Surrounded by an age-old Botanical Garden, Caiammari Boutique Hotel & Spa is located near the Protected Marine Area of Plemmirio. Accommodation consists of 17 bright rooms and suites with elegant furnishings. All rooms are equipped with air conditioning, free Wi-Fi access, a television, minibar and an in-room safe. Guests can enjoy dining at the onsite restaurant, unwind with a refreshing drink at the bar, or stay in and take advantage of the room service. The hotel also has a relaxation room with flat-screen satellite TV and a lounge area with sofas and a wide selection of cigars and liqueurs. Additional amenities include two elegant swimming pools, a whirlpool and a solarium. There is also a wellness area with a gym and luxury spa with Finnish sauna, Turkish bath, Kneipp walk, indoor heat-regulated whirlpool bath and outdoor heated Jacuzzi.
", "MachineTranslations": { "ca": "El Caiammari Boutique Hotel & Spa està envoltat d'un jardí botànic antic i està situat a prop de la zona marina protegida de Plemmirio. L'allotjament consta de 17 habitacions i suites lluminoses amb mobiliari elegant. Totes les habitacions estan equipades amb aire condicionat, internet Wi-Fi gratuïta, televisió, minibar i caixa forta. Els clients poden gaudir de menjar al restaurant de l'establiment, relaxar-se amb una beguda refrescant al bar o allotjar-se i gaudir del servei d'habitacions. L'hotel també disposa d'una sala de relaxació amb TV de pantalla plana amb canals per satèl·lit i una zona d'estar amb sofàs i una àmplia selecció de cigars i licors. Les comoditats addicionals inclouen dues elegants piscines, una piscina d'hidromassatge i un solàrium. També hi ha una zona de benestar amb gimnàs i spa de luxe amb sauna finlandesa, bany turc, passeig Kneipp, banyera d'hidromassatge coberta regulada per calor i jacuzzi climatitzat a l'aire lliure.
", "da": "Caiammari Boutique Hotel & Spa ligger omgivet af en ældgammel botanisk have i nærheden af det beskyttede havområde i Plemmirio. Indkvartering består af 17 lyse værelser og suiter med elegante møbler. Samtlige værelser er udstyret med aircondition, gratis trådløs internetadgang, tv, minibar og værdiboks på værelset. Gæster kan nyde spisning på onsite restaurant, slappe af med en forfriskende drink i baren eller bo på og drage fordel af Roomservice. Hotellet har også et afslapningsrum med fladskærms-tv med satellitkanaler samt opholdsstue med sofaer og et bredt udvalg af cigarer og likører. Yderligere faciliteter omfatter to elegante swimmingpools, et boblebad og et solarium. Der er også et wellness-område med fitnesscenter og luksuriøs spa med finsk sauna, tyrkisk bad, Kneipp-gang, indendørs varmereguleret boblebad og udendørs opvarmet boblebad.
", "de": "Umgeben von einem uralten Botanischen Garten erwartet Sie das Caiammari Boutique Hotel & Spa in der Nähe des geschützten Meeresgebiets von Plemmirio. Die Unterkunft besteht aus 17 hellen Zimmern und Suiten mit eleganter Einrichtung. Alle Zimmer sind mit Klimaanlage, kostenlosem WLAN-Zugang, einem TV, einer Minibar und einem Safe im Zimmer ausgestattet. Sie können im hauseigenen Restaurant speisen, bei einem erfrischenden Getränk an der Bar entspannen oder den Zimmerservice nutzen. Das Hotel verfügt auch über einen Ruheraum mit einem Flachbild-Sat-TV und einen Wohnbereich mit Sofas und einer großen Auswahl an Zigarren und Likören. Zu den weiteren Annehmlichkeiten gehören zwei elegante Pools, ein Whirlpool und ein Solarium. Es gibt auch einen Wellnessbereich mit einem Fitnessraum und einem luxuriösen Spa mit finnischer Sauna, einem türkischen Bad, einem Kneipp-Spaziergang, einer wärmegeregelten Whirlpool-Badewanne im Freien und einem beheizten Whirlpool im Freien.
", "es": "El Caiammari Boutique Hotel & Spa está rodeado por un antiguo jardín botánico, cerca de la zona marina protegida de Plemmirio. El alojamiento consta de 17 habitaciones y suites luminosas con muebles elegantes. Todas las habitaciones están equipadas con aire acondicionado, conexión Wi-Fi gratuita, TV, minibar y caja fuerte en la habitación. Los huéspedes pueden disfrutar de una cena en el restaurante del hotel, relajarse con una bebida refrescante en el bar o disfrutar del servicio de habitaciones. El hotel también cuenta con una sala de relajación con TV de pantalla plana vía satélite y una zona de estar con sofás y una amplia selección de puros y licores. Las comodidades adicionales incluyen dos elegantes piscinas, una bañera de hidromasaje y un solárium. También hay una zona de bienestar con gimnasio y spa de lujo con sauna finlandesa, baño turco, paseo Kneipp, bañera de hidromasaje cubierta con calor regulada y jacuzzi climatizado al aire libre.
", "fr": "Entouré d'un jardin botanique séculaire, le Caiammari Boutique Hotel & Spa est situé à proximité de la zone marine protégée de Plemmirio. L'hébergement se compose de 17 chambres et suites lumineuses dotées d'un mobilier élégant. Toutes les chambres sont équipées de la climatisation, d'une connexion Wi-Fi gratuite, d'une télévision, d'un minibar et d'un coffre-fort. Vous pourrez dîner au restaurant sur place, vous détendre avec une boisson rafraîchissante au bar ou profiter du service d'étage. L'hôtel dispose également d'une salle de relaxation avec télévision par satellite à écran plat et d'un coin salon avec des canapés et un large choix de cigares et de liqueurs. Les équipements supplémentaires comprennent deux élégantes piscines, un bain à remous et un solarium. Il y a aussi un espace bien-être avec une salle de sport et un spa de luxe avec sauna finlandais, bain turc, promenade Kneipp, bain tourbillon intérieur à régulation thermique et jacuzzi extérieur chauffé.
", "it": "Circondato da un secolare giardino botanico, il Caiammari Boutique Hotel & Spa si trova vicino all'Area Marina Protetta del Plemmirio. L'alloggio è composto da 17 camere e suite luminose con arredi eleganti. Tutte le camere sono dotate di aria condizionata, connessione Wi-Fi gratuita, TV, minibar e cassaforte. Gli ospiti possono cenare presso il ristorante in loco, rilassarsi con un drink rinfrescante al bar o rimanere nella vostra stanza richiedi il servizio in camera. L'hotel dispone anche di una sala relax con TV satellitare a schermo piatto e di un'area salotto con divani e una vasta selezione di sigari e liquori. I servizi aggiuntivi includono due eleganti piscine, una vasca idromassaggio e un solarium. A vostra disposizione anche un'area benessere con palestra e lussuosa spa con sauna finlandese, bagno turco, percorso Kneipp, vasca idromassaggio interna termoregolata e Jacuzzi esterna riscaldata.
", "nl": "Caiammari Boutique Hotel & Spa wordt omgeven door een eeuwenoude botanische tuin en ligt in de buurt van het beschermde mariene gebied van Plemmirio. De accommodatie bestaat uit 17 lichte kamers en suites met elegant meubilair. Alle kamers zijn uitgerust met airconditioning, gratis WiFi, een televisie, een minibar en een kluisje op de kamer. U kunt genieten van een diner in het restaurant van het hotel, ontspannen met een verfrissend drankje aan de bar of op uw kamer blijven en gebruikmaken van de roomservice. Het hotel heeft ook een ontspanningsruimte met een flatscreen-tv met satellietzenders en een loungeruimte met banken en een ruime keuze aan sigaren en likeuren. Tot de verdere voorzieningen behoren twee elegante zwembaden, een whirlpool en een solarium. Er is ook een wellnessruimte met een fitnessruimte en een luxe spa met een Finse sauna, een Turks bad, een Kneipp-wandeling, een binnenbubbelbad met warmteregeling en een verwarmde jacuzzi in de buitenlucht.
", "no": "Caiammari Boutique Hotel & Spa er omgitt av en gammel botanisk hage, og ligger i nærheten av det beskyttede marineområdet Plemmirio. Boenhetene består av 17 lyse rom og suiter med elegante møbler. Samtlige værelser er udstyret med aircondition, gratis trådløs internetadgang, tv, minibar og værdiboks på værelset. Gjestene kan nyte mat på stedets restaurant, slappe av med en forfriskende drink i baren, eller bo på og dra nytte av rom-service. Hotellet har også et avslapningsrom med flatskjerm-TV med satellittkanaler og en salong med sofaer og et bredt utvalg av sigarer og likører. Ekstra fasiliteter inkluderer to elegante svømmebassenger, et boblebad og et solarium. Det finnes også et velværeområde med treningsstudio og luksuriøst spa med finsk badstue, tyrkisk bad, Kneipp-gange, innendørs varmeregulert boblebad og utendørs oppvarmet boblebad.
", "pl": "Obiekt Caiammari Boutique Hotel & Spa położony jest w otoczeniu zabytkowego ogrodu botanicznego, w pobliżu chronionego obszaru morskiego w miejscowości Plemmirio. Obiekt składa się z 17 jasnych pokoi i apartamentów typu suite z eleganckimi meblami. Wszystkie pokoje wyposażone są w klimatyzację, bezpłatny bezprzewodowy dostęp do Internetu, telewizor, minibar oraz sejf. Goście mogą zjeść posiłek w hotelowej restauracji, zrelaksować się przy orzeźwiającym drinku w barze lub skorzystać z obsługi pokoju. W hotelu znajduje się również pokój relaksacyjny z telewizorem z płaskim ekranem i dostępem do kanałów satelitarnych oraz część wypoczynkowa z sofami i szerokim wyborem cygar i likierów. Dodatkowe udogodnienia obejmują 2 eleganckie baseny, wannę z hydromasażem i solarium. Do dyspozycji Gości jest również centrum odnowy biologicznej z siłownią i luksusowym spa z sauną fińską, łaźnią turecką, spacerem Kneippa, krytą wanną z hydromasażem z hydromasażem o regulowanej ogrzewanej temperaturze oraz jacuzzi na świeżym powietrzu.
", "pt": "Rodeado por um antigo Jardim Botânico, o Caiammari Boutique Hotel & Spa está localizado perto da Área Marinha Protegida de Plemmirio. O alojamento é composto por 17 quartos e suites luminosos com mobiliário elegante. Todos os quartos estão equipados com ar condicionado, acesso Wi-Fi gratuito, televisão, mini-bar e cofre no quarto. Os hóspedes podem desfrutar de refeições no restaurante no local, relaxar com uma bebida refrescante no bar, ou ficar no quarto e aproveitar o serviço de quarto. O hotel também dispõe de uma sala de relaxamento com televisão de ecrã plano por satélite e uma área de estar com sofás e uma vasta selecção de charutos e licores. As comodidades adicionais incluem duas piscinas elegantes, uma banheira de hidromassagem e um solário. Há também uma área de bem-estar com um ginásio e spa de luxo com sauna finlandesa, banho turco, caminhada Kneipp, banheira de hidromassagem regulada por calor interior e jacuzzi exterior aquecido.
", "sv": "Caiammari Boutique Hotel & Spa omges av en gammal botanisk trädgård och ligger nära det skyddade marina området Plemmirio. Boendet består av 17 ljusa rum och sviter med elegant inredning. Alla rum är utrustade med luftkonditionering, gratis Wi-Fi, TV, minibar och värdeskåp. Gästerna kan njuta av middag på hotellets restaurang, varva ner med en uppfriskande drink i baren, eller stanna kvar och dra nytta av rumsservice. Hotellet har också ett relaxrum med platt-TV med satellitkanaler och en lounge med soffor samt ett brett utbud av cigarrer och likörer. Ytterligare bekvämligheter inkluderar två eleganta pooler, en bubbelpool och ett solarium. Det finns också en hälsoavdelning med ett gym och lyxigt spa med finsk bastu, turkiskt bad, Kneipp-promenad, uppvärmd inomhusbubbelpool och uppvärmd bubbelpool utomhus.
" } }, "ExtendedDescription": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "ContactInformation": { "Email": "caiammari@hotelcaiammarisiracusa.it", "Telephone": "+39 339 344 5575", "Skype": null, "WebsiteUrl": "http://www.hotelcaiammarisiracusa.it/en/", "BookingsUrl": null, "Address": "Via Daniele Impellizzeri,\r\nC.da Isola Fanusa Siracusa\r\n96100 (SR) Sicily - Italy", "Facebook": null, "Twitter": null, "Instagram": null, "Pinterest": null, "MobileBookingsUrl": null, "FrontDeskTelephone": "+39 0931 721217", "MarketingContactPerson": null, "MarketingEmail": null, "MarketingTelephone": null, "MarketingSkype": null, "AccountsContactPerson": null, "AccountsEmail": null, "AccountsTelephone": null, "AccountsSkype": null, "SalesContactPerson": null, "SalesEmail": null, "SalesTelephone": null, "SalesSkype": null, "ContentContactPerson": null, "ContentEmail": null, "ContentTelephone": null, "ContentSkype": null, "ExternalSiteLink": null }, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": "HotelCaiammariSiracusahttp://www.hotelcaiammarisiracusa.it/en/", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/262207/21.jpg", "UrlFragment": "262207/21.jpg", "Crop": null, "Height": 1080, "Width": 1920, "Size": 362211, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": "HotelCaiammariSiracusahttp://www.hotelcaiammarisiracusa.it/en/", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/262207/1.jpg", "UrlFragment": "262207/1.jpg", "Crop": null, "Height": 1080, "Width": 1920, "Size": 393181, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": "HotelCaiammariSiracusahttp://www.hotelcaiammarisiracusa.it/en/", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/262207/23.jpg", "UrlFragment": "262207/23.jpg", "Crop": null, "Height": 1080, "Width": 1920, "Size": 307256, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": "HotelCaiammariSiracusahttp://www.hotelcaiammarisiracusa.it/en/", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/262207/12.jpg", "UrlFragment": "262207/12.jpg", "Crop": null, "Height": 1080, "Width": 1920, "Size": 440275, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": "HotelCaiammariSiracusahttp://www.hotelcaiammarisiracusa.it/en/", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/262207/41.jpg", "UrlFragment": "262207/41.jpg", "Crop": null, "Height": 1080, "Width": 1920, "Size": 98637, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": "HotelCaiammariSiracusahttp://www.hotelcaiammarisiracusa.it/en/", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/262207/9.jpg", "UrlFragment": "262207/9.jpg", "Crop": null, "Height": 1080, "Width": 1920, "Size": 142185, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": [], "Videos": [], "ShortEmbedVideos": [], "ShortVideos": [], "Panoramas": [], "Logo": null, "TranslationLanguages": null, "ContentRating": 40 }, "Documentation": [], "Specials": [], "AffiliateName": null, "AffiliateInterface": null, "AffiliateCode": null, "ParentContentEntityId": null, "OperatorId": null, "iBrochure": 2, "iBrochureContentEntityId": null, "iBrochureConfiguration": { "SplashImage": null, "HideSplashPropertyName": false, "PhotosCoverImage": null, "RoomsCoverImage": null, "AmenitiesCoverImage": null, "VideosCoverImage": null, "PanoramasCoverImage": null, "SpecialsCoverImage": null, "LibraryCoverImage": null, "ActivitiesCoverImage": null, "AttractionsCoverImage": null, "AccommodationsCoverImage": null, "DestinationsCoverImage": null, "RestaurantsCoverImage": null, "FacilitiesCoverImage": null, "MapCoverImage": null, "DocumentsCoverImage": null, "TravelGuidesCoverImage": null, "WhyStayHereCoverImage": null, "WhyDoThisCoverImage": null, "WhyEatHereCoverImage": null, "WhyVisitHereCoverImage": null, "WhyConferenceHereCoverImage": null, "SliderImages": null, "TrackingSiteIds": [], "CabinsCoverImage": null, "UnitsCoverImage": null, "SleepingArrangementsCoverImage": null, "SuitesCoverImage": null, "VillasCoverImage": null, "TentsCoverImage": null, "DomesCoverImage": null, "CarriagesCoverImage": null, "CabanasCoverImage": null, "ApartmentsCoverImage": null, "VenuesCoverImage": null, "OptionCoverImage": null }, "Currency": "ZAR", "RatePeriods": [], "RatePricingConfigurations": null, "Rates": [], "RateConditions": null, "RateExtraItems": null, "AssociatedComponents": [], "Variants": null, "UsageRank": 0, "Regions": [ "Europe" ], "HasCovidDocumentation": false, "HasPublicCovidDocumentation": false, "IsAccommodation": true, "IsDestination": false, "IsActivity": false }