Check out time is 09:00am and guests may use public areas until departure. Late checkouts are unfortunately not available.
CHILD POLICY
- Children are accommodated from a minimum age of 6 years.
- Activities will cater to family ability & safety. Some activities may have a specific age-related restriction.
- Child rates are applicable for up to one child aged 15 and younger sharing with one adult in a suite, when available.
- Children 16 and older will pay applicable adult rates and be accommodated in a separate suite.
- Families will be combined with other guests for all wildlife viewing activities.
", "MachineTranslations": { "ca": "L'hora de sortida és a les 09:00 h i els clients podran utilitzar les zones comunes fins a la sortida. Malauradament, els comprovants tardans no estan disponibles.
POLÍTICA INFANTIL
- S'allotgen nens a partir d'una edat mínima de 6 anys.
- Les activitats atendran la capacitat familiar i la seguretat. Algunes activitats poden tenir una restricció específica relacionada amb l'edat.
- Les tarifes infantils són aplicables per a un nen de 15 anys o menor que comparteixi amb un adult en una suite, quan estigui disponible.
- Els nens de 16 anys o més pagaran les tarifes aplicables per a adults i seran allotjats en una suite independent.
- Les famílies es combinaran amb altres hostes per a totes les activitats de visualització de fauna salvatge.
", "da": "Udtjekningstidspunktet er kl. 09.00, og gæsterne kan benytte fællesområderne indtil afrejse. Sen udtjekning er desværre ikke tilgængelig.
BØRNEPOLITIK
- Børn indkvarteres fra en alder af mindst 6 år.
- Aktiviteter vil tage højde for familiens evne og sikkerhed. Nogle aktiviteter kan have en specifik aldersrelateret begrænsning.
- Børnepriser gælder for op til 1 barn på 15 år og derunder, der deler med en voksen i en suite, når dette er muligt.
- Børn på 16 år og derover betaler gældende voksenpriser og indkvarteres i en separat suite.
- Familier kombineres med andre gæster til alle aktiviteter for at se dyrelivet.
", "de": "Der Check-out erfolgt um 09:00 Uhr und die Gäste können die öffentlichen Bereiche bis zur Abreise nutzen. Späte Check-outs sind leider nicht möglich.
KINDERPOLITIK
- Kinder werden ab einem Mindestalter von 6 Jahren untergebracht.
- Die Aktivitäten richten sich nach den Fähigkeiten und der Sicherheit der Familie. Für einige Aktivitäten gelten möglicherweise bestimmte altersbedingte Einschränkungen.
- Kinderpreise gelten für bis zu einem Kind im Alter von 15 Jahren und jünger, sofern verfügbar, die Suite mit einem Erwachsenen teilen.
- Kinder ab 16 Jahren zahlen die geltenden Erwachsenentarife und werden in einer separaten Suite untergebracht.
- Bei allen Aktivitäten zur Tierbeobachtung werden Familien mit anderen Gästen zusammengebracht.
", "es": "La hora de salida es a las 09:00 a.m., y los huéspedes pueden usar las áreas públicas hasta la salida. Lamentablemente, no es posible realizar el registro de salida después de lo habitual.
POLÍTICA INFANTIL
- Los niños se alojan a partir de una edad mínima de 6 años.
- Las actividades se adaptarán a la capacidad y seguridad de la familia. Algunas actividades pueden tener una restricción específica relacionada con la edad.
- Las tarifas para niños se aplican a un máximo de un niño de 15 años o menos que comparta una suite con un adulto, cuando esté disponible.
- Los niños mayores de 16 años pagarán las tarifas de adulto aplicables y se alojarán en una suite independiente.
- Las familias se combinarán con otros huéspedes para todas las actividades de observación de la vida silvestre.
", "fr": "L'heure de départ est fixée à 9h00 et les clients peuvent utiliser les parties communes jusqu'au départ. Les départs tardifs ne sont malheureusement pas disponibles.
POLITIQUE RELATIVE À L'ENFANCE
- Les enfants sont hébergés à partir d'un âge minimum de 6 ans.
- Les activités répondront aux capacités et à la sécurité de la famille. Certaines activités peuvent être soumises à une restriction spécifique liée à l'âge.
- Les tarifs pour enfants sont applicables pour un maximum d'un enfant âgé de 15 ans et moins partageant une suite avec un adulte, sous réserve de disponibilité.
- Les enfants de 16 ans et plus paieront les tarifs applicables aux adultes et seront logés dans une suite séparée.
- Les familles seront regroupées avec d'autres clients pour toutes les activités d'observation de la faune.
", "it": "Il check-out è alle 09:00 e gli ospiti possono utilizzare le aree pubbliche fino alla partenza. I check-out posticipati non sono purtroppo disponibili.
POLITICA PER L'INFANZIA
- I bambini sono ospitati a partire da un'età minima di 6 anni.
- Le attività soddisferanno le capacità e la sicurezza della famiglia. Alcune attività possono avere una restrizione specifica legata all'età.
- Le tariffe per bambini si applicano per un massimo di un bambino di età pari o inferiore a 15 anni che condivide con un adulto in una suite, se disponibili.
- I bambini di età pari o superiore a 16 anni pagheranno le tariffe applicabili per adulti e saranno alloggiati in una suite separata.
- Le famiglie saranno unite ad altri ospiti per tutte le attività di osservazione della fauna selvatica.
", "nl": "De uitchecktijd is 09:00 uur en gasten kunnen tot vertrek gebruikmaken van de openbare ruimtes. Late check-outs zijn helaas niet beschikbaar.
KINDERBELEID
- Kinderen worden ondergebracht vanaf een minimumleeftijd van 6 jaar.
- De activiteiten zijn gericht op de vaardigheden en veiligheid van het gezin. Voor sommige activiteiten geldt mogelijk een specifieke leeftijdsgebonden beperking.
- Kindertarieven zijn van toepassing op maximaal één kind van 15 jaar en jonger dat samen met één volwassene in een suite verblijft, indien beschikbaar.
- Kinderen van 16 jaar en ouder betalen de toepasselijke tarieven voor volwassenen en worden ondergebracht in een aparte suite.
- Gezinnen worden gecombineerd met andere gasten voor alle activiteiten om wilde dieren te spotten.
", "no": "Utsjekkingstid er 09:00, og gjestene kan bruke fellesområdene frem til avreise. Sen utsjekking er dessverre ikke tilgjengelig.
BARNEPOLITIKK
- Barn er innkvartert fra minimum 6 år.
- Aktiviteter vil imøtekomme familiens evne og sikkerhet. Noen aktiviteter kan ha en spesifikk aldersrelatert begrensning.
- Barnepriser gjelder for opptil 1 barn på 15 år eller yngre som deler med en voksen i en suite, når dette er tilgjengelig.
- Barn på 16 år og eldre betaler gjeldende voksenpriser og innkvarteres i en separat suite.
- Familier vil bli kombinert med andre gjester for alle aktiviteter for visning av dyreliv.
", "pl": "Wymeldowanie odbywa się w godzinach 09:00. Goście mogą korzystać z pomieszczeń ogólnodostępnych do wyjazdu. Późne wymeldowanie niestety nie jest dostępne.
POLITYKA DZIECIĘCA
- Dzieci są zakwaterowane od minimalnego wieku 6 lat.
- Zajęcia będą zaspokajać umiejętności i bezpieczeństwo rodziny. Niektóre czynności mogą mieć określone ograniczenie związane z wiekiem.
- Opłata za dzieci obowiązuje dla maksymalnie jednego dziecka w wieku 15 lat i młodszego, które przebywa w apartamencie z jedną osobą dorosłą, jeśli jest to możliwe.
- Dzieci w wieku 16 lat i starsze płacą obowiązujące stawki dla dorosłych i zostaną zakwaterowane w oddzielnym apartamencie.
- Rodziny zostaną połączone z innymi gośćmi podczas wszystkich zajęć związanych z oglądaniem dzikiej przyrody.
", "pt": "O horário de check-out é às 09:00 e os hóspedes podem usar as áreas públicas até a partida. Infelizmente, os checkouts tardios não estão disponíveis.
POLÍTICA INFANTIL
- As crianças são acomodadas a partir de uma idade mínima de 6 anos.
- As atividades atenderão à capacidade e segurança da família. Algumas atividades podem ter uma restrição específica relacionada à idade.
- As tarifas para crianças são aplicáveis para até uma criança de 15 anos ou menos compartilhando com um adulto em uma suíte, quando disponível.
- Crianças de 16 anos ou mais pagarão as tarifas aplicáveis para adultos e serão acomodadas em uma suíte separada.
- As famílias serão combinadas com outros hóspedes para todas as atividades de observação da vida selvagem.
", "sv": "Utcheckningstiden är 09:00 och gästerna kan använda allmänna utrymmen fram till avresa. Sen utcheckning är tyvärr inte tillgänglig.
BARNPOLITIK
- Barn bor från en ålder av minst 6 år.
- Aktiviteter kommer att tillgodose familjens förmåga och säkerhet. Vissa aktiviteter kan ha en specifik åldersrelaterad begränsning.
- Barnpriser gäller för upp till ett barn som är 15 år eller yngre som delar med en vuxen i en svit, när så är möjligt.
- Barn 16 år och äldre betalar tillämpliga vuxenpriser och bor i en separat svit.
- Familjer kommer att kombineras med andra gäster för alla aktiviteter som tittar på vilda djur.
" } }, "Included": { "EnText": "Fully inclusive of accommodation, scheduled wildlife viewing activities in the Maasai Mara National Reserve and Mara North Conservancy, park fees, all meals, laundry service return Ol Kiombo airstrip road transfers, non-alcoholic and alcoholic beverages including premium brand spirits and champagne.
The return scheduled seat in plane air transfers from Nairobi Wilson or properties in the greater Maasai Mara region to this camp are automatically included in the full nightly rate - subject to a minimum 2-night stay. Where air transfers are from properties located outside of these routings, the standard applicable flying costs will apply.
For all multiple single-room reservations in shoulder and low season, a single supplement will apply from the 2nd single room.
", "MachineTranslations": { "ca": "Totalment inclòs d'allotjament, activitats programades de visualització de fauna salvatge a la Reserva Nacional de Maasai Mara i Mara North Conservancy, tarifes del parc, tots els àpats, servei de bugaderia retorn Ol Kiombo pista d'aterratge trasllats per carretera, begudes sense alcohol i alcohòliques incloent destil·lats de marca premium i xampany.
El seient programat de tornada en els trasllats aeris d'avió des de Nairobi Wilson o propietats de la regió major de Maasai Mara a aquest campament s'inclouen automàticament en la tarifa nocturna completa - subjecte a una estada mínima de 2 nits. Quan els trasllats aeris siguin des d'immobles situats fora d'aquestes rutes, s'aplicaran les despeses de vol estàndard aplicables.
Per a totes les reserves múltiples d'habitació individual en temporada espatlla i baixa, s'aplicarà un únic suplement a partir de la 2a habitació individual.
", "da": "Fuldt inklusive indkvartering, planlagte aktiviteter til visning af dyreliv i Maasai Mara National Reserve og Mara North Conservancy, parkgebyrer, alle måltider, vasketøjsservice retur til Ol Kiombo landingsbane, ikke-alkoholholdige og alkoholholdige drikkevarer inklusive førsteklasses spiritus og champagne.
Det planlagte retursæde i flytransport fra Nairobi Wilson eller ejendomme i den større Maasai Mara-region til denne lejr er automatisk inkluderet i den fulde overnatningspris - med forbehold af et ophold på mindst 2 nætter. Hvis flytransport sker fra ejendomme beliggende uden for disse ruter, gælder de gældende standardflyveomkostninger.
For alle reservationer med flere enkeltværelser i skulder- og lavsæsonen opkræves et enkelt tillægsgebyr fra det 2. enkeltværelse.
", "de": "Inklusive Unterkunft, planmäßige Wildbeobachtungsaktivitäten im Masai Mara National Reserve und im Mara North Conservancy, Parkgebühren, alle Mahlzeiten, Wäscheservice und Hin- und Rücktransfer zur Landebahn von Ol Kiombo, alkoholfreie und alkoholische Getränke, einschließlich Spirituosen und Champagner von Premium-Marken.
Die Hin- und Rückfahrt im Flugzeug mit dem Flugzeug von Nairobi Wilson oder Unterkünften im Großraum Maasai Mara zu diesem Camp ist automatisch im vollen Übernachtungspreis enthalten — bei einem Mindestaufenthalt von 2 Nächten. Erfolgt der Transfer von Unterkünften, die sich außerhalb dieser Strecken befinden, gelten die üblichen Flugkosten.
Für alle Reservierungen mehrerer Einzelzimmer in der Zwischen- und Nebensaison fällt ab dem 2. Einzelzimmer ein Einzelzimmerzuschlag an.
", "es": "Incluye alojamiento, actividades programadas para observar la vida silvestre en la Reserva Nacional Masai Mara y Mara North Conservancy, tarifas del parque, todas las comidas, servicio de lavandería de ida y vuelta a la pista de aterrizaje de Ol Kiombo, bebidas alcohólicas y sin alcohol, incluidos licores y champán de marcas premium.
El asiento programado de ida y vuelta en avión desde Nairobi Wilson o propiedades de la gran región de Maasai Mara a este campamento se incluye automáticamente en la tarifa por noche completa, sujeto a una estancia mínima de 2 noches. Si los traslados en avión se realizan desde establecimientos situados fuera de estas rutas, se aplicarán los costes de vuelo estándar aplicables.
Para todas las reservas de varias habitaciones individuales en temporada baja o media, se aplicará un único suplemento a partir de la segunda habitación individual.
", "fr": "Comprend l'hébergement, les activités régulières d'observation de la faune dans la réserve nationale du Masaï Mara et la réserve naturelle de Mara North Conservancy, les frais de parc, tous les repas, le service de blanchisserie, les transferts routiers aller-retour sur la piste d'Ol Kiombo, les boissons non alcoolisées et alcoolisées, y compris les spiritueux haut de gamme et le champagne.
Le siège aller-retour prévu dans les transferts aériens depuis Nairobi Wilson ou des établissements de la grande région du Masaï Mara vers ce camp est automatiquement inclus dans le tarif complet de la nuitée, sous réserve d'un séjour minimum de 2 nuits. Pour les transferts aériens depuis des établissements situés en dehors de ces itinéraires, les frais de vol standard applicables s'appliqueront.
Pour toutes les réservations de plusieurs chambres individuelles en saison intermédiaire et en basse saison, un supplément unique s'appliquera à partir de la deuxième chambre individuelle.
", "it": "La tariffa include alloggio, attività programmate per l'osservazione della fauna selvatica nella Riserva Nazionale del Masai Mara e nella Mara North Conservancy, tariffe del parco, tutti i pasti, servizio di lavanderia andata e ritorno sulla pista di atterraggio di Ol Kiombo, trasferimenti stradali, bevande analcoliche e alcoliche, inclusi liquori di alta qualità e champagne.
Il posto programmato di andata e ritorno nei trasferimenti aerei da Nairobi Wilson o dalle proprietà nella grande regione del Maasai Mara a questo campo è automaticamente incluso nella tariffa per notte intera, soggetto a un soggiorno minimo di 2 notti. Se i trasferimenti aerei provengono da strutture situate al di fuori di queste rotte, verranno applicati i costi di volo standard applicabili.
Per tutte le prenotazioni multiple di camere singole in media e bassa stagione, verrà applicato un supplemento singolo a partire dalla seconda camera singola.
", "nl": "Volledig inclusief accommodatie, geplande activiteiten om wilde dieren te spotten in het Maasai Mara National Reserve en Mara North Conservancy, parkkosten, alle maaltijden, wasservice, vervoer naar de luchthaven van Ol Kiombo, vervoer over de weg, niet-alcoholische en alcoholische dranken, waaronder sterke drank van topmerken en champagne.
De geplande zitplaats in het vliegtuig is automatisch inbegrepen in het volledige nachttarief van Nairobi Wilson of accommodaties in de grotere Maasai Mara-regio naar dit kamp, onder voorbehoud van een verblijf van minimaal 2 nachten. Wanneer luchttransfers plaatsvinden vanaf accommodaties die zich buiten deze routes bevinden, zijn de standaard vliegkosten van toepassing.
Voor alle reserveringen van meerdere eenpersoonskamers in het schouder- en laagseizoen geldt een eenpersoonstoeslag vanaf de 2e eenpersoonskamer.
", "no": "Fullt inkludert overnatting, planlagte aktiviteter for visning av dyreliv i Maasai Mara National Reserve og Mara North Conservancy, parkavgifter, alle måltider, vaskeritjeneste retur Ol Kiombo flystripe transport, alkoholfrie og alkoholholdige drikker inkludert brennevin og champagne av førsteklasses merkevarer.
Det planlagte setet for returflytransport fra Nairobi Wilson eller eiendommer i den større Maasai Mara-regionen til denne leiren er automatisk inkludert i hele prisen per natt - med forbehold om et opphold på minimum 2 netter. Når flytransport skjer fra eiendommer som ligger utenfor disse rutene, gjelder standard gjeldende flykostnader.
For alle bookinger av flere enkeltrom i høysesongen og lavsesongen, vil et enkelt pristillegg gjelde fra det andre enkeltrommet.
", "pl": "W pełni wliczone zakwaterowanie, zaplanowane zajęcia oglądania dzikiej przyrody w Rezerwacie Narodowym Maasai Mara i Mara North Conservancy, opłaty parkowe, wszystkie posiłki, usługi pralni zwrotne transfery drogowe na lotnisku Ol Kiombo, napoje bezalkoholowe i alkoholowe, w tym alkohole marki premium i szampan.
Miejsce powrotne podczas transferów lotniczych z Nairobi Wilson lub obiektów w regionie Maasai Mara do tego obozu jest automatycznie wliczane w pełną cenę noclegu - z zastrzeżeniem minimalnego pobytu na 2 dni. W przypadku transferów lotniczych z obiektów znajdujących się poza tymi trasami, obowiązują standardowe koszty lotu.
W przypadku rezerwacji wielu pokoi jednoosobowych w okresie pobocznym i poza sezonem pobierana jest dodatkowa opłata w przypadku drugiego pokoju jednoosobowego.
", "pt": "Inclui acomodação total, atividades programadas de observação da vida selvagem na Reserva Nacional Maasai Mara e na Mara North Conservancy, taxas do parque, todas as refeições, serviço de lavanderia, traslados rodoviários para a pista de pouso de Ol Kiombo, bebidas alcoólicas e não alcoólicas, incluindo destilados de marcas premium e champanhe.
O assento programado de retorno em transferências aéreas de Nairobi Wilson ou propriedades na região metropolitana de Maasai Mara para este acampamento é automaticamente incluído na diária completa - sujeito a uma estadia mínima de 2 noites. Quando as transferências aéreas forem de propriedades localizadas fora dessas rotas, os custos de voo padrão aplicáveis serão aplicados.
Para todas as reservas de vários quartos individuais na baixa e baixa temporada, um único suplemento será aplicado a partir do 2º quarto individual.
", "sv": "Helt inklusive boende, schemalagda aktiviteter för visning av vilda djur i Maasai Mara National Reserve och Mara North Conservancy, parkavgifter, alla måltider, tvättservice tur och retur Ol Kiombo landningsbana, alkoholfria och alkoholhaltiga drycker inklusive premiumsprit och champagne.
Den schemalagda platsen för flygtransfer från Nairobi Wilson eller boenden i den större Maasai Mara-regionen till detta läger ingår automatiskt i hela priset per natt - med förbehåll för en vistelse på minst 2 nätter. Om flygtransfer sker från fastigheter som ligger utanför dessa rutter, gäller tillämpliga standardflygkostnader.
För alla bokningar med flera enkelrum under axel- och lågsäsong, tillkommer ett enkeltillägg från det andra enkelrummet.
" } } }, { "Type": 2, "Conditions": { "EnText": "Check out time is 09:00am and guests may use public areas until departure. Late checkouts are unfortunately not available.
CHILD POLICY
- Children are accommodated from a minimum age of 6 years.
- Activities will cater to family ability & safety. Some activities may have a specific age-related restriction.
- Child rates are applicable for up to one child aged 15 and younger sharing with one adult in a suite, when available.
- Children 16 and older will pay applicable adult rates and be accommodated in a separate suite.
- Families will be combined with other guests for all wildlife viewing activities.
", "MachineTranslations": { "ca": "L'hora de sortida és a les 09:00 h i els clients podran utilitzar les zones comunes fins a la sortida. Malauradament, els comprovants tardans no estan disponibles.
POLÍTICA INFANTIL
- S'allotgen nens a partir d'una edat mínima de 6 anys.
- Les activitats atendran la capacitat familiar i la seguretat. Algunes activitats poden tenir una restricció específica relacionada amb l'edat.
- Les tarifes infantils són aplicables per a un nen de 15 anys o menor que comparteixi amb un adult en una suite, quan estigui disponible.
- Els nens de 16 anys o més pagaran les tarifes aplicables per a adults i seran allotjats en una suite independent.
- Les famílies es combinaran amb altres hostes per a totes les activitats de visualització de fauna salvatge.
", "da": "Udtjekningstidspunktet er kl. 09.00, og gæsterne kan benytte fællesområderne indtil afrejse. Sen udtjekning er desværre ikke tilgængelig.
BØRNEPOLITIK
- Børn indkvarteres fra en alder af mindst 6 år.
- Aktiviteter vil tage højde for familiens evne og sikkerhed. Nogle aktiviteter kan have en specifik aldersrelateret begrænsning.
- Børnepriser gælder for op til 1 barn på 15 år og derunder, der deler med en voksen i en suite, når dette er muligt.
- Børn på 16 år og derover betaler gældende voksenpriser og indkvarteres i en separat suite.
- Familier kombineres med andre gæster til alle aktiviteter for at se dyrelivet.
", "de": "Der Check-out erfolgt um 09:00 Uhr und die Gäste können die öffentlichen Bereiche bis zur Abreise nutzen. Späte Check-outs sind leider nicht möglich.
KINDERPOLITIK
- Kinder werden ab einem Mindestalter von 6 Jahren untergebracht.
- Die Aktivitäten richten sich nach den Fähigkeiten und der Sicherheit der Familie. Für einige Aktivitäten gelten möglicherweise bestimmte altersbedingte Einschränkungen.
- Kinderpreise gelten für bis zu einem Kind im Alter von 15 Jahren und jünger, sofern verfügbar, die Suite mit einem Erwachsenen teilen.
- Kinder ab 16 Jahren zahlen die geltenden Erwachsenentarife und werden in einer separaten Suite untergebracht.
- Bei allen Aktivitäten zur Tierbeobachtung werden Familien mit anderen Gästen zusammengebracht.
", "es": "La hora de salida es a las 09:00 a.m., y los huéspedes pueden usar las áreas públicas hasta la salida. Lamentablemente, no es posible realizar el registro de salida después de lo habitual.
POLÍTICA INFANTIL
- Los niños se alojan a partir de una edad mínima de 6 años.
- Las actividades se adaptarán a la capacidad y seguridad de la familia. Algunas actividades pueden tener una restricción específica relacionada con la edad.
- Las tarifas para niños se aplican a un máximo de un niño de 15 años o menos que comparta una suite con un adulto, cuando esté disponible.
- Los niños mayores de 16 años pagarán las tarifas de adulto aplicables y se alojarán en una suite independiente.
- Las familias se combinarán con otros huéspedes para todas las actividades de observación de la vida silvestre.
", "fr": "L'heure de départ est fixée à 9h00 et les clients peuvent utiliser les parties communes jusqu'au départ. Les départs tardifs ne sont malheureusement pas disponibles.
POLITIQUE RELATIVE À L'ENFANCE
- Les enfants sont hébergés à partir d'un âge minimum de 6 ans.
- Les activités répondront aux capacités et à la sécurité de la famille. Certaines activités peuvent être soumises à une restriction spécifique liée à l'âge.
- Les tarifs pour enfants sont applicables pour un maximum d'un enfant âgé de 15 ans et moins partageant une suite avec un adulte, sous réserve de disponibilité.
- Les enfants de 16 ans et plus paieront les tarifs applicables aux adultes et seront logés dans une suite séparée.
- Les familles seront regroupées avec d'autres clients pour toutes les activités d'observation de la faune.
", "it": "Il check-out è alle 09:00 e gli ospiti possono utilizzare le aree pubbliche fino alla partenza. I check-out posticipati non sono purtroppo disponibili.
POLITICA PER L'INFANZIA
- I bambini sono ospitati a partire da un'età minima di 6 anni.
- Le attività soddisferanno le capacità e la sicurezza della famiglia. Alcune attività possono avere una restrizione specifica legata all'età.
- Le tariffe per bambini si applicano per un massimo di un bambino di età pari o inferiore a 15 anni che condivide con un adulto in una suite, se disponibili.
- I bambini di età pari o superiore a 16 anni pagheranno le tariffe applicabili per adulti e saranno alloggiati in una suite separata.
- Le famiglie saranno unite ad altri ospiti per tutte le attività di osservazione della fauna selvatica.
", "nl": "De uitchecktijd is 09:00 uur en gasten kunnen tot vertrek gebruikmaken van de openbare ruimtes. Late check-outs zijn helaas niet beschikbaar.
KINDERBELEID
- Kinderen worden ondergebracht vanaf een minimumleeftijd van 6 jaar.
- De activiteiten zijn gericht op de vaardigheden en veiligheid van het gezin. Voor sommige activiteiten geldt mogelijk een specifieke leeftijdsgebonden beperking.
- Kindertarieven zijn van toepassing op maximaal één kind van 15 jaar en jonger dat samen met één volwassene in een suite verblijft, indien beschikbaar.
- Kinderen van 16 jaar en ouder betalen de toepasselijke tarieven voor volwassenen en worden ondergebracht in een aparte suite.
- Gezinnen worden gecombineerd met andere gasten voor alle activiteiten om wilde dieren te spotten.
", "no": "Utsjekkingstid er 09:00, og gjestene kan bruke fellesområdene frem til avreise. Sen utsjekking er dessverre ikke tilgjengelig.
BARNEPOLITIKK
- Barn er innkvartert fra minimum 6 år.
- Aktiviteter vil imøtekomme familiens evne og sikkerhet. Noen aktiviteter kan ha en spesifikk aldersrelatert begrensning.
- Barnepriser gjelder for opptil 1 barn på 15 år eller yngre som deler med en voksen i en suite, når dette er tilgjengelig.
- Barn på 16 år og eldre betaler gjeldende voksenpriser og innkvarteres i en separat suite.
- Familier vil bli kombinert med andre gjester for alle aktiviteter for visning av dyreliv.
", "pl": "Wymeldowanie odbywa się w godzinach 09:00. Goście mogą korzystać z pomieszczeń ogólnodostępnych do wyjazdu. Późne wymeldowanie niestety nie jest dostępne.
POLITYKA DZIECIĘCA
- Dzieci są zakwaterowane od minimalnego wieku 6 lat.
- Zajęcia będą zaspokajać umiejętności i bezpieczeństwo rodziny. Niektóre czynności mogą mieć określone ograniczenie związane z wiekiem.
- Opłata za dzieci obowiązuje dla maksymalnie jednego dziecka w wieku 15 lat i młodszego, które przebywa w apartamencie z jedną osobą dorosłą, jeśli jest to możliwe.
- Dzieci w wieku 16 lat i starsze płacą obowiązujące stawki dla dorosłych i zostaną zakwaterowane w oddzielnym apartamencie.
- Rodziny zostaną połączone z innymi gośćmi podczas wszystkich zajęć związanych z oglądaniem dzikiej przyrody.
", "pt": "O horário de check-out é às 09:00 e os hóspedes podem usar as áreas públicas até a partida. Infelizmente, os checkouts tardios não estão disponíveis.
POLÍTICA INFANTIL
- As crianças são acomodadas a partir de uma idade mínima de 6 anos.
- As atividades atenderão à capacidade e segurança da família. Algumas atividades podem ter uma restrição específica relacionada à idade.
- As tarifas para crianças são aplicáveis para até uma criança de 15 anos ou menos compartilhando com um adulto em uma suíte, quando disponível.
- Crianças de 16 anos ou mais pagarão as tarifas aplicáveis para adultos e serão acomodadas em uma suíte separada.
- As famílias serão combinadas com outros hóspedes para todas as atividades de observação da vida selvagem.
", "sv": "Utcheckningstiden är 09:00 och gästerna kan använda allmänna utrymmen fram till avresa. Sen utcheckning är tyvärr inte tillgänglig.
BARNPOLITIK
- Barn bor från en ålder av minst 6 år.
- Aktiviteter kommer att tillgodose familjens förmåga och säkerhet. Vissa aktiviteter kan ha en specifik åldersrelaterad begränsning.
- Barnpriser gäller för upp till ett barn som är 15 år eller yngre som delar med en vuxen i en svit, när så är möjligt.
- Barn 16 år och äldre betalar tillämpliga vuxenpriser och bor i en separat svit.
- Familjer kommer att kombineras med andra gäster för alla aktiviteter som tittar på vilda djur.
" } }, "Included": { "EnText": "Fully inclusive of accommodation, scheduled wildlife viewing activities in the Maasai Mara National Reserve and Mara North Conservancy, park fees, all meals, laundry service return Ol Kiombo airstrip road transfers, non-alcoholic and alcoholic beverages including premium brand spirits and champagne.
The return scheduled seat in plane air transfers from Nairobi Wilson or properties in the greater Maasai Mara region to this camp are automatically included in the full nightly rate - subject to a minimum 2-night stay. Where air transfers are from properties located outside of these routings, the standard applicable flying costs will apply.
For all multiple single-room reservations in shoulder and low season, a single supplement will apply from the 2nd single room.
", "MachineTranslations": { "ca": "Totalment inclòs d'allotjament, activitats programades de visualització de fauna salvatge a la Reserva Nacional de Maasai Mara i Mara North Conservancy, tarifes del parc, tots els àpats, servei de bugaderia retorn Ol Kiombo pista d'aterratge trasllats per carretera, begudes sense alcohol i alcohòliques incloent destil·lats de marca premium i xampany.
El seient programat de tornada en els trasllats aeris d'avió des de Nairobi Wilson o propietats de la regió major de Maasai Mara a aquest campament s'inclouen automàticament en la tarifa nocturna completa - subjecte a una estada mínima de 2 nits. Quan els trasllats aeris siguin des d'immobles situats fora d'aquestes rutes, s'aplicaran les despeses de vol estàndard aplicables.
Per a totes les reserves múltiples d'habitació individual en temporada espatlla i baixa, s'aplicarà un únic suplement a partir de la 2a habitació individual.
", "da": "Fuldt inklusive indkvartering, planlagte aktiviteter til visning af dyreliv i Maasai Mara National Reserve og Mara North Conservancy, parkgebyrer, alle måltider, vasketøjsservice retur til Ol Kiombo landingsbane, ikke-alkoholholdige og alkoholholdige drikkevarer inklusive førsteklasses spiritus og champagne.
Det planlagte retursæde i flytransport fra Nairobi Wilson eller ejendomme i den større Maasai Mara-region til denne lejr er automatisk inkluderet i den fulde overnatningspris - med forbehold af et ophold på mindst 2 nætter. Hvis flytransport sker fra ejendomme beliggende uden for disse ruter, gælder de gældende standardflyveomkostninger.
For alle reservationer med flere enkeltværelser i skulder- og lavsæsonen opkræves et enkelt tillægsgebyr fra det 2. enkeltværelse.
", "de": "Inklusive Unterkunft, planmäßige Wildbeobachtungsaktivitäten im Masai Mara National Reserve und im Mara North Conservancy, Parkgebühren, alle Mahlzeiten, Wäscheservice und Hin- und Rücktransfer zur Landebahn von Ol Kiombo, alkoholfreie und alkoholische Getränke, einschließlich Spirituosen und Champagner von Premium-Marken.
Die Hin- und Rückfahrt im Flugzeug mit dem Flugzeug von Nairobi Wilson oder Unterkünften im Großraum Maasai Mara zu diesem Camp ist automatisch im vollen Übernachtungspreis enthalten — bei einem Mindestaufenthalt von 2 Nächten. Erfolgt der Transfer von Unterkünften, die sich außerhalb dieser Strecken befinden, gelten die üblichen Flugkosten.
Für alle Reservierungen mehrerer Einzelzimmer in der Zwischen- und Nebensaison fällt ab dem 2. Einzelzimmer ein Einzelzimmerzuschlag an.
", "es": "Incluye alojamiento, actividades programadas para observar la vida silvestre en la Reserva Nacional Masai Mara y Mara North Conservancy, tarifas del parque, todas las comidas, servicio de lavandería de ida y vuelta a la pista de aterrizaje de Ol Kiombo, bebidas alcohólicas y sin alcohol, incluidos licores y champán de marcas premium.
El asiento programado de ida y vuelta en avión desde Nairobi Wilson o propiedades de la gran región de Maasai Mara a este campamento se incluye automáticamente en la tarifa por noche completa, sujeto a una estancia mínima de 2 noches. Si los traslados en avión se realizan desde establecimientos situados fuera de estas rutas, se aplicarán los costes de vuelo estándar aplicables.
Para todas las reservas de varias habitaciones individuales en temporada baja o media, se aplicará un único suplemento a partir de la segunda habitación individual.
", "fr": "Comprend l'hébergement, les activités régulières d'observation de la faune dans la réserve nationale du Masaï Mara et la réserve naturelle de Mara North Conservancy, les frais de parc, tous les repas, le service de blanchisserie, les transferts routiers aller-retour sur la piste d'Ol Kiombo, les boissons non alcoolisées et alcoolisées, y compris les spiritueux haut de gamme et le champagne.
Le siège aller-retour prévu dans les transferts aériens depuis Nairobi Wilson ou des établissements de la grande région du Masaï Mara vers ce camp est automatiquement inclus dans le tarif complet de la nuitée, sous réserve d'un séjour minimum de 2 nuits. Pour les transferts aériens depuis des établissements situés en dehors de ces itinéraires, les frais de vol standard applicables s'appliqueront.
Pour toutes les réservations de plusieurs chambres individuelles en saison intermédiaire et en basse saison, un supplément unique s'appliquera à partir de la deuxième chambre individuelle.
", "it": "La tariffa include alloggio, attività programmate per l'osservazione della fauna selvatica nella Riserva Nazionale del Masai Mara e nella Mara North Conservancy, tariffe del parco, tutti i pasti, servizio di lavanderia andata e ritorno sulla pista di atterraggio di Ol Kiombo, trasferimenti stradali, bevande analcoliche e alcoliche, inclusi liquori di alta qualità e champagne.
Il posto programmato di andata e ritorno nei trasferimenti aerei da Nairobi Wilson o dalle proprietà nella grande regione del Maasai Mara a questo campo è automaticamente incluso nella tariffa per notte intera, soggetto a un soggiorno minimo di 2 notti. Se i trasferimenti aerei provengono da strutture situate al di fuori di queste rotte, verranno applicati i costi di volo standard applicabili.
Per tutte le prenotazioni multiple di camere singole in media e bassa stagione, verrà applicato un supplemento singolo a partire dalla seconda camera singola.
", "nl": "Volledig inclusief accommodatie, geplande activiteiten om wilde dieren te spotten in het Maasai Mara National Reserve en Mara North Conservancy, parkkosten, alle maaltijden, wasservice, vervoer naar de luchthaven van Ol Kiombo, vervoer over de weg, niet-alcoholische en alcoholische dranken, waaronder sterke drank van topmerken en champagne.
De geplande zitplaats in het vliegtuig is automatisch inbegrepen in het volledige nachttarief van Nairobi Wilson of accommodaties in de grotere Maasai Mara-regio naar dit kamp, onder voorbehoud van een verblijf van minimaal 2 nachten. Wanneer luchttransfers plaatsvinden vanaf accommodaties die zich buiten deze routes bevinden, zijn de standaard vliegkosten van toepassing.
Voor alle reserveringen van meerdere eenpersoonskamers in het schouder- en laagseizoen geldt een eenpersoonstoeslag vanaf de 2e eenpersoonskamer.
", "no": "Fullt inkludert overnatting, planlagte aktiviteter for visning av dyreliv i Maasai Mara National Reserve og Mara North Conservancy, parkavgifter, alle måltider, vaskeritjeneste retur Ol Kiombo flystripe transport, alkoholfrie og alkoholholdige drikker inkludert brennevin og champagne av førsteklasses merkevarer.
Det planlagte setet for returflytransport fra Nairobi Wilson eller eiendommer i den større Maasai Mara-regionen til denne leiren er automatisk inkludert i hele prisen per natt - med forbehold om et opphold på minimum 2 netter. Når flytransport skjer fra eiendommer som ligger utenfor disse rutene, gjelder standard gjeldende flykostnader.
For alle bookinger av flere enkeltrom i høysesongen og lavsesongen, vil et enkelt pristillegg gjelde fra det andre enkeltrommet.
", "pl": "W pełni wliczone zakwaterowanie, zaplanowane zajęcia oglądania dzikiej przyrody w Rezerwacie Narodowym Maasai Mara i Mara North Conservancy, opłaty parkowe, wszystkie posiłki, usługi pralni zwrotne transfery drogowe na lotnisku Ol Kiombo, napoje bezalkoholowe i alkoholowe, w tym alkohole marki premium i szampan.
Miejsce powrotne podczas transferów lotniczych z Nairobi Wilson lub obiektów w regionie Maasai Mara do tego obozu jest automatycznie wliczane w pełną cenę noclegu - z zastrzeżeniem minimalnego pobytu na 2 dni. W przypadku transferów lotniczych z obiektów znajdujących się poza tymi trasami, obowiązują standardowe koszty lotu.
W przypadku rezerwacji wielu pokoi jednoosobowych w okresie pobocznym i poza sezonem pobierana jest dodatkowa opłata w przypadku drugiego pokoju jednoosobowego.
", "pt": "Inclui acomodação total, atividades programadas de observação da vida selvagem na Reserva Nacional Maasai Mara e na Mara North Conservancy, taxas do parque, todas as refeições, serviço de lavanderia, traslados rodoviários para a pista de pouso de Ol Kiombo, bebidas alcoólicas e não alcoólicas, incluindo destilados de marcas premium e champanhe.
O assento programado de retorno em transferências aéreas de Nairobi Wilson ou propriedades na região metropolitana de Maasai Mara para este acampamento é automaticamente incluído na diária completa - sujeito a uma estadia mínima de 2 noites. Quando as transferências aéreas forem de propriedades localizadas fora dessas rotas, os custos de voo padrão aplicáveis serão aplicados.
Para todas as reservas de vários quartos individuais na baixa e baixa temporada, um único suplemento será aplicado a partir do 2º quarto individual.
", "sv": "Helt inklusive boende, schemalagda aktiviteter för visning av vilda djur i Maasai Mara National Reserve och Mara North Conservancy, parkavgifter, alla måltider, tvättservice tur och retur Ol Kiombo landningsbana, alkoholfria och alkoholhaltiga drycker inklusive premiumsprit och champagne.
Den schemalagda platsen för flygtransfer från Nairobi Wilson eller boenden i den större Maasai Mara-regionen till detta läger ingår automatiskt i hela priset per natt - med förbehåll för en vistelse på minst 2 nätter. Om flygtransfer sker från fastigheter som ligger utanför dessa rutter, gäller tillämpliga standardflygkostnader.
För alla bokningar med flera enkelrum under axel- och lågsäsong, tillkommer ett enkeltillägg från det andra enkelrummet.
" } } } ], "UnitConditions": [], "Rooms": [ { "Amenities": [], "AffiliateCode": null, "Id": "158730", "Name": { "EnText": "Tented Suites", "MachineTranslations": { "ca": "Suites amb tenda", "da": "Telt Suiter", "de": "Zelt-Suiten", "es": "Suites con tiendas de campaña", "fr": "Suites sous tente", "it": "Suite tendate", "nl": "Suites met tenten", "no": "Suiter med telt", "pl": "Apartamenty namiotowe", "pt": "Suítes com tendas", "sv": "Tältsviter" } }, "Description": { "EnText": "Mara Toto Tree Camp offers guests a choice of four light and airy, spacious canvas tree canopy tented suites, each with en-suite bathrooms complete with double vanity basins, copper baths and huge brass safari showers.
", "MachineTranslations": { "ca": "Mara Toto Tree Camp ofereix als hostes una selecció de quatre suites lleugeres i airejades i espaioses amb tendes d'arbres de lona, cadascuna d'elles amb bany privat complet amb lavabos dobles, banys de coure i enormes dutxes safari de llautó.
", "da": "Mara Toto Tree Camp tilbyder gæsterne et valg af fire lyse og luftige, rummelige teltsuiter i lærredstræ, hver med eget badeværelse komplet med dobbelte håndvaske, kobberbade og enorme messingsafari-brusere.
", "de": "Das Mara Toto Tree Camp bietet seinen Gästen die Wahl zwischen vier hellen und luftigen, geräumigen Zeltsuiten mit Baumkronen, von denen jede über ein eigenes Badezimmer mit Doppelwaschbecken, Kupferwannen und riesigen Safariduschen aus Messing verfügt.
", "es": "Mara Toto Tree Camp ofrece a los huéspedes una selección de cuatro amplias y luminosas suites con toldo de lona, cada una con baño privado completo con lavabo doble, bañeras de cobre y enormes duchas tipo safari de latón.
", "fr": "Le Mara Toto Tree Camp propose à ses clients un choix de quatre suites spacieuses, lumineuses et spacieuses sous la canopée d'un arbre en toile, chacune dotée d'une salle de bains privative avec double vasque, d'une baignoire en cuivre et d'immenses douches safari en laiton.
", "it": "Il Mara Toto Tree Camp offre agli ospiti una scelta di quattro spaziose e luminose suite con tende a baldacchino in tela, ognuna con bagno privato completo di doppio lavabo, vasche in rame e enormi docce safari in ottone.
", "nl": "Mara Toto Tree Camp biedt gasten de keuze uit vier lichte en luchtige, ruime canvassuites met boomkruinen, elk met een eigen badkamer, compleet met dubbele wastafel, koperen baden en enorme koperen safaridouches.
", "no": "Mara Toto Tree Camp tilbyr gjestene et utvalg av fire lyse og luftige, romslige teltsuiter med lerrettre, hver med eget bad komplett med doble servanter, kobberbad og enorme messingsafaridusjer.
", "pl": "Mara Toto Tree Camp oferuje gościom wybór czterech lekkich i przestronnych, przestronnych apartamentów z baldachimem płóciennym, każdy z łazienkami z podwójnymi umywalkami, miedzianymi wannami i ogromnymi mosiężnymi prysznicami safari.
", "pt": "O Mara Toto Tree Camp oferece aos hóspedes uma escolha de quatro suítes espaçosas e iluminadas com cobertura de árvores de lona, cada uma com banheiro privativo completo com lavatórios duplos, banheiras de cobre e enormes chuveiros de safári de latão.
", "sv": "Mara Toto Tree Camp erbjuder gästerna ett urval av fyra ljusa och luftiga, rymliga tältsviter i duk, alla med eget badrum komplett med dubbla handfat, kopparbad och enorma mässingssafariduschar.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": 4, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/259582/camp_render_2.jpg", "UrlFragment": "259582/camp_render_2.jpg", "Crop": null, "Height": 4277, "Width": 6350, "Size": 6290220, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null } ], "Activities": [ { "Id": "142340", "Name": { "EnText": "Safari Drives", "MachineTranslations": { "ca": "Discs Safari", "da": "Safari-drev", "de": "Safari-Fahrten", "es": "Unidades Safari", "fr": "Disques Safari", "it": "Unità Safari", "nl": "Safari Drives", "no": "Safari-stasjoner", "pl": "Dyski Safari", "pt": "Drives Safari", "sv": "Safari-enheter" } }, "Description": { "EnText": "Seating a maximum of 4 guests, Mara Toto Tree Camp’s two specially designed Land Cruisers are regionally renowned. Totally open-sided (a rarity in the Mara), the 300-degree view provides ideal circumstances for photography. Under the guidance of top guides, each vehicle comes fully equipped with a stocked fridge and photography tools.
The beauty of a safari experience at Mara Toto Tree Camp is that guests enjoy access to both the Maasai Mara National Reserve and the private Mara North Conservancy. This allows one to truly experience the best range of habitat and traversing areas available and thus unlock what is truly an amazing East African safari experience in the greater Maasai Mara.
", "MachineTranslations": { "ca": "Amb un màxim de 4 convidats, els dos Land Cruisers especialment dissenyats de Mara Toto Tree Camp són de renom regional. Totalment de cara oberta (una raresa a la Mara), la vista de 300 graus proporciona circumstàncies ideals per a la fotografia. Sota el guiatge dels millors guies, cada vehicle ve totalment equipat amb una nevera emmagatzemada i eines de fotografia.
La bellesa d'una experiència de safari al Mara Toto Tree Camp és que els clients gaudeixen d'accés tant a la Reserva Nacional de Maasai Mara com a la privada Mara North Conservancy. Això permet experimentar realment la millor gamma d'hàbitat i zones de recorregut disponibles i, per tant, desbloquejar el que és realment una increïble experiència de safari d'Àfrica Oriental al major Maasai Mara.
", "da": "Mara Toto Tree Camp's to specialdesignede Land Cruisers har plads til maksimalt 4 gæster og er regionalt anerkendte. Helt åben side (en sjældenhed i Mara) giver 300-graders udsigt ideelle omstændigheder til fotografering. Under vejledning af topguider er hvert køretøj fuldt udstyret med et fyldt køleskab og fotograferingsværktøjer.
Det smukke ved en safarioplevelse på Mara Toto Tree Camp er, at gæsterne har adgang til både Maasai Mara National Reserve og det private Mara North Conservancy. Dette giver en mulighed for virkelig at opleve det bedste udvalg af levesteder og krydsende områder til rådighed og dermed låse op for, hvad der virkelig er en fantastisk østafrikansk safarioplevelse i den større Maasai Mara.
", "de": "Die beiden speziell entworfenen Land Cruiser des Mara Toto Tree Camp bieten Platz für maximal 4 Gäste und sind regional bekannt. Der 300-Grad-Blick ist völlig offen (eine Seltenheit in der Mara) und bietet ideale Bedingungen zum Fotografieren. Unter Anleitung von Top-Guides ist jedes Fahrzeug komplett mit einem gefüllten Kühlschrank und Fotowerkzeugen ausgestattet.
Das Schöne an einem Safari-Erlebnis im Mara Toto Tree Camp ist, dass die Gäste sowohl das Maasai Mara National Reserve als auch das private Mara North Conservancy besuchen können. Auf diese Weise kann man wirklich die beste Auswahl an Habitaten und Durchquerungsgebieten erleben und so ein wahrhaft fantastisches ostafrikanisches Safari-Erlebnis im Großraum Maasai Mara erleben.
", "es": "Con capacidad para un máximo de 4 personas, los dos Land Cruiser especialmente diseñados del Mara Toto Tree Camp son reconocidos a nivel regional. Con los lados totalmente abiertos (algo poco frecuente en la Mara), la vista de 300 grados brinda las circunstancias ideales para la fotografía. Bajo la supervisión de los mejores guías, cada vehículo viene completamente equipado con una nevera bien surtida y herramientas de fotografía.
La belleza de una experiencia de safari en Mara Toto Tree Camp es que los huéspedes tienen acceso tanto a la Reserva Nacional Masai Mara como a la reserva privada Mara North Conservancy. Esto permite disfrutar de la mejor variedad de hábitats y áreas de travesía disponibles y, de este modo, disfrutar de una experiencia verdaderamente increíble de safari en África Oriental en el área metropolitana de Maasai Mara.
", "fr": "Pouvant accueillir jusqu'à 4 personnes, les deux Land Cruisers spécialement conçus du Mara Toto Tree Camp sont renommés dans la région. Totalement ouverte sur les côtés (une rareté dans le Mara), la vue à 300 degrés offre des conditions idéales pour la photographie. Sous la direction des meilleurs guides, chaque véhicule est entièrement équipé d'un réfrigérateur bien approvisionné et d'outils photographiques.
L'avantage d'un safari au Mara Toto Tree Camp réside dans le fait que les clients peuvent accéder à la fois à la réserve nationale du Masai Mara et à la réserve privée de Mara North Conservancy. Cela permet de vraiment découvrir la meilleure gamme d'habitats et de zones de traversée disponibles et de profiter ainsi d'une expérience de safari vraiment incroyable en Afrique de l'Est dans le grand Masaï Mara.
", "it": "Con un massimo di 4 posti a sedere, i due Land Cruiser appositamente progettati del Mara Toto Tree Camp sono rinomati a livello regionale. Completamente aperta (una rarità nel Mara), la visuale a 300 gradi offre le circostanze ideali per la fotografia. Sotto la guida delle migliori guide, ogni veicolo viene fornito completamente attrezzato con un frigorifero rifornito e strumenti fotografici.
Il bello di un'esperienza di safari al Mara Toto Tree Camp è che gli ospiti possono accedere sia alla Riserva Nazionale del Maasai Mara che alla riserva privata Mara North Conservancy. Ciò consente di sperimentare davvero la migliore gamma di habitat e aree di attraversamento disponibili e quindi di vivere un'esperienza di safari davvero incredibile nell'Africa orientale nel grande Maasai Mara.
", "nl": "De twee speciaal ontworpen Land Cruisers van Mara Toto Tree Camp bieden plaats aan maximaal 4 gasten en zijn regionaal bekend. Het uitzicht van 300 graden is volledig open (een zeldzaamheid in de Mara) en biedt ideale omstandigheden voor fotografie. Onder begeleiding van topgidsen is elk voertuig volledig uitgerust met een gevulde koelkast en fotografietools.
Het mooie van een safari-ervaring in Mara Toto Tree Camp is dat gasten toegang hebben tot zowel het Maasai Mara National Reserve als de privé Mara North Conservancy. Dit maakt het mogelijk om echt het beste scala aan leefgebieden en doorkruisingsgebieden te ervaren en zo een werkelijk verbazingwekkende Oost-Afrikaanse safari-ervaring in de grotere Maasai Mara te ontgrendelen.
", "no": "Mara Toto Tree Camps to spesialdesignede Land Cruisers har plass til maksimalt 4 gjester og er regionalt anerkjente. Helt åpen side (en sjeldenhet i Mara), gir 300-graders utsikt ideelle omstendigheter for fotografering. Under veiledning av toppguider er hvert kjøretøy fullt utstyrt med et fylt kjøleskap og fotograferingsverktøy.
Det fine med en safariopplevelse på Mara Toto Tree Camp er at gjestene har tilgang til både Maasai Mara National Reserve og det private Mara North Conservancy. Dette gjør at man virkelig kan oppleve det beste utvalget av habitat- og kryssingsområder som er tilgjengelige og dermed låse opp det som virkelig er en fantastisk østafrikansk safariopplevelse i større Maasai Mara.
", "pl": "Dwa specjalnie zaprojektowane Land Cruisery Mara Toto Tree Camp mogą pomieścić maksymalnie 4 osoby i cieszą się sławą regionalną. Całkowicie otwarty (rzadkość w Mara) widok 300 stopni zapewnia idealne warunki do fotografowania. Pod okiem najlepszych przewodników każdy pojazd jest w pełni wyposażony w zaopatrzoną lodówkę i narzędzia fotograficzne.
Piękno safari w Mara Toto Tree Camp polega na tym, że goście mają dostęp zarówno do Rezerwatu Narodowego Maasai Mara, jak i prywatnego Mara North Conservancy. Pozwala to naprawdę doświadczyć najlepszego dostępnego zakresu siedlisk i obszarów przemierzania, a tym samym odblokować to, co jest naprawdę niesamowitym safari w Afryce Wschodniej w większym Maasai Mara.
", "pt": "Com capacidade máxima para 4 pessoas, os dois Land Cruisers especialmente projetados do Mara Toto Tree Camp são renomados regionalmente. Totalmente aberta (uma raridade na Mara), a visão de 300 graus oferece as circunstâncias ideais para a fotografia. Sob a orientação dos principais guias, cada veículo vem totalmente equipado com uma geladeira abastecida e ferramentas fotográficas.
A beleza de uma experiência de safári no Mara Toto Tree Camp é que os hóspedes têm acesso à Reserva Nacional Maasai Mara e à reserva particular Mara North Conservancy. Isso permite que você realmente experimente a melhor variedade de habitats e áreas de travessia disponíveis e, assim, desbloqueie o que é realmente uma incrível experiência de safári na África Oriental na grande Maasai Mara.
", "sv": "Mara Toto Tree Camps två specialdesignade Land Cruisers har plats för högst 4 gäster och är regionalt kända. Helt öppen sida (en sällsynthet i Mara) ger 300-gradersvyn idealiska förhållanden för fotografering. Under ledning av toppguider, varje fordon är fullt utrustat med ett fyllt kylskåp och fotograferingsverktyg.
Det fina med en safariupplevelse på Mara Toto Tree Camp är att gästerna har tillgång till både Maasai Mara National Reserve och det privata Mara North Conservancy. Detta gör att man verkligen kan uppleva det bästa utbudet av livsmiljöer och korsande områden som finns tillgängliga och därmed låsa upp vad som verkligen är en fantastisk östafrikansk safariupplevelse i större Maasai Mara.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/259582/mara_toto_41.jpg", "UrlFragment": "259582/mara_toto_41.jpg", "Crop": null, "Height": 4725, "Width": 7087, "Size": 20941084, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Id": "142341", "Name": { "EnText": "Hot Air Ballooning", "MachineTranslations": { "ca": "Vol en globus", "da": "Varmluftballoninddeling", "de": "Heißluftballonfahrten", "es": "Globo aerostático", "fr": "Montgolfière", "it": "mongolfiera", "nl": "Ballonvaart in de hete lucht", "no": "Varmluftsballong", "pl": "Balony na gorące powietrze", "pt": "Balão de ar quente", "sv": "Luftballongflygning" } }, "Description": { "EnText": "Hot-air ballooning over the Maasai Mara is available at additional cost and is a truly stunning way to experience the landscape and an unforgettable sunrise.
", "MachineTranslations": { "ca": "La navegació en globus sobre el Maasai Mara està disponible per un cost addicional i és una manera realment impressionant d'experimentar el paisatge i una sortida del sol inoblidable.
", "da": "Luftballonflyvning over Maasai Mara er tilgængelig mod et tillægsgebyr og er en virkelig fantastisk måde at opleve landskabet og en uforglemmelig solopgang på.
", "de": "Eine Ballonfahrt über die Maasai Mara ist gegen Aufpreis möglich und ist eine wirklich atemberaubende Art, die Landschaft und einen unvergesslichen Sonnenaufgang zu erleben.
", "es": "El vuelo en globo aerostático sobre el Maasai Mara está disponible a un costo adicional y es una manera realmente impresionante de experimentar el paisaje y un amanecer inolvidable.
", "fr": "Le vol en montgolfière au-dessus du Masaï Mara est disponible moyennant des frais supplémentaires et constitue une façon vraiment époustouflante de découvrir le paysage et d'admirer un lever de soleil inoubliable.
", "it": "Il volo in mongolfiera sul Maasai Mara è disponibile a un costo aggiuntivo ed è un modo davvero straordinario per vivere il paesaggio e un'alba indimenticabile.
", "nl": "Ballonvaren over de Maasai Mara is beschikbaar tegen een toeslag en is werkelijk een verbluffende manier om het landschap en een onvergetelijke zonsopgang te ervaren.
", "no": "Luftballong over Maasai Mara er tilgjengelig mot ekstra kostnad, og er en virkelig fantastisk måte å oppleve landskapet og en uforglemmelig soloppgang på.
", "pl": "Balonowanie na gorące powietrze nad Maasai Mara jest dostępne za dodatkową opłatą i jest naprawdę oszałamiającym sposobem na poznanie krajobrazu i niezapomnianego wschodu słońca.
", "pt": "O balão de ar quente sobre o Maasai Mara está disponível por um custo adicional e é uma maneira verdadeiramente impressionante de vivenciar a paisagem e um nascer do sol inesquecível.
", "sv": "Luftballongflygning över Maasai Mara är tillgänglig mot en extra kostnad och är ett verkligt fantastiskt sätt att uppleva landskapet och en oförglömlig soluppgång.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Id": "144206", "Name": { "EnText": "Photography", "MachineTranslations": { "ca": "Fotografía", "da": "Fotografi", "de": "Fotografie", "es": "Fotografía", "fr": "Photographie", "it": "Fotografia", "nl": "Fotografie", "no": "Fotografi", "pl": "Fotografia", "pt": "Fotografia", "sv": "Fotografi" } }, "Description": { "EnText": "Each of Mara Toto Tree Camp’s guest suites has a professional camera set, including a camera body and lenses. Photos will be downloaded to a memory stick on guest’s departure. Each suite comes with a pair of high-quality binoculars for guest use as well. Photographic tuition can be arranged for guests (at an additional cost) and we recommend prior booking if possible. Tuition can be either on company cameras or own guests’ personal cameras.
", "MachineTranslations": { "ca": "Cadascuna de les suites per a convidats de Mara Toto Tree Camp disposa d'un conjunt de càmera professional, que inclou un cos de la càmera i lents. Les fotos es descarregaran en un record stick a la sortida del convidat. Totes les suites inclouen un parell de prismàtics d'alta qualitat per a ús dels hostes. Es pot organitzar matrícula fotogràfica per als clients (amb un cost addicional) i recomanem reservar prèviament si és possible. La matrícula pot ser en càmeres de l'empresa o càmeres personals dels convidats propis.
", "da": "Samtlige suiter på Mara Toto Tree Camp har professionelt kamerasæt, herunder kamerahus og linser. Fotos downloades til en memory stick ved gæstens afrejse. Hver suite har også et par kikkert af høj kvalitet til gæstebrug. Fotografisk undervisning kan arrangeres for gæster (mod et ekstra gebyr), og vi anbefaler forudgående reservation, hvis det er muligt. Undervisning kan enten foregå på firmakameraer eller egne gæsters personlige kameraer.
", "de": "Jede der Gästesuiten des Mara Toto Tree Camp verfügt über ein professionelles Kameraset, einschließlich Kameragehäuse und Objektive. Die Fotos werden bei der Abreise des Gastes auf einen Speicherstick heruntergeladen. Jede Suite ist mit einem hochwertigen Fernglas ausgestattet, das den Gästen ebenfalls zur Verfügung steht. Fotounterricht kann für Gäste organisiert werden (gegen Aufpreis) und wir empfehlen, wenn möglich, eine vorherige Buchung. Der Unterricht kann entweder mit Firmenkameras oder mit den persönlichen Kameras der eigenen Gäste erfolgen.
", "es": "Cada una de las suites para huéspedes del Mara Toto Tree Camp tiene un conjunto de cámaras profesionales, que incluye un cuerpo de cámara y lentes. Las fotos se descargarán en una tarjeta de memoria a la salida del huésped. Cada suite también viene con un par de binoculares de alta calidad para uso de los huéspedes. Se pueden organizar clases de fotografía para los huéspedes (a un costo adicional) y recomendamos reservar con antelación si es posible. Las clases pueden impartir con las cámaras de la empresa o con las cámaras personales de los propios huéspedes.
", "fr": "Chacune des suites du Mara Toto Tree Camp dispose d'un ensemble d'appareils photo professionnels, comprenant un boîtier et des objectifs. Les photos seront téléchargées sur une clé USB au moment du départ du client. Chaque suite est également équipée d'une paire de jumelles de haute qualité à l'usage des clients. Des cours de photographie peuvent être organisés pour les clients (moyennant des frais supplémentaires) et nous vous recommandons de réserver à l'avance si possible. Les cours peuvent être dispensés soit sur les caméras de l'entreprise, soit sur les caméras personnelles des clients.
", "it": "Ciascuna delle suite del Mara Toto Tree Camp dispone di un set fotografico professionale, che include corpo macchina e obiettivi. Le foto verranno scaricate su una memory stick alla partenza dell'ospite. Ogni suite è dotata anche di un paio di binocoli di alta qualità ad uso degli ospiti. È possibile organizzare lezioni fotografiche per gli ospiti (a un costo aggiuntivo) e consigliamo di prenotare anticipatamente, se possibile. Le lezioni possono essere effettuate con fotocamere aziendali o con fotocamere personali dei propri ospiti.
", "nl": "Elke gastensuite van Mara Toto Tree Camp heeft een professionele cameraset, inclusief een camerabehuizing en lenzen. Foto's worden bij vertrek van de gast naar een memorystick gedownload. Elke suite is ook voorzien van een hoogwaardige verrekijker voor gebruik door gasten. Fotografische lessen kunnen worden geregeld voor gasten (tegen een meerprijs) en we raden aan om indien mogelijk vooraf te reserveren. Het lesgeld kan zowel op bedrijfscamera's als op de persoonlijke camera's van de gasten worden gegeven.
", "no": "Alle suitene på Mara Toto Tree Camp har et profesjonelt kamerasett, inkludert kamerahus og linser. Bilder lastes ned til en minnepinne ved gjestens avreise. Hver suite har også et par kikkert av høy kvalitet for gjestenes bruk. Fotografisk undervisning kan ordnes for gjester (mot en ekstra kostnad), og vi anbefaler forhåndsbestilling hvis mulig. Undervisning kan være enten på selskapskameraer eller egne gjesters personlige kameraer.
", "pl": "Każdy apartament typu suite w obiekcie Mara Toto Tree Camp wyposażony jest w profesjonalny aparat fotograficzny, w tym obudowę aparatu i obiektywy. Zdjęcia zostaną pobrane na pamięć przy wyjeździe gościa. W każdym apartamencie znajduje się również wysokiej jakości lornetka do użytku gości. Za dodatkową opłatą Goście mogą zorganizować zajęcia fotograficzne. W miarę możliwości zalecamy wcześniejszą rezerwację. Czesne może odbywać się na kamerach firmowych lub kamerach osobistych gości.
", "pt": "Cada uma das suítes do Mara Toto Tree Camp tem um conjunto de câmeras profissionais, incluindo um corpo de câmera e lentes. As fotos serão baixadas para um cartão de memória na partida do hóspede. Cada suíte também vem com um par de binóculos de alta qualidade para uso dos hóspedes. Aulas fotográficas podem ser organizadas para os hóspedes (com um custo adicional) e recomendamos a reserva prévia, se possível. As aulas podem ser feitas nas câmeras da empresa ou nas câmeras pessoais dos próprios hóspedes.
", "sv": "Alla sviter på Mara Toto Tree Camp har en professionell kamerauppsättning, inklusive kamerahus och linser. Bilder kommer att laddas ner till ett minne när gästen avgår. Varje svit har också ett par högkvalitativa kikare för gästernas användning. Fotografisk undervisning kan ordnas för gäster (mot en extra kostnad) och vi rekommenderar förbokning om möjligt. Undervisningen kan ske antingen på företagskameror eller egna gästers personliga kameror.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/259582/greatplains-botswana-zarafadhowsuite-25_-_resized.jpg", "UrlFragment": "259582/greatplains-botswana-zarafadhowsuite-25_-_resized.jpg", "Crop": null, "Height": 1673, "Width": 2506, "Size": 711082, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Id": "144207", "Name": { "EnText": "Young Explorers Program", "MachineTranslations": { "ca": "Programa Joves Exploradors", "da": "Unge Explorers Program", "de": "Programm für junge Entdecker", "es": "Programa Young Explorers", "fr": "Programme des jeunes explorateurs", "it": "Programma Young Explorers", "nl": "Young Explorers-programma", "no": "Unge oppdagelsesreisende Program", "pl": "Program Młodych Odkrywców", "pt": "Programa Jovens Exploradores", "sv": "Unga Explorers Program" } }, "Description": { "EnText": "Great Plains Young Explorers Kid’s program is available – thoughtfully designed to explore various experiences and topics from birding to cooking to art to tracking wildlife.
", "MachineTranslations": { "ca": "El programa de Great Plains Young Explorers Kid està disponible - pensat per explorar diverses experiències i temes, des de l'observació d'aus fins a la cuina fins a l'art fins al seguiment de la vida silvestre.
", "da": "Great Plains Young Explorers Kid's program er tilgængeligt - omhyggeligt designet til at udforske forskellige oplevelser og emner fra fuglefugle til madlavning til kunst til sporing af dyreliv.
", "de": "Das Programm von Great Plains Young Explorers Kid ist verfügbar, das sorgfältig entwickelt wurde, um verschiedene Erfahrungen und Themen zu erkunden, von Vogelbeobachtung über Kochen über Kunst bis hin zur Verfolgung von Wildtieren.
", "es": "El programa Great Plains Young Explorers Kid está disponible, cuidadosamente diseñado para explorar diversas experiencias y temas, desde la observación de aves hasta la cocina, el arte y el seguimiento de la vida silvestre.
", "fr": "Le programme pour enfants Great Plains Young Explorers est disponible, soigneusement conçu pour explorer diverses expériences et sujets allant de l'observation des oiseaux à la cuisine, en passant par l'art et le suivi de la faune.
", "it": "È disponibile il programma Great Plains Young Explorers Kid, progettato con cura per esplorare varie esperienze e argomenti, dal birdwatching alla cucina all'arte fino al monitoraggio della fauna selvatica.
", "nl": "Het programma van Great Plains Young Explorers Kid's is beschikbaar - zorgvuldig ontworpen om verschillende ervaringen en onderwerpen te verkennen, van vogels tot koken tot kunst tot het volgen van dieren in het wild.
", "no": "Great Plains Young Explorers Kids program er tilgjengelig - gjennomtenkt designet for å utforske ulike opplevelser og emner fra fuglekikking til matlaging til kunst til sporing av dyreliv.
", "pl": "Program Great Plains Young Explorers Kid jest dostępny — starannie zaprojektowany, aby odkrywać różne doświadczenia i tematy, od ptaków do gotowania po sztukę, aż po śledzenie dzikiej przyrody.
", "pt": "O programa Great Plains Young Explorers Kid está disponível - cuidadosamente projetado para explorar várias experiências e tópicos, desde observação de pássaros a culinária, arte e rastreamento da vida selvagem.
", "sv": "Great Plains Young Explorers Kid's program är tillgängligt — eftertänksamt utformat för att utforska olika upplevelser och ämnen från fågelskådning till matlagning till konst till spårning av vilda djur.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/259582/greatplains-youngexplorers-21.jpg", "UrlFragment": "259582/greatplains-youngexplorers-21.jpg", "Crop": null, "Height": 768, "Width": 1024, "Size": 1221961, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null } ], "Restaurants": [], "SleepingArrangements": [], "Suites": [], "Tents": [], "Units": [], "Villas": [], "Lodges": [], "Domes": [], "Carriages": [], "Cabins": [], "Cabanas": [], "Apartments": [], "GDSCodes": { "Amadeus": null, "Sabre": null, "Travelport": null, "Galileo": null, "Worldspan": null, "Pegasus": null }, "Position": { "Latitude": -1.3522222, "Longitude": 35.162777777777777, "DrivingLatitude": -1.3522222, "DrivingLongitude": 35.162777777777777, "Country": "Kenya", "Region": "Narok County", "Area": "Talek", "PostalCode": null, "Location": null, "Destination": "Masai Mara", "MapBehavior": { "ShowZoom": true, "MinimumZoom": 16, "MaximumZoom": 22, "ZoomTo": 18, "IconCode": "Icon_Stays" }, "AreaContentEntityIds": [ 13721, 21857, 689 ], "DrivingDirections": [], "Airports": [ { "MapObjectId": 14134, "Name": "Ol Kiombo Airstrip [OLX]", "Latitude": -1.4085998908946082, "Longitude": 35.111092329017836 } ] }, "Mobile": null, "Spaces": null, "Id": "contententities/259582", "ContentEntityId": 259582, "Name": "Mara Toto Tree Camp", "Search": "mara toto tree camp", "NameTranslations": null, "Aliases": [ "Mara Toto Tree Camp" ], "LastModified": "2024-02-21T07:38:27.04", "Status": 0, "Type": 1, "Category": "Luxury Tented Camp", "Subcategory": null, "Content": { "GeneralDescription": { "EnText": "Mara Toto Tree Camp, tucked away in a forest canopy on a slight bend in the Ntiakitiak River, is just a few kilometres from its sister camps - Mara Plains Camp and Mara Expedition Camp – and pairs perfectly with our Mara Nyika Camp in the private Naboisho Conservancy.
This Réserve-Collection safari camp is tucked away into the shade of old trees, the perfect place for you to return to after a morning, afternoon or full day’s exploration within Kenya’s Maasai Mara ecosystem. We use open safari vehicles for the best viewing and bird watching.
Mara Toto Tree Camp’s design draws from Africa’s original explorers but with all the modern comforts needed for those wanting to spend days or weeks with us and still live in a camp inspired by East Africa’s romantic safari era.
Wildlife here is, of course, spectacular, and we have access to the Maasai Mara Reserve and the more private 28,000-hectare Mara North Conservancy. Take the best advantage of two migrations – the famous annual southern migration of over one million animals from the Serengeti and the green season migration from Loita Plains, where over 100,000 zebras and wildebeest arrive
from the northwest. It is never quiet around Mara Toto Tree Camp.
Mara Toto Tree Camp, situat en un dosser de bosc en un lleuger revolt al riu Ntiakitiak, es troba a pocs quilòmetres dels seus campaments germans (Mara Plains Camp i Mara Expedition Camp) i es combina perfectament amb el nostre Camp de Mara Nyika a la Conservancy privada de Naboisho.
Aquest campament safari de Reserve-Collection està situat a l'ombra dels arbres vells, el lloc perfecte per tornar després d'un matí, tarda o un dia complet d'exploració dins de l'ecosistema Maasai Mara de Kenya. Utilitzem vehicles de safari obert per a la millor visió i observació d'ocells.
El disseny de Mara Toto Tree Camp beu dels exploradors originals d'Àfrica, però amb totes les comoditats modernes necessàries per a aquells que vulguin passar dies o setmanes amb nosaltres i encara viure en un campament inspirat en l'època del safari romàntic d'Àfrica Oriental.
La fauna aquí és, per descomptat, espectacular, i tenim accés a la reserva de Maasai Mara i a la Mara North Conservancy més privada de 28.000 hectàrees. Aprofiteu millor les dues migracions: la famosa migració anual al sud de més d'un milió d'animals del Serengeti i la migració de la temporada verda des de les planes de Loita, on arriben més de 100.000 zebres i bestioles
del nord-oest. Mai és tranquil al voltant de Mara Toto Tree Camp.
Mara Toto Tree Camp, gemt væk i en skovkrone i en lille sving i Ntiakitiak-floden, ligger kun få kilometer fra sine søsterlejre - Mara Plains Camp og Mara Expedition Camp - og passer perfekt til vores Mara Nyika Camp i det private Naboisho Conservancy.
Denne safarilejr fra Réserve-Collection er gemt væk i skyggen af gamle træer, det perfekte sted for dig at vende tilbage til efter en morgen, eftermiddag eller en hel dags udforskning i Kenyas Maasai Mara-økosystem. Vi bruger åbne safarikøretøjer til den bedste visning og fugletitting.
Mara Toto Tree Camp's design trækker fra Afrikas originale opdagelsesrejsende, men med alle de moderne bekvemmeligheder, der er nødvendige for dem, der ønsker at tilbringe dage eller uger med os og stadig bo i en lejr inspireret af Østafrikas romantiske safari-æra.
Dyrelivet her er naturligvis spektakulært, og vi har adgang til Maasai Mara Reserve og den mere private 28.000 hektar store Mara North Conservancy. Udnyt den bedste fordel af to vandringer - den berømte årlige sydlige migration af over en million dyr fra Serengeti og den grønne sæsonvandring fra Loita Plains, hvor over 100.000 zebraer og gnuer ankommer
fra nordvest. Det er aldrig stille omkring Mara Toto Tree Camp.
Das Mara Toto Tree Camp, versteckt in einem Baumkronendach an einer leichten Biegung des Ntiakitiak-Flusses, ist nur wenige Kilometer von seinen Schwestercamps Mara Plains Camp und Mara Expedition Camp entfernt und passt perfekt zu unserem Mara Nyika Camp im privaten Naboisho Conservancy.
Dieses Safari-Camp der Réserve-Collection liegt versteckt im Schatten alter Bäume und ist der perfekte Ort, um nach einer Erkundung des kenianischen Massai Mara-Ökosystems am Morgen, Nachmittag oder ganzen Tag zurückzukehren. Wir verwenden offene Safarifahrzeuge für die beste Beobachtung und Vogelbeobachtung.
Das Design des Mara Toto Tree Camp orientiert sich an den ursprünglichen Entdeckern Afrikas, bietet jedoch allen modernen Komfort, den diejenigen benötigen, die Tage oder Wochen mit uns verbringen und trotzdem in einem Camp leben möchten, das von der romantischen Safari-Ära Ostafrikas inspiriert ist.
Die Tierwelt hier ist natürlich spektakulär, und wir haben Zugang zum Massai Mara Reserve und zum privateren 28.000 Hektar großen Mara North Conservancy. Nutzen Sie das Beste aus zwei Wanderungen — der berühmten jährlichen Wanderung von über einer Million Tieren aus der Serengeti in den Süden und der Wanderung in der Grünsaison aus den Loita-Ebenen, wo über 100.000 Zebras und Gnus ankommen
aus dem Nordwesten. Rund um das Mara Toto Tree Camp ist es nie ruhig.
El Mara Toto Tree Camp, escondido en la copa de un bosque en una pequeña curva del río Ntiakitiak, está a solo unos kilómetros de sus campamentos hermanos (el campamento Mara Plains y el campamento de expedición de Mara) y se combina perfectamente con nuestro campamento Mara Nyika en el parque privado de Naboisho.
Este campamento safari de Réserve-Collection está escondido a la sombra de árboles centenarios, el lugar perfecto al que regresar después de una mañana, una tarde o un día entero de exploración por el ecosistema masai Mara de Kenia. Utilizamos vehículos de safari abiertos para disfrutar de las mejores vistas y observación de aves.
El diseño de Mara Toto Tree Camp se basa en los exploradores originales de África, pero con todas las comodidades modernas necesarias para aquellos que desean pasar días o semanas con nosotros y seguir viviendo en un campamento inspirado en la era de los safaris románticos de África Oriental.
La vida silvestre aquí es, por supuesto, espectacular, y tenemos acceso a la Reserva Masai Mara y a la Reserva Mara North Conservancy, de 28.000 hectáreas, más privada. Aproveche al máximo dos migraciones: la famosa migración anual hacia el sur de más de un millón de animales del Serengeti y la migración durante la estación verde desde las llanuras de Loita, a donde llegan más de 100 000 cebras y ñus
desde el noroeste. Nunca hay tranquilidad en los alrededores de Mara Toto Tree Camp.
Le Mara Toto Tree Camp, niché dans la canopée de la forêt dans un léger méandre de la rivière Ntiakitiak, se trouve à quelques kilomètres de ses camps partenaires, le Mara Plains Camp et le Mara Expedition Camp, et s'intègre parfaitement à notre camp Mara Nyika situé dans la réserve privée de Naboisho.
Ce camp de safari de la Réserve-Collection est niché à l'ombre de vieux arbres, l'endroit idéal pour revenir après une matinée, un après-midi ou une journée complète d'exploration de l'écosystème du Masaï Mara au Kenya. Nous utilisons des véhicules de safari ouverts pour une meilleure observation et une meilleure observation des oiseaux.
Le design du Mara Toto Tree Camp s'inspire des premiers explorateurs de l'Afrique, mais offre tout le confort moderne nécessaire à ceux qui souhaitent passer des jours ou des semaines avec nous tout en vivant dans un camp inspiré de l'ère des safaris romantiques en Afrique de l'Est.
La faune y est évidemment spectaculaire, et nous avons accès à la réserve du Masaï Mara et à la réserve de Mara North Conservancy, plus privée, de 28 000 hectares. Profitez au mieux de deux migrations : la célèbre migration annuelle vers le sud de plus d'un million d'animaux en provenance du Serengeti et la migration de saison verte depuis les plaines de Loita, où arrivent plus de 100 000 zèbres et gnous
depuis le nord-ouest. Il n'y a jamais de calme autour du Mara Toto Tree Camp.
Il Mara Toto Tree Camp, nascosto in una foresta su una leggera curva del fiume Ntiakitiak, si trova a pochi chilometri dai suoi campi gemelli, Mara Plains Camp e Mara Expedition Camp, e si abbina perfettamente al nostro Mara Nyika Camp nella riserva privata di Naboisho.
Questo campo safari della Réserve-Collection è nascosto all'ombra di alberi secolari, il luogo perfetto in cui tornare dopo una mattinata, un pomeriggio o un'intera giornata di esplorazione nell'ecosistema Maasai Mara del Kenya. Utilizziamo veicoli safari aperti per la migliore osservazione e osservazione degli uccelli.
Il design del Mara Toto Tree Camp si ispira agli esploratori originali dell'Africa, ma con tutti i comfort moderni necessari per coloro che desiderano trascorrere giorni o settimane con noi e vivere ancora in un campo ispirato all'era romantica dei safari dell'Africa orientale.
La fauna selvatica qui è, ovviamente, spettacolare e abbiamo accesso alla Riserva del Masai Mara e alla più privata Mara North Conservancy di 28.000 ettari. Sfrutta al meglio due migrazioni: la famosa migrazione annuale verso sud di oltre un milione di animali dal Serengeti e la migrazione nella stagione verde dalle pianure di Loita, dove arrivano più di 100.000 zebre e gnu
da nord-ovest. Non c'è mai silenzio intorno al Mara Toto Tree Camp.
Mara Toto Tree Camp, verscholen in een bladerdak van een bos in een flauwe bocht in de Ntiakitiak-rivier, ligt op slechts een paar kilometer van de zusterkampen - Mara Plains Camp en Mara Expedition Camp - en past perfect bij ons Mara Nyika-kamp in de besloten Naboisho Conservancy.
Dit safarikamp van Réserve-Collection ligt verscholen in de schaduw van oude bomen, de perfecte plek om naar terug te keren na een ochtend, middag of een hele dag op ontdekkingstocht in het Maasai Mara-ecosysteem van Kenia. We gebruiken open safarivoertuigen voor de beste bezichtiging en vogelobservatie.
Het ontwerp van Mara Toto Tree Camp is gebaseerd op de originele ontdekkingsreizigers van Afrika, maar biedt alle moderne gemakken die nodig zijn voor diegenen die dagen of weken bij ons willen doorbrengen en toch in een kamp willen wonen dat is geïnspireerd op het romantische safaritijdperk van Oost-Afrika.
De natuur is hier natuurlijk spectaculair en we hebben toegang tot het Maasai Mara-reservaat en het meer besloten Mara North Conservancy van 28.000 hectare. Profiteer optimaal van twee migraties: de beroemde jaarlijkse zuidelijke migratie van meer dan een miljoen dieren uit de Serengeti en de migratie in het groene seizoen vanuit de Loita-vlaktes, waar meer dan 100.000 zebra's en gnoes aankomen
vanuit het noordwesten. Het is nooit stil in de buurt van Mara Toto Tree Camp.
Mara Toto Tree Camp, gjemt bort i en skogkrone i en svak sving i Ntiakitiak-elven, ligger bare noen få kilometer fra søsterleirene - Mara Plains Camp og Mara Expedition Camp - og passer perfekt sammen med vår Mara Nyika Camp i det private Naboisho Conservancy.
Denne safarileiren fra Réserve-Collection er gjemt bort i skyggen av gamle trær, det perfekte stedet for deg å komme tilbake til etter en morgen, ettermiddag eller en hel dags utforskning i Kenyas Maasai Mara-økosystem. Vi bruker åpne safarikjøretøy for best mulig visning og fugletitting.
Mara Toto Tree Camps design trekker fra Afrikas originale oppdagelsesreisende, men med alle moderne bekvemmeligheter som trengs for de som ønsker å tilbringe dager eller uker med oss og fortsatt bo i en leir inspirert av Øst-Afrikas romantiske safari-æra.
Dyrelivet her er selvfølgelig spektakulært, og vi har tilgang til Maasai Mara Reserve og den mer private 28 000 hektar store Mara North Conservancy. Dra best mulig fordel av to migrasjoner - den berømte årlige sørlige migrasjonen av over en million dyr fra Serengeti og den grønne sesongmigrasjonen fra Loita-slettene, hvor over 100 000 sebraer og gnuer ankommer
fra nordvest. Det er aldri stille rundt Mara Toto Tree Camp.
Mara Toto Tree Camp, schowany w leśnym baldachimie na lekkim zakręcie rzeki Ntiakitiak, znajduje się zaledwie kilka kilometrów od swoich siostrzanych obozów - Mara Plains Camp i Mara Expedition Camp - i doskonale komponuje się z naszym obozem Mara Nyika w prywatnym Naboisho Conservancy.
Ten obóz safari Reserve-Collection jest schowany w cieniu starych drzew, idealne miejsce na powrót po porannej, popołudniowej lub całodniowej eksploracji w ekosystemie Maasai Mara w Kenii. Używamy otwartych pojazdów safari dla najlepszego oglądania i obserwacji ptaków.
Projekt Mara Toto Tree Camp czerpie z oryginalnych odkrywców Afryki, ale ze wszystkimi nowoczesnymi udogodnieniami potrzebnymi dla tych, którzy chcą spędzić z nami dni lub tygodnie i nadal mieszkać w obozie inspirowanym erą romantycznego safari w Afryce Wschodniej.
Przyroda tutaj jest oczywiście spektakularna i mamy dostęp do rezerwatu Maasai Mara i bardziej prywatnego rezerwatu Mara North Conservancy o powierzchni 28 000 hektarów. Skorzystaj najlepiej z dwóch migracji — słynnej corocznej południowej migracji ponad miliona zwierząt z Serengeti i migracji w sezonie zielonym z równin Loita, gdzie przybywa ponad 100 000 zebr i dzikich
z północnego zachodu. Wokół Mara Toto Tree Camp nigdy nie jest cicho.
O Mara Toto Tree Camp, escondido em uma copa florestal em uma pequena curva no rio Ntiakitiak, fica a poucos quilômetros de seus acampamentos irmãos - Mara Plains Camp e Mara Expedition Camp - e combina perfeitamente com nosso acampamento Mara Nyika na reserva particular de Naboisho.
Este acampamento de safári Réserve-Collection está escondido à sombra de árvores antigas, o lugar perfeito para você retornar após uma manhã, tarde ou dia inteiro de exploração no ecossistema Maasai Mara do Quênia. Usamos veículos de safári abertos para a melhor visualização e observação de pássaros.
O design do Mara Toto Tree Camp é inspirado nos exploradores originais da África, mas com todo o conforto moderno necessário para quem quer passar dias ou semanas conosco e ainda viver em um acampamento inspirado na era do safári romântico da África Oriental.
A vida selvagem aqui é, obviamente, espetacular, e temos acesso à Reserva Maasai Mara e à Reserva Mara North Conservancy, mais privada, de 28.000 hectares. Aproveite ao máximo duas migrações: a famosa migração anual para o sul de mais de um milhão de animais do Serengeti e a migração da estação verde das planícies de Loita, onde chegam mais de 100.000 zebras e gnus
do noroeste. Nunca fica quieto perto do Mara Toto Tree Camp.
Mara Toto Tree Camp, undangömt i en skogstak i en liten sväng i floden Ntiakitiak, ligger bara några kilometer från sina systerläger - Mara Plains Camp och Mara Expedition Camp - och passar perfekt med vårt Mara Nyika Camp i det privata Naboisho Conservancy.
Detta safariläger från Réserve-Collection ligger undangömt i skuggan av gamla träd, den perfekta platsen för dig att återvända till efter en morgon, eftermiddag eller en hel dags utforskning i Kenyas Maasai Mara ekosystem. Vi använder öppna safarifordon för bästa visning och fågelskådning.
Mara Toto Tree Camps design hämtar från Afrikas ursprungliga upptäcktsresande men med alla moderna bekvämligheter som behövs för dem som vill tillbringa dagar eller veckor med oss och fortfarande bo i ett läger inspirerat av Östafrikas romantiska safari-era.
Djurlivet här är naturligtvis spektakulärt, och vi har tillgång till Maasai Mara Reserve och den mer privata 28 000 hektar stora Mara North Conservancy. Dra fördel av två migrationer - den berömda årliga södra migrationen av över en miljon djur från Serengeti och den gröna säsongsmigrationen från Loita Plains, där över 100 000 zebror och gnuer anländer
från nordväst. Det är aldrig tyst runt Mara Toto Tree Camp.
Mara Toto Camp sits in a small bend in the Ntiakitiak River, where the thick forest meets savannah, and just a few kilometres from its sister camp, Mara Plains. Mara Toto is a magical revisiting of the past, drawing from Africa’s original explorers’ designs and designed for those who search for East Africa’s romantic safari era. Here, you will experience the best of both worlds: the intense action of the Maasai Mara ecosystem, as well as the more private 28,000 hectare Mara North Conservancy. Mara Toto is a stylish experience and adventure camp unique to the industry and fits the service levels, specialised guiding and design that has become associated with Great Plains Conservation.
It is safari chic with four light and airy, spacious canvas tents, each with en-suite bathrooms where you enjoy piping hot water from huge brass’ safari showers’ to a chorus of hippos lazing nearby. It is set down low, hidden from lights and noise and any sign of mankind. Under the grove of Africa ebony trees, its humble main area is lit by lantern and candlelit, simple in design, but just enough for all the comforts. This camp’s ambience and ‘back to the classics’ safari design will be a sure hit with private groups and safari aficionados.
", "MachineTranslations": { "ca": "El camp de Mara Toto es troba en un petit revolt al riu Ntiakitiak, on el bosc espès es troba amb sabana, i a pocs quilòmetres del seu campament germà, Mara Plains. Mara Toto és una revisita màgica del passat, partint dels dissenys originals dels exploradors d'Àfrica i dissenyada per a aquells que busquen l'era romàntica del safari d'Àfrica oriental. Aquí, viuràs el millor d'ambdós mons: la intensa acció de l'ecosistema Maasai Mara, així com la més privada 28.000 hectàrea Mara Conservancy Nord. Mara Toto és una experiència elegant i campament d'aventura única per a la indústria i s'ajusta als nivells de servei, guiatge especialitzat i disseny que s'ha associat a la Gran Conservació de Planes.
És safari elegant amb quatre lleugeres i espaioses tendes de lona, cadascuna amb banys en suite on gaudir de canonades d'aigua calenta des de les dutxes de safari de llautó enormes a un cor d'hipopòtams lazing a prop. Es fixa baix, amagat de les llums i el soroll i qualsevol signe de la humanitat. Sota el bosc de banús d'Àfrica, la seva humil àrea principal està il·luminada per llanterna i llum de les espelmes, de disseny senzill, però prou per a totes les comoditats. L'ambient d'aquest campament i el disseny de safari “tornar als clàssics” seran un èxit segur amb grups privats i aficionats al safari.
", "da": "Mara Toto Camp sidder i et lille sving i Ntiakitiak-floden, hvor den tykke skov møder savanne, og kun få kilometer fra søsterlejren Mara Plains. Mara Toto er et magisk genbesøg fra fortiden, der trækker fra Afrikas oprindelige opdagelsesrejsende designs og designet til dem, der søger efter Østafrikas romantiske safari æra. Her vil du opleve det bedste fra begge verdener: Maasai Mara-økosystemets intense handling, samt den mere private 28.000 hektar Mara North Conservancy. Mara Toto er en stilfuld oplevelse og eventyrlejr unik for branchen og passer til serviceniveauer, specialiseret vejledning og design, der er blevet forbundet med Great Plains Conservation.
Det er safari chic med fire lyse og luftige, rummelige lærred telte, hver med en-suite badeværelser, hvor du nyder rør varmt vand fra enorme messing' safari brusere 'til et kor af flodheste, der doser i nærheden. Det er sat ned lavt, skjult for lys og støj og ethvert tegn på menneskeheden. Under Afrikas lund ibenholt træer er dens ydmyge hovedområde oplyst af lanterne og stearinlys, enkel i design, men lige nok til alle bekvemmeligheder. Denne lejr atmosfære og 'tilbage til klassikerne' safari design vil være et sikkert hit med private grupper og safari aficionados.
", "de": "Das Mara Toto Camp liegt in einer kleinen Kurve im Fluss Ntiakitiak, wo der dichte Wald auf Savanne trifft, und nur wenige Kilometer von seinem Schwesterlager Mara Plains entfernt. Mara Toto ist ein magischer Rückgriff auf die Vergangenheit, die auf die ursprünglichen Entdeckerentwürfe Afrikas zurückgeht und für diejenigen entworfen wurde, die nach der romantischen Safari-Ära Ostafrikas suchen. Hier erleben Sie das Beste aus beiden Welten: die intensive Wirkung des Massai Mara-Ökosystems sowie die privatere 28.000 Hektar große Mara North Conservancy. Mara Toto ist ein stilvolles Erlebnis- und Abenteuercamp, das in der Branche einzigartig ist und den Service-Levels, der spezialisierten Führung und dem Design entspricht, das mit der Erhaltung der Great Plains in Verbindung gebracht wurde.
Es ist Safari-Chic mit vier hellen und luftigen, geräumigen Segeltuchzelten, jedes mit eigenem Bad, in dem Sie heißes Wasser von riesigen Safari-Duschen aus Messing bis zu einem Chor von Flusspferden genießen, die in der Nähe faulenzen. Es ist tief angesetzt, verborgen vor Licht und Lärm und jeglichen Anzeichen von Menschheit. Unter dem Hain der afrikanischen Ebenholzbäume wird sein bescheidener Hauptbereich von Laternen und Kerzenlicht beleuchtet, einfach im Design, aber gerade genug für allen Komfort. Das Ambiente dieses Camps und das Safari-Design „Zurück zu den Klassikern“ werden bei privaten Gruppen und Safari-Liebhabern ein Hit sein.
", "es": "El campamento Mara Toto se encuentra en una pequeña curva en el río Ntiakitiak, donde el espeso bosque se encuentra con la sabana, y a solo unos kilómetros de su campamento hermano, Mara Plains. Mara Toto es una revisita mágica del pasado, inspirado en los diseños originales de los exploradores de África y diseñada para aquellos que buscan la era romántica de los safaris en África Oriental. Aquí, experimentará lo mejor de ambos mundos: la intensa acción del ecosistema Masai Mara, así como la más privada de 28,000 hectáreas Mara North Conservancy. Mara Toto es un campamento de aventura y experiencia elegante único en la industria y se adapta a los niveles de servicio, la guía especializada y el diseño que se ha asociado con Great Plains Conservation.
Es un safari elegante con cuatro tiendas de lona amplias y luminosas, cada una con baños en suite donde podrá disfrutar del agua caliente desde enormes duchas de safari de latón hasta un coro de hipopótamos relajándose cerca. Se establece bajo, oculto de las luces y el ruido y cualquier signo de la humanidad. Bajo la arboleda de árboles de ébano de África, su humilde área principal está iluminada por linternas y velas, de diseño simple, pero lo suficiente para todas las comodidades. El ambiente de este campamento y el diseño de safari de «vuelta a los clásicos» serán un éxito seguro para los grupos privados y los aficionados a los safaris.
", "fr": "Le Mara Toto Camp se trouve dans un petit coude de la rivière Ntiakitiak, là où la forêt épaisse rencontre la savane, et à quelques kilomètres de son camp jumeau, Mara Plains. Mara Toto est une revisite magique du passé, s'inspirant des conceptions originales des explorateurs africains et conçue pour ceux qui recherchent l'ère des safaris romantiques en Afrique de l'Est. Ici, vous ferez l'expérience du meilleur des deux mondes : l'action intense de l'écosystème Maasai Mara, ainsi que le Mara North Conservancy, plus privé, de 28 000 hectares. Mara Toto est une expérience élégante et un camp d'aventure unique à l'industrie. Il correspond aux niveaux de service, aux conseils spécialisés et à la conception qui sont devenus associés à la conservation des grandes plaines.
C'est un safari chic avec quatre tentes en toile spacieuses et lumineuses, chacune avec une salle de bains privative où vous pourrez profiter de l'eau chaude, des énormes douches de safari en laiton à un chœur d'hippopotames paresseux à proximité. Il est bas, à l'abri de la lumière, du bruit et de tout signe d'humanité. Sous le bosquet d'ébènes d'Afrique, son humble zone principale est éclairée par des lanternes et des bougies, de conception simple, mais juste assez pour tout le confort. L'ambiance de ce camp et le design de safari « retour aux classiques » seront un succès certain auprès des groupes privés et des amateurs de safari.
", "it": "Il Mara Toto Camp si trova in una piccola curva del fiume Ntiakitiak, dove la fitta foresta incontra la savana, e a pochi chilometri dal suo accampamento gemello, Mara Plains. Mara Toto è una magica rivisitazione del passato, attingendo ai disegni originali degli esploratori africani e progettata per coloro che cercano l'era romantica dei safari in Africa orientale. Qui, sperimenterai il meglio di entrambi i mondi: l'intensa azione dell'ecosistema Maasai Mara, così come la più privata Mara North Conservancy di 28.000 ettari. Mara Toto è un'esperienza elegante e un campo avventura unico nel settore e si adatta ai livelli di servizio, guida specializzata e design che è diventato associato alla Great Plains Conservation.
È un safari chic con quattro tende di tela luminose e ariose, ognuna con bagno privato dove ti godi l'acqua calda dalle enormi docce safari in ottone a un coro di ippopotami che oziano nelle vicinanze. È abbassato, nascosto da luci e rumori e da ogni segno dell'umanità. Sotto il boschetto di ebano africano, la sua umile area principale è illuminata da lanterne e lume di candela, dal design semplice, ma quanto basta per tutti i comfort. L'atmosfera di questo campo e il design del safari «ritorno ai classici» saranno sicuramente un successo tra i gruppi privati e gli appassionati di safari.
", "nl": "Mara Toto Camp ligt in een kleine bocht in de rivier de Ntiakitiak, waar het dikke bos savanne ontmoet, en op slechts een paar kilometer van het zusterkamp Mara Plains. Mara Toto is een magische herbezoek van het verleden, gebaseerd op de originele ontwerpen van Afrikaanse ontdekkingsreizigers en ontworpen voor diegenen die op zoek zijn naar het romantische safari-tijdperk van Oost-Afrika. Hier ervaar je het beste van twee werelden: de intense actie van het Maasai Mara-ecosysteem, evenals de meer particuliere 28.000 hectare Mara North Conservancy. Mara Toto is een stijlvol belevenis- en avonturenkamp dat uniek is voor de branche en past bij de serviceniveaus, gespecialiseerde begeleiding en design die is geassocieerd met Great Plains Conservation.
Het is safarichic met vier lichte en luchtige, ruime canvastenten, elk met en-suite badkamers waar u heerlijk warm water kunt pijpen van enorme safari-douches van messing tot een koor van nijlpaarden die in de buurt luieren. Het is laag neergezet, verborgen voor licht en lawaai en elk teken van de mensheid. Onder het bos van ebbenhout in Afrika wordt het bescheiden hoofdgebied verlicht door lantaarn en kaarslicht, eenvoudig van ontwerp, maar net genoeg voor alle gemakken. De sfeer van dit kamp en 'back to the classics' safari-ontwerp zullen zeker een hit zijn bij privégroepen en safari-liefhebbers.
", "no": "Mara Toto Camp sitter i en liten sving i elven Ntiakitiak, hvor den tykke skogen møter savanne, og bare noen få kilometer fra sin søsterleir, Mara Plains. Mara Toto er en magisk gjenvisitasjon av fortiden, og tegner fra Afrikas originale oppdagernes design og designet for de som søker etter Øst-Afrikas romantiske safaritid. Her vil du oppleve det beste fra begge verdener: den intense handlingen i Maasai Mara-økosystemet, samt de mer private 28 000 hektar Mara North Conservancy. Mara Toto er en stilig opplevelse og eventyrleir som er unik for bransjen og passer servicenivåer, spesialisert guiding og design som har blitt assosiert med Great Plains Conservation.
Det er safari-elegant med fire lyse og luftige, romslige lerretstelt, hver med eget bad hvor du nyter varmt vann fra store messing' safaridusjer til et kor av flodhester som slager i nærheten. Det er satt ned lavt, skjult for lys og støy og noen tegn på menneskeheten. Under lunden i Afrika ibenholt trær, er det ydmyke hovedområdet opplyst av lykt og levende lys, enkel i design, men akkurat nok for alle bekvemmeligheter. Denne leirens atmosfære og 'tilbake til klassikernes safaridesign vil være en sikker hit med private grupper og safari aficionados.
", "pl": "Obóz Mara Toto znajduje się w niewielkim zakręcie w rzece Ntiakitiak, gdzie gęsty las spotyka sawannę i zaledwie kilka kilometrów od siostrzanego obozu Mara Plains. Mara Toto to magiczna rekolekcja przeszłości, czerpiąc z oryginalnych afrykańskich projektów odkrywców i zaprojektowana z myślą o tych, którzy szukają romantycznej ery safari w Afryce Wschodniej. Tutaj doświadczysz wszystkiego, co najlepsze z obu światów: intensywne działanie ekosystemu Maasai Mara, a także bardziej prywatne 28 000 hektarów Mara North Conservancy. Mara Toto to stylowy obóz doświadczenia i przygody unikalny dla branży i pasuje do poziomu usług, specjalistycznego przewodnika i wzornictwa, który stał się związany z Great Plains Conservation.
Jest to szyk safari z czterema lekkimi i przestronnymi, przestronnymi namiotami płótno, każdy z łazienką, gdzie można cieszyć się rurociągami ciepłej wody z pryszniców safari ogromnych brass' do chóru hipopotamy leniwy w pobliżu. Jest ustawiony nisko, ukryty przed światłami i hałasem i wszelkimi oznakami ludzkości. Pod gajem afrykańskich hebanów, jego skromny główny obszar jest oświetlony latarnią i świecami, proste w designie, ale wystarczy na wszystkie udogodnienia. Atmosfera tego obozu i „powrót do klasyki” safari to pewny hit z prywatnymi grupami i miłośnikami safari.
", "pt": "O acampamento Mara Toto fica em uma pequena curva no rio Ntiakitiak, onde a densa floresta encontra savana, e a poucos quilômetros de seu acampamento irmão, Mara Plains. Mara Toto é uma revisão mágica do passado, inspirada nos designs originais dos exploradores da África e projetada para aqueles que buscam a era romântica do safári na África Oriental. Aqui, você experimentará o melhor dos dois mundos: a ação intensa do ecossistema Maasai Mara, bem como a Mara North Conservancy, mais privada de 28.000 hectares. Mara Toto é uma experiência elegante e um acampamento de aventura exclusivo da indústria e se encaixa nos níveis de serviço, orientação e design especializados que se tornaram associados à Conservação das Grandes Planícies.
É um safári chique com quatro tendas de lona espaçosas e arejadas, cada uma com banheiros privativos, onde você desfruta de água quente, de enormes chuveiros de safári de latão a um coro de hipopótamos descansando nas proximidades. Está baixo, escondido das luzes e do barulho e de qualquer sinal da humanidade. Sob o bosque de árvores de ébano da África, sua humilde área principal é iluminada por lanterna e luz de velas, de design simples, mas apenas o suficiente para todos os confortos. O ambiente deste acampamento e o design do safári “de volta aos clássicos” serão um sucesso garantido entre grupos privados e aficionados por safáris.
", "sv": "Mara Toto Camp ligger i en liten krök i floden Ntiakitiak, där den tjocka skogen möter savann, och bara några kilometer från systerlägret Mara Plains. Mara Toto är ett magiskt återbesök från det förflutna, som bygger på Afrikas ursprungliga upptäcktsresande design och designad för dem som söker efter Östafrikas romantiska safariera. Här kommer du att uppleva det bästa av två världar: Maasai Maras intensiva action, liksom de mer privata 28 000 hektar Mara North Conservancy. Mara Toto är en elegant upplevelse och äventyrsläger unikt för branschen och passar servicenivåerna, specialiserad vägledning och design som har blivit förknippad med Great Plains Conservation.
Det är safari chic med fyra ljusa och luftiga, rymliga canvas tält, alla med eget badrum där du njuter av rörledningar varmt vatten från stora mässings safari duschar till en kör flodhästar lata i närheten. Det ligger lågt, dolt för ljus och buller och alla tecken på mänskligheten. Under Afrikas dunge ebenholts träd, är dess ödmjuka huvudområde upplyst av lykta och levande ljus, enkel design, men precis tillräckligt för alla bekvämligheter. Lägrets atmosfär och ”tillbaka till klassikernas” safari design kommer att bli en säker hit med privata grupper och safari aficionados.
" } }, "ContactInformation": { "Email": "reservations@greatplainsconservation.com", "Telephone": "+27 87 354 6591", "Skype": null, "WebsiteUrl": "http://www.greatplainsconservation.com", "BookingsUrl": null, "Address": "Maasai Mara\r\nKenya", "Facebook": "https://www.facebook.com/GreatPlainsConservation/", "Twitter": "GreatPlainsCons", "Instagram": "https://www.instagram.com/greatplainsconservation/", "Pinterest": null, "MobileBookingsUrl": null, "FrontDeskTelephone": "+27 87 354 6591", "MarketingContactPerson": "Hilton Walker", "MarketingEmail": "hilton@greatplainsconservation.com", "MarketingTelephone": "+27 82 579 9055", "MarketingSkype": null, "AccountsContactPerson": null, "AccountsEmail": null, "AccountsTelephone": null, "AccountsSkype": null, "SalesContactPerson": "Hilton Walker", "SalesEmail": "hilton@greatplainsconservation.com", "SalesTelephone": "+27 82 414 0679", "SalesSkype": null, "ContentContactPerson": "Lindi Smit", "ContentEmail": "lindi@greatplainsconservation.com", "ContentTelephone": null, "ContentSkype": "lindi.smit@outlook.com", "ExternalSiteLink": null }, "Images": [ { "Label": { "EnText": "Mara Toto Tree Camp", "MachineTranslations": { "ca": "Camp d'arbres de Mara Toto", "da": "Mara Toto trælejr", "de": "Mara Toto Baumcamp", "es": "Campamento de árboles Mara Toto", "fr": "Camp arboricole de Mara Toto", "it": "Campo sull'albero di Mara Toto", "nl": "Boomkamp Mara Toto", "no": "Mara Toto treleir", "pl": "Obóz drzewny Mara Toto", "pt": "Acampamento Mara Toto Tree", "sv": "Mara Toto trädläger" } }, "Description": { "EnText": "Sundowners", "MachineTranslations": { "ca": "Sundowners", "da": "Solnedgange", "de": "Sundowners", "es": "Sundowners", "fr": "Les propriétaires de soleil", "it": "Sundowners", "nl": "Sundowners", "no": "Sundowners", "pl": "Sundowners", "pt": "Sundowners", "sv": "Sundowners" } }, "Copyright": null, "Credit": "Great Plains conservation", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/259582/2021-gp-mara-toto-camp-10.jpg", "UrlFragment": "259582/2021-gp-mara-toto-camp-10.jpg", "Crop": null, "Height": 1565, "Width": 2555, "Size": 538521, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Mara Toto Tree Camp", "MachineTranslations": { "ca": "Camp d'arbres de Mara Toto", "da": "Mara Toto trælejr", "de": "Mara Toto Baumcamp", "es": "Campamento de árboles Mara Toto", "fr": "Camp arboricole de Mara Toto", "it": "Campo sull'albero di Mara Toto", "nl": "Boomkamp Mara Toto", "no": "Mara Toto treleir", "pl": "Obóz drzewny Mara Toto", "pt": "Acampamento Mara Toto Tree", "sv": "Mara Toto trädläger" } }, "Description": { "EnText": "Wildlife", "MachineTranslations": { "ca": "Fauna", "da": "dyreliv", "de": "Tierwelt", "es": "Vida silvestre", "fr": "Faune", "it": "fauna selvatica", "nl": "Wilde dieren", "no": "Dyr", "pl": "Dzika przyroda", "pt": "Vida selvagem", "sv": "Djurliv" } }, "Copyright": null, "Credit": "Great Plains Conservation", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/259582/mara_toto_81.jpg", "UrlFragment": "259582/mara_toto_81.jpg", "Crop": null, "Height": 4832, "Width": 7087, "Size": 21983076, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Mara Toto Tree Camp", "MachineTranslations": { "ca": "Camp d'arbres de Mara Toto", "da": "Mara Toto trælejr", "de": "Mara Toto Baumcamp", "es": "Campamento de árboles Mara Toto", "fr": "Camp arboricole de Mara Toto", "it": "Campo sull'albero di Mara Toto", "nl": "Boomkamp Mara Toto", "no": "Mara Toto treleir", "pl": "Obóz drzewny Mara Toto", "pt": "Acampamento Mara Toto Tree", "sv": "Mara Toto trädläger" } }, "Description": { "EnText": "Safari Drive", "MachineTranslations": { "ca": "Safari Drive", "da": "Safari-drev", "de": "Safari-Fahrt", "es": "Safari Drive", "fr": "Safari Drive", "it": "Unità Safari", "nl": "Safari Drive", "no": "Safari-stasjon", "pl": "Safari Drive", "pt": "Safari Drive", "sv": "Safari Drive" } }, "Copyright": null, "Credit": "Great Plains Conservation", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/259582/greatplains-kenya-masaimara-251.jpg", "UrlFragment": "259582/greatplains-kenya-masaimara-251.jpg", "Crop": null, "Height": 4725, "Width": 7087, "Size": 3419800, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Mara Toto Tree Camp", "MachineTranslations": { "ca": "Camp d'arbres de Mara Toto", "da": "Mara Toto trælejr", "de": "Mara Toto Baumcamp", "es": "Campamento de árboles Mara Toto", "fr": "Camp arboricole de Mara Toto", "it": "Campo sull'albero di Mara Toto", "nl": "Boomkamp Mara Toto", "no": "Mara Toto treleir", "pl": "Obóz drzewny Mara Toto", "pt": "Acampamento Mara Toto Tree", "sv": "Mara Toto trädläger" } }, "Description": { "EnText": "Safari Drive", "MachineTranslations": { "ca": "Safari Drive", "da": "Safari-drev", "de": "Safari-Fahrt", "es": "Safari Drive", "fr": "Safari Drive", "it": "Unità Safari", "nl": "Safari Drive", "no": "Safari-stasjon", "pl": "Safari Drive", "pt": "Safari Drive", "sv": "Safari Drive" } }, "Copyright": null, "Credit": "Great Plains Conservation", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/259582/greatplains-kenya-masaimara-34.jpg", "UrlFragment": "259582/greatplains-kenya-masaimara-34.jpg", "Crop": null, "Height": 4725, "Width": 7087, "Size": 3003968, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Mara Toto Tree Camp", "MachineTranslations": { "ca": "Camp d'arbres de Mara Toto", "da": "Mara Toto trælejr", "de": "Mara Toto Baumcamp", "es": "Campamento de árboles Mara Toto", "fr": "Camp arboricole de Mara Toto", "it": "Campo sull'albero di Mara Toto", "nl": "Boomkamp Mara Toto", "no": "Mara Toto treleir", "pl": "Obóz drzewny Mara Toto", "pt": "Acampamento Mara Toto Tree", "sv": "Mara Toto trädläger" } }, "Description": { "EnText": "Wildlife", "MachineTranslations": { "ca": "Vida silvestre", "da": "Dyreliv", "de": "Wildtiere", "es": "Vida silvestre", "fr": "Faune", "it": "Fauna selvatica", "nl": "Wilde dieren", "no": "Dyreliv", "pl": "Dzika przyroda", "pt": "Vida selvagem", "sv": "Vilda djur" } }, "Copyright": null, "Credit": "Great Plains Conservation", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/259582/greatplains-kenya-masaimara-771.jpg", "UrlFragment": "259582/greatplains-kenya-masaimara-771.jpg", "Crop": null, "Height": 2827, "Width": 4256, "Size": 485115, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Mara Toto Tree Camp", "MachineTranslations": { "ca": "Camp d'arbres de Mara Toto", "da": "Mara Toto trælejr", "de": "Mara Toto Baumcamp", "es": "Campamento de árboles Mara Toto", "fr": "Camp arboricole de Mara Toto", "it": "Campo sull'albero di Mara Toto", "nl": "Boomkamp Mara Toto", "no": "Mara Toto treleir", "pl": "Obóz drzewny Mara Toto", "pt": "Acampamento Mara Toto Tree", "sv": "Mara Toto trädläger" } }, "Description": { "EnText": "Wildlife", "MachineTranslations": { "ca": "Vida silvestre", "da": "Dyreliv", "de": "Wildtiere", "es": "Vida silvestre", "fr": "Faune", "it": "Fauna selvatica", "nl": "Wilde dieren", "no": "Dyreliv", "pl": "Dzika przyroda", "pt": "Vida selvagem", "sv": "Vilda djur" } }, "Copyright": null, "Credit": "Great Plains Conservation", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/259582/greatplains-kenya-masaimara-59.jpg", "UrlFragment": "259582/greatplains-kenya-masaimara-59.jpg", "Crop": null, "Height": 4331, "Width": 6496, "Size": 3108994, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Mara Toto Tree Camp", "MachineTranslations": { "ca": "Camp d'arbres de Mara Toto", "da": "Mara Toto trælejr", "de": "Mara Toto Baumcamp", "es": "Campamento Mara Toto Tree", "fr": "Camp dans les arbres de Mara Toto", "it": "Campo sull'albero di Mara Toto", "nl": "Boomkamp Mara Toto", "no": "Mara Toto treleir", "pl": "Obóz drzewny Mara Toto", "pt": "Acampamento de árvores Mara Toto", "sv": "Mara Toto trädläger" } }, "Description": { "EnText": "Render of new Mara Toto Tree Camp", "MachineTranslations": { "ca": "Renderatge del nou Camp de Tree de Mara Toto", "da": "Gengivelse af den nye Mara Toto Tree Camp", "de": "Rendering des neuen Mara Toto Tree Camps", "es": "Render del nuevo Mara Toto Tree Camp", "fr": "Présentation du nouveau camp arboricole de Mara Toto", "it": "Rendering del nuovo Mara Toto Tree Camp", "nl": "Render van het nieuwe Mara Toto Tree Camp", "no": "Gjengivelse av nye Mara Toto Tree Camp", "pl": "Renderowanie nowego obozu Mara Toto Tree Camp", "pt": "Renderização do novo Mara Toto Tree Camp", "sv": "Rendering av nya Mara Toto Tree Camp" } }, "Copyright": null, "Credit": "Great Plains Conservation", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/259582/camp_render_1.jpg", "UrlFragment": "259582/camp_render_1.jpg", "Crop": null, "Height": 3889, "Width": 5000, "Size": 5183390, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": [], "Videos": [], "ShortEmbedVideos": [], "ShortVideos": [], "Panoramas": [], "Logo": { "Url": "https://wetu.com/Resources/259582/greatplains-branding-pantoneblack7-primarybrand.png", "UrlFragment": "259582/greatplains-branding-pantoneblack7-primarybrand.png", "Crop": null, "Height": 834, "Width": 2084, "Size": 71169, "Sequence": 0, "Restricted": false }, "TranslationLanguages": [ "en" ], "ContentRating": 80 }, "Documentation": [ { "Label": { "EnText": " Mara Toto Camp Fact Sheet", "MachineTranslations": { "ca": "Fitxa informativa del Camp de Mara Toto", "da": "Mara Toto Camp faktaark", "de": "Informationsblatt zum Mara Toto Camp", "es": "Hoja informativa del campamento Mara Toto", "fr": "Fiche d'information sur le camp Mara Toto", "it": "Scheda informativa del Mara Toto Camp", "nl": "Informatieblad over het Mara Toto Camp", "no": "Mara Toto Camp faktaark", "pl": "Arkusz informacyjny Mara Toto Camp", "pt": "Ficha técnica do acampamento Mara Toto", "sv": "Mara Toto Camp faktablad" } }, "ModifiedDate": "0001-01-01T00:00:00", "Section": "Fact Sheet", "Visibility": "Public & Trade", "Url": "greatplains-maratototreecamp.pdf", "UrlFragment": "/259582/greatplains-maratototreecamp.pdf", "IsOperatorDocument": false, "DisplayName": null }, { "Label": { "EnText": " 2023GP-TermsAndConditions", "MachineTranslations": { "ca": "2023GP-TermsandCondicions", "da": "2023GP-Vilkår og Betingelser", "de": "2023 GP - Allgemeine Geschäftsbedingungen", "es": "Términos y condiciones del GP de 2023", "fr": "2023 GP - Termes et conditions", "it": "2023GP - Termini e condizioni", "nl": "2023 GP - Algemene voorwaarden", "no": "2023GP-vilkår og betingelser", "pl": "2023GP-Warunki", "pt": "Termos e condições do GP de 2023", "sv": "2023GP-villkoroch villkor" } }, "ModifiedDate": "0001-01-01T00:00:00", "Section": "Rates", "Visibility": "Public & Trade", "Url": "2023gp-termsandconditions.pdf", "UrlFragment": "/259582/2023gp-termsandconditions.pdf", "IsOperatorDocument": false, "DisplayName": null }, { "Label": { "EnText": " 2024_RackRates_Trade_GreatPlainsConservation_10Jan2024", "MachineTranslations": { "ca": "2024_Rackrates_Trade_GranatPlainsConservació_10gen2024", "da": "2024_Rackrates_Trade_GreatPlainsConservation_10jan2024", "de": "2024_Rackrates_Trade_GreatPlainsConservation_10. Januar 2024", "es": "2024_Rackrates_Trade_Great Plains Conservation_10 de enero de 2024", "fr": "2024_RackRates_Trade_Great PlainsConservation_10 janvier 2024", "it": "2024_RackRates_Trade_Great PlainsConservation_10 gennaio 2024", "nl": "2024 _ RackRates_Trade _ Great Plains Conservation _ 10 januari 2024", "no": "2024_Rackrates_Trade_GreatPlainsConservation_10jan2024", "pl": "2024_Rackrates_Trade_GreatPlainsConservation_10jan2024", "pt": "2024 _ RackRates_Trade_GreatPlainsConservation_ 10 de janeiro de 2024", "sv": "2024_Rackrates_Trade_GreatPlainsConservation_10jan2024" } }, "ModifiedDate": "0001-01-01T00:00:00", "Section": "Rates", "Visibility": "Public & Trade", "Url": "2024_rackrates_trade_greatplainsconservation_10jan2024.pdf", "UrlFragment": "/259582/2024_rackrates_trade_greatplainsconservation_10jan2024.pdf", "IsOperatorDocument": false, "DisplayName": null }, { "Label": { "EnText": " Great Plains Foundation Brochure 2023", "MachineTranslations": { "ca": "Fullet de la Fundació Great Plains 2023", "da": "Brochure fra Great Plains Foundation 2023", "de": "Broschüre 2023 der Great Plains Foundation", "es": "Folleto de la Fundación Great Plains 2023", "fr": "Brochure 2023 de la Great Plains Foundation", "it": "Brochure 2023 della Great Plains Foundation", "nl": "Brochure van de Great Plains Foundation 2023", "no": "Great Plains Foundation Brosjyre 2023", "pl": "Broszura Fundacji Great Plains 2023", "pt": "Folheto da Fundação Great Plains 2023", "sv": "Broschyr om Great Plains Foundation 2023" } }, "ModifiedDate": "0001-01-01T00:00:00", "Section": "Brochure", "Visibility": "Public & Trade", "Url": "2023gpf-foundationbook-us-digital.pdf", "UrlFragment": "/259582/2023gpf-foundationbook-us-digital.pdf", "IsOperatorDocument": false, "DisplayName": null }, { "Label": { "EnText": "Great Plains Wedding Info - Kenya", "MachineTranslations": { "ca": "Informació del casament de les grans planes - Kenya", "da": "Great Plains Bryllup Info - Kenya", "de": "Great Plains Hochzeit Info - Kenia", "es": "Información sobre bodas en Great Plains - Kenia", "fr": "Informations sur le mariage de Great Plains - Kenya", "it": "Informazioni sul matrimonio delle Grandi Pianure - Kenya", "nl": "Great Plains Wedding Info - Kenia", "no": "Great Plains Bryllup Info - Kenya", "pl": "Great Plains Wedding Info - Kenia", "pt": "Informações sobre o casamento de Great Plains - Quênia", "sv": "Stora slätter bröllop info - Kenya" } }, "ModifiedDate": "0001-01-01T00:00:00", "Section": "Weddings", "Visibility": "Public & Trade", "Url": "greatplains-weddinginfo-kenya.pdf", "UrlFragment": "/259582/greatplains-weddinginfo-kenya.pdf", "IsOperatorDocument": false, "DisplayName": null }, { "Label": { "EnText": " GreatPlainsConservation-WildlifeViewingSeasonalGuide-Kenya", "MachineTranslations": { "ca": "GranPlainsConservació-SalvatgeViewingSeasonalGuía de Kenya", "da": "GreatPlainsBevaring-WildLifeViewingSeasonAlguide-Kenya", "de": "Great Plains Conservation - Saisonführer zur Tierbeobachtung - Kenia", "es": "Conservación de las Grandes Llanuras - Guía estacional de observación de vida silvestre - Kenia", "fr": "Conservation des Grandes Plaines - Guide saisonnier d'observation de la faune - Kenya", "it": "Great Plains Conservation - Guida stagionale all'osservazione della fauna selvatica - Kenya", "nl": "Great Plains Conservation - Seizoensgids voor het spotten van wilde dieren - Kenia", "no": "GreatPlainsConservation-WildlifeViewingSeasonalguide-Kenya", "pl": "GreatPlainsConservation-WildlifeviewingSeasonalGuide-Kenia", "pt": "Conservação das Grandes Planícies - Guia sazonal de observação da vida selvagem - Quênia", "sv": "GreatPlainsConservation-WildLifeViewingSeasonalguide-Kenya" } }, "ModifiedDate": "0001-01-01T00:00:00", "Section": "Other / General", "Visibility": "Public & Trade", "Url": "2023greatplains-seasonalguide-kenya.pdf", "UrlFragment": "/259582/2023greatplains-seasonalguide-kenya.pdf", "IsOperatorDocument": false, "DisplayName": null }, { "Label": { "EnText": "YoungExplorersOffering-Kenya", "MachineTranslations": { "ca": "JoveExploradorSoffering-Kenya", "da": "YoungExplorersoffering-Kenya", "de": "Angebot für junge Entspanner - Kenia", "es": "Oferta para jóvenes exploradores - Kenia", "fr": "Offre aux jeunes explorateurs - Kenya", "it": "Offerta di giovani esploratori - Kenya", "nl": "Het aanbod van Young Explorer - Kenia", "no": "YoungExplorersOffering-Kenya", "pl": "YoungExplorerersOffering-Kenia", "pt": "Oferta para jovens exploradores - Quênia", "sv": "YoungExplorerSoffering-Kenya" } }, "ModifiedDate": "0001-01-01T00:00:00", "Section": "Other / General", "Visibility": "Public & Trade", "Url": "youngexplorersoffering-kenya1.pdf", "UrlFragment": "/259582/youngexplorersoffering-kenya1.pdf", "IsOperatorDocument": false, "DisplayName": null } ], "Specials": [ { "Name": { "EnText": "Great Plains Conservation Kenya: Strengthen and renew your vows in Africa", "MachineTranslations": { "ca": "Gran Plains Conservació Kenya: enfortir i renovar els seus vots a l'Àfrica", "da": "Great Plains Conservation Kenya: Styrke og forny dine løfter i Afrika", "de": "Great Plains Conservation Kenya: Stärken und erneuern Sie Ihr Gelübde in Afrika", "es": "Conservación de las Grandes Llanuras de Kenia: Fortalezca y renueve sus votos en África", "fr": "Great Plains Conservation Kenya : Renforcez et renouvelez vos vœux en Afrique", "it": "Great Plains Conservation Kenya: Rafforza e rinnova i tuoi voti in Africa", "nl": "Great Plains Conservation Kenya: Versterk en hernieuw je geloften in Afrika", "no": "Great Plains Conservation Kenya: Styrke og fornye løftene dine i Afrika", "pl": "Great Plains Conservation Kenya: Wzmocnij i odnów swoje śluby w Afryce", "pt": "Conservação das Grandes Planícies do Quênia: Fortaleça e renove seus votos na África", "sv": "Great Plains Conservation Kenya: Stärka och förnya dina löften i Afrika" } }, "Type": "Wedding Special", "Description": { "EnText": "When staying on honeymoon, at any of our Great Plains camps, we would like to give you a gift from ourselves, where the celebrating couple each receive 25% off their Great Plains accommodation costs!
THINKING OF CELEBRATING YOUR NUPTIALS WHILST ON A KENYAN SAFARI?
Talk to us about arranging a special and unique Maasai blessing ceremony to cement those vows you have taken back home.
Quan ens allotgem de lluna de mel, en qualsevol dels nostres campaments de Great Plains, ens agradaria donar-vos un regal de nosaltres mateixos, on la parella que celebra rep cada un 25% de descompte en els seus costos d'allotjament de Great Plains!
PENSANT EN CELEBRAR LES VOSTRES NUPCIALS MENTRE FEU UN SAFARI KENYÀ?
Parleu amb nosaltres sobre organitzar una cerimònia especial i única de benedicció Maasai per cimentar els vots que heu pres de tornada a casa.
", "da": "Når vi bor på bryllupsrejse i en af vores Great Plains-lejre, vil vi gerne give dig en gave fra os selv, hvor det fejrende par hver får 25% rabat på deres Great Plains indkvarteringsomkostninger!
TÆNKER PÅ AT FEJRE DINE BRYLLUPPER, MENS DU ER PÅ EN KENYANSK SAFARI?
Tal med os om at arrangere en speciel og unik Maasai-velsignelsesceremoni for at cementere de løfter, du har taget hjem.
", "de": "Wenn Sie Flitterwochen in einem unserer Camps in Great Plains verbringen, möchten wir Ihnen ein Geschenk von uns machen, bei dem das feiernde Paar jeweils 25% Rabatt auf die Übernachtungskosten in Great Plains erhält!
DENKEN SIE DARAN, IHRE HOCHZEIT AUF EINER KENIANISCHEN SAFARI ZU FEIERN?
Sprechen Sie mit uns darüber, eine besondere und einzigartige Massai-Segnungszeremonie zu organisieren, um die Gelübde zu festigen, die Sie zu Hause abgelegt haben.
", "es": "Cuando se alojen de luna de miel en cualquiera de nuestros campamentos de Great Plains, nos gustaría haceros un obsequio de nuestra parte: ¡cada pareja que celebre la fiesta recibirá un 25% de descuento en sus gastos de alojamiento en Great Plains!
¿ESTÁS PENSANDO EN CELEBRAR TUS NUPCIAS DURANTE UN SAFARI EN KENIA?
Hable con nosotros sobre la organización de una ceremonia de bendición masai especial y única para consolidar los votos que ha hecho en su país.
", "fr": "Lorsque vous séjournez en lune de miel, dans l'un de nos camps des Grandes Plaines, nous aimerions vous offrir un cadeau de notre part, où le couple en fête bénéficiera chacun d'une réduction de 25 % sur les frais d'hébergement dans les Grandes Plaines !
VOUS ENVISAGEZ DE CÉLÉBRER VOS NOCES LORS D'UN SAFARI AU KENYA ?
Parlez-nous de l'organisation d'une cérémonie de bénédiction masaï spéciale et unique pour consolider les vœux que vous avez prononcés chez vous.
", "it": "Durante la luna di miele, in uno dei nostri campi di Great Plains, vorremmo farti un regalo da parte nostra, dove la coppia che festeggia riceve ciascuno uno sconto del 25% sui costi di alloggio nelle Great Plains!
STATE PENSANDO DI CELEBRARE LE VOSTRE NOZZE DURANTE UN SAFARI IN KENYA?
Contattateci per organizzare una cerimonia di benedizione Masai speciale e unica per cementare i voti che avete preso a casa.
", "nl": "Als je op huwelijksreis verblijft in een van onze Great Plains-kampen, willen we je graag een cadeau van onszelf geven, waarbij het feestvierende koppel elk 25% korting krijgt op de accommodatiekosten van de Great Plains!
OVERWEEGT U UW HUWELIJK TE VIEREN TIJDENS EEN KENIAANSE SAFARI?
Praat met ons over het organiseren van een speciale en unieke Maasai-zegeningsceremonie om de geloften die je thuis hebt afgelegd te bevestigen.
", "no": "Når vi bor på bryllupsreise, i noen av våre Great Plains-leirer, vil vi gjerne gi deg en gave fra oss selv, der det feirende paret hver får 25% rabatt på sine overnattingskostnader på Great Plains!
TENKER PÅ Å FEIRE BRYLLUPET DITT MENS DU ER PÅ EN KENYANSK SAFARI?
Snakk med oss om å arrangere en spesiell og unik Maasai-velsignelsesseremoni for å sementere de løftene du har tatt hjem.
", "pl": "Przebywając na miesiąc miodowy, na którymkolwiek z naszych obozów Great Plains, chcielibyśmy dać Ci prezent od siebie, w którym świętująca para otrzyma 25% zniżki na koszty zakwaterowania w Great Plains!
MYŚLISZ O ŚWIĘTOWANIU ŚLUBU PODCZAS KENIJSKIEGO SAFARI?
Porozmawiaj z nami o zorganizowaniu specjalnej i wyjątkowej ceremonii błogosławieństwa Masajów, aby scementować śluby, które zabrałeś do domu.
", "pt": "Ao passar a lua de mel, em qualquer um dos nossos acampamentos nas Grandes Planícies, gostaríamos de lhe dar um presente nosso, onde cada casal celebrante receberá 25% de desconto nos custos de acomodação em Great Plains!
PENSANDO EM COMEMORAR SUAS NÚPCIAS DURANTE UM SAFÁRI NO QUÊNIA?
Fale conosco sobre como organizar uma cerimônia especial e única de bênção Maasai para consolidar os votos que você fez em casa.
", "sv": "När du bor på smekmånad, på något av våra Great Plains-läger, vill vi ge dig en gåva från oss själva, där det firande paret vardera får 25% rabatt på sina Great Plains boendekostnader!
FUNDERAR PÅ ATT FIRA DITT BRÖLLOP MEDAN DU ÄR PÅ EN KENYANSK SAFARI?
Prata med oss om att ordna en speciell och unik Maasai-välsignelseceremoni för att cementera de löften du har tagit hem.
" } }, "Start": "2023-08-21T00:00:00", "End": "2024-06-11T00:00:00", "TravelStart": "2024-01-11T00:00:00", "TravelEnd": "2024-06-14T00:00:00", "Conditions": { "EnText": "Booking Terms and Conditions:
• Offer specific to your choice of camp’s Green or Shoulder Season period;
• The validity period for the above offer in Kenya is 11 January - 14 June and 01 November - 19 December annually;
• This offer cannot be combined with any of the other specials on offer;
• Offer valid to guests holding Marriage certificate, within 6 months of the ceremony, or celebrating their 40 or longer wedding anniversaries!
Termes i condicions de reserva:
• Oferta específica per a la vostra elecció del període de temporada verda o espatlla del campament;
• El període de validesa de l'oferta anterior a Kenya és 11 gener - 14 juny i 01 novembre - 19 desembre anualment;
• Aquesta oferta no es pot combinar amb cap de les altres ofertes ofertes;
• Oferta vàlida per als convidats que tinguin certificat de matrimoni, dins dels 6 mesos següents a la cerimònia, o que celebrin els seus 40 o més aniversaris de casament!
", "da": "Vilkår og betingelser for booking:
• Tilbud specifikt for dit valg af lejrens Green eller Shoulder Season periode;
• Gyldighedsperioden for ovenstående tilbud i Kenya er 11. januar - 14. juni og 01 November - 19. december årligt;
• Dette tilbud kan ikke kombineres med nogen af de andre tilbud, der tilbydes;
• Tilbuddet gælder for gæster, der har vielsesattest, inden for 6 måneder efter ceremonien, eller fejrer deres 40 eller længere bryllupsdag!
", "de": "Allgemeine Geschäftsbedingungen für die Buchung:
• Angebot, das auf den Zeitraum der Grün- oder Nebensaison Ihres Camps zugeschnitten ist;
• Die Gültigkeitsdauer des oben genannten Angebots in Kenia ist jährlich vom 11. Januar bis 14. Juni und vom 01. November bis 19. Dezember;
• Dieses Angebot kann nicht mit anderen Angeboten kombiniert werden;
• Das Angebot gilt für Gäste, die innerhalb von 6 Monaten nach der Zeremonie eine Heiratsurkunde besitzen oder ihren 40. Hochzeitstag oder länger feiern!
", "es": "Términos y condiciones de reserva:
• Oferta específica para el período de temporada verde o intermedia del campamento que elijas;
• El período de validez de la oferta anterior en Kenia es del 11 de enero al 14 de junio y del 1 de noviembre al 19 de diciembre de cada año;
• Esta oferta no se puede combinar con ninguna de las otras ofertas especiales;
• ¡Oferta válida para los huéspedes que posean un certificado de matrimonio, dentro de los 6 meses posteriores a la ceremonia o que celebren sus 40 aniversarios de boda o más!
", "fr": "Termes et conditions de réservation :
• Offre spécifique à la période verte ou intermédiaire du camp de votre choix ;
• La période de validité de l'offre ci-dessus au Kenya est du 11 janvier au 14 juin et du 1er novembre au 19 décembre de chaque année ;
• Cette offre ne peut être combinée à aucune autre offre spéciale ;
• Offre valable pour les invités détenteurs d'un certificat de mariage, dans les 6 mois suivant la cérémonie, ou célébrant leurs 40 anniversaires de mariage ou plus !
", "it": "Termini e condizioni di prenotazione:
• Offerta specifica per il periodo della Green Season o della Shoulder Season a tua scelta;
• Il periodo di validità dell'offerta di cui sopra in Kenya è dall'11 gennaio al 14 giugno e dal 01 novembre al 19 dicembre di ogni anno;
• Questa offerta non è cumulabile con nessuna delle altre offerte speciali in offerta;
• Offerta valida per gli ospiti in possesso del certificato di matrimonio, entro 6 mesi dalla cerimonia o che festeggiano 40 o più anniversari di matrimonio!
", "nl": "Boekingsvoorwaarden:
• Aanbieding specifiek voor de Green of Shoulder Season-periode van het kamp naar keuze;
• De geldigheidsperiode voor het bovenstaande aanbod in Kenia is jaarlijks 11 januari - 14 juni en 1 november - 19 december;
• Deze aanbieding kan niet worden gecombineerd met andere aanbiedingen;
• Aanbieding geldig voor gasten met een huwelijksakte, binnen 6 maanden na de ceremonie of ter gelegenheid van hun 40 of langere huwelijksverjaardag!
", "no": "Vilkår og betingelser for bestilling:
• Tilbud spesifikt for ditt valg av leirens grønne eller skuldersesongperiode;
• Gyldighetsperioden for tilbudet ovenfor i Kenya er 11 januar - 14 juni og 01 november - 19 desember årlig;
• Dette tilbudet kan ikke kombineres med noen av de andre tilbudene som tilbys;
• Tilbudet gjelder gjester som har ekteskapsattest, innen 6 måneder etter seremonien, eller feirer 40 eller lengre bryllupsdager!
", "pl": "Warunki rezerwacji:
• Oferta dostosowana do wybranego przez Ciebie okresu sezonu zielonego lub naramiennego obozu;
• Okres ważności powyższej oferty w Kenii wynosi 11 stycznia - 14 czerwca i 01 listopada - 19 grudnia rocznie;
• Ta oferta nie może być łączona z żadną z innych ofert specjalnych w ofercie;
• Oferta ważna dla gości posiadających akt małżeństwa, w ciągu 6 miesięcy od ceremonii lub świętujących 40 lub dłużej rocznice ślubu!
", "pt": "Termos e condições de reserva:
• Oferta específica para o período da Temporada Verde ou Ombro de sua escolha do acampamento;
• O período de validade da oferta acima no Quênia é de 11 de janeiro a 14 de junho e de 01 de novembro a 19 de dezembro, anualmente;
• Esta oferta não pode ser combinada com nenhuma das outras promoções oferecidas;
• Oferta válida para convidados portadores de certidão de casamento, dentro de 6 meses da cerimônia, ou comemorando 40 ou mais aniversários de casamento!
", "sv": "Bokningsvillkor:
• Erbjudande specifikt för ditt val av lägrets gröna eller axelsäsongsperiod;
• Giltighetstiden för ovanstående erbjudande i Kenya är 11 januari - 14 juni och 01 november - 19 december årligen;
• Detta erbjudande kan inte kombineras med någon av de andra specialerbjudanden som erbjuds;
• Erbjudandet gäller för gäster som innehar vigselbevis, inom 6 månader efter ceremonin, eller firar sina 40 eller längre bröllopsdagar!
" } }, "Eligibility": "All", "Code": null, "State": "Published" }, { "Name": { "EnText": "Great Plains Conservation Kenya Camps: Stay 4 Pay 3", "MachineTranslations": { "ca": "Campaments de Kenya per a la conservació de les grans planes: queda't 4 pagues 3", "da": "Great Plains Conservation Kenya-lejre: Bliv 4 Betal 3", "de": "Great Plains Conservation Camps in Kenia: 4 bleiben und 3 zahlen", "es": "Campamentos de Great Plains Conservation en Kenia: estancia de 4 y paga 3", "fr": "Camps de conservation des Grandes Plaines au Kenya : séjournez 4, payez 3", "it": "Campi per la conservazione delle Grandi Pianure in Kenya: 4 soggiorni al prezzo di 3", "nl": "Great Plains Conservation Kenya Camps: verblijf 4 en betaal 3", "no": "Great Plains Conservation Kenya Camps: Bo 4 Betal 3", "pl": "Obozy ochrony Great Plains w Kenii: Pobyt 4 Zapłać 3", "pt": "Acampamentos de conservação das Grandes Planícies no Quênia: fique 4 e pague 3", "sv": "Great Plains Conservation Kenya Camps: Stanna 4 Betala 3" } }, "Type": "Stay / Pay", "Description": { "EnText": "Experience the best safari destinations Kenya has to offer!
Stay for 4 nights at any of our Maasai Mara camps or the magnificent ol Donyo Lodge in the Chyulu Hills and only pay for 3!
Experimenta les millors destinacions de safari que Kenya ofereix!
Allotja't durant 4 nits a qualsevol dels nostres campaments de Maasai Mara o el magnífic ol Donyo Lodge als turons Chyulu i només paga per 3!
", "da": "Oplev de bedste safaridestinationer Kenya har at byde på!
Bo i 4 nætter på en af vores Maasai Mara-lejre eller den storslåede ol Donyo Lodge i Chyulu Hills og betal kun for 3!
", "de": "Erleben Sie die besten Safariziele, die Kenia zu bieten hat!
Übernachten Sie 4 Nächte in einem unserer Massai Mara Camps oder in der herrlichen Old Donyo Lodge in den Chyulu Hills und zahlen Sie nur für 3!
", "es": "¡Experimenta los mejores destinos de safari que Kenia tiene para ofrecer!
¡Alójese 4 noches en cualquiera de nuestros campamentos Masai Mara o en el magnífico y antiguo Donyo Lodge en las colinas de Chyulu y pague solo 3!
", "fr": "Découvrez les meilleures destinations de safari que le Kenya a à offrir !
Séjournez 4 nuits dans l'un de nos camps Masaï Mara ou dans le magnifique Old Donyo Lodge dans les collines de Chyulu et n'en payez que 3 !
", "it": "Scopri le migliori destinazioni safari che il Kenya ha da offrire!
Soggiorna per 4 notti in uno dei nostri campi Masai Mara o nel magnifico Ol Donyo Lodge sulle colline di Chyulu e ne paghi solo 3!
", "nl": "Ervaar de beste safaribestemmingen die Kenia te bieden heeft!
Verblijf 4 nachten in een van onze Maasai Mara-kampen of de prachtige oude Donyo Lodge in de Chyulu-heuvels en betaal er slechts 3!
", "no": "Opplev de beste safaridestinasjonene Kenya har å tilby!
Bo i 4 netter på noen av våre Maasai Mara-leirer eller den praktfulle ol Donyo Lodge i Chyulu Hills og betal bare for 3!
", "pl": "Poznaj najlepsze miejsca safari, które Kenia ma do zaoferowania!
Zatrzymaj się na 4 noce w którymkolwiek z naszych obozów Maasai Mara lub wspaniałej ol Donyo Lodge na Wzgórzach Chyulu i zapłać tylko za 3!
", "pt": "Experimente os melhores destinos de safári que o Quênia tem a oferecer!
Fique por 4 noites em qualquer um dos nossos acampamentos de Maasai Mara ou no magnífico antigo Donyo Lodge nas colinas de Chyulu e pague apenas por 3!
", "sv": "Upplev de bästa safaridestinationerna Kenya har att erbjuda!
Bo i 4 nätter på något av våra Maasai Mara-läger eller den magnifika ol Donyo Lodge i Chyulu Hills och betala bara för 3!
" } }, "Start": "2023-05-12T00:00:00", "End": "2024-12-12T00:00:00", "TravelStart": "2024-11-01T00:00:00", "TravelEnd": "2024-12-19T00:00:00", "Conditions": { "EnText": "Booking Terms and Conditions:
• This offer is valid for a safari stay of a minimum of 4 nights at one of the following Kenyan camps - Mara Plains Camp, Jahazi Suite at Mara Plains, Mara Nyika Camp, The Sambuk Suite at Mara Nyika, Mara Toto Tree Camp, Mara Expedition Camp and ol Donyo Lodge.
• This offer is valid for travel from 01 November - 19 December 2023, 11 January - 14 June 2024 and 01 November - 19 December 2024;
• This offer is valid to all standard guest US$ rate accommodation reservations;
• Guide rates and private game drive vehicle hire rates are additional;
• Conservation, park fees and levies apply to all free nights;
• Return scheduled air transfers from Nairobi Wilson Airport are included for stays at Mara Plains Camp, The Jahazi Suite at Mara Plains, Mara Nyika Camp, The Sambuk Suite at Mara Nyika, Mara Toto Tree Camp (opening mid-2024), and ol Donyo Lodge. Return scheduled air transfers from Nairobi are excluded from stays at Mara Expedition Camp unless combined with Mara Plains Camp, The Jahazi Suite at Mara Plains, Mara Nyika Camp, Mara Toto Tree Camp and/or The Sambuk Suite at Mara Nyika;
• Offers cannot be combined and are offered on a stand-alone basis per reservation.
", "MachineTranslations": { "ca": "Termes i condicions de reserva:
• Aquesta oferta és vàlida per a una estada safari d'un mínim de 4 nits en un dels següents campaments kenyans - Mara Plains Camp, Jahazi Suite a Mara Plains, Mara Nyika Camp, The Sambuk Suite a Mara Nyika, Mara Toto Tree Camp, Mara Expedition Camp i ol Donyo Lodge.
• Aquesta oferta és vàlida per a viatges de 01 novembre - 19 desembre 2023, 11 gener - 14 juny 2024 i 01 novembre - 19 desembre 2024;
• Aquesta oferta és vàlida per a totes les reserves d'allotjament amb tarifa US$ de clients estàndard;
• Tarifes de guia i tarifes de lloguer de vehicles de conducció de joc privat són addicionals;
• La conservació, les taxes del parc i les taxes s'apliquen a totes les nits gratuïtes;
• Els trasllats aeris programats de tornada des de l'aeroport Wilson de Nairobi estan inclosos per a estades a Mara Plains Camp, The Jahazi Suite a Mara Plains, Mara Nyika Camp, The Sambuk Suite a Mara Nyika, Mara Toto Tree Camp (obertura a mitjans de 2024), i ol Donyo Lodge. Els trasllats aeris programats de tornada des de Nairobi estan exclosos de les estades al Mara Expedition Camp llevat que es combinin amb Mara Plains Camp, The Jahazi Suite at Mara Plains, Mara Nyika Camp, Mara Toto Tree Camp i/o The Sambuk Suite a Mara Nyika;
• Les ofertes no es poden combinar i s'ofereixen de forma autònoma per reserva.
", "da": "Vilkår og betingelser for booking:
• Dette tilbud gælder for et safariophold på mindst 4 nætter i en af følgende kenyanske lejre - Mara Plains Camp, Jahazi Suite at Mara Plains, Mara Nyika Camp, Sambuk Suite at Mara Nyika, Mara Toto Tree Camp, Mara Expedition Camp og ol Donyo Lodge.
• Dette tilbud gælder for rejser fra 1. november til 19. december 2023, 11. januar - 14. juni 2024 og 1. november - 19. december 2024;
• Dette tilbud gælder for alle standardgæstereservationer i US$ pris;
• Vejledende priser og private spildrevne biludlejningspriser er ekstra;
• Bevarelse, parkgebyrer og afgifter gælder for alle gratis overnatninger;
• Flytransport tur/retur fra Nairobi Wilson Lufthavn er inkluderet for ophold på Mara Plains Camp, The Jahazi Suite at Mara Plains, Mara Nyika Camp, Sambuk Suite at Mara Nyika, Mara Toto Tree Camp (åbner midt i 2024) og ol Donyo Lodge. Flytransport tur/retur fra Nairobi er udelukket fra ophold på Mara Expedition Camp, medmindre de kombineres med Mara Plains Camp, The Jahazi Suite at Mara Plains, Mara Nyika Camp, Mara Toto Tree Camp og/eller The Sambuk Suite at Mara Nyika;
• Tilbud kan ikke kombineres og tilbydes på enkeltstående basis pr. reservation.
", "de": "Allgemeine Geschäftsbedingungen für die Buchung:
• Dieses Angebot gilt für einen Safari-Aufenthalt von mindestens 4 Nächten in einem der folgenden kenianischen Camps: Mara Plains Camp, Jahazi Suite at Mara Plains, Mara Nyika Camp, The Sambuk Suite at Mara Nyika, Mara Toto Tree Camp, Mara Expedition Camp und ol Donyo Lodge.
• Dieses Angebot gilt für Reisen vom 1. November bis 19. Dezember 2023, vom 11. Januar bis 14. Juni 2024 und vom 01. November bis 19. Dezember 2024;
• Dieses Angebot gilt für alle Hotelreservierungen zum Standardpreis in US-Dollar für Gäste;
• Führungstarife und Mietpreise für private Pirschfahrten fallen zusätzlich an;
• Naturschutz, Parkgebühren und Abgaben fallen für alle kostenlosen Nächte an;
• Für Aufenthalte im Mara Plains Camp, in der Jahazi Suite in Mara Plains, im Mara Nyika Camp, in der Sambuk Suite im Mara Nyika Camp, in der Sambuk Suite im Mara Nyika, im Mara Toto Tree Camp (Eröffnung Mitte 2024) und in der ol Donyo Lodge ist der Hin- und Rücktransfer vom Flughafen Nairobi Wilson im Preis inbegriffen. Hin- und Rückflüge von Nairobi sind von Aufenthalten im Mara Expedition Camp ausgeschlossen, sofern sie nicht mit dem Mara Plains Camp, der Jahazi Suite at Mara Plains, dem Mara Nyika Camp, dem Mara Toto Tree Camp und/oder der Sambuk Suite at Mara Nyika kombiniert werden;
• Angebote können nicht kombiniert werden und werden einzeln pro Reservierung angeboten.
", "es": "Términos y condiciones de reserva:
• Esta oferta es válida para una estancia de safari de un mínimo de 4 noches en uno de los siguientes campamentos kenianos: Mara Plains Camp, Jahazi Suite at Mara Plains, Mara Nyika Camp, The Sambuk Suite at Mara Nyika, Mara Toto Tree Camp, Mara Expedition Camp y ol Donyo Lodge.
• Esta oferta es válida para viajar del 1 de noviembre al 19 de diciembre de 2023, del 11 de enero al 14 de junio de 2024 y del 1 de noviembre al 19 de diciembre de 2024;
• Esta oferta es válida para todas las reservas de alojamiento con tarifa estándar en dólares estadounidenses;
• Las tarifas guiadas y las tarifas de alquiler de vehículos de caza privados son adicionales;
• Todas las noches gratis se aplican tarifas y tasas de conservación y parques;
• Los traslados aéreos programados de ida y vuelta desde el aeropuerto Wilson de Nairobi están incluidos para las estancias en Mara Plains Camp, The Jahazi Suite at Mara Plains, Mara Nyika Camp, The Sambuk Suite at Mara Nyika, Mara Toto Tree Camp (que se inaugurará a mediados de 2024) y ol Donyo Lodge. Los traslados aéreos programados de ida y vuelta desde Nairobi no están incluidos en las estancias en el campamento de expedición de Mara, a menos que se combinen con el campamento Mara Plains, la suite Jahazi en Mara Plains, el campamento Mara Nyika, el campamento Mara Toto Tree y/o la suite Sambuk en Mara Nyika;
• Las ofertas no se pueden combinar y se ofrecen de forma independiente por reserva.
", "fr": "Termes et conditions de réservation :
• Cette offre est valable pour un séjour safari d'au moins 4 nuits dans l'un des camps kenyans suivants : Mara Plains Camp, Jahazi Suite at Mara Plains, Mara Nyika Camp, The Sambuk Suite at Mara Nyika, Mara Toto Tree Camp, Mara Expedition Camp et ol Donyo Lodge.
• Cette offre est valable pour les voyages du 1er novembre au 19 décembre 2023, du 11 janvier au 14 juin 2024 et du 1er novembre au 19 décembre 2024 ;
• Cette offre est valable pour toutes les réservations d'hébergement effectuées par des clients standard au tarif en dollars américains ;
• Les tarifs des guides et les tarifs de location de véhicules de safari privés sont supplémentaires ;
• Des frais de conservation, des frais de parc et des taxes s'appliquent à toutes les nuits gratuites ;
• Les transferts aériens réguliers aller-retour depuis l'aéroport Wilson de Nairobi sont inclus pour les séjours au Mara Plains Camp, à la suite Jahazi à Mara Plains, au Mara Nyika Camp, à la suite Sambuk à Mara Nyika, au Mara Toto Tree Camp (ouverture mi-2024) et au ol Donyo Lodge. Les transferts aériens réguliers aller-retour au départ de Nairobi sont exclus des séjours au Mara Expedition Camp, à moins qu'ils ne soient combinés avec le Mara Plains Camp, la suite Jahazi à Mara Plains, le camp Mara Nyika, le Mara Toto Tree Camp et/ou la suite Sambuk à Mara Nyika ;
• Les offres ne peuvent pas être combinées et sont proposées séparément par réservation.
", "it": "Termini e condizioni di prenotazione:
• Questa offerta è valida per un soggiorno safari di almeno 4 notti in uno dei seguenti campi in Kenya: Mara Plains Camp, Jahazi Suite at Mara Plains, Mara Nyika Camp, The Sambuk Suite at Mara Nyika, Mara Toto Tree Camp, Mara Expedition Camp e ol Donyo Lodge.
• Questa offerta è valida per viaggi dal 01 novembre al 19 dicembre 2023, dall'11 gennaio al 14 giugno 2024 e dal 01 novembre al 19 dicembre 2024;
• Questa offerta è valida per tutte le prenotazioni di alloggi con tariffa standard in dollari USA;
• Le tariffe guida e le tariffe per il noleggio di veicoli per safari privati sono aggiuntive;
• La conservazione, le tasse e le tasse del parco si applicano a tutte le notti gratuite;
• I trasferimenti aerei di andata e ritorno dall'aeroporto Wilson di Nairobi sono inclusi per i soggiorni al Mara Plains Camp, The Jahazi Suite at Mara Plains, Mara Nyika Camp, The Sambuk Suite at Mara Nyika, Mara Toto Tree Camp (apertura a metà 2024) e ol Donyo Lodge. I trasferimenti aerei di andata e ritorno da Nairobi sono esclusi dai soggiorni al Mara Expedition Camp a meno che non siano combinati con Mara Plains Camp, The Jahazi Suite at Mara Plains, Mara Nyika Camp, Mara Toto Tree Camp e/o The Sambuk Suite at Mara Nyika;
• Le offerte non sono cumulabili e vengono offerte singolarmente per prenotazione.
", "nl": "Boekingsvoorwaarden:
• Deze aanbieding is geldig voor een safariverblijf van minimaal 4 nachten in een van de volgende Keniaanse kampen: Mara Plains Camp, Jahazi Suite at Mara Plains, Mara Nyika Camp, The Sambuk Suite at Mara Nyika, Mara Toto Tree Camp, Mara Expedition Camp en ol Donyo Lodge.
• Deze aanbieding is geldig voor reizen van 1 november - 19 december 2023, 11 januari - 14 juni 2024 en 1 november - 19 december 2024;
• Deze aanbieding is geldig voor alle standaardreserveringen voor accommodaties met een tarief van US$;
• Gidstarieven en tarieven voor het huren van privé-gamedrive-voertuigen zijn extra;
• Op alle gratis overnachtingen zijn conservatie-, parkkosten en heffingen van toepassing;
• Geplande retourtransfers vanaf Nairobi Wilson Airport zijn inbegrepen voor een verblijf in Mara Plains Camp, The Jahazi Suite in Mara Plains, Mara Nyika Camp, The Sambuk Suite in Mara Nyika, Mara Toto Tree Camp (opening medio 2024) en ol Donyo Lodge. Geplande retourvluchten vanuit Nairobi zijn uitgesloten van een verblijf in Mara Expedition Camp, tenzij gecombineerd met Mara Plains Camp, The Jahazi Suite at Mara Plains, Mara Nyika Camp, Mara Toto Tree Camp en/of The Sambuk Suite at Mara Nyika;
• Aanbiedingen kunnen niet worden gecombineerd en worden op zelfstandige basis per reservering aangeboden.
", "no": "Vilkår og betingelser for bestilling:
• Dette tilbudet gjelder for et safariopphold på minimum 4 netter på en av følgende kenyanske leirer - Mara Plains Camp, Jahazi Suite at Mara Plains, Mara Nyika Camp, Sambuk Suite at Mara Nyika, Mara Toto Tree Camp, Mara Expedition Camp og ol Donyo Lodge.
• Dette tilbudet gjelder for reiser fra 1. november til 19. desember 2023, 11. januar - 14. juni 2024 og 01 november - 19. desember 2024;
• Dette tilbudet gjelder for alle standardreservasjoner av overnatting i US$ for gjester;
• Veiledningspriser og leiepriser for privat spillkjøretøy er ekstra;
• Bevaring, parkavgifter og avgifter gjelder for alle gratis netter;
• Flytransport tur/retur fra Nairobi Wilson lufthavn er inkludert for opphold på Mara Plains Camp, Jahazi Suite at Mara Plains, Mara Nyika Camp, Sambuk Suite på Mara Nyika, Mara Toto Tree Camp (åpner midten av 2024) og ol Donyo Lodge. Flytransport tur/retur fra Nairobi er ekskludert fra opphold på Mara Expedition Camp med mindre de kombineres med Mara Plains Camp, The Jahazi Suite at Mara Plains, Mara Nyika Camp, Mara Toto Tree Camp og/eller The Sambuk Suite at Mara Nyika;
• Tilbudene kan ikke kombineres og tilbys på frittstående basis per reservasjon.
", "pl": "Warunki rezerwacji:
• Ta oferta jest ważna na pobyt safari trwający minimum 4 noce w jednym z następujących obozów kenijskich - Mara Plains Camp, Jahazi Suite at Mara Plains, Mara Nyika Camp, Sambuk Suite w Mara Nyika, Mara Toto Tree Camp, Mara Expedition Camp i ol Donyo Lodge.
• Niniejsza oferta jest ważna dla podróży od 01 listopada do 19 grudnia 2023 r., 11 stycznia - 14 czerwca 2024 oraz od 01 listopada do 19 grudnia 2024 r.
• Ta oferta jest ważna dla wszystkich standardowych rezerwacji zakwaterowania dla gości w wysokości USD;
• stawki przewodnika i stawki wynajmu pojazdów z prywatną grą są dodatkowe;
• Opłaty konserwacyjne, opłaty parkowe i opłaty obowiązują na wszystkie bezpłatne noclegi;
• W przypadku pobytów w Mara Plains Camp, The Jahazi Suite at Mara Plains, Mara Nyika Camp, Sambuk Suite w Mara Nyika, Mara Nyika Suite w Mara Nyika, Mara Toto Tree Camp (otwarcie w połowie 2024 r.) i ol Donyo Lodge są wliczone w cenę transferu lotniczego z lotniska w Nairobi Wilson. Regularne transfery lotnicze z Nairobi są wyłączone z pobytów w Mara Expedition Camp, chyba że połączone z Mara Plains Camp, The Jahazi Suite at Mara Plains, Mara Nyika Camp, Mara Toto Tree Camp i/lub The Sambuk Suite at Mara Nyika;
• Oferty nie mogą być łączone i są oferowane na zasadzie samodzielnej rezerwacji.
", "pt": "Termos e condições de reserva:
• Esta oferta é válida para uma estadia de safári de no mínimo 4 noites em um dos seguintes acampamentos quenianos: Mara Plains Camp, Jahazi Suite at Mara Plains, Mara Nyika Camp, The Sambuk Suite at Mara Nyika, Mara Toto Tree Camp, Mara Expedition Camp e ol Donyo Lodge.
• Esta oferta é válida para viagens de 01 de novembro a 19 de dezembro de 2023, 11 de janeiro a 14 de junho de 2024 e 01 de novembro a 19 de dezembro de 2024;
• Esta oferta é válida para todas as reservas de acomodação com tarifa padrão de US$ para hóspedes;
• Tarifas guiadas e taxas de aluguel de veículos particulares de safári são adicionais;
• Conservação, taxas de parque e taxas se aplicam a todas as noites gratuitas;
• Transferências aéreas programadas de ida e volta do Aeroporto Wilson de Nairobi estão incluídas para estadias no Mara Plains Camp, The Jahazi Suite em Mara Plains, Mara Nyika Camp, The Sambuk Suite at Mara Nyika, Mara Toto Tree Camp (inaugurado em meados de 2024) e no ol Donyo Lodge. As transferências aéreas programadas de ida e volta de Nairóbi estão excluídas das estadias no Mara Expedition Camp, a menos que combinadas com o Mara Plains Camp, a Suíte Jahazi em Mara Plains, o Mara Nyika Camp, o Mara Toto Tree Camp e/ou a Suíte Sambuk em Mara Nyika;
• As ofertas não podem ser combinadas e são oferecidas de forma independente por reserva.
", "sv": "Bokningsvillkor:
• Detta erbjudande gäller för en safarivistelse på minst 4 nätter på ett av följande kenyanska läger - Mara Plains Camp, Jahazi Suite at Mara Plains, Mara Nyika Camp, Sambuk Suite at Mara Nyika, Mara Toto Tree Camp, Mara Expedition Camp och ol Donyo Lodge.
• Erbjudandet gäller för resor från 01 november till 19 december 2023, 11 januari - 14 juni 2024 och 01 november - 19 december 2024;
• Detta erbjudande gäller för alla standardgästbokningar i US$ boende;
• Guidepriser och hyrpriser för privata spelfordon tillkommer;
• Bevarande, parkavgifter och avgifter gäller för alla fria nätter;
• Flygtransfer tur och retur från Nairobi Wilson Airport ingår för vistelser på Mara Plains Camp, Jahazi Suite at Mara Plains, Mara Nyika Camp, Sambuk Suite på Mara Nyika, Mara Toto Tree Camp (öppnar mitten av 2024) och ol Donyo Lodge. Flygtransfer tur och retur från Nairobi är undantagna från vistelser på Mara Expedition Camp såvida de inte kombineras med Mara Plains Camp, The Jahazi Suite at Mara Plains, Mara Nyika Camp, Mara Toto Tree Camp och/eller The Sambuk Suite at Mara Nyika;
• Erbjudanden kan inte kombineras och erbjuds på fristående basis per bokning.
" } }, "Eligibility": "All", "Code": null, "State": "Published" } ], "AffiliateName": "ResRequest", "AffiliateInterface": "99", "AffiliateCode": "WB 15860", "ParentContentEntityId": null, "OperatorId": null, "iBrochure": 2, "iBrochureContentEntityId": null, "iBrochureConfiguration": { "SplashImage": { "Url": "https://wetu.com/Resources/259582/greatplains-kenya-masaimara-821.jpg", "UrlFragment": "259582/greatplains-kenya-masaimara-821.jpg", "Crop": null, "Height": 2827, "Width": 4256, "Size": 1223253, "Sequence": 0, "Restricted": false }, "HideSplashPropertyName": false, "PhotosCoverImage": null, "RoomsCoverImage": null, "AmenitiesCoverImage": null, "VideosCoverImage": null, "PanoramasCoverImage": null, "SpecialsCoverImage": null, "LibraryCoverImage": null, "ActivitiesCoverImage": { "Url": "https://wetu.com/Resources/259582/greatplains-kenya-masaimara-08.jpg", "UrlFragment": "259582/greatplains-kenya-masaimara-08.jpg", "Crop": null, "Height": 4308, "Width": 7087, "Size": 3357984, "Sequence": 0, "Restricted": false }, "AttractionsCoverImage": null, "AccommodationsCoverImage": null, "DestinationsCoverImage": null, "RestaurantsCoverImage": null, "FacilitiesCoverImage": null, "MapCoverImage": null, "DocumentsCoverImage": null, "TravelGuidesCoverImage": null, "WhyStayHereCoverImage": { "Url": "https://wetu.com/Resources/259582/mara_toto_51.jpg", "UrlFragment": "259582/mara_toto_51.jpg", "Crop": null, "Height": 4725, "Width": 7087, "Size": 25139074, "Sequence": 0, "Restricted": false }, "WhyDoThisCoverImage": null, "WhyEatHereCoverImage": null, "WhyVisitHereCoverImage": null, "WhyConferenceHereCoverImage": null, "SliderImages": [ { "Url": "https://wetu.com/Resources/259582/greatplains-kenya-masaimara-25.jpg", "UrlFragment": "259582/greatplains-kenya-masaimara-25.jpg", "Crop": null, "Height": 4725, "Width": 7087, "Size": 25511544, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Url": "https://wetu.com/Resources/259582/greatplains-kenya-masaimara-67.jpg", "UrlFragment": "259582/greatplains-kenya-masaimara-67.jpg", "Crop": null, "Height": 3456, "Width": 5184, "Size": 1014380, "Sequence": 1, "Restricted": false }, { "Url": "https://wetu.com/Resources/259582/camp_render_11.jpg", "UrlFragment": "259582/camp_render_11.jpg", "Crop": null, "Height": 3889, "Width": 5000, "Size": 5183390, "Sequence": 2, "Restricted": false } ], "TrackingSiteIds": null, "CabinsCoverImage": null, "UnitsCoverImage": null, "SleepingArrangementsCoverImage": null, "SuitesCoverImage": null, "VillasCoverImage": null, "TentsCoverImage": null, "DomesCoverImage": null, "CarriagesCoverImage": null, "CabanasCoverImage": null, "ApartmentsCoverImage": null, "VenuesCoverImage": null, "OptionCoverImage": null }, "Currency": "USD", "RatePeriods": [ { "Id": "06549230-209c-4fe9-8af1-45b727d76adf", "Name": { "EnText": "High Season", "MachineTranslations": { "ca": "Temporada Alta", "da": "Højsæson", "de": "Hochsaison", "es": "Temporada alta", "fr": "Haute saison", "it": "Alta stagione", "nl": "Hoogseizoen", "no": "Høysesong", "pl": "Wysoki sezon", "pt": "Alta temporada", "sv": "Högsäsong" } }, "Start": "2024-07-01T00:00:00", "End": "2024-10-31T00:00:00", "IsSpecial": false, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} } }, { "Id": "04efd7c0-3be2-4742-bd8f-b102fc42e0d1", "Name": { "EnText": "Low Season", "MachineTranslations": { "ca": "Temporada Baixa", "da": "Lavsæson", "de": "Nebensaison", "es": "Temporada baja", "fr": "Basse saison", "it": "Bassa stagione", "nl": "Laagseizoen", "no": "Lavsesong", "pl": "Poza sezonem", "pt": "Baixa temporada", "sv": "Lågsäsong" } }, "Start": "2024-11-01T00:00:00", "End": "2024-12-19T00:00:00", "IsSpecial": false, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} } }, { "Id": "b02a0276-9b02-4e5b-9d7b-c50a012c80ea", "Name": { "EnText": "Festive Season", "MachineTranslations": { "ca": "Temporada festiva", "da": "Festlig sæson", "de": "Festliche Jahreszeit", "es": "Temporada festiva", "fr": "Saison des fêtes", "it": "Stagione festiva", "nl": "Feestelijk seizoen", "no": "Festlig sesong", "pl": "Sezon świąteczny", "pt": "Época festiva", "sv": "Festlig säsong" } }, "Start": "2024-12-20T00:00:00", "End": "2025-01-10T00:00:00", "IsSpecial": false, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} } } ], "RatePricingConfigurations": null, "Rates": [ { "PeriodId": "06549230-209c-4fe9-8af1-45b727d76adf", "ItemId": "158730", "Type": 5, "Rate": 2820.00, "ProfileItemType": 0, "ConfigFromValue": null, "ConfigToValue": null, "IsPP": false, "IsPPS": false, "IsPricingFrom": false, "CurrencyCode": null, "RateConfigId": 0, "ParentProfileItemId": 0 }, { "PeriodId": "06549230-209c-4fe9-8af1-45b727d76adf", "ItemId": "158730", "Type": 3, "Rate": 4230.00, "ProfileItemType": 0, "ConfigFromValue": null, "ConfigToValue": null, "IsPP": false, "IsPPS": false, "IsPricingFrom": false, "CurrencyCode": null, "RateConfigId": 0, "ParentProfileItemId": 0 }, { "PeriodId": "04efd7c0-3be2-4742-bd8f-b102fc42e0d1", "ItemId": "158730", "Type": 5, "Rate": 1445.00, "ProfileItemType": 0, "ConfigFromValue": null, "ConfigToValue": null, "IsPP": false, "IsPPS": false, "IsPricingFrom": false, "CurrencyCode": null, "RateConfigId": 0, "ParentProfileItemId": 0 }, { "PeriodId": "04efd7c0-3be2-4742-bd8f-b102fc42e0d1", "ItemId": "158730", "Type": 3, "Rate": 2168.00, "ProfileItemType": 0, "ConfigFromValue": null, "ConfigToValue": null, "IsPP": false, "IsPPS": false, "IsPricingFrom": false, "CurrencyCode": null, "RateConfigId": 0, "ParentProfileItemId": 0 }, { "PeriodId": "b02a0276-9b02-4e5b-9d7b-c50a012c80ea", "ItemId": "158730", "Type": 5, "Rate": 2820.00, "ProfileItemType": 0, "ConfigFromValue": null, "ConfigToValue": null, "IsPP": false, "IsPPS": false, "IsPricingFrom": false, "CurrencyCode": null, "RateConfigId": 0, "ParentProfileItemId": 0 }, { "PeriodId": "b02a0276-9b02-4e5b-9d7b-c50a012c80ea", "ItemId": "158730", "Type": 3, "Rate": 4230.00, "ProfileItemType": 0, "ConfigFromValue": null, "ConfigToValue": null, "IsPP": false, "IsPPS": false, "IsPricingFrom": false, "CurrencyCode": null, "RateConfigId": 0, "ParentProfileItemId": 0 } ], "RateConditions": null, "RateExtraItems": null, "AssociatedComponents": [], "Variants": null, "UsageRank": 0, "Regions": [ "Africa" ], "HasCovidDocumentation": false, "HasPublicCovidDocumentation": false, "IsAccommodation": true, "IsDestination": false, "IsActivity": false }