Tandem jumps are a very popular way to make your first jump. A tandem allows you to experience, first-hand, the thrills of skydiving without the full formal training program. The tandem skydive only requires about 30 minutes of ground preparation.
Tandem jumping, by definition, consists of an experienced jumper called a “Tandem Instructor” and the passenger. The tandem instructor rides on the back and wears an extra-large parachute system capable of carrying weights of up to 500 pounds; easily able to safely suspend two people. The passenger (or tandem progression student) wears a specially designed harness that attaches in four points to the front of the tandem instructor. A tandem freefall generally lasts between 30 and 50 seconds, followed by a four minute parachute ride to the ground.
", "MachineTranslations": { "ca": "Els salts en tàndem són una manera molt popular de fer el teu primer salt. Un tàndem permet experimentar, de primera mà, les emocions del paracaigudisme sense el programa d'entrenament formal complet. El paracaigudisme tàndem només requereix uns 30 minuts de preparació del sòl.
El salt en tàndem, per definició, consisteix en un saltador experimentat anomenat “Tandem Instructor” i el passatger. L'instructor tàndem munta a l'esquena i porta un sistema de paracaigudes extra gran capaç de transportar pesos de fins a 500 lliures; fàcilment capaç de suspendre dues persones amb seguretat. El passatger (o estudiant de progressió tàndem) porta un arnès especialment dissenyat que s'uneix en quatre punts a la part davantera de l'instructor tàndem. Una caiguda lliure en tàndem generalment dura entre 30 i 50 segons, seguit d'un passeig en paracaigudes de quatre minuts a terra.
", "da": "Tandem spring er en meget populær måde at gøre dit første spring på. En tandem giver dig mulighed for på første hånd at opleve spændingen ved faldskærmsudspring uden det fulde formelle træningsprogram. Tandem skydive kræver kun ca. 30 minutters forberedelse af jorden.
Tandem hoppe består pr. Definition af en erfaren jumper kaldet en „Tandem Instructor“ og passageren. Tandeminstruktøren rider på ryggen og bærer et ekstra stort faldskærmsudsystem, der kan bære vægte på op til 500 pund; let i stand til sikkert at suspendere to personer. Passageren (eller tandem progression studerende) bærer en specielt designet sele, der fastgøres i fire punkter på forsiden af tandeminstruktøren. Et tandem frit fald varer normalt mellem 30 og 50 sekunder, efterfulgt af en fire minutters faldskærm tur til jorden.
", "de": "Tandem-Sprünge sind ein sehr beliebter Weg, um Ihren ersten Sprung zu machen. Ein Tandem ermöglicht es Ihnen, die Nervenkitzel des Fallschirmspringen aus erster Hand zu erleben, ohne das vollständige formale Trainingsprogramm. Der Tandemskydive benötigt nur etwa 30 Minuten Bodenvorbereitung.
Tandemspringen, per Definition, besteht aus einem erfahrenen Jumper namens „Tandem Instructor“ und dem Passagier. Der Tandemlehrer reitet auf dem Rücken und trägt ein extragroßes Fallschirmsystem, das Gewichte von bis zu 500 Pfund tragen kann; leicht in der Lage, zwei Personen sicher zu suspendieren. Der Passagier (oder Tandem Progression Student) trägt ein speziell entwickeltes Gurtzeug, das an vier Punkten an der Vorderseite des Tandemlehrers befestigt wird. Ein Tandem-Freifall dauert in der Regel zwischen 30 und 50 Sekunden, gefolgt von einer 4-minütigen Fallschirmfahrt zum Boden.
", "es": "Los saltos en tándem son una manera muy popular de hacer su primer salto. Un tándem te permite experimentar, de primera mano, las emociones del paracaidismo sin el programa completo de entrenamiento formal. El paracaídas tándem solo requiere unos 30 minutos de preparación del suelo.
El salto en tándem, por definición, consiste en un saltador experimentado llamado «Instructor tándem» y el pasajero. El instructor en tándem monta en la espalda y lleva un sistema de paracaídas extra grande capaz de transportar pesos de hasta 500 libras; fácilmente capaz de suspender a dos personas de forma segura. El pasajero (o estudiante de progresión tándem) lleva un arnés especialmente diseñado que se fija en cuatro puntos a la parte delantera del instructor en tándem. Una caída libre en tándem suele durar entre 30 y 50 segundos, seguida de un paseo en paracaídas de cuatro minutos hasta el suelo.
", "fr": "Les sauts en tandem sont un moyen très populaire de faire votre premier saut. Un tandem vous permet de découvrir, de première main, les sensations fortes du parachutisme sans le programme d'entraînement formel complet. Le parachutisme en tandem ne nécessite que 30 minutes de préparation du sol.
Le saut en tandem, par définition, consiste en un cavalier expérimenté appelé « instructeur tandem » et le passager. L'instructeur tandem monte sur le dos et porte un système de parachute extra-large capable de transporter des poids allant jusqu'à 500 livres ; il peut facilement suspendre deux personnes en toute sécurité. Le passager (ou étudiant de progression en tandem) porte un harnais spécialement conçu qui se fixe en quatre points à l'avant de l'instructeur en tandem. Une chute libre en tandem dure généralement entre 30 et 50 secondes, suivie d'un tour en parachute de quatre minutes jusqu'au sol.
", "it": "I salti in tandem sono un modo molto popolare per fare il tuo primo salto. Un tandem permette di sperimentare, in prima persona, le emozioni del paracadutismo senza il programma completo di formazione formale. Il paracadutismo tandem richiede solo circa 30 minuti di preparazione del terreno.
Il salto in tandem, per definizione, consiste in un ponticello esperto chiamato “Istruttore tandem” e il passeggero. L'istruttore tandem cavalca sul retro e indossa un sistema di paracadute extra-large in grado di trasportare pesi fino a 500 libbre; facilmente in grado di sospendere in sicurezza due persone. Il passeggero (o studente di progressione tandem) indossa un'imbracatura appositamente progettata che si attacca in quattro punti alla parte anteriore dell'istruttore tandem. Una caduta libera tandem dura generalmente tra i 30 e i 50 secondi, seguita da un giro in paracadute di quattro minuti a terra.
", "nl": "Tandem sprongen zijn een zeer populaire manier om je eerste sprong te maken. Met een tandem kun je, uit de eerste hand, de sensatie van parachutespringen ervaren zonder het volledige formele trainingsprogramma. De tandem skydive vereist slechts ongeveer 30 minuten voorbereiding van de grond.
Tandem springen, per definitie, bestaat uit een ervaren springer genaamd een “Tandem Instructor” en de passagier. De tandeminstructeur rijdt op de rug en draagt een extra groot parachutesysteem dat in staat is om gewichten tot 500 pond te dragen; gemakkelijk in staat om twee personen veilig op te hangen. De passagier (of tandemprogressie student) draagt een speciaal ontworpen harnas dat in vier punten aan de voorkant van de tandeminstructeur hecht. Een tandemvrije val duurt over het algemeen tussen de 30 en 50 seconden, gevolgd door een parachuterit van vier minuten naar de grond.
", "no": "Tandem hopp er en veldig populær måte å gjøre ditt første hopp. En tandem lar deg oppleve, førstehånds, spenningen ved fallskjermhopping uten det fulle formelle treningsprogrammet. Tandemhopp krever bare ca. 30 minutter med grunnberedning.
Tandemhopping, per definisjon, består av en erfaren jumper kalt en «Tandeminstruktør» og passasjeren. Tandeminstruktøren rir på ryggen og bærer et ekstra stort fallskjermsystem som er i stand til å bære vekter på opptil 500 pounds; lett i stand til å suspendere to personer trygt. Passasjeren (eller tandemprogresjonsstudent) har en spesialdesignet sele som festes i fire punkter til fronten av tandeminstruktøren. En tandemfritt fall varer vanligvis mellom 30 og 50 sekunder, etterfulgt av en fire minutters fallskjermtur til bakken.
", "pl": "Skoki tandemowe są bardzo popularnym sposobem na wykonanie pierwszego skoku. Tandem pozwala doświadczyć, z pierwszej ręki, emocji związanych ze spadochronem bez pełnego programu treningowego. Skoki tandemowe wymagają tylko około 30 minut przygotowania gruntu.
Tandemowe skoki, z definicji, składa się z doświadczonego skoczka zwanego „instruktorem tandemowym” i pasażera. Instruktor tandemowy jeździ na plecach i nosi bardzo duży system spadochronowy zdolny do przenoszenia ciężarów do 500 funtów; łatwo jest w stanie bezpiecznie zawiesić dwie osoby. Pasażer (lub student progresji tandemowej) nosi specjalnie zaprojektowaną uprząż, która jest przymocowana w czterech punktach do przodu instruktora tandemowego. Tandem freefall trwa zazwyczaj od 30 do 50 sekund, a następnie cztery minuty spadochronem na ziemię.
", "pt": "Saltos em tandem são uma maneira muito popular de fazer o seu primeiro salto. Um tandem permite que você experimente, em primeira mão, as emoções do pára-quedismo sem o programa de treinamento formal completo. O paraquedismo em tandem requer apenas cerca de 30 minutos de preparação do solo.
Salto em tandem, por definição, consiste em um jumper experiente chamado de “Tandem Instrutor” e o passageiro. O instrutor em tandem anda na parte de trás e usa um sistema de pára-quedas extra-grande capaz de transportar pesos de até 500 libras; facilmente capaz de suspender duas pessoas com segurança. O passageiro (ou estudante de progressão em tandem) usa um arnês especialmente concebido que se prende em quatro pontos à frente do instrutor em tandem. Uma queda livre em tandem geralmente dura entre 30 e 50 segundos, seguida por um passeio de pára-quedas de quatro minutos até o chão.
", "sv": "Tandemhopp är ett mycket populärt sätt att göra ditt första hopp. Med en tandem kan du i första hand uppleva spänningen i fallskärmshoppning utan det fullständiga formella träningsprogrammet. Tandem-fallskärmshoppningen kräver endast cirka 30 minuters markberedning.
Tandemhoppning består per definition av en erfaren hoppare kallad “Tandem Instructor” och passageraren. Tandeminstruktören rider på baksidan och bär ett extra stort fallskärmsystem som kan bära vikter på upp till 500 pounds; enkelt kunna suspendera två personer på ett säkert sätt. Passageraren (eller tandemprogressionsstudenten) bär en specialdesignad sele som fäster fyra punkter på tandeminstruktörens framsida. Ett tandemfritt fall varar vanligtvis mellan 30 och 50 sekunder, följt av en fyra minuters fallskärmstur till marken.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/26181/tandem_skydiving_with_third_eye_camera.jpg", "UrlFragment": "26181/tandem_skydiving_with_third_eye_camera.jpg", "Crop": null, "Height": 720, "Width": 960, "Size": 92197, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Id": "61048", "Name": { "EnText": "Tandem skydive from 12,000 feet", "MachineTranslations": { "ca": "Tandem skydive des de 12.000 peus", "da": "Tandem skydive fra 12.000 fod", "de": "Tandem-Fallschirmsprung von 12.000 Fuß", "es": "Paracaidismo en tándem desde 12.000 pies", "fr": "Parachute en tandem à partir de 12 000 pieds", "it": "Paracadutismo tandem da 12.000 piedi", "nl": "Tandem skydive vanaf 12.000 voet", "no": "Tandemhopp fra 12,000 fot", "pl": "Tandem spadochronowe od 12,000 stóp", "pt": "Paraquedismo em tandem de 12.000 pés", "sv": "Tandem fallskärmshoppning från 12 000 fot" } }, "Description": { "EnText": "This is the same as the tandem skydive from 10,000 feet except you go higher. You will exit the aircraft at 12,000 feet and freefall for a 6-8 seconds longer.
", "MachineTranslations": { "ca": "Això és el mateix que el tàndem paracaigudista de 10.000 peus excepte que vas més alt. Sortireu de l'avió a 12,000 peus i caiguda lliure durant un 6-8 segons més.
", "da": "Det er det samme som tandem skydive fra 10.000 fod, men du går højere. Du vil forlade flyet med 12.000 fod og frit fald i 6-8 sekunder længere.
", "de": "Dies ist das gleiche wie der Tandem-Fallschirmsprung von 10.000 Fuß, außer Sie gehen höher. Sie verlassen das Flugzeug auf 12.000 Fuß und frei für 6-8 Sekunden länger.
", "es": "Esto es lo mismo que el paracaídas en tándem desde 10.000 pies excepto que subes más alto. Saldrá de la aeronave a 12.000 pies y caída libre durante 6-8 segundos más.
", "fr": "C'est la même chose que le parachutisme en tandem de 10 000 pieds sauf que vous allez plus haut. Vous quitterez l'avion à 12 000 pieds et faites une chute libre pendant 6 à 8 secondes de plus.
", "it": "Questo e' lo stesso del paracadutismo tandem da 10.000 piedi, tranne che tu vai piu' in alto. Uscirai dall'aereo a 12.000 piedi e caduta libera per un 6-8 secondi in più.
", "nl": "Dit is hetzelfde als de tandem skydive van 10.000 meter, behalve dat je hoger gaat. Je verlaat het vliegtuig op 12.000 voet en vrije val voor een 6-8 seconden langer.
", "no": "Dette er det samme som tandemhopp fra 10000 fot, bortsett fra at du går høyere. Du vil gå ut av flyet på 12000 fot og fritt fall i 6-8 sekunder lenger.
", "pl": "To jest takie samo jak tandemowe skoki spadochronowe z 10 000 stóp, tylko że ty pójdziesz wyżej. Wyjdziesz z samolotu na wysokości 12 000 stóp i freefall na 6-8 sekund dłużej.
", "pt": "Isto é o mesmo que o paraquedismo em tandem de 10.000 pés, exceto que você vai mais alto. Você sairá da aeronave a 12.000 pés e queda livre por 6-8 segundos a mais.
", "sv": "Det här är samma sak som tandem fallskärmshoppning från 10000 fot förutom att du går högre. Du kommer att lämna flygplanet på 12 000 fot och fritt fall i 6-8 sekunder längre.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/26181/tandem.jpg", "UrlFragment": "26181/tandem.jpg", "Crop": null, "Height": 1944, "Width": 2592, "Size": 755185, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Id": "61011", "Name": { "EnText": "Tandem video & photos", "MachineTranslations": { "ca": "Vídeo i fotos en tàndem", "da": "Tandem video & fotos", "de": "Tandem Video & Fotos", "es": "Vídeo y fotos en tándem", "fr": "Vidéo et photos en tandem", "it": "Video e foto tandem", "nl": "Tandem video & foto's", "no": "Tandemvideo og bilder", "pl": "Tandem wideo i zdjęcia", "pt": "Vídeo e fotos em Tandem", "sv": "Tandem video & foton" } }, "Description": { "EnText": "Handycam Video + photos + certificate of your tandem jump on a custom flash drive. The Tandem Instructor wears GoPro cameras on his arm and shoots the whole experience from the ground, in the plane, freefall, under parachute and the landing. It includes an edited video of your skydive together with interviews and plenty of awesome photos.
", "MachineTranslations": { "ca": "Handycam vídeo + fotos+certificat del seu salt en tàndem en una unitat flash personalitzada. El Tandem Instructor porta càmeres GoPro al braç i dispara tota l'experiència des del terra, a l'avió, a la caiguda lliure, sota paracaigudes i l'aterratge. Inclou un vídeo editat del teu paracaigudisme juntament amb entrevistes i un munt de fotos impressionants.
", "da": "Handycam Video + fotos + certifikat for din tandem hoppe på en brugerdefineret flashdrev. Tandem instruktør bærer GoPro kameraer på armen og skyder hele oplevelsen fra jorden, i flyet, frit fald, under faldskærm og landing. Den indeholder en redigeret video af din skydive sammen med interviews og masser af fantastiske billeder.
", "de": "Handycam Video+Fotos+Zertifikat Ihres Tandemsprungs auf einem benutzerdefinierten Flash-Laufwerk. Der Tandemlehrer trägt GoPro Kameras am Arm und schießt die ganze Erfahrung vom Boden, im Flugzeug, im Freifall, unter Fallschirm und der Landung. Es enthält ein bearbeitetes Video deines Fallschirmsprunges zusammen mit Interviews und vielen tollen Fotos.
", "es": "Handycam Video+fotos+certificado de su salto en tándem en una unidad flash personalizada. El instructor tándem lleva cámaras GoPro en el brazo y dispara toda la experiencia desde el suelo, en el avión, caída libre, bajo paracaídas y el aterrizaje. Incluye un vídeo editado de tu paracaidismo junto con entrevistas y un montón de fotos impresionantes.
", "fr": "Handycam Vidéo + photos + certificat de votre saut en tandem sur un lecteur flash personnalisé. Le Tandem Instructor porte des caméras GoPro sur son bras et tire toute l'expérience depuis le sol, dans l'avion, en chute libre, sous parachute et l'atterrissage. Il comprend une vidéo éditée de votre parachutisme ainsi que des interviews et beaucoup de photos impressionnantes.
", "it": "Handycam Video + foto + certificato del tuo salto tandem su un'unità flash personalizzata. L'istruttore Tandem indossa telecamere GoPro sul braccio e spara tutta l'esperienza da terra, in aereo, caduta libera, sotto il paracadute e l'atterraggio. Include un video modificato del tuo paracadutismo insieme a interviste e un sacco di foto impressionanti.
", "nl": "Handycam Video + foto's + certificaat van uw tandemsprong op een aangepaste flashdrive. De Tandem Instructor draagt GoPro camera's op zijn arm en schiet de hele ervaring vanaf de grond, in het vliegtuig, vrije val, onder parachute en de landing. Het bevat een bewerkte video van je skydive samen met interviews en tal van geweldige foto's.
", "no": "Handycam Video + foto+sertifikat av tandem hoppe på en tilpasset flash-stasjon. Tandeminstruktøren bærer GoPro-kameraer på armen og skyter hele opplevelsen fra bakken, i flyet, fritt fall, under fallskjerm og landing. Den inneholder en redigert video av fallskjermhopping sammen med intervjuer og mange flotte bilder.
", "pl": "Handycam Video + zdjęcia + certyfikat tandemowy skok na niestandardowym dysku flash. Instruktor Tandem nosi kamery GoPro na ramieniu i strzela całe doświadczenie z ziemi, w samolocie, freefall, pod spadochronem i lądowaniem. Zawiera on edytowany film z Twojego skoku spadochroniarskiego wraz z wywiadami i mnóstwem niesamowitych zdjęć.
", "pt": "Handycam Vídeo + fotos + certificado de seu salto em tandem em uma unidade flash personalizada. O instrutor Tandem usa câmeras GoPro em seu braço e dispara toda a experiência a partir do chão, no avião, queda livre, sob pára-quedas e a aterragem. Ele inclui um vídeo editado do seu skydive juntamente com entrevistas e muitas fotos incríveis.
", "sv": "Handycam Video + foton + certifikat av din tandem hoppa på en anpassad flash-enhet. Tandeminstruktören bär GoPro-kameror på armen och skjuter hela upplevelsen från marken, i planet, fritt fall, under fallskärm och landning. Den innehåller en redigerad video av ditt fallskärmshoppning tillsammans med intervjuer och massor av fantastiska bilder.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/26181/handyc_cam_gopro.jpg", "UrlFragment": "26181/handyc_cam_gopro.jpg", "Crop": null, "Height": 1944, "Width": 2592, "Size": 505770, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Id": "61058", "Name": { "EnText": "Outside camera of your tandem skydive", "MachineTranslations": { "ca": "Càmera exterior del teu paracaigudisme tàndem", "da": "Udenfor kamera af din tandem skydive", "de": "Außerhalb der Kamera Ihres Tandem Skydive", "es": "Cámara exterior de tu paracaidismo en tándem", "fr": "Caméra extérieure de votre parachutisme en tandem", "it": "Telecamera esterna del tuo paracadutismo tandem", "nl": "Buiten camera van je tandem skydive", "no": "Utenfor kamera av tandemhopp", "pl": "Zewnętrzna kamera twojego tandemowego skoku spadochroniarskiego", "pt": "Câmera externa do seu paraquedismo em tandem", "sv": "Utanför kamera av din tandem fallskärmshoppning" } }, "Description": { "EnText": "Similar to the handy cam video and photos except that a third person follow you out the aircraft. taking footage from a different perspective.
", "MachineTranslations": { "ca": "Similar al pràctic vídeo de la càmera i les fotos, excepte que una tercera persona et segueixi els avions. prenent imatges des d'una perspectiva diferent.
", "da": "Svarende til den handy cam video og fotos, bortset fra at en tredje person følger dig ud flyet. tage optagelser fra et andet perspektiv.
", "de": "Ähnlich wie das handliche Cam-Video und Fotos, außer dass eine dritte Person Ihnen aus dem Flugzeug folgt. Aufnahmen aus einer anderen Perspektive.
", "es": "Similar a la práctica cámara de vídeo y fotos excepto que una tercera persona le sigue a la aeronave. tomando imágenes desde una perspectiva diferente.
", "fr": "Similaire à la vidéo de caméra pratique et des photos sauf qu'une troisième personne vous suit sur l'avion. prendre des images d'un point de vue différent.
", "it": "Simile al video a portata di mano e le foto tranne che una terza persona ti segue fuori l'aereo. prendendo filmati da una prospettiva diversa.
", "nl": "Vergelijkbaar met de handige cam video en foto's behalve dat een derde persoon je volgt uit het vliegtuig. Het nemen van beelden vanuit een ander perspectief.
", "no": "Ligner på hendig cam video og bilder bortsett fra at en tredje person følger deg ut av flyet. ta opptak fra et annet perspektiv.
", "pl": "Podobny do poręcznego kamery wideo i zdjęć z wyjątkiem tego, że trzecia osoba za tobą z samolotu. biorąc materiał z innej perspektywy.
", "pt": "Semelhante ao vídeo cam acessível e fotos, exceto que uma terceira pessoa segui-lo para fora do avião. tirando filmagens de uma perspectiva diferente.
", "sv": "Liknar den praktiska cam video och foton förutom att en tredje person följer dig ut flygplanet. ta bilder från ett annat perspektiv.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/26181/tandem_with_3rd_eye_camera.jpg", "UrlFragment": "26181/tandem_with_3rd_eye_camera.jpg", "Crop": null, "Height": 540, "Width": 960, "Size": 42139, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Id": "61013", "Name": { "EnText": "Tandem Beach Landing", "MachineTranslations": { "ca": "Aterratge Tandem Beach", "da": "Tandem Strand Landing", "de": "Tandem Beach Landung", "es": "Tandem Beach Landing", "fr": "Tandem Beach Landing", "it": "Tandem Beach Atterraggio", "nl": "Tandem Beach Landing", "no": "Tandem strand Landing", "pl": "Landing na plaży Tandem", "pt": "Desembarque na praia em Tandem", "sv": "Tandem strand landning" } }, "Description": { "EnText": "This is an additional option to your tandem skydive. The landing area is usually at the airfield outside the Skydive Mossel Bay hangar. As an added option you can select a beach landing when the instructor will land on Diaz Beach. You will be collected on the beach and returned to the airfield. Beach landings are weather dependent.
", "MachineTranslations": { "ca": "Aquesta és una opció addicional al paracaigudisme en tàndem. L'àrea d'aterratge és en general a l'aeròdrom fora de l'hangar Skydive Mosselbaai. Com a opció afegida podeu seleccionar un desembarcament de platja quan l'instructor aterrarà a la platja de Díaz. Vostè serà recollit a la platja i retornat a l'aeròdrom. Els desembarcaments de les platges depenen del temps.
", "da": "Dette er en ekstra mulighed for din tandem skydive. Landingsområdet ligger normalt på flyvepladsen uden for Skydive Mossel Bay hangar. Som en ekstra mulighed kan du vælge en strand landing, når instruktøren lander på Diaz Beach. Du vil blive indsamlet på stranden og returneret til flyvepladsen. Strand landinger er vejrafhængige.
", "de": "Dies ist eine zusätzliche Option für Ihren Tandemskydive. Der Landeplatz befindet sich in der Regel auf dem Flugplatz außerhalb des Hangars Skydive Mossel Bay. Als zusätzliche Option können Sie eine Strandlandung auswählen, wenn der Lehrer am Diaz Beach landet. Sie werden am Strand abgeholt und zum Flugplatz zurückgebracht. Strandlandungen sind wetterabhängig.
", "es": "Esta es una opción adicional a tu paracaidismo en tándem. El área de aterrizaje suele estar en el aeródromo fuera del hangar Skydive Mossel Bay. Como opción adicional puede seleccionar un aterrizaje en la playa cuando el instructor aterrizará en la playa de Díaz. Usted será recogido en la playa y devuelto al aeródromo. Los desembarques en la playa dependen del tiempo.
", "fr": "Ceci est une option supplémentaire à votre parachutisme en tandem. L'aire d'atterrissage se trouve habituellement à l'aérodrome à l'extérieur du hangar Skydive Mossel Bay. Comme option supplémentaire, vous pouvez sélectionner un atterrissage sur la plage lorsque l'instructeur atterrira sur la plage de Diaz. Vous serez récupéré sur la plage et retourné à l'aérodrome. Les débarquements sur la plage dépendent du temps.
", "it": "Questa è un'opzione aggiuntiva per il tuo paracadutismo tandem. L'area di atterraggio è di solito al campo d'aviazione fuori dall'hangar Skydive Mossel Bay. Come opzione aggiuntiva è possibile selezionare un atterraggio sulla spiaggia quando l'istruttore atterrerà su Diaz Beach. Sarete raccolti sulla spiaggia e restituiti al campo d'aviazione. Gli sbarchi sulla spiaggia dipendono dalle intemperie.
", "nl": "Dit is een extra optie voor uw tandem skydive. Het landingsgebied bevindt zich meestal op het vliegveld buiten de hangar Skydive Mossel Bay. Als extra optie kunt u een strandlanding selecteren wanneer de instructeur zal landen op Diaz Beach. Je wordt opgehaald op het strand en teruggebracht naar het vliegveld. Strandlandingen zijn afhankelijk van het weer.
", "no": "Dette er et ekstra alternativ til tandemhopp. Landingsområdet er vanligvis på flyplassen utenfor Skydive Mossel Bay hangar. Som et ekstra alternativ kan du velge en strandlanding når instruktøren lander på Diaz Beach. Du vil bli samlet på stranden og returnert til flyplassen. Strandlandinger er væravhengige.
", "pl": "Jest to dodatkowa opcja do tandemowego skydive. Obszar lądowania jest zwykle na lotnisku poza hangarem Skydive Mossel Bay. Jako dodatkową opcję możesz wybrać lądowanie na plaży, gdy instruktor wyląduje na plaży Diaz. Zostaniesz odebrany na plaży i zwrócony na lotnisko. Lądy na plaży zależą od pogody.
", "pt": "Esta é uma opção adicional para o seu paraquedismo tandem. A área de pouso é geralmente no aeródromo fora do hangar Skydive Mossel Bay. Como opção adicional, você pode selecionar um pouso na praia quando o instrutor pousar na Praia Diaz. Você será recolhido na praia e devolvido ao aeródromo. Os desembarques na praia dependem do tempo.
", "sv": "Detta är ett extra alternativ till din tandem fallskärmshoppning. Landningsområdet är vanligtvis på flygfältet utanför Skydive Mossel Bay hangar. Som ett extra alternativ kan du välja en strand landning när instruktören kommer att landa på Diaz Beach. Du kommer att samlas på stranden och återvände till flygfältet. Strandlandningar är väderberoende.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/26181/skydive_mossel_bay_beach_landing.jpg", "UrlFragment": "26181/skydive_mossel_bay_beach_landing.jpg", "Crop": null, "Height": 1280, "Width": 956, "Size": 209607, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Id": "61012", "Name": { "EnText": "Tandem \"Extreme Ride\"", "MachineTranslations": { "ca": "Tandem “Ride Extreme”", "da": "Tandem „Ekstrem Ride“", "de": "Tandem „Extreme Ride“", "es": "Tándem «Extreme Ride»", "fr": "Tandem « Extreme Ride »", "it": "Tandem “Extreme Ride”", "nl": "Tandem “Extreme Ride”", "no": "Tandem «Ekstrem Ride»", "pl": "Tandem „Ekstremalne jazdy”", "pt": "Tandem “Extreme Ride”", "sv": "Tandem “Extreme Ride”" } }, "Description": { "EnText": "This is for the adventurous souls. Spice up your tandem skydive by asking your tandem instructor to include flips and turns when you exit the aircraft and a roller-coaster style parachute flight!
", "MachineTranslations": { "ca": "Això és per a les ànimes aventureres. Dóna vida al teu paracaigudes en tàndem demanant al teu instructor tàndem per incloure tombarelles i voltes en sortir de l'avió i un vol en paracaigudes estil muntanya russa!
", "da": "Dette er for de eventyrlystne sjæle. Krydre din tandem skydive ved at bede din tandem instruktør til at inkludere flips og sving, når du forlader flyet og en rutsjebane stil faldskærm flyvning!
", "de": "Das ist für die abenteuerlichen Seelen. Bringe deinen Tandem-Fallschirmsprung auf, indem du deinen Tandemlehrer bittest, beim Verlassen des Flugzeugs und einen Fallschirmflug im Achterbahnstil mitzubringen!
", "es": "Esto es para las almas aventureras. ¡Pida a tu instructor de tándem que incluya giros y giros al salir del avión y un vuelo en paracaídas al estilo de montaña rusa!
", "fr": "C'est pour les âmes aventureuses. Pimez votre parachutisme en tandem en demandant à votre instructeur de tandem d'inclure des flips et des virages lorsque vous quittez l'avion et un vol en parachute de style montagnes russes !
", "it": "Questo è per le anime avventurose. Ravviva il tuo paracadute tandem chiedendo al tuo istruttore tandem di includere lanci e giri quando esci dall'aereo e un volo con paracadute in stile montagne russe!
", "nl": "Dit is voor de avontuurlijke zielen. Spice up je tandem skydive door je tandem instructeur te vragen om flips en bochten op te nemen wanneer je het vliegtuig verlaat en een achtbaan stijl parachute vlucht!
", "no": "Dette er for de eventyrlystne sjelene. Spice opp tandemhopp ved å spørre tandeminstruktøren din om å inkludere flips og svinger når du avslutter flyet og en berg-og dalbane stil fallskjermfly!
", "pl": "To jest dla dusz przygód. Urozmaić swój tandemowy skydive, prosząc instruktora tandemowego o włączenie kolizji i zakrętów po wyjściu z samolotu i lotu spadochronowego w stylu kolejki górskiej!
", "pt": "Isto é para as almas aventureiras. Aimente o seu paraquedismo em tandem pedindo ao seu instrutor em tandem para incluir flips e voltas quando você sair da aeronave e um vôo de pára-quedas estilo montanha-russa!
", "sv": "Detta är för de äventyrliga själarna. Krydda din tandem fallskärmshoppning genom att be din tandeminstruktör att inkludera flips och svängar när du lämnar flygplanet och en fallskärm stil!
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/26181/extreme_ride_skydive_mossel_bay.jpg", "UrlFragment": "26181/extreme_ride_skydive_mossel_bay.jpg", "Crop": null, "Height": 1944, "Width": 2592, "Size": 723983, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Id": "61009", "Name": { "EnText": "Accelerated Freefall Course (AFF)", "MachineTranslations": { "ca": "Curs de caiguda lliure accelerada (AFF)", "da": "Accelereret frit fald kursus (AFF)", "de": "Accelerated Freefall Course (AFF)", "es": "Curso de caída libre acelerada (AFF)", "fr": "Cours accéléré Freefall (AFF)", "it": "Corso di caduta libera accelerata (AFF)", "nl": "Versnelde vrije val Cursus (AFF)", "no": "Akselerert frifall kurs (AFF)", "pl": "Przyspieszony kurs freefall (AFF)", "pt": "Curso de queda livre acelerada (AFF)", "sv": "Accelererad friluftskurs (AFF)" } }, "Description": { "EnText": "The AFF program will give you a true taste of modern sport skydiving. It consists of a ground school of about 8 hours and the student will be doing a 50 second freefall (that’s right!) on his/her very first jump.
The student will exit the aircraft at 10,000-12,000 feet along with two AFF instructors who will assist the student during freefall. The instructors maintain grips on the student from the moment they leave the aircraft until opening, assisting the student as necessary to fall stable, perform practice ripcord pulls, monitor altitude, etc. The student then pulls his/her own ripcord at about 4000 ft.
The official PASA AFF program is a 10 level program. Levels 1, 2, & 3 require two AFF instructors to accompany the student. These dives concentrate on teaching basic safety skills such as altitude awareness, body position and stability during freefall and during the pull sequence and most importantly- successful ripcord pull. On level 3, the instructors will release the student in freefall for the first time, to fly completely on their own.
", "MachineTranslations": { "ca": "El programa AFF li donarà un veritable sabor de l'esport modern paracaigudisme. Consisteix en una escola de terra d'unes 8 hores i l'alumne farà una caiguda lliure de 50 segons (així és!) en el seu primer salt.
L'estudiant sortirà de l'aeronau a 10,000-12,000 peus juntament amb dos instructors AFF que ajudaran a l'estudiant durant la caiguda lliure. Els instructors mantenen agafades a l'estudiant des del moment en què surten de l'aeronau fins a l'obertura, ajudant l'estudiant com sigui necessari a caure estable, realitzar pràctiques de ripcord, monitoritzar l'altitud, etc.
El programa oficial de PASA AFF és un programa de nivell 10. Els nivells 1, 2 i 3 requereixen dos instructors AFF per acompanyar l'estudiant. Aquestes immersions es concentren en l'ensenyament de les habilitats bàsiques de seguretat com la consciència d'altitud, la posició corporal i l'estabilitat durant la caiguda lliure i durant la seqüència de tracció i l'estirada més important- reeixida ripcord. En el nivell 3, els instructors alliberaran l'alumne en caiguda lliure per primera vegada, per volar completament pel seu compte.
", "da": "AFF-programmet vil give dig en ægte smag af moderne sport faldskærmsudspring. Den består af en grundskole på omkring 8 timer, og den studerende vil gøre en 50 sekunders frit fald (det er rigtigt!) på hans/hendes allerførste spring.
Den studerende vil forlade flyet på 10.000-12.000 fod sammen med to AFF instruktører, der vil hjælpe den studerende under frit fald. Instruktørerne holder styr på den studerende fra det øjeblik, de forlader flyet til åbningen, hjælper den studerende efter behov med at falde stabilt, udføre øvelsestræk, overvåge højde osv. Den studerende trækker derefter sin egen ripcord på ca. 4000 ft.
Det officielle PASA AFF-program er et 10 niveau program. Niveau 1, 2 og 3 kræver to AFF-instruktører til at ledsage den studerende. Disse dykker koncentrerer sig om at undervise grundlæggende sikkerhedsfærdigheder såsom højdebevidsthed, kropsposition og stabilitet under frit fald og under pull-sekvensen og det vigtigste succesfulde ripcord pull. På niveau 3 vil instruktørerne frigive den studerende i frit fald for første gang, for at flyve helt alene.
", "de": "Das AFF-Programm gibt Ihnen einen wahren Vorgeschmack auf moderne Sportarten Fallschirmspringen. Es besteht aus einer Grundschule von ca. 8 Stunden und der Schüler wird einen 50-Sekunden-Freefall machen (das ist richtig!) auf seinem ersten Sprung.
Der Student wird das Flugzeug auf 10.000-12.000 Fuß verlassen, zusammen mit zwei AFF-Instruktoren, die den Schüler während des Freefalls unterstützen. Die Lehrer halten die Griffe auf den Schüler von dem Moment, wenn sie das Flugzeug verlassen, bis zum Öffnen, unterstützen den Schüler bei Bedarf, stabil zu fallen, führen Praxis Ripcord zieht, überwacht die Höhe, usw. Der Schüler zieht dann seine eigene Reißleine bei etwa 4000 ft.
Das offizielle PASA AFF Programm ist ein 10-stufiges Programm. Die Stufen 1, 2 und 3 erfordern zwei AFF-Ausbilder, die den Schüler begleiten. Diese Tauchgänge konzentrieren sich auf den Unterricht grundlegender Sicherheitsfähigkeiten wie Höhenbewusstsein, Körperhaltung und Stabilität während des Freefall und während der Zugsequenz und vor allem den erfolgreichen Ripcord-Zug. Auf Stufe 3 werden die Instruktoren den Schüler zum ersten Mal in Freifall freigeben, um ganz alleine zu fliegen.
", "es": "El programa AFF le dará un verdadero sabor del paracaidismo deportivo moderno. Consiste en una escuela de tierra de alrededor de 8 horas y el estudiante estará haciendo una caída libre de 50 segundos (¡eso es!) en su primer salto.
El estudiante saldrá de la aeronave a 10.000-12.000 pies junto con dos instructores de la AFF que asistirán al estudiante durante la caída libre. Los instructores mantienen el agarre sobre el estudiante desde el momento en que salen de la aeronave hasta la apertura, ayudando al estudiante en caso necesario a permanecer estable, realizar la práctica de ripcord tira, monitorea la altitud, etc. El estudiante luego tira de su propio cable ondulado a unos 4000 pies.
El programa oficial de PASA AFF es un programa de 10 niveles. Los niveles 1, 2 y 3 requieren dos instructores de AFF para acompañar al estudiante. Estas inmersiones se concentran en enseñar habilidades básicas de seguridad como conciencia de altitud, posición del cuerpo y estabilidad durante la caída libre y durante la secuencia de tracción y, lo más importante, tracción exitosa del cordón ondulado. En el nivel 3, los instructores liberarán al estudiante en caída libre por primera vez, para volar completamente por su cuenta.
", "fr": "Le programme AFF vous donnera un vrai goût du parachutisme sportif moderne. Il se compose d'une école au sol d'environ 8 heures et l'élève fera une chute libre de 50 secondes (c'est vrai !) lors de son premier saut.
L'élève sortira de l'aéronef à 10 000 à 12 000 pieds avec deux instructeurs de l'AFF qui l'aideront pendant la chute libre. Les instructeurs maintiennent les poignées sur l'élève du moment où il quitte l'aéronef jusqu'à son ouverture, aidant l'élève, au besoin, à se stabiliser, à effectuer des tirettes d'entraînement, à surveiller l'altitude, etc. L'élève tire ensuite son propre cordon d'ondulation à environ 4000 pieds.
Le programme officiel de PASA AFF est un programme de 10 niveaux. Les niveaux 1, 2 et 3 nécessitent deux instructeurs AFF pour accompagner l'élève. Ces plongées se concentrent sur l'enseignement des compétences de base en matière de sécurité telles que la sensibilisation à l'altitude, la position du corps et la stabilité pendant la chute libre et pendant la séquence de traction et la traction la plus importante avec succès. Au niveau 3, les instructeurs relâcheront l'élève en chute libre pour la première fois, pour voler complètement seul.
", "it": "Il programma AFF vi darà un vero assaggio del paracadutismo sportivo moderno. Si compone di una scuola di terra di circa 8 ore e lo studente farà una caduta libera di 50 secondi (è vero!) sul suo primo salto.
Lo studente uscirà dall'aereo a 10.000-12.000 piedi insieme a due istruttori AFF che assisteranno lo studente durante la caduta libera. Gli istruttori mantengono le prese sullo studente dal momento in cui lasciano il velivolo fino all'apertura, assistendo lo studente se necessario a cadere stabile, eseguire la pratica tira ripcord, monitorare l'altitudine, ecc Lo studente poi tira il proprio ripcord a circa 4000 ft.
Il programma ufficiale PASA AFF è un programma di livello 10. I livelli 1, 2 e 3 richiedono due istruttori AFF per accompagnare lo studente. Queste immersioni si concentrano sull'insegnamento delle abilità di sicurezza di base, come la consapevolezza dell'altitudine, la posizione del corpo e la stabilità durante la caduta libera e durante la sequenza di tiro e il più importante successo della corda a strappo. Al livello 3, gli istruttori rilasciano lo studente in caduta libera per la prima volta, per volare completamente da soli.
", "nl": "Het AFF-programma geeft je een ware smaak van moderne sport parachutespringen. Het bestaat uit een grondschool van ongeveer 8 uur en de student zal een 50 seconden vrije val doen (dat klopt!) op zijn/haar allereerste sprong.
De student verlaat het vliegtuig op 10.000-12.000 voet samen met twee AFF-instructeurs die de student zullen helpen tijdens de vrije val. De instructeurs houden de grip op de student vanaf het moment dat ze het vliegtuig verlaten tot de opening, helpen de student indien nodig stabiel te vallen, oefenen ripcord pulls uit te voeren, hoogte te bewaken, enz. De student trekt dan zijn/haar eigen ripcord op ongeveer 4000 ft.
Het officiële PASA AFF-programma is een 10 niveau programma. Niveaus 1, 2 en 3 vereisen twee AFF-instructeurs om de student te begeleiden. Deze duiken richten zich op het onderwijzen van elementaire veiligheidsvaardigheden zoals hoogtebewustzijn, lichaamshouding en stabiliteit tijdens vrije val en tijdens de trekvolgorde en het belangrijkst succesvolle ripcord pull. Op niveau 3 zullen de instructeurs de student voor de eerste keer vrij laten om volledig op zichzelf te vliegen.
", "no": "AFF programmet vil gi deg en ekte smak av moderne sport fallskjermhopping. Den består av en grunnskole på ca 8 timer og studenten skal gjøre en 50 sekunders fritt fall (det er riktig!) på hans/hennes aller første hopp.
Studenten vil gå ut av flyet på 10.000-12.000 fot sammen med to AFF instruktører som vil hjelpe studenten under fritt fall. Instruktørene holder grep på studenten fra det øyeblikket de forlater flyet til åpningen, bistå studenten som nødvendig for å falle stabil, utføre praksis ripcord trekker, overvåke høyde, etc. studenten trekker deretter hans/hennes egen ripcord på ca 4000 ft.
Det offisielle PASA AFF programmet er et 10-nivåprogram. Nivå 1, 2 og 3 krever to AFF instruktører for å følge studenten. Disse dykkene konsentrerer seg om å undervise grunnleggende sikkerhetsferdigheter som høydebevissthet, kroppsposisjon og stabilitet under fritt fall og under trekksekvensen og viktigste- vellykket ripcord pull. På nivå 3 vil instruktørene slippe studenten i fritt fall for første gang, for å fly helt på egen hånd.
", "pl": "Program AFF daje prawdziwy smak nowoczesnych sportowych skoków spadochronowych. Składa się z podstawowej szkoły około 8 godzin, a uczeń będzie robić 50 sekund freefall (tak!) na jego/jej pierwszy skok.
Student opuści samolot na wysokości 10,000-12,000 stóp wraz z dwoma instruktorami AFF, którzy będą pomagać uczniowi podczas freefall. Instruktorzy utrzymują chwyty na ucznia od momentu opuszczenia samolotu do otwarcia, pomagając uczniowi w razie potrzeby w stanie stabilnym, wykonywaniu treningów, monitorowaniu wysokości itp.
Oficjalny program PASA AFF to program na poziomie 10. Poziomy 1, 2 i 3 wymagają, aby dwóch instruktorów AFF towarzyszyło uczniowi. Te nurkowania koncentrują się na nauczaniu podstawowych umiejętności bezpieczeństwa, takich jak świadomość wysokości, pozycja ciała i stabilność podczas freefall i podczas sekwencji ciągnięcia oraz co najważniejsze - udane ciągnięcie Ripcord. Na poziomie 3 instruktorzy wypuszczą ucznia w freefall po raz pierwszy, aby latać całkowicie samodzielnie.
", "pt": "O programa AFF lhe dará um verdadeiro gosto de pára-quedismo esportivo moderno. Consiste em uma escola de solo de cerca de 8 horas e o aluno estará fazendo uma queda livre de 50 segundos (isso mesmo!) no seu primeiro salto.
O aluno sairá da aeronave a 10.000-12.000 pés, juntamente com dois instrutores da AFF que ajudarão o aluno durante a queda livre. Os instrutores mantêm as garras no aluno desde o momento em que saem da aeronave até a abertura, auxiliando o aluno conforme necessário a cair estável, realizar a prática de puxamentos ripcord, monitorar altitude, etc. O aluno então puxa seu próprio ripcord a cerca de 4000 pés.
O programa oficial PASA AFF é um programa de nível 10. Os níveis 1, 2 e 3 exigem dois instrutores da AFF para acompanhar o aluno. Estes mergulhos concentram-se no ensino de habilidades básicas de segurança, tais como consciência de altitude, posição do corpo e estabilidade durante a queda livre e durante a sequência de tração e o mais importante - bem-sucedido puxar ripcord. No nível 3, os instrutores liberarão o aluno em queda livre pela primeira vez, para voar completamente por conta própria.
", "sv": "AFF programmet kommer att ge dig en sann smak av modern sport fallskärmshoppning. Den består av en grundskola på ca 8 timmar och studenten kommer att göra en 50 sekunders fritt fall (det är rätt!) på hans/hennes första hopp.
Studenten kommer att lämna flygplanet vid 10 000-12 000 fot tillsammans med två AFF instruktörer som kommer att hjälpa studenten under fritt fall. Instruktörerna håller grepp om studenten från det ögonblick de lämnar flygplanet tills de öppnas, hjälper studenten vid behov att falla stabilt, utföra övningsripcord drag, övervaka höjd etc. Studenten drar sedan sin egen ripcord på ca 4000 ft.
Det officiella PASA AFF programmet är ett 10-nivåprogram. Nivåer 1, 2 och 3 kräver två AF-instruktörer att följa med studenten. Dessa dyk koncentrerar sig på att undervisa grundläggande säkerhetskunskaper som höjdmedvetenhet, kroppsposition och stabilitet under fritt fall och under dragsekvensen och viktigast av allt - framgångsrik ripcord pull. På nivå 3 släpper instruktörerna studenten fritt för första gången, för att flyga helt på egen hand.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/26181/aff_1.jpg", "UrlFragment": "26181/aff_1.jpg", "Crop": null, "Height": 1080, "Width": 1920, "Size": 792312, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Id": "61010", "Name": { "EnText": "Static Line Course", "MachineTranslations": { "ca": "Curs de Línia Estàtica", "da": "Statisk linje kursus", "de": "Statische Linie Kurs", "es": "Curso de línea estática", "fr": "Cours de ligne statique", "it": "Corso di linea statica", "nl": "Cursus statische lijn", "no": "Statisk linjekurs", "pl": "Statyczny kurs linii", "pt": "Curso de Linha Estática", "sv": "Statisk linje kurs" } }, "Description": { "EnText": "The student gets around 6 hours of ground training and is then taken to an altitude of about 3500 feet for the jump. The jump itself consists of a simple “poised” exit from the strut of a Cessna aircraft. As the student falls away from the plane, the main canopy is deployed by a “static line” attached to the aircraft. The student will experience about two to three seconds of falling as the parachute opens.
Subsequent jumps require about 15 minutes of preparation. After 3 good static line jumps, the student will be trained to pull their ripcord for themselves. The student then does 5 more static line jumps where they demonstrate this ability by pulling a dummy ripcord as they leave the plane (the static line is still initiating the deployment). The student is then cleared to do their first actual freefall.
The first freefall is a 3 second delay freefall, where the student initiates the pull sequence immediately upon leaving the aircraft. Next is a 5 second delay jump. Subsequent jumps go to progressively higher altitudes with longer delays.
", "MachineTranslations": { "ca": "L'alumne obté al voltant de 6 hores d'entrenament a terra i després es porta a una altitud d'uns 3500 peus per al salt. El salt en si consisteix en una simple sortida “preparada” des del puntal d'un avió Cessna. A mesura que l'estudiant cau lluny de l'avió, el dosser principal es desplega mitjançant una “línia estàtica” unida a l'aeronau. L'estudiant experimentarà entre dos i tres segons de caiguda a mesura que s'obre el paracaigudes.
Els salts posteriors requereixen uns 15 minuts de preparació. Després de 3 bons salts de línia estàtica, l'estudiant serà entrenat per tirar de la seva ripcord per si mateixos. A continuació, l'estudiant fa 5 salts de línia més estàtica on demostren aquesta habilitat tirant d'una ripcord maniquí a mesura que surten de l'avió (la línia estàtica encara està iniciant el desplegament). A continuació, l'estudiant s'aclareix per fer la seva primera caiguda lliure real.
La primera caiguda lliure és una caiguda lliure de 3 segons, on l'estudiant inicia la seqüència de tracció immediatament després de sortir de l'aeronau. El següent és un 5 segon salt de retard. Els salts posteriors van a altituds progressivament més elevades amb retards més llargs.
", "da": "Den studerende får omkring 6 timers træning på jorden og bliver derefter taget til en højde på omkring 3500 fod for springet. Selve springet består af en simpel „klar“ udgang fra stiveren af et Cessna fly. Da den studerende falder væk fra flyet, er hovedbaldakinen indsat af en „statisk linje“, der er fastgjort til flyet. Den studerende vil opleve omkring to til tre sekunder af at falde, når faldskærmen åbner.
Efterfølgende spring kræver ca. 15 minutters forberedelse. Efter 3 gode statiske linjespring vil den studerende blive trænet til at trække deres ripcord for sig selv. Den studerende laver derefter 5 mere statiske linjespring, hvor de demonstrerer denne evne ved at trække en dummy ripcord, når de forlader flyet (den statiske linje er stadig ved at starte udrulningen). Den studerende bliver derefter ryddet til at gøre deres første faktiske frit fald.
Det første frie fald er en 3 sekunders forsinkelse frit fald, hvor den studerende starter pull sekvensen umiddelbart efter at have forladt flyet. Næste er en 5 sekunders forsinkelse hoppe. Efterfølgende spring går til gradvist højere højder med længere forsinkelser.
", "de": "Der Schüler bekommt ca. 6 Stunden Bodentraining und wird dann für den Sprung auf eine Höhe von ca. 3500 Fuß gebracht. Der Sprung selbst besteht aus einem einfachen „poised“ Ausgang aus der Strebe eines Cessna-Flugzeugs. Als der Schüler vom Flugzeug wegfällt, wird das Hauptdach durch eine „statische Linie“ am Flugzeug befestigt eingesetzt. Der Schüler wird etwa zwei bis drei Sekunden des Fallens erleben, wenn sich der Fallschirm öffnet.
Nachfolgende Sprünge erfordern etwa 15 Minuten Vorbereitung. Nach 3 guten statischen Linien-Sprüngen wird der Schüler trainiert, seine Reißleine selbst zu ziehen. Der Schüler macht dann 5 weitere statische Liniensprünge, bei denen er diese Fähigkeit demonstriert, indem er eine Dummy-Reißleine zieht, während er das Flugzeug verlässt (die statische Linie startet immer noch den Einsatz). Der Schüler wird dann freigelassen, seinen ersten tatsächlichen Freifall zu machen.
Der erste Freefall ist ein 3-Sekunden-Delay-Freefall, bei dem der Schüler die Pull-Sequenz sofort nach dem Verlassen des Flugzeugs einleitet. Als nächstes ist ein 5-Sekunden-Verzögerungssprung. Nachfolgende Sprünge gehen in immer höhere Höhen mit längeren Verzögerungen.
", "es": "El estudiante recibe alrededor de 6 horas de entrenamiento en tierra y luego es llevado a una altitud de unos 3500 pies para el salto. El salto en sí consiste en una simple salida «en posición» del puntal de un avión Cessna. A medida que el estudiante se aleja del avión, el toldo principal se despliega mediante una «línea estática» unida a la aeronave. El estudiante experimentará entre dos y tres segundos de caída al abrirse el paracaídas.
Los saltos posteriores requieren unos 15 minutos de preparación. Después de 3 buenos saltos de línea estática, el estudiante será entrenado para tirar de su cordón ondulado por sí mismo. A continuación, el estudiante hace 5 saltos de línea estática más donde demuestra esta habilidad tirando de un cordón ondulado ficticio al salir del avión (la línea estática todavía está iniciando el despliegue). El estudiante es entonces autorizado a hacer su primera caída libre real.
La primera caída libre es una caída libre de 3 segundos de retraso, donde el estudiante inicia la secuencia de tracción inmediatamente después de salir de la aeronave. El siguiente es un salto de retraso de 5 segundos. Los saltos subsiguientes van a altitudes progresivamente más altas con retrasos más largos.
", "fr": "L'élève reçoit environ 6 heures d'entraînement au sol et est ensuite conduit à une altitude d'environ 3500 pieds pour le saut. Le saut lui-même consiste en une simple sortie « en position » de la jambe de force d'un avion Cessna. Lorsque l'élève tombe loin de l'avion, la canopée principale est déployée par une « ligne statique » attachée à l'avion. L'élève éprouvera environ deux à trois secondes de chute à l'ouverture du parachute.
Les sauts suivants nécessitent environ 15 minutes de préparation. Après 3 bons sauts de ligne statiques, l'élève sera formé à tirer son cordon d'ondulation pour lui-même. L'élève effectue ensuite 5 sauts de ligne statiques supplémentaires où il démontre cette capacité en tirant un cordon d'ondulation factice à mesure qu'il quitte l'avion (la ligne statique est toujours en train de lancer le déploiement). L'étudiant est alors autorisé à faire sa première chute libre réelle.
La première chute libre est une chute libre retardée de 3 secondes, où l'élève amorce la séquence de traction immédiatement à la sortie de l'avion. Ensuite, il y a un saut de retard de 5 secondes. Les sauts subséquents vont à des altitudes de plus en plus élevées avec des retards plus longs.
", "it": "Lo studente ottiene circa 6 ore di allenamento a terra e viene quindi portato ad un'altitudine di circa 3500 piedi per il salto. Il salto stesso consiste in una semplice uscita “in bilico” dal puntone di un velivolo Cessna. Mentre lo studente cade dall'aereo, il baldacchino principale viene schierato da una “linea statica” attaccata al velivolo. Lo studente sperimenterà circa due o tre secondi di caduta mentre il paracadute si apre.
I salti successivi richiedono circa 15 minuti di preparazione. Dopo 3 buoni salti di linea statica, lo studente sarà addestrato a tirare il loro ripcord per se stesso. Lo studente fa quindi altri 5 salti di linea statici dove dimostrano questa abilità tirando un ripcord fittizio mentre lasciano l'aereo (la linea statica sta ancora iniziando la distribuzione). Lo studente viene quindi autorizzato a fare la loro prima caduta libera effettiva.
La prima caduta libera è una caduta libera di 3 secondi di ritardo, in cui lo studente avvia la sequenza di tiro immediatamente dopo aver lasciato l'aereo. Il prossimo è un salto di ritardo di 5 secondi. Salti successivi vanno ad altitudini progressivamente più elevate con ritardi più lunghi.
", "nl": "De student krijgt ongeveer 6 uur grondtraining en wordt vervolgens naar een hoogte van ongeveer 3500 voet gebracht voor de sprong. De sprong zelf bestaat uit een eenvoudige “geposeerde” uitgang uit de stut van een Cessna-vliegtuig. Terwijl de student uit het vliegtuig valt, wordt de hoofdluifel ingezet door een “statische lijn” die aan het vliegtuig is bevestigd. De student zal ongeveer twee tot drie seconden vallen als de parachute opent.
Latere sprongen vereisen ongeveer 15 minuten voorbereiding. Na 3 goede statische lijnsprongen, wordt de student getraind om zijn ripcord voor zichzelf te trekken. De student doet dan nog 5 statische lijnsprongen waar ze dit vermogen aantonen door een dummy ripcord te trekken terwijl ze het vliegtuig verlaten (de statische lijn is nog steeds bezig met de inzet). De student krijgt dan toestemming om zijn eerste echte vrije val te doen.
De eerste vrije val is een 3 seconden vertraging vrije val, waarbij de student de pull-reeks onmiddellijk initieert bij het verlaten van het vliegtuig. Het volgende is een 5 seconden vertraging sprong. Latere sprongen gaan naar progressief hogere hoogten met langere vertragingen.
", "no": "Studenten får rundt 6 timer med bakketrening og blir deretter tatt til en høyde på ca 3500 fot for hoppet. Hoppet selv består av en enkel «poised» exit fra spankulere av et Cessna-fly. Når studenten faller bort fra flyet, blir hovedbaldakinen distribuert av en «statisk linje» festet til flyet. Studenten vil oppleve om to til tre sekunder med å falle som fallskjermen åpner.
Etterfølgende hopp krever ca. 15 minutter forberedelse. Etter 3 gode statiske linjehopp, vil studenten bli opplært til å trekke sin ripcord for seg selv. Studenten gjør deretter 5 statiske linjehopp der de demonstrerer denne evnen ved å trekke en dummy ripcord når de forlater flyet (den statiske linjen starter fortsatt distribusjonen). Studenten blir deretter klarert for å gjøre sitt første faktiske fritt fall.
Den første fritt fall er en 3 sekunders forsinkelse fritt fall, hvor studenten initierer trekksekvensen umiddelbart etter å ha forlatt flyet. Neste er et 5 sekunders forsinkelseshopp. Etterfølgende hopp går til gradvis høyere høyder med lengre forsinkelser.
", "pl": "Student dostaje około 6 godzin treningu naziemnego, a następnie zostaje przeniesiony na wysokość około 3500 stóp do skoku. Sam skok składa się z prostego „sprawnego” wyjścia z rozpórki samolotu Cessna. Gdy uczeń wypada z samolotu, główny baldachim jest rozmieszczony przez „linię statyczną” przymocowaną do samolotu. Student doświadczy około dwóch do trzech sekund upadku, gdy otwiera się spadochron.
Kolejne skoki wymagają około 15 minut przygotowania. Po 3 dobrych statycznych skokach linii, uczeń zostanie przeszkolony, aby wyciągnąć ich ripcord dla siebie. Następnie student wykonuje 5 więcej statycznych skoków linii, gdzie wykazują tę zdolność poprzez pociągnięcie manekina ripcord, gdy opuszczają płaszczyznę (linia statyczna nadal inicjuje rozmieszczenie). Uczeń jest następnie upoważniony do wykonania pierwszego rzeczywistego freefall.
Pierwszy freefall to 3-sekundowy freefall opóźnienie, w którym uczeń rozpoczyna sekwencję ciągnięcia natychmiast po opuszczeniu samolotu. Następny jest 5-sekundowy skok opóźnienia. Kolejne skoki idą na stopniowo wyższe wysokościach z długimi opóźnieniami.
", "pt": "O aluno recebe cerca de 6 horas de treinamento em terra e é então levado a uma altitude de cerca de 3500 pés para o salto. O salto em si consiste em uma simples saída “equilibrada” do suporte de uma aeronave Cessna. À medida que o aluno se afasta do avião, o dossel principal é implantado por uma “linha estática” anexada à aeronave. O aluno experimentará cerca de dois a três segundos de queda à medida que o pára-quedas se abre.
Os saltos subseqüentes exigem cerca de 15 minutos de preparação. Depois de 3 bons saltos de linha estática, o aluno será treinado para puxar a corda para si mesmo. O aluno, em seguida, faz mais 5 saltos de linha estática onde eles demonstram essa habilidade puxando um ripcord manequim à medida que saem do avião (a linha estática ainda está iniciando a implantação). O aluno é então autorizado a fazer sua primeira queda livre real.
A primeira queda livre é uma queda livre de atraso de 3 segundos, onde o aluno inicia a seqüência de tração imediatamente após deixar a aeronave. A seguir é um salto de atraso de 5 segundos. Saltos subseqüentes vão para altitudes progressivamente mais altas com atrasos mais longos.
", "sv": "Studenten får cirka 6 timmars markträning och tas sedan till en höjd av ca 3500 fot för hoppet. Hoppet själv består av en enkel “poised” utgång från strut av ett Cessna flygplan. När studenten faller bort från planet, är huvudbaldakinen utplacerad av en “statisk linje” kopplad till flygplanet. Studenten kommer att uppleva ungefär två till tre sekunder av att falla när fallskärmen öppnas.
Efterföljande hopp kräver cirka 15 minuters förberedelse. Efter 3 bra statiska linje hopp, kommer studenten att utbildas för att dra sin ripcord för sig själva. Studenten gör sedan 5 mer statiska linje hopp där de visar denna förmåga genom att dra en dummy ripcord när de lämnar planet (den statiska linjen initierar fortfarande utplaceringen). Studenten är sedan godkänd för att göra sitt första faktiska fritt fall.
Det första fria fallet är en 3 sekunders fördröjning fritt fall, där studenten initierar dragsekvensen omedelbart efter att ha lämnat flygplanet. Nästa är en 5 sekunders fördröjningshopp. Efterföljande hopp går till progressivt högre höjder med längre förseningar.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/26181/static_line_student.png", "UrlFragment": "26181/static_line_student.png", "Crop": null, "Height": 720, "Width": 1280, "Size": 1661157, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null } ], "Position": { "Latitude": -34.158707379307067, "Longitude": 22.061097838650223, "DrivingLatitude": -34.1587073793071, "DrivingLongitude": 22.0610978386502, "Country": "South Africa", "Region": "Western Cape", "Area": "Mossel Bay", "PostalCode": null, "Location": "Kwanonqaba Ext", "Destination": "Mossel Bay", "MapBehavior": { "ShowZoom": true, "MinimumZoom": 13, "MaximumZoom": 22, "ZoomTo": 16, "IconCode": "Icon_TTD_Adventure" }, "AreaContentEntityIds": [ 272, 506, 38154, 21857, 675 ], "DrivingDirections": [], "Airports": [] }, "Mobile": null, "Spaces": null, "Id": "contententities/26181", "ContentEntityId": 26181, "Name": "Skydive Mossel Bay", "Search": "skydive mossel bay", "NameTranslations": null, "Aliases": [ "Skydive Mossel Bay" ], "LastModified": "2019-12-04T08:33:53.813", "Status": 0, "Type": 3, "Category": "Adventure", "Subcategory": "Sky Diving", "Content": { "GeneralDescription": { "EnText": "Get the rush and thrill of a tandem skydive in one of the most scenic places along the Garden Route in South Africa. Mossel Bay is ideally located between Cape Town and Port Elizabeth and is easily accessible from the main highway. Skydiving is an unforgettable and thrilling experience. A bucket list MUST!
A tandem skydive gives you a true taste of what it's like to freefall without any prior experience.
Tandem skydiving is an adventure that will stay with you for a lifetime. Not only will you enjoy the excitement of freefalling on your very first jump, but you’ll also be taking an exhilarating scenic flight over the Mossel Bay area with an eagles view of the Indian Ocean, Outeniqua mountains and beautiful beaches!
The world class, experienced and friendly instructors provide a brief training session on how to hold your body during free-fall and what to expect when the parachute opens easing your fears and maximizing your fun.
", "MachineTranslations": { "ca": "Aconsegueix la pressa i l'emoció d'un paracaigudisme en tàndem en un dels llocs més pintorescs de la Ruta del Jardí de Sud-àfrica. El Mossel Bay gaudeix d'una ubicació ideal entre Ciutat del Cap i Port Elizabeth i és fàcilment accessible des de l'autopista principal. El paracaigudisme és una experiència inoblidable i emocionant. Una llista de cubs HA DE!
Un paracaigudisme en tàndem et dóna un veritable sabor del que és la caiguda lliure sense cap experiència prèvia.
El paracaigudisme en Tandem és una aventura que et quedarà amb tota la vida. No només va a gaudir de l'emoció de l'freefalling en el seu primer salt, sinó que també va a prendre un emocionant vol escènic sobre la zona de la badia de Mossel·la amb una vista d'àguiles de l'oceà Índic, muntanyes Outeniqua i belles platges!
Els instructors de classe mundial, experimentats i amables proporcionen una breu sessió d'entrenament sobre com mantenir el cos durant la caiguda lliure i què esperar quan s'obre el paracaigudes alleujant les teves pors i maximitzant la teva diversió.
", "da": "Få suset og spændingen ved en tandem skydive i et af de mest naturskønne steder langs Garden Route i Sydafrika. Mossel Bay har en ideel beliggenhed mellem Cape Town og Port Elizabeth og er let tilgængelig fra hovedvejen. Faldskærmsudspring er en uforglemmelig og spændende oplevelse. En spand liste SKAL!
Et tandem skydive giver dig en sand smag af, hvordan det er at frit fald uden forudgående erfaring.
Tandem faldskærmsudspring er et eventyr, der vil blive hos dig i en levetid. Ikke alene vil du nyde spændingen ved frit fald på dit allerførste spring, men du vil også tage en spændende naturskøn flyvning over Mossel Bay området med en ørne udsigt over Det Indiske Ocean, Outeniqua-bjergene og smukke strande!
Verdensklasse, erfarne og venlige instruktører giver en kort træning om, hvordan du holder din krop under frit fald og hvad du kan forvente, når faldskærmen åbner, hvilket letter din frygt og maksimerer din sjov.
", "de": "Holen Sie sich den Nervenkitzel eines Tandem-Fallschirmsprunges an einem der schönsten Orte entlang der Garden Route in Südafrika. Die Mossel Bay liegt ideal zwischen Kapstadt und Port Elizabeth und ist von der Hauptstraße aus leicht zu erreichen. Fallschirmspringen ist ein unvergessliches und spannendes Erlebnis. Eine Bucket-Liste MUST!
Ein Tandem-Skydive gibt Ihnen einen wahren Vorgeschmack darauf, wie es ist, ohne vorherige Erfahrung freizuhalten.
Tandem Fallschirmspringen ist ein Abenteuer, das Sie ein Leben lang begleiten wird. Sie werden nicht nur die Aufregung des Freefalling auf Ihrem ersten Sprung genießen, sondern auch einen berauschenden Rundflug über die Mossel Bay mit Adlerblick auf den Indischen Ozean, Outeniqua Berge und schöne Strände!
Die erstklassigen, erfahrenen und freundlichen Instruktoren bieten ein kurzes Training, wie Sie Ihren Körper während des freien Falls halten und was zu erwarten ist, wenn der Fallschirm öffnet, um Ihre Ängste zu lindern und Ihren Spaß zu maximieren.
", "es": "Aproveche la emoción de un paracaidismo en tándem en uno de los lugares más pintorescos a lo largo de la Ruta del Jardín en Sudáfrica. El Mossel Bay goza de una ubicación ideal entre Ciudad del Cabo y Port Elizabeth y es fácilmente accesible desde la autopista principal. Paracaidismo es una experiencia inolvidable y emocionante. ¡Una lista de cubo DEBE!
Un paracaídas en tándem te da un verdadero sabor de lo que es la caída libre sin ninguna experiencia previa.
El paracaidismo en tándem es una aventura que te acompañará toda la vida. No solo disfrutarás de la emoción del freefalling en tu primer salto, sino que también tomarás un emocionante vuelo panorámico sobre la zona de Mossel Bay con vistas a las águilas del océano Índico, las montañas de Outeniqua y las hermosas ¡playas!
Los instructores experimentados y amigables de clase mundial proporcionan una breve sesión de entrenamiento sobre cómo sostener su cuerpo durante la caída libre y qué esperar cuando se abre el paracaídas, aliviando sus miedos y maximizando su diversión.
", "fr": "Profitez de la ruée et du frisson d'un parachutisme en tandem dans l'un des endroits les plus pittoresques le long de la Garden Route en Afrique du Sud. Mossel Bay est idéalement situé entre le Cap et Port Elizabeth et est facilement accessible depuis l'autoroute principale. Le parachutisme est une expérience inoubliable et passionnante. Une liste de seaux DOIT !
Un parachutisme en tandem vous donne un vrai goût de ce que c'est de faire de la chute libre sans aucune expérience préalable.
Le parachutisme en tandem est une aventure qui restera avec vous toute une vie. Non seulement vous apprécierez l'excitation de freefalling lors de votre premier saut, mais vous ferez également un vol pittoresque exaltant au-dessus de la région de Mossel Bay avec une vue sur l'océan Indien, les montagnes d'Outeniqua et de belles plages !
Les instructeurs expérimentés et amicaux de classe mondiale offrent une brève séance d'entraînement sur la façon de tenir votre corps pendant la chute libre et à quoi s'attendre lorsque le parachute s'ouvre pour apaiser vos peurs et maximiser votre plaisir.
", "it": "Prendi la fretta e l'emozione di un paracadutismo tandem in uno dei luoghi più panoramici lungo la Garden Route in Sud Africa. Il Mossel Bay si trova in una posizione ideale tra Città del Capo e Port Elizabeth ed è facilmente raggiungibile dall'autostrada principale. Il paracadutismo è un'esperienza indimenticabile ed emozionante. Una lista benna DEVE!
Un paracadutismo tandem ti dà un vero assaggio di ciò che significa liberarsi senza alcuna esperienza precedente.
Il paracadutismo in tandem è un'avventura che rimarrà con voi per tutta la vita. Non solo ti godrai l'emozione di caduta libera durante il tuo primo salto, ma prenderai anche un entusiasmante volo panoramico sulla zona di Mossel Bay con vista sulle aquile dell'Oceano Indiano, sulle montagne Outeniqua e sulle splendide spiagge!
Gli istruttori di classe mondiale, esperti e amichevoli forniscono una breve sessione di allenamento su come tenere il tuo corpo durante la caduta libera e cosa aspettarsi quando il paracadute si apre alleviando le tue paure e massimizzando il tuo divertimento.
", "nl": "Krijg de kick en sensatie van een tandem skydive op een van de mooiste plekken langs de Garden Route in Zuid-Afrika. Mossel Bay is ideaal gelegen tussen Kaapstad en Port Elizabeth en is gemakkelijk bereikbaar vanaf de hoofdsnelweg. Parachutespringen is een onvergetelijke en spannende ervaring. Een bucket list MOET!
Een tandem skydive geeft je een ware voorproefje van hoe het is om vrij te vallen zonder enige ervaring.
Tandem parachutespringen is een avontuur dat een leven lang bij je zal blijven. Niet alleen zult u genieten van de opwinding van freefalling tijdens uw allereerste sprong, maar u zult ook een spannende schilderachtige vlucht maken over de Mosselbaai met een adelaarsuitzicht op de Indische Oceaan, de Outeniqua bergen en prachtige stranden!
De ervaren en vriendelijke instructeurs van wereldklasse geven een korte training over hoe je je lichaam kunt vasthouden tijdens een vrije val en wat je kunt verwachten wanneer de parachute opent om je angsten te verlichten en je plezier te maximaliseren.
", "no": "Få rushet og spenning av et tandemhopp på et av de mest naturskjønne stedene langs Garden Route i Sør-Afrika. Mossel Bay har en ideell beliggenhet mellom Cape Town og Port Elizabeth, og er lett tilgjengelig fra hovedveien. Fallskjermhopping er en uforglemmelig og spennende opplevelse. En bøtte liste MÅ!
En tandemhopp gir deg en sann smak av hvordan det er å fritt fall uten noen tidligere erfaring.
Tandem fallskjermhopping er et eventyr som vil bo hos deg for livet. Ikke bare vil du nyte spenningen i fritt fall på ditt aller første hopp, men du vil også ta en spennende naturskjønne fly over Mossel Bay området med en ørn utsikt over Det indiske hav, Outeniqua fjell og vakre strender!
Erfarne og vennlige instruktører i verdensklasse gir en kort treningsøkt om hvordan du kan holde kroppen din under fritt fall og hva du kan forvente når fallskjermen åpner for å lette frykten og maksimere moroa.
", "pl": "Zdobądź pośpiech i dreszczyk tandemowego skoku w jednym z najbardziej malowniczych miejsc wzdłuż Garden Route w RPA. Obiekt Mossel Bay jest dogodnie usytuowany pomiędzy Kapsztadem a Port Elizabeth. Do obiektu można z łatwością dojechać z głównej autostrady. Skoki spadochronowe to niezapomniane i ekscytujące doświadczenie. Lista wiadra MUSZĄ!
Tandemowe skydive daje prawdziwy smak tego, jak to jest freefall bez wcześniejszego doświadczenia.
Tandem skoki spadochronowe to przygoda, która pozostanie z Tobą na całe życie. Nie tylko będziesz cieszyć się radością freefalling podczas pierwszego skoku, ale również będziesz cieszyć się radosnym, malowniczym lotem nad zatoką Mossel, z którego roztacza się widok na Ocean Indyjski, góry Outeniqua i piękne plaże!
Światowej klasy, doświadczeni i przyjazni instruktorzy zapewniają krótką sesję treningową dotyczącą trzymania ciała podczas swobodnego upadku i czego się spodziewać, gdy spadochron otwiera złagodzenie lęków i maksymalizacji zabawy.
", "pt": "Aproveite a adrenalina e a emoção de um paraquedismo em um dos lugares mais pitorescos ao longo da Garden Route na África do Sul. Mossel Bay está idealmente localizado entre a Cidade do Cabo e Port Elizabeth e é facilmente acessível a partir da auto-estrada principal. Paraquedismo é uma experiência inesquecível e emocionante. Uma lista de baldes DEVE!
Um paraquedismo em tandem dá-lhe uma verdadeira amostra do que é fazer a queda livre sem qualquer experiência prévia.
O paraquedismo Tandem é uma aventura que ficará com você por toda a vida. Você não só vai desfrutar da emoção da queda livre no seu primeiro salto, como também vai fazer um emocionante voo panorâmico sobre a área da Baía de Mossel com uma vista para as águias do Oceano Índico, das montanhas Outeniqua e das belas praias!
Os instrutores de classe mundial, experientes e amigáveis fornecem uma breve sessão de treinamento sobre como segurar seu corpo durante a queda livre e o que esperar quando o pára-quedas abre aliviando seus medos e maximizando sua diversão.
", "sv": "Få rusa och spänningen av en tandem fallskärmshoppning på en av de mest natursköna platserna längs Garden Route i Sydafrika. Mossel Bay är idealiskt beläget mellan Kapstaden och Port Elizabeth och är lätt att nå från huvudvägen. Fallskärmshoppning är en oförglömlig och spännande upplevelse. En hink lista MÅSTE!
En tandem fallskärmshoppning ger dig en sann smak av hur det är att frigöra utan någon tidigare erfarenhet.
Tandem fallskärmshoppning är ett äventyr som kommer att stanna hos dig under en livstid. Du kommer inte bara att njuta av spänningen av friluftning på ditt allra första hopp, men du kommer också att ta en spännande naturskön flygning över Mossel Bay området med en örnutsikt över Indiska oceanen, Outeniqua-bergen och vackra stränder!
Världsklass, erfarna och vänliga instruktörer ger ett kort träningspass om hur du håller din kropp under fritt fall och vad du kan förvänta dig när fallskärmen öppnas, vilket underlättar dina rädslor och maximerar ditt roliga.
" } }, "ExtendedDescription": { "EnText": "Looking for something adventurous and exhilirating to do while traveling along the Garden Route? Add tandem skydiving to your bucket list.
A Tandem Skydive at Skydive Mossel Bay is an experience that will stay with you for a lifetime! Not only will you enjoy all of the thrill and excitement of freefalling on your very first jump, but you’ll also be taking an exhilarating scenic flight over the Mossel Bay area with an eagle's view of the Indian Ocean, Outeniqua mountains and beautiful beaches!
We have two landing areas, one at the airfield and one at Diaz beach. Landings at Diaz beach are weather and tide dependant. Thanks to the nature of the tandem skydive the formal training required can be kept to a minimum as your personal tandem instructor will control the free-fall and the parachute decent. However there is some information and rules that you need to be familiar with to ensure safety. No where else will you find such a friendly and personalized service from exceptional skydiving instructors.
When the door finally opens and you exit the aircraft most students say their fears stay in the plane and the feeling they are left with is indescribable!!! The Tandem Instructor will be your silent partner, letting you have full control; or you can just lay back and enjoy the ride. Since you are weightless in free fall, you won’t even notice that the Tandem Instructor is there. Jumping from up to 10 000 ft or 12 000 ft AGL (above ground level), you’ll free fall at 200 – 290 kph for up to 40 seconds.
All too quickly you will find the parachute opening and your adrenaline charged freefall transitions into a quite peaceful parachute decent, where you and your instructor can talk and share the moment with you. During the 5-7 minutes it takes to reach the ground your instructor can provide either a sedate gentle ride to the ground or a more radical roller coaster experience demonstrating spins and stalls as he skilfully takes you to our landing area.
Skydive Mossel Bay is situated on the beautiful South Coast of South Africa, on the scenic Garden Route half way between Cape Town and Port Elizabeth. It is located 30 minutes from George and 40 minutes from Oudtshoorn.
The skydiving drop zone is at the local airfield, less than 5km from the beach. Undisputedly the best scenery of all drop zones in South Africa.
If the experience convinces you to take up skydiving as a sport, there is the option of two courses to get to a licenced skydiver level: Accelerated Freefall Course (AFF) or Static Line Course.
", "MachineTranslations": { "ca": "Busques alguna cosa aventurer i exhibició per fer mentre viatja per la Ruta del Jardí? Afegiu paracaigudisme tàndem a la vostra llista de cubs.
Un tàndem Skydive a Skydive Mosselbaai és una experiència que us quedarà durant tota la vida! No només va a gaudir de tota l'emoció i l'emoció de l'freefalling en el seu primer salt, sinó que també va a prendre un emocionant vol escènic sobre la zona de la badia de Mossel·la amb vista d'una àguila de l'oceà Índic, muntanyes Outeniqua i belles platges!
Disposem de dues zones d'aterratge, una a l'aeròdrom i una altra a la platja de Díaz. Els desembarcaments a la platja de Diaz depenen del temps i de la marea. Gràcies a la naturalesa del paracaigudisme tàndem, la formació formal requerida es pot mantenir al mínim, ja que el vostre instructor tàndem personal controlarà la caiguda lliure i el paracaigudes decent. No obstant això, hi ha algunes dades i regles que cal estar familiaritzat amb per garantir la seguretat. No hi ha cap lloc on trobaràs un servei tan amable i personalitzat de monitors excepcionals de paracaigudisme.
Quan finalment s'obre la porta i surt de l'avió la majoria dels estudiants diuen que les seves pors es queden a l'avió i la sensació que es queden amb és indescriptible!!! El Tandem Instructor serà la vostra parella silenciosa, que us permetrà tenir el control total; o simplement podeu relaxar-vos i gaudir del viatge. Atès que vostè és sense pes en caiguda lliure, ni tan sols es donarà compte que el Tandem Instructor hi és. Saltant de fins a 10 000 ft o 12 000 ft AGL (sobre el nivell del sòl), deixareu caure a 200 - 290 km/h durant un màxim de 40 segons.
Tot massa ràpidament trobareu l'obertura del paracaigudes i la vostra adrenalina carregada transicions de caiguda lliure en un paracaigudes bastant tranquil decent, on vosaltres i el vostre instructor podeu parlar i compartir el moment amb vosaltres. Durant els 5-7 minuts que es triga a arribar a terra el seu instructor pot proporcionar un passeig suau sedat a terra o una experiència de muntanya russa més radical que demostra girs i llocs, ja que amb habilitat el porta a la nostra zona d'aterratge.
Quan planifiqueu el vostre itinerari, podeu planificar-hi durant aproximadament dues o dues hores i mitja, depenent del nombre de persones del vostre grup.
Els nens poden participar sempre que siguin més alts que 135cms i el seu marc corporal és prou gran perquè l'arnès adult els encaixi de manera segura.
Es recomana reservar amb antelació per evitar decepcions.
Hi ha una restricció de pes de 100kgs.
Skydive Mossel Bay està situat a la bonica costa sud de Sud-àfrica, a la pintoresca ruta del jardí a mig camí entre Ciutat del Cap i Port Elizabeth. Es troba a 30 minuts de George i a 40 minuts de Oudtshoorn.
La zona de descens de paracaigudisme es troba a l'aeròdrom local, a menys de 5 km de la platja. Incontrovèrsia el millor paisatge de totes les zones de caiguda de Sud-àfrica.
Si l'experiència et convenç per practicar el paracaigudisme com a esport, hi ha l'opció de dos cursos per arribar a un nivell de paracaigudisme llicenciat: Curs d'Acelerat Lliure (AFF) o Curs de Línia Estàtica.
", "da": "Leder du efter noget eventyrlystne og udstiller at gøre, mens du rejser langs Garden Route? Tilføj tandem faldskærmsudspring til din spand liste.
En Tandem Skydive på Skydive Mossel Bay er en oplevelse, der vil blive hos dig i en levetid! Ikke alene vil du nyde al spændingen og spændingen ved frit fald på dit allerførste spring, men du vil også tage en spændende naturskøn flyvning over Mossel Bay området med en ørn udsigt over Det Indiske Ocean, Outeniqua-bjergene og smukke strande!
Vi har to landingsområder, en ved flyvepladsen og en ved Diaz strand. Landinger på Diaz strand er vejr og tidevand afhængige. Takket være karakteren af tandem skydive den formelle uddannelse, der kræves, kan holdes på et minimum, da din personlige tandem instruktør vil styre frit fald og faldskærm anstændigt. Der er dog nogle oplysninger og regler, som du skal være bekendt med for at sikre sikkerheden. Nej, hvor ellers vil du finde sådan en venlig og personlig service fra ekstraordinære faldskærmsudspring instruktører.
Når døren endelig åbner, og du forlader flyet de fleste studerende siger deres frygt ophold i flyet og den følelse, de er tilbage med, er ubeskrivelig!!! Tandem instruktøren vil være din tavse partner, så du får fuld kontrol; eller du kan bare læne dig tilbage og nyde turen. Da du er vægtløs i frit fald, vil du ikke engang bemærke, at Tandeminstruktøren er der. Hvis du springer fra op til 10 000 ft eller 12 000 ft granulatafgiften (over jordoverfladen), kan du frit falde med 200 — 290 km/t i op til 40 sekunder.
Alt for hurtigt vil du finde faldskærm åbning og din adrenalin opladet frit fald overgange til en helt fredelig faldskærm anstændig, hvor du og din instruktør kan tale og dele øjeblikket med dig. I løbet af 5-7 minutter det tager at nå jorden din instruktør kan give enten en bedøvet blid tur til jorden eller en mere radikal rutsjebane oplevelse demonstrerer spins og boder, mens han dygtigt tager dig til vores landingsområde.
Når du planlægger din rejseplan, kan du planlægge at være der i cirka to til to og en halv time afhængigt af antallet af personer i din gruppe.
Børn kan deltage, så længe de er højere end 135 cm, og deres krop ramme er stor nok til, at den voksne sele passer dem sikkert.
Booking forude anbefales at undgå skuffelse.
Der er en vægtbegrænsning på 100 kg.
Skydive Mossel Bay ligger på den smukke sydkyst i Sydafrika, på den naturskønne Garden Route halvvejs mellem Cape Town og Port Elizabeth. Det ligger 30 minutter fra George og 40 minutter fra Oudtshoorn.
Faldskærmsudspringningszonen ligger på den lokale flyveplads, mindre end 5 km fra stranden. Ubestridt den bedste natur af alle drop zoner i Sydafrika.
Hvis oplevelsen overbeviser dig om at tage faldskærmsudspring som en sport, er der mulighed for to kurser for at komme til et licenseret faldskærmsudspring: Accelerated Freefall Course (AFF) eller Static Line Course.
", "de": "Suchen Sie etwas abenteuerliches und ausstellendes auf Reisen entlang der Garden Route? Fügen Sie Tandem Fallschirmspringen zu Ihrer Bucket-Liste hinzu.
Ein Tandem Skydive in der Skydive Mossel Bay ist ein Erlebnis, das Sie ein Leben lang begleiten wird! Sie werden nicht nur den Nervenkitzel und die Aufregung des Freefalling beim ersten Sprung genießen, sondern auch einen berauschenden Rundflug über die Mossel Bay mit Adlerblick auf den Indischen Ozean unternehmen. , Outeniqua Berge und schöne Strände!
Wir haben zwei Landeplätze, einen auf dem Flugplatz und einen am Strand von Diaz. Landungen am Strand von Diaz sind Wetter- und Gezeiten abhängig. Dank der Natur des Tandem-Fallschirmsprunges kann die erforderliche formelle Ausbildung auf ein Minimum reduziert werden, da Ihr persönlicher Tandemlehrer den freien Fall und den Fallschirm anständig kontrolliert. Es gibt jedoch einige Informationen und Regeln, die Sie kennen müssen, um die Sicherheit zu gewährleisten. Nein, wo sonst finden Sie so einen freundlichen und persönlichen Service von außergewöhnlichen Fallschirmspringen-Instruktoren.
Wenn sich die Tür endlich öffnet und Sie das Flugzeug verlassen, sagen die meisten Studenten, dass ihre Ängste im Flugzeug bleiben und das Gefühl, mit dem sie bleiben, ist unbeschreiblich!!! Der Tandemlehrer wird Ihr stiller Partner sein, damit Sie die volle Kontrolle haben; oder Sie können sich einfach zurücklehnen und die Fahrt genießen. Da du schwerelos im freien Fall bist, wirst du nicht einmal bemerken, dass der Tandem-Instruktor da ist. Wenn Sie von bis zu 10 000 ft oder 12 000 ft AGL (über dem Boden) springen, werden Sie Freifall bei 200 - 290 km/h für bis zu 40 Sekunden.
Viel zu schnell finden Sie die Fallschirmöffnung und Ihr Adrenalin geladener Freifall-Übergang in einen recht friedlichen Fallschirm, wo Sie und Ihr Lehrer sprechen und den Moment mit Ihnen teilen können. Während der 5-7 Minuten, die es dauert, um den Boden zu erreichen, kann Ihr Lehrer entweder eine ruhige sanfte Fahrt auf den Boden oder eine radikalere Achterbahn-Erfahrung, die Spins und Stände demonstriert, während er Sie geschickt zu unserem Landeplatz bringt.
Bei der Planung Ihrer Reiseroute können Sie planen, je nach Anzahl der Personen in Ihrer Gruppe für etwa zwei bis zweieinhalb Stunden dort zu sein.
Kinder können teilnehmen, solange sie größer als 135 cm sind und ihr Körperrahmen groß genug ist, damit das Erwachsenengeschirr sicher sitzt.
Eine Vorausbuchung wird empfohlen, um Enttäuschungen zu vermeiden.
Es gibt eine Gewichtsbeschränkung von 100 kg.
Das Skydive Mossel Bay liegt an der wunderschönen Südküste Südafrikas, an der malerischen Garden Route auf halbem Weg zwischen Kapstadt und Port Elizabeth. Es ist 30 Minuten von George und 40 Minuten von Oudtshoorn entfernt.
Die Fallschirmspringen-Zone befindet sich auf dem lokalen Flugplatz, weniger als 5 km vom Strand entfernt. Unbestritten die beste Landschaft aller Drop Zonen in Südafrika.
Wenn die Erfahrung Sie überzeugt, Fallschirmspringen als Sportart zu nehmen, gibt es die Möglichkeit, zwei Kurse zu einem lizenzierten Fallschirmspringer-Level zu gelangen: Accelerated Freefall Course (AFF) oder Static Line Course.
", "es": "¿Buscas algo aventurero y expositor que hacer mientras viajas por la Ruta del Jardín? Añade paracaidismo en tándem a tu lista de baldes.
¡Un Tandem Skydive en Skydive Mossel Bay es una experiencia que permanecerá contigo toda la vida! No solo disfrutarás de toda la emoción y la emoción del freefalling en tu primer salto, sino que también tomarás un emocionante vuelo panorámico sobre la zona de Mossel Bay con una vista del águila del océano Índico. , montañas de Outeniqua y hermosas playas!
Tenemos dos áreas de aterrizaje, una en el aeródromo y otra en la playa de Díaz. Los desembarques en la playa de Díaz dependen del tiempo y las mareas. Gracias a la naturaleza del paracaídas en tándem, el entrenamiento formal requerido se puede mantener al mínimo ya que su instructor personal en tándem controlará la caída libre y el paracaídas decente. Sin embargo, hay cierta información y reglas que necesita estar familiarizado con para garantizar la seguridad. No donde más encontrará un servicio tan amable y personalizado por parte de instructores excepcionales de paracaidismo.
Cuando la puerta finalmente se abre y sale de la aeronave la mayoría de los estudiantes dicen que sus miedos permanecen en el avión y la sensación con la que se quedan es indescriptible!!! El Instructor Tándem será tu compañero silencioso, lo que te permitirá tener el control total; o simplemente puedes descansar y disfrutar del paseo. Como no tienes peso en caída libre, ni siquiera te darás cuenta de que el Instructor tándem está allí. Saltando de hasta 10 000 pies o 12 000 pies AGL (por encima del nivel del suelo), caerá libre a 200 - 290 km/h durante hasta 40 segundos.
Muy rápido encontrará la apertura del paracaídas y sus transiciones de caída libre cargadas de adrenalina en un paracaídas bastante tranquilo decente, donde usted y su instructor pueden hablar y compartir el momento con usted. Durante los 5-7 minutos que se tarda en llegar al suelo, tu instructor puede proporcionar un paseo tranquilo al suelo o una experiencia más radical en la montaña rusa demostrando giros y puestos mientras te lleva hábilmente a nuestra zona de aterrizaje.
Al planificar su itinerario, puede planear estar allí durante aproximadamente dos o dos horas y media, dependiendo del número de personas de su grupo.
Los niños pueden participar siempre y cuando sean más altos que 135 cm y su estructura corporal es lo suficientemente grande para que el arnés adulto se adapte a ellos de forma segura.
Se recomienda reservar con antelación para evitar decepciones.
Hay una restricción de peso de 100 kg.
Skydive Mossel Bay está situado en la hermosa costa sur de Sudáfrica, en la pintoresca ruta del jardín a mitad de camino entre Ciudad del Cabo y Port Elizabeth. Se encuentra a 30 minutos de George y a 40 minutos de Oudtshoorn.
La zona de paracaidismo se encuentra en el aeródromo local, a menos de 5 km de la playa. Sin duda, el mejor paisaje de todas las zonas de caída en Sudáfrica.
Si la experiencia te convence de tomar el paracaidismo como deporte, hay la opción de dos cursos para llegar a un nivel de paracaidismo licenciado: Acelerated FreeFall Course (AFF) o Static Line Course.
", "fr": "Vous cherchez quelque chose d'aventureux et exaltant à faire tout en voyageant le long de la Route des Jardins ? Ajoutez le parachutisme en tandem à votre liste de seaux.
Un tandem Skydive à Skydive Mossel Bay est une expérience qui restera avec vous toute une vie ! Non seulement vous apprécierez tout le frisson et l'excitation de la freefalling lors de votre premier saut, mais vous ferez également un vol pittoresque exaltant au-dessus de la région de Mossel Bay avec une vue d'aigle sur l'océan Indien, les montagnes d'Outeniqua et de belles plages !
Nous avons deux aires d'atterrissage, l'une à l'aérodrome et l'autre à la plage de Diaz. Les débarquements à la plage de Diaz dépendent du temps et de la marée. Grâce à la nature du parachutisme en tandem, la formation formelle requise peut être réduite au minimum car votre instructeur de tandem personnel contrôlera la chute libre et le parachute décent. Cependant, il y a des informations et des règles que vous devez connaître pour assurer la sécurité. Vous ne trouverez nulle part ailleurs un service aussi amical et personnalisé offert par des instructeurs exceptionnels de parachutisme.
Lorsque la porte s'ouvre enfin et que vous sortez de l'avion, la plupart des élèves disent que leurs peurs restent dans l'avion et que le sentiment qu'ils sont laissés avec est indescriptible ! ! ! Le Tandem Instructor sera votre partenaire silencieux, vous permettant d'avoir le contrôle total ; ou vous pouvez simplement vous détendre et profiter de la balade. Puisque vous êtes apesanteur en chute libre, vous ne remarquerez même pas que le Tandem Instructor est là. En sautant jusqu'à 10 000 pi ou 12 000 pi AGL (au-dessus du sol), vous tomberez libre à 200 — 290 km/h pendant 40 secondes.
Trop rapidement, vous trouverez l'ouverture de parachute et votre adrénaline charge des transitions en chute libre dans un parachute assez paisible décent, où vous et votre instructeur pouvez parler et partager le moment avec vous. Pendant les 5-7 minutes qu'il faut pour atteindre le sol, votre instructeur peut vous offrir une conduite tranquille au sol ou une expérience plus radicale des montagnes russes montrant des tours et des décrochages alors qu'il vous emmène habilement à notre aire d'atterrissage.
Lorsque vous planifiez votre itinéraire, vous pouvez planifier d'y être pendant environ deux à deux heures et demie, selon le nombre de personnes dans votre groupe.
Les enfants peuvent participer aussi longtemps qu'ils sont plus grands que 135 cm et que leur cadre est assez grand pour que le harnais adulte leur convient en toute sécurité.
La réservation à l'avance est recommandée pour éviter toute déception.
Il y a une restriction de poids de 100kg.
Le Skydive Mossel Bay est situé sur la magnifique côte sud de l'Afrique du Sud, sur la pittoresque Garden Route à mi-chemin entre le Cap et Port Elizabeth. Il est situé à 30 minutes de George et à 40 minutes de Oudtshoorn.
La zone de chute de parachutisme se trouve à l'aérodrome local, à moins de 5 km de la plage. Sans aucun doute le meilleur paysage de toutes les zones de chute en Afrique du Sud.
Si l'expérience vous convainc de pratiquer le parachutisme comme un sport, vous pouvez choisir deux cours pour atteindre un niveau de parachutisme autorisé : le cours accéléré Freefall (AFF) ou le cours Static Line.
", "it": "Cerchi qualcosa di avventuroso ed esilirante da fare mentre viaggi lungo la Garden Route? Aggiungi paracadutismo tandem alla tua lista di benne.
Un tandem Skydive a Skydive Mossel Bay è un'esperienza che rimarrà con voi per tutta la vita! Non solo godrete di tutto il brivido e l'emozione di caduta libera nel tuo primo salto, ma prenderai anche un entusiasmante volo panoramico sulla zona di Mossel Bay con una vista dell'aquila sull'Oceano Indiano, sulle montagne Outeniqua e sulle splendide spiagge!
Abbiamo due aree di atterraggio, una al campo d'aviazione e una alla spiaggia di Diaz. Gli sbarchi sulla spiaggia di Diaz dipendono dalle condizioni meteorologiche e dalle maree. Grazie alla natura del tandem skydive la formazione formale richiesta può essere ridotta al minimo in quanto il vostro istruttore tandem personale controllerà la caduta libera e il paracadute decente. Tuttavia ci sono alcune informazioni e regole che è necessario avere familiarità con per garantire la sicurezza. Nessun altro luogo troverai un servizio così cordiale e personalizzato da istruttori di paracadutismo eccezionali.
Quando la porta finalmente si apre e si esce l'aereo la maggior parte degli studenti dice che le loro paure rimangono in aereo e la sensazione che sono rimasti con è indescrivibile!!! L'istruttore Tandem sarà il tuo partner silenzioso, permettendoti di avere il pieno controllo; oppure puoi semplicemente rilassarti e goderti la corsa. Poiché sei senza peso in caduta libera, non ti accorgerai nemmeno che l'Istruttore Tandem è lì. Saltando da un massimo di 10 000 ft o 12 000 ft AGL (sopra il livello del suolo), potrai cadere a 200 — 290 km/h per un massimo di 40 secondi.
Troppo rapidamente troverete l'apertura del paracadute e la vostra adrenalina carica transizioni caduta libera in un paracadute abbastanza tranquillo decente, dove voi e il vostro istruttore potrete parlare e condividere il momento con voi. Durante i 5-7 minuti necessari per raggiungere il terreno il tuo istruttore può fornire sia un tranquillo giro a terra o un'esperienza più radicale sulle montagne russe dimostrando rotazioni e bancarelle mentre ti porta abilmente alla nostra area di atterraggio.
Quando pianifichi il tuo itinerario, puoi pianificare di rimanere lì per circa due o due ore e mezza, a seconda del numero di persone nel tuo gruppo.
I bambini possono partecipare fino a quando sono più alti di 135 cm e la loro struttura del corpo è abbastanza grande in modo che l'imbracatura per adulti si adatti in modo sicuro.
Si consiglia di prenotare in anticipo per evitare delusioni.
C'è una restrizione di peso di 100 kg.
Lo Skydive Mossel Bay si trova sulla splendida costa meridionale del Sud Africa, lungo la pittoresca Garden Route a metà strada tra Città del Capo e Port Elizabeth. Si trova a 30 minuti da George e a 40 minuti da Oudtshoorn.
La zona di lancio del paracadutismo si trova presso il campo d'aviazione locale, a meno di 5 km dalla spiaggia. Incontestabilmente il miglior scenario di tutte le zone di goccia in Sud Africa.
Se l'esperienza ti convince a prendere il paracadutismo come sport, c'è la possibilità di due corsi per raggiungere un livello di paracadutismo con licenza: Accelerated Freefall Course (AFF) o Static Line Course.
", "nl": "Op zoek naar iets avontuurlijks en exhililiating om te doen tijdens het reizen langs de Garden Route? Voeg tandem parachutespringen toe aan je bucketlist.
Een Tandem Skydive bij Skydive Mossel Bay is een ervaring die een leven lang bij je zal blijven! Niet alleen zult u genieten van alle opwinding en opwinding van vrijspelen tijdens uw eerste sprong, maar u zult ook een spannende schilderachtige vlucht maken over de Mosselbaai met een adelaar uitzicht op de Indische Oceaan, de Outeniqua bergen en prachtige stranden!
We hebben twee landingsgebieden, één op het vliegveld en één op het strand van Diaz. Landingen op het strand van Diaz zijn afhankelijk van het weer en het getij. Dankzij de aard van de tandem skydive kan de vereiste formele training tot een minimum worden beperkt omdat uw persoonlijke tandem instructeur de vrije val en de parachute fatsoenlijk zal beheersen. Er is echter een aantal informatie en regels waarmee u vertrouwd moet zijn om de veiligheid te garanderen. Niet waar anders vindt u zo'n vriendelijke en persoonlijke service van uitzonderlijke parachutespringen instructeurs.
Wanneer de deur eindelijk opent en je het vliegtuig verlaat, zeggen de meeste studenten dat hun angsten in het vliegtuig blijven en het gevoel dat ze achterblijven is onbeschrijfelijk!!! De Tandem Instructor zal uw stille partner zijn, zodat u de volledige controle hebt; of u kunt gewoon ontspannen en genieten van de rit. Omdat je in vrije val gewichtloos bent, merk je niet eens dat de Tandem Instructor er is. Als je van maximaal 10 000 ft of 12 000 ft AGL (boven het maaiveld) springt, kun je tot 40 seconden vrij vallen met 200 — 290 km/uur.
Al te snel vindt u de parachuteopening en uw adrenaline geladen vrije val overgangen in een vrij rustige parachute fatsoenlijk, waar u en uw instructeur kunnen praten en het moment met u delen. Tijdens de 5-7 minuten die je nodig hebt om de grond te bereiken, kan je instructeur ofwel een zachte rit naar de grond geven of een meer radicale achtbaan ervaring die spins en kraampjes toont terwijl hij je vakkundig meeneemt naar ons landingsgebied.
Bij het plannen van uw route kunt u van plan zijn er ongeveer twee tot twee en een half uur te zijn, afhankelijk van het aantal mensen in uw groep.
Kinderen kunnen meedoen zolang ze langer zijn dan 135 cm en hun lichaam frame groot genoeg is zodat het volwassen harnas ze veilig past.
Vooraf boeken wordt aanbevolen om teleurstelling te voorkomen.
Er is een gewichtsbeperking van 100 kg.
Skydive Mossel Bay ligt aan de prachtige zuidkust van Zuid-Afrika, aan de schilderachtige Garden Route halverwege tussen Kaapstad en Port Elizabeth. Het ligt op 30 minuten van George en 40 minuten van Oudtshoorn.
De parachutespringen zone bevindt zich op het lokale vliegveld, op minder dan 5 km van het strand. Onbetwistbaar het beste landschap van alle drop zones in Zuid-Afrika.
Als de ervaring je overtuigt om parachutespringen als een sport te gaan, is er de mogelijkheid om twee cursussen te krijgen om tot een gelicentieerde skydiver niveau te komen: Accelerated Freefall Course (AFF) of Static Line Course.
", "no": "Leter du etter noe eventyrlystne og utstilling å gjøre mens du reiser langs Garden Route? Legg tandem fallskjermhopping til bøtte listen.
En Tandemhopp ved Skydive Mossel Bay er en opplevelse som vil bo hos deg for en levetid! Ikke bare vil du nyte all spenningen og spenningen av frittfall på ditt aller første hopp, men du vil også ta en spennende naturskjønne flytur over Mossel Bay området med en ørnens utsikt over Det indiske hav, Outeniqua fjell og vakre strender!
Vi har to landingsområder, en på flyplassen og en på Diaz Beach. Landinger på Diaz Beach er vær- og tidevannsavhengige. Takket være tandemfallets natur kan den formelle opplæringen som kreves holdes på et minimum, da din personlige tandeminstruktør vil kontrollere fritt fall og fallskjerm anstendig. Det er imidlertid noe informasjon og regler du må være kjent med for å sikre sikkerhet. Ingen hvor ellers vil du finne en slik vennlig og personlig service fra eksepsjonelle fallskjermhopping instruktører.
Når døren endelig åpnes og du går ut av flyet de fleste elevene sier deres frykt bo i flyet og følelsen de er igjen med er ubeskrivelig!!! Tandeminstruktøren vil være din stille partner, slik at du får full kontroll; eller du kan bare lene deg tilbake og nyte turen. Siden du er vektløs i fritt fall, vil du ikke engang merke til at Tandeminstruktøren er der. Når du hopper fra opptil 10 000 fot eller 12 000 fot AGL (over bakkenivå), faller du fritt ved 200 — 290 km/t i opptil 40 sekunder.
Altfor fort vil du finne fallskjermåpningen og adrenalin ladet fritt fall overganger til en ganske fredelig fallskjerm anstendig, hvor du og din instruktør kan snakke og dele øyeblikket med deg. I løpet av 5-7 minutter tar det å nå bakken din instruktør kan gi enten en beroligende, mild tur til bakken eller en mer radikal berg-og dalbane opplevelse som viser spinn og boder når han dyktig tar deg til landingsområdet vårt.
Når du planlegger reiseruten, kan du planlegge å være der i omtrent to til to og en halv time, avhengig av antall personer i gruppen din.
Barn kan delta så lenge de er høyere enn 135 cm, og kroppsrammen er stor nok slik at den voksne sele passer dem sikkert.
Bestilling fremover anbefales for å unngå skuffelse.
Det er en vektbegrensning på 100 kg.
Skydive Mossel Bay ligger på den vakre sørkysten av Sør-Afrika, på den naturskjønne Garden Route halvveis mellom Cape Town og Port Elizabeth. Denne ejendom ligger 30 minutter fra George og 40 minutter fra Oudtshoorn.
Fallskjermhopping er på den lokale flyplassen, mindre enn 5 km fra stranden. Ubestridelig det beste landskapet i alle slippsoner i Sør-Afrika.
Hvis opplevelsen overbeviser deg om å ta opp fallskjermhopping som sport, er det mulighet for to kurs for å komme til et lisensiert fallskjermhopp: Accelerated Freefall Course (AFF) eller Static Line Course.
", "pl": "Szukasz czegoś ryzykownego i ekshilirating do zrobienia podczas podróży wzdłuż Garden Route? Dodaj tandemowe skoki spadochronowe do listy kubełków.
Tandem Skydive w Skydive Mossel Bay to doświadczenie, które pozostanie z Tobą na całe życie! Nie tylko będziesz cieszyć się całym dreszczykiem emocji i emocji freefalling podczas pierwszego skoku, ale również będziesz cieszyć się radosnym, malowniczym lotem nad zatoką Mossel z widokiem orła na Ocean Indyjski, góry Outeniqua i piękne plaże!
Mamy dwa lądowiska, jeden na lotnisku i jeden na plaży Diaz. Lądy na plaży Diaz są uzależnione od pogody i przypływu. Ze względu na charakter tandemowego skoku skokowego wymagane formalne szkolenie może być ograniczone do minimum, ponieważ Twój osobisty instruktor tandemowy będzie kontrolował swobodny spadek i spadochron przyzwoity. Istnieją jednak pewne informacje i zasady, które musisz znać, aby zapewnić bezpieczeństwo. Nie ma gdzie indziej znajdziesz tak przyjazną i spersonalizowaną obsługę od wyjątkowych instruktorów skoków spadochronowych.
Kiedy drzwi w końcu się otwierają i wychodzisz z samolotu większość studentów twierdzi, że ich obawy pozostają w samolocie, a poczucie, że są one pozostawione jest nie do opisania!!! Instruktor tandemowy będzie Twoim cichym partnerem, który pozwoli Ci mieć pełną kontrolę; lub możesz po prostu położyć się i cieszyć się jazdą. Ponieważ jesteś nieważki w swobodnej jesieni, nie zauważysz nawet, że instruktor tandemowy tam jest. Skacząc z wysokości do 10 000 stóp lub 12 000 stóp AGL (powyżej poziomu gruntu), możesz swobodnie spadać z szybką od 200 do 290 km/h do 40 sekund.
Zbyt szybko znajdziesz otwarcie spadochronowe i adrenaliny naładowane freefall przejścia w dość spokojny spadochron przyzwoity, gdzie ty i Twój instruktor możecie porozmawiać i dzielić się chwilą z wami. Podczas 5-7 minut, aby dotrzeć do ziemi, Twój instruktor może zapewnić albo spokojną jazdę na ziemię, albo bardziej radykalne doświadczenie roller coaster demonstrujące obroty i stragany, kiedy umiejętnie zabierze Cię do naszego lądowania.
Planując trasę, możesz planować przebywanie tam przez około dwie do dwóch i pół godziny, w zależności od liczby osób w grupie.
Dzieci mogą uczestniczyć tak długo, jak są wyższe niż 135 cm, a ich rama ciała jest wystarczająco duża, aby pasowały do nich uprząż dorosłych.
Rezerwacja przed wyprzedzeniem jest zalecane, aby uniknąć rozczarowania.
Istnieje ograniczenie wagi 100 kg.
Obiekt Skydive Mossel Bay położony jest na pięknym południowym wybrzeżu Afryki Południowej, przy malowniczej trasie Garden Route w połowie drogi między Kapsztadem a Port Elizabeth. Znajduje się 30 minut od George i 40 minut od Oudtshoorn.
Strefa spadochroniarstwa znajduje się na lokalnym lotnisku, niecałe 5 km od plaży. Niewątpliwie najlepsza sceneria wszystkich stref zrzutu w RPA.
Jeśli doświadczenie przekonuje Cię do podjęcia skoku spadochroniarskiego jako sportu, istnieje możliwość dwóch kursów, aby dostać się na licencjonowany poziom skoczków: Accelerated Freefall Course (AFF) lub Static Line Course.
", "pt": "Procurando algo aventureiro e emocionante para fazer enquanto viaja ao longo da Rota do Jardim? Adicione paraquedismo tandem à sua lista de baldes.
Um Skydive em Tandem no Skydive Mossel Bay é uma experiência que ficará com você por toda a vida! Você não só vai desfrutar de toda a emoção e emoção da queda livre no seu primeiro salto, como também vai fazer um emocionante voo panorâmico sobre a área de Mossel Bay com uma vista de águia sobre o Oceano Índico, as montanhas Outeniqua e belas praias!
Temos duas áreas de pouso, uma no aeródromo e outra na praia Diaz. Os desembarques na praia de Diaz dependem do tempo e da maré. Graças à natureza do paraquedismo em tandem, o treinamento formal necessário pode ser mantido ao mínimo, pois seu instrutor em tandem pessoal irá controlar a queda livre e o pára-quedas decente. No entanto, existem algumas informações e regras que você precisa estar familiarizado com para garantir a segurança. Não há mais onde você encontrará um serviço tão amigável e personalizado de instrutores excepcionais de paraquedismo.
Quando a porta finalmente se abre e você sair da aeronave a maioria dos alunos dizem que seus medos ficar no avião e a sensação que eles são deixados com é indescritível!!! O Instrutor de Tandem será seu parceiro silencioso, permitindo que você tenha controle total; ou você pode simplesmente se deitar e aproveitar o passeio. Como você está sem peso em queda livre, você nem vai notar que o Instrutor de Tandem está lá. Saltando de até 10 000 pés ou 12 000 pés AGL (acima do nível do solo), você cairá livre de 200 a 290 km/h por até 40 segundos.
Tudo muito rapidamente você vai encontrar a abertura de pára-quedas e suas transições de queda livre carregadas de adrenalina em um pára-quedas bastante pacífico decente, onde você e seu instrutor podem conversar e compartilhar o momento com você. Durante os 5-7 minutos que leva para chegar ao chão, o seu instrutor pode fornecer um passeio suave e tranquilo para o chão ou uma experiência de montanha-russa mais radical demonstrando rodadas e barracas enquanto ele habilmente o leva à nossa área de pouso.
Ao planejar seu itinerário, você pode planejar estar lá por aproximadamente duas a duas horas e meia, dependendo do número de pessoas em seu grupo.
As crianças podem participar desde que sejam mais altas do que 135cms e sua estrutura corporal seja grande o suficiente para que o arnês adulto se encaixe com segurança.
A reserva antecipada é recomendada para evitar decepções.
Existe uma restrição de peso de 100kgs.
Skydive Mossel Bay está situado na bela costa sul da África do Sul, na pitoresca Garden Route a meio caminho entre a Cidade do Cabo e Port Elizabeth. Está localizado a 30 minutos de George e a 40 minutos de Oudtshoorn.
A zona de queda de paraquedismo fica no aeródromo local, a menos de 5 km da praia. Indiscutivelmente o melhor cenário de todas as zonas de queda na África do Sul.
Se a experiência o convence a aceitar o pára-quedismo como um esporte, há a opção de dois cursos para chegar a um nível licenciado de paraquedismo: Curso de Salto Livre Acelerado (AFF) ou Curso de Linha Estática.
", "sv": "Letar du efter något äventyrligt och uppvisar att göra när du reser längs Garden Route? Lägg tandem fallskärmshoppning till din skoplista.
En Tandem Skydive på Skydive Mossel Bay är en upplevelse som kommer att stanna hos dig under en livstid! Du kommer inte bara att njuta av all spänning och spänning av friluftning på ditt allra första hopp, men du kommer också att ta en spännande naturskön flygning över Mossel Bay området med en örn utsikt över Indiska oceanen, Outeniqua-bergen och vackra stränder!
Vi har två landningsområden, en vid flygfältet och en vid Diaz Beach. Landningar på Diaz strand är väder och tidvatten beroende. Tack vare tandemens fallskärmshoppning kan den formella utbildningen hållas till ett minimum eftersom din personliga tandeminstruktör kontrollerar fritt fall och fallskärm anständigt. Det finns dock viss information och regler som du behöver känna till för att garantera säkerheten. Ingen var annars hittar du en sådan vänlig och personlig service från exceptionella fallskärmslärare.
När dörren äntligen öppnas och du lämnar flygplanet säger de flesta studenter att deras rädsla stannar i planet och känslan de är kvar med är obeskrivlig!!! Tandeminstruktören är din tysta partner och ger dig full kontroll, eller så kan du bara luta dig tillbaka och njuta av åkturen. Eftersom du är viktlös i fritt fall kommer du inte ens att märka att Tandeminstruktören är där. Om du hoppar från upp till 10 000 ft eller 12 000 ft AGL (över marknivå) får du fritt fall vid 200 — 290 km/h i upp till 40 sekunder.
Alltför snabbt hittar du fallskärmsöppningen och dina adrenalinladdade fritt övergångar till en ganska fridfull fallskärm anständigt, där du och din instruktör kan prata och dela ögonblicket med dig. Under 5-7 minuter det tar att nå marken din instruktör kan ge antingen en stillsam och mild åktur till marken eller en mer radikal berg-och dalbana upplevelse som visar spinn och bås när han skickligt tar dig till vår landningsplats.
När du planerar din resplan kan du planera att vara där i ungefär två till två och en halv timme, beroende på antalet personer i din grupp.
Barn kan delta så länge de är längre än 135 cm och deras kroppsram är tillräckligt stor så att den vuxna selen passar dem säkert.
Bokning framåt återupptas för att undvika besvikelse.
Det finns en viktbegränsning på 100 kg.
Skydive Mossel Bay ligger på den vackra södra kusten i Sydafrika, på den natursköna Garden Route halvvägs mellan Kapstaden och Port Elizabeth. Det ligger 30 minuter från George och 40 minuter från Oudtshoorn.
Fallskärmshoppning drop zon ligger på det lokala flygfältet, mindre än 5 km från stranden. Otvist det bästa landskapet i alla droppzoner i Sydafrika.
Om upplevelsen övertygar dig att ta upp fallskärmshoppning som sport, finns det möjlighet att välja två kurser för att komma till en licensierad fallskärmshoppare nivå: Accelerated Freefall Course (AFF) eller Static Line Course.
" } }, "ContactInformation": { "Email": "info@skydivemosselbay.com", "Telephone": "+27 82 824 8599", "Skype": null, "WebsiteUrl": "http://skydivemosselbay.com/", "BookingsUrl": "https://secure.activitybridge.com/search?supplierid=50397", "Address": "Skydive Mossel Bay\r\nMossel Bay Airfield\r\n69 Rooikat Street\r\nAalwyndal, Mossel Bay\r\n6500\r\nSouth Africa", "Facebook": "https://www.facebook.com/skydivemosselbay/", "Twitter": "skydivemosselba", "Instagram": "https://www.instagram.com/skydivemosselbay/", "Pinterest": null, "MobileBookingsUrl": null, "FrontDeskTelephone": "+27 82 824 8599", "MarketingContactPerson": "Monica Biesenbach", "MarketingEmail": "hangar@skydivemosselbay.com", "MarketingTelephone": "+27 82 824 8599", "MarketingSkype": null, "AccountsContactPerson": "Monica Biesenbach", "AccountsEmail": "hangar@skydivemosselbay.com", "AccountsTelephone": null, "AccountsSkype": null, "SalesContactPerson": "Monica Biesenbach", "SalesEmail": "hangar@skydivemosselbay.com", "SalesTelephone": "+27 82 824 8599", "SalesSkype": null, "ContentContactPerson": null, "ContentEmail": null, "ContentTelephone": null, "ContentSkype": null, "ExternalSiteLink": null }, "Images": [ { "Label": { "EnText": "Tandem skydive in freefall", "MachineTranslations": { "ca": "Paracaigudisme en tàndem en caiguda lliure", "da": "Tandem skydive i frit fald", "de": "Tandem Fallschirmspringen in Freifall", "es": "Paracaidismo tándem en caída libre", "fr": "Parachute en tandem en chute libre", "it": "Paracadutismo tandem in caduta libera", "nl": "Tandem skydive in vrije val", "no": "Tandemhopp i fritt fall", "pl": "Tandem skydive w freefall", "pt": "Paraquedismo em tandem em queda livre", "sv": "Tandem fallskärmshoppning i fritt fall" } }, "Description": { "EnText": "Freefalling at 200 kilometers per hour", "MachineTranslations": { "ca": "Freefalling a 200 quilòmetres per hora", "da": "Fritstående ved 200 kilometer i timen", "de": "Freefalling mit 200 km/h", "es": "Freefalling a 200 kilómetros por hora", "fr": "Freefalling à 200 km/h", "it": "Caduta libera a 200 chilometri all'ora", "nl": "Freefalling op 200 kilometer per uur", "no": "Fritefalling på 200 kilometer i timen", "pl": "Freefalling na 200 kilometrów na godzinę", "pt": "Freefalling a 200 quilômetros por hora", "sv": "Frilutsning på 200 kilometer i timmen" } }, "Copyright": null, "Credit": "Donavon Crerar", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/26181/g0047238.jpg", "UrlFragment": "26181/g0047238.jpg", "Crop": null, "Height": 1944, "Width": 2592, "Size": 741833, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Tandem skydive over Mossel Bay", "MachineTranslations": { "ca": "Paracaigudisme en tàndem sobre Mosselbaia", "da": "Tandem skydive over Mosselbugten", "de": "Tandem-Fallschirmspringen über Mossel Bay", "es": "Paracaidismo en tándem sobre Mossel Bay", "fr": "Parachute en tandem au-dessus de Mossel Bay", "it": "Paracadutismo tandem sulla baia di Mossel", "nl": "Tandem skydive boven Mossel Bay", "no": "Tandemhopp over Mossel Bay", "pl": "Tandem spadochronowe nad zatoką Mossel", "pt": "Paraquedismo em tandem sobre Mossel Bay", "sv": "Tandem fallskärmshoppning över Mossel Bay" } }, "Description": { "EnText": "The view of Mossel Bay from 10,000 feet", "MachineTranslations": { "ca": "La vista de la badia de Mossel·la des de 10.000 metres", "da": "Udsigten over Mossel-bugten fra 10.000 fod", "de": "Blick auf die Mossel Bucht von 10.000 Fuß", "es": "La vista de la bahía de Mossel desde 10.000 pies", "fr": "La vue de Mossel Bay à partir de 10 000 pieds", "it": "La vista di Mossel Bay da 10.000 piedi", "nl": "Het uitzicht op Mosselbaai vanaf 10.000 voet", "no": "Utsikt over Mossel Bay fra 10 000 fot", "pl": "Widok na zatokę Mossel z 10,000 stóp", "pt": "A vista de Mossel Bay a partir de 10.000 pés", "sv": "Utsikten över Mossel Bay från 10 000 fot" } }, "Copyright": null, "Credit": "Juan Nel", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/26181/g0030741.jpg", "UrlFragment": "26181/g0030741.jpg", "Crop": null, "Height": 1944, "Width": 2592, "Size": 792069, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Tandem skydive exiting the aircraft", "MachineTranslations": { "ca": "Paracaigudisme en tàndem sortint de l'avió", "da": "Tandem skydive forlader flyet", "de": "Tandem-Fallschirmspringen aus dem Flugzeug", "es": "Paracaidismo en tándem saliendo de la aeronave", "fr": "Parachute en tandem sortant de l'avion", "it": "Paracadutismo tandem in uscita dal velivolo", "nl": "Tandem skydive verlaten van het vliegtuig", "no": "Tandem fallskjermhopp forlater flyet", "pl": "Tandem spadochronowe wyjście z samolotu", "pt": "Paraquedismo em tandem saindo da aeronave", "sv": "Tandem fallskärmshoppning lämnar flygplanet" } }, "Description": { "EnText": "Time to go, Exiting the aircraft from 10,000 feet", "MachineTranslations": { "ca": "Temps per anar, Sortir de l'avió de 10.000 peus", "da": "Tid til at gå, forlader flyet fra 10.000 fod", "de": "Zeit zu gehen, Verlassen des Flugzeugs aus 10.000 Fuß", "es": "Hora de irse, Salir del avión de 10.000 pies", "fr": "Il est temps de partir, Sortie de l'avion à 10 000 pieds", "it": "E' ora di andare, uscire dall'aereo da 10.000 piedi", "nl": "Tijd om te gaan, het vliegtuig verlaten vanaf 10.000 voet", "no": "Tid for å gå, Avslutter flyet fra 10.000 fot", "pl": "Czas ruszać, Wychodząc z samolotu z 10 000 stóp", "pt": "Hora de ir, Saindo do avião a 10 mil pés", "sv": "Dags att gå, Avsluta flygplanet från 10,000 fot" } }, "Copyright": null, "Credit": "Corne Krummels", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/26181/g0043471.jpg", "UrlFragment": "26181/g0043471.jpg", "Crop": null, "Height": 1944, "Width": 2592, "Size": 493261, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "King Air Boarding Area", "MachineTranslations": { "ca": "Zona d'embarcament aeri King", "da": "King Air boarding område", "de": "King Air Boarding Area", "es": "Área de embarque King Air", "fr": "Zone d'embarquement King Air", "it": "Area di imbarco King Air", "nl": "King Air Boarding Area", "no": "King Air Boarding Area", "pl": "Obszar pokładowy King Air", "pt": "Área de embarque King Air", "sv": "King Air Boarding Area" } }, "Description": { "EnText": "Sport skydivers and students waiting to board the King Air", "MachineTranslations": { "ca": "Paracaigudistes esportius i estudiants esperant a pujar al Rei Aire", "da": "Sport faldskærmsudspringere og studerende venter på at gå om bord på King Air", "de": "Sportliche Fallschirmspringer und Studenten warten auf das Einsteigen der King Air", "es": "Paracaidistas deportivos y estudiantes a la espera de abordar el King Air", "fr": "Parachutistes sportifs et étudiants attendent à bord du King Air", "it": "Paracadutisti sportivi e studenti in attesa di salire a bordo della King Air", "nl": "Sport skydivers en studenten wachten op boord van de King Air", "no": "Sport fallskjermhoppere og studenter som venter på å gå om bord i King Air", "pl": "Sport spadochroniarzy i studentów czekających na pokład King Air", "pt": "Esporte paraquedistas e estudantes esperando para embarcar no King Air", "sv": "Sport fallskärmshoppare och studenter som väntar på att gå ombord på King Air" } }, "Copyright": null, "Credit": "Skydive Mossel Bay", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/26181/skydivers_getting_ready_to_board_the_king_air.jpg", "UrlFragment": "26181/skydivers_getting_ready_to_board_the_king_air.jpg", "Crop": null, "Height": 3072, "Width": 4608, "Size": 5993419, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Skydive Mossel Bay Hangar", "MachineTranslations": { "ca": "Skydive Mosselbaia Hangar", "da": "Skydive Mossel Bay hangar", "de": "Skydive Mossel Bay Hangar", "es": "Skydive Mossel Bay Hangar", "fr": "Skydive hangar Mossel Bay", "it": "Hangar Skydive Mossel Bay", "nl": "Skydive Mossel Bay hangar", "no": "Skydive Mossel Bay Hangar", "pl": "Hangar Skydive Mossel Bay", "pt": "Paraquedismo Mossel Bay Hangar", "sv": "Skydive Mossel Bay hangar" } }, "Description": { "EnText": "The hangar area where the parachutes are packed", "MachineTranslations": { "ca": "La zona d'hangar on s'empaqueten els paracaigudes", "da": "Det hangarområde, hvor faldskærmene er pakket", "de": "Der Hangarbereich, in dem die Fallschirme verpackt sind", "es": "El área del hangar donde se embalan los paracaídas", "fr": "La zone du hangar où les parachutes sont emballés", "it": "L'area dell'hangar dove sono confezionati i paracadute", "nl": "De hangar waar de parachutes zijn verpakt", "no": "Hangarområdet hvor fallskjermene er pakket", "pl": "Hangar, gdzie spadochrony są pakowane", "pt": "A área do hangar onde os pára-quedas estão embalados", "sv": "Hangaren område där fallskärmar är packade" } }, "Copyright": null, "Credit": "Skydive Mossel Bay", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/26181/skydive_mossel_bay_hangar.jpg", "UrlFragment": "26181/skydive_mossel_bay_hangar.jpg", "Crop": null, "Height": 3072, "Width": 4608, "Size": 6164473, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Jonty Rhodes goes skydiving", "MachineTranslations": { "ca": "Jonty Rhodes va paracaigudisme", "da": "Jonty Rhodes går faldskærmsudspring", "de": "Jonty Rhodes geht Fallschirmspringen", "es": "Jonty Rhodes va paracaidismo", "fr": "Jonty Rhodes fait du parachutisme", "it": "Jonty Rhodes va paracadutismo", "nl": "Jonty Rhodes gaat parachutespringen", "no": "Jonty Rhodes går fallskjermhopping", "pl": "Jonty Rhodes idzie spadochronowe", "pt": "Jonty Rhodes vai pára-quedismo", "sv": "Jonty Rhodes går fallskärmshoppning" } }, "Description": { "EnText": "Jony Rhodes does a tandem at Skydive Mossel Bay and loved it.", "MachineTranslations": { "ca": "Jony Rhodes fa un tàndem a Skydive Mosselbaai i em va encantar.", "da": "Jony Rhodes laver en tandem på Skydive Mossel Bay og elskede det.", "de": "Jony Rhodes macht ein Tandem in der Skydive Mossel Bay und hat es geliebt.", "es": "Jony Rhodes hace un tándem en Skydive Mossel Bay y le encantó.", "fr": "Jony Rhodes fait un tandem à Skydive Mossel Bay et a adoré.", "it": "Jony Rhodes fa un tandem a Skydive Mossel Bay e l'ha adorata.", "nl": "Jony Rhodes doet een tandem bij Skydive Mossel Bay en vond het geweldig.", "no": "Jony Rhodes tar tandem på Skydive Mossel Bay og elsket det.", "pl": "Jony Rhodes robi tandem w Skydive Mossel Bay i podobało się.", "pt": "Jony Rhodes faz um tandem em Skydive Mossel Bay e adorou.", "sv": "Jony Rhodes gör en tandem på Skydive Mossel Bay och älskade det." } }, "Copyright": null, "Credit": "Skydive Mossel Bay", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/26181/jonty_rhodes_at_skydive_mossel_bay.jpg", "UrlFragment": "26181/jonty_rhodes_at_skydive_mossel_bay.jpg", "Crop": null, "Height": 480, "Width": 640, "Size": 23659, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Under canopy", "MachineTranslations": { "ca": "Sota dosser", "da": "Under baldakin", "de": "Unter Baldachin", "es": "Bajo toldo", "fr": "Sous la canopée", "it": "Sotto il baldacchino", "nl": "Onder luifel", "no": "Under baldakin", "pl": "Pod baldachimem", "pt": "Sob o dossel", "sv": "Under baldakin" } }, "Description": { "EnText": "Tandem parachute ride", "MachineTranslations": { "ca": "Passeig en paracaigudes en tàndem", "da": "Tandem faldskærm ride", "de": "Tandem Fallschirmfahrt", "es": "Paseo en paracaídas en tándem", "fr": "Balade en parachute en tandem", "it": "Giro in tandem con paracadute", "nl": "Tandem parachuterit", "no": "Tandem-fallskjermtur", "pl": "Tandem jazda spadochronem", "pt": "Passeio de pára-quedas em tandem", "sv": "Tandem fallskärm rida" } }, "Copyright": null, "Credit": "Skydive Mossel Bay", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/26181/dsc_0587.jpg", "UrlFragment": "26181/dsc_0587.jpg", "Crop": null, "Height": 3072, "Width": 4608, "Size": 3412987, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Tandem Skydive Views of Mossel Bay", "MachineTranslations": { "ca": "Tandem Skydive Vistes a la badia de Mossel·la", "da": "Tandem Skydive udsigt over Mossel-bugten", "de": "Tandem Skydive Views of Mossel Bay", "es": "Vistas Skydive en tándem de la bahía de Mossel", "fr": "Vues en parachute tandem de Mossel Bay", "it": "Viste in tandem Skydive di Mossel Bay", "nl": "Tandem Skydive Uitzicht op Mosselbaai", "no": "Tandemhopp utsikt over Mossel Bay", "pl": "Tandem Skydive widoki na zatokę Mossel", "pt": "Vistas de paraquedismo em tandem da baía de Mossel", "sv": "Tandem Skydive utsikt över Mossel Bay" } }, "Description": { "EnText": "Once the parachute has opened take in breathtaking views of Mossel Bay", "MachineTranslations": { "ca": "Un cop obert el paracaigudes gaudeixen d'unes vistes impressionants de Mosselbaai", "da": "Når faldskærmen har åbnet, tage i betagende udsigt over Mossel-bugten", "de": "Sobald der Fallschirm geöffnet ist, genießen Sie einen atemberaubenden Blick auf die Mossel Bay", "es": "Una vez abierto el paracaídas, disfruta de impresionantes vistas de la bahía de Mossel", "fr": "Une fois le parachute ouvert, admirez une vue imprenable sur Mossel Bay", "it": "Una volta aperto il paracadute, godetevi una vista mozzafiato sulla baia di Mossel", "nl": "Zodra de parachute geopend is, geniet u van een adembenemend uitzicht op Mosselbaai", "no": "Når fallskjermen har åpnet, ta i fantastisk utsikt over Mossel Bay", "pl": "Po otwarciu spadochronu wziąć w zapierające dech w piersiach widoki na Mossel Bay", "pt": "Uma vez que o pára-quedas tenha aberto, aprecie vistas deslumbrantes da Baía de Mossel", "sv": "När fallskärmen har öppnat ta i hisnande utsikt över Mossel Bay" } }, "Copyright": null, "Credit": "Skydive Mossel Bay", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/26181/double_tandem_mbay_view1.jpg", "UrlFragment": "26181/double_tandem_mbay_view1.jpg", "Crop": null, "Height": 1944, "Width": 2592, "Size": 798841, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "The Point, Mossel Bay", "MachineTranslations": { "ca": "El Punt, Mosselbaai", "da": "Pointe, Mossel Bay", "de": "The Point, Mossel Bay", "es": "The Point, Mossel Bay", "fr": "La pointe, Mossel Bay", "it": "il punto, Mossel Bay", "nl": "The Point, Mossel Bay", "no": "The Poeng, Mossel Bay", "pl": "Punkt, Mossel Bay", "pt": "The Point, Mossel Bay", "sv": "Poängen, Mossel Bay" } }, "Description": { "EnText": "You'll enjoy a beautiful scenic flight on your way up to 10,000 feet", "MachineTranslations": { "ca": "Gaudireu d'un bonic vol escènic en el vostre camí fins a 10.000 metres", "da": "Du vil nyde en smuk naturskøn flyvning på din vej op til 10.000 fod", "de": "Genießen Sie einen wunderschönen Rundflug auf dem Weg bis zu 10.000 Fuß", "es": "Disfrutará de un hermoso vuelo panorámico en su camino de hasta 10.000 pies", "fr": "Vous profiterez d'un magnifique vol panoramique sur votre chemin jusqu'à 10 000 pieds", "it": "Potrai godere di un bellissimo volo panoramico sulla tua strada fino a 10.000 piedi", "nl": "U zult genieten van een prachtige schilderachtige vlucht op uw weg tot 10.000 voet", "no": "Du vil nyte en vakker, naturskjønn flytur på vei opp til 10,000 fot", "pl": "Będziesz cieszyć się piękny malowniczy lot na drodze do 10,000 stóp", "pt": "Você vai desfrutar de um belo vôo cênico em seu caminho até 10.000 pés", "sv": "Du kommer att njuta av en vacker naturskön flygning på väg upp till 10,000 fot" } }, "Copyright": null, "Credit": "Skydive Mossel Bay", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/26181/point1.jpg", "UrlFragment": "26181/point1.jpg", "Crop": null, "Height": 576, "Width": 768, "Size": 113227, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Cessna Aircraft", "MachineTranslations": { "ca": "Avions Cessna", "da": "Cessna fly", "de": "Cessna Flugzeug", "es": "Aviones Cessna", "fr": "Aéronefs Cessna", "it": "Cessna Aereo", "nl": "Cessna-vliegtuigen", "no": "Cessna fly", "pl": "Samoloty Cessna", "pt": "Aeronaves Cessna", "sv": "Cessna Flygplan" } }, "Description": { "EnText": "Cessna aircraft that takes 4 people", "MachineTranslations": { "ca": "Avió Cessna que porta 4 persones", "da": "Cessna fly, der tager 4 personer", "de": "Cessna Flugzeug, das 4 Personen dauert", "es": "Avión Cessna que lleva 4 personas", "fr": "Cessna avion qui prend 4 personnes", "it": "Aereo Cessna che prende 4 persone", "nl": "Cessna vliegtuig dat 4 personen neemt", "no": "Cessna fly som tar 4 personer", "pl": "Cessna samolot, który trwa 4 osób", "pt": "Aeronave Cessna que leva 4 pessoas", "sv": "Cessna flygplan som tar 4 personer" } }, "Copyright": null, "Credit": "Skydive Mossel Bay", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/26181/skydive_mossel_bay_aircraft.jpg", "UrlFragment": "26181/skydive_mossel_bay_aircraft.jpg", "Crop": null, "Height": 3072, "Width": 4608, "Size": 5779357, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Sunrise over Mossel Bay", "MachineTranslations": { "ca": "Sortida del sol sobre la badia de Mossel·la", "da": "Solopgang over Mosselbugten", "de": "Sonnenaufgang über Mossel Bay", "es": "Amanecer sobre Mossel Bay", "fr": "Lever du soleil sur Mossel Bay", "it": "Alba sopra Mossel Bay", "nl": "Zonsopkomst over Mossel Bay", "no": "Soloppgang over Mossel Bay", "pl": "Wschód słońca nad zatoką Mossel", "pt": "Nascer do sol sobre Mossel Bay", "sv": "Soluppgång över Mossel Bay" } }, "Description": { "EnText": "Beautiful views of the sunrise over Mossel Bay", "MachineTranslations": { "ca": "Precioses vistes de la sortida del sol sobre la badia de Mossel·la", "da": "Smuk udsigt over solopgangen over Mossel-bugten", "de": "Schöne Aussicht auf den Sonnenaufgang über Mossel Bay", "es": "Hermosas vistas de la salida del sol sobre la bahía de Mossel", "fr": "Belle vue sur le lever du soleil sur Mossel Bay", "it": "Splendida vista dell'alba sulla baia di Mossel", "nl": "Prachtig uitzicht op de zonsopgang over Mosselbaai", "no": "Vakker utsikt over soloppgangen over Mossel Bay", "pl": "Piękne widoki na wschód słońca nad zatoką Mossel", "pt": "Belas vistas do nascer do sol sobre Mossel Bay", "sv": "Vacker utsikt över soluppgången över Mossel Bay" } }, "Copyright": null, "Credit": "Skydive Mossel Bay", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/26181/g0029165.jpg", "UrlFragment": "26181/g0029165.jpg", "Crop": null, "Height": 1944, "Width": 2592, "Size": 597933, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "In the plane, ready to go", "MachineTranslations": { "ca": "A l'avió, a punt per anar", "da": "I flyet, klar til at gå", "de": "Im Flugzeug, bereit zu gehen", "es": "En el avión, listo para ir", "fr": "Dans l'avion, prêt à partir", "it": "In aereo, pronto a partire", "nl": "In het vliegtuig, klaar om te gaan", "no": "I flyet, klar til å gå", "pl": "W samolocie, gotowy do lotu", "pt": "No avião, pronto para ir", "sv": "I planet, redo att gå" } }, "Description": { "EnText": "Jonty Rhodes joins us for a tandem skydive", "MachineTranslations": { "ca": "Jonty Rhodes s'uneix a nosaltres per un paracaigudisme tàndem", "da": "Jonty Rhodes slutter sig til os for en tandem skydive", "de": "Jonty Rhodes schließt sich uns für einen Tandem-Skydive an", "es": "Jonty Rhodes se une a nosotros para un paracaidismo en tándem", "fr": "Jonty Rhodes nous rejoint pour un parachutisme en tandem", "it": "Jonty Rhodes si unisce a noi per un paracadutismo tandem", "nl": "Jonty Rhodes komt bij ons voor een tandem skydive", "no": "Jonty Rhodes blir med oss for en tandemhopp", "pl": "Jonty Rhodes dołącza do nas na tandemowe skoki", "pt": "Jonty Rhodes junta-se a nós para um paraquedismo em tandem", "sv": "Jonty Rhodes ansluter sig till oss för en tandem fallskärmshoppning" } }, "Copyright": null, "Credit": "Skydive Mossel Bay", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/26181/dsc_0104.jpg", "UrlFragment": "26181/dsc_0104.jpg", "Crop": null, "Height": 4000, "Width": 6016, "Size": 9494200, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Demonstration Jump at Diaz Beach", "MachineTranslations": { "ca": "Salt de demostració a Diaz Beach", "da": "Demonstration hoppe på Diaz Beach", "de": "Demonstrationssprung am Diaz Beach", "es": "Salto de demostración en la playa de Díaz", "fr": "Démonstration saut à la plage de Diaz", "it": "Dimostrazione salto a Diaz Beach", "nl": "Demonstratie springen op Diaz Beach", "no": "Demonstrasjon hoppe på Diaz Beach", "pl": "Demonstracja skok na plaży Diaz", "pt": "Salto de demonstração na praia de Diaz", "sv": "Demonstration Hoppa på Diaz Beach" } }, "Description": { "EnText": "Demonstration jump at Diaz Festival in Mossel Bay", "MachineTranslations": { "ca": "Salt de demostració al Festival de Díaz a Mosselbaai", "da": "Demonstration spring på Diaz Festival i Mossel Bay", "de": "Demonstrationssprung beim Diaz Festival in Mossel Bay", "es": "Salto de demostración en el Festival de Díaz en Mossel Bay", "fr": "Saut de démonstration au Festival de Diaz à Mossel Bay", "it": "Salto dimostrativo al Diaz Festival a Mossel Bay", "nl": "Demonstratie sprong op Diaz Festival in Mosselbaai", "no": "Demonstrasjon hoppe på Diaz Festival i Mossel Bay", "pl": "Skok demonstracyjny na Diaz Festival w Mossel Bay", "pt": "Salto de demonstração no Festival Diaz em Mossel Bay", "sv": "Demonstration hoppa på Diaz Festival i Mossel Bay" } }, "Copyright": null, "Credit": "Skydive Mossel Bay", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/26181/img_0143.jpg", "UrlFragment": "26181/img_0143.jpg", "Crop": null, "Height": 3168, "Width": 4752, "Size": 7112868, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Tandem exiting the King Air", "MachineTranslations": { "ca": "Tandem sortint del Rei Aire", "da": "Tandem forlader King Air", "de": "Tandem aus der King Air", "es": "Tandem saliendo del King Air", "fr": "Tandem sortant du King Air", "it": "Tandem in uscita dal King Air", "nl": "Tandem verlaat de King Air", "no": "Tandem avslutter King Air", "pl": "Tandem wychodzący z Króla Powietrza", "pt": "Tandem saindo do King Air", "sv": "Tandem lämnar King Air" } }, "Description": { "EnText": "Exiting the King Air form 12,000 feet", "MachineTranslations": { "ca": "Sortir del Rei Aire 12.000 peus", "da": "Afslutning af King Air formular 12.000 fod", "de": "Verlassen der King Air Form 12.000 Fuß", "es": "Salir del Rey Air forma 12.000 pies", "fr": "Sortir du King Air forme 12 000 pieds", "it": "Uscendo dal King Air forma 12.000 piedi", "nl": "Het verlaten van de King Air vorm 12.000 voet", "no": "Avslutte King Air skjema 12 000 fot", "pl": "Wyjście z Króla Powietrza Forma 12 000 stóp", "pt": "Saindo do King Air forma 12.000 pés", "sv": "Avsluta King Air formen 12 000 fot" } }, "Copyright": null, "Credit": "Skydive Mossel Bay", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/26181/skydive_mossel_bay_main2.jpg", "UrlFragment": "26181/skydive_mossel_bay_main2.jpg", "Crop": null, "Height": 1920, "Width": 2560, "Size": 2571244, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Parachute Ride over Mossel Bay", "MachineTranslations": { "ca": "Passeig en paracaigudes sobre Mosselbaai", "da": "Faldskærmsudspring Ride over Mossel Bay", "de": "Fallschirmfahrt über Mossel Bay", "es": "Paseo en paracaídas sobre Mossel Bay", "fr": "Balade en parachute au-dessus de Mossel Bay", "it": "Giro in paracadute sopra Mossel Bay", "nl": "Parachute Ride over Mossel Bay", "no": "Fallskjerm tur over Mossel Bay", "pl": "Jazda spadochronem nad zatoką Mossel", "pt": "Passeio de pára-quedas sobre Mossel Bay", "sv": "Fallskärm Rida över Mossel Bay" } }, "Description": { "EnText": "There is no better view of Diaz Beach in Mossel Bay than from under a parachute ", "MachineTranslations": { "ca": "No hi ha millor vista de Diaz Beach a Mosselbaai que de sota un paracaigudes", "da": "Der er ingen bedre udsigt over Diaz Strand i Mossel Bay end under en faldskærm", "de": "Es gibt keinen besseren Blick auf den Diaz Beach in Mossel Bay als von einem Fallschirm", "es": "No hay mejor vista de la playa de Díaz en Mossel Bay que desde debajo de un paracaídas", "fr": "Il n'y a pas de meilleure vue sur la plage de Diaz à Mossel Bay que sous un parachute", "it": "Non c'è una vista migliore di Diaz Beach a Mossel Bay che da sotto un paracadute", "nl": "Er is geen beter uitzicht op Diaz Beach in Mossel Bay dan van onder een parachute", "no": "Det er ingen bedre utsikt over Diaz Beach i Mossel Bay enn fra under en fallskjerm", "pl": "Nie ma lepszego widoku na plażę Diaz w Mossel Bay niż spod spadochronu", "pt": "Não há melhor vista da Praia Diaz em Mossel Bay do que debaixo de um pára-quedas", "sv": "Det finns ingen bättre utsikt över Diaz Beach i Mossel Bay än från under en fallskärm" } }, "Copyright": null, "Credit": "Skydive Mossel Bay", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/26181/parachute_ride_skydive_mossel_bay.jpg", "UrlFragment": "26181/parachute_ride_skydive_mossel_bay.jpg", "Crop": null, "Height": 1944, "Width": 2592, "Size": 808201, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Scenic flight over The Point, Mossel Bay", "MachineTranslations": { "ca": "Vol escènic sobre El Punt, Badia de Mossel·la", "da": "Scenic flyvning over The Point, Mossel Bay", "de": "Aussichtsflug über The Point, Mossel Bay", "es": "Vuelo pintoresco sobre The Point, Mossel Bay", "fr": "Vol panoramique au-dessus de The Point, Mossel Bay", "it": "Volo panoramico su The Point, Mossel Bay", "nl": "Schilderachtige vlucht over The Point, Mossel Bay", "no": "Naturskjønne flyvning over The Point, Mossel Bay", "pl": "Malowniczy lot nad The Point, Mossel Bay", "pt": "Vôo panorâmico sobre o ponto, Mossel Bay", "sv": "Naturskön flygning över The Point, Mossel Bay" } }, "Description": { "EnText": "A tandem skydive includes a scenic flight over the Mossel Bay area with an eagles view of the Indian Ocean, Outeniqua mountains and beautiful beaches!", "MachineTranslations": { "ca": "Un paracaigudisme tàndem inclou un vol escènic sobre la zona de la badia de Mossel·la amb una vista d'àguiles de l'oceà Índic, muntanyes Outeniqua i belles platges!", "da": "En tandem skydive omfatter en naturskøn flyvning over Mossel Bay område med en ørne udsigt over Det Indiske Ocean, Outeniqua bjerge og smukke strande!", "de": "Ein Tandem-Fallschirmspringen umfasst einen malerischen Flug über die Mossel Bay Area mit einem Adlerblick auf den Indischen Ozean, Outeniqua Berge und schöne Strände!", "es": "Un paracaidismo en tándem incluye un vuelo panorámico sobre la zona de Mossel Bay con vistas a las águilas del océano Índico, las montañas de Outeniqua y las hermosas playas.", "fr": "Un parachutisme en tandem comprend un vol panoramique au-dessus de la région de Mossel Bay avec une vue sur l'océan Indien, les montagnes d'Outeniqua et de belles plages !", "it": "Un paracadutismo tandem include un volo panoramico sulla zona di Mossel Bay con vista sulle aquile dell'Oceano Indiano, sulle montagne Outeniqua e sulle splendide spiagge!", "nl": "Een tandem skydive omvat een schilderachtige vlucht over het gebied van de Mossel Bay met een adelaar uitzicht op de Indische Oceaan, de Outeniqua bergen en prachtige stranden!", "no": "Et tandemhopp inkluderer en naturskjønn flytur over Mossel Bay-området med utsikt over Det indiske hav, Outeniqua-fjellene og vakre strender!", "pl": "Tandem Skydive obejmuje malowniczy lot nad zatoką Mossel z widokiem na Ocean Indyjski, góry Outeniqua i piękne plaże!", "pt": "Um paraquedismo em tandem inclui um voo panorâmico sobre a área da Baía de Mossel com uma vista para as águias do Oceano Índico, das montanhas Outeniqua e das belas praias!", "sv": "En tandem fallskärmshoppning inkluderar en naturskön flygning över Mossel Bay området med en örnar utsikt över Indiska oceanen, Outeniqua berg och vackra stränder!" } }, "Copyright": null, "Credit": "Skydive Mossel Bay", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/26181/scenic_flight_up_over_mossel_bay.jpg", "UrlFragment": "26181/scenic_flight_up_over_mossel_bay.jpg", "Crop": null, "Height": 1944, "Width": 2592, "Size": 704691, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Video & photos of your skydive", "MachineTranslations": { "ca": "Vídeo i fotos del teu paracaigudisme", "da": "Video og bilder av din skydive", "de": "Video & Fotos von Ihrem Skydive", "es": "Vídeo y fotos de tu paracaidismo", "fr": "Vidéo et photos de votre parachutisme", "it": "Video e foto del tuo skydive", "nl": "Video & foto's van uw skydive", "no": "Video og bilder av ditt fallskjermhopp", "pl": "Wideo i zdjęcia Twojego skoku spadochroniarskiego", "pt": "Vídeo e fotos do seu skydive", "sv": "Video och foton av ditt fallskärmshoppning" } }, "Description": { "EnText": "Edited video and plenty of gorgeous photos provided on a flash drive", "MachineTranslations": { "ca": "vídeo editat i un munt de fotos precioses proporcionades en una unitat flaix", "da": "Redigeret video og masser af smukke billeder, der leveres på et flashdrev", "de": "Bearbeitetes Video und viele wunderschöne Fotos auf einem Flash-Laufwerk zur Verfügung gestellt", "es": "Vídeo editado y un montón de fotos magníficas proporcionadas en una unidad flash", "fr": "Vidéo éditée et beaucoup de photos magnifiques fournies sur un lecteur flash", "it": "Video modificato e un sacco di splendide foto fornite su un'unità flash", "nl": "Bewerkte video en tal van prachtige foto's op een flashstation", "no": "Redigert video og mange flotte bilder som tilbys på en flash-stasjon", "pl": "Edytowane wideo i mnóstwo wspaniałych zdjęć dostarczonych na dysku flash", "pt": "Vídeo editado e muitas fotos lindas fornecidas em uma unidade flash", "sv": "Redigerad video och massor av vackra bilder på en flash-enhet" } }, "Copyright": null, "Credit": "Skydive Mossel Bay", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/26181/even_the_sun_smiles_at_us_in_mossel_bay.jpg", "UrlFragment": "26181/even_the_sun_smiles_at_us_in_mossel_bay.jpg", "Crop": null, "Height": 1944, "Width": 2592, "Size": 704709, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "King Air at Skydive Mossel Bay", "MachineTranslations": { "ca": "King Air i Skydive Mosselbaai", "da": "King Air på Skydive Mossel Bay", "de": "King Air bei Skydive Mossel Bay", "es": "King Air en Skydive Mossel Bay", "fr": "King Air à Skydive Mossel Bay", "it": "King Air a Skydive Mossel Bay", "nl": "King Air bij Skydive Mossel Bay", "no": "King Air på Skydive Mossel Bay", "pl": "King Air w Skydive Mossel Bay", "pt": "Rei Ar em Skydive Mossel Bay", "sv": "King Air på Skydive Mossel Bay" } }, "Description": { "EnText": "Sometimes, you get to fly in the turbine engine King Air and jump out at 12,000ft", "MachineTranslations": { "ca": "De vegades, s'arriba a volar en el motor de la turbina King Air i saltar a 12.000ft", "da": "Nogle gange får du til at flyve i turbinemotoren King Air og hoppe ud på 12.000ft", "de": "Manchmal fliegt man mit dem Turbinenmotor King Air und springt auf 12.000 Fuß.", "es": "A veces, puedes volar en el motor de turbina King Air y saltar a 12.000 pies", "fr": "Parfois, vous pouvez voler dans le moteur à turbine King Air et sautez à 12000pi", "it": "A volte, si arriva a volare nel motore a turbina King Air e saltare fuori a 12.000ft", "nl": "Soms kun je vliegen in de turbinemotor King Air en springen op 12.000ft", "no": "Noen ganger får du til å fly i turbinen motoren King Air og hoppe ut på 12.000ft", "pl": "Czasami można latać w silniku turbiny King Air i wyskoczyć na 12 000 stóp", "pt": "Às vezes, você começa a voar no motor de turbina King Air e saltar para fora a 12.000 pés", "sv": "Ibland får du flyga i turbinmotorn King Air och hoppa ut på 12,000ft" } }, "Copyright": null, "Credit": "Skydive Mossel Bay", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/26181/img_2125.jpg", "UrlFragment": "26181/img_2125.jpg", "Crop": null, "Height": 719, "Width": 1280, "Size": 112254, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Having a ton of fun in freefall", "MachineTranslations": { "ca": "Tenir un munt de diversió en caiguda lliure", "da": "At have et ton af sjov i frit fald", "de": "Mit einer Tonne Spaß in freefall", "es": "Tener un montón de diversión en freefall", "fr": "Avoir une tonne de plaisir en chute libre", "it": "Avere un sacco di divertimento in caduta libera", "nl": "het hebben van een ton van leuk in vrije val", "no": "Å ha massevis av moro i fritt fall", "pl": "mając a ton z zabawy w freefall", "pt": "Ter uma tonelada de diversão em queda livre", "sv": "Att ha massor av kul i fritt fall" } }, "Description": { "EnText": "Freefalling over Mossel Bay", "MachineTranslations": { "ca": "Freefalling sobre Mosselbaia", "da": "Freefalling over Mosselbugten", "de": "Freefalling über Mossel Bay", "es": "Freefalling sobre Mossel Bay", "fr": "Freefalling au-dessus de Mossel Bay", "it": "Caduta libera su Mossel Bay", "nl": "Freefalling boven Mossel Bay", "no": "Fritefalling over Mossel Bay", "pl": "Freefalling nad zatoką Mossel", "pt": "Freefalling sobre Mossel Bay", "sv": "Frilåtgående över Mosselbukten" } }, "Copyright": null, "Credit": "Skydive Mossel Bay", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/26181/having_fun_in_freefall_1.jpg", "UrlFragment": "26181/having_fun_in_freefall_1.jpg", "Crop": null, "Height": 1944, "Width": 2592, "Size": 564342, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Beautiful views across Mossel Bay", "MachineTranslations": { "ca": "Precioses vistes a la badia de Mossel·la", "da": "Smuk udsigt over Mossel-bugten", "de": "Schöne Aussicht auf die Mossel Bay", "es": "Hermosas vistas a la bahía de Mossel", "fr": "Belles vues sur Mossel Bay", "it": "Bella vista sulla baia di Mossel", "nl": "Prachtig uitzicht over Mosselbaai", "no": "Vakker utsikt over Mossel Bay", "pl": "Piękne widoki na zatokę Mossel", "pt": "Belas vistas sobre a Baía de Mossel", "sv": "Vacker utsikt över Mossel Bay" } }, "Description": { "EnText": "The views under the parachute are amazing.", "MachineTranslations": { "ca": "Les vistes sota el paracaigudes són increïbles.", "da": "Udsigterne under faldskærmen er fantastiske.", "de": "Die Aussicht unter dem Fallschirm ist erstaunlich.", "es": "Las vistas bajo el paracaídas son increíbles.", "fr": "Les vues sous le parachute sont incroyables.", "it": "Le viste sotto il paracadute sono incredibili.", "nl": "Het uitzicht onder de parachute is geweldig.", "no": "Utsikten under fallskjermen er fantastisk.", "pl": "Widoki pod spadochron są niesamowite.", "pt": "As vistas sob o pára-quedas são incríveis.", "sv": "Utsikten under fallskärmen är fantastisk." } }, "Copyright": null, "Credit": "Skydive Mossel Bay", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/26181/looking_over_mossel_bay.jpg", "UrlFragment": "26181/looking_over_mossel_bay.jpg", "Crop": null, "Height": 1944, "Width": 2592, "Size": 603958, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": [ { "VideoId": "LDUmfvXQ1y0", "Url": "https://youtu.be/LDUmfvXQ1y0", "EmbedUrl": "//www.youtube.com/embed/LDUmfvXQ1y0", "ThumbnailUrl": "https://img.youtube.com/vi/LDUmfvXQ1y0/mqdefault.jpg", "Label": { "EnText": "Skydive from 12,000 feet", "MachineTranslations": { "ca": "Skydive des de 12.000 peus", "da": "Skydive fra 12.000 fod", "de": "Fallschirmsprung von 12.000 Fuß", "es": "Paracaidismo desde 12.000 pies", "fr": "Parachute à partir de 12 000 pieds", "it": "Skydive da 12.000 piedi", "nl": "Skydive vanaf 12.000 voet", "no": "Fallskjerm fra 12,000 fot", "pl": "Skoki spadochronowe od 12 000 stóp", "pt": "Paraquedismo de 12.000 pés", "sv": "Fallskärmshoppning från 12 000 fot" } }, "Description": { "EnText": "Tandem skydiving video at Skydive Mossel Bay", "MachineTranslations": { "ca": "Vídeo en tàndem de paracaigudisme a Skydive Mosselbaai", "da": "Tandem faldskærmsudspring video på Skydive Mossel Bay", "de": "Tandem Fallschirmspringen Video in der Skydive Mossel Bay", "es": "Vídeo de paracaidismo tándem en Skydive Mossel Bay", "fr": "Vidéo de parachutisme en tandem au Skydive Mossel Bay", "it": "Video tandem paracadutismo a Skydive Mossel Bay", "nl": "Tandem parachutespringen video bij Skydive Mossel Bay", "no": "Tandem fallskjermhopping video på Skydive Mossel Bay", "pl": "Tandem spadochronowe wideo w Skydive Mossel Bay", "pt": "Vídeo de paraquedismo em tandem no Skydive Mossel Bay", "sv": "Tandem fallskärmshoppning video på Skydive Mossel Bay" } }, "Metadata": null, "Credit": null }, { "VideoId": "ke_kao_XT8E", "Url": "https://youtu.be/ke_kao_XT8E", "EmbedUrl": "//www.youtube.com/embed/ke_kao_XT8E", "ThumbnailUrl": "https://img.youtube.com/vi/ke_kao_XT8E/mqdefault.jpg", "Label": { "EnText": "Tandem skydiving for the young", "MachineTranslations": { "ca": "Paracaigudisme en tàndem per als joves", "da": "Tandem faldskærmsudspring for de unge", "de": "Tandem Fallschirmspringen für junge Menschen", "es": "Paracaidismo en tándem para los jóvenes", "fr": "Parachutisme tandem pour les jeunes", "it": "Paracadutismo tandem per i giovani", "nl": "Tandem parachutespringen voor de jonge", "no": "Tandem fallskjermhopping for de unge", "pl": "Tandem spadochronowe dla młodych", "pt": "Paraquedismo em tandem para os jovens", "sv": "Tandem fallskärmshoppning för unga" } }, "Description": { "EnText": "Tandem skydiving at Skydive Mossel Bay for the young or old", "MachineTranslations": { "ca": "Paracaigudisme en paracaigudisme Skydive Mosselbaai per a petits o grans", "da": "Tandem faldskærmsudspring på Skydive Mossel Bay for de unge eller gamle", "de": "Tandem Fallschirmspringen in der Skydive Mossel Bay für Jung und Alt", "es": "Paracaidismo en Paracaidismo en Skydive Mossel Bay para jóvenes o mayores", "fr": "Parachutisme en tandem à Skydive Mossel Bay pour les petits et les grands", "it": "Paracadutismo in tandem a Skydive Mossel Bay per grandi e piccini", "nl": "Tandem parachutespringen bij Skydive Mossel Bay voor jong of oud", "no": "Tandem fallskjermhopping på Skydive Mossel Bay for unge eller gamle", "pl": "Tandem skoki spadochronowe w Skydive Mossel Bay dla młodych lub starych", "pt": "Paraquedismo em tandem no Skydive Mossel Bay para jovens ou idosos", "sv": "Tandem fallskärmshoppning på Skydive Mossel Bay för unga eller gamla" } }, "Metadata": null, "Credit": null } ], "Videos": [], "ShortEmbedVideos": [], "ShortVideos": [], "Panoramas": [], "Logo": null, "TranslationLanguages": [ "en" ], "ContentRating": 90 }, "Documentation": [ { "Label": { "EnText": "skydive_mossel_bay_tandem_price_list_20161.pdf", "MachineTranslations": { "ca": "skydive_mossel_bay_tandem_price_list_20161.pdf", "da": "skydive_mossel_bay_tandem_price_list_20161.pdf", "de": "skydive_mossel_bay_tandem_price_list_20161.pdf", "es": "skydive_mossel_bay_tandem_price_list_20161.pdf", "fr": "skydive_mossel_bay_tandem_price_list_20161.pdf", "it": "skydive_mossel_bay_tandem_price_list_20161.pdf", "nl": "skydive_mossel_bay_tandem_price_list_20161.pdf", "no": "skydive_mossel_bay_tandem_price_list_20161.pdf", "pl": "skydive_mossel_bay_tandem_price_list_20161.pdf", "pt": "skydive_mossel_bay_tandem_price_list_20161.pdf", "sv": "skydive_mossel_bay_tandem_price_list_20161.pdf" } }, "ModifiedDate": "0001-01-01T00:00:00", "Section": "Rates", "Visibility": "Public & Trade", "Url": "skydive_mossel_bay_tandem_price_list_20161.pdf", "UrlFragment": "26181/skydive_mossel_bay_tandem_price_list_20161.pdf", "IsOperatorDocument": false, "DisplayName": null }, { "Label": { "EnText": "skydive_mossel_bay_customer_reviews.pdf", "MachineTranslations": { "ca": "skydive_mossel_bay_customer_reviews.pdf", "da": "skydive_mossel_bay_customer_reviews.pdf", "de": "skydive_mossel_bay_customer_reviews.pdf", "es": "skydive_mossel_bay_customer_reviews.pdf", "fr": "skydive_mossel_bay_customer_reviews.pdf", "it": "skydive_mossel_bay_customer_reviews.pdf", "nl": "skydive_mossel_bay_customer_reviews.pdf", "no": "skydive_mossel_bay_customer_reviews.pdf", "pl": "skydive_mossel_bay_customer_reviews.pdf", "pt": "skydive_mossel_bay_customer_reviews.pdf", "sv": "skydive_mossel_bay_customer_reviews.pdf" } }, "ModifiedDate": "0001-01-01T00:00:00", "Section": "Other / General", "Visibility": "Public & Trade", "Url": "skydive_mossel_bay_customer_reviews.pdf", "UrlFragment": "26181/skydive_mossel_bay_customer_reviews.pdf", "IsOperatorDocument": false, "DisplayName": null } ], "Specials": [], "AffiliateName": null, "AffiliateInterface": null, "AffiliateCode": null, "ParentContentEntityId": null, "OperatorId": null, "iBrochure": 2, "iBrochureContentEntityId": null, "iBrochureConfiguration": { "SplashImage": { "Url": "https://wetu.com/Resources/26181/skydive_mossel_bay_main1.jpg", "UrlFragment": "26181/skydive_mossel_bay_main1.jpg", "Crop": null, "Height": 1920, "Width": 2560, "Size": 2571244, "Sequence": 0, "Restricted": false }, "HideSplashPropertyName": false, "PhotosCoverImage": { "Url": "https://wetu.com/Resources/26181/14469616_10207411021618152_92609671235582469_n.jpg", "UrlFragment": "26181/14469616_10207411021618152_92609671235582469_n.jpg", "Crop": null, "Height": 540, "Width": 960, "Size": 33076, "Sequence": 0, "Restricted": false }, "RoomsCoverImage": null, "AmenitiesCoverImage": null, "VideosCoverImage": null, "PanoramasCoverImage": null, "SpecialsCoverImage": null, "LibraryCoverImage": null, "ActivitiesCoverImage": { "Url": "https://wetu.com/Resources/26181/g00434711.jpg", "UrlFragment": "26181/g00434711.jpg", "Crop": null, "Height": 1944, "Width": 2592, "Size": 493261, "Sequence": 0, "Restricted": false }, "AttractionsCoverImage": null, "AccommodationsCoverImage": null, "DestinationsCoverImage": null, "RestaurantsCoverImage": null, "FacilitiesCoverImage": null, "MapCoverImage": null, "DocumentsCoverImage": null, "TravelGuidesCoverImage": null, "WhyStayHereCoverImage": null, "WhyDoThisCoverImage": null, "WhyEatHereCoverImage": null, "WhyVisitHereCoverImage": null, "WhyConferenceHereCoverImage": null, "SliderImages": null, "TrackingSiteIds": [], "CabinsCoverImage": null, "UnitsCoverImage": null, "SleepingArrangementsCoverImage": null, "SuitesCoverImage": null, "VillasCoverImage": null, "TentsCoverImage": null, "DomesCoverImage": null, "CarriagesCoverImage": null, "CabanasCoverImage": null, "ApartmentsCoverImage": null, "VenuesCoverImage": null, "OptionCoverImage": null }, "Currency": "ZAR", "RatePeriods": [], "RatePricingConfigurations": null, "Rates": [], "RateConditions": null, "RateExtraItems": null, "AssociatedComponents": [], "Variants": null, "UsageRank": 0, "Regions": [ "Africa" ], "HasCovidDocumentation": false, "HasPublicCovidDocumentation": false, "IsAccommodation": false, "IsDestination": false, "IsActivity": true }