All rates are quoted and invoiced in South African Rand (ZAR) on a “per person per night” basis. No other levies apply.
Children are not permitted at Dwyka Tented Lodge.
Rates
• All rates are quoted and invoiced in South African Rand (ZAR) on a “per person per night” basis.
• Adults travelling:
o Adult Sharing rates apply to persons (12 years and older) sharing one suite. Persons 12 years and older are considered adults and will therefore require their own suite at the applicable rates.
o Single Adult rates are only applicable when one adult is staying by him/herself in one suite. Not applicable when an adult is sharing a suite with a child/ children.
o Note that all rooms can sleep a maximum of two adults.
Children travelling:
o Applicable to Gondwana Family Lodge only.
o Child rates are applicable to children from 4 years up to and including 11 years; irrespective of whether children are sharing with adults or staying in their own room/suite (single or sharing).
o Above mentioned rates are inclusive of the kids “Eco-Explorers” programme, 2 daily nature drives, all meals, non-alcoholic beverages, all on-drive snacks and beverages, internal reserve transfers between the lodge and welcome lounge, tourism levy and 15% VAT.
Children Policy
This policy applies to all persons from 0 up to and including 11 years old:
• Persons under the age of 4 years are not permitted on any game drives.
• Persons under the age of 14 years are not permitted on any walking safaris.
• Persons under the age of 16 years are not permitted at Dwyka Tented Lodge.
• Persons under the age of 12 years are not permitted at Tilney Manor.
• Children are accommodated at Gondwana Family Lodge only.
• 0 – 3 Years old o are accommodated at no additional cost.
o must share with adults, depending on the availability of cots and/or rooms with a sleeper couch.
o are not permitted on game drives.
• 4 – 11 Years old
o are accommodated at 50% (half) of the adult sharing rate.
o may share with adults, depending on the availability of rooms with a sleeper couch.
o are permitted on game drives.
• Sleeper couches can accommodate a maximum of one child.
• Cots can accommodate a maximum of one child.
• Rooms can accommodate a maximum of one cot and one sleeper couch only.
• Rooms accommodating children sharing with parents contain one sleeper couch per room.
• Complimentary child minding is offered during nature drive hours in our kiddies play center. Outside our nature drive hours, additional child-minding services are available upon request at an additional cost.
• Conservation Levy:
o A daily conservation levy of R175/ R190 per person per night will be applied to all reservations, children between the ages of 4- 11 years will be levied at 50% (half) of the adult rate.
o The conservation levy will be charged on the initial invoice to be settled at booking stage, alternatively settled directly by the guest on departure.
o These levies are used to support various community and conservation initiatives such as anti-poaching efforts, habitat restoration, and species conservation programs, protecting and preserving our regions biodiversity for future generations to enjoy.
Travel Information
Insurance
• We highly recommend that comprehensive travel insurance is taken out, including, but not limited to cover against all COVID related instances.
Special Catering/ Outsourced Meals
• Please note that the outsourcing of any certified meals (i.e., Kosher or Halaal) will incur an additional surcharge per person per day.
Transfers / Gate Times
• Transfers to and from the reserve can be arranged with reservations on request at an additional cost.
• Terms and Conditions relating to road transfers apply and are available on request/as addendum to this document.
• All transfers are handled by accredited car hire and charter companies.
• A complimentary transfer from the Welcome Lounge to the different lodges is available on request and must be booked at least 72 hours in advance. The Welcome Lounge is located 15 kilometers (an approximate 20-minute drive) into the Reserve; please contact reservations in order to book.
o Arriving guests are picked up from the welcoming lounge at 12h30 or 16h00 (guests arriving on the later transfer will not be able to join the afternoon game drive).
o Departing guests are picked up from their lodge to be back at the Welcome Lounge by 12h30.
Minimum Stay Festive Season
• A minimum of a two-night stay will be applied to all bookings over the festive period.
• Any remaining available inventory will become available for sale 90 days’ prior for one-night reservations.
Payment and Cancellation Terms and Conditions
Payment
• Full pre-payment will be required 60 days prior to arrival.
• Sanbona Wildlife Reserve reserves the right to release bookings, should payment not be received by the requested date.
• Any discrepancies on the confirmation/pro forma invoice must be addressed at the time of booking, otherwise the invoice amount will be applied and will be due and payable regardless.
• All bank charges are for the account of the tour operator and will not be paid by Sanbona Wildlife Reserve.
Cancellations
General Terms (01 October – 30 November | 15 December - 30 April)
• Only written cancellations will be accepted; please ensure you receive an acknowledgment of cancellation from reservations.
• A fee of 50% of booking value will be charged if cancellation is less than 60 days prior to arrival.
• A fee of 100% of booking value will be charged if cancellation is less than 30 days prior to arrival.
• All reservations must be cancelled through/ via the original booking channel; failure to do so will result in full payment being required.
Low Season Terms (01 May - 30 September | 1- 14 December)
• Only written cancellations will be accepted; please ensure you receive an acknowledgment of cancellation from reservations.
• A fee of 25% of the booking value will be charged if cancellation is less than 60- 31 days prior to arrival.
• A fee of 50% of the booking value will be charged if cancellation is less than 30- 15 days prior to arrival.
• A fee of 100% of the booking value will be charged f cancellation is less than 14 days prior to arrival.
• All reservations must be cancelled through/ via the original booking channel; failure to do so will result in full payment being required.
FIT Groups, Set Departure Tours, Set Departure Itineraries and Tour Series Deposit, Payment and Cancellation
• Policy applies to bookings of eight (8) or more people.
• A minimum stay of two nights applies throughout the year.
• A 10% non-refundable deposit will be requested at the time of booking in order to secure rooms.
• A 50% non-refundable deposit is payable 90 days prior to arrival.
• A 100% non-refundable deposit is payable 60 days prior to arrival.
• All rooming lists are required 30 days prior to arrival. The following terms and conditions must be agreed and adhered to in order to hold rooms for FIT Groups, Set Departure Tours, Set Departure Itineraries and Tour Series:
General:
Sanbona Wildlife Reserve may request room(s) back at any point should it receive a confirmed booking for the same dates. The agent must release the room(s) back to Sanbona Wildlife Reserve if it has not been sold at that point. A 10% non-refundable deposit will be required immediately for room(s) should the agent not wish to release the room(s) back to Sanbona Wildlife Reserve.
Cancellations:
• The cancellation policy is applied in the event of a reduction in rooms. Should one person in a sharing room cancel, the room rate will then revert to a single occupancy and single occupancy supplement will be applicable to the guest.
• For all cancellations within four months [120 days] of arrival, a fee of 10% of total value per room cancelled will be charged.
• For all cancellations within three months [90 days] of arrival, a fee of 50% of total value per room cancelled will be charged.
• For all cancellations within two months [60 days] of arrival, a fee of 100% of total value per room cancelled will be charged. Payment:
• 10% non- refundable deposit may be requested at any time during the booking process should Jock Safari Lodge receive a confirmed booking for the same dates. This will allow us to hold rooms in advance and decline any and all other business we get for the same dates.
• 50% of total group value must be settled three months [90 days] prior to arrival.
• The balance, i.e. full pre-payment, of total group value must be settled two months [60 days] prior to arrival.
PLEASE BE ADVISED THE ABOVE TERMS MAY NOT BE CEDED NOR ARE THEY NEGOTIABLE.
What to advise prior to arrival
• Where does the reservation originate from?
• How will guests arrive and depart?
• What time will guests arrive and depart?
• Do guests have any special occasion to celebrate?
• Do guests have any special dietary or other requirements?
• Contact number and email where guests can be contacted prior to arrival
", "MachineTranslations": { "ca": "Totes les tarifes es cotitzen i es facturen a Rand sud-africà (ZAR) sobre una base “per persona i nit”. No s'apliquen altres gravàmens.
Dwyka Tented Lodge no està permès per a nens.
Tarifes
• Totes les tarifes es cotitzen i es facturen a Rand sud-africà (ZAR) sobre una base “per persona i nit”.
• Adults que viatgen:
o Les tarifes per Compartir Adult s'apliquen a persones (12 anys o més) que comparteixin una suite. Les persones de 12 anys o més es consideren adults i, per tant, requeriran la seva pròpia suite a les tarifes aplicables.
o Les tarifes per a adults individuals només són aplicables quan un adult s'allotja en una suite. No és aplicable quan un adult comparteix una suite amb un nen/nens.
o Tingueu en compte que a totes les habitacions poden dormir un màxim de dos adults.
Nens que viatgen:
o Aplicable només a Gondwana Family Lodge.
o Les tarifes infantils s'apliquen a nens de 4 anys fins a 11 anys inclosos; independentment de si els nens comparteixen amb adults o s'allotgen a la seva pròpia habitació/suite (individual o compartida).
o Les tarifes esmentades inclouen el programa “Eco-Exploradors” per a nens, 2 unitats diàries de natura, tots els àpats, begudes sense alcohol, tots els aperitius i begudes en cotxe, trasllats interns de reserva entre el lodge i el saló de benvinguda, taxa de turisme i IVA del 15%.
Política d'infància
Aquesta política s'aplica a totes les persones de 0 fins a 11 anys inclosos:
• Les persones menors de 4 anys no estan permeses en cap unitat de joc.
• Les persones menors de 14 anys no estan permeses en cap safari a peu.
• Les persones menors de 16 anys no estan permeses a Dwyka Tented Lodge.
• Les persones menors de 12 anys no estan permeses a Tilney Manor.
• Els nens només estan allotjats al Gondwana Family Lodge.
• 0 — 3 Anys o s'allotgen sense cost addicional.
o ha de compartir amb adults, depenent de la disponibilitat de bressols i/o habitacions amb sofà llit.
o no estan permesos en unitats de joc.
• 4 — 11 Anys
o s'allotgen al 50% (la meitat) de la tarifa per compartir adults.
o pot compartir amb adults, depenent de la disponibilitat d'habitacions amb sofà llit.
o estan permesos en unitats de joc.
• Els sofàs per dormir poden allotjar un màxim d'un nen.
• Els bressols poden allotjar un màxim d'un nen.
• Les habitacions tenen capacitat per a un màxim d'un bressol i un sofà per dormir.
• Les habitacions que allotgen nens que comparteixen amb els pares contenen un sofà llit per habitació.
• La mentalitat infantil gratuïta s'ofereix durant les hores de conducció de la natura al nostre centre de jocs infantils. Fora de les nostres hores de cotxe a la natura, s'ofereixen serveis addicionals per a nens a petició per un suplement.
• Conservació Levy:
o S'aplicarà un gravamen diari de conservació de R175/ R190 per persona i nit a totes les reserves, els nens d'entre 4 i 11 anys es cobraran al 50% (la meitat) de la tarifa d'adult.
o El gravamen de conservació es carregarà a la factura inicial a liquidar en fase de reserva, alternativament liquidat directament pel client a la sortida.
o Aquests gravàmens s'utilitzen per donar suport a diverses iniciatives comunitàries i de conservació, com ara els esforços contra la caça furtiva, la restauració d'hàbitats i els programes de conservació d'espècies, protegint i preservant la biodiversitat de les nostres regions perquè les generacions futures gaudeixin.
Informació de viatge
Assegurances
• Recomanem que es contracti una assegurança de viatge integral, inclosa, entre d'altres, per cobrir totes les instàncies relacionades amb la COVID.
Catering/Menjars externalitzats
• Tingueu en compte que l'externalització de qualsevol àpat certificat (és a dir, Kosher o Halaal) comportarà un suplement addicional per persona i dia.
Transferències/Gate Times
• Els trasllats des de i cap a la reserva es poden organitzar amb reserves a petició per un suplement.
• Les condicions relatives a les transferències per carretera s'apliquen i estan disponibles a sol·licitud/com a addenda a aquest document.
• Totes les transferències són gestionades per empreses acreditades de lloguer de cotxes i xàrter.
• Hi ha un trasllat gratuït des del Welcome Lounge fins als diferents lodges a petició i s'ha de reservar amb un mínim de 72 hores d'antelació. El Welcome Lounge es troba a 15 quilòmetres (20 minuts aproximadament amb cotxe) a la reserva; poseu-vos en contacte amb les reserves per reservar.
o Els clients que arribin es recullen al saló acollidor a les 12h30 o a les 16h00 (els clients que arribin en el trasllat posterior no podran unir-se a la unitat de joc de la tarda).
o Els hostes de sortida són recollits del seu lodge per tornar al saló de benvinguda a les 12h30.
Estada Mínima Temporada Festiva
• S'aplicarà un mínim d'estada de dues nits a totes les reserves durant el període festiu.
• Qualsevol inventari disponible restant estarà disponible per a la venda 90 dies abans de les reserves d'una nit.
Condicions de pagament i cancel·lació
Pagament
• Es requerirà el pagament previ complet 60 dies abans de l'arribada.
• La Reserva de Fauna Sanbona es reserva el dret d'alliberar les reserves, si no es rep el pagament a la data sol·licitada.
• Qualsevol discrepància sobre la factura de confirmació/pro forma haurà de ser atesa en el moment de la reserva, en cas contrari s'aplicarà l'import de la factura i serà exigible i pagador independentment.
• Tots els càrrecs bancaris són per compte de l'operador turístic i no seran pagats per la Reserva de Fauna Sanbona.
Cancel·lacions
Condicions generals (01 octubre — 30 novembre | 15 desembre - 30 abril)
• Només s'acceptaran cancel·lacions per escrit; assegureu-vos de rebre un reconeixement de cancel·lació de les reserves.
• Es carregarà un suplement del 50% del valor de la reserva si la cancel·lació és inferior a 60 dies abans de l'arribada.
• Es carregarà un suplement del 100% del valor de la reserva si la cancel·lació és inferior a 30 dies abans de l'arribada.
• Totes les reserves s'han de cancel·lar a través del canal de reserva original; no fer-ho comportarà el pagament complet.
Condicions Temporada Baixa (01 Maig - 30 Setembre | 1- 14 Desembre)
• Només s'acceptaran cancel·lacions per escrit; assegureu-vos de rebre un reconeixement de cancel·lació de les reserves.
• Es carregarà un suplement del 25% del valor de la reserva si la cancel·lació és inferior a 60- 31 dies abans de l'arribada.
• Es carregarà un suplement del 50% del valor de la reserva si la cancel·lació és inferior a 30- 15 dies abans de l'arribada.
• Es carregarà un suplement del 100% del valor de la reserva. La cancel·lació és inferior a 14 dies abans de l'arribada.
• Totes les reserves s'han de cancel·lar a través del canal de reserva original; no fer-ho comportarà el pagament complet.
Grups FIT, Set Tours de Sortida, Set Itineraris de Sortida i Tour Series Dipòsit, Pagament i Cancel·lació
• La política s'aplica a les reserves de vuit (8) o més persones.
• S'aplica una estada mínima de dues nits durant tot l'any.
• Es demanarà un dipòsit del 10% no reemborsable en el moment de fer la reserva per assegurar les habitacions.
• Es paga un dipòsit no reemborsable del 50% 90 dies abans de l'arribada.
• Es paga un dipòsit 100% no reemborsable 60 dies abans de l'arribada.
• Totes les llistes d'habitacions són obligatòries 30 dies abans de l'arribada. S'han d'acordar i complir els termes i condicions següents per poder celebrar sales per a Grups FIT, Establir Tours de Sortida, Establir Itineraris de Sortida i Sèries de Recorreguts:
General:
La reserva de fauna de Sanbona pot sol·licitar habitacions en qualsevol moment si rep una reserva confirmada per a les mateixes dates. L'agent ha d'alliberar l'habitació o habitacions de nou a la Reserva de Fauna de Sanbona si no s'ha venut en aquest moment. Es requerirà immediatament un dipòsit del 10% no reemborsable per a les habitacions en cas que l'agent no vulgui alliberar l'habitació (s) de tornada a la reserva de fauna de Sanbona.
Cancel·lacions:
• La política de cancel·lació s'aplica en cas de reducció d'habitacions. En cas que una persona en una habitació compartida cancel·li, el preu de l'habitació revertirà en una sola ocupació i el suplement d'ocupació individual s'aplicarà a l'hoste.
• Per a totes les cancel·lacions en un termini de quatre mesos [120 dies] des de l'arribada, es cobrarà un suplement del 10% del valor total per habitació cancel·lada.
• Per a totes les cancel·lacions dins dels tres mesos [90 dies] des de l'arribada, es carregarà un suplement del 50% del valor total per habitació cancel·lada.
• Per a totes les cancel·lacions dins dels dos mesos [60 dies] des de l'arribada, es carregarà un suplement del 100% del valor total per habitació cancel·lada. Pagament:
• Es pot sol·licitar un dipòsit no reemborsable del 10% en qualsevol moment del procés de reserva si Jock Safari Lodge rebi una reserva confirmada per a les mateixes dates. Això ens permetrà mantenir habitacions amb antelació i rebutjar qualsevol i tots els altres negocis que obtinguem per a les mateixes dates.
• El 50% del valor total del grup s'ha de liquidar tres mesos [90 dies] abans de l'arribada.
• El saldo, és a dir, el prepagament complet, del valor total del grup s'ha de liquidar dos mesos [60 dies] abans de l'arribada.
US PREGUEM QUE ELS TERMES ANTERIORS NO PUGUIN SER CEDITS NI SIGUIN NEGOCIABLES.
Què aconsellar abans de l'arribada
• D'on procedeix la reserva?
• Com arribaran i sortiran els hostes?
• A quina hora arribaran i sortiran els hostes?
• Els convidats tenen alguna ocasió especial per celebrar-ho?
• Els hostes tenen algun requisit dietètic especial o d'un altre tipus?
• Número de contacte i correu electrònic on es pot contactar amb els clients abans de l'arribada
", "da": "Alle priser er citeret og faktureret i Sydafrikanske Rand (ZAR) på en „per person per nat“ basis. Der opkræves ingen andre afgifter.
Børn er ikke tilladt på Dwyka Tented Lodge.
Priser
• Alle priser er angivet og faktureret i Sydafrikanske Rand (ZAR) på en „per person per nat“ basis.
• Voksne rejser:
o Delingspriser for voksne gælder for personer (12 år og ældre), der deler en suite. Personer på 12 år og ældre betragtes som voksne og vil derfor kræve deres egen suite til de gældende priser.
o Priserne for voksne gælder kun, når en voksen opholder sig af sig selv i en suite. Gælder ikke, når en voksen deler en suite med et barn/børn.
o Bemærk, at alle værelser har plads til højst to voksne.
Børn, der rejser:
o Gælder kun for Gondwana Family Lodge.
o Børnepriser gælder for børn fra 4 år til og med 11 år; uanset om børn deler med voksne eller opholder sig i deres eget værelse/suite (enkelt eller deling).
o Ovennævnte satser inkluderer børneprogrammet „Eco-Explorers“, 2 daglige naturdrev, alle måltider, ikke-alkoholholdige drikkevarer, alle snacks og drikkevarer på drevet, interne reserveoverførsler mellem lodge og velkomstlounge, turistafgift og 15% moms.
Børn Politik
Denne politik gælder for alle personer fra 0 til og med 11 år:
• Personer under 4 år er ikke tilladt på nogen spildrev.
• Personer under 14 år er ikke tilladt på nogen walking safari.
• Personer under 16 år er ikke tilladt på Dwyka Tented Lodge.
• Personer under 12 år er ikke tilladt på Tilney Manor.
• Børn indkvarteres kun på Gondwana Family Lodge.
• 0 - 3 År gamle o indkvarteres uden ekstra omkostninger.
o skal dele med voksne, afhængigt af tilgængeligheden af barnesenge og/eller værelser med en sovesofa.
o er ikke tilladt på spildrev.
• 4 — 11 år gammel
o er indkvarteret på 50% (halvdelen) af voksendelingsgraden.
o kan dele med voksne, afhængigt af tilgængeligheden af værelser med en sovesofa.
o er tilladt på spildrev.
• Sovesofaer kan rumme maksimalt et barn.
• Barnesenge kan højst rumme et barn.
• Værelserne kan kun rumme en barneseng og en sovesofa.
• Værelser med plads til børn, der deler med forældre, indeholder en sovesofa pr. værelse.
• Gratis børnepasning tilbydes i løbet af naturen køretimer i vores kiddies play center. Uden for vores natur køretid, yderligere børnepasningstjenester er tilgængelige efter anmodning mod et ekstra gebyr.
• Bevarelse Levy:
o En daglig bevaringsafgift på R175/R190 pr. Person pr. Nat vil blive anvendt på alle reservationer, børn i alderen 4-11 år opkræves 50% (halvdelen) af voksenprisen.
o Bevaringsafgiften vil blive opkrævet på den oprindelige faktura, der skal afregnes ved reservationsfasen, alternativt afregnes direkte af gæsten ved afrejse.
o Disse afgifter bruges til at støtte forskellige samfunds- og bevaringsinitiativer såsom anti-krybskytteri indsats, restaurering af levesteder og artsbevaringsprogrammer, beskyttelse og bevarelse af vores regioners biodiversitet, som fremtidige generationer kan nyde.
Rejse Information
Forsikring
• Vi anbefaler stærkt, at der tegnes omfattende rejseforsikring, inklusive, men ikke begrænset til dækning mod alle COVID-relaterede tilfælde.
Speciel catering/outsourcede måltider
• Bemærk venligst, at outsourcing af eventuelle certificerede måltider (dvs. Kosher eller Halaal) opkræves et tillægsgebyr per person per dag.
Overførsler/Gate Times
• Transport til og fra reservatet kan arrangeres med reservationer efter anmodning mod et tillægsgebyr.
• Vilkår og betingelser vedrørende vejtransport gælder og er tilgængelige på anmodning/som tillæg til dette dokument.
• Alle overførsler håndteres af akkrediterede biludlejnings- og charterfirmaer.
• Der tilbydes gratis transport fra velkomstloungen til de forskellige hytter efter anmodning og skal bestilles mindst 72 timer i forvejen. Welcome Lounge ligger 15 km (ca. 20 minutters kørsel) i reservatet. Kontakt venligst reservatet for at booke.
o Ankomne gæster afhentes fra den indbydende lounge kl. 12.30 eller 16.00 (gæster, der ankommer på den senere overførsel, vil ikke være i stand til at deltage i eftermiddagskørsel).
o Afrejsende gæster afhentes fra deres lodge for at være tilbage i Welcome Lounge kl. 12.30.
Mindste ophold festlig sæson
• Mindst et ophold på to nætter vil blive anvendt på alle bookinger i løbet af den festlige periode.
• Enhver resterende tilgængelig beholdning bliver tilgængelig til salg 90 dage før for reservationer på en nat.
Betaling og annullering Vilkår og betingelser
Betaling
• Der opkræves fuld forudbetaling 60 dage før ankomst.
• Sanbona Wildlife Reserve forbeholder sig retten til at frigive bookinger, hvis betaling ikke er modtaget inden den ønskede dato.
• Eventuelle uoverensstemmelser på bekræftelse/proformafakturaen skal adresseres ved reservationen, ellers vil fakturabeløbet blive anvendt og forfalder og betales uanset.
• Alle bankgebyrer er for rejsearrangørens konto og betales ikke af Sanbona Wildlife Reserve.
Aflysninger
Almindelige Vilkår (01 Oktober - 30 November | 15 December - 30 April)
• Kun skriftlige aflysninger accepteres; Sørg for, at du modtager en kvittering for annullering fra reservationer.
• Et gebyr på 50% af reservationsværdien vil blive opkrævet, hvis afbestillingen er mindre end 60 dage før ankomst.
• Et gebyr på 100% af bookingværdien vil blive opkrævet, hvis afbestillingen er mindre end 30 dage før ankomst.
• Alle reservationer skal annulleres gennem/via den oprindelige reservationskanal; undladelse af at gøre dette vil resultere i fuld betaling bliver påkrævet.
Lavsæson Vilkår (01 maj - 30 September | 1- 14 December)
• Kun skriftlige aflysninger accepteres; Sørg for, at du modtager en kvittering for annullering fra reservationer.
• Et gebyr på 25% af reservationsværdien vil blive opkrævet, hvis afbestillingen er mindre end 60- 31 dage før ankomst.
• Et gebyr på 50% af reservationsværdien vil blive opkrævet, hvis afbestillingen er mindre end 30- 15 dage før ankomst.
• Et gebyr på 100% af booking værdi vil blive opkrævet f afbestilling er mindre end 14 dage før ankomst.
• Alle reservationer skal annulleres gennem/via den oprindelige reservationskanal; undladelse af at gøre dette vil resultere i fuld betaling bliver påkrævet.
FIT-grupper, Indstil afgangsture, Indstil afrejseplaner og Tour Series Depositum, Betaling og annullering
• Politik gælder for reservationer af otte (8) eller flere personer.
• Et minimum ophold på to nætter gælder hele året.
• Der opkræves et ikke-refunderbart depositum på 10% ved reservationen for at sikre værelser.
• Et ikke-refunderbart depositum på 50% betales 90 dage før ankomst.
• Et 100% ikke-refunderbart depositum betales 60 dage før ankomst.
• Alle rooming lister er påkrævet 30 dage før ankomst. Følgende vilkår og betingelser skal aftales og overholdes for at holde værelser til FIT-grupper, sæt afgangsture, sæt afrejseplaner og Tour Series:
Generelt:
Sanbona Wildlife Reserve kan anmode om værelse (s) tilbage når som helst, hvis det modtager en bekræftet reservation for de samme datoer. Agenten skal frigive rummet (r) tilbage til Sanbona Wildlife Reserve, hvis det ikke er solgt på det tidspunkt. Et ikke-refunderbart depositum på 10% kræves straks for værelse (er), hvis agenten ikke ønsker at frigive værelset (erne) tilbage til Sanbona Wildlife Reserve.
Aflysninger:
• Afbestillingsreglerne gælder i tilfælde af nedsættelse af værelser. Skulle en person i et delerum annullere, værelsesprisen vender derefter tilbage til en enkelt belægning, og et tillæg for 1 person vil være gældende for gæsten.
• For alle aflysninger inden for fire måneder [120 dage] efter ankomst opkræves et gebyr på 10% af den samlede værdi per annulleret værelse.
• For alle aflysninger inden for tre måneder [90 dage] efter ankomst vil der blive opkrævet et gebyr på 50% af den samlede værdi pr. Afbestilte værelse.
• For alle aflysninger inden for to måneder [60 dage] efter ankomst opkræves et gebyr på 100% af den samlede værdi per annulleret værelse. Betaling:
• 10% ikke-refunderbart depositum kan rekvireres når som helst under bookingprocessen, hvis Jock Safari Lodge modtager en bekræftet reservation for de samme datoer. Dette giver os mulighed for at holde værelser på forhånd og afvise enhver anden virksomhed, vi får til de samme datoer.
• 50% af den samlede gruppeværdi skal afregnes tre måneder [90 dage] før ankomst.
• Restbeløbet, dvs. fuld forudbetaling, af den samlede gruppeværdi skal afregnes to måneder [60 dage] før ankomst.
VÆR OPMÆRKSOM PÅ, AT OVENSTÅENDE VILKÅR MULIGVIS IKKE AFGIVES, OG DE ER HELLER IKKE OMSÆTNINGSPAPIRER.
Hvad skal rådgive inden ankomst
• Hvor stammer reservationen fra?
• Hvordan vil gæster ankomme og afrejse?
• Hvornår ankommer og afgår gæsterne?
• Har gæsterne nogen særlig lejlighed til at fejre?
• Har gæsterne særlige diætkrav eller andre krav?
• Kontaktnummer og e-mail, hvor gæsterne kan kontaktes inden ankomst
", "de": "Alle Preise werden in südafrikanischem Rand (ZAR) auf der Basis „pro Person pro Nacht“ angegeben und in Rechnung gestellt. Es fallen keine weiteren Abgaben an.
Kinder sind in der Dwyka Tented Lodge nicht erlaubt.
Tarife
• Alle Preise werden in südafrikanischem Rand (ZAR) auf der Basis „pro Person pro Nacht“ angegeben und in Rechnung gestellt.
• Reisende Erwachsene:
o Die Preise für Erwachsene gelten für Personen (12 Jahre und älter), die sich eine Suite teilen. Personen ab 12 Jahren gelten als Erwachsene und benötigen daher zu den geltenden Preisen eine eigene Suite.
o Die Preise für Erwachsene gelten nur, wenn ein Erwachsener alleine in einer Suite wohnt. Gilt nicht, wenn ein Erwachsener eine Suite mit einem Kind/Kindern teilt.
o Bitte beachten Sie, dass in allen Zimmern maximal zwei Erwachsene untergebracht werden können.
Reisen mit Kindern:
o Gilt nur für die Gondwana Family Lodge.
o Die Kinderpreise gelten für Kinder von 4 Jahren bis einschließlich 11 Jahren, unabhängig davon, ob die Kinder das Zimmer mit Erwachsenen teilen oder in einem eigenen Zimmer/einer Suite übernachten (Einzel- oder Mehrbettzimmer).
o Die oben genannten Preise beinhalten das Programm „Eco-Explorers“ für Kinder, 2 tägliche Naturfahrten, alle Mahlzeiten, alkoholfreie Getränke, alle Snacks und Getränke während der Fahrt, interne Reservetransfers zwischen der Lodge und der Welcome Lounge, die Tourismusabgabe und 15% Mehrwertsteuer.
Richtlinie für Kinder
Diese Richtlinie gilt für alle Personen von 0 bis einschließlich 11 Jahren:
• Personen unter 4 Jahren dürfen an keiner Pirschfahrt teilnehmen.
• Personen unter 14 Jahren dürfen an keinen Wandersafaris teilnehmen.
• Personen unter 16 Jahren haben keinen Zutritt zur Dwyka Tented Lodge.
• Personen unter 12 Jahren haben keinen Zutritt zum Tilney Manor.
• Kinder werden nur in der Gondwana Family Lodge untergebracht.
• Kinder von 0 bis 3 Jahren übernachten ohne zusätzliche Kosten.
Sie müssen das Zimmer mit Erwachsenen teilen, je nach Verfügbarkeit von Babybetten und/oder Zimmern mit Schlafcouch.
o sind auf Pirschfahrten nicht erlaubt.
• 4 — 11 Jahre alt
o werden zu 50% (der Hälfte) des Zimmerpreises für Erwachsene berechnet.
o kann es mit Erwachsenen teilen, je nach Verfügbarkeit von Zimmern mit Schlafcouch.
o sind auf Pirschfahrten erlaubt.
• Schlafsofas bieten Platz für maximal ein Kind.
• Babybetten bieten Platz für maximal ein Kind.
• Die Zimmer bieten Platz für maximal ein Babybett und nur eine Schlafcouch.
• Die Zimmer, in denen Kinder im Zimmer der Eltern übernachten, verfügen über eine Schlafcouch pro Zimmer.
• Kostenlose Kinderbetreuung wird während der Fahrtzeiten in der Natur in unserem Kinderspielzentrum angeboten. Außerhalb unserer Fahrtzeiten in der Natur sind zusätzliche Kinderbetreuung auf Anfrage und gegen Aufpreis verfügbar.
• Naturschutzabgabe:
o Für alle Reservierungen wird eine tägliche Naturschutzgebühr von R175/ R190 pro Person und Nacht erhoben. Für Kinder im Alter von 4 bis 11 Jahren werden 50% (die Hälfte) des Erwachsenentarifs berechnet.
o Die Naturschutzabgabe wird auf der ersten Rechnung verrechnet, die bei der Buchung zu begleichen ist, alternativ wird sie direkt vom Gast bei der Abreise entrichtet.
o Diese Abgaben werden verwendet, um verschiedene Gemeinschafts- und Naturschutzinitiativen zu unterstützen, z. B. Maßnahmen zur Bekämpfung der Wilderei, zur Wiederherstellung von Lebensräumen und zur Erhaltung von Artenschutzprogrammen, um die biologische Vielfalt unserer Region für zukünftige Generationen zu schützen und zu erhalten.
Reiseinformationen
Versicherung
• Wir empfehlen dringend, eine umfassende Reiseversicherung abzuschließen, die auch, aber nicht darauf beschränkt ist, alle COVID-Fälle abzudecken.
Spezialverpflegung/Ausgelagerte Mahlzeiten
• Bitte beachten Sie, dass für das Outsourcing zertifizierter Mahlzeiten (d. h. koscher oder halaaler) ein zusätzlicher Aufpreis pro Person und Tag anfällt.
Transfers//Gate-Zeiten
• Transfers zum und vom Reservat können mit Reservierungen auf Anfrage und gegen Aufpreis arrangiert werden.
• Es gelten die Allgemeinen Geschäftsbedingungen für Straßentransfers, die auf Anfrage/als Ergänzung zu diesem Dokument erhältlich sind.
• Alle Transfers werden von akkreditierten Autovermietungs- und Charterunternehmen abgewickelt.
• Ein kostenloser Transfer von der Welcome Lounge zu den verschiedenen Lodges ist auf Anfrage verfügbar und muss mindestens 72 Stunden im Voraus gebucht werden. Die Welcome Lounge befindet sich 15 Kilometer (eine etwa 20-minütige Fahrt) vom Reservat entfernt. Bitte kontaktieren Sie die Reservierungsabteilung, um zu buchen.
o Ankommende Gäste werden um 12:30 oder 16:00 Uhr von der Welcome Lounge abgeholt (Gäste, die mit dem späteren Transfer anreisen, können an der Pirschfahrt am Nachmittag nicht teilnehmen).
o Abreisende Gäste werden von ihrer Lodge abgeholt, um gegen 12:30 Uhr wieder in der Welcome Lounge zu sein.
Mindestaufenthalt zur Weihnachtszeit
• Für alle Buchungen während der Weihnachtszeit gilt ein Mindestaufenthalt von zwei Nächten.
• Das restliche verfügbare Inventar wird 90 Tage im Voraus für Reservierungen für eine Nacht zum Verkauf angeboten.
Zahlungs- und Stornobedingungen
Bezahlung
• Die vollständige Vorauszahlung ist 60 Tage vor der Ankunft erforderlich.
• Das Sanbona Wildlife Reserve behält sich das Recht vor, Buchungen freizugeben, falls die Zahlung nicht bis zum gewünschten Datum eingeht.
• Eventuelle Unstimmigkeiten auf der Bestätigungs-/Pro-forma-Rechnung müssen zum Zeitpunkt der Buchung behoben werden, andernfalls wird der Rechnungsbetrag berechnet und ist unabhängig davon fällig und zu zahlen.
• Alle Bankgebühren gehen zu Lasten des Reiseveranstalters und werden nicht vom Sanbona Wildlife Reserve bezahlt.
Stornierungen
Allgemeine Geschäftsbedingungen (01. Oktober — 30. November | 15. Dezember — 30. April)
• Nur schriftliche Stornierungen werden akzeptiert. Bitte stellen Sie sicher, dass Sie eine Stornierungsbestätigung von Reservierungen erhalten.
• Eine Gebühr in Höhe von 50% des Buchungsbetrags wird erhoben, wenn die Stornierung weniger als 60 Tage vor der Ankunft erfolgt.
• Eine Gebühr in Höhe von 100% des Buchungsbetrags wird erhoben, wenn die Stornierung weniger als 30 Tage vor der Ankunft erfolgt.
• Alle Reservierungen müssen über/über den ursprünglichen Buchungskanal storniert werden. Andernfalls ist die vollständige Zahlung erforderlich.
Bedingungen in der Nebensaison (01. Mai — 30. September | 1. — 14. Dezember)
• Nur schriftliche Stornierungen werden akzeptiert. Bitte stellen Sie sicher, dass Sie eine Stornierungsbestätigung von Reservierungen erhalten.
• Eine Gebühr in Höhe von 25% des Buchungsbetrags wird erhoben, wenn die Stornierung weniger als 60-31 Tage vor der Ankunft erfolgt.
• Eine Gebühr in Höhe von 50% des Buchungsbetrags wird erhoben, wenn die Stornierung weniger als 30-15 Tage vor der Ankunft erfolgt.
• Eine Gebühr in Höhe von 100% des Buchungswerts wird erhoben, wenn die Stornierung weniger als 14 Tage vor der Ankunft erfolgt.
• Alle Reservierungen müssen über/über den ursprünglichen Buchungskanal storniert werden. Andernfalls ist die vollständige Zahlung erforderlich.
FIT-Gruppen, feste Abreisetouren, feste Abreiserouten und Anzahlung, Zahlung und Stornierung der Tourserie
• Die Richtlinie gilt für Buchungen von acht (8) oder mehr Personen.
• Das ganze Jahr über gilt ein Mindestaufenthalt von zwei Nächten.
• Zum Zeitpunkt der Buchung ist eine nicht erstattungsfähige Anzahlung von 10% erforderlich, um die Zimmer zu sichern.
• Eine nicht erstattungsfähige Anzahlung von 50% ist 90 Tage vor der Ankunft zu zahlen.
• 60 Tage vor der Ankunft ist eine nicht erstattungsfähige Anzahlung in Höhe von 100% zu zahlen.
• Alle Zimmerlisten sind 30 Tage vor der Ankunft erforderlich. Für die Buchung von Zimmern für FIT-Gruppen, Set Departure Tours, Set Departure Itineraries und Tour Series müssen die folgenden Bedingungen vereinbart und eingehalten werden:
Allgemein:
Das Sanbona Wildlife Reserve kann jederzeit Zimmer zurückfordern, sollte es eine bestätigte Buchung für dieselben Daten erhalten. Der Makler muss die Zimmer an das Sanbona Wildlife Reserve zurückgeben, sofern sie zu diesem Zeitpunkt nicht verkauft wurden. Eine nicht erstattungsfähige Anzahlung von 10% für die Zimmer ist sofort erforderlich, falls der Makler die Zimmer nicht an das Sanbona Wildlife Reserve zurückgeben möchte.
Stornierungen:
• Bei einer Reduzierung der Zimmeranzahl gelten die Stornierungsbedingungen. Sollte eine Person in einem Mehrbettzimmer stornieren, wird der Zimmerpreis auf eine Einzelbelegung zurückgesetzt und für den Gast wird ein Einzelzimmerzuschlag berechnet.
• Für alle Stornierungen innerhalb von vier Monaten [120 Tagen] vor der Ankunft wird eine Gebühr von 10% des Gesamtbetrags pro storniertes Zimmer erhoben.
• Für alle Stornierungen innerhalb von drei Monaten [90 Tagen] vor der Ankunft wird eine Gebühr in Höhe von 50% des Gesamtbetrags pro storniertes Zimmer erhoben.
• Für alle Stornierungen innerhalb von zwei Monaten [60 Tagen] vor der Ankunft wird eine Gebühr in Höhe von 100% des Gesamtbetrags pro storniertes Zimmer erhoben. Bezahlung:
• Sollte die Jock Safari Lodge eine bestätigte Buchung für dieselben Daten erhalten, kann jederzeit während des Buchungsprozesses eine nicht erstattungsfähige Anzahlung in Höhe von 10% verlangt werden. Auf diese Weise können wir Zimmer im Voraus reservieren und alle anderen Geschäfte, die wir für dieselben Termine erhalten, ablehnen.
• 50% des gesamten Gruppenbetrags müssen drei Monate [90 Tage] vor der Ankunft beglichen werden.
• Der Restbetrag, d. h. die vollständige Vorauszahlung, des Gesamtbetrags der Gruppe muss zwei Monate [60 Tage] vor der Ankunft beglichen werden.
BITTE BEACHTEN SIE, DASS DIE OBEN GENANNTEN BEDINGUNGEN NICHT ABGETRETEN WERDEN KÖNNEN UND AUCH NICHT VERHANDELBAR SIND.
Was Sie vor der Ankunft beachten sollten
• Woher stammt die Reservierung?
• Wie kommen die Gäste an und ab?
• Um wie viel Uhr werden die Gäste an- und abreisen?
• Haben die Gäste einen besonderen Anlass zum Feiern?
• Haben Gäste spezielle diätetische oder andere Bedürfnisse?
• Kontaktnummer und E-Mail, unter der Gäste vor der Ankunft kontaktiert werden können
", "es": "Todas las tarifas se cotizan y se facturan en rands sudafricanos (ZAR) por persona y noche. No se aplica ningún otro impuesto.
No se admiten niños en el Dwyka Tented Lodge.
Tarifas
• Todas las tarifas se cotizan y se facturan en rands sudafricanos (ZAR) por persona y noche.
• Adultos que viajan:
o Las tarifas de habitación compartida para adultos se aplican a las personas (mayores de 12 años) que compartan una suite. Las personas mayores de 12 años se consideran adultos y, por lo tanto, deberán disponer de su propia suite con las tarifas aplicables.
o Las tarifas para adultos solteros solo se aplican cuando un adulto se aloja solo en una suite. No se aplica cuando un adulto comparte una suite con un niño o niños.
o Tenga en cuenta que todas las habitaciones tienen capacidad para un máximo de dos adultos.
Niños que viajan:
o Aplicable únicamente a Gondwana Family Lodge.
o Las tarifas para niños se aplican a niños de 4 a 11 años inclusive, independientemente de si los niños comparten con adultos o se alojan en su propia habitación/suite (individual o compartida).
o Las tarifas mencionadas anteriormente incluyen el programa «Eco-Explorers» para niños, 2 excursiones diarias por la naturaleza, todas las comidas, las bebidas sin alcohol, todos los aperitivos y bebidas a bordo, los traslados de reserva interna entre el albergue y la sala de bienvenida, la tasa turística y el 15% de IVA.
Política de niños
Esta política se aplica a todas las personas de 0 a 11 años inclusive:
• No se permite la participación de personas menores de 4 años en ningún juego drive.
• No se permite la participación de personas menores de 14 años en ningún safari a pie.
• No se admiten personas menores de 16 años en el Dwyka Tented Lodge.
• No se permite la entrada a personas menores de 12 años en Tilney Manor.
• Los niños solo se alojan en el Gondwana Family Lodge.
• Los niños de 0 a 3 años se alojan sin costo adicional.
o debe compartirlo con adultos, según la disponibilidad de cunas y/o habitaciones con sofá cama.
o no están permitidos en las unidades de juego.
• De 4 a 11 años
o se alojan al 50% (la mitad) de la tarifa de habitación compartida para adultos.
O puede compartirlo con adultos, según la disponibilidad de habitaciones con sofá cama.
o están permitidos en las unidades de juego.
• Los sofás cama tienen capacidad para un máximo de un niño.
• Las cunas pueden alojar a un máximo de un niño.
• Las habitaciones solo tienen capacidad para una cuna y un sofá cama como máximo.
• Las habitaciones para niños que compartan habitación con sus padres cuentan con un sofá-cama por habitación.
• Se ofrece servicio de guardería gratuito durante las horas de conducción por la naturaleza en nuestro centro de juegos para niños. Fuera de nuestro horario de conducción por la naturaleza, hay servicios adicionales de cuidado de niños disponibles bajo petición y con un costo adicional.
• Tasa de conservación:
o Se aplicará una tasa de conservación diaria de 175 o 190 reales por persona y noche a todas las reservas. Los niños de entre 4 y 11 años deberán abonar el 50% (la mitad) de la tarifa de adulto.
o La tasa de conservación se cobrará en la factura inicial y se liquidará en la fase de reserva o, si lo prefiere, el huésped la pagará directamente a la salida.
o Estos impuestos se utilizan para apoyar diversas iniciativas comunitarias y de conservación, como las iniciativas contra la caza furtiva, la restauración del hábitat y los programas de conservación de especies, protegiendo y preservando la biodiversidad de nuestra región para que la disfruten las generaciones futuras.
Información de viaje
Seguro
• Recomendamos encarecidamente que contrate un seguro de viaje integral, que incluya, entre otros, la cobertura contra todos los casos relacionados con la COVID.
Servicio de catering especial/comidas subcontratadas
• Tenga en cuenta que la subcontratación de cualquier comida certificada (es decir, kosher o halaal) conllevará un recargo adicional por persona y día.
Traslados y horarios de entrada
• Los traslados desde y hacia la reserva se pueden organizar con reservas previa solicitud y con un costo adicional.
• Se aplican los términos y condiciones relacionados con los traslados por carretera y están disponibles a pedido o como anexo a este documento.
• Todos los traslados son gestionados por compañías acreditadas de alquiler y chárter de coches.
• Se ofrece un traslado gratuito desde la sala de bienvenida a los diferentes alojamientos bajo petición y se debe reservar con al menos 72 horas de antelación. La sala de bienvenida se encuentra a 15 kilómetros (unos 20 minutos en coche) de la Reserva; póngase en contacto con el departamento de reservas para realizar la reserva.
o Los huéspedes que lleguen son recogidos en la acogedora sala de estar a las 12:30 o a las 16:00 (los huéspedes que lleguen más tarde en el traslado no podrán unirse al safari de la tarde).
o Los huéspedes que salen son recogidos de su albergue y regresarán a la sala de bienvenida a las 12h30.
Temporada festiva de estancia mínima
• Se aplicará una estancia mínima de dos noches a todas las reservas durante el período festivo.
• El resto del inventario disponible se pondrá a la venta 90 días antes para las reservas de una noche.
Términos y condiciones de pago y cancelación
Pago
• Se requerirá el pago completo por adelantado 60 días antes de la llegada.
• Sanbona Wildlife Reserve se reserva el derecho de liberar las reservas si el pago no se recibe en la fecha solicitada.
• Cualquier discrepancia en la confirmación o la factura proforma debe abordarse en el momento de la reserva; de lo contrario, se aplicará el importe de la factura y se adeudará de todos modos.
• Todos los gastos bancarios corren a cargo del operador turístico y no los pagará Sanbona Wildlife Reserve.
Cancelaciones
Condiciones generales (del 1 de octubre al 30 de noviembre | del 15 de diciembre al 30 de abril)
• Solo se aceptarán cancelaciones por escrito; asegúrese de recibir un acuse de recibo de la cancelación de las reservas.
• Se cobrará una tarifa del 50% del valor de la reserva si la cancelación se realiza con menos de 60 días de antelación a la llegada.
• Se cobrará una tarifa del 100% del valor de la reserva si la cancelación se realiza con menos de 30 días de antelación a la llegada.
• Todas las reservas deben cancelarse a través o a través del canal de reserva original; de lo contrario, se requerirá el pago total.
Periodos de temporada baja (del 1 de mayo al 30 de septiembre | del 1 al 14 de diciembre)
• Solo se aceptarán cancelaciones por escrito; asegúrese de recibir un acuse de recibo de la cancelación de las reservas.
• Se cobrará una tarifa del 25% del valor de la reserva si la cancelación se realiza con menos de 60 a 31 días de antelación a la llegada.
• Se cobrará una tarifa del 50% del valor de la reserva si la cancelación se realiza con menos de 30 a 15 días de antelación a la llegada.
• Se cobrará una tarifa del 100% del valor de la reserva si la cancelación se realiza con menos de 14 días de antelación a la llegada.
• Todas las reservas deben cancelarse a través o a través del canal de reserva original; de lo contrario, se requerirá el pago total.
Depósito, pago y cancelación de FIT Groups, Fija itinerarios de salida y series de tours
• La política se aplica a las reservas de ocho (8) o más personas.
• Se aplica una estancia mínima de dos noches durante todo el año.
• Se solicitará un depósito no reembolsable del 10% al momento de la reserva para garantizar las habitaciones.
• Se debe pagar un depósito no reembolsable del 50% 90 días antes de la llegada.
• Se debe pagar un depósito no reembolsable del 100% 60 días antes de la llegada.
• Todas las listas de habitaciones se requieren 30 días antes de la llegada. Se deben acordar y cumplir los siguientes términos y condiciones para reservar habitaciones para grupos FIT, recorridos con salida fija, itinerarios de salida establecidos y series de viajes:
Generalidades:
Sanbona Wildlife Reserve puede solicitar la devolución de una habitación en cualquier momento si recibe una reserva confirmada para las mismas fechas. El agente debe devolver las habitaciones a la Reserva de Vida Silvestre de Sanbona si no se han vendido en ese momento. Se requerirá inmediatamente un depósito no reembolsable del 10% para las habitaciones si el agente no desea devolverlas a la Reserva de Vida Silvestre de Sanbona.
Cancelaciones:
• La política de cancelación se aplica en caso de reducción de habitaciones. En caso de que una persona de una habitación compartida cancele, la tarifa de la habitación pasará a ser de uso individual y se aplicará un suplemento de ocupación individual al huésped.
• Para todas las cancelaciones dentro de los cuatro meses [120 días] de la llegada, se cobrará una tarifa del 10% del valor total por habitación cancelada.
• Para todas las cancelaciones dentro de los tres meses [90 días] de la llegada, se cobrará una tarifa del 50% del valor total por habitación cancelada.
• Para todas las cancelaciones dentro de los dos meses [60 días] de la llegada, se cobrará una tarifa del 100% del valor total por habitación cancelada. Pago:
• Se puede solicitar un depósito no reembolsable del 10% en cualquier momento durante el proceso de reserva si Jock Safari Lodge recibe una reserva confirmada para las mismas fechas. Esto nos permitirá reservar habitaciones con antelación y rechazar todos los demás negocios que tengamos para las mismas fechas.
• El 50% del valor total del grupo debe liquidarse tres meses [90 días] antes de la llegada.
• El saldo, es decir, el pago anticipado completo, del valor total del grupo debe liquidarse dos meses [60 días] antes de la llegada.
TENGA EN CUENTA QUE LOS TÉRMINOS ANTERIORES NO PUEDEN CEDERSE NI SON NEGOCIABLES.
Qué aconsejar antes de la llegada
• ¿De dónde proviene la reserva?
• ¿Cómo llegarán y partirán los huéspedes?
• ¿A qué hora llegarán y partirán los huéspedes?
• ¿Los invitados tienen alguna ocasión especial para celebrar?
• ¿Los huéspedes tienen algún requisito dietético especial o de otro tipo?
• Número de contacto y correo electrónico donde se puede contactar a los huéspedes antes de la llegada
", "fr": "Tous les tarifs sont indiqués et facturés en rand sud-africain (ZAR) sur la base « par personne et par nuit ». Aucun autre prélèvement ne s'applique.
Les enfants ne sont pas autorisés au Dwyka Tented Lodge.
Tarifs
• Tous les tarifs sont indiqués et facturés en rand sud-africain (ZAR) sur la base « par personne et par nuit ».
• Adultes voyageant :
o Les tarifs de partage pour adultes s'appliquent aux personnes (12 ans et plus) partageant une suite. Les personnes de 12 ans et plus sont considérées comme des adultes et auront donc besoin de leur propre suite aux tarifs applicables.
o Les tarifs pour adultes individuels ne sont applicables que lorsqu'un adulte séjourne seul dans une suite. Non applicable lorsqu'un adulte partage une suite avec un ou plusieurs enfants.
o Notez que toutes les chambres peuvent accueillir un maximum de deux adultes.
Enfants voyageant :
o Applicable uniquement au Gondwana Family Lodge.
o Les tarifs enfants sont applicables aux enfants de 4 ans à 11 ans inclus, que les enfants partagent la chambre avec des adultes ou qu'ils séjournent dans leur propre chambre/suite (individuelle ou partagée).
o Les tarifs mentionnés ci-dessus incluent le programme « Eco-Explorers » pour enfants, 2 excursions quotidiennes dans la nature, tous les repas, les boissons non alcoolisées, toutes les collations et boissons à bord, les transferts de réserve internes entre le lodge et le salon d'accueil, la taxe de séjour et la TVA de 15 %.
Politique relative aux enfants
Cette politique s'applique à toutes les personnes âgées de 0 à 11 ans inclus :
• Les personnes de moins de 4 ans ne sont autorisées à participer à aucun drive de jeu.
• Les personnes de moins de 14 ans ne sont autorisées à participer à aucun safari à pied.
• Les personnes de moins de 16 ans ne sont pas autorisées au Dwyka Tented Lodge.
• Les personnes de moins de 12 ans ne sont pas admises au manoir Tilney.
• Les enfants sont hébergés au Gondwana Family Lodge uniquement.
• Les enfants de 0 à 3 ans sont hébergés sans frais supplémentaires.
Ils ne doivent pas être partagés avec des adultes, en fonction de la disponibilité des lits bébé et/ou des chambres avec canapé-lit.
o ne sont pas autorisés sur les lecteurs de jeux.
• 4 à 11 ans
o sont hébergés à 50 % (la moitié) du tarif adulte dans la chambre.
Je peux partager avec des adultes, en fonction de la disponibilité des chambres avec canapé-lit.
Ils ne sont pas autorisés sur les drive de jeux vidéo.
• Les canapés-lits peuvent accueillir un maximum d'un enfant.
• Les lits peuvent accueillir un enfant au maximum.
• Les chambres peuvent accueillir au maximum un lit bébé et un canapé-lit uniquement.
• Les chambres accueillant des enfants partageant la chambre de leurs parents disposent d'un canapé-lit par chambre.
• Un service de garde d'enfants gratuit est proposé pendant les heures de promenade dans la nature dans notre centre de jeux pour enfants. En dehors de nos heures de randonnée dans la nature, des services de garde d'enfants supplémentaires sont disponibles sur demande moyennant des frais supplémentaires.
• Taxe de conservation :
o Une taxe de conservation quotidienne de 175 rands par personne et par nuit sera appliquée à toutes les réservations. Les enfants âgés de 4 à 11 ans seront facturés à 50 % (la moitié) du tarif adulte.
o La taxe de conservation sera facturée sur la facture initiale à régler au moment de la réservation, ou réglée directement par le client au moment du départ.
o Ces prélèvements sont utilisés pour soutenir diverses initiatives communautaires et de conservation telles que les efforts de lutte contre le braconnage, la restauration des habitats et les programmes de conservation des espèces, protégeant et préservant la biodiversité de nos régions pour que les générations futures puissent en profiter.
Informations sur les voyages
Assurance
• Nous recommandons vivement de souscrire une assurance voyage complète, y compris, mais sans s'y limiter, pour couvrir tous les cas liés à la COVID.
Restauration spéciale/repas externalisés
• Veuillez noter que l'externalisation de tout repas certifié (c'est-à-dire casher ou halaal) entraînera un supplément supplémentaire par personne et par jour.
Transfèts/Horaires des portes
• Les transferts depuis et vers la réserve peuvent être organisés sur réservation, sur demande et moyennant des frais supplémentaires.
• Les conditions générales relatives aux transferts routiers s'appliquent et sont disponibles sur demande/en tant qu'addendum à ce document.
• Tous les transferts sont gérés par des sociétés de location et d'affrètement de voitures accréditées.
• Un transfert gratuit depuis le Welcome Lounge vers les différents lodges est disponible sur demande et doit être réservé au moins 72 heures à l'avance. Le Welcome Lounge est situé à 15 kilomètres (soit environ 20 minutes en voiture) de la réserve ; veuillez contacter le service des réservations pour réserver.
o Les clients arrivant sont pris en charge dans le salon d'accueil à 12h30 ou 16h00 (les clients arrivant plus tard ne pourront pas participer au safari de l'après-midi).
o Les clients partant sont pris en charge à leur lodge pour être de retour au Welcome Lounge à 12h30.
Séjour minimum pendant la période des fêtes
• Un séjour minimum de deux nuits sera appliqué à toutes les réservations pendant la période des fêtes.
• Tout stock disponible restant sera mis en vente 90 jours à l'avance pour les réservations d'une nuit.
Modalités et conditions de paiement et d'annulation
Paiement
• Le prépaiement complet sera exigé 60 jours avant l'arrivée.
• La réserve faunique de Sanbona se réserve le droit d'annuler les réservations si le paiement n'est pas reçu à la date demandée.
• Toute anomalie sur la confirmation/la facture pro forma doit être corrigée au moment de la réservation, sinon le montant de la facture sera appliqué et sera dû et payable malgré tout.
• Tous les frais bancaires sont à la charge du voyagiste et ne seront pas payés par la réserve faunique de Sanbona.
Annulations
Conditions générales (1er octobre — 30 novembre | 15 décembre - 30 avril)
• Seules les annulations écrites seront acceptées ; veuillez vous assurer de recevoir un accusé de réception de l'annulation lors des réservations.
• Des frais de 50 % de la valeur de la réservation seront facturés si l'annulation intervient moins de 60 jours avant l'arrivée.
• Des frais de 100 % de la valeur de la réservation seront facturés si l'annulation intervient moins de 30 jours avant l'arrivée.
• Toutes les réservations doivent être annulées par/via le canal de réservation initial ; à défaut, le paiement intégral sera exigé.
Conditions de basse saison (du 1er mai au 30 septembre | du 1er au 14 décembre)
• Seules les annulations écrites seront acceptées ; veuillez vous assurer de recevoir un accusé de réception de l'annulation lors des réservations.
• Des frais de 25 % de la valeur de la réservation seront facturés si l'annulation intervient moins de 60 à 31 jours avant l'arrivée.
• Des frais de 50 % de la valeur de la réservation seront facturés si l'annulation intervient moins de 30 à 15 jours avant la date d'arrivée.
• Des frais de 100 % de la valeur de la réservation seront facturés si l'annulation intervient moins de 14 jours avant la date d'arrivée.
• Toutes les réservations doivent être annulées par/via le canal de réservation initial ; à défaut, le paiement intégral sera exigé.
Dépôt, paiement et annulation des groupes, définition des circuits de départ, définition des itinéraires de départ et des séries de visites
• La politique s'applique aux réservations de huit (8) personnes ou plus.
• Un séjour minimum de deux nuits s'applique tout au long de l'année.
• Un dépôt non remboursable de 10 % sera demandé au moment de la réservation afin de garantir les chambres.
• Un dépôt non remboursable de 50 % est payable 90 jours avant l'arrivée.
• Un dépôt non remboursable de 100 % est payable 60 jours avant l'arrivée.
• Toutes les listes de chambres sont requises 30 jours avant l'arrivée. Les conditions générales suivantes doivent être convenues et respectées afin de réserver des chambres pour les groupes FIT, les circuits de départ définis, les itinéraires de départ définis et les séries de visites :
Généralités :
La réserve faunique de Sanbona peut demander la restitution d'une ou plusieurs chambres à tout moment si elle reçoit une réservation confirmée pour les mêmes dates. L'agent doit restituer la ou les chambres à la réserve faunique de Sanbona si elles n'ont pas été vendues à ce moment-là. Un dépôt non remboursable de 10 % sera exigé immédiatement pour les chambres si l'agent ne souhaite pas restituer la ou les chambres à la réserve faunique de Sanbona.
Annulations :
• La politique d'annulation s'applique en cas de réduction du nombre de chambres. En cas d'annulation par une personne séjournant dans une chambre partagée, le tarif de la chambre sera alors ramené à une chambre individuelle et un supplément pour une seule personne sera applicable au client.
• Pour toute annulation dans les quatre mois [120 jours] précédant l'arrivée, des frais de 10 % de la valeur totale par chambre annulée seront facturés.
• Pour toute annulation dans les trois mois [90 jours] précédant l'arrivée, des frais de 50 % de la valeur totale par chambre annulée seront facturés.
• Pour toute annulation dans les deux mois [60 jours] précédant l'arrivée, des frais de 100 % de la valeur totale par chambre annulée seront facturés. Paiement :
• Un dépôt non remboursable de 10 % peut être demandé à tout moment pendant le processus de réservation si le Jock Safari Lodge reçoit une réservation confirmée pour les mêmes dates. Cela nous permettra de réserver des chambres à l'avance et de refuser toutes les autres demandes que nous recevrons aux mêmes dates.
• 50 % de la valeur totale du groupe doit être réglée trois mois [90 jours] avant l'arrivée.
• Le solde, c'est-à-dire le prépaiement intégral, de la valeur totale du groupe doit être réglé deux mois [60 jours] avant l'arrivée.
VEUILLEZ NOTER QUE LES CONDITIONS CI-DESSUS NE PEUVENT PAS ÊTRE CÉDÉES ET NE SONT PAS NÉGOCIABLES.
Ce qu'il faut conseiller avant l'arrivée
• D'où provient la réservation ?
• Comment les invités arriveront-ils et partiront-ils ?
• À quelle heure les invités arriveront-ils et partiront-ils ?
• Les invités ont-ils une occasion spéciale à célébrer ?
• Les clients ont-ils des exigences alimentaires particulières ou autres ?
• Numéro de téléphone et e-mail permettant de contacter les clients avant leur arrivée
", "it": "Tutte le tariffe sono quotate e fatturate in Rand sudafricani (ZAR) su base «per persona per notte». Non si applicano altre imposte.
I bambini non sono ammessi al Dwyka Tented Lodge.
Tariffe
• Tutte le tariffe sono quotate e fatturate in Rand sudafricani (ZAR) su base «per persona per notte».
• Adulti che viaggiano:
o Le tariffe Adult Sharing si applicano alle persone (di età pari o superiore a 12 anni) che condividono una suite. Le persone di età pari o superiore a 12 anni sono considerate adulti e avranno quindi bisogno di una suite propria alle tariffe applicabili.
o Le tariffe per adulti singoli sono applicabili solo quando un adulto soggiorna da solo in una suite. Non applicabile quando un adulto condivide una suite con uno o più bambini.
o Nota che tutte le camere possono ospitare un massimo di due adulti.
Bambini che viaggiano:
o Applicabile solo al Gondwana Family Lodge.
o Le tariffe per bambini sono applicabili ai bambini dai 4 anni fino agli 11 anni inclusi, indipendentemente dal fatto che i bambini condividano la camera con gli adulti o soggiornino nella propria camera/suite (singola o condivisa).
o Le tariffe sopra menzionate includono il programma «Eco-Explorers» per bambini, 2 escursioni naturalistiche giornaliere, tutti i pasti, le bevande analcoliche, tutti gli snack e le bevande in auto, i trasferimenti interni di riserva tra il lodge e la lounge di benvenuto, la tassa turistica e l'IVA del 15%.
Politica sui bambini
Questa politica si applica a tutte le persone da 0 fino a 11 anni inclusi:
• Le persone di età inferiore ai 4 anni non sono ammesse su nessun game drive.
• Le persone di età inferiore ai 14 anni non sono ammesse ai safari a piedi.
• Le persone di età inferiore ai 16 anni non sono ammesse al Dwyka Tented Lodge.
• Le persone di età inferiore ai 12 anni non sono ammesse a Tilney Manor.
• I bambini sono ospitati solo al Gondwana Family Lodge.
• I bambini di età compresa tra 0 e 3 anni sono ospitati senza costi aggiuntivi.
o deve essere condiviso con adulti, a seconda della disponibilità di culle e/o camere con divano letto.
o non sono consentiti sui drive di gioco.
• 4-11 anni
o sono ospitati al 50% (metà) della tariffa di condivisione per adulti.
o può condividere con adulti, a seconda della disponibilità di camere con divano letto.
o sono consentiti sui drive di gioco.
• I divani letto possono ospitare un massimo di un bambino.
• Le culle possono ospitare un massimo di un bambino.
• Le camere possono ospitare un massimo di una culla e un solo divano letto.
• Le camere che ospitano bambini che condividono con i genitori contengono un divano letto per camera.
• Nel nostro centro giochi per bambini è disponibile un servizio gratuito di assistenza all'infanzia durante le ore di escursione nella natura. Al di fuori degli orari dei nostri percorsi naturalistici, servizi aggiuntivi di assistenza all'infanzia sono disponibili su richiesta a un costo aggiuntivo.
• Tassa di conservazione:
o A tutte le prenotazioni verrà applicata una tassa di conservazione giornaliera di R175/R190 a persona per notte, i bambini di età compresa tra 4 e 11 anni saranno riscossi al 50% (metà) della tariffa per adulti.
o La tassa di conservazione verrà addebitata sulla fattura iniziale da saldare in fase di prenotazione, in alternativa saldata direttamente dall'ospite alla partenza.
o Questi prelievi vengono utilizzati per sostenere varie iniziative comunitarie e di conservazione, come gli sforzi contro il bracconaggio, il ripristino degli habitat e i programmi di conservazione delle specie, proteggendo e preservando la biodiversità delle nostre regioni per il godimento delle generazioni future.
Informazioni di viaggio
Assicurazione
• Consigliamo vivamente di stipulare un'assicurazione di viaggio completa, che includa, a titolo esemplificativo ma non esaustivo, la copertura contro tutti i casi correlati al COVID.
Ristorazione speciale/Pasti esternalizzati
• Si noti che l'esternalizzazione di qualsiasi pasto certificato (ad esempio, Kosher o Halaal) comporterà un supplemento aggiuntivo per persona al giorno.
Trasferimenti/Orari di apertura
• I trasferimenti da e per la riserva possono essere organizzati con prenotazioni su richiesta a un costo aggiuntivo.
• Si applicano i termini e le condizioni relativi ai trasferimenti stradali e sono disponibili su richiesta/come aggiunta al presente documento.
• Tutti i trasferimenti sono gestiti da società di autonoleggio e charter accreditate.
• Un trasferimento gratuito dalla Welcome Lounge ai diversi lodge è disponibile su richiesta e deve essere prenotato con almeno 72 ore di anticipo. La Welcome Lounge si trova a 15 chilometri (circa 20 minuti in auto) dalla Riserva; si prega di contattare l'ufficio prenotazioni per prenotare.
o Gli ospiti in arrivo vengono prelevati dall'accogliente lounge alle 12:30 o alle 16:00 (gli ospiti che arrivano con il trasferimento successivo non potranno partecipare al safari pomeridiano).
o Gli ospiti in partenza vengono prelevati dal loro lodge per tornare alla Welcome Lounge entro le 12:30.
Permanenza minima durante le festività natalizie
• Un soggiorno minimo di due notti verrà applicato a tutte le prenotazioni durante il periodo festivo.
• Qualsiasi inventario disponibile restante sarà disponibile per la vendita 90 giorni prima per le prenotazioni di una notte.
Termini e condizioni di pagamento e cancellazione
Pagamento
• Il pagamento anticipato completo sarà richiesto 60 giorni prima dell'arrivo.
• Sanbona Wildlife Reserve si riserva il diritto di rilasciare le prenotazioni, nel caso in cui il pagamento non venga ricevuto entro la data richiesta.
• Eventuali discrepanze sulla fattura di conferma/proforma devono essere risolte al momento della prenotazione, altrimenti verrà applicato l'importo della fattura che sarà dovuto e pagabile a prescindere.
• Tutte le spese bancarie sono a carico del tour operator e non saranno pagate dalla Sanbona Wildlife Reserve.
Cancellazioni
Condizioni generali (01 ottobre - 30 novembre | 15 dicembre - 30 aprile)
• Saranno accettate solo cancellazioni scritte; assicuratevi di ricevere una conferma di cancellazione dalle prenotazioni.
• Verrà addebitata una commissione del 50% del valore della prenotazione se la cancellazione avviene meno di 60 giorni prima dell'arrivo.
• Verrà addebitata una commissione del 100% del valore della prenotazione se la cancellazione avviene meno di 30 giorni prima dell'arrivo.
• Tutte le prenotazioni devono essere cancellate tramite il canale di prenotazione originale; in caso contrario, sarà richiesto il pagamento completo.
Condizioni di bassa stagione (01 maggio - 30 settembre | 1-14 dicembre)
• Saranno accettate solo cancellazioni scritte; assicuratevi di ricevere una conferma di cancellazione dalle prenotazioni.
• Verrà addebitata una commissione del 25% del valore della prenotazione se la cancellazione avviene a meno di 60-31 giorni prima dell'arrivo.
• Verrà addebitata una commissione del 50% del valore della prenotazione se la cancellazione avviene meno di 30-15 giorni prima dell'arrivo.
• Verrà addebitata una commissione del 100% del valore della prenotazione se la cancellazione avviene meno di 14 giorni prima dell'arrivo.
• Tutte le prenotazioni devono essere cancellate tramite il canale di prenotazione originale; in caso contrario, sarà richiesto il pagamento completo.
Gruppi FIT, tour di partenza prestabiliti, itinerari di partenza prestabiliti e serie di tour Deposito, pagamento e cancellazione
• La politica si applica alle prenotazioni di otto (8) o più persone.
• Un soggiorno minimo di due notti si applica durante tutto l'anno.
• Al momento della prenotazione verrà richiesto un deposito non rimborsabile del 10% per garantire le camere.
• Un deposito non rimborsabile del 50% è pagabile 90 giorni prima dell'arrivo.
• Un deposito non rimborsabile del 100% è pagabile 60 giorni prima dell'arrivo.
• Tutti gli elenchi delle camere sono richiesti 30 giorni prima dell'arrivo. I seguenti termini e condizioni devono essere concordati e rispettati per riservare camere per gruppi FIT, tour con partenza fissa, itinerari di partenza e serie di tour:
Generale:
Sanbona Wildlife Reserve può richiedere la restituzione delle camere in qualsiasi momento se riceve una prenotazione confermata per le stesse date. L'agente deve restituire le camere alla Sanbona Wildlife Reserve se non sono state vendute a quel punto. Un deposito non rimborsabile del 10% sarà richiesto immediatamente per le camere nel caso in cui l'agente non desideri restituirle alla Sanbona Wildlife Reserve.
Cancellazioni:
• La politica di cancellazione si applica in caso di riduzione delle camere. In caso di cancellazione da parte di una persona in una camera condivisa, la tariffa della camera tornerà alla tariffa della camera singola e all'ospite verrà applicato un supplemento per la camera singola.
• Per tutte le cancellazioni entro quattro mesi [120 giorni] dall'arrivo, verrà addebitata una commissione del 10% del valore totale per camera cancellata.
• Per tutte le cancellazioni entro tre mesi [90 giorni] dall'arrivo, verrà addebitata una commissione del 50% del valore totale per camera cancellata.
• Per tutte le cancellazioni entro due mesi [60 giorni] dall'arrivo, verrà addebitata una commissione del 100% del valore totale per camera cancellata. Pagamento:
• Un deposito non rimborsabile del 10% può essere richiesto in qualsiasi momento durante il processo di prenotazione nel caso in cui Jock Safari Lodge riceva una prenotazione confermata per le stesse date. Questo ci permetterà di prenotare le camere in anticipo e di rifiutare qualsiasi altra attività che riceviamo per le stesse date.
• Il 50% del valore totale del gruppo deve essere saldato tre mesi [90 giorni] prima dell'arrivo.
• Il saldo, ossia il pagamento anticipato completo, del valore totale del gruppo deve essere saldato due mesi [60 giorni] prima dell'arrivo.
SI PREGA DI NOTARE CHE I TERMINI DI CUI SOPRA NON POSSONO ESSERE CEDUTI NÉ NEGOZIABILI.
Cosa consigliare prima dell'arrivo
• Da dove proviene la prenotazione?
• Come arriveranno e partiranno gli ospiti?
• A che ora arriveranno e partiranno gli ospiti?
• Gli ospiti hanno qualche occasione speciale da festeggiare?
• Gli ospiti hanno esigenze alimentari particolari o di altro tipo?
• Numero di contatto ed e-mail dove gli ospiti possono essere contattati prima dell'arrivo
", "nl": "Alle tarieven worden vermeld en gefactureerd in Zuid-Afrikaanse rand (ZAR) op basis van „per persoon per nacht”. Er zijn geen andere heffingen van toepassing.
Kinderen zijn niet toegestaan in Dwyka Tented Lodge.
Tarieven
• Alle tarieven worden vermeld en gefactureerd in Zuid-Afrikaanse rand (ZAR) op basis van „per persoon per nacht”.
• Reizende volwassenen:
o Tarieven voor het delen van volwassenen zijn van toepassing op personen (12 jaar en ouder) die een suite delen. Personen van 12 jaar en ouder worden beschouwd als volwassenen en hebben daarom een eigen suite nodig tegen de geldende tarieven.
o Tarieven voor alleenstaande volwassenen zijn alleen van toepassing als een volwassene alleen in één suite verblijft. Niet van toepassing wanneer een volwassene een suite deelt met een kind/kinderen.
o Houd er rekening mee dat alle kamers plaats bieden aan maximaal twee volwassenen.
Reizende kinderen:
o Alleen van toepassing op Gondwana Family Lodge.
o Kindertarieven zijn van toepassing op kinderen van 4 jaar tot en met 11 jaar; ongeacht of kinderen een kamer of suite delen met volwassenen of in hun eigen kamer/suite verblijven (eenpersoons of gedeeld).
o Bovengenoemde tarieven zijn inclusief het „Eco-Explorers” -programma voor kinderen, 2 dagelijkse natuurtochten, alle maaltijden, niet-alcoholische dranken, alle snacks en drankjes op de rit, interne reservetransfers tussen de lodge en de welkomstlounge, toeristenheffing en 15% btw.
Beleid voor kinderen
Dit beleid is van toepassing op alle personen van 0 tot en met 11 jaar:
• Personen jonger dan 4 jaar zijn op geen enkele gamedrive toegestaan.
• Personen jonger dan 14 jaar zijn niet toegestaan op wandelsafari's.
• Personen jonger dan 16 jaar zijn niet toegestaan in Dwyka Tented Lodge.
• Personen jonger dan 12 jaar zijn niet toegestaan in Tilney Manor.
• Kinderen worden alleen ondergebracht in de Gondwana Family Lodge.
• 0 tot 3 jaar oud of worden zonder extra kosten ondergebracht.
o moet gedeeld worden met volwassenen, afhankelijk van de beschikbaarheid van kinderbedjes en/of kamers met een slaapbank.
o zijn niet toegestaan op gamedrives.
• 4 — 11 jaar oud
o worden ondergebracht tegen 50% (de helft) van het deeltarief voor volwassenen.
o Kan gedeeld worden met volwassenen, afhankelijk van de beschikbaarheid van kamers met een slaapbank.
Ze zijn niet toegestaan op gamedrives.
• Slaapbanken zijn geschikt voor maximaal één kind.
• Kinderbedjes zijn geschikt voor maximaal één kind.
• De kamers zijn geschikt voor maximaal één kinderbedje en slechts één slaapbank.
• De kamers voor kinderen die met hun ouders delen, bevatten één slaapbank per kamer.
• Tijdens de rijuren in de natuur wordt gratis kinderopvang aangeboden in ons kinderspeelcentrum. Buiten de openingstijden van de natuurtochten zijn op aanvraag en tegen een toeslag extra kinderopvangdiensten beschikbaar.
• Natuurbeschermingsheffing:
o Op alle reserveringen wordt een dagelijkse conservatieheffing van R175/R190 per persoon per nacht toegepast; voor kinderen tussen de 4 en 11 jaar wordt 50% (de helft) van het tarief voor volwassenen in rekening gebracht.
o De instandhoudingsheffing wordt in rekening gebracht op de initiële factuur en moet worden voldaan tijdens de boekingsfase, of rechtstreeks door de gast bij vertrek verrekend.
o Deze heffingen worden gebruikt om verschillende gemeenschaps- en natuurbeschermingsinitiatieven te ondersteunen, zoals inspanningen tegen stroperij, habitatherstel en programma's voor het behoud van soorten, het beschermen en behouden van de biodiversiteit van onze regio zodat toekomstige generaties ervan kunnen genieten.
Reisinformatie
Verzekering
• We raden ten zeerste aan om een uitgebreide reisverzekering af te sluiten, inclusief, maar niet beperkt tot, dekking tegen alle COVID-gerelateerde gevallen.
Speciale catering/uitbestede maaltijden
• Houd er rekening mee dat voor het uitbesteden van gecertificeerde maaltijden (zoals koosjer of halaal) een extra toeslag per persoon per dag in rekening wordt gebracht.
Transfers en Gate Times
• Transfers van en naar het reservaat kunnen worden geregeld met reserveringen op aanvraag en tegen een toeslag.
• De algemene voorwaarden met betrekking tot wegvervoer zijn van toepassing en zijn op aanvraag/als aanvulling op dit document beschikbaar.
• Alle transfers worden afgehandeld door erkende autoverhuurbedrijven en charterbedrijven.
• Een gratis transfer van de Welcome Lounge naar de verschillende lodges is op aanvraag beschikbaar en moet ten minste 72 uur van tevoren worden geboekt. De Welcome Lounge bevindt zich op 15 kilometer (ongeveer 20 minuten rijden) van het reservaat; neem contact op met de reservatie om te boeken.
o Aankomende gasten worden om 12.30 of 16.00 uur opgehaald bij de uitnodigende lounge (gasten die met de latere transfer arriveren, kunnen niet deelnemen aan de gamedrive in de middag).
o Vertrekkende gasten worden bij hun lodge opgehaald om om 12.30 uur terug te zijn in de Welcome Lounge.
Minimale verblijfsduur in het feestseizoen
• Tijdens de feestperiode geldt een minimum verblijf van twee nachten voor alle boekingen.
• Alle resterende beschikbare inventaris wordt 90 dagen van tevoren beschikbaar gesteld voor verkoop voor reserveringen van één nacht.
Algemene voorwaarden voor betaling en annulering
Betaling
• Een volledige vooruitbetaling is 60 dagen voor aankomst vereist.
• Sanbona Wildlife Reserve behoudt zich het recht voor om boekingen vrij te geven, indien de betaling niet is ontvangen op de gevraagde datum.
• Eventuele afwijkingen op de bevestiging/pro forma factuur moeten op het moment van boeking worden vermeld, anders wordt het factuurbedrag in rekening gebracht en is het hoe dan ook verschuldigd en betaalbaar.
• Alle bankkosten zijn voor rekening van de touroperator en worden niet betaald door Sanbona Wildlife Reserve.
Annuleringen
Algemene voorwaarden (01 oktober — 30 november | 15 december - 30 april)
• Alleen schriftelijke annuleringen worden geaccepteerd; zorg ervoor dat u een annuleringsbevestiging van reserveringen ontvangt.
• Bij annulering minder dan 60 dagen voor aankomst wordt een vergoeding van 50% van de boekingswaarde in rekening gebracht.
• Bij annulering minder dan 30 dagen voor aankomst wordt een vergoeding van 100% van de boekingswaarde in rekening gebracht.
• Alle reserveringen moeten worden geannuleerd door/via het oorspronkelijke boekingskanaal; als u dit niet doet, is volledige betaling vereist.
Voorwaarden voor het laagseizoen (01 mei - 30 september | 1 tot 14 december)
• Alleen schriftelijke annuleringen worden geaccepteerd; zorg ervoor dat u een annuleringsbevestiging van reserveringen ontvangt.
• Bij annulering minder dan 60 tot 31 dagen voor aankomst wordt een vergoeding van 25% van de boekingswaarde in rekening gebracht.
• Bij annulering minder dan 30 tot 15 dagen voor aankomst wordt een vergoeding van 50% van de boekingswaarde in rekening gebracht.
• Bij annulering minder dan 14 dagen voor aankomst wordt een vergoeding van 100% van de boekingswaarde in rekening gebracht.
• Alle reserveringen moeten worden geannuleerd door/via het oorspronkelijke boekingskanaal; als u dit niet doet, is volledige betaling vereist.
FIT-groepen, vaste vertrekreizen, vaste vertrekroutes en tourseries, aanbetaling, betaling en annulering
• Het beleid is van toepassing op boekingen van acht (8) of meer personen.
• Het hele jaar door geldt een minimumverblijf van twee nachten.
• Bij het boeken wordt een niet-terugbetaalbare aanbetaling van 10% gevraagd om kamers te beveiligen.
• 90 dagen voor aankomst dient een niet-terugbetaalbare aanbetaling van 50% te worden betaald.
• 60 dagen voor aankomst dient een niet-terugbetaalbare aanbetaling van 100% te worden betaald.
• Alle kamerlijsten zijn 30 dagen voor aankomst vereist. De volgende voorwaarden moeten worden overeengekomen en nageleefd om kamers te kunnen aanbieden voor FIT-groepen, vaste vertrekreizen, vaste vertrekroutes en tourseries:
Algemeen:
Sanbona Wildlife Reserve kan op elk moment een kamer (s) terugvragen als het een bevestigde boeking voor dezelfde data ontvangt. De agent moet de kamer (s) teruggeven aan het Sanbona Wildlife Reserve als deze op dat moment nog niet is verkocht. Voor kamer (s) is onmiddellijk een niet-terugbetaalbare aanbetaling van 10% vereist als de agent de kamer (s) niet terug wil geven aan het Sanbona Wildlife Reserve.
Annuleringen:
• Het annuleringsbeleid is van toepassing in geval van een vermindering van het aantal kamers. Als één persoon in een gedeelde kamer annuleert, wordt de kamerprijs teruggezet naar een eenpersoonsgebruik en is er een toeslag voor eenpersoonsgebruik van toepassing op de gast.
• Voor alle annuleringen binnen vier maanden [120 dagen] na aankomst wordt een vergoeding van 10% van de totale waarde per geannuleerde kamer in rekening gebracht.
• Voor alle annuleringen binnen drie maanden [90 dagen] na aankomst wordt een vergoeding van 50% van de totale waarde per geannuleerde kamer in rekening gebracht.
• Voor alle annuleringen binnen twee maanden [60 dagen] na aankomst wordt een vergoeding van 100% van de totale waarde per geannuleerde kamer in rekening gebracht. Betaling:
• Een niet-terugbetaalbare aanbetaling van 10% kan op elk moment tijdens het boekingsproces worden gevraagd als Jock Safari Lodge een bevestigde boeking voor dezelfde data ontvangt. Dit stelt ons in staat om vooraf kamers te reserveren en alle andere zaken die we krijgen voor dezelfde data te weigeren.
• 50% van de totale groepswaarde moet drie maanden [90 dagen] voor aankomst worden voldaan.
• Het saldo, d.w.z. de volledige vooruitbetaling, van de totale groepswaarde moet twee maanden [60 dagen] voor aankomst worden voldaan.
HOUD ER REKENING MEE DAT DE BOVENSTAANDE VOORWAARDEN NIET KUNNEN WORDEN AFGESTAAN EN DAT ZE OOK NIET ONDERHANDELBAAR ZIJN.
Wat moet u voor aankomst adviseren
• Waar komt de reservering vandaan?
• Hoe komen en vertrekken gasten?
• Hoe laat komen en vertrekken gasten?
• Hebben gasten een speciale gelegenheid om iets te vieren?
• Hebben gasten speciale dieet- of andere wensen?
• Contactnummer en e-mailadres waar gasten voor aankomst gecontacteerd kunnen worden
", "no": "Alle priser er oppgitt og fakturert i sørafrikanske rand (ZAR) på en «per person per natt» basis. Ingen andre avlegg gjelder.
Barn er ikke tillatt på Dwyka Tented Lodge.
Priser
• Alle priser er oppgitt og fakturert i South African Rand (ZAR) på en «per person per natt» basis.
• Voksne som reiser:
o Priser for deling av voksne gjelder for personer (12 år og eldre) som deler en suite. Personer 12 år og eldre regnes som voksne og vil derfor kreve egen suite til gjeldende priser.
o Priser for enslige voksne gjelder bare når en voksen bor alene i en suite. Gjelder ikke når en voksen deler en suite med et barn/barn.
o Merk at alle rom kan sove maksimalt to voksne.
Barn som reiser:
o Gjelder kun Gondwana Family Lodge.
o Barnepriser gjelder for barn fra 4 år til og med 11 år, uavhengig av om barn deler med voksne eller bor på eget rom/suite (enkeltrom eller deler).
o Ovennevnte priser inkluderer barnas «Eco-Explorers» -program, 2 daglige naturstasjoner, alle måltider, alkoholfrie drikkevarer, alle snacks og drikkevarer på stasjonen, interne reserveoverføringer mellom hytta og velkomstsalong, turismeavgift og 15% moms.
Politikk for barn
Denne policyen gjelder for alle personer fra 0 til og med 11 år gammel:
• Personer under 4 år er ikke tillatt på noen spillstasjoner.
• Personer under 14 år er ikke tillatt på noen vandringssafari.
• Personer under 16 år er ikke tillatt på Dwyka Tented Lodge.
• Personer under 12 år er ikke tillatt på Tilney Manor.
• Barn er kun innkvartert på Gondwana Family Lodge.
• 0 - 3 År gammel o er innkvartert uten ekstra kostnad.
o må dele med voksne, avhengig av tilgjengeligheten av barnesenger og/eller rom med sovesofa.
o er ikke tillatt på spillstasjoner.
• 4 - 11 år gammel
o er innkvartert til 50% (halv) av voksendelingsraten.
o kan dele med voksne, avhengig av tilgjengeligheten av rom med sovesofa.
o er tillatt på spillstasjoner.
• Sleeper sofaer har plass til maksimalt ett barn.
• Barnesenger har plass til maksimalt ett barn.
• Rommene har plass til maksimalt en barneseng og en sovesofa.
• Rom med plass til barn som deler med foreldre, inneholder en sovesofa per rom.
• Gratis barnesikring tilbys i løpet av naturoppkjøringstidene i barnas lekesenter. Utenfor våre kjøretimer i naturen, ekstra barnevakttjenester er tilgjengelig på forespørsel mot en ekstra kostnad.
• Bevaring Levy:
o En daglig bevaringsavgift på R175/R190 per person per natt vil bli brukt på alle reservasjoner, barn mellom 4- 11 år vil bli pålagt 50% (halvparten) av voksenprisen.
o Bevaringsavgiften belastes på den første fakturaen som skal gjøres opp ved bestillingsstadiet, alternativt avgjort direkte av gjesten ved avreise.
o Disse avgivelsene brukes til å støtte ulike samfunns- og bevaringsinitiativer som anti-krypskyting, restaurering av habitat, og artsbevaringsprogrammer, beskytte og bevare regionens biologiske mangfold for fremtidige generasjoner å glede seg over.
Reiseinformasjon
Forsikring
• Vi anbefaler på det sterkeste at omfattende reiseforsikring tas ut, gjelder også, men ikke begrenset til å dekke mot alle COVID-relaterte forekomster.
Spesielle catering/outsourcede måltider
• Vær oppmerksom på at outsourcing av sertifiserte måltider (dvs. Kosher eller Halaal) medfører en ekstra avgift per person per dag.
Overføringer/Gate Times
• Transport til og fra reservatet kan ordnes med reservasjoner etter avtale og mot et pristillegg.
• Vilkår og betingelser knyttet til veitransport gjelder og er tilgjengelig på forespørsel/som tillegg til dette dokumentet.
• Alle overføringer håndteres av akkrediterte leiebil- og charterselskaper.
• Gratis transport fra Welcome Lounge til de forskjellige hyttene er tilgjengelig etter avtale og må bestilles minst 72 timer i forveien. Welcome Lounge ligger 15 kilometer (ca. 20 minutters kjøring) inn i reservatet. Ta kontakt med reservasjoner for å bestille.
o Ankomne gjester blir hentet fra den innbydende salongen på 12h30 eller 16h00 (gjester som ankommer på senere overføring vil ikke være i stand til å bli med ettermiddag spillet stasjonen).
o Avgangsgjester hentes fra hytta deres for å være tilbake i Welcome Lounge innen kl. 12.30.
Minimum opphold festlig sesong
• Minimum to netters opphold vil bli brukt på alle bestillinger i løpet av festperioden.
• Eventuelt gjenværende tilgjengelig lager vil bli tilgjengelig for salg 90 dager før for reservasjoner på en natt.
Betingelser og vilkår for betaling og avbestilling
Betaling
• Full forskuddsbetaling kreves 60 dager før ankomst.
• Sanbona Wildlife Reserve forbeholder seg retten til å frigjøre bestillinger, dersom betaling ikke er mottatt innen ønsket dato.
• Eventuelle avvik på bekreftelse/pro forma-fakturaen må tas opp ved bestilling, ellers vil fakturabeløpet bli brukt og forfaller og betales uansett.
• Alle bankkostnader er for turoperatørens konto og vil ikke bli betalt av Sanbona Wildlife Reserve.
Avbestillinger
Generelle vilkår (01. oktober - 30. november | 15. desember - 30. april)
• Kun skriftlige avbestillinger vil bli akseptert; sørg for at du mottar en bekreftelse på kansellering fra reservasjoner.
• Et gebyr på 50% av bestillingsverdien vil bli belastet hvis avbestillingen er mindre enn 60 dager før ankomst.
• Et gebyr på 100% av bestillingsverdien vil bli belastet hvis avbestillingen er mindre enn 30 dager før ankomst.
• Alle reservasjoner må avbestilles gjennom/via den opprinnelige bestillingskanalen; unnlatelse av å gjøre dette vil føre til at full betaling kreves.
Vilkår for lavsesong (01 mai - 30 september | 1- 14 desember)
• Kun skriftlige avbestillinger vil bli akseptert; sørg for at du mottar en bekreftelse på kansellering fra reservasjoner.
• Et gebyr på 25% av bestillingsverdien vil bli belastet ved avbestilling mindre enn 60 - 31 dager før ankomst.
• Et gebyr på 50% av bestillingsverdien vil bli belastet hvis avbestillingen er mindre enn 30 - 15 dager før ankomst.
• Et gebyr på 100% av bestillingsverdien vil bli belastet f avbestilling er mindre enn 14 dager før ankomst.
• Alle reservasjoner må avbestilles gjennom/via den opprinnelige bestillingskanalen; unnlatelse av å gjøre dette vil føre til at full betaling kreves.
FIT-grupper, sett avgangsturer, angi avgangs reiseruter og Tour Series Deposit, Betaling og avbestilling
• Regler gjelder for bestillinger av åtte (8) eller flere personer.
• Et minimum opphold på to netter gjelder hele året.
• Et ikke-refunderbart sikkerhetsbeløp på 10% vil bli bedt om når du booker for å sikre rom.
• Et ikke-refunderbart depositum på 50% betales 90 dager før ankomst.
• Et 100% ikke-refunderbart depositum betales 60 dager før ankomst.
• Alle romlister kreves 30 dager før ankomst. Følgende vilkår og betingelser må avtales og overholdes for å holde rom for FIT-grupper, Sett avgangsturer, Angi avgangstider og turserier:
Generelt:
Sanbona Wildlife Reserve kan be om rom (s) tilbake når som helst hvis den mottar en bekreftet bestilling for de samme datoene. Agenten må frigjøre rommet (e) tilbake til Sanbona Wildlife Reserve hvis det ikke er solgt på det tidspunktet. Et ikke-refunderbart sikkerhetsbeløp på 10% kreves umiddelbart for rom (er) dersom agenten ikke ønsker å frigjøre rommet (e) tilbake til Sanbona Wildlife Reserve.
Avbestillinger:
• Avbestillingsreglene gjelder i tilfelle reduksjon i rom. Dersom en person i et delingsrom avbestiller, vil romprisen deretter gå tilbake til 1 person, og 1 person vil gjelde for gjesten.
• For alle avbestillinger innen fire måneder [120 dager] før ankomst, vil et gebyr på 10% av totalverdien per rom kansellert belastes.
• For alle avbestillinger innen tre måneder [90 dager] før ankomst, vil et gebyr på 50% av totalverdien per rom kansellert belastes.
• For alle avbestillinger innen to måneder [60 dager] før ankomst, vil et gebyr på 100% av totalverdien per rom kansellert belastes. Betaling:
• 10% ikke-refunderbart depositum kan bli forespurt når som helst under bestillingsprosessen dersom Jock Safari Lodge mottar en bekreftet bestilling for de samme datoene. Dette vil tillate oss å holde rom på forhånd og avvise all annen virksomhet vi får for de samme datoene.
• 50% av den totale gruppeverdien må gjøres opp tre måneder [90 dager] før ankomst.
• Balansen, dvs. full forhåndsbetaling, av total gruppeverdi må gjøres opp to måneder [60 dager] før ankomst.
VÆR OPPMERKSOM PÅ AT VILKÅRENE OVENFOR IKKE KAN AVGIS, OG DE ER HELLER IKKE OMSETTELIGE.
Hva du bør gi råd før ankomst
• Hvor kommer reservasjonen fra?
• Hvordan vil gjestene ankomme og reise?
• Hvilken tid vil gjestene ankomme og reise?
• Har gjestene noen spesiell anledning til å feire?
• Har gjestene noen spesielle kostholdskrav eller andre krav?
• Kontaktnummer og e-post der gjestene kan kontaktes før ankomst
", "pl": "Wszystkie ceny są podawane i fakturowane w Rand Południowoafrykański (ZAR) na zasadzie „za osobę za noc”. Żadne inne opłaty nie mają zastosowania.
Dzieci nie mogą przebywać w obiekcie Dwyka Tented Lodge.
Stawki
• Wszystkie ceny są podawane i fakturowane w Rand Południowoafrykański (ZAR) na zasadzie „za osobę za noc”.
• Osoby dorosłe podróżujące:
o Stawki udostępniania dla dorosłych dotyczą osób (12 lat i starszych) dzielących jeden apartament. Osoby w wieku 12 lat i starsze są uważane za osoby dorosłe i dlatego będą wymagać własnego apartamentu po obowiązujących cenach.
o Stawki dla jednej osoby dorosłej mają zastosowanie tylko wtedy, gdy jedna osoba dorosła przebywa sama w jednym apartamencie. Nie dotyczy sytuacji, gdy osoba dorosła dzieli apartament z dzieckiem/dziećmi.
o Należy pamiętać, że wszystkie pokoje mogą pomieścić maksymalnie dwie osoby dorosłe.
Dzieci podróżujące:
o Dotyczy tylko Gondwana Family Lodge.
o Stawki za dzieci dotyczą dzieci w wieku od 4 lat do 11 lat włącznie; niezależnie od tego, czy dzieci dzielą się z dorosłymi, czy przebywają we własnym pokoju/apartamencie (pojedynczym czy wspólnym).
o Wyżej wymienione stawki obejmują program dla dzieci „Eco-Explorers”, 2 codzienne przejazdy przyrodnicze, wszystkie posiłki, napoje bezalkoholowe, wszystkie przekąski i napoje na dysku, transfery rezerwowe między domkiem a salonem powitalnym, opłata turystyczna i 15% VAT.
Polityka dotycząca dzieci
Niniejsza polityka dotyczy wszystkich osób w wieku od 0 do 11 lat włącznie:
• Osoby poniżej 4 roku życia nie mają wstępu na żadne dyski do gier.
• Osoby poniżej 14 roku życia nie mają wstępu na spacery safari.
• Osoby poniżej 16 roku życia nie mają wstępu do obiektu Dwyka Tented Lodge.
• Osoby poniżej 12 roku życia nie mogą przebywać w Tilney Manor.
• Dzieci są zakwaterowane wyłącznie w obiekcie Gondwana Family Lodge.
• 0 - 3 lat o są zakwaterowane bez dodatkowych kosztów.
o musi dzielić się z dorosłymi, w zależności od dostępności łóżeczek i/lub pokoi z kanapą sypialny.
o nie są dozwolone na dyskach gier.
• 4 — 11 lat
o są zakwaterowane w 50% (połowa) stawki udziału osoby dorosłej.
o może dzielić się z dorosłymi, w zależności od dostępności pokoi z kanapą sypialny.
o są dozwolone na dyskach gier.
• Kanapy sypialne mogą pomieścić maksymalnie jedno dziecko.
• Łóżeczko dziecięce może pomieścić maksymalnie 1 dziecko.
• Pokoje mogą pomieścić maksymalnie jedno łóżeczko dziecięce i tylko jedną kanapę sypialną.
• W pokojach dla dzieci dzielących się z rodzicami znajduje się jedna kanapa sypialna na pokój.
• Bezpłatne opieka nad dziećmi jest oferowana podczas godzin jazdy na łonie natury w naszym centrum zabaw dla dzieci. Poza godzinami jazdy na łonie natury, dodatkowe usługi związane z dziećmi są dostępne na życzenie i za dodatkową opłatą.
• Opłata za ochronę:
o Dzienna opłata za ochronę w wysokości 175/ R190 za osobę za noc zostanie naliczona do wszystkich rezerwacji, dzieci w wieku od 4 do 11 lat będą pobierane w wysokości 50% (połowa) stawki dla dorosłych.
o Opłata za ochronę zostanie naliczona na początkowej fakturze, która zostanie rozliczona na etapie rezerwacji, ewentualnie uregulowana bezpośrednio przez gościa w dniu wyjazdu.
o Opłaty te są wykorzystywane do wspierania różnych inicjatyw społeczności i ochrony przyrody, takich jak działania przeciwdziałające kłusownictwa, przywrócenie siedlisk i programy ochrony gatunków, ochrona i zachowanie różnorodności biologicznej naszych regionów dla przyszłych pokoleń.
Informacje podróżne
Ubezpieczenia
• Zdecydowanie zalecamy wykupienie kompleksowego ubezpieczenia podróżnego, włącznie z, ale nie ograniczając się do pokrycia wszystkich przypadków związanych z COVID.
Specjalne posiłki cateringowe/outsourcingowe
• Należy pamiętać, że outsourcing wszelkich certyfikowanych posiłków (np. Koszernych lub Halaal) wiąże się z dodatkową opłatą za osobę dziennie.
Transfery/Gate Times
• Transfer do i z rezerwatu może być zorganizowany z rezerwacją na życzenie i za dodatkową opłatą.
• Warunki dotyczące transferów drogowych mają zastosowanie i są dostępne na żądanie/jako uzupełnienie do niniejszego dokumentu.
• Wszystkie przelewy są obsługiwane przez akredytowane firmy wynajmujące i czarterowe.
• Bezpłatny transfer z salonu Welcome Lounge do różnych domków jest dostępny na życzenie i należy go zarezerwować z co najmniej 72 godzinnym wyprzedzeniem. Welcome Lounge znajduje się 15 km (około 20 minut jazdy samochodem) do rezerwatu. Prosimy o kontakt z rezerwacjami w celu dokonania rezerwacji.
o Przyjeżdżający goście są odbierani z przytulnego salonu o godzinie 12:30 lub 16:00 (goście przybywający na późniejszy transfer nie będą mogli dołączyć do popołudniowej gry).
o Odchodzący goście są odbierani z ich loży, aby wrócić do Welcome Lounge przez 12h30.
Minimalny pobyt Sezon świąteczny
• Minimalny pobyt na dwie noce zostanie zastosowany do wszystkich rezerwacji w okresie świątecznym.
• Wszelkie pozostałe dostępne zapasy staną się dostępne do sprzedaży 90 dni wcześniej w przypadku rezerwacji na jedną noc.
Warunki płatności i anulowania rezerwacji
Zapłata
• Pełna przedpłata będzie wymagana 60 dni przed przyjazdem.
• Sanbona Wildlife Reserve zastrzega sobie prawo do zwolnienia rezerwacji, jeśli płatność nie zostanie odebrana w żądanym terminie.
• Wszelkie rozbieżności w potwierdzeniu/fakturze pro forma muszą być adresowane w momencie rezerwacji, w przeciwnym razie kwota faktury zostanie zastosowana i będzie należna i płatna niezależnie.
• Wszystkie opłaty bankowe są naliczane na konto organizatora wycieczek i nie zostaną uiszczone przez Sanbona Wildlife Reserve.
Anulowanie
Warunki ogólne (01 października — 30 listopada | 15 grudnia - 30 kwietnia)
• Akceptowane będą tylko pisemne anulowania; upewnij się, że otrzymasz potwierdzenie anulowania rezerwacji.
• Opłata w wysokości 50% wartości rezerwacji zostanie pobrana, jeśli anulowanie rezerwacji jest krótsze niż 60 dni przed przyjazdem.
• Opłata w wysokości 100% wartości rezerwacji zostanie pobrana, jeśli anulowanie rezerwacji jest krótsze niż 30 dni przed datą przyjazdu.
• Wszystkie rezerwacje muszą zostać anulowane przez/za pośrednictwem oryginalnego kanału rezerwacji; niezastosowanie się do tego spowoduje konieczność pełnej zapłaty.
Warunki poza sezonem (01 maja - 30 września | 1-14 grudnia)
• Akceptowane będą tylko pisemne anulowania; upewnij się, że otrzymasz potwierdzenie anulowania rezerwacji.
• Opłata w wysokości 25% wartości rezerwacji zostanie pobrana, jeśli anulowanie rezerwacji jest krótsze niż 60-31 dni przed przyjazdem.
• Opłata w wysokości 50% wartości rezerwacji zostanie pobrana, jeśli anulowanie rezerwacji jest krótsze niż 30-15 dni przed przyjazdem.
• Opłata w wysokości 100% wartości rezerwacji zostanie obciążona f anulowanie jest mniej niż 14 dni przed datą przyjazdu.
• Wszystkie rezerwacje muszą zostać anulowane przez/za pośrednictwem oryginalnego kanału rezerwacji; niezastosowanie się do tego spowoduje konieczność pełnej zapłaty.
Grupy FIT, Ustaw wycieczki wyjazdowe, Ustaw trasy wyjazdu i depozyt serii wycieczek, płatność i anulowanie
• Zasady obowiązują w przypadku rezerwacji obejmujących osiem (8) lub więcej osób.
• Minimalny pobyt na dwie noce obowiązuje przez cały rok.
• W momencie dokonywania rezerwacji należy wpłacić depozyt bezzwrotny w wysokości 10% w celu zagwarantowania pokoju.
• 50% bezzwrotny depozyt jest płatny 90 dni przed przyjazdem.
• Depozyt w wysokości 100% bezzwrotny jest płatny 60 dni przed przyjazdem.
• Wszystkie listy rooming są wymagane 30 dni przed przyjazdem. Następujące warunki muszą być uzgodnione i przestrzegane w celu przechowywania pokoi dla grup FIT, Set Departure Tours, Set Departure Tours i Tour Series:
Ogólne:
Sanbona Wildlife Reserve może poprosić o pokój (s) z powrotem w dowolnym momencie, jeśli otrzyma potwierdzoną rezerwację na te same daty. Agent musi zwolnić pokój (pokoje) z powrotem do Sanbona Wildlife Reserve, jeśli nie został sprzedany w tym momencie. Bezzwrotny depozyt w wysokości 10% będzie wymagany natychmiast za pokój (y), jeśli agent nie chce zwolnić pokoju (ów) z powrotem do Sanbona Wildlife Reserve.
Anulowanie rezerwacji:
• Zasady anulowania są stosowane w przypadku obniżenia liczby pokoi. W przypadku anulowania rezerwacji jednej osoby w pokoju wspólnym, cena pokoju zostanie następnie przywrócona do pojedynczego obłożenia, a opłata za jedno obłożenie będzie obowiązywać dla gościa.
• W przypadku wszystkich odwołań w ciągu czterech miesięcy [120 dni] od przyjazdu pobierana jest opłata w wysokości 10% całkowitej wartości za anulowany pokój.
• W przypadku wszystkich odwołań w ciągu trzech miesięcy [90 dni] od przyjazdu, opłata w wysokości 50% całkowitej wartości za pokój anulowane będzie opłata.
• W przypadku odwołania rezerwacji w ciągu dwóch miesięcy [60 dni] od przyjazdu pobierana jest opłata w wysokości 100% całkowitej wartości za anulowany pokój. Płatność:
• 10% bezzwrotny depozyt może zostać zażądany w dowolnym momencie procesu rezerwacji, jeśli Jock Safari Lodge otrzyma potwierdzoną rezerwację na te same daty. Pozwoli nam to na zatrzymanie pokoi z wyprzedzeniem i odrzucenie wszelkich innych firm, które otrzymujemy w tych samych terminach.
• 50% całkowitej wartości grupy musi zostać rozliczone na trzy miesiące [90 dni] przed przyjazdem.
• Saldo, tj. pełna przedpłata, o łącznej wartości grupy musi zostać rozliczona na dwa miesiące [60 dni] przed przyjazdem.
INFORMUJEMY, ŻE POWYŻSZE WARUNKI NIE MOGĄ BYĆ SCEDOWANE ANI NIE PODLEGAJĄ NEGOCJACJI.
Co doradzić przed przyjazdem
• Skąd pochodzi rezerwacja?
• W jaki sposób goście przyjeżdżają i odjeżdżają?
• O której godzinie goście przybędą i odjeżdżają?
• Czy goście mają jakąś specjalną okazję do świętowania?
• Czy goście mają jakieś specjalne wymagania dietetyczne lub inne?
• Numer kontaktowy i adres e-mail, z którym Goście mogą skontaktować się przed przyjazdem
", "pt": "Todas as tarifas são cotadas e faturadas em rand sul-africano (ZAR) com base em “por pessoa por noite”. Nenhuma outra taxa se aplica.
Crianças não são permitidas no Dwyka Tented Lodge.
Tarifas
• Todas as tarifas são cotadas e faturadas em rand sul-africano (ZAR) com base “por pessoa, por noite”.
• Adultos viajando:
o As tarifas de compartilhamento de adultos se aplicam a pessoas (12 anos ou mais) que compartilham uma suíte. Pessoas com 12 anos ou mais são consideradas adultos e, portanto, precisarão de sua própria suíte de acordo com as tarifas aplicáveis.
o As tarifas para adultos solteiros só são aplicáveis quando um adulto está hospedado sozinho em uma suíte. Não aplicável quando um adulto está compartilhando uma suíte com uma criança/crianças.
o Observe que todos os quartos podem acomodar no máximo dois adultos.
Crianças viajando:
o Aplicável somente ao Gondwana Family Lodge.
o As tarifas para crianças são aplicáveis a crianças de 4 a 11 anos, inclusive; independentemente de as crianças estarem compartilhando com adultos ou hospedadas em seu próprio quarto/suíte (solteiras ou compartilhadas).
o As tarifas acima mencionadas incluem o programa infantil “Eco-Explorers”, 2 passeios diários pela natureza, todas as refeições, bebidas não alcoólicas, todos os lanches e bebidas a bordo, transferências internas de reserva entre o alojamento e o lounge de boas-vindas, taxa de turismo e 15% de IVA.
Política de crianças
Esta política se aplica a todas as pessoas de 0 a 11 anos, inclusive:
• Pessoas com menos de 4 anos não são permitidas em nenhum game drive.
• Pessoas menores de 14 anos não são permitidas em nenhum safári a pé.
• Pessoas menores de 16 anos não são permitidas no Dwyka Tented Lodge.
• Pessoas menores de 12 anos não são permitidas na Mansão Tilney.
• As crianças são acomodadas apenas no Gondwana Family Lodge.
• De 0 a 3 anos de idade, são acomodados sem custo adicional.
o deve compartilhar com adultos, dependendo da disponibilidade de berços e/ou quartos com sofá-cama.
o não são permitidos em drives de jogos.
• 4 a 11 anos
o são acomodados em 50% (metade) da tarifa de compartilhamento de adultos.
o pode compartilhar com adultos, dependendo da disponibilidade de quartos com sofá-cama.
O são permitidos em drives de jogos.
• Os sofás-cama podem acomodar no máximo uma criança.
• Os berços podem acomodar no máximo uma criança.
• Os quartos podem acomodar no máximo um berço e apenas um sofá-cama.
• Os quartos que acomodam crianças compartilhadas com os pais contêm um sofá-cama por quarto.
• A creche gratuita é oferecida durante o horário de passeio pela natureza em nosso centro de recreação infantil. Fora do nosso horário de viagem pela natureza, serviços adicionais de babá estão disponíveis mediante solicitação e por um custo adicional.
• Taxa de conservação:
o Uma taxa de conservação diária de R175/R190 por pessoa por noite será aplicada a todas as reservas. Crianças entre 4 e 11 anos pagarão 50% (metade) da tarifa de adulto.
o A taxa de conservação será cobrada na fatura inicial a ser liquidada na fase de reserva, alternativamente paga diretamente pelo hóspede no momento da partida.
o Essas taxas são usadas para apoiar várias iniciativas comunitárias e de conservação, como esforços contra a caça furtiva, restauração de habitats e programas de conservação de espécies, protegendo e preservando a biodiversidade de nossa região para as gerações futuras desfrutarem.
Informações de viagem
Seguro
• É altamente recomendável que um seguro de viagem abrangente seja contratado, incluindo, mas não se limitando a, cobrir todos os casos relacionados ao COVID.
Refeições especiais/terceirizadas
• Observe que a terceirização de qualquer refeição certificada (ou seja, Kosher ou Halaal) incorrerá em uma sobretaxa adicional por pessoa por dia.
Transferências e horários de entrega
• Transferências de e para a reserva podem ser organizadas com reservas, mediante solicitação, por um custo adicional.
• Os termos e condições relacionados às transferências rodoviárias se aplicam e estão disponíveis mediante solicitação/como adenda a este documento.
• Todas as transferências são realizadas por empresas credenciadas de aluguel de carros e fretamento.
• Um transporte gratuito do Welcome Lounge para os diferentes alojamentos está disponível mediante solicitação e deve ser reservado com pelo menos 72 horas de antecedência. O Welcome Lounge está localizado a 15 quilômetros (aproximadamente 20 minutos de carro) da Reserva; entre em contato com o departamento de reservas para fazer a reserva.
o Os hóspedes que chegam são retirados do lounge acolhedor às 12h30 ou 16h00 (os hóspedes que chegarem no traslado posterior não poderão participar do safári da tarde).
o Os hóspedes que partem são retirados do chalé para voltarem ao Welcome Lounge às 12h30.
Estadia mínima: época festiva
• Uma estadia mínima de duas noites será aplicada a todas as reservas durante o período festivo.
• Qualquer estoque disponível restante ficará disponível para venda 90 dias antes para reservas de uma noite.
Termos e condições de pagamento e cancelamento
Pagamento
• O pré-pagamento total será exigido 60 dias antes da chegada.
• A Reserva de Vida Selvagem Sanbona se reserva o direito de liberar reservas, caso o pagamento não seja recebido até a data solicitada.
• Quaisquer discrepâncias na confirmação/fatura pro forma devem ser resolvidas no momento da reserva, caso contrário, o valor da fatura será aplicado e será devido e pagável de qualquer maneira.
• Todas as despesas bancárias são por conta do operador turístico e não serão pagas pela Reserva de Vida Selvagem Sanbona.
Cancelamentos
Termos gerais (01 de outubro a 30 de novembro | 15 de dezembro a 30 de abril)
• Somente cancelamentos por escrito serão aceitos; certifique-se de receber uma confirmação de cancelamento das reservas.
• Uma taxa de 50% do valor da reserva será cobrada se o cancelamento for inferior a 60 dias antes da chegada.
• Uma taxa de 100% do valor da reserva será cobrada se o cancelamento for inferior a 30 dias antes da chegada.
• Todas as reservas devem ser canceladas por/através do canal de reserva original; não fazer isso resultará na exigência do pagamento integral.
Prazos de baixa temporada (01 de maio a 30 de setembro | 1 a 14 de dezembro)
• Somente cancelamentos por escrito serão aceitos; certifique-se de receber uma confirmação de cancelamento das reservas.
• Uma taxa de 25% do valor da reserva será cobrada se o cancelamento for inferior a 60 a 31 dias antes da chegada.
• Uma taxa de 50% do valor da reserva será cobrada se o cancelamento for inferior a 30 a 15 dias antes da chegada.
• Uma taxa de 100% do valor da reserva será cobrada se o cancelamento for inferior a 14 dias antes da chegada.
• Todas as reservas devem ser canceladas por/através do canal de reserva original; não fazer isso resultará na exigência do pagamento integral.
Grupos FIT, defina excursões de partida, defina itinerários de partida e depósito, pagamento e cancelamento da série de excursões
• A política se aplica a reservas de oito (8) ou mais pessoas.
• Uma estadia mínima de duas noites se aplica durante todo o ano.
• Um depósito não reembolsável de 10% será solicitado no momento da reserva para garantir quartos.
• Um depósito não reembolsável de 50% deve ser pago 90 dias antes da chegada.
• Um depósito 100% não reembolsável deve ser pago 60 dias antes da chegada.
• Todas as listas de quartos são necessárias 30 dias antes da chegada. Os seguintes termos e condições devem ser acordados e cumpridos para acomodar quartos para grupos FIT, definir excursões de partida, definir itinerários de partida e séries de excursões:
Geral:
A Reserva de Vida Selvagem Sanbona pode solicitar a devolução do (s) quarto (s) a qualquer momento, caso receba uma reserva confirmada para as mesmas datas. O agente deve devolver o (s) quarto (s) à Reserva de Vida Selvagem de Sanbona se não tiverem sido vendidos naquele momento. Um depósito não reembolsável de 10% será exigido imediatamente para o (s) quarto (s), caso o agente não deseje devolver o (s) quarto (s) à Reserva de Vida Selvagem de Sanbona.
Cancelamentos:
• A política de cancelamento é aplicada no caso de uma redução nos quartos. Se uma pessoa em um quarto compartilhado cancelar, a tarifa do quarto será revertida para uma única ocupação e o suplemento de ocupação individual será aplicado ao hóspede.
• Para todos os cancelamentos dentro de quatro meses [120 dias] da chegada, será cobrada uma taxa de 10% do valor total por quarto cancelado.
• Para todos os cancelamentos dentro de três meses [90 dias] da chegada, será cobrada uma taxa de 50% do valor total por quarto cancelado.
• Para todos os cancelamentos dentro de dois meses [60 dias] da chegada, será cobrada uma taxa de 100% do valor total por quarto cancelado. Pagamento:
• Um depósito não reembolsável de 10% pode ser solicitado a qualquer momento durante o processo de reserva, caso o Jock Safari Lodge receba uma reserva confirmada para as mesmas datas. Isso nos permitirá reservar quartos com antecedência e recusar todos os outros negócios que obtivermos nas mesmas datas.
• 50% do valor total do grupo deve ser liquidado três meses [90 dias] antes da chegada.
• O saldo, ou seja, pré-pagamento integral, do valor total do grupo deve ser liquidado dois meses [60 dias] antes da chegada.
POR FAVOR, ESTEJA CIENTE DE QUE OS TERMOS ACIMA NÃO PODEM SER CEDIDOS NEM SÃO NEGOCIÁVEIS.
O que aconselhar antes da chegada
• De onde vem a reserva?
• Como os hóspedes chegarão e partirão?
• A que horas os hóspedes chegarão e partirão?
• Os convidados têm alguma ocasião especial para comemorar?
• Os hóspedes têm alguma dieta especial ou outras necessidades?
• Número de contato e e-mail onde os hóspedes podem ser contatados antes da chegada
", "sv": "Alla priser anges och faktureras i South African Rand (ZAR) på ”per person och natt” -basis. Inga andra avgifter tillämpas.
Barn är inte tillåtna på Dwyka Tented Lodge.
Priser
• Alla priser anges och faktureras i South African Rand (ZAR) på ”per person och natt” -basis.
• Vuxna som reser:
o Delning av vuxna gäller för personer (12 år och äldre) som delar en svit. Personer 12 år och äldre betraktas som vuxna och kommer därför att behöva sin egen svit till tillämpliga priser.
o Enskilt vuxenpris gäller endast när en vuxen bor ensam i en svit. Ej tillämpligt när en vuxen delar svit med ett barn/barn.
o Observera att alla rum kan sova högst två vuxna.
Barn som reser:
o Gäller endast Gondwana Family Lodge.
o Barnpriser gäller för barn från 4 år till och med 11 år; oavsett om barn delar med vuxna eller bor i sitt eget rum/svit (singel eller delning).
o Ovan nämnda priser inkluderar barnens ”Eco-Explorers” -program, 2 dagliga naturenheter, alla måltider, alkoholfria drycker, alla snacks och drycker på resan, interna reservöverföringar mellan lodgen och välkomstloungen, turistavgift och 15% moms.
Barn Policy
Denna policy gäller för alla personer från 0 till och med 11 år:
• Personer under 4 år är inte tillåtna på några spelenheter.
• Personer under 14 år är inte tillåtna på några vandringssafari.
• Personer under 16 år är inte tillåtna på Dwyka Tented Lodge.
• Personer under 12 år är inte tillåtna på Tilney Manor.
• Barn bor endast på Gondwana Family Lodge.
• 0 - 3 År o är inrymda utan extra kostnad.
o måste dela med vuxna, beroende på tillgången på barnsängar och/eller rum med bäddsoffa.
o är inte tillåtna på spelenheter.
• 4 - 11 år gammal
o är inrymda till 50% (hälften) av delningsgraden för vuxna.
o kan dela med vuxna, beroende på tillgången på rum med en bäddsoffa.
o är tillåtna på spelenheter.
• Bäddsoffor rymmer högst ett barn.
• Barnsängar rymmer högst ett barn.
• Rummen har plats för högst en barnsäng och en bäddsoffa.
• Rum som rymmer barn som delar med föräldrar innehåller en bäddsoffa per rum.
• Gratis barnomsorg erbjuds under naturens körtimmar i våra kiddies lekcenter. Utanför våra naturkörtider, ytterligare barnvårdstjänster finns tillgängliga på begäran mot en extra kostnad.
• Bevarande Levy:
o En daglig bevarandeavgift på R175/R190 per person och natt kommer att tillämpas på alla bokningar, barn mellan 4- 11 år kommer att tas ut till 50% (hälften) av vuxenpriset.
o Bevarandeavgiften kommer att debiteras på den ursprungliga fakturan som ska regleras vid bokningstillfället, alternativt avvecklas direkt av gästen vid avresan.
o Dessa avgifter används för att stödja olika samhälls- och bevarandeinitiativ som anti-poaching-insatser, livsmiljöåterställning, och artbevarande program, skydda och bevara våra regioners biologiska mångfald för kommande generationer att njuta av.
Resor Information
Försäkring
• Vi rekommenderar starkt att omfattande reseförsäkring tecknas, Inklusive, men inte begränsat till täckning mot alla COVID-relaterade fall.
Särskild Catering/Outsourcad Måltider
• Observera att outsourcing av certifierade måltider (dvs. Kosher eller Halaal) medför en extra avgift per person och dag.
Transfers/Gate Times
• Transfer till och från reservatet kan ordnas med bokning på begäran mot en extra kostnad.
• Villkor för vägöverföringar gäller och finns tillgängliga på begäran/som tillägg till detta dokument.
• Alla överföringar hanteras av ackrediterade biluthyrnings- och charterföretag.
• Gratis transfer från Welcome Lounge till de olika stugorna erbjuds på begäran och måste bokas minst 72 timmar i förväg. Welcome Lounge ligger 15 kilometer (cirka 20 minuters bilresa) till reservatet. Vänligen kontakta bokningar för att boka.
o Ankommande gäster hämtas från den välkomnande loungen klockan 12.30 eller 16.00 (gäster som anländer på den senare överföringen kommer inte att kunna ansluta sig till eftermiddagen game drive).
o Avgående gäster hämtas från sin lodge för att vara tillbaka i Welcome Lounge senast kl. 12.30.
Minsta vistelse festlig säsong
• Minst en vistelse på två nätter kommer att tillämpas på alla bokningar under festperioden.
• Eventuellt återstående tillgängligt lager kommer att bli tillgängligt för försäljning 90 dagar före för bokningar på en natt.
Regler och villkor för betalning och avbokning
Betalning
• Full förskottsbetalning kommer att krävas 60 dagar före ankomst.
• Sanbona Wildlife Reserve förbehåller sig rätten att släppa bokningar, om betalningen inte tas emot senast det begärda datumet.
• Eventuella avvikelser på bekräftelsen/proformafakturan måste åtgärdas vid bokningstillfället, annars kommer fakturabeloppet att tillämpas och betalas oavsett.
• Alla bankavgifter är för researrangörens konto och kommer inte att betalas av Sanbona Wildlife Reserve.
Avbokningar
Allmänna villkor (01 oktober — 30 november | 15 december - 30 april)
• Endast skriftliga avbokningar accepteras; se till att du får ett bekräftelse på avbokning från bokningar.
• En avgift på 50% av bokningsvärdet debiteras om avbokningen är mindre än 60 dagar före ankomst.
• En avgift på 100% av bokningsvärdet debiteras om avbokningen är mindre än 30 dagar före ankomst.
• Alla bokningar måste avbokas genom/via den ursprungliga bokningskanalen; underlåtenhet att göra det kommer att resultera i full betalning krävs.
Villkor för lågsäsong (01 maj - 30 september | 1- 14 december)
• Endast skriftliga avbokningar accepteras; se till att du får ett bekräftelse på avbokning från bokningar.
• En avgift på 25% av bokningsvärdet debiteras om avbokningen är mindre än 60- 31 dagar före ankomst.
• En avgift på 50% av bokningsvärdet debiteras om avbokningen är mindre än 30- 15 dagar före ankomst.
• En avgift på 100% av bokningsvärdet kommer att debiteras f avbokning är mindre än 14 dagar före ankomst.
• Alla bokningar måste avbokas genom/via den ursprungliga bokningskanalen; underlåtenhet att göra det kommer att resultera i full betalning krävs.
FIT-grupper, Ställ in avgångsturer, Ställ in avgångsplaner och Tour Series insättning, Betalning och avbokning
• Policyn gäller för bokningar av åtta (8) eller fler personer.
• En vistelse på minst två nätter gäller under hela året.
• En ej återbetalningsbar deposition på 10% kommer att begäras vid bokningstillfället för att säkra rum.
• En 50% ej återbetalningsbar deposition betalas 90 dagar före ankomst.
• En 100% återbetalningsbar deposition betalas 60 dagar före ankomst.
• Alla rum listor krävs 30 dagar före ankomst. Följande villkor måste avtalas och följas för att hålla rum för FIT-grupper, Set Departure Tours, Set Departure Itineraries och Tour Series:
Allmänt:
Sanbona Wildlife Reserve kan begära rum (s) tillbaka när som helst om det får en bekräftad bokning för samma datum. Agenten måste släppa rummet (s) tillbaka till Sanbona Wildlife Reserve om det inte har sålts vid den tidpunkten. En ej återbetalningsbar deposition på 10% krävs omedelbart för rum (er) om agenten inte vill släppa rummet/rummen tillbaka till Sanbona Wildlife Reserve.
Avbokningar:
• Avbokningsreglerna tillämpas vid minskning av rum. Om en person i ett delningsrum avbokar, rumspriset återgår sedan till en enda beläggning och tillägget för ett enskilt boende gäller för gästen.
• För alla avbokningar inom fyra månader [120 dagar] efter ankomst debiteras en avgift på 10% av det totala värdet per avbokat rum.
• För alla avbokningar inom tre månader [90 dagar] efter ankomst debiteras en avgift på 50% av det totala värdet per avbokat rum.
• För alla avbokningar inom två månader [60 dagar] efter ankomst debiteras en avgift på 100% av det totala värdet per avbokat rum. Betalning:
• 10% återbetalningsbar deposition kan begäras när som helst under bokningsprocessen om Jock Safari Lodge får en bekräftad bokning för samma datum. Detta gör att vi kan hålla rum i förväg och avvisa alla andra affärer vi får för samma datum.
• 50% av det totala gruppvärdet måste regleras tre månader [90 dagar] före ankomst.
• Saldot, dvs. full förskottsbetalning, av det totala gruppvärdet måste regleras två månader [60 dagar] före ankomst.
OBSERVERA ATT OVANSTÅENDE VILLKOR INTE FÅR AVGES ELLER ÄR FÖRHANDLINGSBARA.
Vad du ska rekommendera före ankomst
• Var kommer bokningen från?
• Hur kommer gästerna att anlända och avgå?
• Vilken tid kommer gästerna att anlända och avgå?
• Har gästerna något speciellt tillfälle att fira?
• Har gästerna några speciella kostbehov eller andra krav?
• Kontaktnummer och e-post där gästerna kan kontaktas före ankomst
" } }, "Included": { "EnText": "Above mentioned rates are inclusive of 2 daily nature drives, guided wilderness walks, all meals, a limited selection of house beers and wines, all on-drive snacks and beverages, internal reserve transfers between the lodges and welcome lounge, tourism levy and 15% VAT.
(all alcoholic beverages are excluded and must be settled upon departure).
", "MachineTranslations": { "ca": "Les tarifes esmentades inclouen 2 unitats naturals diàries, passejades guiades per la natura, tots els àpats, una selecció limitada de cerveses i vins de la casa, tots els aperitius i begudes en cotxe, trasllats interns de reserva entre els lodges i el saló de benvinguda, taxa de turisme i 15% d'IVA.
(totes les begudes alcohòliques estan excloses i s'han de liquidar a la sortida).
", "da": "Ovennævnte priser inkluderer 2 daglige naturdrev, guidede vildmarksture, alle måltider, et begrænset udvalg af husøl og vine, alle snacks og drikkevarer på drevet, interne reserveoverførsler mellem indgiverne og velkomstloungen, turistafgift og 15% moms.
(alle alkoholholdige drikkevarer er udelukket og skal afregnes ved afrejse).
", "de": "Die oben genannten Preise beinhalten 2 tägliche Naturfahrten, geführte Wanderungen durch die Wildnis, alle Mahlzeiten, eine begrenzte Auswahl an Hausbieren und Weinen, alle Snacks und Getränke während der Fahrt, interne Reservetransfers zwischen den Lodges und der Welcome Lounge, eine Tourismusabgabe und 15% Mehrwertsteuer.
(Alle alkoholischen Getränke sind ausgeschlossen und müssen bei der Abreise beglichen werden).
", "es": "Las tarifas mencionadas anteriormente incluyen 2 recorridos diarios por la naturaleza, caminatas guiadas por la naturaleza, todas las comidas, una selección limitada de cervezas y vinos de la casa, todos los aperitivos y bebidas a bordo, los traslados internos de reserva entre los alojamientos y la sala de bienvenida, la tasa turística y el 15% de IVA.
(todas las bebidas alcohólicas están excluidas y deben liquidarse a la salida).
", "fr": "Les tarifs mentionnés ci-dessus incluent 2 excursions quotidiennes dans la nature, des promenades guidées dans la nature, tous les repas, une sélection limitée de bières et de vins maison, toutes les collations et boissons à bord, les transferts de réserve internes entre les lodges et le salon d'accueil, la taxe de séjour et la TVA de 15 %.
(toutes les boissons alcoolisées sont exclues et doivent être réglées au moment du départ).
", "it": "Le tariffe sopra menzionate includono 2 escursioni naturalistiche giornaliere, passeggiate guidate nella natura selvaggia, tutti i pasti, una selezione limitata di birre e vini della casa, tutti gli snack e le bevande in auto, trasferimenti interni di riserva tra i lodge e la lounge di benvenuto, tassa turistica e IVA del 15%.
(tutte le bevande alcoliche sono escluse e devono essere saldate al momento della partenza).
", "nl": "Bovengenoemde tarieven zijn inclusief 2 dagelijkse natuurtochten, begeleide wandelingen door de wildernis, alle maaltijden, een beperkte selectie huisbieren en wijnen, alle snacks en drankjes op de rit, interne reservetransfers tussen de lodges en de welkomstlounge, toeristenheffing en 15% btw.
(alle alcoholische dranken zijn uitgesloten en moeten bij vertrek worden verrekend).
", "no": "Ovennevnte priser inkluderer 2 daglige naturstasjoner, guidede villmarksturer, alle måltider, et begrenset utvalg av husøl og vin, alle snacks og drikkevarer på stasjonen, interne reserveoverføringer mellom hyttene og velkomstsalongen, turismeavgift og 15% moms.
(alle alkoholholdige drikkevarer er ekskludert og må avgjøres ved avreise).
", "pl": "Wyżej wymienione stawki obejmują 2 codzienne przejażdżki przyrodnicze, spacery z przewodnikiem, wszystkie posiłki, ograniczony wybór piw domowych i win, wszystkie przekąski i napoje na dysku, transfery z rezerwą wewnętrzną między domkami a salonem powitalnym, opłatę turystyczną i 15% VAT.
(wszystkie napoje alkoholowe są wyłączone i muszą zostać rozliczone przy wyjeździe).
", "pt": "As tarifas acima mencionadas incluem 2 passeios diários pela natureza, caminhadas guiadas pela selva, todas as refeições, uma seleção limitada de cervejas e vinhos da casa, todos os lanches e bebidas a bordo, transferências internas de reserva entre os alojamentos e o lounge de boas-vindas, taxa de turismo e 15% de IVA.
(todas as bebidas alcoólicas estão excluídas e devem ser pagas no momento da partida).
", "sv": "Ovan nämnda priser inkluderar 2 dagliga naturenheter, guidade vildmarksvandringar, alla måltider, ett begränsat urval av husöl och vin, alla snacks och drycker på enheten, interna reservöverföringar mellan lodger och välkomstlounge, turistavgift och 15% moms.
(alla alkoholhaltiga drycker är undantagna och måste avvecklas vid avresa).
" } } }, { "Type": 2, "Conditions": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Included": { "EnText": "Above mentioned rates are inclusive of 2 daily nature drives, guided wilderness walks, all meals, a limited selection of house beers and wines, all on-drive snacks and beverages, internal reserve transfers between the lodges and welcome lounge, tourism levy and 15% VAT.
(all alcoholic beverages are excluded and must be settled upon departure).
", "MachineTranslations": { "ca": "Les tarifes esmentades inclouen 2 unitats naturals diàries, passejades guiades per la natura, tots els àpats, una selecció limitada de cerveses i vins de la casa, tots els aperitius i begudes en cotxe, trasllats interns de reserva entre els lodges i el saló de benvinguda, taxa de turisme i 15% d'IVA.
(totes les begudes alcohòliques estan excloses i s'han de liquidar a la sortida).
", "da": "Ovennævnte priser inkluderer 2 daglige naturdrev, guidede vildmarksture, alle måltider, et begrænset udvalg af husøl og vine, alle snacks og drikkevarer på drevet, interne reserveoverførsler mellem indgiverne og velkomstloungen, turistafgift og 15% moms.
(alle alkoholholdige drikkevarer er udelukket og skal afregnes ved afrejse).
", "de": "Die oben genannten Preise beinhalten 2 tägliche Naturfahrten, geführte Wanderungen durch die Wildnis, alle Mahlzeiten, eine begrenzte Auswahl an Hausbieren und Weinen, alle Snacks und Getränke während der Fahrt, interne Reservetransfers zwischen den Lodges und der Welcome Lounge, eine Tourismusabgabe und 15% Mehrwertsteuer.
(Alle alkoholischen Getränke sind ausgeschlossen und müssen bei der Abreise beglichen werden).
", "es": "Las tarifas mencionadas anteriormente incluyen 2 recorridos diarios por la naturaleza, caminatas guiadas por la naturaleza, todas las comidas, una selección limitada de cervezas y vinos de la casa, todos los aperitivos y bebidas a bordo, los traslados internos de reserva entre los alojamientos y la sala de bienvenida, la tasa turística y el 15% de IVA.
(todas las bebidas alcohólicas están excluidas y deben liquidarse a la salida).
", "fr": "Les tarifs mentionnés ci-dessus incluent 2 excursions quotidiennes dans la nature, des promenades guidées dans la nature, tous les repas, une sélection limitée de bières et de vins maison, toutes les collations et boissons à bord, les transferts de réserve internes entre les lodges et le salon d'accueil, la taxe de séjour et la TVA de 15 %.
(toutes les boissons alcoolisées sont exclues et doivent être réglées au moment du départ).
", "it": "Le tariffe sopra menzionate includono 2 escursioni naturalistiche giornaliere, passeggiate guidate nella natura selvaggia, tutti i pasti, una selezione limitata di birre e vini della casa, tutti gli snack e le bevande in auto, trasferimenti interni di riserva tra i lodge e la lounge di benvenuto, tassa turistica e IVA del 15%.
(tutte le bevande alcoliche sono escluse e devono essere saldate al momento della partenza).
", "nl": "Bovengenoemde tarieven zijn inclusief 2 dagelijkse natuurtochten, begeleide wandelingen door de wildernis, alle maaltijden, een beperkte selectie huisbieren en wijnen, alle snacks en drankjes op de rit, interne reservetransfers tussen de lodges en de welkomstlounge, toeristenheffing en 15% btw.
(alle alcoholische dranken zijn uitgesloten en moeten bij vertrek worden verrekend).
", "no": "Ovennevnte priser inkluderer 2 daglige naturstasjoner, guidede villmarksturer, alle måltider, et begrenset utvalg av husøl og vin, alle snacks og drikkevarer på stasjonen, interne reserveoverføringer mellom hyttene og velkomstsalongen, turismeavgift og 15% moms.
(alle alkoholholdige drikkevarer er ekskludert og må avgjøres ved avreise).
", "pl": "Wyżej wymienione stawki obejmują 2 codzienne przejażdżki przyrodnicze, spacery z przewodnikiem, wszystkie posiłki, ograniczony wybór piw domowych i win, wszystkie przekąski i napoje na dysku, transfery z rezerwą wewnętrzną między domkami a salonem powitalnym, opłatę turystyczną i 15% VAT.
(wszystkie napoje alkoholowe są wyłączone i muszą zostać rozliczone przy wyjeździe).
", "pt": "As tarifas acima mencionadas incluem 2 passeios diários pela natureza, caminhadas guiadas pela selva, todas as refeições, uma seleção limitada de cervejas e vinhos da casa, todos os lanches e bebidas a bordo, transferências internas de reserva entre os alojamentos e o lounge de boas-vindas, taxa de turismo e 15% de IVA.
(todas as bebidas alcoólicas estão excluídas e devem ser pagas no momento da partida).
", "sv": "Ovan nämnda priser inkluderar 2 dagliga naturenheter, guidade vildmarksvandringar, alla måltider, ett begränsat urval av husöl och vin, alla snacks och drycker på enheten, interna reservöverföringar mellan lodger och välkomstlounge, turistavgift och 15% moms.
(alla alkoholhaltiga drycker är undantagna och måste avvecklas vid avresa).
" } } } ], "UnitConditions": [], "Rooms": [ { "Amenities": [], "AffiliateCode": null, "Id": "17892", "Name": { "EnText": "Luxury Tents", "MachineTranslations": { "ca": "Tendes de luxe", "da": "Luksus telte", "de": "Luxus-Zelte", "es": "Tiendas de Lujo", "fr": "Tentes de luxe", "it": "Tende di lusso", "nl": "Luxe Tenten", "no": "Luksus telt", "pl": "Luksusowe namioty", "pt": "Tendas de Luxo", "sv": "Lyxiga tält" } }, "Description": { "EnText": "Beautifully appointed tents exude an atmosphere of pioneering adventure in a vast and hidden landscape.
TENT CONFIGURATION
All luxury tents can sleep a maximum of 2 adults per tent
9 King or Twin bedded Luxury Tents
TENT FEATURES
• Private deck with heated plunge pool
• En-suite bathroom, shower, twin basins and free-standing bath
• Outdoor shower
• Comfort cooling/heating
• Private minibar
• Tea and coffee making facilities
• Electronic safe
• International dial telephone
LODGE FACILITIES
• Relaxation Retreat with 2 therapy rooms
• Lounge with fire place and television with satellite channels
• Gift boutique
• Wi-Fi
• Open-air dining boma
• Wine cellar
No children under the age of 16 years allowed.
", "MachineTranslations": { "ca": "Les tendes de campanya bellament designades exsuden un ambient d'aventura pionera en un paisatge vast i amagat.
CONFIGURACIÓ DE TENDA
Totes les tendes de luxe poden dormir un màxim de 2 adults per tenda
9 tendes de luxe amb llit doble o amb llit doble
CARACTERÍSTIQUES DE TENDA
• Coberta privada amb piscina d'immersió climatitzada
• Bany privat, dutxa, lavabos dobles i banyera independent
• Dutxa exterior
• Comoditat de refrigeració/calefacció
• Minibar privat
• Instal·lacions per preparar te i cafè
• Caixa forta electrònica
• Telèfon de marcació internacional
INSTAL·LACIONS DE LODGE
• Retir de relaxació amb 2 sales de teràpia
• Saló amb llar de foc i televisió amb canals per satèl·lit
• Boutique de regals
• Wi-Fi
• Boma de menjador a l'aire lliure
• Celler
No s'admeten nens menors de 16 anys.
", "da": "Smukt indrettede telte udstråler en atmosfære af banebrydende eventyr i et stort og skjult landskab.
TELT KONFIGURATION
Alle luksustelte kan højst rumme 2 voksne per telt
Luksustelte med kingsize-seng eller 2 enkeltsenge
TELT FUNKTIONER
• Privat dæk med opvarmet dyb pool
• En-suite badeværelse, bruser, to håndvaske og fritstående badekar
• Udendørs bruser
• Komfort køling/opvarmning
• Privat minibar
• Te- og kaffefaciliteter
• Elektronisk pengeskab
• International telefon
LODGE FACILITETER
• Afslapning Retreat med 2 terapirum
• Lounge med pejs og tv med satellitkanaler
• Gave boutique
• Wi-Fi
• Udendørs spisning boma
• Vinkælder
Ingen børn under 16 år tilladt.
", "de": "Wunderschön eingerichtete Zelte strahlen eine Atmosphäre wegweisender Abenteuer in einer weiten und versteckten Landschaft aus.
ZELT-KONFIGURATION
Alle Luxuszelte bieten Platz für maximal 2 Erwachsene pro Zelt
9 Luxuszelte mit Kingsize- oder Einzelbetten
EIGENSCHAFTEN DES ZELTES
• Private Terrasse mit beheiztem Tauchbecken
• En-suite Badezimmer, Dusche, Doppelwaschbecken und freistehende Badewanne
• Dusche im Freien
• Komfortables Kühlen/Heizen
• Private Minibar
• Tee- und Kaffeekocher
• Elektronischer Safe
• Telefon mit internationaler Rufnummer
AUSSTATTUNG DER LODGE
• Entspannungsretreat mit 2 Therapieräumen
• Lounge mit Kamin und Fernseher mit Satellitenempfang
• Geschenk-Boutique
• WLAN
• Open-Air-Speise-Boma
• Weinkeller
Kinder unter 16 Jahren sind nicht erlaubt.
", "es": "Las carpas bellamente decoradas exudan una atmósfera de aventura pionera en un paisaje vasto y escondido.
CONFIGURACIÓN DE TIENDA
Todas las tiendas de campaña de lujo tienen capacidad para un máximo de 2 adultos por tienda
Tiendas de campaña Luxury con 9 camas King o Twin
CARACTERÍSTICAS DE LA TIENDA
• Terraza privada con piscina profunda climatizada
• Baño en suite, ducha, dos lavabos y bañera independiente
• Ducha exterior
• Refrigeración/calefacción de confort
• Minibar privado
• Tetera y cafetera
• Caja fuerte electrónica
• Teléfono de marcado internacional
INSTALACIONES LODGE
• Retiro de relajación con 2 salas de terapia
• Sala de estar con chimenea y televisión con canales vía satélite
• Boutique de regalos
• Wi-Fi
• Boma comedor al aire libre
• Bodega
No se admiten niños menores de 16 años.
", "fr": "Les tentes joliment aménagées dégagent une atmosphère d'aventure pionnière dans un paysage vaste et caché.
CONFIGURATION DE LA TENTE
Toutes les tentes de luxe peuvent accueillir un maximum de 2 adultes par tente
9 tentes de luxe avec lit King ou lits jumeaux
CARACTÉRISTIQUES DE LA TENTE
• Terrasse privée avec bassin profond chauffé
• Salle de bain attenante, douche, deux vasques et baignoire îlot
• Douche extérieure
• Refroidissement et chauffage confortables
• Minibar privé
• Cafetière/théière
• Coffre-fort électronique
• Téléphone à ligne internationale
INSTALLATIONS DU LODGE
• Retraite de relaxation avec 2 salles de thérapie
• Salon avec cheminée et télévision par satellite
• Boutique de cadeaux
• Wi-Fi
• Boma dînatoire en plein air
• Cave à vin
Les enfants de moins de 16 ans ne sont pas admis.
", "it": "Le tende splendidamente arredate emanano un'atmosfera di avventura pionieristica in un paesaggio vasto e nascosto.
CONFIGURAZIONE TENDA
Tutte le tende di lusso possono ospitare un massimo di 2 adulti per tenda
Tende di lusso con 9 letti king o letti singoli
CARATTERISTICHE DELLA TENDA
• Terrazza privata con vasca immersione ad acqua fredda riscaldata
• Bagno privato, doccia, doppio lavabo e vasca autoportante
• Doccia esterna
• Raffreddamento/riscaldamento
• Minibar privato
• Set per la preparazione di tè e caffè
• Cassaforte elettronica
• Telefono con linea internazionale
STRUTTURE DEL LODGE
• Ritiro relax con 2 sale terapeutiche
• Salotto con camino e televisione con canali satellitari
• Boutique regalo
• Wi-Fi
• Boma da pranzo all'aperto
• Cantina
Non sono ammessi bambini di età inferiore ai 16 anni.
", "nl": "Prachtig ingerichte tenten stralen een sfeer van baanbrekend avontuur uit in een uitgestrekt en verborgen landschap.
CONFIGURATIE VAN DE TENT
Alle luxe tenten bieden plaats aan maximaal 2 volwassenen per tent
9 luxe tenten met kingsize bed of 2 aparte bedden
KENMERKEN VAN DE TENT
• Privédek met verwarmd dompelbad
• En-suite badkamer, douche, dubbele wastafel en vrijstaand bad
• Buitendouche
• Comfortabele koeling/verwarming
• Privé minibar
• Thee- en koffiefaciliteiten
• Elektronische kluis
• Telefoon met internationale buitenlijn
FACILITEITEN VAN DE LODGE
• Ontspanningsretraite met 2 behandelkamers
• Lounge met open haard en televisie met satellietzenders
• Cadeauboetiek
• wifi
• Boma voor dineren in de openlucht
• Wijnkelder
Kinderen jonger dan 16 jaar zijn niet toegestaan.
", "no": "Vakkert innredede telt utstråler en atmosfære av banebrytende eventyr i et stort og skjult landskap.
TELT KONFIGURASJON
Alle luksustelt har plass til maksimalt 2 voksne per telt
Luksustelt med 9 king-size-seng eller 2 enkeltsenger
TELT FUNKSJONER
• Privat dekk med oppvarmet stupebasseng
• Eget bad, dusj, to servanter og frittstående badekar
• Utendørs dusj
• Komfort kjøling/oppvarming
• Privat minibar
• Te- og kaffefasiliteter
• Elektronisk safe
• Internasjonal telefon
LODGE FASILITETER
• Avslapping Retreat med 2 terapirom
• Lounge med peis og TV med satellittkanaler
• Gave boutique
• Wi-Fi
• Utendørs spisestue boma
• Vinkjeller
Ingen barn under 16 år tillatt.
", "pl": "Pięknie urządzone namioty emanują atmosferą pionierskiej przygody w rozległym i ukrytym krajobrazie.
KONFIGURACJA NAMIOTU
Wszystkie luksusowe namioty mogą pomieścić maksymalnie 2 osoby dorosłe na namiot
9 luksusowych namiotów z łóżkiem typu king-size lub 2 łóżkami pojedynczymi
CECHY NAMIOTU
• Prywatny taras z podgrzewanym basenem
• Łazienka, prysznic, podwójne umywalki i wolnostojąca wanna
• Prysznic na zewnątrz
• Komfort chłodzenia/ogrzewania
• Prywatny minibar
• zestaw do parzenia kawy i herbaty
• Elektroniczny sejf
• Międzynarodowa tarcza telefoniczna
WYPOSAŻENIE DOMKU
• Relaks Retreat z 2 salami terapeutycznymi
• Salon z kominkiem i telewizorem z kanałami telewizji satelitarnej
• Butik prezentowy
• Wi-Fi
• Boma jadalnia na świeżym powietrzu
• Piwnica na wino
Dzieci w wieku poniżej 16 lat nie są dozwolone.
", "pt": "Barracas lindamente decoradas exalam uma atmosfera de aventura pioneira em uma paisagem vasta e escondida.
CONFIGURAÇÃO DE TENDA
Todas as tendas de luxo podem acomodar no máximo 2 adultos por barraca
9 tendas de luxo com cama king size ou twin
RECURSOS DE TENDA
• Deck privado com piscina aquecida
• Banheiro privativo, chuveiro, lavatórios duplos e banheira independente
• Chuveiro ao ar livre
• Refrigeração/aquecimento confortável
• Frigobar privativo
• Comodidades para fazer chá e café
• Cofre eletrônico
• Telefone com discagem internacional
INSTALAÇÕES DE ALOJAMENTO
• Retiro de relaxamento com 2 salas de terapia
• Lounge com lareira e televisão com canais por satélite
• Boutique de presentes
• Wi-Fi
• Boma de jantar ao ar livre
• Adega
Não são permitidas crianças menores de 16 anos.
", "sv": "Vackert inredda tält utstrålar en atmosfär av banbrytande äventyr i ett stort och dolt landskap.
TÄLT KONFIGURATION
Alla lyxtält kan sova högst 2 vuxna per tält
Lyxtält med 9 king size-sängar eller 2 enkelsängar
TÄLT FUNKTIONER
• Privat däck med uppvärmd avsvalkningspool
• Badrum, dusch, dubbla handfat och fristående badkar
• Utomhus dusch
• Komfortkylning/uppvärmning
• Egen minibar
• Te- och kaffefaciliteter
• Elektroniskt värdeskåp
• Internationell telefon
LODGE FACILITETER
• Avkoppling Retreat med 2 terapirum
• Lounge med öppen spis och TV med satellitkanaler
• Gåva boutique
• Wi-Fi
• Utomhus matsal boma
• Vinkällare
Inga barn under 16 år tillåtna.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": 9, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/26848/Sanbona Exteriors 24.jpg", "UrlFragment": "26848/Sanbona Exteriors 24.jpg", "Crop": null, "Height": 2624, "Width": 3935, "Size": 2301453, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/26848/dwyka_day_shot_post_refurb_2018_web.jpg", "UrlFragment": "26848/dwyka_day_shot_post_refurb_2018_web.jpg", "Crop": null, "Height": 664, "Width": 1300, "Size": 627216, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/26848/dwyka_suite_2.jpg", "UrlFragment": "26848/dwyka_suite_2.jpg", "Crop": null, "Height": 2848, "Width": 4288, "Size": 1122088, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null } ], "Activities": [ { "Id": "17893", "Name": { "EnText": "Nature Drives", "MachineTranslations": { "ca": "Unitats de la natura", "da": "Natur drev", "de": "Nature Antri", "es": "Unidades Naturaleza", "fr": "Nature Drives", "it": "Natura Drive", "nl": "Natuur Drives", "no": "Natur stasjoner", "pl": "Napędy natury", "pt": "Drives da natureza", "sv": "Naturen Drives" } }, "Description": { "EnText": "Interactive nature drives, lasting up to 3 hours, take place in the tranquil moods of sunrise and sunset. You are guided by your game ranger in an open game viewing vehicle and you are
asked to share any particular interests with your ranger who will try to incorporate these into your game drive. On game drives guests will enjoy a sundowner drink at sunset and coffee/tea at
sunrise. No persons under the age of 4 years are permitted to join game drives.
", "MachineTranslations": { "ca": "Les unitats de natura interactives, de fins a 3 hores, tenen lloc en els estats d'ànim tranquils de l'alba i la posta de sol. Vostè és guiat pel seu guardabosc en un vehicle de visió de joc obert i vostè està
va demanar que compartissin interessos particulars amb el vostre guardabosc que intentarà incorporar-los a la vostra unitat de joc. A les unitats de joc, els clients gaudiran d'una beguda al capvespre i cafè/te a
sortida del sol. No es permet que les persones menors de 4 anys s'uneixin a les unitats de joc.
", "da": "Interaktive naturdrev, der varer op til 3 timer, finder sted i rolige stemninger ved solopgang og solnedgang. Du er styret af dit spil ranger i et åbent spil visning køretøj, og du er
bedt om at dele særlige interesser med din ranger, som vil forsøge at inkorporere disse i dit spildrev. På spil drev gæster vil nyde en sundowner drink ved solnedgang og kaffe/te på
solopgang. Ingen personer under 4 år har tilladelse til at deltage i spildrev.
", "de": "Interaktive Naturfahrten, die bis zu 3 Stunden dauern, finden in den ruhigen Stimmungen von Sonnenaufgang und Sonnenuntergang statt. Sie werden von Ihrem Game Ranger in einem offenen Fahrzeug zur Spielansichtsanzeige geführt und sind
gebeten, bestimmte Interessen mit deinem Ranger zu teilen, der versuchen wird, diese in deine Pirschfahrt zu integrieren. Auf Pirschfahrten genießen die Gäste bei Sonnenuntergang ein Sundowner Getränk und Kaffee/Tee bei
Sonnenaufgang. Personen unter 4 Jahren ist es untersagt, an Pirschfahrten teilzunehmen.
", "es": "Las unidades de naturaleza interactivas, que duran hasta 3 horas, tienen lugar en los tranquilos estados de ánimo de salida y puesta de sol. Usted es guiado por su guardabosques de juego en un vehículo de visualización de juego abierto y
pidió compartir cualquier interés particular con tu guardabosques que intentará incorporarlos a tu unidad de juego. En los viajes de caza, los huéspedes podrán disfrutar de una bebida al atardecer al atardecer y café en
salida del sol. No se permite que personas menores de 4 años se unan a las unidades de juego.
", "fr": "Des baladeurs interactifs dans la nature, d'une durée allant jusqu'à 3 heures, se déroulent dans les humeurs tranquilles du lever et du coucher du soleil. Vous êtes guidé par votre ranger dans un véhicule de visualisation de jeu ouvert et vous êtes
a demandé de partager des intérêts particuliers avec votre ranger qui essaiera de les incorporer dans votre lecteur de jeu. Lors des trajets de jeu, vous pourrez déguster un verre au coucher du soleil au coucher du soleil et du thé au
lever du soleil. Aucune personne de moins de 4 ans n'est autorisée à participer à des jeux de jeu.
", "it": "Gli animi naturali interattivi, che durano fino a 3 ore, si svolgono negli stati d'animo tranquilli dell'alba e del tramonto. Sei guidato dal tuo ranger di gioco in un veicolo aperto di visualizzazione del gioco e sei
ha chiesto di condividere interessi particolari con il tuo ranger che cercherà di incorporarli nel tuo game drive. Sui drive potrete gustare un drink sundowner al tramonto e un caffè/tè al
l'alba. Nessuna persona di età inferiore ai 4 anni è autorizzata a partecipare ai giochi drive.
", "nl": "Interactieve natuurritten, die tot 3 uur duren, vinden plaats in de rustige sferen van zonsopgang en zonsondergang. Je wordt begeleid door je game ranger in een open game viewing voertuig en je bent
gevraagd om bepaalde interesses te delen met uw ranger, die zal proberen deze op te nemen in uw game drive. Tijdens de game drives kunt u genieten van een drankje bij zonsondergang bij zonsondergang en koffie/thee in
zonsopgang. Personen jonger dan 4 jaar mogen niet deelnemen aan gamedrives.
", "no": "Interaktive naturstasjoner, som varer opptil 3 timer, finner sted i rolige humør av soloppgang og solnedgang. Du blir veiledet av spillranger i en åpen spillvisning kjøretøy, og du er
bedt om å dele noen spesielle interesser med rangeren din som vil prøve å innlemme disse i spillstasjonen din. På spillet kjører gjestene vil nyte en sundowner drink ved solnedgang og kaffe/te på
soloppgang. Ingen personer under 4 år har lov til å bli med i spillstasjoner.
", "pl": "Interaktywne napędy przyrody, trwające do 3 godzin, odbywają się w spokojnych nastrojach wschodu i zachodu słońca. Jesteś prowadzony przez swojego ranger gry w otwartej grze oglądania pojazdu i jesteś
poproszony o podzielenie się konkretnymi zainteresowaniami ze swoim rangerem, który spróbuje je włączyć je do dysku gry. Na dyskach z grami Goście mogą delektować się drinkiem o zachodzie słońca i herbatą w
Wschód słońca. Osoby w wieku poniżej 4 lat nie mogą dołączać do dysków z grami.
", "pt": "As movimentações interativas da natureza, com duração de até 3 horas, acontecem no clima tranquilo do nascer e do pôr do sol. Você é guiado pelo seu ranger de jogo em um veículo de visualização de jogo aberto e você
pediu para compartilhar quaisquer interesses particulares com o seu guarda florestal que vai tentar incorporá-los em sua unidade de jogo. Em unidades de jogos, os hóspedes poderão desfrutar de uma bebida ao pôr do sol ao pôr do sol e de café/chá no
nascer do sol. Nenhuma pessoa com idade inferior a 4 anos pode participar de unidades de jogo.
", "sv": "Interaktiva naturenheter, som varar upp till 3 timmar, äger rum i de lugna stämningarna i soluppgång och solnedgång. Du styrs av din spelranger i en öppen spelvisning fordon och du är
ombedd att dela några särskilda intressen med din ranger som kommer att försöka införliva dessa i din spelenhet. På spelenheter kan du njuta av en drink vid solnedgången och kaffe/te på
soluppgången. Inga personer under 4 år tillåts gå med i spelenheter.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/26848/5ip_66911.jpg", "UrlFragment": "26848/5ip_66911.jpg", "Crop": null, "Height": 3712, "Width": 5568, "Size": 6899821, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Id": "17895", "Name": { "EnText": "Guided Nature Walks", "MachineTranslations": { "ca": "Passejades guiades per la natura", "da": "Guidede naturgåture", "de": "Geführte Wanderungen", "es": "Caminatas guiadas por la naturaleza", "fr": "Promenades guidées dans la nature", "it": "Passeggiate naturalistiche guidate", "nl": "Begeleide Natuur Wandelingen", "no": "Guidet naturvandring", "pl": "Spacery z przewodnikiem", "pt": "Passeadas pela Natureza Guiadas", "sv": "Guidade naturpromenader" } }, "Description": { "EnText": "Discover the spirit of the Little Karoo on foot and see the many treasures on the Reserve.
An optional walk with the guidance of a ranger can be arranged to cater for individual needs. From gentle strolls, taking in the breath-taking beauty of the indigenous fauna and flora, to challenging trails discovering isolated vistas, reveal the beauty of Sanbona Wildlife Reserve.
Be it a gentle walk, or challenging trail to a secluded rock pool which invites one to submerge into its invigorating bliss and then returning to your lodge for a scrumptious meal, Sanbona Wildlife Reserve has all of this and much more to offer.
", "MachineTranslations": { "ca": "Descobreix l'esperit del Petit Karoo a peu i descobreix els molts tresors de la Reserva.
Es pot organitzar un passeig opcional amb la guia d'un guardabosc per satisfer les necessitats individuals. Des de passejades suaus, passant per la bellesa impressionant de la fauna i la flora indígenes, fins a rutes desafiants que descobreixen vistes aïllades, revelen la bellesa de la Reserva de Fauna de Sanbona.
Ja sigui un passeig suau, o ruta desafiant a una piscina de roca aïllada que convida a submergir-se en la seva felicitat vigoritzant i després tornar a la seva casa de camp per a un menjar deliciós, Sanbona Reserva de Vida Silvestre té tot això i molt més per oferir.
", "da": "Oplev ånden i den lille Karoo til fods og se de mange skatte på Reserven.
En valgfri tur med vejledning fra en ranger kan arrangeres for at imødekomme individuelle behov. Fra blide gåture, tage i den indfødte fauna og flora, til udfordrende stier, der opdager isolerede udsigt, afslører skønheden i Sanbona Wildlife Reserve.
Sanbona Wildlife Reserve har alt dette og meget mere at tilbyde, uanset om det er en blid gåtur eller udfordrende sti til en afsondret rock pool, der inviterer en til at dykke ned i sin forfriskende lyksalighed og derefter vende tilbage til din lodge for at få et lækkert måltid.
", "de": "Entdecken Sie den Geist des Kleinen Karoo zu Fuß und sehen Sie die vielen Schätze des Reservats.
Eine optionale Wanderung mit der Führung eines Rangers kann für individuelle Bedürfnisse arrangiert werden. Von sanften Spaziergängen, von der atemberaubenden Schönheit der einheimischen Fauna und Flora bis hin zu anspruchsvollen Wanderwegen, die isolierte Aussichtspunkte entdecken, enthüllen Sie die Schönheit des Sanbona Wildlife Reserve.
Sei es ein sanfter Spaziergang oder ein herausfordernder Weg zu einem abgelegenen Felsenpool, der einlädt, in seine belebende Glückseligkeit einzutauchen und dann zu Ihrer Lodge für eine leckere Mahlzeit zurückzukehren, das Sanbona Wildlife Reserve hat all dies und vieles mehr zu bieten.
", "es": "Descubra el espíritu de la Pequeña Karoo a pie y vea los numerosos tesoros de la Reserva.
Se puede organizar un paseo opcional con la guía de un guardabosques para satisfacer las necesidades individuales. Desde paseos suaves, tomando la impresionante belleza de la fauna y flora autóctonas, hasta senderos desafiantes que descubren vistas aisladas, revelan la belleza de la Reserva de Vida Silvestre de Sanbona.
Ya sea un suave paseo, o un desafiante sendero hacia una piscina de roca aislada que invita a sumergirse en su vigorizante felicidad y luego regresar a su lodge para una deliciosa comida, Sanbona Wildlife Reserve tiene todo esto y mucho más que ofrecer.
", "fr": "Découvrez l'esprit du Petit Karoo à pied et découvrez les nombreux trésors de la Réserve.
Une promenade facultative avec la direction d'un ranger peut être organisée pour répondre aux besoins individuels. Des promenades douces, en profitant de la beauté époustouflante de la faune et de la flore indigènes, aux sentiers difficiles découvrant des panoramas isolés, révèlent la beauté de la réserve faunique de Sanbona.
Que ce soit une promenade en douceur ou un sentier difficile vers une piscine rocheuse isolée qui invite à plonger dans son bonheur revigorant, puis à retourner à votre lodge pour un délicieux repas, Sanbona Wildlife Reserve a tout cela et bien plus encore à offrir.
", "it": "Scoprite lo spirito del Little Karoo a piedi e ammirate i numerosi tesori della Riserva.
Una passeggiata opzionale con la guida di un ranger può essere organizzata per soddisfare le esigenze individuali. Dalle dolci passeggiate, dalla bellezza mozzafiato della fauna e della flora autoctone, ai percorsi impegnativi alla scoperta di panorami isolati, svelano la bellezza della Riserva Naturale di Sanbona.
Che si tratti di una passeggiata dolce o di un percorso impegnativo verso una piscina rocciosa appartata che invita a immergersi nella sua gioia tonificante e poi tornare al vostro lodge per un pasto delizioso, Sanbona Wildlife Reserve ha tutto questo e molto altro ancora da offrire.
", "nl": "Ontdek de geest van de Little Karoo te voet en zie de vele schatten op het reservaat.
Een optionele wandeling met de begeleiding van een ranger kan worden geregeld om tegemoet te komen aan individuele behoeften. Van zachte wandelingen, genieten van de adembenemende schoonheid van de inheemse fauna en flora, tot uitdagende paden die geïsoleerde vergezichten ontdekken, onthullen de schoonheid van het Sanbona Wildlife Reserve.
Of het nu een zachte wandeling is, of een uitdagende route naar een afgelegen rotszwembad dat uitnodigt om onder te dompelen in zijn verkwikkende gelukzaligheid en vervolgens terug te keren naar uw lodge voor een heerlijke maaltijd, Sanbona Wildlife Reserve heeft dit alles en nog veel meer te bieden.
", "no": "Oplev ånden i Little Karoo til fods og se de mange skatte på reservatet.
En valgfri tur med veiledning fra en ranger kan ordnes for å imøtekomme individuelle behov. Fra milde spaserturer, ta inn den fantastiske skjønnheten i urfolk fauna og flora, til utfordrende stier oppdage isolerte utsikten, avslører skjønnheten i Sanbona Wildlife Reserve.
Enten det er en skånsom spasertur, eller utfordrende sti til et bortgjemt steinbasseng som inviterer en til å dykke inn i sin forfriskende lykke og deretter returnere til hytta for et deilig måltid, har Sanbona Wildlife Reserve alt dette og mye mer å tilby.
", "pl": "Odkryj ducha Małego Karoo na piechotę i zobacz wiele skarbów na rezerwacie.
Opcjonalny spacer z kierownictwem strażnika może być zorganizowany, aby zaspokoić indywidualne potrzeby. Od łagodnych spacerów, podziwiając zapierające dech w piersiach piękno tubylczej fauny i flory, po trudne szlaki odkrywające izolowane miejsca widokowe, ujawniają piękno rezerwatu przyrody Sanbona.
Bez względu na to, czy jest to łagodny spacer, czy trudny szlak do zacisznego basenu skalnego, który zachęca do zanurzenia się w jego orzeźwiającej błogości, a następnie powrót do swojego domku na pyszny posiłek, Rezerwat przyrody Sanbona ma to wszystko i wiele więcej do zaoferowania.
", "pt": "Descubra o espírito do Little Karoo a pé e veja os muitos tesouros da Reserva.
Uma caminhada opcional com a orientação de um ranger pode ser organizada para atender às necessidades individuais. Desde passeios suaves, apreciando a beleza de tirar o fôlego da fauna e flora indígenas, até trilhas desafiadoras que descobrem vistas isoladas, revelam a beleza da Reserva de Vida Selvagem de Sanbona.
Seja uma caminhada suave ou uma trilha desafiadora para uma piscina de rocha isolada que convida a mergulhar em sua felicidade revigorante e depois retornar ao seu lodge para uma refeição deliciosa, Sanbona Wildlife Reserve tem tudo isso e muito mais para oferecer.
", "sv": "Upptäck den lilla Karoos anda till fots och se de många skatterna på reservatet.
En valfri promenad med ledning av en ranger kan ordnas för att tillgodose individuella behov. Från mjuka promenader, ta in den hisnande skönheten i den inhemska faunan och floran till utmanande stigar som upptäcker isolerade vyer, avslöjar skönheten i Sanbona Wildlife Reserve.
Sanbona Wildlife Reserve har allt detta och mycket mer att erbjuda, oavsett om det är en mild promenad eller utmanande stig till en avskild klipppool som inbjuder till att dränka in i sin uppfriskande salighet och sedan återvända till din lodge för en läcker måltid.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/26848/_pp83495.jpg", "UrlFragment": "26848/_pp83495.jpg", "Crop": null, "Height": 4912, "Width": 7360, "Size": 7045908, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Id": "17896", "Name": { "EnText": "Relaxation Retreats", "MachineTranslations": { "ca": "Retirs de relaxació", "da": "Afslapning tilbagetog", "de": "Relax Retreat", "es": "Retiros de relajación", "fr": "Retraites de détente", "it": "Ritiri Relax", "nl": "Ontspanning Retreats", "no": "Avslapping Retreats", "pl": "Relaks Rekolekcje", "pt": "Retiros de Relaxamento", "sv": "Avslappning retreater" } }, "Description": { "EnText": "At our Relaxation Retreats, Mother Nature is brought indoors for indulgent pampering. Our body range draws on properties from the world famous indigenous “Fynbos” plant kingdom, eliminating toxins, soothing the soul and rejuvenating the body.
The Relaxation Retreats at Sanbona overlook ancient rock formations and undulating mountains and plains. While the rejuvenating forces of nature cradle you, we deliver a range of world-class treatments and holistic modalities to balance and energise your being. Step into the privacy of our tranquil retreats – let the gentle atmosphere envelop and embrace your body, mind and soul ...
", "MachineTranslations": { "ca": "En els nostres retirs de relaxació, la mare natura és portada a l'interior per mimar indulgent. La nostra gamma corporal es basa en propietats del famós regne vegetal indígena “Fynbos”, eliminant toxines, calmant l'ànima i rejovenint el cos.
Els retirs de relaxació de Sanbona tenen vista sobre formacions rocoses antigues i muntanyes ondulades i planes. Mentre que les forces rejovenidores de la natura et bressols, oferim una gamma de tractaments de primer nivell mundial i modalitats holístiques per equilibrar i dinamitzar el teu ésser. Entra en la intimitat dels nostres recessos tranquils: deixa que l'atmosfera suau envolti i abraça el teu cos, ment i ànima...
", "da": "På vores afslapningretreats er Moder Natur bragt indendørs for overbærende forkælelse. Vores krop sortiment trækker på egenskaber fra den verdensberømte indfødte „Fynbos“ plante rige, fjerne toksiner, beroligende sjælen og forynge kroppen.
Afslapning Retreats på Sanbona har udsigt over gamle klippeformationer og bølgende bjerge og sletter. Mens naturens foryngende kræfter holder dig, leverer vi en række behandlinger i verdensklasse og holistiske metoder for at balancere og give energi til dit væsen. Træd ind i privatlivets fred for vores rolige retreats — lad den blide atmosfære omslutte og omfavne din krop, sind og sjæl...
", "de": "In unseren Entspannungs-Retreats wird Mutter Natur ins Haus gebracht, um sich verwöhnen zu lassen. Unsere Körperpalette stützt sich auf Eigenschaften aus dem weltberühmten indigenen „Fynbos“ -Pflanzenreich, beseitigt Giftstoffe, beruhigt die Seele und verjüngt den Körper.
Die Relax Retreats in Sanbona blicken auf alte Felsformationen und hügelige Berge und Ebenen. Während die verjüngenden Kräfte der Natur Sie wiegen, bieten wir eine Reihe von erstklassigen Behandlungen und ganzheitlichen Modalitäten, um Ihr Wesen auszugleichen und zu beleben. Treten Sie ein in die Privatsphäre unserer ruhigen Retreats - lassen Sie die sanfte Atmosphäre Ihren Körper, Geist und Seele umhüllen und umarmen...
", "es": "En nuestros Retiros de Relajación, la Madre Naturaleza es llevada en el interior para un mimo indulgente. Nuestra gama corporal se basa en las propiedades del mundialmente famoso reino vegetal indígena «Fynbos», eliminando toxinas, calmando el alma y rejuveneciendo el cuerpo.
Los retiros de relajación de Sanbona tienen vistas a antiguas formaciones rocosas y montañas onduladas y llanuras. Mientras que las fuerzas rejuvenecedoras de la naturaleza lo acunan, ofrecemos una gama de tratamientos de clase mundial y modalidades holísticas para equilibrar y energizar su ser. Entra en la privacidad de nuestros tranquilos retiros - deja que la atmósfera suave envuelva y abrace tu cuerpo, mente y alma...
", "fr": "Lors de nos retraites Relaxation, Mère Nature est amenée à l'intérieur pour se faire dorloter. Notre gamme de corps s'appuie sur des propriétés du célèbre royaume végétal indigène « Fynbos », éliminant les toxines, apaisant l'âme et rajeunissant le corps.
Les retraites de relaxation de Sanbona donnent sur les formations rocheuses anciennes et les montagnes ondulées et les plaines. Alors que les forces rajeunissantes de la nature vous bernent, nous vous proposons une gamme de traitements de classe mondiale et de modalités holistiques pour équilibrer et dynamiser votre être. Entrez dans l'intimité de nos retraites tranquilles — laissez l'atmosphère douce envelopper et embrasser votre corps, votre esprit et votre âme...
", "it": "Presso i nostri ritiri di relax, Madre Natura viene portata al chiuso per coccole indulgenti. La nostra gamma corpo attinge alle proprietà del famoso regno vegetale indigeno “Fynbos”, che elimina le tossine, lenisce l'anima e ringiovanisce il corpo.
I ritiri Relax di Sanbona si affacciano su antiche formazioni rocciose e montagne ondulate e pianure. Mentre le forze ringiovanenti della natura vi cuocono, offriamo una gamma di trattamenti di livello mondiale e modalità olistiche per bilanciare ed energizzare il vostro essere. Entra nella privacy dei nostri tranquilli ritiri: lascia che l'atmosfera delicata avvolga e abbracci il corpo, la mente e l'anima...
", "nl": "Bij onze Relaxation Retreats wordt Moeder Natuur binnenshuis gebracht voor een heerlijke verwennerij. Ons lichaam assortiment is gebaseerd op eigenschappen van het wereldberoemde inheemse “Fynbos” plantenrijk, het elimineren van gifstoffen, het kalmeren van de ziel en het verjongen van het lichaam.
De ontspanningsretraites van Sanbona bieden uitzicht op oude rotsformaties en golvende bergen en vlaktes. Terwijl de verjongende krachten van de natuur je wiegen, bieden we een scala aan behandelingen van wereldklasse en holistische modaliteiten om je wezen in balans te brengen en te energiseren. Stap in de privacy van onze rustige retraites - laat de zachte sfeer omhullen en omarmen uw lichaam, geest en ziel...
", "no": "På våre avslapping Retreats, er Mother Nature brakt innendørs for overbærende velvære. Vårt kroppsområde trekker på egenskaper fra den verdensberømte urfolk «Fynbos» plante rike, eliminere giftstoffer, beroligende sjelen og forynge kroppen.
Avslapping Retreats på Sanbona har utsikt over gamle fjellformasjoner og bølgende fjell og sletter. Mens naturens foryngende krefter overholder deg, leverer vi en rekke behandlinger i verdensklasse og holistiske modaliteter for å balansere og gi deg energi til ditt vesen. Gå inn i personvernet til våre rolige fristeder — la den milde atmosfæren omslutte og omfavne kropp, sinn og sjel...
", "pl": "W naszych Relaxation Retreats Matka Natura jest przywieziona do pomieszczeń, aby pobłażliwie odprężyć się. Nasza gama ciała czerpie z właściwości słynnego na całym świecie rdzennego królestwa roślin „Fynbos”, eliminując toksyny, kojąc duszę i odmładzając ciało.
Rekolekcje relaksacyjne w Sanbona wychodzą na starożytne formacje skalne oraz faliste góry i równiny. Podczas gdy odmładzające siły natury Cię kołyszą, zapewniamy szeroką gamę światowej klasy zabiegów i holistycznych metod, aby zrównoważyć i pobudzić Twoją istotę. Wkrocz w prywatność naszych spokojnych rekolekcji — pozwól delikatnej atmosferze otoczyć i objąć twoje ciało, umysł i duszę...
", "pt": "Nos nossos Retros de Relaxamento, a Mãe Natureza é trazida para dentro para mimar indulgentes. Nossa gama de corpos se baseia em propriedades do famoso reino vegetal indígena “Fynbos”, eliminando toxinas, calmando a alma e rejuvenescendo o corpo.
O Relaxation Retreats at Sanbona tem vista para antigas formações rochosas e montanhas ondulantes e planícies. Enquanto as forças rejuvenescedoras da natureza o embalam, oferecemos uma gama de tratamentos de classe mundial e modalidades holísticas para equilibrar e energizar o seu ser. Entre na privacidade de nossos retiros tranquilos — deixe a atmosfera suave envolver e abraçar seu corpo, mente e alma...
", "sv": "På våra Relaxation Retreats kommer Moder Natur inomhus för överseende bortskämd. Vårt kroppssortiment bygger på egenskaper från det världsberömda inhemska “Fynbos” växtriket, vilket eliminerar toxiner, lugnar själen och föryngrar kroppen.
Relaxation Retreats på Sanbona har utsikt över gamla klippformationer och böljande berg och slätter. Medan naturens föryngrande krafter vagnar dig levererar vi en rad behandlingar i världsklass och holistiska metoder för att balansera och stimulera din varelse. Kliv in i avskildhet i våra lugna retreater — låt den milda atmosfären omsluta och omfamna din kropp, själ och själ...
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/26848/Sanbona Guest Experience 1 web.jpg", "UrlFragment": "26848/Sanbona Guest Experience 1 web.jpg", "Crop": null, "Height": 681, "Width": 1024, "Size": 535520, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Id": "65462", "Name": { "EnText": "Fauna & Flora at Sanbona", "MachineTranslations": { "ca": "Fauna i Flora a Sanbona", "da": "Fauna & Flora i Sanbona", "de": "Fauna & Flora in Sanbona", "es": "Fauna & Flora en Sanbona", "fr": "Faune et flore à Sanbona", "it": "Fauna & Flora a Sanbona", "nl": "Fauna & Flora in Sanbona", "no": "Fauna & Flora på Sanbona", "pl": "Fauna i Flora w Sanbona", "pt": "Fauna & Flora em Sanbona", "sv": "Fauna & Flora på Sanbona" } }, "Description": { "EnText": "Sanbona Wildlife Reserve has about 600 species of plants and it is intriguing to know that various species are flowering at different times throughout the year, although some more prolific between August and September.
Approximately half of the reserve used to be livestock and agricultural farms and all aspects of farming are systematically being removed. There are various floral kingdoms that make up the Reserve. These include Acacia Thickets, Nama, Karoo, Renosterveld, Succulent Karoo and Central Mountain Fynbos. Succulents are especially varied and fascinating with names like Baby’s Bottoms, Ostrich Toes and Pig’s Ears.
Animals that roamed the area freely living amongst the San but were eradicated are being reintroduced. The Big 5 – Lion, Leopard, Buffalo, Elephant and Rhinoceros as well as various other species such as Gemsbok, Springbok, Hartebeest, Eland, Kudu, Black Wildebeest and Zebra will be seen on Sanbona Wildlife Reserve. Natural small game such as Jackal, Caracal, Aardwolf, Ant bear, Brown Hyena, Grey Rhebuck, Steenbuck, Klipspringer, Grysbok and Common Duiker continue to thrive.
", "MachineTranslations": { "ca": "La Reserva Fauna de Sanbona compta amb unes 600 espècies de plantes i és intrigant saber que diverses espècies floreixen en diferents èpoques al llarg de l'any, encara que algunes més prolífiques entre l'agost i el setembre.
Aproximadament la meitat de la reserva solia ser explotacions ramaderes i agrícoles i tots els aspectes de l'agricultura s'estan eliminant sistemàticament. Hi ha diversos regnes florals que formen la Reserva. Aquests inclouen matolls d'acàcia, Nama, Karoo, Renosterveld, Suculent Karoo i Central Mountain Fynbos. Les suculentes són especialment variades i fascinants amb noms com els fons del nadó, els dits dels peus d'estruç i les orelles de porc.
Els animals que van recórrer la zona que viuen lliurement entre el Sant però van ser eradicats s'estan reintroduint. El Big 5 - Lleó, Lleopard, Buffalo, Elefant i Rinoceront, així com diverses altres espècies com Gemsbok, Springbok, Hartebeest, Eland, Kudu, Wildebeest Negre i Zebra es veuran a la Reserva de Vida Silvestre de Sanbona. Joc petit natural com Jackal, Caracal, Aardwolf, ós de formiga, Brown Hyena, Grey Rhebuck, Steenbuck, Klipspringer, Grysbok i Common Duiker continuen prosperant.
", "da": "Sanbona Wildlife Reserve har omkring 600 arter af planter, og det er spændende at vide, at forskellige arter blomstrer på forskellige tidspunkter i løbet af året, selv om nogle mere produktive mellem august og september.
Ca. halvdelen af reserven, der tidligere var husdyr og landbrugsbedrifter, og alle aspekter af landbruget fjernes systematisk. Der er forskellige blomsterkongeriger, der udgør reserven. Disse inkluderer Acacia Thickets, Nama, Karoo, Renosterveld, Succulent Karoo og Central Mountain Fynbos. Sukkulenter er spesielt varierte og fascinerende med navn som Baby's Bottoms, struds Toes og Pigens Ears.
Dyr, der strejfede frit omkring San, men som blev udryddet, bliver genindført. The Big 5 — Løve, Leopard, Buffalo, Elefant og næsehorn samt forskellige andre arter såsom Gemsbok, Springbok, Hartebeest, Eland, Kudu, Sort Wildebeest og Zebra vil blive set på Sanbona Wildlife Reserve. Naturligt lille spil som Jackal, Caracal, Aardwolf, Ant bjørn, Brown Hyena, Grey Rhebuck, Steenbuck, Klipspringer, Grysbok og Common Duiker fortsætter med at trives.
", "de": "Sanbona Wildlife Reserve hat etwa 600 Arten von Pflanzen und es ist faszinierend zu wissen, dass verschiedene Arten zu verschiedenen Zeiten das ganze Jahr über blühen, obwohl einige produktiver zwischen August und September.
Etwa die Hälfte der Reserve, die früher Vieh- und landwirtschaftliche Betriebe waren, und alle Aspekte der Landwirtschaft werden systematisch beseitigt. Es gibt verschiedene florale Königreiche, die das Reservat bilden. Dazu gehören Akaziendickicht, Nama, Karoo, Renosterveld, Sukkulent Karoo und Central Mountain Fynbos. Sukkulenten sind besonders abwechslungsreich und faszinierend mit Namen wie Baby's Bottoms, Straußenzehen und Schweineohren.
Tiere, die frei zwischen den San lebten, aber ausgerottet wurden, werden wieder eingeführt. Die Big 5 - Löwe, Leopard, Büffel, Elefant und Nashorn sowie verschiedene andere Arten wie Gemsbok, Springbok, Hartebeest, Eland, Kudu, Schwarzwildebeest und Zebra sind auf der Sanbona Wildlife zu sehen. Reservieren. Natürliche Kleinwild wie Schakal, Caracal, Aardwolf, Ameisenbär, Braune Hyäne, Grey Rhebuck, Steenbuck, Klipspringer, Grysbok und Common Duiker weiter gedeihen.
", "es": "Sanbona Wildlife Reserve tiene alrededor de 600 especies de plantas y es interesante saber que varias especies están floreciendo en diferentes épocas a lo largo del año, aunque algunas más prolíficas entre agosto y septiembre.
Aproximadamente la mitad de la reserva eran explotaciones ganaderas y agrícolas, y todos los aspectos de la agricultura se están eliminando sistemáticamente. Hay varios reinos florales que componen la Reserva. Estos incluyen Acacia Thickets, Nama, Karoo, Renosterveld, Succulent Karoo y Central Mountain Fynbos. Las suculentas son especialmente variadas y fascinantes con nombres como el trasero de bebé, los dedos de avestruz y las orejas de cerdo.
Los animales que vagaban por la zona viviendo libremente entre los san pero fueron erradicados están siendo reintroducidos. Los 5 grandes - león, leopardo, búfalos, elefantes y rinocerontes, así como varias otras especies como Gemsbok, Springbok, Hartebeest, Eland, Kudu, Wildebeest negra y cebra se verán en Sanbona Wildlife. Reserva. Los pequeños juegos naturales como Chacal, Caracal, Aardwolf, Oso de hormiga, Hiena Marrón, Rhebuck Gris, Steenbuck, Klipspringer, Grysbok y Common Duiker continúan prosperando.
", "fr": "Sanbona Wildlife Reserve compte environ 600 espèces de plantes et il est intrigant de savoir que diverses espèces fleurissent à différents moments tout au long de l'année, bien que certaines soient plus prolifiques entre août et septembre.
Environ la moitié de la réserve était autrefois constituée de bétail et d'exploitations agricoles et tous les aspects de l'agriculture sont systématiquement supprimés. Il y a divers royaumes floraux qui composent la Réserve. Ceux-ci comprennent les fourrés d'acacia, Nama, Karoo, Renosterveld, Succulent Karoo et Central Mountain Fynbos. Les succulents sont particulièrement variés et fascinants avec des noms comme Baby's Bottoms, Ostrich Toes et Cochon's Oreilles.
Les animaux qui parcouraient la région, vivant librement parmi les San, mais qui ont été éradiqués, sont réintroduits. Le Big 5 — Lion, Léopard, Buffalo, Éléphant et Rhinocéros ainsi que diverses autres espèces telles que Gemsbok, Springbok, Hartebeest, Eland, Kudu, Wildebeest noir et Zèbre seront vus dans la réserve faunique de Sanbona. Le petit gibier naturel comme le chacal, le caracal, le loup d'arête, l'ours fourmi, l'hyène brune, le rhebuck gris, le steenbuck, le klipspringer, le grysbok et le duiker commun continuent de prospérer.
", "it": "Sanbona Wildlife Reserve ha circa 600 specie di piante ed è intrigante sapere che varie specie stanno fiorendo in momenti diversi durante tutto l'anno, anche se alcune più prolifici tra agosto e settembre.
Circa la metà della riserva era costituita da allevamenti e aziende agricole e tutti gli aspetti dell'agricoltura vengono sistematicamente eliminati. Ci sono vari regni floreali che compongono la Riserva. Questi includono Acacia Boschets, Nama, Karoo, Renosterveld, Succulent Karoo e Central Mountain Fynbos. Le piante grasse sono particolarmente varie e affascinanti con nomi come i pantaloni del bambino, le dita di struzzo e le orecchie di maiale.
Gli animali che vagavano per la zona vivevano liberamente tra i San ma che erano stati sradicati vengono reintrodotti. Il Big 5 — Leone, Leopardo, Bufalo, Elefante e Rinoceronte, così come varie altre specie come Gemsbok, Springbok, Artebeest, Elanda, Kudu, Wildebeest nero e Zebra saranno visti sulla Sanbona Wildlife Reserve. Piccoli giochi naturali come Sciacallo, Caracal, Aardwolf, Orso Ant, Brown Hyena, Grey Rhebuck, Steenbuck, Klipspringer, Grysbok e Common Duiker continuano a prosperare.
", "nl": "Sanbona Wildlife Reserve heeft ongeveer 600 soorten planten en het is intrigerend om te weten dat verschillende soorten bloeien op verschillende tijdstippen gedurende het jaar, hoewel sommige meer vruchtbaar tussen augustus en september.
Ongeveer de helft van de reserve was vroeger vee- en landbouwbedrijven en alle aspecten van de landbouw worden systematisch verwijderd. Er zijn verschillende florale koninkrijken die deel uitmaken van de Reserve. Deze omvatten Acacia Thikets, Nama, Karoo, Renosterveld, Succulent Karoo en Central Mountain Fynbos. Vetplanten zijn bijzonder gevarieerd en fascinerend met namen als Baby's Bottoms, Struisvogeltenen en Pig's Oars.
Dieren die door het gebied rondzwerven en leefden tussen de San, maar werden uitgeroeid, worden opnieuw geïntroduceerd. De Big 5 — Leeuw, Leopard, Buffalo, Olifant en neushoorn, evenals verschillende andere soorten zoals Gemsbok, Springbok, Hartebeest, Eland, Kudu, Zwarte Wildebeest en Zebra zijn te zien op Sanbona Wildlife Reserve. Natuurlijk klein spel zoals jakhals, Caracal, Aardwolf, Antenbeer, Brown Hyena, Grey Rhebuck, Steenbuck, Klipspringer, Grysbok en Common Duiker blijven gedijen.
", "no": "Sanbona Wildlife Reserve har ca 600 arter av planter, og det er spennende å vite at ulike arter blomstrer til forskjellige tider gjennom året, selv om det er noe mer produktive mellom august og september.
Omtrent halvparten av reservatet pleide å være husdyr og landbruksgårder og alle aspekter av jordbruk blir systematisk fjernet. Det finnes ulike blomsterkongedømmer som utgjør Reserve. Disse inkluderer Acacia Thickets, Nama, Karoo, Renosterveld, Sukkulente Karoo og Central Mountain Fynbos. Sukkulenter er spesielt varierte og fascinerende med navn som Babybunner, struts tær og grisens ører.
Dyr som streifet området fritt lever blant San, men ble utryddet, blir gjeninnført. The Big 5 — Lion, Leopard, Buffalo, Elephant og Rhinoceros samt ulike andre arter som Gemsbok, Springbok, Hartebeest, Eland, Kudu, Black Wildebeest og Zebra vil bli sett på Sanbona Wildlife Reserve. Naturlig lite spill som Jackal, Caracal, Aardwolf, maurbjørn, Brown Hyena, Grey Rhebuck, Steenbuck, Klipspringer, Grysbok og Common Duiker fortsetter å trives.
", "pl": "Rezerwat przyrody Sanbona ma około 600 gatunków roślin i intrygujące jest wiedzieć, że różne gatunki kwitną w różnych porach roku, choć niektóre bardziej płodne od sierpnia do września.
Około połowa rezerwy była gospodarstwem hodowlanym i rolnym, a wszystkie aspekty rolnictwa są systematycznie usuwane. Istnieją różne królestwa kwiatowe, które tworzą rezerwat. Należą do nich zarośla akacji, Nama, Karoo, Renosterveld, Sukulent Karoo i Central Mountain Fynbos. Sukulenty są szczególnie zróżnicowane i fascynujące z nazwami takimi jak Dna Baby, Strusie Palce i uszy świni.
Zwierzęta, które przemierzały obszar swobodnie żyjący pośród San, ale zostały wykorzenione, są ponownie wprowadzane. Big 5 — Lew, Leopard, Buffalo, Słoń i Nosorożec, a także różne inne gatunki, takie jak Gemsbok, Springbok, Hartebeest, Eland, Kudu, Black Wildebeest i Zebra będą widoczne na Rezerwacie przyrody Sanbona. Naturalne małe gry, takie jak Szakal, Caracal, Aardwolf, Ant niedźwiedź, Brown Hieena, Szary Rhebuck, Steenbuck, Klipspringer, Grysbok i Common Duiker nadal rozwijać.
", "pt": "Sanbona Wildlife Reserve tem cerca de 600 espécies de plantas e é intrigante saber que várias espécies estão florescendo em diferentes épocas ao longo do ano, embora algumas mais prolíficas entre agosto e setembro.
Aproximadamente metade da reserva costumava ser pecuária e agrícola e todos os aspectos da agricultura estão a ser sistematicamente eliminados. Existem vários reinos florais que compõem a Reserva. Estes incluem matas de acácia, Nama, Karoo, Renosterveld, Suculento Karoo e Central Mountain Fynbos. Suculentas são especialmente variadas e fascinantes com nomes como Bottoms do bebê, Avestruz Toes e orelhas de porco.
Os animais que vagueavam pela área que viviam livremente entre os San mas que foram erradicados estão sendo reintroduzidos. O Big 5 — Leão, Leopardo, Búfalos, Elefante e Rinoceronte, bem como várias outras espécies como Gemsbok, Springbok, Hartebeest, Eland, Kudu, Black Wildebeest e Zebra serão vistos na Reserva de Vida Selvagem de Sanbona. Pequeno jogo natural, como Jackal, Caracal, Aardwolf, Ant urso, Brown Hyena, Grey Rhebuck, Steenbuck, Klipspringer, Grysbok e Common Duiker continuam a prosperar.
", "sv": "Sanbona Wildlife Reserve har cirka 600 arter av växter och det är spännande att veta att olika arter blommar vid olika tidpunkter under hela året, även om vissa är mer produktiva mellan augusti och september.
Ungefär hälften av reserven var tidigare boskaps- och jordbruksföretag och alla aspekter av jordbruket tas systematiskt bort. Det finns olika blommiga riken som utgör reserven. Dessa inkluderar Acacia Thickets, Nama, Karoo, Renosterveld, Suckulent Karoo och Central Mountain Fynbos. Suckulenter är särskilt varierade och fascinerande med namn som Baby's Bottoms, struts tår och Pig's Ears.
Djur som vandrade fritt i området runt San men som utrotades återinförs. The Big 5 — Lion, Leopard, Buffalo, Elephant och noshörning samt olika andra arter som Gemsbok, Springbok, Hartebeest, Eland, Kudu, Black Wildebeest och Zebra kommer att ses på Sanbona Wildlife Reserve. Naturligt litet spel som Schakal, Caracal, Aardwolf, myrbjörn, Brown Hyena, Grey Rhebuck, Steenbuck, Klipspringer, Grysbok och Common Duiker fortsätter att frodas.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/26848/sanbona_guest_experience_50.jpg", "UrlFragment": "26848/sanbona_guest_experience_50.jpg", "Crop": null, "Height": 2642, "Width": 3969, "Size": 7904315, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Id": "65463", "Name": { "EnText": "Rock Art at Sanbona", "MachineTranslations": { "ca": "Art rupestre a Sanbona", "da": "Rock kunst på Sanbona", "de": "Rock Art in Sanbona", "es": "Arte rupestre en Sanbona", "fr": "Art rupestre à Sanbona", "it": "Arte rupestre a Sanbona", "nl": "Rock Art in Sanbona", "no": "Rock Art på Sanbona", "pl": "Rock Art w Sanbona", "pt": "Arte rupestre em Sanbona", "sv": "Rock Art på Sanbona" } }, "Description": { "EnText": "The San people of Africa roamed the area for thousands of years until 100 years ago.
The /Xam tribe, the nomadic hunter-gatherers living in harmony with nature realised then that man and nature together is sustainable.
There are 7 recorded sites throughout Sanbona Wildlife Reserve, however many more can be found. Rock art sites date back to more than 3500 years and depict the spiritual beliefs and lives of these fascinating people. During their travels, members of the group would congregate around a communal fire, weaving stories and celebrating the gift of life while the Shaman would meditate through rhythmic dancing, singing and clapping and while in a trance, receive visions and guidance. This medicine man or woman would ensure the well being of the tribe, protecting them from evil and sickness, predicting the future and ensuring good hunting and rains. Certain animals such as the Praying Mantis and the Eland were honoured and revered and were considered to have great spiritual powers.
The only evidence that remains of these little people is the delicate rock art found on Sanbona Wildlife Reserve, their indelible footprints left of their presence in this vast landscape for generations to come.
", "MachineTranslations": { "ca": "Els habitants de l'Àfrica van recórrer la zona durant milers d'anys fins fa 100 anys.
La tribu /Xam, els caçadors-recol·lectors nòmades que viuen en harmonia amb la natura, es van adonar que l'home i la natura junts són sostenibles.
Hi ha 7 llocs registrats a tota la Reserva Fauna de Sanbona, però molts més es poden trobar. Els llocs d'art rupestre es remunten a més de 3500 anys i representen les creences espirituals i vides d'aquestes persones fascinants. Durant els seus viatges, els membres del grup es reunien al voltant d'un incendi comú, teixint històries i celebrant el do de la vida mentre el xaman meditava a través del ball rítmic, cantant i aplaudint i mentre estava en tràngol, rebria visions i orientació. Aquest home o dona de medicina asseguraria el benestar de la tribu, protegint-los del mal i la malaltia, predir el futur i garantir una bona caça i pluges. Alguns animals com el Mantis pregant i l'Eland van ser honrats i venerats i es van considerar que tenien grans poders espirituals.
L'única evidència que queda d'aquestes petites persones és el delicat art rupestre que es troba a la Reserva Fauna de Sanbona, les seves petjades indelebles van deixar de la seva presència en aquest vast paisatge durant les generacions vinents.
", "da": "Afrikas San folk strejfede rundt i området i tusinder af år indtil 100 år siden.
Xam-stammen, de nomadiske jægersamlere, der lever i harmoni med naturen, indså, at mennesket og naturen sammen er bæredygtigt.
Der er 7 registrerede steder i hele Sanbona Wildlife Reserve, men mange flere kan findes. Rockkunststeder går tilbage til mere end 3500 år og skildrer disse fascinerende menneskers åndelige overbevisninger og liv. Under deres rejser ville gruppens medlemmer samles omkring en fælles brand, væve historier og fejre livets gave, mens Shamanen ville meditere gennem rytmisk dans, sang og klappe og mens de var i trance, modtage visioner og vejledning. Denne medicin mand eller kvinde ville sikre stammens velvære, beskytte dem mod ondskab og sygdom, forudsige fremtiden og sikre god jagt og regn. Visse dyr som bønnemantis og Eland blev æret og æret og blev anset for at have store åndelige kræfter.
Det eneste bevis, der er tilbage af disse små mennesker, er den fine rock kunst fundet på Sanbona Wildlife Reserve, deres uudslettelige fodspor tilbage af deres tilstedeværelse i dette enorme landskab i generationer fremover.
", "de": "Die San-Bevölkerung von Afrika durchstreifen die Gegend für Tausende von Jahren bis vor 100 Jahren.
Der/Xam Stamm, die nomadischen Jäger-Sammler, die in Harmonie mit der Natur leben, erkannte dann, dass Mensch und Natur zusammen nachhaltig sind.
Es gibt 7 aufgezeichnete Plätze im Sanbona Wildlife Reserve, aber viele weitere können gefunden werden. Felskunst-Stätten stammen aus mehr als 3500 Jahren und zeigen die spirituellen Überzeugungen und das Leben dieser faszinierenden Menschen. Während ihrer Reisen versammeln sich Mitglieder der Gruppe um ein Gemeinschaftsfeuer, weben Geschichten und feierten das Geschenk des Lebens, während der Schamane durch rhythmisches Tanzen, Gesang und Klatschen meditierte und während er in Trance, Visionen und Führung erhielt. Diese Medizin Mann oder Frau würde das Wohlergehen des Stammes gewährleisten, sie vor Bösen und Krankheit schützen, die Zukunft vorhersagen und gute Jagd und Regen gewährleisten. Bestimmte Tiere wie die betende Mantis und das Eland wurden geehrt und verehrt und wurden als große spirituelle Kräfte angesehen.
Der einzige Beweis, der von diesen kleinen Menschen übrig bleibt, ist die zarte Felskunst, die auf dem Sanbona Wildlife Reserve gefunden wurde, ihre unauslöschlichen Fußabdrücke, die von ihrer Präsenz in dieser weiten Landschaft für die kommenden Generationen übrig geblieben sind.
", "es": "El pueblo San de África vagó por la zona durante miles de años hasta hace 100 años.
La tribu xam, los cazadores-recolectores nómadas que viven en armonía con la naturaleza, se dieron cuenta entonces de que el hombre y la naturaleza juntos son sostenibles.
Hay 7 sitios registrados en toda la Reserva de Vida Silvestre de Sanbona, sin embargo muchos más se pueden encontrar. Los sitios de arte rupestre se remontan a más de 3500 años y representan las creencias espirituales y la vida de estas personas fascinantes. Durante sus viajes, los miembros del grupo se congregaban alrededor de un fuego comunal, tejiendo historias y celebrando el don de la vida mientras el chamán meditaba a través de bailes rítmicos, cantando y aplaudiendo y mientras estaba en trance, recibiendo visiones y guía. Este hombre o mujer medicinas aseguraría el bienestar de la tribu, protegiéndolos del mal y de la enfermedad, prediciendo el futuro y asegurando una buena caza y lluvias. Ciertos animales como la Mantis Orante y el Eland fueron honrados y venerados y fueron considerados como grandes poderes espirituales.
La única evidencia que queda de esta pequeña gente es el delicado arte rupestre encontrado en la Reserva de Vida Silvestre de Sanbona, sus huellas indelebles de su presencia en este vasto paisaje para las generaciones venideras.
", "fr": "Les San d'Afrique ont parcouru la région pendant des milliers d'années jusqu'à il y a 100 ans.
La tribu /Xam, les chasseurs-cueilleurs nomades vivant en harmonie avec la nature ont réalisé que l'homme et la nature ensemble sont durables.
Il y a 7 sites recensés dans la réserve faunique de Sanbona, mais beaucoup d'autres peuvent être trouvés. Les sites d'art rupestre remontent à plus de 3500 ans et illustrent les croyances spirituelles et la vie de ces personnes fascinantes. Au cours de leurs voyages, les membres du groupe se rassemblaient autour d'un feu commun, tissant des histoires et célébrant le don de la vie, tandis que les chamans méditeraient par des danses rythmiques, des chants et des applaudissements et, en transe, recevaient des visions et des conseils. Cet homme ou cette femme de médecine assurerait le bien-être de la tribu, les protégeant du mal et de la maladie, prédisant l'avenir et assurant une bonne chasse et des pluies. Certains animaux, comme la Mantis de prière et l'Eland, ont été honorés et vénérés, et ont été considérés comme ayant de grands pouvoirs spirituels.
La seule preuve qui reste de ces petites personnes est le délicat art rupestre trouvé dans la réserve faunique de Sanbona, leurs empreintes indélébiles laissées de leur présence dans ce vaste paysage pour les générations à venir.
", "it": "Il popolo di San Africa ha vagato per migliaia di anni fino a 100 anni fa.
La tribù /Xam, i cacciatori-raccoglitori nomadi che vivono in armonia con la natura hanno capito allora che l'uomo e la natura insieme sono sostenibili.
Ci sono 7 siti registrati in tutta la Riserva Naturale di Sanbona, ma molti altri possono essere trovati. I siti di arte rupestre risalgono a più di 3500 anni e rappresentano le credenze spirituali e la vita di queste persone affascinanti. Durante i loro viaggi, i membri del gruppo si riuniscono intorno a un fuoco comune, intrecciando storie e celebrando il dono della vita, mentre lo Sciamano meditava attraverso la danza ritmica, cantando e battendo le mani e mentre era in trance, riceveva visioni e guida. Questo uomo o donna medicina assicurerebbe il benessere della tribù, proteggendoli dal male e dalla malattia, predire il futuro e garantire una buona caccia e piogge. Alcuni animali come la Mantide Pregante e l'Elanda erano onorati e venerati e ritenuti possedevano grandi poteri spirituali.
L'unica testimonianza che rimane di queste piccole persone è la delicata arte rupestre che si trova nella Riserva Naturale di Sanbona, le loro indelebili impronte rimaste della loro presenza in questo vasto paesaggio per generazioni future.
", "nl": "De San bevolking van Afrika zwierf duizenden jaren door het gebied tot 100 jaar geleden.
De /Xam stam, de nomadische jager-verzamelaar die in harmonie met de natuur leven, besefte toen dat mens en natuur samen duurzaam zijn.
Er zijn 7 opgenomen sites in het hele Sanbona Wildlife Reserve, maar er zijn nog veel meer te vinden. Rock art sites dateren uit meer dan 3500 jaar en verbeelden de spirituele overtuigingen en levens van deze fascinerende mensen. Tijdens hun reizen kwamen leden van de groep samen rond een gemeenschappelijk vuur, verhalen weven en het geschenk van het leven vieren, terwijl de sjamaan mediteerde door ritmisch dansen, zingen en klappen en terwijl ze in een trance visioenen en begeleiding kregen. Deze medicijnman of -vrouw zou zorgen voor het welzijn van de stam, hen beschermen tegen kwaad en ziekte, de toekomst voorspellen en zorgen voor goede jacht en regen. Bepaalde dieren zoals de bidsprinkhaan en de Eland werden geëerd en vereerd en werden beschouwd als grote spirituele krachten.
Het enige bewijs dat overblijft van deze kleine mensen is de delicate rotskunst gevonden op Sanbona Wildlife Reserve, hun onuitwisbare voetafdrukken achtergelaten van hun aanwezigheid in dit uitgestrekte landschap voor de komende generaties.
", "no": "Afrikas San folk streifet rundt i området i tusenvis av år fram til 100 år siden.
Xam stammen, nomadiske jegersamlere som lever i harmoni med naturen, innså at mennesket og naturen sammen er bærekraftig.
Det finnes 7 registrerte nettsteder i Sanbona Wildlife Reserve, men mange flere kan bli funnet. Rock art sites dateres tilbake til mer enn 3500 år og skildrer åndelig tro og liv av disse fascinerende menneskene. Under sine reiser samlet gruppemedlemmer seg rundt en felles brann, veve historier og feiret livets gave mens sjamanen mediterte gjennom rytmisk dans, sang og klapping, og mens de var i transe, motta visjoner og veiledning. Denne medisinmannen eller kvinnen ville sikre stammens velvære, beskytte dem mot ondskap og sykdom, forutsi fremtiden og sikre god jakt og regn. Visse dyr som Praying Mantis og Eland ble æret og æret og ansett å ha store åndelige krefter.
Det eneste beviset som gjenstår av disse små menneskene er den delikate rockekunsten som finnes på Sanbona Wildlife Reserve, deres uutslettelige fotspor igjen av deres tilstedeværelse i dette enorme landskapet i generasjoner fremover.
", "pl": "Afrykańscy mieszkańcy San przemierzali ten obszar przez tysiące lat, aż do 100 lat temu.
Plemię Xam, koczownicze zbieracze myśliwców żyjących w harmonii z naturą zdali sobie sprawę, że człowiek i natura razem są zrównoważone.
Na terenie rezerwatu przyrody Sanbona znajduje się 7 zarejestrowanych miejsc, jednak wiele więcej można znaleźć. Miejsca sztuki rockowej sięgają ponad 3500 lat i przedstawiają duchowe przekonania i życia tych fascynujących ludzi. Podczas podróży członkowie grupy gromadzili się wokół wspólnego pożaru, tkając historie i świętując dar życia, podczas gdy szaman medytował poprzez rytmiczne tańce, śpiewanie i klaskanie, a będąc w transie, otrzymując wizje i wskazówki. Ten człowiek lub kobieta medycyny zapewniłby dobre samopoczucie plemienia, chroniąc je przed złem i chorobą, przewidywając przyszłość i zapewniając dobre polowanie i deszcze. Pewne zwierzęta, takie jak Modliszka Modliszka i kraj, były honorowane i czczone i uznano je za posiadające wielką moc duchową.
Jedynym dowodem, jaki pozostało po tych małych ludziach jest delikatna sztuka skalna znaleziona na rezerwacie przyrody Sanbona, ich niezatarte ślady pozostawione po ich obecności w tym ogromnym krajobrazie dla przyszłych pokoleń.
", "pt": "O povo de San da África perambulou a área por milhares de anos até 100 anos atrás.
A tribo /Xam, os caçadores-coletores nômades que vivem em harmonia com a natureza, perceberam que o homem e a natureza juntos são sustentáveis.
Existem 7 locais gravados em toda a Reserva de Vida Selvagem de Sanbona, no entanto muitos mais podem ser encontrados. Os locais de arte rupestre datam de mais de 3500 anos e retratam as crenças espirituais e a vida dessas pessoas fascinantes. Durante suas viagens, os membros do grupo se reuniam em torno de um fogo comunitário, tecendo histórias e celebrando o dom da vida enquanto o xamã meditava através da dança rítmica, cantando e batendo palmas e enquanto em transe, recebendo visões e orientação. Este curandeiro ou mulher asseguraria o bem estar da tribo, protegendo-os do mal e da doença, prevendo o futuro e garantindo boa caça e chuvas. Certos animais como o Louva-a-Deus e a Terra foram honrados e reverenciados e foram considerados como tendo grandes poderes espirituais.
A única evidência que resta dessas pessoas pequenas é a delicada arte rupestre encontrada na Reserva da Vida Selvagem de Sanbona, suas pegadas indeléveis deixadas de sua presença nesta vasta paisagem para as gerações vindouras.
", "sv": "San folket i Afrika vandrade runt i området i tusentals år fram till för 100 år sedan.
/Xam stammen, de nomadiska jägare-samlare som lever i harmoni med naturen insåg då att människan och naturen tillsammans är hållbar.
Det finns 7 inspelade platser i hela Sanbona Wildlife Reserve, men många fler kan hittas. Klippkonstplatser går tillbaka till mer än 3500 år och skildrar dessa fascinerande människors andliga övertygelser och liv. Under sina resor samlades medlemmar runt en gemensam eld, vävade berättelser och firade livets gåva medan shamanen mediterade genom rytmisk dans, sång och klappning och medan de var i trance, fick visioner och vägledning. Denna medicin man eller kvinna skulle säkerställa stammens välbefinnande, skydda dem från ondska och sjukdom, förutsäga framtiden och säkerställa god jakt och regn. Vissa djur som bönmantis och Eland var hedrade och vördade och ansågs ha stora andliga krafter.
Det enda beviset som återstår av dessa små människor är den delikata rockkonsten som hittades på Sanbona Wildlife Reserve, deras outplånliga fotspår kvar av deras närvaro i detta vidsträckta landskap i generationer framöver.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/26848/san_10brown.jpg", "UrlFragment": "26848/san_10brown.jpg", "Crop": null, "Height": 1259, "Width": 1889, "Size": 1298689, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Id": "65464", "Name": { "EnText": "Stargazing at Sanbona", "MachineTranslations": { "ca": "Observació astronòmic a Sanbona", "da": "Stargazing på Sanbona", "de": "Sternenbeobachtung bei Sanbona", "es": "Mirando las estrellas en Sanbona", "fr": "Stargazing à Sanbona", "it": "Osservare le stelle a Sanbona", "nl": "Sterrenkijken naar Sanbona", "no": "Stargazing på Sanbona", "pl": "Gwiezdna w Sanbona", "pt": "Observando as estrelas em Sanbona", "sv": "Stargazing på Sanbona" } }, "Description": { "EnText": "With the absence of artificial light, the stargazing at Sanbona Wildlife Reserve is phenomenal and amongst the best in Southern Africa.
Interpretations about the constellations of the Southern Hemisphere are given by knowledgeable guides. Romantic stories of gods and goddesses banished to the heavens are woven into astronomical facts and unfolds before one’s eyes. Discover the ancient myths of the stories told by the San about their visions of the stars.
How better to end a blissful day at Sanbona but to sit reflecting under the star studded-canopy of African skies, the vastness of infinite galaxies stretching before one.
", "MachineTranslations": { "ca": "Amb l'absència de llum artificial, la observació d'estels a la Reserva de Vida Silvestre de Sanbona és fenomenal i entre els millors de l'Àfrica Austral.
Les interpretacions sobre les constel·lacions de l'hemisferi sud són donades per guies coneixedores. Històries romàntiques de déus i deesses desterrades al cel es teixeixen en fets astronòmics i es desplega davant dels ulls. Descobreix els antics mites de les històries explicades pel Sant sobre les seves visions de les estrelles.
Què millor per acabar un feliç dia a Sanbona, però per seure reflectint sota l'estrella tendal del cel africà, la immensitat de les galàxies infinites que s'estenen abans d'un.
", "da": "Med fraværet af kunstigt lys er stjernekiggeri på Sanbona Wildlife Reserve fænomenal og blandt de bedste i det sydlige Afrika.
Fortolkninger om konstellationerne på den sydlige halvkugle er givet af kyndige guider. Romantiske historier om guder og gudinder, der er forvist til himlen, er vævet ind i astronomiske fakta og udfolder sig for ens øjne. Oplev de gamle myter om historierne fortalt af San om deres visioner af stjernerne.
Hvor bedre at afslutte en lyksalig dag på Sanbona, men at sidde og reflektere under stjernen beslaglagt af afrikansk himmel, den enorme mængde uendelige galakser strækker sig før en.
", "de": "Mit der Abwesenheit von künstlichem Licht ist die Sternbeobachtung des Sanbona Wildlife Reserve phänomenal und gehört zu den besten im südlichen Afrika.
Interpretationen über die Sternbilder der südlichen Hemisphäre werden von sachkundigen Führern gegeben. Romantische Geschichten von Göttern und Göttinnen, die in den Himmel verbannt sind, werden in astronomische Fakten verwoben und entfaltet sich vor den Augen. Entdecken Sie die alten Mythen der Geschichten, die die San über ihre Visionen von den Sternen erzählt hat.
Wie wäre es besser, einen glückseligen Tag in Sanbona zu beenden, aber unter dem Sternenhimmel des afrikanischen Himmels zu sitzen, die Weite der unendlichen Galaxien, die sich vor einem erstrecken.
", "es": "Con la ausencia de luz artificial, la observación de las estrellas en la Reserva de Vida Silvestre de Sanbona es fenomenal y uno de los mejores del sur de África.
Las interpretaciones acerca de las constelaciones del Hemisferio Sur son dadas por guías bien informados. Las historias románticas de dioses y diosas desterradas al cielo se tejen en hechos astronómicos y se despliegan ante los ojos. Descubre los antiguos mitos de las historias contadas por los san sobre sus visiones de las estrellas.
Qué mejor terminar un día dichoso en Sanbona, pero sentarse reflexionando bajo el dosel estrellado de los cielos africanos, la inmensidad de las galaxias infinitas que se extienden delante de una.
", "fr": "En l'absence de lumière artificielle, l'observation des étoiles à la réserve de faune de Sanbona est phénoménale et figure parmi les meilleurs d'Afrique australe.
Les interprétations des constellations de l'hémisphère Sud sont données par des guides bien informés. Des histoires romantiques de dieux et de déesses bannis au ciel sont tissées dans des faits astronomiques et se déroulent sous les yeux. Découvrez les mythes antiques des histoires racontées par les San sur leurs visions des étoiles.
C'est mieux de terminer une journée heureuse à Sanbona, mais de s'asseoir en réfléchissant sous le couvert étoilé des cieux africains, l'immensité des galaxies infinies s'étendant devant un.
", "it": "Con l'assenza di luce artificiale, l'osservazione delle stelle della Riserva Naturale di Sanbona è fenomenale e tra i migliori dell'Africa australe.
Le interpretazioni sulle costellazioni dell'emisfero meridionale sono date da guide esperte. Le storie romantiche di dèi e dee bandite fino al cielo sono intrecciate in fatti astronomici e si dispiegano davanti ai nostri occhi. Scopri gli antichi miti delle storie raccontate dai San sulle loro visioni delle stelle.
Come meglio concludere una giornata beata a Sanbona ma sedersi a riflettere sotto la stella borchiata di cieli africani, la vastità delle infinite galassie che si estendono davanti a una.
", "nl": "Met de afwezigheid van kunstlicht, is het sterrenkijken naar Sanbona Wildlife Reserve fenomenaal en een van de beste in zuidelijk Afrika.
Interpretaties over de sterrenbeelden van het zuidelijk halfrond worden gegeven door deskundige gidsen. Romantische verhalen over goden en godinnen die naar de hemel zijn verbannen, worden verweven in astronomische feiten en ontvouwen zich voor de ogen. Ontdek de oude mythen van de verhalen verteld door de San over hun visioenen van de sterren.
Hoe beter om een gelukzalige dag in Sanbona af te sluiten, maar om te zitten reflecteren onder de sterrenhemel van de Afrikaanse hemel, de uitgestrektheid van oneindige sterrenstelsels die zich uitstrekken voor één.
", "no": "Med mangel på kunstig lys er stjerneskiktet på Sanbona Wildlife Reserve fenomenal og blant de beste i Sør-Afrika.
Tolkninger om konstellasjonene på den sørlige halvkule er gitt av kunnskapsrike guider. Romantiske historier om guder og gudinner forvist til himmelen er vevd inn i astronomiske fakta og utfolder seg for ens øyne. Oppdag de gamle mytene om historiene fortalt av San om deres visjoner av stjernene.
Hvor bedre å avslutte en lykksalig dag på Sanbona, men å reflektere under den afrikanske himmelens stjerneskudd, den enorme uendelige galakser som strekker seg foran en.
", "pl": "Ze względu na brak sztucznego światła, oglądanie gwiazd w rezerwacie przyrody Sanbona jest fenomenalne i jedne z najlepszych w Afryce Południowej.
Interpretacje na temat konstelacji półkuli południowej są podawane przez kompetentnych przewodników. Romantyczne historie bogów i bogiń wygnanych do niebios są wplecione w astronomiczne fakty i rozgrywają się przed oczami. Odkryj starożytne mity opowieści opowiedzianych przez San o ich wizjach gwiazd.
Jak lepiej zakończyć błogi dzień w Sanbona, ale siedzieć odbicie pod gwiazdą wysadzanym baldachimem afrykańskiego nieba, ogrom nieskończonych galaktyk rozciągających się przed jedną.
", "pt": "Com a ausência de luz artificial, a observação de estrelas na Reserva de Vida Selvagem de Sanbona é fenomenal e entre os melhores da África Austral.
Interpretações sobre as constelações do Hemisfério Sul são dadas por guias experientes. Histórias românticas de deuses e deusas banidas para os céus são tecidas em fatos astronômicos e se desenrolam diante dos olhos. Descubra os antigos mitos das histórias contadas pelo San sobre suas visões das estrelas.
Como melhor terminar um dia feliz em Sanbona, mas sentar-se refletindo sob o dossel estrelado dos céus africanos, a vastidão de galáxias infinitas que se estendem diante de um.
", "sv": "Med frånvaron av artificiellt ljus är stjärnskålningen på Sanbona Wildlife Reserve fenomenal och bland de bästa i södra Afrika.
Tolkningar om konstellationerna på södra halvklotet ges av kunniga guider. Romantiska berättelser om gudar och gudinnor som förvisas till himlen vävs in i astronomiska fakta och utvecklas inför ens ögon. Upptäck de gamla myterna av historierna som berättas av San om deras visioner av stjärnorna.
Hur bättre att avsluta en lycksalig dag på Sanbona utan att sitta reflektera under Afrikas himmels stjärnpalats, den vidsträckta oändliga galaxer som sträcker sig före en.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/26848/_pp83298-edit_web.jpg", "UrlFragment": "26848/_pp83298-edit_web.jpg", "Crop": null, "Height": 2456, "Width": 3680, "Size": 7357147, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null } ], "Restaurants": [], "SleepingArrangements": [], "Suites": [], "Tents": [], "Units": [], "Villas": [], "Lodges": [], "Domes": [], "Carriages": [], "Cabins": [], "Cabanas": [], "Apartments": [], "GDSCodes": { "Amadeus": null, "Sabre": null, "Travelport": null, "Galileo": null, "Worldspan": null, "Pegasus": null }, "Position": { "Latitude": -33.695571722467264, "Longitude": 20.602826913630679, "DrivingLatitude": -33.695571722467264, "DrivingLongitude": 20.602826913630679, "Country": "South Africa", "Region": "Western Cape", "Area": "Route 62", "PostalCode": null, "Location": null, "Destination": "Sanbona Wildlife Reserve", "MapBehavior": { "ShowZoom": true, "MinimumZoom": 17, "MaximumZoom": 22, "ZoomTo": 18, "IconCode": "Icon_Stays" }, "AreaContentEntityIds": [ 14587, 736, 38154, 21857, 675 ], "DrivingDirections": [ { "Id": "705", "OriginContentEntityId": null, "DestinationContentEntityId": 26848, "Label": "Cape Town City ", "OriginLatitude": -33.914156284496805, "OriginLongitude": 18.424232125282288, "DestinationLatitude": -33.7552936877678, "DestinationLongitude": 20.5536937223541, "Points": "-33.9142,18.42425;-33.91415,18.42443;-33.91411,18.424580000000002;-33.91405,18.42481;-33.914010000000005,18.425050000000002;-33.914010000000005,18.425120000000003;-33.913990000000005,18.425320000000003;-33.913990000000005,18.42549;-33.913990000000005,18.42563;-33.914,18.425880000000003;-33.91402,18.426060000000003;-33.91405,18.42624;-33.91407,18.42633;-33.914120000000004,18.426560000000002;-33.914170000000006,18.42676;-33.91423,18.426940000000002;-33.91427,18.42704;-33.914410000000004,18.42732;-33.91443,18.42734;-33.91454,18.42751;-33.91456,18.42754;-33.91461,18.42762;-33.91461,18.42763;-33.9147,18.427770000000002;-33.91496,18.42821;-33.91503,18.428340000000002;-33.915130000000005,18.428520000000002;-33.91528,18.42877;-33.91548,18.429080000000003;-33.91554,18.429180000000002;-33.91581,18.42961;-33.915850000000006,18.42967;-33.91595,18.429830000000003;-33.91599,18.42989;-33.916050000000006,18.42999;-33.916160000000005,18.43018;-33.91696,18.43149;-33.91714,18.431790000000003;-33.91727,18.432010000000002;-33.91727,18.432010000000002;-33.91729,18.43211;-33.917300000000004,18.432160000000003;-33.91731,18.4322;-33.917480000000005,18.43253;-33.917680000000004,18.43296;-33.91785,18.433320000000002;-33.918400000000005,18.4344;-33.91868,18.43485;-33.918710000000004,18.434900000000003;-33.918910000000004,18.43516;-33.91897,18.43524;-33.91902,18.43531;-33.919070000000005,18.435380000000002;-33.919290000000004,18.43563;-33.91937,18.43572;-33.919380000000004,18.435730000000003;-33.9195,18.43586;-33.919700000000006,18.43607;-33.920030000000004,18.43643;-33.920230000000004,18.436680000000003;-33.92038,18.436890000000002;-33.92051,18.43709;-33.9206,18.437260000000002;-33.920680000000004,18.4374;-33.920750000000005,18.437530000000002;-33.920840000000005,18.437720000000002;-33.92092,18.43793;-33.92099,18.43811;-33.921060000000004,18.43833;-33.92112,18.43852;-33.92118,18.43882;-33.921240000000004,18.43906;-33.92128,18.43929;-33.921330000000005,18.439680000000003;-33.92137,18.439970000000002;-33.92143,18.440530000000003;-33.92146,18.44112;-33.92145,18.441740000000003;-33.921420000000005,18.44453;-33.92139,18.44609;-33.92139,18.446170000000002;-33.921420000000005,18.446710000000003;-33.921490000000006,18.44713;-33.92157,18.44759;-33.92159,18.44791;-33.92157,18.448430000000002;-33.92156,18.448960000000003;-33.92156,18.449260000000002;-33.92155,18.44947;-33.92154,18.449740000000002;-33.921490000000006,18.45003;-33.921350000000004,18.450770000000002;-33.92132,18.45102;-33.9213,18.451310000000003;-33.921290000000006,18.451710000000002;-33.92128,18.45201;-33.92127,18.45232;-33.92128,18.4525;-33.92128,18.45336;-33.92127,18.45417;-33.921220000000005,18.454980000000003;-33.92114,18.455830000000002;-33.921130000000005,18.456100000000003;-33.92112,18.45646;-33.921110000000006,18.45665;-33.921110000000006,18.45711;-33.921130000000005,18.457620000000002;-33.92114,18.458370000000002;-33.921150000000004,18.459000000000003;-33.92114,18.45926;-33.921130000000005,18.45952;-33.92107,18.460160000000002;-33.92094,18.461470000000002;-33.920880000000004,18.461910000000003;-33.920840000000005,18.46245;-33.92076,18.46319;-33.92069,18.46394;-33.9206,18.46514;-33.920550000000006,18.465670000000003;-33.920460000000006,18.466260000000002;-33.920170000000006,18.46769;-33.91973,18.469510000000003;-33.919000000000004,18.472800000000003;-33.91863,18.47443;-33.91847,18.475070000000002;-33.918200000000006,18.47617;-33.917910000000006,18.47753;-33.917860000000005,18.47772;-33.91783,18.477860000000003;-33.91781,18.47793;-33.91771,18.47837;-33.917660000000005,18.47858;-33.91761,18.47878;-33.917570000000005,18.478920000000002;-33.91752,18.47906;-33.917480000000005,18.47917;-33.91736,18.47942;-33.91727,18.47962;-33.917010000000005,18.480150000000002;-33.917010000000005,18.48016;-33.916900000000005,18.48037;-33.91684,18.480490000000003;-33.916720000000005,18.48082;-33.91668,18.480970000000003;-33.91664,18.48111;-33.91662,18.48122;-33.916610000000006,18.48132;-33.9166,18.481440000000003;-33.91659,18.481550000000002;-33.91659,18.48166;-33.91659,18.481810000000003;-33.9166,18.48195;-33.916610000000006,18.48208;-33.91667,18.48235;-33.91675,18.482680000000002;-33.916880000000006,18.483240000000002;-33.91693,18.483430000000002;-33.916940000000004,18.48349;-33.91698,18.483680000000003;-33.917010000000005,18.484;-33.917010000000005,18.48439;-33.91696,18.48471;-33.91687,18.48533;-33.916760000000004,18.486;-33.91666,18.48649;-33.91651,18.48721;-33.9163,18.488120000000002;-33.9162,18.488480000000003;-33.91606,18.48889;-33.91586,18.48968;-33.91577,18.48994;-33.915670000000006,18.49022;-33.91564,18.49031;-33.91554,18.4906;-33.914910000000006,18.49218;-33.91458,18.492910000000002;-33.91395,18.494200000000003;-33.913520000000005,18.494970000000002;-33.91302,18.49577;-33.91263,18.49634;-33.912020000000005,18.49719;-33.911440000000006,18.49793;-33.9108,18.49869;-33.910090000000004,18.499470000000002;-33.909780000000005,18.499850000000002;-33.907920000000004,18.50185;-33.907180000000004,18.50263;-33.90628,18.50364;-33.90491,18.505110000000002;-33.904050000000005,18.506050000000002;-33.903020000000005,18.507160000000002;-33.90115,18.5092;-33.90072,18.50967;-33.900560000000006,18.50985;-33.899390000000004,18.51113;-33.8962,18.514570000000003;-33.8952,18.515680000000003;-33.89394,18.51704;-33.89262,18.51845;-33.891400000000004,18.51978;-33.89021,18.52107;-33.888780000000004,18.52262;-33.888160000000006,18.523290000000003;-33.88781,18.52374;-33.88754,18.52408;-33.887130000000006,18.52468;-33.886880000000005,18.525090000000002;-33.8866,18.5256;-33.886410000000005,18.526;-33.88602,18.526870000000002;-33.885870000000004,18.52728;-33.88582,18.527430000000003;-33.88577,18.52759;-33.88566,18.528000000000002;-33.88553,18.528460000000003;-33.88534,18.529390000000003;-33.88528,18.52984;-33.88523,18.530320000000003;-33.885180000000005,18.53103;-33.885180000000005,18.53121;-33.88517,18.53144;-33.88517,18.53161;-33.885200000000005,18.53254;-33.885250000000006,18.533060000000003;-33.88532,18.5336;-33.88543,18.534270000000003;-33.885580000000004,18.53497;-33.885740000000006,18.53553;-33.885920000000006,18.536060000000003;-33.88618,18.53675;-33.886390000000006,18.537270000000003;-33.88694,18.538420000000002;-33.888670000000005,18.54167;-33.88935,18.54295;-33.88971,18.543660000000003;-33.889970000000005,18.54428;-33.8902,18.544890000000002;-33.89043,18.545640000000002;-33.89061,18.546400000000002;-33.890730000000005,18.547060000000002;-33.89079,18.547510000000003;-33.890840000000004,18.547980000000003;-33.89088,18.54857;-33.890890000000006,18.5488;-33.890910000000005,18.54941;-33.8909,18.54974;-33.890890000000006,18.550040000000003;-33.89086,18.55035;-33.89074,18.5514;-33.89043,18.55319;-33.8904,18.55336;-33.89038,18.55347;-33.88998,18.55581;-33.889630000000004,18.557920000000003;-33.88946,18.558950000000003;-33.888600000000004,18.564030000000002;-33.88855,18.564310000000003;-33.88852,18.56447;-33.88828,18.56579;-33.88747,18.570690000000003;-33.88636,18.577150000000003;-33.885220000000004,18.58396;-33.885160000000006,18.584310000000002;-33.88506,18.584870000000002;-33.88459,18.58762;-33.88454,18.588250000000002;-33.88447,18.5895;-33.88448,18.590030000000002;-33.88452,18.59053;-33.88458,18.591;-33.88474,18.591880000000003;-33.88503,18.59296;-33.885310000000004,18.59372;-33.885740000000006,18.594630000000002;-33.886030000000005,18.59516;-33.88801,18.59888;-33.88812,18.5991;-33.888130000000004,18.599110000000003;-33.88824,18.599310000000003;-33.888760000000005,18.6004;-33.889050000000005,18.60123;-33.88924,18.601940000000003;-33.8894,18.602710000000002;-33.88947,18.603240000000003;-33.889520000000005,18.60376;-33.88955,18.60431;-33.889540000000004,18.60482;-33.889500000000005,18.60572;-33.88942,18.60666;-33.88936,18.60763;-33.88927,18.60919;-33.88924,18.609810000000003;-33.88922,18.610110000000002;-33.88922,18.61027;-33.88917,18.61111;-33.88911,18.612160000000003;-33.888980000000004,18.614160000000002;-33.888920000000006,18.61515;-33.888870000000004,18.61588;-33.888780000000004,18.617040000000003;-33.88872,18.61801;-33.88872,18.61813;-33.88868,18.618840000000002;-33.888490000000004,18.62153;-33.888490000000004,18.6216;-33.888270000000006,18.625120000000003;-33.88814,18.62677;-33.88799,18.628230000000002;-33.88794,18.628700000000002;-33.88785,18.62939;-33.887800000000006,18.62979;-33.8877,18.630370000000003;-33.8877,18.630380000000002;-33.887660000000004,18.63059;-33.88759,18.631040000000002;-33.88752,18.63129;-33.88729,18.63241;-33.88698,18.6337;-33.886860000000006,18.63417;-33.8866,18.63513;-33.886500000000005,18.635530000000003;-33.8859,18.637410000000003;-33.885450000000006,18.63858;-33.885360000000006,18.63879;-33.88523,18.639120000000002;-33.88492,18.639870000000002;-33.88474,18.640320000000003;-33.88353,18.643130000000003;-33.883520000000004,18.64317;-33.882830000000006,18.64476;-33.882310000000004,18.645970000000002;-33.88223,18.646150000000002;-33.882180000000005,18.64628;-33.88176,18.647280000000002;-33.88069,18.64975;-33.87995,18.65146;-33.87915,18.65333;-33.878460000000004,18.65501;-33.878220000000006,18.65557;-33.8778,18.656550000000003;-33.87776,18.65663;-33.876940000000005,18.65858;-33.876870000000004,18.658730000000002;-33.8768,18.658900000000003;-33.87485,18.66335;-33.874410000000005,18.664460000000002;-33.87406,18.665290000000002;-33.872910000000005,18.66797;-33.871840000000006,18.6705;-33.871790000000004,18.670620000000003;-33.87171,18.67079;-33.871300000000005,18.671760000000003;-33.87125,18.671860000000002;-33.869240000000005,18.67652;-33.868370000000006,18.67858;-33.86775,18.679920000000003;-33.86748,18.68045;-33.867110000000004,18.68112;-33.86659,18.681990000000003;-33.86605,18.68287;-33.866,18.682940000000002;-33.865970000000004,18.68299;-33.865950000000005,18.683030000000002;-33.865930000000006,18.68306;-33.8648,18.68475;-33.8635,18.686790000000002;-33.862880000000004,18.68774;-33.862190000000005,18.68879;-33.861540000000005,18.6898;-33.861090000000004,18.690540000000002;-33.86066,18.691170000000003;-33.860170000000004,18.6919;-33.85976,18.692520000000002;-33.85927,18.69328;-33.858810000000005,18.69398;-33.8581,18.69508;-33.85772,18.69567;-33.857670000000006,18.69576;-33.85766,18.695770000000003;-33.85765,18.695780000000003;-33.85607,18.69818;-33.85542,18.69919;-33.85483,18.700100000000003;-33.854310000000005,18.700870000000002;-33.853370000000005,18.702340000000003;-33.85273,18.70334;-33.85204,18.704400000000003;-33.851060000000004,18.705910000000003;-33.850590000000004,18.70663;-33.84987,18.70775;-33.8491,18.708930000000002;-33.848020000000005,18.71059;-33.847620000000006,18.71121;-33.847350000000006,18.711630000000003;-33.84733,18.711660000000002;-33.84723,18.711820000000003;-33.84687,18.712380000000003;-33.846140000000005,18.7135;-33.845980000000004,18.71374;-33.845710000000004,18.714170000000003;-33.845330000000004,18.71478;-33.845110000000005,18.715110000000003;-33.8451,18.715120000000002;-33.845090000000006,18.71514;-33.84507,18.71517;-33.84337,18.717760000000002;-33.843270000000004,18.717920000000003;-33.84295,18.71838;-33.842890000000004,18.718490000000003;-33.84248,18.71912;-33.841800000000006,18.720170000000003;-33.8415,18.72068;-33.840790000000005,18.72172;-33.840590000000006,18.72203;-33.840050000000005,18.72286;-33.839490000000005,18.723740000000003;-33.83923,18.72415;-33.8389,18.72471;-33.838710000000006,18.725070000000002;-33.83859,18.72531;-33.838480000000004,18.725530000000003;-33.83838,18.725740000000002;-33.83836,18.72578;-33.838280000000005,18.72593;-33.8382,18.726100000000002;-33.838190000000004,18.72614;-33.83787,18.72691;-33.837650000000004,18.727510000000002;-33.83755,18.72781;-33.83747,18.72802;-33.837410000000006,18.72823;-33.83738,18.728340000000003;-33.83728,18.7287;-33.83713,18.72923;-33.836870000000005,18.73017;-33.83663,18.73104;-33.83654,18.73141;-33.83648,18.731630000000003;-33.83608,18.73301;-33.83587,18.73374;-33.83569,18.73442;-33.835620000000006,18.734630000000003;-33.835370000000005,18.73555;-33.83536,18.735570000000003;-33.835350000000005,18.735590000000002;-33.835350000000005,18.73561;-33.83534,18.735660000000003;-33.83527,18.7359;-33.835150000000006,18.736340000000002;-33.83512,18.73645;-33.835010000000004,18.736880000000003;-33.83484,18.737460000000002;-33.834740000000004,18.7378;-33.83464,18.73813;-33.83458,18.73836;-33.83455,18.738470000000003;-33.83438,18.73911;-33.8342,18.73974;-33.834120000000006,18.74002;-33.833980000000004,18.74057;-33.833670000000005,18.74162;-33.83274,18.74499;-33.83142,18.74971;-33.83113,18.75072;-33.82878,18.7592;-33.82638,18.767760000000003;-33.82602,18.769060000000003;-33.82592,18.7694;-33.82587,18.769640000000003;-33.82573,18.770090000000003;-33.82486,18.77325;-33.82472,18.77381;-33.824630000000006,18.77417;-33.82452,18.774540000000002;-33.82435,18.775170000000003;-33.823170000000005,18.77937;-33.82238,18.782120000000003;-33.821690000000004,18.78451;-33.821400000000004,18.78554;-33.82072,18.78801;-33.82039,18.78919;-33.820260000000005,18.78968;-33.81996,18.790750000000003;-33.819810000000004,18.79128;-33.81962,18.79194;-33.81958,18.792070000000002;-33.81931,18.79304;-33.819190000000006,18.793460000000003;-33.81908,18.79389;-33.81884,18.794780000000003;-33.8187,18.79528;-33.818670000000004,18.79541;-33.81839,18.79645;-33.81814,18.79736;-33.817840000000004,18.798360000000002;-33.817370000000004,18.80001;-33.81703,18.80124;-33.81654,18.80298;-33.81617,18.8043;-33.815850000000005,18.80543;-33.81573,18.80589;-33.8155,18.806700000000003;-33.81508,18.808210000000003;-33.81494,18.80873;-33.814440000000005,18.81051;-33.81392,18.81236;-33.81335,18.814410000000002;-33.81311,18.815340000000003;-33.8119,18.81961;-33.81127,18.82187;-33.810610000000004,18.82423;-33.809650000000005,18.827630000000003;-33.80914,18.82946;-33.808710000000005,18.83097;-33.80765,18.834770000000002;-33.80697,18.83724;-33.80617,18.84006;-33.805730000000004,18.84164;-33.80528,18.84327;-33.80489,18.844620000000003;-33.80319,18.85069;-33.8023,18.85385;-33.80149,18.856840000000002;-33.801410000000004,18.857120000000002;-33.80102,18.85847;-33.80044,18.86054;-33.80012,18.861720000000002;-33.79988,18.862630000000003;-33.799780000000005,18.86306;-33.799490000000006,18.864500000000003;-33.799310000000006,18.865530000000003;-33.79894,18.867600000000003;-33.798590000000004,18.86971;-33.79843,18.870690000000003;-33.79824,18.871830000000003;-33.798120000000004,18.87256;-33.79764,18.875320000000002;-33.79721,18.87787;-33.79693,18.87946;-33.796440000000004,18.88223;-33.792080000000006,18.90369;-33.79057,18.91141;-33.7892,18.91795;-33.78862,18.92079;-33.78833,18.92217;-33.78815,18.92312;-33.787850000000006,18.92451;-33.78765,18.92549;-33.787510000000005,18.926180000000002;-33.78734,18.927090000000003;-33.78687,18.9294;-33.78598,18.93371;-33.785540000000005,18.935850000000002;-33.785360000000004,18.936780000000002;-33.78436,18.94159;-33.78427,18.94207;-33.784130000000005,18.94274;-33.783840000000005,18.94386;-33.783660000000005,18.944470000000003;-33.78343,18.94518;-33.78298,18.94638;-33.7826,18.94724;-33.782410000000006,18.94763;-33.78206,18.948300000000003;-33.78161,18.949070000000003;-33.78125,18.94966;-33.78083,18.950280000000003;-33.78051,18.95072;-33.78047,18.95078;-33.78045,18.9508;-33.7804,18.95088;-33.780390000000004,18.9509;-33.78029,18.951040000000003;-33.778580000000005,18.95341;-33.77806,18.954150000000002;-33.777440000000006,18.95501;-33.77624,18.95665;-33.775740000000006,18.957320000000003;-33.77544,18.95774;-33.775310000000005,18.957910000000002;-33.77519,18.958080000000002;-33.775150000000004,18.95813;-33.77463,18.958830000000003;-33.77412,18.95954;-33.773210000000006,18.960790000000003;-33.772980000000004,18.96112;-33.771910000000005,18.96261;-33.770450000000004,18.964640000000003;-33.77035,18.96478;-33.76961,18.965780000000002;-33.7695,18.96593;-33.76943,18.96603;-33.769020000000005,18.966610000000003;-33.76776,18.96837;-33.767340000000004,18.968950000000003;-33.76662,18.96993;-33.76639,18.97025;-33.766000000000005,18.97079;-33.76512,18.97202;-33.76502,18.972160000000002;-33.764410000000005,18.97302;-33.763870000000004,18.973760000000002;-33.76301,18.974960000000003;-33.76211,18.97623;-33.76059,18.97839;-33.759930000000004,18.97925;-33.758390000000006,18.9814;-33.757670000000005,18.98242;-33.757600000000004,18.98251;-33.75752,18.98262;-33.75744,18.98273;-33.75735,18.982860000000002;-33.756730000000005,18.98373;-33.755610000000004,18.985290000000003;-33.75511,18.985940000000003;-33.753370000000004,18.98834;-33.75161,18.99077;-33.747840000000004,18.99602;-33.74772,18.996180000000003;-33.744710000000005,19.000310000000002;-33.74414,19.00113;-33.744,19.001330000000003;-33.74376,19.001730000000002;-33.74351,19.00215;-33.74322,19.0027;-33.74284,19.00347;-33.742650000000005,19.0039;-33.742470000000004,19.004340000000003;-33.74221,19.005080000000003;-33.74199,19.005750000000003;-33.741820000000004,19.00637;-33.74168,19.00693;-33.74156,19.00756;-33.74143,19.00824;-33.741350000000004,19.008850000000002;-33.74128,19.009430000000002;-33.741150000000005,19.010800000000003;-33.74123,19.012600000000003;-33.74127,19.01322;-33.74137,19.014120000000002;-33.74143,19.0145;-33.7415,19.014840000000003;-33.741530000000004,19.015050000000002;-33.741580000000006,19.01529;-33.741870000000006,19.01652;-33.7424,19.01876;-33.743080000000006,19.021530000000002;-33.743930000000006,19.02513;-33.74405,19.026010000000003;-33.744110000000006,19.026680000000002;-33.744150000000005,19.027430000000003;-33.744150000000005,19.028070000000003;-33.744110000000006,19.02872;-33.744110000000006,19.02887;-33.74396,19.02983;-33.74378,19.03067;-33.743590000000005,19.03169;-33.74336,19.03303;-33.743190000000006,19.034000000000002;-33.743,19.035140000000002;-33.74288,19.036240000000003;-33.7428,19.03735;-33.74277,19.03791;-33.74275,19.038700000000002;-33.742760000000004,19.03922;-33.742760000000004,19.03976;-33.742810000000006,19.040760000000002;-33.74288,19.04157;-33.743010000000005,19.042730000000002;-33.74317,19.043680000000002;-33.743500000000004,19.04576;-33.743680000000005,19.047130000000003;-33.74376,19.04775;-33.743930000000006,19.048810000000003;-33.744110000000006,19.049950000000003;-33.74423,19.05083;-33.74427,19.05115;-33.74436,19.05177;-33.744510000000005,19.05281;-33.74468,19.053970000000003;-33.744780000000006,19.054550000000003;-33.744910000000004,19.05537;-33.74494,19.05565;-33.74513,19.05675;-33.745400000000004,19.05853;-33.745490000000004,19.059350000000002;-33.74553,19.05996;-33.745520000000006,19.060290000000002;-33.74551,19.06058;-33.74548,19.0609;-33.74546,19.06109;-33.745430000000006,19.06128;-33.74537,19.06156;-33.74535,19.061690000000002;-33.7453,19.0619;-33.74517,19.06236;-33.74504,19.062700000000003;-33.744980000000005,19.06286;-33.74484,19.063190000000002;-33.744800000000005,19.063270000000003;-33.7447,19.063470000000002;-33.744460000000004,19.06388;-33.74421,19.064230000000002;-33.744060000000005,19.06443;-33.74396,19.06455;-33.74382,19.06471;-33.743640000000006,19.0649;-33.743390000000005,19.06513;-33.743210000000005,19.06529;-33.742990000000006,19.06546;-33.74275,19.065630000000002;-33.74228,19.065920000000002;-33.741580000000006,19.06631;-33.74067,19.06681;-33.73989,19.06724;-33.73912,19.06766;-33.738620000000004,19.06794;-33.73816,19.0682;-33.737640000000006,19.068520000000003;-33.73735,19.068710000000003;-33.73702,19.06896;-33.73664,19.06924;-33.7361,19.069660000000002;-33.73588,19.069860000000002;-33.7357,19.070040000000002;-33.735530000000004,19.070220000000003;-33.735420000000005,19.07037;-33.73528,19.07056;-33.735170000000004,19.07073;-33.73509,19.07083;-33.734860000000005,19.071160000000003;-33.73481,19.071240000000003;-33.73454,19.071610000000003;-33.7344,19.071810000000003;-33.73406,19.07234;-33.733610000000006,19.07306;-33.73339,19.07345;-33.73306,19.07409;-33.73297,19.07429;-33.732730000000004,19.074800000000003;-33.732220000000005,19.07609;-33.731860000000005,19.07723;-33.731660000000005,19.07804;-33.731590000000004,19.07834;-33.731320000000004,19.07993;-33.73124,19.080940000000002;-33.7312,19.08173;-33.731210000000004,19.082910000000002;-33.73129,19.08389;-33.731390000000005,19.084870000000002;-33.73152,19.08592;-33.73172,19.0877;-33.7319,19.08932;-33.73209,19.090780000000002;-33.732350000000004,19.09268;-33.73254,19.094160000000002;-33.7327,19.095360000000003;-33.7329,19.09684;-33.73315,19.098830000000003;-33.733320000000006,19.10011;-33.733540000000005,19.10182;-33.73384,19.104100000000003;-33.73395,19.105050000000002;-33.73406,19.1062;-33.734100000000005,19.10713;-33.73411,19.107770000000002;-33.73405,19.10911;-33.733990000000006,19.109750000000002;-33.73391,19.110380000000003;-33.733810000000005,19.111150000000002;-33.733630000000005,19.112080000000002;-33.733470000000004,19.112820000000003;-33.733250000000005,19.11365;-33.73317,19.1139;-33.73317,19.11392;-33.73303,19.11428;-33.732910000000004,19.11456;-33.732710000000004,19.114970000000003;-33.732380000000006,19.11559;-33.73221,19.115850000000002;-33.732020000000006,19.11615;-33.731970000000004,19.116210000000002;-33.731820000000006,19.116400000000002;-33.73136,19.11693;-33.73084,19.11745;-33.730340000000005,19.117880000000003;-33.72964,19.11848;-33.729130000000005,19.118920000000003;-33.728660000000005,19.11933;-33.72822,19.119780000000002;-33.72796,19.12012;-33.72758,19.120710000000003;-33.72729,19.1213;-33.72711,19.121730000000003;-33.727030000000006,19.122;-33.726940000000006,19.122300000000003;-33.726870000000005,19.12262;-33.72681,19.12302;-33.726670000000006,19.12425;-33.726510000000005,19.12585;-33.72605,19.1306;-33.72594,19.13176;-33.725910000000006,19.13211;-33.7259,19.13241;-33.725910000000006,19.132630000000002;-33.725910000000006,19.13286;-33.725930000000005,19.13304;-33.72599,19.13362;-33.72605,19.13399;-33.72616,19.134500000000003;-33.72628,19.13492;-33.726580000000006,19.136080000000003;-33.72664,19.136380000000003;-33.72668,19.136650000000003;-33.726710000000004,19.13688;-33.726710000000004,19.13711;-33.72672,19.13727;-33.72672,19.137420000000002;-33.726710000000004,19.137590000000003;-33.726690000000005,19.13782;-33.72666,19.1381;-33.726620000000004,19.138360000000002;-33.7265,19.13879;-33.726310000000005,19.139480000000002;-33.725820000000006,19.141150000000003;-33.72531,19.14289;-33.72522,19.14319;-33.72496,19.144280000000002;-33.72484,19.144910000000003;-33.72475,19.145500000000002;-33.72469,19.145880000000002;-33.724650000000004,19.1463;-33.72462,19.146630000000002;-33.72458,19.14731;-33.72458,19.14805;-33.72458,19.14898;-33.724590000000006,19.15003;-33.724590000000006,19.15097;-33.7246,19.15175;-33.72458,19.152700000000003;-33.724560000000004,19.15331;-33.72455,19.15351;-33.72451,19.15443;-33.72448,19.15567;-33.72442,19.156850000000002;-33.724230000000006,19.15952;-33.72415,19.16052;-33.72413,19.160870000000003;-33.72413,19.1611;-33.72413,19.16137;-33.72417,19.16193;-33.72421,19.16233;-33.72426,19.16268;-33.72435,19.163140000000002;-33.72451,19.16375;-33.72477,19.164710000000003;-33.72486,19.165020000000002;-33.72495,19.16541;-33.725010000000005,19.16582;-33.72505,19.16625;-33.72505,19.166590000000003;-33.72502,19.16701;-33.724940000000004,19.167650000000002;-33.7248,19.168190000000003;-33.724610000000006,19.168750000000003;-33.72421,19.16986;-33.724050000000005,19.170360000000002;-33.72386,19.171110000000002;-33.72374,19.171740000000003;-33.72366,19.172250000000002;-33.723580000000005,19.17303;-33.72355,19.17379;-33.72354,19.174490000000002;-33.723560000000006,19.177670000000003;-33.72357,19.177960000000002;-33.72357,19.178600000000003;-33.72354,19.17911;-33.7235,19.17949;-33.723380000000006,19.17999;-33.72327,19.18036;-33.72312,19.18072;-33.72288,19.18118;-33.722680000000004,19.181500000000003;-33.722260000000006,19.18205;-33.72189,19.182440000000003;-33.72129,19.18309;-33.721070000000005,19.183390000000003;-33.720980000000004,19.18355;-33.72084,19.183790000000002;-33.72074,19.18399;-33.720580000000005,19.18446;-33.720490000000005,19.184880000000003;-33.72044,19.18521;-33.720400000000005,19.185470000000002;-33.720400000000005,19.185570000000002;-33.72039,19.18588;-33.72041,19.186320000000002;-33.72046,19.186780000000002;-33.72055,19.18755;-33.72059,19.18811;-33.72057,19.188480000000002;-33.72052,19.18896;-33.72048,19.189200000000003;-33.72039,19.18956;-33.72026,19.189970000000002;-33.720130000000005,19.190250000000002;-33.72008,19.190330000000003;-33.71992,19.19069;-33.71965,19.191110000000002;-33.719390000000004,19.191450000000003;-33.71911,19.19172;-33.71853,19.19219;-33.71775,19.19257;-33.71629,19.19322;-33.71594,19.193450000000002;-33.715880000000006,19.19349;-33.715610000000005,19.193700000000003;-33.71522,19.19412;-33.714800000000004,19.194650000000003;-33.71461,19.194950000000002;-33.714200000000005,19.195690000000003;-33.713730000000005,19.19658;-33.7135,19.196910000000003;-33.71323,19.19726;-33.71287,19.19764;-33.71224,19.198110000000003;-33.712050000000005,19.198240000000002;-33.71143,19.198580000000003;-33.710770000000004,19.198970000000003;-33.70991,19.199460000000002;-33.708780000000004,19.200100000000003;-33.70792,19.2006;-33.70705,19.20109;-33.70619,19.20158;-33.705310000000004,19.202090000000002;-33.703950000000006,19.20286;-33.702980000000004,19.20342;-33.70261,19.203660000000003;-33.70234,19.203870000000002;-33.702040000000004,19.20411;-33.70174,19.20438;-33.70136,19.204720000000002;-33.70121,19.204880000000003;-33.70085,19.20522;-33.700610000000005,19.20548;-33.700390000000006,19.205750000000002;-33.700160000000004,19.206030000000002;-33.69995,19.20632;-33.69979,19.20662;-33.69966,19.206850000000003;-33.699580000000005,19.20707;-33.69946,19.20736;-33.699400000000004,19.20756;-33.69934,19.207800000000002;-33.69928,19.208090000000002;-33.69923,19.208380000000002;-33.699200000000005,19.20858;-33.69917,19.20906;-33.699160000000006,19.209500000000002;-33.69919,19.20983;-33.699220000000004,19.210140000000003;-33.699290000000005,19.21084;-33.699360000000006,19.21161;-33.699380000000005,19.211930000000002;-33.69943,19.21244;-33.69944,19.21284;-33.69943,19.213220000000003;-33.69941,19.21359;-33.699360000000006,19.214010000000002;-33.69934,19.214160000000003;-33.69925,19.21467;-33.69919,19.21509;-33.69912,19.215500000000002;-33.699070000000006,19.216070000000002;-33.69905,19.21646;-33.699040000000004,19.216790000000003;-33.69906,19.21724;-33.699090000000005,19.217650000000003;-33.69914,19.218040000000002;-33.699180000000005,19.218320000000002;-33.699360000000006,19.21921;-33.69959,19.220180000000003;-33.699850000000005,19.22125;-33.70013,19.22238;-33.700410000000005,19.22361;-33.70071,19.22481;-33.70096,19.22577;-33.70116,19.22642;-33.70123,19.22671;-33.70132,19.227040000000002;-33.70161,19.22812;-33.701800000000006,19.228820000000002;-33.70217,19.23027;-33.70257,19.23189;-33.70311,19.23414;-33.703140000000005,19.234240000000003;-33.70317,19.234360000000002;-33.70329,19.23488;-33.703450000000004,19.2356;-33.70362,19.236310000000003;-33.70371,19.23676;-33.7038,19.23732;-33.703860000000006,19.237750000000002;-33.70391,19.23817;-33.703990000000005,19.23918;-33.704010000000004,19.239410000000003;-33.70409,19.24049;-33.70432,19.24296;-33.7044,19.244480000000003;-33.704620000000006,19.2478;-33.704820000000005,19.250310000000002;-33.704890000000006,19.251320000000003;-33.70496,19.252190000000002;-33.70501,19.252860000000002;-33.705020000000005,19.25319;-33.70503,19.253690000000002;-33.705000000000005,19.25412;-33.70494,19.25456;-33.70488,19.25496;-33.704820000000005,19.25522;-33.7047,19.255650000000003;-33.70461,19.255930000000003;-33.704350000000005,19.256590000000003;-33.704060000000005,19.257160000000002;-33.70349,19.258020000000002;-33.702270000000006,19.259790000000002;-33.70181,19.260430000000003;-33.70154,19.26075;-33.70109,19.26124;-33.700860000000006,19.261460000000003;-33.70076,19.26154;-33.700480000000006,19.26178;-33.70036,19.26189;-33.70006,19.262130000000003;-33.6997,19.26237;-33.699130000000004,19.26276;-33.698840000000004,19.262960000000003;-33.698330000000006,19.26329;-33.69771,19.263740000000002;-33.69731,19.264020000000002;-33.69686,19.26432;-33.696600000000004,19.264490000000002;-33.69637,19.264650000000003;-33.695930000000004,19.264960000000002;-33.695510000000006,19.265230000000003;-33.69503,19.26555;-33.69444,19.265900000000002;-33.69389,19.266270000000002;-33.69332,19.26666;-33.69277,19.267020000000002;-33.692170000000004,19.26743;-33.69154,19.267860000000002;-33.69091,19.2683;-33.69023,19.268780000000003;-33.68966,19.26923;-33.68916,19.26967;-33.68876,19.27005;-33.688410000000005,19.270400000000002;-33.688190000000006,19.27062;-33.687870000000004,19.27098;-33.68733,19.27167;-33.68657,19.272740000000002;-33.68549,19.27455;-33.68461,19.276040000000002;-33.68379,19.27745;-33.682840000000006,19.279030000000002;-33.68224,19.27994;-33.68193,19.28039;-33.68168,19.28069;-33.68133,19.28113;-33.6809,19.28161;-33.68056,19.281950000000002;-33.6801,19.28238;-33.679300000000005,19.283050000000003;-33.67888,19.28338;-33.678580000000004,19.2836;-33.677820000000004,19.284080000000003;-33.67737,19.28433;-33.6766,19.2847;-33.67588,19.28499;-33.675470000000004,19.285140000000002;-33.6751,19.28526;-33.67481,19.28534;-33.67447,19.285420000000002;-33.67394,19.28552;-33.67365,19.28557;-33.67344,19.285600000000002;-33.673230000000004,19.28562;-33.67293,19.28565;-33.672650000000004,19.285670000000003;-33.672230000000006,19.285690000000002;-33.67192,19.285690000000002;-33.670950000000005,19.285670000000003;-33.670120000000004,19.28563;-33.669340000000005,19.285590000000003;-33.66798,19.285510000000002;-33.666970000000006,19.28546;-33.66532,19.28537;-33.665130000000005,19.28536;-33.66472,19.285330000000002;-33.66346,19.285300000000003;-33.66293,19.285330000000002;-33.662600000000005,19.28536;-33.661930000000005,19.28545;-33.66115,19.28566;-33.660920000000004,19.28575;-33.6604,19.28593;-33.66011,19.28603;-33.65981,19.286160000000002;-33.65952,19.28629;-33.659200000000006,19.286430000000003;-33.65892,19.28658;-33.658530000000006,19.28678;-33.658350000000006,19.286890000000003;-33.657810000000005,19.287200000000002;-33.6574,19.287460000000003;-33.65692,19.287770000000002;-33.65643,19.28815;-33.655910000000006,19.28862;-33.655550000000005,19.288970000000003;-33.6552,19.28931;-33.655010000000004,19.28951;-33.654720000000005,19.28984;-33.65435,19.29026;-33.65366,19.291140000000002;-33.6533,19.291700000000002;-33.65308,19.292050000000003;-33.65283,19.29242;-33.65148,19.29457;-33.650830000000006,19.295630000000003;-33.65035,19.29641;-33.64979,19.29729;-33.64927,19.298150000000003;-33.64833,19.29964;-33.64741,19.30111;-33.647180000000006,19.301470000000002;-33.64651,19.30253;-33.64596,19.303440000000002;-33.644940000000005,19.30505;-33.64405,19.30649;-33.6435,19.307380000000002;-33.64278,19.308500000000002;-33.64199,19.30977;-33.6413,19.31087;-33.64012,19.31274;-33.63919,19.314290000000003;-33.63834,19.315640000000002;-33.637710000000006,19.316650000000003;-33.63705,19.31774;-33.636410000000005,19.31878;-33.63588,19.319640000000003;-33.63546,19.320420000000002;-33.635180000000005,19.320980000000002;-33.63485,19.321730000000002;-33.634530000000005,19.3225;-33.634330000000006,19.323050000000002;-33.63416,19.32353;-33.63389,19.324430000000003;-33.63371,19.325110000000002;-33.633630000000004,19.32545;-33.633520000000004,19.32592;-33.633430000000004,19.32637;-33.63327,19.327260000000003;-33.633190000000006,19.32786;-33.63311,19.328470000000003;-33.633070000000004,19.3289;-33.63304,19.32935;-33.633,19.329970000000003;-33.63298,19.330840000000002;-33.63298,19.33154;-33.63299,19.331860000000002;-33.633010000000006,19.332150000000002;-33.63302,19.33248;-33.633030000000005,19.33267;-33.63309,19.333840000000002;-33.63326,19.336850000000002;-33.63327,19.33687;-33.633320000000005,19.33773;-33.63335,19.33818;-33.633390000000006,19.338900000000002;-33.63345,19.339940000000002;-33.633480000000006,19.34063;-33.633520000000004,19.341420000000003;-33.63356,19.34223;-33.63374,19.344990000000003;-33.63385,19.347080000000002;-33.633950000000006,19.3489;-33.63414,19.35228;-33.63443,19.357460000000003;-33.63452,19.3593;-33.63472,19.362730000000003;-33.63481,19.364440000000002;-33.63492,19.36615;-33.63495,19.36691;-33.634980000000006,19.3682;-33.63499,19.369510000000002;-33.634980000000006,19.37021;-33.63496,19.371450000000003;-33.634930000000004,19.37337;-33.63477,19.381390000000003;-33.63463,19.38814;-33.634640000000005,19.38821;-33.63463,19.38847;-33.63452,19.390140000000002;-33.63447,19.39075;-33.63441,19.391440000000003;-33.634260000000005,19.39299;-33.63416,19.39394;-33.633950000000006,19.3959;-33.63389,19.39656;-33.633340000000004,19.401220000000002;-33.63313,19.40296;-33.63299,19.40425;-33.632650000000005,19.40706;-33.63246,19.40867;-33.632160000000006,19.41128;-33.63214,19.411440000000002;-33.63181,19.4142;-33.631310000000006,19.418560000000003;-33.630810000000004,19.422620000000002;-33.63033,19.426640000000003;-33.63033,19.426650000000002;-33.63027,19.42714;-33.62993,19.430020000000003;-33.629810000000006,19.4314;-33.62952,19.4338;-33.62935,19.43515;-33.62933,19.435290000000002;-33.62906,19.437700000000003;-33.62867,19.441100000000002;-33.62802,19.44649;-33.627750000000006,19.44874;-33.627120000000005,19.454050000000002;-33.62686,19.456280000000003;-33.626470000000005,19.459600000000002;-33.625910000000005,19.464360000000003;-33.625890000000005,19.464480000000002;-33.625890000000005,19.464480000000002;-33.62606,19.46449;-33.626580000000004,19.464470000000002;-33.62666,19.46443;-33.62668,19.46441;-33.626940000000005,19.464380000000002;-33.627140000000004,19.464350000000003;-33.62736,19.4643;-33.62751,19.46425;-33.62767,19.464190000000002;-33.627810000000004,19.46411;-33.62811,19.46395;-33.628400000000006,19.463710000000003;-33.62868,19.463430000000002;-33.62892,19.46318;-33.62914,19.462940000000003;-33.62952,19.46255;-33.629690000000004,19.46242;-33.62984,19.462320000000002;-33.63013,19.46215;-33.63053,19.462020000000003;-33.630880000000005,19.462000000000003;-33.63107,19.462020000000003;-33.631370000000004,19.46207;-33.631550000000004,19.462130000000002;-33.63205,19.46237;-33.632580000000004,19.46263;-33.6328,19.46274;-33.63306,19.462860000000003;-33.63364,19.463130000000003;-33.63382,19.4632;-33.63401,19.463250000000002;-33.634130000000006,19.463260000000002;-33.63423,19.463260000000002;-33.63448,19.463250000000002;-33.634660000000004,19.4632;-33.63487,19.46312;-33.63499,19.463050000000003;-33.63505,19.46301;-33.63517,19.462940000000003;-33.63528,19.46284;-33.63537,19.462750000000003;-33.635470000000005,19.46263;-33.635560000000005,19.46251;-33.63561,19.46242;-33.63586,19.461940000000002;-33.637510000000006,19.458540000000003;-33.638670000000005,19.456220000000002;-33.63873,19.45617;-33.63902,19.45557;-33.63902,19.45557;-33.63909,19.455530000000003;-33.639140000000005,19.45548;-33.6392,19.455450000000003;-33.63926,19.455450000000003;-33.639320000000005,19.455450000000003;-33.63937,19.455460000000002;-33.63946,19.455530000000003;-33.639540000000004,19.45568;-33.63973,19.45605;-33.63978,19.456090000000003;-33.64144,19.45937;-33.64305,19.46255;-33.643060000000006,19.46265;-33.64392,19.464360000000003;-33.644090000000006,19.46471;-33.644130000000004,19.46479;-33.64434,19.46518;-33.645,19.466450000000002;-33.64556,19.46752;-33.64564,19.46759;-33.64567,19.467650000000003;-33.64714,19.4705;-33.64748,19.47127;-33.64766,19.47164;-33.64856,19.47342;-33.648880000000005,19.47396;-33.64903,19.474300000000003;-33.64925,19.47483;-33.649570000000004,19.47579;-33.649750000000004,19.47654;-33.64988,19.47709;-33.65001,19.477690000000003;-33.65025,19.478610000000003;-33.65066,19.480500000000003;-33.650890000000004,19.4816;-33.650890000000004,19.4816;-33.65157,19.484180000000002;-33.652010000000004,19.48617;-33.65213,19.48677;-33.65285,19.48995;-33.654050000000005,19.495070000000002;-33.65419,19.495720000000002;-33.654680000000006,19.49784;-33.65476,19.498230000000003;-33.65489,19.498910000000002;-33.654970000000006,19.49923;-33.65518,19.50006;-33.6554,19.5011;-33.6556,19.501820000000002;-33.65581,19.50279;-33.65599,19.503600000000002;-33.65677,19.50701;-33.65683,19.50728;-33.657650000000004,19.510640000000002;-33.65771,19.51087;-33.65782,19.51126;-33.65795,19.511930000000003;-33.65811,19.51267;-33.65856,19.5148;-33.658840000000005,19.516000000000002;-33.65914,19.517470000000003;-33.65941,19.51849;-33.659440000000004,19.51858;-33.65966,19.519440000000003;-33.65991,19.520480000000003;-33.66021,19.52146;-33.66031,19.52177;-33.66062,19.522720000000003;-33.66093,19.52364;-33.661190000000005,19.524420000000003;-33.66158,19.525630000000003;-33.661660000000005,19.525910000000003;-33.662020000000005,19.52701;-33.66217,19.52745;-33.66235,19.528000000000002;-33.6625,19.52869;-33.66259,19.52924;-33.66265,19.53001;-33.662670000000006,19.530340000000002;-33.662670000000006,19.530710000000003;-33.66259,19.53159;-33.662490000000005,19.532590000000003;-33.662420000000004,19.53327;-33.66241,19.53403;-33.66245,19.53462;-33.66252,19.53515;-33.66265,19.535800000000002;-33.66288,19.53659;-33.663180000000004,19.53744;-33.66387,19.53938;-33.664750000000005,19.541890000000002;-33.665400000000005,19.54373;-33.66541,19.54378;-33.66613,19.54585;-33.667280000000005,19.549180000000003;-33.6683,19.552100000000003;-33.668510000000005,19.55273;-33.66883,19.55357;-33.668890000000005,19.553800000000003;-33.67011,19.55733;-33.67058,19.55865;-33.67058,19.558660000000003;-33.67163,19.561570000000003;-33.672050000000006,19.562810000000002;-33.67226,19.563360000000003;-33.672790000000006,19.564980000000002;-33.67371,19.568;-33.67432,19.57009;-33.67437,19.570230000000002;-33.674690000000005,19.571080000000002;-33.67512,19.572080000000003;-33.67535,19.572490000000002;-33.67551,19.57273;-33.675700000000006,19.57309;-33.676010000000005,19.573590000000003;-33.67644,19.574150000000003;-33.67691,19.57475;-33.677,19.57485;-33.67754,19.575480000000002;-33.678180000000005,19.576130000000003;-33.67835,19.57629;-33.67951,19.57739;-33.68103,19.57888;-33.6815,19.57939;-33.682210000000005,19.58021;-33.68368,19.58202;-33.68461,19.583180000000002;-33.684920000000005,19.58351;-33.68572,19.584410000000002;-33.68636,19.585240000000002;-33.68706,19.586280000000002;-33.687340000000006,19.586640000000003;-33.68759,19.587010000000003;-33.68795,19.58751;-33.689600000000006,19.58996;-33.69386,19.59637;-33.694720000000004,19.597620000000003;-33.696250000000006,19.5999;-33.69746,19.60159;-33.69953,19.604660000000003;-33.70224,19.60875;-33.703810000000004,19.611150000000002;-33.70759,19.61691;-33.70788,19.617350000000002;-33.70906,19.619030000000002;-33.709430000000005,19.61955;-33.709500000000006,19.61963;-33.70978,19.61999;-33.71022,19.62047;-33.71061,19.62093;-33.71137,19.621830000000003;-33.71244,19.62312;-33.713330000000006,19.62411;-33.71414,19.62489;-33.71423,19.625;-33.714830000000006,19.62564;-33.71692,19.628010000000003;-33.71712,19.628210000000003;-33.718360000000004,19.629540000000002;-33.719570000000004,19.630930000000003;-33.71978,19.63116;-33.72211,19.633760000000002;-33.72254,19.63428;-33.72446,19.636380000000003;-33.724740000000004,19.63671;-33.72587,19.63792;-33.72713,19.63934;-33.72824,19.64063;-33.72908,19.6416;-33.72925,19.64178;-33.73001,19.642660000000003;-33.730630000000005,19.64345;-33.73109,19.6441;-33.73156,19.644830000000002;-33.73169,19.64506;-33.73189,19.64542;-33.73209,19.64581;-33.732440000000004,19.64667;-33.73293,19.648200000000003;-33.73297,19.648310000000002;-33.73387,19.65163;-33.734030000000004,19.65237;-33.73472,19.655170000000002;-33.734770000000005,19.655430000000003;-33.7349,19.65621;-33.73499,19.65706;-33.73503,19.65799;-33.73503,19.65818;-33.73505,19.658720000000002;-33.735020000000006,19.65949;-33.73498,19.66054;-33.734970000000004,19.662020000000002;-33.734970000000004,19.66243;-33.734880000000004,19.66364;-33.73487,19.66532;-33.73485,19.66667;-33.73483,19.66683;-33.73483,19.66841;-33.73485,19.66954;-33.734930000000006,19.67038;-33.73508,19.671290000000003;-33.73527,19.67228;-33.735330000000005,19.672620000000002;-33.73541,19.6731;-33.73566,19.67395;-33.735960000000006,19.674930000000003;-33.73628,19.67592;-33.73664,19.677290000000003;-33.73668,19.67742;-33.73696,19.67845;-33.73715,19.679070000000003;-33.73734,19.679660000000002;-33.73749,19.68023;-33.737570000000005,19.680600000000002;-33.737590000000004,19.68092;-33.737610000000004,19.68158;-33.737660000000005,19.682760000000002;-33.73771,19.68316;-33.737730000000006,19.683940000000003;-33.7378,19.68446;-33.737970000000004,19.6854;-33.73825,19.686420000000002;-33.73843,19.68702;-33.73857,19.68756;-33.73884,19.68863;-33.73906,19.68934;-33.7395,19.690440000000002;-33.73957,19.690610000000003;-33.739990000000006,19.691450000000003;-33.740480000000005,19.692330000000002;-33.74105,19.6933;-33.74161,19.69423;-33.74166,19.69434;-33.742290000000004,19.695320000000002;-33.74306,19.69651;-33.743750000000006,19.69751;-33.744310000000006,19.69828;-33.74468,19.69894;-33.745380000000004,19.700190000000003;-33.74604,19.70126;-33.74611,19.701420000000002;-33.746590000000005,19.70221;-33.747130000000006,19.703000000000003;-33.74788,19.70411;-33.74844,19.70504;-33.74888,19.705830000000002;-33.74904,19.70614;-33.74917,19.70635;-33.749370000000006,19.7067;-33.74962,19.70726;-33.749860000000005,19.707900000000002;-33.75005,19.708460000000002;-33.75023,19.709370000000003;-33.750310000000006,19.709880000000002;-33.750350000000005,19.71056;-33.75041,19.711060000000003;-33.75054,19.711560000000002;-33.75054,19.71261;-33.7507,19.71443;-33.750870000000006,19.7159;-33.750960000000006,19.717270000000003;-33.75161,19.71997;-33.751630000000006,19.720010000000002;-33.75207,19.72278;-33.75244,19.72453;-33.75285,19.72606;-33.753280000000004,19.72737;-33.754290000000005,19.72886;-33.754850000000005,19.72981;-33.75567,19.73083;-33.75591,19.731150000000003;-33.75779,19.73383;-33.76032,19.737350000000003;-33.761880000000005,19.73956;-33.76317,19.741380000000003;-33.76483,19.743380000000002;-33.766580000000005,19.74549;-33.7671,19.746090000000002;-33.768620000000006,19.747980000000002;-33.768930000000005,19.74829;-33.76993,19.74953;-33.77337,19.75365;-33.774440000000006,19.75515;-33.774550000000005,19.755280000000003;-33.775020000000005,19.75606;-33.7776,19.7622;-33.7785,19.76414;-33.77868,19.764370000000003;-33.779120000000006,19.76497;-33.781380000000006,19.767300000000002;-33.78338,19.769350000000003;-33.785830000000004,19.77174;-33.788030000000006,19.77409;-33.78961,19.77653;-33.79075,19.77936;-33.79155,19.78243;-33.79229,19.785670000000003;-33.792860000000005,19.7878;-33.7929,19.787950000000002;-33.792970000000004,19.78825;-33.793040000000005,19.788490000000003;-33.79305,19.788580000000003;-33.79319,19.789520000000003;-33.793400000000005,19.79033;-33.79466,19.792170000000002;-33.79513,19.79278;-33.79802,19.796370000000003;-33.801120000000004,19.800140000000003;-33.80115,19.80018;-33.803920000000005,19.80354;-33.80463,19.8044;-33.80491,19.804750000000002;-33.805150000000005,19.80505;-33.80538,19.80537;-33.8055,19.80555;-33.80566,19.80582;-33.80581,19.8061;-33.806020000000004,19.80657;-33.80613,19.806900000000002;-33.806270000000005,19.80743;-33.80635,19.807910000000003;-33.806380000000004,19.808220000000002;-33.80639,19.80844;-33.80639,19.80862;-33.806360000000005,19.809260000000002;-33.80632,19.80956;-33.806290000000004,19.80975;-33.80617,19.81033;-33.806050000000006,19.810750000000002;-33.805890000000005,19.81114;-33.8051,19.81265;-33.8046,19.81397;-33.804460000000006,19.814610000000002;-33.8044,19.81494;-33.804300000000005,19.81567;-33.80424,19.81631;-33.80404,19.819920000000003;-33.803940000000004,19.82262;-33.803610000000006,19.83012;-33.80344,19.833660000000002;-33.80313,19.84034;-33.80301,19.843310000000002;-33.80293,19.8445;-33.80285,19.84652;-33.80277,19.849020000000003;-33.80277,19.849860000000003;-33.80285,19.85088;-33.80292,19.8517;-33.80303,19.85255;-33.803090000000005,19.85295;-33.803610000000006,19.857180000000003;-33.80379,19.85882;-33.804010000000005,19.860770000000002;-33.80415,19.86195;-33.80431,19.86313;-33.80453,19.864160000000002;-33.80478,19.865350000000003;-33.804880000000004,19.866210000000002;-33.80489,19.866850000000003;-33.80487,19.86754;-33.804680000000005,19.868830000000003;-33.80458,19.869410000000002;-33.80449,19.870070000000002;-33.80447,19.87066;-33.804480000000005,19.87095;-33.80463,19.871920000000003;-33.80503,19.873520000000003;-33.80536,19.874640000000003;-33.80538,19.8747;-33.80541,19.874930000000003;-33.80557,19.87545;-33.8063,19.87628;-33.807010000000005,19.877080000000003;-33.80899,19.87913;-33.80951,19.879710000000003;-33.8098,19.880010000000002;-33.81049,19.880770000000002;-33.810900000000004,19.88126;-33.81148,19.8819;-33.81186,19.882260000000002;-33.8121,19.88266;-33.81223,19.883280000000003;-33.812270000000005,19.88353;-33.81237,19.88427;-33.812540000000006,19.88523;-33.812720000000006,19.886300000000002;-33.812940000000005,19.88726;-33.813300000000005,19.88838;-33.813370000000006,19.88857;-33.813480000000006,19.888720000000003;-33.81353,19.888820000000003;-33.81376,19.88942;-33.81432,19.89063;-33.81463,19.89149;-33.814840000000004,19.89233;-33.814930000000004,19.893590000000003;-33.8149,19.89441;-33.814890000000005,19.896790000000003;-33.81485,19.89686;-33.814820000000005,19.89762;-33.81479,19.897640000000003;-33.81476,19.897650000000002;-33.81472,19.89768;-33.8147,19.897740000000002;-33.8147,19.8978;-33.8147,19.89788;-33.814710000000005,19.897920000000003;-33.814730000000004,19.89795;-33.81476,19.898000000000003;-33.814800000000005,19.898110000000003;-33.81481,19.898210000000002;-33.814820000000005,19.898280000000003;-33.81481,19.899420000000003;-33.814840000000004,19.899510000000003;-33.814800000000005,19.90453;-33.81449,19.9172;-33.814440000000005,19.92229;-33.81441,19.923450000000003;-33.814280000000004,19.93269;-33.81429,19.93429;-33.81439,19.93553;-33.81463,19.937130000000003;-33.81501,19.93887;-33.815720000000006,19.941840000000003;-33.81663,19.945670000000003;-33.81725,19.94828;-33.81756,19.950100000000003;-33.817730000000005,19.951890000000002;-33.81799,19.95644;-33.8183,19.964840000000002;-33.8187,19.967540000000003;-33.819120000000005,19.96908;-33.81996,19.97145;-33.82077,19.97303;-33.82085,19.97315;-33.823510000000006,19.977700000000002;-33.824600000000004,19.979560000000003;-33.825010000000006,19.98034;-33.825390000000006,19.981270000000002;-33.82622,19.983320000000003;-33.82715,19.985660000000003;-33.827690000000004,19.987070000000003;-33.828680000000006,19.989250000000002;-33.8295,19.990820000000003;-33.83204,19.99575;-33.83391,19.9996;-33.83719,20.005770000000002;-33.83876,20.008950000000002;-33.839420000000004,20.010820000000002;-33.839490000000005,20.012520000000002;-33.83939,20.015780000000003;-33.839310000000005,20.0192;-33.839020000000005,20.02201;-33.83785,20.030910000000002;-33.83717,20.036080000000002;-33.836800000000004,20.038690000000003;-33.83639,20.041800000000002;-33.836200000000005,20.04332;-33.83599,20.044790000000003;-33.835890000000006,20.04551;-33.835820000000005,20.04608;-33.8354,20.04885;-33.83503,20.05131;-33.834900000000005,20.052220000000002;-33.83456,20.05451;-33.83446,20.055220000000002;-33.834340000000005,20.05619;-33.83411,20.057630000000003;-33.83341,20.062250000000002;-33.83285,20.06615;-33.832800000000006,20.066460000000003;-33.83214,20.07083;-33.83131,20.07635;-33.830670000000005,20.080840000000002;-33.830670000000005,20.080840000000002;-33.83044,20.08209;-33.83041,20.08221;-33.83026,20.08267;-33.830180000000006,20.082880000000003;-33.829080000000005,20.0852;-33.82793,20.08763;-33.82734,20.088530000000002;-33.82632,20.08939;-33.82538,20.089850000000002;-33.823660000000004,20.090480000000003;-33.822140000000005,20.091730000000002;-33.820840000000004,20.09203;-33.81998,20.09168;-33.818400000000004,20.09015;-33.818400000000004,20.09014;-33.81759,20.08981;-33.81644,20.08959;-33.8143,20.089840000000002;-33.814150000000005,20.08989;-33.81336,20.09014;-33.812830000000005,20.09082;-33.81208,20.0923;-33.81129,20.09333;-33.81067,20.093660000000003;-33.80892,20.09401;-33.80691,20.0941;-33.80565,20.09403;-33.80545,20.09394;-33.804680000000005,20.093570000000003;-33.80434,20.093490000000003;-33.804050000000004,20.09353;-33.803610000000006,20.09384;-33.8036,20.093870000000003;-33.80321,20.094340000000003;-33.802870000000006,20.09497;-33.80286,20.09533;-33.80286,20.0954;-33.80306,20.096400000000003;-33.803090000000005,20.09709;-33.80303,20.09853;-33.80294,20.09919;-33.80279,20.099790000000002;-33.802780000000006,20.100080000000002;-33.802800000000005,20.10031;-33.802870000000006,20.10051;-33.80297,20.100710000000003;-33.803110000000004,20.10086;-33.803670000000004,20.1015;-33.803830000000005,20.101760000000002;-33.804,20.102320000000002;-33.804010000000005,20.102680000000003;-33.803920000000005,20.10328;-33.80379,20.10387;-33.80364,20.10412;-33.80342,20.10451;-33.803160000000005,20.10479;-33.802910000000004,20.10501;-33.80272,20.10518;-33.80248,20.10537;-33.802110000000006,20.105590000000003;-33.80172,20.105770000000003;-33.80127,20.105870000000003;-33.80091,20.105880000000003;-33.80062,20.105860000000003;-33.80028,20.10575;-33.799820000000004,20.105490000000003;-33.799530000000004,20.105230000000002;-33.799200000000006,20.1049;-33.798770000000005,20.10445;-33.797810000000005,20.10351;-33.797340000000005,20.1032;-33.79688,20.103080000000002;-33.79646,20.10309;-33.79578,20.103240000000003;-33.79525,20.103440000000003;-33.79496,20.103640000000002;-33.79467,20.103910000000003;-33.794430000000006,20.104280000000003;-33.79426,20.104560000000003;-33.79403,20.10498;-33.793940000000006,20.10517;-33.7939,20.10527;-33.79354,20.106;-33.793130000000005,20.10679;-33.79222,20.10874;-33.79202,20.109250000000003;-33.791410000000006,20.110650000000003;-33.791290000000004,20.11092;-33.79081,20.112000000000002;-33.79079,20.112060000000003;-33.790780000000005,20.11212;-33.7907,20.11257;-33.79052,20.11352;-33.79032,20.114630000000002;-33.790150000000004,20.115640000000003;-33.789770000000004,20.117600000000003;-33.789410000000004,20.119680000000002;-33.78902,20.1218;-33.78868,20.12357;-33.78864,20.12364;-33.78857,20.123910000000002;-33.78817,20.12602;-33.78813,20.126350000000002;-33.78815,20.126430000000003;-33.78783,20.12815;-33.78759,20.12931;-33.787490000000005,20.13022;-33.7875,20.13062;-33.7877,20.13185;-33.78808,20.13378;-33.78835,20.13437;-33.78878,20.13504;-33.78925,20.13557;-33.790490000000005,20.136490000000002;-33.791880000000006,20.13747;-33.792640000000006,20.138070000000003;-33.79345,20.138640000000002;-33.79428,20.13924;-33.794900000000005,20.139680000000002;-33.796020000000006,20.14044;-33.79659,20.14085;-33.797140000000006,20.14129;-33.797760000000004,20.141840000000002;-33.79804,20.14215;-33.79835,20.142460000000003;-33.79887,20.143;-33.79945,20.143790000000003;-33.79988,20.144440000000003;-33.800140000000006,20.144900000000003;-33.80071,20.146040000000003;-33.80113,20.14703;-33.80221,20.14949;-33.80288,20.15096;-33.80315,20.151580000000003;-33.80482,20.155410000000003;-33.80554,20.157030000000002;-33.805890000000005,20.157860000000003;-33.807660000000006,20.16186;-33.80832,20.16338;-33.80875,20.164330000000003;-33.80906,20.16505;-33.809560000000005,20.16608;-33.81002,20.167;-33.81042,20.16775;-33.811,20.16882;-33.811890000000005,20.17042;-33.812310000000004,20.17114;-33.81308,20.17236;-33.81365,20.173240000000003;-33.814130000000006,20.173900000000003;-33.81463,20.17462;-33.815090000000005,20.17526;-33.815400000000004,20.175690000000003;-33.81562,20.176000000000002;-33.816230000000004,20.1768;-33.816990000000004,20.177750000000003;-33.81761,20.178500000000003;-33.818180000000005,20.179190000000002;-33.81902,20.18023;-33.82186,20.18374;-33.823150000000005,20.18532;-33.82961,20.19329;-33.831860000000006,20.1961;-33.831880000000005,20.19612;-33.83596,20.201140000000002;-33.83598,20.20117;-33.838210000000004,20.203930000000003;-33.83937,20.205360000000002;-33.84261,20.20946;-33.84467,20.211850000000002;-33.84566,20.21309;-33.84592,20.21339;-33.846520000000005,20.21415;-33.846970000000006,20.2147;-33.84734,20.21526;-33.847950000000004,20.21637;-33.8483,20.217280000000002;-33.84852,20.217920000000003;-33.848760000000006,20.218880000000002;-33.84892,20.21977;-33.84892,20.21978;-33.84908,20.220670000000002;-33.84977,20.224770000000003;-33.84993,20.225360000000002;-33.85009,20.225900000000003;-33.85025,20.22634;-33.85058,20.227140000000002;-33.850930000000005,20.227870000000003;-33.851960000000005,20.230030000000003;-33.85226,20.23066;-33.85264,20.231440000000003;-33.85277,20.2317;-33.85295,20.23224;-33.85296,20.232280000000003;-33.85311,20.23281;-33.85322,20.23339;-33.85343,20.23495;-33.853480000000005,20.235390000000002;-33.85356,20.236030000000003;-33.853680000000004,20.236680000000003;-33.853840000000005,20.237340000000003;-33.85407,20.238090000000003;-33.85421,20.238400000000002;-33.85436,20.23879;-33.854710000000004,20.239520000000002;-33.85488,20.23994;-33.8551,20.24043;-33.855340000000005,20.24105;-33.85558,20.24189;-33.855610000000006,20.24201;-33.855630000000005,20.2421;-33.85569,20.242510000000003;-33.855720000000005,20.24275;-33.85575,20.243070000000003;-33.85577,20.243440000000003;-33.855790000000006,20.24376;-33.85582,20.244190000000003;-33.85587,20.244580000000003;-33.85589,20.244750000000003;-33.85606,20.245900000000002;-33.85633,20.24716;-33.856590000000004,20.24801;-33.85723,20.2496;-33.857600000000005,20.25035;-33.85801,20.251140000000003;-33.858740000000004,20.25224;-33.85922,20.252840000000003;-33.86328,20.2571;-33.864470000000004,20.25835;-33.86583,20.25981;-33.865880000000004,20.259860000000003;-33.86648,20.26051;-33.867180000000005,20.261470000000003;-33.8676,20.26216;-33.87001,20.26614;-33.872330000000005,20.270000000000003;-33.87238,20.270090000000003;-33.8731,20.27135;-33.873360000000005,20.271880000000003;-33.87379,20.27286;-33.87408,20.273600000000002;-33.874320000000004,20.274330000000003;-33.87467,20.275730000000003;-33.87482,20.276510000000002;-33.8753,20.27934;-33.87548,20.28039;-33.876000000000005,20.283510000000003;-33.87624,20.28497;-33.876810000000006,20.287940000000003;-33.87733,20.290450000000003;-33.87809,20.29388;-33.87812,20.294050000000002;-33.879540000000006,20.30112;-33.88121,20.30684;-33.882670000000005,20.31114;-33.88302,20.312240000000003;-33.88371,20.31437;-33.883750000000006,20.314510000000002;-33.8842,20.31593;-33.88445,20.31669;-33.88488,20.317980000000002;-33.885380000000005,20.319550000000003;-33.88655,20.323240000000002;-33.887640000000005,20.326330000000002;-33.888200000000005,20.327800000000003;-33.888650000000005,20.32888;-33.88935,20.330450000000003;-33.890130000000006,20.332160000000002;-33.89038,20.33286;-33.89049,20.33331;-33.89052,20.33339;-33.890620000000006,20.333900000000003;-33.890710000000006,20.334580000000003;-33.89076,20.33518;-33.89077,20.33648;-33.89076,20.337200000000003;-33.89079,20.338690000000003;-33.890820000000005,20.343480000000003;-33.89085,20.34506;-33.89088,20.34709;-33.890910000000005,20.34863;-33.89092,20.348750000000003;-33.89094,20.35056;-33.89097,20.35105;-33.89099,20.35576;-33.891090000000005,20.35714;-33.89116,20.35807;-33.891380000000005,20.35922;-33.89157,20.36016;-33.89251,20.36323;-33.896170000000005,20.3758;-33.896370000000005,20.376440000000002;-33.896640000000005,20.3774;-33.89683,20.378130000000002;-33.89687,20.37843;-33.896910000000005,20.37872;-33.89694,20.379070000000002;-33.89694,20.379550000000002;-33.896930000000005,20.379710000000003;-33.89688,20.380370000000003;-33.89681,20.381990000000002;-33.896820000000005,20.38305;-33.896930000000005,20.383930000000003;-33.89712,20.38448;-33.89772,20.385650000000002;-33.899750000000004,20.38851;-33.90113,20.39048;-33.902170000000005,20.39197;-33.90278,20.392970000000002;-33.90323,20.39383;-33.903510000000004,20.39441;-33.90379,20.39508;-33.90491,20.39771;-33.904970000000006,20.397850000000002;-33.906380000000006,20.40136;-33.90688,20.402530000000002;-33.90832,20.40603;-33.908350000000006,20.40612;-33.90927,20.408710000000003;-33.910140000000006,20.411810000000003;-33.91049,20.41307;-33.910940000000004,20.414620000000003;-33.91132,20.415860000000002;-33.911370000000005,20.41598;-33.91179,20.416860000000003;-33.912130000000005,20.41742;-33.91292,20.418470000000003;-33.91351,20.41928;-33.913810000000005,20.41963;-33.91415,20.42023;-33.91462,20.42132;-33.91512,20.423160000000003;-33.91534,20.424000000000003;-33.915820000000004,20.426060000000003;-33.91615,20.42716;-33.91644,20.428;-33.91653,20.428310000000003;-33.91686,20.42902;-33.91731,20.42979;-33.922380000000004,20.437520000000003;-33.922790000000006,20.437730000000002;-33.925200000000004,20.438840000000003;-33.92568,20.439400000000003;-33.926050000000004,20.44011;-33.926390000000005,20.44144;-33.926640000000006,20.445980000000002;-33.92656,20.448600000000003;-33.926750000000006,20.45035;-33.92699,20.451710000000002;-33.92712,20.45296;-33.92707,20.45409;-33.92674,20.457040000000003;-33.925900000000006,20.461810000000003;-33.925850000000004,20.462390000000003;-33.92588,20.463340000000002;-33.926080000000006,20.464180000000002;-33.926230000000004,20.46506;-33.92662,20.466240000000003;-33.926790000000004,20.46687;-33.9271,20.46815;-33.92712,20.468880000000002;-33.926970000000004,20.4703;-33.92691,20.47087;-33.9269,20.471580000000003;-33.92653,20.47438;-33.92653,20.474680000000003;-33.92654,20.474880000000002;-33.926550000000006,20.475050000000003;-33.926590000000004,20.47529;-33.92663,20.47549;-33.926680000000005,20.47569;-33.92678,20.476080000000003;-33.926930000000006,20.47663;-33.92701,20.47691;-33.927080000000004,20.47729;-33.92712,20.477510000000002;-33.92714,20.477710000000002;-33.92719,20.47813;-33.927200000000006,20.47847;-33.92721,20.478720000000003;-33.92718,20.47916;-33.927130000000005,20.479560000000003;-33.927080000000004,20.479850000000003;-33.92703,20.480110000000003;-33.926930000000006,20.48053;-33.92683,20.480870000000003;-33.92672,20.48122;-33.926590000000004,20.481530000000003;-33.926500000000004,20.481730000000002;-33.926370000000006,20.482000000000003;-33.92622,20.482300000000002;-33.92604,20.482670000000002;-33.9256,20.48355;-33.924980000000005,20.484710000000003;-33.92457,20.485500000000002;-33.921890000000005,20.490630000000003;-33.921600000000005,20.49117;-33.921290000000006,20.4918;-33.921020000000006,20.492310000000003;-33.92085,20.492710000000002;-33.92062,20.493370000000002;-33.920370000000005,20.49418;-33.92004,20.49537;-33.919650000000004,20.49681;-33.919180000000004,20.4984;-33.919180000000004,20.4984;-33.917840000000005,20.498240000000003;-33.91671,20.498130000000003;-33.915980000000005,20.498070000000002;-33.91525,20.498060000000002;-33.91474,20.498070000000002;-33.914500000000004,20.498070000000002;-33.91337,20.498040000000003;-33.91223,20.49803;-33.911500000000004,20.498040000000003;-33.91064,20.498;-33.90968,20.49793;-33.90771,20.49775;-33.90632,20.49761;-33.90391,20.49737;-33.903690000000005,20.49734;-33.903310000000005,20.49737;-33.903020000000005,20.49746;-33.90086,20.49828;-33.90064,20.49838;-33.900420000000004,20.4985;-33.90017,20.49866;-33.899860000000004,20.49886;-33.89788,20.500890000000002;-33.89665,20.502170000000003;-33.89625,20.5026;-33.89621,20.502640000000003;-33.896080000000005,20.50278;-33.895250000000004,20.50366;-33.89426,20.504720000000002;-33.893010000000004,20.50617;-33.89133,20.508010000000002;-33.88929,20.510140000000003;-33.88814,20.511390000000002;-33.88756,20.512;-33.88703,20.512490000000003;-33.88651,20.512900000000002;-33.88626,20.5131;-33.88609,20.513240000000003;-33.886030000000005,20.5133;-33.88477,20.514300000000002;-33.883880000000005,20.515050000000002;-33.882470000000005,20.516170000000002;-33.879540000000006,20.518490000000003;-33.87834,20.51942;-33.87648,20.520930000000003;-33.87425,20.52251;-33.86835,20.52642;-33.867580000000004,20.526960000000003;-33.86731,20.527260000000002;-33.86703,20.527700000000003;-33.865640000000006,20.530050000000003;-33.86507,20.530980000000003;-33.864900000000006,20.531280000000002;-33.864740000000005,20.5315;-33.86459,20.53172;-33.864450000000005,20.53186;-33.86431,20.531930000000003;-33.86421,20.531940000000002;-33.8641,20.53196;-33.86361,20.53189;-33.86336,20.53187;-33.86314,20.531840000000003;-33.86296,20.531820000000003;-33.862840000000006,20.531940000000002;-33.862730000000006,20.53206;-33.86263,20.53216;-33.862550000000006,20.53226;-33.862370000000006,20.53247;-33.86097,20.53416;-33.85938,20.5362;-33.85793,20.53797;-33.857400000000005,20.53862;-33.85717,20.539;-33.85692,20.53958;-33.856480000000005,20.540460000000003;-33.85595,20.54175;-33.85513,20.543660000000003;-33.85493,20.54428;-33.85477,20.54513;-33.854620000000004,20.545710000000003;-33.85428,20.54641;-33.85371,20.547610000000002;-33.85342,20.548270000000002;-33.85311,20.549370000000003;-33.85315,20.55036;-33.85318,20.55132;-33.85318,20.55189;-33.85314,20.55279;-33.85311,20.55358;-33.85314,20.55402;-33.85311,20.555400000000002;-33.85313,20.556970000000003;-33.853170000000006,20.55797;-33.853300000000004,20.558670000000003;-33.8534,20.55983;-33.85336,20.56058;-33.85331,20.56098;-33.853,20.56322;-33.85287,20.56419;-33.852430000000005,20.56725;-33.8523,20.567790000000002;-33.85219,20.56819;-33.852070000000005,20.56858;-33.85192,20.56893;-33.85146,20.56959;-33.851200000000006,20.570040000000002;-33.85098,20.570410000000003;-33.8508,20.570700000000002;-33.85061,20.571050000000003;-33.850410000000004,20.571530000000003;-33.850280000000005,20.572010000000002;-33.850120000000004,20.57263;-33.84971,20.5745;-33.84964,20.575000000000003;-33.84948,20.57582;-33.848980000000005,20.5774;-33.84874,20.577900000000003;-33.84859,20.578200000000002;-33.84835,20.578500000000002;-33.84814,20.578760000000003;-33.84801,20.578960000000002;-33.84794,20.57916;-33.847860000000004,20.579410000000003;-33.84776,20.579610000000002;-33.84765,20.579870000000003;-33.8472,20.5808;-33.846970000000006,20.58113;-33.84671,20.581390000000003;-33.846470000000004,20.581560000000003;-33.84606,20.58179;-33.84559,20.581930000000003;-33.845020000000005,20.582040000000003;-33.84481,20.582120000000003;-33.844660000000005,20.582230000000003;-33.84389,20.582910000000002;-33.84351,20.583250000000003;-33.84333,20.58351;-33.8427,20.584280000000003;-33.84192,20.5848;-33.8415,20.5853;-33.841060000000006,20.586170000000003;-33.84086,20.586820000000003;-33.84085,20.587000000000003;-33.84044,20.588260000000002;-33.83975,20.59005;-33.83952,20.590850000000003;-33.83934,20.592100000000002;-33.8393,20.59278;-33.839200000000005,20.59391;-33.83906,20.59618;-33.83896,20.59861;-33.838930000000005,20.59878;-33.83867,20.60479;-33.83854,20.60534;-33.838100000000004,20.6062;-33.83748,20.60687;-33.83693,20.60724;-33.83679,20.607280000000003;-33.836310000000005,20.607480000000002;-33.8359,20.607480000000002;-33.83455,20.60761;-33.833200000000005,20.60779;-33.83288,20.60782;-33.830580000000005,20.608230000000002;-33.8292,20.608520000000002;-33.82804,20.60902;-33.82757,20.60922;-33.827130000000004,20.60941;-33.82618,20.609840000000002;-33.82605,20.60988;-33.82592,20.609910000000003;-33.8256,20.60997;-33.82529,20.61005;-33.824940000000005,20.61014;-33.824540000000006,20.61025;-33.82434,20.610310000000002;-33.823510000000006,20.61054;-33.822230000000005,20.610860000000002;-33.82099,20.61118;-33.8198,20.611490000000003;-33.819430000000004,20.611610000000002;-33.81926,20.61167;-33.81904,20.61177;-33.81886,20.611870000000003;-33.81868,20.611980000000003;-33.81843,20.612180000000002;-33.818220000000004,20.612350000000003;-33.8181,20.612470000000002;-33.81779,20.61278;-33.81741,20.613180000000003;-33.816680000000005,20.614;-33.816280000000006,20.614440000000002;-33.81537,20.61541;-33.814460000000004,20.616410000000002;-33.8141,20.61679;-33.81382,20.61709;-33.81356,20.61737;-33.81322,20.61775;-33.81298,20.61803;-33.81275,20.61831;-33.812650000000005,20.618450000000003;-33.81257,20.618570000000002;-33.812490000000004,20.61871;-33.81242,20.618850000000002;-33.81228,20.619100000000003;-33.8121,20.619490000000003;-33.81199,20.61983;-33.8119,20.620060000000002;-33.81181,20.620320000000003;-33.811690000000006,20.62065;-33.81143,20.62131;-33.811350000000004,20.621460000000003;-33.811260000000004,20.62161;-33.81119,20.621750000000002;-33.811150000000005,20.621820000000003;-33.811130000000006,20.62189;-33.81109,20.62197;-33.811060000000005,20.62207;-33.81103,20.62216;-33.81101,20.62227;-33.810990000000004,20.622390000000003;-33.81098,20.62252;-33.810970000000005,20.622590000000002;-33.81098,20.622660000000003;-33.81098,20.62274;-33.810970000000005,20.622850000000003;-33.810970000000005,20.622960000000003;-33.81096,20.623060000000002;-33.810950000000005,20.623160000000002;-33.810930000000006,20.623260000000002;-33.810900000000004,20.623350000000002;-33.810860000000005,20.623450000000002;-33.810810000000004,20.62356;-33.81078,20.623630000000002;-33.810750000000006,20.62368;-33.81069,20.62378;-33.81062,20.623890000000003;-33.81055,20.623990000000003;-33.81049,20.62406;-33.81044,20.624100000000002;-33.810300000000005,20.624190000000002;-33.810230000000004,20.62425;-33.81016,20.62431;-33.81009,20.6244;-33.810050000000004,20.624440000000003;-33.810010000000005,20.6245;-33.80998,20.624570000000002;-33.80995,20.624670000000002;-33.809940000000005,20.624760000000002;-33.80993,20.624830000000003;-33.809920000000005,20.625110000000003;-33.80991,20.625300000000003;-33.80988,20.625490000000003;-33.80986,20.62563;-33.809850000000004,20.625780000000002;-33.80984,20.625880000000002;-33.80984,20.625970000000002;-33.80984,20.62612;-33.80984,20.626170000000002;-33.809830000000005,20.626250000000002;-33.80982,20.62631;-33.809810000000006,20.626420000000003;-33.809810000000006,20.62655;-33.80984,20.62668;-33.80991,20.626900000000003;-33.80997,20.62705;-33.81,20.62715;-33.810010000000005,20.627260000000003;-33.810030000000005,20.627360000000003;-33.810030000000005,20.62742;-33.81004,20.627480000000002;-33.81004,20.627570000000002;-33.810030000000005,20.627640000000003;-33.81002,20.62769;-33.81,20.62778;-33.809990000000006,20.627830000000003;-33.809990000000006,20.62788;-33.80998,20.627950000000002;-33.80998,20.628040000000002;-33.809990000000006,20.628120000000003;-33.81,20.62817;-33.810030000000005,20.62836;-33.81006,20.628580000000003;-33.810100000000006,20.62881;-33.810120000000005,20.62899;-33.81013,20.629080000000002;-33.81013,20.629140000000003;-33.81013,20.629260000000002;-33.810120000000005,20.629320000000003;-33.810120000000005,20.62941;-33.810100000000006,20.62949;-33.81008,20.629540000000002;-33.810050000000004,20.629610000000003;-33.81,20.629710000000003;-33.80993,20.629810000000003;-33.80966,20.630180000000003;-33.80953,20.63035;-33.8095,20.630370000000003;-33.80948,20.630390000000002;-33.809430000000006,20.63041;-33.809400000000004,20.63041;-33.80935,20.63041;-33.80931,20.630390000000002;-33.809270000000005,20.630370000000003;-33.80923,20.63033;-33.80919,20.630290000000002;-33.809110000000004,20.63022;-33.80903,20.63014;-33.80894,20.630080000000003;-33.808890000000005,20.63004;-33.808840000000004,20.63003;-33.80879,20.63003;-33.808730000000004,20.63004;-33.80868,20.630070000000003;-33.80863,20.630090000000003;-33.80852,20.63016;-33.80841,20.63021;-33.80828,20.630260000000003;-33.80821,20.630290000000002;-33.80811,20.63031;-33.808040000000005,20.63032;-33.807990000000004,20.63031;-33.80794,20.630300000000002;-33.80781,20.63025;-33.80769,20.630190000000002;-33.80754,20.630110000000002;-33.80733,20.629980000000003;-33.80718,20.62986;-33.80702,20.62975;-33.806830000000005,20.6296;-33.806650000000005,20.62947;-33.806540000000005,20.6294;-33.80646,20.629340000000003;-33.806380000000004,20.62931;-33.806290000000004,20.629260000000002;-33.80557,20.628970000000002;-33.80543,20.62892;-33.80529,20.628880000000002;-33.80528,20.628870000000003;-33.80519,20.628850000000003;-33.805130000000005,20.62884;-33.805080000000004,20.62883;-33.80505,20.62883;-33.804990000000004,20.62883;-33.804930000000006,20.62883;-33.804860000000005,20.62884;-33.80476,20.628880000000002;-33.804680000000005,20.62892;-33.80456,20.628970000000002;-33.80413,20.629170000000002;-33.803360000000005,20.629550000000002;-33.80265,20.629900000000003;-33.802580000000006,20.62993;-33.80254,20.62995;-33.8025,20.62996;-33.80245,20.62997;-33.802310000000006,20.630010000000002;-33.77319,20.616960000000002;-33.77308,20.616860000000003;-33.77293,20.616690000000002;-33.772830000000006,20.616560000000003;-33.7727,20.616400000000002;-33.77262,20.616280000000003;-33.77255,20.61615;-33.772490000000005,20.616020000000002;-33.772450000000006,20.61588;-33.77239,20.615740000000002;-33.77234,20.615560000000002;-33.77223,20.61533;-33.77215,20.615160000000003;-33.77206,20.615000000000002;-33.772000000000006,20.61486;-33.77194,20.614690000000003;-33.77187,20.61446;-33.77178,20.614150000000002;-33.77172,20.613940000000003;-33.771640000000005,20.613680000000002;-33.77151,20.613400000000002;-33.771420000000006,20.613180000000003;-33.771370000000005,20.61305;-33.77136,20.613000000000003;-33.771350000000005,20.612940000000002;-33.771350000000005,20.61279;-33.771350000000005,20.61261;-33.77134,20.61242;-33.771330000000006,20.6123;-33.771300000000004,20.612160000000003;-33.771240000000006,20.61202;-33.771150000000006,20.61183;-33.771060000000006,20.61164;-33.771,20.61148;-33.770970000000005,20.61139;-33.770950000000006,20.6113;-33.77094,20.611150000000002;-33.77094,20.611030000000003;-33.77094,20.610840000000003;-33.77094,20.610590000000002;-33.77093,20.610300000000002;-33.77093,20.61004;-33.770950000000006,20.609810000000003;-33.771,20.609550000000002;-33.77105,20.60931;-33.77111,20.609070000000003;-33.77116,20.608790000000003;-33.771280000000004,20.60839;-33.77134,20.608150000000002;-33.77151,20.60763;-33.77158,20.60743;-33.77167,20.60715;-33.77168,20.60705;-33.77168,20.606900000000003;-33.77167,20.60679;-33.771640000000005,20.606650000000002;-33.77159,20.6065;-33.77152,20.60631;-33.771420000000006,20.605960000000003;-33.77136,20.60566;-33.77129,20.60536;-33.7712,20.604960000000002;-33.77114,20.6047;-33.771080000000005,20.60434;-33.77103,20.604020000000002;-33.770970000000005,20.603520000000003;-33.77091,20.603070000000002;-33.770860000000006,20.602590000000003;-33.77082,20.60218;-33.77078,20.6019;-33.77073,20.601670000000002;-33.77066,20.60142;-33.77057,20.60113;-33.77053,20.60096;-33.77049,20.600730000000002;-33.770450000000004,20.600520000000003;-33.770410000000005,20.60032;-33.770390000000006,20.6002;-33.770340000000004,20.600040000000003;-33.770300000000006,20.599870000000003;-33.77028,20.599690000000002;-33.770230000000005,20.59946;-33.7702,20.59934;-33.77019,20.59928;-33.77019,20.599200000000003;-33.770210000000006,20.599040000000002;-33.770230000000005,20.59889;-33.77024,20.59869;-33.770250000000004,20.59849;-33.770250000000004,20.598370000000003;-33.770250000000004,20.59825;-33.77024,20.598080000000003;-33.77022,20.59787;-33.77019,20.59765;-33.77017,20.59747;-33.770160000000004,20.59731;-33.77015,20.59709;-33.77015,20.59693;-33.77015,20.5968;-33.770160000000004,20.596670000000003;-33.77018,20.596570000000003;-33.77019,20.59645;-33.77019,20.596320000000002;-33.77018,20.59619;-33.770160000000004,20.59609;-33.77013,20.59597;-33.7701,20.595860000000002;-33.77009,20.59578;-33.77008,20.59572;-33.77009,20.595650000000003;-33.7701,20.59553;-33.770120000000006,20.59543;-33.770140000000005,20.595370000000003;-33.77022,20.595200000000002;-33.770270000000004,20.595080000000003;-33.77031,20.59497;-33.770320000000005,20.594820000000002;-33.770320000000005,20.594630000000002;-33.77031,20.594410000000003;-33.77028,20.59411;-33.770270000000004,20.593870000000003;-33.77028,20.59365;-33.77028,20.593390000000003;-33.77028,20.59305;-33.77028,20.592850000000002;-33.770300000000006,20.592670000000002;-33.77033,20.59249;-33.770360000000004,20.5923;-33.77038,20.592170000000003;-33.77038,20.59205;-33.77037,20.59193;-33.770340000000004,20.59183;-33.77029,20.591720000000002;-33.77022,20.59156;-33.77013,20.59138;-33.77006,20.59121;-33.77,20.59108;-33.76997,20.590970000000002;-33.76995,20.59089;-33.769960000000005,20.590790000000002;-33.769980000000004,20.590600000000002;-33.77,20.59045;-33.770030000000006,20.59028;-33.770030000000006,20.59017;-33.77002,20.59009;-33.77,20.590020000000003;-33.769940000000005,20.589930000000003;-33.769850000000005,20.58981;-33.76971,20.589640000000003;-33.769650000000006,20.589550000000003;-33.76963,20.58949;-33.76961,20.58943;-33.76957,20.58931;-33.769510000000004,20.58914;-33.769450000000006,20.588970000000003;-33.76941,20.588810000000002;-33.769380000000005,20.58865;-33.76935,20.588440000000002;-33.769330000000004,20.588250000000002;-33.769310000000004,20.588030000000003;-33.7693,20.587860000000003;-33.7693,20.587690000000002;-33.769310000000004,20.58752;-33.769310000000004,20.587390000000003;-33.7693,20.58724;-33.769270000000006,20.587120000000002;-33.76921,20.58697;-33.76916,20.586850000000002;-33.7691,20.586720000000003;-33.769040000000004,20.586630000000003;-33.76897,20.586540000000003;-33.76885,20.586440000000003;-33.768730000000005,20.586340000000003;-33.76858,20.58623;-33.768420000000006,20.58611;-33.76829,20.585990000000002;-33.76822,20.585890000000003;-33.76816,20.585790000000003;-33.768100000000004,20.58568;-33.768060000000006,20.58556;-33.768,20.58539;-33.76794,20.585220000000003;-33.767880000000005,20.58499;-33.76784,20.58483;-33.767810000000004,20.58471;-33.767790000000005,20.584500000000002;-33.76778,20.58434;-33.76776,20.58418;-33.76774,20.584030000000002;-33.76771,20.58389;-33.767680000000006,20.583750000000002;-33.76767,20.58361;-33.76767,20.583380000000002;-33.76767,20.583180000000002;-33.76766,20.58293;-33.76764,20.58254;-33.7676,20.582060000000002;-33.76756,20.581580000000002;-33.76751,20.581120000000002;-33.767450000000004,20.580740000000002;-33.76742,20.580470000000002;-33.7674,20.58023;-33.76738,20.580000000000002;-33.76731,20.57954;-33.767250000000004,20.579230000000003;-33.7672,20.57897;-33.76713,20.578650000000003;-33.767070000000004,20.57844;-33.766980000000004,20.578210000000002;-33.766920000000006,20.57805;-33.766870000000004,20.57785;-33.766830000000006,20.577630000000003;-33.76679,20.577440000000003;-33.76675,20.577260000000003;-33.76671,20.577060000000003;-33.766650000000006,20.57686;-33.766600000000004,20.57674;-33.76653,20.57654;-33.7665,20.57645;-33.766490000000005,20.57636;-33.76648,20.57629;-33.76648,20.57618;-33.7665,20.576040000000003;-33.76655,20.57581;-33.766580000000005,20.57564;-33.76664,20.57535;-33.766650000000006,20.575190000000003;-33.766650000000006,20.57503;-33.76664,20.574820000000003;-33.76662,20.57457;-33.766600000000004,20.574240000000003;-33.766580000000005,20.57393;-33.76655,20.573590000000003;-33.76652,20.57337;-33.76648,20.573230000000002;-33.766450000000006,20.573140000000002;-33.766400000000004,20.573040000000002;-33.76632,20.57287;-33.76625,20.572740000000003;-33.766200000000005,20.572650000000003;-33.766130000000004,20.572550000000003;-33.76603,20.57244;-33.76585,20.57226;-33.76569,20.572090000000003;-33.765620000000006,20.572000000000003;-33.76559,20.571930000000002;-33.76556,20.57186;-33.76554,20.57178;-33.765510000000006,20.57168;-33.76549,20.571550000000002;-33.76547,20.57141;-33.76547,20.57129;-33.76549,20.571180000000002;-33.765510000000006,20.571070000000002;-33.76554,20.57091;-33.76556,20.570800000000002;-33.76556,20.57072;-33.765550000000005,20.57066;-33.765530000000005,20.570600000000002;-33.765510000000006,20.57055;-33.765460000000004,20.57045;-33.765420000000006,20.57035;-33.76538,20.57027;-33.765330000000006,20.570140000000002;-33.76529,20.57;-33.76525,20.569850000000002;-33.76521,20.569640000000003;-33.76518,20.569490000000002;-33.765170000000005,20.56932;-33.76518,20.569090000000003;-33.75958,20.556890000000003;-33.7595,20.556800000000003;-33.75941,20.55673;-33.75934,20.55666;-33.759260000000005,20.556600000000003;-33.759170000000005,20.556540000000002;-33.759100000000004,20.55648;-33.75896,20.55639;-33.75874,20.556250000000002;-33.758590000000005,20.556160000000002;-33.75836,20.556030000000003;-33.7582,20.55591;-33.757850000000005,20.555690000000002;-33.757650000000005,20.555600000000002;-33.75755,20.55555;-33.757380000000005,20.55546;-33.7573,20.55536;-33.75726,20.555310000000002;-33.75717,20.55518;-33.75706,20.555010000000003;-33.75695,20.55486;-33.756820000000005,20.55471;-33.7567,20.55459;-33.75659,20.55449;-33.75649,20.55441;-33.75634,20.5543;-33.75616,20.554180000000002;-33.756,20.554060000000003;-33.75589,20.553980000000003;-33.75582,20.55395;-33.75573,20.55393;-33.75567,20.55393;-33.75558,20.55395;-33.75549,20.554000000000002;-33.75545,20.55403", "ViaPoints": "", "Directions": "Exit the city onto the N2 highway. |Sanbona Wildlife Reserve is an easy 3 hour drive, approximately 270kms from Cape Town.|On commencement of the journey, travel on the N1 from Cape Town in the direction of Paarl. |Continuing on the N1 travel through the Huguenot Tunnel. A tollgate controls this tunnel. A tollgate fee is payable at the tunnel.|The first town is Worcester set in the Breede River Valley. |Taking the second turnoff to the right into Worcester, you leave the N1 and the interesting and quaint Route 62 or R 62 is taken.|Follow the signs to the picturesque town of Robertson, synonymous with fine wines, fruit, roses and top horse breeding. |Once through Robertson, encountering farm stalls, wine farms and art and craft shops along the way. The next town is Ashton.|Travel on through the Montagu Pass and experience the most awesome rock formations.|The historical town of Montagu, known for its hot springs, is passed through.|Continue for approximately 43km and turn left at \"Die Vlakte\" and Sanbona Wildlife Reserve sign.|Please be advised that the road changes from tar to gravel and the recommended speed limit from them on is 60km per hour. |The main entrance to Sanbona Wildlife Reserve is 7km where guests will be welcomed.|From the main gate, it is a further 15 km to the welcoming lounge. From there, it is a 65 minute drive to Dwyka. |Please follow the relevant signs on the reserve. The recommended speed limit is 40km per hour.|Do not exit your vehicle. Predators roam free.", "LanguageCode": "en" } ], "Airports": [] }, "Mobile": null, "Spaces": null, "Id": "contententities/26848", "ContentEntityId": 26848, "Name": "Sanbona Dwyka Tented Lodge", "Search": "sanbona dwyka tented lodge", "NameTranslations": null, "Aliases": [ "Sanbona Dwyka Tented Lodge" ], "LastModified": "2023-11-07T08:15:50.99", "Status": 0, "Type": 1, "Category": "Safari Lodge", "Subcategory": null, "Content": { "GeneralDescription": { "EnText": "THE CAPE'S PREMIER WILDLIFE DESTINATION.
Sanbona is one of South Africa’s largest privately-owned nature reserves, stretching across 62 000 hectares of rich protected ecosystems within two biodiversity hotspots. This vast track of land in the Little Karoo outside Montagu, a mere 3.5 hours drive from Cape Town along Route 62, is owned by a non-profit company focused on steering conservation to the forefront of the safari experience. Sanbona offers an authentic and contrasting natural space, striving to create a balance where critically important ecosystems, endangered wildlife and flora can prosper for the benefit of future generations.
Embraced by striking rock formations, Dwyka Tented Lodge epitomises an atmosphere of seclusion. Nine luxury tents, with private decks and heated plunge pools are set in a horseshoe bend of a dry Karoo ravine. The lodge stands proud within the beautifully weathered landscape reflecting the nomadic lifestyle of the Khoisan hunter-gatherers who once roamed this land..
Explore the haunting beauty of a harsh, unforgiving landscape
", "MachineTranslations": { "ca": "LA PRINCIPAL DESTINACIÓ DE FAUNA SALVATGE DEL CAP.
Sanbona és una de les majors reserves naturals de propietat privada de Sud-àfrica, que s'estén en 62.000 hectàrees de rics ecosistemes protegits dins de dos punts calents de biodiversitat. Aquesta vasta pista de terra al Little Karoo fora de Montagu, a només 3,5 hores amb cotxe de Ciutat del Cap al llarg de la ruta 62, és propietat d'una empresa sense ànim de lucre centrada en dirigir la conservació a l'avantguarda de l'experiència safari. Sanbona ofereix un espai natural autèntic i contrastat, esforçant-se per crear un equilibri on els ecosistemes críticament importants, la fauna i la flora amenaçada puguin prosperar en benefici de les generacions futures.
Abraçada per les cridaneres formacions rocoses, Dwyka Tented Lodge representa una atmosfera de reclusió. Nou tendes de luxe, amb cobertes privades i piscines climatitzades estan situades en un revolt de ferradura d'un barranc sec de Karoo. El lodge es troba orgullós dins del paisatge bellament desvetllat que reflecteix l'estil de vida nòmada dels caçadors-recol·lectors khoisan que una vegada van recórrer aquesta terra.
Explora la bellesa encantadora d'un paisatge dur i imperdonable
", "da": "KAPPENS FØRENDE DYRELIVSDESTINATION.
Sanbona er et af Sydafrikas største privatejede naturreservater, der strækker sig over 62.000 hektar rige beskyttede økosystemer inden for to hotspots for biodiversitet. Dette store landspor i Little Karoo uden for Montagu, kun 3,5 timers kørsel fra Cape Town langs Route 62, ejes af en non-profit virksomhed, der fokuserer på at styre bevarelse til spidsen for safarioplevelsen. Sanbona tilbyder et autentisk og kontrasterende naturrum, der stræber efter at skabe en balance, hvor kritisk vigtige økosystemer, truet dyreliv og flora kan trives til gavn for fremtidige generationer.
Dwyka Tented Lodge er omfavnet af slående klippeformationer og indbegreber en atmosfære af afsondrethed. Ni luksustelte med private dæk og opvarmede dykkerpools ligger i en hestesko-bøjning i en tør Karoo-kløft. Lodgen står stolt i det smukt forvitrede landskab, der afspejler den nomadiske livsstil hos Khoisan-jæger-samlere, der engang strejfede rundt i dette land..
Udforsk den hjemsøgende skønhed i et barskt, utilgiveligt landskab
", "de": "DAS WICHTIGSTE REISEZIEL FÜR WILDTIERE AM KAP.
Sanbona ist eines der größten privaten Naturschutzgebiete Südafrikas und erstreckt sich über 62 000 Hektar reicher geschützter Ökosysteme in zwei Hotspots der biologischen Vielfalt. Diese riesige Landstraße in der Kleinen Karoo außerhalb von Montagu, nur 3,5 Autostunden von Kapstadt entlang der Route 62 entfernt, gehört einem gemeinnützigen Unternehmen, das sich darauf konzentriert, den Naturschutz in den Vordergrund des Safari-Erlebnisses zu rücken. Sanbona bietet einen authentischen und kontrastreichen Naturraum und ist bestrebt, ein Gleichgewicht zu schaffen, in dem äußerst wichtige Ökosysteme, gefährdete Wildtiere und Pflanzen zum Wohle künftiger Generationen gedeihen können.
Umgeben von markanten Felsformationen verkörpert die Dwyka Tented Lodge eine Atmosphäre der Abgeschiedenheit. Neun luxuriöse Zelte mit privaten Decks und beheizten Tauchbecken befinden sich in einer hufeisenförmigen Kurve einer trockenen Karoo-Schlucht. Die Lodge steht stolz in der wunderschön verwitterten Landschaft, die den nomadischen Lebensstil der Jäger und Sammler der Khoisan widerspiegelt, die einst dieses Land durchstreiften.
Erkunden Sie die eindringliche Schönheit einer rauen, gnadenlosen Landschaft
", "es": "EL PRINCIPAL DESTINO DE VIDA SILVESTRE DEL CABO.
Sanbona es una de las reservas naturales de propiedad privada más grandes de Sudáfrica, que se extiende a lo largo de 62 000 hectáreas de ricos ecosistemas protegidos dentro de dos puntos críticos de biodiversidad. Esta vasta extensión de tierra en el Pequeño Karoo, en las afueras de Montagu, a solo 3,5 horas en coche de Ciudad del Cabo por la Ruta 62, es propiedad de una empresa sin fines de lucro que se dedica a hacer de la conservación un lugar destacado en la experiencia de los safaris. Sanbona ofrece un espacio natural auténtico y contrastante, que se esfuerza por crear un equilibrio en el que los ecosistemas de vital importancia, la fauna y la flora en peligro de extinción puedan prosperar en beneficio de las generaciones futuras.
Rodeado de impresionantes formaciones rocosas, el Dwyka Tented Lodge personifica una atmósfera de aislamiento. Nueve tiendas de campaña de lujo, con terrazas privadas y piscinas de inmersión climatizadas, se encuentran en una curva en forma de herradura de un barranco seco de Karoo. El albergue se alza con orgullo en un hermoso paisaje erosionado que refleja el estilo de vida nómada de los cazadores-recolectores khoisanos que alguna vez deambularon por esta tierra..
Explore la belleza inquietante de un paisaje áspero e implacable
", "fr": "LA PREMIÈRE DESTINATION ANIMALIÈRE DU CAP.
Sanbona est l'une des plus grandes réserves naturelles privées d'Afrique du Sud, s'étendant sur 62 000 hectares de riches écosystèmes protégés au sein de deux points chauds de biodiversité. Ce vaste terrain situé dans le Little Karoo, à la périphérie de Montagu, à seulement 3,5 heures de route du Cap le long de la route 62, appartient à une société à but non lucratif dont l'objectif est de placer la conservation au premier plan de l'expérience safari. Sanbona offre un espace naturel authentique et contrasté, qui s'efforce de créer un équilibre permettant aux écosystèmes d'importance critique, à la faune et à la flore menacées de prospérer au profit des générations futures.
Entouré de formations rocheuses saisissantes, le Dwyka Tented Lodge incarne une atmosphère d'isolement. Neuf tentes de luxe, dotées de terrasses privées et de bassins profonds chauffés, sont situées dans un virage en fer à cheval d'un ravin asséché du Karoo. Le lodge se dresse fièrement dans un paysage magnifiquement patiné reflétant le mode de vie nomade des chasseurs-cueilleurs Khoisan qui parcouraient autrefois cette terre.
Explorez la beauté envoûtante d'un paysage rude et impitoyable
", "it": "LA PRINCIPALE DESTINAZIONE FAUNISTICA DEL PROMONTORIO.
Sanbona è una delle più grandi riserve naturali private del Sudafrica, che si estende su 62.000 ettari di ricchi ecosistemi protetti all'interno di due hotspot di biodiversità. Questo vasto appezzamento di terra nel Little Karoo alle porte di Montagu, a sole 3,5 ore di auto da Città del Capo lungo la Route 62, è di proprietà di una società senza scopo di lucro che si impegna a mettere la conservazione al centro dell'esperienza dei safari. Sanbona offre uno spazio naturale autentico e contrastante, che mira a creare un equilibrio in cui ecosistemi di importanza fondamentale, fauna selvatica e flora in via di estinzione possano prosperare a beneficio delle generazioni future.
Circondato da suggestive formazioni rocciose, il Dwyka Tented Lodge incarna un'atmosfera di isolamento. Nove tende di lusso, con terrazze private e piscine riscaldate, sono situate in una curva a ferro di cavallo di un burrone secco del Karoo. Il lodge si erge orgoglioso all'interno di uno splendido paesaggio stagionato che riflette lo stile di vita nomade dei cacciatori-raccoglitori del Khoisan che un tempo vivevano in questa terra.
Esplora la bellezza inquietante di un paesaggio aspro e spietato
", "nl": "DE BELANGRIJKSTE NATUURBESTEMMING VAN DE KAAP.
Sanbona is een van Zuid-Afrika's grootste particuliere natuurreservaten en strekt zich uit over 62.000 hectare aan rijke beschermde ecosystemen binnen twee hotspots voor biodiversiteit. Dit uitgestrekte stuk land in de Little Karoo buiten Montagu, op slechts 3,5 uur rijden van Kaapstad langs Route 62, is eigendom van een non-profitbedrijf dat zich richt op natuurbehoud op de voorgrond van de safari-ervaring. Sanbona biedt een authentieke en contrasterende natuurlijke ruimte, waarbij wordt gestreefd naar een evenwicht waar cruciale ecosystemen, bedreigde dieren en flora kunnen gedijen ten behoeve van toekomstige generaties.
De Dwyka Tented Lodge, omringd door opvallende rotsformaties, belichaamt een sfeer van afzondering. Negen luxe tenten, met privéterrassen en verwarmde dompelbaden, staan in een hoefijzerbocht van een droog Karoo-ravijn. De lodge staat trots in het prachtig verweerde landschap dat de nomadische levensstijl weerspiegelt van de Khoisan-jager-verzamelaars die ooit door dit land zwierven..
Ontdek de angstaanjagende schoonheid van een ruig, meedogenloos landschap
", "no": "KAPPETS FREMSTE DYRELIVSDESTINASJON.
Sanbona er et av Sør-Afrikas største privateide naturreservater, som strekker seg over 62 000 hektar med rike beskyttede økosystemer innenfor to hotspots for biologisk mangfold. Dette enorme landsporet i Little Karoo utenfor Montagu, bare 3,5 timers kjøretur fra Cape Town langs Route 62, eies av et ideelt selskap som fokuserer på å styre bevaring til forkant av safariopplevelsen. Sanbona tilbyr et autentisk og kontrasterende naturområde, og streber etter å skape en balanse der kritisk viktige økosystemer, truet dyreliv og flora kan blomstre til fordel for fremtidige generasjoner.
Omfavnet av slående fjellformasjoner, Dwyka Tented Lodge symboliserer en atmosfære av tilbaketrukkethet. Ni luksustelt, med private dekk og oppvarmede stupebassenger ligger i en hestesko i en tørr Karoo-kløft. Hytta står stolt i det vakkert forvitrede landskapet som gjenspeiler den nomadiske livsstilen til Khoisan-jegersamlerne som en gang streifet rundt i dette landet..
Utforsk den hjemsøkende skjønnheten i et tøft, utilgivelig landskap
", "pl": "GŁÓWNE MIEJSCE DZIKIEJ PRZYRODY PRZYLĄDKA.
Sanbona jest jednym z największych prywatnych rezerwatów przyrody w RPA, rozciągającym się na 62 000 hektarach bogatych chronionych ekosystemów w dwóch gorących punktach bioróżnorodności. Ten rozległy tor lądowy w Little Karoo pod Montagu, zaledwie 3,5 godziny jazdy od Kapsztadu wzdłuż trasy 62, jest własnością firmy non-profit skupiającej się na kierowaniu ochroną na pierwszy plan safari. Sanbona oferuje autentyczną i kontrastującą przestrzeń naturalną, dążąc do stworzenia równowagi, w której krytycznie ważne ekosystemy, zagrożona dzika przyroda i flora mogą prosperować z korzyścią dla przyszłych pokoleń.
Obejmowany przez uderzające formacje skalne, Dwyka Tented Lodge uosabia atmosferę odosobnienia. Dziewięć luksusowych namiotów, z prywatnymi tarasami i podgrzewanymi basenami, znajduje się w zakręcie podkowy suchego wąwozu Karoo. Domek stoi dumny w pięknie zwietrzałym krajobrazie odzwierciedlającym koczowniczy styl życia łowców-zbieraczy Khoisan, którzy kiedyś wędrowali po tej ziemi..
Odkryj nawiedzające piękno surowego, bezlitosnego krajobrazu
", "pt": "O PRINCIPAL DESTINO DE VIDA SELVAGEM DO CABO.
Sanbona é uma das maiores reservas naturais privadas da África do Sul, estendendo-se por 62.000 hectares de ricos ecossistemas protegidos em dois hotspots de biodiversidade. Essa vasta faixa de terra em Little Karoo, nos arredores de Montagu, a apenas 3,5 horas de carro da Cidade do Cabo pela Rota 62, é de propriedade de uma empresa sem fins lucrativos focada em levar a conservação à vanguarda da experiência de safári. Sanbona oferece um espaço natural autêntico e contrastante, buscando criar um equilíbrio onde ecossistemas extremamente importantes, vida selvagem e flora ameaçadas de extinção possam prosperar em benefício das gerações futuras.
Abraçado por formações rochosas impressionantes, o Dwyka Tented Lodge simboliza uma atmosfera de reclusão. Nove tendas de luxo, com decks privativos e piscinas aquecidas, estão situadas em uma curva em forma de ferradura de uma ravina seca de Karoo. O chalé se orgulha da bela paisagem temperada que reflete o estilo de vida nômade dos caçadores-coletores de Khoisan que outrora percorriam esta terra..
Explore a beleza assombrosa de uma paisagem agreste e implacável
", "sv": "UDDENS FRÄMSTA DJURLIVSDESTINATION.
Sanbona är ett av Sydafrikas största privatägda naturreservat, som sträcker sig över 62 000 hektar rika skyddade ekosystem inom två hotspots för biologisk mångfald. Detta stora landspår i Little Karoo utanför Montagu, bara 3,5 timmars bilresa från Kapstaden längs väg 62, ägs av ett ideellt företag som fokuserar på att styra bevarandet till framkant av safariupplevelsen. Sanbona erbjuder ett autentiskt och kontrasterande naturområde som strävar efter att skapa en balans där kritiskt viktiga ekosystem, hotade vilda djur och flora kan blomstra till förmån för kommande generationer.
Omfamnad av slående klippformationer, Dwyka Tented Lodge symboliserar en atmosfär av avskildhet. Nio lyxtält, med privata däck och uppvärmda avsvalkningspooler ligger i en hästskobök i en torr Karoo-ravin. Lodgen står stolt i det vackert väderbitna landskapet som återspeglar den nomadiska livsstilen för Khoisan-jägar-samlare som en gång strövade i detta land..
Utforska den spökande skönheten i ett hårt, oförlåtande landskap
" } }, "ExtendedDescription": { "EnText": "THE CAPE'S PREMIER WILDLIFE DESTINATION.
Sanbona is one of South Africa’s largest privately-owned nature reserves, stretching across 62 000 hectares of rich protected ecosystems within two biodiversity hotspots. This vast track of land in the Little Karoo outside Montagu, a mere 3.5 hours drive from Cape Town along Route 62, is owned by a non-profit company focused on steering conservation to the forefront of the safari experience. Sanbona offers an authentic and contrasting natural space, striving to create a balance where critically important ecosystems, endangered wildlife and flora can prosper for the benefit of future generations. Sanbona and the spirit of the San people welcomes you.
Embraced by striking rock formations, Dwyka Tented Lodge epitomises an atmosphere of seclusion. Nine luxury tents, with private decks and heated plunge pools are set in a horseshoe bend of a dry Karoo ravine. The lodge stands proud within the beautifully weathered landscape reflecting the nomadic lifestyle of the Khoisan hunter-gatherers who once roamed this land...
Explore the haunting beauty of a harsh, unforgiving landscape.
", "MachineTranslations": { "ca": "LA PRINCIPAL DESTINACIÓ DE FAUNA SALVATGE DEL CAP.
Sanbona és una de les majors reserves naturals de propietat privada de Sud-àfrica, que s'estén en 62.000 hectàrees de rics ecosistemes protegits dins de dos punts calents de biodiversitat. Aquesta vasta pista de terra al Little Karoo fora de Montagu, a només 3,5 hores amb cotxe de Ciutat del Cap al llarg de la ruta 62, és propietat d'una empresa sense ànim de lucre centrada en dirigir la conservació a l'avantguarda de l'experiència safari. Sanbona ofereix un espai natural autèntic i contrastat, esforçant-se per crear un equilibri on els ecosistemes críticament importants, la fauna i la flora amenaçada puguin prosperar en benefici de les generacions futures. Sanbona i l'esperit del poble sant us dóna la benvinguda.
Abraçada per les cridaneres formacions rocoses, Dwyka Tented Lodge representa una atmosfera de reclusió. Nou tendes de luxe, amb cobertes privades i piscines climatitzades estan situades en un revolt de ferradura d'un barranc sec de Karoo. El lodge es troba orgullós dins del paisatge bellament desfermat que reflecteix l'estil de vida nòmada dels caçadors-recol·lectors khoisan que una vegada vagaven per aquesta terra...
Explora la bellesa encantadora d'un paisatge dur i irrenunciable.
", "da": "KAPPENS FØRENDE DYRELIVSDESTINATION.
Sanbona er et af Sydafrikas største privatejede naturreservater, der strækker sig over 62.000 hektar rige beskyttede økosystemer inden for to hotspots for biodiversitet. Dette store landspor i Little Karoo uden for Montagu, kun 3,5 timers kørsel fra Cape Town langs Route 62, ejes af en non-profit virksomhed, der fokuserer på at styre bevarelse til spidsen for safarioplevelsen. Sanbona tilbyder et autentisk og kontrasterende naturrum, der stræber efter at skabe en balance, hvor kritisk vigtige økosystemer, truet dyreliv og flora kan trives til gavn for fremtidige generationer. Sanbona og San-folks ånd byder dig velkommen.
Dwyka Tented Lodge er omfavnet af slående klippeformationer og indbegreber en atmosfære af afsondrethed. Ni luksustelte med private dæk og opvarmede dykkerpools ligger i en hestesko-bøjning i en tør Karoo-kløft. Lodgen står stolt i det smukt forvitrede landskab, der afspejler den nomadiske livsstil hos Khoisan-jæger-samlere, der engang strejfede rundt i dette land...
Udforsk den hjemsøgende skønhed i et hårdt, utilgiveligt landskab.
", "de": "DAS WICHTIGSTE REISEZIEL FÜR WILDTIERE AM KAP.
Sanbona ist eines der größten privaten Naturschutzgebiete Südafrikas und erstreckt sich über 62 000 Hektar reicher geschützter Ökosysteme in zwei Hotspots der biologischen Vielfalt. Diese riesige Landstraße in der Kleinen Karoo außerhalb von Montagu, nur 3,5 Autostunden von Kapstadt entlang der Route 62 entfernt, gehört einem gemeinnützigen Unternehmen, das sich darauf konzentriert, den Naturschutz in den Vordergrund des Safari-Erlebnisses zu rücken. Sanbona bietet einen authentischen und kontrastreichen Naturraum und ist bestrebt, ein Gleichgewicht zu schaffen, in dem äußerst wichtige Ökosysteme, gefährdete Wildtiere und Pflanzen zum Wohle künftiger Generationen gedeihen können. Sanbona und der Geist der San heißen Sie willkommen.
Umgeben von markanten Felsformationen verkörpert die Dwyka Tented Lodge eine Atmosphäre der Abgeschiedenheit. Neun luxuriöse Zelte mit privaten Decks und beheizten Tauchbecken befinden sich in einer hufeisenförmigen Kurve einer trockenen Karoo-Schlucht. Die Lodge steht stolz inmitten der wunderschön verwitterten Landschaft, die den nomadischen Lebensstil der Jäger und Sammler der Khoisan widerspiegelt, die einst dieses Land durchstreiften...
Erkunden Sie die eindringliche Schönheit einer rauen, gnadenlosen Landschaft.
", "es": "EL PRINCIPAL DESTINO DE VIDA SILVESTRE DEL CABO.
Sanbona es una de las reservas naturales de propiedad privada más grandes de Sudáfrica, que se extiende a lo largo de 62 000 hectáreas de ricos ecosistemas protegidos dentro de dos puntos críticos de biodiversidad. Esta vasta extensión de tierra en el Pequeño Karoo, en las afueras de Montagu, a solo 3,5 horas en coche de Ciudad del Cabo por la Ruta 62, es propiedad de una empresa sin fines de lucro que se dedica a hacer de la conservación un lugar destacado en la experiencia de los safaris. Sanbona ofrece un espacio natural auténtico y contrastante, que se esfuerza por crear un equilibrio en el que los ecosistemas de vital importancia, la fauna y la flora en peligro de extinción puedan prosperar en beneficio de las generaciones futuras. Sanbona y el espíritu del pueblo san le dan la bienvenida.
Rodeado de impresionantes formaciones rocosas, el Dwyka Tented Lodge personifica una atmósfera de aislamiento. Nueve tiendas de campaña de lujo, con terrazas privadas y piscinas de inmersión climatizadas, se encuentran en una curva en forma de herradura de un barranco seco de Karoo. El albergue se alza con orgullo en un hermoso paisaje erosionado que refleja el estilo de vida nómada de los cazadores-recolectores khoisanos que antaño habitaban esta tierra...
Explore la belleza inquietante de un paisaje áspero e implacable.
", "fr": "LA PREMIÈRE DESTINATION ANIMALIÈRE DU CAP.
Sanbona est l'une des plus grandes réserves naturelles privées d'Afrique du Sud, s'étendant sur 62 000 hectares de riches écosystèmes protégés au sein de deux points chauds de biodiversité. Ce vaste terrain situé dans le Little Karoo, à la périphérie de Montagu, à seulement 3,5 heures de route du Cap le long de la route 62, appartient à une société à but non lucratif dont l'objectif est de placer la conservation au premier plan de l'expérience safari. Sanbona offre un espace naturel authentique et contrasté, qui s'efforce de créer un équilibre permettant aux écosystèmes d'importance critique, à la faune et à la flore menacées de prospérer au profit des générations futures. Sanbona et l'esprit du peuple San vous souhaitent la bienvenue.
Entouré de formations rocheuses saisissantes, le Dwyka Tented Lodge incarne une atmosphère d'isolement. Neuf tentes de luxe, dotées de terrasses privées et de bassins profonds chauffés, sont situées dans un virage en fer à cheval d'un ravin asséché du Karoo. Le lodge se dresse fièrement dans un paysage magnifiquement patiné reflétant le mode de vie nomade des chasseurs-cueilleurs Khoisan qui parcouraient autrefois cette terre...
Explorez la beauté envoûtante d'un paysage rude et impitoyable.
", "it": "LA PRINCIPALE DESTINAZIONE FAUNISTICA DEL PROMONTORIO.
Sanbona è una delle più grandi riserve naturali private del Sudafrica, che si estende su 62.000 ettari di ricchi ecosistemi protetti all'interno di due hotspot di biodiversità. Questo vasto appezzamento di terra nel Little Karoo alle porte di Montagu, a sole 3,5 ore di auto da Città del Capo lungo la Route 62, è di proprietà di una società senza scopo di lucro che si impegna a mettere la conservazione al centro dell'esperienza dei safari. Sanbona offre uno spazio naturale autentico e contrastante, che mira a creare un equilibrio in cui ecosistemi di importanza fondamentale, fauna selvatica e flora in via di estinzione possano prosperare a beneficio delle generazioni future. Sanbona e lo spirito del popolo San vi danno il benvenuto.
Circondato da suggestive formazioni rocciose, il Dwyka Tented Lodge incarna un'atmosfera di isolamento. Nove tende di lusso, con terrazze private e piscine riscaldate, sono situate in una curva a ferro di cavallo di un burrone secco del Karoo. Il lodge si erge orgoglioso all'interno di uno splendido paesaggio stagionato che riflette lo stile di vita nomade dei cacciatori-raccoglitori del Khoisan che un tempo vivevano in questa terra...
Esplora la bellezza inquietante di un paesaggio aspro e spietato.
", "nl": "DE BELANGRIJKSTE NATUURBESTEMMING VAN DE KAAP.
Sanbona is een van Zuid-Afrika's grootste particuliere natuurreservaten en strekt zich uit over 62.000 hectare aan rijke beschermde ecosystemen binnen twee hotspots voor biodiversiteit. Dit uitgestrekte stuk land in de Little Karoo buiten Montagu, op slechts 3,5 uur rijden van Kaapstad langs Route 62, is eigendom van een non-profitbedrijf dat zich richt op natuurbehoud op de voorgrond van de safari-ervaring. Sanbona biedt een authentieke en contrasterende natuurlijke ruimte, waarbij wordt gestreefd naar een evenwicht waar cruciale ecosystemen, bedreigde dieren en flora kunnen gedijen ten behoeve van toekomstige generaties. Sanbona en de geest van het San-volk heten je welkom.
De Dwyka Tented Lodge, omringd door opvallende rotsformaties, belichaamt een sfeer van afzondering. Negen luxe tenten, met privéterrassen en verwarmde dompelbaden, staan in een hoefijzerbocht van een droog Karoo-ravijn. De lodge staat trots in het prachtig verweerde landschap dat de nomadische levensstijl weerspiegelt van de Khoisan-jager-verzamelaars die ooit door dit land zwierven...
Ontdek de angstaanjagende schoonheid van een ruig, meedogenloos landschap.
", "no": "KAPPETS FREMSTE DYRELIVSDESTINASJON.
Sanbona er et av Sør-Afrikas største privateide naturreservater, som strekker seg over 62 000 hektar med rike beskyttede økosystemer innenfor to hotspots for biologisk mangfold. Dette enorme landsporet i Little Karoo utenfor Montagu, bare 3,5 timers kjøretur fra Cape Town langs Route 62, eies av et ideelt selskap som fokuserer på å styre bevaring til forkant av safariopplevelsen. Sanbona tilbyr et autentisk og kontrasterende naturområde, og streber etter å skape en balanse der kritisk viktige økosystemer, truet dyreliv og flora kan blomstre til fordel for fremtidige generasjoner. Sanbona og ånden til San-folket ønsker deg velkommen.
Omfavnet av slående fjellformasjoner, Dwyka Tented Lodge symboliserer en atmosfære av tilbaketrukkethet. Ni luksustelt, med private dekk og oppvarmede stupebassenger ligger i en hestesko i en tørr Karoo-kløft. Hytta står stolt i det vakkert forvitrede landskapet som gjenspeiler den nomadiske livsstilen til Khoisan-jeger-samlerne som en gang streifet rundt i dette landet...
Utforsk den hjemsøkende skjønnheten i et tøft, utilgivelig landskap.
", "pl": "GŁÓWNE MIEJSCE DZIKIEJ PRZYRODY PRZYLĄDKA.
Sanbona jest jednym z największych prywatnych rezerwatów przyrody w RPA, rozciągającym się na 62 000 hektarach bogatych chronionych ekosystemów w dwóch gorących punktach bioróżnorodności. Ten rozległy tor lądowy w Little Karoo pod Montagu, zaledwie 3,5 godziny jazdy od Kapsztadu wzdłuż trasy 62, jest własnością firmy non-profit skupiającej się na kierowaniu ochroną na pierwszy plan safari. Sanbona oferuje autentyczną i kontrastującą przestrzeń naturalną, dążąc do stworzenia równowagi, w której krytycznie ważne ekosystemy, zagrożona dzika przyroda i flora mogą prosperować z korzyścią dla przyszłych pokoleń. Sanbona i duch ludu San witają cię.
Obejmowany przez uderzające formacje skalne, Dwyka Tented Lodge uosabia atmosferę odosobnienia. Dziewięć luksusowych namiotów, z prywatnymi tarasami i podgrzewanymi basenami, znajduje się w zakręcie podkowy suchego wąwozu Karoo. Domek stoi dumny w pięknie zwietrzałym krajobrazie odzwierciedlającym koczowniczy styl życia łowców-zbieraczy Khoisan, którzy kiedyś wędrowali po tej ziemi...
Poznaj nawiedzające piękno surowego, bezlitosnego krajobrazu.
", "pt": "O PRINCIPAL DESTINO DE VIDA SELVAGEM DO CABO.
Sanbona é uma das maiores reservas naturais privadas da África do Sul, estendendo-se por 62.000 hectares de ricos ecossistemas protegidos em dois hotspots de biodiversidade. Essa vasta faixa de terra em Little Karoo, nos arredores de Montagu, a apenas 3,5 horas de carro da Cidade do Cabo pela Rota 62, é de propriedade de uma empresa sem fins lucrativos focada em levar a conservação à vanguarda da experiência de safári. Sanbona oferece um espaço natural autêntico e contrastante, buscando criar um equilíbrio onde ecossistemas extremamente importantes, vida selvagem e flora ameaçadas de extinção possam prosperar em benefício das gerações futuras. Sanbona e o espírito do povo San dão as boas-vindas a você.
Abraçado por formações rochosas impressionantes, o Dwyka Tented Lodge simboliza uma atmosfera de reclusão. Nove tendas de luxo, com decks privativos e piscinas aquecidas, estão situadas em uma curva em forma de ferradura de uma ravina seca de Karoo. O chalé se orgulha da bela paisagem temperada que reflete o estilo de vida nômade dos caçadores-coletores de Khoisan que outrora percorriam esta terra...
Explore a beleza assombrosa de uma paisagem agreste e implacável.
", "sv": "UDDENS FRÄMSTA DJURLIVSDESTINATION.
Sanbona är ett av Sydafrikas största privatägda naturreservat, som sträcker sig över 62 000 hektar rika skyddade ekosystem inom två hotspots för biologisk mångfald. Detta stora landspår i Little Karoo utanför Montagu, bara 3,5 timmars bilresa från Kapstaden längs väg 62, ägs av ett ideellt företag som fokuserar på att styra bevarandet till framkant av safariupplevelsen. Sanbona erbjuder ett autentiskt och kontrasterande naturområde som strävar efter att skapa en balans där kritiskt viktiga ekosystem, hotade vilda djur och flora kan blomstra till förmån för kommande generationer. Sanbona och San-folkets anda välkomnar dig.
Omfamnad av slående klippformationer, Dwyka Tented Lodge symboliserar en atmosfär av avskildhet. Nio lyxtält, med privata däck och uppvärmda avsvalkningspooler ligger i en hästskobök i en torr Karoo-ravin. Lodgen står stolt i det vackert väderbitna landskapet som återspeglar den nomadiska livsstilen hos Khoisan-jägar-samlare som en gång strövade i detta land...
Utforska den spökande skönheten i ett hårt, oförlåtligt landskap.
" } }, "ContactInformation": { "Email": "reservations@sanbona.com", "Telephone": "+27-21-0100028", "Skype": null, "WebsiteUrl": "http://www.sanbona.com", "BookingsUrl": "https://www.nightsbridge.co.za/bridge/book?bbid=22598", "Address": "Route 62\nBetween Montagu and Barrydale\n6720", "Facebook": "http://www.facebook.com/SanbonaWildlifeReserve", "Twitter": "sanbonasafari", "Instagram": "https://www.instagram.com/sanbonasafari/?hl=en", "Pinterest": null, "MobileBookingsUrl": "https://www.nightsbridge.co.za/bridge/book3?bbid=22598", "FrontDeskTelephone": "+27 21 010 0028", "MarketingContactPerson": "Astrid Skjelfjord", "MarketingEmail": "marketing@sanbona.com ", "MarketingTelephone": "+27 79 781 3929", "MarketingSkype": null, "AccountsContactPerson": "Lo-Mare Westraadt ", "AccountsEmail": "Accounts2@sanbona.com", "AccountsTelephone": "+27 21 010 0457", "AccountsSkype": null, "SalesContactPerson": "Kirsten Van Der Hoven ", "SalesEmail": "sales@sanbona.com", "SalesTelephone": "+27 64 550 7007", "SalesSkype": null, "ContentContactPerson": "Astrid Skjelfjord", "ContentEmail": "marketing@sanbona.com", "ContentTelephone": "+27 79 781 3929", "ContentSkype": null, "ExternalSiteLink": null }, "Images": [ { "Label": { "EnText": "Dwyka Tented Lodge at Sanbona Wildlife Reserve", "MachineTranslations": { "ca": "Dwyka Tented Lodge a la reserva natural de Sanbona", "da": "Dwyka Tented Lodge på Sanbona Wildlife Reserve", "de": "Dwyka Tented Lodge in Sanbona Wildlife Reserve", "es": "Dwyka Tented Lodge en Sanbona Wildlife Reserve", "fr": "Dwyka Tted Lodge à la réserve faunique de Sanbona", "it": "Dwyka Tented Lodge at Sanbona Wildlife Reserve", "nl": "Dwyka Tented Lodge in Sanbona Wildlife Reserve", "no": "Dwyka Tented Lodge på Sanbona Wildlife Reserve", "pl": "Dwyka Namiot Lodge w Rezerwacie Przyrody Sanbona", "pt": "Dwyka Tened Lodge em Sanbona Wildlife Reserve", "sv": "Dwyka Tented Lodge på Sanbona djurreservat" } }, "Description": { "EnText": "Dwyka Tented Lodge", "MachineTranslations": { "ca": "Dwyka Tented Lodge", "da": "Lodges Lodge", "de": "Dwyka Zelt Lodge", "es": "Dwyka Tented Lodge", "fr": "Lodge de tentes Dwyka", "it": "Dwyka Tenda Lodge", "nl": "Dwyka Tented Lodge", "no": "Dwyka telt hytte", "pl": "Domek namioty Dwyka", "pt": "Dwyka Lodge Tenda", "sv": "Dwyka Tented Lodge" } }, "Copyright": null, "Credit": "Sanbona Wildlife Reserve", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/26848/dwyka_tented_from_above_resized.jpg", "UrlFragment": "26848/dwyka_tented_from_above_resized.jpg", "Crop": null, "Height": 1536, "Width": 2960, "Size": 4576812, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Dwyka Tented Lodge at Sanbona Wildlife Reserve", "MachineTranslations": { "ca": "Dwyka Tented Lodge a la Reserva de Vida Silvestre de Sanbona", "da": "Dwyka telthytte i Sanbona Wildlife Reserve", "de": "Dwyka Zelt-Lodge im Sanbona Wildlife Reserve", "es": "Dwyka Tented Lodge en la reserva de vida silvestre de Sanbona", "fr": "Lodge sous tente Dwyka dans la réserve faunique de Sanbona", "it": "Dwyka Tented Lodge presso la riserva faunistica di Sanbona", "nl": "Dwyka Tented Lodge in het Sanbona Wildlife Reserve", "no": "Dwyka telthytte på Sanbona Wildlife Reserve", "pl": "Domek namiotowy Dwyka w Rezerwacie Dzikiej Przyrody Sanbona", "pt": "Dwyka Tented Lodge na Reserva de Vida Selvagem Sanbona", "sv": "Dwyka tältstuga på Sanbona Wildlife Reserve" } }, "Description": { "EnText": "Suite Deck", "MachineTranslations": { "ca": "Suite coberta", "da": "Suite Deck", "de": "Terrasse der Suite", "es": "Terraza de la suite", "fr": "Terrasse de la suite", "it": "Terrazza della suite", "nl": "Suite Deck", "no": "Suite Dekk", "pl": "Apartament typu Suite", "pt": "Suíte Deck", "sv": "Svit Deck" } }, "Copyright": null, "Credit": "Sanbona Wildlife Reserve", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/26848/7a276b8f-6042-4423-a1bc-29feffb3b50d.jpeg", "UrlFragment": "26848/7a276b8f-6042-4423-a1bc-29feffb3b50d.jpeg", "Crop": null, "Height": 4480, "Width": 6720, "Size": 17080244, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Dwyka Tented Lodge at Sanbona Wildlife Reserve", "MachineTranslations": { "ca": "Dwyka Tented Lodge a la reserva natural de Sanbona", "da": "Dwyka Tented Lodge på Sanbona Wildlife Reserve", "de": "Dwyka Tented Lodge in Sanbona Wildlife Reserve", "es": "Dwyka Tented Lodge en Sanbona Wildlife Reserve", "fr": "Dwyka Tted Lodge à la réserve faunique de Sanbona", "it": "Dwyka Tented Lodge at Sanbona Wildlife Reserve", "nl": "Dwyka Tented Lodge in Sanbona Wildlife Reserve", "no": "Dwyka Tented Lodge på Sanbona Wildlife Reserve", "pl": "Dwyka Namiot Lodge w Rezerwacie Przyrody Sanbona", "pt": "Dwyka Tened Lodge em Sanbona Wildlife Reserve", "sv": "Dwyka Tented Lodge på Sanbona djurreservat" } }, "Description": { "EnText": "Suite view", "MachineTranslations": { "ca": "Vista de la suite", "da": "Suite udsigt", "de": "Suite-Ansicht", "es": "Vista de la suite", "fr": "Vue de la suite", "it": "Vista Suite", "nl": "Suite uitzicht", "no": "Suite med utsikt", "pl": "Widok apartamentu", "pt": "Vista da suíte", "sv": "Utsikt över Svit" } }, "Copyright": null, "Credit": "Sanbona Wildlife Reserve", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/26848/dwyka_day_shot_post_refurb_2018.jpg", "UrlFragment": "26848/dwyka_day_shot_post_refurb_2018.jpg", "Crop": null, "Height": 3021, "Width": 5918, "Size": 14360517, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Dwyka Tented Lodge at Sanbona Wildlife Reserve", "MachineTranslations": { "ca": "Dwyka Tented Lodge a la reserva natural de Sanbona", "da": "Dwyka Tented Lodge på Sanbona Wildlife Reserve", "de": "Dwyka Tented Lodge in Sanbona Wildlife Reserve", "es": "Dwyka Tented Lodge en Sanbona Wildlife Reserve", "fr": "Dwyka Tted Lodge à la réserve faunique de Sanbona", "it": "Dwyka Tented Lodge at Sanbona Wildlife Reserve", "nl": "Dwyka Tented Lodge in Sanbona Wildlife Reserve", "no": "Dwyka Tented Lodge på Sanbona Wildlife Reserve", "pl": "Dwyka Namiot Lodge w Rezerwacie Przyrody Sanbona", "pt": "Dwyka Tened Lodge em Sanbona Wildlife Reserve", "sv": "Dwyka Tented Lodge på Sanbona djurreservat" } }, "Description": { "EnText": "Suite view", "MachineTranslations": { "ca": "Vista de la suite", "da": "Suite udsigt", "de": "Suite-Ansicht", "es": "Vista de la suite", "fr": "Vue de la suite", "it": "Vista Suite", "nl": "Suite uitzicht", "no": "Suite med utsikt", "pl": "Widok apartamentu", "pt": "Vista da suíte", "sv": "Utsikt över Svit" } }, "Copyright": null, "Credit": "Sanbona Wildlife Reserve", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/26848/dwyka_suite_21.jpg", "UrlFragment": "26848/dwyka_suite_21.jpg", "Crop": null, "Height": 2848, "Width": 4288, "Size": 1122088, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Dwyka Tented Lodge at Sanbona Wildlife Reserve", "MachineTranslations": { "ca": "Dwyka Tented Lodge a la reserva natural de Sanbona", "da": "Dwyka Tented Lodge på Sanbona Wildlife Reserve", "de": "Dwyka Zelt Lodge im Sanbona Wildlife Reserve", "es": "Dwyka Tented Lodge en la reserva de vida silvestre de Sanbona", "fr": "Dwyka Tented Lodge à la réserve faunique de Sanbona", "it": "Dwyka Tented Lodge a Sanbona Wildlife Reserve", "nl": "Dwyka Tented Lodge in Sanbona Wildlife Reserve", "no": "Dwyka Tented Lodge på Sanbona Wildlife Reserve", "pl": "Dwyka Namiot Lodge w Rezerwacie Przyrody Sanbona", "pt": "Dwyka Tented Lodge na Reserva de Vida Selvagem Sanbona", "sv": "Dwyka Tented Lodge vid Sanbona Wildlife Reserve" } }, "Description": { "EnText": "Suite Bathroom", "MachineTranslations": { "ca": "Bany Suite", "da": "Suite Badeværelse", "de": "Suite Badezimmer", "es": "Baño de la suite", "fr": "Salle de bains Suite", "it": "Suite Bagno", "nl": "Suite Badkamer", "no": "Suite med bad", "pl": "Apartament z łazienką", "pt": "Suíte Banheiro", "sv": "Svit badrum" } }, "Copyright": null, "Credit": "Sanbona Wildlife Reserve", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/26848/g9r340893-hdr.jpg", "UrlFragment": "26848/g9r340893-hdr.jpg", "Crop": null, "Height": 1440, "Width": 1920, "Size": 1004169, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Dwyka Tented Lodge at Sanbona Wildlife Reserve", "MachineTranslations": { "ca": "Dwyka Tented Lodge a la reserva natural de Sanbona", "da": "Dwyka Tented Lodge på Sanbona Wildlife Reserve", "de": "Dwyka Zelt Lodge im Sanbona Wildlife Reserve", "es": "Dwyka Tented Lodge en la reserva de vida silvestre de Sanbona", "fr": "Dwyka Tented Lodge à la réserve faunique de Sanbona", "it": "Dwyka Tented Lodge a Sanbona Wildlife Reserve", "nl": "Dwyka Tented Lodge in Sanbona Wildlife Reserve", "no": "Dwyka Tented Lodge på Sanbona Wildlife Reserve", "pl": "Dwyka Namiot Lodge w Rezerwacie Przyrody Sanbona", "pt": "Dwyka Tented Lodge na Reserva de Vida Selvagem Sanbona", "sv": "Dwyka Tented Lodge vid Sanbona Wildlife Reserve" } }, "Description": { "EnText": "Exterior View - Night time", "MachineTranslations": { "ca": "Vista Exterior - Nit", "da": "Udvendig udsigt - Nattetid", "de": "Außenansicht - Nachtzeit", "es": "Vista exterior - Noche", "fr": "Vue extérieure - Nuit", "it": "Vista Esterna - Tempo notturno", "nl": "Buitenaanzicht - Nachttijd", "no": "Utvendig utsikt - Natttid", "pl": "Widok z zewnątrz - Czas nocy", "pt": "Vista Exterior - Noite", "sv": "Utvändig vy - Natt tid" } }, "Copyright": null, "Credit": "Sanbona Wildlife Reserve", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/26848/gh5r342072-hdr.jpg", "UrlFragment": "26848/gh5r342072-hdr.jpg", "Crop": null, "Height": 1440, "Width": 1920, "Size": 656670, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Dwyka Tented Lodge at Sanbona Wildlife Reserve", "MachineTranslations": { "ca": "Dwyka Tented Lodge a la reserva natural de Sanbona", "da": "Dwyka Tented Lodge på Sanbona Wildlife Reserve", "de": "Dwyka Zelt Lodge im Sanbona Wildlife Reserve", "es": "Dwyka Tented Lodge en la reserva de vida silvestre de Sanbona", "fr": "Dwyka Tented Lodge à la réserve faunique de Sanbona", "it": "Dwyka Tented Lodge a Sanbona Wildlife Reserve", "nl": "Dwyka Tented Lodge in Sanbona Wildlife Reserve", "no": "Dwyka Tented Lodge på Sanbona Wildlife Reserve", "pl": "Dwyka Namiot Lodge w Rezerwacie Przyrody Sanbona", "pt": "Dwyka Tented Lodge na Reserva de Vida Selvagem Sanbona", "sv": "Dwyka Tented Lodge vid Sanbona Wildlife Reserve" } }, "Description": { "EnText": "Exterior", "MachineTranslations": { "ca": "Exterior", "da": "Udvendig", "de": "Außenseite", "es": "Exterior", "fr": "Extérieur", "it": "Esterno", "nl": "Buitenkant", "no": "Utvendig", "pl": "Na zewnątrz", "pt": "Exterior", "sv": "Exteriör" } }, "Copyright": null, "Credit": "Sanbona Wildlife Reserve", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/26848/g9r338871-hdr-pano.jpg", "UrlFragment": "26848/g9r338871-hdr-pano.jpg", "Crop": null, "Height": 816, "Width": 1920, "Size": 661137, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Dwyka Tented Lodge at Sanbona Wildlife Reserve", "MachineTranslations": { "ca": "Dwyka Tented Lodge a la reserva natural de Sanbona", "da": "Dwyka Tented Lodge på Sanbona Wildlife Reserve", "de": "Dwyka Zelt Lodge im Sanbona Wildlife Reserve", "es": "Dwyka Tented Lodge en la reserva de vida silvestre de Sanbona", "fr": "Dwyka Tented Lodge à la réserve faunique de Sanbona", "it": "Dwyka Tented Lodge a Sanbona Wildlife Reserve", "nl": "Dwyka Tented Lodge in Sanbona Wildlife Reserve", "no": "Dwyka Tented Lodge på Sanbona Wildlife Reserve", "pl": "Dwyka Namiot Lodge w Rezerwacie Przyrody Sanbona", "pt": "Dwyka Tented Lodge na Reserva de Vida Selvagem Sanbona", "sv": "Dwyka Tented Lodge vid Sanbona Wildlife Reserve" } }, "Description": { "EnText": "Public Area", "MachineTranslations": { "ca": "Àrea Pública", "da": "Offentligt område", "de": "Öffentlicher Bereich", "es": "Área pública", "fr": "Espace Public", "it": "Area Pubblica", "nl": "Openbare ruimte", "no": "Offentlig område", "pl": "Strefa publiczna", "pt": "Área Pública", "sv": "Offentligt område" } }, "Copyright": null, "Credit": "Sanbona Wildlife Reserve", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/26848/g9r338870.jpg", "UrlFragment": "26848/g9r338870.jpg", "Crop": null, "Height": 1440, "Width": 1920, "Size": 1073111, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Dwyka Tented Lodge at Sanbona Wildlife Reserve", "MachineTranslations": { "ca": "Dwyka Tented Lodge a la reserva natural de Sanbona", "da": "Dwyka Tented Lodge på Sanbona Wildlife Reserve", "de": "Dwyka Tented Lodge in Sanbona Wildlife Reserve", "es": "Dwyka Tented Lodge en Sanbona Wildlife Reserve", "fr": "Dwyka Tted Lodge à la réserve faunique de Sanbona", "it": "Dwyka Tented Lodge at Sanbona Wildlife Reserve", "nl": "Dwyka Tented Lodge in Sanbona Wildlife Reserve", "no": "Dwyka Tented Lodge på Sanbona Wildlife Reserve", "pl": "Dwyka Namiot Lodge w Rezerwacie Przyrody Sanbona", "pt": "Dwyka Tened Lodge em Sanbona Wildlife Reserve", "sv": "Dwyka Tented Lodge på Sanbona djurreservat" } }, "Description": { "EnText": "Common deck area", "MachineTranslations": { "ca": "Zona coberta comuna", "da": "Fælles dækområde", "de": "Gemeinsame Decksfläche", "es": "Área de cubierta común", "fr": "Zone de pont commune", "it": "Area comune di coperta", "nl": "Gemeenschappelijke dek", "no": "Felles dekk", "pl": "Wspólny pokład", "pt": "Zona comum de convés", "sv": "Gemensamt däck" } }, "Copyright": null, "Credit": "Sanbona Wildlife Reserve", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/26848/dwyka_common_deck_area.jpg", "UrlFragment": "26848/dwyka_common_deck_area.jpg", "Crop": null, "Height": 2848, "Width": 4288, "Size": 1697834, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Dwyka Tented Lodge at Sanbona Wildlife Reserve", "MachineTranslations": { "ca": "Dwyka Tented Lodge a la reserva natural de Sanbona", "da": "Dwyka Tented Lodge på Sanbona Wildlife Reserve", "de": "Dwyka Zelt Lodge im Sanbona Wildlife Reserve", "es": "Dwyka Tented Lodge en la reserva de vida silvestre de Sanbona", "fr": "Dwyka Tented Lodge à la réserve faunique de Sanbona", "it": "Dwyka Tented Lodge a Sanbona Wildlife Reserve", "nl": "Dwyka Tented Lodge in Sanbona Wildlife Reserve", "no": "Dwyka Tented Lodge på Sanbona Wildlife Reserve", "pl": "Dwyka Namiot Lodge w Rezerwacie Przyrody Sanbona", "pt": "Dwyka Tented Lodge na Reserva de Vida Selvagem Sanbona", "sv": "Dwyka Tented Lodge vid Sanbona Wildlife Reserve" } }, "Description": { "EnText": "Bar and Lounge ", "MachineTranslations": { "ca": "Bar i Saló", "da": "Bar og Lounge", "de": "Bar und Lounge", "es": "Bar y salón", "fr": "Bar et Lounge", "it": "Bar e Lounge", "nl": "Bar en Lounge", "no": "Bar og Lounge", "pl": "Bar i salon", "pt": "Bar e Lounge", "sv": "Bar och Lounge" } }, "Copyright": null, "Credit": "Sanbona Wildlife Reserve", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/26848/g9r338713-hdr.jpg", "UrlFragment": "26848/g9r338713-hdr.jpg", "Crop": null, "Height": 1440, "Width": 1920, "Size": 880819, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Dwyka Tented Lodge at Sanbona Wildlife Reserve", "MachineTranslations": { "ca": "Dwyka Tented Lodge a la Reserva de Vida Silvestre de Sanbona", "da": "Dwyka telthytte i Sanbona Wildlife Reserve", "de": "Dwyka Zelt-Lodge im Sanbona Wildlife Reserve", "es": "Dwyka Tented Lodge en la reserva de vida silvestre de Sanbona", "fr": "Lodge sous tente Dwyka dans la réserve faunique de Sanbona", "it": "Dwyka Tented Lodge presso la riserva faunistica di Sanbona", "nl": "Dwyka Tented Lodge in het Sanbona Wildlife Reserve", "no": "Dwyka telthytte på Sanbona Wildlife Reserve", "pl": "Domek namiotowy Dwyka w Rezerwacie Dzikiej Przyrody Sanbona", "pt": "Dwyka Tented Lodge na Reserva de Vida Selvagem Sanbona", "sv": "Dwyka tältstuga på Sanbona Wildlife Reserve" } }, "Description": { "EnText": "Common Area", "MachineTranslations": { "ca": "Zona Comuna", "da": "Fælles område", "de": "Gemeinsamer Bereich", "es": "Área común", "fr": "Espace commun", "it": "Area comune", "nl": "Gemeenschappelijke ruimte", "no": "Fellesområde", "pl": "Obszar wspólny", "pt": "Área comum", "sv": "Gemensamt område" } }, "Copyright": null, "Credit": "Sanbona Wildlife Reserve", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/26848/dbb55bbd-7083-4ef4-8827-4ef9939a3c9f.jpeg", "UrlFragment": "26848/dbb55bbd-7083-4ef4-8827-4ef9939a3c9f.jpeg", "Crop": null, "Height": 4480, "Width": 6720, "Size": 12381956, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Dwyka Tented Lodge at Sanbona Wildlife Reserve", "MachineTranslations": { "ca": "Dwyka Tented Lodge a la reserva natural de Sanbona", "da": "Dwyka Tented Lodge på Sanbona Wildlife Reserve", "de": "Dwyka Zelt Lodge im Sanbona Wildlife Reserve", "es": "Dwyka Tented Lodge en la reserva de vida silvestre de Sanbona", "fr": "Dwyka Tented Lodge à la réserve faunique de Sanbona", "it": "Dwyka Tented Lodge a Sanbona Wildlife Reserve", "nl": "Dwyka Tented Lodge in Sanbona Wildlife Reserve", "no": "Dwyka Tented Lodge på Sanbona Wildlife Reserve", "pl": "Dwyka Namiot Lodge w Rezerwacie Przyrody Sanbona", "pt": "Dwyka Tented Lodge na Reserva de Vida Selvagem Sanbona", "sv": "Dwyka Tented Lodge vid Sanbona Wildlife Reserve" } }, "Description": { "EnText": "Lounge and Bar ", "MachineTranslations": { "ca": "Saló i Bar", "da": "Lounge og bar", "de": "Lounge und Bar", "es": "Salón y Bar", "fr": "Lounge et Bar", "it": "Lounge e Bar", "nl": "Lounge en Bar", "no": "Lounge og Bar", "pl": "Salon i Bar", "pt": "Lounge e Bar", "sv": "Lounge och Bar" } }, "Copyright": null, "Credit": "Sanbona Wildlife Reserve", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/26848/g9r338616-hdr.jpg", "UrlFragment": "26848/g9r338616-hdr.jpg", "Crop": null, "Height": 1440, "Width": 1920, "Size": 840868, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Dwyka Tented Lodge at Sanbona Wildlife Reserve", "MachineTranslations": { "ca": "Dwyka Tented Lodge a la reserva natural de Sanbona", "da": "Dwyka Tented Lodge på Sanbona Wildlife Reserve", "de": "Dwyka Zelt Lodge im Sanbona Wildlife Reserve", "es": "Dwyka Tented Lodge en la reserva de vida silvestre de Sanbona", "fr": "Dwyka Tented Lodge à la réserve faunique de Sanbona", "it": "Dwyka Tented Lodge a Sanbona Wildlife Reserve", "nl": "Dwyka Tented Lodge in Sanbona Wildlife Reserve", "no": "Dwyka Tented Lodge på Sanbona Wildlife Reserve", "pl": "Dwyka Namiot Lodge w Rezerwacie Przyrody Sanbona", "pt": "Dwyka Tented Lodge na Reserva de Vida Selvagem Sanbona", "sv": "Dwyka Tented Lodge vid Sanbona Wildlife Reserve" } }, "Description": { "EnText": "Suite Deck", "MachineTranslations": { "ca": "Suite coberta", "da": "Suite Deck", "de": "Suite Deck", "es": "Suite Deck", "fr": "Suite Deck", "it": "Suite Deck", "nl": "Suite Deck", "no": "Suite dekk", "pl": "Apartament Pokład", "pt": "Suite Deck", "sv": "Svit däck" } }, "Copyright": null, "Credit": "Sanbona Wildlife Reserve", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/26848/g9r338834-hdr.jpg", "UrlFragment": "26848/g9r338834-hdr.jpg", "Crop": null, "Height": 1440, "Width": 1920, "Size": 818803, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Dwyka Tented Lodge at Sanbona Wildlife Reserve", "MachineTranslations": { "ca": "Dwyka Tented Lodge a la reserva natural de Sanbona", "da": "Dwyka Tented Lodge på Sanbona Wildlife Reserve", "de": "Dwyka Zelt Lodge im Sanbona Wildlife Reserve", "es": "Dwyka Tented Lodge en la reserva de vida silvestre de Sanbona", "fr": "Dwyka Tented Lodge à la réserve faunique de Sanbona", "it": "Dwyka Tented Lodge a Sanbona Wildlife Reserve", "nl": "Dwyka Tented Lodge in Sanbona Wildlife Reserve", "no": "Dwyka Tented Lodge på Sanbona Wildlife Reserve", "pl": "Dwyka Namiot Lodge w Rezerwacie Przyrody Sanbona", "pt": "Dwyka Tented Lodge na Reserva de Vida Selvagem Sanbona", "sv": "Dwyka Tented Lodge vid Sanbona Wildlife Reserve" } }, "Description": { "EnText": "Boma Area", "MachineTranslations": { "ca": "Àrea Boma", "da": "Boma Område", "de": "Boma Bereich", "es": "Área de Boma", "fr": "Zone de Boma", "it": "Area di Boma", "nl": "Boma-gebied", "no": "Boma-området", "pl": "Obszar Boma", "pt": "Área de Boma", "sv": "Bomaområdet" } }, "Copyright": null, "Credit": "Sanbona Wildlife Reserve", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/26848/g9r340975-hdr.jpg", "UrlFragment": "26848/g9r340975-hdr.jpg", "Crop": null, "Height": 1440, "Width": 1920, "Size": 987505, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Dwyka Tented Lodge at Sanbona Wildlife Reserve", "MachineTranslations": { "ca": "Dwyka Tented Lodge a la reserva natural de Sanbona", "da": "Dwyka Tented Lodge på Sanbona Wildlife Reserve", "de": "Dwyka Zelt Lodge im Sanbona Wildlife Reserve", "es": "Dwyka Tented Lodge en la reserva de vida silvestre de Sanbona", "fr": "Dwyka Tented Lodge à la réserve faunique de Sanbona", "it": "Dwyka Tented Lodge a Sanbona Wildlife Reserve", "nl": "Dwyka Tented Lodge in Sanbona Wildlife Reserve", "no": "Dwyka Tented Lodge på Sanbona Wildlife Reserve", "pl": "Dwyka Namiot Lodge w Rezerwacie Przyrody Sanbona", "pt": "Dwyka Tented Lodge na Reserva de Vida Selvagem Sanbona", "sv": "Dwyka Tented Lodge vid Sanbona Wildlife Reserve" } }, "Description": { "EnText": "Relaxation Retreat", "MachineTranslations": { "ca": "Retiro de relaxació", "da": "Afslapning tilbagetog", "de": "Relax-Rückzugsort", "es": "Retiro de Relajación", "fr": "Retraite de détente", "it": "Ritiro Relax", "nl": "Ontspanning Retreat", "no": "Avslapping retrett", "pl": "Rekolekcje relaksacyjne", "pt": "Retiro de Relaxamento", "sv": "Avkoppling Retreat" } }, "Copyright": null, "Credit": "Sanbona Wildlife Reserve", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/26848/gh5r342427-hdr.jpg", "UrlFragment": "26848/gh5r342427-hdr.jpg", "Crop": null, "Height": 1440, "Width": 1920, "Size": 784573, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Dwyka Tented Lodge at Sanbona Wildlife Reserve", "MachineTranslations": { "ca": "Dwyka Tented Lodge a la reserva natural de Sanbona", "da": "Dwyka Tented Lodge på Sanbona Wildlife Reserve", "de": "Dwyka Tented Lodge in Sanbona Wildlife Reserve", "es": "Dwyka Tented Lodge en Sanbona Wildlife Reserve", "fr": "Dwyka Tted Lodge à la réserve faunique de Sanbona", "it": "Dwyka Tented Lodge at Sanbona Wildlife Reserve", "nl": "Dwyka Tented Lodge in Sanbona Wildlife Reserve", "no": "Dwyka Tented Lodge på Sanbona Wildlife Reserve", "pl": "Dwyka Namiot Lodge w Rezerwacie Przyrody Sanbona", "pt": "Dwyka Tened Lodge em Sanbona Wildlife Reserve", "sv": "Dwyka Tented Lodge på Sanbona djurreservat" } }, "Description": { "EnText": "Relaxation Retreat", "MachineTranslations": { "ca": "Retiro de relaxació", "da": "Afslapning tilbagetog", "de": "Entspannungs-Rückzug", "es": "Retiro de Relajación", "fr": "Retraite Relaxation", "it": "Rifugio Relax", "nl": "Ontspanning Retreat", "no": "Avslapping retrett", "pl": "Rekolekcje relaksacyjne", "pt": "Retiro de Relaxamento", "sv": "Avkoppling Retreat" } }, "Copyright": null, "Credit": "Sanbona Wildlife Reserve", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/26848/dwyka_lodge_sp_retreat.jpg", "UrlFragment": "26848/dwyka_lodge_sp_retreat.jpg", "Crop": null, "Height": 1536, "Width": 2465, "Size": 3016899, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": [ { "VideoId": "IG8D7rzEZUc", "Url": "https://youtu.be/IG8D7rzEZUc", "EmbedUrl": "//www.youtube.com/embed/IG8D7rzEZUc", "ThumbnailUrl": "https://img.youtube.com/vi/IG8D7rzEZUc/mqdefault.jpg", "Label": { "EnText": "DWYKA TENTED LODGE, Sanbona Wildlife Reserve", "MachineTranslations": { "ca": "DWYKA TELENTED LODGE, Reserva Natural de Sanbona", "da": "DWYKA TENTED Lodge, Sanbona Wildlife Reserve", "de": "DWYKA Tentied Lodge, Sanbona Wildlife Reserve", "es": "DWYKA TENTED LODGE, Reserva de Vida Silvestre de Sanbona", "fr": "DWYKA TENTED LODGE, Réserve de faune de Sanbona", "it": "DWYKA TENED LODGE, Riserva Naturale di Sanbona", "nl": "DWYKA TENTENTENTD LODGE, Sanbona Wildlife Reserve", "no": "DWYKA TETETET LOGE, Sanbona Wildlife Reserve", "pl": "DWYKA NENTED LODGE, Rezerwat Przyrody Sanbona", "pt": "DWYKA TENTAD LODGE, Reserva de Vida Selvagem de Sanbona", "sv": "DWYKA TEKLYGE, Sanbona Wildlife Reserve" } }, "Description": { "EnText": "Promotional Video of Dwyka Tented Lodge at Sanbona Wildlife Reserve", "MachineTranslations": { "ca": "Vídeo promocional de Dwyka Tented Lodge a la Reserva de Vida Silvestre de Sanbona", "da": "Salgsfremmende video af Dwyka Tented Lodge på Sanbona Wildlife Reserve", "de": "Werbe-Video von Dwyka Zelt Lodge im Sanbona Wildlife Reserve", "es": "Video promocional de Dwyka Tented Lodge en la Reserva de Vida Silvestre de Sanbona", "fr": "Vidéo promotionnelle de Dwyka Tented Lodge à la réserve faunique de Sanbona", "it": "Video promozionale di Dwyka Tented Lodge a Sanbona Wildlife Reserve", "nl": "Promotionele Video van Dwyka Tented Lodge in Sanbona Wildlife Reserve", "no": "Kampanjevideo av Dwyka Tented Lodge på Sanbona Wildlife Reserve", "pl": "Film promocyjny Dwyka namiot Lodge w rezerwacie przyrody Sanbona", "pt": "Vídeo promocional de Dwyka Tented Lodge na Reserva de Vida Selvagem Sanbona", "sv": "Promotional Video av Dwyka Tented Lodge på Sanbona Wildlife Reserve" } }, "Metadata": null, "Credit": null } ], "Videos": [], "ShortEmbedVideos": [], "ShortVideos": [], "Panoramas": [], "Logo": null, "TranslationLanguages": [ "en" ], "ContentRating": 90 }, "Documentation": [ { "Label": { "EnText": "dwyka_tented_lodge_fact_sheet_20231.pdf", "MachineTranslations": { "ca": "dwyka_tented_lodge_fact_sheet_20231.pdf", "da": "dwyka_tented_lodge_fact_sheet_20231.pdf", "de": "dwyka_tented_lodge_fact_sheet_20231.pdf", "es": "dwyka_tented_lodge_fact_sheet_20231.pdf", "fr": "dwyka_tented_lodge_fact_sheet_20231.pdf", "it": "dwyka_tented_lodge_fact_sheet_20231.pdf", "nl": "dwyka_tented_lodge_fact_sheet_20231.pdf", "no": "dwyka_tented_lodge_fact_sheet_20231.pdf", "pl": "Plik dwyka_tented_lodge_fact_sheet_20231.pdf", "pt": "dwyka_tented_lodge_fact_sheet_20231.pdf", "sv": "dwyka_tented_lodge_fact_sheet_20231.pdf" } }, "ModifiedDate": "0001-01-01T00:00:00", "Section": "Fact Sheet", "Visibility": "Public & Trade", "Url": "dwyka_tented_lodge_fact_sheet_20231.pdf", "UrlFragment": "/26848/dwyka_tented_lodge_fact_sheet_20231.pdf", "IsOperatorDocument": false, "DisplayName": null }, { "Label": { "EnText": "Dwyka Tented Lodge 2022", "MachineTranslations": { "ca": "Dwyka Tented Lodge 2022", "da": "Dwyka Tented Lodge 2022", "de": "Dwyka Zelthütte 2022", "es": "Cabaña de tiendas Dwyka 2022", "fr": "Loge de tentes Dwyka 2022", "it": "Dwyka Tented Lodge 2022", "nl": "Dwyka Tented Lodge 2022", "no": "Dwyka Tented Lodge 2022", "pl": "Domek namiotowy Dwyka 2022", "pt": "Dwyka Tented Lodge 2022", "sv": "Dwyka Tältstuga 2022" } }, "ModifiedDate": "0001-01-01T00:00:00", "Section": "Brochure", "Visibility": "Public & Trade", "Url": "dwyka_tented_lodge_fact_sheet_20221.pdf", "UrlFragment": "/26848/dwyka_tented_lodge_fact_sheet_20221.pdf", "IsOperatorDocument": false, "DisplayName": null }, { "Label": { "EnText": "Directions to Sanbona Wildlife Reserve", "MachineTranslations": { "ca": "Indicacions aSanbona Wildlife Reserve", "da": "Kørselsvejledning til Sanbona Wildlife Reserve", "de": "Wegbeschreibung zu Sanbona Wildlife Reserve", "es": "Instrucciones para llegar a Sanbona Wildlife Reserve", "fr": "Indications pour Sanbona Wildlife Reserve", "it": "Indicazioni per Sanbona Wildlife Reserve", "nl": "Route naar Sanbona Wildlife Reserve", "no": "Rute til Sanbona Wildlife Reserve", "pl": "Wskazówki do rezerwatu przyrody Sanbona", "pt": "Direções para Sanbona Wildlife Reserve", "sv": "Resa till Sanbona Wildlife Reserve" } }, "ModifiedDate": "0001-01-01T00:00:00", "Section": "Directions", "Visibility": "Public & Trade", "Url": "sanbona_wildlife_reserve_directions.pdf", "UrlFragment": "/26848/sanbona_wildlife_reserve_directions.pdf", "IsOperatorDocument": false, "DisplayName": null }, { "Label": { "EnText": "Sanbona Spa Menu 2022", "MachineTranslations": { "ca": "Menú Spa Sanbona 2022", "da": "Sanbona Spa Menu 2022", "de": "Sanbona Spa-Menü 2022", "es": "Menú Sanbona Spa 2022", "fr": "Menu Spa Sanbona 2022", "it": "Menù Spa Sanbona 2022", "nl": "Sanbona Spa-menu 2022", "no": "Sanbona Spa-meny 2022", "pl": "Sanbona Spa Menu 2022", "pt": "Menu Sanbona Spa 2022", "sv": "Sanbona Spa Meny 2022" } }, "ModifiedDate": "0001-01-01T00:00:00", "Section": "Spa", "Visibility": "Public & Trade", "Url": "25793_sanbona_spa_menu_update.pdf", "UrlFragment": "/26848/25793_sanbona_spa_menu_update.pdf", "IsOperatorDocument": false, "DisplayName": null } ], "Specials": [ { "Name": { "EnText": "Long Stay Discount", "MachineTranslations": { "ca": "Descompte Llarga Estada", "da": "Rabat på lang ophold", "de": "Langzeitrabatt", "es": "Descuento Larga Estancia", "fr": "Rabais long séjour", "it": "Sconto per soggiorni di lunga durata", "nl": "Korting voor lang verblijf", "no": "Lang opphold rabatt", "pl": "Zniżka na długi pobyt", "pt": "Desconto Longa Estadia", "sv": "Lång vistelse Rabatt" } }, "Type": "Value Add", "Description": { "EnText": "Receive 10% discount when booking 3 consecutive nights at any luxury lodge.
", "MachineTranslations": { "ca": "Rep un 10% de descompte en reservar 3 nits consecutives en qualsevol lodge de luxe.
", "da": "Modtag 10% rabat ved reservation 3 på hinanden følgende nætter på enhver luksus lodge.
", "de": "Erhalten Sie 10% Rabatt bei der Buchung von 3 aufeinanderfolgenden Nächten in jeder Luxus-Lodge.
", "es": "Reciba un 10% de descuento al reservar 3 noches consecutivas en cualquier lodge de lujo.
", "fr": "Bénéficiez de 10% de réduction pour toute réservation de 3 nuits consécutives dans un lodge de luxe.
", "it": "Ricevi uno sconto del 10% prenotando 3 notti consecutive in qualsiasi lodge di lusso.
", "nl": "Ontvang 10% korting bij het boeken van 3 opeenvolgende nachten in elke luxe lodge.
", "no": "Motta 10% rabatt ved booking av 3 netter på rad på en hvilken som helst luksushytte.
", "pl": "Otrzymuj 10% zniżki przy rezerwacji 3 kolejne noce w dowolnym luksusowym domku.
", "pt": "Receba 10% de desconto ao reservar 3 noites consecutivas em qualquer lodge de luxo.
", "sv": "Få 10% rabatt när du bokar 3 nätter i följd på någon lyxstuga.
" } }, "Start": "2016-01-12T00:00:00", "End": "2016-12-14T00:00:00", "TravelStart": "2016-01-12T00:00:00", "TravelEnd": "2016-12-14T00:00:00", "Conditions": { "EnText": "The following periods are excluded from the special: 1 February - 29 February 2016 25 - 28 March 2016
", "MachineTranslations": { "ca": "Queden exclosos de l'especial els següents períodes: 1 febrer - 29 febrer 2016 25 - 28 març 2016
", "da": "Følgende perioder er udelukket fra særordningen: 1. februar - 29. februar 2016 25. til 28. marts 2016
", "de": "Von der Sonderaktion sind folgende Fristen ausgeschlossen: 1 Februar - 29 Februar 2016 25 - 28 März 2016
", "es": "Quedan excluidos de la especial los siguientes períodos: del 1 de febrero al 29 de febrero de 2016 del 25 al 28 de marzo de 2016
", "fr": "Les périodes suivantes sont exclues de la période spéciale : 1er février - 29 février 2016 25 - 28 mars 2016
", "it": "Sono esclusi dallo speciale i seguenti periodi: 1 febbraio - 29 febbraio 2016 25 - 28 marzo 2016
", "nl": "De volgende periodes zijn uitgesloten van de special: 1 februari - 29 februari 2016 25 - 28 maart 2016
", "no": "Følgende perioder er ekskludert fra den spesielle: 1 februar - 29 februar 2016 25 - 28 mars 2016
", "pl": "Następujące okresy są wyłączone z oferty specjalnej: 1 lutego - 29 lutego 2016 - 28 marca 2016 r.
", "pt": "São excluídos do especial os seguintes períodos: 1 de fevereiro a 29 de fevereiro de 2016 25 a 28 de março de 2016
", "sv": "Följande perioder är undantagna från specialperioden: 1 februari - 29 februari 2016 25 - 28 mars 2016
" } }, "Eligibility": "All", "Code": null, "State": "Published" }, { "Name": { "EnText": "Sole Use Offer", "MachineTranslations": { "ca": "Oferta ÚS ÚS", "da": "Tilbud til eneste brug", "de": "Alleinnutzungsangebot", "es": "Oferta de Uso Único", "fr": "Offre à usage unique", "it": "Offerta Uso esclusivo", "nl": "Aanbieding voor enkel gebruik", "no": "Tilbud om bruk av enebruk", "pl": "Oferta wyłączna", "pt": "Oferta de uso exclusivo", "sv": "Erbjudande för ensam användning" } }, "Type": "Value Add", "Description": { "EnText": "Book sole use (all rooms) of any luxury lodge for 2 nights are receive 1 room free
", "MachineTranslations": { "ca": "Reservar ús únic (totes les habitacions) de qualsevol casa de camp de luxe per a 2 nits es reben 1 habitació lliure
", "da": "Book eneste brug (alle værelser) af enhver luksus lodge i 2 nætter er modtage 1 værelse gratis
", "de": "Buchung der alleinigen Nutzung (alle Zimmer) jeder Luxus-Lodge für 2 Nächte erhalten 1 Zimmer kostenlos
", "es": "Reservar solo uso (todas las habitaciones) de cualquier lodge de lujo por 2 noches reciben 1 habitación gratis
", "fr": "Réservez l'utilisation exclusive (toutes les chambres) de tout lodge de luxe pour 2 nuits recevront 1 chambre gratuite
", "it": "Prenotare l'uso esclusivo (tutte le camere) di qualsiasi lodge di lusso per 2 notti ricevono 1 camera gratis
", "nl": "Boek enkel gebruik (alle kamers) van elke luxe lodge voor 2 nachten ontvangt 1 kamer gratis
", "no": "Book sole bruk (alle rom) av enhver luksus lodge for 2 netter får 1 rom gratis
", "pl": "Zarezerwuj jedyne zastosowanie (wszystkie pokoje) każdego luksusowego domku na 2 noce otrzymują 1 pokój za darmo
", "pt": "Reserve uso exclusivo (todos os quartos) de qualquer lodge de luxo para 2 noites são receber 1 quarto gratuito
", "sv": "Boka enda användning (alla rum) av någon lyx lodge för 2 nätter får 1 rum gratis
" } }, "Start": "2016-01-12T00:00:00", "End": "2016-12-14T00:00:00", "TravelStart": "2016-01-12T00:00:00", "TravelEnd": "2016-12-14T00:00:00", "Conditions": { "EnText": "The following periods are excluded : 1 February - 29 February 2016 25 March - 28 March 2016
", "MachineTranslations": { "ca": "Queden exclosos els següents períodes: 1 febrer - 29 febrer 2016 25 març - 28 març 2016
", "da": "Følgende perioder er ekskludert: 1. februar - 29. februar 2016 25. mars - 28. mars 2016
", "de": "Die folgenden Zeiträume sind ausgeschlossen: 1 Februar - 29 Februar 2016 25 März - 28 März 2016
", "es": "Quedan excluidos los siguientes períodos: del 1 de febrero al 29 de febrero de 2016 del 25 de marzo al 28 de marzo de 2016
", "fr": "Les périodes suivantes sont exclues : 1er février - 29 février 2016 25 mars - 28 mars 2016
", "it": "Sono esclusi i seguenti periodi: 1 febbraio - 29 febbraio 2016 25 marzo - 28 marzo 2016
", "nl": "De volgende periodes zijn uitgesloten: 1 februari - 29 februari 2016 25 maart - 28 maart 2016
", "no": "Følgende perioder er ikke inkludert: 1. februar til 29. februar 2016 25. mars - 28. mars 2016
", "pl": "Wyłączone są następujące okresy: 1 lutego - 29 lutego 2016 r., 25 marca - 28 marca 2016 r.
", "pt": "São excluídos os seguintes períodos: 1 de fevereiro a 29 de fevereiro de 2016 25 de março a 28 de março de 2016
", "sv": "Följande perioder är uteslutna: 1 februari - 29 februari 2016 25 mars - 28 mars 2016
" } }, "Eligibility": "All", "Code": null, "State": "Published" }, { "Name": { "EnText": "Stay3 / Pay 2", "MachineTranslations": { "ca": "Stay3/Pagar 2", "da": "Stay3/Betal 2", "de": "Stay3/2 bezahlen", "es": "Estancia 3/Pagar 2", "fr": "Stay3 / Payez 2", "it": "Stay3 / Paga 2", "nl": "Stay3 / Betaal 2", "no": "Stay3/Betal 2", "pl": "Stay3/Zapłać 2", "pt": "Estadia3 / Pagar 2", "sv": "Stay3/Betala 2" } }, "Type": "Value Add", "Description": { "EnText": "Book and Pay standard rates for 2 nights and get the 3rd night free of charge
", "MachineTranslations": { "ca": "Reserva i paga tarifes estàndard per a 2 nits i aconsegueix la 3a nit de forma gratuïta
", "da": "Book og betal standardpriser for 2 nætter og få 3. nat gratis
", "de": "Buchen und bezahlen Sie Standardpreise für 2 Nächte und erhalten Sie die 3. Nacht kostenlos
", "es": "Reserve y pague tarifas estándar por 2 noches y obtenga la tercera noche gratis
", "fr": "Réservez et payez des tarifs standard pour 2 nuits et obtenez la 3ème nuit gratuite
", "it": "Prenota e paga le tariffe standard per 2 notti e ottieni la terza notte gratuita
", "nl": "Boek en betaal standaard tarieven voor 2 nachten en ontvang de 3e nacht gratis
", "no": "Bestill og betal standardpriser for 2 netter og få 3. natt gratis
", "pl": "Zarezerwuj i zapłać standardowe stawki za 2 noce i zdobądź 3 noc bezpłatnie
", "pt": "Reserve e pague tarifas padrão para 2 noites e obtenha a 3ª noite gratuitamente
", "sv": "Boka och betala standardpriser för 2 nätter och få 3: e natten gratis
" } }, "Start": "2016-05-01T00:00:00", "End": "2016-07-31T00:00:00", "TravelStart": "2016-05-01T00:00:00", "TravelEnd": "2016-07-31T00:00:00", "Conditions": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Eligibility": "All", "Code": null, "State": "Published" }, { "Name": { "EnText": "Long Stay Discount", "MachineTranslations": { "ca": "Descompte Llarga Estada", "da": "Rabat på lange ophold", "de": "Rabatt bei längerem Aufenthalt", "es": "Descuento Larga Estancia", "fr": "Réduction Long Séjour", "it": "Sconto Soggiorno Lungo", "nl": "Korting voor lang verblijf", "no": "Lang opphold rabatt", "pl": "Długi pobyt zniżka", "pt": "Desconto de longa estadia", "sv": "Rabatt för lång vistelse" } }, "Type": "Value Add", "Description": { "EnText": "Receive 10% discount when booking 3 consecutive nights at any luxury lodge
", "MachineTranslations": { "ca": "Rebi un 10% de descompte en reservar 3 nits consecutives en qualsevol lodge de luxe
", "da": "Modtag 10% rabat ved reservation 3 på hinanden følgende overnatninger på enhver luksusbolig
", "de": "Erhalten Sie 10% Rabatt bei Buchung von 3 aufeinanderfolgenden Nächten in einer Luxuslodge
", "es": "Recibe un 10% de descuento al reservar 3 noches consecutivas en cualquier lodge de lujo
", "fr": "Bénéficiez de 10% de réduction en réservant 3 nuits consécutives dans n'importe quel lodge de luxe
", "it": "Ricevi uno sconto del 10% prenotando 3 notti consecutive in qualsiasi lodge di lusso
", "nl": "Ontvang 10% korting bij het boeken van 3 opeenvolgende nachten in een luxe lodge
", "no": "Få 10% rabatt når du bestiller 3 sammenhengende netter på en hvilken som helst luksus lodge
", "pl": "Otrzymuj 10% zniżki przy rezerwacji 3 kolejne noce w dowolnym luksusowym domku
", "pt": "Receba 10% de desconto ao reservar 3 noites consecutivas em qualquer chalé de luxo
", "sv": "Få 10% rabatt när du bokar 3 på varandra följande nätter på någon lyxstuga
" } }, "Start": "2021-05-06T00:00:00", "End": "2021-09-28T00:00:00", "TravelStart": "2021-05-06T00:00:00", "TravelEnd": "2021-09-30T00:00:00", "Conditions": { "EnText": "Receive 10% discount when booking 3 consecutive nights at any luxury lodge
", "MachineTranslations": { "ca": "Rebi un 10% de descompte en reservar 3 nits consecutives en qualsevol lodge de luxe
", "da": "Modtag 10% rabat ved reservation 3 på hinanden følgende overnatninger på enhver luksusbolig
", "de": "Erhalten Sie 10% Rabatt bei Buchung von 3 aufeinanderfolgenden Nächten in einer Luxuslodge
", "es": "Recibe un 10% de descuento al reservar 3 noches consecutivas en cualquier lodge de lujo
", "fr": "Bénéficiez de 10% de réduction en réservant 3 nuits consécutives dans n'importe quel lodge de luxe
", "it": "Ricevi uno sconto del 10% prenotando 3 notti consecutive in qualsiasi lodge di lusso
", "nl": "Ontvang 10% korting bij het boeken van 3 opeenvolgende nachten in een luxe lodge
", "no": "Få 10% rabatt når du bestiller 3 sammenhengende netter på en hvilken som helst luksus lodge
", "pl": "Otrzymuj 10% zniżki przy rezerwacji 3 kolejne noce w dowolnym luksusowym domku
", "pt": "Receba 10% de desconto ao reservar 3 noites consecutivas em qualquer chalé de luxo
", "sv": "Få 10% rabatt när du bokar 3 på varandra följande nätter på någon lyxstuga
" } }, "Eligibility": "All", "Code": null, "State": "Published" }, { "Name": { "EnText": "Stay 4 Pay 3", "MachineTranslations": { "ca": "Queda't 4 Pagar 3", "da": "Ophold 4 betal 3", "de": "Bleib 4 Zahlen Sie 3", "es": "Estancia 4 Pago 3", "fr": "Séjour 4 Payer 3", "it": "Soggiorno 4 Paga 3", "nl": "Verblijf 4 Betaal 3", "no": "Bo 4 Betal 3", "pl": "Pobyt 4 Pay 3", "pt": "Estadia 4 Pague 3", "sv": "Bo 4 Betala 3" } }, "Type": "Stay / Pay", "Description": { "EnText": "Stay for 4 consecutive nights at any luxury lodge and only pay for 3
", "MachineTranslations": { "ca": "Estada durant 4 nits consecutives en qualsevol lodge de luxe i només paga per 3
", "da": "Ophold i 4 på hinanden følgende overnatninger på enhver luksushytte og betal kun for 3
", "de": "Bleiben Sie für 4 aufeinanderfolgende Nächte in einer Luxuslodge und zahlen Sie nur 3
", "es": "Alójese por 4 noches consecutivas en cualquier lodge de lujo y solo pague 3
", "fr": "Séjournez 4 nuits consécutives dans n'importe quel lodge de luxe et ne payez que pour 3
", "it": "Soggiorna per 4 notti consecutive in qualsiasi lodge di lusso e paga solo 3
", "nl": "Verblijf voor 4 opeenvolgende nachten in een luxe lodge en betaal slechts voor 3
", "no": "Bo for 4 netter på rad på alle luksushytter og betal kun for 3
", "pl": "Pobyt na 4 kolejne noce w każdym luksusowym domku i zapłacić tylko za 3
", "pt": "Fique por 4 noites consecutivas em qualquer lodge de luxo e pague apenas por 3
", "sv": "Bo 4 nätter i följd på någon lyxstuga och betala endast för 3
" } }, "Start": "2021-05-06T00:00:00", "End": "2022-09-28T00:00:00", "TravelStart": "2022-05-01T00:00:00", "TravelEnd": "2022-09-30T00:00:00", "Conditions": { "EnText": "The Stay 4 Pay 3 offer not combinable with any other promotion in the marketplace.
", "MachineTranslations": { "ca": "L'oferta Stay 4 Pay 3 no acumulable amb cap altra promoció en el mercat.
", "da": "Stay 4 Pay 3-tilbuddet kan ikke kombineres med andre kampagner på markedet.
", "de": "Das Stay 4 Pay 3-Angebot ist nicht mit anderen Werbeaktionen auf dem Marktplatz kombinierbar.
", "es": "La oferta Stay 4 Pay 3 no se puede combinar con ninguna otra promoción en el mercado.
", "fr": "L'offre Stay 4 Pay 3 ne peut être cumulable avec aucune autre promotion sur le marché.
", "it": "L'offerta Soggiorno 4 Paga 3 non cumulabile con altre promozioni presenti sul mercato.
", "nl": "De Stay 4 Pay 3-aanbieding is niet te combineren met andere promoties op de marketplace.
", "no": "Stay 4 Pay 3-tilbudet kan ikke kombineres med andre kampanjer på markedet.
", "pl": "Oferta Stay 4 Pay 3 nie można łączyć z żadną inną promocją na rynku.
", "pt": "A oferta Stay 4 Pay 3 não pode ser combinada com qualquer outra promoção no mercado.
", "sv": "Stay 4 Pay 3 erbjudande kan inte kombineras med någon annan kampanj på marknaden.
" } }, "Eligibility": "All", "Code": null, "State": "Published" }, { "Name": { "EnText": "Stay 4 Pay 3", "MachineTranslations": { "ca": "Queda't 4 Pagar 3", "da": "Ophold 4 betal 3", "de": "Bleib 4 Zahlen Sie 3", "es": "Estancia 4 Pago 3", "fr": "Séjour 4 Payer 3", "it": "Soggiorno 4 Paga 3", "nl": "Verblijf 4 Betaal 3", "no": "Bo 4 Betal 3", "pl": "Pobyt 4 Pay 3", "pt": "Estadia 4 Pague 3", "sv": "Bo 4 Betala 3" } }, "Type": "Stay / Pay", "Description": { "EnText": "Stay for 4 consecutive nights at any luxury lodge and only pay for 3
", "MachineTranslations": { "ca": "Estada durant 4 nits consecutives en qualsevol lodge de luxe i només paga per 3
", "da": "Ophold i 4 på hinanden følgende overnatninger på enhver luksushytte og betal kun for 3
", "de": "Bleiben Sie für 4 aufeinanderfolgende Nächte in einer Luxuslodge und zahlen Sie nur 3
", "es": "Alójese por 4 noches consecutivas en cualquier lodge de lujo y solo pague 3
", "fr": "Séjournez 4 nuits consécutives dans n'importe quel lodge de luxe et ne payez que pour 3
", "it": "Soggiorna per 4 notti consecutive in qualsiasi lodge di lusso e paga solo 3
", "nl": "Verblijf voor 4 opeenvolgende nachten in een luxe lodge en betaal slechts voor 3
", "no": "Bo for 4 netter på rad på alle luksushytter og betal kun for 3
", "pl": "Pobyt na 4 kolejne noce w każdym luksusowym domku i zapłacić tylko za 3
", "pt": "Fique por 4 noites consecutivas em qualquer lodge de luxo e pague apenas por 3
", "sv": "Bo 4 nätter i följd på någon lyxstuga och betala endast för 3
" } }, "Start": "2021-05-06T00:00:00", "End": "2021-09-30T00:00:00", "TravelStart": "2021-05-06T00:00:00", "TravelEnd": "2021-09-30T00:00:00", "Conditions": { "EnText": "The Stay 4 Pay 3 offer not combinable with any other promotion in the marketplace.
", "MachineTranslations": { "ca": "L'oferta Stay 4 Pay 3 no acumulable amb cap altra promoció en el mercat.
", "da": "Stay 4 Pay 3-tilbuddet kan ikke kombineres med andre kampagner på markedet.
", "de": "Das Stay 4 Pay 3-Angebot ist nicht mit anderen Werbeaktionen auf dem Marktplatz kombinierbar.
", "es": "La oferta Stay 4 Pay 3 no se puede combinar con ninguna otra promoción en el mercado.
", "fr": "L'offre Stay 4 Pay 3 ne peut être cumulable avec aucune autre promotion sur le marché.
", "it": "L'offerta Soggiorno 4 Paga 3 non cumulabile con altre promozioni presenti sul mercato.
", "nl": "De Stay 4 Pay 3-aanbieding is niet te combineren met andere promoties op de marketplace.
", "no": "Stay 4 Pay 3-tilbudet kan ikke kombineres med andre kampanjer på markedet.
", "pl": "Oferta Stay 4 Pay 3 nie można łączyć z żadną inną promocją na rynku.
", "pt": "A oferta Stay 4 Pay 3 não pode ser combinada com qualquer outra promoção no mercado.
", "sv": "Stay 4 Pay 3 erbjudande kan inte kombineras med någon annan kampanj på marknaden.
" } }, "Eligibility": "All", "Code": null, "State": "Published" }, { "Name": { "EnText": "Long Stay Discount", "MachineTranslations": { "ca": "Descompte Llarga Estada", "da": "Rabat på lange ophold", "de": "Rabatt bei längerem Aufenthalt", "es": "Descuento Larga Estancia", "fr": "Réduction Long Séjour", "it": "Sconto Soggiorno Lungo", "nl": "Korting voor lang verblijf", "no": "Lang opphold rabatt", "pl": "Długi pobyt zniżka", "pt": "Desconto de longa estadia", "sv": "Rabatt för lång vistelse" } }, "Type": "Value Add", "Description": { "EnText": "Receive 10% discount when booking 3 consecutive nights at any luxury lodge. Excluding Easter weekend 2023
", "MachineTranslations": { "ca": "Rep un 10% de descompte en reservar 3 nits consecutives en qualsevol lodge de luxe. Excloent cap de setmana santa 2023
", "da": "Få 10% rabat ved reservation 3 på hinanden følgende overnatninger på enhver luksusbolig. Ekskl. påske weekend 2023
", "de": "Erhalten Sie 10% Rabatt, wenn Sie 3 aufeinanderfolgende Nächte in einer Luxuslodge buchen. Ohne Osterwochenende 2023
", "es": "Recibe un 10% de descuento al reservar 3 noches consecutivas en cualquier lodge de lujo. Excluyendo fin de semana Santa 2023
", "fr": "Bénéficiez de 10% de réduction en réservant 3 nuits consécutives dans n'importe quel lodge de luxe. Hors week-end de Pâques 2023
", "it": "Ricevi uno sconto del 10% prenotando 3 notti consecutive in qualsiasi lodge di lusso. Escluso fine settimana di Pasqua 2023
", "nl": "Ontvang 10% korting bij het boeken van 3 opeenvolgende nachten in een luxe lodge. Exclusief Paasweekend 2023
", "no": "Få 10% rabatt når du bestiller 3 sammenhengende netter på en hvilken som helst luksus lodge. Eksklusive påskehelgen 2023
", "pl": "Otrzymuj 10% zniżki przy rezerwacji 3 kolejne noce w dowolnym luksusowym domku. Z wyłączeniem weekendu Wielkanoc
", "pt": "Receba 10% de desconto ao reservar 3 noites consecutivas em qualquer chalé de luxo. Excluindo o fim de semana de
", "sv": "Få 10% rabatt när du bokar 3 på varandra följande nätter på någon lyxstuga. Exklusive påskhelgen 2023
" } }, "Start": "2021-05-06T00:00:00", "End": "2023-04-30T00:00:00", "TravelStart": "2023-04-01T00:00:00", "TravelEnd": "2023-04-30T00:00:00", "Conditions": { "EnText": "Long Stay Discount is combinable with our Early Booker Promotion only.
", "MachineTranslations": { "ca": "El descompte de llarga estada només es pot combinar amb la nostra promoció de la reserva anticipada.
", "da": "Long Stay Discount kan kun kombineres med vores tidlige booker-kampagne.
", "de": "Der Long Stay-Rabatt ist nur mit unserer Early-Booker-Aktion kombinierbar.
", "es": "El descuento para estancias largas se puede combinar con nuestra promoción Early Booker solamente.
", "fr": "La réduction Long Séjour est cumulable avec notre promotion Early Booker uniquement.
", "it": "Lo sconto per soggiorni lunghi è cumulabile solo con la nostra Promozione Early Booker.
", "nl": "Long Stay Discount is alleen te combineren met onze Early Booker Promotie.
", "no": "Lang opphold rabatt kan kun kombineres med vår tidlige booker-kampanje.
", "pl": "Zniżka na długi pobyt można połączyć tylko z naszą promocją wczesnej rezerwacji.
", "pt": "Long Stay Discount é combinável com a nossa Promoção Early Booker apenas.
", "sv": "Long vistelse rabatt kan endast kombineras med vår Early Booker-kampanj.
" } }, "Eligibility": "All", "Code": null, "State": "Published" }, { "Name": { "EnText": "Sole Use Offer", "MachineTranslations": { "ca": "Oferta ÚS ÚS", "da": "Tilbud om eneste anvendelse", "de": "Angebot zur alleinigen Nutzung", "es": "Oferta de uso único", "fr": "Offre à usage exclusif", "it": "Offerta Uso Unico", "nl": "Aanbieding voor enig gebruik", "no": "Tilbud om bruk av eneste", "pl": "Oferta wyłącznego użytku", "pt": "Oferta de Uso Único", "sv": "Erbjudande om enbart användning" } }, "Type": "Exclusive Use", "Description": { "EnText": "Book sole use (all rooms) of any luxury lodge for 2 nights and receive 1 room free of charge.
", "MachineTranslations": { "ca": "Reserva d'ús únic (totes les habitacions) de qualsevol casa de camp de luxe per a 2 nits i rep 1 habitació de forma gratuïta.
", "da": "Reservér eneste brug (alle værelser) af enhver luksushytte i 2 nætter og få 1 værelse gratis.
", "de": "Buchen Sie die alleinige Nutzung (alle Zimmer) einer Luxuslodge für 2 Nächte und erhalten Sie 1 Zimmer kostenlos.
", "es": "Reserve el uso exclusivo (todas las habitaciones) de cualquier lodge de lujo por 2 noches y reciba 1 habitación de forma gratuita.
", "fr": "Réservez l'usage exclusif (toutes les chambres) d'un lodge de luxe pour 2 nuits et bénéficiez d'une chambre gratuite.
", "it": "Prenota l'uso esclusivo (tutte le camere) di ogni lodge di lusso per 2 notti e ricevi 1 camera gratuita.
", "nl": "Boek alleen gebruik (alle kamers) van een luxe lodge voor 2 nachten en ontvang 1 kamer gratis.
", "no": "Book eneste bruk (alle rom) av enhver luksus lodge for 2 netter og motta 1 rom gratis.
", "pl": "Zarezerwuj jednorazowy użytek (wszystkie pokoje) w każdym luksusowym domku na 2 noce i otrzymaj 1 pokój bezpłatnie.
", "pt": "Reserve uso exclusivo (todos os quartos) de qualquer chalé de luxo por 2 noites e receba 1 quarto gratuitamente.
", "sv": "Boka ensam användning (alla rum) av någon lyx lodge för 2 nätter och få 1 rum gratis.
" } }, "Start": "2021-05-06T00:00:00", "End": "2022-09-28T00:00:00", "TravelStart": "2022-04-01T00:00:00", "TravelEnd": "2022-09-30T00:00:00", "Conditions": { "EnText": "Sole Use Offer is not combinable with each other or any other promotion in the marketplace
", "MachineTranslations": { "ca": "Oferta d'ús únic no es pot combinar entre si o qualsevol altra promoció al mercat
", "da": "Tilbuddet om enebrug kan ikke kombineres med hinanden eller andre kampagner på markedet
", "de": "Das Angebot zur alleinigen Nutzung ist nicht miteinander oder mit einer anderen Werbeaktion auf dem Markt kombinierbar
", "es": "La oferta de uso único no se puede combinar entre sí ni con ninguna otra promoción en el mercado
", "fr": "L'offre à usage exclusif n'est pas cumulable entre elles ou avec toute autre promotion sur le marché
", "it": "L'Offerta Unico Uso non è cumulabile tra loro o con qualsiasi altra promozione sul mercato
", "nl": "Aanbieding voor eenmansgebruik is niet combineerbaar met elkaar of enige andere promotie op de marketplace
", "no": "Tilbudet for bruk kan ikke kombineres med hverandre eller noen annen kampanje på markedet
", "pl": "Oferta Wyłącznego Użytku nie jest łączona ze sobą ani z żadną inną promocją na rynku
", "pt": "Oferta de Uso Único não é combinável entre si ou com qualquer outra promoção no mercado
", "sv": "Enbart användningserbjudande kan inte kombineras med varandra eller någon annan kampanj på marknaden
" } }, "Eligibility": "All", "Code": null, "State": "Published" }, { "Name": { "EnText": "Sole Use Offer", "MachineTranslations": { "ca": "Oferta ÚS ÚS", "da": "Tilbud om eneste anvendelse", "de": "Angebot zur alleinigen Nutzung", "es": "Oferta de uso único", "fr": "Offre à usage exclusif", "it": "Offerta Uso Unico", "nl": "Aanbieding voor enig gebruik", "no": "Tilbud om bruk av eneste", "pl": "Oferta wyłącznego użytku", "pt": "Oferta de Uso Único", "sv": "Erbjudande om enbart användning" } }, "Type": "Exclusive Use", "Description": { "EnText": "Book sole use (all rooms) of any luxury lodge for 2 nights and receive 1 room free of charge.. Excluding Easter Weekend 2023
", "MachineTranslations": { "ca": "Reserva d'ús únic (totes les habitacions) de qualsevol casa de luxe per a 2 nits i rep 1 habitació de forma gratuïta.. Excloent cap de setmana santa 2023
", "da": "Book eneste brug (alle værelser) af enhver luksus lodge til 2 nætter og modtage 1 værelse gratis.. Ekskl. påske Weekend
", "de": "Buchen Sie die alleinige Nutzung (alle Zimmer) einer Luxuslodge für 2 Nächte und erhalten Sie 1 Zimmer kostenlos.. Ohne Osterwochenende 2023
", "es": "Reserve el uso exclusivo (todas las habitaciones) de cualquier lodge de lujo por 2 noches y reciba 1 habitación de forma gratuita.. Excluyendo Fin de Semana Santa 2023
", "fr": "Réservez à l'usage exclusif (toutes les chambres) de n'importe quel lodge de luxe pour 2 nuits et bénéficiez d'une chambre gratuite. Hors week-end de Pâques 2023
", "it": "Prenota l'uso esclusivo (tutte le camere) di ogni lodge di lusso per 2 notti e ricevi 1 camera gratuita.. Escluso fine settimana di Pasqua 2023
", "nl": "Boek alleen gebruik (alle kamers) van een luxe lodge voor 2 nachten en ontvang 1 kamer gratis.. Exclusief Paasweekend 2023
", "no": "Book eneste bruk (alle rom) av alle luksus lodge for 2 netter og motta 1 rom gratis.. Ekskludert påskehelg 2023
", "pl": "Zarezerwuj jednorazowy użytek (wszystkie pokoje) w każdym luksusowym domku na 2 noce i otrzymaj 1 pokój bezpłatnie.. Z wyłączeniem Wielkanocnego Week
", "pt": "Reserve uso exclusivo (todos os quartos) de qualquer chalé de luxo para 2 noites e receba 1 quarto gratuitamente.. Excluindo o fim de semana de
", "sv": "Boka ensam användning (alla rum) av någon lyx lodge för 2 nätter och få 1 rum gratis.. Exklusive påskhelgen 2023
" } }, "Start": "2021-05-06T00:00:00", "End": "2022-09-28T00:00:00", "TravelStart": "2023-04-01T00:00:00", "TravelEnd": "2023-04-30T00:00:00", "Conditions": { "EnText": "Sole Use Offer is not combinable with each other or any other promotion in the marketplace
", "MachineTranslations": { "ca": "Oferta d'ús únic no es pot combinar entre si o qualsevol altra promoció al mercat
", "da": "Tilbuddet om enebrug kan ikke kombineres med hinanden eller andre kampagner på markedet
", "de": "Das Angebot zur alleinigen Nutzung ist nicht miteinander oder mit einer anderen Werbeaktion auf dem Markt kombinierbar
", "es": "La oferta de uso único no se puede combinar entre sí ni con ninguna otra promoción en el mercado
", "fr": "L'offre à usage exclusif n'est pas cumulable entre elles ou avec toute autre promotion sur le marché
", "it": "L'Offerta Unico Uso non è cumulabile tra loro o con qualsiasi altra promozione sul mercato
", "nl": "Aanbieding voor eenmansgebruik is niet combineerbaar met elkaar of enige andere promotie op de marketplace
", "no": "Tilbudet for bruk kan ikke kombineres med hverandre eller noen annen kampanje på markedet
", "pl": "Oferta Wyłącznego Użytku nie jest łączona ze sobą ani z żadną inną promocją na rynku
", "pt": "Oferta de Uso Único não é combinável entre si ou com qualquer outra promoção no mercado
", "sv": "Enbart användningserbjudande kan inte kombineras med varandra eller någon annan kampanj på marknaden
" } }, "Eligibility": "All", "Code": null, "State": "Published" }, { "Name": { "EnText": "Sole Use Offer", "MachineTranslations": { "ca": "Oferta ÚS ÚS", "da": "Tilbud om eneste anvendelse", "de": "Angebot zur alleinigen Nutzung", "es": "Oferta de uso único", "fr": "Offre à usage exclusif", "it": "Offerta Uso Unico", "nl": "Aanbieding voor enig gebruik", "no": "Tilbud om bruk av eneste", "pl": "Oferta wyłącznego użytku", "pt": "Oferta de Uso Único", "sv": "Erbjudande om enbart användning" } }, "Type": "Exclusive Use", "Description": { "EnText": "Book sole use (all rooms) of any luxury lodge for 2 nights and receive 1 room free of charge.
", "MachineTranslations": { "ca": "Reserva d'ús únic (totes les habitacions) de qualsevol casa de camp de luxe per a 2 nits i rep 1 habitació de forma gratuïta.
", "da": "Reservér eneste brug (alle værelser) af enhver luksushytte i 2 nætter og få 1 værelse gratis.
", "de": "Buchen Sie die alleinige Nutzung (alle Zimmer) einer Luxuslodge für 2 Nächte und erhalten Sie 1 Zimmer kostenlos.
", "es": "Reserve el uso exclusivo (todas las habitaciones) de cualquier lodge de lujo por 2 noches y reciba 1 habitación de forma gratuita.
", "fr": "Réservez l'usage exclusif (toutes les chambres) d'un lodge de luxe pour 2 nuits et bénéficiez d'une chambre gratuite.
", "it": "Prenota l'uso esclusivo (tutte le camere) di ogni lodge di lusso per 2 notti e ricevi 1 camera gratuita.
", "nl": "Boek alleen gebruik (alle kamers) van een luxe lodge voor 2 nachten en ontvang 1 kamer gratis.
", "no": "Book eneste bruk (alle rom) av enhver luksus lodge for 2 netter og motta 1 rom gratis.
", "pl": "Zarezerwuj jednorazowy użytek (wszystkie pokoje) w każdym luksusowym domku na 2 noce i otrzymaj 1 pokój bezpłatnie.
", "pt": "Reserve uso exclusivo (todos os quartos) de qualquer chalé de luxo por 2 noites e receba 1 quarto gratuitamente.
", "sv": "Boka ensam användning (alla rum) av någon lyx lodge för 2 nätter och få 1 rum gratis.
" } }, "Start": "2021-05-06T00:00:00", "End": "2021-09-28T00:00:00", "TravelStart": "2021-05-06T00:00:00", "TravelEnd": "2021-09-30T00:00:00", "Conditions": { "EnText": "Sole Use Offer is not combinable with each other or any other promotion in the marketplace
", "MachineTranslations": { "ca": "Oferta d'ús únic no es pot combinar entre si o qualsevol altra promoció al mercat
", "da": "Tilbuddet om enebrug kan ikke kombineres med hinanden eller andre kampagner på markedet
", "de": "Das Angebot zur alleinigen Nutzung ist nicht miteinander oder mit einer anderen Werbeaktion auf dem Markt kombinierbar
", "es": "La oferta de uso único no se puede combinar entre sí ni con ninguna otra promoción en el mercado
", "fr": "L'offre à usage exclusif n'est pas cumulable entre elles ou avec toute autre promotion sur le marché
", "it": "L'Offerta Unico Uso non è cumulabile tra loro o con qualsiasi altra promozione sul mercato
", "nl": "Aanbieding voor eenmansgebruik is niet combineerbaar met elkaar of enige andere promotie op de marketplace
", "no": "Tilbudet for bruk kan ikke kombineres med hverandre eller noen annen kampanje på markedet
", "pl": "Oferta Wyłącznego Użytku nie jest łączona ze sobą ani z żadną inną promocją na rynku
", "pt": "Oferta de Uso Único não é combinável entre si ou com qualquer outra promoção no mercado
", "sv": "Enbart användningserbjudande kan inte kombineras med varandra eller någon annan kampanj på marknaden
" } }, "Eligibility": "All", "Code": null, "State": "Published" }, { "Name": { "EnText": "Long Stay Discount", "MachineTranslations": { "ca": "Descompte Llarga Estada", "da": "Rabat på lange ophold", "de": "Rabatt bei längerem Aufenthalt", "es": "Descuento Larga Estancia", "fr": "Réduction Long Séjour", "it": "Sconto Soggiorno Lungo", "nl": "Korting voor lang verblijf", "no": "Lang opphold rabatt", "pl": "Długi pobyt zniżka", "pt": "Desconto de longa estadia", "sv": "Rabatt för lång vistelse" } }, "Type": "Value Add", "Description": { "EnText": "Receive 10% discount when booking 3 consecutive nights at any luxury lodge. Excluding Easter weekend 2022
", "MachineTranslations": { "ca": "Rep un 10% de descompte en reservar 3 nits consecutives en qualsevol lodge de luxe. Excloent cap de setmana santa 2022
", "da": "Få 10% rabat ved reservation 3 på hinanden følgende overnatninger på enhver luksusbolig. Ekskl. påske weekend 2022
", "de": "Erhalten Sie 10% Rabatt, wenn Sie 3 aufeinanderfolgende Nächte in einer Luxuslodge buchen. Ohne Osterwochenende 2022
", "es": "Recibe un 10% de descuento al reservar 3 noches consecutivas en cualquier lodge de lujo. Excluyendo fin de semana Santa 2022
", "fr": "Bénéficiez de 10% de réduction en réservant 3 nuits consécutives dans n'importe quel lodge de luxe. Hors week-end de Pâques 2022
", "it": "Ricevi uno sconto del 10% prenotando 3 notti consecutive in qualsiasi lodge di lusso. Escluso fine settimana di Pasqua 2022
", "nl": "Ontvang 10% korting bij het boeken van 3 opeenvolgende nachten in een luxe lodge. Exclusief Paasweekend 2022
", "no": "Få 10% rabatt når du bestiller 3 sammenhengende netter på en hvilken som helst luksus lodge. Eksklusive påskehelgen 2022
", "pl": "Otrzymuj 10% zniżki przy rezerwacji 3 kolejne noce w dowolnym luksusowym domku. Z wyłączeniem weekendu Wielkanoc
", "pt": "Receba 10% de desconto ao reservar 3 noites consecutivas em qualquer chalé de luxo. Excluindo o fim de semana de
", "sv": "Få 10% rabatt när du bokar 3 på varandra följande nätter på någon lyxstuga. Exklusive påskhelgen 2022
" } }, "Start": "2021-05-06T00:00:00", "End": "2022-09-30T00:00:00", "TravelStart": "2022-04-01T00:00:00", "TravelEnd": "2022-09-30T00:00:00", "Conditions": { "EnText": "Long Stay Discount is combinable with our Early Booker Promotion only.
", "MachineTranslations": { "ca": "El descompte de llarga estada només es pot combinar amb la nostra promoció de la reserva anticipada.
", "da": "Long Stay Discount kan kun kombineres med vores tidlige booker-kampagne.
", "de": "Der Long Stay-Rabatt ist nur mit unserer Early-Booker-Aktion kombinierbar.
", "es": "El descuento para estancias largas se puede combinar con nuestra promoción Early Booker solamente.
", "fr": "La réduction Long Séjour est cumulable avec notre promotion Early Booker uniquement.
", "it": "Lo sconto per soggiorni lunghi è cumulabile solo con la nostra Promozione Early Booker.
", "nl": "Long Stay Discount is alleen te combineren met onze Early Booker Promotie.
", "no": "Lang opphold rabatt kan kun kombineres med vår tidlige booker-kampanje.
", "pl": "Zniżka na długi pobyt można połączyć tylko z naszą promocją wczesnej rezerwacji.
", "pt": "Long Stay Discount é combinável com a nossa Promoção Early Booker apenas.
", "sv": "Long vistelse rabatt kan endast kombineras med vår Early Booker-kampanj.
" } }, "Eligibility": "All", "Code": null, "State": "Published" } ], "AffiliateName": "Nightsbridge", "AffiliateInterface": null, "AffiliateCode": "22598", "ParentContentEntityId": null, "OperatorId": null, "iBrochure": 2, "iBrochureContentEntityId": null, "iBrochureConfiguration": { "SplashImage": { "Url": "https://wetu.com/Resources/26848/dwyka_tented_from_above_2014_web.jpg", "UrlFragment": "26848/dwyka_tented_from_above_2014_web.jpg", "Crop": null, "Height": 1743, "Width": 3359, "Size": 5938837, "Sequence": 0, "Restricted": false }, "HideSplashPropertyName": false, "PhotosCoverImage": { "Url": "https://wetu.com/Resources/26848/dwyka_tented_from_above_2014_web1.jpg", "UrlFragment": "26848/dwyka_tented_from_above_2014_web1.jpg", "Crop": null, "Height": 1743, "Width": 3359, "Size": 5938837, "Sequence": 0, "Restricted": false }, "RoomsCoverImage": { "Url": "https://wetu.com/Resources/26848/dwyka_suite_22.jpg", "UrlFragment": "26848/dwyka_suite_22.jpg", "Crop": null, "Height": 2848, "Width": 4288, "Size": 1122088, "Sequence": 0, "Restricted": false }, "AmenitiesCoverImage": null, "VideosCoverImage": { "Url": "https://wetu.com/Resources/26848/dsc_0003.jpg", "UrlFragment": "26848/dsc_0003.jpg", "Crop": null, "Height": 2848, "Width": 4288, "Size": 5715516, "Sequence": 0, "Restricted": false }, "PanoramasCoverImage": null, "SpecialsCoverImage": null, "LibraryCoverImage": null, "ActivitiesCoverImage": { "Url": "https://wetu.com/Resources/26848/5ip_66912.jpg", "UrlFragment": "26848/5ip_66912.jpg", "Crop": null, "Height": 3712, "Width": 5568, "Size": 6899821, "Sequence": 0, "Restricted": false }, "AttractionsCoverImage": null, "AccommodationsCoverImage": null, "DestinationsCoverImage": null, "RestaurantsCoverImage": null, "FacilitiesCoverImage": null, "MapCoverImage": null, "DocumentsCoverImage": null, "TravelGuidesCoverImage": null, "WhyStayHereCoverImage": null, "WhyDoThisCoverImage": null, "WhyEatHereCoverImage": null, "WhyVisitHereCoverImage": null, "WhyConferenceHereCoverImage": null, "SliderImages": null, "TrackingSiteIds": [], "CabinsCoverImage": null, "UnitsCoverImage": null, "SleepingArrangementsCoverImage": null, "SuitesCoverImage": null, "VillasCoverImage": null, "TentsCoverImage": null, "DomesCoverImage": null, "CarriagesCoverImage": null, "CabanasCoverImage": null, "ApartmentsCoverImage": null, "VenuesCoverImage": null, "OptionCoverImage": null }, "Currency": "ZAR", "RatePeriods": [ { "Id": "95a14237-4dfc-4817-89d5-bbf06df56afc", "Name": { "EnText": "High Season", "MachineTranslations": { "ca": "Temporada Alta", "da": "Højsæson", "de": "Hochsaison", "es": "Temporada Alta", "fr": "Haute saison", "it": "Alta Stagione", "nl": "Hoogseizoen", "no": "Høysesong", "pl": "Sezon wysoki", "pt": "Época Alta", "sv": "Högsäsong" } }, "Start": "2023-04-01T00:00:00", "End": "2023-04-30T00:00:00", "IsSpecial": false, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} } }, { "Id": "340aace3-050c-46cd-acc1-3b266017a11f", "Name": { "EnText": "Low Season", "MachineTranslations": { "ca": "Temporada Baixa", "da": "Lavsæson", "de": "Nebensaison", "es": "Temporada baja", "fr": "Basse saison", "it": "Bassa stagione", "nl": "Laagseizoen", "no": "Lavsesong", "pl": "Poza sezonem", "pt": "Baixa temporada", "sv": "Lågsäsong" } }, "Start": "2023-05-01T00:00:00", "End": "2023-09-30T00:00:00", "IsSpecial": false, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} } }, { "Id": "bae8ec99-5dff-489b-89e2-260e53f64e52", "Name": { "EnText": "High Season", "MachineTranslations": { "ca": "Temporada Alta", "da": "Højsæson", "de": "Hauptsaison", "es": "Temporada alta", "fr": "Haute saison", "it": "Alta stagione", "nl": "Hoogseizoen", "no": "Høysesong", "pl": "Wysoki sezon", "pt": "Alta temporada", "sv": "Högsäsong" } }, "Start": "2023-10-01T00:00:00", "End": "2023-11-30T00:00:00", "IsSpecial": false, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} } }, { "Id": "d56d3f8b-6def-41b4-b87c-aaf79140fad3", "Name": { "EnText": "Low Season", "MachineTranslations": { "ca": "Temporada Baixa", "da": "Lavsæson", "de": "Nebensaison", "es": "Temporada baja", "fr": "Basse saison", "it": "Bassa stagione", "nl": "Laagseizoen", "no": "Lavsesong", "pl": "Poza sezonem", "pt": "Baixa temporada", "sv": "Lågsäsong" } }, "Start": "2023-12-01T00:00:00", "End": "2023-12-14T00:00:00", "IsSpecial": false, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} } }, { "Id": "2499ef21-99eb-4fb6-a71b-457a8e36b5e2", "Name": { "EnText": "Seasonal Peak Season", "MachineTranslations": { "ca": "Temporada alta estacional", "da": "Sæsonbestemt højsæson", "de": "Saisonale Hauptsaison", "es": "Temporada alta", "fr": "Haute saison saisonnière", "it": "Alta stagione stagionale", "nl": "Seizoensgebonden hoogseizoen", "no": "Sesongmessig høysesong", "pl": "Sezonowy szczyt sezonu", "pt": "Alta temporada sazonal", "sv": "Säsongens högsäsong" } }, "Start": "2023-12-15T00:00:00", "End": "2024-01-07T00:00:00", "IsSpecial": false, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} } }, { "Id": "32174f04-516f-4e6f-a7c0-9094496174f0", "Name": { "EnText": "Peak Season", "MachineTranslations": { "ca": "Temporada Alta", "da": "Højsæson", "de": "Hauptsaison", "es": "Temporada alta", "fr": "Haute saison", "it": "Alta stagione", "nl": "Hoogseizoen", "no": "Høysesong", "pl": "Szczyt sezonu", "pt": "Alta temporada", "sv": "Högsäsong" } }, "Start": "2024-01-08T00:00:00", "End": "2024-03-31T00:00:00", "IsSpecial": false, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} } }, { "Id": "5cecd8db-4f71-450a-afac-a5c845144dfc", "Name": { "EnText": "High Season", "MachineTranslations": { "ca": "Temporada Alta", "da": "Højsæson", "de": "Hauptsaison", "es": "Temporada alta", "fr": "Haute saison", "it": "Alta stagione", "nl": "Hoogseizoen", "no": "Høysesong", "pl": "Wysoki sezon", "pt": "Alta temporada", "sv": "Högsäsong" } }, "Start": "2024-04-01T00:00:00", "End": "2024-04-30T00:00:00", "IsSpecial": false, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} } }, { "Id": "6c908787-b64e-472d-89c7-a5940904204f", "Name": { "EnText": "Low Season", "MachineTranslations": { "ca": "Temporada Baixa", "da": "Lavsæson", "de": "Nebensaison", "es": "Temporada baja", "fr": "Basse saison", "it": "Bassa stagione", "nl": "Laagseizoen", "no": "Lavsesong", "pl": "Poza sezonem", "pt": "Baixa temporada", "sv": "Lågsäsong" } }, "Start": "2024-05-01T00:00:00", "End": "2024-09-30T00:00:00", "IsSpecial": false, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} } }, { "Id": "67defbd6-10fb-426d-8b70-a26895763813", "Name": { "EnText": "High Season", "MachineTranslations": { "ca": "Temporada Alta", "da": "Højsæson", "de": "Hauptsaison", "es": "Temporada alta", "fr": "Haute saison", "it": "Alta stagione", "nl": "Hoogseizoen", "no": "Høysesong", "pl": "Wysoki sezon", "pt": "Alta temporada", "sv": "Högsäsong" } }, "Start": "2024-10-01T00:00:00", "End": "2024-11-30T00:00:00", "IsSpecial": false, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} } }, { "Id": "aed10634-5235-4ee9-883f-8c58ee867341", "Name": { "EnText": "Low Season", "MachineTranslations": { "ca": "Temporada Baixa", "da": "Lavsæson", "de": "Nebensaison", "es": "Temporada baja", "fr": "Basse saison", "it": "Bassa stagione", "nl": "Laagseizoen", "no": "Lavsesong", "pl": "Poza sezonem", "pt": "Baixa temporada", "sv": "Lågsäsong" } }, "Start": "2024-12-01T00:00:00", "End": "2024-12-14T00:00:00", "IsSpecial": false, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} } }, { "Id": "a9b342eb-2121-4d72-9a37-ecdb5bfac820", "Name": { "EnText": "Seasonal Peak Season", "MachineTranslations": { "ca": "Temporada alta estacional", "da": "Sæsonbestemt højsæson", "de": "Saisonale Hauptsaison", "es": "Temporada alta", "fr": "Haute saison saisonnière", "it": "Alta stagione stagionale", "nl": "Seizoensgebonden hoogseizoen", "no": "Sesongmessig høysesong", "pl": "Sezonowy szczyt sezonu", "pt": "Alta temporada sazonal", "sv": "Säsongens högsäsong" } }, "Start": "2024-12-15T00:00:00", "End": "2025-01-12T00:00:00", "IsSpecial": false, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} } }, { "Id": "19b1ce4a-3d1f-4007-82ee-d3b57ded621f", "Name": { "EnText": "Peak Season", "MachineTranslations": { "ca": "Temporada Alta", "da": "Højsæson", "de": "Hauptsaison", "es": "Temporada alta", "fr": "Haute saison", "it": "Alta stagione", "nl": "Hoogseizoen", "no": "Høysesong", "pl": "Szczyt sezonu", "pt": "Alta temporada", "sv": "Högsäsong" } }, "Start": "2025-01-13T00:00:00", "End": "2025-03-31T00:00:00", "IsSpecial": false, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} } }, { "Id": "f8a85447-ddca-4a0c-9d98-b9d65ac25cb0", "Name": { "EnText": "High Season", "MachineTranslations": { "ca": "Temporada Alta", "da": "Højsæson", "de": "Hauptsaison", "es": "Temporada alta", "fr": "Haute saison", "it": "Alta stagione", "nl": "Hoogseizoen", "no": "Høysesong", "pl": "Wysoki sezon", "pt": "Alta temporada", "sv": "Högsäsong" } }, "Start": "2025-04-01T00:00:00", "End": "2025-04-30T00:00:00", "IsSpecial": false, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} } } ], "RatePricingConfigurations": null, "Rates": [ { "PeriodId": "95a14237-4dfc-4817-89d5-bbf06df56afc", "ItemId": "17892", "Type": 5, "Rate": 10255.00, "ProfileItemType": 0, "ConfigFromValue": null, "ConfigToValue": null, "IsPP": false, "IsPPS": false, "IsPricingFrom": false, "CurrencyCode": null, "RateConfigId": 0, "ParentProfileItemId": 0 }, { "PeriodId": "95a14237-4dfc-4817-89d5-bbf06df56afc", "ItemId": "17892", "Type": 3, "Rate": 13335.00, "ProfileItemType": 0, "ConfigFromValue": null, "ConfigToValue": null, "IsPP": false, "IsPPS": false, "IsPricingFrom": false, "CurrencyCode": null, "RateConfigId": 0, "ParentProfileItemId": 0 }, { "PeriodId": "340aace3-050c-46cd-acc1-3b266017a11f", "ItemId": "17892", "Type": 5, "Rate": 8480.00, "ProfileItemType": 0, "ConfigFromValue": null, "ConfigToValue": null, "IsPP": false, "IsPPS": false, "IsPricingFrom": false, "CurrencyCode": null, "RateConfigId": 0, "ParentProfileItemId": 0 }, { "PeriodId": "340aace3-050c-46cd-acc1-3b266017a11f", "ItemId": "17892", "Type": 3, "Rate": 11025.00, "ProfileItemType": 0, "ConfigFromValue": null, "ConfigToValue": null, "IsPP": false, "IsPPS": false, "IsPricingFrom": false, "CurrencyCode": null, "RateConfigId": 0, "ParentProfileItemId": 0 }, { "PeriodId": "bae8ec99-5dff-489b-89e2-260e53f64e52", "ItemId": "17892", "Type": 5, "Rate": 10665.00, "ProfileItemType": 0, "ConfigFromValue": null, "ConfigToValue": null, "IsPP": false, "IsPPS": false, "IsPricingFrom": false, "CurrencyCode": null, "RateConfigId": 0, "ParentProfileItemId": 0 }, { "PeriodId": "bae8ec99-5dff-489b-89e2-260e53f64e52", "ItemId": "17892", "Type": 3, "Rate": 13870.00, "ProfileItemType": 0, "ConfigFromValue": null, "ConfigToValue": null, "IsPP": false, "IsPPS": false, "IsPricingFrom": false, "CurrencyCode": null, "RateConfigId": 0, "ParentProfileItemId": 0 }, { "PeriodId": "d56d3f8b-6def-41b4-b87c-aaf79140fad3", "ItemId": "17892", "Type": 5, "Rate": 8480.00, "ProfileItemType": 0, "ConfigFromValue": null, "ConfigToValue": null, "IsPP": false, "IsPPS": false, "IsPricingFrom": false, "CurrencyCode": null, "RateConfigId": 0, "ParentProfileItemId": 0 }, { "PeriodId": "d56d3f8b-6def-41b4-b87c-aaf79140fad3", "ItemId": "17892", "Type": 3, "Rate": 11025.00, "ProfileItemType": 0, "ConfigFromValue": null, "ConfigToValue": null, "IsPP": false, "IsPPS": false, "IsPricingFrom": false, "CurrencyCode": null, "RateConfigId": 0, "ParentProfileItemId": 0 }, { "PeriodId": "2499ef21-99eb-4fb6-a71b-457a8e36b5e2", "ItemId": "17892", "Type": 5, "Rate": 14255.00, "ProfileItemType": 0, "ConfigFromValue": null, "ConfigToValue": null, "IsPP": false, "IsPPS": false, "IsPricingFrom": false, "CurrencyCode": null, "RateConfigId": 0, "ParentProfileItemId": 0 }, { "PeriodId": "2499ef21-99eb-4fb6-a71b-457a8e36b5e2", "ItemId": "17892", "Type": 3, "Rate": 18525.00, "ProfileItemType": 0, "ConfigFromValue": null, "ConfigToValue": null, "IsPP": false, "IsPPS": false, "IsPricingFrom": false, "CurrencyCode": null, "RateConfigId": 0, "ParentProfileItemId": 0 }, { "PeriodId": "32174f04-516f-4e6f-a7c0-9094496174f0", "ItemId": "17892", "Type": 5, "Rate": 13500.00, "ProfileItemType": 0, "ConfigFromValue": null, "ConfigToValue": null, "IsPP": false, "IsPPS": false, "IsPricingFrom": false, "CurrencyCode": null, "RateConfigId": 0, "ParentProfileItemId": 0 }, { "PeriodId": "32174f04-516f-4e6f-a7c0-9094496174f0", "ItemId": "17892", "Type": 3, "Rate": 17545.00, "ProfileItemType": 0, "ConfigFromValue": null, "ConfigToValue": null, "IsPP": false, "IsPPS": false, "IsPricingFrom": false, "CurrencyCode": null, "RateConfigId": 0, "ParentProfileItemId": 0 }, { "PeriodId": "5cecd8db-4f71-450a-afac-a5c845144dfc", "ItemId": "17892", "Type": 5, "Rate": 10665.00, "ProfileItemType": 0, "ConfigFromValue": null, "ConfigToValue": null, "IsPP": false, "IsPPS": false, "IsPricingFrom": false, "CurrencyCode": null, "RateConfigId": 0, "ParentProfileItemId": 0 }, { "PeriodId": "5cecd8db-4f71-450a-afac-a5c845144dfc", "ItemId": "17892", "Type": 3, "Rate": 13870.00, "ProfileItemType": 0, "ConfigFromValue": null, "ConfigToValue": null, "IsPP": false, "IsPPS": false, "IsPricingFrom": false, "CurrencyCode": null, "RateConfigId": 0, "ParentProfileItemId": 0 }, { "PeriodId": "6c908787-b64e-472d-89c7-a5940904204f", "ItemId": "17892", "Type": 5, "Rate": 8100.00, "ProfileItemType": 0, "ConfigFromValue": null, "ConfigToValue": null, "IsPP": false, "IsPPS": false, "IsPricingFrom": false, "CurrencyCode": null, "RateConfigId": 0, "ParentProfileItemId": 0 }, { "PeriodId": "6c908787-b64e-472d-89c7-a5940904204f", "ItemId": "17892", "Type": 3, "Rate": 11850.00, "ProfileItemType": 0, "ConfigFromValue": null, "ConfigToValue": null, "IsPP": false, "IsPPS": false, "IsPricingFrom": false, "CurrencyCode": null, "RateConfigId": 0, "ParentProfileItemId": 0 }, { "PeriodId": "67defbd6-10fb-426d-8b70-a26895763813", "ItemId": "17892", "Type": 5, "Rate": 10870.00, "ProfileItemType": 0, "ConfigFromValue": null, "ConfigToValue": null, "IsPP": false, "IsPPS": false, "IsPricingFrom": false, "CurrencyCode": null, "RateConfigId": 0, "ParentProfileItemId": 0 }, { "PeriodId": "67defbd6-10fb-426d-8b70-a26895763813", "ItemId": "17892", "Type": 3, "Rate": 14910.00, "ProfileItemType": 0, "ConfigFromValue": null, "ConfigToValue": null, "IsPP": false, "IsPPS": false, "IsPricingFrom": false, "CurrencyCode": null, "RateConfigId": 0, "ParentProfileItemId": 0 }, { "PeriodId": "aed10634-5235-4ee9-883f-8c58ee867341", "ItemId": "17892", "Type": 5, "Rate": 8100.00, "ProfileItemType": 0, "ConfigFromValue": null, "ConfigToValue": null, "IsPP": false, "IsPPS": false, "IsPricingFrom": false, "CurrencyCode": null, "RateConfigId": 0, "ParentProfileItemId": 0 }, { "PeriodId": "aed10634-5235-4ee9-883f-8c58ee867341", "ItemId": "17892", "Type": 3, "Rate": 11850.00, "ProfileItemType": 0, "ConfigFromValue": null, "ConfigToValue": null, "IsPP": false, "IsPPS": false, "IsPricingFrom": false, "CurrencyCode": null, "RateConfigId": 0, "ParentProfileItemId": 0 }, { "PeriodId": "a9b342eb-2121-4d72-9a37-ecdb5bfac820", "ItemId": "17892", "Type": 5, "Rate": 15325.00, "ProfileItemType": 0, "ConfigFromValue": null, "ConfigToValue": null, "IsPP": false, "IsPPS": false, "IsPricingFrom": false, "CurrencyCode": null, "RateConfigId": 0, "ParentProfileItemId": 0 }, { "PeriodId": "a9b342eb-2121-4d72-9a37-ecdb5bfac820", "ItemId": "17892", "Type": 3, "Rate": 19915.00, "ProfileItemType": 0, "ConfigFromValue": null, "ConfigToValue": null, "IsPP": false, "IsPPS": false, "IsPricingFrom": false, "CurrencyCode": null, "RateConfigId": 0, "ParentProfileItemId": 0 }, { "PeriodId": "19b1ce4a-3d1f-4007-82ee-d3b57ded621f", "ItemId": "17892", "Type": 5, "Rate": 14515.00, "ProfileItemType": 0, "ConfigFromValue": null, "ConfigToValue": null, "IsPP": false, "IsPPS": false, "IsPricingFrom": false, "CurrencyCode": null, "RateConfigId": 0, "ParentProfileItemId": 0 }, { "PeriodId": "19b1ce4a-3d1f-4007-82ee-d3b57ded621f", "ItemId": "17892", "Type": 3, "Rate": 18860.00, "ProfileItemType": 0, "ConfigFromValue": null, "ConfigToValue": null, "IsPP": false, "IsPPS": false, "IsPricingFrom": false, "CurrencyCode": null, "RateConfigId": 0, "ParentProfileItemId": 0 }, { "PeriodId": "f8a85447-ddca-4a0c-9d98-b9d65ac25cb0", "ItemId": "17892", "Type": 5, "Rate": 11465.00, "ProfileItemType": 0, "ConfigFromValue": null, "ConfigToValue": null, "IsPP": false, "IsPPS": false, "IsPricingFrom": false, "CurrencyCode": null, "RateConfigId": 0, "ParentProfileItemId": 0 }, { "PeriodId": "f8a85447-ddca-4a0c-9d98-b9d65ac25cb0", "ItemId": "17892", "Type": 3, "Rate": 14910.00, "ProfileItemType": 0, "ConfigFromValue": null, "ConfigToValue": null, "IsPP": false, "IsPPS": false, "IsPricingFrom": false, "CurrencyCode": null, "RateConfigId": 0, "ParentProfileItemId": 0 } ], "RateConditions": null, "RateExtraItems": null, "AssociatedComponents": [], "Variants": null, "UsageRank": 0, "Regions": [ "Africa" ], "HasCovidDocumentation": false, "HasPublicCovidDocumentation": false, "IsAccommodation": true, "IsDestination": false, "IsActivity": false }