.Spacious and comfortable Standard Rooms at Arenal Observatory Lodge & Spa all feature two queen-sized beds, a private bathroom, a coffeemaker, a room safe, sitting chairs, and a writing table. Some Standard Rooms are located in the main hotel building and overlook the gorgeous Costa Rican rainforest or the impressive Arenal Volcano from their private balconies, while others are located 500 meters (0.3 miles) from the main hotel building, down a moderate slope, and feature terraces with striking views of Lake Arenal.
", "MachineTranslations": { "ca": "Les habitacions estàndard de l'Arenal Observatory Lodge & Spa són àmplies i confortables i disposen de dos llits grans, un bany privat, una cafetera, una caixa forta, cadires i una taula d'escriptura. Algunes habitacions estàndard es troben a l'edifici principal de l'hotel i tenen vista sobre la magnífica selva tropical costa-riquenya o l'impressionant volcà de l'Arenal des dels seus balcons privats, mentre que d'altres es troben a 500 metres (0,4 km) de l'edifici principal de l'hotel, per un pendent moderat i disposen de terrasses amb vistes impressionants del Llac de l'Arenal.
", "da": "De rummelige og komfortable standardværelser på Arenal Observatory Lodge & Spa har alle 2 queensize-senge, eget badeværelse, kaffemaskine, værdiboks, siddestole og skrivebord. Nogle Standard-værelser er beliggende i hovedbygningen og har udsigt over den smukke Costa Rica regnskov eller den imponerende Arenal-vulkan fra deres private balkoner, mens andre ligger 500 meter (0.3 miles) fra hovedbygningen, ned en moderat skråning, og funktionen terrasser med slående udsigt fra Lake Arenal.
", "de": ".Geräumige und komfortable Standardzimmer im Arenal Observatory Lodge & Spa verfügen alle über zwei Queensize-Betten, ein eigenes Bad, eine Kaffeemaschine, einen Zimmersafe, Sitzstühle und einen Schreibtisch. Einige Standardzimmer befinden sich im Hauptgebäude des Hotels und blicken von ihren privaten Balkonen auf den wunderschönen costaricanischen Regenwald oder den beeindruckenden Vulkan Arenal, während andere 500 Meter (0,5 Meilen) vom Hauptgebäude des Hotels entfernt sind, einen moderaten Hang hinunter und verfügen über Terrassen mit beeindruckender Aussicht des Lake Arenal.
", "es": ".Las amplias y cómodas habitaciones estándar del Arenal Observatory Lodge & Spa cuentan con 2 camas grandes, baño privado, cafetera, caja fuerte, sillas de estar y escritorio. Algunas habitaciones estándar están ubicadas en el edificio principal del hotel y ofrecen vistas a la hermosa selva tropical costarricense o al impresionante volcán Arenal desde sus balcones privados, mientras que otras se encuentran a 500 metros (0,3 millas) del edificio principal del hotel, en una pendiente moderada, y cuentan con terrazas con impresionantes vistas del lago Arenal.
", "fr": ".Les chambres standard spacieuses et confortables de l'Arenal Observatory Lodge & Spa disposent toutes de deux lits queen-size, d'une salle de bains privative, d'une cafetière, d'un coffre-fort, de fauteuils et d'un bureau. Certaines chambres standard sont situées dans le bâtiment principal de l'hôtel et donnent sur la magnifique forêt tropicale du Costa Rica ou l'impressionnant volcan Arenal depuis leur balcon privé, tandis que d'autres sont situées à 500 mètres du bâtiment principal de l'hôtel, sur une pente modérée, et disposent de terrasses offrant une vue imprenable. du lac Arenal.
", "it": "Le spaziose e confortevoli camere standard dell'Arenal Observatory Lodge & Spa sono tutte dotate di due letti queen-size, bagno privato, macchinetta del caffè, cassaforte, sedie a sdraio e scrivania. Alcune camere standard sono situate nell'edificio principale dell'hotel e si affacciano sulla splendida foresta pluviale costaricana o sull'imponente vulcano Arenal dai loro balconi privati, mentre altre si trovano a 500 metri (0,5 miglia) dall'edificio principale dell'hotel, lungo un moderato pendio, e dispongono di terrazze con vista mozzafiato del Lago Arenal.
", "nl": "De ruime en comfortabele standaardkamers van Arenal Observatory Lodge & Spa zijn allemaal voorzien van twee queensize bedden, een eigen badkamer, een koffiezetapparaat, een kluisje, zitstoelen en een schrijftafel. Sommige standaardkamers bevinden zich in het hoofdgebouw van het hotel en kijken uit op het prachtige Costa Ricaanse regenwoud of de indrukwekkende Arenal-vulkaan vanaf hun eigen balkon, terwijl andere zich op 500 meter (0,5 km) van het hoofdgebouw van het hotel bevinden, over een matige helling en beschikken over terrassen met een prachtig uitzicht. van Lake Arenal.
", "no": ".Romslige og komfortable Standard-rommene på Arenal Observatory Lodge & Spa har 2 queen-size-senger, eget bad, kaffetrakter, safe, sittestoler og skrivebord. Noen Standard-rom ligger i hovedbygningen, og har utsikt over den nydelige Costa Rica regnskogen eller den imponerende Arenal Volcano fra sine private balkonger, mens andre ligger 500 meter (0,3 miles) fra hovedbygningen, ned en moderat skråning, og har terrasser med slående utsikt av Arenalsjøen.
", "pl": "Przestronne i komfortowe pokoje typu standard w obiekcie Arenal Observatory Lodge & Spa wyposażone są w 2 łóżka typu queen-size, łazienkę, ekspres do kawy, sejf, fotele i biurko. Niektóre pokoje typu standard mieszczą się w głównym budynku hotelowym i oferują widok na wspaniały kostarykański las deszczowy lub imponujący wulkan Arenal z balkonami, podczas gdy inne znajdują się 500 metrów od głównego budynku hotelowego, w dół umiarkowanego stoku i dysponują tarasem z pięknym widokiem z Lake Arenal.
", "pt": ".Os quartos Standard espaçosos e confortáveis do Arenal Observatory Lodge & Spa dispõem de duas camas queen-size, banheiro privativo, cafeteira, cofre, cadeiras e escrivaninha. Alguns quartos Standard estão localizados no edifício principal do hotel e têm vista para a linda floresta tropical da Costa Rica ou o impressionante Vulcão Arenal a partir de suas varandas privadas, enquanto outros estão localizados a 500 metros (0,3 milhas) do edifício principal do hotel, descendo uma encosta moderada, e apresentam terraços com vistas impressionantes do Lago Arenal.
", "sv": ".Rymliga och bekväma Standardrum på Arenal Observatory Lodge & Spa har två queen size-sängar, eget badrum, kaffebryggare, värdeskåp, sittstolar och skrivbord. Vissa standardrum ligger i huvudbyggnaden och har utsikt över den vackra Costa Ricas regnskog eller den imponerande vulkanen Arenal från sina privata balkonger, medan andra ligger 500 meter (0.3 miles) från huvudbyggnaden, nedför en måttlig sluttning och har terrasser med slående utsikt av Lake Arenal.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": 15, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/26627/_dsc4167.jpg", "UrlFragment": "26627/_dsc4167.jpg", "Crop": null, "Height": 4000, "Width": 6000, "Size": 6781861, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/26627/hab3.jpg", "UrlFragment": "26627/hab3.jpg", "Crop": null, "Height": 4000, "Width": 6000, "Size": 22567327, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/26627/_dsc5422.jpg", "UrlFragment": "26627/_dsc5422.jpg", "Crop": null, "Height": 4000, "Width": 6000, "Size": 4264821, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/26627/_dsc5427.jpg", "UrlFragment": "26627/_dsc5427.jpg", "Crop": null, "Height": 4000, "Width": 6000, "Size": 4342059, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Amenities": [], "AffiliateCode": null, "Id": "129971", "Name": { "EnText": "Smithsonian Rooms ", "MachineTranslations": { "ca": "Habitacions Smithsonian", "da": "Smithsonian Værelser", "de": "Smithsonian Zimmer", "es": "Habitaciones Smithsonian", "fr": "Chambres Smithsonian", "it": "Camere Smithsonian", "nl": "Smithsonian Kamers", "no": "Smithsonian Rom", "pl": "Pokoje Smithsonian", "pt": "Quartos Smithsonian", "sv": "Smithsonian Rum" } }, "Description": { "EnText": ".Our Smithsonian Rooms are located either in the main hotel building, by the hotel restaurant, or near the swimming pool area. They all showcase huge picture windows that frame the majestic Arenal Volcano and the beautiful rainforest and gardens. Smithsonian Rooms have two queen-sized beds (4 rooms have one king-sized bed), a private bathroom, a private deck, a coffeemaker, and a room safe. Five rooms are fully equipped for disabled guests with wheelchair access
", "MachineTranslations": { "ca": "Les nostres habitacions Smithsonian es troben a l'edifici principal de l'hotel, al costat del restaurant de l'hotel o a prop de la zona de la piscina. Totes elles mostren enormes finestrals que emmarquen el majestuós volcà de l'Arenal i la bella selva tropical i jardins. Les habitacions Smithsonian tenen dos llits grans (4 habitacions tenen un llit doble gran), un bany privat, una terrassa privada, una cafetera i una caixa forta. Cinc habitacions estan totalment equipades per a persones de mobilitat reduïda amb accés per a cadires de rodes
", "da": "Vores Smithsonian Rooms ligger enten i hotellets hovedbygning, ved hotellets restaurant eller i nærheden af swimmingpoolområdet. De viser alle store billedvinduer, der indrammer den majestætiske vulkan Arenal og den smukke regnskov og haver. Smithsonian Rooms har to queen-size senge (4 værelser har en king-size seng), et privat badeværelse, en privat terrasse, en kaffemaskine og et sikkert værelse. Fem værelser er fuldt udstyret for handicappede gæster med kørestolsadgang
", "de": ".Unsere Smithsonian Zimmer befinden sich entweder im Hauptgebäude des Hotels, beim Hotelrestaurant oder in der Nähe des Poolbereichs. Sie alle zeigen riesige Panoramafenster, die den majestätischen Vulkan Arenal und den wunderschönen Regenwald und die Gärten umrahmen. Die Smithsonian Zimmer verfügen über zwei Queensize-Betten (4 Zimmer haben ein Kingsize-Bett), ein eigenes Bad, eine private Terrasse, eine Kaffeemaschine und einen Zimmersafe. Fünf Zimmer sind komplett für behinderte Gäste mit Rollstuhlzugang ausgestattet
", "es": ".Nuestras habitaciones del Smithsonian se encuentran en el edificio principal del hotel, junto al restaurante del hotel o cerca de la zona de la piscina. Todas cuentan con enormes ventanales que enmarcan el majestuoso volcán Arenal y la hermosa selva tropical y los jardines. Las habitaciones del Smithsonian tienen dos camas queen size (4 habitaciones tienen una cama king size), baño privado, terraza privada, cafetera y caja fuerte. Cinco habitaciones están totalmente equipadas para personas de movilidad reducida con acceso para sillas de ruedas
", "fr": ".Nos chambres Smithsonian sont situées soit dans le bâtiment principal de l'hôtel, près du restaurant de l'hôtel, soit près de la piscine. Elles présentent toutes d'immenses baies vitrées qui encadrent le majestueux volcan Arenal ainsi que la magnifique forêt tropicale et les jardins. Les chambres Smithsonian disposent de deux lits queen-size (4 chambres ont un lit king-size), d'une salle de bains privative, d'une terrasse privée, d'une cafetière et d'un coffre-fort. Cinq chambres sont entièrement équipées pour les personnes à mobilité réduite et accessibles en fauteuil roulant
", "it": "Le nostre camere Smithsonian sono situate nell'edificio principale dell'hotel, vicino al ristorante dell'hotel o vicino alla piscina. Tutte presentano enormi finestre che incorniciano il maestoso vulcano Arenal e la splendida foresta pluviale e i giardini. Le camere Smithsonian hanno due letti queen-size (4 camere hanno un letto king-size), un bagno privato, una terrazza privata, una macchina per il caffè e una cassaforte in camera. Cinque camere sono completamente attrezzate per ospiti disabili con accesso su sedia a rotelle
", "nl": "Onze Smithsonian kamers bevinden zich in het hoofdgebouw van het hotel, bij het restaurant van het hotel of in de buurt van het zwembad. Ze tonen allemaal enorme vensters die de majestueuze Arenal vulkaan en het prachtige regenwoud en de tuinen omlijsten. Smithsonian Kamers hebben twee queensize bedden (4 kamers hebben een kingsize bed), een eigen badkamer, een eigen terras, een koffiezetapparaat en een kluisje op de kamer. Vijf kamers zijn volledig uitgerust voor mindervaliden met rolstoeltoegankelijkheid
", "no": "Våre Smithsonian Rooms ligger enten i hovedbygningen, ved hotellrestauranten eller i nærheten av svømmebassengområdet. De viser alle store bildevinduer som rammer den majestetiske Arenal Volcano og den vakre regnskogen og hagen. Smithsonian Rommene har to queen-size-senger (4 rom har en King size-seng), eget bad, en privat terrasse, en kaffetrakter og en safe. Fem rom er fullt utstyrt for funksjonshemmede gjester med rullestoltilgang
", "pl": "Pokoje Smithsonian mieszczą się w głównym budynku hotelu, przy hotelowej restauracji lub w pobliżu basenu. Wszystkie one prezentują ogromne okna obrazowe, które oprawiają majestatyczny wulkan Arenal i piękny las deszczowy i ogrody. Pokoje Smithsonian wyposażone są w 2 łóżka typu queen-size (4 pokoje wyposażone są w jedno łóżko typu king-size), łazienkę, prywatny taras, ekspres do kawy oraz sejf w pokoju. Pięć pokoi jest w pełni wyposażonych dla osób niepełnosprawnych z dostępem dla wózków inwalidzkich
", "pt": ".Os nossos quartos Smithsonian estão localizados no edifício principal do hotel, junto ao restaurante do hotel ou perto da área da piscina. Todos eles exibem enormes janelas panorâmicas que emolduram o majestoso Vulcão Arenal e a bela floresta tropical e jardins. Os quartos Smithsonian têm duas camas queen-size (4 quartos têm uma cama king-size), banheiro privativo, deck privativo, cafeteira e cofre. Cinco quartos estão totalmente equipados para pessoas com mobilidade condicionada com acesso para cadeira de rodas
", "sv": "Våra Smithsonian Rooms ligger antingen i huvudbyggnaden, vid hotellets restaurang eller i närheten av poolområdet. De visar alla stora bildfönster som ramar in den majestätiska vulkanen Arenal och den vackra regnskogen och trädgårdarna. Smithsonian Rummen har två queen size-sängar (4 rum har en king size-säng), ett eget badrum, en privat däck, en kaffebryggare och ett värdeskåp på rummet. Fem rum är fullt utrustade för funktionshindrade gäster med rullstolsanpassad
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": 25, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/26627/_dsc9807.jpg", "UrlFragment": "26627/_dsc9807.jpg", "Crop": null, "Height": 4000, "Width": 6000, "Size": 6955484, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/26627/smithpareja.jpg", "UrlFragment": "26627/smithpareja.jpg", "Crop": null, "Height": 1536, "Width": 2048, "Size": 1372430, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/26627/room_smithsonian_arenal_observatory_lodge__spa.jpg", "UrlFragment": "26627/room_smithsonian_arenal_observatory_lodge__spa.jpg", "Crop": null, "Height": 4000, "Width": 6000, "Size": 4649449, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/26627/smithsonian_rooms_arenal_observatory_lodge__spa_.jpg", "UrlFragment": "26627/smithsonian_rooms_arenal_observatory_lodge__spa_.jpg", "Crop": null, "Height": 4000, "Width": 6000, "Size": 4142421, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/26627/102_terraza_habitacion_y_volcan.jpg", "UrlFragment": "26627/102_terraza_habitacion_y_volcan.jpg", "Crop": null, "Height": 4000, "Width": 6000, "Size": 13540005, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Amenities": [], "AffiliateCode": null, "Id": "129972", "Name": { "EnText": "Junior Suite", "MachineTranslations": { "ca": "Suite Júnior", "da": "Junior Suite", "de": "Junior Suite", "es": "Suite Junior", "fr": "Suite Junior", "it": "Suite Junior", "nl": "Junior Suite", "no": "Junior suite", "pl": "Apartament typu Junior Suite", "pt": "Suíte Júnior", "sv": "Svit Junior" } }, "Description": { "EnText": "The Junior Suite rooms at Arenal Observatory Lodge & Spa are located near the restaurant, these spacious rooms have a spectacular view of the Arenal Volcano and a beautiful view of Lake Arenal from a terrace. For your comfort, each room has two king beds, a small room, a safe, a coffee maker, and a small refrigerator.
", "MachineTranslations": { "ca": "Les habitacions Junior Suite de l'Arenal Observatory Lodge & Spa estan situades a prop del restaurant, aquestes àmplies habitacions tenen una vista espectacular sobre el volcà Arenal i una bonica vista del llac Arenal des d'una terrassa. Per a la vostra comoditat, cada habitació disposa de dos llits extragran, una habitació petita, una caixa forta, una cafetera i una petita nevera.
", "da": "Juniorsuiterne på Arenal Observatory Lodge & Spa ligger i nærheden af restauranten, disse rummelige værelser har en spektakulær udsigt over vulkanen Arenal og en smuk udsigt over Arenal-søen fra en terrasse. For din komfort, hvert værelse har to kingsize-senge, et lille værelse, et pengeskab, en kaffemaskine, og et lille køleskab.
", "de": "Die Junior Suiten im Arenal Observatory Lodge & Spa befinden sich in der Nähe des Restaurants. Diese geräumigen Zimmer bieten einen spektakulären Blick auf den Vulkan Arenal und von einer Terrasse aus einen schönen Blick auf den Arenalsee. Für Ihren Komfort verfügt jedes Zimmer über zwei Kingsize-Betten, ein kleines Zimmer, einen Safe, eine Kaffeemaschine und einen kleinen Kühlschrank.
", "es": "Las habitaciones Junior Suite del Arenal Observatory Lodge & Spa se encuentran cerca del restaurante, estas amplias habitaciones tienen una vista espectacular del Volcán Arenal y una hermosa vista del lago Arenal desde una terraza. Para su comodidad, cada habitación cuenta con dos camas tamaño king, una habitación pequeña, una caja fuerte, una cafetera y un refrigerador pequeño.
", "fr": "Les chambres Junior Suite de l'Arenal Observatory Lodge & Spa sont situées à proximité du restaurant. Ces chambres spacieuses offrent une vue spectaculaire sur le volcan Arenal et une vue magnifique sur le lac Arenal depuis une terrasse. Pour votre confort, chaque chambre dispose de deux lits king size, d'une petite chambre, d'un coffre-fort, d'une cafetière et d'un petit réfrigérateur.
", "it": "Le camere Junior Suite dell'Arenal Observatory Lodge & Spa si trovano vicino al ristorante, queste spaziose camere hanno una vista spettacolare sul vulcano Arenal e una splendida vista sul lago Arenal da una terrazza. Per il vostro comfort, ogni camera dispone di due letti king size, una piccola stanza, una cassaforte, una macchina per il caffè e un piccolo frigorifero.
", "nl": "De Junior Suite-kamers van Arenal Observatory Lodge & Spa bevinden zich in de buurt van het restaurant. Deze ruime kamers hebben een spectaculair uitzicht op de Arenal-vulkaan en een prachtig uitzicht op het Arenal-meer vanaf een terras. Voor uw comfort heeft elke kamer twee kingsize bedden, een kleine kamer, een kluisje, een koffiezetapparaat en een kleine koelkast.
", "no": "Disse romslige rommene på Arenal Observatory Lodge & Spa ligger i nærheten av restauranten, og har en spektakulær utsikt over vulkanen Arenal og en terrasse med vakker utsikt over Arenalsjøen. For din komfort, hvert rom har to king-size-senger, et lite rom, et safe, en kaffetrakter, og et lite kjøleskap.
", "pl": "Pokoje typu junior suite w Arenal Observatory Lodge & Spa znajdują się w pobliżu restauracji. Te przestronne pokoje oferują spektakularny widok na wulkan Arenal i piękny widok na jezioro Arenal z tarasu. Dla Państwa wygody, każdy pokój ma dwa łóżka typu king-size, mały pokój, sejf, ekspres do kawy i małą lodówkę.
", "pt": "Os quartos Junior Suite do Arenal Observatory Lodge & Spa estão localizados perto do restaurante. Estes quartos espaçosos têm uma vista espetacular do vulcão Arenal e uma bela vista do Lago Arenal a partir de um terraço. Para seu conforto, cada quarto tem duas camas king-size, um quarto pequeno, um cofre, uma cafeteira e uma geladeira pequena.
", "sv": "Juniorsviterna på Arenal Observatory Lodge & Spa ligger nära restaurangen, dessa rymliga rum har en spektakulär utsikt över vulkanen Arenal och en vacker utsikt över sjön Arenal från en terrass. För din komfort, varje rum har två king size-sängar, ett litet rum, ett värdeskåp, en kaffebryggare, och ett litet kylskåp.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": 2, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/26627/101_interior_habitacion.jpg", "UrlFragment": "26627/101_interior_habitacion.jpg", "Crop": null, "Height": 4000, "Width": 6000, "Size": 10085169, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/26627/_dsc5181.jpg", "UrlFragment": "26627/_dsc5181.jpg", "Crop": null, "Height": 4000, "Width": 6000, "Size": 4149187, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/26627/_dsc9850.jpg", "UrlFragment": "26627/_dsc9850.jpg", "Crop": null, "Height": 4000, "Width": 6000, "Size": 4646310, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Amenities": [], "AffiliateCode": null, "Id": "129973", "Name": { "EnText": "White Hawk Villa", "MachineTranslations": { "ca": "Vila de Falcó Blanc", "da": "White Hawk Villa", "de": "Villa White Hawk", "es": "White Hawk Villa", "fr": "Villa White Hawk", "it": "Villa White Hawk", "nl": "White Hawk Villa", "no": "White Hawk Villa", "pl": "Willa White Hawk", "pt": "Villa Falcão Branco", "sv": "White Hawk Villa" } }, "Description": { "EnText": ".The White Hawk Villa is one of our Costa Rican vacation home rentals. With its peaceful surroundings in the rainforest and spectacular views of Arenal Volcano and Lake Arenal, White Hawk Villa is an excellent choice for guests traveling with family or friends or those who simply want the utmost in privacy.
The White Hawk Villa is located about 1.1 km (0.7 miles) from the hotel Reception, near some of our hiking trails. It is recommended that guests have their own transportation, or enjoy long walks, to stay here. However, you can arrange a shuttle to and from reception for when you want to skip the walk.
The main level entrance leads into a well-ventilated living room with huge picture windows, a “wall-to-wall” balcony, a dining room, a fully-equipped kitchen, a smart television, and a full bathroom. From the balcony, you have dramatic panoramic vistas of Arenal Volcano and Lake Arenal. Downstairs on the lower level, two bedrooms each have one king-sized bed, one twin bed, and one single hideaway bed, accommodating eight persons in total. Each room has its own private bathroom and a room safe.
", "MachineTranslations": { "ca": ".The White Hawk Villa és un dels nostres lloguers de cases de vacances de Costa Rica. Amb el seu entorn tranquil a la selva tropical i unes vistes espectaculars del volcà de l'Arenal i el llac de l'Arenal, White Hawk Villa és una excel·lent opció per als clients que viatgen amb la família o els amics o aquells que simplement volen el màxim en privacitat.
The White Hawk Villa es troba a uns 1,1 km de la recepció de l'hotel, a prop d'algunes de les nostres rutes de senderisme. Es recomana que els hostes tinguin el seu propi transport, o gaudeixin de llargues passejades, per allotjar-se aquí. No obstant això, podeu organitzar un servei de trasllat d'anada i tornada a la recepció per quan vulgueu saltar la caminada.
L'entrada principal del nivell condueix a una sala d'estar ben ventilada amb enormes finestres d'imatge, un balcó “paret a paret”, un menjador, una cuina totalment equipada, una televisió intel·ligent i un bany complet. Des del balcó, es tenen espectaculars vistes panoràmiques del Volcà de l'Arenal i el Llac de l'Arenal. A la planta baixa, al nivell inferior, dues habitacions tenen un llit King Size, un llit doble i un llit amagatall individual, amb capacitat per a vuit persones en total. Cada habitació té el seu propi bany privat i una caixa forta.
", "da": "The White Hawk Villa er en af vores costaricanske ferieboliger. Med sine fredelige omgivelser i regnskoven og spektakulær udsigt over Arenal Volcano og Lake Arenal, White Hawk Villa er et glimrende valg for gæster, der rejser med familie eller venner eller dem, der blot ønsker det yderste i privatlivets fred.
The White Hawk Villa ligger omkring 1.1 km (0.7 miles) fra hotellet Reception, nær nogle af vores vandrestier. Det anbefales, at gæster har deres egen transport, eller nyde lange gåture, at bo her. Du kan dog arrangere en shuttle til og fra receptionen, når du vil springe turen over.
Hovedindgangen fører ind i en velventileret stue med store billedvinduer, en „væg-til-væg“ balkon, en spisestue, et fuldt udstyret køkken, et smart tv og et komplet badeværelse. Fra balkonen har du dramatiske panoramiske udsigter af Arenal Volcano og Lake Arenal. Nedenunder på lavere niveau, to soveværelser hver har en king-size seng, en twin seng og en enkelt hideaway seng, plads til otte personer i alt. Samtlige værelser har eget badeværelse og værdiboks.
", "de": "Die White Hawk Villa ist eine unserer costaricanischen Ferienwohnungen. Mit ihrer ruhigen Umgebung im Regenwald und dem spektakulären Blick auf den Vulkan Arenal und den Arenalsee ist die White Hawk Villa eine ausgezeichnete Wahl für Gäste, die mit Familie oder Freunden reisen oder einfach nur ein Höchstmaß an Privatsphäre wünschen.
Die White Hawk Villa befindet sich etwa 1,1 km (0,7 Meilen) von der Hotelrezeption entfernt, in der Nähe einiger unserer Wanderwege. Es wird empfohlen, dass die Gäste einen eigenen Transport haben oder lange Spaziergänge unternehmen, um hier zu bleiben. Sie können jedoch einen Shuttle zur und von der Rezeption arrangieren, wenn Sie den Spaziergang auslassen möchten.
Der Eingang auf der Hauptebene führt in ein gut belüftetes Wohnzimmer mit riesigen Panoramafenstern, einem „Wand-zu-Wand“ -Balkon, einem Esszimmer, einer voll ausgestatteten Küche, einem Smart-TV und einem kompletten Badezimmer. Vom Balkon aus haben Sie einen dramatischen Panoramablick auf den Vulkan Arenal und den Arenalsee. Unten auf der unteren Ebene haben zwei Schlafzimmer jeweils ein Kingsize-Bett, ein Einzelbett und ein einzelnes Versteckbett, in dem insgesamt acht Personen Platz finden. Jedes Zimmer hat ein eigenes Bad und einen Zimmersafe.
", "es": "La Villa White Hawk es una de nuestras casas de vacaciones en Costa Rica. Con su entorno tranquilo en la selva tropical y las espectaculares vistas del volcán Arenal y el lago Arenal, White Hawk Villa es una excelente opción para los huéspedes que viajan en familia o con amigos o para aquellos que simplemente desean disfrutar de la máxima privacidad.
El White Hawk Villa se encuentra a 1,1 km (0,7 millas) de la recepción del hotel, cerca de algunas de nuestras rutas de senderismo. Se recomienda que los huéspedes tengan su propio transporte o disfruten de largas caminatas para alojarse aquí. Sin embargo, puedes organizar un servicio de transporte desde y hacia la recepción para cuando quieras saltarte la caminata.
La entrada del nivel principal conduce a una sala de estar bien ventilada con enormes ventanales, un balcón «de pared a pared», un comedor, una cocina totalmente equipada, un televisor inteligente y un baño completo. Desde el balcón, tiene espectaculares vistas panorámicas del volcán Arenal y del lago Arenal. En la planta baja, en la planta baja, dos habitaciones tienen una cama king size, una cama individual y una cama individual escondida, con capacidad para ocho personas en total. Cada habitación tiene su propio baño privado y caja fuerte.
", "fr": "La villa White Hawk est l'une de nos locations de vacances au Costa Rica. Avec son cadre paisible dans la forêt tropicale et ses vues spectaculaires sur le volcan Arenal et le lac Arenal, la White Hawk Villa est un excellent choix pour les clients voyageant en famille ou entre amis ou pour ceux qui veulent simplement profiter du maximum d'intimité.
La villa White Hawk est située à environ 1,1 km de la réception de l'hôtel, à proximité de certains de nos sentiers de randonnée. Il est recommandé aux clients d'avoir leur propre moyen de transport ou de faire de longues promenades pour rester ici. Cependant, vous pouvez organiser une navette depuis et vers la réception lorsque vous souhaitez éviter la promenade.
L'entrée principale mène à un salon bien ventilé avec de grandes baies vitrées, un balcon « mur à mur », une salle à manger, une cuisine entièrement équipée, une télévision connectée et une salle de bain complète. Depuis le balcon, vous profiterez d'une vue panoramique spectaculaire sur le volcan Arenal et le lac Arenal. En bas, au niveau inférieur, deux chambres disposent chacune d'un lit king-size, d'un lit jumeau et d'un lit simple escamotable, pouvant accueillir huit personnes au total. Chaque chambre dispose de sa propre salle de bains privative et d'un coffre-fort.
", "it": "La White Hawk Villa è una delle nostre case vacanze in affitto in Costa Rica. Con i suoi dintorni tranquilli nella foresta pluviale e viste spettacolari sul vulcano Arenal e sul Lago Arenal, White Hawk Villa è una scelta eccellente per gli ospiti che viaggiano con la famiglia o gli amici o per coloro che desiderano semplicemente il massimo della privacy.
La White Hawk Villa si trova a circa 1,1 km dalla reception dell'hotel, vicino ad alcuni dei nostri sentieri escursionistici. Si consiglia agli ospiti di disporre di mezzi di trasporto propri o di fare lunghe passeggiate per soggiornare qui. Tuttavia, è possibile organizzare una navetta da e per la reception per quando si desidera saltare la passeggiata.
L'ingresso al livello principale conduce in un soggiorno ben ventilato con enormi vetrate, un balcone «da parete a parete», una sala da pranzo, una cucina completamente attrezzata, una smart TV e un bagno completo. Dal balcone si gode di una vista panoramica mozzafiato sul vulcano Arenal e sul lago Arenal. Al piano inferiore, al piano inferiore, due camere da letto hanno ciascuna un letto king-size, un letto singolo e un letto singolo a scomparsa, per un totale di otto persone. Ogni camera ha il proprio bagno privato e una cassaforte.
", "nl": "De White Hawk Villa is een van onze Costa Ricaanse vakantiewoningen. Met zijn rustige omgeving in het regenwoud en een spectaculair uitzicht op de Arenal vulkaan en het meer van Arenal, is White Hawk Villa een uitstekende keuze voor gasten die reizen met familie of vrienden of mensen die gewoon het uiterste in privacy willen.
De White Hawk Villa ligt op ongeveer 1,1 km van de receptie van het hotel, in de buurt van enkele van onze wandelpaden. Het wordt aanbevolen dat gasten hun eigen vervoer hebben of lange wandelingen maken om hier te verblijven. U kunt echter wel een pendeldienst van en naar de receptie regelen voor wanneer u de wandeling wilt overslaan.
De ingang op het hoogste niveau leidt naar een goed geventileerde woonkamer met grote ramen, een balkon van muur tot muur, een eetkamer, een volledig uitgeruste keuken, een smart-televisie en een complete badkamer. Vanaf het balkon heeft u een dramatisch panoramisch uitzicht op de vulkaan Arenal en het meer van Arenal. Beneden op de benedenverdieping hebben twee slaapkamers elk een kingsize bed, een eenpersoonsbed en een eenpersoonsbed voor in totaal acht personen. Elke kamer heeft een eigen badkamer en een kluisje op de kamer.
", "no": "The White Hawk Villa er en av våre Costa Rica feriehus utleie. Med sine fredelige omgivelser i regnskogen og spektakulær utsikt over Arenal Volcano og Lake Arenal, er White Hawk Villa et utmerket valg for gjester som reiser med familie eller venner, eller de som bare ønsker det ytterste i privatliv.
The White Hawk Villa ligger ca 1.1 km (0.7 miles) fra hotellet Resepsjon, i nærheten av noen av våre turstier. Det anbefales at gjestene har egen transport, eller nyte lange turer, for å bo her. Du kan imidlertid ordne skyttelbuss til og fra resepsjonen når du vil hoppe over turen.
Inngangen på hovednivå fører inn i en godt ventilert stue med store vinduer, en «vegg-til-vegg» balkong, en spisestue, et fullt utstyrt kjøkken, en smart-TV og et fullt utstyrt bad. Fra balkongen har du dramatisk panoramautsikt over vulkanen Arenal og Arenalsjøen. Nedenunder på lavere nivå har to soverom hver en King size-seng, en enkeltseng og en enkeltseng gjemmested, plass til åtte personer totalt. Hvert rom har eget bad og en safe.
", "pl": "The White Hawk Villa jest jednym z naszych kostarykańskich domów wakacyjnych. White Hawk Villa jest doskonałym wyborem dla osób podróżujących z rodziną lub przyjaciółmi lub tych, którzy po prostu chcą jak najwięcej prywatności.
The White Hawk Villa znajduje się około 1.1 km (0.7 mi) od hotelu Reception, w pobliżu niektórych szlaków turystycznych. Zaleca się, aby goście mieli własny transport lub wybrać się na długie spacery, aby zatrzymać się tutaj. Można jednak zorganizować transfer do i z recepcji, kiedy chcesz pominąć spacer.
Wejście na główny poziom prowadzi do dobrze wentylowanego salonu z ogromnymi oknami obrazowymi, balkon „od ściany do ściany”, jadalnia, w pełni wyposażona kuchnia, telewizor Smart TV i w pełni wyposażona łazienka. Z balkonu roztacza się panoramiczny widok na wulkan Arenal i jezioro Arenal. Na dole, na niższym poziomie, dwie sypialnie mają jedno łóżko typu king-size, jedno podwójne łóżko i jedno pojedyncze łóżko, pomieścić osiem osób w sumie. W każdym pokoju znajduje się łazienka i sejf.
", "pt": "A White Hawk Villa é uma das nossas casas de temporada na Costa Rica. Com seu ambiente tranquilo na floresta tropical e vistas espetaculares do Vulcão Arenal e do Lago Arenal, White Hawk Villa é uma excelente escolha para hóspedes que viajam com a família ou amigos ou aqueles que simplesmente querem o máximo em privacidade.
A Villa White Hawk está localizada a cerca de 1,1 km (0.7 milhas) da recepção do hotel, perto de algumas das nossas trilhas para caminhadas. Recomenda-se que os hóspedes tenham seu próprio transporte, ou desfrutem de longas caminhadas, para ficar aqui. No entanto, você pode providenciar um serviço de transporte de e para a recepção para quando quiser pular a caminhada.
A entrada do nível principal leva a uma sala de estar bem ventilada com enormes janelas panorâmicas, uma varanda “de parede a parede”, uma sala de jantar, uma cozinha totalmente equipada, uma televisão inteligente e um banheiro completo. Da varanda, você tem vistas panorâmicas dramáticas do Vulcão Arenal e do Lago Arenal. No andar de baixo, no andar inferior, dois quartos cada um tem uma cama king-size, uma cama de solteiro e uma cama de solteiro, acomodando oito pessoas no total. Cada quarto tem sua própria casa de banho privativa e um cofre.
", "sv": "The White Hawk Villa är en av våra Costa Rican semesterbostäder. Med sina fridfulla omgivningar i regnskogen och spektakulär utsikt över Arenal vulkanen och Arenal, är White Hawk Villa ett utmärkt val för gäster som reser med familj eller vänner eller de som helt enkelt vill ha det yttersta i avskildhet.
The White Hawk Villa ligger ca 1.1 km (0.7 miles) från hotellet Reception, nära några av våra vandringsleder. Det rekommenderas att gästerna har egen transport, eller njuta av långa promenader, att bo här. Du kan dock ordna transfer till och från receptionen när du vill hoppa över promenaden.
Huvudnivåingången leder in i ett välventilerat vardagsrum med stora bildfönster, en ”vägg till vägg” balkong, en matsal, ett fullt utrustat kök, en smart tv och ett badrum. Från balkongen har du dramatiska panoramautsikt över vulkanen Arenal och Arenal Lake. På nedervåningen på nedre våningen, två sovrum vardera har en king size-säng, en enkelsäng och en enkelsäng, rymmer totalt åtta personer. Varje rum har eget badrum och ett värdeskåp på rummet.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": 2, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/26627/foto15.jpg", "UrlFragment": "26627/foto15.jpg", "Crop": null, "Height": 2640, "Width": 4002, "Size": 2404843, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/26627/dsc_0263.jpg", "UrlFragment": "26627/dsc_0263.jpg", "Crop": null, "Height": 4000, "Width": 6016, "Size": 11544307, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/26627/_dsc5494.jpg", "UrlFragment": "26627/_dsc5494.jpg", "Crop": null, "Height": 4000, "Width": 6000, "Size": 4198806, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/26627/dsc_0301.jpg", "UrlFragment": "26627/dsc_0301.jpg", "Crop": null, "Height": 4000, "Width": 6016, "Size": 8187719, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/26627/white_hawk_villa_view_lake_arenal_observatory_lodge__spa.jpg", "UrlFragment": "26627/white_hawk_villa_view_lake_arenal_observatory_lodge__spa.jpg", "Crop": null, "Height": 1704, "Width": 2272, "Size": 1707223, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Amenities": [], "AffiliateCode": null, "Id": "129974", "Name": { "EnText": "Phil´s Villa", "MachineTranslations": { "ca": "Villa de Phil", "da": "Phil's Villa", "de": "Phils Villa", "es": "Villa de Phil", "fr": "Villa Phil", "it": "Villa di Phil", "nl": "Phil Villa", "no": "Phil's Villa", "pl": "Willa Phila", "pt": "Villa Phil", "sv": "Phil's Villa" } }, "Description": { "EnText": "Phil’s Villa is a magnificent Costa Rican vacation home rental at Arenal Observatory Lodge & Spa, located about 800 meters (0.5 miles) from the hotel’s reception. It is recommended that guests have their own transportation, or enjoy long walks, to stay here. However, shuttle transportation can be arranged for when you want to skip the walk.
“Phil’s Villa” is named in memory of Phillip Slosberg, a longtime guest at Arenal Observatory Lodge & Spa, who built this house and lived here with his wife, Jeanie, from 2008 to 2011. Read more about the history of Phil’s Villa here.
Modern and spacious with refined touches and colorful local artwork, Phil’s Villa is surrounded by the splendor of the tropical forest with panoramic views of the Arenal Volcano from a large balcony and terrace.
Phil’s Villa can accommodate up to 10 people and is recommended for families or groups traveling together. The two-story villa has a roomy open living area with a fireplace and smart television, a dining area, a large fully-equipped kitchen, and three spacious bedrooms each with their own private bathrooms and safe boxes. Two bedrooms have two king beds each, and the third bedroom comes with one king bed.
", "MachineTranslations": { "ca": "Phil's Villa és un magnífic lloguer de cases de vacances de Costa Rica a l'Arenal Observatory Lodge & Spa, situat a uns 800 metres (0,5 milles) de la recepció de l'hotel. Es recomana que els hostes tinguin el seu propi transport, o que gaudeixin de llargues passejades, per allotjar-se aquí. No obstant això, el transport de llançadora es pot organitzar per quan es vol saltar la caminada.
“Phil's Villa” s'anomena en memòria de Phillip Slosberg, un hoste de llarga durada a l'Arenal Observatory Lodge & Spa, que va construir aquesta casa i va viure aquí amb la seva dona, Jeanie, de 2008 a 2011. Llegiu més sobre la història de la Vila de Phil aquí.
El Phil's Villa està envoltat de l'esplendor del bosc tropical amb vistes panoràmiques al volcà Arenal des d'un balcó i una terrassa grans.
Phil's Villa té capacitat per a 10 persones i es recomana per a famílies o grups que viatgin junts. La vila de dues plantes té una àmplia zona d'estar oberta amb llar de foc i televisió intel·ligent, una zona de menjador, una gran cuina totalment equipada i tres habitacions espaioses cadascuna amb els seus propis banys privats i caixes de seguretat. Dues habitacions tenen dos llits extragrans cadascuna, i la tercera habitació inclou un llit doble extragran.
", "da": "Phil's Villa er en storslået Costa Rica feriehusudlejning på Arenal Observatory Lodge & Spa, som ligger omkring 800 meter (0,8 km) fra hotellets reception. Det anbefales, at gæsterne har deres egen transport, eller nyde lange gåture, at bo her. Der kan dog arrangeres shuttletransport, når du vil springe turen over.
„Phil's Villa“ er opkaldt til minde om Phillip Slosberg, en mangeårig gæst på Arenal Observatory Lodge & Spa, der byggede dette hus og boede her sammen med sin kone, Jeanie, fra 2008 til 2011. Læs mere om historien om Phils Villa her.
Phil's Villa er moderne og rummelig med raffinerede detaljer og farverige lokale kunstværker, omgivet af pragt af den tropiske skov med panoramaudsigt over vulkanen Arenal fra en stor balkon og terrasse.
Phil's Villa kan rumme op til 10 personer og anbefales til familier eller grupper, der rejser sammen. Den to-etagers villa har en rummelig åben opholdsstue med pejs og smart tv, en spiseplads, et stort fuldt udstyret køkken, og tre rummelige soveværelser hver med deres egne private badeværelser og pengeskab bokse. To soveværelser har to kingsize-senge hver, og det tredje soveværelse har en kingsize-seng.
", "de": "Phil's Villa ist ein wunderschönes Ferienhaus in Costa Rica in der Arenal Observatory Lodge & Spa, das etwa 800 Meter (0,5 Meilen) von der Hotelrezeption entfernt liegt. Es wird empfohlen, dass die Gäste ihren eigenen Transport nutzen oder lange Spaziergänge unternehmen, um hier zu übernachten. Es kann jedoch ein Shuttle-Transport organisiert werden, wenn Sie den Spaziergang überspringen möchten.
„Phil's Villa“ ist in Erinnerung an Phillip Slosberg benannt, einen langjährigen Gast der Arenal Observatory Lodge & Spa, der dieses Haus gebaut hat und von 2008 bis 2011 mit seiner Frau Jeanie hier lebte. Lesen Sie hier mehr über die Geschichte von Phil's Villa.
Phil's Villa ist modern und geräumig mit raffinierten Details und farbenfrohen lokalen Kunstwerken. Sie ist von der Pracht des tropischen Waldes umgeben und bietet von einem großen Balkon und einer Terrasse aus einen Panoramablick auf den Vulkan Arenal.
Phil's Villa bietet Platz für bis zu 10 Personen und wird für Familien oder Gruppen empfohlen, die zusammen reisen. Die zweistöckige Villa verfügt über einen geräumigen offenen Wohnbereich mit Kamin und Smart-TV, einen Essbereich, eine große, voll ausgestattete Küche und drei geräumige Schlafzimmer mit jeweils eigenem Bad und Safe. Zwei Schlafzimmer haben jeweils zwei Kingsize-Betten und das dritte Schlafzimmer ist mit einem Kingsize-Bett ausgestattet.
", "es": "Phil's Villa es una magnífica casa de vacaciones en alquiler en Costa Rica en el Arenal Observatory Lodge & Spa, ubicada a unos 800 metros (0,5 millas) de la recepción del hotel. Se recomienda que los huéspedes tengan su propio medio de transporte o que disfruten de largas caminatas para alojarse aquí. Sin embargo, se puede organizar un servicio de transporte para cuando desee saltarse la caminata.
«Phil's Villa» recibe su nombre en memoria de Phillip Slosberg, un antiguo huésped del Arenal Observatory Lodge & Spa, quien construyó esta casa y vivió aquí con su esposa, Jeanie, del 2008 al 2011. Lea más sobre la historia de Phil's Villa aquí.
Moderna y espaciosa, con toques refinados y coloridas obras de arte locales, Phil's Villa está rodeada por el esplendor de la selva tropical con vistas panorámicas del Volcán Arenal desde un gran balcón y terraza.
Phil's Villa tiene capacidad para hasta 10 personas y se recomienda para familias o grupos que viajen juntos. La villa de dos pisos tiene una amplia sala de estar abierta con chimenea y televisión inteligente, un comedor, una gran cocina totalmente equipada y tres amplias habitaciones, cada una con su propio baño privado y cajas fuertes. Dos dormitorios tienen dos camas king cada uno, y el tercer dormitorio cuenta con una cama king.
", "fr": "Phil's Villa est une magnifique maison de vacances à louer au Costa Rica à l'Arenal Observatory Lodge & Spa, située à environ 800 mètres (0,5 miles) de la réception de l'hôtel. Il est recommandé aux clients de disposer de leur propre moyen de transport ou de faire de longues promenades pour séjourner ici. Toutefois, un transport en navette peut être organisé si vous souhaitez éviter la marche.
La « Villa de Phil » doit son nom à Phillip Slosberg, un client de longue date de l'Arenal Observatory Lodge & Spa, qui a construit cette maison et y a vécu avec sa femme, Jeanie, de 2008 à 2011. Pour en savoir plus sur l'histoire de la Villa de Phil, cliquez ici.
Moderne et spacieuse avec des touches raffinées et des œuvres d'art locales colorées, la Villa de Phil est entourée par la splendeur de la forêt tropicale et offre une vue panoramique sur le volcan Arenal depuis un grand balcon et une terrasse.
La Villa Phil peut accueillir jusqu'à 10 personnes et est recommandée pour les familles ou les groupes voyageant ensemble. La villa de deux étages comprend un grand salon ouvert avec cheminée et télévision connectée, un coin repas, une grande cuisine entièrement équipée et trois chambres spacieuses, chacune avec sa propre salle de bains privée et un coffre-fort. Deux chambres ont chacune deux lits king size et la troisième chambre est dotée d'un lit king size.
", "it": "Phil's Villa è una magnifica casa vacanza in Costa Rica in affitto presso l'Arenal Observatory Lodge & Spa, situata a circa 800 metri (0,5 miglia) dalla reception dell'hotel. Si consiglia agli ospiti di disporre di un mezzo di trasporto proprio o di fare lunghe passeggiate per soggiornare qui. Tuttavia, è possibile organizzare il trasporto con navetta per quando si desidera saltare la passeggiata.
«Phil's Villa» prende il nome da Phillip Slosberg, ospite di lunga data dell'Arenal Observatory Lodge & Spa, che ha costruito questa casa e ha vissuto qui con sua moglie Jeanie dal 2008 al 2011. Leggi di più sulla storia di Phil's Villa qui.
Moderna e spaziosa con tocchi raffinati e colorate opere d'arte locali, Phil's Villa è circondata dallo splendore della foresta tropicale con vista panoramica sul vulcano Arenal da un ampio balcone e terrazza.
Phil's Villa può ospitare fino a 10 persone ed è consigliata per famiglie o gruppi che viaggiano insieme. La villa a due piani dispone di un ampio soggiorno aperto con camino e smart tv, una zona pranzo, una grande cucina completamente attrezzata e tre ampie camere da letto ciascuna con il proprio bagno privato e cassette di sicurezza. Due camere da letto hanno due letti king size ciascuna e la terza camera da letto è dotata di un letto matrimoniale.
", "nl": "Phil's Villa is een prachtig Costa Ricaans vakantiehuis dat wordt verhuurd in Arenal Observatory Lodge & Spa, op ongeveer 800 meter (0,5 mijl) van de receptie van het hotel. Het wordt aanbevolen dat gasten met eigen vervoer komen of van lange wandelingen genieten om hier te verblijven. Er kan echter een pendeldienst worden geregeld voor als u de wandeling wilt overslaan.
„Phil's Villa” is genoemd ter nagedachtenis aan Phillip Slosberg, een oude gast van Arenal Observatory Lodge & Spa, die dit huis bouwde en hier woonde met zijn vrouw, Jeanie, van 2008 tot 2011. Lees hier meer over de geschiedenis van Phil's Villa.
Phil's Villa is modern en ruim met verfijnde accenten en kleurrijke lokale kunstwerken en is omgeven door de pracht van het tropische woud met een panoramisch uitzicht op de Arenal-vulkaan vanaf een groot balkon en terras.
Phil's Villa is geschikt voor maximaal 10 personen en wordt aanbevolen voor gezinnen of groepen die samen reizen. De villa met twee verdiepingen heeft een ruime open woonkamer met een open haard en smart-tv, een eethoek, een grote volledig uitgeruste keuken en drie ruime slaapkamers met elk een eigen badkamer en kluisjes. Twee slaapkamers hebben elk twee kingsize bedden en de derde slaapkamer is voorzien van een kingsize bed.
", "no": "Phil's Villa er en praktfull Costa Rica feriehus på Arenal Observatory Lodge & Spa, som ligger ca 800 meter (0,5 miles) fra hotellets resepsjon. Det anbefales at gjestene har egen transport, eller nyte lange turer, for å bli her. Imidlertid kan skytteltransport ordnes når du vil hoppe over turen.
«Phil's Villa» er navngitt til minne om Phillip Slosberg, en mangeårig gjest ved Arenal Observatory Lodge & Spa, som bygde dette huset og bodde her sammen med sin kone, Jeanie, fra 2008 til 2011. Les mer om historien til Phil's Villa her.
Phil's Villa er moderne og romslig med raffinerte detaljer og fargerike lokale kunstverk, og er omgitt av den tropiske skogens prakt med panoramautsikt over vulkanen Arenal fra en stor balkong og terrasse.
Phil's Villa har plass til opptil 10 personer og anbefales for familier eller grupper som reiser sammen. Den to-etasjes villaen har en romslig åpen stue med peis og smart-TV, en spiseplass, et stort fullt utstyrt kjøkken, og tre romslige soverom hver med eget bad og safe. To soverom har to king-size-senger hver, og det tredje soverommet har en king size-seng.
", "pl": "Phil's Villa to wspaniały kostarykański dom wakacyjny w Arenal Observatory Lodge & Spa, położony około 800 metrów (0,5 km) od recepcji hotelu. Zaleca się, aby goście mieli własny transport lub cieszyli się długimi spacerami, aby tu zostać. Jednak, jeśli chcesz pominąć spacer, można zorganizować transport wahadłowy.
„Willa Phila” została nazwana na pamiątkę Phillipa Slosberga, wieloletniego gościa w Arenal Observatory Lodge & Spa, który zbudował ten dom i mieszkał tutaj z żoną Jeanie w latach 2008-2011. Przeczytaj więcej o historii willi Phila tutaj.
Nowoczesna i przestronna z wyrafinowanymi akcentami i kolorowymi lokalnymi dziełami sztuki, Phil's Villa otoczona jest przepychem lasu tropikalnego, z którego roztacza się panoramiczny widok na wulkan Arenal z dużego balkonu i tarasu.
Willa Phil's może pomieścić do 10 osób i jest zalecana dla rodzin lub grup podróżujących razem. Dwupiętrowa willa ma przestronną otwartą część dzienną z kominkiem i inteligentnym telewizorem, jadalnię, dużą w pełni wyposażoną kuchnię oraz trzy przestronne sypialnie, każda z własną łazienką i sejfami. Dwie sypialnie wyposażone są w dwa łóżka typu king-size, a trzecia sypialnia wyposażona jest w jedno łóżko typu king-size.
", "pt": "Phil's Villa é uma magnífica casa de férias costarriquenha para alugar no Arenal Observatory Lodge & Spa, localizada a cerca de 800 metros (0,5 milhas) da recepção do hotel. É recomendável que os hóspedes tenham seu próprio transporte, ou desfrutem de longas caminhadas, para se hospedar aqui. No entanto, o transporte pode ser providenciado quando você quiser pular a caminhada.
“Phil's Villa” recebeu esse nome em memória de Phillip Slosberg, hóspede de longa data do Arenal Observatory Lodge & Spa, que construiu esta casa e morou aqui com sua esposa, Jeanie, de 2008 a 2011. Leia mais sobre a história da Phil's Villa aqui.
Moderna e espaçosa, com toques refinados e obras de arte locais coloridas, a Phil's Villa é cercada pelo esplendor da floresta tropical, com vista panorâmica do vulcão Arenal a partir de uma grande varanda e terraço.
A Phil's Villa pode acomodar até 10 pessoas e é recomendada para famílias ou grupos que viajam juntos. A vila de dois andares tem uma espaçosa área de estar aberta com lareira e televisão inteligente, uma área de jantar, uma grande cozinha totalmente equipada e três quartos espaçosos, cada um com seus próprios banheiros privativos e cofres. Dois quartos têm duas camas king-size cada, e o terceiro quarto vem com uma cama king-size.
", "sv": "Phil's Villa är en magnifik Costa Rica fritidshus hyra på Arenal Observatory Lodge & Spa, som ligger cirka 800 meter (0,5 miles) från hotellets reception. Det rekommenderas att gästerna har egen transport, eller njuta av långa promenader, för att stanna här. Busstransport kan dock ordnas när du vill hoppa över promenaden.
”Phil's Villa” heter till minne av Phillip Slosberg, en långvarig gäst på Arenal Observatory Lodge & Spa, som byggde detta hus och bodde här med sin fru, Jeanie, från 2008 till 2011. Läs mer om Phil's Villas historia här.
Modern och rymlig med raffinerade detaljer och färgglada lokala konstverk, Phil's Villa är omgiven av den tropiska skogens prakt med panoramautsikt över Arenal vulkanen från en stor balkong och terrass.
Phil's Villa rymmer upp till 10 personer och rekommenderas för familjer eller grupper som reser tillsammans. Villan med två våningar har ett rymligt öppet vardagsrum med öppen spis och smart-tv, en matplats, ett stort fullt utrustat kök och tre rymliga sovrum med eget badrum och värdeskåp. Två sovrum har två king size-sängar vardera, och det tredje sovrummet har en king size-säng.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": 3, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/26627/cst_147.jpg", "UrlFragment": "26627/cst_147.jpg", "Crop": null, "Height": 2448, "Width": 3264, "Size": 2687906, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/26627/_dsc9873.jpg", "UrlFragment": "26627/_dsc9873.jpg", "Crop": null, "Height": 4000, "Width": 6000, "Size": 3814638, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/26627/_dsc6042.jpg", "UrlFragment": "26627/_dsc6042.jpg", "Crop": null, "Height": 4000, "Width": 6000, "Size": 6260792, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/26627/_dsc5540.jpg", "UrlFragment": "26627/_dsc5540.jpg", "Crop": null, "Height": 4000, "Width": 6000, "Size": 2885296, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/26627/_dsc5522.jpg", "UrlFragment": "26627/_dsc5522.jpg", "Crop": null, "Height": 4000, "Width": 6000, "Size": 2854016, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null } ], "Activities": [], "Restaurants": [ { "Id": "153951", "Name": { "EnText": "El Jilguero Restaurant", "MachineTranslations": { "ca": "Restaurant El Jilguero", "da": "El Jilguero Restaurant", "de": "Restaurant El Jilguero", "es": "Restaurante El Jilguero", "fr": "Restaurant El Jilguero", "it": "Ristorante El Jilguero", "nl": "Restaurant El Jilguero", "no": "El Jilguero Spisested", "pl": "Restauracja El Jilguero", "pt": "Restaurante El Jilguero", "sv": "El Jilguero Restaurang" } }, "Description": { "EnText": "Enjoy delicious meals in our restaurant, El Jilguero, with floor-to-ceiling windows looking at the “so-close-you-could-touch-it” southern slope of Arenal Volcano, and panoramic views of Arenal Lake. Restaurant doors open to the wide viewpoint deck just outside, giving you a completely unobstructed view of the towering volcano and the rainforest leading down to the picturesque lake.
Our terrace doubles as a sun deck and provides the perfect place to meet other travelers from around the world and hear about their adventures. Happy hour on the deck daily from 5:00 to 6:00 p.m. is the perfect time to experience the sunset over Lake Arenal. If there is any volcanic activity, this is definitely an excellent spot for front-row viewing. The surrounding gardens draw tropical birds and other animals for fantastic photo opportunities.
Chato’s Bar is another wonderful spot to gather and meet other guests and to see the sunset. Large sofas invite you to relax and chat. You can browse the bookshelves for a good read, or use the chess set.
Our ample breakfast selection will fill you up for a day of adventure with hot coffee and tea, fresh juices, cereals, eggs, bacon, fresh homemade breakfast bread, and Costa Rica’s famous “gallo pinto” breakfast of rice, black beans, and spices.
Be sure to check out our lunch, dinner, dessert, and kid’s menus for an idea of our offerings.
A la carté lunches and dinners are exquisite masterpieces of Costa Rican and international cuisine prepared by our chefs. Our substantial wine selection will delight you.
Delicious cuisine. Excellent service. Stunning volcano and lake views.
Life couldn’t get much better!
", "MachineTranslations": { "ca": "Gaudeix de deliciosos menjars al nostre restaurant, El Jilguero, amb finestrals mirant el vessant sud del Volcà Arenal, i vistes panoràmiques al llac Arenal. Les portes del restaurant s'obren a l'àmplia coberta del mirador que hi ha a l'exterior, que us ofereixen una vista completament lliure del volcà altiu i de la selva tropical que condueix al pintoresc llac.
La nostra terrassa es duplica com a solàrium i ofereix el lloc perfecte per conèixer altres viatgers de tot el món i conèixer les seves aventures. Happy hour a la coberta cada dia de 5:00 a 18:00 p.m. és el moment perfecte per experimentar la posta de sol sobre el llac Arenal. Si hi ha alguna activitat volcànica, aquest és sens dubte un lloc excel·lent per a la visualització en primera fila. Els jardins que l'envolten dibuixen aus tropicals i altres animals per obtenir fantàstiques oportunitats fotogràfiques.
Chato's Bar és un altre lloc meravellós per reunir-se i conèixer altres hostes i veure la posta de sol. Els sofàs grans conviden a relaxar-te i xerrar. Podeu navegar per les prestatgeries per a una bona lectura o utilitzar el joc d'escacs.
La nostra àmplia selecció d'esmorzars us omplirà per a un dia d'aventura amb cafè i te calent, sucs frescos, cereals, ous, cansalada, pa d'esmorzar casolà fresc i el famós esmorzar “gallo pinto” de Costa Rica d'arròs, mongetes negres i espècies.
Assegureu-vos de consultar els nostres menús de dinar, sopar, postres i nens per obtenir una idea de les nostres ofertes.
Els dinars i sopars a la carta són exquisides obres mestres de la cuina costa-riquenya i internacional elaborades pels nostres xefs. La nostra àmplia selecció de vins us farà les delícies.
Cuina deliciosa. Excel·lent servei. Impressionants vistes al volcà i al llac.
La vida no podia millorar molt!
", "da": "Nyd lækre måltider i vores restaurant, El Jilguero, med gulv til loft-vinduer, der ser på den „så-tæt-du-kunne-rør-det“ sydlige skråning af Arenal Volcano, og panoramaudsigt over Arenal-søen. Restaurantdøre åbner til det brede udsigtspunkt lige udenfor, giver dig en helt uhindret udsigt over den tårnhøje vulkan og regnskoven, der fører ned til den maleriske sø.
Vores terrasse fungerer også som en solterrasse og giver det perfekte sted at møde andre rejsende fra hele verden og høre om deres eventyr. Happy hour på dækket dagligt fra 5:00 til 18:00 er det perfekte tidspunkt at opleve solnedgangen over søen Arenal. Hvis der er nogen vulkansk aktivitet, dette er bestemt et glimrende sted for visning i forreste række. De omkringliggende haver tegner tropiske fugle og andre dyr til fantastiske fotomuligheder.
Chatos Bar er et andet vidunderligt sted at samle og møde andre gæster og se solnedgangen. Store sofaer inviterer dig til at slappe af og chatte. Du kan gennemse boghylderne for en god læsning, eller brug skaksættet.
Vores rigelige morgenmadsvalg vil fylde dig op til en dag med eventyr med varm kaffe og te, frisk juice, korn, æg, bacon, frisk hjemmelavet morgenbrød, og Costa Ricas berømte „gallo pinto“ morgenmad med ris, sorte bønner, og krydderier.
Sørg for at tjekke vores frokost, aftensmad, dessert, og børnemenuer for en idé om vores tilbud.
A la carté frokoster og middage er udsøgte mesterværker af Costa Rica og internationale retter tilberedt af vores kokke. Vores betydelige vinudvalg vil glæde dig.
Lækker køkken. Fremragende service. Fantastisk udsigt over vulkan og sø.
Livet kunne ikke blive meget bedre!
", "de": "Genießen Sie köstliche Mahlzeiten in unserem Restaurant El Jilguero mit raumhohen Fenstern mit Blick auf den Südhang des Arenal-Vulkans Arenal und einem Panoramablick auf den Arenal-See. Die Restauranttüren öffnen sich zur breiten Aussichtsplattform direkt vor der Tür und bieten Ihnen einen völlig freien Blick auf den hoch aufragenden Vulkan und den Regenwald, der hinunter zum malerischen See führt.
Unsere Terrasse dient gleichzeitig als Sonnendeck und ist der perfekte Ort, um andere Reisende aus der ganzen Welt zu treffen und von ihren Abenteuern zu hören. Die tägliche Happy Hour auf dem Deck von 17:00 bis 18:00 Uhr ist die perfekte Zeit, um den Sonnenuntergang über dem Arenalsee zu erleben. Wenn es vulkanische Aktivitäten gibt, ist dies definitiv ein ausgezeichneter Ort, um ihn aus der ersten Reihe zu beobachten. Die umliegenden Gärten locken tropische Vögel und andere Tiere an und bieten fantastische Fotomotive.
Chato's Bar ist ein weiterer wunderbarer Ort, um andere Gäste zu treffen und den Sonnenuntergang zu beobachten. Große Sofas laden zum Relaxen und Plaudern ein. Sie können in den Bücherregalen nach einer guten Lektüre suchen oder das Schachspiel verwenden.
Unsere reichhaltige Frühstücksauswahl sorgt für einen Tag voller Abenteuer mit heißem Kaffee und Tee, frischen Säften, Müsli, Eiern, Speck, frischem hausgemachtem Frühstücksbrot und Costa Ricas berühmtem „Gallo Pinto“ -Frühstück mit Reis, schwarzen Bohnen und Gewürzen.
Schauen Sie sich unbedingt unsere Mittag-, Abendessen-, Desserts- und Kindermenüs an, um eine Vorstellung von unseren Angeboten zu erhalten.
Mittag- und Abendessen à la carte sind exquisite Meisterwerke der costaricanischen und internationalen Küche, die von unseren Köchen zubereitet werden. Unsere umfangreiche Weinauswahl wird Sie begeistern.
Köstliche Küche. Exzellenter Service. Atemberaubende Aussicht auf den Vulkan und den See.
Das Leben könnte nicht viel besser werden!
", "es": "Disfrute de deliciosas comidas en nuestro restaurante, El Jilguero, con ventanales del piso al techo que miran a la ladera sur del Volcán Arenal «tan cerca que podría tocarla» y vistas panorámicas del lago Arenal. Las puertas del restaurante se abren al amplio mirador que hay justo afuera, lo que le brinda una vista completamente despejada del imponente volcán y la selva tropical que conduce al pintoresco lago.
Nuestra terraza también funciona como terraza para tomar el sol y es el lugar perfecto para conocer a otros viajeros de todo el mundo y escuchar sus aventuras. La happy hour en la terraza todos los días, de 17:00 a 18:00, es el momento perfecto para disfrutar de la puesta de sol sobre el lago Arenal. Si hay alguna actividad volcánica, este es sin duda un lugar excelente para observar en primera fila. Los jardines de los alrededores atraen a aves tropicales y otros animales para tomar fotografías fantásticas.
El bar Chato's es otro lugar maravilloso para reunirse con otros huéspedes y ver la puesta de sol. Los sofás grandes invitan a relajarse y charlar. Puedes echar un vistazo a las estanterías para leer bien o utilizar el juego de ajedrez.
Nuestra amplia selección de desayunos lo preparará para un día de aventuras con café y té calientes, jugos recién exprimidos, cereales, huevos, tocino, pan de desayuno casero recién hecho y el famoso desayuno «gallo pinto» de Costa Rica con arroz, frijoles negros y especias.
Asegúrese de consultar nuestros menús de almuerzo, cena, postres y para niños para hacerse una idea de nuestras ofertas.
Los almuerzos y cenas a la carta son exquisitas obras maestras de la cocina costarricense e internacional preparadas por nuestros chefs. Nuestra amplia selección de vinos le encantará.
Cocina deliciosa. Un servicio excelente. Impresionantes vistas al volcán y al lago.
¡La vida no podría ser mucho mejor!
", "fr": "Dégustez de délicieux repas dans notre restaurant, El Jilguero, doté de baies vitrées donnant sur le versant sud du volcan Arenal « si près que vous pourriez le toucher » et d'une vue panoramique sur le lac Arenal. Les portes du restaurant s'ouvrent sur le large belvédère situé juste à l'extérieur, vous offrant une vue imprenable sur l'imposant volcan et la forêt tropicale menant au lac pittoresque.
Notre terrasse sert également de solarium et constitue l'endroit idéal pour rencontrer d'autres voyageurs du monde entier et découvrir leurs aventures. L'happy hour sur le pont tous les jours de 17 h à 18 h est le moment idéal pour admirer le coucher de soleil sur le lac Arenal. S'il y a une quelconque activité volcanique, c'est certainement un excellent endroit pour les observer aux premières loges. Les jardins environnants attirent des oiseaux tropicaux et d'autres animaux pour de fantastiques occasions de prendre des photos.
Le Chato's Bar est un autre endroit idéal pour se réunir, rencontrer d'autres clients et admirer le coucher du soleil. De grands canapés vous invitent à vous détendre et à discuter. Vous pouvez parcourir les étagères pour lire un bon livre ou utiliser le jeu d'échecs.
Notre vaste sélection de petits-déjeuners vous permettra de démarrer une journée pleine d'aventures avec du café et du thé chauds, des jus de fruits frais, des céréales, des œufs, du bacon, du pain frais fait maison et le célèbre petit-déjeuner « gallo pinto » du Costa Rica composé de riz, de haricots noirs et d'épices.
N'oubliez pas de consulter nos menus pour le déjeuner, le dîner, les desserts et les menus pour enfants pour avoir une idée de nos offres.
Les déjeuners et les dîners à la carte sont des chefs-d'œuvre exquis de la cuisine costaricienne et internationale préparés par nos chefs. Notre vaste sélection de vins vous ravira.
Cuisine délicieuse. Un excellent service. Vue imprenable sur le volcan et le lac.
La vie ne pourrait pas être meilleure !
", "it": "Gustate piatti deliziosi nel nostro ristorante, El Jilguero, con finestre dal pavimento al soffitto che si affacciano sul versante meridionale del vulcano Arenal «così vicino da poterlo toccare» e viste panoramiche sul lago Arenal. Le porte del ristorante si aprono sull'ampia terrazza panoramica appena fuori, che offre una vista senza ostacoli sull'imponente vulcano e sulla foresta pluviale che scende verso il pittoresco lago.
La nostra terrazza funge anche da solarium ed è il luogo perfetto per incontrare altri viaggiatori da tutto il mondo e conoscere le loro avventure. L'happy hour sulla terrazza tutti i giorni dalle 17:00 alle 18:00 è il momento perfetto per ammirare il tramonto sul lago Arenal. Se c'è qualche attività vulcanica, questo è sicuramente un posto eccellente per la visione in prima fila. I giardini circostanti attirano uccelli tropicali e altri animali per fantastiche opportunità fotografiche.
Il Chato's Bar è un altro posto meraviglioso per riunirsi e incontrare altri ospiti e vedere il tramonto. I grandi divani invitano a rilassarsi e chiacchierare. Puoi sfogliare gli scaffali per una buona lettura o usare il set di scacchi.
La nostra ricca selezione di colazioni ti preparerà per una giornata all'insegna dell'avventura con caffè e tè caldi, succhi di frutta freschi, cereali, uova, pancetta, pane fresco fatto in casa e il famoso «gallo pinto» della Costa Rica a base di riso, fagioli neri e spezie.
Assicuratevi di dare un'occhiata ai nostri menu per pranzo, cena, dessert e per bambini per avere un'idea delle nostre offerte.
I pranzi e le cene à la carte sono squisiti capolavori della cucina costaricana e internazionale preparati dai nostri chef. La nostra ricca selezione di vini ti delizierà.
Cucina deliziosa. Servizio eccellente Splendida vista sul vulcano e sul lago.
La vita non potrebbe andare molto meglio!
", "nl": "Geniet van heerlijke maaltijden in ons restaurant, El Jilguero, met kamerhoge ramen die uitkijken op de zuidelijke helling van de Arenal-vulkaan „zo dichtbij je zou kunnen aanraken” en een panoramisch uitzicht op het Arenal-meer. De deuren van het restaurant openen naar het brede uitkijkpuntdek net buiten, waardoor je een volledig onbelemmerd uitzicht hebt op de torenhoge vulkaan en het regenwoud dat naar het pittoreske meer leidt.
Ons terras doet ook dienst als zonnedek en is de perfecte plek om andere reizigers van over de hele wereld te ontmoeten en over hun avonturen te horen. Happy hour op het dek is dagelijks van 17.00 tot 18.00 uur het perfecte moment om de zonsondergang boven het Arenal-meer te ervaren. Als er vulkanische activiteit is, is dit zeker een uitstekende plek om op de eerste rij te kijken. De omliggende tuinen trekken tropische vogels en andere dieren aan voor fantastische fotomomenten.
Chato's Bar is een andere geweldige plek om samen te komen en andere gasten te ontmoeten en de zonsondergang te zien. Grote banken nodigen uit om te ontspannen en te kletsen. Je kunt in de boekenplanken snuffelen om goed te lezen, of gebruik de schaakset.
Met ons uitgebreide ontbijtaanbod bent u klaar voor een dag vol avontuur met warme koffie en thee, verse sappen, ontbijtgranen, eieren, spek, vers zelfgemaakt ontbijtbrood en Costa Rica's beroemde „gallo pinto” -ontbijt met rijst, zwarte bonen en specerijen.
Bekijk zeker onze lunch-, diner-, dessert- en kindermenu's voor een idee van ons aanbod.
Lunches en diners à la carté zijn voortreffelijke meesterwerken uit de Costa Ricaanse en internationale keuken, bereid door onze chef-koks. Onze uitgebreide wijnselectie zal u bekoren.
Heerlijke gerechten. Uitstekende service. Prachtig uitzicht op de vulkaan en het meer.
Het leven kan niet veel beter worden!
", "no": "Nyt deilige måltider i restauranten vår, Jilguero, med gulv-til-tak-vinduer som ser på den «så nær-du-kunne-røre-den» sørlige skråningen av vulkanen Arenal, og panoramautsikt over Arenal Lake. Restaurantdører åpner til det brede utsiktspunktet like utenfor, gir deg en helt uhindret utsikt over den ruvende vulkanen og regnskogen som fører ned til den pittoreske innsjøen.
Terrassen vår fungerer som solterrasse og gir det perfekte stedet å møte andre reisende fra hele verden og høre om deres eventyr. Happy hour på dekk daglig fra 5:00 til 18:00 er det perfekte tidspunktet for å oppleve solnedgangen over Arenalsjøen. Hvis det er noen vulkansk aktivitet, Dette er definitivt et utmerket sted for visning på første rad. De omkringliggende hagene tegner tropiske fugler og andre dyr for fantastiske fotomuligheter.
Chato's Bar er et annet fantastisk sted å samles og møte andre gjester og se solnedgangen. Store sofaer inviterer deg til å slappe av og prate. Du kan bla gjennom bokhyllene for å lese godt, eller bruk sjakksettet.
Vårt store frokostutvalg vil fylle deg opp for en dag med eventyr med varm kaffe og te, fersk juice, frokostblandinger, egg, bacon, ferskt hjemmelaget frokostbrød, og Costa Ricas berømte «gallo pinto» frokost med ris, svarte bønner, og krydder.
Husk å sjekke ut lunsjen vår, middag, dessert, og barnemenyer for en ide om tilbudene våre.
A la carté lunsjer og middager er utsøkte mesterverk av Costa Rica og internasjonal mat tilberedt av våre kokker. Vårt betydelige vinutvalg vil glede deg.
Deilig mat. Utmerket service. Fantastisk utsikt over vulkanen og innsjøen.
Livet kunne ikke bli mye bedre!
", "pl": "Ciesz się pysznymi posiłkami w naszej restauracji, El Jilguero, z oknami sięgającymi od podłogi do sufitu, patrząc na południowe zbocze wulkanu Arenal, i panoramiczne widoki na jezioro Arenal. Drzwi restauracji otwierają się na szeroki taras widokowy na zewnątrz, dając całkowicie niezakłócony widok na wysoki wulkan i las deszczowy prowadzący w dół do malowniczego jeziora.
Nasz taras pełni również funkcję tarasu słonecznego i stanowi idealne miejsce na spotkanie innych podróżników z całego świata i usłyszenie o ich przygodach. Happy hour na pokładzie codziennie od 5:00 do 18:00 to idealny czas, aby doświadczyć zachodu słońca nad jeziorem Arenal. Jeśli jest jakakolwiek aktywność wulkaniczna, jest to zdecydowanie doskonałe miejsce do oglądania w pierwszym rzędzie. Okoliczne ogrody przyciągają tropikalne ptaki i inne zwierzęta, aby uzyskać fantastyczne możliwości fotografowania.
Chato's Bar to kolejne wspaniałe miejsce, aby zebrać się i spotkać innych gości oraz zobaczyć zachód słońca. Duże sofy zapraszają do relaksu i rozmowy. Możesz przeglądać półki z książkami, aby dobrze przeczytać, lub użyj zestawu szachowego.
Nasz szeroki wybór śniadań wypełni Cię na dzień przygody gorącą kawą i herbatą, świeże soki, płatki zbożowe, jajka, bekon, świeży domowy chleb śniadaniowy, i słynne śniadanie „gallo pinto” w Kostaryce z ryżu, czarna fasola, i przyprawy.
Koniecznie sprawdź nasz lunch, obiad, deser, i menu dla dzieci, aby zapoznać się z naszą ofertą.
Lunche i kolacje a la carté to wykwintne arcydzieła kuchni kostarykańskiej i międzynarodowej przygotowywane przez naszych szefów kuchni. Nasz bogaty wybór win zachwyci Cię.
Pyszna kuchnia. Doskonała obsługa. Wspaniałe widoki na wulkan i jezioro.
Życie nie mogło być dużo lepsze!
", "pt": "Desfrute de refeições deliciosas em nosso restaurante, El Jilguero, com janelas do chão ao teto com vista para a encosta sul “tão perto” do vulcão Arenal e vistas panorâmicas do Lago Arenal. As portas do restaurante se abrem para o amplo mirante do lado de fora, oferecendo uma visão completamente desobstruída do imponente vulcão e da floresta tropical que desce até o pitoresco lago.
Nosso terraço funciona como um terraço ao ar livre e oferece o lugar perfeito para conhecer outros viajantes de todo o mundo e ouvir sobre suas aventuras. O happy hour no deck, diariamente, das 17h às 18h, é o momento perfeito para apreciar o pôr do sol sobre o Lago Arenal. Se houver alguma atividade vulcânica, este é definitivamente um excelente local para observação na primeira fila. Os jardins circundantes atraem pássaros tropicais e outros animais para oportunidades fantásticas de fotos.
O Chato's Bar é outro local maravilhoso para se reunir e conhecer outros hóspedes e ver o pôr do sol. Sofás grandes convidam você a relaxar e conversar. Você pode navegar pelas estantes para uma boa leitura ou usar o jogo de xadrez.
Nossa ampla seleção de café da manhã o preparará para um dia de aventura com café e chá quentes, sucos naturais, cereais, ovos, bacon, pão caseiro fresco e o famoso café da manhã “gallo pinto” da Costa Rica com arroz, feijão preto e especiarias.
Não deixe de conferir nosso almoço, jantar, sobremesa e menus infantis para ter uma ideia de nossas ofertas.
Almoços e jantares à la carte são obras-primas requintadas da culinária costarriquenha e internacional preparadas por nossos chefs. Nossa seleção substancial de vinhos vai encantar você.
Culinária deliciosa. Excelente serviço. Vistas deslumbrantes do vulcão e do lago.
A vida não poderia ficar muito melhor!
", "sv": "Njut av läckra måltider i vår restaurang, El Jilguero, med fönster från golv till tak som tittar på ”så nära-du-kunde-beröra-det” södra sluttningen av Arenal Volcano, och panoramautsikt över Arenal Lake. Restaurangdörrarna öppnas mot det breda utsiktsdäcket precis utanför, ger dig en helt fri utsikt över den höga vulkanen och regnskogen som leder ner till den pittoreska sjön.
Vår terrass fungerar som ett soldäck och är det perfekta stället att träffa andra resenärer från hela världen och höra om deras äventyr. Happy hour på däck dagligen från 5:00 till 18:00 är den perfekta tiden att uppleva solnedgången över sjön Arenal. Om det finns någon vulkanisk aktivitet, detta är definitivt en utmärkt plats för visning på första raden. De omgivande trädgårdarna drar tropiska fåglar och andra djur för fantastiska fotomöjligheter.
Chato's Bar är en annan underbar plats att samla och träffa andra gäster och se solnedgången. Stora soffor inbjuder dig att koppla av och chatta. Du kan bläddra i bokhyllorna för en bra läsning, eller använd schackuppsättningen.
Vårt stora frukostutbud fyller dig för en äventyrsdag med varmt kaffe och te, färsk juice, flingor, ägg, bacon, färskt hemlagat frukostbröd, och Costa Ricas berömda ”gallo pinto” frukost med ris, svarta bönor, och kryddor.
Se till att kolla in vår lunch, middag, efterrätt, och barnmenyer för en uppfattning om våra erbjudanden.
À la carté luncher och middagar är utsökta mästerverk av Costa Rica och internationella rätter tillagade av våra kockar. Vårt stora vinutbud kommer att glädja dig.
Läckra rätter. Utmärkt service. Fantastisk utsikt över vulkanen och sjön.
Livet kunde inte bli mycket bättre!
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/26627/img_20210810_175326.jpg", "UrlFragment": "26627/img_20210810_175326.jpg", "Crop": null, "Height": 3000, "Width": 4000, "Size": 6727392, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null } ], "SleepingArrangements": [], "Suites": [], "Tents": [], "Units": [], "Villas": [], "Lodges": [], "Domes": [], "Carriages": [], "Cabins": [], "Cabanas": [], "Apartments": [], "GDSCodes": { "Amadeus": null, "Sabre": null, "Travelport": null, "Galileo": null, "Worldspan": null, "Pegasus": null }, "Position": { "Latitude": 10.437810675331113, "Longitude": -84.710147380828857, "DrivingLatitude": 10.437810675331113, "DrivingLongitude": -84.710147380828857, "Country": "Costa Rica", "Region": "Alajuela", "Area": null, "PostalCode": null, "Location": null, "Destination": "Arenal Volcano National Park", "MapBehavior": { "ShowZoom": true, "MinimumZoom": 16, "MaximumZoom": 22, "ZoomTo": 18, "IconCode": "Icon_Stays" }, "AreaContentEntityIds": [ 26631, 26983 ], "DrivingDirections": [], "Airports": [] }, "Mobile": null, "Spaces": null, "Id": "contententities/26627", "ContentEntityId": 26627, "Name": "Arenal Observatory Lodge & Trails", "Search": "arenal observatory lodge trails", "NameTranslations": null, "Aliases": [ "Arenal Observatory Lodge & Trails" ], "LastModified": "2023-10-09T16:58:09.913", "Status": 0, "Type": 1, "Category": "Lodge", "Subcategory": null, "Content": { "GeneralDescription": { "EnText": "Situated only 1.7 miles from the majestic Arenal Volcano and with a spectacular view of Lake Arenal, the Arenal Observatory Lodge (AOL) offers guests the opportunity to DISCOVER, EXPLORE and RELAX. Located within the Arenal Conservation Area and surrounded by rainforests and nature, AOL sits on a 870 acres property, which consists of 400 acres of reforestation, 270 acres of natural forest and 200 acres of cultivated land. The hotel offers 48 comfortable rooms surrounded by gardens, the majority with a direct view of the volcano and/or the forest.
The 7 miles of well-maintained trails for walking, horseback riding or biking running through the property provide good opportunities to observe a variety of flora and fauna. Approximately 500 species of birds live in the area making AOL a preferred destination for bird watchers. Activities at the hotel include hikes, horseback riding, bicycling through the trails, enjoying a refreshing swim in our pool, or simply relaxing with a massage in our SPA.
The hotel is well located to serve as a base for a variety of excursions such as: Caño Negro Nature Refuge, hot springs, Venado Caves, Canopy Tours, Arenal Hanging Bridges, Fishing, White Water Rafting, Canyoning, Biking etc.
", "Translations": { "es": "Localizado a 2.7 km del majestuoso volcán Arenal y con una espectacular vista del lago Arenal, Arenal Observatory Lodge (AOL) ofrece una oportunidad para DESCUBRIR, EXPLORAR y RELAJARSE en nuestro destino!
Ubicado dentro del Area de Conservación Arenal y rodeado de un ambiente natural se encuentra AOL, en una propiedad de 350 has que incluye 160 há de reforestación, 110 há de bosque natural y 80 há de agricultura. AOL cuenta con 48 habitaciones distribuidas en la propiedad y rodeadas de jardines y con vista directa al volcán y/o al bosque.
Once Km de senderos para caminar, montar a caballo o a bicicleta, atraviesan la propiedad brindando oportunidad de observar una variedad de flora y fauna. Las aproximadamente 500 especies de aves que habitan en el área hacen de AOL un destino preferido para los aficionados a la observación de aves. Actividades en el hotel incluyen caminatas a la catarata, tomar un paseo a caballo o bicicleta por los senderos de la propiedad, disfrutar de un refrescante baño en nuestra piscina o simplemente relajarse con un masaje en nuestro SPA. La ubicación del hotel sirve de base para excursiones como: Refugio de Vida Silvestre Caño Negro, Aguas Termales, Cavernas de Venado, Canopy, Puentes Colgantes, Bosque Nuboso Monteverde, Pesca, Rápidos, Rapel, Paseos en Bicicleta etc.
" }, "MachineTranslations": { "ca": "Situat a només 2,7 km del majestuós volcà de l'Arenal i amb una vista espectacular sobre el llac de l'Arenal, l'Observatori Arenal Lodge (AOL) ofereix als seus clients l'oportunitat de descobrir, explorar i relaxar-se. Situat dins de l'Àrea de Conservació de l'Arenal i envoltat de selves plujoses i natura, AOL s'assenta en una finca de 870 hectàrees, que consta de 400 hectàrees de reforestació, 270 hectàrees de bosc natural i 200 hectàrees de terreny conreat. L'hotel ofereix 48 confortables habitacions envoltades de jardins, la majoria amb vistes directes al volcà i/o al bosc.
Les 7 milles de rutes ben cuidades per passejar, muntar a cavall o anar en bicicleta per la propietat ofereixen bones oportunitats per observar una varietat de flora i fauna. Aproximadament 500 espècies d'aus viuen a la zona fent d'AOL una destinació preferida per als observadors d'aus. Les activitats de l'hotel inclouen excursions, passejades a cavall, anar en bicicleta per les rutes, gaudir d'un bany refrescant a la nostra piscina o simplement relaxar-se amb un massatge al nostre SPA.
L'hotel està ben situat per servir de base per a una gran varietat d'excursions com: Refugi Natural Caño Negro, aigües termals, Coves Venado, Tours amb dosser, Ponts penjants de l'Arenal, Pesca, Ràfting d'Aigua Blanca, Barranquisme, Ciclisme, etc.
", "da": "Arenal Observatory Lodge (AOL) ligger kun 1,7 km fra den majestætiske vulkanen Arenal og med en spektakulær udsigt over søen Arenal. Der tilbydes gæsterne mulighed for at opdage, udforske og slappe af. Beliggende inden for området Arenal bevarelse og omgivet af regnskove og natur, AOL sidder på en 870 hektar ejendom, som består af 400 hektar genplantning, 270 hektar naturskov og 200 hektar dyrket jord. Hotellet tilbyder 48 komfortable vrelser omgivet af haver, de fleste med en direkte udsigt over vulkanen og/eller skoven.
De 7 miles af velholdte stier til vandreture, ridning eller cykling løber gennem ejendommen giver gode muligheder for at observere en række flora og fauna. Ca. 500 fuglearter lever i området, hvilket gør AOL til en foretrukket destination for fuglevagtere. Aktiviteter på hotellet omfatter vandreture, ridning, cykling gennem stierne, nyde en forfriskende svømmetur i vores pool eller blot slappe af med en massage i vores SPA.
Hotellet er godt placeret til at tjene som en base for en række udflugter såsom: Caño Negro Nature Refuge, varme kilder, Venado Caves, Canopy Tours, Arenal hængende broer, fiskeri, White Water Rafting, Canyoning, Cykling osv.
", "de": "Die Arenal Observatory Lodge (AOL) liegt nur 2,7 km vom majestätischen Vulkan Arenal entfernt und bietet einen spektakulären Blick auf den Arenal-See. Sie bietet den Gästen die Möglichkeit zu ENTDECKEN, ZU ERKUNDEN und SICH ZU ENTSPANNEN. Das AOL befindet sich im Arenal Conservation Area und ist von Regenwäldern und Natur umgeben. Es befindet sich auf einem 870 Hektar großen Grundstück, das aus 400 Hektar Wiederaufforstung, 270 Hektar Naturwald und 200 Hektar Anbaufläche besteht. Das Hotel bietet 48 komfortable Zimmer, die von Gärten umgeben sind, von denen die meisten einen direkten Blick auf den Vulkan und/oder den Wald bieten.
Die 7 Meilen von gut gepflegten Wegen zum Wandern, Reiten oder Radfahren, die durch das Grundstück laufen, bieten gute Möglichkeiten, eine Vielzahl von Flora und Fauna zu beobachten. In der Gegend leben ungefähr 500 Vogelarten, was AOL zu einem bevorzugten Ziel für Vogelbeobachter macht. Zu den Aktivitäten im Hotel gehören Wanderungen, Reiten, Radfahren durch die Wanderwege, ein erfrischendes Bad in unserem Pool oder einfach nur Entspannung bei einer Massage in unserem SPA.
Das Hotel ist gut gelegen, um als Ausgangspunkt für eine Vielzahl von Ausflügen zu dienen, wie zum Beispiel: Caño Negro Nature Refuge, heiße Quellen, Venado-Höhlen, Canopy-Touren, Arenal-Hängebrücken, Angeln, Wildwasser-Rafting, Canyoning, Radfahren usw.
", "fr": "Situé à seulement 2,7 km du majestueux volcan Arenal et offrant une vue spectaculaire sur le lac Arenal, l'Arenal Observatory Lodge (AOL) offre aux clients la possibilité de DÉCOUVRIR, EXPLORER et SE DÉTENDRE. Situé dans la zone de conservation de l'Arenal et entouré de forêts tropicales et de nature, AOL se trouve sur une propriété de 870 acres, qui comprend 400 acres de reboisement, 270 acres de forêt naturelle et 200 acres de terres cultivées. L'hôtel propose 48 chambres confortables entourées de jardins, la plupart offrant une vue directe sur le volcan et/ou la forêt.
Les 11 km de sentiers bien entretenus pour la marche, l'équitation ou le vélo qui traversent la propriété offrent de bonnes occasions d'observer une flore et une faune variées. Environ 500 espèces d'oiseaux vivent dans la région, ce qui fait d'AOL une destination privilégiée pour les ornithologues. Les activités de l'hôtel incluent des randonnées, de l'équitation, des balades à vélo dans les sentiers, une baignade rafraîchissante dans notre piscine ou tout simplement un massage dans notre SPA.
L'hôtel est bien situé pour servir de base pour une variété d'excursions telles que : le refuge naturel de Caño Negro, les sources chaudes, les grottes de Venado, les visites de canopy, les ponts suspendus Arenal, la pêche, le rafting, le canyoning, le vélo, etc.
", "it": "Situato a soli 2,7 km dal maestoso vulcano Arenal e con una vista spettacolare sul Lago Arenal, l'Arenal Observatory Lodge (AOL) offre agli ospiti l'opportunità di SCOPRIRE, ESPLORARE e RILASSARSI. Situato all'interno dell'Arenal Conservation Area e circondato da foreste pluviali e natura, AOL si trova su una proprietà di 870 acri, che consiste in 400 acri di rimboschimento, 270 acri di foresta naturale e 200 acri di terreno coltivato. L'hotel dispone di 48 camere confortevoli circondate da giardini, la maggior parte con vista diretta sul vulcano e/o sulla foresta.
I 11 km di sentieri ben curati per passeggiate a piedi, a cavallo o in bicicletta che attraversano la proprietà offrono buone opportunità per osservare una varietà di flora e fauna. Circa 500 specie di uccelli vivono nella zona, rendendo AOL una destinazione preferita per gli amanti del birdwatching. Le attività dell'hotel includono escursioni, passeggiate a cavallo, ciclismo lungo i sentieri, fare una nuotata rinfrescante nella nostra piscina o semplicemente rilassarsi con un massaggio nella nostra SPA.
L'hotel è ben posizionato per servire come base per una varietà di escursioni come: Rifugio Naturale Caño Negro, sorgenti termali, Grotte di Venado, Tour a baldacchino, Ponti sospesi Arenal, pesca, rafting sulle acque bianche, canyoning, ciclismo ecc.
", "nl": "De Arenal Observatory Lodge (AOL) ligt op slechts 2,7 km van de majestueuze Arenal Vulkaan en biedt een spectaculair uitzicht op het meer van Arenal. AOL ligt in het Arenal Conservation Area en wordt omgeven door regenwouden en natuur. Het bevindt zich op een terrein van 870 hectare, dat bestaat uit 400 hectare aan herbebossing, 270 hectare natuurlijk bos en 200 hectare gecultiveerd land. Het hotel beschikt over 48 comfortabele kamers omgeven door tuinen, waarvan de meeste direct uitzicht hebben op de vulkaan en/of het bos.
De 11 kilometer aan goed onderhouden paden om te wandelen, paardrijden of fietsen door de accommodatie bieden goede mogelijkheden om een verscheidenheid aan flora en fauna te observeren. Er leven ongeveer 500 soorten vogels in het gebied, waardoor AOL een favoriete bestemming is voor vogelaars. Activiteiten in het hotel zijn onder andere wandelingen, paardrijden, fietsen door de paden, genieten van een verfrissende duik in ons zwembad of gewoon ontspannen met een massage in onze SPA.
Het hotel is goed gelegen om te dienen als uitvalsbasis voor een verscheidenheid aan excursies, zoals: Caño Negro Nature Refuge, warmwaterbronnen, Venado-grotten, Canopy Tours, Arenal Hangende Bruggen, Vissen, Wildwaterraften, Canyoning, Fietsen enz.
", "no": "Arenal Observatory Lodge (AOL) ligger bare 1,7 km fra den majestetiske Arenal vulkanen og med en spektakulær utsikt over innsjøen Arenal, tilbyr Arenal Observatory Lodge (AOL) gjestene muligheten til å oppdage, utforske og slappe av. AOL ligger innenfor Arenal verneområde og omgitt av regnskog og natur, og sitter på en 870 dekar stor eiendom, som består av 400 dekar skogplanting, 270 dekar naturlig skog og 200 dekar dyrket mark. Hotellet tilbyr 48 komfortable rom omgitt av hager, de fleste med direkte utsikt over vulkanen og/eller skogen.
De 7 miles med godt vedlikeholdte stier for turgåing, ridning eller sykling kjører gjennom eiendommen gir gode muligheter til å observere en rekke flora og fauna. Det bor ca. 500 fuglearter i området som gjør AOL til et foretrukket reisemål for fugletittere. Aktiviteter på hotellet inkluderer fotturer, ridning, sykling gjennom stiene, nyt en forfriskende dukkert i bassenget, eller bare slappe av med en massasje i SPA.
Hotellet ligger godt til for å tjene som en base for en rekke utflukter som: Caño Negro Nature Refuge, varme kilder, Venado grotter, Canopy Tours, Arenal hengende broer, Fiske, White Water Rafting, Juving, Sykling etc.
", "pl": "Obiekt Arenal Observatory Lodge (AOL) położony jest zaledwie 1,7 km od majestatycznego wulkanu Arenal i oferuje spektakularny widok na jezioro Arenal. Położony na terenie Arenal Conservation Area, otoczony lasami deszczowymi i przyrodą, AOL znajduje się na 870 akrów nieruchomości, która składa się z 400 akrów ponownego zalesiania, 270 akrów naturalnego lasu i 200 akrów gruntów uprawnych. Hotel oferuje 48 komfortowych pokoi otoczonych ogrodami, z większości z nich roztacza się bezpośredni widok na wulkan i/lub las.
Obiekt zapewnia 7 mil dobrze utrzymanych szlaków pieszych, konnych lub rowerowych biegających przez obiekt, które zapewniają dobre możliwości obserwowania różnych flory i fauny. Na tym obszarze żyje około 500 gatunków ptaków, co czyni AOL preferowanym miejscem dla obserwatorów ptaków. Zajęcia w hotelu to piesze wycieczki, jazda konna, jazda na rowerze po szlakach, orzeźwiająca kąpiel w basenie lub po prostu relaks podczas masażu w naszym SPA.
Hotel jest dobrze położony, aby służyć jako baza wypadowa dla różnych wycieczek, takich jak: Caño Negro Nature Refuge, gorące źródła, jaskinie Venado, Canopy Tours, Arenal wiszące mosty, wędkarstwo, rafting biały, canyoning, jazda na rowerze itp.
", "pt": "Situado a apenas 2,7 km do majestoso Vulcão Arenal e com uma vista espetacular do Lago Arenal, o Arenal Observatory Lodge (AOL) oferece aos hóspedes a oportunidade de DESCOBRIR, EXPLORAR e RELAXAR. Localizada dentro da Área de Conservação Arenal e cercada por florestas tropicais e natureza, a AOL fica em uma propriedade de 870 acres, que consiste em 400 acres de reflorestamento, 270 acres de floresta natural e 200 acres de terra cultivada. O hotel oferece 48 quartos confortáveis rodeados por jardins, a maioria com vista direta para o vulcão e/ou para a floresta.
As 7 milhas de trilhas bem conservadas para caminhadas, passeios a cavalo ou ciclismo pela propriedade oferecem boas oportunidades para observar uma variedade de flora e fauna. Aproximadamente 500 espécies de aves vivem na área, tornando a AOL um destino preferido para observadores de pássaros. As atividades no hotel incluem caminhadas, passeios a cavalo, andar de bicicleta pelas trilhas, desfrutar de um mergulho refrescante em nossa piscina ou simplesmente relaxar com uma massagem em nosso SPA.
O hotel está bem localizado para servir de base para uma variedade de excursões, tais como: Refúgio Natural Caño Negro, fontes termais, Cavernas de Venado, Canopy Tours, Pontes Suspensas Arenal, Pesca, Rafting, Canyoning, Ciclismo etc.
", "sv": "Arenal Observatory Lodge (AOL) ligger bara 1,7 miles från den majestätiska Arenal vulkanen och med en spektakulär utsikt över Arenal, erbjuder Arenal Observatory Lodge (AOL) gästerna möjlighet att upptäcka, utforska och slappna av. Beläget inom Arenal Conservation Area och omgiven av regnskogar och natur, AOL ligger på en 870 tunnland egendom, som består av 400 hektar av återskogning, 270 hektar naturlig skog och 200 hektar odlad mark. Hotellet erbjuder 48 bekväma rum omgivna av trdgrdar, de flesta med direkt utsikt över vulkanen och/eller skogen.
De 7 miles av välskötta stigar för promenader, ridning eller cykling som kör genom fastigheten ger goda möjligheter att observera en mängd olika flora och fauna. Ungefär 500 fågelarter lever i området, vilket gör AOL till en föredragen destination för fågelskådare. Aktiviteter på hotellet inkluderar vandringar, ridning, cykling genom stigarna, njuta av ett uppfriskande dopp i vår pool eller helt enkelt koppla av med en massage i vårt SPA.
Hotellet är bra beläget för att fungera som en bas för en mängd olika utflykter som: Caño Negro Nature Refuge, varma källor, Venado Caves, Canopy Tours, Arenal hängande broar, fiske, forsränning, Canyoning, Cykling etc.
" } }, "ExtendedDescription": { "EnText": "Welcome to our magnificent hotel located in the heart of Arenal Volcano National Park! Nestled within the lush tropical rainforest, our hotel offers a truly immersive experience for nature lovers and adventure seekers alike.
Surrounded by 11 kilometers of pristine trails that wind through the verdant rainforest, you can embark on a journey of exploration and discovery, immersing yourself in the breathtaking beauty of the natural surroundings. Our two towers, including The Nest Tower standing at an impressive height of 28 meters, offer unparalleled panoramic views of the forest canopy, allowing you to witness the wonders of the jungle from a unique vantage point.
For those seeking knowledge and insight, our Visitors Center is a treasure trove of information about the Arenal Volcano, with a museum showcasing the volcano's history and geology. And after an invigorating day of exploring, you can relax and rejuvenate at our on-site Spa with soothing massages to pamper your body and soul.
For bird enthusiasts, our location is a haven with over 500 species of birds, making it one of the best spots in Costa Rica for birding tours. You can observe these colorful creatures in their natural habitat, creating unforgettable memories.
After a day of adventure, unwind in our cozy rooms designed to offer comfort and tranquility, with four different room types to choose from. Our hotel guests can also indulge in the refreshing pools and Jacuzzi, perfect for a leisurely soak as you soak in the stunning views of the Arenal Volcano.
Indulge your taste buds at our restaurant, where you can savor delicious local cuisine while taking in the breathtaking views of the majestic Arenal Volcano. And don't miss our daily happy hour from 5 pm to 6 pm, where you can enjoy special drinks and cocktails in a relaxed and convivial atmosphere.
For nature lovers, a visit to the nearby waterfall is a must. Immerse yourself in the refreshing waters and let the natural beauty of the surroundings envelop you. And for a close encounter with the fascinating amphibians of the rainforest, our frog pond offers a unique opportunity to observe these intriguing creatures up close.
Come experience the magic of the tropical rainforest at our hotel, where adventure, relaxation, and natural beauty converge to create an unforgettable getaway. Book your stay with us today and embark on an extraordinary journey in the heart of Arenal Volcano National Park.
", "MachineTranslations": { "ca": "Benvinguts al nostre magnífic hotel situat al cor del Parc Nacional del Volcà Arenal! Situat dins de la frondosa selva tropical, el nostre hotel ofereix una experiència realment immersiva tant per als amants de la natura com per als amants de l'aventura.
Envoltat d'11 quilòmetres de senders verges que serpentegen a través de la verdosa selva tropical, podeu emprendre un viatge d'exploració i descobriment, submergint-vos en la impressionant bellesa de l'entorn natural. Les nostres dues torres, inclosa la Torre del Nest, situada a una alçada impressionant de 28 metres, ofereixen unes vistes panoràmiques inigualables del dosser del bosc, que us permetran presenciar les meravelles de la selva des d'un punt de vista únic.
Per a aquells que busquen coneixement i coneixement, el nostre Centre de Visitants és un tresor d'informació sobre el Volcà Arenal, amb un museu que mostra la història i la geologia del volcà. I després d'un vigoritzant dia d'exploració, podràs relaxar-te i rejovenir al nostre Spa in situ amb massatges calmants per mimar el teu cos i ànima.
Per als amants de les aus, la nostra ubicació és un refugi amb més de 500 espècies d'aus, cosa que el converteix en un dels millors llocs de Costa Rica per fer excursions amb aus. Podeu observar aquestes criatures de colors en el seu hàbitat natural, creant records inoblidables.
Després d'un dia d'aventura, relaxa't a les nostres acollidores habitacions dissenyades per oferir confort i tranquil·litat, amb quatre tipus d'habitacions diferents per triar. Els clients de l'hotel també poden gaudir de les refrescants piscines i el jacuzzi, perfectes per remullar-se tranquil·lament mentre et submergeixes en les impressionants vistes del volcà Arenal.
Gaudeix de les teves papil·les gustatives al nostre restaurant, on podràs assaborir una deliciosa gastronomia local mentre prens les impressionants vistes del majestuós Volcà Arenal. I no et perdis el nostre happy hour diari de 17h a 18h, on podràs gaudir de begudes i còctels especials en un ambient relaxat i convivencial.
Per als amants de la natura, una visita a la cascada propera és imprescindible. Submergeix-te en les refrescants aigües i deixa que la bellesa natural de l'entorn t'embolcalli. I per a una trobada propera amb els fascinants amfibis de la selva tropical, el nostre estany de granotes ofereix una oportunitat única per observar de prop aquestes intrigants criatures.
Vine a viure la màgia de la selva tropical al nostre hotel, on l'aventura, el relax i la bellesa natural conflueixen per crear una escapada inoblidable. Reserva la teva estada amb nosaltres avui mateix i emprèn un viatge extraordinari al cor del Parc Nacional del Volcà Arenal.
", "da": "Velkommen til vores storslåede hotel beliggende i hjertet af Arenal Volcano National Park! Beliggende i den frodige tropiske regnskov, vores hotel tilbyder en virkelig fordybende oplevelse for både naturelskere og eventyrsøgere.
Omgivet af 11 kilometer uberørte stier, der snor sig gennem den grønne regnskov, du kan gå på en rejse med udforskning og opdagelse, fordybe dig i den betagende skønhed i de naturlige omgivelser. Vores to tårne, inklusive The Nest Tower, der står i en imponerende højde på 28 meter, tilbyder enestående panoramaudsigt over skovbaldakinen, så du kan være vidne til junglens vidundere fra et unikt udsigtspunkt.
For dem, der søger viden og indsigt, vores besøgscenter er en skattekiste af information om Arenal Volcano, med et museum, der viser vulkanens historie og geologi. Og efter en forfriskende dag med udforskning, du kan slappe af og forynge på vores spa på stedet med beroligende massage for at forkæle din krop og sjæl.
For fugleentusiaster er vores placering et tilflugtssted med over 500 fuglearter, hvilket gør det til et af de bedste steder i Costa Rica for fugleture. Du kan observere disse farverige væsner i deres naturlige habitat og skabe uforglemmelige minder.
Efter en dag med eventyr, slappe af i vores hyggelige værelser designet til at tilbyde komfort og ro, med fire forskellige værelsestyper at vælge imellem. Vores hotelgæster kan også forkæle sig med de forfriskende pools og jacuzzi, perfekt til en afslappet blød, når du nyder den fantastiske udsigt over Arenal Volcano.
Forkæl dine smagsløg på vores restaurant, hvor du kan nyde lækre lokale retter, mens du nyder den betagende udsigt over den majestætiske Arenal-vulkan. Og gå ikke glip af vores daglige happy hour fra kl. 17 til 18.00, hvor du kan nyde specielle drinks og cocktails i en afslappet og hyggelig atmosfære.
For naturelskere er et besøg i det nærliggende vandfald et must. Fordyb dig i det forfriskende vand, og lad omgivelsernes naturlige skønhed omslutte dig. Og for et tæt møde med regnskovens fascinerende padder, vores frødam tilbyder en unik mulighed for at observere disse spændende væsner tæt på.
Kom og oplev magien i den tropiske regnskov på vores hotel, hvor eventyr, lempelse, og naturlig skønhed konvergerer for at skabe en uforglemmelig flugt. Book dit ophold hos os i dag og gå på en ekstraordinær rejse i hjertet af Arenal Volcano National Park.
", "de": "Willkommen in unserem herrlichen Hotel im Herzen des Arenal Volcano Nationalparks! Eingebettet in den üppigen tropischen Regenwald bietet unser Hotel ein wahrhaft eindringliches Erlebnis für Naturliebhaber und Abenteuersuchende gleichermaßen.
Umgeben von 11 Kilometern unberührter Wanderwege, die sich durch den grünen Regenwald schlängeln, können Sie sich auf eine Entdeckungs- und Entdeckungsreise begeben und in die atemberaubende Schönheit der natürlichen Umgebung eintauchen. Unsere beiden Türme, darunter der Nest Tower, der auf einer beeindruckenden Höhe von 28 Metern steht, bieten einen unvergleichlichen Panoramablick auf die Baumkronen, sodass Sie die Wunder des Dschungels von einem einzigartigen Aussichtspunkt aus erleben können.
Für diejenigen, die nach Wissen und Einblicken suchen, ist unser Besucherzentrum eine Fundgrube an Informationen über den Vulkan Arenal. Es verfügt über ein Museum, das die Geschichte und Geologie des Vulkans zeigt. Und nach einem belebenden Tag voller Erkundungen können Sie sich in unserem hauseigenen Spa mit wohltuenden Massagen entspannen und regenerieren, um Körper und Seele zu verwöhnen.
Für Vogelliebhaber ist unser Standort ein Paradies mit über 500 Vogelarten, was ihn zu einem der besten Orte in Costa Rica für Vogelbeobachtungstouren macht. Sie können diese farbenfrohen Kreaturen in ihrem natürlichen Lebensraum beobachten und so unvergessliche Erinnerungen schaffen.
Nach einem Tag voller Abenteuer entspannen Sie sich in unseren gemütlichen Zimmern, die Komfort und Ruhe bieten. Es stehen vier verschiedene Zimmertypen zur Auswahl. Unsere Hotelgäste können sich auch in den erfrischenden Pools und dem Whirlpool verwöhnen lassen, perfekt für ein gemütliches Bad, während Sie die atemberaubende Aussicht auf den Vulkan Arenal genießen.
Verwöhnen Sie Ihren Gaumen in unserem Restaurant, wo Sie köstliche lokale Küche genießen und dabei die atemberaubende Aussicht auf den majestätischen Vulkan Arenal genießen können. Und verpassen Sie nicht unsere tägliche Happy Hour von 17 bis 18 Uhr, wo Sie in entspannter und geselliger Atmosphäre besondere Getränke und Cocktails genießen können.
Für Naturliebhaber ist ein Besuch des nahe gelegenen Wasserfalls ein Muss. Tauchen Sie ein in das erfrischende Wasser und lassen Sie sich von der natürlichen Schönheit der Umgebung umhüllen. Und für eine hautnahe Begegnung mit den faszinierenden Amphibien des Regenwaldes bietet unser Froschteich die einzigartige Gelegenheit, diese faszinierenden Kreaturen aus der Nähe zu beobachten.
Erleben Sie die Magie des tropischen Regenwaldes in unserem Hotel, wo Abenteuer, Entspannung und natürliche Schönheit zu einem unvergesslichen Urlaub zusammenkommen. Buchen Sie noch heute Ihren Aufenthalt bei uns und begeben Sie sich auf eine außergewöhnliche Reise im Herzen des Arenal-Vulkan-Nationalparks.
", "es": "¡Bienvenido a nuestro magnífico hotel ubicado en el corazón del Parque Nacional Volcán Arenal! Ubicado en la exuberante selva tropical, nuestro hotel ofrece una experiencia verdaderamente inmersiva tanto para los amantes de la naturaleza como para los buscadores de aventuras.
Rodeado de 11 kilómetros de senderos vírgenes que serpentean a través de la frondosa selva tropical, puede embarcarse en un viaje de exploración y descubrimiento, sumergiéndose en la impresionante belleza del entorno natural. Nuestras dos torres, incluida The Nest Tower, que se encuentra a una impresionante altura de 28 metros, ofrecen vistas panorámicas incomparables de la copa del bosque, lo que le permitirá presenciar las maravillas de la selva desde un punto de vista único.
Para aquellos que buscan conocimiento y conocimiento, nuestro Centro de Visitantes es un tesoro de información sobre el Volcán Arenal, con un museo que muestra la historia y la geología del volcán. Y después de un revitalizante día de exploración, puede relajarse y rejuvenecer en el spa del hotel con masajes relajantes para mimar su cuerpo y su alma.
Para los amantes de las aves, nuestra ubicación es un paraíso con más de 500 especies de aves, lo que la convierte en uno de los mejores lugares de Costa Rica para realizar excursiones de observación de aves. Puedes observar estas coloridas criaturas en su hábitat natural, creando recuerdos inolvidables.
Tras un día de aventuras, relájese en nuestras acogedoras habitaciones diseñadas para ofrecer comodidad y tranquilidad, con cuatro tipos de habitaciones diferentes para elegir. Los huéspedes de nuestro hotel también pueden disfrutar de las refrescantes piscinas y el jacuzzi, perfectos para darse un chapuzón mientras se sumergen en las impresionantes vistas del Volcán Arenal.
Deleite sus papilas gustativas en nuestro restaurante, donde podrá saborear la deliciosa cocina local mientras disfruta de las impresionantes vistas del majestuoso Volcán Arenal. Y no se pierda nuestro happy hour diario, de 17:00 a 18:00 horas, donde podrá disfrutar de bebidas y cócteles especiales en un ambiente relajado y agradable.
Para los amantes de la naturaleza, es imprescindible visitar la cascada cercana. Sumérjase en las refrescantes aguas y deje que la belleza natural de los alrededores lo envuelva. Y para un encuentro cercano con los fascinantes anfibios de la selva tropical, nuestro estanque de ranas ofrece una oportunidad única de observar de cerca a estas intrigantes criaturas.
Venga a experimentar la magia de la selva tropical en nuestro hotel, donde la aventura, la relajación y la belleza natural convergen para crear una escapada inolvidable. Reserve su estadía con nosotros hoy mismo y emprenda un viaje extraordinario en el corazón del Parque Nacional Volcán Arenal.
", "fr": "Bienvenue dans notre magnifique hôtel situé au cœur du parc national du volcan Arenal ! Niché au cœur de la luxuriante forêt tropicale humide, notre hôtel offre une expérience véritablement immersive aux amoureux de la nature comme aux amateurs d'aventure.
Entouré de 11 kilomètres de sentiers immaculés qui serpentent à travers la forêt tropicale verdoyante, vous pouvez vous lancer dans un voyage d'exploration et de découverte, en vous immergeant dans la beauté époustouflante de la nature environnante. Nos deux tours, dont la tour The Nest située à une hauteur impressionnante de 28 mètres, offrent une vue panoramique incomparable sur la canopée de la forêt, vous permettant d'admirer les merveilles de la jungle depuis un point de vue unique.
Pour ceux qui recherchent des connaissances et des informations, notre centre des visiteurs est une mine d'informations sur le volcan Arenal, avec un musée présentant l'histoire et la géologie du volcan. Et après une journée d'exploration revigorante, vous pourrez vous détendre et vous ressourcer dans notre spa sur place avec des massages apaisants pour prendre soin de votre corps et de votre esprit.
Pour les amateurs d'oiseaux, notre site est un paradis abritant plus de 500 espèces d'oiseaux, ce qui en fait l'un des meilleurs endroits du Costa Rica pour les excursions ornithologiques. Vous pouvez observer ces créatures colorées dans leur habitat naturel, créant ainsi des souvenirs inoubliables.
Après une journée d'aventures, détendez-vous dans nos chambres douillettes conçues pour offrir confort et tranquillité, avec quatre types de chambres différents parmi lesquels choisir. Les clients de notre hôtel peuvent également profiter des piscines rafraîchissantes et du jacuzzi, parfaits pour se détendre tout en admirant la vue imprenable sur le volcan Arenal.
Faites plaisir à vos papilles gustatives dans notre restaurant, où vous pourrez déguster une délicieuse cuisine locale tout en admirant la vue imprenable sur le majestueux volcan Arenal. Et ne manquez pas notre happy hour quotidien de 17 h à 18 h, où vous pourrez déguster des boissons spéciales et des cocktails dans une atmosphère détendue et conviviale.
Pour les amoureux de la nature, une visite de la cascade voisine s'impose. Immergez-vous dans les eaux rafraîchissantes et laissez-vous envelopper par la beauté naturelle des environs. Et pour une rencontre rapprochée avec les fascinants amphibiens de la forêt tropicale, notre étang à grenouilles offre une occasion unique d'observer ces créatures fascinantes de près.
Venez découvrir la magie de la forêt tropicale humide dans notre hôtel, où aventure, détente et beauté naturelle se conjuguent pour créer une escapade inoubliable. Réservez votre séjour chez nous dès aujourd'hui et partez pour un voyage extraordinaire au cœur du parc national du volcan Arenal.
", "it": "Benvenuti nel nostro magnifico hotel situato nel cuore del Parco Nazionale del Vulcano Arenal! Immerso nella lussureggiante foresta pluviale tropicale, il nostro hotel offre un'esperienza davvero coinvolgente sia per gli amanti della natura che per gli amanti dell'avventura.
Circondato da 11 chilometri di sentieri incontaminati che si snodano attraverso la verdeggiante foresta pluviale, puoi intraprendere un viaggio di esplorazione e scoperta, immergendoti nella bellezza mozzafiato della natura circostante. Le nostre due torri, tra cui The Nest Tower, che si trova a un'altezza impressionante di 28 metri, offrono una vista panoramica senza precedenti sulla chioma della foresta, permettendoti di ammirare le meraviglie della giungla da un punto di vista unico.
Per chi cerca conoscenze e approfondimenti, il nostro Centro visitatori è una miniera di informazioni sul vulcano Arenal, con un museo che mostra la storia e la geologia del vulcano. E dopo una giornata tonificante di esplorazioni, puoi rilassarti e rigenerarti nella nostra Spa in loco con massaggi rilassanti per coccolare il tuo corpo e la tua anima.
Per gli amanti degli uccelli, la nostra posizione è un paradiso con oltre 500 specie di uccelli, il che la rende uno dei posti migliori in Costa Rica per le escursioni di birdwatching. Puoi osservare queste creature colorate nel loro habitat naturale, creando ricordi indimenticabili.
Dopo una giornata di avventure, rilassati nelle nostre accoglienti camere progettate per offrire comfort e tranquillità, con quattro diverse tipologie di camere tra cui scegliere. Gli ospiti del nostro hotel possono inoltre concedersi un po' di relax nelle rinfrescanti piscine e nella vasca idromassaggio, perfette per un piacevole bagno mentre vi godete la vista mozzafiato del vulcano Arenal.
Soddisfa le tue papille gustative nel nostro ristorante, dove potrai assaporare la deliziosa cucina locale mentre ammiri la vista mozzafiato sul maestoso vulcano Arenal. E non perderti il nostro happy hour quotidiano dalle 17:00 alle 18:00, dove potrai gustare bevande e cocktail speciali in un'atmosfera rilassata e conviviale.
Per gli amanti della natura, una visita alla vicina cascata è d'obbligo. Immergiti nelle acque rinfrescanti e lasciati avvolgere dalla bellezza naturale dei dintorni. E per un incontro ravvicinato con gli affascinanti anfibi della foresta pluviale, il nostro laghetto con le rane offre un'opportunità unica per osservare da vicino queste intriganti creature.
Vieni a scoprire la magia della foresta pluviale tropicale nel nostro hotel, dove avventura, relax e bellezza naturale convergono per creare una vacanza indimenticabile. Prenota oggi stesso il tuo soggiorno con noi e parti per un viaggio straordinario nel cuore del Parco Nazionale del Vulcano Arenal.
", "nl": "Welkom in ons prachtige hotel in het hart van Arenal Volcano National Park! Ons hotel ligt verscholen in het weelderige tropische regenwoud en biedt een werkelijk meeslepende ervaring voor zowel natuurliefhebbers als avonturiers.
Omringd door 11 kilometer ongerepte paden die door het groene regenwoud kronkelen, kun je beginnen aan een verkennings- en ontdekkingsreis, waarbij je jezelf onderdompelt in de adembenemende schoonheid van de natuurlijke omgeving. Onze twee torens, waaronder The Nest Tower die op een indrukwekkende hoogte van 28 meter staat, bieden een ongeëvenaard panoramisch uitzicht op het bladerdak van het bos, zodat je de wonderen van de jungle kunt aanschouwen vanuit een uniek uitkijkpunt.
Voor wie op zoek is naar kennis en inzicht, is ons bezoekerscentrum een schat aan informatie over de Arenal-vulkaan, met een museum over de geschiedenis en geologie van de vulkaan. En na een verkwikkende dag vol ontdekkingen kunt u ontspannen en nieuwe energie opdoen in onze eigen spa met rustgevende massages om lichaam en geest te verwennen.
Voor vogelliefhebbers is onze locatie een toevluchtsoord met meer dan 500 soorten vogels, waardoor het een van de beste plekken in Costa Rica is voor vogelreizen. Je kunt deze kleurrijke wezens in hun natuurlijke omgeving observeren en onvergetelijke herinneringen creëren.
Na een dag vol avontuur kunt u tot rust komen in onze knusse kamers die zijn ontworpen om comfort en rust te bieden, met vier verschillende kamertypes om uit te kiezen. Onze hotelgasten kunnen ook genieten van de verfrissende zwembaden en jacuzzi, perfect voor een ontspannen duik terwijl u geniet van het adembenemende uitzicht op de Arenal-vulkaan.
Verwen uw smaakpapillen in ons restaurant, waar u kunt genieten van heerlijke lokale gerechten terwijl u geniet van het adembenemende uitzicht op de majestueuze Arenal-vulkaan. En mis ons dagelijkse happy hour van 17.00 tot 18.00 uur niet, waar u kunt genieten van speciale drankjes en cocktails in een ontspannen en gezellige sfeer.
Voor natuurliefhebbers is een bezoek aan de nabijgelegen waterval een must. Dompel jezelf onder in het verfrissende water en laat je omhullen door de natuurlijke schoonheid van de omgeving. En om de fascinerende amfibieën van het regenwoud van dichtbij te ontmoeten, biedt onze kikkervijver een unieke kans om deze intrigerende wezens van dichtbij te observeren.
Ervaar de magie van het tropische regenwoud in ons hotel, waar avontuur, ontspanning en natuurlijke schoonheid samenkomen om een onvergetelijk uitje te creëren. Boek vandaag nog uw verblijf bij ons en begin aan een buitengewone reis in het hart van Arenal Volcano National Park.
", "no": "Velkommen til vårt praktfulle hotell som ligger i hjertet av Arenal Volcano National Park! Plassert i den frodige tropiske regnskogen, hotellet vårt tilbyr en virkelig oppslukende opplevelse for både naturelskere og opplevelsessøkere.
Omgitt av 11 kilometer med uberørte stier som snor seg gjennom den frodige regnskogen, du kan legge ut på en reise med leting og oppdagelse, fordype deg i den fantastiske skjønnheten i de naturlige omgivelsene. Våre to tårn, inkludert The Nest Tower som står i en imponerende høyde på 28 meter, tilbyr enestående panoramautsikt over skogens baldakin, slik at du kan være vitne til jungelens underverk fra et unikt utsiktspunkt.
For de som søker kunnskap og innsikt, vårt besøkssenter er en skattekiste av informasjon om Arenal vulkanen, med et museum som viser vulkanens historie og geologi. Og etter en forfriskende dag med utforsking, du kan slappe av og forynge deg på spaet vårt på stedet med beroligende massasjer for å skjemme bort kropp og sjel.
For fugleentusiaster er beliggenheten vår et fristed med over 500 fuglearter, noe som gjør det til et av de beste stedene i Costa Rica for fugleturer. Du kan observere disse fargerike skapningene i deres naturlige habitat, og skape uforglemmelige minner.
Etter en dag med eventyr, slapp av i våre koselige rom designet for å tilby komfort og ro, med fire forskjellige romtyper å velge mellom. Våre hotellgjester kan også unne seg de forfriskende bassengene og boblebadet, perfekt for en rolig suge mens du nyter den fantastiske utsikten over vulkanen Arenal.
Unn deg smaksløkene dine på restauranten vår, hvor du kan nyte deilig lokal mat mens du nyter den fantastiske utsikten over den majestetiske vulkanen Arenal. Og ikke gå glipp av vår daglige happy hour fra 5 pm det 6 pm, hvor du kan nyte spesielle drinker og cocktailer i en avslappet og hyggelig atmosfære.
For naturelskere er et besøk til den nærliggende fossen et must. Fordyp deg i det forfriskende vannet og la den naturlige skjønnheten i omgivelsene omslutte deg. Og for et nært møte med regnskogens fascinerende amfibier, froskedammen vår gir en unik mulighet til å observere disse spennende skapningene på nært hold.
Kom og opplev magien i den tropiske regnskogen på hotellet vårt, hvor eventyr, avslapning, og naturlig skjønnhet konvergerer for å skape en uforglemmelig ferie. Bestill ditt opphold hos oss i dag og legg ut på en ekstraordinær reise i hjertet av Arenal Volcano National Park.
", "pl": "Witamy w naszym wspaniałym hotelu położonym w samym sercu Parku Narodowego Wulkan Arenal! Położony w bujnym tropikalnym lesie deszczowym, nasz hotel oferuje naprawdę wciągające wrażenia zarówno dla miłośników przyrody, jak i poszukiwaczy przygód.
Otoczony 11 kilometrami dziewiczych szlaków, które wiją się przez zielony las deszczowy, możesz wyruszyć w podróż eksploracyjną i odkrywczą, zanurzając się w zapierającym dech w piersiach pięknie naturalnego otoczenia. Nasze dwie wieże, w tym The Nest Tower stojąca na imponującej wysokości 28 metrów, oferują niezrównane panoramiczne widoki na baldachim lasu, pozwalając zobaczyć cuda dżungli z wyjątkowego punktu widokowego.
Dla tych, którzy szukają wiedzy i wglądu, nasze Centrum dla zwiedzających jest skarbnicą informacji o wulkanie Arenal, z muzeum prezentującym historię i geologię wulkanu. I po orzeźwiającym dniu zwiedzania, możesz się zrelaksować i odmłodzić w naszym hotelowym spa z kojącymi masażami, które rozpieszczają ciało i duszę.
Dla miłośników ptaków nasza lokalizacja jest rajem z ponad 500 gatunkami ptaków, co czyni ją jednym z najlepszych miejsc w Kostaryce do wycieczek ptaków. Możesz obserwować te kolorowe stworzenia w ich naturalnym środowisku, tworząc niezapomniane wspomnienia.
Po całym dniu przygody, zrelaksuj się w naszych przytulnych pokojach zaprojektowanych z myślą o komforcie i spokoju, z czterema różnymi typami pokoi do wyboru. Nasi goście hotelowi mogą również oddać się orzeźwiającym basenom i jacuzzi, idealne na relaksujące kąpiele, rozkoszując się wspaniałymi widokami na wulkan Arenal.
Rozkoszuj się kubkami smakowymi w naszej restauracji, gdzie można delektować się pysznymi lokalnymi daniami, podziwiając zapierające dech w piersiach widoki na majestatyczny wulkan Arenal. I nie przegap naszej codziennej happy hour od 17:00 do 18:00, gdzie można delektować się specjalnymi drinkami i koktajlami w miłej i miłej atmosferze.
Dla miłośników przyrody wizyta w pobliskim wodospadzie jest koniecznością. Zanurz się w orzeźwiających wodach i pozwól, aby otoczyć Cię naturalne piękno otoczenia. A na bliskie spotkanie z fascynującymi płazami lasu deszczowego, nasz żabi staw oferuje wyjątkową okazję do obserwacji tych intrygujących stworzeń z bliska.
Przyjdź i przeżyj magię tropikalnego lasu deszczowego w naszym hotelu, gdzie przygoda, relaks, i naturalne piękno zbiegają się, tworząc niezapomniany wypoczynek. Zarezerwuj pobyt u nas już dziś i wyrusz w niezwykłą podróż w sercu Parku Narodowego Arenal Volcano.
", "pt": "Bem-vindo ao nosso magnífico hotel localizado no coração do Parque Nacional do Vulcão Arenal! Situado na exuberante floresta tropical, nosso hotel oferece uma experiência verdadeiramente imersiva para amantes da natureza e aventureiros.
Cercado por 11 quilômetros de trilhas imaculadas que serpenteiam pela floresta tropical verdejante, você pode embarcar em uma jornada de exploração e descoberta, mergulhando na beleza deslumbrante do ambiente natural. Nossas duas torres, incluindo a The Nest Tower, com uma altura impressionante de 28 metros, oferecem vistas panorâmicas incomparáveis da copa da floresta, permitindo que você testemunhe as maravilhas da selva de um ponto de vista único.
Para aqueles que buscam conhecimento e visão, nosso Centro de Visitantes é um tesouro de informações sobre o vulcão Arenal, com um museu que mostra a história e a geologia do vulcão. E depois de um dia revigorante de exploração, você pode relaxar e rejuvenescer em nosso spa no local com massagens relaxantes para cuidar de seu corpo e alma.
Para os entusiastas de pássaros, nossa localização é um paraíso com mais de 500 espécies de pássaros, tornando-a um dos melhores lugares da Costa Rica para passeios de observação de pássaros. Você pode observar essas criaturas coloridas em seu habitat natural, criando memórias inesquecíveis.
Depois de um dia de aventura, relaxe em nossos quartos aconchegantes, projetados para oferecer conforto e tranquilidade, com quatro tipos de quarto diferentes para escolher. Os hóspedes do nosso hotel também podem desfrutar das piscinas refrescantes e da banheira de hidromassagem, perfeitas para um mergulho tranquilo enquanto você aproveita as vistas deslumbrantes do vulcão Arenal.
Satisfaça seu paladar em nosso restaurante, onde você pode saborear a deliciosa culinária local enquanto aprecia a vista deslumbrante do majestoso vulcão Arenal. E não perca nosso happy hour diário, das 17h às 18h, onde você pode desfrutar de bebidas e coquetéis especiais em um ambiente descontraído e de convívio.
Para os amantes da natureza, uma visita à cachoeira próxima é imperdível. Mergulhe nas águas refrescantes e deixe a beleza natural dos arredores envolvê-lo. E para um encontro próximo com os fascinantes anfíbios da floresta tropical, nosso lago com sapos oferece uma oportunidade única de observar essas criaturas intrigantes de perto.
Venha experimentar a magia da floresta tropical em nosso hotel, onde aventura, relaxamento e beleza natural convergem para criar uma escapada inesquecível. Reserve sua estadia conosco hoje e embarque em uma jornada extraordinária no coração do Parque Nacional do Vulcão Arenal.
", "sv": "Välkommen till vårt magnifika hotell beläget i hjärtat av Arenal Volcano National Park! Inbäddat i den frodiga tropiska regnskogen, vårt hotell erbjuder en verkligt uppslukande upplevelse för både naturälskare och äventyrssökande.
Omgiven av 11 kilometer orörda stigar som slingrar sig genom den grönskande regnskogen, du kan ge dig ut på en resa av utforskning och upptäckt, fördjupa dig i den fantastiska skönheten i den naturliga omgivningen. Våra två torn, inklusive The Nest Tower som står på en imponerande höjd av 28 meter, erbjuder enastående panoramautsikt över skogshalvet, så att du kan bevittna djungelns underverk från en unik utsiktspunkt.
För dem som söker kunskap och insikt, vårt besökscenter är en skattkista med information om Arenal Volcano, med ett museum som visar vulkanens historia och geologi. Och efter en uppfriskande dag med utforskning, du kan koppla av och föryngra på vårt spa på plats med lugnande massage för att skämma bort din kropp och själ.
För fågelentusiaster är vårt läge en fristad med över 500 fågelarter, vilket gör det till en av de bästa platserna i Costa Rica för fågelskådning turer. Du kan observera dessa färgglada varelser i deras naturliga livsmiljö och skapa oförglömliga minnen.
Efter en dag med äventyr, varva ner i våra mysiga rum designade för att erbjuda komfort och lugn, med fyra olika rumstyper att välja mellan. Våra hotellgäster kan också njuta av de uppfriskande poolerna och jacuzzin, perfekt för en lugn blötläggning när du njuter av den fantastiska utsikten över vulkanen Arenal.
Skäm bort dina smaklökar på vår restaurang, där du kan njuta av utsökt lokal mat medan du njuter av den fantastiska utsikten över den majestätiska vulkanen Arenal. Och missa inte vår dagliga happy hour från 5 pm till 6 pm, där du kan njuta av speciella drycker och cocktails i en avslappnad och gemytlig atmosfär.
För naturälskare är ett besök i det närliggande vattenfallet ett måste. Fördjupa dig i det uppfriskande vattnet och låt den naturliga skönheten i omgivningen omsluta dig. Och för ett nära möte med regnskogens fascinerande amfibier, vår groddamm erbjuder en unik möjlighet att observera dessa spännande varelser på nära håll.
Kom och upplev magin i den tropiska regnskogen på vårt hotell, där äventyr, avslappning, och naturlig skönhet konvergerar för att skapa en oförglömlig tillflyktsort. Boka din vistelse hos oss idag och ge dig ut på en extraordinär resa i hjärtat av Arenal Volcano National Park.
" } }, "ContactInformation": { "Email": "info@arenalobservatorylodge.com", "Telephone": "+506 2479 1070", "Skype": null, "WebsiteUrl": "https://www.arenalobservatorylodge.com/", "BookingsUrl": "https://reservations.orbebooking.com/Search/Init/hhu2z/en?url=Search/Init/hhu2z/en", "Address": "25 km West La Fortuna, Costa Rica", "Facebook": "https://www.facebook.com/arenalobservatorylodge/", "Twitter": null, "Instagram": "https://www.instagram.com/arenalobservatorylodge/?hl=es", "Pinterest": null, "MobileBookingsUrl": null, "FrontDeskTelephone": "+506 2479 1070", "MarketingContactPerson": "Max Castillo", "MarketingEmail": "guestservices@arenalobservatorylodge.com", "MarketingTelephone": "+506 2479 1070", "MarketingSkype": null, "AccountsContactPerson": "Cesar Barrantes", "AccountsEmail": "cesar@arenalobservatorylodge.com", "AccountsTelephone": "+506 2479 1052", "AccountsSkype": null, "SalesContactPerson": "Max Castillo", "SalesEmail": "guestservices@arenalobservatorylodge.com", "SalesTelephone": "+506 2479 1070", "SalesSkype": null, "ContentContactPerson": "Cristina Guevara", "ContentEmail": "management@arenalobservatorylodge.com", "ContentTelephone": "+506 2479 1070", "ContentSkype": null, "ExternalSiteLink": null }, "Images": [ { "Label": { "EnText": "El Jilguero Restaurant Deck", "MachineTranslations": { "ca": "Coberta Restaurant El Jilguero", "da": "El Jilguero Restaurant Deck", "de": "Terrasse des Restaurants El Jilguero", "es": "Terraza del restaurante El Jilguero", "fr": "Terrasse du restaurant El Jilguero", "it": "Terrazza del ristorante El Jilguero", "nl": "Terras van het restaurant El Jilguero", "no": "El Jilguero Restaurant Dekk", "pl": "El Jilguero Restaurant Deck", "pt": "Deck do restaurante El Jilguero", "sv": "El Jilguero Restaurang Däck" } }, "Description": { "EnText": "Our restaurant area is thoughtfully positioned to maximize the breathtaking views. Whether you're enjoying a delicious meal or simply savoring a drink, you'll have a front-row seat to the captivating scenery. The surrounding forest, with its rich shades of green, creates a sense of depth and mystery, inviting you to explore its wonders.", "MachineTranslations": { "ca": "La nostra zona de restauració està ben posicionada per maximitzar les vistes impressionants. Tant si gaudiu d'un deliciós menjar com si simplement assaboreu una beguda, tindreu un seient de primera fila al paisatge captivador. El bosc que l'envolta, amb els seus rics tons de verd, crea una sensació de profunditat i misteri, convidant a explorar les seves meravelles.", "da": "Vores restaurantområde er omhyggeligt placeret for at maksimere den betagende udsigt. Uanset om du nyder et lækkert måltid eller bare nyder en drink, har du et forreste sæde til det fængslende landskab. Den omkringliggende skov, med sine rige nuancer af grønt, skaber en følelse af dybde og mystik, inviterer dig til at udforske dens vidundere.", "de": "Unser Restaurantbereich ist sorgfältig positioniert, um die atemberaubende Aussicht zu maximieren. Egal, ob Sie ein köstliches Essen genießen oder einfach nur einen Drink genießen, Sie haben einen Platz in der ersten Reihe mit Blick auf die faszinierende Landschaft. Der umliegende Wald mit seinen satten Grüntönen vermittelt ein Gefühl von Tiefe und Mysterium und lädt Sie ein, seine Wunder zu erkunden.", "es": "El área de nuestro restaurante está cuidadosamente posicionada para maximizar las impresionantes vistas. Ya sea que esté disfrutando de una deliciosa comida o simplemente saboreando una bebida, tendrá un asiento en primera fila para contemplar el cautivador paisaje. El bosque circundante, con sus ricos tonos de verde, crea una sensación de profundidad y misterio e invita a explorar sus maravillas.", "fr": "Notre espace restaurant est bien positionné pour maximiser les vues à couper le souffle. Que vous savouriez un délicieux repas ou que vous savouriez simplement un verre, vous serez aux premières loges pour admirer le paysage captivant. La forêt environnante, avec ses riches nuances de vert, crée une sensation de profondeur et de mystère, vous invitant à explorer ses merveilles.", "it": "La nostra area ristorante è posizionata con cura per massimizzare i panorami mozzafiato. Che tu stia gustando un pasto delizioso o semplicemente assaporando un drink, avrai un posto in prima fila davanti all'affascinante scenario. La foresta circostante, con le sue ricche sfumature di verde, crea un senso di profondità e mistero, invitandoti a esplorare le sue meraviglie.", "nl": "Ons restaurantgedeelte is zorgvuldig gepositioneerd om het adembenemende uitzicht te maximaliseren. Of u nu geniet van een heerlijke maaltijd of gewoon van een drankje geniet, u zit op de eerste rij in het betoverende landschap. Het omringende bos, met zijn rijke tinten groen, creëert een gevoel van diepte en mysterie en nodigt u uit om zijn wonderen te ontdekken.", "no": "Restaurantområdet vårt er omtenksomt posisjonert for å maksimere den fantastiske utsikten. Enten du nyter et deilig måltid eller bare nyter en drink, vil du ha et sete på første rad til det fengslende landskapet. Den omkringliggende skogen, med sine rike nyanser av grønt, skaper en følelse av dybde og mystikk, inviterer deg til å utforske underverkene.", "pl": "Nasza restauracja jest starannie ustawiona, aby zmaksymalizować zapierające dech w piersiach widoki. Niezależnie od tego, czy delektujesz się pysznym posiłkiem, czy po prostu delektujesz się drinkiem, będziesz mieć miejsce w pierwszym rzędzie w urzekającej scenerii. Otaczający las, z bogatymi odcieniami zieleni, tworzy poczucie głębi i tajemniczości, zachęcając do odkrywania jego cudów.", "pt": "Nossa área de restaurante está cuidadosamente posicionada para maximizar as vistas deslumbrantes. Se você estiver desfrutando de uma refeição deliciosa ou simplesmente saboreando uma bebida, você terá um assento na primeira fila da paisagem cativante. A floresta circundante, com seus ricos tons de verde, cria uma sensação de profundidade e mistério, convidando você a explorar suas maravilhas.", "sv": "Vårt restaurangområde är eftertänksamt positionerat för att maximera den fantastiska utsikten. Oavsett om du njuter av en utsökt måltid eller bara njuter av en drink, har du en främre rad till det fängslande landskapet. Den omgivande skogen, med sina rika nyanser av grönt, skapar en känsla av djup och mysterium, inbjuder dig att utforska dess underverk." } }, "Copyright": null, "Credit": "Arenal Observatory Lodge & Trails", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/26627/_dsc9926.jpg", "UrlFragment": "26627/_dsc9926.jpg", "Crop": null, "Height": 4000, "Width": 6000, "Size": 5022785, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Hanging Bridges", "MachineTranslations": { "ca": "Ponts penjants", "da": "Hængende broer", "de": "Hängende Brücken", "es": "Puentes colgantes", "fr": "Ponts suspendus", "it": "Ponti sospesi", "nl": "Hangende bruggen", "no": "Hengende broer", "pl": "Wiszące mosty", "pt": "Pontes suspensas", "sv": "Hängande broar" } }, "Description": { "EnText": "Our trails and hanging bridges offer an extraordinary opportunity to immerse yourself in the untouched beauty of the surrounding landscape. Our carefully curated trails wind through lush rainforest, providing an up-close and personal encounter with nature at its most pristine.", "MachineTranslations": { "ca": "Els nostres senders i ponts penjants ofereixen una oportunitat extraordinària per submergir-se en la bellesa intacta del paisatge que l'envolta. Els nostres senders acuradament curats s'enrotllen a través d'una exuberant selva tropical, proporcionant una trobada propera i personal amb la natura en el seu més verge.", "da": "Vores stier og hængende broer giver en ekstraordinær mulighed for at fordybe dig i det omgivende landskabs uberørte skønhed. Vores omhyggeligt kuraterede stier snor sig gennem frodig regnskov, giver et tæt og personligt møde med naturen på sit mest uberørte.", "de": "Unsere Wanderwege und Hängebrücken bieten eine außergewöhnliche Gelegenheit, in die unberührte Schönheit der umliegenden Landschaft einzutauchen. Unsere sorgfältig ausgewählten Wanderwege schlängeln sich durch den üppigen Regenwald und bieten eine hautnahe und persönliche Begegnung mit der Natur in ihrer unberührtesten Form.", "es": "Nuestros senderos y puentes colgantes ofrecen una oportunidad extraordinaria de sumergirse en la belleza intacta del paisaje circundante. Nuestros senderos cuidadosamente seleccionados serpentean a través de la exuberante selva tropical y ofrecen un encuentro cercano y personal con la naturaleza en su estado más prístino.", "fr": "Nos sentiers et nos ponts suspendus offrent une occasion extraordinaire de vous immerger dans la beauté intacte du paysage environnant. Nos sentiers soigneusement sélectionnés serpentent à travers une forêt tropicale luxuriante, offrant une rencontre intime et personnelle avec la nature dans sa forme la plus vierge.", "it": "I nostri sentieri e ponti sospesi offrono una straordinaria opportunità per immergerti nella bellezza incontaminata del paesaggio circostante. I nostri sentieri attentamente curati si snodano attraverso la lussureggiante foresta pluviale, offrendo un incontro ravvicinato e personale con la natura più incontaminata.", "nl": "Onze paden en hangbruggen bieden een buitengewone kans om jezelf onder te dompelen in de ongerepte schoonheid van het omringende landschap. Onze zorgvuldig samengestelde paden kronkelen door weelderig regenwoud en zorgen voor een persoonlijke ontmoeting van dichtbij met de natuur in zijn meest ongerepte.", "no": "Våre stier og hengebroer gir en ekstraordinær mulighet til å fordype deg i den urørte skjønnheten i det omkringliggende landskapet. Våre nøye kuraterte stier snor seg gjennom frodig regnskog, gir et nært og personlig møte med naturen på sitt mest uberørte.", "pl": "Nasze szlaki i wiszące mosty to niezwykła okazja do zanurzenia się w nietkniętym pięknie otaczającego krajobrazu. Nasze starannie wyselekcjonowane szlaki wiją się przez bujny las deszczowy, zapewniając bliskie i osobiste spotkanie z naturą w jej najbardziej dziewiczej naturze.", "pt": "Nossas trilhas e pontes suspensas oferecem uma oportunidade extraordinária de mergulhar na beleza intocada da paisagem circundante. Nossas trilhas cuidadosamente selecionadas serpenteiam pela exuberante floresta tropical, proporcionando um encontro próximo e pessoal com a natureza em sua forma mais intocada.", "sv": "Våra stigar och hängande broar erbjuder en extraordinär möjlighet att fördjupa dig i den orörda skönheten i det omgivande landskapet. Våra noggrant kurerade stigar slingrar sig genom frodig regnskog, ger ett nära och personligt möte med naturen på sitt mest orörda." } }, "Copyright": null, "Credit": "Arenal Observatory Lodge & Trails", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/26627/_dsc4170.jpg", "UrlFragment": "26627/_dsc4170.jpg", "Crop": null, "Height": 4000, "Width": 6000, "Size": 5562856, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "The Observation Towers", "MachineTranslations": { "ca": "Les Torres d'Observació", "da": "Observationstårne", "de": "Die Aussichtstürme", "es": "Las torres de observación", "fr": "Les tours d'observation", "it": "Le torri di osservazione", "nl": "De uitkijktorens", "no": "Observasjonstårnene", "pl": "Wieże obserwacyjne", "pt": "As torres de observação", "sv": "Observationstornen" } }, "Description": { "EnText": "Our observation towers are an extraordinary vantage point that allows you to witness the breathtaking beauty of the surrounding landscape from a unique perspective. Our Nest Tower, in particular, offers an unparalleled opportunity to observe the natural world from an elevated viewpoint, giving you a bird's-eye view of the stunning scenery.", "MachineTranslations": { "ca": "Les nostres torres d'observació són un mirador extraordinari que permet presenciar la bellesa impressionant del paisatge que l'envolta des d'una perspectiva única. La nostra Torre Nest, en particular, ofereix una oportunitat inigualable per observar el món natural des d'un mirador elevat, donant-vos una vista d'ocell de l'impressionant paisatge.", "da": "Vores observationstårne er et ekstraordinært udsigtspunkt, der giver dig mulighed for at se den betagende skønhed i det omkringliggende landskab fra et unikt perspektiv. Vores Nest Tower, i særdeleshed, tilbyder en enestående mulighed for at observere den naturlige verden fra et forhøjet synspunkt, giver dig et fugleperspektiv af den fantastiske natur.", "de": "Unsere Aussichtstürme sind ein außergewöhnlicher Aussichtspunkt, von dem Sie die atemberaubende Schönheit der umliegenden Landschaft aus einer einzigartigen Perspektive erleben können. Insbesondere unser Nest Tower bietet eine unvergleichliche Gelegenheit, die Natur von einem erhöhten Aussichtspunkt aus zu beobachten, sodass Sie die atemberaubende Landschaft aus der Vogelperspektive betrachten können.", "es": "Nuestras torres de observación son un punto de observación extraordinario que le permite presenciar la impresionante belleza del paisaje circundante desde una perspectiva única. Nuestra Torre Nest, en particular, ofrece una oportunidad sin igual de observar el mundo natural desde un punto de vista elevado, lo que le brinda una vista panorámica del impresionante paisaje.", "fr": "Nos tours d'observation constituent un point de vue extraordinaire qui vous permet d'admirer la beauté époustouflante du paysage environnant sous un angle unique. Notre tour Nest, en particulier, offre une occasion unique d'observer le monde naturel depuis un point de vue surélevé, vous offrant ainsi une vue plongeante sur des paysages époustouflants.", "it": "Le nostre torri di osservazione sono uno straordinario punto di osservazione che permette di ammirare la bellezza mozzafiato del paesaggio circostante da una prospettiva unica. La nostra Nest Tower, in particolare, offre un'opportunità senza precedenti per osservare il mondo naturale da un punto di vista elevato, offrendoti una vista a volo d'uccello dello splendido scenario.", "nl": "Onze uitkijktorens zijn een buitengewoon uitkijkpunt waar u de adembenemende schoonheid van het omringende landschap vanuit een uniek perspectief kunt aanschouwen. Vooral onze Nest Tower biedt een ongeëvenaarde mogelijkheid om de natuurlijke wereld vanuit een verhoogd gezichtspunt te observeren, waardoor je het adembenemende landschap in vogelvlucht kunt bekijken.", "no": "Våre observasjonstårn er et ekstraordinært utsiktspunkt som lar deg være vitne til den fantastiske skjønnheten i det omkringliggende landskapet fra et unikt perspektiv. Vårt Nest Tower, spesielt, tilbyr en enestående mulighet til å observere den naturlige verden fra et forhøyet synspunkt, gir deg et fugleperspektiv av det fantastiske landskapet.", "pl": "Nasze wieże obserwacyjne to niezwykły punkt widokowy, który pozwala zobaczyć zapierające dech w piersiach piękno otaczającego krajobrazu z wyjątkowej perspektywy. Nasza Wieża Nest, w szczególności, oferuje niezrównaną możliwość obserwowania świata przyrody z podwyższonego punktu widzenia, dając widok z lotu ptaka na oszałamiającą scenerię.", "pt": "Nossas torres de observação são um ponto de vista extraordinário que permite que você testemunhe a beleza deslumbrante da paisagem circundante de uma perspectiva única. Nossa Nest Tower, em particular, oferece uma oportunidade incomparável de observar o mundo natural de um ponto de vista elevado, oferecendo uma visão panorâmica da paisagem deslumbrante.", "sv": "Våra observationstorn är en extraordinär utsiktspunkt som låter dig bevittna det omgivande landskapets hisnande skönhet ur ett unikt perspektiv. Vårt Nest Tower, särskilt, erbjuder en oöverträffad möjlighet att observera den naturliga världen från en upphöjd synvinkel, ger dig en fågelperspektiv över det fantastiska landskapet." } }, "Copyright": null, "Credit": "Arenal Observatory Lodge & Trails", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/26627/62.jpg", "UrlFragment": "26627/62.jpg", "Crop": null, "Height": 1496, "Width": 1996, "Size": 493885, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Our Forest", "MachineTranslations": { "ca": "El nostre Bosc", "da": "Vores Skov", "de": "Unser Wald", "es": "Nuestro bosque", "fr": "Notre forêt", "it": "La nostra foresta", "nl": "Ons bos", "no": "Skogen vår", "pl": "Nasz las", "pt": "Nossa floresta", "sv": "Vår skog" } }, "Description": { "EnText": "The tropical rainforest that surrounds our hotel is a living, breathing masterpiece of nature's splendor. It is a lush, verdant wonderland teeming with life, where the vibrant colors, rich scents, and diverse sounds of the rainforest come together in a symphony of natural beauty.", "MachineTranslations": { "ca": "La selva tropical que envolta el nostre hotel és una obra mestra viva i respiradora de l'esplendor de la natura. És un exuberant i verdós país de les meravelles ple de vida, on els colors vibrants, les aromes riques i els sons diversos de la selva tropical s'uneixen en una simfonia de bellesa natural.", "da": "Den tropiske regnskov, der omgiver vores hotel, er et levende, åndedræt mesterværk af naturens pragt. Det er en frodig, grønt vidunderland vrimler af liv, hvor de livlige farver, rige dufte, og forskellige lyde fra regnskoven mødes i en symfoni af naturlig skønhed.", "de": "Der tropische Regenwald, der unser Hotel umgibt, ist ein lebendiges, atmendes Meisterwerk der Pracht der Natur. Es ist ein üppiges, grünes Wunderland voller Leben, in dem die lebendigen Farben, reichen Düfte und vielfältigen Geräusche des Regenwaldes zu einer Symphonie natürlicher Schönheit zusammenkommen.", "es": "La selva tropical que rodea nuestro hotel es una obra maestra viviente del esplendor de la naturaleza. Es un paraíso exuberante y verde repleto de vida, donde los colores vibrantes, los aromas intensos y los diversos sonidos de la selva tropical se unen en una sinfonía de belleza natural.", "fr": "La forêt tropicale qui entoure notre hôtel est un chef-d'œuvre vivant et respirant de la splendeur de la nature. C'est un pays des merveilles verdoyant et plein de vie, où les couleurs vives, les parfums riches et les sons variés de la forêt tropicale s'unissent pour former une symphonie de beauté naturelle.", "it": "La foresta pluviale tropicale che circonda il nostro hotel è un capolavoro vivente dello splendore della natura. È un paese delle meraviglie lussureggiante e brulicante di vita, dove i colori vivaci, i profumi intensi e i diversi suoni della foresta pluviale si uniscono in una sinfonia di bellezza naturale.", "nl": "Het tropische regenwoud rondom ons hotel is een levend, adembenemend meesterwerk van de pracht van de natuur. Het is een weelderig, groen wonderland vol leven, waar de levendige kleuren, rijke geuren en diverse geluiden van het regenwoud samenkomen in een symfonie van natuurlijke schoonheid.", "no": "Den tropiske regnskogen som omgir hotellet vårt er et levende, pustende mesterverk av naturens prakt. Det er en frodig, frodig eventyrland vrimler av liv, der de livlige fargene, rike dufter, og forskjellige lyder av regnskogen kommer sammen i en symfoni av naturlig skjønnhet.", "pl": "Tropikalny las deszczowy otaczający nasz hotel jest żywym, oddychającym arcydziełem splendoru natury. To bujna, zielona kraina czarów tętniąca życiem, gdzie żywe kolory, bogate zapachy i różnorodne dźwięki lasu deszczowego łączą się w symfonię naturalnego piękna.", "pt": "A floresta tropical que circunda nosso hotel é uma obra-prima viva e vibrante do esplendor da natureza. É um paraíso exuberante e verdejante repleto de vida, onde as cores vibrantes, os aromas ricos e os diversos sons da floresta tropical se unem em uma sinfonia de belezas naturais.", "sv": "Den tropiska regnskogen som omger vårt hotell är en levande, andas mästerverk av naturens prakt. Det är en frodig, grönskande underland full av liv, där de livliga färgerna, rika dofter, och olika ljud från regnskogen samlas i en symfoni av naturlig skönhet." } }, "Copyright": null, "Credit": "Arenal Observatory Lodge & Trails", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/26627/dsc_0204.jpg", "UrlFragment": "26627/dsc_0204.jpg", "Crop": null, "Height": 2000, "Width": 3000, "Size": 6185679, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Danta Waterfall", "MachineTranslations": { "ca": "Cascada Danta", "da": "Danta Vandfald", "de": "Danta-Wasserfall", "es": "Cascada de Danta", "fr": "Cascade de Danta", "it": "Cascata Danta", "nl": "Danta-waterval", "no": "Danta Fossen", "pl": "Wodospad Danta", "pt": "Cachoeira Danta", "sv": "Danta vattenfall" } }, "Description": { "EnText": "Nestled within the heart of the tropical rainforest, our Danta Waterfall is a natural marvel that epitomizes the raw beauty and untamed power of nature. It is a sight that will leave you breathless, a spectacle that will forever be etched in your memory.", "MachineTranslations": { "ca": "Enclavada al cor de la selva tropical, la nostra cascada Danta és una meravella natural que epitomitza la bellesa crua i el poder sense embuts de la natura. És una vista que et deixarà sense alè, un espectacle que quedarà gravat per sempre en la teva memòria.", "da": "Beliggende i hjertet af den tropiske regnskov, vores Danta-vandfald er et naturligt vidunder, der indbegreber naturens rå skønhed og utæmmede kraft. Det er et syn, der efterlader dig åndeløs, et skuespil, der for evigt vil blive ætset i din hukommelse.", "de": "Unser Danta-Wasserfall liegt im Herzen des tropischen Regenwaldes und ist ein Naturwunder, das die raue Schönheit und ungezähmte Kraft der Natur verkörpert. Es ist ein Anblick, der Ihnen den Atem rauben wird, ein Spektakel, das Ihnen für immer in Erinnerung bleiben wird.", "es": "Ubicada en el corazón de la selva tropical, nuestra cascada de Danta es una maravilla natural que personifica la belleza cruda y el poder indómito de la naturaleza. Es una vista que te dejará sin aliento, un espectáculo que quedará grabado para siempre en tu memoria.", "fr": "Nichée au cœur de la forêt tropicale humide, notre cascade de Danta est une merveille naturelle qui incarne la beauté brute et la puissance indomptée de la nature. C'est un spectacle qui vous coupera le souffle, un spectacle qui restera à jamais gravé dans votre mémoire.", "it": "Immersa nel cuore della foresta pluviale tropicale, la nostra cascata di Danta è una meraviglia naturale che incarna la bellezza cruda e la forza selvaggia della natura. È uno spettacolo che ti lascerà senza fiato, uno spettacolo che rimarrà per sempre impresso nella tua memoria.", "nl": "Onze Danta-waterval, gelegen in het hart van het tropische regenwoud, is een natuurlijk wonder dat de rauwe schoonheid en ongetemde kracht van de natuur belichaamt. Het is een gezicht dat je ademloos zal maken, een spektakel dat voor altijd in je geheugen gegrift zal staan.", "no": "Plassert i hjertet av den tropiske regnskogen, vår Danta Waterfall er et naturlig vidunder som illustrerer den rå skjønnheten og den utemmede kraften i naturen. Det er et syn som vil gi deg andpusten, et skue som for alltid vil bli etset i minnet ditt.", "pl": "Położony w samym sercu tropikalnego lasu deszczowego, nasz wodospad Danta to naturalny cud, który uosabia surowe piękno i nieokiełznaną moc natury. Jest to widok, który sprawi, że zapierasz dech w piersiach, spektakl, który na zawsze zostanie wyryty w twojej pamięci.", "pt": "Situada no coração da floresta tropical, nossa Cachoeira Danta é uma maravilha natural que simboliza a beleza crua e o poder indomável da natureza. É uma visão que o deixará sem fôlego, um espetáculo que ficará gravado para sempre em sua memória.", "sv": "Inbäddat i hjärtat av den tropiska regnskogen, vårt Danta vattenfall är ett naturligt underverk som visar naturens råa skönhet och otämjda kraft. Det är en syn som kommer att lämna dig andfådd, ett skådespel som för alltid kommer att etsas i ditt minne." } }, "Copyright": null, "Credit": "Arenal Observatory Lodge & Trails", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/26627/waterfall_trail_arenal_observatory_lodge__spa.jpg", "UrlFragment": "26627/waterfall_trail_arenal_observatory_lodge__spa.jpg", "Crop": null, "Height": 2747, "Width": 4205, "Size": 2570954, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Visitor Center", "MachineTranslations": { "ca": "Centre de Visitants", "da": "Besøgscenter", "de": "Besucherzentrum", "es": "Centro de visitantes", "fr": "Centre d'accueil", "it": "Centro visitatori", "nl": "Bezoekerscentrum", "no": "Besøkssenter", "pl": "Centrum dla zwiedzających", "pt": "Centro de visitantes", "sv": "Besökscenter" } }, "Description": { "EnText": "Our visitor center is a delightful oasis nestled within the captivating beauty of the tropical rainforest. It is a haven where you can indulge your senses with delicious smoothies and coffee while immersing yourself in the wonders of the Arenal Volcano Museum.", "MachineTranslations": { "ca": "El nostre centre de visitants és un deliciós oasi enclavat dins de la captivadora bellesa de la selva tropical. És un refugi on podràs gaudir dels teus sentits amb deliciosos batuts i cafè mentre et submergeixes en les meravelles del Museu dels Volcans Arenal.", "da": "Vores besøgscenter er en dejlig oase beliggende i den fængslende skønhed i den tropiske regnskov. Det er et tilflugtssted, hvor du kan forkæle dine sanser med lækre smoothies og kaffe, mens du fordyber dig i vidundere ved Arenal Volcano Museum.", "de": "Unser Besucherzentrum ist eine reizvolle Oase inmitten der faszinierenden Schönheit des tropischen Regenwaldes. Es ist eine Oase, in der Sie Ihre Sinne mit köstlichen Smoothies und Kaffee verwöhnen und gleichzeitig in die Wunder des Arenal-Vulkanmuseums eintauchen können.", "es": "Nuestro centro de visitantes es un oasis encantador ubicado en la cautivadora belleza de la selva tropical. Es un paraíso donde puedes deleitar tus sentidos con deliciosos batidos y café mientras te sumerges en las maravillas del Museo del Volcán Arenal.", "fr": "Notre centre d'accueil est une charmante oasis nichée au cœur de la beauté captivante de la forêt tropicale humide. C'est un paradis où vous pourrez ravir vos sens avec de délicieux smoothies et du café tout en vous immergeant dans les merveilles du musée du volcan Arenal.", "it": "Il nostro centro visitatori è un'oasi deliziosa immersa nell'affascinante bellezza della foresta pluviale tropicale. È un paradiso dove puoi soddisfare i tuoi sensi con deliziosi frullati e caffè mentre ti immergi nelle meraviglie del Museo del vulcano Arenal.", "nl": "Ons bezoekerscentrum is een heerlijke oase verscholen in de betoverende schoonheid van het tropische regenwoud. Het is een toevluchtsoord waar je je zintuigen kunt verwennen met heerlijke smoothies en koffie terwijl je jezelf onderdompelt in de wonderen van het Arenal Volcano Museum.", "no": "Besøkssenteret vårt er en herlig oase som ligger i den fengslende skjønnheten i den tropiske regnskogen. Det er et fristed hvor du kan unne deg sansene dine med deilige smoothies og kaffe mens du fordyper deg i underverkene til Arenal Volcano Museum.", "pl": "Nasze centrum dla zwiedzających to urocza oaza położona w urzekającym pięknie tropikalnego lasu deszczowego. Jest to raj, w którym można rozkoszować się zmysłami pysznymi koktajlami i kawą, zanurzając się w cudach Muzeum Wulkanu Arenal.", "pt": "Nosso centro de visitantes é um oásis encantador situado na beleza cativante da floresta tropical. É um paraíso onde você pode saciar seus sentidos com deliciosos smoothies e café enquanto mergulha nas maravilhas do Museu do Vulcão Arenal.", "sv": "Vårt besökscenter är en härlig oas inbäddat i den fängslande skönheten i den tropiska regnskogen. Det är en fristad där du kan skämma bort dina sinnen med läckra smoothies och kaffe medan du fördjupar dig i Arenal Volcano Museums underverk." } }, "Copyright": null, "Credit": "Arenal Observatory Lodge & Trails", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/26627/img_20210902_102148_1.jpg", "UrlFragment": "26627/img_20210902_102148_1.jpg", "Crop": null, "Height": 1536, "Width": 2048, "Size": 1590825, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Standard Rooms", "MachineTranslations": { "ca": "Habitacions Estàndard", "da": "Standard værelser", "de": "Standard-Zimmer", "es": "Habitaciones estándar", "fr": "Chambres standard", "it": "Camere standard", "nl": "Standaardkamers", "no": "Standard rom", "pl": "Pokoje standardowe", "pt": "Quartos Standard", "sv": "Rum Standard" } }, "Description": { "EnText": "Our standard rooms are designed to provide you with comfort, relaxation, and a sense of connection with the awe-inspiring beauty of the Arenal Volcano. Each room features two comfortable queen beds, ensuring a restful night's sleep for you and your fellow travelers. The rooms are thoughtfully designed with your comfort in mind, featuring modern amenities and tasteful decor that reflects the natural beauty of the surrounding rainforest. The ambiance is warm and inviting, creating a serene sanctuary where you can unwind and rejuvenate after a day of exploring the wonders of the area. One of the highlights of our standard rooms is the partial view of the majestic Arenal Volcano from the deck or garden. Imagine waking up to the sight of the towering volcano shrouded in mist, or enjoying a tranquil evening watching the sunset behind the peaks of the volcano. It's a breathtaking experience that connects you with the raw power and magnificence of nature, right from the comfort of your room. The rooms also feature a private deck or garden where you can relax and take in the panoramic views of the surrounding rainforest. It's a perfect spot to sip your morning coffee or unwind with a book, while immersing yourself in the serene beauty of the lush vegetation, listening to the sounds of nature, and taking in the fresh tropical air.", "MachineTranslations": { "ca": "Les nostres habitacions estàndard estan dissenyades per oferir-vos confort, relaxació i sensació de connexió amb la bellesa impressionant del Volcà Arenal. Cada habitació disposa de dos còmodes llits grans, que garanteixen una nit de descans per a vostè i els seus companys de viatge. Les habitacions estan dissenyades amb cura pensant en el vostre confort, amb comoditats modernes i una decoració de bon gust que reflecteix la bellesa natural de la selva tropical que l'envolta. L'ambient és càlid i acollidor, creant un santuari serè on desconnectar i rejovenir després d'un dia d'exploració de les meravelles de la zona. Un dels punts més destacats de les nostres habitacions estàndard és la vista parcial del majestuós Volcà Arenal des de la coberta o jardí. Imagineu-vos despertar-vos a la vista del volcà recarregat de boira, o gaudir d'una vetllada tranquil·la veient la posta de sol darrere dels cims del volcà. És una experiència impressionant que et connecta amb el poder cru i la magnificència de la natura, des de la comoditat de la teva habitació. Les habitacions també disposen d'una coberta o jardí privat, on podreu relaxar-vos i gaudir de les vistes panoràmiques de la selva tropical dels voltants. És un lloc perfecte per prendre el cafè del matí o relaxar-se amb un llibre, mentre es submergeix en la bellesa serena de la vegetació exuberant, escoltant els sons de la natura i prenent l'aire fresc tropical.", "da": "Vores standardværelser er designet til at give dig komfort, lempelse, og en følelse af forbindelse med den ærefrygtindgydende skønhed i Arenal-vulkanen. Hvert værelse har to komfortable queensize-senge, sikre en afslappende nats søvn for dig og dine medrejsende. Værelserne er omhyggeligt designet med din komfort i tankerne, med moderne bekvemmeligheder og smagfuld indretning, der afspejler den naturlige skønhed i den omkringliggende regnskov. Atmosfæren er varm og indbydende, skaber et roligt fristed, hvor du kan slappe af og forynge dig efter en dag med at udforske områdets vidundere. Et af højdepunkterne i vores standardværelser er den delvise udsigt over den majestætiske Arenal vulkan fra dækket eller haven. Forestil dig at vågne op til synet af den tårnhøje vulkan indhyllet i tåge, eller nyde en rolig aften og se solnedgangen bag vulkanens toppe. Det er en betagende oplevelse, der forbinder dig med naturens rå kraft og pragt, lige fra komforten på dit værelse. Værelserne har også egen terrasse eller have, hvor du kan slappe af og nyde panoramaudsigten over den omkringliggende regnskov. Det er et perfekt sted at nippe til din morgenkaffe eller slappe af med en bog, mens du fordyber dig i den fredfyldte skønhed i den frodige vegetation, lytter til naturens lyde, og tager den friske tropiske luft ind.", "de": "Unsere Standardzimmer sind so gestaltet, dass sie Ihnen Komfort, Entspannung und ein Gefühl der Verbundenheit mit der atemberaubenden Schönheit des Vulkans Arenal bieten. Jedes Zimmer verfügt über zwei komfortable Queensize-Betten, die Ihnen und Ihren Mitreisenden einen erholsamen Schlaf garantieren. Die Zimmer wurden sorgfältig mit Blick auf Ihren Komfort gestaltet und verfügen über moderne Annehmlichkeiten und eine geschmackvolle Einrichtung, die die natürliche Schönheit des umliegenden Regenwaldes widerspiegelt. Das Ambiente ist warm und einladend und bietet einen ruhigen Rückzugsort, an dem Sie nach einem Tag voller Erkundungstouren durch die Wunder der Gegend entspannen und neue Energie tanken können. Eines der Highlights unserer Standardzimmer ist der teilweise Blick auf den majestätischen Vulkan Arenal von der Terrasse oder dem Garten aus. Stellen Sie sich vor, Sie wachen mit dem Anblick des hoch aufragenden, in Nebel gehüllten Vulkans auf oder genießen einen ruhigen Abend und beobachten den Sonnenuntergang hinter den Gipfeln des Vulkans. Es ist ein atemberaubendes Erlebnis, das Sie bequem von Ihrem Zimmer aus mit der rohen Kraft und Pracht der Natur verbindet. Die Zimmer verfügen auch über eine private Terrasse oder einen Garten, wo Sie entspannen und den Panoramablick auf den umliegenden Regenwald genießen können. Es ist der perfekte Ort, um Ihren Morgenkaffee zu trinken oder mit einem Buch zu entspannen, während Sie in die ruhige Schönheit der üppigen Vegetation eintauchen, den Klängen der Natur lauschen und die frische tropische Luft genießen.", "es": "Nuestras habitaciones estándar están diseñadas para brindarle comodidad, relajación y una sensación de conexión con la impresionante belleza del Volcán Arenal. Cada habitación cuenta con dos cómodas camas de matrimonio, lo que garantiza una noche de sueño reparador para usted y sus compañeros de viaje. Las habitaciones están cuidadosamente diseñadas pensando en su comodidad, con comodidades modernas y una decoración de buen gusto que refleja la belleza natural de la selva tropical circundante. El ambiente es cálido y acogedor, y crea un santuario sereno donde podrá relajarse y rejuvenecer después de un día explorando las maravillas de la zona. Uno de los aspectos más destacados de nuestras habitaciones estándar es la vista parcial del majestuoso Volcán Arenal desde la terraza o el jardín. Imagínese despertarse con la vista del imponente volcán envuelto en niebla, o disfrutar de una tarde tranquila viendo la puesta de sol detrás de los picos del volcán. Es una experiencia impresionante que lo conecta con la fuerza bruta y la magnificencia de la naturaleza, desde la comodidad de su habitación. Las habitaciones también cuentan con una terraza o jardín privado donde podrá relajarse y disfrutar de las vistas panorámicas de la selva tropical circundante. Es el lugar perfecto para tomar el café de la mañana o relajarse con un libro, mientras se sumerge en la serena belleza de la exuberante vegetación, escucha los sonidos de la naturaleza y respira el aire fresco del trópico.", "fr": "Nos chambres standard sont conçues pour vous offrir confort, détente et un sentiment de connexion avec la beauté impressionnante du volcan Arenal. Chaque chambre dispose de deux lits queen-size confortables, garantissant une bonne nuit de sommeil pour vous et vos compagnons de voyage. Les chambres sont conçues avec soin pour votre confort, avec des équipements modernes et une décoration de bon goût qui reflète la beauté naturelle de la forêt tropicale environnante. L'ambiance est chaleureuse et accueillante, créant un sanctuaire serein où vous pourrez vous détendre et vous ressourcer après une journée passée à explorer les merveilles de la région. L'un des points forts de nos chambres standard est la vue partielle sur le majestueux volcan Arenal depuis la terrasse ou le jardin. Imaginez-vous en train de vous réveiller en admirant l'imposant volcan enveloppé de brume ou en train de profiter d'une soirée tranquille en regardant le coucher du soleil derrière les sommets du volcan. C'est une expérience à couper le souffle qui vous met en contact avec la puissance brute et la splendeur de la nature, directement dans le confort de votre chambre. Les chambres disposent également d'une terrasse ou d'un jardin privés où vous pourrez vous détendre et profiter de la vue panoramique sur la forêt tropicale environnante. C'est l'endroit idéal pour siroter votre café du matin ou vous détendre avec un livre, tout en vous immergeant dans la beauté sereine de la végétation luxuriante, en écoutant les sons de la nature et en respirant l'air frais des tropiques.", "it": "Le nostre camere standard sono progettate per offrirti comfort, relax e un senso di connessione con la maestosa bellezza del vulcano Arenal. Ogni camera dispone di due comodi letti queen size, che garantiscono una notte di sonno riposante a te e ai tuoi compagni di viaggio. Le camere sono state progettate con cura per il massimo comfort, dotate di comfort moderni e decorazioni raffinate che riflettono la bellezza naturale della foresta pluviale circostante. L'atmosfera è calda e invitante, creando un santuario sereno dove rilassarsi e rigenerarsi dopo una giornata trascorsa a esplorare le meraviglie della zona. Uno dei punti salienti delle nostre camere standard è la vista parziale del maestoso vulcano Arenal dalla terrazza o dal giardino. Immagina di svegliarti alla vista dell'imponente vulcano avvolto dalla nebbia o di goderti una serata tranquilla guardando il tramonto dietro le cime del vulcano. È un'esperienza mozzafiato che ti connette con la forza pura e la magnificenza della natura, direttamente dal comfort della tua camera. Le camere dispongono anche di una terrazza o giardino privati dove è possibile rilassarsi e ammirare le viste panoramiche sulla foresta pluviale circostante. È il posto perfetto per sorseggiare il caffè del mattino o rilassarsi con un libro, mentre ti immergi nella serena bellezza della vegetazione lussureggiante, ascoltando i suoni della natura e godendoti la fresca aria tropicale.", "nl": "Onze standaardkamers zijn ontworpen om u comfort, ontspanning en een gevoel van verbondenheid met de ontzagwekkende schoonheid van de Arenal-vulkaan te bieden. Elke kamer beschikt over twee comfortabele queensize bedden, die zorgen voor een goede nachtrust voor u en uw medereizigers. De kamers zijn zorgvuldig ontworpen met het oog op uw comfort, met moderne voorzieningen en een smaakvolle inrichting die de natuurlijke schoonheid van het omringende regenwoud weerspiegelt. De sfeer is warm en uitnodigend en creëert een sereen toevluchtsoord waar u kunt ontspannen en nieuwe energie kunt opdoen na een dag vol verkenning van de wonderen van de omgeving. Een van de hoogtepunten van onze standaardkamers is het gedeeltelijke uitzicht op de majestueuze Arenal-vulkaan vanaf het dek of de tuin. Stel je voor dat je wakker wordt met de aanblik van de torenhoge vulkaan gehuld in mist, of geniet van een rustige avond terwijl je kijkt naar de zonsondergang achter de toppen van de vulkaan. Het is een adembenemende ervaring die je verbindt met de rauwe kracht en pracht van de natuur, rechtstreeks vanuit het comfort van je kamer. De kamers beschikken ook over een eigen terras of tuin waar u kunt ontspannen en genieten van het panoramische uitzicht op het omliggende regenwoud. Het is een perfecte plek om's ochtends koffie te drinken of tot rust te komen met een boek, terwijl je jezelf onderdompelt in de serene schoonheid van de weelderige vegetatie, luistert naar de geluiden van de natuur en geniet van de frisse tropische lucht.", "no": "Våre standardrom er designet for å gi deg komfort, avslapning, og en følelse av forbindelse med den imponerende skjønnheten til Arenal Volcano. Hvert rom har to komfortable queen-size-senger, noe som sikrer en avslappende natts søvn for deg og dine medreisende. Rommene er omtenksomt designet med tanke på din komfort, med moderne fasiliteter og smakfull innredning som gjenspeiler den naturlige skjønnheten i den omkringliggende regnskogen. Stemningen er varm og innbydende, skape et rolig fristed hvor du kan slappe av og forynge deg etter en dag med å utforske underverkene i området. Et av høydepunktene i standardrommene våre er den delvis utsikten over den majestetiske Arenal vulkanen fra dekk eller hage. Tenk deg å våkne opp til synet av den ruvende vulkanen innhyllet i tåke, eller nyte en rolig kveld og se på solnedgangen bak toppene på vulkanen. Det er en fantastisk opplevelse som forbinder deg med naturens rå kraft og prakt, rett fra komforten på rommet ditt. Rommene har også en egen terrasse eller hage hvor du kan slappe av og nyte panoramautsikten over den omkringliggende regnskogen. Det er et perfekt sted å nippe til morgenkaffen eller slappe av med en bok, mens du fordyper deg i den rolige skjønnheten i den frodige vegetasjonen, lytter til lydene fra naturen, og tar inn den friske tropiske luften.", "pl": "Nasze standardowe pokoje zostały zaprojektowane tak, aby zapewnić Ci komfort, relaks, i poczucie połączenia z inspirującym pięknem wulkanu Arenal. Każdy pokój wyposażony jest w dwa wygodne łóżka typu queen-size, zapewniając spokojny sen Tobie i Twoim towarzyszom podróżującym. Pokoje są starannie zaprojektowane z myślą o Państwa komforcie, wyposażone w nowoczesne udogodnienia i gustowny wystrój, który odzwierciedla naturalne piękno otaczającego lasu deszczowego. Atmosfera jest ciepła i zachęcająca, tworząc spokojne sanktuarium, w którym można się zrelaksować i odmłodzić po całym dniu odkrywania cudów okolicy. Jedną z głównych atrakcji naszych standardowych pokoi jest częściowy widok na majestatyczny wulkan Arenal z tarasu lub ogrodu. Wyobraź sobie, że budzisz się na widok górującego wulkanu spowitego mgłą lub ciesząc się spokojnym wieczorem, oglądając zachód słońca za szczytami wulkanu. To zapierające dech w piersiach doświadczenie, które łączy Cię z surową mocą i wspaniałością natury, bezpośrednio w zaciszu własnego pokoju. Pokoje dysponują również prywatnym tarasem lub ogrodem, z którego można się zrelaksować i podziwiać panoramiczne widoki na otaczający las deszczowy. Jest to idealne miejsce na popijanie porannej kawy lub odprężenie się przy książce, zanurzając się w spokojnym pięknie bujnej roślinności, słuchając dźwięków natury i wciągając się w świeże tropikalne powietrze.", "pt": "Nossos quartos standard são projetados para proporcionar conforto, relaxamento e uma sensação de conexão com a beleza inspiradora do vulcão Arenal. Cada quarto possui duas camas queen-size confortáveis, garantindo uma noite de sono tranquila para você e seus companheiros de viagem. Os quartos foram cuidadosamente projetados pensando no seu conforto, com comodidades modernas e decoração de bom gosto que reflete a beleza natural da floresta tropical circundante. O ambiente é aconchegante e convidativo, criando um santuário sereno onde você pode relaxar e rejuvenescer após um dia explorando as maravilhas da região. Um dos destaques de nossos quartos standard é a vista parcial do majestoso vulcão Arenal a partir do deck ou do jardim. Imagine acordar com a visão do imponente vulcão envolto em névoa ou desfrutar de uma noite tranquila assistindo ao pôr do sol atrás dos picos do vulcão. É uma experiência de tirar o fôlego que conecta você com a força bruta e a magnificência da natureza, diretamente do conforto do seu quarto. Os quartos também dispõem de um deck ou jardim privativo, onde você pode relaxar e apreciar a vista panorâmica da floresta tropical circundante. É o local perfeito para tomar seu café da manhã ou relaxar com um livro, enquanto mergulha na beleza serena da vegetação exuberante, ouve os sons da natureza e aprecia o ar fresco dos trópicos.", "sv": "Våra standardrum är utformade för att ge dig komfort, avslappning, och en känsla av anslutning till den imponerande skönheten i Arenal Volcano. Varje rum har två bekväma queen size-sängar, garanterar en vilsam natts sömn för dig och dina medresenärer. Rummen är eftertänksamt utformade med tanke på din komfort, med moderna bekvämligheter och smakfull inredning som återspeglar den omgivande regnskogens naturliga skönhet. Stämningen är varm och inbjudande, skapa en lugn fristad där du kan varva ner och föryngra efter en dag med att utforska områdets underverk. En av höjdpunkterna i våra standardrum är den delvis skymda utsikten över den majestätiska vulkanen Arenal från däck eller trädgård. Tänk dig att vakna upp till synen av den höga vulkanen höljd i dimma, eller njuta av en lugn kväll och titta på solnedgången bakom vulkanens toppar. Det är en hisnande upplevelse som förbinder dig med naturens råa kraft och storslagenhet, direkt från ditt rum. Rummen har även ett privat däck eller en trädgård där du kan koppla av och njuta av panoramautsikten över den omgivande regnskogen. Det är en perfekt plats att smutta på morgonkaffe eller varva ner med en bok, medan du fördjupar dig i den lugna skönheten i den frodiga vegetationen, lyssna på naturens ljud, och ta in den friska tropiska luften." } }, "Copyright": null, "Credit": "Arenal Observatory Lodge & Trails", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/26627/stanard_room_view_2.jpg", "UrlFragment": "26627/stanard_room_view_2.jpg", "Crop": null, "Height": 2736, "Width": 3648, "Size": 4881819, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Smithsonian Rooms", "MachineTranslations": { "ca": "Habitacions Smithsonian", "da": "Smithsonian", "de": "Smithsonian Zimmer", "es": "Salas del Smithsonian", "fr": "Chambres du Smithsonian", "it": "Camere Smithsonian", "nl": "Smithsonian Rooms", "no": "Smithsonian rom", "pl": "Smithsonian Rooms", "pt": "Salas Smithsonian", "sv": "Smithsonian Rum" } }, "Description": { "EnText": "Our Smithsonian rooms are truly exceptional, offering an unparalleled view of the magnificent Arenal Volcano right from the comfort of your bed. Imagine waking up to the breathtaking sight of the towering volcano, with its majestic peaks rising proudly against the sky, creating a stunning backdrop for your stay. The rooms are thoughtfully designed to provide you with comfort and luxury, while allowing you to fully immerse yourself in the awe-inspiring beauty of the Arenal Volcano. Each room features two queen beds, adorned with premium linens and plush pillows, ensuring a restful night's sleep for you and your fellow travelers. As you lay in bed, you can gaze out through large windows that offer an unobstructed view of the volcano, creating a sense of wonder and awe that is truly unforgettable.", "MachineTranslations": { "ca": "Les nostres habitacions Smithsonian són realment excepcionals, oferint una vista inigualable del magnífic Volcà Arenal des de la comoditat del seu llit. Imagineu-vos despertar-vos a la vista impressionant del volcà altiu, amb els seus majestuosos cims que s'eleven orgullosos contra el cel, creant un impressionant teló de fons per a la vostra estada. Les habitacions estan pensades per oferir-vos confort i luxe, alhora que us permeten submergir-vos plenament en la bellesa impressionant del volcà Arenal. Cada habitació disposa de dos llits grans, adornats amb llençols de primera qualitat i coixins de peluix, que garanteixen una nit de son reparador per a vostè i els seus companys de viatge. Mentre et quedes al llit, pots contemplar a través de grans finestrals que ofereixen una visió sense obstacles del volcà, creant una sensació de meravella i recel que és realment inoblidable.", "da": "Vores Smithsonian-værelser er virkelig usædvanlige, tilbyder en enestående udsigt over den storslåede Arenal Volcano lige fra komforten i din seng. Forestil dig at vågne op til det betagende syn af den tårnhøje vulkan, med sine majestætiske toppe, der stiger stolt mod himlen, skaber en fantastisk kulisse for dit ophold. Værelserne er omhyggeligt designet til at give dig komfort og luksus, mens du giver dig mulighed for fuldt ud at fordybe dig i den ærefrygtindgydende skønhed i Arenal Volcano. Hvert værelse har to queensize-senge, prydet med premium sengetøj og overdådige puder, sikre en afslappende nats søvn for dig og dine medrejsende. Når du ligger i sengen, du kan se ud gennem store vinduer, der tilbyder en uhindret udsigt over vulkanen, skaber en følelse af undring og ærefrygt, der virkelig er uforglemmelig.", "de": "Unsere Smithsonian-Zimmer sind wirklich außergewöhnlich und bieten einen unvergleichlichen Blick auf den herrlichen Vulkan Arenal direkt von Ihrem Bett aus. Stellen Sie sich vor, Sie wachen mit dem atemberaubenden Anblick des hoch aufragenden Vulkans auf, dessen majestätische Gipfel sich stolz in den Himmel erheben und eine atemberaubende Kulisse für Ihren Aufenthalt bilden. Die Zimmer sind sorgfältig gestaltet, um Ihnen Komfort und Luxus zu bieten und es Ihnen gleichzeitig zu ermöglichen, vollständig in die atemberaubende Schönheit des Vulkans Arenal einzutauchen. Jedes Zimmer verfügt über zwei Queensize-Betten, die mit hochwertiger Bettwäsche und weichen Kissen ausgestattet sind und Ihnen und Ihren Mitreisenden einen erholsamen Schlaf garantieren. Wenn Sie im Bett liegen, können Sie durch große Fenster hinausschauen, die einen ungehinderten Blick auf den Vulkan bieten, was ein Gefühl des Staunens und der Ehrfurcht erzeugt, das wirklich unvergesslich ist.", "es": "Nuestras habitaciones del Smithsonian son realmente excepcionales y ofrecen una vista incomparable del magnífico Volcán Arenal desde la comodidad de su cama. Imagínese despertarse con la impresionante vista del imponente volcán, con sus majestuosos picos que se elevan con orgullo contra el cielo, creando un impresionante telón de fondo para su estadía. Las habitaciones están cuidadosamente diseñadas para brindarle comodidad y lujo, a la vez que le permiten sumergirse por completo en la impresionante belleza del Volcán Arenal. Cada habitación cuenta con dos camas de matrimonio, adornadas con sábanas de primera calidad y almohadas de felpa, lo que garantiza una noche de sueño reparador para usted y sus compañeros de viaje. Mientras está acostado en la cama, puede mirar a través de grandes ventanales que ofrecen una vista sin obstáculos del volcán, creando una sensación de asombro y asombro que es realmente inolvidable.", "fr": "Nos chambres Smithsonian sont vraiment exceptionnelles et offrent une vue imprenable sur le magnifique volcan Arenal depuis le confort de votre lit. Imaginez-vous en train de vous réveiller en admirant la vue époustouflante de l'imposant volcan, dont les sommets majestueux s'élèvent fièrement dans le ciel, créant ainsi une toile de fond époustouflante pour votre séjour. Les chambres sont soigneusement conçues pour vous offrir confort et luxe, tout en vous permettant de vous immerger pleinement dans la beauté époustouflante du volcan Arenal. Chaque chambre dispose de deux lits queen-size, ornés de draps de qualité supérieure et d'oreillers moelleux, garantissant une bonne nuit de sommeil pour vous et vos compagnons de voyage. Pendant que vous êtes allongé dans votre lit, vous pouvez regarder à travers de grandes fenêtres qui offrent une vue imprenable sur le volcan, créant ainsi un sentiment d'émerveillement et d'émerveillement vraiment inoubliable.", "it": "Le nostre camere Smithsonian sono davvero eccezionali e offrono una vista impareggiabile sul magnifico vulcano Arenal direttamente dal comfort del tuo letto. Immagina di svegliarti davanti alla vista mozzafiato dell'imponente vulcano, con le sue maestose cime che si ergono orgogliosamente contro il cielo, creando uno sfondo straordinario per il tuo soggiorno. Le camere sono state progettate con cura per offrirti comfort e lusso, consentendoti al contempo di immergerti completamente nella maestosa bellezza del vulcano Arenal. Ogni camera dispone di due letti matrimoniali, decorati con lenzuola di alta qualità e morbidi cuscini, che assicurano una notte di sonno riposante per te e i tuoi compagni di viaggio. Mentre sei sdraiato sul letto, puoi guardare fuori attraverso le ampie finestre che offrono una vista senza ostacoli sul vulcano, creando un senso di meraviglia e stupore davvero indimenticabile.", "nl": "Onze Smithsonian-kamers zijn werkelijk uitzonderlijk en bieden een ongeëvenaard uitzicht op de prachtige Arenal-vulkaan vanuit het comfort van uw bed. Stelt u zich eens voor dat u wakker wordt met het adembenemende uitzicht op de torenhoge vulkaan, met zijn majestueuze toppen die trots tegen de hemel uitsteken en een prachtig decor vormen voor uw verblijf. De kamers zijn zorgvuldig ontworpen om u comfort en luxe te bieden, terwijl u zich volledig kunt onderdompelen in de ontzagwekkende schoonheid van de Arenal-vulkaan. Elke kamer beschikt over twee queensize bedden, versierd met eersteklas beddengoed en zachte kussens, zodat u en uw medereizigers een goede nachtrust hebben. Terwijl u in bed ligt, kunt u door grote ramen naar buiten kijken die een onbelemmerd uitzicht op de vulkaan bieden, waardoor een gevoel van verwondering en ontzag ontstaat dat echt onvergetelijk is.", "no": "Våre Smithsonian-rom er virkelig eksepsjonelle, tilbyr en enestående utsikt over den fantastiske Arenal vulkanen rett fra sengen din. Tenk deg å våkne opp til det fantastiske synet av den ruvende vulkanen, med sine majestetiske topper som stiger stolt mot himmelen, skape et fantastisk bakteppe for oppholdet ditt. Rommene er omtenksomt designet for å gi deg komfort og luksus, samtidig som du lar deg fordype deg i den imponerende skjønnheten til Arenal Volcano. Hvert rom har to queen-size-senger, utsmykket med førsteklasses sengetøy og plysjputer, sikre en avslappende natts søvn for deg og dine medreisende. Mens du lå i sengen, du kan se ut gjennom store vinduer som gir en uhindret utsikt over vulkanen, skape en følelse av undring og ærefrykt som virkelig er uforglemmelig.", "pl": "Nasze pokoje Smithsonian są naprawdę wyjątkowe, oferując niezrównany widok na wspaniały wulkan Arenal bezpośrednio z zaciszu łóżka. Wyobraź sobie, że budzisz się na zapierający dech w piersiach widok górującego wulkanu, z majestatycznymi szczytami wznoszącymi się dumnie na tle nieba, tworząc oszałamiające tło dla Twojego pobytu. Pokoje są starannie zaprojektowane, aby zapewnić komfort i luksus, jednocześnie pozwalając w pełni zanurzyć się w zachwycającym pięknie wulkanu Arenal. Każdy pokój wyposażony jest w 2 łóżka typu queen-size, ozdobione wysokiej jakości pościelą i pluszowymi poduszkami, zapewniając spokojny sen Tobie i Twoim towarzyszom podróżującym. Leżąc w łóżku, możesz patrzeć przez duże okna, które oferują niezakłócony widok na wulkan, tworząc poczucie zachwytu i podziwu, które jest naprawdę niezapomniane.", "pt": "Nossos quartos Smithsonian são verdadeiramente excepcionais, oferecendo uma vista incomparável do magnífico vulcão Arenal diretamente do conforto da sua cama. Imagine acordar com a vista deslumbrante do imponente vulcão, com seus picos majestosos erguendo-se orgulhosamente contra o céu, criando um cenário deslumbrante para sua estadia. Os quartos foram cuidadosamente projetados para oferecer conforto e luxo, permitindo que você mergulhe totalmente na beleza inspiradora do vulcão Arenal. Cada quarto possui duas camas queen-size, adornadas com lençóis premium e travesseiros macios, garantindo uma noite de sono tranquila para você e seus companheiros de viagem. Enquanto se deita na cama, você pode contemplar através de grandes janelas que oferecem uma visão desobstruída do vulcão, criando uma sensação de admiração e admiração que é verdadeiramente inesquecível.", "sv": "Våra Smithsonian-rum är verkligen exceptionella, erbjuder en oöverträffad utsikt över den magnifika Arenal vulkanen direkt från din säng. Tänk dig att vakna upp till den hisnande synen av den höga vulkanen, med sina majestätiska toppar som stiger stolt mot himlen, skapa en fantastisk bakgrund för din vistelse. Rummen är eftertänksamt utformade för att ge dig komfort och lyx, samtidigt som du kan fördjupa dig helt i den imponerande skönheten i Arenal vulkanen. Varje rum har två queen size-sängar, prydd med premium sängkläder och plyschkuddar, säkerställa en vilsam natts sömn för dig och dina medresenärer. När du ligger i sängen, du kan blicka ut genom stora fönster som erbjuder en fri utsikt över vulkanen, skapa en känsla av förundran och vördnad som verkligen är oförglömlig." } }, "Copyright": null, "Credit": "Arenal Observatory Lodge & Trails", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/26627/habitacion_smithsonian_1.jpg", "UrlFragment": "26627/habitacion_smithsonian_1.jpg", "Crop": null, "Height": 4000, "Width": 6000, "Size": 15103164, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Junior Suites", "MachineTranslations": { "ca": "Junior Suites", "da": "Juniorsuiter", "de": "Junior-Suiten", "es": "Suites júnior", "fr": "Suites juniors", "it": "Junior suite", "nl": "Junior suites", "no": "Juniorsuiter", "pl": "Apartamenty typu Junior", "pt": "Suítes Junior", "sv": "Juniorsviter" } }, "Description": { "EnText": "Our Junior Suites are designed to provide you with a luxurious and indulgent experience, with the added bonus of an exceptional view of the magnificent Arenal Volcano right from your room. Imagine waking up to the awe-inspiring sight of the towering volcano, with its majestic peaks looming majestically against the sky, creating a breathtaking backdrop for your stay. The Junior Suites are spacious and elegantly appointed, offering ample space for relaxation and rejuvenation. Each suite features two comfortable king beds, adorned with premium linens and plush pillows, ensuring a restful night's sleep for you and your fellow travelers. From the moment you step into the suite, you'll be greeted by panoramic windows that offer an unobstructed view of the Arenal Volcano, creating a sense of wonder and awe that is truly unforgettable.", "MachineTranslations": { "ca": "Les nostres Junior Suites estan dissenyades per oferir-vos una experiència luxosa i indulgent, amb la bonificació addicional d'una vista excepcional del magnífic Volcà Arenal des de la vostra habitació. Imagineu-vos que us desperteu a la vista impressionant del volcà, amb els seus majestuosos pics que s'aixequen majestuosament contra el cel, creant un teló de fons impressionant per a la vostra estada. Les Junior Suites són àmplies i elegants equipades i ofereixen un ampli espai per a la relaxació i el rejoveniment. Cada suite disposa de dos còmodes llits king, adornats amb llençols de primera qualitat i coixins de peluix, que garanteixen una nit de son reparadora per a vosaltres i els vostres companys de viatge. Des del moment en què entreu a la suite, sereu rebuts per finestres panoràmiques que ofereixen una vista sense obstacles del volcà Arenal, creant una sensació de meravella i recel que és realment inoblidable.", "da": "Vores juniorsuiter er designet til at give dig en luksuriøs og overbærende oplevelse, med den ekstra bonus for en enestående udsigt over den storslåede Arenal Volcano lige fra dit værelse. Forestil dig at vågne op til det ærefrygtindgydende syn på den tårnhøje vulkan, med sine majestætiske toppe truende majestætisk mod himlen, skaber en betagende baggrund for dit ophold. Juniorsuiterne er rummelige og elegant indrettede, tilbyder rigelig plads til afslapning og foryngelse. Hver suite har to komfortable kingsize-senge, prydet med premium sengetøj og overdådige puder, sikrer en afslappende nats søvn for dig og dine medrejsende. Fra det øjeblik du træder ind i suiten, du vil blive mødt af panoramavinduer, der tilbyder en uhindret udsigt over Arenal-vulkanen, skaber en følelse af undring og ærefrygt, der virkelig er uforglemmelig.", "de": "Unsere Junior Suiten sind so konzipiert, dass sie Ihnen ein luxuriöses und verwöhnendes Erlebnis bieten und den zusätzlichen Bonus eines außergewöhnlichen Ausblicks auf den herrlichen Vulkan Arenal direkt von Ihrem Zimmer aus bieten. Stellen Sie sich vor, Sie wachen mit dem beeindruckenden Anblick des hoch aufragenden Vulkans auf, dessen majestätische Gipfel sich majestätisch in den Himmel erheben und eine atemberaubende Kulisse für Ihren Aufenthalt bilden. Die Junior Suiten sind geräumig und elegant eingerichtet und bieten ausreichend Platz für Entspannung und Erholung. Jede Suite verfügt über zwei komfortable Kingsize-Betten, die mit hochwertiger Bettwäsche und weichen Kissen ausgestattet sind und Ihnen und Ihren Mitreisenden einen erholsamen Schlaf garantieren. Sobald Sie die Suite betreten, werden Sie von Panoramafenstern begrüßt, die einen ungehinderten Blick auf den Vulkan Arenal bieten und ein Gefühl des Staunens und der Ehrfurcht erzeugen, das wirklich unvergesslich ist.", "es": "Nuestras suites junior están diseñadas para brindarle una experiencia lujosa e indulgente, con la ventaja adicional de una vista excepcional del magnífico Volcán Arenal desde su habitación. Imagínese despertarse con la impresionante vista del imponente volcán, con sus majestuosos picos que se elevan majestuosamente contra el cielo, creando un impresionante telón de fondo para su estadía. Las suites junior son espaciosas y están elegantemente decoradas, y ofrecen un amplio espacio para relajarse y rejuvenecer. Cada suite cuenta con dos cómodas camas tamaño king, adornadas con sábanas de primera calidad y almohadas de felpa, lo que garantiza una noche de sueño reparador para usted y sus compañeros de viaje. Desde el momento en que entre en la suite, será recibido por ventanas panorámicas que ofrecen una vista sin obstáculos del Volcán Arenal, creando una sensación de asombro y asombro que es realmente inolvidable.", "fr": "Nos suites junior sont conçues pour vous offrir une expérience luxueuse et indulgente, avec en prime une vue exceptionnelle sur le magnifique volcan Arenal depuis votre chambre. Imaginez-vous en train de vous réveiller en admirant la vue époustouflante de l'imposant volcan, dont les sommets majestueux se dressent majestueusement sur le ciel, créant ainsi un décor à couper le souffle pour votre séjour. Les suites junior sont spacieuses et élégamment aménagées, offrant suffisamment d'espace pour se détendre et se ressourcer. Chaque suite dispose de deux lits king-size confortables, ornés de draps de qualité supérieure et d'oreillers moelleux, garantissant une bonne nuit de sommeil pour vous et vos compagnons de voyage. Dès que vous entrez dans la suite, vous serez accueillis par des fenêtres panoramiques qui offrent une vue imprenable sur le volcan Arenal, créant un sentiment d'émerveillement et d'émerveillement vraiment inoubliable.", "it": "Le nostre Junior Suite sono progettate per offrirti un'esperienza lussuosa e indulgente, con il vantaggio aggiuntivo di una vista eccezionale sul magnifico vulcano Arenal direttamente dalla tua camera. Immagina di svegliarti davanti alla vista mozzafiato dell'imponente vulcano, con le sue maestose cime che si stagliano maestose contro il cielo, creando uno sfondo mozzafiato per il tuo soggiorno. Le Junior Suite sono spaziose ed elegantemente arredate e offrono ampi spazi per il relax e il ringiovanimento. Ogni suite dispone di due comodi letti king size, decorati con lenzuola di alta qualità e morbidi cuscini, che assicurano una notte di sonno riposante a te e ai tuoi compagni di viaggio. Dal momento in cui entri nella suite, sarai accolto da finestre panoramiche che offrono una vista senza ostacoli sul vulcano Arenal, creando un senso di meraviglia e stupore davvero indimenticabile.", "nl": "Onze Junior Suites zijn ontworpen om u een luxe en heerlijke ervaring te bieden, met als extraatje een uitzonderlijk uitzicht op de prachtige Arenal-vulkaan, rechtstreeks vanuit uw kamer. Stel je voor dat je wakker wordt met de ontzagwekkende aanblik van de torenhoge vulkaan, met zijn majestueuze toppen die majestueus tegen de hemel opdoemen en een adembenemend decor vormen voor je verblijf. De Junior Suites zijn ruim en elegant ingericht en bieden voldoende ruimte voor ontspanning en verjonging. Elke suite beschikt over twee comfortabele kingsize bedden, versierd met eersteklas beddengoed en zachte kussens, zodat u en uw medereizigers een goede nachtrust hebben. Vanaf het moment dat u de suite binnenstapt, wordt u begroet door panoramische ramen die een onbelemmerd uitzicht bieden op de Arenal-vulkaan, wat een gevoel van verwondering en ontzag creëert dat echt onvergetelijk is.", "no": "Juniorsuitene våre er designet for å gi deg en luksuriøs og overbærende opplevelse, med den ekstra bonusen til en eksepsjonell utsikt over den fantastiske Arenal vulkanen rett fra rommet ditt. Tenk deg å våkne opp til det imponerende synet av den ruvende vulkanen, med sine majestetiske topper truende majestetisk mot himmelen, skape et fantastisk bakteppe for oppholdet ditt. Juniorsuitene er romslige og elegant innredede, og tilbyr god plass til avslapning og foryngelse. Hver suite har to komfortable king-size-senger, utsmykket med førsteklasses sengetøy og plysjputer, noe som sikrer en avslappende natts søvn for deg og dine medreisende. Fra det øyeblikket du går inn i suiten, vil du bli møtt av panoramavinduer som gir en uhindret utsikt over vulkanen Arenal, skaper en følelse av undring og ærefrykt som virkelig er uforglemmelig.", "pl": "Nasze apartamenty typu junior suite zostały zaprojektowane tak, aby zapewnić Ci luksusowe i pobłażliwe wrażenia, z dodatkową zaletą wyjątkowego widoku na wspaniały wulkan Arenal bezpośrednio z pokoju. Wyobraź sobie budzący podziw widok wznoszącego się wulkanu, z majestatycznymi szczytami wznoszącymi się majestatycznie na tle nieba, tworząc zapierające dech w piersiach tło dla Twojego pobytu. Apartamenty typu junior suite są przestronne i elegancko urządzone i oferują dużo miejsca na relaks i odmłodzenie. Każdy apartament wyposażony jest w dwa wygodne łóżka typu king-size, ozdobione wysokiej jakości pościelą i pluszowymi poduszkami, zapewniając spokojny sen Tobie i Twoim towarzyszom podróżującym. Od momentu wejścia do apartamentu powitają Cię panoramiczne okna, które oferują niezakłócony widok na wulkan Arenal, tworząc poczucie zachwytu i podziwu, które jest naprawdę niezapomniane.", "pt": "Nossas suítes Junior são projetadas para proporcionar a você uma experiência luxuosa e indulgente, com o bônus adicional de uma vista excepcional do magnífico vulcão Arenal diretamente do seu quarto. Imagine acordar com a visão inspiradora do imponente vulcão, com seus picos majestosos pairando majestosamente contra o céu, criando um cenário de tirar o fôlego para sua estadia. As suítes Junior são espaçosas e elegantemente decoradas, oferecendo amplo espaço para relaxamento e rejuvenescimento. Cada suíte possui duas confortáveis camas king size, adornadas com lençóis premium e travesseiros macios, garantindo uma boa noite de sono para você e seus companheiros de viagem. A partir do momento em que você entra na suíte, você será recebido por janelas panorâmicas que oferecem uma vista desobstruída do vulcão Arenal, criando uma sensação de admiração e admiração que é verdadeiramente inesquecível.", "sv": "Våra juniorsviter är utformade för att ge dig en lyxig och övergiven upplevelse, med den extra bonusen med en exceptionell utsikt över den magnifika Arenal vulkanen direkt från ditt rum. Föreställ dig att vakna upp till den otroliga inspirerande synen av den höga vulkanen, med sina majestätiska toppar som hotar majestätiskt mot himlen, skapa en hisnande bakgrund för din vistelse. Juniorsviterna är rymliga och elegant inredda, erbjuder gott om utrymme för avkoppling och föryngring. Varje svit har två bekväma king size-sängar, prydd med premium sängkläder och plyschkuddar, säkerställa en vilsam natts sömn för dig och dina medresenärer. Från det ögonblick du kliver in i sviten hälsas du av panoramafönster som erbjuder en fri utsikt över vulkanen Arenal, vilket skapar en känsla av förundran och vördnad som verkligen är oförglömlig." } }, "Copyright": null, "Credit": "Arenal Observatory Lodge & Trails", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/26627/img_20220124_074224.jpg", "UrlFragment": "26627/img_20220124_074224.jpg", "Crop": null, "Height": 3000, "Width": 4000, "Size": 11191482, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Phil´s Villa", "MachineTranslations": { "ca": "Villa de Phil", "da": "Phil's Villa", "de": "Phils Villa", "es": "La villa de Phil", "fr": "La villa de Phil", "it": "La villa di Phil", "nl": "Villa van Phil", "no": "Phils Villa", "pl": "Phil's Willa", "pt": "A Vila do Phil", "sv": "Phil's Villa" } }, "Description": { "EnText": "Welcome to Phil's Villa, a truly exceptional accommodation that offers a unique and unforgettable experience for up to 10 guests. Nestled in the heart of the Arenal Volcano region, Phil's Villa provides a luxurious and spacious retreat with breathtaking views of the majestic Arenal Volcano. Phil's Villa features three beautifully appointed rooms, offering ample space for relaxation and comfort. The rooms are designed with your needs in mind, providing a cozy and inviting atmosphere for a restful night's sleep. The villa is thoughtfully equipped with modern amenities, ensuring a comfortable stay for all guests. One of the highlights of Phil's Villa is the fully equipped kitchen, allowing you to prepare your own meals and enjoy the convenience of a home-away-from-home experience. The kitchen is stocked with all the necessary appliances, cookware, and utensils, providing you with the tools to create delicious meals for your group.", "MachineTranslations": { "ca": "Benvinguts a Phil's Villa, un allotjament realment excepcional que ofereix una experiència única i inoblidable per a un màxim de 10 persones. El Phil's Villa està situat al cor de la regió del volcà Arenal i ofereix un refugi luxós i espaiós amb una vista impressionant sobre el majestuós volcà Arenal. Phil's Villa disposa de tres habitacions molt ben equipades, que ofereixen un ampli espai per a la relaxació i el confort. Les habitacions estan dissenyades pensant en les vostres necessitats, proporcionant un ambient acollidor i acollidor per a una nit de descans. La vila està equipada amb comoditats modernes, cosa que garanteix una estada confortable per a tots els hostes. Un dels aspectes més destacats de Phil's Villa és la cuina totalment equipada, que us permetrà preparar els vostres propis àpats i gaudir de la comoditat d'una experiència casolana. La cuina està proveïda de tots els electrodomèstics, estris de cuina i estris necessaris, proporcionant-vos les eines per crear menjars deliciosos per al vostre grup.", "da": "Velkommen til Phil's Villa, en virkelig enestående indkvartering, der tilbyder en unik og uforglemmelig oplevelse for op til 10 gæster. Phil's Villa ligger i hjertet af vulkanregionen Arenal og tilbyder et luksuriøst og rummeligt tilflugtssted med betagende udsigt over den majestætiske vulkan Arenal. Phil\"s Villa har tre smukt indrettede værelser, tilbyder rigelig plads til afslapning og komfort. Værelserne er designet med dine behov i tankerne, giver en hyggelig og indbydende atmosfære for en afslappende nats søvn. Villaen er omhyggeligt udstyret med moderne bekvemmeligheder, der sikrer et behageligt ophold for alle gæster. Et af højdepunkterne i Phil's Villa er det fuldt udstyrede køkken, så du kan tilberede dine egne måltider og nyde bekvemmeligheden ved en hjem-væk-fra-hjem-oplevelse. Køkkenet er fyldt med alle de nødvendige apparater, køkkengrej, og redskaber, giver dig værktøjerne til at skabe lækre måltider til din gruppe.", "de": "Willkommen in Phil's Villa, einer wirklich außergewöhnlichen Unterkunft, die bis zu 10 Gästen ein einzigartiges und unvergessliches Erlebnis bietet. Phil's Villa liegt im Herzen der Vulkanregion Arenal und bietet einen luxuriösen und geräumigen Rückzugsort mit atemberaubendem Blick auf den majestätischen Vulkan Arenal. Phil's Villa verfügt über drei wunderschön eingerichtete Zimmer, die viel Platz für Entspannung und Komfort bieten. Die Zimmer sind auf Ihre Bedürfnisse zugeschnitten und bieten eine gemütliche und einladende Atmosphäre für einen erholsamen Schlaf. Die Villa ist sorgfältig mit modernen Annehmlichkeiten ausgestattet, um allen Gästen einen komfortablen Aufenthalt zu gewährleisten. Eines der Highlights von Phil's Villa ist die voll ausgestattete Küche, in der Sie Ihre eigenen Mahlzeiten zubereiten und den Komfort eines zweiten Zuhauses genießen können. Die Küche ist mit allen notwendigen Geräten, Kochgeschirr und Utensilien ausgestattet und bietet Ihnen die Werkzeuge, um köstliche Mahlzeiten für Ihre Gruppe zuzubereiten.", "es": "Bienvenido a Phil's Villa, un alojamiento verdaderamente excepcional que ofrece una experiencia única e inolvidable para hasta 10 huéspedes. Ubicada en el corazón de la región del Volcán Arenal, Phil's Villa ofrece un refugio lujoso y espacioso con impresionantes vistas del majestuoso Volcán Arenal. Phil's Villa cuenta con tres habitaciones bellamente decoradas, que ofrecen un amplio espacio para la relajación y la comodidad. Las habitaciones están diseñadas teniendo en cuenta sus necesidades y ofrecen un ambiente acogedor y acogedor para disfrutar de una noche de sueño reparador. La villa está cuidadosamente equipada con modernas comodidades, lo que garantiza una estancia confortable para todos los huéspedes. Uno de los aspectos más destacados de Phil's Villa es la cocina totalmente equipada, que le permite preparar sus propias comidas y disfrutar de la comodidad de una experiencia como en casa lejos de casa. La cocina está equipada con todos los electrodomésticos, utensilios de cocina y utensilios necesarios, lo que le proporciona las herramientas necesarias para crear deliciosas comidas para su grupo.", "fr": "Bienvenue à Phil's Villa, un hébergement vraiment exceptionnel qui offre une expérience unique et inoubliable pour un maximum de 10 personnes. Nichée au cœur de la région du volcan Arenal, la Villa Phil est un lieu de retraite luxueux et spacieux offrant une vue imprenable sur le majestueux volcan Arenal. La Villa Phil dispose de trois chambres joliment aménagées, offrant suffisamment d'espace pour la détente et le confort. Les chambres sont conçues en tenant compte de vos besoins, offrant une atmosphère chaleureuse et accueillante pour une bonne nuit de sommeil. La villa est bien équipée avec des équipements modernes, garantissant un séjour confortable à tous les clients. L'un des points forts de Phil's Villa est la cuisine entièrement équipée, qui vous permet de préparer vos propres repas et de profiter du confort d'une expérience loin de chez vous. La cuisine est équipée de tous les appareils, ustensiles de cuisine et ustensiles nécessaires, vous fournissant ainsi les outils nécessaires pour préparer de délicieux repas pour votre groupe.", "it": "Benvenuti a Phil's Villa, una sistemazione davvero eccezionale che offre un'esperienza unica e indimenticabile per un massimo di 10 ospiti. Immersa nel cuore della regione del vulcano Arenal, Phil's Villa offre un rifugio lussuoso e spazioso con viste mozzafiato sul maestoso vulcano Arenal. Phil's Villa dispone di tre camere splendidamente arredate, che offrono ampi spazi per il relax e il comfort. Le camere sono state progettate pensando alle vostre esigenze e offrono un'atmosfera accogliente e invitante per una notte di sonno riposante. La villa è accuratamente attrezzata con comfort moderni, garantendo un soggiorno confortevole per tutti gli ospiti. Uno dei punti salienti di Phil's Villa è la cucina completamente attrezzata, che consente di preparare i propri pasti e godere della comodità di un'esperienza come a casa lontano da casa. La cucina è fornita di tutti gli elettrodomestici, le pentole e gli utensili necessari, fornendoti gli strumenti per creare pasti deliziosi per il tuo gruppo.", "nl": "Welkom bij Phil's Villa, een werkelijk uitzonderlijke accommodatie die een unieke en onvergetelijke ervaring biedt voor maximaal 10 gasten. Phil's Villa ligt in het hart van de Arenal-vulkaanregio en biedt een luxe en ruim toevluchtsoord met een adembenemend uitzicht op de majestueuze Arenal-vulkaan. Phil's Villa beschikt over drie prachtig ingerichte kamers, die voldoende ruimte bieden voor ontspanning en comfort. De kamers zijn ontworpen met uw behoeften in het achterhoofd en bieden een gezellige en uitnodigende sfeer voor een goede nachtrust. De villa is zorgvuldig uitgerust met moderne voorzieningen, wat zorgt voor een comfortabel verblijf voor alle gasten. Een van de hoogtepunten van Phil's Villa is de volledig uitgeruste keuken, waar u uw eigen maaltijden kunt bereiden en kunt genieten van het gemak van een thuis-van-huis-ervaring. De keuken is voorzien van alle benodigde apparatuur, kookgerei en keukengerei, zodat u heerlijke maaltijden kunt bereiden voor uw groep.", "no": "Velkommen til Phil's Villa, en virkelig eksepsjonell innkvartering som tilbyr en unik og uforglemmelig opplevelse for opptil 10 gjester. Phil's Villa ligger i hjertet av vulkanregionen Arenal, og tilbyr et luksuriøst og romslig tilfluktssted med fantastisk utsikt over den majestetiske vulkanen Arenal. Phil's Villa har tre vakkert innredede rom, tilbyr god plass for avslapning og komfort. Rommene er designet med tanke på dine behov, og gir en koselig og innbydende atmosfære for en avslappende natts søvn. Villaen er omtenksomt utstyrt med moderne fasiliteter, noe som sikrer et komfortabelt opphold for alle gjester. Et av høydepunktene i Phil's Villa er det fullt utstyrte kjøkkenet, slik at du kan tilberede dine egne måltider og nyte bekvemmeligheten av en hjemme-hjemme-opplevelse. Kjøkkenet er utstyrt med alle nødvendige apparater, kokekar, og kjøkkenutstyr, gir deg verktøyene for å lage deilige måltider for gruppen din.", "pl": "Witamy w Phil's Villa, naprawdę wyjątkowym zakwaterowaniu, które oferuje wyjątkowe i niezapomniane wrażenia dla maksymalnie 10 gości. Obiekt Phil's Villa położony jest w samym sercu regionu wulkanu Arenal i oferuje luksusowe i przestronne miejsce z zapierającym dech w piersiach widokiem na majestatyczny wulkan Arenal. Phil's Villa oferuje trzy pięknie urządzone pokoje, oferując dużo miejsca na relaks i komfort. Pokoje zostały zaprojektowane z myślą o Twoich potrzebach, zapewniając przytulną i zachęcającą atmosferę na spokojny sen. Willa jest starannie wyposażona w nowoczesne udogodnienia, zapewniające komfortowy pobyt dla wszystkich gości. Jedną z głównych atrakcji Phil's Villa jest w pełni wyposażona kuchnia, pozwalająca na samodzielne przygotowywanie posiłków i korzystanie z wygody pobytu w domu z dala od domu. Kuchnia jest zaopatrzona we wszystkie niezbędne urządzenia, naczynia kuchenne i przybory kuchenne, zapewniając narzędzia do tworzenia pysznych posiłków dla Twojej grupy.", "pt": "Bem-vindo à Phil's Villa, uma acomodação verdadeiramente excepcional que oferece uma experiência única e inesquecível para até 10 pessoas. Situado no coração da região do Vulcão Arenal, o Phil's Villa oferece um refúgio luxuoso e espaçoso com vistas deslumbrantes do majestoso vulcão Arenal. Phil's Villa possui três quartos bem decorados, oferecendo amplo espaço para relaxamento e conforto. Os quartos foram projetados pensando nas suas necessidades, proporcionando um ambiente aconchegante e convidativo para uma noite de sono tranquila. A vila está cuidadosamente equipada com comodidades modernas, garantindo uma estadia confortável para todos os hóspedes. Um dos destaques da Phil's Villa é a cozinha totalmente equipada, permitindo que você prepare suas próprias refeições e desfrute da conveniência de uma experiência em casa longe de casa. A cozinha é abastecida com todos os eletrodomésticos, utensílios de cozinha e utensílios necessários, fornecendo as ferramentas para criar refeições deliciosas para o seu grupo.", "sv": "Välkommen till Phil's Villa, ett verkligt exceptionellt boende som erbjuder en unik och oförglömlig upplevelse för upp till 10 gäster. Phil's Villa ligger i hjärtat av regionen Arenal Volcano och erbjuder en lyxig och rymlig tillflyktsort med fantastisk utsikt över den majestätiska vulkanen Arenal. Phil's Villa har tre vackert inredda rum, erbjuder gott om utrymme för avkoppling och komfort. Rummen är designade med dina behov i åtanke, ger en mysig och inbjudande atmosfär för en vilsam natts sömn. Villan är eftertänksamt utrustad med moderna bekvämligheter, vilket garanterar en bekväm vistelse för alla gäster. En av höjdpunkterna i Phil\"s Villa är det fullt utrustade köket, så att du kan laga dina egna måltider och njuta av bekvämligheten med en hem-hem-upplevelse. Köket är utrustat med alla nödvändiga apparater, köksredskap, och redskap, ger dig verktygen för att skapa läckra måltider för din grupp." } }, "Copyright": null, "Credit": "Arenal Observatory Lodge & Trails", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/26627/phil_villa.jpg", "UrlFragment": "26627/phil_villa.jpg", "Crop": null, "Height": 4000, "Width": 6000, "Size": 6260792, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "White Hawk Villa", "MachineTranslations": { "ca": "White Hawk Vila", "da": "White Hawk Villa", "de": "White Hawk Villa", "es": "Villa White Hawk", "fr": "Villa White Hawk", "it": "Villa White Hawk", "nl": "White Hawk Villa", "no": "Hvit Hawk Villa", "pl": "White Hawk Willa", "pt": "Vila White Hawk", "sv": "White Hawk Villa" } }, "Description": { "EnText": "Welcome to the White Hawk Villa, a stunning and spacious accommodation that promises an extraordinary experience for up to 8 guests. Nestled in the heart of the Arenal Volcano region, the White Hawk Villa offers unparalleled comfort, luxury, and breathtaking views of the majestic Arenal Volcano. Featuring two beautifully appointed rooms, the White Hawk Villa provides ample space for relaxation and privacy. The rooms are elegantly designed with modern furnishings and offer all the comforts of home. With comfortable beds and cozy linens, you'll be able to rest and rejuvenate after a day of exploring the natural wonders of the area. The villa boasts a fully equipped kitchen, allowing you to prepare your own meals and enjoy the convenience of a home-away-from-home experience. The kitchen is stocked with modern appliances, cookware, and utensils, making it easy to create delicious meals for your group. Whether you're a culinary enthusiast or simply prefer the convenience of self-catering, the White Hawk Villa has you covered.", "MachineTranslations": { "ca": "Benvinguts a White Hawk Villa, un allotjament impressionant i espaiós que promet una experiència extraordinària per a fins a 8 hostes. El White Hawk Villa, situat al cor de la regió del volcà Arenal, ofereix un confort inigualable, un luxe i unes vistes impressionants del majestuós volcà Arenal. El White Hawk Villa ofereix dues habitacions molt ben equipades i ofereix un ampli espai per a la relaxació i la privacitat. Les habitacions tenen un disseny elegant amb mobles moderns i ofereixen totes les comoditats de la llar. Amb llits còmodes i llençols acollidors, podràs descansar i rejovenir després d'un dia d'exploració de les meravelles naturals de la zona. La vila compta amb una cuina totalment equipada, que us permet preparar els vostres àpats i gaudir de la comoditat d'una experiència casolana. La cuina està proveïda d'electrodomèstics moderns, estris de cuina i estris, cosa que facilita la creació de menjars deliciosos per al vostre grup. Tant si sou un entusiasta de la cuina com si preferiu simplement la comoditat de la cuina, el White Hawk Villa us ha cobert.", "da": "Velkommen til White Hawk Villa, en fantastisk og rummelig indkvartering, der lover en ekstraordinær oplevelse for op til 8 gæster. Beliggende i hjertet af vulkanregionen Arenal, White Hawk Villa tilbyder enestående komfort, luksus, og betagende udsigt over den majestætiske Arenal vulkan. Med to smukt indrettede værelser, White Hawk Villa giver rigelig plads til afslapning og privatliv. Værelserne er elegant designet med moderne møbler og tilbyder alle hjemmets bekvemmeligheder. Med komfortable senge og hyggeligt sengetøj, vil du være i stand til at hvile og forynge efter en dag med at udforske de naturlige vidundere i området. Villaen har et fuldt udstyret køkken, så du kan tilberede dine egne måltider og nyde bekvemmeligheden ved en hjem-væk-fra-hjem-oplevelse. Køkkenet er fyldt med moderne apparater, køkkengrej, og redskaber, hvilket gør det nemt at lave lækre måltider til din gruppe. Uanset om du er en kulinarisk entusiast eller bare foretrækker bekvemmeligheden ved selvforplejning, White Hawk Villa har dig dækket.", "de": "Willkommen in der White Hawk Villa, einer atemberaubenden und geräumigen Unterkunft, die ein außergewöhnliches Erlebnis für bis zu 8 Gäste verspricht. Die White Hawk Villa liegt im Herzen der Vulkanregion Arenal und bietet unvergleichlichen Komfort, Luxus und einen atemberaubenden Blick auf den majestätischen Vulkan Arenal. Die White Hawk Villa verfügt über zwei wunderschön eingerichtete Zimmer und bietet ausreichend Platz für Entspannung und Privatsphäre. Die Zimmer sind elegant mit modernen Möbeln eingerichtet und bieten allen Komfort, den Sie von zu Hause gewohnt sind. Mit bequemen Betten und kuscheliger Bettwäsche können Sie sich nach einem Tag voller Erkundungstouren durch die Naturwunder der Region ausruhen und regenerieren. Die Villa verfügt über eine voll ausgestattete Küche, in der Sie Ihre eigenen Mahlzeiten zubereiten und den Komfort eines zweiten Zuhauses genießen können. Die Küche ist mit modernen Geräten, Kochgeschirr und Utensilien ausgestattet, sodass Sie ganz einfach köstliche Mahlzeiten für Ihre Gruppe zubereiten können. Egal, ob Sie ein kulinarischer Enthusiast sind oder einfach den Komfort einer Selbstversorgung bevorzugen, in der White Hawk Villa sind Sie genau richtig.", "es": "Bienvenido a White Hawk Villa, un alojamiento impresionante y espacioso que promete una experiencia extraordinaria para hasta 8 personas. Ubicada en el corazón de la región del Volcán Arenal, la Villa White Hawk ofrece una comodidad, un lujo y unas vistas impresionantes del majestuoso Volcán Arenal. Con dos habitaciones bellamente decoradas, la Villa White Hawk ofrece un amplio espacio para la relajación y la privacidad. Las habitaciones están elegantemente diseñadas con muebles modernos y ofrecen todas las comodidades del hogar. Con cómodas camas y ropa de cama acogedora, podrás descansar y rejuvenecer después de un día explorando las maravillas naturales de la zona. La villa cuenta con una cocina totalmente equipada, que le permite preparar sus propias comidas y disfrutar de la comodidad de una experiencia hogareña lejos de casa. La cocina está equipada con electrodomésticos, utensilios de cocina y utensilios modernos, lo que facilita la creación de deliciosas comidas para su grupo. Ya sea que sea un entusiasta de la gastronomía o simplemente prefiera la comodidad de un alojamiento con cocina propia, la villa White Hawk tiene todo lo que necesita.", "fr": "Bienvenue à la White Hawk Villa, un hébergement magnifique et spacieux qui promet une expérience extraordinaire pouvant accueillir jusqu'à 8 personnes. Nichée au cœur de la région du volcan Arenal, la villa White Hawk offre un confort et un luxe inégalés ainsi qu'une vue imprenable sur le majestueux volcan Arenal. Dotée de deux chambres joliment aménagées, la villa White Hawk offre suffisamment d'espace pour la détente et l'intimité. Les chambres sont élégamment conçues avec un mobilier moderne et offrent tout le confort d'une maison. Avec des lits confortables et des draps douillets, vous pourrez vous reposer et vous ressourcer après une journée passée à explorer les merveilles naturelles de la région. La villa dispose d'une cuisine entièrement équipée, vous permettant de préparer vos propres repas et de profiter du confort d'un chez-soi loin de chez vous. La cuisine est équipée d'appareils électroménagers, d'ustensiles de cuisine et d'ustensiles modernes, ce qui vous permet de préparer facilement de délicieux repas pour votre groupe. Que vous soyez un passionné de cuisine ou que vous préfériez simplement la commodité d'une cuisine indépendante, la White Hawk Villa est là pour vous.", "it": "Benvenuti alla White Hawk Villa, una sistemazione splendida e spaziosa che promette un'esperienza straordinaria per un massimo di 8 ospiti. Immersa nel cuore della regione del vulcano Arenal, la White Hawk Villa offre comfort, lusso e viste mozzafiato sul maestoso vulcano Arenal. Dotata di due camere splendidamente arredate, la White Hawk Villa offre ampio spazio per il relax e la privacy. Le camere sono elegantemente arredate con mobili moderni e offrono tutti i comfort di casa. Con letti comodi e lenzuola accoglienti, potrai riposare e rigenerarti dopo una giornata trascorsa a esplorare le meraviglie naturali della zona. La villa vanta una cucina completamente attrezzata, che consente di preparare i propri pasti e godere della comodità di un'esperienza come a casa lontano da casa. La cucina è fornita di elettrodomestici moderni, pentole e utensili, per creare facilmente piatti deliziosi per il tuo gruppo. Che tu sia un appassionato di cucina o semplicemente preferisca la comodità del self-catering, la White Hawk Villa è ciò che fa per te.", "nl": "Welkom in de White Hawk Villa, een prachtige en ruime accommodatie die een buitengewone ervaring belooft voor maximaal 8 gasten. Gelegen in het hart van de Arenal-vulkaanregio, biedt de White Hawk Villa ongeëvenaard comfort, luxe en adembenemende uitzichten op de majestueuze Arenal-vulkaan. Met twee prachtig ingerichte kamers biedt de White Hawk Villa voldoende ruimte voor ontspanning en privacy. De kamers zijn elegant ontworpen met moderne meubels en bieden alle gemakken van thuis. Met comfortabele bedden en comfortabel beddengoed kunt u tot rust komen en nieuwe energie opdoen na een dag vol natuurschoon in de omgeving. De villa beschikt over een volledig uitgeruste keuken, zodat u uw eigen maaltijden kunt bereiden en kunt genieten van het gemak van een thuis-weg-van-huis-ervaring. De keuken is voorzien van moderne apparatuur, kookgerei en keukengerei, waardoor het gemakkelijk is om heerlijke maaltijden voor uw groep te bereiden. Of u nu een culinaire liefhebber bent of gewoon de voorkeur geeft aan het gemak van zelf koken, in de White Hawk Villa bent u aan het juiste adres.", "no": "Velkommen til White Hawk Villa, en fantastisk og romslig innkvartering som lover en ekstraordinær opplevelse for opptil 8 gjester. Plassert i hjertet av Arenal Volcano-regionen, White Hawk Villa tilbyr enestående komfort, luksus, og fantastisk utsikt over den majestetiske Arenal vulkanen. Med to vakkert innredede rom, White Hawk Villa gir god plass til avslapning og privatliv. Rommene er elegant designet med moderne møbler og tilbyr alle hjemmets bekvemmeligheter. Med komfortable senger og koselig sengetøy, vil du kunne hvile og forynge deg etter en dag med å utforske de naturlige underverkene i området. Villaen har et fullt utstyrt kjøkken, slik at du kan tilberede dine egne måltider og nyte bekvemmeligheten av en hjemme-hjemme-opplevelse. Kjøkkenet er utstyrt med moderne apparater, kokekar, og kjøkkenutstyr, noe som gjør det enkelt å lage deilige måltider for gruppen din. Enten du er en kulinarisk entusiast eller bare foretrekker bekvemmeligheten med selvhushold, White Hawk Villa har du dekket.", "pl": "Witamy w White Hawk Villa, oszałamiającym i przestronnym zakwaterowaniu, które obiecuje niezwykłe wrażenia dla maksymalnie 8 gości. Położony w samym sercu regionu wulkanu Arenal, White Hawk Villa oferuje niezrównany komfort, luksus i zapierające dech w piersiach widoki na majestatyczny wulkan Arenal. White Hawk Villa oferuje dwa pięknie urządzone pokoje i zapewnia dużo miejsca na relaks i prywatność. Pokoje są elegancko urządzone i wyposażone w nowoczesne meble i oferują wszystkie domowe udogodnienia. Z wygodnymi łóżkami i przytulną pościelą, będziesz mógł odpocząć i odmłodzić się po całym dniu odkrywania cudów natury w okolicy. Willa posiada w pełni wyposażoną kuchnię, która pozwala na samodzielne przygotowywanie posiłków i korzystanie z wygody pobytu w domu z dala od domu. Kuchnia jest zaopatrzona w nowoczesne urządzenia, naczynia kuchenne, i przybory kuchenne, co ułatwia tworzenie pysznych posiłków dla swojej grupy. Niezależnie od tego, czy jesteś entuzjastą kulinarności, czy po prostu wolisz wygodę samodzielnego wyżywienia, White Hawk Villa zapewnia Ci ochronę.", "pt": "Bem-vindo à White Hawk Villa, uma acomodação deslumbrante e espaçosa que promete uma experiência extraordinária para até 8 pessoas. Situada no coração da região do Vulcão Arenal, a Villa White Hawk oferece conforto, luxo e vistas deslumbrantes do majestoso vulcão Arenal. Com dois quartos bem decorados, o White Hawk Villa oferece amplo espaço para relaxamento e privacidade. Os quartos estão elegantemente decorados com móveis modernos e oferecem todos os confortos de casa. Com camas confortáveis e lençóis aconchegantes, você poderá descansar e rejuvenescer após um dia explorando as maravilhas naturais da região. A villa possui uma cozinha totalmente equipada, permitindo que você prepare suas próprias refeições e desfrute da conveniência de uma experiência em casa longe de casa. A cozinha é abastecida com eletrodomésticos, utensílios de cozinha e utensílios modernos, facilitando a criação de refeições deliciosas para o seu grupo. Se você é um entusiasta da culinária ou simplesmente prefere a conveniência de comer sozinho, a White Hawk Villa tem tudo o que você precisa.", "sv": "Välkommen till White Hawk Villa, ett fantastiskt och rymligt boende som lovar en extraordinär upplevelse för upp till 8 gäster. Inbäddat i hjärtat av regionen Arenal Volcano, White Hawk Villa erbjuder enastående komfort, lyx, och fantastisk utsikt över den majestätiska vulkanen Arenal. Med två vackert inredda rum, White Hawk Villa ger gott om utrymme för avkoppling och avskildhet. Rummen är elegant inredda med modern inredning och erbjuder alla bekvämligheter i hemmet. Med bekväma sängar och mysiga sängkläder, kommer du att kunna vila och föryngra efter en dag med att utforska naturens underverk i området. Villan har ett fullt utrustat kök, så att du kan laga dina egna måltider och njuta av bekvämligheten med en hem-hem-upplevelse. Köket är fyllt med moderna apparater, köksredskap, och redskap, vilket gör det enkelt att skapa läckra måltider för din grupp. Oavsett om du är en kulinarisk entusiast eller helt enkelt föredrar bekvämligheten med självhushåll, White Hawk Villa har du täckt." } }, "Copyright": null, "Credit": "Arenal Observatory Lodge & Trails", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/26627/_dsc7741-pano.jpg", "UrlFragment": "26627/_dsc7741-pano.jpg", "Crop": null, "Height": 3081, "Width": 6974, "Size": 29357973, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Reception & Restaurant Area", "MachineTranslations": { "ca": "Zona de recepció i restaurant", "da": "Reception & Restaurantområde", "de": "Empfangs- und Restaurantbereich", "es": "Área de recepción y restaurante", "fr": "Espace de réception et de restauration", "it": "Area reception e ristorante", "nl": "Receptie- en restaurantruimte", "no": "Resepsjon og restaurantområde", "pl": "Obszar recepcji i restauracji", "pt": "Área de recepção e restaurante", "sv": "Reception & Restaurang" } }, "Description": { "EnText": "Welcome to our stunning reception and restaurant area, boasting panoramic views of the majestic Arenal Volcano, the serene Lake Arenal, and the lush, verdant forest that surrounds us. Our space is designed to immerse you in the breathtaking beauty of the natural world, creating an awe-inspiring backdrop for your dining and relaxation experience.", "MachineTranslations": { "ca": "Benvinguts a la nostra impressionant zona de recepció i restauració, amb vistes panoràmiques al majestuós volcà Arenal, al serè llac de l'Arenal i a l'exuberant i verdós bosc que ens envolta. El nostre espai està dissenyat per submergir-vos en la impressionant bellesa del món natural, creant un teló de fons inspirador per a la vostra experiència gastronòmica i relaxació.", "da": "Velkommen til vores fantastiske reception og restaurantområde, med panoramaudsigt over den majestætiske Arenal vulkan, den fredfyldte sø Arenal, og den frodige, grøn skov, der omgiver os. Vores rum er designet til at fordybe dig i den betagende skønhed i den naturlige verden, skabe et ærefrygtindgydende baggrund for din spise- og afslapningsoplevelse.", "de": "Willkommen in unserem atemberaubenden Empfangs- und Restaurantbereich mit Panoramablick auf den majestätischen Vulkan Arenal, den ruhigen Arenalsee und den üppigen, grünen Wald, der uns umgibt. Unser Raum ist so konzipiert, dass er Sie in die atemberaubende Schönheit der Natur eintauchen lässt und eine atemberaubende Kulisse für Ihr kulinarisches und entspannendes Erlebnis bietet.", "es": "Bienvenido a nuestra impresionante área de recepción y restaurante, que cuenta con vistas panorámicas del majestuoso Volcán Arenal, el sereno lago Arenal y el exuberante y verde bosque que nos rodea. Nuestro espacio está diseñado para sumergirlo en la impresionante belleza del mundo natural, creando un impresionante telón de fondo para su experiencia gastronómica y de relajación.", "fr": "Bienvenue dans notre superbe espace de réception et de restauration, offrant une vue panoramique sur le majestueux volcan Arenal, le paisible lac Arenal et la forêt luxuriante et verdoyante qui nous entoure. Notre espace est conçu pour vous immerger dans la beauté époustouflante du monde naturel, créant ainsi une toile de fond impressionnante pour votre dîner et votre détente.", "it": "Benvenuti nella nostra splendida area reception e ristorante, che vanta viste panoramiche sul maestoso vulcano Arenal, sul sereno lago Arenal e sulla lussureggiante foresta verdeggiante che ci circonda. Il nostro spazio è progettato per immergerti nella bellezza mozzafiato del mondo naturale, creando uno sfondo maestoso per la tua esperienza culinaria e di relax.", "nl": "Welkom in onze prachtige receptie- en restaurantruimte, met panoramisch uitzicht op de majestueuze Arenal-vulkaan, het serene Arenal-meer en het weelderige, groene bos dat ons omringt. Onze ruimte is ontworpen om u onder te dompelen in de adembenemende schoonheid van de natuurlijke wereld en een ontzagwekkend decor te creëren voor uw eet- en ontspanningservaring.", "no": "Velkommen til vårt fantastiske mottaks- og restaurantområde, med panoramautsikt over den majestetiske Arenal vulkanen, den rolige Arenalsjøen, og den frodige, frodig skog som omgir oss. Vår plass er designet for å fordype deg i den fantastiske skjønnheten i den naturlige verden, skape et imponerende bakteppe for din spisestue og avslapningsopplevelse.", "pl": "Witamy w naszej wspaniałej recepcji i restauracji, z panoramicznymi widokami na majestatyczny wulkan Arenal, spokojne jezioro Arenal, i bujny, zielony las, który nas otacza. Nasza przestrzeń została zaprojektowana tak, aby zanurzyć Cię w zapierającym dech w piersiach pięknie świata przyrody, tworząc inspirujące tło dla Twojej kulinarnej i relaksu.", "pt": "Bem-vindo à nossa impressionante área de recepção e restaurante, com vistas panorâmicas do majestoso vulcão Arenal, do sereno Lago Arenal e da exuberante floresta verdejante que nos rodeia. Nosso espaço foi projetado para mergulhar você na beleza deslumbrante do mundo natural, criando um cenário inspirador para sua experiência gastronômica e de relaxamento.", "sv": "Välkommen till vår fantastiska reception och restaurangområde, med panoramautsikt över den majestätiska vulkanen Arenal, den fridfulla sjön Arenal, och den frodiga, grönskande skogen som omger oss. Vårt utrymme är utformat för att fördjupa dig i den fantastiska skönheten i den naturliga världen, skapa en imponerande bakgrund för din mat- och avkopplingsupplevelse." } }, "Copyright": null, "Credit": "Arenal Observatory Lodge & Trails", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/26627/ict_llanuras_del_norte_071.jpg", "UrlFragment": "26627/ict_llanuras_del_norte_071.jpg", "Crop": null, "Height": 4912, "Width": 7360, "Size": 2284781, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Observatory SPA", "MachineTranslations": { "ca": "Observatori SPA", "da": "Observatoriet SPA", "de": "Sternwarte SPA", "es": "Observatorio SPA", "fr": "SPA de l'Observatoire", "it": "Osservatorio SPA", "nl": "Observatorium SPA", "no": "Observatoriet SPA", "pl": "Obserwatorium SPA", "pt": "Observatório SPA", "sv": "Observatoriet SPA" } }, "Description": { "EnText": "Welcome to the Observatory SPA, a haven of relaxation and rejuvenation nestled in the heart of the lush tropical rainforest. Our spa offers a truly unique experience, where you can indulge in a variety of treatments that harness the healing powers of nature, surrounded by the sights and sounds of the pristine rainforest.", "MachineTranslations": { "ca": "Benvinguts a l'Observatori SPA, un refugi de relaxació i rejoveniment enclavat al cor de l'exuberant selva tropical. El nostre spa ofereix una experiència realment única, on podreu gaudir d'una varietat de tractaments que aprofiten els poders curatius de la natura, envoltats dels llocs d'interès i els sons de la selva tropical verge.", "da": "Velkommen til Observatory SPA, en oase af afslapning og foryngelse beliggende i hjertet af den frodige tropiske regnskov. Vores spa tilbyder en helt unik oplevelse, hvor du kan forkæle dig med en række behandlinger, der udnytter naturens helbredende kræfter, omgivet af seværdigheder og lyde fra den uberørte regnskov.", "de": "Willkommen im Observatory SPA, einer Oase der Entspannung und Verjüngung inmitten des üppigen tropischen Regenwaldes. Unser Spa bietet ein wirklich einzigartiges Erlebnis, bei dem Sie sich mit einer Vielzahl von Behandlungen verwöhnen lassen können, die die Heilkräfte der Natur nutzen, umgeben von den Sehenswürdigkeiten und Klängen des unberührten Regenwaldes.", "es": "Bienvenido al Observatory SPA, un paraíso de relajación y rejuvenecimiento ubicado en el corazón de la exuberante selva tropical. Nuestro spa ofrece una experiencia verdaderamente única, donde podrá disfrutar de una variedad de tratamientos que aprovechan los poderes curativos de la naturaleza, rodeado de las vistas y los sonidos de la prístina selva tropical.", "fr": "Bienvenue à l'Observatory SPA, un havre de détente et de ressourcement niché au cœur de la luxuriante forêt tropicale humide. Notre spa propose une expérience vraiment unique, où vous pouvez profiter d'une variété de soins qui exploitent les pouvoirs curatifs de la nature, tout en profitant des images et des sons de la forêt tropicale immaculée.", "it": "Benvenuti all'Observatory SPA, un'oasi di relax e ringiovanimento immersa nel cuore della lussureggiante foresta pluviale tropicale. La nostra spa offre un'esperienza davvero unica, dove puoi concederti una varietà di trattamenti che sfruttano i poteri curativi della natura, circondati dai panorami e dai suoni della foresta pluviale incontaminata.", "nl": "Welkom in de Observatory SPA, een oase van ontspanning en verjonging midden in het weelderige tropische regenwoud. Onze spa biedt een werkelijk unieke ervaring, waar u kunt genieten van een verscheidenheid aan behandelingen waarbij gebruik wordt gemaakt van de genezende krachten van de natuur, omringd door de bezienswaardigheden en geluiden van het ongerepte regenwoud.", "no": "Velkommen til Observatory SPA, et fristed for avslapning og foryngelse som ligger i hjertet av den frodige tropiske regnskogen. Spaet vårt tilbyr en virkelig unik opplevelse, hvor du kan unne deg en rekke behandlinger som utnytter naturens helbredende krefter, omgitt av severdighetene og lydene fra den uberørte regnskogen.", "pl": "Witamy w Obserwatorium SPA, oazie relaksu i odmłodzenia położonej w samym sercu bujnego tropikalnego lasu deszczowego. Nasze spa oferuje naprawdę wyjątkowe doświadczenie, gdzie można oddać się różnorodnym zabiegom, które wykorzystują lecznicze moce natury, w otoczeniu widoków i dźwięków dziewiczego lasu deszczowego.", "pt": "Bem-vindo ao Observatory SPA, um paraíso de relaxamento e rejuvenescimento situado no coração da exuberante floresta tropical. Nosso spa oferece uma experiência verdadeiramente única, onde você pode desfrutar de uma variedade de tratamentos que aproveitam os poderes curativos da natureza, cercado pelas imagens e sons da floresta tropical intocada.", "sv": "Välkommen till Observatory SPA, en oas av avkoppling och föryngring inbäddat i hjärtat av den frodiga tropiska regnskogen. Vårt spa erbjuder en verkligt unik upplevelse, där du kan njuta av en mängd olika behandlingar som utnyttjar naturens helande krafter, omgiven av sevärdheter och ljud från den orörda regnskogen." } }, "Copyright": null, "Credit": "Arenal Observatory Lodge & Trails", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/26627/0037.jpg", "UrlFragment": "26627/0037.jpg", "Crop": null, "Height": 3199, "Width": 4798, "Size": 5106426, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": [], "Videos": [], "ShortEmbedVideos": [], "ShortVideos": [], "Panoramas": [], "Logo": { "Url": "https://wetu.com/Resources/26627/digital_-_logo_arenal_observatory_lodge.png", "UrlFragment": "26627/digital_-_logo_arenal_observatory_lodge.png", "Crop": null, "Height": 378, "Width": 392, "Size": 151569, "Sequence": 0, "Restricted": false }, "TranslationLanguages": [ "de", "es", "fr", "it", "nl", "no", "pt", "ru", "zh", "zh-TW", "en" ], "ContentRating": 80 }, "Documentation": [], "Specials": [], "AffiliateName": null, "AffiliateInterface": null, "AffiliateCode": null, "ParentContentEntityId": null, "OperatorId": null, "iBrochure": 2, "iBrochureContentEntityId": null, "iBrochureConfiguration": { "SplashImage": { "Url": "https://wetu.com/Resources/26627/ict_llanuras_del_norte_0711.jpg", "UrlFragment": "26627/ict_llanuras_del_norte_0711.jpg", "Crop": null, "Height": 4912, "Width": 7360, "Size": 2284781, "Sequence": 0, "Restricted": false }, "HideSplashPropertyName": false, "PhotosCoverImage": null, "RoomsCoverImage": null, "AmenitiesCoverImage": null, "VideosCoverImage": null, "PanoramasCoverImage": null, "SpecialsCoverImage": null, "LibraryCoverImage": null, "ActivitiesCoverImage": null, "AttractionsCoverImage": null, "AccommodationsCoverImage": null, "DestinationsCoverImage": null, "RestaurantsCoverImage": null, "FacilitiesCoverImage": null, "MapCoverImage": null, "DocumentsCoverImage": null, "TravelGuidesCoverImage": null, "WhyStayHereCoverImage": null, "WhyDoThisCoverImage": null, "WhyEatHereCoverImage": null, "WhyVisitHereCoverImage": null, "WhyConferenceHereCoverImage": null, "SliderImages": null, "TrackingSiteIds": [], "CabinsCoverImage": null, "UnitsCoverImage": null, "SleepingArrangementsCoverImage": null, "SuitesCoverImage": null, "VillasCoverImage": null, "TentsCoverImage": null, "DomesCoverImage": null, "CarriagesCoverImage": null, "CabanasCoverImage": null, "ApartmentsCoverImage": null, "VenuesCoverImage": null, "OptionCoverImage": null }, "Currency": "ZAR", "RatePeriods": [], "RatePricingConfigurations": null, "Rates": [], "RateConditions": null, "RateExtraItems": null, "AssociatedComponents": [], "Variants": null, "UsageRank": 0, "Regions": [ "Central America" ], "HasCovidDocumentation": false, "HasPublicCovidDocumentation": false, "IsAccommodation": true, "IsDestination": false, "IsActivity": false }