CAMERA DA LETTO
- Realizzato in resistente tela antistrappo con rivestimento antiinsetti per porte e finestre.
- Veranda con tavolo e sedie
- Bagno in camera
- Tutti i letti sono dotati di biancheria di cotone, piumoni (trapunte) e coperte pesanti. La sera riceverete una borsa dell'acqua calda.
- Mobili aggiuntivi includono comodini, portapacchi, caddy appeso, mensole in tela, appendiabiti
BAGNO
- Comò con lavello integrato, erogatore di acqua calda e sgabello
- Lavare WC in ceramica
- Docce calde «safari» consegnate in qualsiasi momento.
- Shampoo, balsamo, lozione per il corpo, kit da trucco, kit da cucito, cuffia da doccia.
DIMENSIONI TENDA
Dimensioni complessive: 27 x 11 ft
Camera da letto principale: 13 x 12 ft
Camera da letto 2:6 x 12 ft
Bagno: 8 x 12 ft
Veranda: 6 x 12 ft
Altezza parete: 7 ft
Altezza tenda: 22,9 m.
Slaapplaatsen: 3 Volwassenen als drievoudige OR 2 volwassenen en 1 kind in twee kamers
Hoofdkamer: 1 queensize bed of 2 eenpersoonsbedden
Tweede kamer: 1 eenpersoonsbed OF gebruikt als loungeruimte
SLAAPKAMER
- Gemaakt van heavy duty rip-stop canvas met insectenwerende deur- en raambekleding
- Verandah met een tafel en stoelen
- Eigen badkamer
- Alle bedden zijn voorzien van katoenen linnen, dekbedden (dekbedden) en zware dekens. 's Avonds is er een fles met warm water beschikbaar.
- Extra meubilair omvat nachtkastjes, bagagerekken, hangende caddy, canvas planken, kledingrek
BADKAMER
- Dressoirtafel met ingebouwde spoelbak, warmwaterdispenser en kaptafel
- Spoelen van keramische toiletten
- Piping hete 'safari' douches op elk gewenst moment geleverd.
- Shampoo, conditioner, bodylotion, kaptafel, naaikit, douchekap
AFMETINGEN TENT
Totale afmeting: 27 x 11 ft
Hoofdslaapkamer: 13 x 12 ft
Slaapkamer 2:6 x 12 ft
Badkamer: 8 x 12 ft
Veranda: 6 x 12 ft
Hoogte muur: 7 ft
Hoogte tent: 9 ft
Soveplass: 3 voksne som en trippel ELLER 2 voksne og 1 barn i to rom
Hovedværelse: 1 queensize-seng ELLER 2 enkeltsenge
Andre rom: 1 enkeltseng ELLER brukt som salongområde
SOVEROM
- Laget av heavy duty rip-stop lerret med insektsikker dør og vindu fôr
- Verandah med bord og stole
- Bad
- Alle sengene har bomullssengetøy, dyner (dyner) og tunge tepper. En varmtvannsflaske tilbys om kvelden.
- Ekstra møbler inkluderer nattbord, bagasjestativer, hengende caddy, lerretshyller, klesstativ
BADEROM
- Kommode bord med innebygd vask, varmt vann dispenser og forfengelighet avføring
- Spyling keramiske toaletter
- Rørvarme «safari» brusere leveres til enhver tid.
- Sjampo, balsam, body lotion, forfengelighet kit, sy kit, dusjhette
TELT DIMENSJONER
Samlet dimensjon: 27 x 11 ft
Hovedsoverom: 13 x 12 fot
Soverom 2:6 x 12 fot
Bad: 8 x 12 ft
Verandah: 6 x 12 fot
Vegghøyde: 7 ft
Telthøyde: 9 ft
Sleeps: 3 osoby dorosle jako trzyosobowe LUB 2 osoby dorosle i 1 dziecko w dwóch pokojach
Pokój glówny: 1 lózko queen-size LUB 2 pojedyncze lózka
Drugi pokój: 1 pojedyncze lózko LUB sluzy jako czesc wypoczynkowa
SYPIALNI
- Wykonane z wytrzymalego plótna rip-stop z odpornymi na owady drzwiami i oknami
- Weranda ze stolem i krzeslami
- lazienka
- Wszystkie lózka wyposazone sa w bawelniana posciel, koldry (koldry) i ciezkie koce. Wieczorem Goscie otrzymuja butelke z goraca woda.
- Dodatkowe meble obejmuja stoliki nocne, bagazniki, wiszace caddy, pólki na plótnie, wieszak na ubrania
LAZIENKA
- Komoda z wbudowanym zlewem, dozownikiem cieplej wody i toaletka
- Plukanie toalet ceramicznych
- Rurowanie goracych pryszniców „safari” dostarczane w dowolnym momencie.
- Szampon, odzywka, balsam do ciala, kosmetyczka, zestaw do szycia, czepek
WYMIARY NAMIOTU
Wymiar calkowity: 27 x 11 ft
Glówna sypialnia: 13 x 12 ft
Sypialnia 2:6 x 12 ft
Lazienka: 8 x 12 stóp
Weranda: 6 x 12 ft
Wysokosc sciany: 7 stóp
Wysokosc namiotu: 9 ft
Dormidas: 3 Adultos como triplo OU 2 adultos e 1 criança em dois quartos
Quarto principal: 1 cama queen-size OU 2 camas de solteiro
Segundo quarto: 1 cama de solteiro OU usado como área de estar
QUARTO
- Feito de lona rip-stop resistente com porta à prova de insetos e forro de janela
- Varanda com mesa e cadeiras
- Casa de banho privativa
- Todas as camas têm roupa de algodão, edredões (edredons) e cobertores pesados. Uma garrafa de água quente é fornecida à noite.
- Mobiliário adicional inclui mesas de cabeceira, porta-bagagens, transportador pendurado, prateleiras de lona, cabideiro
BANHEIRO
- Mesa de cômoda com pia embutida, dispensador de água morna e tamborete de vaidade
- Lavagem de banheiros cerâmicos
- Tubulação chuveiros quentes 'safari' entregues a qualquer momento.
- Shampoo, condicionador, loção corporal, kit de vaidade, kit de costura, touca de banho
DIMENSÕES DA BARRACA
Dimensão total: 27 x 11 pés
Quarto principal: 13 x 12 pés
Quarto 2:6 x 12 pés
Casa de banho: 8 x 12 ft
Varanda: 6 x 12 ft
Altura da parede: 7 ft
Altura da barraca: 9 ft
Sovplatser: 3 vuxna som trippel ELLER 2 vuxna och 1 barn i två rum
Huvudrum: 1 queen size-säng eller 2 enkelsängar
Andra rum: 1 enkelsäng ELLER används som vardagsrumsdel
SOVRUM
- Tillverkad av kraftig rip-stop canvas med insektssäker dörr och fönsterfoder
- Veranda med bord och stolar
- Eget badrum
- Alla sängar har bomullslinne, täcken och tunga filtar. På kvällen erbjuds en varmvattenflaska.
- Ytterligare möbler inkluderar sängbord, bagagehyllor, hängande caddy, canvas hyllor, klädhängare
BADRUM
- Dresser bord med inbyggd diskbänk, varmvattendispenser och fåfänga avföring
- Spolning keramiska toaletter
- Piping heta ”safari” duschar levereras när som helst.
- Shampoo, balsam, body lotion, fåfänga kit, sömnad kit, duschmössa
TÄLTETS DIMENSIONER
Övergripande dimension: 27 x 11 ft
Huvudrum: 13 x 12 ft
Sovrum 2:6 x 12 ft
Badrum: 8 x 12 ft
Veranda: 6 x 12 ft
Vägghöjd: 7 ft
Tältets höjd: 9 ft
Capacitat: 2 Adults i 2-3 nens en dues habitacions amb bany
Llits: Les dues habitacions - 1 llit gran o 2 llits individuals, es pot afegir llit de càmping
Lounge: Zona central tancada
DORMITORI
- Fabricat amb lona de rip-stop resistent amb porta a prova d'insectes i revestiment de finestres
- Veranda amb taula i cadires
- Bany amb bany privat
- Tots els llits disposen de roba de cotó, nòrdics (edredons) i mantes pesades. A la nit hi ha una ampolla d'aigua calenta.
- Els mobles addicionals inclouen tauletes de nit, bastidors d'equipatge, caddy penjant, prestatges de lona, penjador de roba
BANY
- Taula de tocador amb lavabo incorporat, dispensador d'aigua calenta i tamboret de tocador
- Lavabos ceràmics
- Canonada calenta 'safari' dutxes lliurades en qualsevol moment.
- Xampú, condicionador, loció corporal, kit de tocador, kit de costura, gorra de dutxa
DIMENSIONS DE LA BOTIGA
Dimensió total: 52 x 12 peus
Dormitoris principals: 13 x 12ft
Banys: 8 x 12ft
Àrea central: 10 x 12 peus
Alçada de la paret: 7 peus
Alçada de la tenda: 9 peus
Sovepladser: 2 voksne og 2-3 børn i to en-suite værelser
Senge: Begge værelser - 1 queen-size seng ELLER 2 enkeltsenge, camping seng kan tilføjes
Lounge: Lukket netted centralt område
SOVEVÆRELSE
- Lavet af heavy duty rip-stop lærred med insekt dør og vinduesforing
- Verandah med bord og stole
- En-suite badeværelse
- Alle senge har bomuldslinned, dyner (dyner) og tunge tæpper. Der tilbydes en varmtvandsflaske om aftenen.
- Yderligere møbler omfatter sengeborde, bagagebærere, hængende caddy, lærred hylder, tøjstativ
BADEVÆRELSE
- Kommode bord med indbygget vask, varmt vand dispenser og forfængelighed afføring
- Flushing keramiske toiletter
- Piping hot 'safari' brusere leveres til enhver tid.
- Shampoo, balsam, bodylotion, forfængelighed kit, syning kit, badehætte
TELTETS DIMENSIONER
Samlet dimension: 52 x 12 ft
Vigtigste soveværelser: 13 x 12ft
Badeværelser: 8 x 12ft
Centrale område: 10 x 12ft
Væghøjde: 7ft
Telt højde: 9ft
Schlafmöglichkeiten: 2 Erwachsene und 2-3 Kinder in zwei Zimmern mit eigenem Bad
Betten: Beide Zimmer - 1 Queen-Size-Bett ODER 2 Einzelbetten, Campingbett kann hinzugefügt werden
Lounge: Geschlossener, zentraler Bereich mit Netzanschluss
SCHLAFZIMMER
- Hergestellt aus strapazierfähigem Ripstop-Canvas mit insektensicherem Tür- und Fensterfutter
- Verandah mit Tisch und Stühlen
- En-suite Badezimmer
- Alle Betten sind mit Baumwollbettwäsche, Bettdecken (Bettdecken) und schweren Decken ausgestattet. Abends steht eine Wärmflasche zur Verfügung.
- Zusätzliche Möbel umfassen Nachttische, Gepäckablagen, hängende Caddy, Leinwandregale, Kleiderständer
BADEZIMMER
- Kommodentisch mit integriertem Waschbecken, Warmwasserspender und Kosmetikhocker
- Flushing Keramik-Toiletten
- Verrohrung von heißen Safariduschen, die jederzeit geliefert werden.
- Shampoo, Conditioner, Körperlotion, Kosmetikset, Nähset, Duschhaube
MASSE DES ZELTES
Gesamtausmasse: 52 x 12ft
Hauptschlafzimmer: 13 x 12ft
Badezimmer: 8 x 12ft
Zentraler Bereich: 10 x 12ft
Höhe der Wände: 2,1 m
Zelt-Höhe: 9ft
Capacidad: 2 adultos y 2-3 niños en dos habitaciones con baño
Camas: Ambas habitaciones - 1 cama queen size O 2 camas individuales, cama de camping se puede añadir
Sala VIP: Área central cerrada
DORMITORIO
- Hecho de lona resistente con forro de puerta y ventana a prueba de insectos.
- Veranda con una mesa y sillas
- Baño privado
- Todas las camas tienen ropa de cama de algodón, edredones (edredones) y mantas pesadas. Por la noche se proporciona una botella de agua caliente.
- Muebles adicionales incluyen mesitas de noche, portaequipajes, caddy para colgar, estantes de lona, perchero
BAÑO
- Mesa cómoda con fregadero incorporado, dispensador de agua caliente y taburete de tocador
- Lavado de inodoros de cerámica
- Las duchas «safari» de tuberías se entregan en cualquier momento.
- Champú, acondicionador, loción corporal, kit de tocador, kit de costura, gorro de ducha
DIMENSIONES DE LA TIENDA
Dimensión total: 52 x 12 pies.
Dormitorios principales: 13 x 12 pies
Baños: 8 x 12 pies
Área central: 10 x 12 pies
Altura de la pared: 1,8 m.
Altura de la tienda: 9 pies.
Capacité d'accueil : 2 adultes et 2-3 enfants dans deux chambres avec salle de bains privative
Lits : Les deux chambres - 1 lit queen-size OU 2 lits jumeaux, lit de camping peut être ajouté
Salon : Zone centrale filetée
CHAMBRE
- Fabriqué à partir de toile résistante antidéchirure avec porte anti-insectes et doublure de fenêtre
- Véranda avec une table et des chaises
- Salle de bains privative
- Tous les lits ont des draps en coton, des couettes (couettes) et des couvertures lourdes. Une bouteille d'eau chaude est fournie le soir.
- Le mobilier supplémentaire comprend des tables de chevet, des porte-bagages, un panier suspendu, des étagères en toile, un porte-vêtements
SALLE DE BAIN
- Table de commode avec évier intégré, distributeur d'eau chaude et tabouret de vanité
- Toilettes à chasse d'eau en céramique
- Douches chaudes « safari » avec tuyauterie livrées à tout moment.
- Shampooing, revitalisant, lotion pour le corps, kit de coiffeuse, kit de couture, bonnet de douche
DIMENSIONS DE LA TENTE
Dimension totale : 52 x 12ft
Chambres principales : 13 x 12ft
Salles de bains : 8 x 12ft
Zone centrale : 10 x 12ft
Hauteur du mur : 7ft
Hauteur de la tente : 9ft
Posti letto: 2 adulti e 2-3 bambini in due camere con bagno
Letti: Entrambe le camere - 1 letto queen size o 2 letti singoli, letto da campeggio può essere aggiunto
Lounge: zona centrale recintata
CAMERA DA LETTO
- Realizzato in resistente tela antistrappo con rivestimento antiinsetti per porte e finestre.
- Veranda con tavolo e sedie
- Bagno in camera
- Tutti i letti sono dotati di biancheria di cotone, piumoni (trapunte) e coperte pesanti. La sera riceverete una borsa dell'acqua calda.
- Mobili aggiuntivi includono comodini, portapacchi, caddy appeso, mensole in tela, appendiabiti
BAGNO
- Comò con lavello integrato, erogatore di acqua calda e sgabello
- Lavare WC in ceramica
- Docce calde «safari» consegnate in qualsiasi momento.
- Shampoo, balsamo, lozione per il corpo, kit da trucco, kit da cucito, cuffia da doccia.
DIMENSIONI TENDA
Dimensioni complessive: 52 x 30 m.
Camere da letto principali: 13 x 12 ft
Bagni: 8 x 12ft
Area centrale: 10 x 12ft
Altezza parete: 2,1 m.
Altezza tenda: 2,9 m.
Slaapplaatsen: 2 Volwassenen en 2-3 kinderen in twee kamers met eigen badkamer
Bedden: Beide kamers - 1 queensize bed OF 2 eenpersoonsbedden, kampeerbed kan worden toegevoegd
Zitkamer: Gesloten centrale netten
SLAAPKAMER
- Gemaakt van heavy duty rip-stop canvas met insectenwerende deur- en raambekleding
- Verandah met een tafel en stoelen
- Eigen badkamer
- Alle bedden zijn voorzien van katoenen linnen, dekbedden (dekbedden) en zware dekens. 's Avonds is er een fles met warm water beschikbaar.
- Extra meubilair omvat nachtkastjes, bagagerekken, hangende caddy, canvas planken, kledingrek
BADKAMER
- Dressoirtafel met ingebouwde spoelbak, warmwaterdispenser en kaptafel
- Spoelen van keramische toiletten
- Piping hete 'safari' douches op elk gewenst moment geleverd.
- Shampoo, conditioner, bodylotion, kaptafel, naaikit, douchekap
AFMETINGEN TENT
Totale afmeting: 52 x 12ft
Belangrijkste slaapkamers: 13 x 12ft
Badkamers: 8 x 12ft
Centraal gebied: 10 x 12ft
Hoogte muur: 7ft
Hoogte tent: 9ft
Sleeps: 2 voksne og 2-3 barn i to rom med eget bad
Senger: Begge værelser - 1 queensize-seng ELLER 2 enkeltsenge, campingseng kan tilføjes
Lounge: Innelukket nettet sentralt område
SOVEROM
- Laget av heavy duty rip-stop lerret med insektsikker dør og vindu fôr
- Verandah med bord og stole
- Bad
- Alle sengene har bomullssengetøy, dyner (dyner) og tunge tepper. En varmtvannsflaske tilbys om kvelden.
- Ekstra møbler inkluderer nattbord, bagasjestativer, hengende caddy, lerretshyller, klesstativ
BADEROM
- Kommode bord med innebygd vask, varmt vann dispenser og forfengelighet avføring
- Spyling keramiske toaletter
- Rørvarme «safari» brusere leveres til enhver tid.
- Sjampo, balsam, body lotion, forfengelighet kit, sy kit, dusjhette
TELT DIMENSJONER
Samlet dimensjon: 52 x 12 ft
Hovedsoverom: 13 x 12 ft
Badet: 8 x 12ft
Sentrale område: 10 x 12ft
Vegghøyde: 7 ft
Telthøyde: 9 ft
Sen: 2 osoby dorosle i 2-3 dzieci w dwóch pokojach z lazienka
Lózka: Oba pokoje - 1 lózko queen-size lub 2 pojedyncze lózka, lózko campingowe mozna dodac
Salonik: Zamknieta siatka centralna
SYPIALNI
- Wykonane z wytrzymalego plótna rip-stop z odpornymi na owady drzwiami i oknami
- Weranda ze stolem i krzeslami
- lazienka
- Wszystkie lózka wyposazone sa w bawelniana posciel, koldry (koldry) i ciezkie koce. Wieczorem Goscie otrzymuja butelke z goraca woda.
- Dodatkowe meble obejmuja stoliki nocne, bagazniki, wiszace caddy, pólki na plótnie, wieszak na ubrania
LAZIENKA
- Komoda z wbudowanym zlewem, dozownikiem cieplej wody i toaletka
- Plukanie toalet ceramicznych
- Rurowanie goracych pryszniców „safari” dostarczane w dowolnym momencie.
- Szampon, odzywka, balsam do ciala, kosmetyczka, zestaw do szycia, czepek
WYMIARY NAMIOTU
Wymiar calkowity: 52 x 12ft
Sypialnie glówne: 13 x 12 ft
Lazienki: 8 x 12 stóp
Powierzchnia srodkowa: 10 x 12ft
Wysokosc sciany: 7ft
Wysokosc namiotu: 9 ft
Dormidas: 2 adultos e 2-3 crianças em dois quartos en-suite
Camas: Ambos os quartos - 1 cama queen-size OU 2 camas de solteiro, cama de acampamento pode ser adicionado
Lounge: Área central fechada
QUARTO
- Feito de lona rip-stop resistente com porta à prova de insetos e forro de janela
- Varanda com mesa e cadeiras
- Casa de banho privativa
- Todas as camas têm roupa de algodão, edredões (edredons) e cobertores pesados. Uma garrafa de água quente é fornecida à noite.
- Mobiliário adicional inclui mesas de cabeceira, porta-bagagens, transportador pendurado, prateleiras de lona, cabideiro
BANHEIRO
- Mesa de cômoda com pia embutida, dispensador de água morna e tamborete de vaidade
- Lavagem de banheiros cerâmicos
- Tubulação chuveiros quentes 'safari' entregues a qualquer momento.
- Shampoo, condicionador, loção corporal, kit de vaidade, kit de costura, touca de banho
DIMENSÕES DA BARRACA
Dimensão total: 52 x 12ft
Quartos Principais: 13 x 12ft
Banheiros: 8 x 12ft
Área central: 10 x 12 pés
Altura da parede: 7ft
Altura da barraca: 9ft
Sovplatser: 2 vuxna och 2-3 barn i två rum med eget badrum
Sängar: Båda rummen - 1 queen size-säng ELLER 2 enkelsängar, campingsäng kan läggas till
Lounge: Inhägnat nettat centralt område
SOVRUM
- Tillverkad av kraftig rip-stop canvas med insektssäker dörr och fönsterfoder
- Veranda med bord och stolar
- Eget badrum
- Alla sängar har bomullslinne, täcken och tunga filtar. På kvällen erbjuds en varmvattenflaska.
- Ytterligare möbler inkluderar sängbord, bagagehyllor, hängande caddy, canvas hyllor, klädhängare
BADRUM
- Dresser bord med inbyggd diskbänk, varmvattendispenser och fåfänga avföring
- Spolning keramiska toaletter
- Piping heta ”safari” duschar levereras när som helst.
- Shampoo, balsam, body lotion, fåfänga kit, sömnad kit, duschmössa
TÄLTETS DIMENSIONER
Övergripande dimension: 52 x 12ft
Huvud sovrum: 13 x 12ft
Badrum: 8 x 12ft
Centralt område: 10 x 12ft
Vägghöjd: 7ft
Tältets höjd: 9ft
An exclusive-use Luxury Mobile Camp.
Roaming the country, exploring breath-taking locations and extraordinary wildlife, undisturbed by crowds yet always close to the action, East Africa Safari Ventures Luxury Mobile Camp is established at private campsites hand-picked for guests safari across all parts of Kenya.
While a remote camp may evoke the classic ambience of old, it doesn’t mean guests sacrifice modern-day comforts. Inside the custom-made tents, guests will find bush elegance at its’ best, with luxurious beds and an array of soft furnishings completing the setting. All tents have a private verandah and en-suite bathrooms, with flushing toilets and piping hot safari showers.
The safari camp crew go ahead to ensure all is set up for guests arrival, then provide unobtrusive service throughout the stay. Each camp is tailored to guests needs, including tent configuration set up, menus, beverages and safari activities planned and managed by the private guide during the safari.
Whereas a mobile camp can be set up as a single destination during a your safari, it’s more traditionally used as your main safari accommodation for 3-4 nights in two or more different locations, with stays in our seasonal camps or other luxury safari camps or lodges in between.
", "MachineTranslations": { "ca": "Un Luxury Mobile Camp d'ús exclusiu.
Passejant pel país, explorant llocs impressionants i una fauna extraordinària, inalterada per les multituds però sempre a prop de l'acció, East Africa Safari Ventures Luxury Mobile Camp s'estableix en càmpings privats recollits a mà per als clients safari a totes les parts de Kenya.
Tot i que un campament remot pot evocar l'ambient clàssic dels vells, no vol dir que els hostes sacrifiquin les comoditats actuals. Dins de les tendes fetes a mida, els clients trobaran l'elegància de la seva qualitat, amb llits de luxe i una gran varietat de mobles suaus que completen l'entorn. Totes les tendes de campanya tenen un porxo privat i bany privat, amb lavabos i dutxes de safari calent per a canonades.
La tripulació del campament de safari avança per garantir que tot estigui configurat per a l'arribada dels hostes i, a continuació, proporcioneu un servei discret durant tota l'estada. Cada campament s'adapta a les necessitats dels clients, inclosa la configuració de la tenda, els menús, les begudes i les activitats de safari planificades i gestionades pel guia privat durant el safari.
Mentre que un campament mòbil es pot configurar com a única destinació durant un safari, s'utilitza més tradicionalment com a allotjament principal de safari per a 3-4 nits en dos o més llocs diferents, amb estades als nostres campaments de temporada o altres campaments de safari de luxe o allotjaments entre.
", "da": "En eksklusiv brug af Luxury Mobile Camp.
Østafrika Safari Ventures Luxury Mobile Camp er etableret på private campingpladser, der er håndplukket for gæster safari på tværs af alle dele af Kenya.
Mens en fjerntliggende lejr kan fremkalde den klassiske atmosfære af gamle, betyder det ikke, at gæsterne ofrer moderne bekvemmeligheder. Inde i specialfremstillede telte, vil gæsterne finde bush elegance på sit bedste, med luksuriøse senge og en vifte af bløde møbler fuldføre indstillingen. Samtlige telte har egen veranda og eget badeværelse med skylletoiletter og varme safari-brusere.
Safari-lejren besætningen går videre for at sikre, at alt er sat op til gæster ankomst og derefter give diskret service under hele opholdet. Hver lejr er skræddersyet til gæsternes behov, herunder telt konfiguration oprettet, menuer, drikkevarer og safari aktiviteter planlagt og forvaltes af den private guide under safari.
Mens en mobil lejr kan konfigureres som en enkelt destination under en safari, bruges den mere traditionelt som din vigtigste safari indkvartering i 3-4 nætter på to eller flere forskellige steder med ophold i vores sæsonbestemte lejre eller andre luksus safarilejre eller hytter i mellem.
", "de": "Ein Luxus-Mobile-Camp mit exklusiver Nutzung.
Das East Africa Safari Ventures Luxury Mobile Camp ist auf privaten Campingplätzen eingerichtet, die ungestört von Menschenmassen und dennoch immer in der Nähe des Geschehens sind. Es wird auf privaten Campingplätzen eingerichtet, die für Safari von Gästen in allen Teilen von Kenia ausgewählt wurden.
Während ein abgelegenes Camp das klassische Ambiente der alten Zeit hervorrufen kann, bedeutet dies nicht, dass Gäste den modernen Komfort opfern. In den maßgefertigten Zelten finden die Gäste Busch-Eleganz vom Feinsten, mit luxuriösen Betten und einer Reihe von Polstermöbeln, die das Ambiente vervollständigen. Alle Zelte verfügen über eine eigene Veranda und ein eigenes Bad mit Toiletten und heißen Safariduschen.
Die Safari-Camp-Crew stellt sicher, dass alles für die Ankunft der Gäste eingerichtet ist, und bietet dann während des gesamten Aufenthalts einen unaufdringlichen Service. Jedes Camp ist auf die Bedürfnisse der Gäste zugeschnitten, einschließlich der Einrichtung von Zelten, Menüs, Getränken und Safariaktivitäten, die vom privaten Guide während der Safari geplant und verwaltet werden.
Während ein mobiles Camp während einer Safari als ein einziges Ziel eingerichtet werden kann, wird es traditionell als Ihre Haupt-Safari-Unterkunft für 3-4 Nächte an zwei oder mehr verschiedenen Orten mit Aufenthalten in unseren saisonalen Camps oder anderen Luxus-Safaricamps oder Lodges dazwischen genutzt.
", "es": "Un campamento móvil de lujo de uso exclusivo.
Vagando por el país, explorando lugares impresionantes y una extraordinaria vida silvestre, sin molestar por las multitudes pero siempre cerca de la acción, East Africa Safari Ventures Luxury Mobile Camp se establece en campings privados cuidadosamente seleccionados para safari de huéspedes en todas partes de Kenia.
Si bien un campamento remoto puede evocar el ambiente clásico de la antigüedad, no significa que los huéspedes sacrifiquen las comodidades modernas. Dentro de las tiendas de campaña hechas a medida, los huéspedes encontrarán elegancia arbusto en su mejor momento, con lujosas camas y una variedad de muebles suaves que completan el entorno. Todas las tiendas cuentan con porche privado y baño privado, con inodoros y duchas de safari con agua caliente.
El equipo del campamento de safari sigue adelante para asegurarse de que todo está preparado para la llegada de los huéspedes, luego proporcionar un servicio discreto durante toda la estancia. Cada campamento está adaptado a las necesidades de los huéspedes, incluyendo configuración de tiendas de campaña, menús, bebidas y actividades de safari planificadas y gestionadas por el guía privado durante el safari.
Mientras que un campamento móvil se puede configurar como un único destino durante un safari, se utiliza más tradicionalmente como su principal alojamiento de safari durante 3-4 noches en dos o más lugares diferentes, con estancias en nuestros campamentos de temporada u otros campamentos de safari de lujo o logias en el medio.
", "fr": "Un camp mobile de luxe à usage exclusif.
Parcourez le pays, explorant des endroits à couper le souffle et une faune extraordinaire, intacte par la foule mais toujours proche de l'action, East Africa Safari Ventures Luxury Mobile Camp est établi dans des campings privés triés sur le volet pour des safari invités dans toutes les régions du Kenya.
Bien qu'un camp isolé évoque l'ambiance classique d'autrefois, cela ne signifie pas que les clients sacrifient le confort moderne. À l'intérieur des tentes faites sur mesure, les clients trouveront l'élégance de la brousse à son meilleur, avec des lits luxueux et une gamme d'ameublement épuré qui complètent le cadre. Toutes les tentes disposent d'une véranda privée et d'une salle de bains privative avec des toilettes à chasse d'eau et des douches safari chaudes.
L'équipe du camp de safari va de l'avant pour s'assurer que tout est mis en place pour les invités à l'arrivée, puis fournir un service discret tout au long du séjour. Chaque camp est adapté aux besoins des clients, y compris la configuration de la tente, les menus, les boissons et les safari planifiés et gérés par le guide privé pendant le safari.
Alors qu'un camp mobile peut être mis en place comme une destination unique lors d'un safari, il est plus traditionnellement utilisé comme hébergement principal de safari pour 3-4 nuits dans deux endroits ou plus différents, avec des séjours dans nos camps saisonniers ou autres camps de safari de luxe ou lodges entre les deux.
", "it": "Un Luxury Mobile Camp ad uso esclusivo.
Vagando per il paese, esplorando luoghi mozzafiato e fauna selvatica straordinaria, indisturbato dalla folla ma sempre vicino all'azione, East Africa Safari Ventures Luxury Mobile Camp è istituito in campeggi privati selezionati per gli ospiti safari in tutte le parti del Kenya.
Mentre un campo remoto può evocare l'atmosfera classica dei vecchi, ciò non significa che gli ospiti sacrifichino i comfort moderni. All'interno delle tende su misura, gli ospiti troveranno al meglio l'eleganza del bush, con letti lussuosi e una serie di arredi morbidi che completano l'ambiente. Tutte le tende sono dotate di veranda privata e bagno interno, con servizi igienici a filo e docce safari con acqua calda a tubazioni.
L'equipaggio del campo safari va avanti per assicurarsi che tutto sia impostato per l'arrivo degli ospiti, quindi fornire un servizio discreto per tutto il soggiorno. Ogni campeggio è adattato alle esigenze degli ospiti, tra cui la configurazione della tenda, menu, bevande e attività safari pianificate e gestite dalla guida privata durante il safari.
Mentre un campeggio mobile può essere allestito come una singola destinazione durante un safari, è più tradizionalmente utilizzato come alloggio principale safari per 3-4 notti in due o più località diverse, con soggiorni nei nostri campi stagionali o in altri campeggi safari di lusso o lodge in mezzo.
", "nl": "Een exclusief gebruik Luxury Mobile Camp.
Het East Africa Safari Ventures Luxury Mobile Camp is gevestigd op privécampings die speciaal zijn uitgekozen voor een safari door alle delen van Kenia.
Hoewel een afgelegen kamp de klassieke ambiance van vroeger kan oproepen, betekent dit niet dat gasten moderne gemakken moeten opofferen. In de op maat gemaakte tenten vindt u de elegantie van de bush op zijn best, met luxe bedden en een scala aan zachte meubels die de omgeving compleet maken. Alle tenten hebben een eigen veranda en een eigen badkamer, met spoeltoiletten en hete safaridouches.
De safarikampbemanning zorgt ervoor dat alles is ingesteld voor de aankomst van de gasten en biedt vervolgens een onopvallende service gedurende het verblijf. Elk kamp is afgestemd op de behoeften van de gasten, inclusief het opzetten van tenten, menu's, drankjes en safari-activiteiten die tijdens de safari worden gepland en beheerd door de privégids.
Terwijl een mobiel kamp kan worden opgezet als één bestemming tijdens een safari, wordt het meer traditioneel gebruikt als uw belangrijkste safari-accommodatie voor 3-4 nachten op twee of meer verschillende locaties, met verblijven in onze seizoensgebonden kampen of andere luxe safarikampen of lodges daartussen.
", "no": "En eksklusiv bruk Luxury Mobile Camp.
East Africa Safari Ventures Luxury Mobile Camp streifer rundt i landet, utforske fantastiske steder og ekstraordinære dyreliv, uforstyrret av folkemengder, men alltid nær handlingen, er East Africa Safari Ventures Luxury Mobile Camp etablert på private campingplasser håndplukket for gjester safari over alle deler av Kenya.
Selv om en ekstern leir kan fremkalle den klassiske atmosfæren i gamle, betyr det ikke at gjestene ofrer dagens bekvemmeligheter. Inne i de skreddersydde teltene, vil gjestene finne bush eleganse på sitt beste, med luksuriøse senger og en rekke myke møbler fullfører innstillingen. Alle teltene har egen veranda og eget bad, med spyletoaletter og varmsafardusjer.
Safari-leirmannskapet går videre for å sikre at alt er satt opp for gjester som ankommer, og deretter gi diskret service under hele oppholdet. Hver leir er skreddersydd for gjestenes behov, inkludert oppsett av teltkonfigurasjon, menyer, drikkevarer og safariaktiviteter planlagt og administrert av den private guiden under safarien.
Mens en mobil leir kan settes opp som et enkelt reisemål under en safari, brukes den mer tradisjonelt som din viktigste safari overnatting i 3-4 netter på to eller flere forskjellige steder, med opphold i våre sesongbaserte leirer eller andre luksuriøse safari-leirer eller hytter i mellom.
", "pl": "Wyłączny luksusowy Mobile Camp.
Roaming po kraju, zwiedzanie zapierających dech w piersiach miejsc i niezwykłej przyrody, niezakłócony przez tłumy, ale zawsze blisko akcji, East Africa Safari Ventures Luxury Mobile Camp jest ustanowiony na prywatnych kempingach ręcznie dobrane dla gości safari we wszystkich częściach Kenii.
Choć zdalny obóz może wywołać klasyczną atmosferę starego, nie oznacza to, że goście poświęcają nowoczesne udogodnienia. Wewnątrz wykonanych na zamówienie namiotów goście znajdą elegancję krzewu w najlepszym wydaniu, z luksusowymi łóżkami i szeregiem miękkich mebli dopełniających scenerię. Wszystkie namioty dysponują werandą i łazienką z spłukiwanymi toaletami oraz prysznicem z gorącą wodą safari.
Załoga obozu safari iść do przodu, aby upewnić się, że wszystko jest ustawione dla gości przybywających, a następnie zapewnić dyskretną obsługę przez cały pobyt. Każdy obóz jest dostosowany do potrzeb gości, w tym konfiguracja namiotu, menu, napoje i zajęcia safari zaplanowane i zarządzane przez prywatnego przewodnika podczas safari.
Podczas gdy mobilny obóz może być ustawiony jako jeden cel podczas safari, jest on bardziej tradycyjnie używany jako główne zakwaterowanie safari na 3-4 noce w dwóch lub więcej różnych miejscach, z pobytami w naszych sezonowych obozach lub innych luksusowych obozach safari lub loży pomiędzy.
", "pt": "Um acampamento móvel de luxo de uso exclusivo.
Roaming pelo país, explorando locais de tirar o fôlego e a vida selvagem extraordinária, sem perturbar as multidões, mas sempre perto da ação, East Africa Safari Ventures Luxury Mobile Camp é estabelecido em parques de campismo privados escolhidos a dedo para os hóspedes safari em todas as partes do Quênia.
Enquanto um acampamento remoto pode evocar o ambiente clássico do antigo, isso não significa que os hóspedes sacrifiquem os confortos modernos. Dentro das tendas feitas sob medida, os hóspedes encontrarão a elegância do arbusto no seu melhor, com camas luxuosas e uma variedade de mobiliário macio completando o cenário. Todas as tendas têm uma varanda privada e casas de banho privativas, com lavabo sanitários e chuveiros quentes de safári.
A tripulação do acampamento de safári vá em frente para garantir que tudo esteja configurado para a chegada dos hóspedes e, em seguida, fornecer um serviço discreto durante toda a estadia. Cada acampamento é adaptado às necessidades dos hóspedes, incluindo configuração de tenda, menus, bebidas e atividades de safari planejadas e gerenciadas pelo guia privado durante o safari.
Enquanto um acampamento móvel pode ser configurado como um único destino durante um seu safari, ele é mais tradicionalmente usado como seu principal safári alojamento para 3-4 noites em dois ou mais locais diferentes, com estadias em nossos acampamentos sazonais ou outros acampamentos de safári de luxo ou alojamentos no meio.
", "sv": "En exklusiv användning Luxury Mobile Camp.
Östra Africa Safari Ventures Luxury Mobile Camp är etablerat på privata campingplatser handplockade för gäster som safari i alla delar av Kenya, och utforska hisnande platser och extraordinära djurliv, ostört av folkmassor men ändå alltid nära händelserna.
Medan en avlägsen läger kan framkalla den klassiska atmosfären i gamla, betyder det inte att gästerna offra moderna bekvämligheter. Inne i skräddarsydda tält hittar gästerna buske elegans på sitt bästa, med lyxiga sängar och en mängd mjuka möbler slutföra inställningen. Alla tält har en egen veranda och ett eget badrum med spolande toaletter och varma safariduschar.
Safari camp besättningen gå vidare för att se till att allt är inställt för gäster ankomst, sedan ge diskret service under hela vistelsen. Varje läger är skräddarsydd för gästernas behov, inklusive tältkonfiguration, menyer, drycker och safariaktiviteter som planeras och hanteras av den privata guiden under safari.
Medan ett mobilläger kan ställas in som en enda destination under en safari, används det mer traditionellt som ditt huvudsakliga safariboende för 3-4 nätter på två eller flera olika platser, med vistelser i våra säsongsläger eller andra lyxiga safariläger eller fritidshus däremellan.
" } }, "ExtendedDescription": { "EnText": "Roaming the country, exploring breath-taking locations and extraordinary wildlife, undisturbed by crowds yet always close to the action, our Luxury Mobile Camp is established at private campsites hand-picked for your safari across all parts of Kenya.
While a remote camp may evoke the classic ambience of old, it doesn’t mean you sacrifice modern day comforts. Inside our custom-made tents you’ll find bush elegance at its’ best with luxurious beds and an array of soft furnishings completing the setting. All tents have a private verandah and en-suite bathrooms, with flushing toilets and piping hot safari showers, prepared for you by your own tent steward.
Our safari camp crew go ahead to ensure all is set up for your arrival, then provide unobtrusive service throughout your stay. Each camp is tailored to your needs, including tent configuration set up for you group, menus, beverages and safari activities planned with you in advance and managed by your Private Guide during your safari.
Whereas a mobile camp can be set up as a single destination during a your safari, it’s more traditionally used as your main safari accommodation for 3-4 nights in two or more different locations, with stays in our seasonal camps or other luxury safari camps or lodges in between. A mobile camp is set up to accommodate the exact number of guests in your party, but many of our favourite campsites are best suited for groups of 6-16, which is also a good group size for taking over other safari accommodations exclusively in between our camps.
", "MachineTranslations": { "ca": "Passejant pel país, explorant llocs impressionants i una fauna extraordinària, sense molèsties per les multituds però sempre a prop de l'acció, el nostre Luxury Mobile Camp s'estableix en càmpings privats recollits a mà per al vostre safari a totes les parts de Kenya.
Tot i que un campament remot pot evocar l'ambient clàssic de l'antic, no vol dir que sacrifiqueu les comoditats actuals. Dins de les nostres carpes a mida, trobareu l'elegància de l'arbust en el seu millor moment amb llits de luxe i una gran varietat de mobles suaus que completen l'entorn. Totes les tendes de campanya tenen un porxo privat i bany privat, amb lavabos de rentat i dutxes de safari calent, preparades per a vostè pel seu propi administrador de tenda de campanya.
La nostra tripulació de campament de safari avança per assegurar-vos que tot estigui configurat per a la vostra arribada i, a continuació, proporcioneu un servei discret durant tota la vostra estada. Cada campament s'adapta a les vostres necessitats, inclosa la configuració de la botiga configurada per al vostre grup, menús, begudes i activitats de safari planificades amb vosaltres per endavant i gestionades pel vostre guia privat durant el vostre safari.
Mentre que un campament mòbil es pot configurar com a única destinació durant un safari, s'utilitza més tradicionalment com a allotjament principal de safari per a 3-4 nits en dos o més llocs diferents, amb estades als nostres campaments de temporada o altres campaments de safari de luxe o allotjaments entre. Un campament mòbil està configurat per allotjar el nombre exacte de convidats de la vostra festa, però molts dels nostres càmpings preferits són els més adequats per a grups de 6-16, que també és una bona mida de grup per fer-se càrrec d'altres allotjaments de safari exclusivament entre els nostres campaments.
", "da": "Vores Luxury Mobile Camp er etableret på private campingpladser, der er håndplukket til din safari på tværs af alle dele af Kenya. Roaming rundt i landet, udforske betagende steder og ekstraordinære dyreliv, uforstyrret af skarer og alligevel altid tæt på handlingen.
Mens en fjerntliggende lejr kan fremkalde den klassiske atmosfære af gamle, betyder det ikke, at du ofrer moderne bekvemmeligheder. Inde i vores specialfremstillede telte finder du bush elegance på sit bedste med luksuriøse senge og et udvalg af bløde møbler, der fuldender indstillingen. Alle telte har en privat veranda og eget badeværelse, med skylletoiletter og rørvarme safaribrusere, forberedt til dig af din egen teltsteward.
Vores safarilejr besætning går videre for at sikre, at alt er sat op til din ankomst, og derefter yde diskret service under hele dit ophold. Hver lejr er skræddersyet til dine behov, herunder teltkonfiguration indstillet til dig gruppe, menuer, drikkevarer og safariaktiviteter planlagt med dig på forhånd og forvaltes af din Private Guide under din safari.
Mens en mobil lejr kan konfigureres som en enkelt destination under en safari, bruges den mere traditionelt som din vigtigste safari indkvartering i 3-4 nætter på to eller flere forskellige steder med ophold i vores sæsonbestemte lejre eller andre luksus safarilejre eller hytter i mellem. En mobillejr er indstillet til at rumme det nøjagtige antal gæster i din fest, men mange af vores foretrukne campingpladser er bedst egnet til grupper på 6-16, hvilket også er en god gruppestørrelse til at overtage andre safari-overnatningssteder udelukkende mellem vores lejre.
", "de": "Unser Luxury Mobile Camp durchquert das Land und erkundet atemberaubende Orte und außergewöhnliche Wildtiere, die ungestört von Menschenmassen und doch immer in der Nähe des Geschehens sind. Es wurde auf privaten Campingplätzen eingerichtet, die für Ihre Safari in allen Teilen Kenias ausgewählt wurden.
Während ein abgelegenes Lager das klassische Ambiente der alten Zeit hervorrufen kann, bedeutet das nicht, dass Sie den modernen Komfort opfern. In unseren maßgeschneiderten Zelten finden Sie Busch-Eleganz vom Feinsten mit luxuriösen Betten und einer Reihe von Polstermöbeln, die das Ambiente vervollständigen. Alle Zelte verfügen über eine private Veranda und ein eigenes Bad mit Toiletten und heißen Safariduschen, die von Ihrem eigenen Zeltsteward für Sie vorbereitet werden.
Unsere Safari-Camp-Crew stellt sicher, dass alles für Ihre Ankunft eingerichtet ist, und bieten dann während Ihres gesamten Aufenthalts einen unaufdringlichen Service. Jedes Camp ist auf Ihre Bedürfnisse zugeschnitten, einschließlich der für Sie festgelegten Zeltkonfiguration, Menüs, Getränke und Safariaktivitäten, die im Voraus mit Ihnen geplant und von Ihrem Private Guide während Ihrer Safari verwaltet werden.
Während ein mobiles Camp während einer Safari als ein einziges Ziel eingerichtet werden kann, wird es traditionell als Ihre Haupt-Safari-Unterkunft für 3-4 Nächte an zwei oder mehr verschiedenen Orten mit Aufenthalten in unseren saisonalen Camps oder anderen Luxus-Safaricamps oder Lodges dazwischen genutzt. Es wird ein mobiles Camp eingerichtet, um die genaue Anzahl der Gäste Ihrer Gruppe unterzubringen, aber viele unserer Lieblingscampingplätze eignen sich am besten für Gruppen von 6-16 Personen, was auch eine gute Gruppengröße ist, um andere Safari-Unterkünfte ausschließlich zwischen unseren Camps zu übernehmen.
", "es": "Recorriendo el país, explorando lugares impresionantes y una extraordinaria vida silvestre, sin molestar por las multitudes pero siempre cerca de la acción, nuestro campamento móvil de lujo se establece en campings privados seleccionados cuidadosamente para su safari en todas partes de Kenia.
Si bien un campamento remoto puede evocar el ambiente clásico de la antigüedad, no significa que sacrifiques las comodidades modernas. Dentro de nuestras tiendas de campaña hechas a medida encontrará elegancia arbusto en su mejor calidad, con lujosas camas y una variedad de muebles suaves que completan el entorno. Todas las tiendas tienen un porche privado y baño privado, con inodoros y duchas de safari caliente con tuberías, preparadas por su propio administrador de tiendas.
Nuestro equipo de campamento de safari sigue adelante para asegurarse de que todo está preparado para su llegada, luego brindará un servicio discreto durante su estancia. Cada campamento está adaptado a sus necesidades, incluyendo la configuración de carpa configurada para su grupo, menús, bebidas y actividades de safari planificadas con usted con antelación y administradas por su guía privado durante su safari.
Mientras que un campamento móvil se puede configurar como un único destino durante un safari, se utiliza más tradicionalmente como su principal alojamiento de safari durante 3-4 noches en dos o más lugares diferentes, con estancias en nuestros campamentos de temporada u otros campamentos de safari de lujo o logias en el medio. Un campamento móvil está configurado para acomodar el número exacto de invitados en su fiesta, pero muchos de nuestros campings favoritos son los más adecuados para grupos de 6-16, que también es un buen tamaño de grupo para hacerse cargo de otros alojamientos de safari exclusivamente entre nuestros campamentos.
", "fr": "Parcourez le pays, explorant des endroits époustouflants et une faune extraordinaire, intacte par la foule mais toujours proche de l'action, notre Luxury Mobile Camp est installé dans des campings privés triés sur le volet pour votre safari dans toutes les parties du Kenya.
Bien qu'un camp éloigné évoque l'ambiance classique d'autrefois, cela ne signifie pas que vous sacrifiez le confort moderne. À l'intérieur de nos tentes faites sur mesure, vous trouverez l'élégance brousse à son meilleur avec des lits luxueux et une gamme d'ameublement doux qui complètent le décor. Toutes les tentes disposent d'une véranda privée et d'une salle de bains privative, avec toilettes à chasse d'eau et douches safari chaudes, préparées pour vous par votre propre intendant de tente.
Notre équipe de camp de safari va de l'avant pour s'assurer que tout est mis en place pour votre arrivée, puis fournir un service discret tout au long de votre séjour. Chaque camp est adapté à vos besoins, y compris la configuration de la tente pour votre groupe, des menus, des boissons et des activités de safari planifiées avec vous à l'avance et gérées par votre guide privé pendant votre safari.
Alors qu'un camp mobile peut être mis en place comme une destination unique lors d'un safari, il est plus traditionnellement utilisé comme hébergement principal de safari pour 3-4 nuits dans deux endroits ou plus différents, avec des séjours dans nos camps saisonniers ou autres camps de safari de luxe ou lodges entre les deux. Un camp mobile est mis en place pour accueillir le nombre exact d'invités dans votre groupe, mais beaucoup de nos campings préférés sont les mieux adaptés pour les groupes de 6 à 16 ans, ce qui est également une bonne taille de groupe pour prendre en charge d'autres hébergements safari exclusivement entre nos camps.
", "it": "Vagando per il paese, esplorando luoghi mozzafiato e fauna selvatica straordinaria, indisturbati dalla folla ma sempre vicino all'azione, il nostro Luxury Mobile Camp è stabilito in campeggi privati selezionati per il tuo safari in tutte le parti del Kenya.
Mentre un campo remoto può evocare l'atmosfera classica del vecchio, non significa sacrificare i comfort moderni. All'interno delle nostre tende su misura troverai l'eleganza del bush al meglio con letti lussuosi e una serie di arredi morbidi che completano l'ambiente. Tutte le tende sono dotate di veranda privata e bagno interno, con servizi igienici a lavaggio e docce safari calde, preparate per voi dal vostro personale addetto alla tenda.
Il nostro personale del campo safari va avanti per assicurarsi che tutto sia pronto per il vostro arrivo, quindi fornire un servizio discreto durante tutto il vostro soggiorno. Ogni campeggio è su misura per le tue esigenze, inclusa la configurazione della tenda impostata per il tuo gruppo, menu, bevande e attività safari pianificate con te in anticipo e gestite dalla tua guida privata durante il safari.
Mentre un campeggio mobile può essere allestito come una singola destinazione durante un safari, è più tradizionalmente utilizzato come alloggio principale safari per 3-4 notti in due o più località diverse, con soggiorni nei nostri campi stagionali o in altri campeggi safari di lusso o lodge in mezzo. Un campeggio mobile è allestito per ospitare il numero esatto di ospiti della vostra festa, ma molti dei nostri campeggi preferiti sono più adatti per gruppi di 6-16 persone, che è anche una buona dimensione per prendere in consegna altri alloggi safari esclusivamente tra i nostri campi.
", "nl": "Zwervend door het land, het verkennen van adembenemende locaties en buitengewone wilde dieren, ongestoord door drukte maar altijd dicht bij de actie, ons Luxury Mobile Camp is gevestigd op privécampings die speciaal zijn uitgekozen voor uw safari in alle delen van Kenia.
Hoewel een afgelegen kamp de klassieke ambiance van vroeger oproept, betekent dit niet dat u moderne gemakken opoffert. In onze op maat gemaakte tenten vindt u bush elegantie op zijn best met luxe bedden en een scala aan zachte meubels die de omgeving compleet maken. Alle tenten hebben een eigen veranda en een eigen badkamer, met spoeltoiletten en hete safaridouches, die voor u worden bereid door uw eigen tentsteward.
Onze safarikampbemanning zorgt ervoor dat alles klaar is voor uw aankomst en biedt vervolgens een onopvallende service tijdens uw verblijf. Elk kamp is afgestemd op uw behoeften, inclusief tentconfiguratie die is ingesteld voor uw groep, menu's, drankjes en safari-activiteiten die vooraf met u zijn gepland en worden beheerd door uw Private Guide tijdens uw safari.
Terwijl een mobiel kamp kan worden opgezet als één bestemming tijdens een safari, wordt het meer traditioneel gebruikt als uw belangrijkste safari-accommodatie voor 3-4 nachten op twee of meer verschillende locaties, met verblijven in onze seizoensgebonden kampen of andere luxe safarikampen of lodges daartussen. Er is een mobiele camping opgezet om het exacte aantal gasten in uw feest te ontvangen, maar veel van onze favoriete campings zijn het meest geschikt voor groepen van 6-16, wat ook een goede groepsgrootte is om andere safari-accommodaties exclusief tussen onze kampen over te nemen.
", "no": "Roaming rundt i landet, utforske fantastiske steder og ekstraordinært dyreliv, uforstyrret av folkemengder, men alltid i nærheten av handlingen, er vår Luxury Mobile Camp etablert på private campingplasser håndplukket for safari i alle deler av Kenya.
Selv om en ekstern leir kan fremkalle den klassiske atmosfæren i gamle, betyr det ikke at du ofrer dagens komfort. Inne i våre skreddersydde telt finner du bush-eleganse på sitt beste med luksuriøse senger og en rekke myke møbler som fullfører innstillingen. Alle teltene har egen veranda og eget bad, med spyletoaletter og varme safardusjer, tilberedt for deg av din egen teltstuver.
Vår safari camp mannskap går videre for å sikre at alt er satt opp for din ankomst, og deretter gi diskret service gjennom hele oppholdet. Hver leir er skreddersydd til dine behov, inkludert teltkonfigurasjon som er konfigurert for grupper, menyer, drikkevarer og safariaktiviteter som er planlagt med deg på forhånd og administreres av din Private Guide under safarien din.
Mens en mobil leir kan settes opp som et enkelt reisemål under en safari, brukes den mer tradisjonelt som din viktigste safari overnatting i 3-4 netter på to eller flere forskjellige steder, med opphold i våre sesongbaserte leirer eller andre luksuriøse safari-leirer eller hytter i mellom. En mobil leir er satt opp for å imøtekomme det nøyaktige antallet gjester i partiet ditt, men mange av våre favorittcampingplasser passer best for grupper på 6-16, som også er en god gruppestørrelse for å ta over andre safarovernattingssteder utelukkende mellom leirene våre.
", "pl": "Roaming po kraju, zwiedzanie zapierających dech w piersiach miejsc i niezwykłej przyrody, niezakłócony przez tłumy, ale zawsze blisko akcji, nasz luksusowy obóz mobilny jest ustanowiony na prywatnych kempingach specjalnie dobranych do safari we wszystkich częściach Kenii.
Podczas gdy odległy obóz może wywołać klasyczną atmosferę starego, nie oznacza to, że poświęcasz nowoczesne udogodnienia. Wewnątrz naszych namiotów na zamówienie znajdziesz elegancję buszu w najlepszym wydaniu z luksusowymi łóżkami i szeregiem miękkich mebli dopełniających scenerię. Wszystkie namioty mają prywatną werandę i łazienkę z spłukiwanymi toaletami i gorącymi prysznicami safari, przygotowanymi dla Ciebie przez własnego stewarda namiotu.
Nasza załoga obozu safari idzie do przodu, aby upewnić się, że wszystko jest ustawione na Twój przyjazd, a następnie zapewnić dyskretną obsługę przez cały pobyt. Każdy obóz jest dostosowany do Twoich potrzeb, w tym konfiguracja namiotu skonfigurowana dla Twojej grupy, menu, napoje i zajęcia safari zaplanowane z Tobą z wyprzedzeniem i zarządzane przez Prywatnego Przewodnika podczas safari.
Podczas gdy mobilny obóz może być ustawiony jako jeden cel podczas safari, jest on bardziej tradycyjnie używany jako główne zakwaterowanie safari na 3-4 noce w dwóch lub więcej różnych miejscach, z pobytami w naszych sezonowych obozach lub innych luksusowych obozach safari lub loży pomiędzy. Mobilny obóz jest ustawiony tak, aby pomieścić dokładną liczbę gości w Twojej imprezie, ale wiele z naszych ulubionych kempingów najlepiej nadaje się dla grup 6-16, co jest również dobrym rozmiarem grupy do przejęcia innych obiektów safari wyłącznie pomiędzy naszymi obozami.
", "pt": "Roaming pelo país, explorando locais de tirar o fôlego e a vida selvagem extraordinária, imperturbada por multidões, mas sempre perto da ação, nosso Luxury Mobile Camp está estabelecido em parques de campismo privados escolhidos a dedo para o seu safari em todas as partes do Quênia.
Enquanto um acampamento remoto pode evocar o ambiente clássico do antigo, isso não significa que você sacrifique os confortos modernos. Dentro de nossas tendas feitas sob medida, você encontrará elegância de arbusto no seu melhor, com camas luxuosas e uma variedade de móveis macios completando o cenário. Todas as tendas têm uma varanda privada e banheiros privativos, com banheiros de descarga e chuveiros de safári quentes, preparados para você pelo seu próprio mordomo da barraca.
Nossa equipe de acampamento de safári vai em frente para garantir que tudo esteja configurado para sua chegada e, em seguida, fornecer um serviço discreto durante a sua estadia. Cada acampamento é adaptado às suas necessidades, incluindo configuração de tenda configurada para você grupo, menus, bebidas e atividades de safári planejadas com você com antecedência e gerenciado pelo seu Guia Privado durante o seu safari.
Enquanto um acampamento móvel pode ser configurado como um único destino durante um seu safari, ele é mais tradicionalmente usado como seu principal safári alojamento para 3-4 noites em dois ou mais locais diferentes, com estadias em nossos acampamentos sazonais ou outros acampamentos de safári de luxo ou alojamentos no meio. Um acampamento móvel está configurado para acomodar o número exato de convidados em sua festa, mas muitos dos nossos parques de campismo favoritos são mais adequados para grupos de 6-16, que também é um bom tamanho de grupo para assumir outras acomodações de safari exclusivamente entre nossos acampamentos.
", "sv": "Vårt Luxury Mobile Camp är etablerat på privata campingplatser som är handplockade för din safari i alla delar av Kenya, som roaming i landet, utforskar hisnande platser och extraordinära djurliv, ostört av folkmassor men ändå alltid nära händelserna.
Medan ett avlägset läger kan framkalla den klassiska atmosfären i gamla, betyder det inte att du offrar moderna bekvämligheter. Inne i våra skräddarsydda tält hittar du buske elegans på sitt bästa sätt med lyxiga sängar och en mängd mjuka möbler som kompletterar inställningen. Alla tält har en egen veranda och eget badrum, med vattentoaletter och rörledningar varma safariduschar, förberedda för dig av din egen tältförvaltare.
Vår safari camp besättning gå vidare för att se till att allt är inställt för din ankomst, sedan ge diskret service under hela din vistelse. Varje läger är skräddarsydd efter dina behov, inklusive tältkonfiguration som inrättats för din grupp, menyer, drycker och safariaktiviteter som planeras med dig i förväg och hanteras av din privata guide under din safari.
Medan ett mobilläger kan ställas in som en enda destination under en safari, används det mer traditionellt som ditt huvudsakliga safariboende för 3-4 nätter på två eller flera olika platser, med vistelser i våra säsongsläger eller andra lyxiga safariläger eller fritidshus däremellan. Ett mobilläger är inrättat för att rymma det exakta antalet gäster i din fest, men många av våra favoritcampingplatser passar bäst för grupper på 6-16, vilket också är en bra gruppstorlek för att ta över andra safariboenden exklusivt mellan våra läger.
" } }, "ContactInformation": { "Email": "leleshwa@eastafricasafariventures.com", "Telephone": "+254 715 931471", "Skype": null, "WebsiteUrl": "https://www.eastafricasafariventures.com/exclusive-tented-camps/kenya-exclusive-camps/glamping-kenya/", "BookingsUrl": null, "Address": "Hardy Post, Ushirika Road\r\n2nd Floor, Office 6C", "Facebook": "https://www.facebook.com/LeleshwaMobileCamp", "Twitter": null, "Instagram": null, "Pinterest": null, "MobileBookingsUrl": null, "FrontDeskTelephone": "+254 722 315159", "MarketingContactPerson": "Gillian Charleson", "MarketingEmail": "gillian@eastafricasafariventures.com", "MarketingTelephone": "+254 729 483777", "MarketingSkype": null, "AccountsContactPerson": "Monicah Ngigi", "AccountsEmail": "monicah@eastafricasafariventures.com", "AccountsTelephone": "+254112014101", "AccountsSkype": null, "SalesContactPerson": "Liz Mugure", "SalesEmail": "gillian@eastafricasafariventures.com", "SalesTelephone": "+254 702 631599", "SalesSkype": null, "ContentContactPerson": "Gillian Anne Charleson", "ContentEmail": "gillian@eastafricasafariventures.com", "ContentTelephone": "+254 729 483777", "ContentSkype": null, "ExternalSiteLink": null }, "Images": [ { "Label": { "EnText": "Spacious guest tents", "MachineTranslations": { "ca": "Àmplies tendes de campanya", "da": "Rummelige gæstetelte", "de": "Großzügige Gästezelte", "es": "Amplias carpas para huéspedes", "fr": "Tentes d'hôtes spacieuses", "it": "Spaziose tende per ospiti", "nl": "Ruime gastententen", "no": "Romslige gjestetelt", "pl": "Przestronne namioty dla gosci", "pt": "Tendas de hóspedes espaçosas", "sv": "Rymliga gästtält" } }, "Description": { "EnText": "Spacious guest tents", "MachineTranslations": { "ca": "Àmplies tendes de campanya", "da": "Rummelige gæstetelte", "de": "Großzügige Gästezelte", "es": "Amplias carpas para huéspedes", "fr": "Tentes d'hôtes spacieuses", "it": "Spaziose tende per ospiti", "nl": "Ruime gastententen", "no": "Romslige gjestetelt", "pl": "Przestronne namioty dla gosci", "pt": "Tendas de hóspedes espaçosas", "sv": "Rymliga gästtält" } }, "Copyright": null, "Credit": "East Africa Safari Ventures", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/258740/_s0a1942_edited1.jpg", "UrlFragment": "258740/_s0a1942_edited1.jpg", "Crop": null, "Height": 3333, "Width": 5000, "Size": 2486191, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Camp in prime location on the Mara River", "MachineTranslations": { "ca": "Campament en una ubicació privilegiada al riu Mara", "da": "Lejr i førsteklasses beliggenhed ved Mara-floden", "de": "Campen Sie in bester Lage am Fluss Mara", "es": "Acampa en una ubicación privilegiada en el río Mara", "fr": "Campez dans un emplacement privilégié sur la rivière Mara", "it": "Campeggia in una posizione privilegiata sul fiume Mara", "nl": "Kampeer op een toplocatie aan de rivier de Mara", "no": "Leir i førsteklasses beliggenhet ved elven Mara", "pl": "Obóz w doskonalej lokalizacji nad rzeka Mara", "pt": "Acampe em localização privilegiada no rio Mara", "sv": "Läger i utmärkt läge vid floden Mara" } }, "Description": { "EnText": "Camp in prime location on the Mara River", "MachineTranslations": { "ca": "Campament en una ubicació privilegiada al riu Mara", "da": "Lejr i førsteklasses beliggenhed ved Mara-floden", "de": "Campen Sie in bester Lage am Fluss Mara", "es": "Acampa en una ubicación privilegiada en el río Mara", "fr": "Campez dans un emplacement privilégié sur la rivière Mara", "it": "Campeggia in una posizione privilegiata sul fiume Mara", "nl": "Kampeer op een toplocatie aan de rivier de Mara", "no": "Leir i førsteklasses beliggenhet ved elven Mara", "pl": "Obóz w doskonalej lokalizacji nad rzeka Mara", "pt": "Acampe em localização privilegiada no rio Mara", "sv": "Läger i utmärkt läge vid floden Mara" } }, "Copyright": null, "Credit": "East Africa Safari Ventures", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/258740/amp_22781.jpg", "UrlFragment": "258740/amp_22781.jpg", "Crop": null, "Height": 5494, "Width": 8241, "Size": 14425212, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Spacious guest tents with solar lighting", "MachineTranslations": { "ca": "Tendes espaioses amb il·luminació solar", "da": "Rummelige gæstetelte med solbelysning", "de": "Großzügige Gästezelte mit Solarbeleuchtung", "es": "Amplias tiendas de campaña para huéspedes con iluminación solar", "fr": "Tentes d'hôtes spacieuses avec éclairage solaire", "it": "Spaziose tende per ospiti con illuminazione solare", "nl": "Ruime gastententen met verlichting op zonne-energie", "no": "Romslige gjestetelt med solbelysning", "pl": "Przestronne namioty dla gosci z oswietleniem slonecznym", "pt": "Tendas de hóspedes espaçosas com iluminação solar", "sv": "Rymliga gästtält med solbelysning" } }, "Description": { "EnText": "Spacious guest tents with solar lighting", "MachineTranslations": { "ca": "Tendes espaioses amb il·luminació solar", "da": "Rummelige gæstetelte med solbelysning", "de": "Großzügige Gästezelte mit Solarbeleuchtung", "es": "Amplias tiendas de campaña para huéspedes con iluminación solar", "fr": "Tentes d'hôtes spacieuses avec éclairage solaire", "it": "Spaziose tende per ospiti con illuminazione solare", "nl": "Ruime gastententen met verlichting op zonne-energie", "no": "Romslige gjestetelt med solbelysning", "pl": "Przestronne namioty dla gosci z oswietleniem slonecznym", "pt": "Tendas de hóspedes espaçosas com iluminação solar", "sv": "Rymliga gästtält med solbelysning" } }, "Copyright": null, "Credit": "East Africa Safari Ventures", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/258740/amp_2208.jpg", "UrlFragment": "258740/amp_2208.jpg", "Crop": null, "Height": 5502, "Width": 8253, "Size": 14629188, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Beautiful locations", "MachineTranslations": { "ca": "Llocs bonics", "da": "Smukke steder", "de": "Wunderschöne Orte", "es": "Hermosos lugares", "fr": "Des lieux magnifiques", "it": "Splendide location", "nl": "Prachtige locaties", "no": "Vakre steder", "pl": "Piekne lokalizacje", "pt": "Locais lindos", "sv": "Vackra platser" } }, "Description": { "EnText": "Beautiful locations", "MachineTranslations": { "ca": "Llocs bonics", "da": "Smukke steder", "de": "Wunderschöne Orte", "es": "Hermosos lugares", "fr": "Des lieux magnifiques", "it": "Splendide location", "nl": "Prachtige locaties", "no": "Vakre steder", "pl": "Piekne lokalizacje", "pt": "Locais lindos", "sv": "Vackra platser" } }, "Copyright": null, "Credit": "East Africa Safari Ventures", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/258740/_u6a0974_edited2.jpg", "UrlFragment": "258740/_u6a0974_edited2.jpg", "Crop": null, "Height": 3333, "Width": 5000, "Size": 4153617, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Spacious guest tents", "MachineTranslations": { "ca": "Àmplies tendes de campanya", "da": "Rummelige gæstetelte", "de": "Großzügige Gästezelte", "es": "Amplias carpas para huéspedes", "fr": "Tentes d'hôtes spacieuses", "it": "Spaziose tende per ospiti", "nl": "Ruime gastententen", "no": "Romslige gjestetelt", "pl": "Przestronne namioty dla gosci", "pt": "Tendas de hóspedes espaçosas", "sv": "Rymliga gästtält" } }, "Description": { "EnText": "Spacious guest tents", "MachineTranslations": { "ca": "Àmplies tendes de campanya", "da": "Rummelige gæstetelte", "de": "Großzügige Gästezelte", "es": "Amplias carpas para huéspedes", "fr": "Tentes d'hôtes spacieuses", "it": "Spaziose tende per ospiti", "nl": "Ruime gastententen", "no": "Romslige gjestetelt", "pl": "Przestronne namioty dla gosci", "pt": "Tendas de hóspedes espaçosas", "sv": "Rymliga gästtält" } }, "Copyright": null, "Credit": "East Africa Safari Ventures", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/258740/_u6a0885_edited1.jpg", "UrlFragment": "258740/_u6a0885_edited1.jpg", "Crop": null, "Height": 3333, "Width": 5000, "Size": 3172390, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Triple guest suite", "MachineTranslations": { "ca": "Suite triple per a convidats", "da": "3-personersgæstesuite", "de": "Dreibett-Gästesuite", "es": "Suite de invitados triple", "fr": "Suite pour trois personnes", "it": "Suite tripla per gli ospiti", "nl": "Gastensuite voor drie personen", "no": "Suite for 3 personer", "pl": "Apartament trzyosobowy", "pt": "Suíte de hóspedes tripla", "sv": "Trebäddsgästsvit" } }, "Description": { "EnText": "Triple guest suite", "MachineTranslations": { "ca": "Suite triple per a convidats", "da": "3-personersgæstesuite", "de": "Dreibett-Gästesuite", "es": "Suite de invitados triple", "fr": "Suite pour trois personnes", "it": "Suite tripla per gli ospiti", "nl": "Gastensuite voor drie personen", "no": "Suite for 3 personer", "pl": "Apartament trzyosobowy", "pt": "Suíte de hóspedes tripla", "sv": "Trebäddsgästsvit" } }, "Copyright": null, "Credit": "East Africa Safari Ventures", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/258740/amp_86061.jpg", "UrlFragment": "258740/amp_86061.jpg", "Crop": null, "Height": 5498, "Width": 8246, "Size": 7113073, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "En-suite safari shower", "MachineTranslations": { "ca": "Dutxa de safari en suite", "da": "En-suite safaribruser", "de": "En-suite Safari-Dusche", "es": "Ducha safari en suite", "fr": "Douche safari privative", "it": "Doccia safari in camera", "nl": "Safaridouche en suite", "no": "Safari-dusj med eget bad", "pl": "Prysznic safari z lazienka", "pt": "Chuveiro de safári na suíte", "sv": "En-suite safaridusch" } }, "Description": { "EnText": "En-suite safari shower", "MachineTranslations": { "ca": "Dutxa de safari en suite", "da": "En-suite safaribruser", "de": "En-suite Safari-Dusche", "es": "Ducha safari en suite", "fr": "Douche safari privative", "it": "Doccia safari in camera", "nl": "Safaridouche en suite", "no": "Safari-dusj med eget bad", "pl": "Prysznic safari z lazienka", "pt": "Chuveiro de safári na suíte", "sv": "En-suite safaridusch" } }, "Copyright": null, "Credit": "East Africa Safari Ventures", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/258740/_u6a1047_edited2.jpg", "UrlFragment": "258740/_u6a1047_edited2.jpg", "Crop": null, "Height": 3333, "Width": 5000, "Size": 4256405, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Dedicated staff", "MachineTranslations": { "ca": "Personal dedicat", "da": "Dedikeret personale", "de": "Engagiertes Personal", "es": "Personal dedicado", "fr": "Un personnel dévoué", "it": "Personale dedicato", "nl": "Toegewijd personeel", "no": "Dedikert personale", "pl": "Oddany personel", "pt": "Equipe dedicada", "sv": "Dedikerad personal" } }, "Description": { "EnText": "Dedicated staff", "MachineTranslations": { "ca": "Personal dedicat", "da": "Dedikeret personale", "de": "Engagiertes Personal", "es": "Personal dedicado", "fr": "Un personnel dévoué", "it": "Personale dedicato", "nl": "Toegewijd personeel", "no": "Dedikert personale", "pl": "Oddany personel", "pt": "Equipe dedicada", "sv": "Dedikerad personal" } }, "Copyright": null, "Credit": "East Africa Safari Ventures", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/258740/and_5347.jpg", "UrlFragment": "258740/and_5347.jpg", "Crop": null, "Height": 5353, "Width": 8030, "Size": 14828345, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "En-suite bathroom", "MachineTranslations": { "ca": "Bany en suite", "da": "En-suite badeværelse", "de": "En-suite Badezimmer", "es": "Baño en suite", "fr": "Salle de bain attenante", "it": "Bagno en-suite", "nl": "En-suite badkamer", "no": "Eget bad", "pl": "Lazienka z lazienka", "pt": "Banheiro privativo", "sv": "Eget badrum" } }, "Description": { "EnText": "En-suite bathroom", "MachineTranslations": { "ca": "Bany en suite", "da": "En-suite badeværelse", "de": "En-suite Badezimmer", "es": "Baño en suite", "fr": "Salle de bain attenante", "it": "Bagno en-suite", "nl": "En-suite badkamer", "no": "Eget bad", "pl": "Lazienka z lazienka", "pt": "Banheiro privativo", "sv": "Eget badrum" } }, "Copyright": null, "Credit": "East Africa Safari Ventures", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/258740/_s0a2050_edited3.jpg", "UrlFragment": "258740/_s0a2050_edited3.jpg", "Crop": null, "Height": 3333, "Width": 5000, "Size": 2736717, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "En-suite bathrooms with wash basin", "MachineTranslations": { "ca": "Bany privat amb lavabo", "da": "En-suite badeværelser med håndvask", "de": "En-suite Badezimmer mit Waschbecken", "es": "Baños en suite con lavabo", "fr": "Salles de bains privatives avec lavabo", "it": "Bagni privati con lavabo", "nl": "En-suite badkamers met wastafel", "no": "Eget bad med servant", "pl": "Lazienka z umywalka", "pt": "Banheiros privativos com lavatório", "sv": "Eget badrum med handfat" } }, "Description": { "EnText": "En-suite bathrooms with wash basin", "MachineTranslations": { "ca": "Bany privat amb lavabo", "da": "En-suite badeværelser med håndvask", "de": "En-suite Badezimmer mit Waschbecken", "es": "Baños en suite con lavabo", "fr": "Salles de bains privatives avec lavabo", "it": "Bagni privati con lavabo", "nl": "En-suite badkamers met wastafel", "no": "Eget bad med servant", "pl": "Lazienka z umywalka", "pt": "Banheiros privativos com lavatório", "sv": "Eget badrum med handfat" } }, "Copyright": null, "Credit": "East Africa Safari Ventures", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/258740/_s0a22163.jpg", "UrlFragment": "258740/_s0a22163.jpg", "Crop": null, "Height": 4382, "Width": 6573, "Size": 22604726, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Remote locations", "MachineTranslations": { "ca": "Ubicacions remotes", "da": "Fjernplaceringer", "de": "Abgelegene Standorte", "es": "Ubicaciones remotas", "fr": "Localisations éloignées", "it": "Sedi remote", "nl": "Afgelegen locaties", "no": "Eksterne steder", "pl": "Zdalne lokalizacje", "pt": "Localizações remotas", "sv": "Avlägsna platser" } }, "Description": { "EnText": "Remote locations ", "MachineTranslations": { "ca": "Ubicacions remotes", "da": "Fjernplaceringer", "de": "Abgelegene Standorte", "es": "Ubicaciones remotas", "fr": "Localisations éloignées", "it": "Sedi remote", "nl": "Afgelegen locaties", "no": "Eksterne steder", "pl": "Zdalne lokalizacje", "pt": "Localizações remotas", "sv": "Avlägsna platser" } }, "Copyright": null, "Credit": "East Africa Safari Ventures", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/258740/amp_8827.jpg", "UrlFragment": "258740/amp_8827.jpg", "Crop": null, "Height": 5499, "Width": 8247, "Size": 9664445, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Secluded guest tents", "MachineTranslations": { "ca": "Tendes per a hostes aïllades", "da": "Afsondrede gæstelte", "de": "Abgelegene Gästezelte", "es": "Carpas para huéspedes aisladas", "fr": "Tentes d'hôtes isolées", "it": "Tende per ospiti appartate", "nl": "Afgelegen gastententen", "no": "Tilbaketrukket gjestetelt", "pl": "Ustronne namioty dla gosci", "pt": "Tendas de hóspedes isoladas", "sv": "Avskilda gästtält" } }, "Description": { "EnText": "Secluded guest tents", "MachineTranslations": { "ca": "Tendes per a hostes aïllades", "da": "Afsondrede gæstelte", "de": "Abgelegene Gästezelte", "es": "Carpas para huéspedes aisladas", "fr": "Tentes d'hôtes isolées", "it": "Tende per ospiti appartate", "nl": "Afgelegen gastententen", "no": "Tilbaketrukket gjestetelt", "pl": "Ustronne namioty dla gosci", "pt": "Tendas de hóspedes isoladas", "sv": "Avskilda gästtält" } }, "Copyright": null, "Credit": "East Africa Safari Ventures", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/258740/amp_88541.jpg", "UrlFragment": "258740/amp_88541.jpg", "Crop": null, "Height": 5499, "Width": 8249, "Size": 14558927, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Dining tent", "MachineTranslations": { "ca": "Tenda de menjador", "da": "Spisestue telt", "de": "Speisezelt", "es": "Carpa comedor", "fr": "Tente à manger", "it": "Tenda da pranzo", "nl": "Eettent", "no": "Spisetelt", "pl": "Namiot jadalny", "pt": "Tenda de jantar", "sv": "Matsalstält" } }, "Description": { "EnText": "Dining tent", "MachineTranslations": { "ca": "Tenda de menjador", "da": "Spisestue telt", "de": "Speisezelt", "es": "Carpa comedor", "fr": "Tente à manger", "it": "Tenda da pranzo", "nl": "Eettent", "no": "Spisetelt", "pl": "Namiot jadalny", "pt": "Tenda de jantar", "sv": "Matsalstält" } }, "Copyright": null, "Credit": "East Africa Safari Ventures", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/258740/_s0a2571.jpg", "UrlFragment": "258740/_s0a2571.jpg", "Crop": null, "Height": 4480, "Width": 6720, "Size": 25476202, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Dining - breakfast", "MachineTranslations": { "ca": "Menjador - esmorzar", "da": "Spisning - morgenmad", "de": "Essen — Frühstück", "es": "Comida - desayuno", "fr": "Repas et petit-déjeuner", "it": "Pranzo - colazione", "nl": "Dineren - ontbijt", "no": "Servering - frokost", "pl": "Wyzywienie - sniadanie", "pt": "Refeições - café da manhã", "sv": "Middag - frukost" } }, "Description": { "EnText": "Dining - breakfast", "MachineTranslations": { "ca": "Menjador - esmorzar", "da": "Spisning - morgenmad", "de": "Essen — Frühstück", "es": "Comida - desayuno", "fr": "Repas et petit-déjeuner", "it": "Pranzo - colazione", "nl": "Dineren - ontbijt", "no": "Servering - frokost", "pl": "Wyzywienie - sniadanie", "pt": "Refeições - café da manhã", "sv": "Middag - frukost" } }, "Copyright": null, "Credit": "East Africa Safari Ventures", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/258740/_s0a2392.jpg", "UrlFragment": "258740/_s0a2392.jpg", "Crop": null, "Height": 4480, "Width": 6720, "Size": 22418512, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Dining tent at night", "MachineTranslations": { "ca": "Tenda de menjador a la nit", "da": "Spisetelt om natten", "de": "Speisezelt bei Nacht", "es": "Carpa comedor por la noche", "fr": "Tente à manger la nuit", "it": "Tenda da pranzo di notte", "nl": "Eettent's avonds", "no": "Spisetelt om natten", "pl": "Namiot jadalny w nocy", "pt": "Barraca de jantar à noite", "sv": "Mattält på natten" } }, "Description": { "EnText": "Dining tent at night", "MachineTranslations": { "ca": "Tenda de menjador a la nit", "da": "Spisetelt om natten", "de": "Speisezelt bei Nacht", "es": "Carpa comedor por la noche", "fr": "Tente à manger la nuit", "it": "Tenda da pranzo di notte", "nl": "Eettent's avonds", "no": "Spisetelt om natten", "pl": "Namiot jadalny w nocy", "pt": "Barraca de jantar à noite", "sv": "Mattält på natten" } }, "Copyright": null, "Credit": "East Africa Safari Ventures", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/258740/amp_8811.jpg", "UrlFragment": "258740/amp_8811.jpg", "Crop": null, "Height": 5491, "Width": 8229, "Size": 15498488, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Dedicated staff", "MachineTranslations": { "ca": "Personal dedicat", "da": "Dedikeret personale", "de": "Engagiertes Personal", "es": "Personal dedicado", "fr": "Un personnel dévoué", "it": "Personale dedicato", "nl": "Toegewijd personeel", "no": "Dedikert personale", "pl": "Oddany personel", "pt": "Equipe dedicada", "sv": "Dedikerad personal" } }, "Description": { "EnText": "Dedicated staff", "MachineTranslations": { "ca": "Personal dedicat", "da": "Dedikeret personale", "de": "Engagiertes Personal", "es": "Personal dedicado", "fr": "Un personnel dévoué", "it": "Personale dedicato", "nl": "Toegewijd personeel", "no": "Dedikert personale", "pl": "Oddany personel", "pt": "Equipe dedicada", "sv": "Dedikerad personal" } }, "Copyright": null, "Credit": "East Africa Safari Ventures", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/258740/and_4201.jpg", "UrlFragment": "258740/and_4201.jpg", "Crop": null, "Height": 5504, "Width": 8256, "Size": 15547051, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Lounge, bar and library", "MachineTranslations": { "ca": "Saló, bar i biblioteca", "da": "Lounge, bar og bibliotek", "de": "Lounge, Bar und Bibliothek", "es": "Sala de estar, bar y biblioteca", "fr": "Salon, bar et bibliothèque", "it": "Lounge, bar e biblioteca", "nl": "Lounge, bar en bibliotheek", "no": "Lounge, bar og bibliotek", "pl": "Salon, bar i biblioteka", "pt": "Lounge, bar e biblioteca", "sv": "Lounge, bar och bibliotek" } }, "Description": { "EnText": "Lounge, bar and library", "MachineTranslations": { "ca": "Saló, bar i biblioteca", "da": "Lounge, bar og bibliotek", "de": "Lounge, Bar und Bibliothek", "es": "Sala de estar, bar y biblioteca", "fr": "Salon, bar et bibliothèque", "it": "Lounge, bar e biblioteca", "nl": "Lounge, bar en bibliotheek", "no": "Lounge, bar og bibliotek", "pl": "Salon, bar i biblioteka", "pt": "Lounge, bar e biblioteca", "sv": "Lounge, bar och bibliotek" } }, "Copyright": null, "Credit": "East Africa Safari Ventures", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/258740/amp_8933.jpg", "UrlFragment": "258740/amp_8933.jpg", "Crop": null, "Height": 5508, "Width": 8259, "Size": 16748862, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Lounge area", "MachineTranslations": { "ca": "Zona d'estar", "da": "Lounge område", "de": "Lounge-Bereich", "es": "Zona lounge", "fr": "Espace salon", "it": "Zona lounge", "nl": "Loungeruimte", "no": "Salongområde", "pl": "Poczekalnia", "pt": "Área de lounge", "sv": "Lounge" } }, "Description": { "EnText": "Lounge area", "MachineTranslations": { "ca": "Zona d'estar", "da": "Lounge område", "de": "Lounge-Bereich", "es": "Zona lounge", "fr": "Espace salon", "it": "Zona lounge", "nl": "Loungeruimte", "no": "Salongområde", "pl": "Poczekalnia", "pt": "Área de lounge", "sv": "Lounge" } }, "Copyright": null, "Credit": "East Africa Safari Ventures", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/258740/_s0a2244.jpg", "UrlFragment": "258740/_s0a2244.jpg", "Crop": null, "Height": 4335, "Width": 6502, "Size": 20655423, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Dining - dinner", "MachineTranslations": { "ca": "Menjador - sopar", "da": "Spisning - middag", "de": "Essen - Abendessen", "es": "Gastronomía - cena", "fr": "Dîner - dîner", "it": "Pranzo - cena", "nl": "Dineren - diner", "no": "Servering - middag", "pl": "Wyzywienie - kolacja", "pt": "Jantar - jantar", "sv": "Middag - middag" } }, "Description": { "EnText": "Dining - dinner", "MachineTranslations": { "ca": "Menjador - sopar", "da": "Spisning - middag", "de": "Essen - Abendessen", "es": "Gastronomía - cena", "fr": "Dîner - dîner", "it": "Pranzo - cena", "nl": "Dineren - diner", "no": "Servering - middag", "pl": "Wyzywienie - kolacja", "pt": "Jantar - jantar", "sv": "Middag - middag" } }, "Copyright": null, "Credit": "East Africa Safari Ventures", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/258740/_s0a2711.jpg", "UrlFragment": "258740/_s0a2711.jpg", "Crop": null, "Height": 4480, "Width": 6720, "Size": 20065658, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Lounge with library and games", "MachineTranslations": { "ca": "Saló amb biblioteca i jocs", "da": "Lounge med bibliotek og spil", "de": "Lounge mit Bibliothek und Spielen", "es": "Salón con biblioteca y juegos", "fr": "Salon avec bibliothèque et jeux", "it": "Salotto con biblioteca e giochi", "nl": "Lounge met bibliotheek en spelletjes", "no": "Lounge med bibliotek og spill", "pl": "Salon z biblioteka i grami", "pt": "Lounge com biblioteca e jogos", "sv": "Lounge med bibliotek och spel" } }, "Description": { "EnText": "Lounge with library and games", "MachineTranslations": { "ca": "Saló amb biblioteca i jocs", "da": "Lounge med bibliotek og spil", "de": "Lounge mit Bibliothek und Spielen", "es": "Salón con biblioteca y juegos", "fr": "Salon avec bibliothèque et jeux", "it": "Salotto con biblioteca e giochi", "nl": "Lounge met bibliotheek en spelletjes", "no": "Lounge med bibliotek og spill", "pl": "Salon z biblioteka i grami", "pt": "Lounge com biblioteca e jogos", "sv": "Lounge med bibliotek och spel" } }, "Copyright": null, "Credit": "East Africa Safari Ventures", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/258740/_s0a2254.jpg", "UrlFragment": "258740/_s0a2254.jpg", "Crop": null, "Height": 4480, "Width": 6720, "Size": 20616036, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Evenings around the fire", "MachineTranslations": { "ca": "Tardes al voltant del foc", "da": "Aftener omkring ilden", "de": "Abende am Feuer", "es": "Tardes alrededor del fuego", "fr": "Soirées autour du feu", "it": "Serate intorno al fuoco", "nl": "Avonden rond het vuur", "no": "Kvelder rundt bålet", "pl": "Wieczory przy ognisku", "pt": "Noites ao redor do fogo", "sv": "Kvällar runt elden" } }, "Description": { "EnText": "Evenings around the fire", "MachineTranslations": { "ca": "Tardes al voltant del foc", "da": "Aftener omkring ilden", "de": "Abende am Feuer", "es": "Tardes alrededor del fuego", "fr": "Soirées autour du feu", "it": "Serate intorno al fuoco", "nl": "Avonden rond het vuur", "no": "Kvelder rundt bålet", "pl": "Wieczory przy ognisku", "pt": "Noites ao redor do fogo", "sv": "Kvällar runt elden" } }, "Copyright": null, "Credit": "East Africa Safari Ventures", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/258740/_s0a2848.jpg", "UrlFragment": "258740/_s0a2848.jpg", "Crop": null, "Height": 4480, "Width": 6720, "Size": 20999644, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Sundowners overlooking the Mara River", "MachineTranslations": { "ca": "Soladors amb vistes al riu Mara", "da": "Solnedgange med udsigt over Mara-floden", "de": "Sundowner mit Blick auf den Mara River", "es": "Atardeceres con vistas al río Mara", "fr": "Couchers de soleil avec vue sur la rivière Mara", "it": "Aperitivi al tramonto con vista sul fiume Mara", "nl": "Sundowners met uitzicht op de Mara-rivier", "no": "Solnedganger med utsikt over elven Mara", "pl": "Zachód slonca z widokiem na rzeke Mara", "pt": "Pôr-do-sol com vista para o rio Mara", "sv": "Solnedgångar med utsikt över floden Mara" } }, "Description": { "EnText": "Sundowners overlooking the Mara River", "MachineTranslations": { "ca": "Soladors amb vistes al riu Mara", "da": "Solnedgange med udsigt over Mara-floden", "de": "Sundowner mit Blick auf den Mara River", "es": "Atardeceres con vistas al río Mara", "fr": "Couchers de soleil avec vue sur la rivière Mara", "it": "Aperitivi al tramonto con vista sul fiume Mara", "nl": "Sundowners met uitzicht op de Mara-rivier", "no": "Solnedganger med utsikt over elven Mara", "pl": "Zachód slonca z widokiem na rzeke Mara", "pt": "Pôr-do-sol com vista para o rio Mara", "sv": "Solnedgångar med utsikt över floden Mara" } }, "Copyright": null, "Credit": "East Africa Safari Ventures", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/258740/amp_2292.jpg", "UrlFragment": "258740/amp_2292.jpg", "Crop": null, "Height": 5496, "Width": 8243, "Size": 13747534, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Sundowners around the fire", "MachineTranslations": { "ca": "Sundowners al voltant del foc", "da": "Solnedgange omkring ilden", "de": "Sundowner am Feuer", "es": "Puestas de sol alrededor del fuego", "fr": "Couchers de soleil autour du feu", "it": "Aperitivi serali intorno al fuoco", "nl": "Sundowners rond het vuur", "no": "Solnedganger rundt bålet", "pl": "Sundowners wokól ognia", "pt": "Pôr do sol ao redor do fogo", "sv": "Sundowners runt elden" } }, "Description": { "EnText": "Sundowners around the fire", "MachineTranslations": { "ca": "Sundowners al voltant del foc", "da": "Solnedgange omkring ilden", "de": "Sundowner am Feuer", "es": "Puestas de sol alrededor del fuego", "fr": "Couchers de soleil autour du feu", "it": "Aperitivi serali intorno al fuoco", "nl": "Sundowners rond het vuur", "no": "Solnedganger rundt bålet", "pl": "Sundowners wokól ognia", "pt": "Pôr do sol ao redor do fogo", "sv": "Sundowners runt elden" } }, "Copyright": null, "Credit": "East Africa Safari Ventures", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/258740/_s0a2795.jpg", "UrlFragment": "258740/_s0a2795.jpg", "Crop": null, "Height": 4480, "Width": 6720, "Size": 22994736, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Sundowners around the fire", "MachineTranslations": { "ca": "Soladors al voltant del foc", "da": "Solnedgange omkring ilden", "de": "Sundowner am Feuer", "es": "Atardeceres alrededor del fuego", "fr": "Couchers de soleil autour du feu", "it": "Aperitivi al tramonto intorno al fuoco", "nl": "Sundowners rond het vuur", "no": "Solnedganger rundt bålet", "pl": "Zachód slonca wokól ognia", "pt": "Pôr do sol ao redor do fogo", "sv": "Solnedgångar runt elden" } }, "Description": { "EnText": "Sundowners around the fire", "MachineTranslations": { "ca": "Soladors al voltant del foc", "da": "Solnedgange omkring ilden", "de": "Sundowner am Feuer", "es": "Atardeceres alrededor del fuego", "fr": "Couchers de soleil autour du feu", "it": "Aperitivi al tramonto intorno al fuoco", "nl": "Sundowners rond het vuur", "no": "Solnedganger rundt bålet", "pl": "Zachód slonca wokól ognia", "pt": "Pôr do sol ao redor do fogo", "sv": "Solnedgångar runt elden" } }, "Copyright": null, "Credit": "East Africa Safari Ventures", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/258740/amp_8796.jpg", "UrlFragment": "258740/amp_8796.jpg", "Crop": null, "Height": 5488, "Width": 8230, "Size": 9166422, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Lounge and dining tents", "MachineTranslations": { "ca": "Tendes de saló i menjador", "da": "Lounge- og spisetelte", "de": "Lounge- und Esszelte", "es": "Tiendas de salón y comedor", "fr": "Tentes salon et salle à manger", "it": "Lounge e tende da pranzo", "nl": "Lounge en eettenten", "no": "Salong- og spisestelt", "pl": "Namioty wypoczynkowe i jadalnia", "pt": "Tendas de lounge e jantar", "sv": "Lounge- och mattält" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": "East Africa Safari Ventures", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/258740/img20180615093202.jpg", "UrlFragment": "258740/img20180615093202.jpg", "Crop": null, "Height": 2176, "Width": 4608, "Size": 5386321, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Camping on a private conservancy", "MachineTranslations": { "ca": "Acampar en una conservació privada", "da": "Camping på en privat vinterhave", "de": "Camping auf einem privaten Naturschutz", "es": "Camping en una conservancia privada", "fr": "Camping dans une conservatoire privée", "it": "Campeggio in una conservazione privata", "nl": "Kamperen op een privé-conservancy", "no": "Camping på en privat kontjenerskap", "pl": "Camping na prywatnej", "pt": "Acampar em uma conservancy privada", "sv": "Camping på privat conservancy" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": "East Africa Safari Ventures", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/258740/img20180615094036.jpg", "UrlFragment": "258740/img20180615094036.jpg", "Crop": null, "Height": 2176, "Width": 4608, "Size": 5439219, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Private luxury camping", "MachineTranslations": { "ca": "Càmping privat de luxe", "da": "Privat luksus camping", "de": "Privater Luxus-Campingplatz", "es": "Camping privado de lujo", "fr": "Camping de luxe privé", "it": "Campeggio privato di lusso", "nl": "Privé luxe camping", "no": "Privat luksus camping", "pl": "Prywatny luksusowy kemping", "pt": "Acampamento privado de luxo", "sv": "Privat lyxig camping" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": "East Africa Safari Ventures", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/258740/img201806151003041.jpg", "UrlFragment": "258740/img201806151003041.jpg", "Crop": null, "Height": 2176, "Width": 4608, "Size": 4963865, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Camp surrounded by wildlife", "MachineTranslations": { "ca": "Campament envoltat de fauna", "da": "Lejr omgivet af dyreliv", "de": "Camp umgeben von Wildtieren", "es": "Campamento rodeado de vida silvestre", "fr": "Camp entouré de faune", "it": "Campeggio circondato dalla fauna selvatica", "nl": "Kamp omgeven door dieren in het wild", "no": "Leir omkranset av", "pl": "Obóz otoczony przez dzika", "pt": "Acampamento cercado por vida", "sv": "Läger omgivet av vilda djur" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": "East Africa Safari Ventures", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/258740/_mg_4520.jpg", "UrlFragment": "258740/_mg_4520.jpg", "Crop": null, "Height": 3456, "Width": 5184, "Size": 9552058, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Campfire at night", "MachineTranslations": { "ca": "Foguera a la nit", "da": "Lejrbål om natten", "de": "Lagerfeuer bei Nacht", "es": "Fuego en la noche", "fr": "Feu de camp de nuit", "it": "Falò di notte", "nl": "Kampvuur's nachts", "no": "Leirbål om natten", "pl": "Ognisko w nocy", "pt": "Fogueira à noite", "sv": "Lägereld på natten" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": "East Africa Safari Ventures", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/258740/13.jpg", "UrlFragment": "258740/13.jpg", "Crop": null, "Height": 3006, "Width": 4799, "Size": 2838199, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Night game drives using a red filter", "MachineTranslations": { "ca": "Les unitats de joc nocturn amb un filtre vermell", "da": "Nat spil drev ved hjælp af et rødt filter", "de": "Nachtspiele mit einem Rotfilter", "es": "Unidades de juegos nocturnos usando un filtro rojo", "fr": "Jeu de nuit conduit à l'aide d'un filtre rouge", "it": "Unità di gioco notturne con un filtro rosso", "nl": "Night game drives met behulp van een rood filter", "no": "Night spill stasjoner ved hjelp av et rødt filter", "pl": "Gra nocna jezdzi za pomoca czerwonego filtra", "pt": "Unidades de jogo noturno usando um filtro vermelho", "sv": "Nattspel kör med ett rött filter" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": "East Africa Safari Ventures", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/258740/_mg_3185.jpg", "UrlFragment": "258740/_mg_3185.jpg", "Crop": null, "Height": 3464, "Width": 5202, "Size": 16835447, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Family fun with local communities", "MachineTranslations": { "ca": "Diversió en família amb comunitats locals", "da": "Familie sjov med lokalsamfund", "de": "Familienspaß mit lokalen Gemeinschaften", "es": "Diversión familiar con las comunidades locales", "fr": "Amusement en famille avec les communautés locales", "it": "Divertimento in famiglia con le comunità locali", "nl": "Gezinsplezier met lokale gemeenschappen", "no": "Familie moro med lokalsamfunn", "pl": "Rodzinna zabawa z lokalnymi spolecznosciami", "pt": "Diversão em família com comunidades locais", "sv": "Familj kul med lokala samhällen" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": "East Africa Safari Ventures", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/258740/_v7a3862.jpg", "UrlFragment": "258740/_v7a3862.jpg", "Crop": null, "Height": 2347, "Width": 3761, "Size": 702420, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Spear throwing contests with the community", "MachineTranslations": { "ca": "Llança concursos de llançament amb la comunitat", "da": "Spyd kaster konkurrencer med fællesskabet", "de": "Speer wirft Wettbewerbe mit der Community", "es": "Lanza lanzando concursos con la comunidad", "fr": "Concours de lancer de lance avec la communauté", "it": "Concorsi di lancio lancia con la comunità", "nl": "Speer gooien wedstrijden met de gemeenschap", "no": "Spyd kaste konkurranser med samfunnet", "pl": "Wlócznia rzucanie konkursów ze spolecznoscia", "pt": "Lança jogando concursos com a comunidade", "sv": "Spjut kasta tävlingar med samhället" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": "East Africa Safari Ventures", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/258740/_v7a3904.jpg", "UrlFragment": "258740/_v7a3904.jpg", "Crop": null, "Height": 3265, "Width": 4898, "Size": 464206, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Wedding vows with a blessing by the elders", "MachineTranslations": { "ca": "Vots de casament amb la benedicció dels ancians", "da": "Bryllup løfter med en velsignelse af de ældste", "de": "Eheversprechen mit einem Segen der Ältesten", "es": "Votos de boda con una bendición de los ancianos", "fr": "Vœux de mariage avec une bénédiction par les anciens", "it": "Voti nuziali con una benedizione degli anziani", "nl": "Huwelijksgeloften met een zegen door de ouderen", "no": "Bryllupsløfter med en velsignelse av de eldste", "pl": "Przysiega slubna z blogoslawienstwem starszyzny", "pt": "Votos de casamento com uma bênção pelos anciãos", "sv": "Bröllopslöften med en välsignelse av de äldste" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": "East Africa Safari Ventures", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/258740/8.jpg", "UrlFragment": "258740/8.jpg", "Crop": null, "Height": 2048, "Width": 3072, "Size": 3297772, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Dinner under the stars", "MachineTranslations": { "ca": "Sopar sota les estrelles", "da": "Middag under stjernerne", "de": "Dinner unterm Sternenhim", "es": "Cena bajo las estrellas", "fr": "Dîner sous les étoiles", "it": "Cena sotto le stelle", "nl": "Diner onder de sterren", "no": "Middag under stjernene", "pl": "Kolacja pod gwiazdami", "pt": "Jantar sob as estrelas", "sv": "Middag under stjärnorna" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": "East Africa Safari Ventures", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/258740/bush_dinner_outside.jpg", "UrlFragment": "258740/bush_dinner_outside.jpg", "Crop": null, "Height": 3456, "Width": 5184, "Size": 5720924, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Bush meals", "MachineTranslations": { "ca": "Àpats de Bush", "da": "Bush-måltider", "de": "Buschgerichte", "es": "Comidas arbustivas", "fr": "Repas de Bush", "it": "Pasti Bush", "nl": "Bush-maaltijden", "no": "Bush-måltider", "pl": "Posilki z krzewu", "pt": "Refeições de Bush", "sv": "Bush-måltider" } }, "Description": { "EnText": "Bush meals", "MachineTranslations": { "ca": "Àpats de Bush", "da": "Bush-måltider", "de": "Buschgerichte", "es": "Comidas arbustivas", "fr": "Repas de Bush", "it": "Pasti Bush", "nl": "Bush-maaltijden", "no": "Bush-måltider", "pl": "Posilki z krzewu", "pt": "Refeições de Bush", "sv": "Bush-måltider" } }, "Copyright": null, "Credit": "East Africa Safari Ventures", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/258740/amp_8119.jpg", "UrlFragment": "258740/amp_8119.jpg", "Crop": null, "Height": 5504, "Width": 8256, "Size": 7093451, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Scenic flights across Kenya", "MachineTranslations": { "ca": "Vols escènics per Kenya", "da": "Naturskønne flyvninger på tværs af Kenya", "de": "Rundflüge quer durch Kenia", "es": "Vuelos panorámicos a través de Kenia", "fr": "Vols panoramiques sur le Kenya", "it": "Voli panoramici in tutto il Kenya", "nl": "Scenic vluchten door Kenia", "no": "Naturskjønne flyvninger over Kenya", "pl": "Loty malownicze w calej Kenii", "pt": "Voos panorâmicos em todo o Quênia", "sv": "Natursköna flyg över Kenya" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": "East Africa Safari Ventures", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/258740/g0052138.jpg", "UrlFragment": "258740/g0052138.jpg", "Crop": null, "Height": 2760, "Width": 3680, "Size": 2604852, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Game drives in open safari vehicles", "MachineTranslations": { "ca": "Unitats de joc en vehicles de safari obert", "da": "Spildrev i åbne safari-køretøjer", "de": "Pirschfahrten in offenen Safari-Fahrzeugen", "es": "Controles de juego en vehículos de safari abiertos", "fr": "Jeu dans des véhicules safari ouverts", "it": "Game drive in veicoli safari aperti", "nl": "Game-ritten in open safari-voertuigen", "no": "Spillstasjoner i åpne safari-kjøretøy", "pl": "Napedy gier w otwartych pojazdach safari", "pt": "Drives de jogos em veículos de safari abertos", "sv": "Speldrivenheter i öppna Safari fordon" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": "East Africa Safari Ventures", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/258740/img_3162_1.jpg", "UrlFragment": "258740/img_3162_1.jpg", "Crop": null, "Height": 3240, "Width": 4750, "Size": 3537794, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Game drives in open safari vehicles", "MachineTranslations": { "ca": "Unitats de joc en vehicles de safari obert", "da": "Spildrev i åbne safari-køretøjer", "de": "Pirschfahrten in offenen Safari-Fahrzeugen", "es": "Controles de juego en vehículos de safari abiertos", "fr": "Jeu dans des véhicules safari ouverts", "it": "Game drive in veicoli safari aperti", "nl": "Game-ritten in open safari-voertuigen", "no": "Spillstasjoner i åpne safari-kjøretøy", "pl": "Napedy gier w otwartych pojazdach safari", "pt": "Drives de jogos em veículos de safari abertos", "sv": "Speldrivenheter i öppna Safari fordon" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": "East Africa Safari Ventures", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/258740/img_6326_1.jpg", "UrlFragment": "258740/img_6326_1.jpg", "Crop": null, "Height": 3456, "Width": 5184, "Size": 2249739, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Hippo pools on the Mara River", "MachineTranslations": { "ca": "Piscines hipopòtam al riu Mara", "da": "Hippo pools på Mara-floden", "de": "Hippo-Pools auf dem Mara-Fluss", "es": "Piscinas hipopótamo en el río Mara", "fr": "Piscines hippo sur la rivière Mara", "it": "Piscine di ippopotamo sul fiume Mara", "nl": "Hippo zwembaden aan de rivier de Mara", "no": "Hippo bassenger på elven Mara", "pl": "Baseny Hipopotam na rzece Mara", "pt": "Piscinas de hipopótamo no rio Mara", "sv": "Flodflodhästen vid floden Mara" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": "East Africa Safari Ventures", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/258740/img_5308.jpg", "UrlFragment": "258740/img_5308.jpg", "Crop": null, "Height": 3456, "Width": 5184, "Size": 7124582, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Camping on the edge of the Mara River - Mara Triangle", "MachineTranslations": { "ca": "Càmping a la vora del riu Mara - Triangle de Mara", "da": "Camping i udkanten af Mara-floden - Mara-trekanten", "de": "Camping am Rande des Mara-Flusses - Mara Triangle", "es": "Camping en el borde del río Mara - Mara Triangle", "fr": "Camping sur le bord de la rivière Mara - Triangle de Mara", "it": "Campeggio ai margini del fiume Mara - Triangolo Mara", "nl": "Kamperen aan de rand van de rivier de Mara - Mara Driehoek", "no": "Camping på kanten av elven Mara - Mara Triangle", "pl": "Camping na skraju rzeki Mara - Trójkat Mara", "pt": "Acampamento à beira do Rio Mara - Triângulo Mara", "sv": "Camping i utkanten av floden Mara - Mara-triangeln" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": "East Africa Safari Ventures", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/258740/img_5306.jpg", "UrlFragment": "258740/img_5306.jpg", "Crop": null, "Height": 3456, "Width": 5184, "Size": 11298359, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Camping on the edge of the Mara River - Mara Triangle", "MachineTranslations": { "ca": "Càmping a la vora del riu Mara - Triangle de Mara", "da": "Camping i udkanten af Mara-floden - Mara-trekanten", "de": "Camping am Rande des Mara-Flusses - Mara Triangle", "es": "Camping en el borde del río Mara - Mara Triangle", "fr": "Camping sur le bord de la rivière Mara - Triangle de Mara", "it": "Campeggio ai margini del fiume Mara - Triangolo Mara", "nl": "Kamperen aan de rand van de rivier de Mara - Mara Driehoek", "no": "Camping på kanten av elven Mara - Mara Triangle", "pl": "Camping na skraju rzeki Mara - Trójkat Mara", "pt": "Acampamento à beira do Rio Mara - Triângulo Mara", "sv": "Camping i utkanten av floden Mara - Mara-triangeln" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": "East Africa Safari Ventures", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/258740/img_5329.jpg", "UrlFragment": "258740/img_5329.jpg", "Crop": null, "Height": 3456, "Width": 5184, "Size": 6625125, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Al Fresco dining with a view over the plains", "MachineTranslations": { "ca": "Sopar a la fresca amb vistes a la plana", "da": "Al Fresco spisning med udsigt over sletterne", "de": "Al Fresco Speisen mit Blick auf die Ebenen", "es": "Cena al aire libre con vistas a las llanuras", "fr": "Dîner en plein air avec vue sur les plaines", "it": "Cenare al Fresco con vista sulla pianura", "nl": "Al fresco dineren met uitzicht over de vlaktes", "no": "Al Fresco servering med utsikt over slettene", "pl": "Posilki na swiezym powietrzu z widokiem na równiny", "pt": "Jantar ao ar livre com vista sobre as planícies", "sv": "Al Fresco matsal med utsikt över slätterna" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": "East Africa Safari Ventures", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/258740/_mg_67181.jpg", "UrlFragment": "258740/_mg_67181.jpg", "Crop": null, "Height": 3456, "Width": 5184, "Size": 5097027, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Fun activities for the kids", "MachineTranslations": { "ca": "Activitats divertides per als més petits", "da": "Sjove aktiviteter for børnene", "de": "Lustige Aktivitäten für die Kinder", "es": "Actividades divertidas para los niños", "fr": "Activités amusantes pour les enfants", "it": "Attività divertenti per i bambini", "nl": "Leuke activiteiten voor de kinderen", "no": "Morsomme aktiviteter for barna", "pl": "Zabawne zajecia dla dzieci", "pt": "Atividades divertidas para as crianças", "sv": "Roliga aktiviteter för barnen" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": "East Africa Safari Ventures", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/258740/_mg_1020.jpg", "UrlFragment": "258740/_mg_1020.jpg", "Crop": null, "Height": 3456, "Width": 5184, "Size": 8060276, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Open 4x4 safari vehicles", "MachineTranslations": { "ca": "Obrir vehicles de safari 4x4", "da": "Åbne 4x4 safari-køretøjer", "de": "Öffnen Sie 4x4 Safari-Fahrzeuge", "es": "Vehículos safari 4x4 abiertos", "fr": "Véhicules 4x4 safari ouverts", "it": "Veicoli safari 4x4 aperti", "nl": "Open 4x4 safarivoertuigen", "no": "Åpne 4x4 safari kjøretøy", "pl": "Otwarte pojazdy typu safari 4x4", "pt": "Veículos de safari 4x4 abertos", "sv": "Öppna 4x4 safari-fordon" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": "East Africa Safari Ventures", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/258740/dsc00485.jpg", "UrlFragment": "258740/dsc00485.jpg", "Crop": null, "Height": 3888, "Width": 5184, "Size": 5840703, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Wildlife - young ellie playing in the swamp", "MachineTranslations": { "ca": "Fauna - Ellie jove jugant al pantà", "da": "Wildlife - ung ellie spiller i sumpen", "de": "Wildlife - junge Ellie spielt im Sumpf", "es": "Vida silvestre - joven Ellie jugando en el pantano", "fr": "Faune - jeune ellie jouant dans le marais", "it": "Wildlife - giovane ellie che gioca nella palude", "nl": "Wildlife - jonge ellie spelen in het moeras", "no": "Wildlife - unge ellie spiller i sumpen", "pl": "Wildlife - mloda Ellie gra na bagnie", "pt": "Vida selvagem - jovem ellie jogando no pântano", "sv": "Wildlife - unga Ellie spelar i träsket" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": "East Africa Safari Ventures", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/258740/img_0428_2.jpg", "UrlFragment": "258740/img_0428_2.jpg", "Crop": null, "Height": 2916, "Width": 5184, "Size": 3283245, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Fun activities with local communities", "MachineTranslations": { "ca": "Activitats divertides amb comunitats locals", "da": "Sjove aktiviteter med lokalsamfund", "de": "Lustige Aktivitäten mit lokalen Gemeinschaften", "es": "Actividades divertidas con las comunidades locales", "fr": "Activités amusantes avec les communautés locales", "it": "Attività divertenti con le comunità locali", "nl": "Leuke activiteiten met lokale gemeenschappen", "no": "Morsomme aktiviteter med lokalsamfunn", "pl": "Zabawa z lokalnymi spolecznosciami", "pt": "Atividades divertidas com comunidades locais", "sv": "Roliga aktiviteter med lokalsamhällen" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": "East Africa Safari Ventures", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/258740/_mg_6370_21.jpg", "UrlFragment": "258740/_mg_6370_21.jpg", "Crop": null, "Height": 3456, "Width": 5184, "Size": 3598040, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Educational bush walk with the local community", "MachineTranslations": { "ca": "Caminada educativa amb la comunitat local", "da": "Pædagogisk busk gåtur med lokalsamfundet", "de": "Pädagogischer Buschspaziergang mit der", "es": "Caminata educativa con la comunidad local", "fr": "Promenade éducative dans la brousse avec la communauté locale", "it": "Passeggiata educativa nel bush con la comunità locale", "nl": "Educatieve struikwandeling met de lokale gemeenschap", "no": "Pedagogisk bush tur med lokalsamfunnet", "pl": "Edukacyjny spacer w buszu z lokalna spolecznoscia", "pt": "Caminhada educacional com a comunidade local", "sv": "Pedagogiska buske promenad med det lokala samhället" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": "East Africa Safari Ventures", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/258740/img_3800.jpg", "UrlFragment": "258740/img_3800.jpg", "Crop": null, "Height": 3456, "Width": 5184, "Size": 8387798, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Celebrations with the local community", "MachineTranslations": { "ca": "Celebracions amb la comunitat local", "da": "Festlighederne med lokalsamfundet", "de": "Feiern mit der örtlichen Gemeinde", "es": "Celebraciones con la comunidad local", "fr": "Célébrations avec la communauté locale", "it": "Celebrazioni con la comunità locale", "nl": "Vieringen met de lokale gemeenschap", "no": "Feiringer med lokalsamfunnet", "pl": "Uroczystosci z lokalna spolecznoscia", "pt": "Celebrações com a comunidade local", "sv": "Firande med lokalsamhället" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": "East Africa Safari Ventures", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/258740/img20180812182800.jpg", "UrlFragment": "258740/img20180812182800.jpg", "Crop": null, "Height": 2176, "Width": 4608, "Size": 3709497, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Al Fresco dining", "MachineTranslations": { "ca": "Menjador Al Fresco", "da": "Al Fresco spisning", "de": "Al Fresco Speisen", "es": "Comedor al aire libre", "fr": "Dîner en plein air", "it": "Cenare al Fresco", "nl": "Al Fresco dineren", "no": "Al Fresco servering", "pl": "Posilki na swiezym powietrzu", "pt": "Refeições ao ar livre", "sv": "Matsal Al Fresco" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": "East Africa Safari Ventures", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/258740/p_mg_7643.jpg", "UrlFragment": "258740/p_mg_7643.jpg", "Crop": null, "Height": 2912, "Width": 4368, "Size": 4780193, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Fun activities for the kids", "MachineTranslations": { "ca": "Activitats divertides per als més petits", "da": "Sjove aktiviteter for børnene", "de": "Lustige Aktivitäten für die Kinder", "es": "Actividades divertidas para los niños", "fr": "Activités amusantes pour les enfants", "it": "Attività divertenti per i bambini", "nl": "Leuke activiteiten voor de kinderen", "no": "Morsomme aktiviteter for barna", "pl": "Zabawne zajecia dla dzieci", "pt": "Atividades divertidas para as crianças", "sv": "Roliga aktiviteter för barnen" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": "East Africa Safari Ventures", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/258740/sam_4184.jpg", "UrlFragment": "258740/sam_4184.jpg", "Crop": null, "Height": 3456, "Width": 4608, "Size": 5888347, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Coffee at sunrise", "MachineTranslations": { "ca": "Cafè a la sortida del sol", "da": "Kaffe ved solopgang", "de": "Kaffee bei Sonnenaufgang", "es": "Café al amanecer", "fr": "Café au lever du soleil", "it": "Caffè all'alba", "nl": "Koffie bij zonsondergang", "no": "kaffe ved soloppgang", "pl": "Kawa o wschodzie slonca", "pt": "Café ao nascer do sol", "sv": "Kaffe vid soluppgång" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": "East Africa Safari Ventures", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/258740/morning_coffee.jpg", "UrlFragment": "258740/morning_coffee.jpg", "Crop": null, "Height": 3554, "Width": 5332, "Size": 9598615, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Wide open spaces surrounded by wildlife", "MachineTranslations": { "ca": "Amplis espais oberts envoltats de fauna", "da": "Brede åbne områder omgivet af dyreliv", "de": "Weite Freiflächen inmitten von Wildtieren", "es": "Amplios espacios abiertos rodeados de vida silvestre", "fr": "De grands espaces ouverts entourés de faune", "it": "Ampi spazi aperti circondati da fauna", "nl": "Brede open ruimtes omringd door dieren in het wild", "no": "Brede åpne områder omgitt av dyreliv", "pl": "Szerokie otwarte przestrzenie otoczone dzikimi zwierze", "pt": "Amplos espaços abertos rodeados por vida selvagem", "sv": "Breda öppna ytor omgivna av vilda djur" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": "East Africa Safari Ventures", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/258740/epic_settings.jpg", "UrlFragment": "258740/epic_settings.jpg", "Crop": null, "Height": 3175, "Width": 4761, "Size": 7503857, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Peaceful surroundings", "MachineTranslations": { "ca": "Entorn tranquil", "da": "Fredfyldt omgivelser", "de": "Friedliche Umgebung", "es": "Entorno tranquilo", "fr": "Environnement paisible", "it": "Dintorni tranquilli", "nl": "Rustige omgeving", "no": "Fredelige omgivelser", "pl": "Cicha okolica", "pt": "Ambiente tranquilo", "sv": "Fridfull miljö" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": "East Africa Safari Ventures", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/258740/tent_verandah_1.jpg", "UrlFragment": "258740/tent_verandah_1.jpg", "Crop": null, "Height": 2743, "Width": 5616, "Size": 8885383, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Views across the plains", "MachineTranslations": { "ca": "Vistes a la plana", "da": "Udsigt over sletterne", "de": "Ansichten über die Ebenen", "es": "Vistas a través de las llanuras", "fr": "Vues sur les plaines", "it": "Viste attraverso le pianure", "nl": "Uitzicht over de vlaktes", "no": "Utsikt over slettene", "pl": "Widoki na równiny", "pt": "Vistas através das planícies", "sv": "Utsikt över slätterna" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": "East Africa Safari Ventures", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/258740/setting_-_views.jpg", "UrlFragment": "258740/setting_-_views.jpg", "Crop": null, "Height": 3456, "Width": 5184, "Size": 9359690, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Wildlife - elephants in dusty Amboseli", "MachineTranslations": { "ca": "Fauna - elefants a Amboseli polsegós", "da": "Dyreliv - elefanter i støvet Amboseli", "de": "Wildlife - Elefanten im staubigen Amboseli", "es": "Vida silvestre - elefantes en Amboseli polvoriento", "fr": "Faune - éléphants dans Amboseli poussiéreux", "it": "Fauna selvatica - elefanti in polveroso Amboseli", "nl": "Wilde dieren - olifanten in stoffige Amboseli", "no": "Dyreliv - elefanter i støvete Amboseli", "pl": "Wildlife - slonie w zakurzonym Amboseli", "pt": "Vida selvagem - elefantes em empoeirado Amboseli", "sv": "Wildlife - elefanter i dammiga Amboseli" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": "East Africa Safari Ventures", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/258740/_mg_8248_2.jpg", "UrlFragment": "258740/_mg_8248_2.jpg", "Crop": null, "Height": 3456, "Width": 5184, "Size": 3327425, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Kids activities - learning to light a fire", "MachineTranslations": { "ca": "Activitats per a nens - aprendre a encendre un foc", "da": "Kids aktiviteter - lære at tænde en brand", "de": "Aktivitäten für Kinder - lernen ein Feuer anzünden", "es": "Actividades para niños - aprender a encender un fuego", "fr": "Activités pour enfants - apprendre à allumer un feu", "it": "Attività per bambini - imparare ad accendere un fuoco", "nl": "Kinderactiviteiten - leren om een vuur aan te steken", "no": "Kids aktiviteter - lære å tenne en brann", "pl": "Zajecia dla dzieci - nauka rozpalania ognia", "pt": "Atividades para crianças - aprendendo a acender um incêndio", "sv": "Barnaktiviteter - lära sig att tända en eld" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": "East Africa Safari Ventures", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/258740/_mg_1370.jpg", "UrlFragment": "258740/_mg_1370.jpg", "Crop": null, "Height": 3456, "Width": 5184, "Size": 9315523, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Open safari vehicles", "MachineTranslations": { "ca": "Obrir vehicles de safari", "da": "Åbne safari køretøjer", "de": "Offene Safari-Fahrzeuge", "es": "Vehículos safari abiertos", "fr": "Véhicules safari ouverts", "it": "Veicoli safari aperti", "nl": "Open safari-voertuigen", "no": "Åpne safari kjøretøy", "pl": "Otwarte pojazdy safari", "pt": "Veículos de safari abertos", "sv": "Öppna safari-fordon" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": "East Africa Safari Ventures", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/258740/_mg_6283_1.jpg", "UrlFragment": "258740/_mg_6283_1.jpg", "Crop": null, "Height": 3456, "Width": 5184, "Size": 8217240, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Lounge on the bend of the Mara river", "MachineTranslations": { "ca": "Saló al revolt del riu Mara", "da": "Lounge på bøjningen af Mara-floden", "de": "Lounge an der Biegung des Mara-Flusses", "es": "Reláciese en la curva del río Mara", "fr": "Lounge sur le virage de la rivière Mara", "it": "Soggiorno sull'ansa del fiume Mara", "nl": "Lounge op de bocht van de rivier de Mara", "no": "Lounge på böjningen av Mara-floden", "pl": "Salon na zakrecie rzeki Mara", "pt": "Salão na curva do rio Mara", "sv": "Lounge på kröken av floden Mara" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": "East Africa Safari Ventures", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/258740/camp_setting_-_mara_river_bend.jpg", "UrlFragment": "258740/camp_setting_-_mara_river_bend.jpg", "Crop": null, "Height": 3456, "Width": 5184, "Size": 4470574, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Iconic views", "MachineTranslations": { "ca": "Vistes icòniques", "da": "Ikoniske visninger", "de": "Ikonische Aussichten", "es": "Vistas icónicas", "fr": "Des vues emblématiques", "it": "Viste iconiche", "nl": "Iconische uitzichten", "no": "Ikonisk utsikt", "pl": "Kultowe widoki", "pt": "Vistas icônicas", "sv": "Ikoniska vyer" } }, "Description": { "EnText": "Iconic views", "MachineTranslations": { "ca": "Vistes icòniques", "da": "Ikoniske visninger", "de": "Ikonische Aussichten", "es": "Vistas icónicas", "fr": "Des vues emblématiques", "it": "Viste iconiche", "nl": "Iconische uitzichten", "no": "Ikonisk utsikt", "pl": "Kultowe widoki", "pt": "Vistas icônicas", "sv": "Ikoniska vyer" } }, "Copyright": null, "Credit": "East Africa Safari Ventures", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/258740/img_49721.jpg", "UrlFragment": "258740/img_49721.jpg", "Crop": null, "Height": 2812, "Width": 4728, "Size": 12522379, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Interacting with cultures and their livestock in different areas", "MachineTranslations": { "ca": "Interactuar amb les cultures i el seu bestiar en diferents àrees", "da": "Interaktion med kulturer og deres husdyr i forskellige områder", "de": "Interaktion mit Kulturen und ihren Nutztieren in verschiedenen Bereichen", "es": "Interactuar con las culturas y su ganado en diferentes áreas", "fr": "Interagir avec les cultures et leur bétail dans différents domaines", "it": "Interagire con le culture e il loro bestiame in diverse aree", "nl": "Interactie met culturen en hun vee in verschillende gebieden", "no": "Samspill med kulturer og deres husdyr i forskjellige områder", "pl": "Interakcje z kulturami i ich inwentarzem na róznych obszarach", "pt": "Interagindo com culturas e seus animais em diferentes áreas", "sv": "Interagera med kulturer och deras boskap inom olika områden" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": "East Africa Safari Ventures", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/258740/img20200816084634.jpg", "UrlFragment": "258740/img20200816084634.jpg", "Crop": null, "Height": 2128, "Width": 4608, "Size": 3184853, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": [ { "VideoId": "vzZ5rdpcHmY", "Url": "https://youtu.be/vzZ5rdpcHmY", "EmbedUrl": "//www.youtube.com/embed/vzZ5rdpcHmY", "ThumbnailUrl": "https://img.youtube.com/vi/vzZ5rdpcHmY/mqdefault.jpg", "Label": { "EnText": "Mara Migration Montage", "MachineTranslations": { "ca": "Muntatge de Mara Migració", "da": "Mara Migration Montage", "de": "Mara Migrationsmontage", "es": "Montaje de migración Mara", "fr": "Montage de migration Mara", "it": "Montaggio della migrazione di Mara", "nl": "Mara Migratie Montage", "no": "Mara migrasjonsmontasje", "pl": "Montaz migracji Mara", "pt": "Montagem de Migração Mara", "sv": "Mara Migration Montage" } }, "Description": { "EnText": "We were lucky to witness some of the first Mara River wildebeest crossings of the season", "MachineTranslations": { "ca": "Vam tenir la sort de presenciar algunes de les primeres travessies del riu Mara més salvatge de la temporada", "da": "Vi var heldige at være vidne til nogle af de første mara-flodens gnudepunkterfarter i sæsonen", "de": "Wir hatten das Glück, einige der ersten Gnusüberquerungen des Mara River der Saison mitzuerleben", "es": "Tuvimos la suerte de presenciar algunos de los primeros cruces de ñus del río Mara de la temporada", "fr": "Nous avons eu la chance d'assister aux premières traversées d'abeilles sauvages de la rivière Mara", "it": "Siamo stati fortunati ad assistere ad alcuni dei primi attraversamenti del fiume Mara gnu della stagione", "nl": "We hadden het geluk getuige te zijn van de eerste Mara River gnoes kruisingen van het seizoen", "no": "Vi var heldige som var vitne til noen av de første Mara River gnu kryssinger av sesongen", "pl": "Mielismy szczescie, ze bylismy swiadkami pierwszych przejazdów z Mara River w sezonie", "pt": "Tivemos a sorte de testemunhar algumas das primeiras travessias de gnus do Rio Mara da temporada", "sv": "Vi hade tur som bevittnade några av säsongens första maraflodens gäsongsövergångar." } }, "Metadata": null, "Credit": null }, { "VideoId": "-SWnUi-vx_k", "Url": "https://youtu.be/-SWnUi-vx_k", "EmbedUrl": "//www.youtube.com/embed/-SWnUi-vx_k", "ThumbnailUrl": "https://img.youtube.com/vi/-SWnUi-vx_k/mqdefault.jpg", "Label": { "EnText": "A truly mobile camp", "MachineTranslations": { "ca": "Un campament veritablement mòbil", "da": "En virkelig mobil lejr", "de": "Ein wirklich mobiles Camp", "es": "Un campamento verdaderamente móvil", "fr": "Un camp vraiment mobile", "it": "Un vero e proprio campo mobile", "nl": "Een echt mobiel kamp", "no": "En virkelig mobil leir", "pl": "Prawdziwie mobilny obóz", "pt": "Um acampamento verdadeiramente móvel", "sv": "Ett verkligt mobilt läger" } }, "Description": { "EnText": "Putting a mobile camp up in your selected destination", "MachineTranslations": { "ca": "Posar un campament mòbil a la destinació seleccionada", "da": "Sætte en mobillejr op på din valgte destination", "de": "Aufstellen eines mobilen Lagers an Ihrem ausgewählten Reiseziel", "es": "Poner un campamento móvil en el destino seleccionado", "fr": "Mettre en place un camp mobile dans la destination choisie", "it": "Mettere un campo mobile nella destinazione selezionata", "nl": "Een mobiel kamp opzetten op de door u gekozen bestemming", "no": "Sette opp en mobil leir i din valgte destinasjon", "pl": "Umieszczenie mobilnego obozu w wybranym miejscu", "pt": "Colocar um acampamento móvel em seu destino selecionado", "sv": "Lägga upp ett mobilläger på din valda destination" } }, "Metadata": null, "Credit": null }, { "VideoId": "R-zkJuGUO3Q", "Url": "https://youtu.be/R-zkJuGUO3Q", "EmbedUrl": "//www.youtube.com/embed/R-zkJuGUO3Q", "ThumbnailUrl": "https://img.youtube.com/vi/R-zkJuGUO3Q/mqdefault.jpg", "Label": { "EnText": "Quad biking on the sandy river beds", "MachineTranslations": { "ca": "Quad en bicicleta als llits del riu sorrenc", "da": "Quad cykling på sandfloden senge", "de": "Quadfahren auf den sandigen Flussbetten", "es": "Ciclismo en quad en los lechos de los ríos de arena", "fr": "Quad sur les lits de la rivière sablonneuse", "it": "Quad in bicicletta sui letti del fiume sabbioso", "nl": "Quad rijden op de rivierbedding", "no": "Quad sykling på sandete elveleier", "pl": "Quad kolarstwo na piaszczystych korytach rzecznych", "pt": "Quad biking nas camas do rio arenoso", "sv": "Quad cykling på sandiga flodbäddar" } }, "Description": { "EnText": "The best way to experience the Northern Frontier District is by quad bike. Although wildlife is more scarce so are humans, this being one of the most remote areas we visit in Kenya. Racing along the dry river bed taking in this incredible scenery is like taking a step back in time.", "MachineTranslations": { "ca": "La millor manera d'experimentar el districte de la Frontera del Nord és en quad. Encara que la fauna és més escassa també ho són els humans, sent aquesta una de les zones més remotes que visitem a Kenya. Carreras al llarg del llit del riu sec prenent en aquest paisatge increïble és com fer un pas enrere en el temps.", "da": "Den bedste måde at opleve Northern Frontier District på er med quad bike. Selv om dyreliv er mere knappe så er mennesker, dette er et af de fjerneste områder, vi besøger i Kenya. Racing langs den tørre flod seng tager i denne utrolige natur er som at tage et skridt tilbage i tiden.", "de": "Der beste Weg, den Northern Frontier District zu erleben, ist mit dem Quad. Obwohl die Tierwelt knapper ist, so sind Menschen, ist dies eine der abgelegensten Gegenden, die wir in Kenia besuchen. Entlang des trockenen Flussbetts zu fahren und diese unglaubliche Landschaft zu genießen, ist wie ein Schritt zurück in die Vergangenheit.", "es": "La mejor manera de experimentar el Distrito de la Frontera Norte es en quad. Aunque la vida silvestre es más escasa también lo son los humanos, siendo esta una de las zonas más remotas que visitamos en Kenia. Correr a lo largo del cauce seco del río disfrutar de este increíble paisaje es como dar un paso atrás en el tiempo.", "fr": "La meilleure façon de découvrir le quartier frontalier du Nord est de faire du quad. Bien que la faune soit plus rare, les humains le sont aussi, c'est l'une des régions les plus reculées que nous visitons au Kenya. Course le long du lit de la rivière sèche en prenant ce paysage incroyable, c'est comme prendre un recul dans le temps.", "it": "Il modo migliore per vivere il Northern Frontier District è in quad. Anche se la fauna selvatica è più scarsa così lo sono gli esseri umani, questa è una delle zone più remote che visitiamo in Kenya. Correre lungo il letto asciutto del fiume immerso in questo incredibile scenario è come fare un passo indietro nel tempo.", "nl": "De beste manier om het Northern Frontier District te ervaren is met de quad. Hoewel wilde dieren schaarser zijn ook mensen, dit is een van de meest afgelegen gebieden die we in Kenia bezoeken. Racen langs de droge rivierbedding in dit ongelooflijke landschap is als een stap terug in de tijd.", "no": "Den beste måten å oppleve Northern Frontier District på er med firehjuling. Selv om dyrelivet er mer knappe så er mennesker, dette er en av de mest avsidesliggende områdene vi besøker i Kenya. Racing langs den tørre elveleiet å ta i denne utrolige naturen er som å ta et skritt tilbake i tid.", "pl": "Najlepszym sposobem na poznanie Northern Frontier District jest quad. Chociaz dzika przyroda jest bardziej rzadka, tak jak ludzie, jest to jeden z najbardziej odleglych obszarów, które odwiedzamy w Kenii. Wyscigi wzdluz suchego koryta rzeki, biorac w tej niesamowitej scenerii jest jak cofniecie sie w czasie.", "pt": "A melhor maneira de experimentar o Northern Frontier District é de moto-quatro. Embora a vida selvagem seja mais escassa, assim como os seres humanos, esta é uma das áreas mais remotas que visitamos no Quênia. Correr ao longo do leito do rio seco tomar neste cenário incrível é como dar um passo para trás no tempo.", "sv": "Det bästa sättet att uppleva Northern Frontier District är med fyrhjuling. Även om vilda djur är mer knappa så är människor, är detta ett av de mest avlägsna områdena vi besöker i Kenya. Att tävla längs den torra flodbädden i denna otroliga natur är som att ta ett steg tillbaka i tiden." } }, "Metadata": null, "Credit": null }, { "VideoId": "Jy3kSkYA0jY", "Url": "https://youtu.be/Jy3kSkYA0jY", "EmbedUrl": "//www.youtube.com/embed/Jy3kSkYA0jY", "ThumbnailUrl": "https://img.youtube.com/vi/Jy3kSkYA0jY/mqdefault.jpg", "Label": { "EnText": "Tree climbing lions in the Maasai Mara", "MachineTranslations": { "ca": "Arbre escalant lleons a la Maasai Mara", "da": "Træklatring løver i Maasai Mara", "de": "Baumklettern Löwen in der Maasai Mara", "es": "Leones trepadores de árboles en el Maasai Mara", "fr": "Lions grimpants dans le Maasai Mara", "it": "Leoni arrampicanti sugli alberi nel Maasai Mara", "nl": "Boomklimmende leeuwen in de Maasai Mara", "no": "Tre klatring løver i Maasai Mara", "pl": "Drzewa wspinaczkowe lwy w Maasai Mara", "pt": "Leões de trepadeiras no Maasai Mara", "sv": "Träsklättring lejon i Maasai Mara" } }, "Description": { "EnText": "Lions are not quite so graceful when climbing trees!", "MachineTranslations": { "ca": "Els lleons no són tan graciosos quan s'enfilen arbres!", "da": "Løver er ikke helt så yndefulde, når man klatrer træer!", "de": "Löwen sind beim Aufstieg auf Bäume nicht ganz so anmutig!", "es": "¡Los leones no son tan elegantes cuando trepan árboles!", "fr": "Les lions ne sont pas si gracieux lorsqu'ils grimpent sur les arbres !", "it": "I leoni non sono così graziosi quando si arrampicano sugli alberi!", "nl": "Leeuwen zijn niet zo sierlijk bij het beklimmen van bomen!", "no": "Lions er ikke fullt så grasiøs når du klatrer trær!", "pl": "Lwy nie sa tak pelne wdzieku podczas wspinania sie na drzewa!", "pt": "Os leões não são tão graciosos ao escalar árvores!", "sv": "Lions är inte riktigt så graciösa när man klättrar i träd!" } }, "Metadata": null, "Credit": null }, { "VideoId": "VNLXqCZpvHg", "Url": "https://youtu.be/VNLXqCZpvHg", "EmbedUrl": "//www.youtube.com/embed/VNLXqCZpvHg", "ThumbnailUrl": "https://img.youtube.com/vi/VNLXqCZpvHg/mqdefault.jpg", "Label": { "EnText": "A celebration with the Samburu tribe", "MachineTranslations": { "ca": "Una celebració amb la tribu Samburu", "da": "En fest med Samburu stammen", "de": "Eine Feier mit dem Samburu-Stamm", "es": "Una celebración con la tribu Samburu", "fr": "Une fête avec la tribu Samburu", "it": "Una festa con la tribù dei Samburu", "nl": "Een feest met de Samburu stam", "no": "En feiring med Samburu-stammen", "pl": "Uroczystosc z plemieniem Samburu", "pt": "Uma celebração com a tribo Samburu", "sv": "En fest med stammen Samburu" } }, "Description": { "EnText": "A visit to the Kipsing in Kenya’s remote Northern Frontier District (NFD) and spent several days enjoying the vast scenery, wildlife and cultures, that this largely untouched wilderness has to offer.", "MachineTranslations": { "ca": "Una visita al Kipsing en el remot districte de la frontera nord de Kenya (NFD) i va passar diversos dies gaudint del vast paisatge, la vida silvestre i les cultures, que aquest desert en gran mesura verge té per oferir.", "da": "Et besøg i Kipsing i Kenyas fjerntliggende nordlige grænsedistrikt (NFD) og tilbragte flere dage med at nyde det store landskab, dyreliv og kulturer, som denne stort set uberørte vildmark har at byde på.", "de": "Ein Besuch im Kipsing im abgelegenen Northern Frontier District (NFD) Kenias und verbrachte mehrere Tage damit, die weite Landschaft, Tierwelt und Kulturen zu genießen, die diese weitgehend unberührte Wildnis zu bieten hat.", "es": "Una visita a Kipsing en el remoto Distrito de la Frontera Norte de Kenia (NFD) y pasó varios días disfrutando del vasto paisaje, vida silvestre y culturas, que este desierto en gran parte virgen tiene para ofrecer.", "fr": "Une visite au Kipsing, dans le district éloigné de la frontière septentrionale du Kenya (NFD), et a passé plusieurs jours à profiter des vastes paysages, de la faune et des cultures que cette nature sauvage largement intacte a à offrir.", "it": "Una visita al Kipsing nel remoto distretto di frontiera settentrionale (NFD) del Kenya e ha trascorso diversi giorni godendo il vasto paesaggio, la fauna e le culture che questa natura selvaggia in gran parte incontaminata ha da offrire.", "nl": "Een bezoek aan de Kipsing in Kenia het afgelegen Northern Frontier District (NFD) en bracht enkele dagen genieten van het uitgestrekte landschap, wilde dieren en culturen, die deze grotendeels ongerepte wildernis te bieden heeft.", "no": "Et besøk til Kipsing i Kenyas avsidesliggende Northern Frontier District (NFD) og tilbrakte flere dager med å nyte det enorme landskapet, dyrelivet og kulturer, som denne i stor grad uberørte villmarken har å by på.", "pl": "Wizyta w Kipsing w odleglej Kenii Northern Frontier District (NFD) i spedzil kilka dni cieszac sie rozlegla sceneria, dzika przyroda i kulturami, ze ta w duzej mierze dziewicza pustynia ma do zaoferowania.", "pt": "Uma visita ao Kipsing no remoto Distrito da Fronteira Norte do Quênia (NFD) e passou vários dias desfrutando da vasta paisagem, vida selvagem e culturas, que este deserto em grande parte intocado tem para oferecer.", "sv": "Ett besök på Kipsing i Kenyas avlägsna Northern Frontier District (NFD) och tillbringade flera dagar med att njuta av det stora landskapet, djurlivet och kulturer, som denna till stor del orörda vildmarken har att erbjuda." } }, "Metadata": null, "Credit": null }, { "VideoId": "S6TIRQbWe7I", "Url": "https://youtu.be/S6TIRQbWe7I", "EmbedUrl": "//www.youtube.com/embed/S6TIRQbWe7I", "ThumbnailUrl": "https://img.youtube.com/vi/S6TIRQbWe7I/mqdefault.jpg", "Label": { "EnText": "A lion and hyena stand off", "MachineTranslations": { "ca": "Un lleó i hiena es destaquen", "da": "En løve og hyæne står af", "de": "Ein Löwe und eine Hyäne stehen ab", "es": "Un león y una hiena se destacan", "fr": "Un lion et une hyène se détachent", "it": "Un leone e una iena si staccano", "nl": "Een leeuw en hyena staan af", "no": "En løve og hyene stå av", "pl": "Lew i hiena stoja", "pt": "Um leão e hiena se destacam", "sv": "Ett lejon och hyena står utanför" } }, "Description": { "EnText": "A group of over 40 hyena versus 2 young male lions and no one wants to back down.", "MachineTranslations": { "ca": "Un grup de més de 40 hiena enfront de dos joves lleons masculins i ningú vol retrocedir.", "da": "En gruppe på over 40 hyæne mod 2 unge mandlige løver, og ingen ønsker at bakke ned.", "de": "Eine Gruppe von über 40 Hyänen gegenüber 2 jungen männlichen Löwen und niemand möchte nachgeben.", "es": "Un grupo de más de 40 hiena contra 2 leones machos jóvenes y nadie quiere retroceder.", "fr": "Un groupe de plus de 40 hyènes contre 2 jeunes lions mâles et personne ne veut reculer.", "it": "Un gruppo di oltre 40 iena contro 2 giovani leoni maschi e nessuno vuole ritirarsi.", "nl": "Een groep van meer dan 40 hyena versus 2 jonge mannelijke leeuwen en niemand wil zich terugtrekken.", "no": "En gruppe på over 40 hyene mot 2 unge hannløver og ingen ønsker å trekke seg tilbake.", "pl": "Grupa ponad 40 hieny kontra 2 mlode meskie lwy i nikt nie chce sie wycofac.", "pt": "Um grupo de mais de 40 hiena contra 2 leões machos jovens e ninguém quer recuar.", "sv": "En grupp på över 40 hyena mot 2 unga manliga lejon och ingen vill backa." } }, "Metadata": null, "Credit": null }, { "VideoId": "ZYKEzqCeUQ0", "Url": "https://youtu.be/ZYKEzqCeUQ0", "EmbedUrl": "//www.youtube.com/embed/ZYKEzqCeUQ0", "ThumbnailUrl": "https://img.youtube.com/vi/ZYKEzqCeUQ0/mqdefault.jpg", "Label": { "EnText": "Baby elephant struggles up the hill", "MachineTranslations": { "ca": "L'elefant nadó lluita fins al turó", "da": "Baby elefant kæmper op ad bakken", "de": "Der Elefantenbaby kämpft den Hügel hinauf", "es": "Bebé elefante lucha por la colina", "fr": "Bébé éléphant lutte sur la colline", "it": "Bambino elefante lotta su per la collina", "nl": "Baby olifant worstelt de heuvel op", "no": "Baby elefant sliter opp bakken", "pl": "Slon dziecko zmaga sie na wzgórzu", "pt": "Bebê elefante luta até a colina", "sv": "Baby elefant kämpar uppför backen" } }, "Description": { "EnText": "When you know where you want to go, but just can't seem to get there. This baby elephant is still figuring out how legs work!", "MachineTranslations": { "ca": "Quan sàpigues on vols anar, però simplement no pot semblar arribar-hi. Aquest elefant nadó encara està descobrint com funcionen les cames!", "da": "Når du ved, hvor du vil hen, men ikke kan se ud til at komme derhen. Denne baby elefant er stadig finde ud af, hvordan benene virker!", "de": "Wenn du weißt, wohin du willst, aber einfach nicht hinkommen kannst. Dieser Baby-Elefant findet immer noch heraus, wie Beine funktionieren!", "es": "Cuando sabes dónde quieres ir, pero parece que no puedes llegar allí. ¡Este elefante bebé todavía está averiguando cómo funcionan las piernas!", "fr": "Quand vous savez où vous voulez aller, mais que vous ne parvenez pas à y arriver. Ce bébé éléphant est toujours en train de comprendre comment les jambes fonctionnent !", "it": "Quando sai dove vuoi andare, ma sembra che non riesca ad arrivarci. Questo piccolo elefante sta ancora cercando di capire come funzionano le gambe!", "nl": "Als je weet waar je heen wilt, maar er gewoon niet lijkt te komen. Deze baby olifant is nog steeds aan het uitzoeken hoe benen werken!", "no": "Når du vet hvor du vil, men bare ikke klarer å komme dit. Denne babyen elefant er fortsatt å finne ut hvordan bena fungerer!", "pl": "Kiedy wiesz, dokad chcesz isc, ale nie mozesz sie tam dostac. Ten slon jest nadal dowiedziec sie, jak dzialaja nogi!", "pt": "Quando você sabe para onde você quer ir, mas simplesmente não pode chegar lá. Este elefante bebê ainda está descobrindo como as pernas funcionam!", "sv": "När du vet vart du vill åka, men kan inte komma dit. Den här elefanten listar fortfarande ut hur benen fungerar!" } }, "Metadata": null, "Credit": null }, { "VideoId": "NpSEmT4g4Ws", "Url": "https://youtu.be/NpSEmT4g4Ws", "EmbedUrl": "//www.youtube.com/embed/NpSEmT4g4Ws", "ThumbnailUrl": "https://img.youtube.com/vi/NpSEmT4g4Ws/mqdefault.jpg", "Label": { "EnText": "The Northern Frontier District", "MachineTranslations": { "ca": "El districte de la Frontera del Nord", "da": "Det nordlige grænseområde", "de": "Der nördliche Grenzbezirk", "es": "Distrito de la Frontera Norte", "fr": "District frontalier du Nord", "it": "Il distretto di frontiera settentrionale", "nl": "Het noordelijke grensgebied", "no": "Northern Frontier-distriktet", "pl": "Pólnocna dzielnica graniczna", "pt": "O Distrito da Fronteira do Norte", "sv": "Norra gränsdistriktet" } }, "Description": { "EnText": "One of our favourite areas to visit. Explore this amazing and untouched region of Kenya.", "MachineTranslations": { "ca": "Una de les nostres zones preferides per visitar. Explora aquesta increïble i verge regió de Kenya.", "da": "Et af vores foretrukne områder at besøge. Udforsk denne fantastiske og uberørte region i Kenya.", "de": "Eine unserer beliebtesten Gegenden, die Sie besuchen sollten. Erkunden Sie diese erstaunliche und unberührte Region Kenias.", "es": "Una de nuestras zonas favoritas para visitar. Explora esta increíble y virgen región de Kenia.", "fr": "L'un de nos endroits préférés à visiter. Explorez cette région étonnante et intacte du Kenya.", "it": "Una delle nostre zone preferite da visitare. Esplora questa incredibile e incontaminata regione del Kenya.", "nl": "Een van onze favoriete gebieden om te bezoeken. Verken deze verbazingwekkende en ongerepte regio van Kenia.", "no": "Et av våre favorittområder å besøke. Utforsk denne fantastiske og uberørte regionen i Kenya.", "pl": "Jeden z naszych ulubionych miejsc do odwiedzenia. Poznaj ten niesamowity i nietkniety region Kenii.", "pt": "Uma das nossas áreas favoritas para visitar. Explore esta incrível e intocada região do Quênia.", "sv": "Ett av våra favoritområden att besöka. Utforska denna fantastiska och orörda region Kenya." } }, "Metadata": null, "Credit": null } ], "Videos": [], "ShortEmbedVideos": [], "ShortVideos": [], "Panoramas": [], "Logo": null, "TranslationLanguages": [ "en" ], "ContentRating": 99 }, "Documentation": [ { "Label": { "EnText": "covid_protocols_-_exclusive_use_camps_20221.pdf", "MachineTranslations": {} }, "ModifiedDate": "0001-01-01T00:00:00", "Section": "Other / General", "Visibility": "Public & Trade", "Url": "covid_protocols_-_exclusive_use_camps_20221.pdf", "UrlFragment": "258740/covid_protocols_-_exclusive_use_camps_20221.pdf", "IsOperatorDocument": false, "DisplayName": "Covid Protocols - Exclusive Use Camps (2022).pdf" }, { "Label": { "EnText": "exclusive_use_luxury_mobile_camp_-_fact_sheet_2023_1.pdf", "MachineTranslations": {} }, "ModifiedDate": "0001-01-01T00:00:00", "Section": "Fact Sheet", "Visibility": "Public & Trade", "Url": "exclusive_use_luxury_mobile_camp_-_fact_sheet_2023_1.pdf", "UrlFragment": "258740/exclusive_use_luxury_mobile_camp_-_fact_sheet_2023_1.pdf", "IsOperatorDocument": false, "DisplayName": "Exclusive Use Luxury Mobile Camp - Fact Sheet (2023).pdf" }, { "Label": { "EnText": "mobile_camp_-_tent_layout_1.pdf", "MachineTranslations": {} }, "ModifiedDate": "0001-01-01T00:00:00", "Section": "Fact Sheet", "Visibility": "Public & Trade", "Url": "mobile_camp_-_tent_layout_1.pdf", "UrlFragment": "258740/mobile_camp_-_tent_layout_1.pdf", "IsOperatorDocument": false, "DisplayName": "Exclusive Use Luxury Mobile Camp - Tent Layout.pdf" }, { "Label": { "EnText": "easv_2023_rack_rates_amended_apr23_-_kenya_camps.pdf", "MachineTranslations": {} }, "ModifiedDate": "0001-01-01T00:00:00", "Section": "Rates", "Visibility": "Public & Trade", "Url": "easv_2023_rack_rates_amended_apr23_-_kenya_camps.pdf", "UrlFragment": "258740/easv_2023_rack_rates_amended_apr23_-_kenya_camps.pdf", "IsOperatorDocument": false, "DisplayName": "EASV 2023 Rack Rates (Amended Apr23) - Kenya Camps.pdf" }, { "Label": { "EnText": "easv_2024_rack_rates_-_kenya_camps1.pdf", "MachineTranslations": {} }, "ModifiedDate": "0001-01-01T00:00:00", "Section": "Rates", "Visibility": "Public & Trade", "Url": "easv_2024_rack_rates_-_kenya_camps1.pdf", "UrlFragment": "258740/easv_2024_rack_rates_-_kenya_camps1.pdf", "IsOperatorDocument": false, "DisplayName": "EASV 2024 Rack Rates - Kenya Camps.pdf" }, { "Label": { "EnText": "kenya_camps_-_terms__conditions_2023.pdf", "MachineTranslations": {} }, "ModifiedDate": "0001-01-01T00:00:00", "Section": "Other / General", "Visibility": "Public & Trade", "Url": "kenya_camps_-_terms__conditions_2023.pdf", "UrlFragment": "258740/kenya_camps_-_terms__conditions_2023.pdf", "IsOperatorDocument": false, "DisplayName": "Kenya Camps - Terms & Conditions (2023).pdf" }, { "Label": { "EnText": "kenya_camps_-_special_offers_2023-4.pdf", "MachineTranslations": {} }, "ModifiedDate": "0001-01-01T00:00:00", "Section": "Other / General", "Visibility": "Public & Trade", "Url": "kenya_camps_-_special_offers_2023-4.pdf", "UrlFragment": "258740/kenya_camps_-_special_offers_2023-4.pdf", "IsOperatorDocument": false, "DisplayName": "Kenya Camps - Special Offers (2023-4).pdf" } ], "Specials": [ { "Name": { "EnText": "Circuit Discounts", "MachineTranslations": { "ca": "Descomptes en Circuit", "da": "Rabatter på kredsløb", "de": "Circuit-Rabatte", "nl": "Kortingen op het circuit", "it": "Sconti sui circuiti", "fr": "Réductions sur les circuits", "es": "Descuentos en circuitos", "pl": "Znizki obwodowe", "sv": "Circuit Rabatter", "pt": "Descontos em circuitos", "no": "Circuit rabatter" } }, "Type": "Combination", "Description": { "EnText": "During the Migration Season, Leleshwa Camp is set up on Ol Derekesi Conservancy along the Sand River in the South Eastern Maasai Mara. The seasonal camp can be combined with our Luxury Mobile Camp in another part of the Maasai Mara or in a location of your choice throughout Kenya.
CIRCUIT DISCOUNTS
Stay 5 nights in 2 locations:
2 nights in the Leleshwa Camp and 3 nights in a Luxury Mobile Camp – 5% discount on all nights
Stay 6-8 nights in 2 locations:
Leleshwa Camp and/or a Luxury Mobile Camp – 7.5% discount on all nights
Stay 9 or more nights in 3 locations:
Leleshwa Camp and/or a Luxury Mobile Camp - 10% discount on all nights
", "MachineTranslations": { "nl": "Tijdens het migratieseizoen is Leleshwa Camp gevestigd op Ol Derekesi Conservancy langs de Sand River in de zuidoostelijke Maasai Mara. Het seizoenskamp kan gecombineerd worden met ons luxe mobiele kamp in een ander deel van de Maasai Mara of op een locatie naar keuze in Kenia.
KORTINGEN OP HET CIRCUIT
Verblijf 5 nachten op 2 locaties:
2 nachten in het Leleshwa Camp en 3 nachten in een luxe mobiel kamp — 5% korting op alle nachten
Verblijf 6-8 nachten op 2 locaties:
Leleshwa Camp en/of een luxe mobiel kamp — 7,5% korting op alle overnachtingen
Verblijf 9 of meer nachten op 3 locaties:
Leleshwa Camp en/of een luxe mobiel kamp - 10% korting op alle overnachtingen
", "it": "Durante la stagione migratoria, il campo di Leleshwa viene allestito nella riserva di Ol Derekesi lungo il fiume Sand, nel Maasai Mara sud-orientale. Il campo stagionale può essere combinato con il nostro Luxury Mobile Camp in un'altra parte del Maasai Mara o in una località a tua scelta in tutto il Kenya.
SCONTI SUI CIRCUITI
Soggiorna 5 notti in 2 località:
2 notti al Leleshwa Camp e 3 notti in un Luxury Mobile Camp — sconto del 5% su tutte le notti
Soggiorna 6-8 notti in 2 località:
Leleshwa Camp e/o un Luxury Mobile Camp — sconto del 7,5% su tutte le notti
Soggiorna 9 o più notti in 3 località:
Leleshwa Camp e/o un Luxury Mobile Camp - sconto del 10% su tutte le notti
", "fr": "Pendant la saison de migration, le camp de Leleshwa est installé dans la réserve d'Ol Derekesi, le long de la rivière Sand, dans le sud-est du Masaï Mara. Le camp saisonnier peut être combiné avec notre camp mobile de luxe dans une autre partie du Masaï Mara ou dans un lieu de votre choix dans tout le Kenya.
RÉDUCTIONS SUR LES CIRCUITS
Séjournez 5 nuits dans 2 destinations :
2 nuits au camp Leleshwa et 3 nuits dans un camp mobile de luxe — 5 % de réduction sur toutes les nuits
Séjournez de 6 à 8 nuits dans 2 destinations :
Camp Leleshwa et/ou camp mobile de luxe : 7,5 % de réduction sur toutes les nuits
Séjournez 9 nuits ou plus dans 3 destinations :
Camp Leleshwa et/ou camp mobile de luxe : 10 % de réduction sur toutes les nuits
", "es": "Durante la temporada de migración, el campamento de Leleshwa se establece en la reserva de Ol Derekesi, a lo largo del río Sand, en el sudeste de los masai Mara. El campamento de temporada se puede combinar con nuestro campamento móvil de lujo en otra parte del Masai Mara o en el lugar que elijas en toda Kenia.
DESCUENTOS EN CIRCUITOS
Alójese 5 noches en 2 ubicaciones:
2 noches en el campamento de Leleshwa y 3 noches en un campamento móvil de lujo: 5% de descuento en todas las noches
Alójese de 6 a 8 noches en 2 ubicaciones:
Campamento Leleshwa y/o campamento móvil de lujo: 7,5% de descuento en todas las noches
Quédese 9 o más noches en 3 ubicaciones:
Campamento Leleshwa y/o campamento móvil de lujo: 10% de descuento en todas las noches
", "pl": "Podczas sezonu migracyjnego, Leleshwa Camp jest ustawiony na Ol Derekesi Conservancy wzdluz rzeki Sand w poludniowo-wschodniej czesci Masajów Mara. Obóz sezonowy mozna polaczyc z naszym luksusowym obozem mobilnym w innej czesci Masajów Mara lub w wybranym przez Ciebie miejscu w calej Kenii.
RABATY OBWODOWE
Zostan 5 nocy w 2 lokalizacjach:
2 noclegi w obozie Leleshwa i 3 noce w luksusowym obozie mobilnym — 5% znizki na wszystkie noce
Zostan 6-8 nocy w 2 lokalizacjach:
Obóz Leleshwa i/lub luksusowy obóz mobilny — 7,5% znizki na wszystkie noce
Zostan 9 lub wiecej nocy w 3 lokalizacjach:
Leleshwa Camp i/lub Luxury Mobile Camp - 10% znizki na wszystkie noce
", "sv": "Under migrationssäsongen, Leleshwa Camp är inrättat på Ol Derekesi Conservancy längs Sand River i sydöstra Maasai Mara. Säsongslägret kan kombineras med vårt Luxury Mobile Camp i en annan del av Maasai Mara eller på en plats du väljer i hela Kenya.
KRETS RABATTER
Bo 5 nätter på 2 platser:
2 nätter i Leleshwa Camp och 3 nätter i ett lyxigt mobilläger - 5% rabatt på alla nätter
Bo 6-8 nätter på 2 platser:
Leleshwa Camp och/eller Luxury Mobile Camp - 7.5% rabatt på alla nätter
Bo 9 eller fler nätter på 3 platser:
Leleshwa Camp och/eller Luxury Mobile Camp - 10% rabatt på alla nätter
", "pt": "Durante a temporada de migração, o acampamento Leleshwa é instalado na Ol Derekesi Conservancy, ao longo do rio Sand, no sudeste de Maasai Mara. O acampamento sazonal pode ser combinado com nosso acampamento móvel de luxo em outra parte do Maasai Mara ou em um local de sua escolha em todo o Quênia.
DESCONTOS EM CIRCUITOS
Fique 5 noites em 2 locais:
2 noites no acampamento Leleshwa e 3 noites em um acampamento móvel de luxo — 5% de desconto em todas as noites
Fique de 6 a 8 noites em 2 locais:
Acampamento Leleshwa e/ou um acampamento móvel de luxo — 7,5% de desconto em todas as noites
Fique 9 noites ou mais em 3 locais:
Acampamento Leleshwa e/ou um acampamento móvel de luxo - 10% de desconto em todas as noites
", "no": "I løpet av migrasjonssesongen, Leleshwa Camp er satt opp på Ol Derekesi Conservancy langs Sand River i det sørøstlige Maasai Mara. Sesongleiren kan kombineres med vår Luxury Mobile Camp i en annen del av Maasai Mara eller på et sted du ønsker i hele Kenya.
KRETS RABATTER
Oppholde seg 5 netter på 2 steder:
2 netter i Leleshwa Camp og 3 netter i en Luxury Mobile Camp - 5% rabatt på alle netter
Bo 6-8 netter på 2 steder:
Leleshwa Camp og/eller en Luxury Mobile Camp - 7.5% rabatt på alle netter
Oppholde seg 9 eller flere netter på 3 steder:
Leleshwa Camp og/eller en Luxury Mobile Camp - 10% rabatt på alle netter
", "ca": "Durant la temporada de migració, Leleshwa Camp està instal·lat a Ol Derekesi Conservancy al llarg del riu Sand, al sud-est de Maasai Mara. El campament de temporada es pot combinar amb el nostre Luxury Mobile Camp en una altra part del Maasai Mara o en un lloc que trieu a tot Kenya.
DESCOMPTES EN CIRCUITS
Estada de 5 nits en 2 ubicacions:
2 nits al Camp de Leleshwa i 3 nits en un Mobile Camp de Luxe — 5% de descompte en totes les nits
Estada de 6 a 8 nits en 2 ubicacions:
Leleshwa Camp i/o un campament mòbil de luxe — 7.5% de descompte en totes les nits
Estada de 9 o més nits en 3 ubicacions:
Leleshwa Camp i/o un Luxury Mobile Camp - 10% de descompte en totes les nits
", "da": "I løbet af migrationssæsonen, Leleshwa Camp er oprettet på Ol Derekesi Conservancy langs Sandfloden i det sydøstlige Maasai Mara. Den sæsonbestemte lejr kan kombineres med vores Luxury Mobile Camp i en anden del af Maasai Mara eller et sted efter eget valg i hele Kenya.
KREDSLØB RABATTER
Ophold 5 nætter på 2 steder:
2 nætter i Leleshwa Camp og 3 nætter i en Luxury Mobile Camp - 5% rabat på alle nætter
Ophold 6-8 nætter på 2 steder:
Leleshwa Camp og/eller en Luxury Mobile Camp - 7.5% rabat på alle nætter
Ophold 9 eller flere overnatninger på 3 steder:
Leleshwa Camp og/eller en Luxury Mobile Camp - 10% rabat på alle nætter
", "de": "Während der Migrationssaison wird das Leleshwa Camp im Naturschutzgebiet Ol Derekesi am Sand River in der südöstlichen Masai Mara errichtet. Das saisonale Camp kann mit unserem Luxury Mobile Camp in einem anderen Teil der Masai Mara oder an einem Ort Ihrer Wahl in ganz Kenia kombiniert werden.
RABATTE AUF RENNSTRECKEN
Bleiben Sie 5 Nächte an 2 Orten:
2 Nächte im Leleshwa Camp und 3 Nächte in einem Luxus-Mobilcamp — 5% Rabatt auf alle Nächte
Bleiben Sie 6-8 Nächte an 2 Orten:
Leleshwa Camp und/oder ein Luxus-Mobilcamp — 7,5% Rabatt auf alle Nächte
Bleiben Sie 9 oder mehr Nächte an 3 Orten:
Leleshwa Camp und/oder ein Luxus-Mobilcamp - 10% Rabatt auf alle Nächte
" } }, "Start": "2023-06-01T00:00:00", "End": "2023-10-31T00:00:00", "TravelStart": "2023-06-01T00:00:00", "TravelEnd": "2023-10-31T00:00:00", "Conditions": { "EnText": "Valid for travel in 2023.
Cannot be combined with any other Special Offers.
", "MachineTranslations": { "ca": "Vàlid per viatjar el 2023.
No es pot combinar amb cap altra oferta especial.
", "da": "Gælder for rejser i 2023.
Kan ikke kombineres med andre specialtilbud.
", "de": "Gültig für Reisen im Jahr 2023.
Kann nicht mit anderen Sonderangeboten kombiniert werden.
", "nl": "Geldig voor reizen in 2023.
Niet cumuleerbaar met andere speciale aanbiedingen.
", "it": "Valido per viaggi nel 2023.
Non cumulabile con altre offerte speciali.
", "es": "Válido para viajar en 2023.
No se puede combinar con ninguna otra oferta especial.
", "fr": "Valable pour les voyages en 2023.
Ne peut être jumelée à aucune autre offre spéciale.
", "pl": "Obowiazuje na podróz w 2023 roku.
Nie mozna laczyc z zadnymi innymi ofertami specjalnymi.
", "sv": "Gäller för resor 2023.
Kan inte kombineras med andra specialerbjudanden.
", "pt": "Válido para viagens em 2023.
Não pode ser combinada com nenhuma outra oferta especial.
", "no": "Gyldig for reise i 2023.
Kan ikke kombineres med andre spesialtilbud.
" } }, "Eligibility": "All", "Code": null, "State": "Published" }, { "Name": { "EnText": "Long Stay Discount", "MachineTranslations": { "pl": "Znizka na dlugi pobyt", "sv": "Lång vistelse Rabatt", "pt": "Desconto para estadias longas", "no": "Rabatt for lengre opphold", "nl": "Korting voor een lang verblijf", "it": "Sconto per soggiorni di lunga durata", "fr": "Réduction pour longs séjours", "ca": "Descompte de llarga estada", "da": "Lang ophold rabat", "es": "Descuento de larga estancia", "de": "Rabatt für längere Aufenthalte" } }, "Type": "Business", "Description": { "EnText": "5th & subsequent nights in the Leleshwa Camp are charged at a 10% discount.
", "MachineTranslations": { "pl": "5. i kolejne noce w obozie Leleshwa sa pobierane z 10% znizki.
", "sv": "5: e och efterföljande nätter i Leleshwa Camp debiteras med 10% rabatt.
", "pt": "A 5ª noite e as seguintes no acampamento Leleshwa têm um desconto de 10%.
", "no": "5th & påfølgende netter i Leleshwa Camp belastes med 10% rabatt.
", "nl": "Voor 5e en volgende nachten in het Leleshwa Camp geldt een korting van 10%.
", "fr": "La 5e nuit et les suivantes au camp de Leleshwa sont facturées avec une réduction de 10 %.
", "it": "La quinta e le successive notti al Leleshwa Camp prevedono uno sconto del 10%.
", "ca": "Les nits 5 i posteriors al Camp de Leleshwa es cobren amb un 10% de descompte.
", "da": "5. & efterfølgende nætter i Leleshwa-lejren opkræves 10% rabat.
", "es": "La quinta noche y las siguientes en el campamento de Leleshwa tienen un descuento del 10%.
", "de": "Für die 5. und die darauffolgenden Nächte im Leleshwa Camp wird ein Rabatt von 10% berechnet.
" } }, "Start": "2023-06-01T00:00:00", "End": "2023-10-31T00:00:00", "TravelStart": "2023-06-01T00:00:00", "TravelEnd": "2023-10-31T00:00:00", "Conditions": { "EnText": "Valid for travel in 2023.
Cannot be combined with any other Special Offers.
", "MachineTranslations": { "ca": "Vàlid per viatjar el 2023.
No es pot combinar amb cap altra oferta especial.
", "da": "Gælder for rejser i 2023.
Kan ikke kombineres med andre specialtilbud.
", "es": "Válido para viajar en 2023.
No se puede combinar con ninguna otra oferta especial.
", "de": "Gültig für Reisen im Jahr 2023.
Kann nicht mit anderen Sonderangeboten kombiniert werden.
", "pl": "Obowiazuje na podróz w 2023 roku.
Nie mozna laczyc z zadnymi innymi ofertami specjalnymi.
", "sv": "Gäller för resor 2023.
Kan inte kombineras med andra specialerbjudanden.
", "pt": "Válido para viagens em 2023.
Não pode ser combinada com nenhuma outra oferta especial.
", "no": "Gyldig for reise i 2023.
Kan ikke kombineres med andre spesialtilbud.
", "nl": "Geldig voor reizen in 2023.
Niet cumuleerbaar met andere speciale aanbiedingen.
", "it": "Valido per viaggi nel 2023.
Non cumulabile con altre offerte speciali.
", "fr": "Valable pour les voyages en 2023.
Ne peut être jumelée à aucune autre offre spéciale.
" } }, "Eligibility": "All", "Code": null, "State": "Published" } ], "AffiliateName": null, "AffiliateInterface": null, "AffiliateCode": null, "ParentContentEntityId": null, "OperatorId": null, "iBrochure": 2, "iBrochureContentEntityId": null, "iBrochureConfiguration": { "SplashImage": { "Url": "https://wetu.com/Resources/258740/easv_luxury_mobile_camp_mess1.jpg", "UrlFragment": "258740/easv_luxury_mobile_camp_mess1.jpg", "Crop": null, "Height": 1126, "Width": 4000, "Size": 3282340, "Sequence": 0, "Restricted": false }, "HideSplashPropertyName": false, "PhotosCoverImage": null, "RoomsCoverImage": { "Url": "https://wetu.com/Resources/258740/_u6a0549_edited2.jpg", "UrlFragment": "258740/_u6a0549_edited2.jpg", "Crop": null, "Height": 3333, "Width": 5000, "Size": 2831435, "Sequence": 0, "Restricted": false }, "AmenitiesCoverImage": null, "VideosCoverImage": null, "PanoramasCoverImage": null, "SpecialsCoverImage": null, "LibraryCoverImage": null, "ActivitiesCoverImage": { "Url": "https://wetu.com/Resources/258740/_mg_10202.jpg", "UrlFragment": "258740/_mg_10202.jpg", "Crop": null, "Height": 3456, "Width": 5184, "Size": 8060276, "Sequence": 0, "Restricted": false }, "AttractionsCoverImage": null, "AccommodationsCoverImage": null, "DestinationsCoverImage": null, "RestaurantsCoverImage": null, "FacilitiesCoverImage": { "Url": "https://wetu.com/Resources/258740/morning_coffee1.jpg", "UrlFragment": "258740/morning_coffee1.jpg", "Crop": null, "Height": 3554, "Width": 5332, "Size": 9598615, "Sequence": 0, "Restricted": false }, "MapCoverImage": null, "DocumentsCoverImage": { "Url": "https://wetu.com/Resources/258740/_mg_8248_22.jpg", "UrlFragment": "258740/_mg_8248_22.jpg", "Crop": null, "Height": 3456, "Width": 5184, "Size": 3327425, "Sequence": 0, "Restricted": false }, "TravelGuidesCoverImage": null, "WhyStayHereCoverImage": { "Url": "https://wetu.com/Resources/258740/img201808121731582.jpg", "UrlFragment": "258740/img201808121731582.jpg", "Crop": null, "Height": 2176, "Width": 4608, "Size": 3264383, "Sequence": 0, "Restricted": false }, "WhyDoThisCoverImage": null, "WhyEatHereCoverImage": null, "WhyVisitHereCoverImage": null, "WhyConferenceHereCoverImage": null, "SliderImages": [ { "Url": "https://wetu.com/Resources/258740/_u6a0974_wetu_slider1.jpg", "UrlFragment": "258740/_u6a0974_wetu_slider1.jpg", "Crop": null, "Height": 2427, "Width": 5000, "Size": 4473436, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Url": "https://wetu.com/Resources/258740/camp_sundowners_slider1.jpg", "UrlFragment": "258740/camp_sundowners_slider1.jpg", "Crop": null, "Height": 2183, "Width": 5257, "Size": 2810126, "Sequence": 1, "Restricted": false }, { "Url": "https://wetu.com/Resources/258740/tent__ellies_-_slider1.jpg", "UrlFragment": "258740/tent__ellies_-_slider1.jpg", "Crop": null, "Height": 1756, "Width": 5153, "Size": 2365721, "Sequence": 2, "Restricted": false } ], "TrackingSiteIds": null, "CabinsCoverImage": null, "UnitsCoverImage": null, "SleepingArrangementsCoverImage": null, "SuitesCoverImage": null, "VillasCoverImage": null, "TentsCoverImage": null, "DomesCoverImage": null, "CarriagesCoverImage": null, "CabanasCoverImage": null, "ApartmentsCoverImage": null, "VenuesCoverImage": null, "OptionCoverImage": null }, "Currency": null, "RatePeriods": [], "RatePricingConfigurations": null, "Rates": [], "RateConditions": null, "RateExtraItems": null, "AssociatedComponents": null, "Variants": [ { "Type": 1, "Id": "contententities/258745", "ContentEntityId": 258745 }, { "Type": 1, "Id": "contententities/258746", "ContentEntityId": 258746 }, { "Type": 1, "Id": "contententities/258747", "ContentEntityId": 258747 }, { "Type": 1, "Id": "contententities/258748", "ContentEntityId": 258748 }, { "Type": 1, "Id": "contententities/258749", "ContentEntityId": 258749 }, { "Type": 1, "Id": "contententities/258750", "ContentEntityId": 258750 } ], "UsageRank": 0, "Regions": [ "Africa" ], "HasCovidDocumentation": false, "HasPublicCovidDocumentation": false, "IsAccommodation": true, "IsDestination": false, "IsActivity": false }