.
", "MachineTranslations": { "ca": ".
", "da": ".
", "de": ".
", "es": ".
", "fr": ".
", "it": ".
", "nl": ".
", "no": ".
", "pl": ".
", "pt": ".
", "sv": ".
" } }, "Included": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} } }, { "Type": 1, "Conditions": { "EnText": "The rates shown are per ADULT per night
TEENS (12-17yrs) 25% off these rates
CHILDREN (07-11yrs) 50% off these rates
Conservation fees $116 per day
TERMS & CONDITIONS 2023 & 2024
OFFBEAT SAFARIS HOLDINGS LTD
The following terms and conditions which are subject to change without notice apply to the services offered by and rates issued by Offbeat Safaris
Holdings Ltd (‘the Company”). It is a condition of making a reservation with the Company that these terms and conditions are accepted in full and
non-adherence to our terms and conditions may lead to withdrawal of contract rates and release of bookings.
KENYAN LAW:
Kenyan Law: It is a condition of making a reservation with the Company that the client agrees that these terms and conditions constitute a contract
under Kenyan Law and the client agrees irrevocably to the exclusive jurisdiction of the Kenyan Courts and that in the event of any dispute or action
of any kind against the Company that dispute or action shall be heard under Kenyan Law in the Kenyan Courts.
SUPPLEMENTARY CONDITIONS
INSURANCE:
It is a requirement that all clients (including individuals, companies and other legal entities) take out appropriate comprehensive travel and medical
insurance prior to departure of clients from their country of origin, to cover themselves, as well as any dependants/travelling companions.
This insurance should be arranged when the initial deposit is paid, and details of the same provided. We also strongly recommend that clients
acquire additional Covid related cover
A visit to Africa (and particularly a safari) entails an element of risk and neither the Company nor its officers and employees shall be liable in any
way for any loss or damages expense or cost arising from any incident involving clients (individuals, companies and other legal entities) that may
occur whilst using any of the services provided by the Company or third parties contracted by this company. In the event of failure of any client
(individual, company or other legal entity) to comply with these insurance conditions and requirements or failure to organise appropriate insurance
then neither the Company nor its officers or employees nor any third party contracted by this company shall be liable in any way for any financial
loss, damages, expenses or costs arising from any incident or last minute cancellation. While every care is taken to ensure the health of our clients,
the Company accepts no liability if a client contracts COVID-19, or any other illness, during their travels.
BOOKINGS TERMS:
All provisional bookings are given an automatic expiry date (normally 2 weeks from booking date). You are required to confirm the booking prior to
the expiry date to avoid automatic release of the booking. If you require more time to confirm the booking, the expiry date may be extended on
request. Bookings are confirmed upon receipt of a 20% deposit of the total reservation cost. The balance is payable in full 45 days prior to arrival.
IN THE EVENT OF CANCELLATION:
More than 120 days before arrival: the 20% deposit is refunded, net of bank charges.
120 - 46 days prior to arrival: the 20% deposit is forfeited.
45 days and 30 days prior to arrival: 50% of the full booking value is forfeited, the balance will be net of bank charges.
Less than 30 days prior to arrival and no shows: 100% of the full booking value is forfeited.
*No refund will be given for clients who join a safari but leave before its completion.
Amendments and cancellations are only effective on receipt of written notification.
Should an amended booking fall in a different season, new season rates will apply.
Offbeat Safaris Holdings Ltd reserves the right to review published rates in the event of currency fluctuations or increases in taxes/levies/charges
and costs that are beyond our control.
", "MachineTranslations": { "ca": "Les tarifes mostrades són per ADULT i nit
TEENS (12-17yrs) 25% de descompte en aquestes tarifes
NENS (07-11 anys) 50% de descompte en aquestes tarifes
Despeses de conservació $116 per dia
TERMES I CONDICIONS 2023 I 2024
OFFBEAT SAFARIS HOLDINGS LTD
Els següents termes i condicions que estan subjectes a canvis sense previ avís s'apliquen als serveis oferts i tarifes emeses per Safaris Offbeat
Holdings Ltd ('l'Empresa”). És condició de fer una reserva amb la Companyia que aquests termes i condicions siguin acceptats en la seva totalitat i
la no adhesió als nostres termes i condicions pot conduir a la retirada de les tarifes del contracte i l'alliberament de reserves.
LLEI KENYANA:
Llei kenyana: És condició de fer una reserva amb la Companyia que el client accepta que aquests termes i condicions constitueixen un contracte
en virtut de la Llei kenyana i el client accepta irrevocablement a la jurisdicció exclusiva dels Tribunals de Kenya i que en cas de qualsevol disputa o acció
de qualsevol tipus contra la Companyia que controli o acció serà escoltat en virtut de la Llei kenyana en els tribunals de Kenya.
CONDICIONS SUPLEMENTÀRIES
ASSEGURANCES:
És un requisit que tots els clients (inclosos particulars, empreses i altres persones jurídiques) realitzin viatges complets i mèdics adequats
assegurança prèvia a la sortida dels clients del seu país d'origen, per cobrir-se, així com dels dependents/acompanyants de viatge.
Aquesta assegurança s'ha de concertar quan es paga la fiança inicial, i les dades de la mateixa proporcionades. També recomanem fermament que els clients
adquirir una coberta addicional relacionada amb Covid
Una visita a Àfrica (i particularment un safari) comporta un element de risc i ni la Companyia ni els seus oficials i empleats seran responsables en cap
manera de qualsevol pèrdua o perjudici de les despeses o costos derivats de qualsevol incidència amb clients (particulars, empreses i altres persones jurídiques) que puguin
es produeixin durant la utilització de qualsevol dels serveis prestats per l'Empresa o tercers contractats per aquesta empresa. En cas de fallada d'algun client
(persona física, empresa o una altra persona jurídica) per complir amb aquestes condicions i requisits d'assegurança o no organitzar l'assegurança adequada
llavors, ni la Companyia ni els seus oficials o empleats ni cap tercer contractat per aquesta empresa seran responsables de cap manera per cap financer
pèrdues, danys, despeses o costos derivats de qualsevol incidència o cancel·lació d'última hora. Tot i que es vetlla per garantir la salut dels nostres clients,
L'empresa no assumeix cap responsabilitat si un client contracta COVID-19, o qualsevol altra malaltia, durant els seus viatges.
TERMES DE RESERVES:
Totes les reserves provisionals tenen una data de caducitat automàtica (normalment 2 setmanes des de la data de la reserva). Heu de confirmar la reserva abans de
la data de caducitat per evitar l'alliberament automàtic de la reserva. Si necessiteu més temps per confirmar la reserva, la data de caducitat es pot ampliar el
sol·licitud. Les reserves es confirmen en rebre un dipòsit del 20% del cost total de la reserva. El saldo es paga íntegrament 45 dies abans de l'arribada.
EN CAS DE CANCEL·LACIÓ:
Més de 120 dies abans de l'arribada: es retorna el dipòsit del 20%, net de despeses bancàries.
120 - 46 dies abans de l'arribada: es perda el dipòsit del 20%.
45 dies i 30 dies abans de l'arribada: es perdrà el 50% del valor total de la reserva, el saldo serà net de despeses bancàries.
Menys de 30 dies abans de l'arribada i sense espectacles: es perda el 100% del valor total de la reserva.
* No es donarà cap reemborsament per als clients que s'uneixin a un safari però marxin abans de la seva finalització.
Les modificacions i cancel·lacions només es fan efectives a la recepció de la notificació per escrit.
En cas que una reserva modificada caigui en una temporada diferent, s'aplicaran tarifes de nova temporada.
Offbeat Safaris Holdings Ltd es reserva el dret de revisar les tarifes publicades en cas de fluctuacions de divises o augments en els impostos/taxes/càrrecs
i costos que estan fora del nostre control.
", "da": "De viste priser er pr. voksen per nat
TEENS (12-17 år) 25% rabat på disse satser
BØRN (07-11 år) 50% rabat på disse priser
Bevaringsgebyrer $116 per dag
VILKÅR OG BETINGELSER 2023 & 2024
OFFBEAT SAFARIS HOLDINGS LTD
Følgende vilkår og betingelser, der kan ændres uden varsel, gælder for de tjenester, der tilbydes af og priser udstedt af Offbeat Safaris
Holdings Ltd (herefter“ selskabet „). Det er en betingelse for at foretage en reservation hos selskabet, at disse vilkår og betingelser accepteres fuldt ud og
manglende overholdelse af vores vilkår og betingelser kan føre til tilbagetrækning af kontraktpriser og frigivelse af bookinger.
KENYANSK LOV:
Kenyansk lov: Det er en betingelse for at foretage en reservation med virksomheden, at klienten accepterer, at disse vilkår og betingelser udgør en kontrakt
i henhold til kenyansk lov, og klienten accepterer uigenkaldeligt de kenyanske domstoles enekompetence, og at i tilfælde af tvist eller handling
af enhver art mod virksomheden, at tvist eller handling skal høres i henhold til kenyansk lov ved de kenyanske domstole.
SUPPLERENDE BETINGELSER
FORSIKRING:
Det er et krav, at alle klienter (herunder enkeltpersoner, virksomheder og andre juridiske enheder) tager passende omfattende rejse- og lægebehandling
forsikring forud for afrejse af klienter fra deres oprindelsesland til dækning af sig selv såvel som eventuelle forsørger/rejsekammerater.
Denne forsikring skal arrangeres, når det oprindelige depositum er betalt, og detaljer om det samme leveres. Vi anbefaler også på det kraftigste, at kunderne
erhverve yderligere Covid-relateret dækning
Et besøg i Afrika (og især en safari) medfører et element af risiko, og hverken selskabet eller dets officerer og medarbejdere er ansvarlige i nogen
måde for tab eller skadesudgifter eller omkostninger, der opstår som følge af en hændelse, der involverer klienter (enkeltpersoner, virksomheder og andre juridiske enheder), der måtte
forekomme under brug af nogen af de tjenester, der leveres af virksomheden eller tredjeparter, der er indgået kontrakt med dette firma. I tilfælde af fejl hos en klient
(enkeltperson, virksomhed eller anden juridisk enhed) for at overholde disse forsikringsbetingelser og -krav eller manglende tilrettelæggelse af passende forsikring
så er hverken selskabet eller dets officerer eller ansatte eller nogen tredjepart, der er indgået kontrakt med dette selskab, på nogen måde ansvarlig for nogen økonomisk
tab, skader, udgifter eller omkostninger som følge af en hændelse eller aflysning i sidste øjeblik. Mens der tages al omhu for at sikre vores kunders sundhed,
Virksomheden påtager sig intet ansvar, hvis en klient får COVID-19 eller anden sygdom under deres rejser.
BETINGELSER FOR BOOKINGER:
Alle foreløbige bookinger får en automatisk udløbsdato (normalt 2 uger fra reservationsdatoen). Du er forpligtet til at bekræfte reservationen inden
udløbsdatoen for at undgå automatisk frigivelse af reservationen. Hvis du har brug for mere tid til at bekræfte reservationen, udløbsdatoen kan forlænges den
anmodning. Reservationer bekræftes ved modtagelse af et depositum på 20% af den samlede reservationspris. Restbeløbet skal betales fuldt ud 45 dage før ankomst.
I TILFÆLDE AF AFLYSNING:
Mere end 120 dage før ankomst: Depositummet på 20% refunderes, eksklusive bankgebyrer.
120 - 46 dage før ankomst: 20% depositum fortabes.
45 dage og 30 dage før ankomst: 50% af den fulde reservationsværdi fortabes, restbeløbet vil være fratrukket bankgebyrer.
Mindre end 30 dage før ankomst og ingen forestillinger: 100% af den fulde reservationsværdi fortabes.
* Der gives ingen refusion for kunder, der deltager i en safari, men forlader inden dens afslutning.
Ændringer og annulleringer træder kun i kraft ved modtagelse af skriftlig meddelelse.
Skulle en ændret reservation falde i en anden sæson, nye sæsonpriser gælder.
Offbeat Safaris Holdings Ltd forbeholder sig retten til at gennemgå offentliggjorte kurser i tilfælde af valutakursudsving eller stigninger i skatter/afgifter/afgifter
og omkostninger, der er uden for vores kontrol.
", "de": "Die angegebenen Preise verstehen sich pro Erwachsenem pro Nacht
JUGENDLICHE (12-17 Jahre) 25% Rabatt auf diese Tarife
KINDER (07-11 Jahre) 50% Rabatt auf diese Preise
Naturschutzgebühren 116 USD pro Tag
ALLGEMEINE GESCHÄFTSBEDINGUNGEN 2023 & 2024
OFFBEAT SAFARIS HOLDINGS LTD.
Die folgenden Allgemeinen Geschäftsbedingungen, die ohne vorherige Ankündigung geändert werden können, gelten für die von Offbeat Safaris angebotenen Dienstleistungen und die von Offbeat Safaris herausgegebenen Tarife.
Holdings Ltd („das Unternehmen“). Voraussetzung für eine Reservierung bei der Firma ist, dass diese Allgemeinen Geschäftsbedingungen vollständig akzeptiert werden und
Die Nichteinhaltung unserer Allgemeinen Geschäftsbedingungen kann zum Rücktritt von Vertragspreisen und zur Freigabe von Buchungen führen.
KENIANISCHES RECHT:
Kenianisches Recht: Voraussetzung für eine Reservierung bei dem Unternehmen ist, dass der Kunde zustimmt, dass diese Allgemeinen Geschäftsbedingungen einen Vertrag darstellen
nach kenianischem Recht und der Kunde erklärt sich unwiderruflich mit der ausschließlichen Zuständigkeit der kenianischen Gerichte einverstanden, und zwar im Falle von Streitigkeiten oder Klagen
Rechtsstreitigkeiten oder Klagen jeglicher Art gegen das Unternehmen werden nach kenianischem Recht vor kenianischen Gerichten verhandelt.
ERGÄNZENDE BEDINGUNGEN
VERSICHERUNG:
Es ist erforderlich, dass alle Kunden (einschließlich Einzelpersonen, Unternehmen und anderer juristischer Personen) eine angemessene umfassende Reise- und medizinische Versorgung in Anspruch nehmen
Versicherung vor der Abreise von Kunden aus ihrem Herkunftsland, um sich selbst sowie alle Angehörigen und Mitreisenden abzusichern.
Diese Versicherung sollte abgeschlossen werden, wenn die erste Einzahlung geleistet wird, und Einzelheiten dazu müssen angegeben werden. Wir empfehlen unseren Kunden auch nachdrücklich
zusätzlichen Versicherungsschutz im Zusammenhang mit Covid abschließen
Ein Besuch in Afrika (und insbesondere eine Safari) ist mit Risiken verbunden, und weder das Unternehmen noch seine leitenden Angestellten und Mitarbeiter haften in irgendeiner Weise
Möglichkeit für Verluste oder Schäden, Kosten oder Kosten, die sich aus einem Vorfall ergeben, an dem Kunden (Einzelpersonen, Unternehmen und andere juristische Personen) beteiligt sind, die möglicherweise
treten auf, wenn Sie die vom Unternehmen oder von Dritten, die von diesem Unternehmen beauftragt wurden, bereitgestellten Dienste nutzen. Im Falle eines Ausfalls eines Kunden
(Einzelperson, Unternehmen oder andere juristische Person) zur Einhaltung dieser Versicherungsbedingungen und -anforderungen oder Versäumnis, eine angemessene Versicherung abzuschließen
dann haften weder das Unternehmen noch seine leitenden Angestellten oder Mitarbeiter noch Dritte, die von diesem Unternehmen beauftragt wurden, in irgendeiner Weise für finanzielle
Verluste, Schäden, Ausgaben oder Kosten, die sich aus einem Zwischenfall oder einer Stornierung in letzter Minute ergeben. Während alle Sorgfalt darauf verwendet wird, die Gesundheit unserer Kunden zu gewährleisten,
Das Unternehmen übernimmt keine Haftung, wenn ein Kunde während seiner Reisen an COVID-19 oder einer anderen Krankheit erkrankt.
BUCHUNGSBEDINGUNGEN:
Alle vorläufigen Buchungen erhalten ein automatisches Ablaufdatum (normalerweise 2 Wochen ab Buchungsdatum). Sie müssen die Buchung vorher bestätigen
das Ablaufdatum, um eine automatische Freigabe der Buchung zu vermeiden. Wenn Sie mehr Zeit benötigen, um die Buchung zu bestätigen, kann das Ablaufdatum verlängert werden
Anfrage. Buchungen werden nach Erhalt einer Anzahlung von 20% der gesamten Reservierungskosten bestätigt. Der Restbetrag ist 45 Tage vor Ankunft in voller Höhe zu zahlen.
IM FALLE EINER STORNIERUNG:
Mehr als 120 Tage vor Anreise: Die Anzahlung von 20% wird abzüglich Bankgebühren zurückerstattet.
120-46 Tage vor Anreise: Die Anzahlung von 20% verfällt.
45 Tage und 30 Tage vor Anreise: 50% des gesamten Buchungswerts verfallen, der Restbetrag wird abzüglich Bankgebühren verrechnet.
Weniger als 30 Tage vor Anreise und bei Nichtanreise: 100% des gesamten Buchungswerts verfallen.
*Kunden, die an einer Safari teilnehmen, aber vor deren Abschluss abreisen, erhalten keine Rückerstattung.
Änderungen und Stornierungen sind erst nach Erhalt einer schriftlichen Mitteilung wirksam.
Sollte eine geänderte Buchung in eine andere Jahreszeit fallen, gelten die neuen Saisonpreise.
Offbeat Safaris Holdings Ltd behält sich das Recht vor, die veröffentlichten Tarife im Falle von Währungsschwankungen oder Erhöhungen der Steuern/Abgaben/Gebühren zu überprüfen
und Kosten, die außerhalb unserer Kontrolle liegen.
", "es": "Las tarifas que se muestran son por ADULTO por noche
ADOLESCENTES (12-17 años) 25% de descuento en estas tarifas
NIÑOS (de 7 a 11 años) 50% de descuento en estas tarifas
Tarifas de conservación: 116$ por día
TÉRMINOS Y CONDICIONES 2023 Y 2024
OFFBEAT SAFARIS HOLDINGS LTD
Los siguientes términos y condiciones, que están sujetos a cambios sin previo aviso, se aplican a los servicios ofrecidos y las tarifas emitidas por Offbeat Safaris.
Holdings Ltd («la Compañía»). Para hacer una reserva con la Compañía, es condición que estos términos y condiciones se acepten en su totalidad y
el incumplimiento de nuestros términos y condiciones puede conllevar la anulación de las tarifas contractuales y la cancelación de las reservas.
LEY KENIANA:
Ley de Kenia: Es una condición para hacer una reserva con la Compañía que el cliente acepte que estos términos y condiciones constituyen un contrato
según la legislación keniana y el cliente acepta irrevocablemente la jurisdicción exclusiva de los tribunales kenianos y que, en caso de cualquier disputa o acción
de cualquier tipo contra la Compañía, cuya disputa o acción se tramitará de conformidad con la legislación keniana en los tribunales kenianos.
CONDICIONES COMPLEMENTARIAS
SEGURO:
Es un requisito que todos los clientes (incluidas las personas físicas, las empresas y otras entidades legales) contraten los servicios médicos y de viaje completos adecuados.
seguro antes de la salida de los clientes de su país de origen, para cubrirse a sí mismos, así como a cualquier persona a cargo o acompañante de viaje.
Este seguro debe contratarse cuando se pague el depósito inicial y se proporcionen los detalles del mismo. También recomendamos encarecidamente a los clientes que
adquirir una cobertura adicional relacionada con Covid
Una visita a África (y en particular un safari) implica un elemento de riesgo y ni la Compañía ni sus funcionarios y empleados serán responsables en ningún caso
forma de cubrir cualquier pérdida o daño, gasto o costo que surja de cualquier incidente que involucre a clientes (personas físicas, empresas y otras entidades legales) que pueda
ocurran durante el uso de cualquiera de los servicios proporcionados por la Compañía o por terceros contratados por esta compañía. En caso de fallo de algún cliente
(persona física, empresa u otra entidad legal) para cumplir con estas condiciones y requisitos de seguro o no organizar un seguro adecuado
entonces ni la Compañía ni sus funcionarios o empleados ni ningún tercero contratado por esta empresa serán responsables de ninguna manera de ningún tipo financiero
pérdidas, daños, gastos o costes derivados de cualquier incidente o cancelación de última hora. Si bien se toman todas las precauciones para garantizar la salud de nuestros clientes,
la Compañía no acepta ninguna responsabilidad si un cliente contrae la COVID-19 o cualquier otra enfermedad durante sus viajes.
CONDICIONES DE RESERVA:
A todas las reservas provisionales se les asigna una fecha de caducidad automática (normalmente 2 semanas a partir de la fecha de reserva). Debe confirmar la reserva antes de
la fecha de caducidad para evitar la liberación automática de la reserva. Si necesita más tiempo para confirmar la reserva, la fecha de caducidad puede ampliarse el
solicitud. Las reservas se confirman al recibir un depósito del 20% del coste total de la reserva. El saldo se paga en su totalidad 45 días antes de la llegada.
EN CASO DE CANCELACIÓN:
Más de 120 días antes de la llegada: se reembolsa el depósito del 20%, una vez deducidos los gastos bancarios.
120 - 46 días antes de la llegada: se pierde el depósito del 20%.
45 días y 30 días antes de la llegada: se pierde el 50% del valor total de la reserva, el saldo será neto de los gastos bancarios.
Menos de 30 días antes de la llegada y si no se presenta: se pierde el 100% del valor total de la reserva.
*No se realizará ningún reembolso a los clientes que se unan a un safari pero se vayan antes de su finalización.
Las modificaciones y cancelaciones solo son efectivas tras la recepción de una notificación por escrito.
Si una reserva modificada cae en una temporada diferente, se aplicarán las tarifas de la nueva temporada.
Offbeat Safaris Holdings Ltd se reserva el derecho de revisar las tarifas publicadas en caso de fluctuaciones cambiarias o aumentos en los impuestos, gravámenes o cargos
y costos que están fuera de nuestro control.
", "fr": "Les tarifs indiqués sont par ADULTE et par nuit
ADOS (12 à 17 ans) 25 % de réduction sur ces tarifs
ENFANTS (07 à 11 ans) 50 % de réduction sur ces tarifs
Frais de conservation 116$ par jour
TERMES ET CONDITIONS 2023 ET 2024
OFFBEAT SAFARIS HOLDINGS LTD
Les conditions générales suivantes, qui peuvent être modifiées sans préavis, s'appliquent aux services proposés par Offbeat Safaris et aux tarifs émis par Offbeat Safaris.
Holdings Ltd (« la Société »). L'une des conditions pour effectuer une réservation auprès de la Société est que ces termes et conditions soient acceptés dans leur intégralité et
le non-respect de nos conditions générales peut entraîner le retrait des tarifs contractuels et la libération des réservations.
DROIT KÉNYAN :
Loi kenyane : Pour effectuer une réservation auprès de la Société, le client doit accepter que ces termes et conditions constituent un contrat
conformément à la loi kenyane et le client accepte irrévocablement la compétence exclusive des tribunaux kenyans et qu'en cas de litige ou d'action
de quelque nature que ce soit contre la Société, ce litige ou cette action sera examiné conformément au droit kényan par les tribunaux kényans.
CONDITIONS SUPPLÉMENTAIRES
ASSURANCE :
Tous les clients (y compris les particuliers, les entreprises et les autres entités juridiques) doivent souscrire une assurance voyage et médicale complète appropriée
assurance avant le départ des clients de leur pays d'origine, pour eux-mêmes et pour les personnes à charge/compagnons de voyage.
Cette assurance doit être souscrite lorsque le dépôt initial est payé, et les détails à ce sujet doivent être fournis. Nous recommandons également vivement aux clients
acquérir une couverture supplémentaire liée à la Covid
Une visite en Afrique (et en particulier un safari) comporte un élément de risque et ni la Société, ni ses dirigeants et employés ne sauraient être tenus responsables en aucun cas
moyen de faire face à toute perte ou à tout dommage, dépense ou coût résultant de tout incident impliquant des clients (particuliers, entreprises et autres entités juridiques) qui peuvent
se produisent lors de l'utilisation de l'un des services fournis par la Société ou par des tiers sous contrat avec cette société. En cas de défaillance d'un client
(personne physique, entreprise ou autre entité juridique) pour se conformer à ces conditions et exigences d'assurance ou pour ne pas avoir organisé une assurance appropriée
alors ni la Société, ni ses dirigeants ou employés, ni aucun tiers engagé par cette société ne seront responsables de quelque manière que ce soit de toute responsabilité financière
pertes, dommages, dépenses ou coûts résultant d'un incident ou d'une annulation de dernière minute. Bien que toutes les précautions soient prises pour garantir la santé de nos clients,
la Société décline toute responsabilité si un client contracte la COVID-19, ou toute autre maladie, pendant son voyage.
CONDITIONS DE RÉSERVATION :
Toutes les réservations provisoires se voient attribuer une date d'expiration automatique (normalement 2 semaines à compter de la date de réservation). Vous devez confirmer la réservation avant
la date d'expiration pour éviter la publication automatique de la réservation. Si vous avez besoin de plus de temps pour confirmer la réservation, la date d'expiration peut être prolongée le
demande. Les réservations sont confirmées après réception d'un acompte de 20 % du coût total de la réservation. Le solde est payable en totalité 45 jours avant l'arrivée.
EN CAS D'ANNULATION :
Plus de 120 jours avant l'arrivée : le dépôt de 20 % est remboursé, déduction faite des frais bancaires.
120 à 46 jours avant l'arrivée : le dépôt de 20 % est perdu.
45 jours et 30 jours avant l'arrivée : 50 % du montant total de la réservation est perdu, le solde sera net des frais bancaires.
Moins de 30 jours avant l'arrivée et en cas de non-présentation : 100 % de la valeur totale de la réservation est perdue.
*Aucun remboursement ne sera accordé aux clients qui participent à un safari mais le quittent avant la fin de celui-ci.
Les modifications et annulations ne sont effectives qu'après réception d'une notification écrite.
Si une réservation modifiée tombe au cours d'une saison différente, les tarifs de la nouvelle saison s'appliqueront.
Offbeat Safaris Holdings Ltd se réserve le droit de revoir les taux publiés en cas de fluctuations de change ou d'augmentation des taxes/prélèvements
et des coûts indépendants de notre volonté.
", "it": "Le tariffe indicate si intendono per ADULTO per notte
ADOLESCENTI (12-17 anni) 25% di sconto su queste tariffe
BAMBINI (7-11 anni) 50% di sconto su queste tariffe
Spese di conservazione $116 al giorno
TERMINI E CONDIZIONI 2023 E 2024
OFFBEAT SAFARIS HOLDINGS LTD
I seguenti termini e condizioni, soggetti a modifiche senza preavviso, si applicano ai servizi offerti e alle tariffe emesse da Offbeat Safaris.
Holdings Ltd («la Società»). È una condizione per effettuare una prenotazione con la Società che questi termini e condizioni siano accettati integralmente e
la mancata osservanza dei nostri termini e condizioni può comportare la revoca delle tariffe contrattuali e l'annullamento delle prenotazioni.
LEGGE KENIOTA:
Legge keniota: è una condizione per effettuare una prenotazione con la Società che il cliente accetti che questi termini e condizioni costituiscano un contratto
ai sensi della legge keniota e il cliente accetta irrevocabilmente la giurisdizione esclusiva dei tribunali kenioti e ciò in caso di controversia o azione
di qualsiasi tipo contro la Società tale controversia o azione sarà esaminata ai sensi della legge keniota nei tribunali kenioti.
CONDIZIONI SUPPLEMENTARI
ASSICURAZIONE:
È obbligatorio che tutti i clienti (compresi individui, società e altre persone giuridiche) sottoscrivano un contratto completo di viaggio e assistenza medica
assicurazione prima della partenza dei clienti dal loro paese di origine, per coprire se stessi e le eventuali persone a carico o compagni di viaggio.
Questa assicurazione deve essere stipulata al momento del pagamento del deposito iniziale e i dettagli dello stesso devono essere forniti. Consigliamo vivamente anche ai clienti
acquisire una copertura aggiuntiva relativa al Covid
Una visita in Africa (e in particolare un safari) comporta un elemento di rischio e né la Società né i suoi funzionari e dipendenti saranno responsabili in alcun modo
modo per qualsiasi perdita o danno, spesa o costo derivante da qualsiasi incidente che coinvolga clienti (persone fisiche, società e altre persone giuridiche) che possono
si verificano durante l'utilizzo di uno qualsiasi dei servizi forniti dalla Società o da terze parti contrattate da questa società. In caso di guasto di un cliente
(persona fisica, società o altra persona giuridica) per il rispetto delle presenti condizioni e requisiti assicurativi o mancata organizzazione di un'assicurazione adeguata
quindi né la Società né i suoi funzionari o dipendenti né alcuna terza parte contrattata da questa società saranno responsabili in alcun modo per eventuali spese finanziarie
perdite, danni, spese o costi derivanti da qualsiasi incidente o cancellazione dell'ultimo minuto. Pur prestando ogni attenzione per garantire la salute dei nostri clienti,
la Società non si assume alcuna responsabilità se un cliente contrae il COVID-19 o qualsiasi altra malattia durante i suoi viaggi.
TERMINI DI PRENOTAZIONE:
A tutte le prenotazioni provvisorie viene assegnata una data di scadenza automatica (normalmente 2 settimane dalla data di prenotazione). È necessario confermare la prenotazione prima di
la data di scadenza per evitare il rilascio automatico della prenotazione. Se hai bisogno di più tempo per confermare la prenotazione, la data di scadenza può essere prorogata il
richiesta. Le prenotazioni sono confermate al ricevimento di un acconto del 20% del costo totale della prenotazione. Il saldo è pagabile per intero 45 giorni prima dell'arrivo.
IN CASO DI CANCELLAZIONE:
Più di 120 giorni prima dell'arrivo: la caparra del 20% viene rimborsata, al netto delle spese bancarie.
120 - 46 giorni prima dell'arrivo: la caparra del 20% viene persa.
45 giorni e 30 giorni prima dell'arrivo: viene perso il 50% dell'intero valore della prenotazione, il saldo sarà al netto delle spese bancarie.
Meno di 30 giorni prima dell'arrivo e in caso di mancata presentazione: viene perso il 100% dell'intero valore della prenotazione.
*Non è previsto alcun rimborso per i clienti che partecipano a un safari ma se ne vanno prima del suo completamento.
Le modifiche e le cancellazioni sono efficaci solo al ricevimento di una notifica scritta.
Se una prenotazione modificata cade in una stagione diversa, verranno applicate le nuove tariffe stagionali.
Offbeat Safaris Holdings Ltd si riserva il diritto di rivedere i tassi pubblicati in caso di fluttuazioni valutarie o aumenti di tasse/prelievi/oneri
e costi che sfuggono al nostro controllo.
", "nl": "De vermelde tarieven zijn per VOLWASSENE per nacht
TIENERS (12-17 jaar) 25% korting op deze tarieven
KINDEREN (07-11 jaar) 50% korting op deze tarieven
Conserveringskosten $116 per dag
ALGEMENE VOORWAARDEN 2023 & 2024
ONGEBRUIKELIJKE SAFARIS HOLDINGS LTD
De volgende algemene voorwaarden, die zonder voorafgaande kennisgeving kunnen worden gewijzigd, zijn van toepassing op de diensten die worden aangeboden door en de tarieven uitgegeven door Offbeat Safaris.
Holdings Ltd („de Onderneming”). Het is een voorwaarde voor het maken van een reservering bij de Onderneming dat deze algemene voorwaarden volledig worden aanvaard en
niet-naleving van onze algemene voorwaarden kan leiden tot intrekking van contracttarieven en vrijgave van boekingen.
KENIAANSE WET:
Keniaanse wetgeving: Voorwaarde voor het maken van een reservering bij het bedrijf is dat de klant ermee instemt dat deze algemene voorwaarden een contract vormen
volgens de Keniaanse wetgeving en de cliënt gaat onherroepelijk akkoord met de exclusieve jurisdictie van de Keniaanse rechtbanken en dat in geval van een geschil of actie
van welke aard dan ook tegen de Onderneming, dat geschil of actie zal volgens de Keniaanse wetgeving worden behandeld door de Keniaanse rechtbanken.
AANVULLENDE VOORWAARDEN
VERZEKERING:
Het is een vereiste dat alle klanten (inclusief individuen, bedrijven en andere juridische entiteiten) passende uitgebreide reis- en medische zorg afsluiten
verzekering voor vertrek van klanten uit hun land van herkomst, om zichzelf en eventuele afhankelijke personen/reisgenoten te dekken.
Deze verzekering moet worden geregeld bij de betaling van de eerste aanbetaling en de gegevens moeten worden verstrekt. We raden klanten ook ten zeerste aan
een aanvullende Covid-gerelateerde dekking verkrijgen
Een bezoek aan Afrika (en met name een safari) brengt een risico-element met zich mee en noch het bedrijf, noch haar functionarissen en werknemers zijn hiervoor aansprakelijk
manier voor verlies of schade, kosten of kosten die voortvloeien uit een incident waarbij klanten (individuen, bedrijven en andere juridische entiteiten) betrokken zijn en die
vinden plaats tijdens het gebruik van een van de diensten die worden geleverd door het bedrijf of door derden die door dit bedrijf zijn gecontracteerd. In geval van falen van een klant
(individu, bedrijf of andere juridische entiteit) om te voldoen aan deze verzekeringsvoorwaarden en -vereisten of het niet organiseren van een passende verzekering
dan zijn noch het bedrijf, noch haar functionarissen of werknemers, noch enige door dit bedrijf ingeschakelde derde partij op enigerlei wijze aansprakelijk voor enige financiële
verlies, schade, uitgaven of kosten als gevolg van een incident of een annulering op het laatste moment. Hoewel alles in het werk wordt gesteld om de gezondheid van onze klanten te waarborgen,
het bedrijf aanvaardt geen aansprakelijkheid als een klant tijdens zijn reizen COVID-19 of een andere ziekte oploopt.
BOEKINGSVOORWAARDEN:
Alle voorlopige boekingen krijgen een automatische vervaldatum (normaal gesproken 2 weken vanaf de boekingsdatum). U dient de boeking vooraf te bevestigen
de vervaldatum om te voorkomen dat de boeking automatisch wordt vrijgegeven. Als u meer tijd nodig hebt om de boeking te bevestigen, kan de vervaldatum worden verlengd op
verzoek. Boekingen worden bevestigd na ontvangst van een aanbetaling van 20% van de totale reserveringskosten. Het saldo wordt 45 dagen voor aankomst volledig betaald.
IN GEVAL VAN ANNULERING:
Meer dan 120 dagen voor aankomst: de aanbetaling van 20% wordt terugbetaald, na aftrek van bankkosten.
120 - 46 dagen voor aankomst: de aanbetaling van 20% wordt verbeurd.
45 dagen en 30 dagen voor aankomst: 50% van de volledige boekingswaarde wordt verbeurd, het saldo is exclusief bankkosten.
Minder dan 30 dagen voor aankomst en no-shows: 100% van de volledige boekingswaarde wordt verbeurd.
* Er wordt geen terugbetaling gegeven voor klanten die deelnemen aan een safari maar vertrekken voordat de safari is voltooid.
Wijzigingen en annuleringen zijn alleen van kracht na ontvangst van een schriftelijke kennisgeving.
Als een gewijzigde boeking in een ander seizoen valt, zijn nieuwe seizoenstarieven van toepassing.
Offbeat Safaris Holdings Ltd behoudt zich het recht voor om gepubliceerde tarieven te herzien in geval van valutaschommelingen of verhogingen van belastingen/heffingen/toeslagen
en kosten die buiten onze controle liggen.
", "no": "Prisene som vises er per voksen per natt
TEENS (12-17 år) 25% rabatt på disse prisene
BARN (07-11 år) 50% avslag på disse prisene
Bevaringsgebyr $116 per dag
VILKÅR OG BETINGELSER 2023 OG 2024
OFFBEAT SAFARI HOLDINGS LTD
Følgende vilkår og betingelser som kan endres uten varsel gjelder for tjenestene som tilbys av og priser utstedt av Offbeat Safaris
Holdings Ltd. («Selskapet»). Det er en betingelse for å gjøre en reservasjon hos selskapet at disse vilkårene aksepteres i sin helhet og
manglende overholdelse av våre vilkår og betingelser kan føre til tilbaketrekking av kontraktssatser og frigivelse av bestillinger.
KENYANSK LOV:
Kenyansk lov: Det er en betingelse for å gjøre en reservasjon hos selskapet at klienten samtykker i at disse vilkårene utgjør en kontrakt
under kenyansk lov og klienten godtar ugjenkallelig den eksklusive jurisdiksjonen til de kenyanske domstolene og det i tilfelle tvist eller handling
av noe slag mot selskapet som tvister eller handlinger skal behandles i henhold til kenyansk lov i de kenyanske domstolene.
SUPPLERENDE BETINGELSER
FORSIKRING:
Det er et krav at alle klienter (inkludert enkeltpersoner, selskaper og andre juridiske personer) tar ut passende omfattende reise- og medisinsk behandling
forsikring før avreise av kunder fra hjemlandet, for å dekke seg selv, samt eventuelle forsørgere/reisefølge.
Denne forsikringen skal ordnes når det første innskuddet er betalt, og detaljer om det samme gitt. Vi anbefaler også på det sterkeste at kunder
skaffe ytterligere Covid-relatert dekning
Et besøk i Afrika (og spesielt en safari) innebærer et element av risiko, og verken selskapet eller dets offiserer og ansatte skal være ansvarlige i noen
måte for eventuelle tap eller skader utgifter eller kostnader som følge av hendelser som involverer kunder (enkeltpersoner, selskaper og andre juridiske personer) som kan
oppstår mens du bruker noen av tjenestene som tilbys av selskapet eller tredjeparter som er kontrahert av dette selskapet. I tilfelle feil hos noen klient
(enkeltperson, selskap eller annen juridisk enhet) for å overholde disse forsikringsbetingelsene og kravene eller unnlatelse av å organisere passende forsikring
da skal verken selskapet eller dets offiserer eller ansatte eller noen tredjepart som er inngått av dette selskapet, på noen måte være ansvarlig for noen økonomisk
tap, skader, utgifter eller kostnader som følge av en hendelse eller kansellering i siste øyeblikk. Mens det tas hensyn til å sikre helsen til våre kunder,
Selskapet påtar seg intet ansvar hvis en klient kontrakter COVID-19, eller annen sykdom, under sine reiser.
VILKÅR FOR BESTILLINGER:
Alle foreløpige bestillinger får en automatisk utløpsdato (normalt 2 uker fra bestillingsdato). Du må bekrefte bestillingen før
utløpsdatoen for å unngå automatisk frigivelse av bestillingen. Hvis du trenger mer tid til å bekrefte bestillingen, kan utløpsdatoen forlenges
forespørsel. Bestillinger bekreftes ved mottak av et depositum på 20% av den totale reservasjonskostnaden. Restbeløpet betales i sin helhet 45 dager før ankomst.
I TILFELLE AVBESTILLING:
Mer enn 120 dager før ankomst: depositumet på 20% refunderes, netto bankgebyrer.
120 - 46 dager før ankomst: 20% depositum er tapt.
45 dager og 30 dager før ankomst: 50% av hele bestillingsverdien er tapt, restbeløpet vil være netto av bankgebyrer.
Mindre enn 30 dager før ankomst og ingen oppmøter: 100% av hele bestillingsverdien går tapt.
*Ingen refusjon vil bli gitt for kunder som blir med på en safari, men drar før den er ferdig.
Endringer og kanselleringer trer kun i kraft ved mottak av skriftlig melding.
Skulle en endret bestilling falle i en annen sesong, nye sesongpriser vil gjelde.
Offbeat Safaris Holdings Ltd forbeholder seg retten til å gjennomgå publiserte priser i tilfelle valutasvingninger eller økning i skatter/avgifter/avgifter
og kostnader som er utenfor vår kontroll.
", "pl": "Przedstawione stawki są za osobę dorosłą za noc
NASTOLATKI (12-17 lat) 25% zniżki na te stawki
DZIECI (07-11 lat) 50% zniżki na te stawki
Opłaty za konserwację 116 USD dziennie
REGULAMIN 2023 & 2024
NIECODZIENNE SAFARIS HOLDINGS LTD
Poniższe warunki, które mogą ulec zmianie bez powiadomienia, mają zastosowanie do usług oferowanych przez Offbeat Safaris i stawek wydawanych przez Offbeat Safaris
Holdings Ltd („przedsiębiorstwo”). Warunkiem dokonania rezerwacji w Spółce jest akceptacja niniejszych warunków w całości i
Nieprzestrzeganie naszych warunków może prowadzić do wycofania stawek umownych i zwolnienia rezerwacji.
PRAWO KENIJSKIE:
Prawo kenijskie: Warunkiem dokonania rezerwacji w Spółce jest wyrażenie zgody klienta na to, że niniejsze warunki stanowią umowę
zgodnie z prawem kenijskim, a klient nieodwołalnie zgadza się na wyłączną jurysdykcję sądów kenijskich oraz na to, że w przypadku jakiegokolwiek sporu lub działania
jakiegokolwiek rodzaju przeciwko Spółce, które spory lub działania będą rozpatrywane zgodnie z prawem kenijskim w sądach kenijskich.
WARUNKI UZUPEŁNIAJĄCE
UBEZPIECZENIE:
Wymóg jest, aby wszyscy klienci (w tym osoby fizyczne, firmy i inne osoby prawne) odbyli odpowiednie kompleksowe podróże i usługi medyczne
ubezpieczenie przed wyjazdem klientów z kraju pochodzenia, na pokrycie ich samych, jak również wszelkich osób pozostających na utrzymaniu/towarzyszach podróży.
Ubezpieczenie to powinno być ustalone, gdy wpłacana jest początkowa kaucja, a szczegóły tego samego dostarczane. Zdecydowanie zalecamy również klientom
nabyć dodatkową ochronę związaną z Covid
Wizyta w Afryce (a w szczególności safari) pociąga za sobą element ryzyka i ani Firma, ani jej funkcjonariusze i pracownicy nie ponoszą odpowiedzialności za żadne
sposób na jakiekolwiek straty lub szkody koszty lub koszty wynikające z jakiegokolwiek incydentu z udziałem klientów (osób fizycznych, firm i innych osób prawnych), które mogą
występują podczas korzystania z którejkolwiek z usług świadczonych przez Firmę lub strony trzecie zakontraktowane przez tę firmę. W przypadku niepowodzenia któregokolwiek klienta
(osoba fizyczna, firma lub inna osoba prawna) w celu spełnienia tych warunków i wymogów ubezpieczenia lub niezorganizowania odpowiedniego ubezpieczenia
wtedy ani Spółka, ani jej funkcjonariusze lub pracownicy, ani żadna osoba trzecia zakontraktowana przez tę firmę nie ponoszą żadnej odpowiedzialności za jakiekolwiek środki finansowe
straty, szkody, wydatki lub koszty wynikające z jakiegokolwiek incydentu lub anulowania w ostatniej chwili. Podczas gdy dokładamy wszelkich starań, aby zapewnić zdrowie naszych klientów,
Firma nie ponosi żadnej odpowiedzialności, jeśli klient zaraże się COVID-19 lub jakąkolwiek inną chorobą podczas podróży.
WARUNKI REZERWACJI:
Wszystkie rezerwacje tymczasowe mają automatyczną datę wygaśnięcia (zwykle 2 tygodnie od daty rezerwacji). Musisz potwierdzić rezerwację przed
datę wygaśnięcia, aby uniknąć automatycznego zwolnienia rezerwacji. Jeśli potrzebujesz więcej czasu na potwierdzenie rezerwacji, termin ważności może zostać przedłużony
Żądanie. Rezerwacje są potwierdzane po otrzymaniu 20% depozytu w wysokości 20% całkowitego kosztu rezerwacji. Saldo jest płatne w całości 45 dni przed przyjazdem.
W PRZYPADKU ODWOŁANIA:
Ponad 120 dni przed przyjazdem: 20% kaucji podlega zwrotowi, bez opłat bankowych.
120 - 46 dni przed przyjazdem: 20% depozytu przepada.
45 dni i 30 dni przed przyjazdem: 50% pełnej wartości rezerwacji przepada, saldo zostanie pomniejszone o opłaty bankowe.
Mniej niż 30 dni przed przyjazdem i brak pokazów: 100% pełnej wartości rezerwacji przepada.
* Nie przysługuje zwrot pieniędzy klientom, którzy dołączą do safari, ale wyjeżdżają przed jego zakończeniem.
Zmiany i anulowanie obowiązują tylko po otrzymaniu pisemnego powiadomienia.
Jeśli zmieniona rezerwacja przypada na inny sezon, będą obowiązywać nowe stawki sezonowe.
Offbeat Safaris Holdings Ltd zastrzega sobie prawo do przeglądu opublikowanych kursów w przypadku wahań kursów walut lub wzrostu podatków/pobierań/opłat
Koszty, które są poza naszą kontrolą.
", "pt": "As tarifas mostradas são por ADULTO por noite
ADOLESCENTES (12-17 anos) 25% de desconto nessas tarifas
CRIANÇAS (07 a 11 anos) 50% de desconto nessas tarifas
Taxas de conservação $116 por dia
TERMOS E CONDIÇÕES 2023 E 2024
OFFBEAT SAFARIS HOLDINGS LTD
Os seguintes termos e condições, que estão sujeitos a alterações sem aviso prévio, se aplicam aos serviços oferecidos e às tarifas emitidas pela Offbeat Safaris.
Holdings Ltd (“a Companhia”). É uma condição para fazer uma reserva com a Empresa que estes termos e condições sejam aceitos integralmente e
a não adesão aos nossos termos e condições pode levar à retirada das tarifas do contrato e à liberação de reservas.
LEI QUENIANA:
Lei queniana: É uma condição para fazer uma reserva com a Empresa que o cliente concorde que estes termos e condições constituem um contrato
de acordo com a legislação queniana, o cliente concorda irrevogavelmente com a jurisdição exclusiva dos tribunais quenianos e em caso de qualquer disputa ou ação
de qualquer tipo contra a Companhia, essa disputa ou ação deve ser julgada de acordo com a lei queniana nos tribunais quenianos.
CONDIÇÕES SUPLEMENTARES
SEGURO:
É um requisito que todos os clientes (incluindo pessoas físicas, empresas e outras pessoas jurídicas) realizem viagens e serviços médicos abrangentes e adequados
seguro antes da saída de clientes de seu país de origem, para cobrir a si mesmos, bem como a quaisquer dependentes/acompanhantes de viagem.
Este seguro deve ser providenciado no momento do pagamento do depósito inicial e os detalhes do mesmo devem ser fornecidos. Também recomendamos fortemente que os clientes
adquira cobertura adicional relacionada à Covid
Uma visita à África (e particularmente um safári) envolve um elemento de risco e nem a Companhia, nem seus executivos e funcionários serão responsáveis por qualquer
forma de qualquer perda ou dano, despesa ou custo decorrente de qualquer incidente envolvendo clientes (indivíduos, empresas e outras entidades legais) que possam
ocorrem durante o uso de qualquer um dos serviços fornecidos pela Empresa ou por terceiros contratados por esta empresa. Em caso de falha de qualquer cliente
(indivíduo, empresa ou outra entidade legal) que cumpra essas condições e requisitos de seguro ou falha em organizar o seguro apropriado
então, nem a Companhia, nem seus executivos ou funcionários, nem qualquer terceiro contratado por esta empresa serão responsáveis de qualquer forma por qualquer situação financeira.
perdas, danos, despesas ou custos decorrentes de qualquer incidente ou cancelamento de última hora. Embora todos os cuidados sejam tomados para garantir a saúde de nossos clientes,
a Companhia não se responsabiliza se um cliente contrair COVID-19, ou qualquer outra doença, durante suas viagens.
TERMOS DE RESERVAS:
Todas as reservas provisórias têm uma data de expiração automática (normalmente 2 semanas a partir da data da reserva). Você deve confirmar a reserva antes de
a data de expiração para evitar a liberação automática da reserva. Se você precisar de mais tempo para confirmar a reserva, a data de validade pode ser estendida em
solicitação. As reservas são confirmadas após o recebimento de um depósito de 20% do custo total da reserva. O saldo deve ser pago integralmente 45 dias antes da chegada.
EM CASO DE CANCELAMENTO:
Mais de 120 dias antes da chegada: o depósito de 20% é reembolsado, líquido de despesas bancárias.
120 - 46 dias antes da chegada: o depósito de 20% é perdido.
45 dias e 30 dias antes da chegada: 50% do valor total da reserva é perdido, o saldo será líquido de despesas bancárias.
Menos de 30 dias antes da chegada e sem comparecimento: 100% do valor total da reserva é perdido.
*Nenhum reembolso será concedido aos clientes que participarem de um safári, mas saírem antes de sua conclusão.
Alterações e cancelamentos só entram em vigor após o recebimento de uma notificação por escrito.
Se uma reserva alterada cair em uma temporada diferente, novas tarifas de temporada serão aplicadas.
A Offbeat Safaris Holdings Ltd se reserva o direito de revisar as taxas publicadas no caso de flutuações cambiais ou aumentos nos impostos/impostos/encargos
e custos que estão além do nosso controle.
", "sv": "Priserna som visas är per vuxen och natt
TONÅRINGAR (12-17 år) 25% rabatt på dessa priser
BARN (07-11 år) 50% rabatt på dessa priser
Bevarande avgifter $116 per dag
VILLKOR 2023 & 2024
OFFBEAT SAFARIS INNEHAV LTD
Följande villkor som kan ändras utan föregående meddelande gäller för de tjänster som erbjuds av och priser som utfärdas av Offbeat Safaris
Holdings Ltd (nedan kallat bolaget). Det är ett villkor för att göra en bokning med företaget att dessa villkor accepteras i sin helhet och
Underlåtenhet att följa våra villkor kan leda till återkallelse av kontraktspriser och frisläppande av bokningar.
KENYANSK LAG:
Kenyansk lag: Det är ett villkor för att göra en reservation med företaget att kunden samtycker till att dessa villkor utgör ett kontrakt
enligt kenyansk lag och klienten samtycker oåterkalleligt till de kenyanska domstolarnas exklusiva jurisdiktion och att i händelse av tvist eller åtgärd
av något slag mot företaget att tvist eller handling ska höras enligt kenyansk lag i de kenyanska domstolarna.
KOMPLETTERANDE VILLKOR
FÖRSÄKRING:
Det är ett krav att alla kunder (inklusive privatpersoner, företag och andra juridiska personer) tar ut lämpliga omfattande resor och medicinska tjänster
försäkring före avresa av kunder från ursprungslandet, för att täcka sig själva, liksom eventuella underhållsgivare/resesällskap.
Denna försäkring bör ordnas när den första depositionen betalas, och detaljer om samma tillhandahålls. Vi rekommenderar också starkt att kunder
förvärva ytterligare Covid-relaterat skydd
Ett besök i Afrika (och särskilt en safari) innebär ett riskelement och varken företaget eller dess tjänstemän och anställda ska hållas ansvariga i någon
sätt för eventuella förluster eller skador kostnader eller kostnader som uppstår till följd av en incident som involverar kunder (individer, företag och andra juridiska personer) som kan
inträffar när du använder någon av de tjänster som tillhandahålls av företaget eller tredje part som kontrakterats av detta företag. I händelse av fel hos någon klient
(individ, företag eller annan juridisk person) för att uppfylla dessa försäkringsvillkor och krav eller underlåtenhet att organisera lämplig försäkring
då ska varken företaget eller dess tjänstemän eller anställda eller någon tredje part som kontrakteras av detta företag vara ansvariga på något sätt för någon ekonomisk
förlust, skador, utgifter eller kostnader som uppstår till följd av en incident eller sista minuten avbokning. Medan all omsorg tas för att säkerställa våra kunders hälsa,
Företaget tar inget ansvar om en kund får COVID-19, eller någon annan sjukdom, under sina resor.
VILLKOR FÖR BOKNINGAR:
Alla preliminära bokningar ges ett automatiskt utgångsdatum (normalt 2 veckor från bokningsdatum). Du måste bekräfta bokningen före
utgångsdatum för att undvika automatisk frisläppande av bokningen. Om du behöver mer tid för att bekräfta bokningen, utgångsdatumet kan förlängas
begäran. Bokningar bekräftas vid mottagande av en 20% deposition av den totala bokningskostnaden. Resten betalas i sin helhet 45 dagar före ankomst.
I HÄNDELSE AV AVBOKNING:
Mer än 120 dagar före ankomst: 20% deposition återbetalas, exklusive bankavgifter.
120 - 46 dagar före ankomst: 20% deposition förverkas.
45 dagar och 30 dagar före ankomst: 50% av hela bokningsvärdet är förverkat, resten är netto efter bankavgifter.
Mindre än 30 dagar före ankomst och ingen ankomst: 100% av hela bokningsvärdet förverkas.
*Ingen återbetalning kommer att ges för kunder som går med i en safari men lämnar innan den är klar.
Ändringar och avbokningar gäller endast vid mottagande av skriftlig anmälan.
Skulle en ändrad bokning falla under en annan säsong, nya säsongspriser kommer att gälla.
Offbeat Safaris Holdings Ltd förbehåller sig rätten att granska publicerade priser i händelse av valutafluktuationer eller höjningar av skatter/avgifter/avgifter
och kostnader som ligger utanför vår kontroll.
" } }, "Included": { "EnText": "
Included
- Full board accommodation
- All drinks (except Champagne)
- Unlimited shared game drives
- MARA NORTH airstrip transfers
- Laundry
- Bush breakfasts, picnic lunches, sundowners, bush dinners
- Guided safari walks
- Visits to local market
- Visits to Koyiaki Guiding School, Aitong School
- Exclusive use of vehicle for all groups of 4 or more
", "MachineTranslations": { "ca": "Inclòs
- Allotjament en pensió completa
- Totes les begudes (excepte Champagne)
- Unitats de joc compartides il·limitades
- Transferències MARA NORD pista d'aterratge
- Bugaderia
- Esmorzars de Bush, dinars de pícnic, capvespres, sopars de matoll
- Passejades amb safari guiat
- Visites al mercat local
- Visites a Koyiaki Guiding School, Aitong School
- Ús exclusiu del vehicle per a tots els grups de 4 o més
", "da": "Inkluderet
- Helpension indkvartering
- Alle drikkevarer (undtagen Champagne)
- Ubegrænset delte spildrev
- MARA NORTH flystrip overførsler
- Vaskeri
- Bush morgenmad, picnic frokoster, sundowners, bush middage
- Guidede safari vandreture
- Besøg på det lokale marked
- Besøg på Koyiaki Guiding School, Aitong School
- Eksklusiv brug af køretøjet til alle grupper på 4 eller flere
", "de": "Inbegriffen
- Unterkunft mit Vollpension
- Alle Getränke (außer Champagner)
- Unbegrenzte gemeinsame Pirschfahrten
- Transfers zur Landebahn MARA NORTH
- Wäscherei
- Frühstück im Busch, Picknick-Mittagessen, Sundowner, Abendessen im Busch
- Geführte Safari-Wanderungen
- Besuche auf dem lokalen Markt
- Besuche der Koyiaki Guiding School, Aitong School
- Exklusive Nutzung des Fahrzeugs für alle Gruppen von 4 oder mehr Personen
", "es": "Incluido
- Alojamiento en pensión completa
- Todas las bebidas (excepto champán)
- Unidades de juego compartidas ilimitadas
- Traslados a la pista de aterrizaje de MARA NORTH
- Lavandería
- Desayunos en la selva, almuerzos de pícnic, atardeceres, cenas en la selva
- Paseos de safari guiados
- Visitas al mercado local
- Visitas a la escuela de guías de Koyiaki, escuela de Aitong
- Uso exclusivo del vehículo para todos los grupos de 4 o más
", "fr": "Inclus
- Hébergement en pension complète
- Toutes les boissons (sauf le champagne)
- Lecteurs de jeux partagés illimités
- Transferts sur la piste d'atterrissage MARA NORTH
- Blanchisserie
- Petits déjeuners dans la brousse, pique-niques, couchers de soleil, dîners dans la brousse
- Des safaris guidés
- Visites du marché local
- Visites à l'école de guidage de Koyiaki, à l'école d'Aitong
- Utilisation exclusive du véhicule pour tous les groupes de 4 personnes ou plus
", "it": "Inclusa
- Pernottamento in pensione completa
- Tutte le bevande (eccetto lo champagne)
- Unità di gioco condivise illimitate
- Trasferimenti sulla pista di atterraggio MARA NORTH
- Lavanderia
- Colazioni alla boscaglia, pranzi al sacco, aperitivi serali, cene nel bush
- Passeggiate safari guidate
- Visite al mercato locale
- Visite alla scuola di guida Koyiaki, alla scuola di Aitong
- Uso esclusivo del veicolo per tutti i gruppi di 4 o più
", "nl": "Inbegrepen
- Accommodatie op basis van volpension
- Alle drankjes (behalve champagne)
- Onbeperkt aantal gedeelde gamedrives
- luchthaventransfers naar MARA NORTH
- Wasgoed
- Bush-ontbijten, picknicklunches, sundowners, bushdiners
- Begeleide safariwandelingen
- Bezoeken aan de lokale markt
- Bezoeken aan Koyiaki Guiding School, Aitong School
- Exclusief gebruik van het voertuig voor alle groepen van 4 of meer
", "no": "Inkludert
- Overnatting i helpensjon
- Alle drinker (unntatt Champagne)
- Ubegrenset med delte spillstasjoner
- Mara North flystripe overføringer
- Klesvask
- Bush-frokost, piknik lunsjer, solnedganger, buskmiddager
- Guidede safari turer
- Besøk på det lokale markedet
- Besøk på Koyiaki Guiding School, Aitong School
- Eksklusiv bruk av kjøretøy for alle grupper på 4 eller flere
", "pl": "W zestawie
- Zakwaterowanie z pełnym wyżywieniem
- Wszystkie napoje (z wyjątkiem szampana)
- Nieograniczone współdzielone dyski gier
- Transfery na lądowisko MARA NORTH
- Pralnia
- Śniadania buszowe, obiady piknikowe, zachody słońca, kolacje w buszu
- Spacery safari z przewodnikiem
- Wizyty na lokalnym rynku
- Wizyty w Koyiaki Guiding School, Aitong School
- Wyłączne korzystanie z pojazdu dla wszystkich grup 4 lub więcej
", "pt": "Incluído
- Acomodação com pensão completa
- Todas as bebidas (exceto champanhe)
- Unidades de jogo compartilhadas ilimitadas
- Transferências da pista aérea MARA NORTH
- Lavanderia
- Café da manhã na selva, almoços para piquenique, almoços ao pôr do sol, jantares na selva
- Passeios guiados de safári
- Visitas ao mercado local
- Visitas à Escola de Orientação de Koyiaki, Escola Aitong
- Uso exclusivo do veículo para todos os grupos de 4 ou mais
", "sv": "Ingår
- Helpension boende
- Alla drycker (utom Champagne)
- Obegränsad delade spelenheter
- MARA NORTH flygplansöverföringar
- Tvätt
- Bush-frukostar, picknickluncher, solnedgångar, bushmiddagar
- Guidade safariturer
- Besök på den lokala marknaden
- Besök på Koyiaki Guiding School, Aitong School
- Exklusiv användning av fordon för alla grupper om 4 eller fler
" } } }, { "Type": 2, "Conditions": { "EnText": "The rates shown are per ADULT per night
TEENS (12-17yrs) 25% off these rates
CHILDREN (07-11yrs) 50% off these rates
Conservation fees $116 per day
TERMS & CONDITIONS 2023 & 2024
OFFBEAT SAFARIS HOLDINGS LTD
The following terms and conditions which are subject to change without notice apply to the services offered by and rates issued by Offbeat Safaris
Holdings Ltd (‘the Company”). It is a condition of making a reservation with the Company that these terms and conditions are accepted in full and
non-adherence to our terms and conditions may lead to withdrawal of contract rates and release of bookings.
KENYAN LAW:
Kenyan Law: It is a condition of making a reservation with the Company that the client agrees that these terms and conditions constitute a contract
under Kenyan Law and the client agrees irrevocably to the exclusive jurisdiction of the Kenyan Courts and that in the event of any dispute or action
of any kind against the Company that dispute or action shall be heard under Kenyan Law in the Kenyan Courts.
SUPPLEMENTARY CONDITIONS
INSURANCE:
It is a requirement that all clients (including individuals, companies and other legal entities) take out appropriate comprehensive travel and medical
insurance prior to departure of clients from their country of origin, to cover themselves, as well as any dependants/travelling companions.
This insurance should be arranged when the initial deposit is paid, and details of the same provided. We also strongly recommend that clients
acquire additional Covid related cover
A visit to Africa (and particularly a safari) entails an element of risk and neither the Company nor its officers and employees shall be liable in any
way for any loss or damages expense or cost arising from any incident involving clients (individuals, companies and other legal entities) that may
occur whilst using any of the services provided by the Company or third parties contracted by this company. In the event of failure of any client
(individual, company or other legal entity) to comply with these insurance conditions and requirements or failure to organise appropriate insurance
then neither the Company nor its officers or employees nor any third party contracted by this company shall be liable in any way for any financial
loss, damages, expenses or costs arising from any incident or last minute cancellation. While every care is taken to ensure the health of our clients,
the Company accepts no liability if a client contracts COVID-19, or any other illness, during their travels.
BOOKINGS TERMS:
All provisional bookings are given an automatic expiry date (normally 2 weeks from booking date). You are required to confirm the booking prior to
the expiry date to avoid automatic release of the booking. If you require more time to confirm the booking, the expiry date may be extended on
request. Bookings are confirmed upon receipt of a 20% deposit of the total reservation cost. The balance is payable in full 45 days prior to arrival.
IN THE EVENT OF CANCELLATION:
More than 120 days before arrival: the 20% deposit is refunded, net of bank charges.
120 - 46 days prior to arrival: the 20% deposit is forfeited.
45 days and 30 days prior to arrival: 50% of the full booking value is forfeited, the balance will be net of bank charges.
Less than 30 days prior to arrival and no shows: 100% of the full booking value is forfeited.
*No refund will be given for clients who join a safari but leave before its completion.
Amendments and cancellations are only effective on receipt of written notification.
Should an amended booking fall in a different season, new season rates will apply.
Offbeat Safaris Holdings Ltd reserves the right to review published rates in the event of currency fluctuations or increases in taxes/levies/charges
and costs that are beyond our control.
", "MachineTranslations": { "ca": "Les tarifes mostrades són per ADULT i nit
TEENS (12-17yrs) 25% de descompte en aquestes tarifes
NENS (07-11 anys) 50% de descompte en aquestes tarifes
Despeses de conservació $116 per dia
TERMES I CONDICIONS 2023 I 2024
OFFBEAT SAFARIS HOLDINGS LTD
Els següents termes i condicions que estan subjectes a canvis sense previ avís s'apliquen als serveis oferts i tarifes emeses per Safaris Offbeat
Holdings Ltd ('l'Empresa”). És condició de fer una reserva amb la Companyia que aquests termes i condicions siguin acceptats en la seva totalitat i
la no adhesió als nostres termes i condicions pot conduir a la retirada de les tarifes del contracte i l'alliberament de reserves.
LLEI KENYANA:
Llei kenyana: És condició de fer una reserva amb la Companyia que el client accepta que aquests termes i condicions constitueixen un contracte
en virtut de la Llei kenyana i el client accepta irrevocablement a la jurisdicció exclusiva dels Tribunals de Kenya i que en cas de qualsevol disputa o acció
de qualsevol tipus contra la Companyia que controli o acció serà escoltat en virtut de la Llei kenyana en els tribunals de Kenya.
CONDICIONS SUPLEMENTÀRIES
ASSEGURANCES:
És un requisit que tots els clients (inclosos particulars, empreses i altres persones jurídiques) realitzin viatges complets i mèdics adequats
assegurança prèvia a la sortida dels clients del seu país d'origen, per cobrir-se, així com dels dependents/acompanyants de viatge.
Aquesta assegurança s'ha de concertar quan es paga la fiança inicial, i les dades de la mateixa proporcionades. També recomanem fermament que els clients
adquirir una coberta addicional relacionada amb Covid
Una visita a Àfrica (i particularment un safari) comporta un element de risc i ni la Companyia ni els seus oficials i empleats seran responsables en cap
manera de qualsevol pèrdua o perjudici de les despeses o costos derivats de qualsevol incidència amb clients (particulars, empreses i altres persones jurídiques) que puguin
es produeixin durant la utilització de qualsevol dels serveis prestats per l'Empresa o tercers contractats per aquesta empresa. En cas de fallada d'algun client
(persona física, empresa o una altra persona jurídica) per complir amb aquestes condicions i requisits d'assegurança o no organitzar l'assegurança adequada
llavors, ni la Companyia ni els seus oficials o empleats ni cap tercer contractat per aquesta empresa seran responsables de cap manera per cap financer
pèrdues, danys, despeses o costos derivats de qualsevol incidència o cancel·lació d'última hora. Tot i que es vetlla per garantir la salut dels nostres clients,
L'empresa no assumeix cap responsabilitat si un client contracta COVID-19, o qualsevol altra malaltia, durant els seus viatges.
TERMES DE RESERVES:
Totes les reserves provisionals tenen una data de caducitat automàtica (normalment 2 setmanes des de la data de la reserva). Heu de confirmar la reserva abans de
la data de caducitat per evitar l'alliberament automàtic de la reserva. Si necessiteu més temps per confirmar la reserva, la data de caducitat es pot ampliar el
sol·licitud. Les reserves es confirmen en rebre un dipòsit del 20% del cost total de la reserva. El saldo es paga íntegrament 45 dies abans de l'arribada.
EN CAS DE CANCEL·LACIÓ:
Més de 120 dies abans de l'arribada: es retorna el dipòsit del 20%, net de despeses bancàries.
120 - 46 dies abans de l'arribada: es perda el dipòsit del 20%.
45 dies i 30 dies abans de l'arribada: es perdrà el 50% del valor total de la reserva, el saldo serà net de despeses bancàries.
Menys de 30 dies abans de l'arribada i sense espectacles: es perda el 100% del valor total de la reserva.
* No es donarà cap reemborsament per als clients que s'uneixin a un safari però marxin abans de la seva finalització.
Les modificacions i cancel·lacions només es fan efectives a la recepció de la notificació per escrit.
En cas que una reserva modificada caigui en una temporada diferent, s'aplicaran tarifes de nova temporada.
Offbeat Safaris Holdings Ltd es reserva el dret de revisar les tarifes publicades en cas de fluctuacions de divises o augments en els impostos/taxes/càrrecs
i costos que estan fora del nostre control.
", "da": "De viste priser er pr. voksen per nat
TEENS (12-17 år) 25% rabat på disse satser
BØRN (07-11 år) 50% rabat på disse priser
Bevaringsgebyrer $116 per dag
VILKÅR OG BETINGELSER 2023 & 2024
OFFBEAT SAFARIS HOLDINGS LTD
Følgende vilkår og betingelser, der kan ændres uden varsel, gælder for de tjenester, der tilbydes af og priser udstedt af Offbeat Safaris
Holdings Ltd (herefter“ selskabet „). Det er en betingelse for at foretage en reservation hos selskabet, at disse vilkår og betingelser accepteres fuldt ud og
manglende overholdelse af vores vilkår og betingelser kan føre til tilbagetrækning af kontraktpriser og frigivelse af bookinger.
KENYANSK LOV:
Kenyansk lov: Det er en betingelse for at foretage en reservation med virksomheden, at klienten accepterer, at disse vilkår og betingelser udgør en kontrakt
i henhold til kenyansk lov, og klienten accepterer uigenkaldeligt de kenyanske domstoles enekompetence, og at i tilfælde af tvist eller handling
af enhver art mod virksomheden, at tvist eller handling skal høres i henhold til kenyansk lov ved de kenyanske domstole.
SUPPLERENDE BETINGELSER
FORSIKRING:
Det er et krav, at alle klienter (herunder enkeltpersoner, virksomheder og andre juridiske enheder) tager passende omfattende rejse- og lægebehandling
forsikring forud for afrejse af klienter fra deres oprindelsesland til dækning af sig selv såvel som eventuelle forsørger/rejsekammerater.
Denne forsikring skal arrangeres, når det oprindelige depositum er betalt, og detaljer om det samme leveres. Vi anbefaler også på det kraftigste, at kunderne
erhverve yderligere Covid-relateret dækning
Et besøg i Afrika (og især en safari) medfører et element af risiko, og hverken selskabet eller dets officerer og medarbejdere er ansvarlige i nogen
måde for tab eller skadesudgifter eller omkostninger, der opstår som følge af en hændelse, der involverer klienter (enkeltpersoner, virksomheder og andre juridiske enheder), der måtte
forekomme under brug af nogen af de tjenester, der leveres af virksomheden eller tredjeparter, der er indgået kontrakt med dette firma. I tilfælde af fejl hos en klient
(enkeltperson, virksomhed eller anden juridisk enhed) for at overholde disse forsikringsbetingelser og -krav eller manglende tilrettelæggelse af passende forsikring
så er hverken selskabet eller dets officerer eller ansatte eller nogen tredjepart, der er indgået kontrakt med dette selskab, på nogen måde ansvarlig for nogen økonomisk
tab, skader, udgifter eller omkostninger som følge af en hændelse eller aflysning i sidste øjeblik. Mens der tages al omhu for at sikre vores kunders sundhed,
Virksomheden påtager sig intet ansvar, hvis en klient får COVID-19 eller anden sygdom under deres rejser.
BETINGELSER FOR BOOKINGER:
Alle foreløbige bookinger får en automatisk udløbsdato (normalt 2 uger fra reservationsdatoen). Du er forpligtet til at bekræfte reservationen inden
udløbsdatoen for at undgå automatisk frigivelse af reservationen. Hvis du har brug for mere tid til at bekræfte reservationen, udløbsdatoen kan forlænges den
anmodning. Reservationer bekræftes ved modtagelse af et depositum på 20% af den samlede reservationspris. Restbeløbet skal betales fuldt ud 45 dage før ankomst.
I TILFÆLDE AF AFLYSNING:
Mere end 120 dage før ankomst: Depositummet på 20% refunderes, eksklusive bankgebyrer.
120 - 46 dage før ankomst: 20% depositum fortabes.
45 dage og 30 dage før ankomst: 50% af den fulde reservationsværdi fortabes, restbeløbet vil være fratrukket bankgebyrer.
Mindre end 30 dage før ankomst og ingen forestillinger: 100% af den fulde reservationsværdi fortabes.
* Der gives ingen refusion for kunder, der deltager i en safari, men forlader inden dens afslutning.
Ændringer og annulleringer træder kun i kraft ved modtagelse af skriftlig meddelelse.
Skulle en ændret reservation falde i en anden sæson, nye sæsonpriser gælder.
Offbeat Safaris Holdings Ltd forbeholder sig retten til at gennemgå offentliggjorte kurser i tilfælde af valutakursudsving eller stigninger i skatter/afgifter/afgifter
og omkostninger, der er uden for vores kontrol.
", "de": "Die angegebenen Preise verstehen sich pro Erwachsenem pro Nacht
JUGENDLICHE (12-17 Jahre) 25% Rabatt auf diese Tarife
KINDER (07-11 Jahre) 50% Rabatt auf diese Preise
Naturschutzgebühren 116 USD pro Tag
ALLGEMEINE GESCHÄFTSBEDINGUNGEN 2023 & 2024
OFFBEAT SAFARIS HOLDINGS LTD.
Die folgenden Allgemeinen Geschäftsbedingungen, die ohne vorherige Ankündigung geändert werden können, gelten für die von Offbeat Safaris angebotenen Dienstleistungen und die von Offbeat Safaris herausgegebenen Tarife.
Holdings Ltd („das Unternehmen“). Voraussetzung für eine Reservierung bei der Firma ist, dass diese Allgemeinen Geschäftsbedingungen vollständig akzeptiert werden und
Die Nichteinhaltung unserer Allgemeinen Geschäftsbedingungen kann zum Rücktritt von Vertragspreisen und zur Freigabe von Buchungen führen.
KENIANISCHES RECHT:
Kenianisches Recht: Voraussetzung für eine Reservierung bei dem Unternehmen ist, dass der Kunde zustimmt, dass diese Allgemeinen Geschäftsbedingungen einen Vertrag darstellen
nach kenianischem Recht und der Kunde erklärt sich unwiderruflich mit der ausschließlichen Zuständigkeit der kenianischen Gerichte einverstanden, und zwar im Falle von Streitigkeiten oder Klagen
Rechtsstreitigkeiten oder Klagen jeglicher Art gegen das Unternehmen werden nach kenianischem Recht vor kenianischen Gerichten verhandelt.
ERGÄNZENDE BEDINGUNGEN
VERSICHERUNG:
Es ist erforderlich, dass alle Kunden (einschließlich Einzelpersonen, Unternehmen und anderer juristischer Personen) eine angemessene umfassende Reise- und medizinische Versorgung in Anspruch nehmen
Versicherung vor der Abreise von Kunden aus ihrem Herkunftsland, um sich selbst sowie alle Angehörigen und Mitreisenden abzusichern.
Diese Versicherung sollte abgeschlossen werden, wenn die erste Einzahlung geleistet wird, und Einzelheiten dazu müssen angegeben werden. Wir empfehlen unseren Kunden auch nachdrücklich
zusätzlichen Versicherungsschutz im Zusammenhang mit Covid abschließen
Ein Besuch in Afrika (und insbesondere eine Safari) ist mit Risiken verbunden, und weder das Unternehmen noch seine leitenden Angestellten und Mitarbeiter haften in irgendeiner Weise
Möglichkeit für Verluste oder Schäden, Kosten oder Kosten, die sich aus einem Vorfall ergeben, an dem Kunden (Einzelpersonen, Unternehmen und andere juristische Personen) beteiligt sind, die möglicherweise
treten auf, wenn Sie die vom Unternehmen oder von Dritten, die von diesem Unternehmen beauftragt wurden, bereitgestellten Dienste nutzen. Im Falle eines Ausfalls eines Kunden
(Einzelperson, Unternehmen oder andere juristische Person) zur Einhaltung dieser Versicherungsbedingungen und -anforderungen oder Versäumnis, eine angemessene Versicherung abzuschließen
dann haften weder das Unternehmen noch seine leitenden Angestellten oder Mitarbeiter noch Dritte, die von diesem Unternehmen beauftragt wurden, in irgendeiner Weise für finanzielle
Verluste, Schäden, Ausgaben oder Kosten, die sich aus einem Zwischenfall oder einer Stornierung in letzter Minute ergeben. Während alle Sorgfalt darauf verwendet wird, die Gesundheit unserer Kunden zu gewährleisten,
Das Unternehmen übernimmt keine Haftung, wenn ein Kunde während seiner Reisen an COVID-19 oder einer anderen Krankheit erkrankt.
BUCHUNGSBEDINGUNGEN:
Alle vorläufigen Buchungen erhalten ein automatisches Ablaufdatum (normalerweise 2 Wochen ab Buchungsdatum). Sie müssen die Buchung vorher bestätigen
das Ablaufdatum, um eine automatische Freigabe der Buchung zu vermeiden. Wenn Sie mehr Zeit benötigen, um die Buchung zu bestätigen, kann das Ablaufdatum verlängert werden
Anfrage. Buchungen werden nach Erhalt einer Anzahlung von 20% der gesamten Reservierungskosten bestätigt. Der Restbetrag ist 45 Tage vor Ankunft in voller Höhe zu zahlen.
IM FALLE EINER STORNIERUNG:
Mehr als 120 Tage vor Anreise: Die Anzahlung von 20% wird abzüglich Bankgebühren zurückerstattet.
120-46 Tage vor Anreise: Die Anzahlung von 20% verfällt.
45 Tage und 30 Tage vor Anreise: 50% des gesamten Buchungswerts verfallen, der Restbetrag wird abzüglich Bankgebühren verrechnet.
Weniger als 30 Tage vor Anreise und bei Nichtanreise: 100% des gesamten Buchungswerts verfallen.
*Kunden, die an einer Safari teilnehmen, aber vor deren Abschluss abreisen, erhalten keine Rückerstattung.
Änderungen und Stornierungen sind erst nach Erhalt einer schriftlichen Mitteilung wirksam.
Sollte eine geänderte Buchung in eine andere Jahreszeit fallen, gelten die neuen Saisonpreise.
Offbeat Safaris Holdings Ltd behält sich das Recht vor, die veröffentlichten Tarife im Falle von Währungsschwankungen oder Erhöhungen der Steuern/Abgaben/Gebühren zu überprüfen
und Kosten, die außerhalb unserer Kontrolle liegen.
", "es": "Las tarifas que se muestran son por ADULTO por noche
ADOLESCENTES (12-17 años) 25% de descuento en estas tarifas
NIÑOS (de 7 a 11 años) 50% de descuento en estas tarifas
Tarifas de conservación: 116$ por día
TÉRMINOS Y CONDICIONES 2023 Y 2024
OFFBEAT SAFARIS HOLDINGS LTD
Los siguientes términos y condiciones, que están sujetos a cambios sin previo aviso, se aplican a los servicios ofrecidos y las tarifas emitidas por Offbeat Safaris.
Holdings Ltd («la Compañía»). Para hacer una reserva con la Compañía, es condición que estos términos y condiciones se acepten en su totalidad y
el incumplimiento de nuestros términos y condiciones puede conllevar la anulación de las tarifas contractuales y la cancelación de las reservas.
LEY KENIANA:
Ley de Kenia: Es una condición para hacer una reserva con la Compañía que el cliente acepte que estos términos y condiciones constituyen un contrato
según la legislación keniana y el cliente acepta irrevocablemente la jurisdicción exclusiva de los tribunales kenianos y que, en caso de cualquier disputa o acción
de cualquier tipo contra la Compañía, cuya disputa o acción se tramitará de conformidad con la legislación keniana en los tribunales kenianos.
CONDICIONES COMPLEMENTARIAS
SEGURO:
Es un requisito que todos los clientes (incluidas las personas físicas, las empresas y otras entidades legales) contraten los servicios médicos y de viaje completos adecuados.
seguro antes de la salida de los clientes de su país de origen, para cubrirse a sí mismos, así como a cualquier persona a cargo o acompañante de viaje.
Este seguro debe contratarse cuando se pague el depósito inicial y se proporcionen los detalles del mismo. También recomendamos encarecidamente a los clientes que
adquirir una cobertura adicional relacionada con Covid
Una visita a África (y en particular un safari) implica un elemento de riesgo y ni la Compañía ni sus funcionarios y empleados serán responsables en ningún caso
forma de cubrir cualquier pérdida o daño, gasto o costo que surja de cualquier incidente que involucre a clientes (personas físicas, empresas y otras entidades legales) que pueda
ocurran durante el uso de cualquiera de los servicios proporcionados por la Compañía o por terceros contratados por esta compañía. En caso de fallo de algún cliente
(persona física, empresa u otra entidad legal) para cumplir con estas condiciones y requisitos de seguro o no organizar un seguro adecuado
entonces ni la Compañía ni sus funcionarios o empleados ni ningún tercero contratado por esta empresa serán responsables de ninguna manera de ningún tipo financiero
pérdidas, daños, gastos o costes derivados de cualquier incidente o cancelación de última hora. Si bien se toman todas las precauciones para garantizar la salud de nuestros clientes,
la Compañía no acepta ninguna responsabilidad si un cliente contrae la COVID-19 o cualquier otra enfermedad durante sus viajes.
CONDICIONES DE RESERVA:
A todas las reservas provisionales se les asigna una fecha de caducidad automática (normalmente 2 semanas a partir de la fecha de reserva). Debe confirmar la reserva antes de
la fecha de caducidad para evitar la liberación automática de la reserva. Si necesita más tiempo para confirmar la reserva, la fecha de caducidad puede ampliarse el
solicitud. Las reservas se confirman al recibir un depósito del 20% del coste total de la reserva. El saldo se paga en su totalidad 45 días antes de la llegada.
EN CASO DE CANCELACIÓN:
Más de 120 días antes de la llegada: se reembolsa el depósito del 20%, una vez deducidos los gastos bancarios.
120 - 46 días antes de la llegada: se pierde el depósito del 20%.
45 días y 30 días antes de la llegada: se pierde el 50% del valor total de la reserva, el saldo será neto de los gastos bancarios.
Menos de 30 días antes de la llegada y si no se presenta: se pierde el 100% del valor total de la reserva.
*No se realizará ningún reembolso a los clientes que se unan a un safari pero se vayan antes de su finalización.
Las modificaciones y cancelaciones solo son efectivas tras la recepción de una notificación por escrito.
Si una reserva modificada cae en una temporada diferente, se aplicarán las tarifas de la nueva temporada.
Offbeat Safaris Holdings Ltd se reserva el derecho de revisar las tarifas publicadas en caso de fluctuaciones cambiarias o aumentos en los impuestos, gravámenes o cargos
y costos que están fuera de nuestro control.
", "fr": "Les tarifs indiqués sont par ADULTE et par nuit
ADOS (12 à 17 ans) 25 % de réduction sur ces tarifs
ENFANTS (07 à 11 ans) 50 % de réduction sur ces tarifs
Frais de conservation 116$ par jour
TERMES ET CONDITIONS 2023 ET 2024
OFFBEAT SAFARIS HOLDINGS LTD
Les conditions générales suivantes, qui peuvent être modifiées sans préavis, s'appliquent aux services proposés par Offbeat Safaris et aux tarifs émis par Offbeat Safaris.
Holdings Ltd (« la Société »). L'une des conditions pour effectuer une réservation auprès de la Société est que ces termes et conditions soient acceptés dans leur intégralité et
le non-respect de nos conditions générales peut entraîner le retrait des tarifs contractuels et la libération des réservations.
DROIT KÉNYAN :
Loi kenyane : Pour effectuer une réservation auprès de la Société, le client doit accepter que ces termes et conditions constituent un contrat
conformément à la loi kenyane et le client accepte irrévocablement la compétence exclusive des tribunaux kenyans et qu'en cas de litige ou d'action
de quelque nature que ce soit contre la Société, ce litige ou cette action sera examiné conformément au droit kényan par les tribunaux kényans.
CONDITIONS SUPPLÉMENTAIRES
ASSURANCE :
Tous les clients (y compris les particuliers, les entreprises et les autres entités juridiques) doivent souscrire une assurance voyage et médicale complète appropriée
assurance avant le départ des clients de leur pays d'origine, pour eux-mêmes et pour les personnes à charge/compagnons de voyage.
Cette assurance doit être souscrite lorsque le dépôt initial est payé, et les détails à ce sujet doivent être fournis. Nous recommandons également vivement aux clients
acquérir une couverture supplémentaire liée à la Covid
Une visite en Afrique (et en particulier un safari) comporte un élément de risque et ni la Société, ni ses dirigeants et employés ne sauraient être tenus responsables en aucun cas
moyen de faire face à toute perte ou à tout dommage, dépense ou coût résultant de tout incident impliquant des clients (particuliers, entreprises et autres entités juridiques) qui peuvent
se produisent lors de l'utilisation de l'un des services fournis par la Société ou par des tiers sous contrat avec cette société. En cas de défaillance d'un client
(personne physique, entreprise ou autre entité juridique) pour se conformer à ces conditions et exigences d'assurance ou pour ne pas avoir organisé une assurance appropriée
alors ni la Société, ni ses dirigeants ou employés, ni aucun tiers engagé par cette société ne seront responsables de quelque manière que ce soit de toute responsabilité financière
pertes, dommages, dépenses ou coûts résultant d'un incident ou d'une annulation de dernière minute. Bien que toutes les précautions soient prises pour garantir la santé de nos clients,
la Société décline toute responsabilité si un client contracte la COVID-19, ou toute autre maladie, pendant son voyage.
CONDITIONS DE RÉSERVATION :
Toutes les réservations provisoires se voient attribuer une date d'expiration automatique (normalement 2 semaines à compter de la date de réservation). Vous devez confirmer la réservation avant
la date d'expiration pour éviter la publication automatique de la réservation. Si vous avez besoin de plus de temps pour confirmer la réservation, la date d'expiration peut être prolongée le
demande. Les réservations sont confirmées après réception d'un acompte de 20 % du coût total de la réservation. Le solde est payable en totalité 45 jours avant l'arrivée.
EN CAS D'ANNULATION :
Plus de 120 jours avant l'arrivée : le dépôt de 20 % est remboursé, déduction faite des frais bancaires.
120 à 46 jours avant l'arrivée : le dépôt de 20 % est perdu.
45 jours et 30 jours avant l'arrivée : 50 % du montant total de la réservation est perdu, le solde sera net des frais bancaires.
Moins de 30 jours avant l'arrivée et en cas de non-présentation : 100 % de la valeur totale de la réservation est perdue.
*Aucun remboursement ne sera accordé aux clients qui participent à un safari mais le quittent avant la fin de celui-ci.
Les modifications et annulations ne sont effectives qu'après réception d'une notification écrite.
Si une réservation modifiée tombe au cours d'une saison différente, les tarifs de la nouvelle saison s'appliqueront.
Offbeat Safaris Holdings Ltd se réserve le droit de revoir les taux publiés en cas de fluctuations de change ou d'augmentation des taxes/prélèvements
et des coûts indépendants de notre volonté.
", "it": "Le tariffe indicate si intendono per ADULTO per notte
ADOLESCENTI (12-17 anni) 25% di sconto su queste tariffe
BAMBINI (7-11 anni) 50% di sconto su queste tariffe
Spese di conservazione $116 al giorno
TERMINI E CONDIZIONI 2023 E 2024
OFFBEAT SAFARIS HOLDINGS LTD
I seguenti termini e condizioni, soggetti a modifiche senza preavviso, si applicano ai servizi offerti e alle tariffe emesse da Offbeat Safaris.
Holdings Ltd («la Società»). È una condizione per effettuare una prenotazione con la Società che questi termini e condizioni siano accettati integralmente e
la mancata osservanza dei nostri termini e condizioni può comportare la revoca delle tariffe contrattuali e l'annullamento delle prenotazioni.
LEGGE KENIOTA:
Legge keniota: è una condizione per effettuare una prenotazione con la Società che il cliente accetti che questi termini e condizioni costituiscano un contratto
ai sensi della legge keniota e il cliente accetta irrevocabilmente la giurisdizione esclusiva dei tribunali kenioti e ciò in caso di controversia o azione
di qualsiasi tipo contro la Società tale controversia o azione sarà esaminata ai sensi della legge keniota nei tribunali kenioti.
CONDIZIONI SUPPLEMENTARI
ASSICURAZIONE:
È obbligatorio che tutti i clienti (compresi individui, società e altre persone giuridiche) sottoscrivano un contratto completo di viaggio e assistenza medica
assicurazione prima della partenza dei clienti dal loro paese di origine, per coprire se stessi e le eventuali persone a carico o compagni di viaggio.
Questa assicurazione deve essere stipulata al momento del pagamento del deposito iniziale e i dettagli dello stesso devono essere forniti. Consigliamo vivamente anche ai clienti
acquisire una copertura aggiuntiva relativa al Covid
Una visita in Africa (e in particolare un safari) comporta un elemento di rischio e né la Società né i suoi funzionari e dipendenti saranno responsabili in alcun modo
modo per qualsiasi perdita o danno, spesa o costo derivante da qualsiasi incidente che coinvolga clienti (persone fisiche, società e altre persone giuridiche) che possono
si verificano durante l'utilizzo di uno qualsiasi dei servizi forniti dalla Società o da terze parti contrattate da questa società. In caso di guasto di un cliente
(persona fisica, società o altra persona giuridica) per il rispetto delle presenti condizioni e requisiti assicurativi o mancata organizzazione di un'assicurazione adeguata
quindi né la Società né i suoi funzionari o dipendenti né alcuna terza parte contrattata da questa società saranno responsabili in alcun modo per eventuali spese finanziarie
perdite, danni, spese o costi derivanti da qualsiasi incidente o cancellazione dell'ultimo minuto. Pur prestando ogni attenzione per garantire la salute dei nostri clienti,
la Società non si assume alcuna responsabilità se un cliente contrae il COVID-19 o qualsiasi altra malattia durante i suoi viaggi.
TERMINI DI PRENOTAZIONE:
A tutte le prenotazioni provvisorie viene assegnata una data di scadenza automatica (normalmente 2 settimane dalla data di prenotazione). È necessario confermare la prenotazione prima di
la data di scadenza per evitare il rilascio automatico della prenotazione. Se hai bisogno di più tempo per confermare la prenotazione, la data di scadenza può essere prorogata il
richiesta. Le prenotazioni sono confermate al ricevimento di un acconto del 20% del costo totale della prenotazione. Il saldo è pagabile per intero 45 giorni prima dell'arrivo.
IN CASO DI CANCELLAZIONE:
Più di 120 giorni prima dell'arrivo: la caparra del 20% viene rimborsata, al netto delle spese bancarie.
120 - 46 giorni prima dell'arrivo: la caparra del 20% viene persa.
45 giorni e 30 giorni prima dell'arrivo: viene perso il 50% dell'intero valore della prenotazione, il saldo sarà al netto delle spese bancarie.
Meno di 30 giorni prima dell'arrivo e in caso di mancata presentazione: viene perso il 100% dell'intero valore della prenotazione.
*Non è previsto alcun rimborso per i clienti che partecipano a un safari ma se ne vanno prima del suo completamento.
Le modifiche e le cancellazioni sono efficaci solo al ricevimento di una notifica scritta.
Se una prenotazione modificata cade in una stagione diversa, verranno applicate le nuove tariffe stagionali.
Offbeat Safaris Holdings Ltd si riserva il diritto di rivedere i tassi pubblicati in caso di fluttuazioni valutarie o aumenti di tasse/prelievi/oneri
e costi che sfuggono al nostro controllo.
", "nl": "De vermelde tarieven zijn per VOLWASSENE per nacht
TIENERS (12-17 jaar) 25% korting op deze tarieven
KINDEREN (07-11 jaar) 50% korting op deze tarieven
Conserveringskosten $116 per dag
ALGEMENE VOORWAARDEN 2023 & 2024
ONGEBRUIKELIJKE SAFARIS HOLDINGS LTD
De volgende algemene voorwaarden, die zonder voorafgaande kennisgeving kunnen worden gewijzigd, zijn van toepassing op de diensten die worden aangeboden door en de tarieven uitgegeven door Offbeat Safaris.
Holdings Ltd („de Onderneming”). Het is een voorwaarde voor het maken van een reservering bij de Onderneming dat deze algemene voorwaarden volledig worden aanvaard en
niet-naleving van onze algemene voorwaarden kan leiden tot intrekking van contracttarieven en vrijgave van boekingen.
KENIAANSE WET:
Keniaanse wetgeving: Voorwaarde voor het maken van een reservering bij het bedrijf is dat de klant ermee instemt dat deze algemene voorwaarden een contract vormen
volgens de Keniaanse wetgeving en de cliënt gaat onherroepelijk akkoord met de exclusieve jurisdictie van de Keniaanse rechtbanken en dat in geval van een geschil of actie
van welke aard dan ook tegen de Onderneming, dat geschil of actie zal volgens de Keniaanse wetgeving worden behandeld door de Keniaanse rechtbanken.
AANVULLENDE VOORWAARDEN
VERZEKERING:
Het is een vereiste dat alle klanten (inclusief individuen, bedrijven en andere juridische entiteiten) passende uitgebreide reis- en medische zorg afsluiten
verzekering voor vertrek van klanten uit hun land van herkomst, om zichzelf en eventuele afhankelijke personen/reisgenoten te dekken.
Deze verzekering moet worden geregeld bij de betaling van de eerste aanbetaling en de gegevens moeten worden verstrekt. We raden klanten ook ten zeerste aan
een aanvullende Covid-gerelateerde dekking verkrijgen
Een bezoek aan Afrika (en met name een safari) brengt een risico-element met zich mee en noch het bedrijf, noch haar functionarissen en werknemers zijn hiervoor aansprakelijk
manier voor verlies of schade, kosten of kosten die voortvloeien uit een incident waarbij klanten (individuen, bedrijven en andere juridische entiteiten) betrokken zijn en die
vinden plaats tijdens het gebruik van een van de diensten die worden geleverd door het bedrijf of door derden die door dit bedrijf zijn gecontracteerd. In geval van falen van een klant
(individu, bedrijf of andere juridische entiteit) om te voldoen aan deze verzekeringsvoorwaarden en -vereisten of het niet organiseren van een passende verzekering
dan zijn noch het bedrijf, noch haar functionarissen of werknemers, noch enige door dit bedrijf ingeschakelde derde partij op enigerlei wijze aansprakelijk voor enige financiële
verlies, schade, uitgaven of kosten als gevolg van een incident of een annulering op het laatste moment. Hoewel alles in het werk wordt gesteld om de gezondheid van onze klanten te waarborgen,
het bedrijf aanvaardt geen aansprakelijkheid als een klant tijdens zijn reizen COVID-19 of een andere ziekte oploopt.
BOEKINGSVOORWAARDEN:
Alle voorlopige boekingen krijgen een automatische vervaldatum (normaal gesproken 2 weken vanaf de boekingsdatum). U dient de boeking vooraf te bevestigen
de vervaldatum om te voorkomen dat de boeking automatisch wordt vrijgegeven. Als u meer tijd nodig hebt om de boeking te bevestigen, kan de vervaldatum worden verlengd op
verzoek. Boekingen worden bevestigd na ontvangst van een aanbetaling van 20% van de totale reserveringskosten. Het saldo wordt 45 dagen voor aankomst volledig betaald.
IN GEVAL VAN ANNULERING:
Meer dan 120 dagen voor aankomst: de aanbetaling van 20% wordt terugbetaald, na aftrek van bankkosten.
120 - 46 dagen voor aankomst: de aanbetaling van 20% wordt verbeurd.
45 dagen en 30 dagen voor aankomst: 50% van de volledige boekingswaarde wordt verbeurd, het saldo is exclusief bankkosten.
Minder dan 30 dagen voor aankomst en no-shows: 100% van de volledige boekingswaarde wordt verbeurd.
* Er wordt geen terugbetaling gegeven voor klanten die deelnemen aan een safari maar vertrekken voordat de safari is voltooid.
Wijzigingen en annuleringen zijn alleen van kracht na ontvangst van een schriftelijke kennisgeving.
Als een gewijzigde boeking in een ander seizoen valt, zijn nieuwe seizoenstarieven van toepassing.
Offbeat Safaris Holdings Ltd behoudt zich het recht voor om gepubliceerde tarieven te herzien in geval van valutaschommelingen of verhogingen van belastingen/heffingen/toeslagen
en kosten die buiten onze controle liggen.
", "no": "Prisene som vises er per voksen per natt
TEENS (12-17 år) 25% rabatt på disse prisene
BARN (07-11 år) 50% avslag på disse prisene
Bevaringsgebyr $116 per dag
VILKÅR OG BETINGELSER 2023 OG 2024
OFFBEAT SAFARI HOLDINGS LTD
Følgende vilkår og betingelser som kan endres uten varsel gjelder for tjenestene som tilbys av og priser utstedt av Offbeat Safaris
Holdings Ltd. («Selskapet»). Det er en betingelse for å gjøre en reservasjon hos selskapet at disse vilkårene aksepteres i sin helhet og
manglende overholdelse av våre vilkår og betingelser kan føre til tilbaketrekking av kontraktssatser og frigivelse av bestillinger.
KENYANSK LOV:
Kenyansk lov: Det er en betingelse for å gjøre en reservasjon hos selskapet at klienten samtykker i at disse vilkårene utgjør en kontrakt
under kenyansk lov og klienten godtar ugjenkallelig den eksklusive jurisdiksjonen til de kenyanske domstolene og det i tilfelle tvist eller handling
av noe slag mot selskapet som tvister eller handlinger skal behandles i henhold til kenyansk lov i de kenyanske domstolene.
SUPPLERENDE BETINGELSER
FORSIKRING:
Det er et krav at alle klienter (inkludert enkeltpersoner, selskaper og andre juridiske personer) tar ut passende omfattende reise- og medisinsk behandling
forsikring før avreise av kunder fra hjemlandet, for å dekke seg selv, samt eventuelle forsørgere/reisefølge.
Denne forsikringen skal ordnes når det første innskuddet er betalt, og detaljer om det samme gitt. Vi anbefaler også på det sterkeste at kunder
skaffe ytterligere Covid-relatert dekning
Et besøk i Afrika (og spesielt en safari) innebærer et element av risiko, og verken selskapet eller dets offiserer og ansatte skal være ansvarlige i noen
måte for eventuelle tap eller skader utgifter eller kostnader som følge av hendelser som involverer kunder (enkeltpersoner, selskaper og andre juridiske personer) som kan
oppstår mens du bruker noen av tjenestene som tilbys av selskapet eller tredjeparter som er kontrahert av dette selskapet. I tilfelle feil hos noen klient
(enkeltperson, selskap eller annen juridisk enhet) for å overholde disse forsikringsbetingelsene og kravene eller unnlatelse av å organisere passende forsikring
da skal verken selskapet eller dets offiserer eller ansatte eller noen tredjepart som er inngått av dette selskapet, på noen måte være ansvarlig for noen økonomisk
tap, skader, utgifter eller kostnader som følge av en hendelse eller kansellering i siste øyeblikk. Mens det tas hensyn til å sikre helsen til våre kunder,
Selskapet påtar seg intet ansvar hvis en klient kontrakter COVID-19, eller annen sykdom, under sine reiser.
VILKÅR FOR BESTILLINGER:
Alle foreløpige bestillinger får en automatisk utløpsdato (normalt 2 uker fra bestillingsdato). Du må bekrefte bestillingen før
utløpsdatoen for å unngå automatisk frigivelse av bestillingen. Hvis du trenger mer tid til å bekrefte bestillingen, kan utløpsdatoen forlenges
forespørsel. Bestillinger bekreftes ved mottak av et depositum på 20% av den totale reservasjonskostnaden. Restbeløpet betales i sin helhet 45 dager før ankomst.
I TILFELLE AVBESTILLING:
Mer enn 120 dager før ankomst: depositumet på 20% refunderes, netto bankgebyrer.
120 - 46 dager før ankomst: 20% depositum er tapt.
45 dager og 30 dager før ankomst: 50% av hele bestillingsverdien er tapt, restbeløpet vil være netto av bankgebyrer.
Mindre enn 30 dager før ankomst og ingen oppmøter: 100% av hele bestillingsverdien går tapt.
*Ingen refusjon vil bli gitt for kunder som blir med på en safari, men drar før den er ferdig.
Endringer og kanselleringer trer kun i kraft ved mottak av skriftlig melding.
Skulle en endret bestilling falle i en annen sesong, nye sesongpriser vil gjelde.
Offbeat Safaris Holdings Ltd forbeholder seg retten til å gjennomgå publiserte priser i tilfelle valutasvingninger eller økning i skatter/avgifter/avgifter
og kostnader som er utenfor vår kontroll.
", "pl": "Przedstawione stawki są za osobę dorosłą za noc
NASTOLATKI (12-17 lat) 25% zniżki na te stawki
DZIECI (07-11 lat) 50% zniżki na te stawki
Opłaty za konserwację 116 USD dziennie
REGULAMIN 2023 & 2024
NIECODZIENNE SAFARIS HOLDINGS LTD
Poniższe warunki, które mogą ulec zmianie bez powiadomienia, mają zastosowanie do usług oferowanych przez Offbeat Safaris i stawek wydawanych przez Offbeat Safaris
Holdings Ltd („przedsiębiorstwo”). Warunkiem dokonania rezerwacji w Spółce jest akceptacja niniejszych warunków w całości i
Nieprzestrzeganie naszych warunków może prowadzić do wycofania stawek umownych i zwolnienia rezerwacji.
PRAWO KENIJSKIE:
Prawo kenijskie: Warunkiem dokonania rezerwacji w Spółce jest wyrażenie zgody klienta na to, że niniejsze warunki stanowią umowę
zgodnie z prawem kenijskim, a klient nieodwołalnie zgadza się na wyłączną jurysdykcję sądów kenijskich oraz na to, że w przypadku jakiegokolwiek sporu lub działania
jakiegokolwiek rodzaju przeciwko Spółce, które spory lub działania będą rozpatrywane zgodnie z prawem kenijskim w sądach kenijskich.
WARUNKI UZUPEŁNIAJĄCE
UBEZPIECZENIE:
Wymóg jest, aby wszyscy klienci (w tym osoby fizyczne, firmy i inne osoby prawne) odbyli odpowiednie kompleksowe podróże i usługi medyczne
ubezpieczenie przed wyjazdem klientów z kraju pochodzenia, na pokrycie ich samych, jak również wszelkich osób pozostających na utrzymaniu/towarzyszach podróży.
Ubezpieczenie to powinno być ustalone, gdy wpłacana jest początkowa kaucja, a szczegóły tego samego dostarczane. Zdecydowanie zalecamy również klientom
nabyć dodatkową ochronę związaną z Covid
Wizyta w Afryce (a w szczególności safari) pociąga za sobą element ryzyka i ani Firma, ani jej funkcjonariusze i pracownicy nie ponoszą odpowiedzialności za żadne
sposób na jakiekolwiek straty lub szkody koszty lub koszty wynikające z jakiegokolwiek incydentu z udziałem klientów (osób fizycznych, firm i innych osób prawnych), które mogą
występują podczas korzystania z którejkolwiek z usług świadczonych przez Firmę lub strony trzecie zakontraktowane przez tę firmę. W przypadku niepowodzenia któregokolwiek klienta
(osoba fizyczna, firma lub inna osoba prawna) w celu spełnienia tych warunków i wymogów ubezpieczenia lub niezorganizowania odpowiedniego ubezpieczenia
wtedy ani Spółka, ani jej funkcjonariusze lub pracownicy, ani żadna osoba trzecia zakontraktowana przez tę firmę nie ponoszą żadnej odpowiedzialności za jakiekolwiek środki finansowe
straty, szkody, wydatki lub koszty wynikające z jakiegokolwiek incydentu lub anulowania w ostatniej chwili. Podczas gdy dokładamy wszelkich starań, aby zapewnić zdrowie naszych klientów,
Firma nie ponosi żadnej odpowiedzialności, jeśli klient zaraże się COVID-19 lub jakąkolwiek inną chorobą podczas podróży.
WARUNKI REZERWACJI:
Wszystkie rezerwacje tymczasowe mają automatyczną datę wygaśnięcia (zwykle 2 tygodnie od daty rezerwacji). Musisz potwierdzić rezerwację przed
datę wygaśnięcia, aby uniknąć automatycznego zwolnienia rezerwacji. Jeśli potrzebujesz więcej czasu na potwierdzenie rezerwacji, termin ważności może zostać przedłużony
Żądanie. Rezerwacje są potwierdzane po otrzymaniu 20% depozytu w wysokości 20% całkowitego kosztu rezerwacji. Saldo jest płatne w całości 45 dni przed przyjazdem.
W PRZYPADKU ODWOŁANIA:
Ponad 120 dni przed przyjazdem: 20% kaucji podlega zwrotowi, bez opłat bankowych.
120 - 46 dni przed przyjazdem: 20% depozytu przepada.
45 dni i 30 dni przed przyjazdem: 50% pełnej wartości rezerwacji przepada, saldo zostanie pomniejszone o opłaty bankowe.
Mniej niż 30 dni przed przyjazdem i brak pokazów: 100% pełnej wartości rezerwacji przepada.
* Nie przysługuje zwrot pieniędzy klientom, którzy dołączą do safari, ale wyjeżdżają przed jego zakończeniem.
Zmiany i anulowanie obowiązują tylko po otrzymaniu pisemnego powiadomienia.
Jeśli zmieniona rezerwacja przypada na inny sezon, będą obowiązywać nowe stawki sezonowe.
Offbeat Safaris Holdings Ltd zastrzega sobie prawo do przeglądu opublikowanych kursów w przypadku wahań kursów walut lub wzrostu podatków/pobierań/opłat
Koszty, które są poza naszą kontrolą.
", "pt": "As tarifas mostradas são por ADULTO por noite
ADOLESCENTES (12-17 anos) 25% de desconto nessas tarifas
CRIANÇAS (07 a 11 anos) 50% de desconto nessas tarifas
Taxas de conservação $116 por dia
TERMOS E CONDIÇÕES 2023 E 2024
OFFBEAT SAFARIS HOLDINGS LTD
Os seguintes termos e condições, que estão sujeitos a alterações sem aviso prévio, se aplicam aos serviços oferecidos e às tarifas emitidas pela Offbeat Safaris.
Holdings Ltd (“a Companhia”). É uma condição para fazer uma reserva com a Empresa que estes termos e condições sejam aceitos integralmente e
a não adesão aos nossos termos e condições pode levar à retirada das tarifas do contrato e à liberação de reservas.
LEI QUENIANA:
Lei queniana: É uma condição para fazer uma reserva com a Empresa que o cliente concorde que estes termos e condições constituem um contrato
de acordo com a legislação queniana, o cliente concorda irrevogavelmente com a jurisdição exclusiva dos tribunais quenianos e em caso de qualquer disputa ou ação
de qualquer tipo contra a Companhia, essa disputa ou ação deve ser julgada de acordo com a lei queniana nos tribunais quenianos.
CONDIÇÕES SUPLEMENTARES
SEGURO:
É um requisito que todos os clientes (incluindo pessoas físicas, empresas e outras pessoas jurídicas) realizem viagens e serviços médicos abrangentes e adequados
seguro antes da saída de clientes de seu país de origem, para cobrir a si mesmos, bem como a quaisquer dependentes/acompanhantes de viagem.
Este seguro deve ser providenciado no momento do pagamento do depósito inicial e os detalhes do mesmo devem ser fornecidos. Também recomendamos fortemente que os clientes
adquira cobertura adicional relacionada à Covid
Uma visita à África (e particularmente um safári) envolve um elemento de risco e nem a Companhia, nem seus executivos e funcionários serão responsáveis por qualquer
forma de qualquer perda ou dano, despesa ou custo decorrente de qualquer incidente envolvendo clientes (indivíduos, empresas e outras entidades legais) que possam
ocorrem durante o uso de qualquer um dos serviços fornecidos pela Empresa ou por terceiros contratados por esta empresa. Em caso de falha de qualquer cliente
(indivíduo, empresa ou outra entidade legal) que cumpra essas condições e requisitos de seguro ou falha em organizar o seguro apropriado
então, nem a Companhia, nem seus executivos ou funcionários, nem qualquer terceiro contratado por esta empresa serão responsáveis de qualquer forma por qualquer situação financeira.
perdas, danos, despesas ou custos decorrentes de qualquer incidente ou cancelamento de última hora. Embora todos os cuidados sejam tomados para garantir a saúde de nossos clientes,
a Companhia não se responsabiliza se um cliente contrair COVID-19, ou qualquer outra doença, durante suas viagens.
TERMOS DE RESERVAS:
Todas as reservas provisórias têm uma data de expiração automática (normalmente 2 semanas a partir da data da reserva). Você deve confirmar a reserva antes de
a data de expiração para evitar a liberação automática da reserva. Se você precisar de mais tempo para confirmar a reserva, a data de validade pode ser estendida em
solicitação. As reservas são confirmadas após o recebimento de um depósito de 20% do custo total da reserva. O saldo deve ser pago integralmente 45 dias antes da chegada.
EM CASO DE CANCELAMENTO:
Mais de 120 dias antes da chegada: o depósito de 20% é reembolsado, líquido de despesas bancárias.
120 - 46 dias antes da chegada: o depósito de 20% é perdido.
45 dias e 30 dias antes da chegada: 50% do valor total da reserva é perdido, o saldo será líquido de despesas bancárias.
Menos de 30 dias antes da chegada e sem comparecimento: 100% do valor total da reserva é perdido.
*Nenhum reembolso será concedido aos clientes que participarem de um safári, mas saírem antes de sua conclusão.
Alterações e cancelamentos só entram em vigor após o recebimento de uma notificação por escrito.
Se uma reserva alterada cair em uma temporada diferente, novas tarifas de temporada serão aplicadas.
A Offbeat Safaris Holdings Ltd se reserva o direito de revisar as taxas publicadas no caso de flutuações cambiais ou aumentos nos impostos/impostos/encargos
e custos que estão além do nosso controle.
", "sv": "Priserna som visas är per vuxen och natt
TONÅRINGAR (12-17 år) 25% rabatt på dessa priser
BARN (07-11 år) 50% rabatt på dessa priser
Bevarande avgifter $116 per dag
VILLKOR 2023 & 2024
OFFBEAT SAFARIS INNEHAV LTD
Följande villkor som kan ändras utan föregående meddelande gäller för de tjänster som erbjuds av och priser som utfärdas av Offbeat Safaris
Holdings Ltd (nedan kallat bolaget). Det är ett villkor för att göra en bokning med företaget att dessa villkor accepteras i sin helhet och
Underlåtenhet att följa våra villkor kan leda till återkallelse av kontraktspriser och frisläppande av bokningar.
KENYANSK LAG:
Kenyansk lag: Det är ett villkor för att göra en reservation med företaget att kunden samtycker till att dessa villkor utgör ett kontrakt
enligt kenyansk lag och klienten samtycker oåterkalleligt till de kenyanska domstolarnas exklusiva jurisdiktion och att i händelse av tvist eller åtgärd
av något slag mot företaget att tvist eller handling ska höras enligt kenyansk lag i de kenyanska domstolarna.
KOMPLETTERANDE VILLKOR
FÖRSÄKRING:
Det är ett krav att alla kunder (inklusive privatpersoner, företag och andra juridiska personer) tar ut lämpliga omfattande resor och medicinska tjänster
försäkring före avresa av kunder från ursprungslandet, för att täcka sig själva, liksom eventuella underhållsgivare/resesällskap.
Denna försäkring bör ordnas när den första depositionen betalas, och detaljer om samma tillhandahålls. Vi rekommenderar också starkt att kunder
förvärva ytterligare Covid-relaterat skydd
Ett besök i Afrika (och särskilt en safari) innebär ett riskelement och varken företaget eller dess tjänstemän och anställda ska hållas ansvariga i någon
sätt för eventuella förluster eller skador kostnader eller kostnader som uppstår till följd av en incident som involverar kunder (individer, företag och andra juridiska personer) som kan
inträffar när du använder någon av de tjänster som tillhandahålls av företaget eller tredje part som kontrakterats av detta företag. I händelse av fel hos någon klient
(individ, företag eller annan juridisk person) för att uppfylla dessa försäkringsvillkor och krav eller underlåtenhet att organisera lämplig försäkring
då ska varken företaget eller dess tjänstemän eller anställda eller någon tredje part som kontrakteras av detta företag vara ansvariga på något sätt för någon ekonomisk
förlust, skador, utgifter eller kostnader som uppstår till följd av en incident eller sista minuten avbokning. Medan all omsorg tas för att säkerställa våra kunders hälsa,
Företaget tar inget ansvar om en kund får COVID-19, eller någon annan sjukdom, under sina resor.
VILLKOR FÖR BOKNINGAR:
Alla preliminära bokningar ges ett automatiskt utgångsdatum (normalt 2 veckor från bokningsdatum). Du måste bekräfta bokningen före
utgångsdatum för att undvika automatisk frisläppande av bokningen. Om du behöver mer tid för att bekräfta bokningen, utgångsdatumet kan förlängas
begäran. Bokningar bekräftas vid mottagande av en 20% deposition av den totala bokningskostnaden. Resten betalas i sin helhet 45 dagar före ankomst.
I HÄNDELSE AV AVBOKNING:
Mer än 120 dagar före ankomst: 20% deposition återbetalas, exklusive bankavgifter.
120 - 46 dagar före ankomst: 20% deposition förverkas.
45 dagar och 30 dagar före ankomst: 50% av hela bokningsvärdet är förverkat, resten är netto efter bankavgifter.
Mindre än 30 dagar före ankomst och ingen ankomst: 100% av hela bokningsvärdet förverkas.
*Ingen återbetalning kommer att ges för kunder som går med i en safari men lämnar innan den är klar.
Ändringar och avbokningar gäller endast vid mottagande av skriftlig anmälan.
Skulle en ändrad bokning falla under en annan säsong, nya säsongspriser kommer att gälla.
Offbeat Safaris Holdings Ltd förbehåller sig rätten att granska publicerade priser i händelse av valutafluktuationer eller höjningar av skatter/avgifter/avgifter
och kostnader som ligger utanför vår kontroll.
" } }, "Included": { "EnText": "
Included
- Full board accommodation
- All drinks (except Champagne)
- Unlimited shared game drives
- MARA NORTH airstrip transfers
- Laundry
- Bush breakfasts, picnic lunches, sundowners, bush dinners
- Guided safari walks
- Visits to local market
- Visits to Koyiaki Guiding School, Aitong School
- Exclusive use of vehicle for all groups of 4 or more
", "MachineTranslations": { "ca": "Inclòs
- Allotjament en pensió completa
- Totes les begudes (excepte Champagne)
- Unitats de joc compartides il·limitades
- Transferències MARA NORD pista d'aterratge
- Bugaderia
- Esmorzars de Bush, dinars de pícnic, capvespres, sopars de matoll
- Passejades amb safari guiat
- Visites al mercat local
- Visites a Koyiaki Guiding School, Aitong School
- Ús exclusiu del vehicle per a tots els grups de 4 o més
", "da": "Inkluderet
- Helpension indkvartering
- Alle drikkevarer (undtagen Champagne)
- Ubegrænset delte spildrev
- MARA NORTH flystrip overførsler
- Vaskeri
- Bush morgenmad, picnic frokoster, sundowners, bush middage
- Guidede safari vandreture
- Besøg på det lokale marked
- Besøg på Koyiaki Guiding School, Aitong School
- Eksklusiv brug af køretøjet til alle grupper på 4 eller flere
", "de": "Inbegriffen
- Unterkunft mit Vollpension
- Alle Getränke (außer Champagner)
- Unbegrenzte gemeinsame Pirschfahrten
- Transfers zur Landebahn MARA NORTH
- Wäscherei
- Frühstück im Busch, Picknick-Mittagessen, Sundowner, Abendessen im Busch
- Geführte Safari-Wanderungen
- Besuche auf dem lokalen Markt
- Besuche der Koyiaki Guiding School, Aitong School
- Exklusive Nutzung des Fahrzeugs für alle Gruppen von 4 oder mehr Personen
", "es": "Incluido
- Alojamiento en pensión completa
- Todas las bebidas (excepto champán)
- Unidades de juego compartidas ilimitadas
- Traslados a la pista de aterrizaje de MARA NORTH
- Lavandería
- Desayunos en la selva, almuerzos de pícnic, atardeceres, cenas en la selva
- Paseos de safari guiados
- Visitas al mercado local
- Visitas a la escuela de guías de Koyiaki, escuela de Aitong
- Uso exclusivo del vehículo para todos los grupos de 4 o más
", "fr": "Inclus
- Hébergement en pension complète
- Toutes les boissons (sauf le champagne)
- Lecteurs de jeux partagés illimités
- Transferts sur la piste d'atterrissage MARA NORTH
- Blanchisserie
- Petits déjeuners dans la brousse, pique-niques, couchers de soleil, dîners dans la brousse
- Des safaris guidés
- Visites du marché local
- Visites à l'école de guidage de Koyiaki, à l'école d'Aitong
- Utilisation exclusive du véhicule pour tous les groupes de 4 personnes ou plus
", "it": "Inclusa
- Pernottamento in pensione completa
- Tutte le bevande (eccetto lo champagne)
- Unità di gioco condivise illimitate
- Trasferimenti sulla pista di atterraggio MARA NORTH
- Lavanderia
- Colazioni alla boscaglia, pranzi al sacco, aperitivi serali, cene nel bush
- Passeggiate safari guidate
- Visite al mercato locale
- Visite alla scuola di guida Koyiaki, alla scuola di Aitong
- Uso esclusivo del veicolo per tutti i gruppi di 4 o più
", "nl": "Inbegrepen
- Accommodatie op basis van volpension
- Alle drankjes (behalve champagne)
- Onbeperkt aantal gedeelde gamedrives
- luchthaventransfers naar MARA NORTH
- Wasgoed
- Bush-ontbijten, picknicklunches, sundowners, bushdiners
- Begeleide safariwandelingen
- Bezoeken aan de lokale markt
- Bezoeken aan Koyiaki Guiding School, Aitong School
- Exclusief gebruik van het voertuig voor alle groepen van 4 of meer
", "no": "Inkludert
- Overnatting i helpensjon
- Alle drinker (unntatt Champagne)
- Ubegrenset med delte spillstasjoner
- Mara North flystripe overføringer
- Klesvask
- Bush-frokost, piknik lunsjer, solnedganger, buskmiddager
- Guidede safari turer
- Besøk på det lokale markedet
- Besøk på Koyiaki Guiding School, Aitong School
- Eksklusiv bruk av kjøretøy for alle grupper på 4 eller flere
", "pl": "W zestawie
- Zakwaterowanie z pełnym wyżywieniem
- Wszystkie napoje (z wyjątkiem szampana)
- Nieograniczone współdzielone dyski gier
- Transfery na lądowisko MARA NORTH
- Pralnia
- Śniadania buszowe, obiady piknikowe, zachody słońca, kolacje w buszu
- Spacery safari z przewodnikiem
- Wizyty na lokalnym rynku
- Wizyty w Koyiaki Guiding School, Aitong School
- Wyłączne korzystanie z pojazdu dla wszystkich grup 4 lub więcej
", "pt": "Incluído
- Acomodação com pensão completa
- Todas as bebidas (exceto champanhe)
- Unidades de jogo compartilhadas ilimitadas
- Transferências da pista aérea MARA NORTH
- Lavanderia
- Café da manhã na selva, almoços para piquenique, almoços ao pôr do sol, jantares na selva
- Passeios guiados de safári
- Visitas ao mercado local
- Visitas à Escola de Orientação de Koyiaki, Escola Aitong
- Uso exclusivo do veículo para todos os grupos de 4 ou mais
", "sv": "Ingår
- Helpension boende
- Alla drycker (utom Champagne)
- Obegränsad delade spelenheter
- MARA NORTH flygplansöverföringar
- Tvätt
- Bush-frukostar, picknickluncher, solnedgångar, bushmiddagar
- Guidade safariturer
- Besök på den lokala marknaden
- Besök på Koyiaki Guiding School, Aitong School
- Exklusiv användning av fordon för alla grupper om 4 eller fler
" } } } ], "UnitConditions": [ { "Type": 4, "Conditions": { "EnText": "These rates are per night for the suite and Conservation fees of $116 per person per day are on top
TERMS & CONDITIONS 2023 & 2024
OFFBEAT SAFARIS HOLDINGS LTD
The following terms and conditions which are subject to change without notice apply to the services offered by and rates issued by Offbeat Safaris
Holdings Ltd (‘the Company”). It is a condition of making a reservation with the Company that these terms and conditions are accepted in full and
non-adherence to our terms and conditions may lead to withdrawal of contract rates and release of bookings.
KENYAN LAW:
Kenyan Law: It is a condition of making a reservation with the Company that the client agrees that these terms and conditions constitute a contract
under Kenyan Law and the client agrees irrevocably to the exclusive jurisdiction of the Kenyan Courts and that in the event of any dispute or action
of any kind against the Company that dispute or action shall be heard under Kenyan Law in the Kenyan Courts.
SUPPLEMENTARY CONDITIONS
INSURANCE:
It is a requirement that all clients (including individuals, companies and other legal entities) take out appropriate comprehensive travel and medical
insurance prior to departure of clients from their country of origin, to cover themselves, as well as any dependants/travelling companions.
This insurance should be arranged when the initial deposit is paid, and details of the same provided. We also strongly recommend that clients
acquire additional Covid related cover
A visit to Africa (and particularly a safari) entails an element of risk and neither the Company nor its officers and employees shall be liable in any
way for any loss or damages expense or cost arising from any incident involving clients (individuals, companies and other legal entities) that may
occur whilst using any of the services provided by the Company or third parties contracted by this company. In the event of failure of any client
(individual, company or other legal entity) to comply with these insurance conditions and requirements or failure to organise appropriate insurance
then neither the Company nor its officers or employees nor any third party contracted by this company shall be liable in any way for any financial
loss, damages, expenses or costs arising from any incident or last minute cancellation. While every care is taken to ensure the health of our clients,
the Company accepts no liability if a client contracts COVID-19, or any other illness, during their travels.
BOOKINGS TERMS:
All provisional bookings are given an automatic expiry date (normally 2 weeks from booking date). You are required to confirm the booking prior to
the expiry date to avoid automatic release of the booking. If you require more time to confirm the booking, the expiry date may be extended on
request. Bookings are confirmed upon receipt of a 20% deposit of the total reservation cost. The balance is payable in full 45 days prior to arrival.
IN THE EVENT OF CANCELLATION:
More than 120 days before arrival: the 20% deposit is refunded, net of bank charges.
120 - 46 days prior to arrival: the 20% deposit is forfeited.
45 days and 30 days prior to arrival: 50% of the full booking value is forfeited, the balance will be net of bank charges.
Less than 30 days prior to arrival and no shows: 100% of the full booking value is forfeited.
*No refund will be given for clients who join a safari but leave before its completion.
Amendments and cancellations are only effective on receipt of written notification.
Should an amended booking fall in a different season, new season rates will apply.
Offbeat Safaris Holdings Ltd reserves the right to review published rates in the event of currency fluctuations or increases in taxes/levies/charges
and costs that are beyond our control.
", "MachineTranslations": { "ca": "Aquestes tarifes són per nit per a la suite i les despeses de conservació de $116 per persona i dia estan a la part superior
TERMES I CONDICIONS 2023 I 2024
OFFBEAT SAFARIS HOLDINGS LTD
Els següents termes i condicions que estan subjectes a canvis sense previ avís s'apliquen als serveis oferts i tarifes emeses per Safaris Offbeat
Holdings Ltd ('l'Empresa”). És condició de fer una reserva amb la Companyia que aquests termes i condicions siguin acceptats en la seva totalitat i
la no adhesió als nostres termes i condicions pot conduir a la retirada de les tarifes del contracte i l'alliberament de reserves.
LLEI KENYANA:
Llei kenyana: És condició de fer una reserva amb la Companyia que el client accepta que aquests termes i condicions constitueixen un contracte
en virtut de la Llei kenyana i el client accepta irrevocablement a la jurisdicció exclusiva dels Tribunals de Kenya i que en cas de qualsevol disputa o acció
de qualsevol tipus contra la Companyia que controli o acció serà escoltat en virtut de la Llei kenyana en els tribunals de Kenya.
CONDICIONS SUPLEMENTÀRIES
ASSEGURANCES:
És un requisit que tots els clients (inclosos particulars, empreses i altres persones jurídiques) realitzin viatges complets i mèdics adequats
assegurança prèvia a la sortida dels clients del seu país d'origen, per cobrir-se, així com dels dependents/acompanyants de viatge.
Aquesta assegurança s'ha de concertar quan es paga la fiança inicial, i les dades de la mateixa proporcionades. També recomanem fermament que els clients
adquirir una coberta addicional relacionada amb Covid
Una visita a Àfrica (i particularment un safari) comporta un element de risc i ni la Companyia ni els seus oficials i empleats seran responsables en cap
manera de qualsevol pèrdua o perjudici de les despeses o costos derivats de qualsevol incidència amb clients (particulars, empreses i altres persones jurídiques) que puguin
es produeixin durant la utilització de qualsevol dels serveis prestats per l'Empresa o tercers contractats per aquesta empresa. En cas de fallada d'algun client
(persona física, empresa o una altra persona jurídica) per complir amb aquestes condicions i requisits d'assegurança o no organitzar l'assegurança adequada
llavors, ni la Companyia ni els seus oficials o empleats ni cap tercer contractat per aquesta empresa seran responsables de cap manera per cap financer
pèrdues, danys, despeses o costos derivats de qualsevol incidència o cancel·lació d'última hora. Tot i que es vetlla per garantir la salut dels nostres clients,
L'empresa no assumeix cap responsabilitat si un client contracta COVID-19, o qualsevol altra malaltia, durant els seus viatges.
TERMES DE RESERVES:
Totes les reserves provisionals tenen una data de caducitat automàtica (normalment 2 setmanes des de la data de la reserva). Heu de confirmar la reserva abans de
la data de caducitat per evitar l'alliberament automàtic de la reserva. Si necessiteu més temps per confirmar la reserva, la data de caducitat es pot ampliar el
sol·licitud. Les reserves es confirmen en rebre un dipòsit del 20% del cost total de la reserva. El saldo es paga íntegrament 45 dies abans de l'arribada.
EN CAS DE CANCEL·LACIÓ:
Més de 120 dies abans de l'arribada: es retorna el dipòsit del 20%, net de despeses bancàries.
120 - 46 dies abans de l'arribada: es perda el dipòsit del 20%.
45 dies i 30 dies abans de l'arribada: es perdrà el 50% del valor total de la reserva, el saldo serà net de despeses bancàries.
Menys de 30 dies abans de l'arribada i sense espectacles: es perda el 100% del valor total de la reserva.
* No es donarà cap reemborsament per als clients que s'uneixin a un safari però marxin abans de la seva finalització.
Les modificacions i cancel·lacions només es fan efectives a la recepció de la notificació per escrit.
En cas que una reserva modificada caigui en una temporada diferent, s'aplicaran tarifes de nova temporada.
Offbeat Safaris Holdings Ltd es reserva el dret de revisar les tarifes publicades en cas de fluctuacions de divises o augments en els impostos/taxes/càrrecs
i costos que estan fora del nostre control.
", "da": "Disse priser er per nat for suiten, og konserveringsgebyrer på $116 per person per dag er øverst
VILKÅR OG BETINGELSER 2023 & 2024
OFFBEAT SAFARIS HOLDINGS LTD
Følgende vilkår og betingelser, der kan ændres uden varsel, gælder for de tjenester, der tilbydes af og priser udstedt af Offbeat Safaris
Holdings Ltd (herefter“ selskabet „). Det er en betingelse for at foretage en reservation hos selskabet, at disse vilkår og betingelser accepteres fuldt ud og
manglende overholdelse af vores vilkår og betingelser kan føre til tilbagetrækning af kontraktpriser og frigivelse af bookinger.
KENYANSK LOV:
Kenyansk lov: Det er en betingelse for at foretage en reservation med virksomheden, at klienten accepterer, at disse vilkår og betingelser udgør en kontrakt
i henhold til kenyansk lov, og klienten accepterer uigenkaldeligt de kenyanske domstoles enekompetence, og at i tilfælde af tvist eller handling
af enhver art mod virksomheden, at tvist eller handling skal høres i henhold til kenyansk lov ved de kenyanske domstole.
SUPPLERENDE BETINGELSER
FORSIKRING:
Det er et krav, at alle klienter (herunder enkeltpersoner, virksomheder og andre juridiske enheder) tager passende omfattende rejse- og lægebehandling
forsikring forud for afrejse af klienter fra deres oprindelsesland til dækning af sig selv såvel som eventuelle forsørger/rejsekammerater.
Denne forsikring skal arrangeres, når det oprindelige depositum er betalt, og detaljer om det samme leveres. Vi anbefaler også på det kraftigste, at kunderne
erhverve yderligere Covid-relateret dækning
Et besøg i Afrika (og især en safari) medfører et element af risiko, og hverken selskabet eller dets officerer og medarbejdere er ansvarlige i nogen
måde for tab eller skadesudgifter eller omkostninger, der opstår som følge af en hændelse, der involverer klienter (enkeltpersoner, virksomheder og andre juridiske enheder), der måtte
forekomme under brug af nogen af de tjenester, der leveres af virksomheden eller tredjeparter, der er indgået kontrakt med dette firma. I tilfælde af fejl hos en klient
(enkeltperson, virksomhed eller anden juridisk enhed) for at overholde disse forsikringsbetingelser og -krav eller manglende tilrettelæggelse af passende forsikring
så er hverken selskabet eller dets officerer eller ansatte eller nogen tredjepart, der er indgået kontrakt med dette selskab, på nogen måde ansvarlig for nogen økonomisk
tab, skader, udgifter eller omkostninger som følge af en hændelse eller aflysning i sidste øjeblik. Mens der tages al omhu for at sikre vores kunders sundhed,
Virksomheden påtager sig intet ansvar, hvis en klient får COVID-19 eller anden sygdom under deres rejser.
BETINGELSER FOR BOOKINGER:
Alle foreløbige bookinger får en automatisk udløbsdato (normalt 2 uger fra reservationsdatoen). Du er forpligtet til at bekræfte reservationen inden
udløbsdatoen for at undgå automatisk frigivelse af reservationen. Hvis du har brug for mere tid til at bekræfte reservationen, udløbsdatoen kan forlænges den
anmodning. Reservationer bekræftes ved modtagelse af et depositum på 20% af den samlede reservationspris. Restbeløbet skal betales fuldt ud 45 dage før ankomst.
I TILFÆLDE AF AFLYSNING:
Mere end 120 dage før ankomst: Depositummet på 20% refunderes, eksklusive bankgebyrer.
120 - 46 dage før ankomst: 20% depositum fortabes.
45 dage og 30 dage før ankomst: 50% af den fulde reservationsværdi fortabes, restbeløbet vil være fratrukket bankgebyrer.
Mindre end 30 dage før ankomst og ingen forestillinger: 100% af den fulde reservationsværdi fortabes.
* Der gives ingen refusion for kunder, der deltager i en safari, men forlader inden dens afslutning.
Ændringer og annulleringer træder kun i kraft ved modtagelse af skriftlig meddelelse.
Skulle en ændret reservation falde i en anden sæson, nye sæsonpriser gælder.
Offbeat Safaris Holdings Ltd forbeholder sig retten til at gennemgå offentliggjorte kurser i tilfælde af valutakursudsving eller stigninger i skatter/afgifter/afgifter
og omkostninger, der er uden for vores kontrol.
", "de": "Diese Preise verstehen sich pro Nacht für die Suite und die Naturschutzgebühren in Höhe von 116 USD pro Person und Tag kommen hinzu
ALLGEMEINE GESCHÄFTSBEDINGUNGEN 2023 & 2024
OFFBEAT SAFARIS HOLDINGS LTD.
Die folgenden Allgemeinen Geschäftsbedingungen, die ohne vorherige Ankündigung geändert werden können, gelten für die von Offbeat Safaris angebotenen Dienstleistungen und die von Offbeat Safaris herausgegebenen Tarife.
Holdings Ltd („das Unternehmen“). Voraussetzung für eine Reservierung bei der Firma ist, dass diese Allgemeinen Geschäftsbedingungen vollständig akzeptiert werden und
Die Nichteinhaltung unserer Allgemeinen Geschäftsbedingungen kann zum Rücktritt von Vertragspreisen und zur Freigabe von Buchungen führen.
KENIANISCHES RECHT:
Kenianisches Recht: Voraussetzung für eine Reservierung bei dem Unternehmen ist, dass der Kunde zustimmt, dass diese Allgemeinen Geschäftsbedingungen einen Vertrag darstellen
nach kenianischem Recht und der Kunde erklärt sich unwiderruflich mit der ausschließlichen Zuständigkeit der kenianischen Gerichte einverstanden, und zwar im Falle von Streitigkeiten oder Klagen
Rechtsstreitigkeiten oder Klagen jeglicher Art gegen das Unternehmen werden nach kenianischem Recht vor kenianischen Gerichten verhandelt.
ERGÄNZENDE BEDINGUNGEN
VERSICHERUNG:
Es ist erforderlich, dass alle Kunden (einschließlich Einzelpersonen, Unternehmen und anderer juristischer Personen) eine angemessene umfassende Reise- und medizinische Versorgung in Anspruch nehmen
Versicherung vor der Abreise von Kunden aus ihrem Herkunftsland, um sich selbst sowie alle Angehörigen und Mitreisenden abzusichern.
Diese Versicherung sollte abgeschlossen werden, wenn die erste Einzahlung geleistet wird, und Einzelheiten dazu müssen angegeben werden. Wir empfehlen unseren Kunden auch nachdrücklich
zusätzlichen Versicherungsschutz im Zusammenhang mit Covid abschließen
Ein Besuch in Afrika (und insbesondere eine Safari) ist mit Risiken verbunden, und weder das Unternehmen noch seine leitenden Angestellten und Mitarbeiter haften in irgendeiner Weise
Möglichkeit für Verluste oder Schäden, Kosten oder Kosten, die sich aus einem Vorfall ergeben, an dem Kunden (Einzelpersonen, Unternehmen und andere juristische Personen) beteiligt sind, die möglicherweise
treten auf, wenn Sie die vom Unternehmen oder von Dritten, die von diesem Unternehmen beauftragt wurden, bereitgestellten Dienste nutzen. Im Falle eines Ausfalls eines Kunden
(Einzelperson, Unternehmen oder andere juristische Person) zur Einhaltung dieser Versicherungsbedingungen und -anforderungen oder Versäumnis, eine angemessene Versicherung abzuschließen
dann haften weder das Unternehmen noch seine leitenden Angestellten oder Mitarbeiter noch Dritte, die von diesem Unternehmen beauftragt wurden, in irgendeiner Weise für finanzielle
Verluste, Schäden, Ausgaben oder Kosten, die sich aus einem Zwischenfall oder einer Stornierung in letzter Minute ergeben. Während alle Sorgfalt darauf verwendet wird, die Gesundheit unserer Kunden zu gewährleisten,
Das Unternehmen übernimmt keine Haftung, wenn ein Kunde während seiner Reisen an COVID-19 oder einer anderen Krankheit erkrankt.
BUCHUNGSBEDINGUNGEN:
Alle vorläufigen Buchungen erhalten ein automatisches Ablaufdatum (normalerweise 2 Wochen ab Buchungsdatum). Sie müssen die Buchung vorher bestätigen
das Ablaufdatum, um eine automatische Freigabe der Buchung zu vermeiden. Wenn Sie mehr Zeit benötigen, um die Buchung zu bestätigen, kann das Ablaufdatum verlängert werden
Anfrage. Buchungen werden nach Erhalt einer Anzahlung von 20% der gesamten Reservierungskosten bestätigt. Der Restbetrag ist 45 Tage vor Ankunft in voller Höhe zu zahlen.
IM FALLE EINER STORNIERUNG:
Mehr als 120 Tage vor Anreise: Die Anzahlung von 20% wird abzüglich Bankgebühren zurückerstattet.
120-46 Tage vor Anreise: Die Anzahlung von 20% verfällt.
45 Tage und 30 Tage vor Anreise: 50% des gesamten Buchungswerts verfallen, der Restbetrag wird abzüglich Bankgebühren verrechnet.
Weniger als 30 Tage vor Anreise und bei Nichtanreise: 100% des gesamten Buchungswerts verfallen.
*Kunden, die an einer Safari teilnehmen, aber vor deren Abschluss abreisen, erhalten keine Rückerstattung.
Änderungen und Stornierungen sind erst nach Erhalt einer schriftlichen Mitteilung wirksam.
Sollte eine geänderte Buchung in eine andere Jahreszeit fallen, gelten die neuen Saisonpreise.
Offbeat Safaris Holdings Ltd behält sich das Recht vor, die veröffentlichten Tarife im Falle von Währungsschwankungen oder Erhöhungen der Steuern/Abgaben/Gebühren zu überprüfen
und Kosten, die außerhalb unserer Kontrolle liegen.
", "es": "Estas tarifas son por noche para la suite y las tarifas de conservación de 116 USD por persona y día se suman.
TÉRMINOS Y CONDICIONES 2023 Y 2024
OFFBEAT SAFARIS HOLDINGS LTD
Los siguientes términos y condiciones, que están sujetos a cambios sin previo aviso, se aplican a los servicios ofrecidos y las tarifas emitidas por Offbeat Safaris.
Holdings Ltd («la Compañía»). Para hacer una reserva con la Compañía, es condición que estos términos y condiciones se acepten en su totalidad y
el incumplimiento de nuestros términos y condiciones puede conllevar la anulación de las tarifas contractuales y la cancelación de las reservas.
LEY KENIANA:
Ley de Kenia: Es una condición para hacer una reserva con la Compañía que el cliente acepte que estos términos y condiciones constituyen un contrato
según la legislación keniana y el cliente acepta irrevocablemente la jurisdicción exclusiva de los tribunales kenianos y que, en caso de cualquier disputa o acción
de cualquier tipo contra la Compañía, cuya disputa o acción se tramitará de conformidad con la legislación keniana en los tribunales kenianos.
CONDICIONES COMPLEMENTARIAS
SEGURO:
Es un requisito que todos los clientes (incluidas las personas físicas, las empresas y otras entidades legales) contraten los servicios médicos y de viaje completos adecuados.
seguro antes de la salida de los clientes de su país de origen, para cubrirse a sí mismos, así como a cualquier persona a cargo o acompañante de viaje.
Este seguro debe contratarse cuando se pague el depósito inicial y se proporcionen los detalles del mismo. También recomendamos encarecidamente a los clientes que
adquirir una cobertura adicional relacionada con Covid
Una visita a África (y en particular un safari) implica un elemento de riesgo y ni la Compañía ni sus funcionarios y empleados serán responsables en ningún caso
forma de cubrir cualquier pérdida o daño, gasto o costo que surja de cualquier incidente que involucre a clientes (personas físicas, empresas y otras entidades legales) que pueda
ocurran durante el uso de cualquiera de los servicios proporcionados por la Compañía o por terceros contratados por esta compañía. En caso de fallo de algún cliente
(persona física, empresa u otra entidad legal) para cumplir con estas condiciones y requisitos de seguro o no organizar un seguro adecuado
entonces ni la Compañía ni sus funcionarios o empleados ni ningún tercero contratado por esta empresa serán responsables de ninguna manera de ningún tipo financiero
pérdidas, daños, gastos o costes derivados de cualquier incidente o cancelación de última hora. Si bien se toman todas las precauciones para garantizar la salud de nuestros clientes,
la Compañía no acepta ninguna responsabilidad si un cliente contrae la COVID-19 o cualquier otra enfermedad durante sus viajes.
CONDICIONES DE RESERVA:
A todas las reservas provisionales se les asigna una fecha de caducidad automática (normalmente 2 semanas a partir de la fecha de reserva). Debe confirmar la reserva antes de
la fecha de caducidad para evitar la liberación automática de la reserva. Si necesita más tiempo para confirmar la reserva, la fecha de caducidad puede ampliarse el
solicitud. Las reservas se confirman al recibir un depósito del 20% del coste total de la reserva. El saldo se paga en su totalidad 45 días antes de la llegada.
EN CASO DE CANCELACIÓN:
Más de 120 días antes de la llegada: se reembolsa el depósito del 20%, una vez deducidos los gastos bancarios.
120 - 46 días antes de la llegada: se pierde el depósito del 20%.
45 días y 30 días antes de la llegada: se pierde el 50% del valor total de la reserva, el saldo será neto de los gastos bancarios.
Menos de 30 días antes de la llegada y si no se presenta: se pierde el 100% del valor total de la reserva.
*No se realizará ningún reembolso a los clientes que se unan a un safari pero se vayan antes de su finalización.
Las modificaciones y cancelaciones solo son efectivas tras la recepción de una notificación por escrito.
Si una reserva modificada cae en una temporada diferente, se aplicarán las tarifas de la nueva temporada.
Offbeat Safaris Holdings Ltd se reserva el derecho de revisar las tarifas publicadas en caso de fluctuaciones cambiarias o aumentos en los impuestos, gravámenes o cargos
y costos que están fuera de nuestro control.
", "fr": "Ces tarifs sont par nuit pour la suite et les frais de conservation de 116$ par personne et par jour sont en sus
TERMES ET CONDITIONS 2023 ET 2024
OFFBEAT SAFARIS HOLDINGS LTD
Les conditions générales suivantes, qui peuvent être modifiées sans préavis, s'appliquent aux services proposés par Offbeat Safaris et aux tarifs émis par Offbeat Safaris.
Holdings Ltd (« la Société »). L'une des conditions pour effectuer une réservation auprès de la Société est que ces termes et conditions soient acceptés dans leur intégralité et
le non-respect de nos conditions générales peut entraîner le retrait des tarifs contractuels et la libération des réservations.
DROIT KÉNYAN :
Loi kenyane : Pour effectuer une réservation auprès de la Société, le client doit accepter que ces termes et conditions constituent un contrat
conformément à la loi kenyane et le client accepte irrévocablement la compétence exclusive des tribunaux kenyans et qu'en cas de litige ou d'action
de quelque nature que ce soit contre la Société, ce litige ou cette action sera examiné conformément au droit kényan par les tribunaux kényans.
CONDITIONS SUPPLÉMENTAIRES
ASSURANCE :
Tous les clients (y compris les particuliers, les entreprises et les autres entités juridiques) doivent souscrire une assurance voyage et médicale complète appropriée
assurance avant le départ des clients de leur pays d'origine, pour eux-mêmes et pour les personnes à charge/compagnons de voyage.
Cette assurance doit être souscrite lorsque le dépôt initial est payé, et les détails à ce sujet doivent être fournis. Nous recommandons également vivement aux clients
acquérir une couverture supplémentaire liée à la Covid
Une visite en Afrique (et en particulier un safari) comporte un élément de risque et ni la Société, ni ses dirigeants et employés ne sauraient être tenus responsables en aucun cas
moyen de faire face à toute perte ou à tout dommage, dépense ou coût résultant de tout incident impliquant des clients (particuliers, entreprises et autres entités juridiques) qui peuvent
se produisent lors de l'utilisation de l'un des services fournis par la Société ou par des tiers sous contrat avec cette société. En cas de défaillance d'un client
(personne physique, entreprise ou autre entité juridique) pour se conformer à ces conditions et exigences d'assurance ou pour ne pas avoir organisé une assurance appropriée
alors ni la Société, ni ses dirigeants ou employés, ni aucun tiers engagé par cette société ne seront responsables de quelque manière que ce soit de toute responsabilité financière
pertes, dommages, dépenses ou coûts résultant d'un incident ou d'une annulation de dernière minute. Bien que toutes les précautions soient prises pour garantir la santé de nos clients,
la Société décline toute responsabilité si un client contracte la COVID-19, ou toute autre maladie, pendant son voyage.
CONDITIONS DE RÉSERVATION :
Toutes les réservations provisoires se voient attribuer une date d'expiration automatique (normalement 2 semaines à compter de la date de réservation). Vous devez confirmer la réservation avant
la date d'expiration pour éviter la publication automatique de la réservation. Si vous avez besoin de plus de temps pour confirmer la réservation, la date d'expiration peut être prolongée le
demande. Les réservations sont confirmées après réception d'un acompte de 20 % du coût total de la réservation. Le solde est payable en totalité 45 jours avant l'arrivée.
EN CAS D'ANNULATION :
Plus de 120 jours avant l'arrivée : le dépôt de 20 % est remboursé, déduction faite des frais bancaires.
120 à 46 jours avant l'arrivée : le dépôt de 20 % est perdu.
45 jours et 30 jours avant l'arrivée : 50 % du montant total de la réservation est perdu, le solde sera net des frais bancaires.
Moins de 30 jours avant l'arrivée et en cas de non-présentation : 100 % de la valeur totale de la réservation est perdue.
*Aucun remboursement ne sera accordé aux clients qui participent à un safari mais le quittent avant la fin de celui-ci.
Les modifications et annulations ne sont effectives qu'après réception d'une notification écrite.
Si une réservation modifiée tombe au cours d'une saison différente, les tarifs de la nouvelle saison s'appliqueront.
Offbeat Safaris Holdings Ltd se réserve le droit de revoir les taux publiés en cas de fluctuations de change ou d'augmentation des taxes/prélèvements
et des coûts indépendants de notre volonté.
", "it": "Queste tariffe si intendono per notte per la suite e le spese di conservazione di $116 a persona al giorno sono in aggiunta
TERMINI E CONDIZIONI 2023 E 2024
OFFBEAT SAFARIS HOLDINGS LTD
I seguenti termini e condizioni, soggetti a modifiche senza preavviso, si applicano ai servizi offerti e alle tariffe emesse da Offbeat Safaris.
Holdings Ltd («la Società»). È una condizione per effettuare una prenotazione con la Società che questi termini e condizioni siano accettati integralmente e
la mancata osservanza dei nostri termini e condizioni può comportare la revoca delle tariffe contrattuali e l'annullamento delle prenotazioni.
LEGGE KENIOTA:
Legge keniota: è una condizione per effettuare una prenotazione con la Società che il cliente accetti che questi termini e condizioni costituiscano un contratto
ai sensi della legge keniota e il cliente accetta irrevocabilmente la giurisdizione esclusiva dei tribunali kenioti e ciò in caso di controversia o azione
di qualsiasi tipo contro la Società tale controversia o azione sarà esaminata ai sensi della legge keniota nei tribunali kenioti.
CONDIZIONI SUPPLEMENTARI
ASSICURAZIONE:
È obbligatorio che tutti i clienti (compresi individui, società e altre persone giuridiche) sottoscrivano un contratto completo di viaggio e assistenza medica
assicurazione prima della partenza dei clienti dal loro paese di origine, per coprire se stessi e le eventuali persone a carico o compagni di viaggio.
Questa assicurazione deve essere stipulata al momento del pagamento del deposito iniziale e i dettagli dello stesso devono essere forniti. Consigliamo vivamente anche ai clienti
acquisire una copertura aggiuntiva relativa al Covid
Una visita in Africa (e in particolare un safari) comporta un elemento di rischio e né la Società né i suoi funzionari e dipendenti saranno responsabili in alcun modo
modo per qualsiasi perdita o danno, spesa o costo derivante da qualsiasi incidente che coinvolga clienti (persone fisiche, società e altre persone giuridiche) che possono
si verificano durante l'utilizzo di uno qualsiasi dei servizi forniti dalla Società o da terze parti contrattate da questa società. In caso di guasto di un cliente
(persona fisica, società o altra persona giuridica) per il rispetto delle presenti condizioni e requisiti assicurativi o mancata organizzazione di un'assicurazione adeguata
quindi né la Società né i suoi funzionari o dipendenti né alcuna terza parte contrattata da questa società saranno responsabili in alcun modo per eventuali spese finanziarie
perdite, danni, spese o costi derivanti da qualsiasi incidente o cancellazione dell'ultimo minuto. Pur prestando ogni attenzione per garantire la salute dei nostri clienti,
la Società non si assume alcuna responsabilità se un cliente contrae il COVID-19 o qualsiasi altra malattia durante i suoi viaggi.
TERMINI DI PRENOTAZIONE:
A tutte le prenotazioni provvisorie viene assegnata una data di scadenza automatica (normalmente 2 settimane dalla data di prenotazione). È necessario confermare la prenotazione prima di
la data di scadenza per evitare il rilascio automatico della prenotazione. Se hai bisogno di più tempo per confermare la prenotazione, la data di scadenza può essere prorogata il
richiesta. Le prenotazioni sono confermate al ricevimento di un acconto del 20% del costo totale della prenotazione. Il saldo è pagabile per intero 45 giorni prima dell'arrivo.
IN CASO DI CANCELLAZIONE:
Più di 120 giorni prima dell'arrivo: la caparra del 20% viene rimborsata, al netto delle spese bancarie.
120 - 46 giorni prima dell'arrivo: la caparra del 20% viene persa.
45 giorni e 30 giorni prima dell'arrivo: viene perso il 50% dell'intero valore della prenotazione, il saldo sarà al netto delle spese bancarie.
Meno di 30 giorni prima dell'arrivo e in caso di mancata presentazione: viene perso il 100% dell'intero valore della prenotazione.
*Non è previsto alcun rimborso per i clienti che partecipano a un safari ma se ne vanno prima del suo completamento.
Le modifiche e le cancellazioni sono efficaci solo al ricevimento di una notifica scritta.
Se una prenotazione modificata cade in una stagione diversa, verranno applicate le nuove tariffe stagionali.
Offbeat Safaris Holdings Ltd si riserva il diritto di rivedere i tassi pubblicati in caso di fluttuazioni valutarie o aumenti di tasse/prelievi/oneri
e costi che sfuggono al nostro controllo.
", "nl": "Deze tarieven zijn per nacht voor de suite en de conservatiekosten van $116 per persoon per dag komen bovenop
ALGEMENE VOORWAARDEN 2023 & 2024
ONGEBRUIKELIJKE SAFARIS HOLDINGS LTD
De volgende algemene voorwaarden, die zonder voorafgaande kennisgeving kunnen worden gewijzigd, zijn van toepassing op de diensten die worden aangeboden door en de tarieven uitgegeven door Offbeat Safaris.
Holdings Ltd („de Onderneming”). Het is een voorwaarde voor het maken van een reservering bij de Onderneming dat deze algemene voorwaarden volledig worden aanvaard en
niet-naleving van onze algemene voorwaarden kan leiden tot intrekking van contracttarieven en vrijgave van boekingen.
KENIAANSE WET:
Keniaanse wetgeving: Voorwaarde voor het maken van een reservering bij het bedrijf is dat de klant ermee instemt dat deze algemene voorwaarden een contract vormen
volgens de Keniaanse wetgeving en de cliënt gaat onherroepelijk akkoord met de exclusieve jurisdictie van de Keniaanse rechtbanken en dat in geval van een geschil of actie
van welke aard dan ook tegen de Onderneming, dat geschil of actie zal volgens de Keniaanse wetgeving worden behandeld door de Keniaanse rechtbanken.
AANVULLENDE VOORWAARDEN
VERZEKERING:
Het is een vereiste dat alle klanten (inclusief individuen, bedrijven en andere juridische entiteiten) passende uitgebreide reis- en medische zorg afsluiten
verzekering voor vertrek van klanten uit hun land van herkomst, om zichzelf en eventuele afhankelijke personen/reisgenoten te dekken.
Deze verzekering moet worden geregeld bij de betaling van de eerste aanbetaling en de gegevens moeten worden verstrekt. We raden klanten ook ten zeerste aan
een aanvullende Covid-gerelateerde dekking verkrijgen
Een bezoek aan Afrika (en met name een safari) brengt een risico-element met zich mee en noch het bedrijf, noch haar functionarissen en werknemers zijn hiervoor aansprakelijk
manier voor verlies of schade, kosten of kosten die voortvloeien uit een incident waarbij klanten (individuen, bedrijven en andere juridische entiteiten) betrokken zijn en die
vinden plaats tijdens het gebruik van een van de diensten die worden geleverd door het bedrijf of door derden die door dit bedrijf zijn gecontracteerd. In geval van falen van een klant
(individu, bedrijf of andere juridische entiteit) om te voldoen aan deze verzekeringsvoorwaarden en -vereisten of het niet organiseren van een passende verzekering
dan zijn noch het bedrijf, noch haar functionarissen of werknemers, noch enige door dit bedrijf ingeschakelde derde partij op enigerlei wijze aansprakelijk voor enige financiële
verlies, schade, uitgaven of kosten als gevolg van een incident of een annulering op het laatste moment. Hoewel alles in het werk wordt gesteld om de gezondheid van onze klanten te waarborgen,
het bedrijf aanvaardt geen aansprakelijkheid als een klant tijdens zijn reizen COVID-19 of een andere ziekte oploopt.
BOEKINGSVOORWAARDEN:
Alle voorlopige boekingen krijgen een automatische vervaldatum (normaal gesproken 2 weken vanaf de boekingsdatum). U dient de boeking vooraf te bevestigen
de vervaldatum om te voorkomen dat de boeking automatisch wordt vrijgegeven. Als u meer tijd nodig hebt om de boeking te bevestigen, kan de vervaldatum worden verlengd op
verzoek. Boekingen worden bevestigd na ontvangst van een aanbetaling van 20% van de totale reserveringskosten. Het saldo wordt 45 dagen voor aankomst volledig betaald.
IN GEVAL VAN ANNULERING:
Meer dan 120 dagen voor aankomst: de aanbetaling van 20% wordt terugbetaald, na aftrek van bankkosten.
120 - 46 dagen voor aankomst: de aanbetaling van 20% wordt verbeurd.
45 dagen en 30 dagen voor aankomst: 50% van de volledige boekingswaarde wordt verbeurd, het saldo is exclusief bankkosten.
Minder dan 30 dagen voor aankomst en no-shows: 100% van de volledige boekingswaarde wordt verbeurd.
* Er wordt geen terugbetaling gegeven voor klanten die deelnemen aan een safari maar vertrekken voordat de safari is voltooid.
Wijzigingen en annuleringen zijn alleen van kracht na ontvangst van een schriftelijke kennisgeving.
Als een gewijzigde boeking in een ander seizoen valt, zijn nieuwe seizoenstarieven van toepassing.
Offbeat Safaris Holdings Ltd behoudt zich het recht voor om gepubliceerde tarieven te herzien in geval van valutaschommelingen of verhogingen van belastingen/heffingen/toeslagen
en kosten die buiten onze controle liggen.
", "no": "Disse prisene er per natt for suiten og bevaringsavgift på $116 per person per dag er på toppen
VILKÅR OG BETINGELSER 2023 OG 2024
OFFBEAT SAFARI HOLDINGS LTD
Følgende vilkår og betingelser som kan endres uten varsel gjelder for tjenestene som tilbys av og priser utstedt av Offbeat Safaris
Holdings Ltd. («Selskapet»). Det er en betingelse for å gjøre en reservasjon hos selskapet at disse vilkårene aksepteres i sin helhet og
manglende overholdelse av våre vilkår og betingelser kan føre til tilbaketrekking av kontraktssatser og frigivelse av bestillinger.
KENYANSK LOV:
Kenyansk lov: Det er en betingelse for å gjøre en reservasjon hos selskapet at klienten samtykker i at disse vilkårene utgjør en kontrakt
under kenyansk lov og klienten godtar ugjenkallelig den eksklusive jurisdiksjonen til de kenyanske domstolene og det i tilfelle tvist eller handling
av noe slag mot selskapet som tvister eller handlinger skal behandles i henhold til kenyansk lov i de kenyanske domstolene.
SUPPLERENDE BETINGELSER
FORSIKRING:
Det er et krav at alle klienter (inkludert enkeltpersoner, selskaper og andre juridiske personer) tar ut passende omfattende reise- og medisinsk behandling
forsikring før avreise av kunder fra hjemlandet, for å dekke seg selv, samt eventuelle forsørgere/reisefølge.
Denne forsikringen skal ordnes når det første innskuddet er betalt, og detaljer om det samme gitt. Vi anbefaler også på det sterkeste at kunder
skaffe ytterligere Covid-relatert dekning
Et besøk i Afrika (og spesielt en safari) innebærer et element av risiko, og verken selskapet eller dets offiserer og ansatte skal være ansvarlige i noen
måte for eventuelle tap eller skader utgifter eller kostnader som følge av hendelser som involverer kunder (enkeltpersoner, selskaper og andre juridiske personer) som kan
oppstår mens du bruker noen av tjenestene som tilbys av selskapet eller tredjeparter som er kontrahert av dette selskapet. I tilfelle feil hos noen klient
(enkeltperson, selskap eller annen juridisk enhet) for å overholde disse forsikringsbetingelsene og kravene eller unnlatelse av å organisere passende forsikring
da skal verken selskapet eller dets offiserer eller ansatte eller noen tredjepart som er inngått av dette selskapet, på noen måte være ansvarlig for noen økonomisk
tap, skader, utgifter eller kostnader som følge av en hendelse eller kansellering i siste øyeblikk. Mens det tas hensyn til å sikre helsen til våre kunder,
Selskapet påtar seg intet ansvar hvis en klient kontrakter COVID-19, eller annen sykdom, under sine reiser.
VILKÅR FOR BESTILLINGER:
Alle foreløpige bestillinger får en automatisk utløpsdato (normalt 2 uker fra bestillingsdato). Du må bekrefte bestillingen før
utløpsdatoen for å unngå automatisk frigivelse av bestillingen. Hvis du trenger mer tid til å bekrefte bestillingen, kan utløpsdatoen forlenges
forespørsel. Bestillinger bekreftes ved mottak av et depositum på 20% av den totale reservasjonskostnaden. Restbeløpet betales i sin helhet 45 dager før ankomst.
I TILFELLE AVBESTILLING:
Mer enn 120 dager før ankomst: depositumet på 20% refunderes, netto bankgebyrer.
120 - 46 dager før ankomst: 20% depositum er tapt.
45 dager og 30 dager før ankomst: 50% av hele bestillingsverdien er tapt, restbeløpet vil være netto av bankgebyrer.
Mindre enn 30 dager før ankomst og ingen oppmøter: 100% av hele bestillingsverdien går tapt.
*Ingen refusjon vil bli gitt for kunder som blir med på en safari, men drar før den er ferdig.
Endringer og kanselleringer trer kun i kraft ved mottak av skriftlig melding.
Skulle en endret bestilling falle i en annen sesong, nye sesongpriser vil gjelde.
Offbeat Safaris Holdings Ltd forbeholder seg retten til å gjennomgå publiserte priser i tilfelle valutasvingninger eller økning i skatter/avgifter/avgifter
og kostnader som er utenfor vår kontroll.
", "pl": "Ceny te są za noc za apartament, a opłaty konserwatorskie w wysokości 116 USD za osobę za dzień są na górze
REGULAMIN 2023 & 2024
NIECODZIENNE SAFARIS HOLDINGS LTD
Poniższe warunki, które mogą ulec zmianie bez powiadomienia, mają zastosowanie do usług oferowanych przez Offbeat Safaris i stawek wydawanych przez Offbeat Safaris
Holdings Ltd („przedsiębiorstwo”). Warunkiem dokonania rezerwacji w Spółce jest akceptacja niniejszych warunków w całości i
Nieprzestrzeganie naszych warunków może prowadzić do wycofania stawek umownych i zwolnienia rezerwacji.
PRAWO KENIJSKIE:
Prawo kenijskie: Warunkiem dokonania rezerwacji w Spółce jest wyrażenie zgody klienta na to, że niniejsze warunki stanowią umowę
zgodnie z prawem kenijskim, a klient nieodwołalnie zgadza się na wyłączną jurysdykcję sądów kenijskich oraz na to, że w przypadku jakiegokolwiek sporu lub działania
jakiegokolwiek rodzaju przeciwko Spółce, które spory lub działania będą rozpatrywane zgodnie z prawem kenijskim w sądach kenijskich.
WARUNKI UZUPEŁNIAJĄCE
UBEZPIECZENIE:
Wymóg jest, aby wszyscy klienci (w tym osoby fizyczne, firmy i inne osoby prawne) odbyli odpowiednie kompleksowe podróże i usługi medyczne
ubezpieczenie przed wyjazdem klientów z kraju pochodzenia, na pokrycie ich samych, jak również wszelkich osób pozostających na utrzymaniu/towarzyszach podróży.
Ubezpieczenie to powinno być ustalone, gdy wpłacana jest początkowa kaucja, a szczegóły tego samego dostarczane. Zdecydowanie zalecamy również klientom
nabyć dodatkową ochronę związaną z Covid
Wizyta w Afryce (a w szczególności safari) pociąga za sobą element ryzyka i ani Firma, ani jej funkcjonariusze i pracownicy nie ponoszą odpowiedzialności za żadne
sposób na jakiekolwiek straty lub szkody koszty lub koszty wynikające z jakiegokolwiek incydentu z udziałem klientów (osób fizycznych, firm i innych osób prawnych), które mogą
występują podczas korzystania z którejkolwiek z usług świadczonych przez Firmę lub strony trzecie zakontraktowane przez tę firmę. W przypadku niepowodzenia któregokolwiek klienta
(osoba fizyczna, firma lub inna osoba prawna) w celu spełnienia tych warunków i wymogów ubezpieczenia lub niezorganizowania odpowiedniego ubezpieczenia
wtedy ani Spółka, ani jej funkcjonariusze lub pracownicy, ani żadna osoba trzecia zakontraktowana przez tę firmę nie ponoszą żadnej odpowiedzialności za jakiekolwiek środki finansowe
straty, szkody, wydatki lub koszty wynikające z jakiegokolwiek incydentu lub anulowania w ostatniej chwili. Podczas gdy dokładamy wszelkich starań, aby zapewnić zdrowie naszych klientów,
Firma nie ponosi żadnej odpowiedzialności, jeśli klient zaraże się COVID-19 lub jakąkolwiek inną chorobą podczas podróży.
WARUNKI REZERWACJI:
Wszystkie rezerwacje tymczasowe mają automatyczną datę wygaśnięcia (zwykle 2 tygodnie od daty rezerwacji). Musisz potwierdzić rezerwację przed
datę wygaśnięcia, aby uniknąć automatycznego zwolnienia rezerwacji. Jeśli potrzebujesz więcej czasu na potwierdzenie rezerwacji, termin ważności może zostać przedłużony
Żądanie. Rezerwacje są potwierdzane po otrzymaniu 20% depozytu w wysokości 20% całkowitego kosztu rezerwacji. Saldo jest płatne w całości 45 dni przed przyjazdem.
W PRZYPADKU ODWOŁANIA:
Ponad 120 dni przed przyjazdem: 20% kaucji podlega zwrotowi, bez opłat bankowych.
120 - 46 dni przed przyjazdem: 20% depozytu przepada.
45 dni i 30 dni przed przyjazdem: 50% pełnej wartości rezerwacji przepada, saldo zostanie pomniejszone o opłaty bankowe.
Mniej niż 30 dni przed przyjazdem i brak pokazów: 100% pełnej wartości rezerwacji przepada.
* Nie przysługuje zwrot pieniędzy klientom, którzy dołączą do safari, ale wyjeżdżają przed jego zakończeniem.
Zmiany i anulowanie obowiązują tylko po otrzymaniu pisemnego powiadomienia.
Jeśli zmieniona rezerwacja przypada na inny sezon, będą obowiązywać nowe stawki sezonowe.
Offbeat Safaris Holdings Ltd zastrzega sobie prawo do przeglądu opublikowanych kursów w przypadku wahań kursów walut lub wzrostu podatków/pobierań/opłat
Koszty, które są poza naszą kontrolą.
", "pt": "Essas tarifas são por noite para a suíte e as taxas de conservação de $116 por pessoa por dia estão no topo
TERMOS E CONDIÇÕES 2023 E 2024
OFFBEAT SAFARIS HOLDINGS LTD
Os seguintes termos e condições, que estão sujeitos a alterações sem aviso prévio, se aplicam aos serviços oferecidos e às tarifas emitidas pela Offbeat Safaris.
Holdings Ltd (“a Companhia”). É uma condição para fazer uma reserva com a Empresa que estes termos e condições sejam aceitos integralmente e
a não adesão aos nossos termos e condições pode levar à retirada das tarifas do contrato e à liberação de reservas.
LEI QUENIANA:
Lei queniana: É uma condição para fazer uma reserva com a Empresa que o cliente concorde que estes termos e condições constituem um contrato
de acordo com a legislação queniana, o cliente concorda irrevogavelmente com a jurisdição exclusiva dos tribunais quenianos e em caso de qualquer disputa ou ação
de qualquer tipo contra a Companhia, essa disputa ou ação deve ser julgada de acordo com a lei queniana nos tribunais quenianos.
CONDIÇÕES SUPLEMENTARES
SEGURO:
É um requisito que todos os clientes (incluindo pessoas físicas, empresas e outras pessoas jurídicas) realizem viagens e serviços médicos abrangentes e adequados
seguro antes da saída de clientes de seu país de origem, para cobrir a si mesmos, bem como a quaisquer dependentes/acompanhantes de viagem.
Este seguro deve ser providenciado no momento do pagamento do depósito inicial e os detalhes do mesmo devem ser fornecidos. Também recomendamos fortemente que os clientes
adquira cobertura adicional relacionada à Covid
Uma visita à África (e particularmente um safári) envolve um elemento de risco e nem a Companhia, nem seus executivos e funcionários serão responsáveis por qualquer
forma de qualquer perda ou dano, despesa ou custo decorrente de qualquer incidente envolvendo clientes (indivíduos, empresas e outras entidades legais) que possam
ocorrem durante o uso de qualquer um dos serviços fornecidos pela Empresa ou por terceiros contratados por esta empresa. Em caso de falha de qualquer cliente
(indivíduo, empresa ou outra entidade legal) que cumpra essas condições e requisitos de seguro ou falha em organizar o seguro apropriado
então, nem a Companhia, nem seus executivos ou funcionários, nem qualquer terceiro contratado por esta empresa serão responsáveis de qualquer forma por qualquer situação financeira.
perdas, danos, despesas ou custos decorrentes de qualquer incidente ou cancelamento de última hora. Embora todos os cuidados sejam tomados para garantir a saúde de nossos clientes,
a Companhia não se responsabiliza se um cliente contrair COVID-19, ou qualquer outra doença, durante suas viagens.
TERMOS DE RESERVAS:
Todas as reservas provisórias têm uma data de expiração automática (normalmente 2 semanas a partir da data da reserva). Você deve confirmar a reserva antes de
a data de expiração para evitar a liberação automática da reserva. Se você precisar de mais tempo para confirmar a reserva, a data de validade pode ser estendida em
solicitação. As reservas são confirmadas após o recebimento de um depósito de 20% do custo total da reserva. O saldo deve ser pago integralmente 45 dias antes da chegada.
EM CASO DE CANCELAMENTO:
Mais de 120 dias antes da chegada: o depósito de 20% é reembolsado, líquido de despesas bancárias.
120 - 46 dias antes da chegada: o depósito de 20% é perdido.
45 dias e 30 dias antes da chegada: 50% do valor total da reserva é perdido, o saldo será líquido de despesas bancárias.
Menos de 30 dias antes da chegada e sem comparecimento: 100% do valor total da reserva é perdido.
*Nenhum reembolso será concedido aos clientes que participarem de um safári, mas saírem antes de sua conclusão.
Alterações e cancelamentos só entram em vigor após o recebimento de uma notificação por escrito.
Se uma reserva alterada cair em uma temporada diferente, novas tarifas de temporada serão aplicadas.
A Offbeat Safaris Holdings Ltd se reserva o direito de revisar as taxas publicadas no caso de flutuações cambiais ou aumentos nos impostos/impostos/encargos
e custos que estão além do nosso controle.
", "sv": "Dessa priser är per natt för sviten och bevarandeavgifter på $116 per person och dag är på toppen
VILLKOR 2023 & 2024
OFFBEAT SAFARIS INNEHAV LTD
Följande villkor som kan ändras utan föregående meddelande gäller för de tjänster som erbjuds av och priser som utfärdas av Offbeat Safaris
Holdings Ltd (nedan kallat bolaget). Det är ett villkor för att göra en bokning med företaget att dessa villkor accepteras i sin helhet och
Underlåtenhet att följa våra villkor kan leda till återkallelse av kontraktspriser och frisläppande av bokningar.
KENYANSK LAG:
Kenyansk lag: Det är ett villkor för att göra en reservation med företaget att kunden samtycker till att dessa villkor utgör ett kontrakt
enligt kenyansk lag och klienten samtycker oåterkalleligt till de kenyanska domstolarnas exklusiva jurisdiktion och att i händelse av tvist eller åtgärd
av något slag mot företaget att tvist eller handling ska höras enligt kenyansk lag i de kenyanska domstolarna.
KOMPLETTERANDE VILLKOR
FÖRSÄKRING:
Det är ett krav att alla kunder (inklusive privatpersoner, företag och andra juridiska personer) tar ut lämpliga omfattande resor och medicinska tjänster
försäkring före avresa av kunder från ursprungslandet, för att täcka sig själva, liksom eventuella underhållsgivare/resesällskap.
Denna försäkring bör ordnas när den första depositionen betalas, och detaljer om samma tillhandahålls. Vi rekommenderar också starkt att kunder
förvärva ytterligare Covid-relaterat skydd
Ett besök i Afrika (och särskilt en safari) innebär ett riskelement och varken företaget eller dess tjänstemän och anställda ska hållas ansvariga i någon
sätt för eventuella förluster eller skador kostnader eller kostnader som uppstår till följd av en incident som involverar kunder (individer, företag och andra juridiska personer) som kan
inträffar när du använder någon av de tjänster som tillhandahålls av företaget eller tredje part som kontrakterats av detta företag. I händelse av fel hos någon klient
(individ, företag eller annan juridisk person) för att uppfylla dessa försäkringsvillkor och krav eller underlåtenhet att organisera lämplig försäkring
då ska varken företaget eller dess tjänstemän eller anställda eller någon tredje part som kontrakteras av detta företag vara ansvariga på något sätt för någon ekonomisk
förlust, skador, utgifter eller kostnader som uppstår till följd av en incident eller sista minuten avbokning. Medan all omsorg tas för att säkerställa våra kunders hälsa,
Företaget tar inget ansvar om en kund får COVID-19, eller någon annan sjukdom, under sina resor.
VILLKOR FÖR BOKNINGAR:
Alla preliminära bokningar ges ett automatiskt utgångsdatum (normalt 2 veckor från bokningsdatum). Du måste bekräfta bokningen före
utgångsdatum för att undvika automatisk frisläppande av bokningen. Om du behöver mer tid för att bekräfta bokningen, utgångsdatumet kan förlängas
begäran. Bokningar bekräftas vid mottagande av en 20% deposition av den totala bokningskostnaden. Resten betalas i sin helhet 45 dagar före ankomst.
I HÄNDELSE AV AVBOKNING:
Mer än 120 dagar före ankomst: 20% deposition återbetalas, exklusive bankavgifter.
120 - 46 dagar före ankomst: 20% deposition förverkas.
45 dagar och 30 dagar före ankomst: 50% av hela bokningsvärdet är förverkat, resten är netto efter bankavgifter.
Mindre än 30 dagar före ankomst och ingen ankomst: 100% av hela bokningsvärdet förverkas.
*Ingen återbetalning kommer att ges för kunder som går med i en safari men lämnar innan den är klar.
Ändringar och avbokningar gäller endast vid mottagande av skriftlig anmälan.
Skulle en ändrad bokning falla under en annan säsong, nya säsongspriser kommer att gälla.
Offbeat Safaris Holdings Ltd förbehåller sig rätten att granska publicerade priser i händelse av valutafluktuationer eller höjningar av skatter/avgifter/avgifter
och kostnader som ligger utanför vår kontroll.
" } }, "Included": { "EnText": "
Included
- Full board accommodation
- All drinks (except Champagne)
- Unlimited exclusive use game drives
- MARA NORTH airstrip transfers
- Laundry
- Bush breakfasts, picnic lunches, sundowners, bush dinners, private dining in the suite
- Guided safari walks
- Visits to local market
- Visits to Koyiaki Guiding School, Aitong School
", "MachineTranslations": { "ca": "Inclòs
- Allotjament en pensió completa
- Totes les begudes (excepte Champagne)
- Unitats de joc d'ús exclusiu il·limitat
- Transferències MARA NORD pista d'aterratge
- Bugaderia
- Esmorzars de Bush, dinars de pícnic, solàrium, sopars de matoll, menjador privat a la suite
- Passejades amb safari guiat
- Visites al mercat local
- Visites a Koyiaki Guiding School, Aitong School
", "da": "Inkluderet
- Helpension indkvartering
- Alle drikkevarer (undtagen Champagne)
- Ubegrænset eksklusiv brug spildrev
- MARA NORTH flystrip overførsler
- Vaskeri
- Bush morgenmad, picnic frokoster, sundowners, bush middage, privat spisning i suiten
- Guidede safari vandreture
- Besøg på det lokale marked
- Besøg på Koyiaki Guiding School, Aitong School
", "de": "Inbegriffen
- Unterkunft mit Vollpension
- Alle Getränke (außer Champagner)
- Game Drives mit unbegrenzter exklusiver Nutzung
- Transfers zur Landebahn MARA NORTH
- Wäscherei
- Frühstück im Busch, Picknick-Mittagessen, Sundowner, Abendessen im Busch, privates Abendessen in der Suite
- Geführte Safari-Wanderungen
- Besuche auf dem lokalen Markt
- Besuche der Koyiaki Guiding School, Aitong School
", "es": "Incluido
- Alojamiento en pensión completa
- Todas las bebidas (excepto champán)
- Unidades de juego de uso exclusivo e ilimitado
- Traslados a la pista de aterrizaje de MARA NORTH
- Lavandería
- Desayunos en la selva, almuerzos tipo pícnic, cenas al atardecer y cenas privadas en la suite
- Paseos de safari guiados
- Visitas al mercado local
- Visitas a la escuela de guías de Koyiaki, escuela de Aitong
", "fr": "Inclus
- Hébergement en pension complète
- Toutes les boissons (sauf le champagne)
- Game Drive à usage exclusif illimité
- Transferts sur la piste d'atterrissage MARA NORTH
- Blanchisserie
- Petits déjeuners dans la brousse, pique-niques, couchers de soleil, dîners dans la brousse, repas privé dans la suite
- Des safaris guidés
- Visites du marché local
- Visites à l'école de guidage de Koyiaki, à l'école d'Aitong
", "it": "Inclusa
- Pernottamento in pensione completa
- Tutte le bevande (eccetto lo champagne)
- Game drive illimitati per uso esclusivo
- Trasferimenti sulla pista di atterraggio MARA NORTH
- Lavanderia
- Colazioni alla brace, pranzi al sacco, aperitivi serali, cene nel bush, cene private nella suite
- Passeggiate safari guidate
- Visite al mercato locale
- Visite alla scuola di guida Koyiaki, alla scuola di Aitong
", "nl": "Inbegrepen
- Accommodatie op basis van volpension
- Alle drankjes (behalve champagne)
- Onbeperkt exclusief gebruik van gamedrives
- luchthaventransfers naar MARA NORTH
- Wasgoed
- Bush-ontbijten, picknicklunches, sundowners, bushdiners, private dining in de suite
- Begeleide safariwandelingen
- Bezoeken aan de lokale markt
- Bezoeken aan Koyiaki Guiding School, Aitong School
", "no": "Inkludert
- Overnatting i helpensjon
- Alle drinker (unntatt Champagne)
- Ubegrenset eksklusiv bruk av spillstasjoner
- Mara North flystripe overføringer
- Klesvask
- Bush-frokost, piknik lunsjer, solnedganger, buskmiddager, privat servering i suiten
- Guidede safari turer
- Besøk på det lokale markedet
- Besøk på Koyiaki Guiding School, Aitong School
", "pl": "W zestawie
- Zakwaterowanie z pełnym wyżywieniem
- Wszystkie napoje (z wyjątkiem szampana)
- Nieograniczone dyski do gier do wyłącznego użytku
- Transfery na lądowisko MARA NORTH
- Pralnia
- Bush śniadania, obiady piknikowe, zachody słońca, kolacje w buszu, prywatne posiłki w apartamencie
- Spacery safari z przewodnikiem
- Wizyty na lokalnym rynku
- Wizyty w Koyiaki Guiding School, Aitong School
", "pt": "Incluído
- Acomodação com pensão completa
- Todas as bebidas (exceto champanhe)
- Unidades de jogo ilimitadas de uso exclusivo
- Transferências da pista aérea MARA NORTH
- Lavanderia
- Café da manhã na selva, almoços para piquenique, almoços ao pôr do sol, jantares na selva, refeições privadas na suíte
- Passeios guiados de safári
- Visitas ao mercado local
- Visitas à Escola de Orientação de Koyiaki, Escola Aitong
", "sv": "Ingår
- Helpension boende
- Alla drycker (utom Champagne)
- Obegränsad exklusiv användning av spelenheter
- MARA NORTH flygplansöverföringar
- Tvätt
- Bushfrukost, picknickluncher, sundowners, bushmiddagar, privata middagar i sviten
- Guidade safariturer
- Besök på den lokala marknaden
- Besök på Koyiaki Guiding School, Aitong School
" } } } ], "Rooms": [ { "Amenities": [], "AffiliateCode": null, "Id": "142439", "Name": { "EnText": "Luxury Tent", "MachineTranslations": { "ca": "Carpa de luxe", "da": "Luksus Telt", "de": "Luxus-Zelt", "es": "Tienda de lujo", "fr": "Tente de luxe", "it": "Tenda di lusso", "nl": "Luxe tent", "no": "Luksus telt", "pl": "Luksusowy namiot", "pt": "Tenda de luxo", "sv": "Lyxigt tält" } }, "Description": { "EnText": "Each of Offbeat Ndoto's four luxury safari tents offer stunning views over the Offbeat Valley. The tents are raised on natural rock bases built from locally sourced river rock and have a large outside veranda perfect for watching the wildlife that strolls through the valley. Morning tea and coffee is served on the veranda. Inside you have your own sitting room with a day bed and safari chairs for relaxing, private dining or reading a book. Your bedroom has a super king-sized bed, a desk and armchair. The bathroom is well appointed with “rain shower”, flush toilet, double wash basin and wardrobe. Power for charging cameras and batteries is available 24 hours a day.
", "MachineTranslations": { "ca": "Cadascuna de les quatre tendes de safari de luxe d'Ofbeat Ndoto ofereix una vista impressionant sobre la vall de Offbeat. Les tendes de campanya es plantegen sobre bases de roca natural construïdes a partir de roca del riu d'origen local i tenen una gran terrassa exterior perfecte per veure la vida silvestre que passeja per la vall. Al porxo se serveix te i cafè al matí. A l'interior teniu la vostra pròpia sala d'estar amb un llit de dia i cadires de safari per relaxar-se, menjar privat o llegir un llibre. El seu dormitori té un llit extragran, un escriptori i una butaca. El bany està ben equipat amb “dutxa efecte pluja”, lavabo ras, lavabo doble i armari. L'alimentació per carregar càmeres i bateries està disponible les 24 hores del dia.
", "da": "Hvert af Offbeat Ndoto's fire luksuriøse safaritelte har en fantastisk udsigt over Offbeat-dalen. Teltene er rejst på naturlige klippebaser bygget af lokalt indkøbt flod rock og har en stor udendørs veranda perfekt til at se dyreliv, der slentre gennem dalen. Morgente og kaffe serveres på verandaen. Indenfor har du din egen stue med en dag seng og safari stole til afslapning, privat spisning eller læse en bog. Dit soveværelse har en super king-size seng, skrivebord og lænestol. Badeværelset er velindrettet med „regnbruser“, skylletoilet, dobbelt håndvask og garderobe. Strøm til opladning af kameraer og batterier er tilgængelig 24 timer i døgnet.
", "de": "Jedes der vier Luxus-Safarizelte von Offbeat Ndoto bietet einen atemberaubenden Blick über das Offbeat Valley. Die Zelte werden auf natürlichen Felsbasen aus Flussfelsen aus lokal bezogen und verfügen über eine große Außenveranda, die sich perfekt eignet, um die Tierwelt zu beobachten, die durch das Tal schlendern. Morgentee und Kaffee werden auf der Veranda serviert. Im Inneren haben Sie Ihr eigenes Wohnzimmer mit einem Tagesbett und Safarisesseln zum Entspannen, privaten Essen oder Lesen eines Buches. Ihr Schlafzimmer verfügt über ein Super-Kingsize-Bett, einen Schreibtisch und einen Sessel. Das Badezimmer ist gut ausgestattet mit „Regendusche“, WC, Doppelwaschbecken und Kleiderschrank. Strom zum Aufladen von Kameras und Akkus ist 24 Stunden am Tag verfügbar.
", "es": "Cada una de las cuatro tiendas de safari de lujo de Offbeat Ndoto ofrecen impresionantes vistas del valle Offbeat. Las tiendas se levantan sobre bases rocosas naturales construidas a partir de roca de río de origen local y tienen una gran terraza exterior perfecta para observar la vida silvestre que pasea por el valle. El té y el café de la mañana se sirven en la terraza. En el interior tienes tu propia sala de estar con una cama de día y sillas de safari para relajarte, cenar en privado o leer un libro. El dormitorio tiene una cama súper king size, un escritorio y un sillón. El baño está bien equipado con «ducha de efecto lluvia», inodoro empotrado, lavabo doble y armario. La alimentación para cargar cámaras y baterías está disponible las 24 horas del día.
", "fr": "Chacune des quatre tentes safari de luxe Offbeat Ndoto offre une vue imprenable sur la Offbeat Valley. Les tentes sont élevées sur des bases rocheuses naturelles construites à partir de roches fluviales locales et disposent d'une grande véranda extérieure parfaite pour observer la faune sauvage qui se promener dans la vallée. Le thé et le café sont servis le matin dans la véranda. À l'intérieur, vous avez votre propre salon avec lit de jour et chaises safari pour vous détendre, dîner en privé ou lire un livre. Votre chambre dispose d'un lit super king-size, d'un bureau et d'un fauteuil. La salle de bain est bien aménagée avec « douche à effet pluie », toilettes à chasse d'eau, double vasque et armoire. L'alimentation pour charger les caméras et les batteries est disponible 24 heures sur 24.
", "it": "Ognuna delle quattro lussuose tende safari di Offbeat Ndoto offre viste mozzafiato sulla Offbeat Valley. Le tende sono sollevate su basi rocciose naturali costruite con rocce fluviali di provenienza locale e dispongono di un'ampia veranda esterna perfetta per osservare la fauna selvatica che passeggia per la valle. Il tè e il caffè al mattino vengono serviti sulla veranda. All'interno hai il tuo salotto con divano letto e sedie safari per rilassarsi, cenare in privato o leggere un libro. La camera da letto ha un letto super king size, una scrivania e una poltrona. Il bagno è ben arredato con «doccia a pioggia», WC a filo, doppio lavabo e armadio. L'alimentazione per la ricarica di fotocamere e batterie è disponibile 24 ore su 24.
", "nl": "Elk van de vier luxe safaritenten van Offbeat Ndoto biedt een prachtig uitzicht over de Offbeat Valley. De tenten zijn opgegroeid op natuurlijke rotsbases, gebouwd van lokaal geproduceerde rivierrots en hebben een grote veranda die perfect is voor het bekijken van de wilde dieren die door de vallei slenteren. Er wordt's ochtends thee en koffie geserveerd op de veranda. Binnen heb je een eigen zitkamer met een bedje en safaritoelen om te ontspannen, te dineren of een boek te lezen. Je slaapkamer heeft een super kingsize bed, een bureau en een fauteuil. De badkamer is goed uitgerust met „regendouche”, spoeltoilet, dubbele wastafel en kledingkast. De stroom voor het opladen van camera's en batterijen is 24 uur per dag beschikbaar.
", "no": "Alle de fire luksuriøse safariteltene i Offbeat Ndoto gir fantastisk utsikt over Offbeat Valley. Teltene er oppvokst på naturlige steinbaser bygget fra lokalt hentet elv rock og har en stor utvendig veranda perfekt for å se dyrelivet som spaserer gjennom dalen. Morgente og kaffe serveres på verandaen. Inne har du din egen stue med en dagseng og safaristoler for å slappe av, privat bespisning eller lese en bok. Soverommet har en super-king-size-seng, et skrivebord og lenestol. Badet er velutstyrt med «regndusj», flush toalett, dobbel servant og garderobe. Strøm til lading av kameraer og batterier er tilgjengelig 24 timer i døgnet.
", "pl": "Każdy z czterech luksusowych namiotów safari Offbeat Ndoto oferuje wspaniałe widoki na dolinę Offbeat. Namioty są podnoszone na naturalnych skałach zbudowanych z lokalnych skał rzecznych i mają dużą zewnętrzną werandę idealną do oglądania dzikiej przyrody, która spaceruje przez dolinę. Na werandzie serwowana jest poranna kawa i herbata. Wewnątrz masz własny salon z leżakami i fotelami safari do relaksu, prywatnej jadalni lub czytania książki. W sypialni znajduje się łóżko typu king-size, biurko i fotel. Łazienka jest dobrze wyposażona z „deszczownicą”, spłukiwana toaleta, podwójna umywalka i szafa. Zasilanie do ładowania kamer i baterii jest dostępne 24 godziny na dobę.
", "pt": "Cada uma das quatro tendas de safári de luxo do Offbeat Ndoto oferece vistas deslumbrantes sobre o Vale Offbeat. As tendas são criadas em bases rochosas naturais construídas a partir de rochas fluviais de origem local e têm uma grande varanda externa perfeita para observar a vida selvagem que passeia pelo vale. Chá e café da manhã são servidos na varanda. Dentro você tem sua própria sala de estar com um sofá-cama e cadeiras de safári para relaxar, jantar privado ou ler um livro. Seu quarto tem uma cama super king-size, uma mesa e poltrona. O banheiro está bem equipado com “chuveiro de efeito chuva”, vaso sanitário embutido, lavatório duplo e guarda-roupa. A energia para carregar câmeras e baterias está disponível 24 horas por dia.
", "sv": "Alla Offbeat Ndoto fyra lyxiga safaritält erbjuder fantastisk utsikt över Offbeat Valley. Tälten höjs på naturliga bergsbaser byggda från lokalt härledd flodsten och har en stor veranda som är perfekt för att titta på djurlivet som promenerar genom dalen. Morgonte och kaffe serveras på verandan. Inuti har du ett eget vardagsrum med en dagsäng och safarisstolar för avkopplande, privata middagar eller läsa en bok. Sovrummet har en super king size-säng, ett skrivbord och en fåtölj. Badrummet är välutrustat med ”regndusch”, toalett, dubbla handfat och garderob. Ström för laddning av kameror och batterier är tillgänglig 24 timmar om dygnet.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": 4, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/270246/ndoto.jpg", "UrlFragment": "270246/ndoto.jpg", "Crop": null, "Height": 682, "Width": 1024, "Size": 803177, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/270246/ndoto-125.jpg", "UrlFragment": "270246/ndoto-125.jpg", "Crop": null, "Height": 2133, "Width": 3200, "Size": 4805051, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/270246/ndoto-30.jpg", "UrlFragment": "270246/ndoto-30.jpg", "Crop": null, "Height": 2130, "Width": 3200, "Size": 3946293, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/270246/ndoto-8.jpg", "UrlFragment": "270246/ndoto-8.jpg", "Crop": null, "Height": 2130, "Width": 3200, "Size": 4417113, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/270246/ndoto-112.jpg", "UrlFragment": "270246/ndoto-112.jpg", "Crop": null, "Height": 2133, "Width": 3200, "Size": 3493067, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/270246/silverless_june23_094.jpg", "UrlFragment": "270246/silverless_june23_094.jpg", "Crop": null, "Height": 4768, "Width": 8161, "Size": 25901737, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Amenities": [], "AffiliateCode": null, "Id": "155261", "Name": { "EnText": "Luxury Suite", "MachineTranslations": { "ca": "Suite de Luxe", "da": "Luksus-suite", "de": "Luxuriöse Suite", "es": "Suite de lujo", "fr": "Suite de luxe", "it": "Suite di lusso", "nl": "Luxe suite", "no": "Suite Luxury", "pl": "Apartament typu Luxury Suite", "pt": "Suíte de luxo", "sv": "Svit Luxury" } }, "Description": { "EnText": "Welcome to our Luxury Suite. New for July 2023 the suite offers total privacy for families or couples wanting to get away from it all. With two bedrooms and shower rooms, a private sitting/dining room, outside dining on the deck and views you only dream of. This is the biggest and best tent Offbeat have created, and it comes with a private guide and vehicle. Wifi, power, a private bar and fireplace make this the ideal space to unwind after a day on safari.
", "MachineTranslations": { "ca": "Benvingut a la nostra Suite de luxe. Novetat per al juliol de 2023 la suite ofereix total privacitat per a famílies o parelles que vulguin allunyar-se de tot. Amb dos dormitoris i dutxes, una sala d'estar/menjador privat, menjador exterior a la coberta i vistes que només somieu. Aquesta és la botiga més gran i millor que Offbeat ha creat, i inclou una guia privada i un vehicle. Wifi, energia, bar privat i llar de foc fan d'aquest espai ideal per relaxar-se després d'un dia de safari.
", "da": "Velkommen til vores luksussuite. Ny i juli 2023 tilbyder suiten total privatliv for familier eller par, der ønsker at komme væk fra det hele. Med to soveværelser og brusebad, en privat stue/spisestue, udendørs spisning på dækket og udsigt, du kun drømmer om. Dette er det største og bedste telt, Offbeat har skabt, og det leveres med en privat guide og køretøj. Wifi, strøm, en privat bar og pejs gør dette til det ideelle sted at slappe af efter en dag på safari.
", "de": "Willkommen in unserer Luxus-Suite. Neu im Juli 2023 bietet die Suite absolute Privatsphäre für Familien oder Paare, die dem Alltag entfliehen möchten. Mit zwei Schlafzimmern und Duschräumen, einem privaten Wohn-/Esszimmer, Mahlzeiten im Freien auf der Terrasse und Ausblicken, von denen Sie nur träumen. Dies ist das größte und beste Zelt, das Offbeat je gebaut hat, und es wird mit einem privaten Führer und einem Fahrzeug geliefert. WLAN, Strom, eine private Bar und ein Kamin machen dies zum idealen Ort, um nach einem Tag auf Safari zu entspannen.
", "es": "Bienvenido a nuestra suite de lujo. Como novedad en julio de 2023, la suite ofrece total privacidad para familias o parejas que desean alejarse de todo. Con dos dormitorios y baños con ducha, una sala de estar/comedor privada, comedor al aire libre en la terraza y vistas con las que solo puede soñar. Esta es la carpa más grande y mejor que ha creado Offbeat, y viene con un guía privado y un vehículo. El wifi, la electricidad, el bar privado y la chimenea hacen de este el espacio ideal para relajarse después de un día de safari.
", "fr": "Bienvenue dans notre suite de luxe. Nouveauté en juillet 2023, la suite offre une intimité totale aux familles ou aux couples qui souhaitent s'évader. Avec deux chambres et salles de douche, un salon/salle à manger privé, un coin repas extérieur sur la terrasse et des vues dont vous ne pouvez que rêver. Il s'agit de la plus grande et de la meilleure tente créée par Offbeat, et elle est livrée avec un guide privé et un véhicule. Le wifi, l'électricité, un bar privé et une cheminée en font l'espace idéal pour se détendre après une journée de safari.
", "it": "Benvenuti nella nostra suite di lusso. Nuova per luglio 2023, la suite offre una privacy totale per famiglie o coppie che vogliono allontanarsi da tutto. Con due camere da letto e bagni con doccia, un soggiorno/sala da pranzo privato, cene all'aperto sul ponte e viste che solo sogni. Questa è la tenda più grande e migliore che Offbeat abbia creato e viene fornita con una guida e un veicolo privati. Wifi, elettricità, bar privato e caminetto rendono questo lo spazio ideale per rilassarsi dopo una giornata di safari.
", "nl": "Welkom in onze luxe suite. De suite is nieuw in juli 2023 en biedt totale privacy voor gezinnen of stellen die er even helemaal tussenuit willen. Met twee slaapkamers en doucheruimtes, een eigen zit/eetkamer, buiten dineren op het dek en uitzichten waar je alleen maar van droomt. Dit is de grootste en beste tent die Offbeat heeft gemaakt, en er is een privégids en voertuig bij. Wifi, stroom, een eigen bar en open haard maken dit de ideale plek om te ontspannen na een dag op safari.
", "no": "Velkommen til vår Luxury Suite. Nytt for juli 2023 tilbyr suiten totalt privatliv for familier eller par som ønsker å komme vekk fra alt. Med to soverom og dusjrom, en privat stue/spisestue, uteservering på dekk og utsikt du bare drømmer om. Dette er det største og beste teltet Offbeat har laget, og det kommer med en privat guide og kjøretøy. Wifi, strøm, en privat bar og peis gjør dette til det ideelle stedet å slappe av etter en dag på safari.
", "pl": "Witamy w naszym luksusowym apartamencie. Nowość w lipcu 2023 r. Apartament oferuje całkowitą prywatność rodzinom lub parom, które chcą uciec od tego wszystkiego. Z dwiema sypialniami i łazienkami, prywatnym salon/jadalnią, posiłkiem na świeżym powietrzu na tarasie i widokami, o których tylko marzysz. To największy i najlepszy namiot, jaki stworzyli Offbeat, i jest wyposażony w prywatnego przewodnika i pojazd. Wifi, moc, prywatny bar i kominek sprawiają, że jest to idealne miejsce na relaks po dniu spędzonym na safari.
", "pt": "Bem-vindo à nossa suíte de luxo. Novidade em julho de 2023, a suíte oferece total privacidade para famílias ou casais que desejam ficar longe de tudo. Com dois quartos e chuveiros, uma sala de estar/jantar privativa, refeições ao ar livre no deck e vistas com as quais você só sonha. Esta é a maior e melhor barraca que a Offbeat criou, e vem com guia e veículo particulares. Wifi, energia, bar privativo e lareira tornam este o espaço ideal para relaxar após um dia de safári.
", "sv": "Välkommen till vår Luxury Suite. Nytt för juli 2023 erbjuder sviten total integritet för familjer eller par som vill komma bort från allt. Med två sovrum och duschrum, en privat vardagsrum/matsal, uteservering på däck och utsikt du bara drömmer om. Detta är det största och bästa tältet Offbeat har skapat, och det kommer med en privat guide och fordon. Wifi, kraft, en privat bar och öppen spis gör detta till det perfekta utrymmet att varva ner efter en dag på safari.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": 1, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/270246/silverless_june23_028_3.jpg", "UrlFragment": "270246/silverless_june23_028_3.jpg", "Crop": null, "Height": 4019, "Width": 5272, "Size": 15171533, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/270246/silverless_june23_039.jpg", "UrlFragment": "270246/silverless_june23_039.jpg", "Crop": null, "Height": 2752, "Width": 5272, "Size": 9469064, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/270246/silverless_june23_043.jpg", "UrlFragment": "270246/silverless_june23_043.jpg", "Crop": null, "Height": 2666, "Width": 5272, "Size": 9093360, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/270246/silverless_june23_079.jpg", "UrlFragment": "270246/silverless_june23_079.jpg", "Crop": null, "Height": 3081, "Width": 6000, "Size": 11972785, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null } ], "Activities": [ { "Id": "142601", "Name": { "EnText": "Game Drives", "MachineTranslations": { "ca": "Les unitats de joc", "da": "Spil Drives", "de": "Pirschfahrten", "es": "Unidades de juego", "fr": "Lecteurs de jeux", "it": "Game Drives", "nl": "Game Drives", "no": "Spillstasjoner", "pl": "Napędy gier", "pt": "Unidades de jogo", "sv": "Spel Drivenheter" } }, "Description": { "EnText": "The main reason for coming to the Mara is to see her world famous wildlife. From the big cat populations, the wildebeest migration and so much more. In our custom designed Land Cruisers your Maasai guide will help source photos you will want to show to everyone you know.
", "MachineTranslations": { "ca": "La raó principal per venir a la Mara és veure la seva fauna famosa mundialment. De les grans poblacions de gats, la migració més salvatge i molt més. En els nostres Land Cruisers dissenyats a mida, la vostra guia de Maasai us ajudarà a les fotos d'origen que voldreu mostrar a tothom que coneixeu.
", "da": "Hovedårsagen til at komme til Mara er at se hendes verdensberømte dyreliv. Fra de store kattebestande, gnubbeest migration og så meget mere. I vores specialdesignede Land Cruisers vil din Maasai guide hjælpe kilde billeder, du ønsker at vise til alle, du kender.
", "de": "Der Hauptgrund, um zur Mara zu kommen, ist, ihre weltberühmte Tierwelt zu sehen. Von den Großkatzenpopulationen, der Gnus Migration und vielem mehr. In unseren maßgeschneiderten Land Cruisers hilft Ihnen Ihr Maasai-Guide dabei, Fotos zu beziehen, die Sie jedem zeigen möchten, den Sie kennen.
", "es": "La razón principal para venir a Mara es ver su fauna salvaje famosa en todo el mundo. De las poblaciones de gatos grandes, la migración de ñus y mucho más. En nuestro Land Cruisers de diseño personalizado, tu guía masai ayudará a obtener fotos que querrás mostrar a todos los que conoces.
", "fr": "La principale raison de venir au Mara est de voir sa faune de renommée mondiale. Des populations de gros chats, de la migration la plus sauvage et bien plus encore. Dans nos Land Cruisers conçus sur mesure, votre guide Masai vous aidera à trouver des photos que vous voudrez montrer à tous ceux que vous connaissez.
", "it": "Il motivo principale per venire al Mara è vedere la sua fauna selvatica di fama mondiale. Dalle popolazioni di grandi gatti, dalla migrazione degli gnu e molto altro ancora. Nei nostri Land Cruisers progettati su misura la tua guida Masai ti aiuterà a creare foto che vorrai mostrare a tutti quelli che conosci.
", "nl": "De belangrijkste reden om naar de Mara te komen is om haar wereldberoemde dieren in het wild te zien. Van de grote kattenpopulaties, de gnoes migratie en nog veel meer. In onze speciaal ontworpen Land Cruisers helpt je Maasai-gids foto's die je wilt laten zien aan iedereen die je kent.
", "no": "Hovedårsaken til å komme til Mara er å se hennes verdensberømte dyreliv. Fra de store kattepopulasjonene, den gnøste migrasjonen og så mye mer. I våre spesialdesignede Land Cruisers vil din Maasai guide hjelpe kildebilder du vil ønske å vise til alle du kjenner.
", "pl": "Głównym powodem przybycia do Mara jest zobaczenia jej światowej sławy dzikiej przyrody. Z populacji dużych kotów, migracja dzikiej beestu i wiele więcej. W naszych niestandardowych krążownikach Land Twój przewodnik Maasai pomoże źródłowym zdjęciom, które będziesz chciał pokazać wszystkim, kogo znasz.
", "pt": "A principal razão para vir à Mara é ver sua vida selvagem mundialmente famosa. Das populações de gatos grandes, da migração dos gnus e muito mais. Em nossos Land Cruisers personalizados, seu guia Maasai ajudará a obter fotos que você deseja mostrar a todos que você conhece.
", "sv": "Den främsta anledningen till att komma till Mara är att se hennes världsberömda djurliv. Från de stora kattpopulationerna, gnuggelmigrationen och så mycket mer. I vår skräddarsydda Land Cruisers kommer din Maasai guide att hjälpa källbilder du vill visa för alla du känner.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/270246/elecar.jpg", "UrlFragment": "270246/elecar.jpg", "Crop": null, "Height": 3567, "Width": 5350, "Size": 13151803, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/270246/silverless_june23_363.jpg", "UrlFragment": "270246/silverless_june23_363.jpg", "Crop": null, "Height": 4975, "Width": 7606, "Size": 19758735, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/270246/silverless_june23_323.jpg", "UrlFragment": "270246/silverless_june23_323.jpg", "Crop": null, "Height": 2544, "Width": 3906, "Size": 5717132, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/270246/silverless_june23_339.jpg", "UrlFragment": "270246/silverless_june23_339.jpg", "Crop": null, "Height": 5464, "Width": 8192, "Size": 19425654, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Id": "142600", "Name": { "EnText": "Guided Bush Walks", "MachineTranslations": { "ca": "Passejades guiades a Bush", "da": "Guidet Bush vandreture", "de": "Geführte Buschwanderungen", "es": "Caminatas guiadas por", "fr": "Randonnées guidées", "it": "Passeggiate guidate nella", "nl": "Begeleide wandelingen in", "no": "Guidede bush turer", "pl": "Spacery z przewodnikiem", "pt": "Caminhadas guiadas pela mata", "sv": "Guidade buske" } }, "Description": { "EnText": "Experience the Mara from foot - you will be escorted by a local Masai guide who grew up on the land herding cattle and knows it intimately. The small five and other interesting facts will be revealed that you often miss in the vehicle. Often an excuse to burn off some calories from the delicious food in camp!
", "MachineTranslations": { "ca": "Experimenta la Mara des del peu: us acompanyarà un guia local Masai que va créixer a la terra pasturant bestiar i el coneix íntimament. Els petits cinc i altres fets interessants es revelaran que sovint es perdi en el vehicle. Sovint, una excusa per cremar algunes calories del deliciós menjar al campament!
", "da": "Oplev Mara fra foden - du vil blive eskorteret af en lokal Masai guide, der voksede op på landet og hyrder kvæg og kender det intimt. De små fem og andre interessante fakta vil blive afsløret, at du ofte savner i køretøjet. Ofte en undskyldning for at brænde nogle kalorier fra den lækre mad i lejren!
", "de": "Erleben Sie die Mara von Fuß aus - Sie werden von einem lokalen Masai-Führer begleitet, der auf dem Land aufgewachsen ist und Rinder hüttet und es genau kennt. Die kleinen fünf und andere interessante Fakten werden enthüllt, die Sie oft im Fahrzeug vermissen. Oft eine Entschuldigung, um ein paar Kalorien aus dem leckeren Essen im Camp zu verbrennen!
", "es": "Experimenta la Mara a pie: será acompañado por un guía masai local que creció en la tierra pastoreo de ganado y lo conoce íntimamente. Los cinco pequeños y otros datos interesantes se revelarán que a menudo te pierdes en el vehículo. A menudo es una excusa para quemar algunas calorías de la deliciosa comida del campamento.
", "fr": "Découvrez le Mara à pied - vous serez escorté par un guide Masai local qui a grandi sur la terre en élevant du bétail et le sait intimement. Les cinq petits et autres faits intéressants seront révélés que vous manquez souvent dans le véhicule. Souvent, une excuse pour brûler quelques calories de la délicieuse nourriture du camp !
", "it": "Vivi il Mara a piedi: verrai scortato da una guida locale Masai cresciuta sulla terra da allevamento di bestiame e lo conosce intimamente. I piccoli cinque e altri fatti interessanti saranno rivelati che spesso ti manca il veicolo. Spesso una scusa per bruciare alcune calorie dal delizioso cibo in campo!
", "nl": "Ervaar de Mara vanaf de voet - je wordt begeleid door een lokale Masai-gids die opgroeide op het land die vee hoedde en het intiem kent. De kleine vijf en andere interessante feiten zullen onthuld worden die je vaak mist in het voertuig. Vaak een excuus om wat calorieën te verbranden van het heerlijke eten in het kamp!
", "no": "Opplev Mara fra foten - du vil bli eskortert av en lokal Masai guide som vokste opp på landet gjeting storfe og kjenner det intimt. De små fem og andre interessante fakta vil bli avslørt som du ofte savner i kjøretøyet. Ofte en unnskyldning for å brenne av noen kalorier fra deilig mat i leiren!
", "pl": "Doświadcz Mara pieszo - zostaniesz eskortowany przez lokalnego przewodnika Masajów, który dorastał na ziemi pasterskiej bydła i zna go intymnie. Małe pięć i inne ciekawe fakty zostaną ujawnione, że często brakuje w pojeździe. Często pretekst, aby spalić kilka kalorii z pysznego jedzenia w obozie!
", "pt": "Experimente a Mara a pé - você será escoltado por um guia Masai local que cresceu no gado de pastoreio e sabe disso intimamente. Os pequenos cinco e outros fatos interessantes serão revelados que muitas vezes você sente falta no veículo. Muitas vezes, uma desculpa para queimar algumas calorias da comida deliciosa no acampamento!
", "sv": "Upplev Mara från fots - du kommer att eskorteras av en lokal Masai guide som växte upp på landet vallande boskap och vet det intimt. De små fem och andra intressanta fakta kommer att avslöjas som du ofta missar i fordonet. Ofta en ursäkt för att bränna bort några kalorier från den läckra maten i lägret!
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/270246/familywalk.jpg", "UrlFragment": "270246/familywalk.jpg", "Crop": null, "Height": 3024, "Width": 4032, "Size": 2449638, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/270246/lionwalk.jpg", "UrlFragment": "270246/lionwalk.jpg", "Crop": null, "Height": 3466, "Width": 4096, "Size": 4942447, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/270246/walkingwithmasai.jpg", "UrlFragment": "270246/walkingwithmasai.jpg", "Crop": null, "Height": 1882, "Width": 2822, "Size": 1241849, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Id": "142604", "Name": { "EnText": "Bush Breakfast and Picnic Lunch", "MachineTranslations": { "ca": "Esmorzar Bush i dinar de pícnic", "da": "Bush morgenmad og picnic frokost", "de": "Bush Frühstück und Picknick-Mittagessen", "es": "Desayuno Bush y almuerzo picnic", "fr": "Petit-déjeuner Bush et pique-niquer", "it": "Colazione Bush e Pranzo Picnic", "nl": "Bush ontbijt en picknicklunch", "no": "Bush frokost og piknik lunsj", "pl": "Bush Śniadanie i Piknik Obiad", "pt": "Café da manhã e piquenique Bush", "sv": "Bush frukost och picknick Lunch" } }, "Description": { "EnText": "The Mara is huge and takes some time to explore. So… explore...our kitchen will prepare and pack breakfast and/or lunch to go - you do not have to rush back to camp to eat. You can have it when you like, where you like in a 'private bush restaurant' with mind blowing views.
", "MachineTranslations": { "ca": "La Mara és enorme i triga un temps a explorar. Així que... explorar... la nostra cuina prepararà i empaquetarà l'esmorzar i/o el dinar per anar - vostè no ha de precipitar-se de tornada al campament per menjar. Podeu tenir-lo quan vulgueu, on us agradi en un “restaurant d'arbust privat” amb vistes que bufa.
", "da": "Mara er enorm og tager lidt tid at udforske. Så... udforske... vores køkken vil forberede og pakke morgenmad og/eller frokost til at gå - du behøver ikke at skynde dig tilbage til lejren for at spise. Du kan få det, når du vil, hvor du kan lide i en 'privat bush restaurant' med sind blæser udsigt.
", "de": "Die Mara ist riesig und braucht einige Zeit, um sie zu erkunden. Also... erkunden... unsere Küche bereitet Frühstück und/oder Mittagessen vor und packt sie ein - Sie müssen nicht zurück ins Camp eilen, um zu essen. Sie können es haben, wann Sie möchten, wo Sie es mögen, in einem „privaten Buschrestaurant“ mit überwältigenden Ausblicken.
", "es": "El Mara es enorme y tarda algún tiempo en explorar. Así que... explora... nuestra cocina preparará y preparará el desayuno y/o el almuerzo para llevar, no tienes que volver corriendo al campamento para comer. Puedes tenerlo cuando quieras, donde te guste en un «restaurante privado de arbustos» con vistas alucinantes.
", "fr": "Le Mara est énorme et prend du temps à explorer. Alors... explorez... notre cuisine préparera et préparera le petit déjeuner et/ou le déjeuner à emporter - vous n'avez pas besoin de retourner précipiter au camp pour manger. Vous pouvez l'avoir quand vous le souhaitez, où vous le souhaitez dans un « restaurant privé de brousse » avec une vue époustouflante.
", "it": "Il Mara è enorme e richiede un po' di tempo per esplorare. Quindi... esplora... la nostra cucina preparerà e preparerà la colazione e/o il pranzo per andare - non devi correre di corsa al campo per mangiare. Puoi averlo quando vuoi, dove ti piace in un «ristorante privato di cespugli» con viste mozzafiato.
", "nl": "De Mara is enorm en kost wat tijd om te verkennen. Dus... verken... onze keuken bereidt en verpakt ontbijt en/of lunch om te gaan - je hoeft niet terug te haasten naar het kamp om te eten. Je kunt het krijgen wanneer je wilt, waar je wilt in een 'privé bushrestaurant' met een adembenemend uitzicht.
", "no": "Mara er stor og tar litt tid å utforske. Så... utforske... vårt kjøkken vil forberede og pakke frokost og/eller lunsj å gå - du trenger ikke å rush tilbake til leiren for å spise. Du kan få det når du vil, hvor du liker i en «privat busk restaurant» med tankene blåser utsikt.
", "pl": "Mara jest ogromna i zajmuje trochę czasu, aby zbadać. Więc... odkrywaj... nasza kuchnia przygotuje i zapakuje śniadanie i/lub lunch na wynos - nie musisz spieszyć się z powrotem do obozu, aby zjeść. Możesz go mieć, kiedy chcesz, gdzie lubisz w „prywatnej restauracji buszu” z myślami dmuchanie poglądów.
", "pt": "O Mara é enorme e leva algum tempo para explorar. Então... explore... nossa cozinha preparará e embalará café da manhã e/ou almoço para ir - você não precisa voltar para o acampamento para comer. Você pode tê-lo quando quiser, onde você gosta em um “restaurante privado do mato” com vistas deslumbrantes.
", "sv": "Mara är enorm och tar lite tid att utforska. Så... utforska... vårt kök kommer att förbereda och packa frukost och/eller lunch för att gå - du behöver inte rusa tillbaka till lägret för att äta. Du kan få det när du vill, var du vill i en ”privat buskrestaurang” med sinnet blåser vyer.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/270246/silverless_june23_357.jpg", "UrlFragment": "270246/silverless_june23_357.jpg", "Crop": null, "Height": 1088, "Width": 1800, "Size": 698644, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/270246/silverless_6r1a6144-2_highres.jpg", "UrlFragment": "270246/silverless_6r1a6144-2_highres.jpg", "Crop": null, "Height": 3840, "Width": 5760, "Size": 13750588, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/270246/silverless_6r1a6249_highres.jpg", "UrlFragment": "270246/silverless_6r1a6249_highres.jpg", "Crop": null, "Height": 3840, "Width": 5760, "Size": 14586100, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/270246/silverless_june23_376.jpg", "UrlFragment": "270246/silverless_june23_376.jpg", "Crop": null, "Height": 1088, "Width": 1800, "Size": 656375, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Id": "142603", "Name": { "EnText": "Sundowners", "MachineTranslations": { "ca": "Sundowners", "da": "Solnedgange", "de": "Sundowners", "es": "Sundowners", "fr": "Les propriétaires de soleil", "it": "Sundowners", "nl": "Sundowners", "no": "Sundowners", "pl": "Sundowners", "pt": "Sundowners", "sv": "Sundowners" } }, "Description": { "EnText": "A true Kenyan hit - as the sun sets a beautiful sky develops overhead and with a cocktail in hand what a perfect end to the day.
", "MachineTranslations": { "ca": "Un veritable èxit kenyà - a mesura que el sol es posa un bell cel es desenvolupa sobre el cap i amb un còctel a la mà el que és un final perfecte per al dia.
", "da": "Et sandt kenyansk hit - som solen sætter en smuk himmel udvikler sig overhead og med en cocktail i hånden hvad en perfekt afslutning på dagen.
", "de": "Ein wahrer kenianischer Hit - wenn die Sonne untergeht, entwickelt sich ein wunderschöner Himmel über Kopf und mit einem Cocktail in der Hand, was für ein perfektes Ende des Tages.
", "es": "Un verdadero éxito keniano: cuando el sol se pone un hermoso cielo se desarrolla sobre la cabeza y con un cóctel en la mano es un final perfecto para el día.
", "fr": "Un vrai succès kényan - lorsque le soleil se couche, un ciel magnifique se développe au-dessus de la tête et avec un cocktail à la main, une fin de journée parfaite.
", "it": "Un vero successo keniota: mentre il sole tramonta un bel cielo si sviluppa sopra la testa e con un cocktail in mano che fine alla giornata perfetta.
", "nl": "Een echte Keniaanse hit - als de zon ondergaat ontwikkelt zich een prachtige hemel boven je hoofd en met een cocktail in de hand wat een perfect einde van de dag is.
", "no": "En ekte kenyansk hit - som solen setter en vakker himmel utvikler overhead og med en cocktail i hånden hva en perfekt slutt på dagen.
", "pl": "Prawdziwy kenijski hit - jak słońce zachodzi piękne niebo rozwija się nad głową i z koktajlem w ręku, co doskonały koniec dnia.
", "pt": "Um verdadeiro sucesso queniano - à medida que o sol se põe, um lindo céu se desenvolve sobre a cabeça e com um coquetel na mão o fim perfeito para o dia.
", "sv": "En sann kenyansk träff - när solen sätter en vacker himmel utvecklas över huvudet och med en cocktail i handen vilket ett perfekt slut på dagen.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/270246/silverless_june23_378.jpg", "UrlFragment": "270246/silverless_june23_378.jpg", "Crop": null, "Height": 3317, "Width": 6000, "Size": 10738615, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/270246/silverless_june23_370.jpg", "UrlFragment": "270246/silverless_june23_370.jpg", "Crop": null, "Height": 5460, "Width": 8186, "Size": 28750132, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/270246/sundownershot.jpg", "UrlFragment": "270246/sundownershot.jpg", "Crop": null, "Height": 719, "Width": 1080, "Size": 123059, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/270246/popping_champagne.jpg", "UrlFragment": "270246/popping_champagne.jpg", "Crop": null, "Height": 3507, "Width": 6000, "Size": 13395389, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Id": "142602", "Name": { "EnText": "Bush Dinner", "MachineTranslations": { "ca": "Sopar Bush", "da": "Bush Middag", "de": "Bush-Abendessen", "es": "Cena Bush", "fr": "Souper Bush", "it": "Cena Bush", "nl": "Bush diner", "no": "Bush-middag", "pl": "Bush Kolacja", "pt": "Jantar Bush", "sv": "Bush middag" } }, "Description": { "EnText": "Fancy a romantic evening under the stars - a private bush dinner is just for you.
", "MachineTranslations": { "ca": "Et ve de gust una vetllada romàntica sota les estrelles: un sopar privat d'arbust és només per a tu.
", "da": "Fancy en romantisk aften under stjernerne - en privat bush-middag er kun for dig.
", "de": "Lust auf einen romantischen Abend unter den Sternen - ein privates Busch-Dinner ist genau das Richtige für Sie.
", "es": "Te apetece una velada romántica bajo las estrellas: una cena privada de arbustos es solo para ti.
", "fr": "Envie d'une soirée romantique sous les étoiles - un dîner privé de brousse est fait pour vous.
", "it": "Fantasia una serata romantica sotto le stelle: una cena privata a base di cespugli è solo per te.
", "nl": "Zin in een romantische avond onder de sterren - een privé-bushdiner is speciaal voor jou.
", "no": "Fancy en romantisk kveld under stjernene - en privat busk middag er bare for deg.
", "pl": "Fantazyjne romantyczny wieczór pod gwiazdami - prywatna kolacja w krzaku jest właśnie dla Ciebie.
", "pt": "Goste de uma noite romântica sob as estrelas - um jantar privado no mato é só para você.
", "sv": "Fancy en romantisk kväll under stjärnorna - en privat buskmiddag är bara för dig.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/270246/bushdinner.jpg", "UrlFragment": "270246/bushdinner.jpg", "Crop": null, "Height": 3279, "Width": 4919, "Size": 14458701, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/270246/bushdinner2.jpg", "UrlFragment": "270246/bushdinner2.jpg", "Crop": null, "Height": 2816, "Width": 4096, "Size": 2881403, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/270246/silverless_097a7495_highres_11.jpg", "UrlFragment": "270246/silverless_097a7495_highres_11.jpg", "Crop": null, "Height": 3627, "Width": 6720, "Size": 20863128, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/270246/img_3532.jpg", "UrlFragment": "270246/img_3532.jpg", "Crop": null, "Height": 3264, "Width": 2448, "Size": 1764270, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Id": "142606", "Name": { "EnText": "Cultural Visits and Conservation.", "MachineTranslations": { "ca": "Visites Culturals i Conservació.", "da": "Kulturelle besøg og bevarelse.", "de": "Kulturelle Besichtigungen und Naturschutz.", "es": "Visitas culturales y conservación.", "fr": "Visites culturelles et conservation.", "it": "Visite culturali e conservazione.", "nl": "Culturele bezoeken en conservering.", "no": "Kulturelle besøk og bevaring.", "pl": "Wizyty kulturalne i ochrona.", "pt": "Visitas culturais e conservação.", "sv": "Kulturella besök och bevarande." } }, "Description": { "EnText": "The Maasai people are a fascinating and beautiful nomadic tribe who are proud of their traditions and heritage. Their passion and love for the land and wildlife is notable, they are the true spirit of the Masai Mara and love to show our guests their way of life. Offbeat Ndoto works very closely with our local community, visiting these villages is a morning or afternoon well spent. There is a charge of $30 per person which goes directly towards conserving their magical way of life.
We are eco-friendly camp powered by the sun, we use no plastic water bottles, source as much as we possibly can locally, and our furniture is made from reclaimed wood.
", "MachineTranslations": { "ca": "El poble maasai és una fascinant i bella tribu nòmada que s'enorgulleix de les seves tradicions i patrimoni. La seva passió i amor per la terra i la fauna és notable, són el veritable esperit de la Masai Mara i l'amor per mostrar als nostres hostes la seva forma de vida. Offbeat Ndoto treballa molt estretament amb la nostra comunitat local, visitar aquests pobles és un matí o tarda ben gastat. Hi ha una càrrega de $30 per persona que va directament cap a la conservació de la seva forma de vida màgica.
Som campament ecològic alimentat pel sol, no utilitzem ampolles d'aigua de plàstic, font tant com puguem localment, i els nostres mobles estan fets de fusta recuperada.
", "da": "Maasai-folket er en fascinerende og smuk nomadisk stamme, der er stolte af deres traditioner og arv. Deres passion og kærlighed til jord og dyreliv er bemærkelsesværdig, de er den sande ånd af Masai Mara og elsker at vise vores gæster deres livsstil. Offbeat Ndoto arbejder meget tæt sammen med vores lokale samfund, besøger disse landsbyer er en morgen eller eftermiddag godt brugt. Der er et gebyr på $30 per person, som går direkte mod at bevare deres magiske livsstil.
Vi er miljøvenlige lejr drevet af solen, vi bruger ingen plastik vandflasker, kilde så meget som vi overhovedet kan lokalt, og vores møbler er lavet af regenereret træ.
", "de": "Die Massais sind ein faszinierender und schöner Nomadenstamm, der stolz auf seine Traditionen und ihr Erbe ist. Ihre Leidenschaft und Liebe zum Land und zur Tierwelt ist bemerkenswert, sie sind der wahre Geist der Masai Mara und zeigen unseren Gästen gerne ihre Lebensweise. Offbeat Ndoto arbeitet sehr eng mit unserer lokalen Gemeinde zusammen, der Besuch dieser Dörfer ist ein Morgen oder Nachmittag gut verbracht. Es wird eine Gebühr von 30 USD pro Person erhoben, die direkt zur Erhaltung ihrer magischen Lebensweise dient.
Wir sind umweltfreundliches Camp, das von der Sonne angetrieben wird, wir verwenden keine Plastikwasserflaschen, beziehen so viel wie möglich vor Ort, und unsere Möbel sind aus wiedergewonnenem Holz hergestellt.
", "es": "El pueblo masai es una tribu nómada fascinante y hermosa que se enorgullece de sus tradiciones y herencia. Su pasión y amor por la tierra y la vida silvestre son notables, son el verdadero espíritu del Masai Mara y les encanta mostrar a nuestros huéspedes su forma de vida. Offbeat Ndoto trabaja muy de cerca con nuestra comunidad local, visitar estos pueblos es una mañana o una tarde bien gastada. Hay un cargo de 30 dólares por persona que se destina directamente a conservar su forma de vida mágica.
Somos un campamento ecológico impulsado por el sol, no usamos botellas de agua de plástico, fuente tanto como sea posible localmente, y nuestros muebles están hechos de madera recuperada.
", "fr": "Le peuple Masaï est une tribu nomade fascinante et magnifique, fière de ses traditions et de son patrimoine. Leur passion et leur amour pour la terre et la faune sont remarquables, ils sont le véritable esprit du Masai Mara et aiment montrer à nos hôtes leur mode de vie. Offbeat Ndoto travaille en étroite collaboration avec notre communauté locale, la visite de ces villages est une matinée ou une après-midi bien passée. Des frais de 30$ par personne s'appliquent directement à la conservation de leur mode de vie magique.
Nous sommes un camp respectueux de l'environnement alimenté par le soleil, nous n'utilisons pas de bouteilles d'eau en plastique, nous nous approvisionnons autant que possible localement, et nos meubles sont fabriqués à partir de bois récupéré.
", "it": "Il popolo Masai è una tribù nomade affascinante e bella che è orgogliosa delle loro tradizioni e del loro patrimonio. La loro passione e amore per la terra e la fauna selvatica sono notevoli, sono il vero spirito del Masai Mara e amano mostrare ai nostri ospiti il loro stile di vita. Offbeat Ndoto lavora a stretto contatto con la nostra comunità locale, visitare questi villaggi è una mattina o un pomeriggio ben trascorso. C'è un addebito di $30 a persona che va direttamente verso la conservazione del loro stile di vita magico.
Siamo un campo ecologico alimentato dal sole, non utilizziamo bottiglie d'acqua di plastica, fonte il più possibile a livello locale e i nostri mobili sono realizzati in legno di recupero.
", "nl": "De Maasai zijn een fascinerende en mooie nomadische stam die trots zijn op hun tradities en erfgoed. Hun passie en liefde voor het land en de dieren in het wild is opmerkelijk, ze zijn de ware geest van de Masai Mara en laten onze gasten graag hun manier van leven zien. Offbeat Ndoto werkt nauw samen met onze lokale gemeenschap, het bezoeken van deze dorpen is een ochtend of middag goed doorgebracht. Er is een vergoeding van $30 per persoon die rechtstreeks gaat naar het behoud van hun magische manier van leven.
We zijn milieuvriendelijk kamp aangedreven door de zon, we gebruiken geen plastic waterflessen, we gebruiken zoveel mogelijk lokaal mogelijk en onze meubels zijn gemaakt van teruggewonnen hout.
", "no": "Maasai-folket er en fascinerende og vakker nomadisk stamme som er stolte av sine tradisjoner og arv. Deres lidenskap og kjærlighet til landet og dyrelivet er bemerkelsesverdig, de er den sanne ånd av Masai Mara og elsker å vise våre gjester sin livsstil. Offbeat Ndoto jobber veldig tett med lokalsamfunnet, besøker disse landsbyene er en morgen eller ettermiddag godt brukt. Det er en kostnad på $30 per person som går direkte mot å bevare sin magiske livsstil.
Vi er miljøvennlig leir drevet av solen, vi bruker ingen plastflasker, kilde så mye vi muligens kan lokalt, og våre møbler er laget av gjenvunnet tre.
", "pl": "Ludzie Maasai to fascynujące i piękne koczownicze plemię, które są dumni ze swoich tradycji i dziedzictwa. Ich pasja i miłość do ziemi i dzikiej przyrody jest godna uwagi, są prawdziwym duchem Masai Mara i miłość, aby pokazać naszym gościom swój sposób życia. Offbeat Ndoto współpracuje bardzo blisko z naszą lokalną społecznością, odwiedzając te wioski to poranek lub popołudnie dobrze spędzone. Jest opłata w wysokości 30 dolarów za osobę, która idzie bezpośrednio w kierunku zachowania ich magiczny sposób życia.
Jesteśmy ekologicznym obozem zasilanym słońcem, nie używamy plastikowych butelek z wodą, źródła, jak tylko możemy lokalnie, a nasze meble są wykonane z odzyskanego drewna.
", "pt": "O povo Maasai é uma tribo nômade fascinante e bonita que se orgulha de suas tradições e herança. Sua paixão e amor pela terra e pela vida selvagem são notáveis, eles são o verdadeiro espírito do Masai Mara e adoram mostrar aos nossos hóspedes seu modo de vida. O Offbeat Ndoto trabalha muito em estreita colaboração com nossa comunidade local, visitar essas aldeias é uma manhã ou uma tarde bem passada. Há uma cobrança de US $30 por pessoa, que vai diretamente para a conservação de seu modo de vida mágico.
Somos acampamentos ecológicos alimentados pelo sol, não usamos garrafas de água de plástico, fonte o máximo que pudermos localmente, e nossos móveis são feitos de madeira recuperada.
", "sv": "Maasaifolket är en fascinerande och vacker nomadisk stam som är stolta över sina traditioner och arv. Deras passion och kärlek till landet och djurlivet är anmärkningsvärt, de är Masai Maras sanna anda och älskar att visa våra gäster sitt sätt att leva. Offbeat Ndoto arbetar mycket nära vårt lokala samhälle, besöka dessa byar är en morgon eller eftermiddag väl tillbringade. Det finns en avgift på $30 per person som går direkt till att bevara deras magiska livsstil.
Vi är miljövänliga läger som drivs av solen, vi använder inga plastflaskor, källa så mycket vi möjligen kan lokalt, och våra möbler är gjorda av återvunnet trä.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/270246/masaiblackandwhite.jpg", "UrlFragment": "270246/masaiblackandwhite.jpg", "Crop": null, "Height": 436, "Width": 640, "Size": 80936, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/270246/ndoto-2.jpg", "UrlFragment": "270246/ndoto-2.jpg", "Crop": null, "Height": 2133, "Width": 3200, "Size": 4312782, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/270246/waterbottles.jpg", "UrlFragment": "270246/waterbottles.jpg", "Crop": null, "Height": 1349, "Width": 1080, "Size": 556925, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/270246/img_0235.jpg", "UrlFragment": "270246/img_0235.jpg", "Crop": null, "Height": 647, "Width": 1280, "Size": 305616, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Id": "142608", "Name": { "EnText": "Photographic Safaris and Wildebeest Migration", "MachineTranslations": { "ca": "Safaris fotogràfics i migració Wildebeest", "da": "Fotografiske safarier og de mest vilde migrering", "de": "Fotosafaris und Gnus Migration", "es": "Safaris fotográficos y migración de ñus", "fr": "Safaris photographiques et migration des saules", "it": "Safari fotografici e migrazione gnu", "nl": "Fotografische safari's en gnoemigratie", "no": "Fotografiske Safarier og Wildebeest Migrasjon", "pl": "Fotograficzne safari i migracja Wildebeest", "pt": "Migração de safáris fotográficos e gnus", "sv": "Fotografisk Safaris och Wildebeest Migration" } }, "Description": { "EnText": "Being surrounded by some of the world’s most iconic wildlife and situated within the vast Mara North Conservancy, Offbeat Ndoto is the camp to stay at if you dream of capturing that once in a lifetime moment on camera. Far from the bigger camps and lodges, we offer exclusivity, limited numbers of cars and tourists and no overcrowding. This is why many professional photographers come and stay and guide groups with us. We are also within easy reach of the major Wildebeest Crossing points.
", "MachineTranslations": { "ca": "Estant envoltat per algunes de les fauna més emblemàtiques del món i situat dins de la vasta Mara North Conservancy, Offbeat Ndoto és el campament per quedar-se si somieu amb capturar aquest moment una vegada a la vida a la càmera. Lluny dels campaments i allotjaments més grans, oferim exclusivitat, nombre limitat de cotxes i turistes i sense amuntegament. És per això que molts fotògrafs professionals vénen i s'allotgen i guien grups amb nosaltres. També estem a poca distància dels principals punts de Cruïlla Wildebeest.
", "da": "Offbeat Ndoto er omgivet af nogle af verdens mest ikoniske dyreliv og ligger inden for det store Mara North Conservancy. Offbeat Ndoto er den lejr, du skal bo på, hvis du drømmer om at fange det øjeblik i livet på kameraet. Langt fra de større lejre og hytter tilbyder vi eksklusivitet, begrænset antal biler og turister og ingen overbelægning. Derfor kommer mange professionelle fotografer og bliver og guider grupper med os. Vi er også inden for rækkevidde af de store Wildebeest Crossing punkter.
", "de": "Offbeat Ndoto ist umgeben von einigen der berühmtesten Tierwelt der Welt und befindet sich in der riesigen Mara North Conservancy. Es ist das Camp, in dem Sie übernachten können, wenn Sie davon träumen, diesen einmal im Leben vor der Kamera festzuhalten. Weit entfernt von den größeren Lagern und Lodges bieten wir Exklusivität, eine begrenzte Anzahl von Autos und Touristen und keine Überbelegung. Aus diesem Grund kommen viele professionelle Fotografen und führen Gruppen bei uns. Wir sind auch von den wichtigsten Gnus Crossing Points aus leicht zu erreichen.
", "es": "Rodeado de parte de la vida silvestre más icónica del mundo y situado dentro de la vasta Mara North Conservancy, Offbeat Ndoto es el campamento en el que alojarse si sueñas con capturar ese momento una vez en la vida en cámara. Lejos de los campamentos y alojamientos más grandes, ofrecemos exclusividad, número limitado de automóviles y turistas y sin hacinamiento. Es por eso que muchos fotógrafos profesionales vienen y se quedan y guían a grupos con nosotros. También estamos a poca distancia de los principales puntos de cruce de ñus.
", "fr": "Entouré de certaines des espèces sauvages les plus emblématiques du monde et situé dans la vaste réserve Mara North Conservancy, Offbeat Ndoto est le camp où vous rêvez de capturer ce moment une fois dans une vie à la caméra. Loin des grands camps et des loges, nous offrons une exclusivité, un nombre limité de voitures et de touristes, sans surpeuplement. C'est pourquoi de nombreux photographes professionnels viennent rester et guider des groupes avec nous. Nous sommes également facilement accessibles depuis les principaux points de passage Wildebeest.
", "it": "Circondato da alcuni dei più iconici animali selvatici del mondo e situato all'interno della vasta Mara North Conservancy, Offbeat Ndoto è il campo in cui soggiornare se sognate di catturare quel momento una volta nella vita con la telecamera. Lontani dai campi e dai lodge più grandi, offriamo esclusività, numero limitato di auto e turisti e nessun sovraffollamento. Questo è il motivo per cui molti fotografi professionisti vengono e soggiornano e guidano i gruppi con noi. Siamo anche facilmente raggiungibili dai principali punti di attraversamento dello gnu.
", "nl": "Offbeat Ndoto is omringd door enkele van's werelds meest iconische dieren in het wild en ligt in de uitgestrekte Mara North Conservancy. Het is het kamp om te verblijven als je ervan droomt dat eens in je leven vast te leggen op de camera. Ver van de grotere kampen en lodges bieden we exclusiviteit, beperkte aantallen auto's en toeristen en geen overbevolking. Vandaar dat veel professionele fotografen bij ons komen om groepen te begeleiden. We zijn ook binnen handbereik van de belangrijkste punten van Wildebeest Crossing.
", "no": "Offbeat Ndoto er omgitt av noen av verdens mest ikoniske dyreliv og ligger innenfor den enorme Mara North Conservancy, leiren å bo på hvis du drømmer om å fange det en gang i et livstids øyeblikk på kamera. Langt fra de større leirene og hyttene tilbyr vi eksklusivitet, begrenset antall biler og turister og ingen overbefolkning. Dette er grunnen til at mange profesjonelle fotografer kommer og blir og veileder grupper med oss. Vi er også innen rekkevidde av de store Wildebeest Crossing punkter.
", "pl": "Offbeat Ndoto jest otoczony przez jedne z najbardziej znanych dzikich zwierząt na świecie i znajduje się w rozległej Mara North Conservancy, Offbeat Ndoto jest obóz, w którym można zatrzymać się, jeśli marzysz o uchwycenie tego raz w życiu chwili przed kamerą. Daleko od większych obozów i domków, oferujemy wyłączność, ograniczoną liczbę samochodów i turystów i bez przeludnienia. Dlatego wielu profesjonalnych fotografów przyjeżdża i przebywa z nami i prowadzi grupy. Jesteśmy również w niewielkiej odległości od głównych punktów przejścia granicznego Wildebeest.
", "pt": "Sendo cercado por alguns dos animais selvagens mais emblemáticos do mundo e situado dentro da vasta Mara North Conservancy, o Offbeat Ndoto é o acampamento para ficar se você sonha em capturar aquele momento uma vez na vida na câmera. Longe dos maiores acampamentos e pousadas, oferecemos exclusividade, número limitado de carros e turistas e sem superlotação. É por isso que muitos fotógrafos profissionais vêm e ficam e orientam grupos conosco. Também estamos a uma curta distância dos principais pontos Wildebeest Crossing.
", "sv": "Offbeat Ndoto är omgivet av några av världens mest ikoniska vilda djur och ligger i den stora Mara North Conservancy. Det är lägret att bo på om du drömmer om att fånga det en gång i livet på kameran. Långt från de större läger och loger erbjuder vi exklusivitet, begränsat antal bilar och turister och ingen överbeläggning. Det är därför många professionella fotografer kommer och stannar och vägleder grupper med oss. Vi är också inom räckhåll för de stora Wildebeest Crossing punkter.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/270246/photography_experience-2.jpg", "UrlFragment": "270246/photography_experience-2.jpg", "Crop": null, "Height": 3044, "Width": 6000, "Size": 10239950, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/270246/ndoto_wildlife.jpg", "UrlFragment": "270246/ndoto_wildlife.jpg", "Crop": null, "Height": 768, "Width": 1024, "Size": 750026, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/270246/ndoto_wildlife-21.jpg", "UrlFragment": "270246/ndoto_wildlife-21.jpg", "Crop": null, "Height": 691, "Width": 1024, "Size": 604188, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/270246/ndoto_wildlife-3.jpg", "UrlFragment": "270246/ndoto_wildlife-3.jpg", "Crop": null, "Height": 691, "Width": 1024, "Size": 484476, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Id": "142610", "Name": { "EnText": "Hot Air Balloon Rides", "MachineTranslations": { "ca": "Passejades en globus", "da": "Varmluftballon forlystelser", "de": "Fahrten mit dem Heißluftballon", "es": "Paseos en globo aerostático", "fr": "Balades en montgolfière", "it": "Gite in mongolfiera", "nl": "Luchtballonritten", "no": "Varmluftsballongturer", "pl": "Przejażdżki balonem na gorące powietrze", "pt": "Passeios de balão de ar quente", "sv": "Varmluftsballongturer" } }, "Description": { "EnText": "We use Governors Camp Balloon Safaris who have the most amazing route down the Mara River. An early morning start, a coffee and away you fly. Taking off as the sun rises you have the most beautiful silent experience floating over the Mara River and plains below. A totally different perspective of the beauty of the Mara and her wildlife. All capped off with a hearty champagne breakfast where you land. An unforgettable flight.
Thanks to Governors Balloon Safaris for the use of their images.
", "MachineTranslations": { "ca": "Utilitzem Governors Camp Balloon Safaris que tenen la ruta més sorprenent pel riu Mara. Un inici d'hora al matí, un cafè i lluny voles. Enlairant a mesura que s'aixeca el sol, vostè té l'experiència silenciosa més bella surant sobre el riu Mara i les planes de sota. Una perspectiva totalment diferent de la bellesa de la Mara i la seva vida silvestre. Tot cobert amb un abundant esmorzar de xampany on aterreu. Un vol inoblidable.
Gràcies a Governadors Balloon Safaris per l'ús de les seves imatges.
", "da": "Vi bruger Governors Camp Balloon Safaris, der har den mest fantastiske rute ned ad Mara-floden. En tidlig morgen start, en kop kaffe og væk du flyver. Når solen stiger op, har du den smukkeste tavse oplevelse svævende over Mara-floden og sletterne nedenfor. Et helt andet perspektiv af skønheden i Mara og hendes dyreliv. Alle udjævnet med en solid champagne morgenmad, hvor du lander. En uforglemmelig flyvning.
Tak til guvernører Balloon Safaris for brugen af deres billeder.
", "de": "Wir benutzen Governors Camp Balloon Safaris, die die erstaunlichste Route den Mara River hinunter haben. Ein Anfang am frühen Morgen, einen Kaffee und weg fliegst du. Wenn die Sonne aufgeht, haben Sie die schönste stille Erfahrung, die über dem Mara-Fluss und den Ebenen darunter schwebt. Eine völlig andere Perspektive auf die Schönheit der Mara und ihrer Tierwelt. Alles begrenzt mit einem herzhaften Champagner-Frühstück, wo Sie landen. Ein unvergesslicher Flug.
Danke an Governors Balloon Safaris für die Verwendung ihrer Bilder.
", "es": "Utilizamos Governors Camp Balloon Safaris que tienen la ruta más increíble por el río Mara. Un comienzo temprano por la mañana, un café y vas volando. Al salir del sol, tendrás la experiencia silenciosa más hermosa flotando sobre el río Mara y las llanuras de abajo. Una perspectiva totalmente diferente de la belleza de Mara y su vida silvestre. Todo ello culminado con un abundante desayuno con champán donde aterriza. Un vuelo inolvidable.
Gracias a Governors Balloon Safaris por el uso de sus imágenes.
", "fr": "Nous utilisons les Safaris Governors Camp Balloon qui ont le plus beau parcours le long de la rivière Mara. Commencez tôt le matin, prenez un café et vous prenez l'avion. En décollant au lever du soleil, vous vivrez la plus belle expérience silencieuse qui flotte au-dessus de la rivière Mara et des plaines en contrebas. Une perspective totalement différente de la beauté de la Mara et de sa faune. Le tout a été accompagné d'un copieux petit-déjeuner au champagne là où vous atterrissez. Un vol inoubliable.
Merci à Governors Balloon Safaris pour l'utilisation de leurs images.
", "it": "Usiamo Governors Camp Balloon Safaris che hanno il percorso più incredibile lungo il fiume Mara. Un inizio mattutino presto, un caffè e voli via. In decollazione mentre il sole sorge, si ha la più bella esperienza silenziosa che galleggia sul fiume Mara e sulle pianure sottostanti. Una prospettiva completamente diversa della bellezza del Mara e della sua fauna selvatica. Il tutto chiuso con una ricca colazione a base di champagne dove atterrerai. Un volo indimenticabile.
Grazie a Governors Balloon Safaris per l'uso delle loro immagini.
", "nl": "We gebruiken Governors Camp Balloon Safari's die de meest verbazingwekkende route langs de Mara-rivier hebben. Een vroege ochtend start, een kopje koffie en je vliegt weg. Als je opgaat als de zon opkomt, heb je de mooiste stille ervaring die over de Mara-rivier en de vlaktes eronder drijft. Een totaal ander perspectief op de schoonheid van de Mara en haar wilde dieren. Allemaal afgedekt met een stevig champagneontbijt waar je landt. Een onvergetelijke vlucht.
Dank aan Governors Balloon Safari's voor het gebruik van hun afbeeldingen.
", "no": "Vi bruker guvernører Camp Balloon Safaris som har den mest fantastiske ruten nedover Mara-elven. En tidlig morgen start, en kaffe og bort du flyr. Når du tar av når solen stiger, har du den vakreste stille opplevelsen som flyter over Mara-elven og slettene nedenfor. Et helt annet perspektiv på skjønnheten i Mara og hennes dyreliv. Alle avkortet med en solid champagnefrokost hvor du lander. En uforglemmelig flytur.
Takk til Governors Balloon Safaris for bruk av sine bilder.
", "pl": "Używamy gubernatorów Camp Balloon Safari, którzy mają najbardziej niesamowitą trasę w dół rzeki Mara. Wczesny poranny start, kawa i lecisz. Po wschodzie słońca masz najpiękniejsze ciche doświadczenie unoszące się nad rzeką Mara i równiny poniżej. Zupełnie inna perspektywa piękna Mara i jej dzikiej przyrody. Wszystko ograniczone obfitym śniadaniem z szampanem, gdzie wylądujesz. Niezapomniany lot.
Podziękowania Gubernatorów Balloon Safaris za korzystanie z ich obrazów.
", "pt": "Usamos os Safáris de Balão Governors Camp que têm a rota mais incrível pelo rio Mara. Um começo de manhã cedo, um café e você voa fora. Descolando à medida que o sol nasce, você tem a mais bela experiência silenciosa flutuando sobre o rio Mara e planícies abaixo. Uma perspectiva totalmente diferente da beleza da Mara e sua vida selvagem. Tudo coberto com um café da manhã com champanhe saudável onde você pousa. Um voo inesquecível.
Obrigado aos Governors Balloon Safaris pelo uso de suas imagens.
", "sv": "Vi använder guvernörer Camp Balloon Safaris som har den mest fantastiska vägen nerför floden Mara. En tidig morgonstart, en kaffe och iväg du flyger. Ta av när solen går upp har du den vackraste tysta upplevelsen som flyter över floden Mara och slätterna nedanför. Ett helt annat perspektiv på skönheten i Mara och hennes vilda djur. Alla avskärmade med en rejäl champagnefrukost där du landar. En oförglömlig flygning.
Tack till guvernörer Balloon Safaris för användning av sina bilder.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/270246/governors_balloon_safaris_1.jpg", "UrlFragment": "270246/governors_balloon_safaris_1.jpg", "Crop": null, "Height": 1280, "Width": 1920, "Size": 297946, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/270246/governors_balloon_safaris_2.jpg", "UrlFragment": "270246/governors_balloon_safaris_2.jpg", "Crop": null, "Height": 1600, "Width": 2400, "Size": 314819, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/270246/governors_balloon_safaris.jpg", "UrlFragment": "270246/governors_balloon_safaris.jpg", "Crop": null, "Height": 1280, "Width": 1920, "Size": 526827, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/270246/governors_balloon_safaris_3.jpg", "UrlFragment": "270246/governors_balloon_safaris_3.jpg", "Crop": null, "Height": 1600, "Width": 2400, "Size": 442499, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Id": "142683", "Name": { "EnText": "Private Charters and Helicopter Safaris", "MachineTranslations": { "ca": "Cartes Privades i Helicòpter Safaris", "da": "Private chartre og helikopter Safaris", "de": "Private Charter und Hubschraubersafaris", "es": "Charters privados y safaris en helicóptero", "fr": "Safaris Privés Charters et Hélicoptères", "it": "Charters privati e safari in elicottero", "nl": "Private Charters en helikoptersafari's", "no": "Private Charters og helikoptersafarier", "pl": "Prywatne czartery i helikoptery Safari", "pt": "Charters privados e safáris de helicóptero", "sv": "Privat Charters och helikopter Safaris" } }, "Description": { "EnText": "We can fly you in on a private charter for the ultimate in exclusivity.
And we can organise the ultimate flying safaris in a heli. Go for a day expedition or use one to travel in and out of the Mara. They can land in camp and take you where you like.
Thanks to Tropic Air, Richard Roberts and Helipops Ltd for the images.
", "MachineTranslations": { "ca": "Podem volar en una carta privada per a l'últim en exclusivitat.
I podem organitzar els safaris voladors finals en un heli. Anar a fer una expedició d'un dia o utilitzar una per viatjar dins i fora de la Mara. Poden aterrar al campament i portar-te on vulguis.
Gràcies a Tropic Air, Richard Roberts i Helipops Ltd per les imatges.
", "da": "Vi kan flyve dig ind på et privat charter for det ultimative eksklusivitet.
Og vi kan organisere den ultimative flyvende safarier i en helikopter. Gå til en dagekspedition eller brug en til at rejse ind og ud af Mara. De kan lande i lejren og tage dig derhen, hvor du vil.
Takket være Tropic Air, Richard Roberts og Helipops Ltd for billederne.
", "de": "Wir können Sie mit einer privaten Charter für ultimative Exklusivität einfliegen.
Und wir können die ultimativen Flugsafaris in einem Heli organisieren. Machen Sie eine Tagesexpedition oder reisen Sie mit einer, um in und aus der Mara zu reisen. Sie können im Camp landen und dich dorthin bringen, wo du willst.
Danke an Tropic Air, Richard Roberts und Helipops Ltd für die Bilder.
", "es": "Podemos llevarlo en un chárter privado para lo último en exclusividad.
Y podemos organizar los mejores safaris voladores en un heli. Vaya a una expedición de un día o use una para viajar dentro y fuera de Mara. Pueden aterrizar en el campamento y llevarte a donde quieras.
Gracias a Tropic Air, Richard Roberts y Helipops Ltd por las imágenes.
", "fr": "Nous pouvons vous faire voler avec une charte privée pour un maximum d'exclusivité.
Et nous pouvons organiser les safaris volants ultimes dans un heli. Partez pour une expédition d'une journée ou utilisez-en une pour voyager à l'extérieur et à l'extérieur de la Mara. Ils peuvent atterrir au camp et vous emmener là où vous voulez.
Merci à Tropic Air, Richard Roberts et Helipops Ltd pour ces images.
", "it": "Possiamo farvi volare con un charter privato per il massimo dell'esclusività.
E possiamo organizzare i safari volanti definitivi in un heli. Fai una spedizione di un giorno o usane una per viaggiare dentro e fuori dal Mara. Possono atterrare nel campo e portarti dove vuoi.
Grazie a Tropic Air, Richard Roberts e Helipops Ltd per le immagini.
", "nl": "We kunnen je naar binnen vliegen op een privécharter voor de ultieme exclusiviteit.
En we kunnen de ultieme vliegende safari's organiseren in een heli. Ga voor een dagexpeditie of gebruik er eentje om in en uit de Mara te reizen. Ze kunnen in het kamp landen en je brengen waar je wilt.
Dankzij Tropic Air, Richard Roberts en Helipops Ltd voor de beelden.
", "no": "Vi kan fly deg inn på et privat charter for det ultimate innen eksklusivitet.
Og vi kan organisere de ultimative flyvende safarier i en heli. Gå for en dagsekspedisjon eller bruk en til å reise inn og ut av Mara. De kan lande i leiren og ta deg dit du vil.
Takket være Tropic Air, Richard Roberts og Helipops Ltd for bildene.
", "pl": "Możemy polecieć na prywatny czarter dla ostatecznego w wyłączności.
I możemy zorganizować najlepsze latające safari w heli. Wybierz się na jednodniową ekspedycję lub skorzystaj z niej, aby podróżować i wyjeżdżać z Mara. Mogą wylądować w obozie i zabrać cię tam, gdzie chcesz.
Dzięki Tropic Air, Richard Roberts i Helipops Ltd za zdjęcia.
", "pt": "Podemos levá-lo em um charter privado para o máximo em exclusividade.
E podemos organizar os safáris voadores definitivos em uma heli. Faça uma expedição de um dia ou use uma para viajar dentro e fora da Mara. Eles podem pousar no acampamento e levá-lo onde quiser.
Graças à Tropic Air, Richard Roberts e Helipops Ltd pelas imagens.
", "sv": "Vi kan flyga in dig på en privat charter för den ultimata exklusiviteten.
Och vi kan organisera de ultimata flygsafariserna i en helikopter. Ta en dagsexpedition eller använd en för att resa in och ut ur Mara. De kan landa i lägret och ta dig dit du vill.
Tack till Tropic Air, Richard Roberts och Helipops Ltd för bilderna.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/270246/natron.jpg", "UrlFragment": "270246/natron.jpg", "Crop": null, "Height": 3937, "Width": 5906, "Size": 2039472, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/270246/plane.jpg", "UrlFragment": "270246/plane.jpg", "Crop": null, "Height": 2248, "Width": 4000, "Size": 743171, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/270246/bush_dinner_mara_-_phil_mathews_heliprops1.jpg", "UrlFragment": "270246/bush_dinner_mara_-_phil_mathews_heliprops1.jpg", "Crop": null, "Height": 3840, "Width": 5760, "Size": 686257, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/270246/kgv_masai_mara_phil_mathews.jpg", "UrlFragment": "270246/kgv_masai_mara_phil_mathews.jpg", "Crop": null, "Height": 2552, "Width": 5376, "Size": 5392900, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Id": "146401", "Name": { "EnText": "Running with the Maasai", "MachineTranslations": { "ca": "Córrer amb el Maasai", "da": "Løb med Maasai", "de": "Laufen mit den Massai", "es": "Correr con los masai", "fr": "Courir avec les Massaï", "it": "Correre con i Maasai", "nl": "Hardlopen met de Maasai", "no": "Kjører med Maasai", "pl": "Bieganie z Maasai", "pt": "Correndo com o Maasai", "sv": "Spring med Maasai" } }, "Description": { "EnText": "For those wanting to burn off some calories from our delicious food why not go for a run with our Maasai team. This will be the most spectacular environment you could dream of running through.
", "MachineTranslations": { "ca": "Per a aquells que vulguin cremar calories del nostre deliciós menjar per què no sortir a córrer amb el nostre equip de Maasai. Aquest serà l'entorn més espectacular que podríeu somiar amb córrer.
", "da": "For dem, der ønsker at forbrænde nogle kalorier fra vores lækre mad hvorfor ikke gå en tur med vores Maasai team. Dette vil være det mest spektakulære miljø, du kunne drømme om at løbe igennem.
", "de": "Für diejenigen, die ein paar Kalorien aus unserem köstlichen Essen verbrennen möchten, sollten Sie mit unserem Massai-Team einen Lauf machen. Dies wird die spektakulärste Umgebung sein, durch die Sie träumen können.
", "es": "Para aquellos que quieren quemar algunas calorías de nuestra deliciosa comida, ¿por qué no salir a correr con nuestro equipo masai? Este será el entorno más espectacular por el que puedas soñar correr.
", "fr": "Pour ceux qui veulent brûler des calories provenant de nos délicieux plats, pourquoi ne pas aller courir avec notre équipe Masaï. Ce sera l'environnement le plus spectaculaire que vous puissiez rêver de traverser.
", "it": "Per coloro che vogliono bruciare alcune calorie dal nostro cibo delizioso, perché non andare a correre con il nostro team Maasai. Questo sarà l'ambiente più spettacolare che tu possa sognare di attraversare.
", "nl": "Voor degenen die wat calorieën willen verbranden van ons heerlijke eten, waarom ga je niet hardlopen met ons Maasai-team. Dit wordt de meest spectaculaire omgeving waar je van zou kunnen dromen.
", "no": "For de som ønsker å brenne av noen kalorier fra vår deilige mat hvorfor ikke gå en tur med vårt Maasai team. Dette vil være det mest spektakulære miljøet du kan drømme om å løpe gjennom.
", "pl": "Dla tych, którzy chcą spalić trochę kalorii z naszego pysznego jedzenia, dlaczego nie pobiegać z naszym zespołem Maasai. To będzie najbardziej spektakularne środowisko, przez które mogłabyś marzyć o bieganiu.
", "pt": "Para aqueles que querem queimar algumas calorias de nossa comida deliciosa, por que não correr com nossa equipe Maasai. Este será o ambiente mais espetacular que você poderia sonhar em passar.
", "sv": "För dem som vill bränna bort några kalorier från vår läckra mat varför inte ta en löprunda med vårt Maasai-team. Detta kommer att vara den mest spektakulära miljön du kan drömma om att springa igenom.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/270246/running-3.jpg", "UrlFragment": "270246/running-3.jpg", "Crop": null, "Height": 5078, "Width": 6000, "Size": 27161264, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/270246/running.jpg", "UrlFragment": "270246/running.jpg", "Crop": null, "Height": 3837, "Width": 6000, "Size": 26315054, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/270246/running-2.jpg", "UrlFragment": "270246/running-2.jpg", "Crop": null, "Height": 3886, "Width": 6000, "Size": 22883763, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null } ], "Restaurants": [ { "Id": "142605", "Name": { "EnText": "Our Mess Tent", "MachineTranslations": { "ca": "La nostra Carpa embolic", "da": "Vores Mess Telt", "de": "Unser Chaos Zelt", "es": "Nuestra tienda de campaña", "fr": "Notre tente Mess", "it": "La nostra tenda da pasticcio", "nl": "Onze Mess Tent", "no": "Vårt rot telt", "pl": "Nasz namiot mesy", "pt": "Nossa barraca bagunça", "sv": "Vårt Mess Tält" } }, "Description": { "EnText": "Central to camp is our beautifully designed Mess Tent. Relax in deep sofas, bird watch from the veranda or dine under the stars. You ask us where you would like to eat and we work our magic.
Private dining in the bush, on our secret island or outside the tent are little surprises we offer.
", "MachineTranslations": { "ca": "Central per acampar és la nostra tenda de campanya molt ben dissenyada. Relaxa't en sofàs profunds, observar ocells des de la terrassa o sopar sota les estrelles. Ens preguntes on t'agradaria menjar i nosaltres treballem la nostra màgia.
Menjars privats al matoll, a la nostra illa secreta o fora de la tenda de campanya són petites sorpreses que oferim.
", "da": "Centralt i lejren er vores smukt designede Mess Telt. Slap af i dybe sofaer, fugleur fra verandaen eller spis under stjernerne. Du spørger os, hvor du gerne vil spise, og vi arbejder vores magi.
Privat spisning i bushen, på vores hemmelige ø eller uden for teltet er små overraskelser, vi tilbyder.
", "de": "Im Mittelpunkt des Camps steht unser wunderschön gestaltetes Messzelt. Entspannen Sie auf tiefen Sofas, beobachten Sie Vögel von der Veranda aus oder speisen Sie unter dem Sternenhimmel. Du fragst uns, wo du essen möchtest und wir zaubern.
Private Abendessen im Busch, auf unserer geheimen Insel oder außerhalb des Zeltes sind kleine Überraschungen, die wir anbieten.
", "es": "En el centro del campamento se encuentra nuestra tienda Mess Tent de hermoso diseño. Relájese en sofás profundos, observe aves desde la terraza o cene bajo las estrellas. Nos preguntas dónde te gustaría comer y hacemos nuestra magia.
Las cenas privadas en el monte, en nuestra isla secreta o fuera de la tienda son pequeñas sorpresas que ofrecemos.
", "fr": "Au cœur du camp se trouve notre magnifique tente Mess. Détendez-vous dans les canapés profonds, observez les oiseaux depuis la véranda ou dînez sous les étoiles. Vous nous demandez où vous aimeriez manger et nous agissons comme par magie.
Les dîners privés dans la brousse, sur notre île secrète ou à l'extérieur de la tente sont de petites surprises que nous vous proposons.
", "it": "Al centro del campeggio c'è la nostra tenda da mensa dal design accattivante. Rilassatevi su divani profondi, osservate gli uccelli dalla veranda o cenate sotto le stelle. Ci chiedi dove vorresti mangiare e noi facciamo la nostra magia.
Cene private nella boscaglia, sulla nostra isola segreta o fuori dalla tenda sono piccole sorprese che offriamo.
", "nl": "Centraal in het kamp staat onze prachtig ontworpen Mess Tent. Ontspan in diepe banken, kijk naar vogels vanaf de veranda of dineer onder de sterrenhemel. Je vraagt ons waar je wilt eten en we doen onze magie.
Private dining in de bush, op ons geheime eiland of buiten de tent zijn kleine verrassingen die we aanbieden.
", "no": "Sentralt i leiren er vårt vakkert designede Mess Tent. Slapp av i dype sofaer, fuglevakt fra verandaen eller spis under stjernene. Du spør oss hvor du vil spise, og vi jobber med magien vår.
Privat servering i bushen, på vår hemmelige øy eller utenfor teltet er små overraskelser vi tilbyr.
", "pl": "Centralnym punktem obozu jest nasz pięknie zaprojektowany namiot do bałaganu. Zrelaksuj się w głębokich sofach, obserwuj ptaki z werandy lub zjedz obiad pod gwiazdami. Pytasz nas, gdzie chciałbyś zjeść, a my pracujemy nad naszą magią.
Prywatne posiłki w buszu, na naszej sekretnej wyspie lub poza namiotem to małe niespodzianki, które oferujemy.
", "pt": "No centro do acampamento está nossa tenda de bagunça lindamente projetada. Relaxe em sofás profundos, observe pássaros na varanda ou jante sob as estrelas. Você nos pergunta onde gostaria de comer e fazemos nossa mágica.
Jantares privados no mato, em nossa ilha secreta ou fora da barraca são pequenas surpresas que oferecemos.
", "sv": "Centralt i lägret är vårt vackert designade Mess Tent. Koppla av i djupa soffor, fågelskåda från verandan eller äta under stjärnorna. Du frågar oss var du vill äta och vi arbetar med vår magi.
Privat middag i busken, på vår hemliga ö eller utanför tältet är små överraskningar vi erbjuder.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/270246/silverless_june23_052.jpg", "UrlFragment": "270246/silverless_june23_052.jpg", "Crop": null, "Height": 2962, "Width": 5272, "Size": 15091657, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/270246/silverless_june23_096_2.jpg", "UrlFragment": "270246/silverless_june23_096_2.jpg", "Crop": null, "Height": 3440, "Width": 5958, "Size": 12935916, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/270246/silverless_june23_061.jpg", "UrlFragment": "270246/silverless_june23_061.jpg", "Crop": null, "Height": 4000, "Width": 6000, "Size": 26453459, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/270246/silverless_june23_0432.jpg", "UrlFragment": "270246/silverless_june23_0432.jpg", "Crop": null, "Height": 2666, "Width": 5272, "Size": 9093360, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null } ], "SleepingArrangements": [], "Suites": [], "Tents": [], "Units": [ { "Amenities": [], "AffiliateCode": null, "Id": "151093", "Name": { "EnText": "Ndoto Luxury Suite", "MachineTranslations": { "ca": "Suite de luxe", "da": "Ndoto Luksussuite", "de": "Ndoto Luxussuite", "es": "Suite de lujo Ndoto", "fr": "Suite de luxe Ndoto", "it": "Suite di lusso Ndoto", "nl": "Luxe suite Ndoto", "no": "Suite Ndoto Luxury", "pl": "Ndoto Luxury Suite", "pt": "Suíte de luxo Ndoto", "sv": "Svit Ndoto Luxury" } }, "Description": { "EnText": "New for June 2023 - Offbeat Ndoto will be opening its first Luxury suite.
In a private setting with stunning views its own sitting/dining room and fireplace this suite will be perfect for couples and families (as it has a second bedroom and shower room)
It also comes with exclusive vehicle use.
", "MachineTranslations": { "ca": "Novetat per al juny de 2023: Offbeat Ndoto obrirà la seva primera suite de luxe.
En un entorn privat amb impressionants vistes, el seu propi saló/menjador i llar de foc, aquesta suite serà perfecta per a parelles i famílies (ja que disposa d'un segon dormitori i dutxa)
També inclou ús exclusiu de vehicle.
", "da": "Nyt for juni 2023 - Offbeat Ndoto åbner sin første luksussuite.
I private omgivelser med fantastisk udsigt sin egen stue/spisestue og pejs denne suite vil være perfekt til par og familier (som det har et andet soveværelse og brusebad)
Det leveres også med eksklusiv køretøjsbrug.
", "de": "Neu im Juni 2023 - Offbeat Ndoto wird seine erste Luxussuite eröffnen.
In einer privaten Umgebung mit herrlichem Ausblick, eigenem Wohn-/Esszimmer und Kamin ist diese Suite perfekt für Paare und Familien (da sie über ein zweites Schlafzimmer und ein Duschbad verfügt).
Es ist auch für die ausschließliche Fahrzeugnutzung vorgesehen.
", "es": "Novedad para junio de 2023: Offbeat Ndoto abrirá su primera suite de lujo.
En un entorno privado con impresionantes vistas, su propia sala de estar/comedor y chimenea, esta suite será perfecta para parejas y familias (ya que tiene un segundo dormitorio y un baño con ducha).
También viene con uso exclusivo del vehículo.
", "fr": "Nouveauté pour juin 2023 : Offbeat Ndoto ouvrira sa première suite de luxe.
Dans un cadre privé avec une vue imprenable, son propre salon/salle à manger et sa cheminée, cette suite sera parfaite pour les couples et les familles (car elle dispose d'une deuxième chambre et d'une salle de douche)
Il est également livré avec une utilisation exclusive du véhicule.
", "it": "Novità di giugno 2023: Offbeat Ndoto aprirà la sua prima suite di lusso.
In un ambiente privato con vista mozzafiato, soggiorno/sala da pranzo e camino, questa suite sarà perfetta per coppie e famiglie (in quanto dispone di una seconda camera da letto e bagno con doccia)
Inoltre viene fornito con l'uso esclusivo del veicolo.
", "nl": "Nieuw in juni 2023 - Offbeat Ndoto opent zijn eerste luxe suite.
In een privéomgeving met een prachtig uitzicht, een eigen zit-/eetkamer en open haard is deze suite perfect voor stellen en gezinnen (want het heeft een tweede slaapkamer en doucheruimte).
Het biedt ook exclusief gebruik van voertuigen.
", "no": "Nytt for juni 2023 - Offbeat Ndoto åpner sin første luksussuite.
I en privat setting med fantastisk utsikt sin egen stue/spisestue og peis denne suiten vil være perfekt for par og familier (som den har et andre soverom og dusjrom)
Den leveres også med eksklusiv kjøretøybruk.
", "pl": "Nowość na czerwiec 2023 - Offbeat Ndoto otworzy swój pierwszy luksusowy apartament.
W prywatnym otoczeniu z przepięknym widokiem na własną salonę/jadalnię i kominek ten apartament będzie idealny dla par i rodzin (ponieważ ma drugą sypialnię i łazienkę z prysznicem)
Jest również wyposażony w wyłączne użytkowanie pojazdu.
", "pt": "Novidade em junho de 2023 - O Offbeat Ndoto abrirá sua primeira suíte de luxo.
Em um ambiente privado com vistas deslumbrantes, sua própria sala de estar/jantar e lareira, esta suíte será perfeita para casais e famílias (já que tem um segundo quarto e banheiro)
Ele também vem com uso exclusivo do veículo.
", "sv": "Nytt för juni 2023 - Offbeat Ndoto öppnar sin första lyxsvit.
I en privat miljö med fantastisk utsikt sitt eget vardagsrum/matsal och öppen spis kommer denna svit att vara perfekt för par och familjer (eftersom den har ett andra sovrum och duschrum)
Det kommer också med exklusiv fordonsanvändning.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": 1, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null } ], "Villas": [], "Lodges": [], "Domes": [], "Carriages": [], "Cabins": [], "Cabanas": [], "Apartments": [], "GDSCodes": { "Amadeus": null, "Sabre": null, "Travelport": null, "Galileo": null, "Worldspan": null, "Pegasus": null }, "Position": { "Latitude": -1.269662, "Longitude": 35.148499, "DrivingLatitude": -1.269662, "DrivingLongitude": 35.148499, "Country": "Kenya", "Region": "Narok County", "Area": null, "PostalCode": null, "Location": null, "Destination": "Mara North Conservancy", "MapBehavior": { "ShowZoom": true, "MinimumZoom": 18, "MaximumZoom": 22, "ZoomTo": 18, "IconCode": "Icon_Stays" }, "AreaContentEntityIds": [ 37938, 13721, 21857, 689 ], "DrivingDirections": [], "Airports": [] }, "Mobile": null, "Spaces": null, "Id": "contententities/270246", "ContentEntityId": 270246, "Name": "Offbeat Ndoto", "Search": "offbeat ndoto", "NameTranslations": null, "Aliases": [ "Offbeat Ndoto" ], "LastModified": "2023-12-21T11:24:13.637", "Status": 0, "Type": 1, "Category": "Safari Lodge", "Subcategory": null, "Content": { "GeneralDescription": { "EnText": "Offbeat Ndoto is located in a beautiful setting in the exclusive Mara North Conservancy. The latest addition to the Offbeat Portfolio this camp is the ultimate in game viewing, privacy and customary Offbeat hospitality. Offering stunning views across the Offbeat Valley, each well-appointed luxury double safari tent has a veranda, sitting room, bedroom and shower room with fully plumbed hot and cold running water. The beautifully designed Mess Tent offers delicious homemade delights, plenty of ice-cold drinks and a campfire for many a safari tale. Guests can also enjoy the secret island lunches under the shade of ancient Sycamore Fig trees whilst the Olare Orok River bubbles past.
", "MachineTranslations": { "ca": "Offbeat Ndoto es troba en un entorn preciós a l'exclusiva Mara North Conservancy. L'última incorporació a la cartera offbeat aquest campament és l'últim en visualització de jocs, privadesa i hospitalitat habitual Offbeat. Les tendes de safari dobles de luxe estan equipades amb vistes impressionants a la vall d'Offbeat i disposen d'una terrassa, sala d'estar, dormitori i dutxa amb aigua corrent calenta i freda completament plomada. El bonic disseny Mess Tent ofereix delicioses delícies casolanes, un munt de begudes gelades i una foguera per a molts un conte de safari. Els clients també poden gaudir dels dinars secrets de l'illa sota l'ombra de les antigues figueres de Sycamore, mentre que el riu Oare Orok fa bombolles passades.
", "da": "Offbeat Ndoto ligger i smukke omgivelser i det eksklusive Mara North Conservancy. Den seneste tilføjelse til Offbeat Portfolio denne lejr er den ultimative inden for spilvisning, privatliv og sædvanlig Offbeat gæstfrihed. Med en fantastisk udsigt over Offbeat Valley, hvert velindrettede luksus dobbelt safaritelt har en veranda, stue, soveværelse og brusebad med fuldt VVS varmt og koldt rindende vand. Det smukt designede Mess Telt byder på lækre hjemmelavede lækkerier, masser af iskolde drikkevarer og et lejrbål for mange en safari fortælling. Gæsterne kan også nyde de hemmelige ø-frokoster i skyggen af gamle sycamore-figentræer, mens Olare Orok-floden bobler forbi.
", "de": "Das Offbeat Ndoto befindet sich in einer wunderschönen Umgebung im exklusiven Mara North Conservancy. Dieses Camp ist die neueste Ergänzung des Offbeat-Portfolios und bietet das Nonplusultra in Bezug auf Game-Viewing, Privatsphäre und die gewohnte Offbeat-Gastlichkeit. Jedes der gut ausgestatteten Luxus-Safari-Doppelzelte bietet einen atemberaubenden Blick über das Offbeat Valley und verfügt über eine Veranda, ein Wohnzimmer, ein Schlafzimmer und ein Duschbad mit vollständig fließendem warmem und kaltem Wasser. Das wunderschön gestaltete Messzelt bietet köstliche hausgemachte Köstlichkeiten, jede Menge eiskalte Getränke und ein Lagerfeuer für so manches Safari-Märchen. Die Gäste können auch die geheimen Mittagessen auf der Insel im Schatten uralter Bergahoren-Feigenbäume genießen, während der Fluss Olare Orok vorbeisprudelt.
", "es": "Offbeat Ndoto se encuentra en un hermoso entorno en la exclusiva reserva Mara North Conservancy. Este campamento, la última incorporación a Offbeat Portfolio, es lo último en visualización de partidos, privacidad y hospitalidad tradicional y poco convencional. Con impresionantes vistas al valle Offbeat, cada lujosa tienda de campaña safari doble está bien equipada y cuenta con una terraza, sala de estar, dormitorio y baño con ducha con agua corriente fría y caliente completamente surtida. La carpa Mess, de hermoso diseño, ofrece deliciosas delicias caseras, muchas bebidas frías y una fogata para muchos cuentos de safari. Los huéspedes también pueden disfrutar de los almuerzos secretos de la isla bajo la sombra de las antiguas higueras sicomoros mientras pasa el río Olare Orok.
", "fr": "L'Offbeat Ndoto est situé dans un cadre magnifique dans le quartier exclusif de Mara North Conservancy. Dernier ajout au portefeuille Offbeat, ce camp est le summum en matière de visionnage de jeux, d'intimité et d'hospitalité traditionnelle. Offrant une vue imprenable sur la vallée de l'Offbeat, chaque tente safari double de luxe bien aménagée dispose d'une véranda, d'un salon, d'une chambre et d'une salle de douche avec eau courante chaude et froide entièrement alimentée. La tente Mess magnifiquement conçue propose de délicieux plats faits maison, de nombreuses boissons glacées et un feu de camp pour de nombreuses aventures de safari. Vous pourrez également profiter des déjeuners secrets sur l'île à l'ombre des vieux figuiers sycomores tout en admirant la rivière Olare Orok.
", "it": "Offbeat Ndoto si trova in una splendida cornice nell'esclusiva Mara North Conservancy. L'ultima aggiunta all'Offbeat Portfolio, questo campo è il massimo in termini di visualizzazione dei giochi, privacy e la consueta ospitalità Offbeat. Con viste mozzafiato sulla Offbeat Valley, ogni lussuosa tenda safari doppia ben arredata dispone di veranda, salotto, camera da letto e bagno con doccia con acqua corrente calda e fredda completamente idraulica. La tenda Mess dal design accattivante offre deliziose delizie fatte in casa, un sacco di bevande ghiacciate e un falò per molti racconti di safari. Gli ospiti possono anche gustare i pranzi segreti dell'isola all'ombra degli antichi alberi di fico sicomoro mentre il fiume Olare Orok scorre davanti alle bolle del fiume Orok.
", "nl": "Offbeat Ndoto ligt in een prachtige omgeving in de exclusieve Mara North Conservancy. Dit kamp is de nieuwste toevoeging aan het Offbeat Portfolio en is het ultieme op het gebied van gamekijken, privacy en gebruikelijke ongebruikelijke gastvrijheid. Elke goed ingerichte luxe safaritent voor twee personen biedt een prachtig uitzicht over de Offbeat Valley en heeft een veranda, zitkamer, slaapkamer en doucheruimte met volledig stromend warm en koud stromend water. De prachtig ontworpen Mess Tent biedt heerlijke zelfgemaakte lekkernijen, veel ijskoude drankjes en een kampvuur voor menig safariverhaal. Gasten kunnen ook genieten van de geheime eilandlunches in de schaduw van oude Sycamore-vijgenbomen terwijl de Olare Orok-rivier voorbij borrelt.
", "no": "Offbeat Ndoto ligger i vakre omgivelser i det eksklusive Mara North Conservancy. Det siste tilskuddet til Offbeat Portfolio denne leiren er det ultimate innen spillvisning, personvern og vanlig Offbeat gjestfrihet. Tilbyr fantastisk utsikt over Offbeat Valley, hvert velutstyrte luksuriøse doble safaritelt har en veranda, stue, soverom og dusjrom med fullt rørlegger varmt og kaldt rennende vann. Det vakkert designede Mess Tent tilbyr deilige hjemmelagde herligheter, rikelig med iskald drikke og et bål for mang en safarifortelling. Gjestene kan også nyte de hemmelige øylunsjene i skyggen av gamle Sycamore-fikentrær mens Olare Orok-elven bobler forbi.
", "pl": "Obiekt Offbeat Ndoto położony jest w pięknej okolicy w ekskluzywnej dzielnicy Mara North Conservancy. Najnowszy dodatek do Offbeat Portfolio ten obóz jest najlepszy w oglądaniu gier, prywatność i zwyczajowa gościnność Offbeat. Oferuje wspaniałe widoki na dolinę Offbeat, każdy dobrze wyposażony luksusowy namiot podwójny safari ma werandę, salon, sypialnia i łazienka z prysznicem z całkowicie wodociągową ciepłą i zimną bieżącą wodą. Pięknie zaprojektowany namiot Mess oferuje pyszne domowe przysmaki, mnóstwo lodowatych napojów i ognisko dla wielu opowieści o safari. Goście mogą również zjeść tajne lunche na wyspie w cieniu starożytnych drzew jaworowych, podczas gdy rzeka Olare Orok przepływa obok.
", "pt": "O Offbeat Ndoto está localizado em um belo cenário na exclusiva Mara North Conservancy. A mais recente adição ao portfólio Offbeat, este acampamento é o que há de melhor em visualização de jogos, privacidade e hospitalidade tradicional do Offbeat. Oferecendo vistas deslumbrantes sobre o Vale Offbeat, cada tenda de safári dupla de luxo bem equipada tem uma varanda, sala de estar, quarto e banheiro com água corrente quente e fria totalmente encanada. O Mess Tent, lindamente projetado, oferece deliciosas delícias caseiras, muitas bebidas geladas e uma fogueira para muitos contos de safári. Os hóspedes também podem desfrutar dos almoços secretos da ilha sob a sombra das antigas figueiras sicômoras enquanto o rio Olare Orok passa.
", "sv": "Offbeat Ndoto ligger i en vacker miljö i det exklusiva Mara North Conservancy. Det senaste tillskottet till Offbeat Portfolio detta läger är det ultimata inom spelvisning, integritet och sedvanlig Offbeat-gästfrihet. Med fantastisk utsikt över Offbeat Valley, varje välutrustat lyxigt dubbelsafaritält har en veranda, vardagsrum, sovrum och duschrum med helt varmt och kallt rinnande vatten. Det vackert designade Mess Tent erbjuder läckra hemlagade läckerheter, massor av iskalla drycker och en lägereld för många en safarisaga. Gästerna kan också njuta av de hemliga öluncherna i skuggan av forntida Sycamore fikonträd medan floden Olar Orok bubblar förbi.
" } }, "ExtendedDescription": { "EnText": "The latest addition to the world renowned Offbeat Portfolio, Offbeat Ndoto, opened in September 2021. With just four luxury tents and one luxury suite it offers the most private way to experience the wonders of the Mara North Conservancy. In the heart of this ecosystem, wildlife freely roams through camp and with stunning views this really is an ideal camp to base yourself for your safari. Since 1990 Offbeat has been offering our discerning clients first class guiding, delicious food and wonderful hospitality.
", "MachineTranslations": { "ca": "L'última incorporació a la cartera offbeat de renom mundial, Offbeat Ndoto, es va obrir el setembre de 2021. Amb només quatre tendes de luxe i una suite de luxe, ofereix la forma més privada d'experimentar les meravelles de la Mara North Conservancy. Al cor d'aquest ecosistema, la vida salvatge recorre lliurement el campament i amb unes vistes impressionants, aquest realment és un campament ideal per basar-se en el vostre safari. Des 1990 Offbeat ha estat oferint als nostres clients exigents guia de primera classe, deliciós menjar i meravellosa hospitalitat.
", "da": "Den seneste tilføjelse til den verdenskendte Offbeat Portfolio, Offbeat Ndoto, åbnede i september 2021. Med kun fire luksustelte og en luksussuite tilbyder den den mest private måde at opleve vidundere i Mara North Conservancy på. I hjertet af dette økosystem, dyreliv strejfer frit gennem lejren og med en fantastisk udsigt er dette virkelig en ideel lejr til at basere dig selv til din safari. Siden 1990 har Offbeat tilbudt vores kræsne kunder førsteklasses vejledning, lækker mad og vidunderlig gæstfrihed.
", "de": "Die neueste Ergänzung des weltbekannten Offbeat-Portfolios, Offbeat Ndoto, wurde im September 2021 eröffnet. Mit nur vier Luxuszelten und einer Luxussuite bietet es die privateste Möglichkeit, die Wunder des Mara North Conservancy zu erleben. Im Herzen dieses Ökosystems tummeln sich wild lebende Tiere im Camp und mit atemberaubender Aussicht ist dies wirklich ein idealer Ausgangspunkt für Ihre Safari. Seit 1990 bietet Offbeat seinen anspruchsvollen Kunden erstklassige Führungen, köstliches Essen und wundervolle Gastfreundschaft.
", "es": "La última incorporación al mundialmente conocido portafolio de Offbeat, Offbeat Ndoto, se inauguró en septiembre de 2021. Con solo cuatro tiendas de campaña de lujo y una suite de lujo, ofrece la forma más privada de disfrutar las maravillas de Mara North Conservancy. En el corazón de este ecosistema, la vida silvestre deambula libremente por el campamento y, con unas vistas impresionantes, este es realmente un campamento ideal como base para tu safari. Desde 1990, Offbeat ha estado ofreciendo a nuestros clientes más exigentes guías de primera clase, comida deliciosa y una hospitalidad maravillosa.
", "fr": "Le dernier ajout au portefeuille Offbeat de renommée mondiale, Offbeat Ndoto, a ouvert ses portes en septembre 2021. Avec seulement quatre tentes de luxe et une suite de luxe, il offre le moyen le plus privé de découvrir les merveilles du Mara North Conservancy. Au cœur de cet écosystème, la faune se promène librement dans le camp et, avec une vue imprenable, c'est vraiment un camp idéal pour votre safari. Depuis 1990, Offbeat offre à ses clients exigeants des guides de première classe, une cuisine délicieuse et une merveilleuse hospitalité.
", "it": "L'ultima aggiunta al famoso portafoglio Offbeat, Offbeat Ndoto, è stato aperto a settembre 2021. Con solo quattro tende di lusso e una suite di lusso, offre il modo più privato per vivere le meraviglie della Mara North Conservancy. Nel cuore di questo ecosistema, la fauna selvatica si aggira liberamente per il campeggio e con viste mozzafiato questo è davvero il campeggio ideale per il tuo safari. Dal 1990 Offbeat offre ai nostri clienti esigenti una guida di prima classe, cibo delizioso e una meravigliosa ospitalità.
", "nl": "De nieuwste toevoeging aan het wereldberoemde Offbeat Portfolio, Offbeat Ndoto, werd geopend in september 2021. Met slechts vier luxe tenten en één luxe suite biedt het de meest besloten manier om de wonderen van de Mara North Conservancy te ervaren. In het hart van dit ecosysteem zwerven wilde dieren vrij door het kamp en met adembenemende uitzichten is dit echt een ideaal kamp als uitvalsbasis voor je safari. Sinds 1990 biedt Offbeat onze veeleisende klanten eersteklas begeleiding, heerlijk eten en geweldige gastvrijheid.
", "no": "Det siste tilskuddet til den verdenskjente Offbeat Portfolio, Offbeat Ndoto, åpnet i september 2021. Med bare fire luksustelt og en luksuriøs suite tilbyr den den mest private måten å oppleve underverkene i Mara North Conservancy. I hjertet av dette økosystemet, dyrelivet streifer fritt gjennom leiren, og med fantastisk utsikt er dette virkelig en ideell leir for å basere deg på safari. Siden 1990 har Offbeat tilbudt våre kresne kunder førsteklasses guiding, deilig mat og fantastisk gjestfrihet.
", "pl": "Najnowszy dodatek do światowej sławy Offbeat Portfolio, Offbeat Ndoto, został otwarty we wrześniu 2021 roku. Z zaledwie czterema luksusowymi namiotami i jednym luksusowym apartamentem oferuje najbardziej prywatny sposób na poznanie cudów Mara North Conservancy. W sercu tego ekosystemu, dzika przyroda swobodnie wędruje po obozie i ze wspaniałymi widokami jest to naprawdę idealny obóz na safari. Od 1990 roku Offbeat oferuje naszym wymagającym klientom najwyższej klasy przewodnictwo, pyszne jedzenie i wspaniałą gościnność.
", "pt": "A mais recente adição ao mundialmente renomado portfólio Offbeat, Offbeat Ndoto, foi inaugurada em setembro de 2021. Com apenas quatro tendas de luxo e uma suíte de luxo, oferece a maneira mais privada de experimentar as maravilhas da Mara North Conservancy. No coração desse ecossistema, a vida selvagem percorre livremente o acampamento e, com vistas deslumbrantes, este é realmente um acampamento ideal para se basear em seu safári. Desde 1990, a Offbeat oferece aos nossos clientes exigentes orientação de primeira classe, comida deliciosa e hospitalidade maravilhosa.
", "sv": "Det senaste tillskottet till den världsberömda Offbeat Portfolio, Offbeat Ndoto, öppnade i september 2021. Med bara fyra lyxtält och en lyxig svit erbjuder det det mest privata sättet att uppleva underverk i Mara North Conservancy. I hjärtat av detta ekosystem, djurlivet strövar fritt genom lägret och med fantastisk utsikt är detta verkligen ett idealiskt läger för att basera dig själv för din safari. Sedan 1990 har Offbeat erbjudit våra kräsna kunder förstklassig guidning, utsökt mat och underbar gästfrihet.
" } }, "ContactInformation": { "Email": "bookings@offbeatsafaris.com", "Telephone": "+254 704 909355", "Skype": null, "WebsiteUrl": "https://www.offbeatsafaris.com/offbeatndoto", "BookingsUrl": null, "Address": "Offbeat Ndoto\r\nMara North Conservancy\r\nNarok County\r\nKenya", "Facebook": "https://www.facebook.com/masaimaracamp31/?ref=settings", "Twitter": null, "Instagram": "https://www.instagram.com/offbeatmara/", "Pinterest": null, "MobileBookingsUrl": null, "FrontDeskTelephone": "+254 704 909355", "MarketingContactPerson": "Jen Carr-Hartley", "MarketingEmail": "marketing@offbeatsafaris.com", "MarketingTelephone": "+254 716 507906", "MarketingSkype": null, "AccountsContactPerson": "Anthony Maina", "AccountsEmail": "accounts@offbeatsafaris.com", "AccountsTelephone": null, "AccountsSkype": null, "SalesContactPerson": null, "SalesEmail": null, "SalesTelephone": null, "SalesSkype": null, "ContentContactPerson": "Piers Winkworth", "ContentEmail": "piers@offbeatsafaris.com", "ContentTelephone": null, "ContentSkype": null, "ExternalSiteLink": null }, "Images": [ { "Label": { "EnText": "Sleep in style", "MachineTranslations": { "ca": "Dormir amb estil", "da": "Sov med stil", "de": "Stilvoll schlafen", "es": "Duerme con estilo", "fr": "Dormez avec style", "it": "Dormi con stile", "nl": "Slaap in stijl", "no": "Sov med stil", "pl": "Śpij w dobrym stylu", "pt": "Durma com estilo", "sv": "Sov med stil" } }, "Description": { "EnText": "Our King Size beds are built for a deep sleep", "MachineTranslations": { "ca": "Els nostres llits King Size estan construïts per a un somni profund", "da": "Vores King Size senge er bygget til en dyb søvn", "de": "Unsere Kingsize-Betten sind für einen tiefen Schlaf gebaut", "es": "Nuestras camas king size están diseñadas para un sueño profundo.", "fr": "Nos lits king size sont conçus pour un sommeil profond", "it": "I nostri letti King Size sono progettati per un sonno profondo", "nl": "Onze kingsize bedden zijn gemaakt voor een diepe slaap", "no": "Våre King Size senger er bygget for en dyp søvn", "pl": "Nasze łóżka King Size są zbudowane z myślą o głębokim śnie", "pt": "Nossas camas king size são construídas para um sono profundo", "sv": "Våra King size-sängar är byggda för en djup sömn" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/270246/silverless_june23_090.jpg", "UrlFragment": "270246/silverless_june23_090.jpg", "Crop": null, "Height": 4572, "Width": 7918, "Size": 28003856, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Another beautiful day at Offbeat Ndoto", "MachineTranslations": { "ca": "Un altre bell dia a Offbeat Ndoto", "da": "En anden smuk dag på Offbeat Ndoto", "de": "Ein weiterer schöner Tag bei Offbeat Ndoto", "es": "Otro hermoso día en Offbeat Ndoto", "fr": "Encore une belle journée à Offbeat Ndoto", "it": "Un'altra bella giornata all'Offbeat Ndoto", "nl": "Weer een prachtige dag bij Offbeat Ndoto", "no": "En annen vakker dag på Offbeat Ndoto", "pl": "Kolejny piękny dzień w Offbeat Ndoto", "pt": "Outro lindo dia no Offbeat Ndoto", "sv": "Ännu en vacker dag på Offbeat Ndoto" } }, "Description": { "EnText": "Wake up with a stunning sun rise", "MachineTranslations": { "ca": "Despertar amb una impressionant sortida del sol", "da": "Vågn op med en fantastisk solstigning", "de": "Wachen Sie mit einem atemberaubenden Sonnenaufgang auf", "es": "Despierta con una impresionante salida del sol", "fr": "Réveillez-vous avec un superbe lever du soleil", "it": "Svegliati con uno splendido sorgere del sole", "nl": "Wakker worden met een prachtige zonsopgang", "no": "Våkn opp med en fantastisk solstigning", "pl": "Obudź się ze wspaniałym wschodzącym słońca", "pt": "Acorde com um nascer do sol deslumbrante", "sv": "Vakna upp med en fantastisk soluppgång" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/270246/ndoto-126.jpg", "UrlFragment": "270246/ndoto-126.jpg", "Crop": null, "Height": 2133, "Width": 3200, "Size": 4805051, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Your tent awaits", "MachineTranslations": { "ca": "La teva tenda t'espera", "da": "Dit telt venter", "de": "Dein Zelt wartet", "es": "Te espera tu tienda", "fr": "Votre tente vous attend", "it": "La tua tenda ti aspetta", "nl": "Je tent wacht op je", "no": "Ditt telt venter", "pl": "Twój namiot czeka", "pt": "Sua barraca aguarda", "sv": "Ditt tält väntar" } }, "Description": { "EnText": "Just four of these wonderful tents", "MachineTranslations": { "ca": "Només quatre d'aquestes meravelloses tendes", "da": "Bare fire af disse vidunderlige telte", "de": "Nur vier dieser wunderbaren Zelte", "es": "Solo cuatro de estas maravillosas carpas", "fr": "Seulement quatre de ces merveilleuses tentes", "it": "Solo quattro di queste meravigliose tende", "nl": "Slechts vier van deze prachtige tenten", "no": "Bare fire av disse fantastiske teltene", "pl": "Tylko cztery z tych wspaniałych namiotów", "pt": "Apenas quatro dessas tendas maravilhosas", "sv": "Bara fyra av dessa underbara tält" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/270246/ndoto1.jpg", "UrlFragment": "270246/ndoto1.jpg", "Crop": null, "Height": 2130, "Width": 3200, "Size": 5486035, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "One of just four luxury safari tents", "MachineTranslations": { "ca": "Una de les quatre tendes de safari de luxe", "da": "En af blot fire luksus safaritelte", "de": "Eines von nur vier Luxus-Safarizelten", "es": "Una de las cuatro tiendas safari de lujo", "fr": "L'une des quatre tentes safari de luxe", "it": "Una delle sole quattro lussuose tende safari", "nl": "Eén van de vier luxe safaritenten", "no": "Ett av bare fire luksuriøse safartelt", "pl": "Jeden z czterech luksusowych namiotów safari", "pt": "Uma das apenas quatro tendas de safári de luxo", "sv": "Ett av bara fyra lyxiga safaritält" } }, "Description": { "EnText": "Huge tents, with veranda, sitting room, bed room and shower/dressing room", "MachineTranslations": { "ca": "Grans tendes de campanya, amb porxo, sala d'estar, sala de llit i dutxa/vestidor", "da": "Kæmpe telte, med veranda, stue, soveværelse og bruser/påklædningsværelse", "de": "Riesige Zelte, mit Veranda, Wohnzimmer, Schlafzimmer und Dusche/Umkleidekabine", "es": "Tiendas enormes, con porche, sala de estar, dormitorio y ducha/vestidor", "fr": "Tentes immenses, avec véranda, salon, chambre à coucher et douche/dressing", "it": "Tende enormi, con veranda, salotto, camera da letto e doccia/spogliatoio", "nl": "Enorme tenten, met veranda, zitkamer, slaapkamer en douche/kleedkamer", "no": "Stort telt, med veranda, stue, seng rom og dusj/omkledningsrom", "pl": "Ogromne namioty, z werandą, salonem, pokojem do spania i prysznicem/garderobą", "pt": "Tendas enormes, com varanda, sala de estar, quarto de cama e duche/vestiário", "sv": "Enorma tält, med veranda, vardagsrum, sängrum och dusch/omklädningsrum" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/270246/ndoto-15.jpg", "UrlFragment": "270246/ndoto-15.jpg", "Crop": null, "Height": 2155, "Width": 3200, "Size": 4297091, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Stunning tents", "MachineTranslations": { "ca": "Impressionants tendes", "da": "Bedøvelse telte", "de": "Fantastische Zelte", "es": "carpas impresionantes", "fr": "Tentes magnifiques", "it": "Splendide tende", "nl": "Prachtige tenten", "no": "Stunning telt", "pl": "Olśniewające namioty", "pt": "Tendas deslumbrantes", "sv": "Fantastiska tält" } }, "Description": { "EnText": "With renowned wildlife artist Annabel Pope's work hanging", "MachineTranslations": { "ca": "Amb la reconeguda obra de l'artista de fauna Annabel Pope penjant", "da": "Med den berømte dyrelivskunstner Annabel Popes arbejde hængende", "de": "Mit der Arbeit der renommierten Wildtierkünstlerin Annabel Pope hängen", "es": "Con la famosa artista de vida silvestre Annabel Pope colgada", "fr": "Avec l'œuvre de la célèbre artiste animalière Annabel Pope suspendue", "it": "Con il lavoro della famosa artista naturalista Annabel Pope appeso", "nl": "Met het werk van de beroemde natuurkunstenaar Annabel Pope", "no": "Med den anerkjente dyrelivskunstneren Annabel Popes arbeid hengende", "pl": "Z dziełem renomowanej dzikiej przyrody artysty Annabel Pope wiszące", "pt": "Com o trabalho da renomada artista de vida selvagem Annabel Pope", "sv": "Med den berömda vilda konstnären Annabel Popes arbete hängande" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/270246/ndoto_tent_2-4.jpg", "UrlFragment": "270246/ndoto_tent_2-4.jpg", "Crop": null, "Height": 5755, "Width": 6000, "Size": 29099921, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Stylish Safari Tents", "MachineTranslations": { "ca": "Carpes de safari elegants", "da": "Stilfulde Safari Telte", "de": "Stilvolle Safarizelte", "es": "Elegantes tiendas de campaña Safari", "fr": "Tentes safari élégantes", "it": "Eleganti tende Safari", "nl": "Stijlvolle safaritenten", "no": "Stilige Safari Telt", "pl": "Stylowe namioty Safari", "pt": "Tendas de safári elegantes", "sv": "Snygga Safari-tält" } }, "Description": { "EnText": "Huge tents with beautiful views", "MachineTranslations": { "ca": "Tendes enormes amb boniques vistes", "da": "Kæmpe telte med smuk udsigt", "de": "Riesige Zelte mit herrlicher Aussicht", "es": "Enormes carpas con hermosas vistas", "fr": "Grandes tentes avec de belles vues", "it": "Tende enormi con splendide viste", "nl": "Enorme tenten met prachtig uitzicht", "no": "Store telt med vakker utsikt", "pl": "Ogromne namioty z pięknymi widokami", "pt": "Tendas enormes com belas vistas", "sv": "Stora tält med vacker utsikt" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/270246/silverless_june23_013.jpg", "UrlFragment": "270246/silverless_june23_013.jpg", "Crop": null, "Height": 5319, "Width": 7975, "Size": 17995009, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "NEW Luxury Suite - opened July 2023", "MachineTranslations": { "ca": "NOVA Suite de luxe - obert el juliol de 2023", "da": "NY luksussuite - åbnet juli 2023", "de": "NEUE Luxussuite — eröffnet im Juli 2023", "es": "NUEVA suite de lujo: inaugurada en julio de 2023", "fr": "NOUVELLE suite de luxe - ouverte en juillet 2023", "it": "NUOVA Luxury Suite - aperta a luglio 2023", "nl": "NIEUWE luxe suite - geopend in juli 2023", "no": "Ny luksussuite - åpnet juli 2023", "pl": "Nowy luksusowy apartament - otwarty w lipcu 2023", "pt": "NOVA suíte de luxo - inaugurada em julho de 2023", "sv": "NEW Luxury Suite - öppnade juli 2023" } }, "Description": { "EnText": "A private 2 bedroom suite", "MachineTranslations": { "ca": "Una suite privada de 2 habitacions", "da": "En privat suite med 2 soveværelser", "de": "Eine private Suite mit 2 Schlafzimmern", "es": "Una suite privada de 2 dormitorios", "fr": "Une suite privée de 2 chambres", "it": "Una suite privata con 2 camere da letto", "nl": "Een privésuite met 2 slaapkamers", "no": "Privat suite med 2 soverom", "pl": "Prywatny apartament z 2 sypialniami", "pt": "Uma suíte privada de 2 quartos", "sv": "En privat svit med 2 sovrum" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/270246/silverless_june23_028_31.jpg", "UrlFragment": "270246/silverless_june23_028_31.jpg", "Crop": null, "Height": 4019, "Width": 5272, "Size": 15171533, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Luxury Suite", "MachineTranslations": { "ca": "Suite de Luxe", "da": "Luksus-suite", "de": "Luxuriöse Suite", "es": "Suite de lujo", "fr": "Suite de luxe", "it": "Suite di lusso", "nl": "Luxe suite", "no": "Suite Luxury", "pl": "Apartament typu Luxury Suite", "pt": "Suíte de luxo", "sv": "Svit Luxury" } }, "Description": { "EnText": "Enjoy private dining on the deck of your suite", "MachineTranslations": { "ca": "Gaudeix de menjar privat a la coberta de la teva suite", "da": "Nyd privat spisning på dækket af din suite", "de": "Genießen Sie ein privates Abendessen auf dem Deck Ihrer Suite", "es": "Disfrute de una cena privada en la terraza de su suite", "fr": "Profitez d'un dîner privé sur la terrasse de votre suite", "it": "Goditi una cena privata sulla terrazza della tua suite", "nl": "Geniet van private dining op het dek van uw suite", "no": "Nyt privat servering på dekk av suiten din", "pl": "Ciesz się prywatną posiłkiem na tarasie swojego apartamentu", "pt": "Desfrute de um jantar privado no deck da sua suíte", "sv": "Njut av privat middag på däcket i din svit" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/270246/silverless_june23_0431.jpg", "UrlFragment": "270246/silverless_june23_0431.jpg", "Crop": null, "Height": 2666, "Width": 5272, "Size": 9093360, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Luxury Suite", "MachineTranslations": { "ca": "Suite de Luxe", "da": "Luksus-suite", "de": "Luxuriöse Suite", "es": "Suite de lujo", "fr": "Suite de luxe", "it": "Suite di lusso", "nl": "Luxe suite", "no": "Suite Luxury", "pl": "Apartament typu Luxury Suite", "pt": "Suíte de luxo", "sv": "Svit Luxury" } }, "Description": { "EnText": "Inside and al fresco sitting and dining options", "MachineTranslations": { "ca": "A l'interior i a l'aire lliure opcions per seure i menjar", "da": "Inde og udendørs sidde- og spisemuligheder", "de": "Sitz- und Essmöglichkeiten im Innen- und Außenbereich", "es": "Opciones para sentarse y comer en el interior y al aire libre", "fr": "Possibilités de restauration et de restauration à l'intérieur et en plein air", "it": "Posti a sedere e pranzare all'interno e all'aperto", "nl": "Zit- en eetmogelijkheden binnen en buiten", "no": "Inne- og utendørs sitteplasser og spisemuligheter", "pl": "Wewnątrz i na świeżym powietrzu miejsca do siedzenia i gastronomiczne", "pt": "Opções de estar e jantar no interior e ao ar livre", "sv": "Inne och utomhus sittande och matställen" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/270246/silverless_june23_0791.jpg", "UrlFragment": "270246/silverless_june23_0791.jpg", "Crop": null, "Height": 3081, "Width": 6000, "Size": 11972785, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Room with a view", "MachineTranslations": { "ca": "Habitació amb vistes", "da": "Værelse med udsigt", "de": "Zimmer mit Aussicht", "es": "Habitación con vistas", "fr": "Chambre avec vue", "it": "Camera con vista", "nl": "Kamer met uitzicht", "no": "Rom med utsikt", "pl": "Pokój z widokiem", "pt": "Quarto com vista", "sv": "Rum med utsikt" } }, "Description": { "EnText": "Relax with your morning coffee on your private verada", "MachineTranslations": { "ca": "Relaxa't amb el teu cafè del matí a la teva verada privada", "da": "Slap af med din morgenkaffe på din private verada", "de": "Entspannen Sie sich bei Ihrem Morgenkaffee auf Ihrer privaten Veranda", "es": "Relájate con tu café matutino en tu verada privada", "fr": "Détendez-vous avec votre café du matin sur votre véranda privée", "it": "Rilassati con il caffè mattutino sulla verada privata", "nl": "Ontspan met je ochtendkoffie op je eigen verada", "no": "Slapp av med morgenkaffen på din private verada", "pl": "Zrelaksuj się przy porannej kawie na prywatnej weradzie", "pt": "Relaxe com seu café da manhã em sua verada privada", "sv": "Koppla av med ditt morgonkaffe på din privata verada" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/270246/ndoto-113.jpg", "UrlFragment": "270246/ndoto-113.jpg", "Crop": null, "Height": 2133, "Width": 3200, "Size": 3493067, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Star's in the night sky", "MachineTranslations": { "ca": "Estrella al cel nocturn", "da": "Stjernen er på nattehimlen", "de": "Stern ist am Nachthimmel", "es": "La estrella está en el cielo nocturno", "fr": "L'étoile est dans le ciel nocturne", "it": "Stella nel cielo notturno", "nl": "Sterren aan de nachtelijke hemel", "no": "Stjernen er på nattehimmelen", "pl": "Gwiazda jest na nocnym niebie", "pt": "Estrelas no céu noturno", "sv": "Stjärnan i natthimlen" } }, "Description": { "EnText": "The Mess Tent ready for cocktails and dinner", "MachineTranslations": { "ca": "La Carpa embolic preparada per a còctels i sopars", "da": "The Mess Telt klar til cocktails og middag", "de": "The Mess Tent bereit für Cocktails und Abendessen", "es": "The Mess Tent lista para cócteles y cenas", "fr": "La tente Mess prête pour les cocktails et le dîner", "it": "The Mess Tent pronto per cocktail e cena", "nl": "De Mess Tent klaar voor cocktails en diner", "no": "The Mess Telt klar for cocktailer og middag", "pl": "Namiot mesy gotowy na koktajle i kolację", "pt": "A barraca de bagunça pronta para coquetéis e jantar", "sv": "Mess Tent redo för cocktails och middag" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/270246/ndoto-252.jpg", "UrlFragment": "270246/ndoto-252.jpg", "Crop": null, "Height": 2133, "Width": 3200, "Size": 4651403, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "The stylish Mess with a view of the river", "MachineTranslations": { "ca": "L'elegant embolic amb vistes al riu", "da": "Den stilfulde Mess med udsigt over floden", "de": "Das stilvolle Chaos mit Blick auf den Fluss", "es": "El elegante lío con vistas al río", "fr": "L'élégant Mess avec vue sur la rivière", "it": "L'elegante Mess con vista sul fiume", "nl": "De stijlvolle Mess met uitzicht op de rivier", "no": "Den stilige rotet med utsikt over elven", "pl": "Stylowy bałagan z widokiem na rzekę", "pt": "A elegante bagunça com vista para o rio", "sv": "Den eleganta Mess med utsikt över floden" } }, "Description": { "EnText": "Wonderfully comfortable mess tent", "MachineTranslations": { "ca": "Meravellosament còmode carpa embolic", "da": "Vidunderligt behageligt mess telt", "de": "Wunderbar komfortables Chaos Zelt", "es": "Tienda de campaña maravillosamente cómoda", "fr": "Tente mess merveilleusement confortable", "it": "Tenda da pasticcio meravigliosamente confortevole", "nl": "Heerlijk comfortabele rotzooittent", "no": "Fantastisk behagelig rotet telt", "pl": "Cudownie wygodny namiot bałagan", "pt": "Tenda de bagunça maravilhosamente confortável", "sv": "Underbart komfortabelt rörstält" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/270246/ndoto-242.jpg", "UrlFragment": "270246/ndoto-242.jpg", "Crop": null, "Height": 2133, "Width": 3200, "Size": 5803438, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Your team of Maasai guides", "MachineTranslations": { "ca": "El teu equip de guies Maasai", "da": "Dit team af Maasai guider", "de": "Ihr Team von Massai-Guides", "es": "Tu equipo de guías masai", "fr": "Votre équipe de guides Masai", "it": "Il tuo team di guide Masai", "nl": "Je team van Maasai-gidsen", "no": "Ditt team av Maasai guider", "pl": "Twój zespół przewodników Maasai", "pt": "Sua equipe de guias Maasai", "sv": "Ditt team av Maasai guider" } }, "Description": { "EnText": "All highly experienced and this is their home", "MachineTranslations": { "ca": "Tot molt experimentat i aquesta és la seva llar", "da": "Alle meget erfarne og dette er deres hjem", "de": "Alles sehr erfahren und dies ist ihr Zuhause", "es": "Todo con mucha experiencia y este es su hogar", "fr": "Tous très expérimentés et c'est leur maison.", "it": "Tutto molto esperto e questa è la loro casa", "nl": "Allemaal zeer ervaren en dit is hun thuis", "no": "Alle svært erfarne, og dette er deres hjem", "pl": "Wszyscy bardzo doświadczeni i to jest ich dom", "pt": "Tudo altamente experiente e esta é a casa deles", "sv": "Alla mycket erfarna och detta är deras hem" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/270246/ndoto-37.jpg", "UrlFragment": "270246/ndoto-37.jpg", "Crop": null, "Height": 2129, "Width": 3200, "Size": 5341647, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Unlimited game drives", "MachineTranslations": { "ca": "Unitats de joc il·limitades", "da": "Ubegrænsede spildrev", "de": "Unbegrenzte Pirschfahrten", "es": "Unidades de juego ilimitadas", "fr": "Lecteurs illimités", "it": "Unità di gioco illimitate", "nl": "Onbeperkte game-drives", "no": "Ubegrenset spillstasjoner", "pl": "Nieograniczone dyski do gier", "pt": "Unidades de jogo ilimitadas", "sv": "Obegränsat antal spelenheter" } }, "Description": { "EnText": "One of our fleet of Land Cruisers", "MachineTranslations": { "ca": "Una de les nostres flotes de Land Cruisers", "da": "En af vores flåde af Land Cruisers", "de": "Eine unserer Flotte von Land Cruisers", "es": "Una de nuestras flotas de Land Cruisers", "fr": "L'une de nos flottes de Land Cruisers", "it": "Una delle nostre flotte di Land Cruisers", "nl": "Eén van onze vloot van Land Cruisers", "no": "En av våre flåte av Land Cruisers", "pl": "Jeden z naszych flot krążowników", "pt": "Uma de nossas frotas de Land Cruisers", "sv": "En av vår flotta av Land Cruisers" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/270246/cheetah_with_car-23.jpg", "UrlFragment": "270246/cheetah_with_car-23.jpg", "Crop": null, "Height": 3928, "Width": 6000, "Size": 17400263, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Walk with the Maasai", "MachineTranslations": { "ca": "Caminada amb el Maasai", "da": "Gå med Maasai", "de": "Gehen Sie mit den Massai", "es": "Camina con los masai", "fr": "Promenade avec les Masaï", "it": "Passeggiata con il Masai", "nl": "Loop met de Maasai", "no": "Gå med Maasai", "pl": "Spacer z Maasai", "pt": "Caminhe com o Maasai", "sv": "Promenera med Maasai" } }, "Description": { "EnText": "Look for the little things away from the car", "MachineTranslations": { "ca": "Busqui les petites coses lluny del cotxe", "da": "Kig efter de små ting væk fra bilen", "de": "Suchen Sie nach den kleinen Dingen abseits des Autos", "es": "Busca las pequeñas cosas lejos del coche", "fr": "Cherchez les petites choses loin de la voiture.", "it": "Cerca le piccole cose lontane dalla macchina", "nl": "Zoek naar de kleine dingen weg van de auto", "no": "Se etter de små tingene vekk fra bilen", "pl": "Poszukaj małych rzeczy z dala od samochodu", "pt": "Procure as pequenas coisas longe do carro", "sv": "Leta efter de små sakerna borta från bilen" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/270246/walkingwithmasai1.jpg", "UrlFragment": "270246/walkingwithmasai1.jpg", "Crop": null, "Height": 1882, "Width": 2822, "Size": 1241849, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Bush Dinners", "MachineTranslations": { "ca": "Sopars Bush", "da": "Bush Middage", "de": "Bush-Abendessen", "es": "Cenas Bush", "fr": "Dîners Bush", "it": "Cene Bush", "nl": "Bush diners", "no": "Bush-middager", "pl": "Kolacje w Bush", "pt": "Jantares Bush", "sv": "Bush Middagar" } }, "Description": { "EnText": "Breakfast, lunch or dinner often served in the bush", "MachineTranslations": { "ca": "Esmorzar, dinar o sopar sovint se serveix a l'arbust", "da": "Morgenmad, frokost eller aftensmad serveres ofte i busken", "de": "Frühstück, Mittag- oder Abendessen wird oft im Busch serviert", "es": "Desayuno, almuerzo o cena a menudo se sirven en el monte", "fr": "Petit-déjeuner, déjeuner ou dîner souvent servis dans la brousse", "it": "Colazione, pranzo o cena spesso serviti nella boscaglia", "nl": "Ontbijt, lunch of diner wordt vaak geserveerd in de bush", "no": "Frokost, lunsj eller middag serveres ofte i busken", "pl": "Śniadanie, obiad lub kolacja często podawane w buszu", "pt": "Café da manhã, almoço ou jantar geralmente servidos no mato", "sv": "Frukost, lunch eller middag serveras ofta i busken" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/270246/silverless_097a7495_highres_12.jpg", "UrlFragment": "270246/silverless_097a7495_highres_12.jpg", "Crop": null, "Height": 3627, "Width": 6720, "Size": 20863128, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Float along the Mara River", "MachineTranslations": { "ca": "Surar al llarg del riu Mara", "da": "Flyde langs Mara-floden", "de": "Schweben Sie entlang des Mara-Flusses", "es": "Flota a lo largo del río Mara", "fr": "Flotter le long de la rivière Mara", "it": "Galleggia lungo il fiume Mara", "nl": "Drijf langs de rivier de Mara", "no": "Flyte langs elven Mara", "pl": "Unosić się wzdłuż rzeki Mara", "pt": "Flutue ao longo do rio Mara", "sv": "Flyta längs floden Mara" } }, "Description": { "EnText": "A balloon safari is a perfect way to start the day", "MachineTranslations": { "ca": "Un safari en globus és una manera perfecta de començar el dia", "da": "En ballonsafari er en perfekt måde at starte dagen på", "de": "Eine Ballonsafari ist ein perfekter Start in den Tag", "es": "Un safari en globo es la forma perfecta de empezar el día", "fr": "Un safari en montgolfière est un moyen idéal pour commencer la journée", "it": "Un safari in mongolfiera è il modo perfetto per iniziare la giornata", "nl": "Een ballonsafari is een perfecte manier om de dag te beginnen", "no": "En ballong safari er en perfekt måte å starte dagen", "pl": "Balon safari to doskonały sposób na rozpoczęcie dnia", "pt": "Um safári com balão é uma maneira perfeita de começar o dia", "sv": "En ballongsafari är ett perfekt sätt att börja dagen" } }, "Copyright": null, "Credit": "Governors Balloon Safaris", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/270246/governors_balloon_safaris1.jpg", "UrlFragment": "270246/governors_balloon_safaris1.jpg", "Crop": null, "Height": 1280, "Width": 1920, "Size": 526827, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Photographic Safaris", "MachineTranslations": { "ca": "Safaris fotogràfics", "da": "Fotografiske safarier", "de": "Fotosafaris", "es": "Safaris fotográficos", "fr": "Safaris photographiques", "it": "Safari fotografici", "nl": "Fotografische safari's", "no": "Fotografiske safarier", "pl": "Safari fotograficzne", "pt": "Safáris fotográficos", "sv": "Fotografiska Safaris" } }, "Description": { "EnText": "These are led by a well known professional photographer", "MachineTranslations": { "ca": "Aquests estan dirigits per un conegut fotògraf professional", "da": "Disse ledes af en velkendt professionel fotograf", "de": "Diese werden von einem bekannten professionellen Fotografen geleitet", "es": "Estos están dirigidos por un conocido fotógrafo profesional.", "fr": "Ils sont dirigés par un photographe professionnel réputé.", "it": "Sono guidati da un noto fotografo professionista.", "nl": "Deze worden geleid door een bekende professionele fotograaf.", "no": "Disse ledes av en velkjent profesjonell fotograf", "pl": "Prowadzone są przez znanego profesjonalnego fotografa", "pt": "Estes são liderados por um fotógrafo profissional bem conhecido", "sv": "Dessa leds av en välkänd professionell fotograf" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/270246/photography_experience-21.jpg", "UrlFragment": "270246/photography_experience-21.jpg", "Crop": null, "Height": 3044, "Width": 6000, "Size": 10239950, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "The Mara North Conservancy has awesome wildlife", "MachineTranslations": { "ca": "La Mara North Conservancy té una fauna impressionant", "da": "Mara North Conservancy har fantastisk dyreliv", "de": "Die Mara North Conservancy hat fantastische Tierwelt", "es": "El Mara North Conservancy tiene una increíble vida silvestre", "fr": "Le Mara North Conservancy possède une faune magnifique", "it": "La Mara North Conservancy ha una fantastica fauna selvatica", "nl": "De Mara North Conservancy heeft geweldige dieren in het wild", "no": "Mara North Conservancy har fantastisk dyreliv", "pl": "Mara North Conservancy ma niesamowite dzikich zwierząt", "pt": "A Mara North Conservancy tem uma vida selvagem incrível", "sv": "Mara North Conservancy har fantastisk djurliv" } }, "Description": { "EnText": "The Offbeat Pride are frequently seen ", "MachineTranslations": { "ca": "L'orgull Offbeat es veu freqüentment", "da": "The Offbeat Pride ses ofte", "de": "Der Offbeat Pride wird häufig gesehen", "es": "El Orgullo Offbeat se ve con frecuencia", "fr": "La fierté décalée est fréquemment observée.", "it": "L'Offbeat Pride è spesso visto", "nl": "De Offbeat Pride wordt vaak gezien", "no": "The Offbeat Pride er ofte sett", "pl": "Offbeat Pride są często postrzegane", "pt": "O Orgulho Offbeat é visto com frequência", "sv": "Offbeat Pride ses ofta" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/270246/offbeat_pride_cubs_and_ellie.jpg", "UrlFragment": "270246/offbeat_pride_cubs_and_ellie.jpg", "Crop": null, "Height": 4088, "Width": 6000, "Size": 16310664, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Sunset heaven", "MachineTranslations": { "ca": "Cel de posta de sol", "da": "Solnedgang himlen", "de": "Sunset Himmel", "es": "Cielo del atardecer", "fr": "Paradis au coucher", "it": "Paradiso al tramonto", "nl": "Sunset heaven", "no": "Sunset himmel", "pl": "Niebo zachód słońca", "pt": "Céu do sol", "sv": "Solnedgång himlen" } }, "Description": { "EnText": "Bis skies and better sunsets", "MachineTranslations": { "ca": "Bis cels i millors postes de sol", "da": "Bis himmel og bedre solnedgange", "de": "Bis Himmel und bessere Sonnenuntergänge", "es": "Cielos bis y mejores puestas de sol", "fr": "Ciel de bis et de meilleurs couchers de soleil", "it": "I suoi cieli e tramonti migliori", "nl": "Zijn lucht en betere zonsondergangen", "no": "Bis himmel og bedre solnedgange", "pl": "Bis niebo i lepsze zachody słońca", "pt": "Bis skies e pôr-do-sol melhor", "sv": "Bis himmel och bättre solnedgångar" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/270246/silverless_097a7119_highres.jpg", "UrlFragment": "270246/silverless_097a7119_highres.jpg", "Crop": null, "Height": 4480, "Width": 6720, "Size": 16471549, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Private Charter into camp", "MachineTranslations": { "ca": "Carta privada al campament", "da": "Privat charter ind i lejren", "de": "Private Charter ins Camp", "es": "Charter privado en el campamento", "fr": "Charte privée dans le camp", "it": "Carta privata nel campo", "nl": "Private Charter naar kamp", "no": "Privat charter inn i leiren", "pl": "Prywatny Karta do obozu", "pt": "Carta privada para o acampamento", "sv": "Privat stadga in i lägret" } }, "Description": { "EnText": "Fly into our nearest airstrip with the exclusivity of your own plane", "MachineTranslations": { "ca": "Vola a la nostra aerolínia més propera amb l'exclusivitat del teu propi avió", "da": "Flyv ind i vores nærmeste landingsbane med eksklusiviteten af dit eget fly", "de": "Fliegen Sie mit der Exklusivität Ihres eigenen Flugzeugs auf unsere nächstgelegene Landebahn", "es": "Vuela a nuestra pista de aterrizaje más cercana con la exclusividad de tu propio avión", "fr": "Envolez-vous dans notre piste d'atterrissage la plus proche avec l'exclusivité de votre propre avion", "it": "Vola sulla nostra pista di atterraggio più vicina con l'esclusività del tuo aereo", "nl": "Vlieg naar onze dichtstbijzijnde landingsbaan met de exclusiviteit van je eigen vliegtuig", "no": "Fly inn i vår nærmeste flystripe med eksklusiviteten til ditt eget fly", "pl": "Poleć na nasze najbliższe lądowisko z wyłącznością własnego samolotu", "pt": "Voe para a pista de pouso mais próxima com a exclusividade do seu próprio avião", "sv": "Flyg in på vår närmaste landningsbana med exklusiviteten av ditt eget plan" } }, "Copyright": null, "Credit": "Tropic Air", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/270246/plane1.jpg", "UrlFragment": "270246/plane1.jpg", "Crop": null, "Height": 2248, "Width": 4000, "Size": 743171, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Run with the Maasai", "MachineTranslations": { "ca": "Corre amb el Maasai", "da": "Kør med Maasai", "de": "Lauf mit den Massai", "es": "Corre con los masai", "fr": "Courez avec les Massaïs", "it": "Corri con i Maasai", "nl": "Rennen met de Maasai", "no": "Kjør med Maasai", "pl": "Biegnij z Maasai", "pt": "Corra com o Maasai", "sv": "Spring med Maasai" } }, "Description": { "EnText": "Keep up your fitness with a run across the Mara plains", "MachineTranslations": { "ca": "Mantenir el seu estat físic amb una carrera a través de les planes de Mara", "da": "Hold din kondition med en løbetur over Mara-sletterne", "de": "Behalten Sie Ihre Fitness bei einem Lauf durch die Mara-Ebene bei", "es": "Mantén tu forma física corriendo por las llanuras de Mara", "fr": "Gardez votre forme physique avec une course à travers les plaines de Mara", "it": "Mantieni la tua forma fisica con una corsa attraverso le pianure del Mara", "nl": "Blijf fit blijven met een run over de Mara-vlakten", "no": "Hold opp treningen din med en løpetur over Mara-slettene", "pl": "Utrzymuj swoją kondycję z biegiem przez równiny Mara", "pt": "Mantenha sua forma física com uma corrida pelas planícies de Mara", "sv": "Håll dig uppdaterad med en löprunda över Mara slätter" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/270246/running1.jpg", "UrlFragment": "270246/running1.jpg", "Crop": null, "Height": 3837, "Width": 6000, "Size": 26315054, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Chill in our beautiful Mess Tent", "MachineTranslations": { "ca": "Chill a la nostra bella tenda de campanya", "da": "Slap af i vores smukke Mess Telt", "de": "Chillen Sie in unserem schönen Messzelt", "es": "Relájate en nuestra hermosa tienda Mess Tent", "fr": "Détendez-vous dans notre magnifique tente en désordre", "it": "Rilassati nella nostra bellissima tenda Mess", "nl": "Ontspan in onze prachtige Mess Tent", "no": "Slapp av i vårt vakre Mess Telt", "pl": "Zrelaksuj się w naszym pięknym namiocie Mess", "pt": "Relaxe em nossa linda barraca de bagunça", "sv": "Chill i vårt vackra Mess Tent" } }, "Description": { "EnText": "Read a book, have a drink or game watch from a sofa", "MachineTranslations": { "ca": "Llegir un llibre, prendre una copa o veure el joc des d'un sofà", "da": "Læs en bog, tag en drink eller et spilur fra en sofa", "de": "Lesen Sie ein Buch, trinken Sie etwas oder schauen Sie sich ein Spiel von einem Sofa aus an", "es": "Lea un libro, tome una copa o mire un partido desde el sofá", "fr": "Lisez un livre, prenez un verre ou regardez un match depuis le canapé", "it": "Leggi un libro, bevi qualcosa o gioca a guardare da un divano", "nl": "Lees een boek, drink een drankje of kijk naar de game vanaf een bank", "no": "Les en bok, ta en drink eller spillklokke fra en sofa", "pl": "Przeczytaj książkę, napij się drinka lub zegarka do gry z sofy", "pt": "Leia um livro, tome uma bebida ou assista a um jogo em um sofá", "sv": "Läs en bok, ta en drink eller spelklocka från en soffa" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/270246/silverless_june23_0181.jpg", "UrlFragment": "270246/silverless_june23_0181.jpg", "Crop": null, "Height": 4809, "Width": 8192, "Size": 26583576, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Lunch in the shade on our secret island", "MachineTranslations": { "ca": "Dinar a l'ombra a la nostra illa secreta", "da": "Frokost i skyggen på vores hemmelige ø", "de": "Mittagessen im Schatten auf unserer geheimen Insel", "es": "Almuerzo a la sombra en nuestra isla secreta", "fr": "Déjeuner à l'ombre sur notre île secrète", "it": "Pranzo all'ombra sulla nostra isola segreta", "nl": "Lunch in de schaduw op ons geheime eiland", "no": "Lunsj i skyggen på vår hemmelige øy", "pl": "Lunch w cieniu na naszej sekretnej wyspie", "pt": "Almoço à sombra em nossa ilha secreta", "sv": "Lunch i skuggan på vår hemliga ö" } }, "Description": { "EnText": "Escape the heat under the sycamore fig trees down by the river", "MachineTranslations": { "ca": "Escapar de la calor sota les figueres sicamore al costat del riu", "da": "Undslippe varmen under platanfigentræerne nede ved floden", "de": "Entfliehen Sie der Hitze unter den Platanenfeigenbäumen unten am Fluss", "es": "Escapa del calor bajo las higueras sicomoros junto al río", "fr": "Échappez à la chaleur sous les sycomores et figuiers au bord de la rivière", "it": "Fuggi dal caldo sotto i fichi di sicomoro lungo il fiume", "nl": "Ontsnap aan de hitte onder de plataanvijgenbomen bij de rivier", "no": "Unnslippe varmen under platanfikentrærne nede ved elven", "pl": "Ucieknij przed upałem pod drzewami figowymi jaworu w dół nad rzeką", "pt": "Fuja do calor sob as figueiras de sicômoro à beira do rio", "sv": "Undvik värmen under platanfikonträden nere vid floden" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/270246/silverless_june23_0611.jpg", "UrlFragment": "270246/silverless_june23_0611.jpg", "Crop": null, "Height": 4000, "Width": 6000, "Size": 26453459, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": [], "Videos": [], "ShortEmbedVideos": [], "ShortVideos": [], "Panoramas": [ { "Label": { "EnText": "Offbeat Ndoto", "MachineTranslations": { "ca": "Offbeat Ndoto", "da": "Offbeat Ndoto", "de": "Unkonventionell Ndoto", "es": "Ndoto poco convencional", "fr": "Ndoto décalé", "it": "Ndoto insolito", "nl": "Ongebruikelijke Ndoto", "no": "Offbeat Ndoto", "pl": "Offbeat Ndoto", "pt": "Ndoto excêntrico", "sv": "Offbeat Ndoto" } }, "Description": { "EnText": "Check out our 350 Virtual Tour of our Camp", "MachineTranslations": { "ca": "Fes una ullada a la nostra 350 Visita Virtual del nostre Campament", "da": "Tjek vores 350 Virtual Tour i vores Camp", "de": "Schauen Sie sich unsere 350 virtuelle Tour durch unser Camp an", "es": "Echa un vistazo a nuestro recorrido virtual 350 por nuestro campamento", "fr": "Découvrez notre visite virtuelle 350 de notre camp", "it": "Dai un'occhiata al nostro 350 Virtual Tour del nostro Camp", "nl": "Bekijk onze 350 virtuele tour van ons kamp", "no": "Sjekk ut vår 350 Virtual Tour of our Camp", "pl": "Zapoznaj się z naszą wirtualną wycieczką 350", "pt": "Confira nosso tour virtual 350 do nosso acampamento", "sv": "Kolla in vår 350 virtuella rundtur i vårt läger" } }, "iFrameUrl": "https://www.boxbrownie.com/360/?c=b81de72e4ec73643f97f3e1e483b0e4667641d75", "Thumbnail": null } ], "Logo": { "Url": "https://wetu.com/Resources/270246/offbeat_ndoto_logo_1.01.jpg", "UrlFragment": "270246/offbeat_ndoto_logo_1.01.jpg", "Crop": null, "Height": 1526, "Width": 1782, "Size": 698334, "Sequence": 0, "Restricted": false }, "TranslationLanguages": null, "ContentRating": 80 }, "Documentation": [ { "Label": { "EnText": "Offbeat Ndoto Rates", "MachineTranslations": { "ca": "Taxes Offbeat Ndoto", "da": "Offbeat Ndoto Priser", "de": "Offbeat Ndoto Tarife", "es": "Tarifas Offbeat Ndoto", "fr": "Tarifs Ndoto décalés", "it": "Tariffe ndoto offbeat", "nl": "Offbeat Ndoto Tarieven", "no": "Offbeat Ndoto Priser", "pl": "Offbeat Ndoto Stawki", "pt": "Taxas de Ndoto Offbeat", "sv": "Offbeat Ndoto Priser" } }, "ModifiedDate": "0001-01-01T00:00:00", "Section": "Rates", "Visibility": "Public & Trade", "Url": "2021_offbeat_ndoto_published_rates4.pdf", "UrlFragment": "/270246/2021_offbeat_ndoto_published_rates4.pdf", "IsOperatorDocument": false, "DisplayName": null }, { "Label": { "EnText": "A location map of Offbeat Ndoto", "MachineTranslations": { "ca": "Un mapa de localització de Offbeat Ndoto", "da": "En placering kort over Offbeat Ndoto", "de": "Karte von Offbeat Ndoto", "es": "Un mapa de ubicación de Offbeat Ndoto", "fr": "Une carte de localisation de Offbeat Ndoto", "it": "Una mappa del luogo di Offbeat Ndoto", "nl": "Een locatie op de kaart van Offbeat Ndoto", "no": "Et kart over Offbeat Ndoto", "pl": "Mapa lokalizacji Offbeat Ndoto", "pt": "Um mapa de localização de Offbeat Ndoto", "sv": "En platskarta över Offbeat Ndoto" } }, "ModifiedDate": "0001-01-01T00:00:00", "Section": "Directions", "Visibility": "Public & Trade", "Url": "offbeat_safaris_map_1.3.jpg", "UrlFragment": "/270246/offbeat_safaris_map_1.3.jpg", "IsOperatorDocument": false, "DisplayName": null }, { "Label": { "EnText": "Suggested packing list", "MachineTranslations": { "ca": "Llista d'embalatge suggerida", "da": "Foreslået pakke", "de": "Vorgeschlagene Packliste", "es": "Lista de embalaje sugerida", "fr": "Liste d'emballage suggérée", "it": "Lista di imballaggio suggerita", "nl": "Voorgestelde paklijst", "no": "Foreslått pak", "pl": "Sugerowana lista opakowań", "pt": "Lista de embalagem sugerida", "sv": "Föreslagen packlista" } }, "ModifiedDate": "0001-01-01T00:00:00", "Section": "FAQs", "Visibility": "Public & Trade", "Url": "ndoto_camp_packing_list.pdf", "UrlFragment": "/270246/ndoto_camp_packing_list.pdf", "IsOperatorDocument": false, "DisplayName": null }, { "Label": { "EnText": "Children's Activities", "MachineTranslations": { "ca": "Activitats per a nens", "da": "Børns aktiviteter", "de": "Aktivitäten für Kinder", "es": "Actividades infantiles", "fr": "Activités pour enfants", "it": "Attività per bambini", "nl": "Activiteiten voor kinderen", "no": "Barnas aktiviteter", "pl": "Zajęcia dla dzieci", "pt": "Atividades infantis", "sv": "Barnens aktiviteter" } }, "ModifiedDate": "0001-01-01T00:00:00", "Section": "Activities", "Visibility": "Public & Trade", "Url": "ndoto_kids_activities1.docx", "UrlFragment": "/270246/ndoto_kids_activities1.docx", "IsOperatorDocument": false, "DisplayName": null } ], "Specials": [ { "Name": { "EnText": "Early Bird Discount", "MachineTranslations": { "ca": "Descompte Early Bird", "da": "Tidlig fugl rabat", "de": "Frühbucher-Rabatt", "es": "Descuento anticipado", "fr": "Réduction pour réservation anticipée", "it": "Sconto Early Bird", "nl": "Vroegboekkorting", "no": "Tidlig Bird Rabatt", "pl": "Rabat na początku", "pt": "Desconto Early Bird", "sv": "Early Bird Rabatt" } }, "Type": "Override", "Description": { "EnText": "5% off the accommodation rates on bookings that confirm with a deposit 9 months prior to travel.
", "MachineTranslations": { "ca": "5% sobre les tarifes d'allotjament en les reserves que confirmen amb un dipòsit 9 mesos abans del viatge.
", "da": "5% rabat på indkvartering satser på reservationer, der bekræfter med et depositum 9 måneder før rejse.
", "de": "5% Rabatt auf die Unterkunftspreise für Buchungen, die 9 Monate vor Reiseanzahlung bestätigt werden.
", "es": "5% de descuento en las tarifas de alojamiento en reservas que confirman con un depósito 9 meses antes del viaje.
", "fr": "5% de réduction sur les tarifs d'hébergement sur les réservations qui confirment avec un acompte 9 mois avant le voyage.
", "it": "5% di sconto sulle tariffe delle prenotazioni che confermano con un deposito 9 mesi prima del viaggio.
", "nl": "5% korting op de accommodatietarieven op boekingen die bevestigen met een aanbetaling 9 maanden voor vertrek.
", "no": "5% rabatt på overnatting priser på bestillinger som bekrefter med et depositum 9 måneder før reise.
", "pl": "5% zniżki na ceny zakwaterowania na rezerwacje, które potwierdzają depozyt 9 miesięcy przed podróżą.
", "pt": "5% de desconto nas tarifas de alojamento em reservas que confirmam com um depósito 9 meses antes da viagem.
", "sv": "5% rabatt på boendetspriserna på bokningar som bekräftar med en deposition 9 månader före resan.
" } }, "Start": "2021-09-02T00:00:00", "End": "2022-12-31T00:00:00", "TravelStart": "2022-06-01T00:00:00", "TravelEnd": "2022-12-31T00:00:00", "Conditions": { "EnText": "Applicable in ALL seasons
", "MachineTranslations": { "ca": "Aplicable en totes les temporades
", "da": "Gælder i alle sæsoner
", "de": "In ALLEN Jahreszeiten anwendbar
", "es": "Aplicable en todas las estaciones.
", "fr": "Applicable en TOUTES saisons
", "it": "Applicabile in tutte le stagioni
", "nl": "Toepasbaar in ALLE seizoenen
", "no": "Gjelder i ALLE sesonger
", "pl": "Obowiązuje we wszystkich sezonach
", "pt": "Aplicável em TODAS AS estações
", "sv": "Tillämpligt under alla årstider
" } }, "Eligibility": "All", "Code": null, "State": "Unpublished" }, { "Name": { "EnText": "Family Discounts", "MachineTranslations": { "ca": "Descomptes Familiars", "da": "Familie Rabatter", "de": "Rabatte für Familien", "es": "Descuentos familiares", "fr": "Réductions familiales", "it": "Sconti per famiglie", "nl": "Familie Kortingen", "no": "Familie rabatter", "pl": "Zniżki rodzinne", "pt": "Descontos familiares", "sv": "Familjerabatter" } }, "Type": "Override", "Description": { "EnText": "The 3rd child sharing a triple pays Conservation Fees only
", "MachineTranslations": { "ca": "El tercer nen que comparteix un triple paga les taxes de conservació només
", "da": "Det tredje barn, der deler en tredobbelt, betaler kun bevarelsesgebyrer
", "de": "Das 3. Kind, das sich ein Dreifach teilt, zahlt nur die Erhaltungsgebühren
", "es": "El tercer niño que comparte un triple paga sólo las tasas de conservación
", "fr": "Le 3ème enfant qui partage un triple paie seulement les droits de conservation
", "it": "Il terzo figlio che condivide una tripla paga solo le tasse di conservazione
", "nl": "Het 3e kind dat een triple deelt, betaalt alleen Conservatiekosten
", "no": "Det tredje barn, der deler en tredobbelt betaler kun Conservation Gebyrer
", "pl": "Trzecie dziecko dzielące potrójne płaci tylko opłaty za ochronę
", "pt": "A terceira criança que compartilha um triplo paga apenas Taxas de Conservação
", "sv": "Det tredje barnet som delar en trippel betalar endast bevarandeavgifter
" } }, "Start": "2021-09-03T00:00:00", "End": "2022-12-31T00:00:00", "TravelStart": "2021-09-03T00:00:00", "TravelEnd": "2022-12-31T00:00:00", "Conditions": { "EnText": "Applicable ALL seasons
", "MachineTranslations": { "ca": "Aplicable totes les temporades
", "da": "Gældende ALLE
", "de": "anwendbar ALLE SA
", "es": "Aplicable a todas las estaciones
", "fr": "Applicable TOUTES saisons
", "it": "Applicabile tutte le stagioni
", "nl": "Van toepassing ALLE seizoenen
", "no": "Gjelder ALLE sesonger
", "pl": "Obowiązujące wszystkie pory roku
", "pt": "Aplicável TODAS AS estações
", "sv": "Tillämpliga alla säsonger
" } }, "Eligibility": "All", "Code": null, "State": "Unpublished" }, { "Name": { "EnText": "Honeymoon Offer", "MachineTranslations": { "ca": "Oferta Lluna de Mel", "da": "Tilbud på bryllupsrejse", "de": "Flitterwochen-Angebot", "es": "Oferta Luna de Miel", "fr": "Offre Lune de Miel", "it": "Offerta Luna di Miele", "nl": "Bruidsreis aanbieding", "no": "Bryllupsreise tilbud", "pl": "Oferta dla nowożeńców", "pt": "Oferta de lua de mel", "sv": "Smekmånad erbjudande" } }, "Type": "Wedding Special", "Description": { "EnText": "25% off the accommodation for the bride
", "MachineTranslations": { "ca": "25% de descompte en l'allotjament per a la núvia
", "da": "25% rabat på indkvartering til bruden
", "de": "25% Rabatt auf die Unterkunft für die Braut
", "es": "25% de descuento en el alojamiento para la novia
", "fr": "25% de réduction sur le logement pour la mariée
", "it": "25% di sconto sull'alloggio per la sposa
", "nl": "25% korting op de accommodatie voor de bruid
", "no": "25% rabatt på overnatting for bruden
", "pl": "25% zniżki na zakwaterowanie dla panny młodej
", "pt": "25% de desconto no alojamento para a noiva
", "sv": "25% rabatt på boende för bruden
" } }, "Start": "2021-09-03T00:00:00", "End": "2022-12-31T00:00:00", "TravelStart": "2021-09-03T00:00:00", "TravelEnd": "2022-12-31T00:00:00", "Conditions": { "EnText": "Applicable ALL seasons
", "MachineTranslations": { "ca": "Aplicable totes les temporades
", "da": "Gældende ALLE
", "de": "anwendbar ALLE SA
", "es": "Aplicable a todas las estaciones
", "fr": "Applicable TOUTES saisons
", "it": "Applicabile tutte le stagioni
", "nl": "Van toepassing ALLE seizoenen
", "no": "Gjelder ALLE sesonger
", "pl": "Obowiązujące wszystkie pory roku
", "pt": "Aplicável TODAS AS estações
", "sv": "Tillämpliga alla säsonger
" } }, "Eligibility": "All", "Code": null, "State": "Unpublished" }, { "Name": { "EnText": "4 for 3", "MachineTranslations": { "ca": "4 per a 3", "da": "4 til 3", "de": "4 für 3", "es": "4 por 3", "fr": "4 pour 3", "it": "4 per 3", "nl": "4 voor 3", "no": "4 for 3", "pl": "4 dla 3", "pt": "4 para 3", "sv": "4 för 3" } }, "Type": "Stay / Pay", "Description": { "EnText": "4 for 3
", "MachineTranslations": { "ca": "4 per a 3
", "da": "4 til 3
", "de": "4 für 3
", "es": "4 por 3
", "fr": "4 pour 3
", "it": "4 per 3
", "nl": "4 voor 3
", "no": "4 for 3
", "pl": "4 dla 3
", "pt": "4 para 3
", "sv": "4 för 3
" } }, "Start": "2021-09-03T00:00:00", "End": "2022-12-31T00:00:00", "TravelStart": "2021-09-03T00:00:00", "TravelEnd": "2022-12-31T00:00:00", "Conditions": { "EnText": "Conservation Fees payable for ALL nights
Applicable in Regular, Mid And March Special Seasons
", "MachineTranslations": { "ca": "Despeses de conservació a pagar per TOTES les nits
Aplicable en temporades regulars, mitjanes i de març
", "da": "Bevaringsgebyrer skal betales for alle nætter
Gælder i regelmæssige og mellemsæsoner
", "de": "Erhaltungsgebühren, die für ALLE Nächte zu zahlen sind
In regulären und mittleren Saisons anwend
", "es": "Tarifas de conservación pagaderas por TODAS las noches
Aplicable en estaciones regulares y medias.
", "fr": "Frais de conservation payables pour TOUTES les nuits
Applicable en saison régulière et moyenne
", "it": "Spese di conservazione da pagare per TUTTE le notti
Applicabile nelle stagioni regolari e medie.
", "nl": "Conservatiekosten te betalen voor ALLE nachten
Toepasbaar in reguliere en midseizoenen
", "no": "Conservation Gebyrer betales for alle netter
Gjelder i vanlige og mellomstore sesonger
", "pl": "Opłaty za WSZYSTE noce
Obowiązuje w sezonie regularnym i średnim
", "pt": "Taxas de Conservação a pagar por TODAS as noites
Aplicável nas estações regulares e médias
", "sv": "Bevarandeavgifter för ALLA nätter
Gäller under ordinarie årstider och mell
" } }, "Eligibility": "All", "Code": null, "State": "Unpublished" }, { "Name": { "EnText": "Early Bird Discount", "MachineTranslations": { "ca": "Descompte Early Bird", "da": "Early Bird Rabat", "de": "Frühbucherrabatt", "es": "Descuento por reserva anticipada", "fr": "Réduction pour inscription anticipée", "it": "Sconto Early Bird", "nl": "Vroegboekkorting", "no": "Early Bird Rabatt", "pl": "Zniżka dla wczesnych ptaków", "pt": "Desconto antecipado", "sv": "Early Bird rabatt" } }, "Type": "Override", "Description": { "EnText": "5% off the accommodation rates on bookings that confirm with a deposit 9 months prior to travel date.
", "MachineTranslations": { "ca": "5% de descompte en les tarifes d'allotjament en reserves que confirmin amb un dipòsit 9 mesos abans de la data de viatge.
", "da": "5% rabat på indkvarteringspriserne på bookinger, der bekræfter med et depositum 9 måneder før rejsedato.
", "de": "5% Rabatt auf die Übernachtungspreise bei Buchungen, die 9 Monate vor dem Reisedatum mit einer Anzahlung bestätigt werden.
", "es": "5% de descuento en las tarifas de alojamiento en reservas que se confirmen con un depósito 9 meses antes de la fecha de viaje.
", "fr": "5 % de réduction sur les tarifs d'hébergement pour les réservations confirmées par un dépôt 9 mois avant la date du voyage.
", "it": "5% di sconto sulle tariffe di alloggio sulle prenotazioni che confermano con un deposito 9 mesi prima della data del viaggio.
", "nl": "5% korting op de accommodatietarieven op boekingen die 9 maanden voor de reisdatum worden bevestigd met een aanbetaling.
", "no": "5% avslag på overnatting priser på bestillinger som bekrefter med et depositum 9 måneder før reisedato.
", "pl": "5% zniżki na ceny zakwaterowania na rezerwacje, które potwierdzają z depozytem 9 miesięcy przed datą podróży.
", "pt": "5% de desconto nas tarifas de acomodação em reservas confirmadas com um depósito 9 meses antes da data da viagem.
", "sv": "5% rabatt på boende priser på bokningar som bekräftar med en deposition 9 månader före resdatum.
" } }, "Start": "2023-04-14T00:00:00", "End": "2025-01-02T00:00:00", "TravelStart": "2023-04-14T00:00:00", "TravelEnd": "2025-01-02T00:00:00", "Conditions": { "EnText": "Applicable all seasons
", "MachineTranslations": { "ca": "Aplicable totes les estacions
", "da": "Gælder alle årstider
", "de": "Gilt für alle Jahreszeiten
", "es": "Aplicable a todas las estaciones
", "fr": "Applicable en toutes saisons
", "it": "Applicabile in tutte le stagioni
", "nl": "Alle seizoenen toepasbaar
", "no": "Gjelder alle årstider
", "pl": "Dotyczy wszystkich sezonów
", "pt": "Aplicável em todas as estações
", "sv": "Gäller alla årstider
" } }, "Eligibility": "All", "Code": null, "State": "Published" }, { "Name": { "EnText": "Family Discount", "MachineTranslations": { "ca": "Descompte Familiar", "da": "Familie Rabat", "de": "Familienrabatt", "es": "Descuento familiar", "fr": "Réduction pour les familles", "it": "Sconto per famiglie", "nl": "Korting voor gezinnen", "no": "Familie Rabatt", "pl": "Zniżka rodzinna", "pt": "Desconto para famílias", "sv": "Familj Rabatt" } }, "Type": "Override", "Description": { "EnText": "The 3rd child (4-11 years) sharing a triple pays Conservancy Fees only.
", "MachineTranslations": { "ca": "El 3r fill (4-11 anys) que comparteix un triple només paga honoraris de conservació.
", "da": "Det 3. barn (4-11 år), der deler en tredobbelt, betaler kun Conservancy Gebyrer.
", "de": "Das dritte Kind (4-11 Jahre), das sich ein Dreibettzimmer teilt, zahlt nur die Naturschutzgebühren.
", "es": "El tercer niño (de 4 a 11 años) que comparta una habitación triple solo paga las tasas de conservación.
", "fr": "Le troisième enfant (4 à 11 ans) partageant une chambre triple paie uniquement les frais de conservation.
", "it": "Il 3° bambino (4-11 anni) che condivide una camera tripla paga solo le tasse di conservazione.
", "nl": "Het derde kind (4-11 jaar) dat een driepersoonskamer deelt, betaalt alleen de conservancy fees.
", "no": "Det tredje barnet (4-11 år) som deler en trippel betaler kun konserveringsgebyrer.
", "pl": "Trzecie dziecko (4-11 lat) dzielące potrójne płaci tylko opłaty za konserwację.
", "pt": "A terceira criança (4 a 11 anos) que compartilha um triplo paga apenas as taxas de conservação.
", "sv": "Det tredje barnet (4-11 år) som delar en trippel betalar endast Conservancy avgifter.
" } }, "Start": "2023-04-14T00:00:00", "End": "2025-01-02T00:00:00", "TravelStart": "2023-04-14T00:00:00", "TravelEnd": "2025-01-02T00:00:00", "Conditions": { "EnText": "Applicable all seasons.
", "MachineTranslations": { "ca": "Aplicable a totes les estacions.
", "da": "Gælder alle årstider.
", "de": "Gilt für alle Jahreszeiten.
", "es": "Aplicable en todas las estaciones.
", "fr": "Applicable en toutes saisons.
", "it": "Applicabile in tutte le stagioni.
", "nl": "Toepasbaar in alle seizoenen.
", "no": "Gjelder alle årstider.
", "pl": "Dotyczy wszystkich sezonów.
", "pt": "Aplicável em todas as estações.
", "sv": "Gäller alla årstider.
" } }, "Eligibility": "All", "Code": null, "State": "Published" }, { "Name": { "EnText": "Honeymoon Discount", "MachineTranslations": { "ca": "Descompte de lluna de mel", "da": "Bryllupsrejse rabat", "de": "Flitterwochen-Rabatt", "es": "Descuento de luna de", "fr": "Réduction pour lune de miel", "it": "Sconto per luna di miele", "nl": "Korting op huwelijksreis", "no": "Bryllupsreise Rabatt", "pl": "Zniżka na miesiąc miodowy", "pt": "Desconto de lua de mel", "sv": "Smekmånad Rabatt" } }, "Type": "Wedding Special", "Description": { "EnText": "25% off the accommodation rates for the bride.
", "MachineTranslations": { "ca": "25% de descompte en les tarifes d'allotjament per a la núvia.
", "da": "25% rabat på indkvartering priser for bruden.
", "de": "25% Rabatt auf die Übernachtungspreise für die Braut.
", "es": "25% de descuento en las tarifas de alojamiento para la novia.
", "fr": "25 % de réduction sur les tarifs d'hébergement pour la mariée.
", "it": "25% di sconto sulle tariffe di alloggio per la sposa.
", "nl": "25% korting op de accommodatietarieven voor de bruid.
", "no": "25% av overnatting priser for bruden.
", "pl": "25% zniżki na ceny zakwaterowania dla panny młodej.
", "pt": "25% de desconto nas tarifas de acomodação para a noiva.
", "sv": "25% rabatt på boende priser för bruden.
" } }, "Start": "2023-04-14T00:00:00", "End": "2025-01-02T00:00:00", "TravelStart": "2023-04-14T00:00:00", "TravelEnd": "2025-01-02T00:00:00", "Conditions": { "EnText": "Applicable all seasons.
", "MachineTranslations": { "ca": "Aplicable a totes les estacions.
", "da": "Gælder alle årstider.
", "de": "Gilt für alle Jahreszeiten.
", "es": "Aplicable en todas las estaciones.
", "fr": "Applicable en toutes saisons.
", "it": "Applicabile in tutte le stagioni.
", "nl": "Toepasbaar in alle seizoenen.
", "no": "Gjelder alle årstider.
", "pl": "Dotyczy wszystkich sezonów.
", "pt": "Aplicável em todas as estações.
", "sv": "Gäller alla årstider.
" } }, "Eligibility": "All", "Code": null, "State": "Published" }, { "Name": { "EnText": "4 nights for the price of 3", "MachineTranslations": { "ca": "4 nits al preu de 3", "da": "4 nætter til prisen for 3", "de": "4 Nächte zum Preis von 3", "es": "4 noches por el precio de 3", "fr": "4 nuits pour le prix de 3", "it": "4 notti al prezzo di 3", "nl": "4 nachten voor de prijs van 3", "no": "4 netter for prisen av 3", "pl": "4 noce w cenie 3", "pt": "4 noites pelo preço de 3", "sv": "4 nätter till priset av 3" } }, "Type": "Stay / Pay", "Description": { "EnText": "Pay Conservancy Fees only for the 4th night
", "MachineTranslations": { "ca": "Pagueu les taxes de conservació només per a la 4a nit
", "da": "Betal kun Conservancy Gebyrer for 4. nat
", "de": "Zahlen Sie die Naturschutzgebühren nur für die 4. Nacht
", "es": "Pague las tasas de conservación solo por la cuarta noche
", "fr": "Payez les frais de conservation uniquement pour la 4e nuit
", "it": "Paga le tasse di conservazione solo per la 4a notte
", "nl": "Betaal alleen conserveringskosten voor de 4e nacht
", "no": "Betal kun konserveringsgebyrer for 4. natt
", "pl": "Płać opłaty za konserwację tylko za 4 noc
", "pt": "Pague taxas de conservação apenas pela 4ª noite
", "sv": "Betala Conservancy Avgifter endast för 4: e natten
" } }, "Start": "2023-04-14T00:00:00", "End": "2025-01-02T00:00:00", "TravelStart": "2023-04-14T00:00:00", "TravelEnd": "2025-01-02T00:00:00", "Conditions": { "EnText": "Applicable in Regular, Mid and Green Seasons ONLY.
", "MachineTranslations": { "ca": "Aplicable només a les estacions regulars, mitjanes i verdes.
", "da": "Gælder kun i almindelige, Mellem- og grønne årstider.
", "de": "Gilt NUR in der regulären, mittleren und grünen Jahreszeit.
", "es": "Aplicable ÚNICAMENTE en las temporadas regular, media y verde.
", "fr": "Applicable uniquement en saison régulière, moyenne et verte.
", "it": "Applicabile SOLO nelle stagioni normali, medie e verdi.
", "nl": "ALLEEN van toepassing in het reguliere, midden- en groene seizoenen.
", "no": "Gjelder kun i vanlige, Midt og grønne årstider.
", "pl": "Dotyczy tylko sezonów regularnych, średnich i zielonych.
", "pt": "Aplicável SOMENTE nas temporadas regular, média e verde.
", "sv": "Gäller endast i vanliga, mitten och gröna säsonger.
" } }, "Eligibility": "All", "Code": null, "State": "Published" } ], "AffiliateName": "ResRequest", "AffiliateInterface": "68", "AffiliateCode": "RS10", "ParentContentEntityId": null, "OperatorId": null, "iBrochure": 2, "iBrochureContentEntityId": null, "iBrochureConfiguration": { "SplashImage": { "Url": "https://wetu.com/Resources/270246/silverless_june23_0941.jpg", "UrlFragment": "270246/silverless_june23_0941.jpg", "Crop": null, "Height": 4768, "Width": 8161, "Size": 25901737, "Sequence": 0, "Restricted": false }, "HideSplashPropertyName": false, "PhotosCoverImage": null, "RoomsCoverImage": null, "AmenitiesCoverImage": null, "VideosCoverImage": null, "PanoramasCoverImage": null, "SpecialsCoverImage": null, "LibraryCoverImage": null, "ActivitiesCoverImage": { "Url": "https://wetu.com/Resources/270246/cheetah_with_car-22.jpg", "UrlFragment": "270246/cheetah_with_car-22.jpg", "Crop": null, "Height": 3928, "Width": 6000, "Size": 17400263, "Sequence": 0, "Restricted": false }, "AttractionsCoverImage": null, "AccommodationsCoverImage": null, "DestinationsCoverImage": null, "RestaurantsCoverImage": { "Url": "https://wetu.com/Resources/270246/ndoto-25.jpg", "UrlFragment": "270246/ndoto-25.jpg", "Crop": null, "Height": 683, "Width": 1024, "Size": 589981, "Sequence": 0, "Restricted": false }, "FacilitiesCoverImage": { "Url": "https://wetu.com/Resources/270246/ndoto-24.jpg", "UrlFragment": "270246/ndoto-24.jpg", "Crop": null, "Height": 683, "Width": 1024, "Size": 864158, "Sequence": 0, "Restricted": false }, "MapCoverImage": { "Url": "https://wetu.com/Resources/270246/offbeat_safaris_map_1.31.jpg", "UrlFragment": "270246/offbeat_safaris_map_1.31.jpg", "Crop": null, "Height": 1166, "Width": 1542, "Size": 205390, "Sequence": 0, "Restricted": false }, "DocumentsCoverImage": { "Url": "https://wetu.com/Resources/270246/ndoto-16.jpg", "UrlFragment": "270246/ndoto-16.jpg", "Crop": null, "Height": 2129, "Width": 3200, "Size": 3041827, "Sequence": 0, "Restricted": false }, "TravelGuidesCoverImage": null, "WhyStayHereCoverImage": { "Url": "https://wetu.com/Resources/270246/ndoto-111.jpg", "UrlFragment": "270246/ndoto-111.jpg", "Crop": null, "Height": 2133, "Width": 3200, "Size": 3493067, "Sequence": 0, "Restricted": false }, "WhyDoThisCoverImage": null, "WhyEatHereCoverImage": null, "WhyVisitHereCoverImage": null, "WhyConferenceHereCoverImage": null, "SliderImages": [ { "Url": "https://wetu.com/Resources/270246/silverless_june23_018.jpg", "UrlFragment": "270246/silverless_june23_018.jpg", "Crop": null, "Height": 4809, "Width": 8192, "Size": 26583576, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "TrackingSiteIds": [], "CabinsCoverImage": null, "UnitsCoverImage": null, "SleepingArrangementsCoverImage": null, "SuitesCoverImage": null, "VillasCoverImage": null, "TentsCoverImage": null, "DomesCoverImage": null, "CarriagesCoverImage": null, "CabanasCoverImage": null, "ApartmentsCoverImage": null, "VenuesCoverImage": null, "OptionCoverImage": null }, "Currency": "USD", "RatePeriods": [ { "Id": "89c80d26-4afc-4c1f-a1a5-151c3df06339", "Name": { "EnText": "Mid Season", "MachineTranslations": { "ca": "Temporada Mitja", "da": "Midt sæson", "de": "Zwischensaison", "es": "Temporada media", "fr": "Mi-saison", "it": "Mezza stagione", "nl": "Middenseizoen", "no": "Midt sesong", "pl": "W połowie sezonu", "pt": "Temporada intermediária", "sv": "Mitten av säsongen" } }, "Start": "2023-12-16T00:00:00", "End": "2024-01-02T00:00:00", "IsSpecial": false, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} } }, { "Id": "a1f9c72e-632e-45f1-9b9c-0f423655590f", "Name": { "EnText": "Regular Season", "MachineTranslations": { "ca": "Temporada Regular", "da": "Regelmæssig sæson", "de": "Reguläre Saison", "es": "Temporada regular", "fr": "Saison régulière", "it": "Stagione regolare", "nl": "Regulier seizoen", "no": "Vanlig sesong", "pl": "Sezon regularny", "pt": "Temporada regular", "sv": "Regelbunden säsong" } }, "Start": "2024-01-03T00:00:00", "End": "2024-02-29T00:00:00", "IsSpecial": false, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} } }, { "Id": "2a678b96-a744-4d09-a922-bba5663ad9db", "Name": { "EnText": "Green Season", "MachineTranslations": { "ca": "Temporada Verda", "da": "Grøn sæson", "de": "Grüne Jahreszeit", "es": "Temporada verde", "fr": "Saison verte", "it": "Stagione verde", "nl": "Groen seizoen", "no": "Grønn sesong", "pl": "Zielony sezon", "pt": "Temporada verde", "sv": "Grön säsong" } }, "Start": "2024-03-01T00:00:00", "End": "2024-05-31T00:00:00", "IsSpecial": false, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} } }, { "Id": "a9991151-a715-42c0-9434-8dab39891203", "Name": { "EnText": "Regular Season", "MachineTranslations": { "ca": "Temporada Regular", "da": "Regelmæssig sæson", "de": "Reguläre Saison", "es": "Temporada regular", "fr": "Saison régulière", "it": "Stagione regolare", "nl": "Regulier seizoen", "no": "Vanlig sesong", "pl": "Sezon regularny", "pt": "Temporada regular", "sv": "Regelbunden säsong" } }, "Start": "2024-06-01T00:00:00", "End": "2024-06-30T00:00:00", "IsSpecial": false, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} } }, { "Id": "312f313e-704b-44a4-9a28-1f986ea15e6a", "Name": { "EnText": "High Season", "MachineTranslations": { "ca": "Temporada Alta", "da": "Højsæson", "de": "Hauptsaison", "es": "Temporada alta", "fr": "Haute saison", "it": "Alta stagione", "nl": "Hoogseizoen", "no": "Høysesong", "pl": "Wysoki sezon", "pt": "Alta temporada", "sv": "Högsäsong" } }, "Start": "2024-07-01T00:00:00", "End": "2024-09-30T00:00:00", "IsSpecial": false, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} } }, { "Id": "3e326245-d983-4979-a418-480f97221c3f", "Name": { "EnText": "Mid Season", "MachineTranslations": { "ca": "Temporada Mitja", "da": "Midt sæson", "de": "Zwischensaison", "es": "Temporada media", "fr": "Mi-saison", "it": "Mezza stagione", "nl": "Middenseizoen", "no": "Midt sesong", "pl": "W połowie sezonu", "pt": "Temporada intermediária", "sv": "Mitten av säsongen" } }, "Start": "2024-10-01T00:00:00", "End": "2024-10-31T00:00:00", "IsSpecial": false, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} } }, { "Id": "eb17878c-a663-4fc9-950f-fcb9e27c370e", "Name": { "EnText": "Regular Season", "MachineTranslations": { "ca": "Temporada Regular", "da": "Regelmæssig sæson", "de": "Reguläre Saison", "es": "Temporada regular", "fr": "Saison régulière", "it": "Stagione regolare", "nl": "Regulier seizoen", "no": "Vanlig sesong", "pl": "Sezon regularny", "pt": "Temporada regular", "sv": "Regelbunden säsong" } }, "Start": "2024-11-01T00:00:00", "End": "2024-12-15T00:00:00", "IsSpecial": false, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} } }, { "Id": "ead05e55-f9ea-4b5d-85ef-19fc66ca11fe", "Name": { "EnText": "Mid Season", "MachineTranslations": { "ca": "Temporada Mitja", "da": "Midt sæson", "de": "Zwischensaison", "es": "Temporada media", "fr": "Mi-saison", "it": "Mezza stagione", "nl": "Middenseizoen", "no": "Midt sesong", "pl": "W połowie sezonu", "pt": "Temporada intermediária", "sv": "Mitten av säsongen" } }, "Start": "2024-12-16T00:00:00", "End": "2025-01-02T00:00:00", "IsSpecial": false, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} } } ], "RatePricingConfigurations": null, "Rates": [ { "PeriodId": "89c80d26-4afc-4c1f-a1a5-151c3df06339", "ItemId": "142439", "Type": 5, "Rate": 915.00, "ProfileItemType": 0, "ConfigFromValue": null, "ConfigToValue": null, "IsPP": false, "IsPPS": false, "IsPricingFrom": false, "CurrencyCode": null, "RateConfigId": 0, "ParentProfileItemId": 0 }, { "PeriodId": "89c80d26-4afc-4c1f-a1a5-151c3df06339", "ItemId": "142439", "Type": 3, "Rate": 1075.00, "ProfileItemType": 0, "ConfigFromValue": null, "ConfigToValue": null, "IsPP": false, "IsPPS": false, "IsPricingFrom": false, "CurrencyCode": null, "RateConfigId": 0, "ParentProfileItemId": 0 }, { "PeriodId": "a1f9c72e-632e-45f1-9b9c-0f423655590f", "ItemId": "142439", "Type": 5, "Rate": 765.00, "ProfileItemType": 0, "ConfigFromValue": null, "ConfigToValue": null, "IsPP": false, "IsPPS": false, "IsPricingFrom": false, "CurrencyCode": null, "RateConfigId": 0, "ParentProfileItemId": 0 }, { "PeriodId": "a1f9c72e-632e-45f1-9b9c-0f423655590f", "ItemId": "142439", "Type": 3, "Rate": 1015.00, "ProfileItemType": 0, "ConfigFromValue": null, "ConfigToValue": null, "IsPP": false, "IsPPS": false, "IsPricingFrom": false, "CurrencyCode": null, "RateConfigId": 0, "ParentProfileItemId": 0 }, { "PeriodId": "2a678b96-a744-4d09-a922-bba5663ad9db", "ItemId": "142439", "Type": 5, "Rate": 645.00, "ProfileItemType": 0, "ConfigFromValue": null, "ConfigToValue": null, "IsPP": false, "IsPPS": false, "IsPricingFrom": false, "CurrencyCode": null, "RateConfigId": 0, "ParentProfileItemId": 0 }, { "PeriodId": "2a678b96-a744-4d09-a922-bba5663ad9db", "ItemId": "142439", "Type": 3, "Rate": 895.00, "ProfileItemType": 0, "ConfigFromValue": null, "ConfigToValue": null, "IsPP": false, "IsPPS": false, "IsPricingFrom": false, "CurrencyCode": null, "RateConfigId": 0, "ParentProfileItemId": 0 }, { "PeriodId": "a9991151-a715-42c0-9434-8dab39891203", "ItemId": "142439", "Type": 5, "Rate": 765.00, "ProfileItemType": 0, "ConfigFromValue": null, "ConfigToValue": null, "IsPP": false, "IsPPS": false, "IsPricingFrom": false, "CurrencyCode": null, "RateConfigId": 0, "ParentProfileItemId": 0 }, { "PeriodId": "a9991151-a715-42c0-9434-8dab39891203", "ItemId": "142439", "Type": 3, "Rate": 1015.00, "ProfileItemType": 0, "ConfigFromValue": null, "ConfigToValue": null, "IsPP": false, "IsPPS": false, "IsPricingFrom": false, "CurrencyCode": null, "RateConfigId": 0, "ParentProfileItemId": 0 }, { "PeriodId": "312f313e-704b-44a4-9a28-1f986ea15e6a", "ItemId": "142439", "Type": 5, "Rate": 1065.00, "ProfileItemType": 0, "ConfigFromValue": null, "ConfigToValue": null, "IsPP": false, "IsPPS": false, "IsPricingFrom": false, "CurrencyCode": null, "RateConfigId": 0, "ParentProfileItemId": 0 }, { "PeriodId": "312f313e-704b-44a4-9a28-1f986ea15e6a", "ItemId": "142439", "Type": 3, "Rate": 1415.00, "ProfileItemType": 0, "ConfigFromValue": null, "ConfigToValue": null, "IsPP": false, "IsPPS": false, "IsPricingFrom": false, "CurrencyCode": null, "RateConfigId": 0, "ParentProfileItemId": 0 }, { "PeriodId": "3e326245-d983-4979-a418-480f97221c3f", "ItemId": "142439", "Type": 5, "Rate": 990.00, "ProfileItemType": 0, "ConfigFromValue": null, "ConfigToValue": null, "IsPP": false, "IsPPS": false, "IsPricingFrom": false, "CurrencyCode": null, "RateConfigId": 0, "ParentProfileItemId": 0 }, { "PeriodId": "3e326245-d983-4979-a418-480f97221c3f", "ItemId": "142439", "Type": 3, "Rate": 1240.00, "ProfileItemType": 0, "ConfigFromValue": null, "ConfigToValue": null, "IsPP": false, "IsPPS": false, "IsPricingFrom": false, "CurrencyCode": null, "RateConfigId": 0, "ParentProfileItemId": 0 }, { "PeriodId": "eb17878c-a663-4fc9-950f-fcb9e27c370e", "ItemId": "142439", "Type": 5, "Rate": 765.00, "ProfileItemType": 0, "ConfigFromValue": null, "ConfigToValue": null, "IsPP": false, "IsPPS": false, "IsPricingFrom": false, "CurrencyCode": null, "RateConfigId": 0, "ParentProfileItemId": 0 }, { "PeriodId": "eb17878c-a663-4fc9-950f-fcb9e27c370e", "ItemId": "142439", "Type": 3, "Rate": 1015.00, "ProfileItemType": 0, "ConfigFromValue": null, "ConfigToValue": null, "IsPP": false, "IsPPS": false, "IsPricingFrom": false, "CurrencyCode": null, "RateConfigId": 0, "ParentProfileItemId": 0 }, { "PeriodId": "ead05e55-f9ea-4b5d-85ef-19fc66ca11fe", "ItemId": "142439", "Type": 5, "Rate": 990.00, "ProfileItemType": 0, "ConfigFromValue": null, "ConfigToValue": null, "IsPP": false, "IsPPS": false, "IsPricingFrom": false, "CurrencyCode": null, "RateConfigId": 0, "ParentProfileItemId": 0 }, { "PeriodId": "ead05e55-f9ea-4b5d-85ef-19fc66ca11fe", "ItemId": "142439", "Type": 3, "Rate": 1240.00, "ProfileItemType": 0, "ConfigFromValue": null, "ConfigToValue": null, "IsPP": false, "IsPPS": false, "IsPricingFrom": false, "CurrencyCode": null, "RateConfigId": 0, "ParentProfileItemId": 0 }, { "PeriodId": "89c80d26-4afc-4c1f-a1a5-151c3df06339", "ItemId": "151093", "Type": 8, "Rate": 3660.00, "ProfileItemType": 0, "ConfigFromValue": null, "ConfigToValue": null, "IsPP": false, "IsPPS": false, "IsPricingFrom": false, "CurrencyCode": null, "RateConfigId": 0, "ParentProfileItemId": 0 }, { "PeriodId": "a1f9c72e-632e-45f1-9b9c-0f423655590f", "ItemId": "151093", "Type": 8, "Rate": 3060.00, "ProfileItemType": 0, "ConfigFromValue": null, "ConfigToValue": null, "IsPP": false, "IsPPS": false, "IsPricingFrom": false, "CurrencyCode": null, "RateConfigId": 0, "ParentProfileItemId": 0 }, { "PeriodId": "2a678b96-a744-4d09-a922-bba5663ad9db", "ItemId": "151093", "Type": 8, "Rate": 2580.00, "ProfileItemType": 0, "ConfigFromValue": null, "ConfigToValue": null, "IsPP": false, "IsPPS": false, "IsPricingFrom": false, "CurrencyCode": null, "RateConfigId": 0, "ParentProfileItemId": 0 }, { "PeriodId": "a9991151-a715-42c0-9434-8dab39891203", "ItemId": "151093", "Type": 8, "Rate": 3060.00, "ProfileItemType": 0, "ConfigFromValue": null, "ConfigToValue": null, "IsPP": false, "IsPPS": false, "IsPricingFrom": false, "CurrencyCode": null, "RateConfigId": 0, "ParentProfileItemId": 0 }, { "PeriodId": "312f313e-704b-44a4-9a28-1f986ea15e6a", "ItemId": "151093", "Type": 8, "Rate": 4260.00, "ProfileItemType": 0, "ConfigFromValue": null, "ConfigToValue": null, "IsPP": false, "IsPPS": false, "IsPricingFrom": false, "CurrencyCode": null, "RateConfigId": 0, "ParentProfileItemId": 0 }, { "PeriodId": "3e326245-d983-4979-a418-480f97221c3f", "ItemId": "151093", "Type": 8, "Rate": 3960.00, "ProfileItemType": 0, "ConfigFromValue": null, "ConfigToValue": null, "IsPP": false, "IsPPS": false, "IsPricingFrom": false, "CurrencyCode": null, "RateConfigId": 0, "ParentProfileItemId": 0 }, { "PeriodId": "eb17878c-a663-4fc9-950f-fcb9e27c370e", "ItemId": "151093", "Type": 8, "Rate": 3060.00, "ProfileItemType": 0, "ConfigFromValue": null, "ConfigToValue": null, "IsPP": false, "IsPPS": false, "IsPricingFrom": false, "CurrencyCode": null, "RateConfigId": 0, "ParentProfileItemId": 0 }, { "PeriodId": "ead05e55-f9ea-4b5d-85ef-19fc66ca11fe", "ItemId": "151093", "Type": 8, "Rate": 3960.00, "ProfileItemType": 0, "ConfigFromValue": null, "ConfigToValue": null, "IsPP": false, "IsPPS": false, "IsPricingFrom": false, "CurrencyCode": null, "RateConfigId": 0, "ParentProfileItemId": 0 } ], "RateConditions": null, "RateExtraItems": null, "AssociatedComponents": [], "Variants": null, "UsageRank": 0, "Regions": [ "Africa" ], "HasCovidDocumentation": false, "HasPublicCovidDocumentation": false, "IsAccommodation": true, "IsDestination": false, "IsActivity": false }