Porini Mara Camp conté només 6 tendes d'hostes espaioses i una d'elles és una unitat familiar que compta amb un saló central que connecta les tendes de campanya.
Les tendes són espaioses i amb un ambient exclusiu però agradable. Les tendes de campanya estan decorades amb bon gust amb material local i s'han utilitzat coixins còmodes de teles de colors per afegir a la sensació exòtica. Els llits disposen de matalassos còmodes i acollidors nòrdics i mantes i tovalloles toves al bany.
Cada carpa conté un llit doble i individual amb tauletes de nit, llums LED de nit, llanterna, armari per penjar la roba, portaequipatges, lavabo en suite amb dutxa i lavabo, escriptori amb llum, catifes i cadires i taula al porxo per relaxar-se. Ampolles d'aigua calenta a cada llit per perseguir el fred a la nit.
", "da": "Porini Mara Camp indeholder kun 6 rummelige gæstetelte, hvoraf en af dem er en familieenhed, der har en central lounge, der forbinder teltene.
Teltene er rummelige og med en eksklusiv, men venlig fornemmelse. Telte er smagfuldt indrettet med lokalt materiale, og komfortable puder lavet af farverige tekstiler er blevet brugt til at føje til den eksotiske stemning. Sengene har komfortable madrasser og hyggelige dyner og tæpper og bløde håndklæder på badeværelset.
Hvert telt indeholder en dobbelt og enkeltseng med natborde, LED sengelamper, fakkel, garderobe til at hænge dit tøj, bagagebærer, en-suite toilet med spand bruser og håndvask, skrivebord med lampe, tæpper og stole og bord på verandaen til afslapning. Varmt vandflasker i hver seng for at jage kulden om natten.
", "de": "Das Porini Mara Camp besteht aus nur 6 geräumigen Gästezelten. Eines davon ist eine Familieneinheit, die über eine zentrale Lounge verfügt, die die Zelte verbindet.
Die Zelte sind geräumig und verfügen über ein exklusives und dennoch freundliches Ambiente. Die Zelte sind geschmackvoll mit lokalen Materialien eingerichtet und es wurden bequeme Kissen aus bunten Stoffen verwendet, um das exotische Gefühl zu verleihen. Die Betten sind mit bequemen Matratzen und gemütlichen Bettdecken und Decken sowie weichen Handtüchern im Badezimmer ausgestattet.
Jedes Zelt enthält ein Doppel- und Einzelbett mit Nachttischen, LED-Nachttischlampen, Taschenlampe, Garderobe zum Aufhängen Ihrer Kleidung, Kofferablage, en-suite Toilette mit Eimer-Dusche und Waschbecken, Schreibtisch mit Lampe, Teppiche und Stühle und Tisch auf der Veranda zum Entspannen. Wärmflaschen in jedem Bett, um die Kälte in der Nacht zu jagen.
", "es": "Porini Mara Camp contiene sólo 6 amplias tiendas de campaña, una de ellas es una unidad familiar que cuenta con un salón central que conecta las tiendas de campaña.
Las tiendas son amplias y con una sensación exclusiva pero amigable. Las tiendas están decoradas con buen gusto con material local y se han utilizado almohadas cómodas hechas de telas coloridas para añadir un toque exótico. Las camas cuentan con colchones cómodos y cómodos edredones y mantas y toallas suaves en el baño.
Cada tienda contiene una cama doble y individual con mesitas de noche, lámparas LED, linterna, armario para colgar su ropa, portaequipajes, aseo en-suite con ducha y lavabo, escritorio con lámpara, alfombras y sillas y mesa en la terraza para relajarse. Botellas de agua calientes en cada cama para perseguir el frío por la noche.
", "fr": "Porini Mara Camp contient seulement 6 tentes spacieuses, l'une d'entre elles étant une unité familiale qui dispose d'un salon central reliant les tentes.
Les tentes sont spacieuses et avec une atmosphère exclusive et conviviale. Les tentes sont meublées avec goût avec du matériel local et des oreillers confortables faits de tissus colorés ont été utilisés pour ajouter à la sensation exotique. Les lits sont équipés de matelas confortables, de couettes et de couvertures confortables et de serviettes moelleuses dans la salle de bain.
Chaque tente contient un lit double et simple avec tables de chevet, lampes de chevet LED, torche, armoire pour accrocher vos vêtements, porte-bagages, toilettes attenantes avec douche seau et lavabo, bureau avec lampe, tapis et chaises et table sur la véranda pour se détendre. Bouteilles d'eau chaude dans chaque lit pour chasser le froid la nuit.
", "it": "Il Porini Mara Camp contiene solo 6 spaziose tende per gli ospiti, di cui una è un'unità familiare che dispone di un salone centrale che collega le tende.
Le tende sono spaziose e con un'atmosfera esclusiva ma amichevole. Le tende sono arredate con gusto con materiali locali e sono stati utilizzati comodi cuscini realizzati con tessuti colorati per aggiungere un tocco esotico. I letti sono dotati di comodi materassi e comodi piumini e coperte e morbidi asciugamani in bagno.
Ogni tenda contiene un letto matrimoniale e singolo con comodini, lampade da comodino a LED, torcia, armadio per appendere i vestiti, portapacchi, WC con secchio doccia e lavabo, scrivania con lampada, tappeti e sedie e tavolo sulla veranda per rilassarsi. Bottiglie di acqua calda in ogni letto per inseguire il freddo di notte.
", "nl": "Porini Mara Camp bevat slechts 6 ruime gastententen, waarvan één een familie-eenheid is met een centrale lounge die de tenten verbindt.
De tenten zijn ruim en hebben een exclusieve maar toch vriendelijke uitstraling. Tenten zijn smaakvol ingericht met lokaal materiaal en comfortabele kussens gemaakt van kleurrijke stoffen zijn gebruikt om de exotische sfeer te vergroten. De bedden zijn voorzien van comfortabele matrassen en knusse dekbedden en dekens en zachte handdoeken in de badkamer.
Elke tent bevat een tweepersoonsbed en een eenpersoonsbed met nachtkastjes, LED-nachtlampjes, fakkel, kledingkast voor het ophangen van uw kleding, bagagerek, en-suite toilet met emmer douche en wastafel, bureau met lamp, tapijten en stoelen en tafel op de veranda om te ontspannen. Warm water flessen in elk bed om de kou's nachts te jagen.
", "no": "Porini Mara Camp inneholder bare 6 romslige gjestetelt, og en av dem er en familieenhet som har en sentral salong som forbinder teltene.
Teltene er romslige og med en eksklusiv, men likevel vennlig stemning. Teltene er smakfullt innredet med lokale materialer, og komfortable puter laget av fargerike stoffer har blitt brukt til å legge til den eksotiske følelsen. Sengene har komfortable madrasser, koselige dyner og tepper og myke håndklær på badet.
Hvert telt inneholder en dobbel og enkeltseng med nattbord, LED nattbord lamper, lommelykt, garderobe for hengende klær, bagasjehylle, eget toalett med bøtte dusj og servant, skrivebord med lampe, tepper og stoler og bord på verandaen for å slappe av. Varmtvannsflasker i hver seng for å jage kulden om natten.
", "pl": "Obóz Porini Mara zawiera tylko 6 przestronnych namiotów dla gosci, z których jeden jest jednostka rodzinna z centralnym salonem laczacym namioty.
Namioty sa przestronne i maja ekskluzywny, ale przyjazny klimat. Namioty sa gustownie urzadzone z miejscowego materialu, a wygodne poduszki wykonane z kolorowych tkanin zostaly uzyte do dodania egzotycznego dotyku. Lózka wyposazone sa w wygodne materace, przytulne koldry, koce i miekkie reczniki w lazience.
Kazdy namiot zawiera podwójne i pojedyncze lózko z szafkami nocnymi, lampki nocne LED, latarke, szafe do wieszania ubran, bagaznik, lazienke z prysznicem i umywalka, biurko z lampa, dywany i krzesla oraz stól na werandzie. Butelki z ciepla woda w kazdym lózku, aby gonic zimno w nocy.
", "pt": "O Porini Mara Camp contém apenas 6 tendas espaçosas, sendo uma delas uma unidade familiar que tem um salão central que liga as tendas.
As tendas são espaçosas e com uma sensação exclusiva e amigável. As tendas são decoradas com bom gosto com material local e travesseiros confortáveis feitos de tecidos coloridos foram usados para aumentar a sensação exótica. As camas têm colchões confortáveis e edredões acolhedores e cobertores e toalhas macias na casa de banho.
Cada tenda contém uma cama de casal e de solteiro com mesas de cabeceira, lâmpadas de cabeceira LED, tocha, guarda-roupa para pendurar suas roupas, bagageiro, banheiro privativo com chuveiro balde e lavatório, escrivaninha com lâmpada, tapetes e cadeiras e mesa na varanda para relaxar. Garrafas de água quente em cada cama para perseguir o frio à noite.
", "sv": "Porini Mara Camp innehåller bara 6 rymliga gästtält där en av dem är en familjeenhet som har en central lounge som förbinder tälten.
Tälten är rymliga och med en exklusiv men vänlig känsla. Tälten är smakfullt inredda med lokalt material och bekväma kuddar gjorda av färgglada tyger har använts för att komplettera den exotiska känslan. Sängarna har bekväma madrasser och mysiga täcken, filtar och mjuka handdukar i badrummet.
Varje tält innehåller en dubbelsäng och enkelsäng med sängbord, LED-sänglampor, fackla, garderob för att hänga dina kläder, bagage rack, en-suite toalett med skopdusch och handfat, skrivbord med lampa, mattor och stolar och bord på verandan för avkoppling. Varmvattenflaskor i varje säng för att jaga kylan på natten.
" }, "MachineTranslations": { "ca": "Porini Mara Camp conté només 6 tendes d'hostes espaioses i una d'elles és una unitat familiar que compta amb un saló central que connecta les tendes de campanya.
Les tendes són espaioses i amb un ambient exclusiu però agradable. Les tendes de campanya estan decorades amb bon gust amb material local i s'han utilitzat coixins còmodes de teles de colors per afegir a la sensació exòtica. Els llits disposen de matalassos còmodes i acollidors nòrdics i mantes i tovalloles toves al bany.
Cada carpa conté un llit doble i individual amb tauletes de nit, llums LED de nit, llanterna, armari per penjar la roba, portaequipatges, lavabo en suite amb dutxa i lavabo, escriptori amb llum, catifes i cadires i taula al porxo per relaxar-se. Ampolles d'aigua calenta a cada llit per perseguir el fred a la nit.
", "da": "Porini Mara Camp indeholder kun 6 rummelige gæstetelte, hvoraf en af dem er en familieenhed, der har en central lounge, der forbinder teltene.
Teltene er rummelige og med en eksklusiv, men venlig fornemmelse. Telte er smagfuldt indrettet med lokalt materiale, og komfortable puder lavet af farverige tekstiler er blevet brugt til at føje til den eksotiske stemning. Sengene har komfortable madrasser og hyggelige dyner og tæpper og bløde håndklæder på badeværelset.
Hvert telt indeholder en dobbelt og enkeltseng med natborde, LED sengelamper, fakkel, garderobe til at hænge dit tøj, bagagebærer, en-suite toilet med spand bruser og håndvask, skrivebord med lampe, tæpper og stole og bord på verandaen til afslapning. Varmt vandflasker i hver seng for at jage kulden om natten.
", "de": "Das Porini Mara Camp besteht aus nur 6 geräumigen Gästezelten. Eines davon ist eine Familieneinheit, die über eine zentrale Lounge verfügt, die die Zelte verbindet.
Die Zelte sind geräumig und verfügen über ein exklusives und dennoch freundliches Ambiente. Die Zelte sind geschmackvoll mit lokalen Materialien eingerichtet und es wurden bequeme Kissen aus bunten Stoffen verwendet, um das exotische Gefühl zu verleihen. Die Betten sind mit bequemen Matratzen und gemütlichen Bettdecken und Decken sowie weichen Handtüchern im Badezimmer ausgestattet.
Jedes Zelt enthält ein Doppel- und Einzelbett mit Nachttischen, LED-Nachttischlampen, Taschenlampe, Garderobe zum Aufhängen Ihrer Kleidung, Kofferablage, en-suite Toilette mit Eimer-Dusche und Waschbecken, Schreibtisch mit Lampe, Teppiche und Stühle und Tisch auf der Veranda zum Entspannen. Wärmflaschen in jedem Bett, um die Kälte in der Nacht zu jagen.
", "es": "Porini Mara Camp contiene sólo 6 amplias tiendas de campaña, una de ellas es una unidad familiar que cuenta con un salón central que conecta las tiendas de campaña.
Las tiendas son amplias y con una sensación exclusiva pero amigable. Las tiendas están decoradas con buen gusto con material local y se han utilizado almohadas cómodas hechas de telas coloridas para añadir un toque exótico. Las camas cuentan con colchones cómodos y cómodos edredones y mantas y toallas suaves en el baño.
Cada tienda contiene una cama doble y individual con mesitas de noche, lámparas LED, linterna, armario para colgar su ropa, portaequipajes, aseo en-suite con ducha y lavabo, escritorio con lámpara, alfombras y sillas y mesa en la terraza para relajarse. Botellas de agua calientes en cada cama para perseguir el frío por la noche.
", "fr": "Porini Mara Camp contient seulement 6 tentes spacieuses, l'une d'entre elles étant une unité familiale qui dispose d'un salon central reliant les tentes.
Les tentes sont spacieuses et avec une atmosphère exclusive et conviviale. Les tentes sont meublées avec goût avec du matériel local et des oreillers confortables faits de tissus colorés ont été utilisés pour ajouter à la sensation exotique. Les lits sont équipés de matelas confortables, de couettes et de couvertures confortables et de serviettes moelleuses dans la salle de bain.
Chaque tente contient un lit double et simple avec tables de chevet, lampes de chevet LED, torche, armoire pour accrocher vos vêtements, porte-bagages, toilettes attenantes avec douche seau et lavabo, bureau avec lampe, tapis et chaises et table sur la véranda pour se détendre. Bouteilles d'eau chaude dans chaque lit pour chasser le froid la nuit.
", "it": "Il Porini Mara Camp contiene solo 6 spaziose tende per gli ospiti, di cui una è un'unità familiare che dispone di un salone centrale che collega le tende.
Le tende sono spaziose e con un'atmosfera esclusiva ma amichevole. Le tende sono arredate con gusto con materiali locali e sono stati utilizzati comodi cuscini realizzati con tessuti colorati per aggiungere un tocco esotico. I letti sono dotati di comodi materassi e comodi piumini e coperte e morbidi asciugamani in bagno.
Ogni tenda contiene un letto matrimoniale e singolo con comodini, lampade da comodino a LED, torcia, armadio per appendere i vestiti, portapacchi, WC con secchio doccia e lavabo, scrivania con lampada, tappeti e sedie e tavolo sulla veranda per rilassarsi. Bottiglie di acqua calda in ogni letto per inseguire il freddo di notte.
", "nl": "Porini Mara Camp bevat slechts 6 ruime gastententen, waarvan één een familie-eenheid is met een centrale lounge die de tenten verbindt.
De tenten zijn ruim en hebben een exclusieve maar toch vriendelijke uitstraling. Tenten zijn smaakvol ingericht met lokaal materiaal en comfortabele kussens gemaakt van kleurrijke stoffen zijn gebruikt om de exotische sfeer te vergroten. De bedden zijn voorzien van comfortabele matrassen en knusse dekbedden en dekens en zachte handdoeken in de badkamer.
Elke tent bevat een tweepersoonsbed en een eenpersoonsbed met nachtkastjes, LED-nachtlampjes, fakkel, kledingkast voor het ophangen van uw kleding, bagagerek, en-suite toilet met emmer douche en wastafel, bureau met lamp, tapijten en stoelen en tafel op de veranda om te ontspannen. Warm water flessen in elk bed om de kou's nachts te jagen.
", "no": "Porini Mara Camp inneholder bare 6 romslige gjestetelt, og en av dem er en familieenhet som har en sentral salong som forbinder teltene.
Teltene er romslige og med en eksklusiv, men likevel vennlig stemning. Teltene er smakfullt innredet med lokale materialer, og komfortable puter laget av fargerike stoffer har blitt brukt til å legge til den eksotiske følelsen. Sengene har komfortable madrasser, koselige dyner og tepper og myke håndklær på badet.
Hvert telt inneholder en dobbel og enkeltseng med nattbord, LED nattbord lamper, lommelykt, garderobe for hengende klær, bagasjehylle, eget toalett med bøtte dusj og servant, skrivebord med lampe, tepper og stoler og bord på verandaen for å slappe av. Varmtvannsflasker i hver seng for å jage kulden om natten.
", "pl": "Obóz Porini Mara zawiera tylko 6 przestronnych namiotów dla gosci, z których jeden jest jednostka rodzinna z centralnym salonem laczacym namioty.
Namioty sa przestronne i maja ekskluzywny, ale przyjazny klimat. Namioty sa gustownie urzadzone z miejscowego materialu, a wygodne poduszki wykonane z kolorowych tkanin zostaly uzyte do dodania egzotycznego dotyku. Lózka wyposazone sa w wygodne materace, przytulne koldry, koce i miekkie reczniki w lazience.
Kazdy namiot zawiera podwójne i pojedyncze lózko z szafkami nocnymi, lampki nocne LED, latarke, szafe do wieszania ubran, bagaznik, lazienke z prysznicem i umywalka, biurko z lampa, dywany i krzesla oraz stól na werandzie. Butelki z ciepla woda w kazdym lózku, aby gonic zimno w nocy.
", "pt": "O Porini Mara Camp contém apenas 6 tendas espaçosas, sendo uma delas uma unidade familiar que tem um salão central que liga as tendas.
As tendas são espaçosas e com uma sensação exclusiva e amigável. As tendas são decoradas com bom gosto com material local e travesseiros confortáveis feitos de tecidos coloridos foram usados para aumentar a sensação exótica. As camas têm colchões confortáveis e edredões acolhedores e cobertores e toalhas macias na casa de banho.
Cada tenda contém uma cama de casal e de solteiro com mesas de cabeceira, lâmpadas de cabeceira LED, tocha, guarda-roupa para pendurar suas roupas, bagageiro, banheiro privativo com chuveiro balde e lavatório, escrivaninha com lâmpada, tapetes e cadeiras e mesa na varanda para relaxar. Garrafas de água quente em cada cama para perseguir o frio à noite.
", "sv": "Porini Mara Camp innehåller bara 6 rymliga gästtält där en av dem är en familjeenhet som har en central lounge som förbinder tälten.
Tälten är rymliga och med en exklusiv men vänlig känsla. Tälten är smakfullt inredda med lokalt material och bekväma kuddar gjorda av färgglada tyger har använts för att komplettera den exotiska känslan. Sängarna har bekväma madrasser och mysiga täcken, filtar och mjuka handdukar i badrummet.
Varje tält innehåller en dubbelsäng och enkelsäng med sängbord, LED-sänglampor, fackla, garderob för att hänga dina kläder, bagage rack, en-suite toalett med skopdusch och handfat, skrivbord med lampa, mattor och stolar och bord på verandan för avkoppling. Varmvattenflaskor i varje säng för att jaga kylan på natten.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": 5, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/27111/_54a0888.jpg", "UrlFragment": "27111/_54a0888.jpg", "Crop": null, "Height": 2667, "Width": 4000, "Size": 9007444, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/27111/_54a0094.jpg", "UrlFragment": "27111/_54a0094.jpg", "Crop": null, "Height": 5036, "Width": 7718, "Size": 29436658, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/27111/_mg_4019_panorama_s.jpg", "UrlFragment": "27111/_mg_4019_panorama_s.jpg", "Crop": null, "Height": 3624, "Width": 10342, "Size": 27347394, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/27111/mara1_copy.jpg", "UrlFragment": "27111/mara1_copy.jpg", "Crop": null, "Height": 1280, "Width": 1920, "Size": 981140, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/27111/mara2_copy.jpg", "UrlFragment": "27111/mara2_copy.jpg", "Crop": null, "Height": 1280, "Width": 1920, "Size": 1336196, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/27111/_54a0891.jpg", "UrlFragment": "27111/_54a0891.jpg", "Crop": null, "Height": 2667, "Width": 4000, "Size": 5550726, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/27111/mara3_copy.jpg", "UrlFragment": "27111/mara3_copy.jpg", "Crop": null, "Height": 1280, "Width": 1920, "Size": 1660120, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/27111/_mg_4201_s.jpg", "UrlFragment": "27111/_mg_4201_s.jpg", "Crop": null, "Height": 3714, "Width": 5634, "Size": 17923354, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/27111/dsr42602.jpg", "UrlFragment": "27111/dsr42602.jpg", "Crop": null, "Height": 800, "Width": 1200, "Size": 1066580, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Amenities": null, "AffiliateCode": null, "Id": "119070", "Name": { "EnText": "Family Unit", "MachineTranslations": { "ca": "Unitat Familiar", "da": "Familieenhed", "de": "Familieneinheit", "es": "Unidad Familiar", "fr": "Unité Familiale", "it": "Unità Famiglia", "nl": "Familie eenheid", "no": "Familie enhet", "pl": "Jednostka Rodzinna", "pt": "Unidade Familiar", "sv": "Familjens enhet" } }, "Description": { "EnText": "The family unit at Porini Mara Camp is a H shaped tent located about 20 metres from the main areas. The unit is made of high quality canvas, is spacious, each wing measuring 64 square metres and the lounge is 16 square metres. It consists of two rooms with a lounge in between. Each of the two rooms has a king size bed and a single bed, The high-quality, spacious tent is tastefully furnished and has solar-powered lighting, ensuite facilities (with hot shower and flush toilet) and a private veranda. The unit is ideal for families or group of friends traveling together and is at the same price per person as our other tents.", "Translations": { "ca": "La unitat familiar de Porini Mara Camp és una carpa en forma d'H situada a uns 20 metres de les àrees principals. La unitat està feta de lona d'alta qualitat, és espaiosa, cada ala de 64 metres quadrats i el saló és de 16 metres quadrats. Consta de dues habitacions amb un saló entremig. Cadascuna de les dues habitacions té un llit doble gran i un llit individual. La gran qualitat, àmplia tenda està moblada amb bon gust i té il·luminació solar, instal·lacions amb bany privat (amb dutxa calenta i lavabo) i un porxo privat. La unitat és ideal per a famílies o grups d'amics que viatgen junts i és al mateix preu per persona que les nostres altres tendes de campanya.
", "da": "Familieenheden på Porini Mara Camp er et H-formet telt beliggende ca. 20 m fra hovedområderne. Enheden er lavet af høj kvalitet lærred, er rummelig, hver fløj måler 64 kvadratmeter og loungen er 16 kvadratmeter. Det består af to værelser med en lounge i mellem. Hvert af de to værelser har en king-size seng og en enkeltseng, den høje kvalitet, rummelige telt er smagfuldt møbleret og har soldrevne belysning, ensuite faciliteter (med varmt brusebad og flush toilet) og en privat veranda. Enheden er ideel til familier eller grupper af venner, der rejser sammen og er til samme pris pr. person som vores andre telte.
", "de": "Die Familienunterkunft im Porini Mara Camp ist ein H-förmiges Zelt, das sich etwa 20 m von den Hauptbereichen entfernt befindet. Die Einheit besteht aus hochwertigem Segeltuch, ist geräumig, jeder Flügel ist 64 Quadratmeter groß und die Lounge ist 16 Quadratmeter groß. Es besteht aus zwei Zimmern mit einer Lounge dazwischen. Jedes der beiden Zimmer verfügt über ein Kingsize-Bett und ein Einzelbett. Das hochwertige, geräumige Zelt ist geschmackvoll eingerichtet und verfügt über Solarbeleuchtung, ein eigenes Bad (mit Warmwasserdusche und Spül-WC) und eine private Veranda. Die Einheit ist ideal für Familien oder Gruppen von Freunden, die zusammen reisen und ist zum gleichen Preis pro Person wie unsere anderen Zelte.
", "es": "El alojamiento familiar del Porini Mara Camp es una tienda en forma de H situada a unos 20 metros de las zonas principales. La unidad está hecha de lona de alta calidad, es espaciosa, cada ala mide 64 metros cuadrados y el salón mide 16 metros cuadrados. Consta de dos habitaciones con un salón en el medio. Cada una de las dos habitaciones tiene una cama king size y una cama individual. La tienda de campaña espaciosa de alta calidad está amueblada con buen gusto y cuenta con iluminación solar, baño privado (con ducha de agua caliente y aseo) y una terraza privada. La unidad es ideal para familias o grupos de amigos que viajan juntos y es al mismo precio por persona que nuestras otras tiendas de campaña.
", "fr": "L'unité familiale du Porini Mara Camp est une tente en forme de H située à environ 20 mètres des principales zones. L'unité est faite de toile de haute qualité, est spacieuse, chaque aile mesure 64 mètres carrés et le salon est de 16 mètres carrés. Il se compose de deux chambres avec un salon entre les deux. Chacune des deux chambres dispose d'un lit king size et d'un lit simple. La tente spacieuse et de haute qualité est meublée avec goût et dispose d'un éclairage solaire, d'installations de salle de bains (avec douche chaude et toilettes à chasse d'eau) et d'une véranda privée. L'unité est idéale pour les familles ou les groupes d'amis voyageant ensemble et est au même prix par personne que nos autres tentes.
", "it": "L'unità familiare del Porini Mara Camp è una tenda a forma di H situata a circa 20 metri dalle aree principali. L'unità è realizzata in tela di alta qualità, è spaziosa, ogni ala misura 64 metri quadrati e il salotto è di 16 metri quadrati. Si compone di due camere con un salone in mezzo. Ognuna delle due camere ha un letto king size e un letto singolo, la tenda spaziosa di alta qualità è arredata con gusto e dispone di illuminazione a energia solare, servizi privati (con doccia calda e WC a filo) e una veranda privata. L'unità è ideale per famiglie o gruppi di amici che viaggiano insieme ed è allo stesso prezzo a persona delle nostre altre tende.
", "nl": "De familieaccommodatie van Porini Mara Camp is een H-vormige tent op ongeveer 20 meter van de belangrijkste gebieden. De accommodatie is gemaakt van hoogwaardig canvas, is ruim, elke vleugel van 64 vierkante meter en de lounge is 16 vierkante meter groot. Het bestaat uit twee kamers met daartussen een lounge. Elk van de twee kamers heeft een kingsize bed en een eenpersoonsbed, De hoogwaardige, ruime tent is smaakvol ingericht en heeft zonne-energie verlichting, eigen faciliteiten (met warme douche en toilet) en een eigen veranda. De accommodatie is ideaal voor gezinnen of groepen vrienden die samen reizen en is voor dezelfde prijs per persoon als onze andere tenten.
", "no": "Familieenheten på Porini Mara Camp er et H-formet telt som ligger ca. 20 meter fra hovedområdene. Enheten er laget av høy kvalitet lerret, er romslig, hver fløy på 64 kvadratmeter og salongen er 16 m². Det bestr av to rom med en salong i mellom. Hvert av de to rommene har en King size-seng og en enkeltseng, den høykvalitets, romslige teltet er smakfullt innredet og har solcelledrevet belysning, eget bad (med varm dusj og flush toalett) og en privat veranda. Enheten er ideell for familier eller vennegjenger som reiser sammen, og er til samme pris per person som våre andre telt.
", "pl": "Obiekt Porini Mara Camp miesci sie w namiocie w ksztalcie litery H, polozonym okolo 20 metrów od glównych obszarów. Przestronny apartament jest wykonany z wysokiej jakosci plótna, kazde skrzydlo o powierzchni 64 m², a salon o powierzchni 16 metrów kwadratowych. Sklada sie z dwóch pokoi z salonem pomiedzy. Kazdy z dwóch pokoi posiada lózko typu king-size i lózko pojedyncze, wysokiej jakosci, przestronny namiot jest gustownie urzadzony i posiada oswietlenie zasilane energia sloneczna, lazienke (z goracym prysznicem i WC splukiwane) oraz werande. Jednostka jest idealna dla rodzin lub grup przyjaciól podrózujacych razem i jest w tej samej cenie za osobe, co nasze inne namioty.
", "pt": "A unidade familiar do Porini Mara Camp é uma tenda em forma de H localizada a cerca de 20 metros das áreas principais. A unidade é feita de lona de alta qualidade, é espaçosa, cada asa medindo 64 metros quadrados e a sala de estar tem 16 metros quadrados. É composto por dois quartos com um salão no meio. Cada um dos dois quartos tem uma cama king size e uma cama de solteiro, a tenda espaçosa de alta qualidade está decorada com bom gosto e tem iluminação solar, casa de banho privativa (com chuveiro quente e WC embutido) e uma varanda privada. A unidade é ideal para famílias ou grupo de amigos viajando juntos e é ao mesmo preço por pessoa que nossas outras tendas.
", "sv": "Familjeenheten på Porini Mara Camp är ett H-format tält som ligger cirka 20 meter från de viktigaste områdena. Enheten är tillverkad av högkvalitativ duk, är rymlig, varje vinge mäter 64 kvadratmeter och loungen är 16 kvadratmeter. Den består av två rum med en lounge däremellan. Var och en av de två rummen har en king size-säng och en enkelsäng, hög kvalitet, rymliga tält är smakfullt inredda och har soldriven belysning, eget badrum (med varm dusch och toalett) och en privat veranda. Enheten är idealisk för familjer eller grupper av vänner som reser tillsammans och är till samma pris per person som våra andra tält.
" }, "MachineTranslations": { "ca": "La unitat familiar de Porini Mara Camp és una carpa en forma d'H situada a uns 20 metres de les àrees principals. La unitat està feta de lona d'alta qualitat, és espaiosa, cada ala de 64 metres quadrats i el saló és de 16 metres quadrats. Consta de dues habitacions amb un saló entremig. Cadascuna de les dues habitacions té un llit doble gran i un llit individual. La gran qualitat, àmplia tenda està moblada amb bon gust i té il·luminació solar, instal·lacions amb bany privat (amb dutxa calenta i lavabo) i un porxo privat. La unitat és ideal per a famílies o grups d'amics que viatgen junts i és al mateix preu per persona que les nostres altres tendes de campanya.
", "da": "Familieenheden på Porini Mara Camp er et H-formet telt beliggende ca. 20 m fra hovedområderne. Enheden er lavet af høj kvalitet lærred, er rummelig, hver fløj måler 64 kvadratmeter og loungen er 16 kvadratmeter. Det består af to værelser med en lounge i mellem. Hvert af de to værelser har en king-size seng og en enkeltseng, den høje kvalitet, rummelige telt er smagfuldt møbleret og har soldrevne belysning, ensuite faciliteter (med varmt brusebad og flush toilet) og en privat veranda. Enheden er ideel til familier eller grupper af venner, der rejser sammen og er til samme pris pr. person som vores andre telte.
", "de": "Die Familienunterkunft im Porini Mara Camp ist ein H-förmiges Zelt, das sich etwa 20 m von den Hauptbereichen entfernt befindet. Die Einheit besteht aus hochwertigem Segeltuch, ist geräumig, jeder Flügel ist 64 Quadratmeter groß und die Lounge ist 16 Quadratmeter groß. Es besteht aus zwei Zimmern mit einer Lounge dazwischen. Jedes der beiden Zimmer verfügt über ein Kingsize-Bett und ein Einzelbett. Das hochwertige, geräumige Zelt ist geschmackvoll eingerichtet und verfügt über Solarbeleuchtung, ein eigenes Bad (mit Warmwasserdusche und Spül-WC) und eine private Veranda. Die Einheit ist ideal für Familien oder Gruppen von Freunden, die zusammen reisen und ist zum gleichen Preis pro Person wie unsere anderen Zelte.
", "es": "El alojamiento familiar del Porini Mara Camp es una tienda en forma de H situada a unos 20 metros de las zonas principales. La unidad está hecha de lona de alta calidad, es espaciosa, cada ala mide 64 metros cuadrados y el salón mide 16 metros cuadrados. Consta de dos habitaciones con un salón en el medio. Cada una de las dos habitaciones tiene una cama king size y una cama individual. La tienda de campaña espaciosa de alta calidad está amueblada con buen gusto y cuenta con iluminación solar, baño privado (con ducha de agua caliente y aseo) y una terraza privada. La unidad es ideal para familias o grupos de amigos que viajan juntos y es al mismo precio por persona que nuestras otras tiendas de campaña.
", "fr": "L'unité familiale du Porini Mara Camp est une tente en forme de H située à environ 20 mètres des principales zones. L'unité est faite de toile de haute qualité, est spacieuse, chaque aile mesure 64 mètres carrés et le salon est de 16 mètres carrés. Il se compose de deux chambres avec un salon entre les deux. Chacune des deux chambres dispose d'un lit king size et d'un lit simple. La tente spacieuse et de haute qualité est meublée avec goût et dispose d'un éclairage solaire, d'installations de salle de bains (avec douche chaude et toilettes à chasse d'eau) et d'une véranda privée. L'unité est idéale pour les familles ou les groupes d'amis voyageant ensemble et est au même prix par personne que nos autres tentes.
", "it": "L'unità familiare del Porini Mara Camp è una tenda a forma di H situata a circa 20 metri dalle aree principali. L'unità è realizzata in tela di alta qualità, è spaziosa, ogni ala misura 64 metri quadrati e il salotto è di 16 metri quadrati. Si compone di due camere con un salone in mezzo. Ognuna delle due camere ha un letto king size e un letto singolo, la tenda spaziosa di alta qualità è arredata con gusto e dispone di illuminazione a energia solare, servizi privati (con doccia calda e WC a filo) e una veranda privata. L'unità è ideale per famiglie o gruppi di amici che viaggiano insieme ed è allo stesso prezzo a persona delle nostre altre tende.
", "nl": "De familieaccommodatie van Porini Mara Camp is een H-vormige tent op ongeveer 20 meter van de belangrijkste gebieden. De accommodatie is gemaakt van hoogwaardig canvas, is ruim, elke vleugel van 64 vierkante meter en de lounge is 16 vierkante meter groot. Het bestaat uit twee kamers met daartussen een lounge. Elk van de twee kamers heeft een kingsize bed en een eenpersoonsbed, De hoogwaardige, ruime tent is smaakvol ingericht en heeft zonne-energie verlichting, eigen faciliteiten (met warme douche en toilet) en een eigen veranda. De accommodatie is ideaal voor gezinnen of groepen vrienden die samen reizen en is voor dezelfde prijs per persoon als onze andere tenten.
", "no": "Familieenheten på Porini Mara Camp er et H-formet telt som ligger ca. 20 meter fra hovedområdene. Enheten er laget av høy kvalitet lerret, er romslig, hver fløy på 64 kvadratmeter og salongen er 16 m². Det bestr av to rom med en salong i mellom. Hvert av de to rommene har en King size-seng og en enkeltseng, den høykvalitets, romslige teltet er smakfullt innredet og har solcelledrevet belysning, eget bad (med varm dusj og flush toalett) og en privat veranda. Enheten er ideell for familier eller vennegjenger som reiser sammen, og er til samme pris per person som våre andre telt.
", "pl": "Obiekt Porini Mara Camp miesci sie w namiocie w ksztalcie litery H, polozonym okolo 20 metrów od glównych obszarów. Przestronny apartament jest wykonany z wysokiej jakosci plótna, kazde skrzydlo o powierzchni 64 m², a salon o powierzchni 16 metrów kwadratowych. Sklada sie z dwóch pokoi z salonem pomiedzy. Kazdy z dwóch pokoi posiada lózko typu king-size i lózko pojedyncze, wysokiej jakosci, przestronny namiot jest gustownie urzadzony i posiada oswietlenie zasilane energia sloneczna, lazienke (z goracym prysznicem i WC splukiwane) oraz werande. Jednostka jest idealna dla rodzin lub grup przyjaciól podrózujacych razem i jest w tej samej cenie za osobe, co nasze inne namioty.
", "pt": "A unidade familiar do Porini Mara Camp é uma tenda em forma de H localizada a cerca de 20 metros das áreas principais. A unidade é feita de lona de alta qualidade, é espaçosa, cada asa medindo 64 metros quadrados e a sala de estar tem 16 metros quadrados. É composto por dois quartos com um salão no meio. Cada um dos dois quartos tem uma cama king size e uma cama de solteiro, a tenda espaçosa de alta qualidade está decorada com bom gosto e tem iluminação solar, casa de banho privativa (com chuveiro quente e WC embutido) e uma varanda privada. A unidade é ideal para famílias ou grupo de amigos viajando juntos e é ao mesmo preço por pessoa que nossas outras tendas.
", "sv": "Familjeenheten på Porini Mara Camp är ett H-format tält som ligger cirka 20 meter från de viktigaste områdena. Enheten är tillverkad av högkvalitativ duk, är rymlig, varje vinge mäter 64 kvadratmeter och loungen är 16 kvadratmeter. Den består av två rum med en lounge däremellan. Var och en av de två rummen har en king size-säng och en enkelsäng, hög kvalitet, rymliga tält är smakfullt inredda och har soldriven belysning, eget badrum (med varm dusch och toalett) och en privat veranda. Enheten är idealisk för familjer eller grupper av vänner som reser tillsammans och är till samma pris per person som våra andra tält.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": 1, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/27111/_rf_1007.jpg", "UrlFragment": "27111/_rf_1007.jpg", "Crop": null, "Height": 1067, "Width": 1600, "Size": 414395, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/27111/_rf_1005.jpg", "UrlFragment": "27111/_rf_1005.jpg", "Crop": null, "Height": 1067, "Width": 1600, "Size": 358442, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/27111/_rf_1046.jpg", "UrlFragment": "27111/_rf_1046.jpg", "Crop": null, "Height": 1067, "Width": 1600, "Size": 372355, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/27111/_rf_1073.jpg", "UrlFragment": "27111/_rf_1073.jpg", "Crop": null, "Height": 1067, "Width": 1600, "Size": 323278, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/27111/_rf_1104.jpg", "UrlFragment": "27111/_rf_1104.jpg", "Crop": null, "Height": 1067, "Width": 1600, "Size": 358424, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/27111/_rf_1115.jpg", "UrlFragment": "27111/_rf_1115.jpg", "Crop": null, "Height": 1067, "Width": 1600, "Size": 368466, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/27111/_rf_1383.jpg", "UrlFragment": "27111/_rf_1383.jpg", "Crop": null, "Height": 1067, "Width": 1600, "Size": 319583, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/27111/_rf_1077.jpg", "UrlFragment": "27111/_rf_1077.jpg", "Crop": null, "Height": 1067, "Width": 1600, "Size": 326558, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/27111/_rf_1389.jpg", "UrlFragment": "27111/_rf_1389.jpg", "Crop": null, "Height": 1067, "Width": 1600, "Size": 295901, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/27111/_tr_2315.jpg", "UrlFragment": "27111/_tr_2315.jpg", "Crop": null, "Height": 1067, "Width": 1600, "Size": 252089, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/27111/_tr_1486.jpg", "UrlFragment": "27111/_tr_1486.jpg", "Crop": null, "Height": 1067, "Width": 1600, "Size": 745406, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null } ], "Activities": [ { "Id": "93528", "Name": { "EnText": "Game drives", "MachineTranslations": { "ca": "Unitats de joc", "da": "Spil drev", "de": "Spiele-Laufwerke", "es": "Unidades de juego", "fr": "Disques de jeu", "it": "Game drive", "nl": "Game-drives", "no": "Spillstasjoner", "pl": "Dyski do gier", "pt": "Drives do jogo", "sv": "Spel enheter" } }, "Description": { "EnText": "Morning, evening and night shared game drives. Sundowners at scenic viewing points. Escorted bush walks with Maasai warriors and safari guide. Bush breakfasts and bush lunches are also provided as part of the experience with the focus on being out in nature with your qualified Maasai guide and spotter.", "Translations": { "ca": "Unitats de joc compartides de matí, nit i nit. Sundowners en els punts de vista escènics. Bush escortat camina amb guerrers de Maasai i guia de safari. Els esmorzars de Bush i els dinars d'arbust també es proporcionen com a part de l'experiència amb el focus en estar fora de la natura amb el seu guia i observador qualificat Maasai.
", "da": "Morgen, aften og nat delte spil drev. Solnedgange på naturskønne udsigtspunkter. Eskorteret busk går med Maasai krigere og safari guide. Bush morgenmad og bushfrokoster leveres også som en del af oplevelsen med fokus på at være ude i naturen med din kvalificerede Maasai guide og spotter.
", "de": "Morgen, Abend und Nacht gemeinsame Pirschfahrten. Sundowners an malerischen Aussichtspunkten. Begleitete Busch-Spaziergänge mit Maasai-Kriegern und Safari-Führer. Buschfrühstücke und Buschessen werden auch als Teil der Erfahrung mit dem Fokus auf die Natur mit Ihrem qualifizierten Maasai Guide und Spotter angeboten.
", "es": "Por la mañana, por la noche y por la noche los juegos compartidos. Los atardeceres en miradores pintorescos. Caminatas de arbustos escoltados con guerreros maasai y guía de safari. Los desayunos y almuerzos Bush también se ofrecen como parte de la experiencia con el enfoque de estar fuera en la naturaleza con su guía y observador maasai calificado.
", "fr": "Le matin, le soir et la nuit des jeux partagés. Les propriétaires de soleil aux points de vue pittoresques. Promenades de brousse escortées avec guerriers Maasai et guide safari. Des petits-déjeuners et des déjeuners de brousse sont également proposés dans le cadre de l'expérience avec l'accent mis sur la nature avec votre guide et observateur Maasai qualifié.
", "it": "Mattina, sera e notte giochi condivisi. Sundowners in punti panoramici. Passeggiate nella cespuglio scortato con guerrieri Maasai e guida safari. Le colazioni Bush e i pranzi di bush sono anche forniti come parte dell'esperienza con l'attenzione di essere fuori nella natura con la vostra guida Maasai qualificato e spotter.
", "nl": "In de ochtend, avond en nacht gedeelde game drives. Sundowners op schilderachtige uitkijkpunten. Geescorteerde bush wandelingen met Maasai krijgers en safari gids. Bush ontbijt en bush lunches worden ook aangeboden als onderdeel van de ervaring met de focus op het zijn in de natuur met uw gekwalificeerde Maasai gids en spotter.
", "no": "Morgen, kveld og natt delte spillstasjoner. Solnedganger på naturskjønne utsiktspunkter. Eskorterte busk turer med Maasai krigere og safari guide. Bush-frokost og bush-lunsjer tilbys også som en del av opplevelsen med fokus på å være ute i naturen med din kvalifiserte Maasai guide og spotter.
", "pl": "Rano, wieczorne i nocne wspólne dyski gier. Zachody slonca w malowniczych punktach widokowych. Eskortowany krzak spacery z wojownikami Maasai i przewodnikiem safari. Sniadania Bush i lunche sa równiez dostarczane jako czesc doswiadczenia z naciskiem na bycie w naturze z wykwalifikowanym przewodnikiem Maasai i obserwatorem.
", "pt": "Manhã, noite e noite compartilhados drives de jogo. Sundowners em pontos de vista panorâmicos. Passeia com guerreiros Maasai e guia safári. Os pequenos-almoços e almoços de arbustos também são fornecidos como parte da experiência com o foco em estar na natureza com o seu guia Maasai qualificado e observador.
", "sv": "Morgon, kväll och natt delade spel enheter. Sundowners på natursköna utsiktspunkter. Eskorterade buske promenader med Maasai krigare och safari guide. Bush frukost och buske luncher erbjuds också som en del av upplevelsen med fokus på att vara ute i naturen med din kvalificerade Maasai guide och spanare.
" }, "MachineTranslations": { "ca": "Unitats de joc compartides de matí, nit i nit. Sundowners en els punts de vista escènics. Bush escortat camina amb guerrers de Maasai i guia de safari. Els esmorzars de Bush i els dinars d'arbust també es proporcionen com a part de l'experiència amb el focus en estar fora de la natura amb el seu guia i observador qualificat Maasai.
", "da": "Morgen, aften og nat delte spil drev. Solnedgange på naturskønne udsigtspunkter. Eskorteret busk går med Maasai krigere og safari guide. Bush morgenmad og bushfrokoster leveres også som en del af oplevelsen med fokus på at være ude i naturen med din kvalificerede Maasai guide og spotter.
", "de": "Morgen, Abend und Nacht gemeinsame Pirschfahrten. Sundowners an malerischen Aussichtspunkten. Begleitete Busch-Spaziergänge mit Maasai-Kriegern und Safari-Führer. Buschfrühstücke und Buschessen werden auch als Teil der Erfahrung mit dem Fokus auf die Natur mit Ihrem qualifizierten Maasai Guide und Spotter angeboten.
", "es": "Por la mañana, por la noche y por la noche los juegos compartidos. Los atardeceres en miradores pintorescos. Caminatas de arbustos escoltados con guerreros maasai y guía de safari. Los desayunos y almuerzos Bush también se ofrecen como parte de la experiencia con el enfoque de estar fuera en la naturaleza con su guía y observador maasai calificado.
", "fr": "Le matin, le soir et la nuit des jeux partagés. Les propriétaires de soleil aux points de vue pittoresques. Promenades de brousse escortées avec guerriers Maasai et guide safari. Des petits-déjeuners et des déjeuners de brousse sont également proposés dans le cadre de l'expérience avec l'accent mis sur la nature avec votre guide et observateur Maasai qualifié.
", "it": "Mattina, sera e notte giochi condivisi. Sundowners in punti panoramici. Passeggiate nella cespuglio scortato con guerrieri Maasai e guida safari. Le colazioni Bush e i pranzi di bush sono anche forniti come parte dell'esperienza con l'attenzione di essere fuori nella natura con la vostra guida Maasai qualificato e spotter.
", "nl": "In de ochtend, avond en nacht gedeelde game drives. Sundowners op schilderachtige uitkijkpunten. Geescorteerde bush wandelingen met Maasai krijgers en safari gids. Bush ontbijt en bush lunches worden ook aangeboden als onderdeel van de ervaring met de focus op het zijn in de natuur met uw gekwalificeerde Maasai gids en spotter.
", "no": "Morgen, kveld og natt delte spillstasjoner. Solnedganger på naturskjønne utsiktspunkter. Eskorterte busk turer med Maasai krigere og safari guide. Bush-frokost og bush-lunsjer tilbys også som en del av opplevelsen med fokus på å være ute i naturen med din kvalifiserte Maasai guide og spotter.
", "pl": "Rano, wieczorne i nocne wspólne dyski gier. Zachody slonca w malowniczych punktach widokowych. Eskortowany krzak spacery z wojownikami Maasai i przewodnikiem safari. Sniadania Bush i lunche sa równiez dostarczane jako czesc doswiadczenia z naciskiem na bycie w naturze z wykwalifikowanym przewodnikiem Maasai i obserwatorem.
", "pt": "Manhã, noite e noite compartilhados drives de jogo. Sundowners em pontos de vista panorâmicos. Passeia com guerreiros Maasai e guia safári. Os pequenos-almoços e almoços de arbustos também são fornecidos como parte da experiência com o foco em estar na natureza com o seu guia Maasai qualificado e observador.
", "sv": "Morgon, kväll och natt delade spel enheter. Sundowners på natursköna utsiktspunkter. Eskorterade buske promenader med Maasai krigare och safari guide. Bush frukost och buske luncher erbjuds också som en del av upplevelsen med fokus på att vara ute i naturen med din kvalificerade Maasai guide och spanare.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/27111/purini_mara_camp_0517.jpg", "UrlFragment": "27111/purini_mara_camp_0517.jpg", "Crop": null, "Height": 1467, "Width": 2200, "Size": 695946, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/27111/purini_mara_camp_0459-2.jpg", "UrlFragment": "27111/purini_mara_camp_0459-2.jpg", "Crop": null, "Height": 1249, "Width": 2200, "Size": 1148603, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/27111/_rf_1635.jpg", "UrlFragment": "27111/_rf_1635.jpg", "Crop": null, "Height": 1467, "Width": 2200, "Size": 858615, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/27111/_tr_1036.jpg", "UrlFragment": "27111/_tr_1036.jpg", "Crop": null, "Height": 1467, "Width": 2200, "Size": 1003976, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/27111/_tr_1106.jpg", "UrlFragment": "27111/_tr_1106.jpg", "Crop": null, "Height": 2011, "Width": 2200, "Size": 1052368, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/27111/_tr_2369.jpg", "UrlFragment": "27111/_tr_2369.jpg", "Crop": null, "Height": 1345, "Width": 2200, "Size": 650366, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/27111/_rf_1652.jpg", "UrlFragment": "27111/_rf_1652.jpg", "Crop": null, "Height": 1467, "Width": 2200, "Size": 923976, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/27111/_tr_1046.jpg", "UrlFragment": "27111/_tr_1046.jpg", "Crop": null, "Height": 1467, "Width": 2200, "Size": 703228, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/27111/_tr_7062.jpg", "UrlFragment": "27111/_tr_7062.jpg", "Crop": null, "Height": 1467, "Width": 2200, "Size": 823108, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/27111/_tr_2121.jpg", "UrlFragment": "27111/_tr_2121.jpg", "Crop": null, "Height": 1467, "Width": 2200, "Size": 587569, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/27111/_tr_1031.jpg", "UrlFragment": "27111/_tr_1031.jpg", "Crop": null, "Height": 1467, "Width": 2200, "Size": 921444, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Id": "141007", "Name": { "EnText": "Sun-downers from scenic locations", "MachineTranslations": { "ca": "Sun-downers des de llocs escènics", "da": "Sol-downers fra naturskønne steder", "de": "Sun-Downers von landschaftlich reizvollen Orten", "es": "Sun-downers desde ubicaciones escénicas", "fr": "Des désoleils depuis des endroits pittoresques", "it": "Prendisole da luoghi panoramici", "nl": "Sun-downers van schilderachtige locaties", "no": "Sol-downers fra naturskjønne steder", "pl": "Sun-downers z malowniczych miejsc", "pt": "Sun-downers de locais cênicos", "sv": "Sun-downers från natursköna platser" } }, "Description": { "EnText": "Just before sunset as you finish your eventful afternoon drive, drinks and snacks will be served from a scenic location to enjoy the sights of the sun set across the plains of the savannah. The typical African safari Sundowner.", "Translations": { "ca": "Just abans de la posta de sol a mesura que acaba el seu cotxe de tarda, begudes i aperitius seran servits des d'un lloc pintoresc per gaudir de les vistes del sol posat a través de les planes de la sabana. El típic safari africà Sundowner.
", "da": "Lige før solnedgang, når du er færdig med din oplevelsesrige eftermiddagstur, serveres drikkevarer og snacks fra et naturskønt sted for at nyde solens seværdigheder på tværs af savannaens sletter. Den typiske afrikanske safari Sundowner.
", "de": "Kurz vor Sonnenuntergang, wenn Sie Ihre ereignisreiche Nachmittagsfahrt beendet haben, werden Getränke und Snacks von einem malerischen Ort aus serviert, um die Sehenswürdigkeiten der Sonne in den Ebenen der Savanne zu genießen. Die typische afrikanische Safari Sundowner.
", "es": "Justo antes de la puesta de sol, mientras termina su viaje por la tarde, se servirán bebidas y aperitivos desde un lugar pintoresco para disfrutar de las vistas de la puesta de sol a través de las llanuras de la sabana. El típico safari africano Sundowner.
", "fr": "Juste avant le coucher du soleil, alors que vous terminez votre route de l'après-midi, des boissons et des collations seront servies dans un endroit pittoresque pour profiter du coucher de soleil sur les plaines de la savane. Le safari typique africain Sundowner.
", "it": "Poco prima del tramonto, mentre finisci il tuo viaggio pomeridiano, bevande e snack saranno serviti da una posizione panoramica per godere delle attrazioni del sole tramonto attraverso le pianure della savana. Il tipico safari africano Sundowner.
", "nl": "Net voor zonsondergang terwijl u uw drukke middagrit afmaakt, worden drankjes en snacks geserveerd vanaf een schilderachtige locatie om te genieten van de bezienswaardigheden van de zonsondergang over de vlakten van de savanne. De typische Afrikaanse safari Sundowner.
", "no": "Like før solnedgang mens du fullfører din begivenhetsrike ettermiddagstur, vil drikke og snacks bli servert fra en naturskjønn beliggenhet for å nyte severdighetene i solen som ligger over slettene på savannen. Den typiske afrikanske safari Sundowner.
", "pl": "Tuz przed zachodem slonca, gdy skonczysz pelna wrazen popoludniowa przejazdzke, napoje i przekaski beda podawane z malowniczej lokalizacji, aby podziwiac widoki slonca zachodzace na równiny sawanny. Typowe afrykanskie safari Sundowner.
", "pt": "Pouco antes do pôr do sol, enquanto você terminar sua movimentação da tarde agitada, bebidas e lanches serão servidos a partir de um local cênico para desfrutar dos pontos turísticos do sol em todas as planícies da savana. O típico safári africano Sundowner.
", "sv": "Strax före solnedgången när du avslutar din händelserika eftermiddagsenhet, kommer drycker och snacks att serveras från en naturskön plats för att njuta av sevärdheterna i solen som ligger över slätterna i savannen. Den typiska afrikanska safari Sundowner.
" }, "MachineTranslations": { "ca": "Just abans de la posta de sol a mesura que acaba el seu cotxe de tarda, begudes i aperitius seran servits des d'un lloc pintoresc per gaudir de les vistes del sol posat a través de les planes de la sabana. El típic safari africà Sundowner.
", "da": "Lige før solnedgang, når du er færdig med din oplevelsesrige eftermiddagstur, serveres drikkevarer og snacks fra et naturskønt sted for at nyde solens seværdigheder på tværs af savannaens sletter. Den typiske afrikanske safari Sundowner.
", "de": "Kurz vor Sonnenuntergang, wenn Sie Ihre ereignisreiche Nachmittagsfahrt beendet haben, werden Getränke und Snacks von einem malerischen Ort aus serviert, um die Sehenswürdigkeiten der Sonne in den Ebenen der Savanne zu genießen. Die typische afrikanische Safari Sundowner.
", "es": "Justo antes de la puesta de sol, mientras termina su viaje por la tarde, se servirán bebidas y aperitivos desde un lugar pintoresco para disfrutar de las vistas de la puesta de sol a través de las llanuras de la sabana. El típico safari africano Sundowner.
", "fr": "Juste avant le coucher du soleil, alors que vous terminez votre route de l'après-midi, des boissons et des collations seront servies dans un endroit pittoresque pour profiter du coucher de soleil sur les plaines de la savane. Le safari typique africain Sundowner.
", "it": "Poco prima del tramonto, mentre finisci il tuo viaggio pomeridiano, bevande e snack saranno serviti da una posizione panoramica per godere delle attrazioni del sole tramonto attraverso le pianure della savana. Il tipico safari africano Sundowner.
", "nl": "Net voor zonsondergang terwijl u uw drukke middagrit afmaakt, worden drankjes en snacks geserveerd vanaf een schilderachtige locatie om te genieten van de bezienswaardigheden van de zonsondergang over de vlakten van de savanne. De typische Afrikaanse safari Sundowner.
", "no": "Like før solnedgang mens du fullfører din begivenhetsrike ettermiddagstur, vil drikke og snacks bli servert fra en naturskjønn beliggenhet for å nyte severdighetene i solen som ligger over slettene på savannen. Den typiske afrikanske safari Sundowner.
", "pl": "Tuz przed zachodem slonca, gdy skonczysz pelna wrazen popoludniowa przejazdzke, napoje i przekaski beda podawane z malowniczej lokalizacji, aby podziwiac widoki slonca zachodzace na równiny sawanny. Typowe afrykanskie safari Sundowner.
", "pt": "Pouco antes do pôr do sol, enquanto você terminar sua movimentação da tarde agitada, bebidas e lanches serão servidos a partir de um local cênico para desfrutar dos pontos turísticos do sol em todas as planícies da savana. O típico safári africano Sundowner.
", "sv": "Strax före solnedgången när du avslutar din händelserika eftermiddagsenhet, kommer drycker och snacks att serveras från en naturskön plats för att njuta av sevärdheterna i solen som ligger över slätterna i savannen. Den typiska afrikanska safari Sundowner.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/27111/_tr_2668.jpg", "UrlFragment": "27111/_tr_2668.jpg", "Crop": null, "Height": 1467, "Width": 2200, "Size": 241872, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/27111/_rf_1721.jpg", "UrlFragment": "27111/_rf_1721.jpg", "Crop": null, "Height": 1467, "Width": 2200, "Size": 325047, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/27111/_tr_4822.jpg", "UrlFragment": "27111/_tr_4822.jpg", "Crop": null, "Height": 1467, "Width": 2200, "Size": 226579, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/27111/_rf_1666.jpg", "UrlFragment": "27111/_rf_1666.jpg", "Crop": null, "Height": 1467, "Width": 2200, "Size": 679059, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/27111/_tr_7373.jpg", "UrlFragment": "27111/_tr_7373.jpg", "Crop": null, "Height": 1467, "Width": 2200, "Size": 398448, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/27111/purini_mara_camp_0872.jpg", "UrlFragment": "27111/purini_mara_camp_0872.jpg", "Crop": null, "Height": 1467, "Width": 2200, "Size": 757784, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Id": "141008", "Name": { "EnText": "Night Game-drives", "MachineTranslations": { "ca": "Les unitats de joc nocturn", "da": "Spil til natspil", "de": "Nachtspiel-Laufwerke", "es": "Juegos nocturnos", "fr": "Disques de jeu de nuit", "it": "Night Game drive", "nl": "Nacht Game-drives", "no": "Nattspill-stasjoner", "pl": "Napedy gier nocnych", "pt": "Night Game-drives", "sv": "Nattspel-enheter" } }, "Description": { "EnText": "If the wilderness is magical by day, by night it promises nocturnal theatre on a magnificent scale. Above you sparkles an unbelievable spangled canopy of stars, and around you wraps the soft velvet of the African night, punctuated by the rough, dry coughs of the lion, the cackling and whoop-whooping of the hyena, and the symphony of birdsong. Adventure indeed. \r\n\r\nThe night belongs to the hunters: the lions and the leopards. It’s also the only time when you may catch a glimpse of such elusive nocturnal creatures as aardvarks, cape hares and bush babies. Best of all, your vehicle will be equipped with a powerful hand-held lamp, which can be used to sweep the bush for sightings of creeping shadows and gleaming eyes. The light is filtered thus does not blind the animals. \r\n\r\nUnique to the conservancy experience, night game drives are not permitted within the boundaries of the national parks and reserves. So they’re the ultimate safari luxury, game-viewing extravaganza and photo-opportunity", "Translations": { "ca": "Si el desert és màgic de dia, de nit promet teatre nocturn a una escala magnífica. Sobre tu brilla una increïble dosser d'estrelles, i al teu voltant embolcalla el suau vellut de la nit africana, puntuat per la tos aspra i seca del lleó, el cackling i el feroç de la hiena, i la simfonia del cant dels ocells. Aventura de fet.
La nit pertany als caçadors: els lleons i els lleopards. També és l'única vegada en què podeu veure criatures nocturnes tan esquives com aardvarks, llebres de cap i nadons arbust. El millor de tot, el vostre vehicle estarà equipat amb un potent llum de mà, que es pot utilitzar per escombrar l'arbust per albiraments d'ombres rastrants i ulls brillants. La llum es filtra per tant no cega els animals.
Únic a l'experiència de conservació, les unitats de jocs nocturns no estan permeses dins dels límits dels parcs i reserves nacionals. Així que són el luxe últim safari, l'extravagància de visió de jocs i la foto-oportunitat
", "da": "Hvis ørkenen er magisk om dagen, lover den natteteater i en storslået skala. Ovenfor glitrer du en utrolig spangled baldakin af stjerner, og omkring dig ombrydes den bløde fløjl af den afrikanske nat, præget af løvens ru, tørre hoster, hyænens kakkling og kig-kighoste og fuglesymfoni. Eventyr.
Natten tilhører jægerne: løverne og leoparderne. Det er også det eneste tidspunkt, hvor du kan få et glimt af sådanne undvigende natlige skabninger som aardvarks, cape harer og bush babyer. Bedst af alt vil dit køretøj være udstyret med en kraftig håndholdt lampe, som kan bruges til at feje busken for observationer af krybende skygger og skinnende øjne. Lyset filtreres således ikke blinde dyrene.
Unikke for vinteroplevelsen, natspil drev er ikke tilladt inden for grænserne af nationalparker og reserver. Så de er den ultimative safari luksus, spil-visning udstyrsstykke og foto-mulighed
", "de": "Wenn die Wildnis tagsüber magisch ist, verspricht sie nachts nachtaktives Theater in einem großartigen Ausmaß. Über dir funkelt ein unglaubliches Sternenhimmel, und um dich herum wickelt sich der weiche Samt der afrikanischen Nacht ein, unterbrochen von dem rauen, trockenen Husten des Löwen, dem Gackern und dem Keuchhun der Hyäne und der Symphonie des Vogelgesangs. In der Tat Abenteuer.
Die Nacht gehört den Jägern: den Löwen und den Leoparden. Es ist auch das einzige Mal, wenn Sie einen Blick auf so schwer fassbare nächtliche Kreaturen wie Aardvarken, Cape Hasen und Buschbabys werfen. Das Beste von allem ist, dass Ihr Fahrzeug mit einer leistungsstarken Handlampe ausgestattet ist, mit der der Busch gesaugt werden kann, um kriechende Schatten und glänzende Augen zu sehen. Das Licht wird gefiltert und blendet somit die Tiere nicht.
Night-Pirschfahrten sind einzigartig für das Naturschutzerlebnis und innerhalb der Grenzen der Nationalparks und Reservate nicht gestattet. Sie sind also der ultimative Safari-Luxus, die Extravaganz zum Spielen und die Fotomöglichkeit
", "es": "Si el desierto es mágico de día, de noche promete teatro nocturno a una escala magnífica. Encima de ti brilla un increíble dosel de estrellas, y alrededor de ti envuelve el suave terciopelo de la noche africana, salpicado por la tos áspera y seca del león, el canto y el grito de la hiena, y la sinfonía del canto de los pájaros. Aventura de hecho.
La noche pertenece a los cazadores: los leones y los leopardos. También es el único momento en el que puedes echar un vistazo a criaturas nocturnas tan esquivas como aardvarks, liebres de cabo y bebés arbustos. Lo mejor de todo es que su vehículo estará equipado con una potente lámpara de mano, que se puede utilizar para barrer el arbusto para ver sombras rastreras y ojos brillantes. La luz se filtra por lo tanto no cega a los animales.
Único en la experiencia de conservación, no se permiten los juegos nocturnos dentro de los límites de los parques nacionales y reservas. Así que son el lujo de safari definitivo, extravagancia de visión de juegos y oportunidad fotográfica
", "fr": "Si le désert est magique de jour, la nuit il promet un théâtre nocturne à une échelle magnifique. Au-dessus vous scintille un incroyable auvent épanglé d'étoiles, et autour de vous enroule le doux velours de la nuit africaine, ponctuée par les toux rugueuses et sèches du lion, le cackling et la coqueluche de la hyène, et la symphonie du chant des oiseaux. Aventure en effet.
La nuit appartient aux chasseurs : les lions et les léopards. C'est aussi le seul moment où vous pouvez apercevoir des créatures nocturnes aussi insaisissables comme les aardvarks, les lièvres capes et les bébés broussailles. Le meilleur de tous, votre véhicule sera équipé d'une lampe à main puissante, qui peut être utilisée pour balayer le buisson pour voir des ombres rampantes et des yeux brillants. La lumière est filtrée donc n'aveugle pas les animaux.
Unique à l'expérience de conservation, les entraînements de gibier de nuit ne sont pas autorisés dans les limites des parcs nationaux et des réserves. Ils sont donc le luxe ultime du safari, l'extravagance de jeu et l'opportunité de photo-opportunité
", "it": "Se la natura selvaggia è magica di giorno, di notte promette teatro notturno su scala magnifico. Sopra di te brilla un'incredibile baldacchino di stelle, e intorno a te avvolge il morbido velluto della notte africana, scandito dalla ruvida e secca tosse del leone, dalla sinfonia e dalla persuasione della iena e dalla sinfonia del canto degli uccelli. Avventura davvero.
La notte appartiene ai cacciatori: i leoni e i leopardi. E 'anche l'unico momento in cui si può intravedere tali creature notturne sfuggenti come aardvarks, lepri del capo e bambini cespugli. Meglio di tutti, il vostro veicolo sarà dotato di una potente lampada portatile, che può essere utilizzata per spazzare il cespuglio per avvistamenti di ombre striscianti e occhi scintillanti. La luce viene filtrata quindi non acceca gli animali.
Unico per l'esperienza di conservazione, i giochi notturni non sono ammessi entro i confini dei parchi nazionali e delle riserve. Quindi sono il massimo lusso safari, stravaganza di gioco e opportunità fotografiche
", "nl": "Als de wildernis overdag magisch is, belooft het's nachts theater op een prachtige schaal. Boven je schittert een ongelofelijk verstrengeld bladerdak van sterren, en om je heen wikkelt het zachte fluweel van de Afrikaanse nacht, onderbroken door de ruwe, droge hoest van de leeuw, het gekraak en kinkkink van de hyena, en de symfonie van vogelgezang. Avontuur inderdaad.
De nacht behoort toe aan de jagers: de leeuwen en de luipaarden. Het is ook de enige keer dat je een glimp opvangt van zulke ongrijpbare nachtelijke wezens als aardvarken, kaaphazen en struikbaby's. Het beste van alles is dat uw voertuig wordt uitgerust met een krachtige handlamp, die kan worden gebruikt om de struik te vegen voor waarnemingen van kruipende schaduwen en glanzende ogen. Het licht wordt gefilterd dus verblindt de dieren niet.
Uniek voor de conservancy experience, nachtgame drives zijn niet toegestaan binnen de grenzen van de nationale parken en reservaten. Dus ze zijn de ultieme safari luxe, game-viewing extravaganza en foto-opportuniteit
", "no": "Hvis villmarken er magisk om dagen, om natten lover det nattlig teater i storslagen skala. Over deg glitrer en utrolig spanglet baldakin av stjerner, og rundt deg bryter den myke fløyelen av den afrikanske natten, preget av de grove, tørre hostene av løven, kakling og kikking av hyene, og fuglesangens symfoni. Eventyr, faktisk.
Natten tilhører jegerne: løvene og leopardene. Det er også den eneste gangen når du kan få et glimt av slike unnvikende nattlige skapninger som aardvarks, cape harer og bush babyer. Best av alt, bilen din vil være utstyrt med en kraftig håndholdt lampe, som kan brukes til å feie busken for observasjoner av krypende skygger og skinnende øyne. Lyset filtreres dermed blinder ikke dyrene.
Unikt for conservancy erfaring, nattspill stasjoner er ikke tillatt innenfor grensene av nasjonalparker og reserver. Så de er den ultimate safari luksus, spill-visning extravaganza og foto-mulighet
", "pl": "Jesli pustynia jest magiczna w dzien, noca zapowiada teatr nocny na wspaniala skale. Nad wami blyszczy sie niewiarygodny baldachim gwiazd, a wokól was owija miekki aksamit afrykanskiej nocy, przerywane przez szorstkie, suche kaszel lwa, cackling i koklusz hieny i symfonie spiewu ptaków. Przygoda rzeczywiscie.
Noc nalezy do mysliwych: lwów i lamparty. Jest to równiez jedyny czas, kiedy mozna dostrzec takie nieuchwytne nocne stworzenia jak aardvarks, zajace peleryny i krzaki dzieci. Najlepszy ze wszystkich, Twój pojazd bedzie wyposazony w potezna, reczna lampe, która mozna wykorzystac do zamiatania krzaka w celu obserwacji pelzajacych cieni i lsniacych oczu. Swiatlo jest filtrowane, wiec nie oslepia zwierzat.
Jedyne w swoim rodzaju doswiadczenie konserwancji, gry nocne nie sa dozwolone w granicach parków narodowych i rezerwatów. Wiec sa ostatecznym luksus safari, gra-ogladanie ekstrawagancji i foto-okazja
", "pt": "Se o deserto é mágico de dia, à noite promete teatro noturno em uma escala magnífica. Acima de você brilha um inacreditável dossel de estrelas, e em torno de você envolve o veludo macio da noite africana, pontuado pelas tosses ásperas e secas do leão, o cackling e coqueluche da hiena, e a sinfonia do canto dos pássaros. Aventura, de fato.
A noite pertence aos caçadores: os leões e os leopardos. É também o único momento em que você pode ter um vislumbre de tais criaturas noturnas indescritíveis como aardvarks, lebres de cabo e bebês arbustos. O melhor de tudo, seu veículo será equipado com uma poderosa lâmpada de mão, que pode ser usada para varrer o arbusto para avistamentos de sombras rastejantes e olhos brilhantes. A luz é filtrada, portanto, não cega os animais.
Exclusivo para a experiência de conservação, não são permitidos passeios de jogos noturnos dentro dos limites dos parques e reservas nacionais. Então eles são o melhor luxo safari, extravagância de visualização de jogos e foto-oportunidade
", "sv": "Om vildmarken är magisk om dagen, på natten lovar den nattlig teater i en magnifik skala. Ovanför dig gnistrar en otrolig spangled baldakin av stjärnor, och runt dig sveper den afrikanska nattens mjuka sammet, skiljetterad av lejonets grova, torra hosta, hyenans kackling och kikhosta och fågelsång symfoni. Äventyr verkligen.
Natten tillhör jägarna: lejonen och leoparderna. Det är också den enda gången när du får se en glimt av sådana svårfångade nattliga varelser som aardvarks, capharar och buskbebisar. Bäst av allt kommer ditt fordon att vara utrustat med en kraftfull handhållen lampa, som kan användas för att sopa busken för iakttagelser av krypande skuggor och glänsande ögon. Ljuset filtreras så att djuren inte blir blinda.
Unikt för conservancy erfarenhet, nattspel är inte tillåtna inom gränserna för nationalparker och reserver. Så de är den ultimata safari lyx, spel visning extravaganza och foto möjligheter
" }, "MachineTranslations": { "ca": "Si el desert és màgic de dia, de nit promet teatre nocturn a una escala magnífica. Sobre tu brilla una increïble dosser d'estrelles, i al teu voltant embolcalla el suau vellut de la nit africana, puntuat per la tos aspra i seca del lleó, el cackling i el feroç de la hiena, i la simfonia del cant dels ocells. Aventura de fet.
La nit pertany als caçadors: els lleons i els lleopards. També és l'única vegada en què podeu veure criatures nocturnes tan esquives com aardvarks, llebres de cap i nadons arbust. El millor de tot, el vostre vehicle estarà equipat amb un potent llum de mà, que es pot utilitzar per escombrar l'arbust per albiraments d'ombres rastrants i ulls brillants. La llum es filtra per tant no cega els animals.
Únic a l'experiència de conservació, les unitats de jocs nocturns no estan permeses dins dels límits dels parcs i reserves nacionals. Així que són el luxe últim safari, l'extravagància de visió de jocs i la foto-oportunitat
", "da": "Hvis ørkenen er magisk om dagen, lover den natteteater i en storslået skala. Ovenfor glitrer du en utrolig spangled baldakin af stjerner, og omkring dig ombrydes den bløde fløjl af den afrikanske nat, præget af løvens ru, tørre hoster, hyænens kakkling og kig-kighoste og fuglesymfoni. Eventyr.
Natten tilhører jægerne: løverne og leoparderne. Det er også det eneste tidspunkt, hvor du kan få et glimt af sådanne undvigende natlige skabninger som aardvarks, cape harer og bush babyer. Bedst af alt vil dit køretøj være udstyret med en kraftig håndholdt lampe, som kan bruges til at feje busken for observationer af krybende skygger og skinnende øjne. Lyset filtreres således ikke blinde dyrene.
Unikke for vinteroplevelsen, natspil drev er ikke tilladt inden for grænserne af nationalparker og reserver. Så de er den ultimative safari luksus, spil-visning udstyrsstykke og foto-mulighed
", "de": "Wenn die Wildnis tagsüber magisch ist, verspricht sie nachts nachtaktives Theater in einem großartigen Ausmaß. Über dir funkelt ein unglaubliches Sternenhimmel, und um dich herum wickelt sich der weiche Samt der afrikanischen Nacht ein, unterbrochen von dem rauen, trockenen Husten des Löwen, dem Gackern und dem Keuchhun der Hyäne und der Symphonie des Vogelgesangs. In der Tat Abenteuer.
Die Nacht gehört den Jägern: den Löwen und den Leoparden. Es ist auch das einzige Mal, wenn Sie einen Blick auf so schwer fassbare nächtliche Kreaturen wie Aardvarken, Cape Hasen und Buschbabys werfen. Das Beste von allem ist, dass Ihr Fahrzeug mit einer leistungsstarken Handlampe ausgestattet ist, mit der der Busch gesaugt werden kann, um kriechende Schatten und glänzende Augen zu sehen. Das Licht wird gefiltert und blendet somit die Tiere nicht.
Night-Pirschfahrten sind einzigartig für das Naturschutzerlebnis und innerhalb der Grenzen der Nationalparks und Reservate nicht gestattet. Sie sind also der ultimative Safari-Luxus, die Extravaganz zum Spielen und die Fotomöglichkeit
", "es": "Si el desierto es mágico de día, de noche promete teatro nocturno a una escala magnífica. Encima de ti brilla un increíble dosel de estrellas, y alrededor de ti envuelve el suave terciopelo de la noche africana, salpicado por la tos áspera y seca del león, el canto y el grito de la hiena, y la sinfonía del canto de los pájaros. Aventura de hecho.
La noche pertenece a los cazadores: los leones y los leopardos. También es el único momento en el que puedes echar un vistazo a criaturas nocturnas tan esquivas como aardvarks, liebres de cabo y bebés arbustos. Lo mejor de todo es que su vehículo estará equipado con una potente lámpara de mano, que se puede utilizar para barrer el arbusto para ver sombras rastreras y ojos brillantes. La luz se filtra por lo tanto no cega a los animales.
Único en la experiencia de conservación, no se permiten los juegos nocturnos dentro de los límites de los parques nacionales y reservas. Así que son el lujo de safari definitivo, extravagancia de visión de juegos y oportunidad fotográfica
", "fr": "Si le désert est magique de jour, la nuit il promet un théâtre nocturne à une échelle magnifique. Au-dessus vous scintille un incroyable auvent épanglé d'étoiles, et autour de vous enroule le doux velours de la nuit africaine, ponctuée par les toux rugueuses et sèches du lion, le cackling et la coqueluche de la hyène, et la symphonie du chant des oiseaux. Aventure en effet.
La nuit appartient aux chasseurs : les lions et les léopards. C'est aussi le seul moment où vous pouvez apercevoir des créatures nocturnes aussi insaisissables comme les aardvarks, les lièvres capes et les bébés broussailles. Le meilleur de tous, votre véhicule sera équipé d'une lampe à main puissante, qui peut être utilisée pour balayer le buisson pour voir des ombres rampantes et des yeux brillants. La lumière est filtrée donc n'aveugle pas les animaux.
Unique à l'expérience de conservation, les entraînements de gibier de nuit ne sont pas autorisés dans les limites des parcs nationaux et des réserves. Ils sont donc le luxe ultime du safari, l'extravagance de jeu et l'opportunité de photo-opportunité
", "it": "Se la natura selvaggia è magica di giorno, di notte promette teatro notturno su scala magnifico. Sopra di te brilla un'incredibile baldacchino di stelle, e intorno a te avvolge il morbido velluto della notte africana, scandito dalla ruvida e secca tosse del leone, dalla sinfonia e dalla persuasione della iena e dalla sinfonia del canto degli uccelli. Avventura davvero.
La notte appartiene ai cacciatori: i leoni e i leopardi. E 'anche l'unico momento in cui si può intravedere tali creature notturne sfuggenti come aardvarks, lepri del capo e bambini cespugli. Meglio di tutti, il vostro veicolo sarà dotato di una potente lampada portatile, che può essere utilizzata per spazzare il cespuglio per avvistamenti di ombre striscianti e occhi scintillanti. La luce viene filtrata quindi non acceca gli animali.
Unico per l'esperienza di conservazione, i giochi notturni non sono ammessi entro i confini dei parchi nazionali e delle riserve. Quindi sono il massimo lusso safari, stravaganza di gioco e opportunità fotografiche
", "nl": "Als de wildernis overdag magisch is, belooft het's nachts theater op een prachtige schaal. Boven je schittert een ongelofelijk verstrengeld bladerdak van sterren, en om je heen wikkelt het zachte fluweel van de Afrikaanse nacht, onderbroken door de ruwe, droge hoest van de leeuw, het gekraak en kinkkink van de hyena, en de symfonie van vogelgezang. Avontuur inderdaad.
De nacht behoort toe aan de jagers: de leeuwen en de luipaarden. Het is ook de enige keer dat je een glimp opvangt van zulke ongrijpbare nachtelijke wezens als aardvarken, kaaphazen en struikbaby's. Het beste van alles is dat uw voertuig wordt uitgerust met een krachtige handlamp, die kan worden gebruikt om de struik te vegen voor waarnemingen van kruipende schaduwen en glanzende ogen. Het licht wordt gefilterd dus verblindt de dieren niet.
Uniek voor de conservancy experience, nachtgame drives zijn niet toegestaan binnen de grenzen van de nationale parken en reservaten. Dus ze zijn de ultieme safari luxe, game-viewing extravaganza en foto-opportuniteit
", "no": "Hvis villmarken er magisk om dagen, om natten lover det nattlig teater i storslagen skala. Over deg glitrer en utrolig spanglet baldakin av stjerner, og rundt deg bryter den myke fløyelen av den afrikanske natten, preget av de grove, tørre hostene av løven, kakling og kikking av hyene, og fuglesangens symfoni. Eventyr, faktisk.
Natten tilhører jegerne: løvene og leopardene. Det er også den eneste gangen når du kan få et glimt av slike unnvikende nattlige skapninger som aardvarks, cape harer og bush babyer. Best av alt, bilen din vil være utstyrt med en kraftig håndholdt lampe, som kan brukes til å feie busken for observasjoner av krypende skygger og skinnende øyne. Lyset filtreres dermed blinder ikke dyrene.
Unikt for conservancy erfaring, nattspill stasjoner er ikke tillatt innenfor grensene av nasjonalparker og reserver. Så de er den ultimate safari luksus, spill-visning extravaganza og foto-mulighet
", "pl": "Jesli pustynia jest magiczna w dzien, noca zapowiada teatr nocny na wspaniala skale. Nad wami blyszczy sie niewiarygodny baldachim gwiazd, a wokól was owija miekki aksamit afrykanskiej nocy, przerywane przez szorstkie, suche kaszel lwa, cackling i koklusz hieny i symfonie spiewu ptaków. Przygoda rzeczywiscie.
Noc nalezy do mysliwych: lwów i lamparty. Jest to równiez jedyny czas, kiedy mozna dostrzec takie nieuchwytne nocne stworzenia jak aardvarks, zajace peleryny i krzaki dzieci. Najlepszy ze wszystkich, Twój pojazd bedzie wyposazony w potezna, reczna lampe, która mozna wykorzystac do zamiatania krzaka w celu obserwacji pelzajacych cieni i lsniacych oczu. Swiatlo jest filtrowane, wiec nie oslepia zwierzat.
Jedyne w swoim rodzaju doswiadczenie konserwancji, gry nocne nie sa dozwolone w granicach parków narodowych i rezerwatów. Wiec sa ostatecznym luksus safari, gra-ogladanie ekstrawagancji i foto-okazja
", "pt": "Se o deserto é mágico de dia, à noite promete teatro noturno em uma escala magnífica. Acima de você brilha um inacreditável dossel de estrelas, e em torno de você envolve o veludo macio da noite africana, pontuado pelas tosses ásperas e secas do leão, o cackling e coqueluche da hiena, e a sinfonia do canto dos pássaros. Aventura, de fato.
A noite pertence aos caçadores: os leões e os leopardos. É também o único momento em que você pode ter um vislumbre de tais criaturas noturnas indescritíveis como aardvarks, lebres de cabo e bebês arbustos. O melhor de tudo, seu veículo será equipado com uma poderosa lâmpada de mão, que pode ser usada para varrer o arbusto para avistamentos de sombras rastejantes e olhos brilhantes. A luz é filtrada, portanto, não cega os animais.
Exclusivo para a experiência de conservação, não são permitidos passeios de jogos noturnos dentro dos limites dos parques e reservas nacionais. Então eles são o melhor luxo safari, extravagância de visualização de jogos e foto-oportunidade
", "sv": "Om vildmarken är magisk om dagen, på natten lovar den nattlig teater i en magnifik skala. Ovanför dig gnistrar en otrolig spangled baldakin av stjärnor, och runt dig sveper den afrikanska nattens mjuka sammet, skiljetterad av lejonets grova, torra hosta, hyenans kackling och kikhosta och fågelsång symfoni. Äventyr verkligen.
Natten tillhör jägarna: lejonen och leoparderna. Det är också den enda gången när du får se en glimt av sådana svårfångade nattliga varelser som aardvarks, capharar och buskbebisar. Bäst av allt kommer ditt fordon att vara utrustat med en kraftfull handhållen lampa, som kan användas för att sopa busken för iakttagelser av krypande skuggor och glänsande ögon. Ljuset filtreras så att djuren inte blir blinda.
Unikt för conservancy erfarenhet, nattspel är inte tillåtna inom gränserna för nationalparker och reserver. Så de är den ultimata safari lyx, spel visning extravaganza och foto möjligheter
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/27111/_01i9899a1.jpg", "UrlFragment": "27111/_01i9899a1.jpg", "Crop": null, "Height": 739, "Width": 1200, "Size": 733233, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/27111/night_game_drive.jpg", "UrlFragment": "27111/night_game_drive.jpg", "Crop": null, "Height": 3000, "Width": 4000, "Size": 2490317, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Id": "141009", "Name": { "EnText": "Guided nature walks with Maasai warriors ", "MachineTranslations": { "ca": "Passejades guiades per la natura amb guerrers maasais", "da": "Guidet natur gåture med Maasai krigere", "de": "Geführte Naturwanderungen mit Maasai-Kriegern", "es": "Caminatas guiadas por la naturaleza con guerreros masai", "fr": "Promenades guidées dans la nature avec des guerriers Maasaï", "it": "Passeggiate naturalistiche guidate con guerrieri Maasai", "nl": "Begeleide natuurwandelingen met Maasai-strijders", "no": "Guidet natur går med Maasai krigere", "pl": "Z przewodnikiem spacery po naturze z wojownikami Maasai", "pt": "Passeios guiados pela natureza com guerreiros Maasai", "sv": "Guidade naturvandringar med Maasai krigare" } }, "Description": { "EnText": "Walking in the bush gives you the opportunity to experience Africa from the ground, in the safe hands of your professional Maasai warrior guide. You don’t have to be super fit, we can tailor the walk according to your abilities and fitness level. By joining us on a walk, you will get to notice all the little things available in nature, that you would normally just walk past. These small details that are overlooked on game drives become more apparent from the slower pace and lower angle of being on foot. Think of the amazing engineering skills and cooperative work involved in the creation of a termite mound, for instance. Bird calls, tracks, insects, plants & geology. Everything takes on more significance and you gain a much deeper understanding of your environment.\r\n\r\n?Bush walks take you to places inaccessible to vehicles, enabling you to experience and interact with your surroundings in a more rounded way.", "Translations": { "ca": "Caminar a l'arbust li dóna l'oportunitat d'experimentar Àfrica des del terra, en les mans segures de la seva guia professional de guerrers Maasai. No ha de ser súper en forma, podem adaptar la caminada segons les seves habilitats i nivell de forma física. En unir-se a nosaltres en un passeig, s'adonarà de totes les petites coses disponibles a la natura, que normalment només passaria per davant. Aquests petits detalls que es passen per alt en les unitats de joc es fan més evidents des del ritme més lent i l'angle inferior d'estar a peu. Penseu en les increïbles habilitats d'enginyeria i el treball cooperatiu involucrat en la creació d'un túmul de tèrmits, per exemple. Trucades d'ocells, empremtes, insectes, plantes i geologia. Tot pren més importància i adquireix una comprensió molt més profunda del seu entorn.
Bush walks et porten a llocs inaccessibles per als vehicles, el que et permet experimentar i interactuar amb el teu entorn d'una manera més arrodonida.
", "da": "At gå i busken giver dig mulighed for at opleve Afrika fra jorden, i de sikre hænder på din professionelle Maasai-kriger guide. Du behøver ikke være super fit, vi kan skræddersy turen efter dine evner og fitness niveau. Ved at slutte sig til os på en tur, vil du komme til at lægge mærke til alle de små ting, der er til rådighed i naturen, at du normalt bare ville gå forbi. Disse små detaljer, der overses på spildrev, bliver mere tydelige ud fra det langsommere tempo og lavere vinkel for at være til fods. Tænk på de fantastiske ingeniørfærdigheder og samarbejdsarbejde, der er involveret i skabelsen af en termithøj, for eksempel. Bird opkald, spor, insekter, planter og geologi. Alt får større betydning, og du får en langt dybere forståelse af dit miljø.
Bush vandreture tager dig til steder, der er utilgængelige for køretøjer, så du kan opleve og interagere med dine omgivelser på en mere afrundet måde.
", "de": "Wenn Sie im Busch spazieren gehen, haben Sie die Möglichkeit, Afrika vom Boden aus in den sicheren Händen Ihres professionellen Maasai-Kriegerführers zu erleben. Sie müssen nicht super fit sein, wir können den Spaziergang an Ihre Fähigkeiten und Ihr Fitnessniveau anpassen. Wenn Sie uns auf einem Spaziergang begleiten, werden Sie all die kleinen Dinge bemerken, die in der Natur verfügbar sind, an denen Sie normalerweise einfach vorbeigehen würden. Diese kleinen Details, die auf Pirschfahrten übersehen werden, werden durch das langsamere Tempo und den niedrigeren Winkel des Seins zu Fuß deutlicher. Denken Sie an die erstaunlichen Ingenieurskunst und die kooperative Arbeit, die zum Beispiel mit der Schaffung eines Termitenhügels verbunden ist. Vogelrufe, Tracks, Insekten, Pflanzen & Geologie. Alles hat mehr Bedeutung und Sie gewinnen ein viel tieferes Verständnis für Ihre Umgebung.
Bush-Spaziergänge führen Sie zu Orten, die für Fahrzeuge nicht zugänglich sind, sodass Sie Ihre Umgebung auf abgerundete Weise erleben und mit ihr interagieren können.
", "es": "Caminar en el bosque te da la oportunidad de experimentar África desde el suelo, en las buenas manos de tu guía guerrero maasai profesional. No tienes que estar súper en forma, podemos adaptar la caminata de acuerdo a tus habilidades y nivel de condición física. Al unirse a nosotros en un paseo, usted llegará a notar todas las pequeñas cosas disponibles en la naturaleza, que normalmente simplemente pasaría más allá. Estos pequeños detalles que se pasan por alto en las unidades de juego se hacen más evidentes desde el ritmo más lento y el ángulo más bajo de estar a pie. Piensa en las increíbles habilidades de ingeniería y el trabajo cooperativo que implica la creación de un montículo de termitas, por ejemplo. Llamadas de pájaros, pistas, insectos, plantas y geología. Todo adquiere más importancia y usted obtiene una comprensión mucho más profunda de su entorno.
Los paseos por Bush te llevan a lugares inaccesibles para vehículos, lo que te permite experimentar e interactuar con tu entorno de una manera más redondeada.
", "fr": "Marcher dans la brousse vous donne l'occasion de découvrir l'Afrique depuis le sol, entre les mains sûres de votre guide professionnel de guerrier Maasai. Vous n'avez pas besoin d'être super en forme, nous pouvons adapter la marche en fonction de vos capacités et de votre niveau de fitness. En nous rejoignant pour une promenade, vous remarquerez toutes les petites choses disponibles dans la nature, que vous devriez normalement juste passer devant. Ces petits détails qui sont négligés sur les lecteurs de jeu deviennent plus évidents du rythme plus lent et de l'angle inférieur d'être à pied. Pensez aux étonnantes compétences en ingénierie et au travail coopératif impliqué dans la création d'un monticule termite, par exemple. Cris d'oiseaux, traces, insectes, plantes et géologie. Tout prend plus de signification et vous acquérez une compréhension beaucoup plus approfondie de votre environnement.
Les promenades en brousse vous emmènent dans des endroits inaccessibles aux véhicules, ce qui vous permet d'expérimenter et d'interagir avec votre environnement de manière plus arrondie.
", "it": "Camminare nel cespuglio ti dà l'opportunità di vivere l'Africa da terra, nelle mani sicure della tua guida guerriera Maasai professionista. Non devi essere super in forma, possiamo personalizzare la camminata in base alle tue capacità e al tuo livello di fitness. Unendovi a noi in una passeggiata, si arriva a notare tutte le piccole cose disponibili nella natura, che normalmente si sarebbe appena camminato oltre. Questi piccoli dettagli che vengono trascurati sui drive di gioco diventano più evidenti dal ritmo più lento e dall'angolo inferiore di essere a piedi. Pensate alle incredibili capacità ingegneristiche e al lavoro cooperativo coinvolti nella creazione di un tumulo termite, per esempio. Chiamate di uccelli, tracce, insetti, piante e geologia. Tutto assume più importanza e si acquisisce una comprensione molto più profonda del vostro ambiente.
Le passeggiate nel bush ti portano in luoghi inaccessibili ai veicoli, permettendoti di sperimentare e interagire con l'ambiente circostante in modo più arrotondato.
", "nl": "Wandelen in de bush geeft je de mogelijkheid om Afrika vanaf de grond te ervaren, in de veilige handen van je professionele Maasai-krijgergids. Je hoeft niet super fit te zijn, we kunnen de wandeling aanpassen aan je vaardigheden en fitnessniveau. Door met ons mee te gaan op een wandeling, zult u alle kleine dingen in de natuur opmerken, die u normaal gesproken gewoon voorbij zou lopen. Deze kleine details die over het hoofd worden gezien op gamedrives worden duidelijker uit het tragere tempo en de lagere hoek van het te voet zijn. Denk bijvoorbeeld aan de verbazingwekkende technische vaardigheden en het coöperatieve werk dat betrokken is bij het creëren van een termietenheuvel. Vogeloproepen, sporen, insecten, planten en geologie. Alles krijgt meer betekenis en je krijgt een veel dieper inzicht in je omgeving.
Bush-wandelingen brengen je naar plaatsen die ontoegankelijk zijn voor voertuigen, zodat je op een meer afgeronde manier kunt ervaren en communiceren met je omgeving.
", "no": "Å gå i busken gir deg muligheten til å oppleve Afrika fra bakken, i trygge hender på din profesjonelle Maasai kriger guide. Du trenger ikke å være super passform, vi kan skreddersy turen i henhold til dine evner og fitness nivå. Ved å bli med oss på en tur, vil du komme til å legge merke til alle de små tingene som er tilgjengelige i naturen, som du normalt bare ville gå forbi. Disse små detaljene som blir oversett på spillstasjoner, blir tydeligere fra det langsommere tempoet og lavere vinkelen til å være til fots. Tenk på de fantastiske ingeniørferdighetene og samarbeidsarbeidet som er involvert i etableringen av en termitthund, for eksempel. Fugl samtaler, spor, insekter, planter andamp; geologi. Alt tar på seg mer betydning, og du får en mye dypere forståelse av miljøet ditt.
Bushvandringer tar deg til steder som er utilgjengelige for kjøretøy, slik at du kan oppleve og samhandle med omgivelsene dine på en mer avrundet måte.
", "pl": "Chodzenie w buszu daje mozliwosc doswiadczania Afryki z ziemi, w bezpiecznych rekach profesjonalnego przewodnika wojownika Maasai. Nie musisz byc super dopasowany, mozemy dopasowac spacer do twoich umiejetnosci i poziomu sprawnosci. Dolaczajac do nas na spacerze, mozna zauwazyc wszystkie male rzeczy dostepne w przyrodzie, ze normalnie po prostu przejsc obok. Te male szczególy, które sa pomijane na dyskach gier, staja sie bardziej widoczne z wolniejszego tempa i nizszego kata bycia pieszo. Pomysl o niesamowitych umiejetnosciach inzynierskich i wspólpracy zwiazanej na przyklad z tworzeniem koca termitowego. Wezwania ptaków, utwory, owady, rosliny i geologia. Wszystko nabiera wiekszego znaczenia i zyskujesz znacznie glebsze zrozumienie otoczenia.
Spacery Bush zabieraja Cie do miejsc niedostepnych dla pojazdów, umozliwiajac Ci doswiadczenie i interakcje z otoczeniem w bardziej zaokraglony sposób.
", "pt": "Andar no mato dá-lhe a oportunidade de experimentar a África a partir do chão, nas mãos seguras do seu guia profissional Maasai guerreiro. Você não precisa ser super apto, podemos adaptar a caminhada de acordo com suas habilidades e nível de fitness. Ao se juntar a nós em uma caminhada, você vai começar a notar todas as pequenas coisas disponíveis na natureza, que você normalmente apenas passaria passado. Estes pequenos detalhes que são negligenciados em unidades de jogo tornam-se mais aparentes a partir do ritmo mais lento e menor ângulo de estar a pé. Pense nas incríveis habilidades de engenharia e no trabalho cooperativo envolvido na criação de um monte de cupins, por exemplo. Chamadas de pássaros, faixas, insetos, plantas e geologia. Tudo assume mais significado e você ganha uma compreensão muito mais profunda do seu ambiente.
Os passeios de Bush levam você a lugares inacessíveis para veículos, permitindo que você experimente e interaja com o seu entorno de uma forma mais arredondada.
", "sv": "Att gå i busken ger dig möjlighet att uppleva Afrika från marken, i de säkra händerna på din professionella Maasai krigare guide. Du behöver inte vara superpassform, vi kan skräddarsy promenaden efter din förmåga och konditionsnivå. Genom att gå med oss på en promenad, kommer du att märka alla små saker som finns i naturen, att du normalt bara skulle gå förbi. Dessa små detaljer som förbises på spelenheter blir tydligare från den långsammare takten och den lägre vinkeln att vara till fots. Tänk på de fantastiska ingenjörskunskaper och samarbetsarbeten som är involverade i skapandet av en termithög, till exempel. Fågelsamtal, spår, insekter, växter och geologi. Allt får större betydelse och du får en mycket djupare förståelse för din miljö.
Bush promenader tar dig till platser som inte är tillgängliga för fordon, så att du kan uppleva och interagera med din omgivning på ett mer rundat sätt.
" }, "MachineTranslations": { "ca": "Caminar a l'arbust li dóna l'oportunitat d'experimentar Àfrica des del terra, en les mans segures de la seva guia professional de guerrers Maasai. No ha de ser súper en forma, podem adaptar la caminada segons les seves habilitats i nivell de forma física. En unir-se a nosaltres en un passeig, s'adonarà de totes les petites coses disponibles a la natura, que normalment només passaria per davant. Aquests petits detalls que es passen per alt en les unitats de joc es fan més evidents des del ritme més lent i l'angle inferior d'estar a peu. Penseu en les increïbles habilitats d'enginyeria i el treball cooperatiu involucrat en la creació d'un túmul de tèrmits, per exemple. Trucades d'ocells, empremtes, insectes, plantes i geologia. Tot pren més importància i adquireix una comprensió molt més profunda del seu entorn.
Bush walks et porten a llocs inaccessibles per als vehicles, el que et permet experimentar i interactuar amb el teu entorn d'una manera més arrodonida.
", "da": "At gå i busken giver dig mulighed for at opleve Afrika fra jorden, i de sikre hænder på din professionelle Maasai-kriger guide. Du behøver ikke være super fit, vi kan skræddersy turen efter dine evner og fitness niveau. Ved at slutte sig til os på en tur, vil du komme til at lægge mærke til alle de små ting, der er til rådighed i naturen, at du normalt bare ville gå forbi. Disse små detaljer, der overses på spildrev, bliver mere tydelige ud fra det langsommere tempo og lavere vinkel for at være til fods. Tænk på de fantastiske ingeniørfærdigheder og samarbejdsarbejde, der er involveret i skabelsen af en termithøj, for eksempel. Bird opkald, spor, insekter, planter og geologi. Alt får større betydning, og du får en langt dybere forståelse af dit miljø.
Bush vandreture tager dig til steder, der er utilgængelige for køretøjer, så du kan opleve og interagere med dine omgivelser på en mere afrundet måde.
", "de": "Wenn Sie im Busch spazieren gehen, haben Sie die Möglichkeit, Afrika vom Boden aus in den sicheren Händen Ihres professionellen Maasai-Kriegerführers zu erleben. Sie müssen nicht super fit sein, wir können den Spaziergang an Ihre Fähigkeiten und Ihr Fitnessniveau anpassen. Wenn Sie uns auf einem Spaziergang begleiten, werden Sie all die kleinen Dinge bemerken, die in der Natur verfügbar sind, an denen Sie normalerweise einfach vorbeigehen würden. Diese kleinen Details, die auf Pirschfahrten übersehen werden, werden durch das langsamere Tempo und den niedrigeren Winkel des Seins zu Fuß deutlicher. Denken Sie an die erstaunlichen Ingenieurskunst und die kooperative Arbeit, die zum Beispiel mit der Schaffung eines Termitenhügels verbunden ist. Vogelrufe, Tracks, Insekten, Pflanzen & Geologie. Alles hat mehr Bedeutung und Sie gewinnen ein viel tieferes Verständnis für Ihre Umgebung.
Bush-Spaziergänge führen Sie zu Orten, die für Fahrzeuge nicht zugänglich sind, sodass Sie Ihre Umgebung auf abgerundete Weise erleben und mit ihr interagieren können.
", "es": "Caminar en el bosque te da la oportunidad de experimentar África desde el suelo, en las buenas manos de tu guía guerrero maasai profesional. No tienes que estar súper en forma, podemos adaptar la caminata de acuerdo a tus habilidades y nivel de condición física. Al unirse a nosotros en un paseo, usted llegará a notar todas las pequeñas cosas disponibles en la naturaleza, que normalmente simplemente pasaría más allá. Estos pequeños detalles que se pasan por alto en las unidades de juego se hacen más evidentes desde el ritmo más lento y el ángulo más bajo de estar a pie. Piensa en las increíbles habilidades de ingeniería y el trabajo cooperativo que implica la creación de un montículo de termitas, por ejemplo. Llamadas de pájaros, pistas, insectos, plantas y geología. Todo adquiere más importancia y usted obtiene una comprensión mucho más profunda de su entorno.
Los paseos por Bush te llevan a lugares inaccesibles para vehículos, lo que te permite experimentar e interactuar con tu entorno de una manera más redondeada.
", "fr": "Marcher dans la brousse vous donne l'occasion de découvrir l'Afrique depuis le sol, entre les mains sûres de votre guide professionnel de guerrier Maasai. Vous n'avez pas besoin d'être super en forme, nous pouvons adapter la marche en fonction de vos capacités et de votre niveau de fitness. En nous rejoignant pour une promenade, vous remarquerez toutes les petites choses disponibles dans la nature, que vous devriez normalement juste passer devant. Ces petits détails qui sont négligés sur les lecteurs de jeu deviennent plus évidents du rythme plus lent et de l'angle inférieur d'être à pied. Pensez aux étonnantes compétences en ingénierie et au travail coopératif impliqué dans la création d'un monticule termite, par exemple. Cris d'oiseaux, traces, insectes, plantes et géologie. Tout prend plus de signification et vous acquérez une compréhension beaucoup plus approfondie de votre environnement.
Les promenades en brousse vous emmènent dans des endroits inaccessibles aux véhicules, ce qui vous permet d'expérimenter et d'interagir avec votre environnement de manière plus arrondie.
", "it": "Camminare nel cespuglio ti dà l'opportunità di vivere l'Africa da terra, nelle mani sicure della tua guida guerriera Maasai professionista. Non devi essere super in forma, possiamo personalizzare la camminata in base alle tue capacità e al tuo livello di fitness. Unendovi a noi in una passeggiata, si arriva a notare tutte le piccole cose disponibili nella natura, che normalmente si sarebbe appena camminato oltre. Questi piccoli dettagli che vengono trascurati sui drive di gioco diventano più evidenti dal ritmo più lento e dall'angolo inferiore di essere a piedi. Pensate alle incredibili capacità ingegneristiche e al lavoro cooperativo coinvolti nella creazione di un tumulo termite, per esempio. Chiamate di uccelli, tracce, insetti, piante e geologia. Tutto assume più importanza e si acquisisce una comprensione molto più profonda del vostro ambiente.
Le passeggiate nel bush ti portano in luoghi inaccessibili ai veicoli, permettendoti di sperimentare e interagire con l'ambiente circostante in modo più arrotondato.
", "nl": "Wandelen in de bush geeft je de mogelijkheid om Afrika vanaf de grond te ervaren, in de veilige handen van je professionele Maasai-krijgergids. Je hoeft niet super fit te zijn, we kunnen de wandeling aanpassen aan je vaardigheden en fitnessniveau. Door met ons mee te gaan op een wandeling, zult u alle kleine dingen in de natuur opmerken, die u normaal gesproken gewoon voorbij zou lopen. Deze kleine details die over het hoofd worden gezien op gamedrives worden duidelijker uit het tragere tempo en de lagere hoek van het te voet zijn. Denk bijvoorbeeld aan de verbazingwekkende technische vaardigheden en het coöperatieve werk dat betrokken is bij het creëren van een termietenheuvel. Vogeloproepen, sporen, insecten, planten en geologie. Alles krijgt meer betekenis en je krijgt een veel dieper inzicht in je omgeving.
Bush-wandelingen brengen je naar plaatsen die ontoegankelijk zijn voor voertuigen, zodat je op een meer afgeronde manier kunt ervaren en communiceren met je omgeving.
", "no": "Å gå i busken gir deg muligheten til å oppleve Afrika fra bakken, i trygge hender på din profesjonelle Maasai kriger guide. Du trenger ikke å være super passform, vi kan skreddersy turen i henhold til dine evner og fitness nivå. Ved å bli med oss på en tur, vil du komme til å legge merke til alle de små tingene som er tilgjengelige i naturen, som du normalt bare ville gå forbi. Disse små detaljene som blir oversett på spillstasjoner, blir tydeligere fra det langsommere tempoet og lavere vinkelen til å være til fots. Tenk på de fantastiske ingeniørferdighetene og samarbeidsarbeidet som er involvert i etableringen av en termitthund, for eksempel. Fugl samtaler, spor, insekter, planter andamp; geologi. Alt tar på seg mer betydning, og du får en mye dypere forståelse av miljøet ditt.
Bushvandringer tar deg til steder som er utilgjengelige for kjøretøy, slik at du kan oppleve og samhandle med omgivelsene dine på en mer avrundet måte.
", "pl": "Chodzenie w buszu daje mozliwosc doswiadczania Afryki z ziemi, w bezpiecznych rekach profesjonalnego przewodnika wojownika Maasai. Nie musisz byc super dopasowany, mozemy dopasowac spacer do twoich umiejetnosci i poziomu sprawnosci. Dolaczajac do nas na spacerze, mozna zauwazyc wszystkie male rzeczy dostepne w przyrodzie, ze normalnie po prostu przejsc obok. Te male szczególy, które sa pomijane na dyskach gier, staja sie bardziej widoczne z wolniejszego tempa i nizszego kata bycia pieszo. Pomysl o niesamowitych umiejetnosciach inzynierskich i wspólpracy zwiazanej na przyklad z tworzeniem koca termitowego. Wezwania ptaków, utwory, owady, rosliny i geologia. Wszystko nabiera wiekszego znaczenia i zyskujesz znacznie glebsze zrozumienie otoczenia.
Spacery Bush zabieraja Cie do miejsc niedostepnych dla pojazdów, umozliwiajac Ci doswiadczenie i interakcje z otoczeniem w bardziej zaokraglony sposób.
", "pt": "Andar no mato dá-lhe a oportunidade de experimentar a África a partir do chão, nas mãos seguras do seu guia profissional Maasai guerreiro. Você não precisa ser super apto, podemos adaptar a caminhada de acordo com suas habilidades e nível de fitness. Ao se juntar a nós em uma caminhada, você vai começar a notar todas as pequenas coisas disponíveis na natureza, que você normalmente apenas passaria passado. Estes pequenos detalhes que são negligenciados em unidades de jogo tornam-se mais aparentes a partir do ritmo mais lento e menor ângulo de estar a pé. Pense nas incríveis habilidades de engenharia e no trabalho cooperativo envolvido na criação de um monte de cupins, por exemplo. Chamadas de pássaros, faixas, insetos, plantas e geologia. Tudo assume mais significado e você ganha uma compreensão muito mais profunda do seu ambiente.
Os passeios de Bush levam você a lugares inacessíveis para veículos, permitindo que você experimente e interaja com o seu entorno de uma forma mais arredondada.
", "sv": "Att gå i busken ger dig möjlighet att uppleva Afrika från marken, i de säkra händerna på din professionella Maasai krigare guide. Du behöver inte vara superpassform, vi kan skräddarsy promenaden efter din förmåga och konditionsnivå. Genom att gå med oss på en promenad, kommer du att märka alla små saker som finns i naturen, att du normalt bara skulle gå förbi. Dessa små detaljer som förbises på spelenheter blir tydligare från den långsammare takten och den lägre vinkeln att vara till fots. Tänk på de fantastiska ingenjörskunskaper och samarbetsarbeten som är involverade i skapandet av en termithög, till exempel. Fågelsamtal, spår, insekter, växter och geologi. Allt får större betydelse och du får en mycket djupare förståelse för din miljö.
Bush promenader tar dig till platser som inte är tillgängliga för fordon, så att du kan uppleva och interagera med din omgivning på ett mer rundat sätt.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/27111/_tr_3267.jpg", "UrlFragment": "27111/_tr_3267.jpg", "Crop": null, "Height": 1467, "Width": 2200, "Size": 984882, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/27111/_tr_3379.jpg", "UrlFragment": "27111/_tr_3379.jpg", "Crop": null, "Height": 1467, "Width": 2200, "Size": 986264, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/27111/_tr_3339.jpg", "UrlFragment": "27111/_tr_3339.jpg", "Crop": null, "Height": 1467, "Width": 2200, "Size": 402894, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Id": "141010", "Name": { "EnText": "Bush picnics", "MachineTranslations": { "ca": "pícnics Bush", "da": "Bush skovture", "de": "Bush-Picknicks", "es": "Picnics de arbusto", "fr": "Pique-niques en brousse", "it": "Picnic Bush", "nl": "Bush picknicks", "no": "Bush piknik", "pl": "Pikniki Bush", "pt": "Piqueniques Bush", "sv": "Bush picknick" } }, "Description": { "EnText": "There is a somewhat almost primal joy about eating a meal in the raw wilderness of the African savannah, more so if the setting happens to be Masai Mara where it is quite possible that your views are framed by stunning landscapes and magnificent wildlife. A Picnic Lunch is usually arranged during a full day game outing in the reserve so that one does not have to go back to the camp for lunch, the often scenic setting in the wild makes this a truly memorable meal.", "Translations": { "ca": "Hi ha una alegria una mica gairebé primordial sobre menjar un àpat al desert cru de la sabana africana, més si l'entorn passa a ser Masai Mara, on és molt possible que les seves vistes estiguin emmarcades per paisatges impressionants i magnífiques fauna. Un dinar de pícnic sol organitzar durant una sortida de joc de dia complet a la reserva de manera que un no ha de tornar al campament per dinar, l'entorn sovint escènic a la natura fa d'aquest un menjar veritablement memorable.
", "da": "Der er en noget næsten primal glæde ved at spise et måltid i den rå vildmark af den afrikanske savanne, mere så hvis indstillingen sker for at være Masai Mara, hvor det er meget muligt, at dine synspunkter er indrammet af fantastiske landskaber og storslåede dyreliv. En Picnic Frokost er normalt arrangeret under en hel dag spil udflugt i reserven, så man ikke behøver at gå tilbage til lejren til frokost, de ofte naturskønne omgivelser i naturen gør dette til en virkelig mindeværdig måltid.
", "de": "Es ist eine fast ursprüngliche Freude, in der rohen Wildnis der afrikanischen Savanne eine Mahlzeit zu essen, vor etwa, wenn die Umgebung Masai Mara ist, wo es durchaus möglich ist, dass Ihre Aussichten von atemberaubenden Landschaften und herrlichen Wildtieren eingerahmt werden. Ein Picknick-Mittagessen wird normalerweise während eines ganztägigen Spielausflages im Reservat arrangiert, damit man nicht zum Mittagessen ins Camp zurückkehren muss. Die oft landschaftliche Kulisse in freier Wildbahn macht dies zu einem wahrhaft unvergesslichen Essen.
", "es": "Hay una alegría algo casi primitiva por comer una comida en el desierto crudo de la sabana africana, más aún si el escenario resulta ser Masai Mara, donde es muy posible que sus vistas estén enmarcadas por impresionantes paisajes y una magnífica vida silvestre. Un almuerzo de picnic generalmente se organiza durante una excursión de juego de día completo en la reserva para que uno no tenga que volver al campamento para almorzar, el escenario a menudo pintoresco en la naturaleza hace de esta una comida verdaderamente memorable.
", "fr": "Il y a une joie un peu presque primitive de manger un repas dans le désert brut de la savane africaine, d'autant plus si le cadre se trouve être Masai Mara où il est tout à fait possible que vos vues soient encadrées par des paysages magnifiques et une faune magnifique. Un pique-nique déjeuner est généralement organisé lors d'une sortie de jeu d'une journée complète dans la réserve afin que l'on n'ait pas à retourner au camp pour le déjeuner, le cadre souvent pittoresque dans la nature en fait un repas vraiment mémorable.
", "it": "C'è una gioia quasi primordiale di mangiare un pasto nella selvaggia selvaggia savana africana, ancor più se l'ambientazione è Masai Mara, dove è possibile che le vostre vedute siano incorniciate da paesaggi mozzafiato e magnifici animali selvatici. Un pranzo pic-nic è solitamente organizzato durante un'intera giornata di gioco nella riserva in modo che non si deve tornare al campo per il pranzo, l'ambiente spesso scenico in natura lo rende un pasto davvero memorabile.
", "nl": "Er is een bijna oervreugde over het eten van een maaltijd in de rauwe wildernis van de Afrikaanse savanne, meer nog als de setting toevallig Masai Mara is waar het heel goed mogelijk is dat uw uitzicht wordt omlijst door prachtige landschappen en prachtige dieren in het wild. Een picknick Lunch wordt meestal georganiseerd tijdens een volledige dag speluitje in het reservaat, zodat men niet terug hoeft te gaan naar het kamp voor de lunch, de vaak schilderachtige omgeving in het wild maakt dit een onvergetelijke maaltijd.
", "no": "Det er en noe nesten primal glede om å spise et måltid i den rå villmarken i den afrikanske savannen, mer så hvis innstillingen skjer for å være Masai Mara hvor det er fullt mulig at dine synspunkter er innrammet av fantastiske landskap og storslåtte dyreliv. En piknik lunsj er vanligvis arrangert under en hel dag spill utflukt i reservatet slik at man ikke trenger å gå tilbake til leiren for lunsj, den ofte naturskjønne innstillingen i naturen gjør dette til et virkelig minneverdig måltid.
", "pl": "Jest nieco prawie pierwotna radosc z jedzenia posilku w surowej pustyni afrykanskiej sawanny, bardziej wiec jesli ustawienie dzieje sie Masai Mara, gdzie jest calkiem mozliwe, ze twoje poglady sa otoczone oszalamiajacymi krajobrazami i wspanialej przyrody. Piknikowy lunch jest zwykle organizowany podczas calodniowej wycieczki do rezerwatu tak, ze nie trzeba wracac do obozu na lunch, czesto malownicze otoczenie na wolnosci sprawia, ze jest to naprawde niezapomniany posilek.
", "pt": "Há uma alegria um tanto quase primitiva sobre comer uma refeição no deserto cru da savana africana, mais ainda se o cenário acontecer de ser Masai Mara, onde é bem possível que suas vistas sejam enquadradas por paisagens deslumbrantes e magníficas animais selvagens. Um almoço de piquenique é geralmente organizado durante um passeio de jogo de dia inteiro na reserva para que não seja preciso voltar ao acampamento para o almoço, o cenário muitas vezes cênico na natureza torna esta uma refeição verdadeiramente memorável.
", "sv": "Det finns en något nästan primal glädje över att äta en måltid i den afrikanska savannens råa vildmark, mer så om inställningen råkar vara Masai Mara där det är fullt möjligt att dina åsikter är inramade av fantastiska landskap och magnifika djurliv. En picknick Lunch ordnas vanligtvis under en hel dags match utflykt i reserven så att man inte behöver gå tillbaka till lägret för lunch, den ofta natursköna miljön i naturen gör detta till en verkligt minnesvärd måltid.
" }, "MachineTranslations": { "ca": "Hi ha una alegria una mica gairebé primordial sobre menjar un àpat al desert cru de la sabana africana, més si l'entorn passa a ser Masai Mara, on és molt possible que les seves vistes estiguin emmarcades per paisatges impressionants i magnífiques fauna. Un dinar de pícnic sol organitzar durant una sortida de joc de dia complet a la reserva de manera que un no ha de tornar al campament per dinar, l'entorn sovint escènic a la natura fa d'aquest un menjar veritablement memorable.
", "da": "Der er en noget næsten primal glæde ved at spise et måltid i den rå vildmark af den afrikanske savanne, mere så hvis indstillingen sker for at være Masai Mara, hvor det er meget muligt, at dine synspunkter er indrammet af fantastiske landskaber og storslåede dyreliv. En Picnic Frokost er normalt arrangeret under en hel dag spil udflugt i reserven, så man ikke behøver at gå tilbage til lejren til frokost, de ofte naturskønne omgivelser i naturen gør dette til en virkelig mindeværdig måltid.
", "de": "Es ist eine fast ursprüngliche Freude, in der rohen Wildnis der afrikanischen Savanne eine Mahlzeit zu essen, vor etwa, wenn die Umgebung Masai Mara ist, wo es durchaus möglich ist, dass Ihre Aussichten von atemberaubenden Landschaften und herrlichen Wildtieren eingerahmt werden. Ein Picknick-Mittagessen wird normalerweise während eines ganztägigen Spielausflages im Reservat arrangiert, damit man nicht zum Mittagessen ins Camp zurückkehren muss. Die oft landschaftliche Kulisse in freier Wildbahn macht dies zu einem wahrhaft unvergesslichen Essen.
", "es": "Hay una alegría algo casi primitiva por comer una comida en el desierto crudo de la sabana africana, más aún si el escenario resulta ser Masai Mara, donde es muy posible que sus vistas estén enmarcadas por impresionantes paisajes y una magnífica vida silvestre. Un almuerzo de picnic generalmente se organiza durante una excursión de juego de día completo en la reserva para que uno no tenga que volver al campamento para almorzar, el escenario a menudo pintoresco en la naturaleza hace de esta una comida verdaderamente memorable.
", "fr": "Il y a une joie un peu presque primitive de manger un repas dans le désert brut de la savane africaine, d'autant plus si le cadre se trouve être Masai Mara où il est tout à fait possible que vos vues soient encadrées par des paysages magnifiques et une faune magnifique. Un pique-nique déjeuner est généralement organisé lors d'une sortie de jeu d'une journée complète dans la réserve afin que l'on n'ait pas à retourner au camp pour le déjeuner, le cadre souvent pittoresque dans la nature en fait un repas vraiment mémorable.
", "it": "C'è una gioia quasi primordiale di mangiare un pasto nella selvaggia selvaggia savana africana, ancor più se l'ambientazione è Masai Mara, dove è possibile che le vostre vedute siano incorniciate da paesaggi mozzafiato e magnifici animali selvatici. Un pranzo pic-nic è solitamente organizzato durante un'intera giornata di gioco nella riserva in modo che non si deve tornare al campo per il pranzo, l'ambiente spesso scenico in natura lo rende un pasto davvero memorabile.
", "nl": "Er is een bijna oervreugde over het eten van een maaltijd in de rauwe wildernis van de Afrikaanse savanne, meer nog als de setting toevallig Masai Mara is waar het heel goed mogelijk is dat uw uitzicht wordt omlijst door prachtige landschappen en prachtige dieren in het wild. Een picknick Lunch wordt meestal georganiseerd tijdens een volledige dag speluitje in het reservaat, zodat men niet terug hoeft te gaan naar het kamp voor de lunch, de vaak schilderachtige omgeving in het wild maakt dit een onvergetelijke maaltijd.
", "no": "Det er en noe nesten primal glede om å spise et måltid i den rå villmarken i den afrikanske savannen, mer så hvis innstillingen skjer for å være Masai Mara hvor det er fullt mulig at dine synspunkter er innrammet av fantastiske landskap og storslåtte dyreliv. En piknik lunsj er vanligvis arrangert under en hel dag spill utflukt i reservatet slik at man ikke trenger å gå tilbake til leiren for lunsj, den ofte naturskjønne innstillingen i naturen gjør dette til et virkelig minneverdig måltid.
", "pl": "Jest nieco prawie pierwotna radosc z jedzenia posilku w surowej pustyni afrykanskiej sawanny, bardziej wiec jesli ustawienie dzieje sie Masai Mara, gdzie jest calkiem mozliwe, ze twoje poglady sa otoczone oszalamiajacymi krajobrazami i wspanialej przyrody. Piknikowy lunch jest zwykle organizowany podczas calodniowej wycieczki do rezerwatu tak, ze nie trzeba wracac do obozu na lunch, czesto malownicze otoczenie na wolnosci sprawia, ze jest to naprawde niezapomniany posilek.
", "pt": "Há uma alegria um tanto quase primitiva sobre comer uma refeição no deserto cru da savana africana, mais ainda se o cenário acontecer de ser Masai Mara, onde é bem possível que suas vistas sejam enquadradas por paisagens deslumbrantes e magníficas animais selvagens. Um almoço de piquenique é geralmente organizado durante um passeio de jogo de dia inteiro na reserva para que não seja preciso voltar ao acampamento para o almoço, o cenário muitas vezes cênico na natureza torna esta uma refeição verdadeiramente memorável.
", "sv": "Det finns en något nästan primal glädje över att äta en måltid i den afrikanska savannens råa vildmark, mer så om inställningen råkar vara Masai Mara där det är fullt möjligt att dina åsikter är inramade av fantastiska landskap och magnifika djurliv. En picknick Lunch ordnas vanligtvis under en hel dags match utflykt i reserven så att man inte behöver gå tillbaka till lägret för lunch, den ofta natursköna miljön i naturen gör detta till en verkligt minnesvärd måltid.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/27111/_rf_2323.jpg", "UrlFragment": "27111/_rf_2323.jpg", "Crop": null, "Height": 1467, "Width": 2200, "Size": 760139, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/27111/dsc_4783.jpg", "UrlFragment": "27111/dsc_4783.jpg", "Crop": null, "Height": 667, "Width": 1000, "Size": 158460, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Id": "141011", "Name": { "EnText": "Hot Air Balloon Safari", "MachineTranslations": { "ca": "Safari en globus", "da": "Varmluft ballon Safari", "de": "Heißluftballon-Safari", "es": "Safari en globo aerostático", "fr": "Safari en montgolfière", "it": "Safari in mongolfiera", "nl": "Hete Luchtballon Safari", "no": "Varmluftsballong Safari", "pl": "Safari balon na gorace powietrze", "pt": "Safari de balão de ar quente", "sv": "Varmluftsballong Safari" } }, "Description": { "EnText": "Hot Air Balloon rides are exhilarating in any setting. A hot air balloon safari over Masai Mara National Reserve, though, is a once in a lifetime experience!\r\n\r\nThough this comes at an extra cost, we highly recommend it. Experience the thrilling \"hot air balloon safari over the remarkable lands of Africa Maasai Mara. Glide your eyes over the panoramic plains and explore the fantastical features of the valleys, the sparkling rivers and the lush grasslands before you.\r\nIn between, the heads of gentle giraffe forging leafy trees, sleeping elephants sweeping in the cool wind, elegant gazelles sprinkling in the vast expanse, and the hippos pots sprinkle in the water can be seen.", "Translations": { "ca": "Els passejos en globus aerostàtics són estimulants en qualsevol entorn. Un safari en globus sobre la Reserva Nacional de Masai Mara, però, és una experiència única a la vida!
Tot i que això té un cost addicional, el recomanem molt. Experimenta l'emocionant “safari en globus aerostàtic sobre les notables terres d'Àfrica Maasai Mara. Llisca els ulls sobre les planes panoràmiques i explora els trets fantàstics de les valls, els rius escumosos i les praderies frondoses davant teu.
Entremig, es poden veure els caps de girafa suaus forjant arbres frondosos, elefants dormint escombrats pel vent fresc, elegants gaseles escampant en la vasta extensió, i les olles hipopòtams escampen a l'aigua.
Varmluftballon forlystelser er spændende i enhver indstilling. En luftballonsafari over Masai Mara National Reserve er dog en gang i livet oplevelse!
Selvom dette kommer mod en ekstra pris, anbefaler vi det stærkt. Oplev den spændende „hot air ballon safari over de bemærkelsesværdige lande i Afrika Maasai Mara. Glid dine øjne over de panoramiske sletter og udforsk de fantastiske funktioner i dalene, de mousserende floder og de frodige græsarealer foran dig.
Ind imellem kan lederne af blide giraf smedning grønne træer, sovende elefanter fejer i den kølige vind, elegante gazeller sprinkling i det store vidder, og flodheste gryder drysser i vandet ses.
Fahrten im Heißluftballon sind in jeder Umgebung aufregend. Eine Heißluftballonsafari über das Masai Mara National Reserve ist jedoch ein einmaliges Erlebnis!
Obwohl dies mit einem Aufpreis verbunden ist, empfehlen wir es sehr. Erleben Sie die aufregende „Heißluftballonsafari über die bemerkenswerten Länder Afrikas Maasai Mara. Gleiten Sie mit den Augen über die Panoramaebenen und erkunden Sie die fantastischen Merkmale der Täler, der funkelnden Flüsse und der üppigen Wiesen vor Ihnen.
Dazwischen sind die Köpfe der sanften Giraffe zu sehen, die Laubbäume schmieden, schlafende Elefanten, die im kühlen Wind fegen, elegante Gazellen, die in der Weite streuen, und die Nilpfertöpfe, die im Wasser streuen.
Los paseos en globo aerostático son estimulantes en cualquier entorno. Un safari en globo aerostático sobre la Reserva Nacional Masai Mara, sin embargo, es una experiencia única en la vida!
Aunque esto conlleva un coste extra, lo recomendamos encarecidamente. Experimente el emocionante «safari en globo aerostático sobre las notables tierras de África Maasai Mara. Desliza los ojos sobre las llanuras panorámicas y explora las fantásticas características de los valles, los ríos brillantes y los exuberantes pastizales que tienes ante ti.
En el medio, se pueden ver las cabezas de suave jirafa forjando árboles frondosos, elefantes dormidos barriendo en el viento frío, gacelas elegantes rociando en la vasta extensión, y las ollas hipopótamos espolvorear en el agua.
Les sorties en montgolfière sont exaltantes dans n'importe quel cadre. Un safari en montgolfière au-dessus de la réserve nationale Masai Mara, cependant, est une expérience unique !
Bien que cela entraîne un coût supplémentaire, nous le recommandons fortement. Vivez le passionnant safari en montgolfière sur les terres remarquables de l'Afrique Maasai Mara. Glissez vos yeux sur les plaines panoramiques et explorez les caractéristiques fantastiques des vallées, des rivières étincelantes et des prairies luxuriantes devant vous.
Entre les deux, les têtes de girafes douces forgeant des arbres feuillus, des éléphants endormis dans le vent frais, des gazelles élégantes qui saupoudrent dans la vaste étendue, et les pots hippopotames saupoudrent dans l'eau.
Le corse in mongolfiera sono esilaranti in qualsiasi ambiente. Un safari in mongolfiera sulla Riserva Nazionale Masai Mara, però, è un'esperienza unica nella vita!
Anche se questo comporta un costo aggiuntivo, lo consigliamo vivamente. Vivi l'emozionante «safari in mongolfiera sulle straordinarie terre dell'Africa Maasai Mara. Fai scivolare gli occhi sulle pianure panoramiche ed esplora le fantastiche caratteristiche delle valli, dei fiumi scintillanti e delle praterie lussureggianti davanti a te.
Nel mezzo, si possono vedere le teste di giraffa dolce forgiatura alberi frondosi, elefanti addormentati che spazzano nel vento freddo, eleganti gazzelle che si spolverano nella vasta distesa, e i vasi di ippopotami cospargere nell'acqua.
Hot Air Balloon ritten zijn opwindend in elke omgeving. Een heteluchtballonsafari over Masai Mara National Reserve is echter een once in a lifetime ervaring!
Hoewel dit tegen een meerprijs komt, raden we het ten zeerste aan. Ervaar de spannende „heteluchtballonsafari over de opmerkelijke landen van Afrika Maasai Mara. Glijd je ogen over de panoramische vlaktes en verken de fantastische kenmerken van de valleien, de sprankelende rivieren en de weelderige graslanden voor je.
Tussendoor zijn de hoofden van zachte giraffe die lommerrijke bomen smeden, slapende olifanten die in de koele wind waaien, elegante gazelles besprenkelen in de uitgestrekte uitgestrektheid, en de nijlpaarden potten strooien in het water.
Varmluftsballongturer er spennende i alle omgivelser. En varmluftsballongsafari over Masai Mara National Reserve, skjønt, er en gang i livet opplevelse!
Selv om dette kommer til en ekstra kostnad, anbefaler vi det sterkt. Opplev den spennende «varmluftsballongsafari over de bemerkelsesverdige landene i Afrika Maasai Mara. Gli øynene dine over panoramaslettene og utforsk de fantastiske funksjonene i dalene, de glitrende elvene og de frodige gresslettene før deg.
I mellom kan hodene til mild sjiraff som smier løvtrær, sovende elefanter som feier i den kjølige vinden, elegante gaseller sprinkling i den store vidden, og flodpottene strø i vannet, ses.
Przejazdzki balonem na gorace powietrze sa ekscytujace w kazdym otoczeniu. Safari balonowe na gorace powietrze nad Masai Mara National Reserve, choc, jest raz w zyciu doswiadczenie!
Chociaz jest to za dodatkowa oplata, zalecamy to. Przezyj ekscytujace „balonowe safari na gorace powietrze nad niezwyklymi krainami Afryki Maasai Mara. Przesuwaj oczy po panoramicznych równinach i poznaj fantastyczne cechy dolin, musujacych rzek i bujne laki przed toba.
Pomiedzy glowami delikatnej zyrafy kujacej lisciaste drzewa, spiace slonie zamiatajace w chlodnym wietrze, eleganckie gazele posypujace sie w rozleglej przestrzeni, a hipopotamy doniczki posypuja woda.
Passeios de balão de ar quente são emocionantes em qualquer ambiente. Um safári de balão de ar quente sobre Masai Mara National Reserve, no entanto, é uma experiência única na vida!
Embora isso venha a um custo extra, é altamente recomendável. Experimente o emocionante safári de balão de ar quente sobre as terras notáveis da África Maasai Mara. Deslize os olhos sobre as planícies panorâmicas e explore as características fantásticas dos vales, os rios cintilantes e os campos exuberantes antes de você.
No meio, as cabeças de girafa suave forjando árvores frondosas, elefantes dormindo varrendo o vento frio, gazelas elegantes polvilhando na vasta extensão, e os potes de hipopótamos polvilham na água podem ser vistos.
Hot Air Balloon rider är spännande i alla miljöer. En luftballongsafari över Masai Mara National Reserve är dock en gång i livet upplevelse!
Även om detta medför en extra kostnad, rekommenderar vi det starkt. Upplev den spännande ”luftballongsafari över de anmärkningsvärda länderna i Afrika Maasai Mara. Glid ögonen över panoramabilderna och utforska de fantastiska egenskaperna hos dalarna, de glittrande floderna och de grönskande gräsmarkerna framför dig.
Mellan huvudet av mild giraff smide lövträd, sovande elefanter sveper i den svala vinden, eleganta gaseller som stänker i den stora vidsträckta, och flodhästar krukor strö i vattnet kan ses.
Els passejos en globus aerostàtics són estimulants en qualsevol entorn. Un safari en globus sobre la Reserva Nacional de Masai Mara, però, és una experiència única a la vida!
Tot i que això té un cost addicional, el recomanem molt. Experimenta l'emocionant “safari en globus aerostàtic sobre les notables terres d'Àfrica Maasai Mara. Llisca els ulls sobre les planes panoràmiques i explora els trets fantàstics de les valls, els rius escumosos i les praderies frondoses davant teu.
Entremig, es poden veure els caps de girafa suaus forjant arbres frondosos, elefants dormint escombrats pel vent fresc, elegants gaseles escampant en la vasta extensió, i les olles hipopòtams escampen a l'aigua.
Varmluftballon forlystelser er spændende i enhver indstilling. En luftballonsafari over Masai Mara National Reserve er dog en gang i livet oplevelse!
Selvom dette kommer mod en ekstra pris, anbefaler vi det stærkt. Oplev den spændende „hot air ballon safari over de bemærkelsesværdige lande i Afrika Maasai Mara. Glid dine øjne over de panoramiske sletter og udforsk de fantastiske funktioner i dalene, de mousserende floder og de frodige græsarealer foran dig.
Ind imellem kan lederne af blide giraf smedning grønne træer, sovende elefanter fejer i den kølige vind, elegante gazeller sprinkling i det store vidder, og flodheste gryder drysser i vandet ses.
Fahrten im Heißluftballon sind in jeder Umgebung aufregend. Eine Heißluftballonsafari über das Masai Mara National Reserve ist jedoch ein einmaliges Erlebnis!
Obwohl dies mit einem Aufpreis verbunden ist, empfehlen wir es sehr. Erleben Sie die aufregende „Heißluftballonsafari über die bemerkenswerten Länder Afrikas Maasai Mara. Gleiten Sie mit den Augen über die Panoramaebenen und erkunden Sie die fantastischen Merkmale der Täler, der funkelnden Flüsse und der üppigen Wiesen vor Ihnen.
Dazwischen sind die Köpfe der sanften Giraffe zu sehen, die Laubbäume schmieden, schlafende Elefanten, die im kühlen Wind fegen, elegante Gazellen, die in der Weite streuen, und die Nilpfertöpfe, die im Wasser streuen.
Los paseos en globo aerostático son estimulantes en cualquier entorno. Un safari en globo aerostático sobre la Reserva Nacional Masai Mara, sin embargo, es una experiencia única en la vida!
Aunque esto conlleva un coste extra, lo recomendamos encarecidamente. Experimente el emocionante «safari en globo aerostático sobre las notables tierras de África Maasai Mara. Desliza los ojos sobre las llanuras panorámicas y explora las fantásticas características de los valles, los ríos brillantes y los exuberantes pastizales que tienes ante ti.
En el medio, se pueden ver las cabezas de suave jirafa forjando árboles frondosos, elefantes dormidos barriendo en el viento frío, gacelas elegantes rociando en la vasta extensión, y las ollas hipopótamos espolvorear en el agua.
Les sorties en montgolfière sont exaltantes dans n'importe quel cadre. Un safari en montgolfière au-dessus de la réserve nationale Masai Mara, cependant, est une expérience unique !
Bien que cela entraîne un coût supplémentaire, nous le recommandons fortement. Vivez le passionnant safari en montgolfière sur les terres remarquables de l'Afrique Maasai Mara. Glissez vos yeux sur les plaines panoramiques et explorez les caractéristiques fantastiques des vallées, des rivières étincelantes et des prairies luxuriantes devant vous.
Entre les deux, les têtes de girafes douces forgeant des arbres feuillus, des éléphants endormis dans le vent frais, des gazelles élégantes qui saupoudrent dans la vaste étendue, et les pots hippopotames saupoudrent dans l'eau.
Le corse in mongolfiera sono esilaranti in qualsiasi ambiente. Un safari in mongolfiera sulla Riserva Nazionale Masai Mara, però, è un'esperienza unica nella vita!
Anche se questo comporta un costo aggiuntivo, lo consigliamo vivamente. Vivi l'emozionante «safari in mongolfiera sulle straordinarie terre dell'Africa Maasai Mara. Fai scivolare gli occhi sulle pianure panoramiche ed esplora le fantastiche caratteristiche delle valli, dei fiumi scintillanti e delle praterie lussureggianti davanti a te.
Nel mezzo, si possono vedere le teste di giraffa dolce forgiatura alberi frondosi, elefanti addormentati che spazzano nel vento freddo, eleganti gazzelle che si spolverano nella vasta distesa, e i vasi di ippopotami cospargere nell'acqua.
Hot Air Balloon ritten zijn opwindend in elke omgeving. Een heteluchtballonsafari over Masai Mara National Reserve is echter een once in a lifetime ervaring!
Hoewel dit tegen een meerprijs komt, raden we het ten zeerste aan. Ervaar de spannende „heteluchtballonsafari over de opmerkelijke landen van Afrika Maasai Mara. Glijd je ogen over de panoramische vlaktes en verken de fantastische kenmerken van de valleien, de sprankelende rivieren en de weelderige graslanden voor je.
Tussendoor zijn de hoofden van zachte giraffe die lommerrijke bomen smeden, slapende olifanten die in de koele wind waaien, elegante gazelles besprenkelen in de uitgestrekte uitgestrektheid, en de nijlpaarden potten strooien in het water.
Varmluftsballongturer er spennende i alle omgivelser. En varmluftsballongsafari over Masai Mara National Reserve, skjønt, er en gang i livet opplevelse!
Selv om dette kommer til en ekstra kostnad, anbefaler vi det sterkt. Opplev den spennende «varmluftsballongsafari over de bemerkelsesverdige landene i Afrika Maasai Mara. Gli øynene dine over panoramaslettene og utforsk de fantastiske funksjonene i dalene, de glitrende elvene og de frodige gresslettene før deg.
I mellom kan hodene til mild sjiraff som smier løvtrær, sovende elefanter som feier i den kjølige vinden, elegante gaseller sprinkling i den store vidden, og flodpottene strø i vannet, ses.
Przejazdzki balonem na gorace powietrze sa ekscytujace w kazdym otoczeniu. Safari balonowe na gorace powietrze nad Masai Mara National Reserve, choc, jest raz w zyciu doswiadczenie!
Chociaz jest to za dodatkowa oplata, zalecamy to. Przezyj ekscytujace „balonowe safari na gorace powietrze nad niezwyklymi krainami Afryki Maasai Mara. Przesuwaj oczy po panoramicznych równinach i poznaj fantastyczne cechy dolin, musujacych rzek i bujne laki przed toba.
Pomiedzy glowami delikatnej zyrafy kujacej lisciaste drzewa, spiace slonie zamiatajace w chlodnym wietrze, eleganckie gazele posypujace sie w rozleglej przestrzeni, a hipopotamy doniczki posypuja woda.
Passeios de balão de ar quente são emocionantes em qualquer ambiente. Um safári de balão de ar quente sobre Masai Mara National Reserve, no entanto, é uma experiência única na vida!
Embora isso venha a um custo extra, é altamente recomendável. Experimente o emocionante safári de balão de ar quente sobre as terras notáveis da África Maasai Mara. Deslize os olhos sobre as planícies panorâmicas e explore as características fantásticas dos vales, os rios cintilantes e os campos exuberantes antes de você.
No meio, as cabeças de girafa suave forjando árvores frondosas, elefantes dormindo varrendo o vento frio, gazelas elegantes polvilhando na vasta extensão, e os potes de hipopótamos polvilham na água podem ser vistos.
Hot Air Balloon rider är spännande i alla miljöer. En luftballongsafari över Masai Mara National Reserve är dock en gång i livet upplevelse!
Även om detta medför en extra kostnad, rekommenderar vi det starkt. Upplev den spännande ”luftballongsafari över de anmärkningsvärda länderna i Afrika Maasai Mara. Glid ögonen över panoramabilderna och utforska de fantastiska egenskaperna hos dalarna, de glittrande floderna och de grönskande gräsmarkerna framför dig.
Mellan huvudet av mild giraff smide lövträd, sovande elefanter sveper i den svala vinden, eleganta gaseller som stänker i den stora vidsträckta, och flodhästar krukor strö i vattnet kan ses.
Què millor lloc per celebrar el seu casament que en un entorn romàntic i tranquil, en un paisatge impressionant i envoltat dels sons de l'arbust. El multipremiat Porini Mara Camp és perfecte per a cerimònies civils úniques, renovació de vots o benediccions. Les cerimònies de casament es poden organitzar en miradors privats i pintorescs amb una vista impressionant sobre el paisatge ple de jocs. Els costums i benediccions tradicionals de Maasai es poden incloure per fer una experiència molt especial i espiritual.
", "da": "Hvor bedre at fejre dit bryllup end i en romantisk og rolige omgivelser, inden for fantastisk natur og omgivet af lyden af busken. Den multi-prisbelønnede Porini Mara Camp er perfekt til unikke civile ceremonier, fornyelse af løfter eller velsignelser. Bryllupsceremonier kan arrangeres på private, naturskønne udsigtspunkter med fantastisk udsigt over det spilfyldte landskab. Maasai traditionelle skikke og velsignelser kan medtages for at gøre en meget speciel og åndelig oplevelse.
", "de": "Wo es besser ist, Ihre Hochzeit zu feiern, als in einer romantischen und ruhigen Umgebung, in einer atemberaubenden Landschaft und umgeben von den Klängen des Busch. Das mehrfach preisgekrönte Porini Mara Camp ist perfekt für einzigartige zivile Zeremonien, Erneuerung von Gelübden oder Segnungen. Hochzeitszeremonien können an privaten, malerischen Aussichtspunkten mit atemberaubender Aussicht über die wild gefüllte Landschaft arrangiert werden. Maasai traditionelle Bräuche und Segnungen können einbezogen werden, um eine ganz besondere und spirituelle Erfahrung zu machen.
", "es": "Donde mejor para celebrar su boda que en un entorno romántico y tranquilo, dentro de un paisaje impresionante y rodeado de los sonidos de la zarza. El multipremiado Campamento Porini Mara es perfecto para ceremonias civiles únicas, renovación de votos o bendiciones. Las ceremonias de boda se pueden organizar en miradores privados y pintorescos con vistas impresionantes a todo el paisaje lleno de juego. Las costumbres y bendiciones tradicionales masai se pueden incluir para hacer una experiencia muy especial y espiritual.
", "fr": "Quel meilleur endroit pour célébrer votre mariage que dans un cadre romantique et tranquille, dans des paysages époustouflants et entouré par les sons du buisson. Le Camp Porini Mara primé plusieurs fois est parfait pour les cérémonies civiles uniques, le renouvellement des vœux ou les bénédictions. Des cérémonies de mariage peuvent être organisées dans des points de vue privés et pittoresques offrant une vue imprenable sur le paysage rempli de jeux. Les coutumes et les bénédictions traditionnelles de Maasaï peuvent être incluses pour faire une expérience très spéciale et spirituelle.
", "it": "Quale posto migliore per celebrare il vostro matrimonio che in un ambiente romantico e tranquillo, all'interno di paesaggi mozzafiato e circondato dai suoni del bush. Il pluripremiato Porini Mara Camp è perfetto per cerimonie civili uniche, rinnovamento di voti o benedizioni. Le cerimonie nuziali possono essere organizzate in punti panoramici privati con vista mozzafiato sul paesaggio ricco di giochi. I costumi e le benedizioni tradizionali Maasai possono essere inclusi per fare un'esperienza molto speciale e spirituale.
", "nl": "Waar is het beter om uw bruiloft te vieren dan in een romantische en rustige omgeving, in een prachtig landschap en omringd door de geluiden van de bush. Het meervoudig bekroonde Porini Mara Camp is perfect voor unieke burgerlijke ceremonies, vernieuwing van geloften of zegeningen. Huwelijksceremonies kunnen worden geregeld op eigen, schilderachtige uitkijkpunten met een prachtig uitzicht over het landschap met wild. De traditionele gebruiken en zegeningen van Maasai kunnen worden opgenomen om een zeer bijzondere en spirituele ervaring te maken.
", "no": "Hvor bedre å feire bryllupet ditt enn i en romantisk og rolig setting, i fantastisk natur og omgitt av lyden av bushen. Den prisbelønte Porini Mara Camp er perfekt for unike sivile seremonier, fornyelse av løfter eller velsignelser. Bryllupsseremonier kan ordnes på private, naturskjønne utsiktspunkter med fantastisk utsikt over det spillfylte landskapet. Maasai tradisjonelle skikker og velsignelser kan inkluderes for å gjøre en helt spesiell og åndelig opplevelse.
", "pl": "Gdzie lepiej swietowac swój slub niz w romantycznym i spokojnym otoczeniu, w przepieknej scenerii i otoczony dzwiekami buszu. Wielokrotnie nagradzany obóz Porini Mara jest idealny do wyjatkowych ceremonii cywilnych, odnowienia slubów lub blogoslawienstw. Uroczystosci weselne moga byc organizowane w prywatnych, malowniczych punktach widokowych z przepieknym widokiem na pelen gwir krajobraz. Tradycyjne zwyczaje i blogoslawienstwa Maasai moga byc wlaczone, aby dokonac bardzo specjalnego i duchowego doswiadczenia.
", "pt": "Onde melhor para celebrar o seu casamento do que em um ambiente romântico e tranquilo, dentro de uma paisagem deslumbrante e rodeado pelos sons do arbusto. O multi premiado Porini Mara Camp é perfeito para cerimônias civis únicas, renovação de votos ou bênçãos. Cerimônias de casamento podem ser organizadas em miradouros privados e pitorescos com vistas deslumbrantes sobre a paisagem repleta de jogos. Os costumes tradicionais Maasai e bênçãos podem ser incluídos para fazer uma experiência muito especial e espiritual.
", "sv": "Var bättre att fira ditt bröllop än i en romantisk och lugn miljö, inom fantastisk natur och omgiven av ljudet av busken. Det flerprisbelönta Porini Mara Camp är perfekt för unika civila ceremonier, förnyelse av löften eller välsignelser. Bröllopsceremonier kan ordnas på privata, natursköna vyer med fantastisk utsikt över det spelfyllda landskapet. Maasai traditionella seder och välsignelser kan inkluderas för att göra en mycket speciell och andlig upplevelse.
" }, "MachineTranslations": { "ca": "Què millor lloc per celebrar el seu casament que en un entorn romàntic i tranquil, en un paisatge impressionant i envoltat dels sons de l'arbust. El multipremiat Porini Mara Camp és perfecte per a cerimònies civils úniques, renovació de vots o benediccions. Les cerimònies de casament es poden organitzar en miradors privats i pintorescs amb una vista impressionant sobre el paisatge ple de jocs. Els costums i benediccions tradicionals de Maasai es poden incloure per fer una experiència molt especial i espiritual.
", "da": "Hvor bedre at fejre dit bryllup end i en romantisk og rolige omgivelser, inden for fantastisk natur og omgivet af lyden af busken. Den multi-prisbelønnede Porini Mara Camp er perfekt til unikke civile ceremonier, fornyelse af løfter eller velsignelser. Bryllupsceremonier kan arrangeres på private, naturskønne udsigtspunkter med fantastisk udsigt over det spilfyldte landskab. Maasai traditionelle skikke og velsignelser kan medtages for at gøre en meget speciel og åndelig oplevelse.
", "de": "Wo es besser ist, Ihre Hochzeit zu feiern, als in einer romantischen und ruhigen Umgebung, in einer atemberaubenden Landschaft und umgeben von den Klängen des Busch. Das mehrfach preisgekrönte Porini Mara Camp ist perfekt für einzigartige zivile Zeremonien, Erneuerung von Gelübden oder Segnungen. Hochzeitszeremonien können an privaten, malerischen Aussichtspunkten mit atemberaubender Aussicht über die wild gefüllte Landschaft arrangiert werden. Maasai traditionelle Bräuche und Segnungen können einbezogen werden, um eine ganz besondere und spirituelle Erfahrung zu machen.
", "es": "Donde mejor para celebrar su boda que en un entorno romántico y tranquilo, dentro de un paisaje impresionante y rodeado de los sonidos de la zarza. El multipremiado Campamento Porini Mara es perfecto para ceremonias civiles únicas, renovación de votos o bendiciones. Las ceremonias de boda se pueden organizar en miradores privados y pintorescos con vistas impresionantes a todo el paisaje lleno de juego. Las costumbres y bendiciones tradicionales masai se pueden incluir para hacer una experiencia muy especial y espiritual.
", "fr": "Quel meilleur endroit pour célébrer votre mariage que dans un cadre romantique et tranquille, dans des paysages époustouflants et entouré par les sons du buisson. Le Camp Porini Mara primé plusieurs fois est parfait pour les cérémonies civiles uniques, le renouvellement des vœux ou les bénédictions. Des cérémonies de mariage peuvent être organisées dans des points de vue privés et pittoresques offrant une vue imprenable sur le paysage rempli de jeux. Les coutumes et les bénédictions traditionnelles de Maasaï peuvent être incluses pour faire une expérience très spéciale et spirituelle.
", "it": "Quale posto migliore per celebrare il vostro matrimonio che in un ambiente romantico e tranquillo, all'interno di paesaggi mozzafiato e circondato dai suoni del bush. Il pluripremiato Porini Mara Camp è perfetto per cerimonie civili uniche, rinnovamento di voti o benedizioni. Le cerimonie nuziali possono essere organizzate in punti panoramici privati con vista mozzafiato sul paesaggio ricco di giochi. I costumi e le benedizioni tradizionali Maasai possono essere inclusi per fare un'esperienza molto speciale e spirituale.
", "nl": "Waar is het beter om uw bruiloft te vieren dan in een romantische en rustige omgeving, in een prachtig landschap en omringd door de geluiden van de bush. Het meervoudig bekroonde Porini Mara Camp is perfect voor unieke burgerlijke ceremonies, vernieuwing van geloften of zegeningen. Huwelijksceremonies kunnen worden geregeld op eigen, schilderachtige uitkijkpunten met een prachtig uitzicht over het landschap met wild. De traditionele gebruiken en zegeningen van Maasai kunnen worden opgenomen om een zeer bijzondere en spirituele ervaring te maken.
", "no": "Hvor bedre å feire bryllupet ditt enn i en romantisk og rolig setting, i fantastisk natur og omgitt av lyden av bushen. Den prisbelønte Porini Mara Camp er perfekt for unike sivile seremonier, fornyelse av løfter eller velsignelser. Bryllupsseremonier kan ordnes på private, naturskjønne utsiktspunkter med fantastisk utsikt over det spillfylte landskapet. Maasai tradisjonelle skikker og velsignelser kan inkluderes for å gjøre en helt spesiell og åndelig opplevelse.
", "pl": "Gdzie lepiej swietowac swój slub niz w romantycznym i spokojnym otoczeniu, w przepieknej scenerii i otoczony dzwiekami buszu. Wielokrotnie nagradzany obóz Porini Mara jest idealny do wyjatkowych ceremonii cywilnych, odnowienia slubów lub blogoslawienstw. Uroczystosci weselne moga byc organizowane w prywatnych, malowniczych punktach widokowych z przepieknym widokiem na pelen gwir krajobraz. Tradycyjne zwyczaje i blogoslawienstwa Maasai moga byc wlaczone, aby dokonac bardzo specjalnego i duchowego doswiadczenia.
", "pt": "Onde melhor para celebrar o seu casamento do que em um ambiente romântico e tranquilo, dentro de uma paisagem deslumbrante e rodeado pelos sons do arbusto. O multi premiado Porini Mara Camp é perfeito para cerimônias civis únicas, renovação de votos ou bênçãos. Cerimônias de casamento podem ser organizadas em miradouros privados e pitorescos com vistas deslumbrantes sobre a paisagem repleta de jogos. Os costumes tradicionais Maasai e bênçãos podem ser incluídos para fazer uma experiência muito especial e espiritual.
", "sv": "Var bättre att fira ditt bröllop än i en romantisk och lugn miljö, inom fantastisk natur och omgiven av ljudet av busken. Det flerprisbelönta Porini Mara Camp är perfekt för unika civila ceremonier, förnyelse av löften eller välsignelser. Bröllopsceremonier kan ordnas på privata, natursköna vyer med fantastisk utsikt över det spelfyllda landskapet. Maasai traditionella seder och välsignelser kan inkluderas för att göra en mycket speciell och andlig upplevelse.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/27111/porini-lion-camp_1.jpg", "UrlFragment": "27111/porini-lion-camp_1.jpg", "Crop": null, "Height": 307, "Width": 550, "Size": 30948, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/27111/porini-lion-camp.jpg", "UrlFragment": "27111/porini-lion-camp.jpg", "Crop": null, "Height": 407, "Width": 550, "Size": 38876, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/27111/african-safari-wedding-1393412089.jpg", "UrlFragment": "27111/african-safari-wedding-1393412089.jpg", "Crop": null, "Height": 460, "Width": 600, "Size": 110795, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null } ], "Restaurants": [ { "Id": "93529", "Name": { "EnText": "Mess ", "MachineTranslations": { "ca": "embolic", "da": "Rode", "de": "Durcheinander", "es": "Desorden", "fr": "Gâchis", "it": "- Pasticcio", "nl": "Puinhoop", "no": "-Rot", "pl": "balagan", "pt": "Bagunça", "sv": "- Röran" } }, "Description": { "EnText": "Porini Mara Camp is fully-inclusive of meals, drinks (gin, vodka, wine, beer, sodas, juice and mineral water). The meals at Porini Mara Camp are crafted to complement the authenticity of the safari experience. . The camp Chef uses fresh ingredients to prepare high quality meals and even home-baked bread. Everything at the camp is homemade and cooked with special care and attention. The camp caters for all dietary requirements and this will be required upon booking confirmation. All meals are served on a set menu basis, with warming hearty breakfast in the morning, light invigorating lunches and three-course dinners.", "Translations": { "ca": "Porini Mara Camp està totalment inclòs en menjars, begudes (ginebra, vodka, vi, cervesa, refrescs, suc i aigua mineral). Els àpats de Porini Mara Camp estan dissenyats per complementar l'autenticitat de l'experiència safari. El xef del camp utilitza ingredients frescos per preparar menjars d'alta qualitat i fins i tot pa casolà. Tot al campament és casolà i cuinat amb especial cura i atenció. El campament compleix tots els requisits dietètics i això serà necessari en el moment de la confirmació de la reserva. Tots els àpats se serveixen de menú, amb un esmorzar abundant calent al matí, dinars lleugers i sopars de tres plats.
", "da": "Porini Mara Camp er fuldt inklusive måltider, drikkevarer (gin, vodka, vin, øl, sodavand, juice og mineralvand). Måltiderne på Porini Mara Camp er designet til at supplere autenticiteten af safarioplevelsen. Lejren Chef bruger friske råvarer til at tilberede måltider af høj kvalitet og endda hjemmebagt brød. Alt på lejren er hjemmelavet og kogt med særlig omhu og opmærksomhed. Lejren sørger for alle diætbehov, og dette vil blive krævet ved reservationsbekræftelsen. Alle måltider serveres som menu med varm solid morgenmad om morgenen, lette forfriskende frokoster og tre-retters middage.
", "de": "Porini Mara Camp ist voll inklusive von Mahlzeiten, Getränken (Gin, Wodka, Wein, Bier, Limonaden, Saft und Mineralwasser). Die Mahlzeiten im Porini Mara Camp ergänzen die Authentizität des Safari-Erlebnisses. Der Camp Chef verwendet frische Zutaten, um qualitativ hochwertige Mahlzeiten und sogar selbstgebackenes Brot zuzubereiten. Alles im Camp ist hausgemacht und mit besonderer Sorgfalt und Aufmerksamkeit zubereitet. Das Camp erfüllt alle Ernährungsbedürfnisse und ist bei der Buchungsbestätigung erforderlich. Alle Mahlzeiten werden nach einem festgelegten Menü serviert, mit einem warmen herzhaften Frühstück am Morgen, einem leichten belebenden Mittagessen und einem Drei-Gänge-Abendessen.
", "es": "El Porini Mara Camp incluye comidas, bebidas (ginebra, vodka, vino, cerveza, refrescos, zumo y agua mineral). Las comidas del Porini Mara Camp se elaboran para complementar la autenticidad de la experiencia de safari. El chef del campamento utiliza ingredientes frescos para preparar comidas de alta calidad e incluso pan casero. Todo en el campamento es casero y cocinado con especial cuidado y atención. El campamento atiende a todos los requisitos dietéticos, y esto se requerirá una vez confirmada la reserva. Todas las comidas se sirven sobre una base de menú, con un desayuno abundante y cálido por la mañana, almuerzos vigorizantes y cenas de tres platos.
", "fr": "Porini Mara Camp comprend tous les repas, boissons (gin, vodka, vin, bière, sodas, jus et eau minérale). Les repas du Porini Mara Camp sont conçus pour compléter l'authenticité de l'expérience safari. Le chef du camp utilise des ingrédients frais pour préparer des repas de haute qualité et même du pain fait maison. Tout au camp est fait maison et cuit avec soin et attention particuliers. Le camp répond à tous les besoins diététiques et cela vous sera demandé lors de la confirmation de réservation. Tous les repas sont servis selon un menu défini, avec un petit-déjeuner copieux chaud le matin, des déjeuners légers revigorants et des dîners à trois plats.
", "it": "Il Porini Mara Camp è completo di pasti, bevande (gin, vodka, vino, birra, bibite, succo e acqua minerale). I pasti del Porini Mara Camp sono preparati per completare l'autenticità dell'esperienza safari. Lo chef del campeggio utilizza ingredienti freschi per preparare pasti di alta qualità e anche pane fatto in casa. Tutto al campo è fatto in casa e cucinato con particolare cura e attenzione. Il campeggio è in grado di soddisfare tutte le esigenze dietetiche, che sarà richiesto al momento della conferma della prenotazione. Tutti i pasti sono serviti a menu fisso, con una ricca colazione calda al mattino, pranzi leggeri e tonificanti e cene di tre portate.
", "nl": "Porini Mara Camp is volledig inclusief maaltijden, drankjes (gin, wodka, wijn, bier, frisdrank, sap en mineraalwater). De maaltijden in het Porini Mara Camp zijn gemaakt om de authenticiteit van de safari-ervaring aan te vullen. De camping Chef gebruikt verse ingrediënten om maaltijden van hoge kwaliteit en zelfs zelfgebakken brood te bereiden. Alles op het kamp is zelfgemaakt en bereid met speciale zorg en aandacht. Het kamp voldoet aan alle dieetwensen en dit is vereist na bevestiging van de reservering. Alle maaltijden worden geserveerd op een vast menu basis, met een warm stevig ontbijt in de ochtend, lichte verkwikkende lunches en driegangendiners.
", "no": "Porini Mara Camp er fullt inkludert måltider, drikke (gin, vodka, vin, øl, brus, juice og mineralvann). Måltidene på Porini Mara Camp er laget for å utfylle ektheten av safariopplevelsen. Leirsjefen bruker ferske råvarer til å tilberede mat av høy kvalitet og til og med hjemmebakt brød. Alt på leiren er hjemmelaget og tilberedt med spesiell omsorg og oppmerksomhet. Leiren tar hånd om alle diettbehov, og dette kreves ved bestilling av bekreftelse. Alle måltider serveres på en fast meny basis, med oppvarming solid frokost om morgenen, lette forfriskende lunsjer og tre-retters middager.
", "pl": "Obiekt Porini Mara Camp oferuje w pelni posilki, napoje (gin, wódka, wino, piwo, napoje gazowane, sok i woda mineralna). Posilki w hotelu Porini Mara Camp sa przygotowywane w celu uzupelnienia autentycznosci wrazen safari. Szef kuchni obozu uzywa swiezych skladników, aby przygotowac wysokiej jakosci posilki, a nawet domowy chleb. Wszystko w obozie jest domowej roboty i gotowane ze szczególna starannoscia i uwaga. Obóz spelnia wszystkie wymagania zywieniowe. Wymagane jest to po potwierdzeniu rezerwacji. Wszystkie posilki serwowane sa w ustalonym menu, w tym cieple obfite sniadanie rano, lekkie orzezwiajace obiady i trzydaniowe kolacje.
", "pt": "O Porini Mara Camp inclui refeições, bebidas (gin, vodka, vinho, cerveja, refrigerantes, sumo e água mineral). As refeições do Porini Mara Camp são criadas para complementar a autenticidade da experiência de safari. O Chef do acampamento usa ingredientes frescos para preparar refeições de alta qualidade e até mesmo pão caseiro. Tudo no acampamento é caseiro e cozido com especial cuidado e atenção. O acampamento atende a todos os requisitos dietéticos e isso será exigido no momento da confirmação da reserva. Todas as refeições são servidas em regime de menu fixo, com café da manhã quente, almoços revigorantes leves e jantares de três pratos.
", "sv": "Porini Mara Camp erbjuder måltider, drycker (gin, vodka, vin, öl, läsk, juice och mineralvatten). Måltiderna på Porini Mara Camp är utformade för att komplettera safariupplevelsen. Lägret kocken använder färska ingredienser för att tillaga måltider av hög kvalitet och till och med hembakat bröd. Allt på lägret är hemlagat och tillagat med särskild omsorg och uppmärksamhet. Lägret tillgodoser alla kostbehov och detta kommer att krävas vid bokningsbekräftelsen. Alla måltider serveras på fast meny, med en varm frukost på morgonen, lättare uppfriskande luncher och trerätters middagar.
" }, "MachineTranslations": { "ca": "Porini Mara Camp està totalment inclòs en menjars, begudes (ginebra, vodka, vi, cervesa, refrescs, suc i aigua mineral). Els àpats de Porini Mara Camp estan dissenyats per complementar l'autenticitat de l'experiència safari. El xef del camp utilitza ingredients frescos per preparar menjars d'alta qualitat i fins i tot pa casolà. Tot al campament és casolà i cuinat amb especial cura i atenció. El campament compleix tots els requisits dietètics i això serà necessari en el moment de la confirmació de la reserva. Tots els àpats se serveixen de menú, amb un esmorzar abundant calent al matí, dinars lleugers i sopars de tres plats.
", "da": "Porini Mara Camp er fuldt inklusive måltider, drikkevarer (gin, vodka, vin, øl, sodavand, juice og mineralvand). Måltiderne på Porini Mara Camp er designet til at supplere autenticiteten af safarioplevelsen. Lejren Chef bruger friske råvarer til at tilberede måltider af høj kvalitet og endda hjemmebagt brød. Alt på lejren er hjemmelavet og kogt med særlig omhu og opmærksomhed. Lejren sørger for alle diætbehov, og dette vil blive krævet ved reservationsbekræftelsen. Alle måltider serveres som menu med varm solid morgenmad om morgenen, lette forfriskende frokoster og tre-retters middage.
", "de": "Porini Mara Camp ist voll inklusive von Mahlzeiten, Getränken (Gin, Wodka, Wein, Bier, Limonaden, Saft und Mineralwasser). Die Mahlzeiten im Porini Mara Camp ergänzen die Authentizität des Safari-Erlebnisses. Der Camp Chef verwendet frische Zutaten, um qualitativ hochwertige Mahlzeiten und sogar selbstgebackenes Brot zuzubereiten. Alles im Camp ist hausgemacht und mit besonderer Sorgfalt und Aufmerksamkeit zubereitet. Das Camp erfüllt alle Ernährungsbedürfnisse und ist bei der Buchungsbestätigung erforderlich. Alle Mahlzeiten werden nach einem festgelegten Menü serviert, mit einem warmen herzhaften Frühstück am Morgen, einem leichten belebenden Mittagessen und einem Drei-Gänge-Abendessen.
", "es": "El Porini Mara Camp incluye comidas, bebidas (ginebra, vodka, vino, cerveza, refrescos, zumo y agua mineral). Las comidas del Porini Mara Camp se elaboran para complementar la autenticidad de la experiencia de safari. El chef del campamento utiliza ingredientes frescos para preparar comidas de alta calidad e incluso pan casero. Todo en el campamento es casero y cocinado con especial cuidado y atención. El campamento atiende a todos los requisitos dietéticos, y esto se requerirá una vez confirmada la reserva. Todas las comidas se sirven sobre una base de menú, con un desayuno abundante y cálido por la mañana, almuerzos vigorizantes y cenas de tres platos.
", "fr": "Porini Mara Camp comprend tous les repas, boissons (gin, vodka, vin, bière, sodas, jus et eau minérale). Les repas du Porini Mara Camp sont conçus pour compléter l'authenticité de l'expérience safari. Le chef du camp utilise des ingrédients frais pour préparer des repas de haute qualité et même du pain fait maison. Tout au camp est fait maison et cuit avec soin et attention particuliers. Le camp répond à tous les besoins diététiques et cela vous sera demandé lors de la confirmation de réservation. Tous les repas sont servis selon un menu défini, avec un petit-déjeuner copieux chaud le matin, des déjeuners légers revigorants et des dîners à trois plats.
", "it": "Il Porini Mara Camp è completo di pasti, bevande (gin, vodka, vino, birra, bibite, succo e acqua minerale). I pasti del Porini Mara Camp sono preparati per completare l'autenticità dell'esperienza safari. Lo chef del campeggio utilizza ingredienti freschi per preparare pasti di alta qualità e anche pane fatto in casa. Tutto al campo è fatto in casa e cucinato con particolare cura e attenzione. Il campeggio è in grado di soddisfare tutte le esigenze dietetiche, che sarà richiesto al momento della conferma della prenotazione. Tutti i pasti sono serviti a menu fisso, con una ricca colazione calda al mattino, pranzi leggeri e tonificanti e cene di tre portate.
", "nl": "Porini Mara Camp is volledig inclusief maaltijden, drankjes (gin, wodka, wijn, bier, frisdrank, sap en mineraalwater). De maaltijden in het Porini Mara Camp zijn gemaakt om de authenticiteit van de safari-ervaring aan te vullen. De camping Chef gebruikt verse ingrediënten om maaltijden van hoge kwaliteit en zelfs zelfgebakken brood te bereiden. Alles op het kamp is zelfgemaakt en bereid met speciale zorg en aandacht. Het kamp voldoet aan alle dieetwensen en dit is vereist na bevestiging van de reservering. Alle maaltijden worden geserveerd op een vast menu basis, met een warm stevig ontbijt in de ochtend, lichte verkwikkende lunches en driegangendiners.
", "no": "Porini Mara Camp er fullt inkludert måltider, drikke (gin, vodka, vin, øl, brus, juice og mineralvann). Måltidene på Porini Mara Camp er laget for å utfylle ektheten av safariopplevelsen. Leirsjefen bruker ferske råvarer til å tilberede mat av høy kvalitet og til og med hjemmebakt brød. Alt på leiren er hjemmelaget og tilberedt med spesiell omsorg og oppmerksomhet. Leiren tar hånd om alle diettbehov, og dette kreves ved bestilling av bekreftelse. Alle måltider serveres på en fast meny basis, med oppvarming solid frokost om morgenen, lette forfriskende lunsjer og tre-retters middager.
", "pl": "Obiekt Porini Mara Camp oferuje w pelni posilki, napoje (gin, wódka, wino, piwo, napoje gazowane, sok i woda mineralna). Posilki w hotelu Porini Mara Camp sa przygotowywane w celu uzupelnienia autentycznosci wrazen safari. Szef kuchni obozu uzywa swiezych skladników, aby przygotowac wysokiej jakosci posilki, a nawet domowy chleb. Wszystko w obozie jest domowej roboty i gotowane ze szczególna starannoscia i uwaga. Obóz spelnia wszystkie wymagania zywieniowe. Wymagane jest to po potwierdzeniu rezerwacji. Wszystkie posilki serwowane sa w ustalonym menu, w tym cieple obfite sniadanie rano, lekkie orzezwiajace obiady i trzydaniowe kolacje.
", "pt": "O Porini Mara Camp inclui refeições, bebidas (gin, vodka, vinho, cerveja, refrigerantes, sumo e água mineral). As refeições do Porini Mara Camp são criadas para complementar a autenticidade da experiência de safari. O Chef do acampamento usa ingredientes frescos para preparar refeições de alta qualidade e até mesmo pão caseiro. Tudo no acampamento é caseiro e cozido com especial cuidado e atenção. O acampamento atende a todos os requisitos dietéticos e isso será exigido no momento da confirmação da reserva. Todas as refeições são servidas em regime de menu fixo, com café da manhã quente, almoços revigorantes leves e jantares de três pratos.
", "sv": "Porini Mara Camp erbjuder måltider, drycker (gin, vodka, vin, öl, läsk, juice och mineralvatten). Måltiderna på Porini Mara Camp är utformade för att komplettera safariupplevelsen. Lägret kocken använder färska ingredienser för att tillaga måltider av hög kvalitet och till och med hembakat bröd. Allt på lägret är hemlagat och tillagat med särskild omsorg och uppmärksamhet. Lägret tillgodoser alla kostbehov och detta kommer att krävas vid bokningsbekräftelsen. Alla måltider serveras på fast meny, med en varm frukost på morgonen, lättare uppfriskande luncher och trerätters middagar.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/27111/photo-123.jpg", "UrlFragment": "27111/photo-123.jpg", "Crop": null, "Height": 1920, "Width": 2880, "Size": 2646140, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/27111/dsr41191.jpg", "UrlFragment": "27111/dsr41191.jpg", "Crop": null, "Height": 777, "Width": 1200, "Size": 948486, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/27111/photo3.jpg", "UrlFragment": "27111/photo3.jpg", "Crop": null, "Height": 1920, "Width": 2880, "Size": 5207121, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/27111/_54a0901.jpg", "UrlFragment": "27111/_54a0901.jpg", "Crop": null, "Height": 2667, "Width": 4000, "Size": 9168556, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/27111/photo-133.jpg", "UrlFragment": "27111/photo-133.jpg", "Crop": null, "Height": 1920, "Width": 2880, "Size": 3718653, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null } ], "SleepingArrangements": [], "Suites": [], "Tents": [], "Units": [], "Villas": [], "Lodges": [], "Domes": [], "Carriages": [], "Cabins": [], "Cabanas": [], "Apartments": [], "GDSCodes": { "Amadeus": null, "Sabre": null, "Travelport": null, "Galileo": null, "Worldspan": null, "Pegasus": null }, "Position": { "Latitude": -1.4122170596973209, "Longitude": 35.404204130172687, "DrivingLatitude": -1.4122170596973209, "DrivingLongitude": 35.404204130172687, "Country": "Kenya", "Region": "Narok District", "Area": "Masai Mara", "PostalCode": null, "Location": null, "Destination": "Ol Kinyei Conservancy", "MapBehavior": { "ShowZoom": true, "MinimumZoom": 15, "MaximumZoom": 22, "ZoomTo": 16, "IconCode": "Icon_Stays" }, "AreaContentEntityIds": [ 102660, 311663, 13721, 21857, 689 ], "DrivingDirections": [], "Airports": null }, "Mobile": null, "Spaces": null, "Id": "contententities/27111", "ContentEntityId": 27111, "Name": "Porini Mara Camp", "Search": "porini mara camp", "NameTranslations": null, "Aliases": [ "Porini Mara Camp" ], "LastModified": "2024-10-04T23:44:37.9431729Z", "Status": 0, "Type": 1, "Category": "Camp", "Subcategory": null, "Content": { "GeneralDescription": { "EnText": "Porini Mara Camp is located in Ol Kinyei Conservancy – an 18700 acre IUCN listed wilderness set aside as a wildlife sanctuary. This setting provides the ultimate African safari holiday adventure in an unspoilt area, away from the crowds. (Approximately 1 hour flight from Nairobi.)
The Eco Tourism Kenya Gold Rated Porini Mara Camp is located in a unique and beautiful setting under yellow-barked Acacia trees along the banks of the Laetoli. The Mara camp contains just five spacious guest tents and one family unit. Porini Mara Camp has an exclusive yet friendly feel, with each tent containing comfortable furnishings and ensuite facilities (with hot shower and flush toilet). The camp Chef uses fresh ingredients to prepare high quality meals and even home-baked bread. Porini Mara Camp is fully-inclusive of meals, drinks (vodka, gin & tonics, wine, beer, sodas and mineral water) and all activities (including day and night game drives, sundowners and escorted walks). There is also the opportunity to book a Hot Air Balloon Safari. Game drives (shared) are in 4×4 safari vehicles with expert safari guides.
", "Translations": { "ca": "Porini Mara Camp està situat a Ol Kinyei Conservancy — un 18700 hectàrees UICN catalogat desert reservat com un santuari de vida silvestre. Aquest entorn proporciona l'última aventura de vacances africana safari en una zona verge, lluny de les multituds. (Aproximadament 1 hora de vol des de Nairobi.)
El Eco Tourism Kenya Gold Qualificat Porini Mara Camp està situat en un entorn únic i bonic sota arbres d'acàcia de color groc al llarg de la riba del Laetoli. El campament Mara conté només cinc àmplies tendes de convidats i una unitat familiar. Porini Mara Camp té un ambient exclusiu però agradable, amb cada tenda que conté mobles confortables i instal·lacions amb bany privat (amb dutxa d'aigua calenta i lavabo). El xef del camp utilitza ingredients frescos per preparar menjars d'alta qualitat i fins i tot pa casolà. Porini Mara Camp està totalment inclòs en menjars, begudes (vodka, gintònics, vi, cervesa, refrescs i aigua mineral) i totes les activitats (incloses les sortides de dia i nit, els capvespres i les passejades acompanyades). També hi ha l'oportunitat de reservar un Safari de globus aerostàtics. Les unitats de joc (compartides) es troben en vehicles de safari 4 × 4 amb guies de safari expertes.
", "da": "Porini Mara Camp ligger i Ol Kinyei Conservancy - en 18700 acre IUCN fredet vildmark, der er afsat som et dyreliv. Denne indstilling giver den ultimative afrikansk safari ferie eventyr i et uspoleret område, væk fra folkemængderne. (Ca. 1 times flyvning fra Nairobi.)
Eco Tourism Kenya Gold Rated Porini Mara Camp er beliggende i en unik og smuk indstilling under gul-gøede Acacia træer langs bredden af Laetoli. Mara-lejren indeholder kun fem rummelige gæstetelte og en familieenhed. Porini Mara Camp har en eksklusiv men venlig fornemmelse, hvor hvert telt indeholder komfortable møbler og eget badeværelse (med varmt brusebad og toilet). Lejren Chef bruger friske råvarer til at tilberede måltider af høj kvalitet og endda hjemmebagt brød. Porini Mara Camp omfatter fuldt ud måltider, drikkevarer (vodka, gin & tonics, vin, øl, sodavand og mineralvand) og alle aktiviteter (herunder dag- og natspil, solnedture og ledsagede gåture). Der er også mulighed for at bestille en varm luftballon Safari. Spil drev (delt) er i 4×4 safari køretøjer med ekspert safari guider.
", "de": "Das Porini Mara Camp befindet sich im Ol Kinyei Conservancy — einer 18700 Hektar großen IUCN geschützten Wildnis, die als Wildschutzgebiet beiseite gelegt wird. Diese Umgebung bietet das ultimative afrikanische Safari-Urlaubs-Abenteuer in einer unberührten Gegend, abseits der Massen. (Ungefähr 1 Stunde Flug von Nairobi.)
Das Eco Tourism Kenya Gold Rated Porini Mara Camp befindet sich in einer einzigartigen und schönen Umgebung unter gelbbellten Akazienbäumen am Ufer der Laetoli. Das Mara Camp enthält nur fünf geräumige Gastzelte und eine Familieneinheit. Porini Mara Camp hat eine exklusive und dennoch freundliche Atmosphäre, mit jedem Zelt mit komfortabler Einrichtung und eigenem Bad (mit Warmwasserdusche und Spül-WC). Der Campingkoch verwendet frische Zutaten, um hochwertige Mahlzeiten und selbst hausgemachtes Brot zuzubereiten. Porini Mara Camp ist voll inklusive Speisen, Getränke (Wodka, Gin & Tonics, Wein, Bier, Limonaden und Mineralwasser) und alle Aktivitäten (einschließlich Tag und Nacht Pirschfahrten, Sundowner und begleitete Spaziergänge). Es besteht auch die Möglichkeit, eine Heißluftballon-Safari zu buchen. Pirschfahrten (gemeinsam genutzt) sind in 4×4 Safari-Fahrzeugen mit erfahrenen Safari-Guides.
", "es": "Porini Mara Camp se encuentra en Ol Kinyei Conservancy, un desierto catalogado por la UICN de 18700 acres reservado como santuario de vida silvestre. Este entorno ofrece la última aventura de safari africano en una zona virgen, lejos de las multitudes. (Aproximadamente 1 hora de vuelo desde Nairobi.)
El Campamento de Mara Porini Mara de Eco Turismo Kenia está situado en un entorno único y hermoso bajo los árboles de Acacia ladridos amarillos a lo largo de las orillas del Laetoli. El campamento Mara contiene sólo cinco amplias tiendas de campaña para invitados y una unidad familiar. Porini Mara Camp tiene un ambiente exclusivo pero agradable, con cada tienda de campaña con muebles cómodos e instalaciones con baño privado (con ducha de agua caliente y aseo). El chef del campamento utiliza ingredientes frescos para preparar comidas de alta calidad e incluso pan casero. Porini Mara Camp incluye todas las comidas, bebidas (vodka, gintonic, vino, cerveza, refrescos y agua mineral) y todas las actividades (incluyendo juegos de día y noche, atardeceres y paseos escoltados). También existe la oportunidad de reservar un safari en globo aerostático. Las unidades de juego (compartidas) están en vehículos safari 4×4 con guías expertos de safari.
", "fr": "Le Camp Porini Mara est situé dans la Conservancy Ol Kinyei — une zone sauvage classée de 18700 acres de l'UICN, réservée comme sanctuaire de la faune. Ce cadre offre l'ultime aventure de safari africain dans une zone préservée, loin de la foule. (Environ 1 heure de vol de Nairobi.)
L'Eco Tourism Kenya Gold Rated Porini Mara Camp est situé dans un cadre unique et magnifique sous des acacia à écorce jaune le long des rives du Laetoli. Le camp de Mara ne contient que cinq tentes spacieuses et une unité familiale. Porini Mara Camp a une atmosphère exclusive et conviviale, avec chaque tente contenant un mobilier confortable et des équipements de salle de bains (avec douche chaude et toilettes à chasse d'eau). Le chef du camp utilise des ingrédients frais pour préparer des repas de haute qualité et même du pain fait maison. Le Camp Porini Mara comprend des repas, des boissons (vodka, gin & tonics, vin, bière, sodas et eau minérale) et toutes les activités (y compris les sorties de gibier de jour et de nuit, les coucherons et les promenades accompagnées). Il y a aussi la possibilité de réserver un safari en montgolfière. Les lecteurs de jeu (partagés) sont en 4×4 véhicules safari avec des guides de safari experts.
", "it": "Porini Mara Camp si trova a Ol Kinyei Conservancy, un patrimonio naturale di 18700 acri IUCN classificato come santuario della fauna selvatica. Questo ambiente offre l'ultima avventura safari africano vacanza in una zona incontaminata, lontano dalla folla. (Circa 1 ora di volo da Nairobi.)
L'Eco Tourism Kenya Gold Rated Porini Mara Camp si trova in un ambiente unico e bellissimo sotto gli alberi di Acacia gialle abbaiate lungo le rive del Laetoli. Il campo Mara contiene solo cinque spaziose tende per gli ospiti e una unità familiare. Il Porini Mara Camp ha un'atmosfera esclusiva ma amichevole, con ogni tenda dotata di arredi confortevoli e servizi privati (con doccia calda e WC a filo). Lo chef del campo utilizza ingredienti freschi per preparare pasti di alta qualità e anche pane fatto in casa. Il Porini Mara Camp è completamente comprensivo di pasti, bevande (vodka, gin & tonics, vino, birra, bibite e acqua minerale) e tutte le attività (tra cui safari diurni e notturni, tramonti e passeggiate scortate). C'è anche la possibilità di prenotare un safari in mongolfiera. Le unità di gioco (condivise) sono in 4×4 veicoli safari con guide safari esperte.
", "nl": "Porini Mara Camp is gelegen in het Ol Kinyei Conservancy - een 18700 hectare grote IUCN beschermde wildernis gereserveerd als een wildernis in het wild. Deze setting biedt het ultieme Afrikaanse safari vakantie avontuur in een ongerepte omgeving, weg van de drukte. (Ongeveer 1 uur vliegen van Nairobi.)
Het Eco Tourism Kenya Gold Rated Porini Mara Camp ligt in een unieke en prachtige omgeving onder geelblafte Acacia bomen langs de oevers van de Laetoli. Het Mara kamp bevat slechts vijf ruime gastententen en één familie-eenheid. Porini Mara Camp heeft een exclusieve maar vriendelijke uitstraling, met elke tent met comfortabele meubels en ensuite faciliteiten (met warme douche en toilet). De chef van het kamp maakt gebruik van verse ingrediënten om maaltijden van hoge kwaliteit en zelfs zelfgebakken brood te bereiden. Porini Mara Camp is volledig inclusief maaltijden, drankjes (wodka, gin & tonics, wijn, bier, frisdrank en mineraalwater) en alle activiteiten (inclusief dag- en nachtgamedrives, sundowners en begeleide wandelingen). Er is ook de mogelijkheid om een Hot Air Balloon Safari te boeken. Game drives (gedeeld) zijn in 4×4 safari voertuigen met deskundige safari gidsen.
", "no": "Porini Mara Camp ligger i Ol Kinyei Conservancy - en 18700 hektar stor IUCN vernet villmark satt til side som et dyreliv helligdom. Denne innstillingen gir det ultimate afrikanske safari ferie eventyr i et uberørt område, vekk fra folkemengdene. (Ca. 1 time flyvning fra Nairobi.)
Eco Tourism Kenya Gold Rated Porini Mara Camp ligger i unike og vakre omgivelser under gulbarkede Acacia trær langs bredden av Laetoli. Mara-leiren inneholder bare fem romslige gjestetelt og en familieenhet. Porini Mara Camp har en eksklusiv, men vennlig følelse, med hvert telt som inneholder komfortable møbler og eget bad (med varm dusj og flush toalett). Leirsjefen bruker ferske råvarer til å tilberede mat av høy kvalitet og til og med hjemmebakt brød. Porini Mara Camp er fullt inkludert måltider, drikke (vodka, gin & tonics, vin, øl, brus og mineralvann) og alle aktiviteter (inkludert dag- og nattspill stasjoner, solnedganger og eskorterte turer). Det er også mulighet til å bestille en varmluftsballong Safari. Spillstasjoner (delt) er i 4×4 safari kjøretøy med ekspert safari guider.
", "pl": "Obiekt Porini Mara Camp znajduje się w Ol Kinyei Conservancy - 18700 akr IUCN notowane dziczy odłożone jako sanktuarium dzikiej przyrody. To ustawienie zapewnia ostateczną afrykańską przygodę wakacje safari w dziewiczej okolicy, z dala od tłumów. (Około 1 godziny lotu z Nairobi.)
Eco Tourism Kenia Gold oceniane Porini Mara Camp znajduje się w wyjątkowej i pięknej okolicy pod żółtym szczekanym drzewami akacji wzdłuż brzegów Laetoli. Obóz Mara zawiera tylko pięć przestronnych namiotów dla gości i jedną jednostkę rodzinną. Porini Mara Camp ma ekskluzywne, ale przyjazne uczucie, z każdym namiotem zawierającym wygodne meble i łazienkę (z prysznicem z ciepłą wodą i WC spłukiwanej). Szef kuchni obozu używa świeżych składników, aby przygotować wysokiej jakości posiłki, a nawet domowy chleb. Obóz Porini Mara obejmuje posiłki, napoje (wódka, gin & toniki, wino, piwo, napoje gazowane i woda mineralna) i wszystkie zajęcia (w tym jazdy dzienne i nocne, przejażdżki z grami, zachody słońca i spacery towarzyskie). Istnieje również możliwość rezerwacji balonu na gorące powietrze. Dyski do gier (współdzielone) są w pojazdach typu safari 4 × 4 z ekspertami poradnikami safari.
", "pt": "O Porini Mara Camp está localizado na Conservância de Ol Kinyei - um deserto de 18700 hectares listado pela IUCN como um santuário de vida selvagem. Este cenário oferece a melhor aventura de férias em safári africano em uma área intocada, longe das multidões. (Aproximadamente 1 hora de voo de Nairobi.)
O Eco Tourism Kenya Gold Rated Porini Mara Camp está localizado em um cenário único e bonito sob árvores acácias amareladas ao longo das margens do Laetoli. O acampamento Mara contém apenas cinco tendas espaçosas e uma unidade familiar. O Porini Mara Camp tem uma sensação exclusiva, mas amigável, com cada tenda contendo mobiliário confortável e casa de banho privativa (com chuveiro quente e WC embutido). O chef do acampamento usa ingredientes frescos para preparar refeições de alta qualidade e até mesmo pão caseiro. O Porini Mara Camp inclui refeições, bebidas (vodka, gin & tônica, vinho, cerveja, refrigerantes e água mineral) e todas as atividades (incluindo passeios diurnos e noturnos, sundowners e passeios acompanhados). Há também a oportunidade de reservar um Balão de Ar Quente Safari. As unidades de jogo (compartilhadas) estão em veículos de safari 4×4 com guias de safári especializados.
", "sv": "Porini Mara Camp ligger i Ol Kinyei Conservancy — en 18700 tunnland IUCN listad vildmark avsatt som en vildmarksfristad. Denna miljö ger det ultimata afrikanska safari semesteräventyret i ett orört område, bort från folkmassorna. (Cirka 1 timmes flygning från Nairobi.)
Eco Tourism Kenya Gold Rated Porini Mara Camp ligger i en unik och vacker miljö under gulbarkade Acacia träd längs stranden av Laetoli. Lägret Mara innehåller bara fem rymliga gästtält och en familjeenhet. Porini Mara Camp har en exklusiv men vänlig känsla, med varje tält som innehåller bekväma möbler och eget badrum (med varm dusch och toalett). Lägerkocken använder färska råvaror för att laga mat av hög kvalitet och till och med hembakat bröd. Porini Mara Camp är fullt inkluderande måltider, drycker (vodka, gin & tonics, vin, öl, läsk och mineralvatten) och alla aktiviteter (inklusive dag och natt spelenheter, sundowners och eskorterade promenader). Det finns också möjlighet att boka en varmluftsballong Safari. Spelenheter (delade) finns i 4×4 safari fordon med expert safari guider.
" }, "MachineTranslations": { "ca": "Porini Mara Camp està situat a Ol Kinyei Conservancy — un 18700 hectàrees UICN catalogat desert reservat com un santuari de vida silvestre. Aquest entorn proporciona l'última aventura de vacances africana safari en una zona verge, lluny de les multituds. (Aproximadament 1 hora de vol des de Nairobi.)
El Eco Tourism Kenya Gold Qualificat Porini Mara Camp està situat en un entorn únic i bonic sota arbres d'acàcia de color groc al llarg de la riba del Laetoli. El campament Mara conté només cinc àmplies tendes de convidats i una unitat familiar. Porini Mara Camp té un ambient exclusiu però agradable, amb cada tenda que conté mobles confortables i instal·lacions amb bany privat (amb dutxa d'aigua calenta i lavabo). El xef del camp utilitza ingredients frescos per preparar menjars d'alta qualitat i fins i tot pa casolà. Porini Mara Camp està totalment inclòs en menjars, begudes (vodka, gintònics, vi, cervesa, refrescs i aigua mineral) i totes les activitats (incloses les sortides de dia i nit, els capvespres i les passejades acompanyades). També hi ha l'oportunitat de reservar un Safari de globus aerostàtics. Les unitats de joc (compartides) es troben en vehicles de safari 4 × 4 amb guies de safari expertes.
", "da": "Porini Mara Camp ligger i Ol Kinyei Conservancy - en 18700 acre IUCN fredet vildmark, der er afsat som et dyreliv. Denne indstilling giver den ultimative afrikansk safari ferie eventyr i et uspoleret område, væk fra folkemængderne. (Ca. 1 times flyvning fra Nairobi.)
Eco Tourism Kenya Gold Rated Porini Mara Camp er beliggende i en unik og smuk indstilling under gul-gøede Acacia træer langs bredden af Laetoli. Mara-lejren indeholder kun fem rummelige gæstetelte og en familieenhed. Porini Mara Camp har en eksklusiv men venlig fornemmelse, hvor hvert telt indeholder komfortable møbler og eget badeværelse (med varmt brusebad og toilet). Lejren Chef bruger friske råvarer til at tilberede måltider af høj kvalitet og endda hjemmebagt brød. Porini Mara Camp omfatter fuldt ud måltider, drikkevarer (vodka, gin & tonics, vin, øl, sodavand og mineralvand) og alle aktiviteter (herunder dag- og natspil, solnedture og ledsagede gåture). Der er også mulighed for at bestille en varm luftballon Safari. Spil drev (delt) er i 4×4 safari køretøjer med ekspert safari guider.
", "de": "Das Porini Mara Camp befindet sich im Ol Kinyei Conservancy — einer 18700 Hektar großen IUCN geschützten Wildnis, die als Wildschutzgebiet beiseite gelegt wird. Diese Umgebung bietet das ultimative afrikanische Safari-Urlaubs-Abenteuer in einer unberührten Gegend, abseits der Massen. (Ungefähr 1 Stunde Flug von Nairobi.)
Das Eco Tourism Kenya Gold Rated Porini Mara Camp befindet sich in einer einzigartigen und schönen Umgebung unter gelbbellten Akazienbäumen am Ufer der Laetoli. Das Mara Camp enthält nur fünf geräumige Gastzelte und eine Familieneinheit. Porini Mara Camp hat eine exklusive und dennoch freundliche Atmosphäre, mit jedem Zelt mit komfortabler Einrichtung und eigenem Bad (mit Warmwasserdusche und Spül-WC). Der Campingkoch verwendet frische Zutaten, um hochwertige Mahlzeiten und selbst hausgemachtes Brot zuzubereiten. Porini Mara Camp ist voll inklusive Speisen, Getränke (Wodka, Gin & Tonics, Wein, Bier, Limonaden und Mineralwasser) und alle Aktivitäten (einschließlich Tag und Nacht Pirschfahrten, Sundowner und begleitete Spaziergänge). Es besteht auch die Möglichkeit, eine Heißluftballon-Safari zu buchen. Pirschfahrten (gemeinsam genutzt) sind in 4×4 Safari-Fahrzeugen mit erfahrenen Safari-Guides.
", "es": "Porini Mara Camp se encuentra en Ol Kinyei Conservancy, un desierto catalogado por la UICN de 18700 acres reservado como santuario de vida silvestre. Este entorno ofrece la última aventura de safari africano en una zona virgen, lejos de las multitudes. (Aproximadamente 1 hora de vuelo desde Nairobi.)
El Campamento de Mara Porini Mara de Eco Turismo Kenia está situado en un entorno único y hermoso bajo los árboles de Acacia ladridos amarillos a lo largo de las orillas del Laetoli. El campamento Mara contiene sólo cinco amplias tiendas de campaña para invitados y una unidad familiar. Porini Mara Camp tiene un ambiente exclusivo pero agradable, con cada tienda de campaña con muebles cómodos e instalaciones con baño privado (con ducha de agua caliente y aseo). El chef del campamento utiliza ingredientes frescos para preparar comidas de alta calidad e incluso pan casero. Porini Mara Camp incluye todas las comidas, bebidas (vodka, gintonic, vino, cerveza, refrescos y agua mineral) y todas las actividades (incluyendo juegos de día y noche, atardeceres y paseos escoltados). También existe la oportunidad de reservar un safari en globo aerostático. Las unidades de juego (compartidas) están en vehículos safari 4×4 con guías expertos de safari.
", "fr": "Le Camp Porini Mara est situé dans la Conservancy Ol Kinyei — une zone sauvage classée de 18700 acres de l'UICN, réservée comme sanctuaire de la faune. Ce cadre offre l'ultime aventure de safari africain dans une zone préservée, loin de la foule. (Environ 1 heure de vol de Nairobi.)
L'Eco Tourism Kenya Gold Rated Porini Mara Camp est situé dans un cadre unique et magnifique sous des acacia à écorce jaune le long des rives du Laetoli. Le camp de Mara ne contient que cinq tentes spacieuses et une unité familiale. Porini Mara Camp a une atmosphère exclusive et conviviale, avec chaque tente contenant un mobilier confortable et des équipements de salle de bains (avec douche chaude et toilettes à chasse d'eau). Le chef du camp utilise des ingrédients frais pour préparer des repas de haute qualité et même du pain fait maison. Le Camp Porini Mara comprend des repas, des boissons (vodka, gin & tonics, vin, bière, sodas et eau minérale) et toutes les activités (y compris les sorties de gibier de jour et de nuit, les coucherons et les promenades accompagnées). Il y a aussi la possibilité de réserver un safari en montgolfière. Les lecteurs de jeu (partagés) sont en 4×4 véhicules safari avec des guides de safari experts.
", "it": "Porini Mara Camp si trova a Ol Kinyei Conservancy, un patrimonio naturale di 18700 acri IUCN classificato come santuario della fauna selvatica. Questo ambiente offre l'ultima avventura safari africano vacanza in una zona incontaminata, lontano dalla folla. (Circa 1 ora di volo da Nairobi.)
L'Eco Tourism Kenya Gold Rated Porini Mara Camp si trova in un ambiente unico e bellissimo sotto gli alberi di Acacia gialle abbaiate lungo le rive del Laetoli. Il campo Mara contiene solo cinque spaziose tende per gli ospiti e una unità familiare. Il Porini Mara Camp ha un'atmosfera esclusiva ma amichevole, con ogni tenda dotata di arredi confortevoli e servizi privati (con doccia calda e WC a filo). Lo chef del campo utilizza ingredienti freschi per preparare pasti di alta qualità e anche pane fatto in casa. Il Porini Mara Camp è completamente comprensivo di pasti, bevande (vodka, gin & tonics, vino, birra, bibite e acqua minerale) e tutte le attività (tra cui safari diurni e notturni, tramonti e passeggiate scortate). C'è anche la possibilità di prenotare un safari in mongolfiera. Le unità di gioco (condivise) sono in 4×4 veicoli safari con guide safari esperte.
", "nl": "Porini Mara Camp is gelegen in het Ol Kinyei Conservancy - een 18700 hectare grote IUCN beschermde wildernis gereserveerd als een wildernis in het wild. Deze setting biedt het ultieme Afrikaanse safari vakantie avontuur in een ongerepte omgeving, weg van de drukte. (Ongeveer 1 uur vliegen van Nairobi.)
Het Eco Tourism Kenya Gold Rated Porini Mara Camp ligt in een unieke en prachtige omgeving onder geelblafte Acacia bomen langs de oevers van de Laetoli. Het Mara kamp bevat slechts vijf ruime gastententen en één familie-eenheid. Porini Mara Camp heeft een exclusieve maar vriendelijke uitstraling, met elke tent met comfortabele meubels en ensuite faciliteiten (met warme douche en toilet). De chef van het kamp maakt gebruik van verse ingrediënten om maaltijden van hoge kwaliteit en zelfs zelfgebakken brood te bereiden. Porini Mara Camp is volledig inclusief maaltijden, drankjes (wodka, gin & tonics, wijn, bier, frisdrank en mineraalwater) en alle activiteiten (inclusief dag- en nachtgamedrives, sundowners en begeleide wandelingen). Er is ook de mogelijkheid om een Hot Air Balloon Safari te boeken. Game drives (gedeeld) zijn in 4×4 safari voertuigen met deskundige safari gidsen.
", "no": "Porini Mara Camp ligger i Ol Kinyei Conservancy - en 18700 hektar stor IUCN vernet villmark satt til side som et dyreliv helligdom. Denne innstillingen gir det ultimate afrikanske safari ferie eventyr i et uberørt område, vekk fra folkemengdene. (Ca. 1 time flyvning fra Nairobi.)
Eco Tourism Kenya Gold Rated Porini Mara Camp ligger i unike og vakre omgivelser under gulbarkede Acacia trær langs bredden av Laetoli. Mara-leiren inneholder bare fem romslige gjestetelt og en familieenhet. Porini Mara Camp har en eksklusiv, men vennlig følelse, med hvert telt som inneholder komfortable møbler og eget bad (med varm dusj og flush toalett). Leirsjefen bruker ferske råvarer til å tilberede mat av høy kvalitet og til og med hjemmebakt brød. Porini Mara Camp er fullt inkludert måltider, drikke (vodka, gin & tonics, vin, øl, brus og mineralvann) og alle aktiviteter (inkludert dag- og nattspill stasjoner, solnedganger og eskorterte turer). Det er også mulighet til å bestille en varmluftsballong Safari. Spillstasjoner (delt) er i 4×4 safari kjøretøy med ekspert safari guider.
", "pl": "Obiekt Porini Mara Camp znajduje się w Ol Kinyei Conservancy - 18700 akr IUCN notowane dziczy odłożone jako sanktuarium dzikiej przyrody. To ustawienie zapewnia ostateczną afrykańską przygodę wakacje safari w dziewiczej okolicy, z dala od tłumów. (Około 1 godziny lotu z Nairobi.)
Eco Tourism Kenia Gold oceniane Porini Mara Camp znajduje się w wyjątkowej i pięknej okolicy pod żółtym szczekanym drzewami akacji wzdłuż brzegów Laetoli. Obóz Mara zawiera tylko pięć przestronnych namiotów dla gości i jedną jednostkę rodzinną. Porini Mara Camp ma ekskluzywne, ale przyjazne uczucie, z każdym namiotem zawierającym wygodne meble i łazienkę (z prysznicem z ciepłą wodą i WC spłukiwanej). Szef kuchni obozu używa świeżych składników, aby przygotować wysokiej jakości posiłki, a nawet domowy chleb. Obóz Porini Mara obejmuje posiłki, napoje (wódka, gin & toniki, wino, piwo, napoje gazowane i woda mineralna) i wszystkie zajęcia (w tym jazdy dzienne i nocne, przejażdżki z grami, zachody słońca i spacery towarzyskie). Istnieje również możliwość rezerwacji balonu na gorące powietrze. Dyski do gier (współdzielone) są w pojazdach typu safari 4 × 4 z ekspertami poradnikami safari.
", "pt": "O Porini Mara Camp está localizado na Conservância de Ol Kinyei - um deserto de 18700 hectares listado pela IUCN como um santuário de vida selvagem. Este cenário oferece a melhor aventura de férias em safári africano em uma área intocada, longe das multidões. (Aproximadamente 1 hora de voo de Nairobi.)
O Eco Tourism Kenya Gold Rated Porini Mara Camp está localizado em um cenário único e bonito sob árvores acácias amareladas ao longo das margens do Laetoli. O acampamento Mara contém apenas cinco tendas espaçosas e uma unidade familiar. O Porini Mara Camp tem uma sensação exclusiva, mas amigável, com cada tenda contendo mobiliário confortável e casa de banho privativa (com chuveiro quente e WC embutido). O chef do acampamento usa ingredientes frescos para preparar refeições de alta qualidade e até mesmo pão caseiro. O Porini Mara Camp inclui refeições, bebidas (vodka, gin & tônica, vinho, cerveja, refrigerantes e água mineral) e todas as atividades (incluindo passeios diurnos e noturnos, sundowners e passeios acompanhados). Há também a oportunidade de reservar um Balão de Ar Quente Safari. As unidades de jogo (compartilhadas) estão em veículos de safari 4×4 com guias de safári especializados.
", "sv": "Porini Mara Camp ligger i Ol Kinyei Conservancy — en 18700 tunnland IUCN listad vildmark avsatt som en vildmarksfristad. Denna miljö ger det ultimata afrikanska safari semesteräventyret i ett orört område, bort från folkmassorna. (Cirka 1 timmes flygning från Nairobi.)
Eco Tourism Kenya Gold Rated Porini Mara Camp ligger i en unik och vacker miljö under gulbarkade Acacia träd längs stranden av Laetoli. Lägret Mara innehåller bara fem rymliga gästtält och en familjeenhet. Porini Mara Camp har en exklusiv men vänlig känsla, med varje tält som innehåller bekväma möbler och eget badrum (med varm dusch och toalett). Lägerkocken använder färska råvaror för att laga mat av hög kvalitet och till och med hembakat bröd. Porini Mara Camp är fullt inkluderande måltider, drycker (vodka, gin & tonics, vin, öl, läsk och mineralvatten) och alla aktiviteter (inklusive dag och natt spelenheter, sundowners och eskorterade promenader). Det finns också möjlighet att boka en varmluftsballong Safari. Spelenheter (delade) finns i 4×4 safari fordon med expert safari guider.
" } }, "ExtendedDescription": { "EnText": "Ol Kinyei Conservancy was the first community conservancy of it’s kind set up in 2005 and every tent pays to secure 700 acres with the vehicles being limited to no more than 1 vehicle to 1400 acres. The guests staying at the Porini Camps have exclusive access to this conservancy. There is a resident lion pride of over 20 animals and several leopards also have their territories within the Ol Kinyei conservancy and are often sighted by guests from Porini Mara Camp on evening or early morning drives. Cheetahs are frequently seen and it is not rare to come across large numbers of giraffe as well as Cape buffalo and elephants. This is a great location from which to observe the Great Wildebeest Migration (generally July to October), and there is another Wildebeest Migration from Kenya’s Loita Plains to the Mara which moves into Ol Kinyei Conservancy earlier, usually by January. The calving takes place there during February and March when the plains of the conservancy are teeming with wildebeest and a lot of “predator action”.
", "Translations": { "ca": "Ol Kinyei Conservancy va ser la primera conservació comunitària de la seva espècie creada a 2005 i cada botiga paga per assegurar 700 acres amb els vehicles limitats a no més de 1 vehicle a 1400 acres. Els clients que s'allotgin als Porini Camps tenen accés exclusiu a aquesta conservació. Hi ha un orgull lleó resident de més de 20 animals i diversos lleopards també tenen els seus territoris dins de la conservació d'Ol Kinyei i sovint són vistos pels convidats del camp de Porini Mara a la tarda o al matí. Els guepards es veuen freqüentment i no és estrany trobar un gran nombre de girafes, així com búfal i elefants del cap. Aquest és un gran lloc des del qual observar la Gran Migració Wildebeest (generalment de juliol a octubre), i hi ha una altra migració Wildebeest des de les planes de Loita de Kenya a la Mara que es trasllada a Ol Kinyei Conservancy abans, generalment a gener. El vedell té lloc durant els mesos de febrer i març, quan les planes de la conservació estan plenes de wildebeest i molta “acció depredador”.
", "da": "Ol Kinyei Conservancy var den første samfund bevarelse af sin art oprettet i 2005 og hvert telt betaler sig for at sikre 700 hektar med køretøjerne er begrænset til ikke mere end 1 køretøj til 1400 acres. Gæsterne på Porini Camps har eksklusiv adgang til denne freden. Der er en bosiddende løve stolthed på over 20 dyr og flere leoparder har også deres territorier inden for Ol Kinyei conservancy og er ofte set af gæster fra Porini Mara Camp om aftenen eller tidligt om morgenen drev. Geparder ses ofte, og det er ikke sjældent at støde på et stort antal giraf såvel som Cape bøffel og elefanter. Dette er en fantastisk beliggenhed hvorfra man kan observere den store Wildebeest Migration (generelt juli til oktober), og der er en anden Wildebeest Migration fra Kenyas Loita Plains til Mara, som flytter ind Ol Kinyei Conservancy tidligere, normalt i januar. Kælven finder sted der i løbet af februar og marts, hvor fredens sletter vrimler med gnuber og en masse „rovdyr handling“.
", "de": "Ol Kinyei Conservancy war die erste Gemeinschaftskonservanz seiner Art, die 2005 gegründet wurde und jedes Zelt zahlt sich dafür, 700 Hektar zu sichern, wobei die Fahrzeuge auf nicht mehr als 1 Fahrzeug auf 1400 Hektar begrenzt sind. Die Gäste der Porini Camps haben exklusiven Zugang zu diesem Wintergarten. Es gibt einen lebenden Löwen Stolz von über 20 Tieren und mehrere Leoparden haben auch ihre Territorien innerhalb des Ol Kinyei Konservatoriums und werden oft von Gästen aus dem Porini Mara Camp am Abend oder am frühen Morgen gesehen. Geparden sind häufig zu sehen und es ist nicht selten, auf eine große Anzahl von Giraffen sowie Cape Büffel und Elefanten zu stoßen. Dies ist ein großartiger Ort, um die große Wildebeest Migration zu beobachten (in der Regel Juli bis Oktober), und es gibt eine weitere Wildbeest Migration von Kenias Loita Plains in die Mara , die früher in die Ol-Kinyei-Konservanz einzieht, meist im Januar. Das Kalben findet dort im Februar und März statt, wenn die Ebenen der Konservanz von Gnus und viel „Raubtier-Action“ wimmeln.
", "es": "Ol Kinyei Conservancy fue la primera conservación comunitaria de su tipo establecida en 2005 y cada tienda paga para asegurar 700 acres con los vehículos limitados a no más de 1 vehículo a 1400 acres. Los huéspedes que se alojen en los Camps Porini tienen acceso exclusivo a esta reserva. Hay un orgullo de león residente de más de 20 animales y varios leopardos también tienen sus territorios dentro de la conservación Ol Kinyei y a menudo son avistados por los huéspedes del Campamento Porini Mara en viajes nocturnos o temprano por la mañana. Los guepardos son vistos con frecuencia y no es raro encontrar grandes cantidades de jirafa, así como búfalos del Cabo y elefantes. Este es un gran lugar desde el que observar la Gran Migración de Guiñus (generalmente de julio a octubre), y hay otra Migración de Guiñus desde las llanuras de Loita de Kenia hasta la Mara que se traslada a Ol Kinyei Conservancy antes, por lo general en enero. El parto se lleva a cabo allí durante febrero y marzo, cuando las llanuras de la conservación están plagadas de ñus y mucha «acción depredadora».
", "fr": "Ol Kinyei Conservancy a été la première société de conservation communautaire de ce genre créée en 2005 et chaque tente paie pour sécuriser 700 acres, les véhicules étant limités à 1 véhicule à 1 400 acres. Les clients séjournant au Porini Camps bénéficient d'un accès exclusif à ce centre de conservation. Il y a une fierté de lion résident de plus de 20 animaux et plusieurs léopards ont également leur territoire dans la réserve Ol Kinyei et sont souvent aperçus par les invités du Camp Porini Mara le soir ou tôt le matin en voiture. Les guépards sont fréquemment observés et il n'est pas rare de rencontrer un grand nombre de girafes, de buffles et d'éléphants du Cap. Il s'agit d'un endroit idéal pour observer la Grande Migration (généralement de juillet à octobre), et il y a une autre Migration de Wildebeest depuis les plaines de Loita au Kenya vers la Mara qui s'installe dans l'Ol Kinyei Conservancy plus tôt, généralement en janvier. Le vêlage y a lieu en février et mars, alors que les plaines de la conservation regornent de gélons sauvages et beaucoup d' « action des prédateurs ».
", "it": "Ol Kinyei Conservancy è stata la prima tutela della comunità del suo genere istituito nel 2005 e ogni tenda paga per garantire 700 acri con i veicoli limitati a non più di 1 veicolo a 1400 acri. Gli ospiti che soggiornano presso i Campi Porini hanno accesso esclusivo a questo ambiente. C'è un orgoglio di leone residente di oltre 20 animali e diversi leopardi hanno anche i loro territori all'interno della conservazione Ol Kinyei e sono spesso avvistati dagli ospiti del Camp Porini Mara durante la sera o la mattina presto. I ghepardi sono spesso visti e non è raro incontrare un gran numero di giraffe, così come i bufali del Capo ed elefanti. Si tratta di un'ottima posizione da cui osservare la Grande Migrazione degli gnu (generalmente da luglio a ottobre), e c'è un'altra migrazione degli gnu dalle Loita Plains del Kenya al Mara, che si trasferisce in Ol Kinyei Conservancy prima, di solito entro gennaio. Il parto si svolge lì nei mesi di febbraio e marzo, quando le pianure della conservazione brulicano di gnu e molta “azione predatrice”.
", "nl": "Ol Kinyei Conservancy was de eerste community conservancy in zijn soort opgericht in 2005 en elke tent betaalt om 700 hectare veilig te stellen met de voertuigen beperkt tot maximaal 1 voertuig tot 1400 hectare. De gasten die verblijven in het Porini Camps hebben exclusieve toegang tot deze serre. Er is een inwoner leeuwentrots van meer dan 20 dieren en verschillende luipaarden hebben ook hun grondgebied binnen de Ol Kinyei serre en worden vaak gezien door gasten van Porini Mara Camp op's avonds of vroeg in de ochtend ritten. Jachtluipaarden worden vaak gezien en het is niet zeldzaam om zowel grote aantallen giraffe als Kaapse buffels en olifanten tegen te komen. Dit is een geweldige locatie om de Grote Gnoes Migratie te observeren (over het algemeen juli tot oktober), en er is een andere Wildebeestmigratie van Kenia's Loita Plains naar de Mara die eerder, meestal in januari, naar het Ol Kinyei Conservancy gaat. Het afkalven vindt er plaats in februari en maart, wanneer de vlakten van de serre vol gnoes en veel “roofdier actie” zijn.
", "no": "Ol Kinyei Conservancy var den første samfunnet conservancy av det slag satt opp i 2005 og hvert telt betaler for å sikre 700 dekar med bilene er begrenset til ikke mer enn 1 kjøretøy til 1400 dekar. Gjestene som bor på Porini Camps har eksklusiv tilgang til denne conservancy. Det er en bosatt løve stolthet på over 20 dyr og flere leoparder har også sine territorier innenfor Ol Kinyei conservancy og blir ofte sett av gjester fra Porini Mara Camp på kvelden eller tidlig morgen stasjoner. Geparder er ofte sett, og det er ikke sjelden å komme over store mengder giraff samt Cape bøffel og elefanter. Dette er et flott sted å observere Great Wildebeest Migration (vanligvis juli til oktober), og det er en annen Wildebeest-migrasjon fra Kenyas Loita Plains til Mara som flytter inn i Ol Kinyei Conservancy tidligere, vanligvis innen januar. Kalvingen finner sted der i februar og mars når bevaringsslettene er full av gnu og mye «rovdyraction».
", "pl": "Ol Kinyei Conservancy był pierwszym konserwatorium społeczności tego rodzaju ustanowiony w 2005 i każdy namiot płaci zabezpieczyć 700 akrów z pojazdów jest ograniczona do nie więcej niż 1 pojazd do 1400 akrów. Goście zatrzymujący się w obozach Porini mogą korzystać wyłącznie z tej oranżerii. Jest tam duma lwa z ponad 20 zwierząt i kilka lamparty również mają swoje terytoria w Ol Kinyei i i są często widziane przez gości z Porini Mara Camp wieczorem lub wczesnym rankiem jazdy. Cheetahs są często postrzegane i nie jest rzadkością spotykać się z dużą liczbą żyraf, a także bawoły przylądkowe i słonie. Jest to świetne miejsce, z którego można obserwować Wielką Migrację Wildebeest (ogólnie od lipca do października), i jest inna migracja Wildebeest z Kenii Loita równiny do Mara, która przenosi się do Ol Kinyei Conservancy wcześniej, zwykle do stycznia. Cielenie odbywa się tam w lutym i marcu, kiedy równiny ochrony przyrody roją się od dziczy i wielu „drapieżników”.
", "pt": "Ol Kinyei Conservancy foi a primeira conservação comunitária de seu tipo criada em 2005 e cada tenda paga para garantir 700 acres com os veículos sendo limitado a não mais de 1 veículo a 1400 acres. Os hóspedes do Porini Camps têm acesso exclusivo a esta conservação. Há um orgulho de leão residente com mais de 20 animais e vários leopardos também têm seus territórios dentro da conservação Ol Kinyei e muitas vezes são avistados por convidados de Porini Mara Camp na noite ou no início da manhã. Cheetahs são freqüentemente vistos e não é raro encontrar um grande número de girafa, bem como búfalos e elefantes do Cabo. Este é um ótimo local para observar a Grande Migração de gnus (geralmente de julho a outubro), e há outra Migração de gnus das Planícies Loita do Quênia para o Mara, que se move para Ol Kinyei Conservancy mais cedo, geralmente em janeiro. O parto ocorre lá durante fevereiro e março, quando as planícies da conservação estão repletas de gnus e muita “ação predadora”.
", "sv": "Ol Kinyei Conservancy var det första samhället av sitt slag som inrättades 2005 och varje tält betalar för att säkra 700 hektar med fordonen begränsas till högst 1 fordon till 1400 tunnland. Gästerna som bor på Porini Camps har exklusiv tillgång till denna service. Det finns en bosatt lejonstolthet på över 20 djur och flera leoparder har också sina territorier inom Ol Kinyei skyddsområdet och ses ofta av gäster från Porini Mara Camp på kvälls- eller tidig morgon enheter. Cheetahs ses ofta och det är inte ovanligt att stöta på ett stort antal giraffer samt Kapbuffel och elefanter. Detta är ett utmärkt läge för att observera den stora Wildebeest Migration (generellt juli till oktober), och det finns en annan Wildebeest Migration från Kenyas Loita Plains till Mara som flyttar in i Ol Kinyei Conservancy tidigare, vanligtvis i januari. Kalvningen äger rum där under februari och mars då slätterna kryllar av gädde och en hel del” rovdjursaction”.
" }, "MachineTranslations": { "ca": "Ol Kinyei Conservancy va ser la primera conservació comunitària de la seva espècie creada a 2005 i cada botiga paga per assegurar 700 acres amb els vehicles limitats a no més de 1 vehicle a 1400 acres. Els clients que s'allotgin als Porini Camps tenen accés exclusiu a aquesta conservació. Hi ha un orgull lleó resident de més de 20 animals i diversos lleopards també tenen els seus territoris dins de la conservació d'Ol Kinyei i sovint són vistos pels convidats del camp de Porini Mara a la tarda o al matí. Els guepards es veuen freqüentment i no és estrany trobar un gran nombre de girafes, així com búfal i elefants del cap. Aquest és un gran lloc des del qual observar la Gran Migració Wildebeest (generalment de juliol a octubre), i hi ha una altra migració Wildebeest des de les planes de Loita de Kenya a la Mara que es trasllada a Ol Kinyei Conservancy abans, generalment a gener. El vedell té lloc durant els mesos de febrer i març, quan les planes de la conservació estan plenes de wildebeest i molta “acció depredador”.
", "da": "Ol Kinyei Conservancy var den første samfund bevarelse af sin art oprettet i 2005 og hvert telt betaler sig for at sikre 700 hektar med køretøjerne er begrænset til ikke mere end 1 køretøj til 1400 acres. Gæsterne på Porini Camps har eksklusiv adgang til denne freden. Der er en bosiddende løve stolthed på over 20 dyr og flere leoparder har også deres territorier inden for Ol Kinyei conservancy og er ofte set af gæster fra Porini Mara Camp om aftenen eller tidligt om morgenen drev. Geparder ses ofte, og det er ikke sjældent at støde på et stort antal giraf såvel som Cape bøffel og elefanter. Dette er en fantastisk beliggenhed hvorfra man kan observere den store Wildebeest Migration (generelt juli til oktober), og der er en anden Wildebeest Migration fra Kenyas Loita Plains til Mara, som flytter ind Ol Kinyei Conservancy tidligere, normalt i januar. Kælven finder sted der i løbet af februar og marts, hvor fredens sletter vrimler med gnuber og en masse „rovdyr handling“.
", "de": "Ol Kinyei Conservancy war die erste Gemeinschaftskonservanz seiner Art, die 2005 gegründet wurde und jedes Zelt zahlt sich dafür, 700 Hektar zu sichern, wobei die Fahrzeuge auf nicht mehr als 1 Fahrzeug auf 1400 Hektar begrenzt sind. Die Gäste der Porini Camps haben exklusiven Zugang zu diesem Wintergarten. Es gibt einen lebenden Löwen Stolz von über 20 Tieren und mehrere Leoparden haben auch ihre Territorien innerhalb des Ol Kinyei Konservatoriums und werden oft von Gästen aus dem Porini Mara Camp am Abend oder am frühen Morgen gesehen. Geparden sind häufig zu sehen und es ist nicht selten, auf eine große Anzahl von Giraffen sowie Cape Büffel und Elefanten zu stoßen. Dies ist ein großartiger Ort, um die große Wildebeest Migration zu beobachten (in der Regel Juli bis Oktober), und es gibt eine weitere Wildbeest Migration von Kenias Loita Plains in die Mara , die früher in die Ol-Kinyei-Konservanz einzieht, meist im Januar. Das Kalben findet dort im Februar und März statt, wenn die Ebenen der Konservanz von Gnus und viel „Raubtier-Action“ wimmeln.
", "es": "Ol Kinyei Conservancy fue la primera conservación comunitaria de su tipo establecida en 2005 y cada tienda paga para asegurar 700 acres con los vehículos limitados a no más de 1 vehículo a 1400 acres. Los huéspedes que se alojen en los Camps Porini tienen acceso exclusivo a esta reserva. Hay un orgullo de león residente de más de 20 animales y varios leopardos también tienen sus territorios dentro de la conservación Ol Kinyei y a menudo son avistados por los huéspedes del Campamento Porini Mara en viajes nocturnos o temprano por la mañana. Los guepardos son vistos con frecuencia y no es raro encontrar grandes cantidades de jirafa, así como búfalos del Cabo y elefantes. Este es un gran lugar desde el que observar la Gran Migración de Guiñus (generalmente de julio a octubre), y hay otra Migración de Guiñus desde las llanuras de Loita de Kenia hasta la Mara que se traslada a Ol Kinyei Conservancy antes, por lo general en enero. El parto se lleva a cabo allí durante febrero y marzo, cuando las llanuras de la conservación están plagadas de ñus y mucha «acción depredadora».
", "fr": "Ol Kinyei Conservancy a été la première société de conservation communautaire de ce genre créée en 2005 et chaque tente paie pour sécuriser 700 acres, les véhicules étant limités à 1 véhicule à 1 400 acres. Les clients séjournant au Porini Camps bénéficient d'un accès exclusif à ce centre de conservation. Il y a une fierté de lion résident de plus de 20 animaux et plusieurs léopards ont également leur territoire dans la réserve Ol Kinyei et sont souvent aperçus par les invités du Camp Porini Mara le soir ou tôt le matin en voiture. Les guépards sont fréquemment observés et il n'est pas rare de rencontrer un grand nombre de girafes, de buffles et d'éléphants du Cap. Il s'agit d'un endroit idéal pour observer la Grande Migration (généralement de juillet à octobre), et il y a une autre Migration de Wildebeest depuis les plaines de Loita au Kenya vers la Mara qui s'installe dans l'Ol Kinyei Conservancy plus tôt, généralement en janvier. Le vêlage y a lieu en février et mars, alors que les plaines de la conservation regornent de gélons sauvages et beaucoup d' « action des prédateurs ».
", "it": "Ol Kinyei Conservancy è stata la prima tutela della comunità del suo genere istituito nel 2005 e ogni tenda paga per garantire 700 acri con i veicoli limitati a non più di 1 veicolo a 1400 acri. Gli ospiti che soggiornano presso i Campi Porini hanno accesso esclusivo a questo ambiente. C'è un orgoglio di leone residente di oltre 20 animali e diversi leopardi hanno anche i loro territori all'interno della conservazione Ol Kinyei e sono spesso avvistati dagli ospiti del Camp Porini Mara durante la sera o la mattina presto. I ghepardi sono spesso visti e non è raro incontrare un gran numero di giraffe, così come i bufali del Capo ed elefanti. Si tratta di un'ottima posizione da cui osservare la Grande Migrazione degli gnu (generalmente da luglio a ottobre), e c'è un'altra migrazione degli gnu dalle Loita Plains del Kenya al Mara, che si trasferisce in Ol Kinyei Conservancy prima, di solito entro gennaio. Il parto si svolge lì nei mesi di febbraio e marzo, quando le pianure della conservazione brulicano di gnu e molta “azione predatrice”.
", "nl": "Ol Kinyei Conservancy was de eerste community conservancy in zijn soort opgericht in 2005 en elke tent betaalt om 700 hectare veilig te stellen met de voertuigen beperkt tot maximaal 1 voertuig tot 1400 hectare. De gasten die verblijven in het Porini Camps hebben exclusieve toegang tot deze serre. Er is een inwoner leeuwentrots van meer dan 20 dieren en verschillende luipaarden hebben ook hun grondgebied binnen de Ol Kinyei serre en worden vaak gezien door gasten van Porini Mara Camp op's avonds of vroeg in de ochtend ritten. Jachtluipaarden worden vaak gezien en het is niet zeldzaam om zowel grote aantallen giraffe als Kaapse buffels en olifanten tegen te komen. Dit is een geweldige locatie om de Grote Gnoes Migratie te observeren (over het algemeen juli tot oktober), en er is een andere Wildebeestmigratie van Kenia's Loita Plains naar de Mara die eerder, meestal in januari, naar het Ol Kinyei Conservancy gaat. Het afkalven vindt er plaats in februari en maart, wanneer de vlakten van de serre vol gnoes en veel “roofdier actie” zijn.
", "no": "Ol Kinyei Conservancy var den første samfunnet conservancy av det slag satt opp i 2005 og hvert telt betaler for å sikre 700 dekar med bilene er begrenset til ikke mer enn 1 kjøretøy til 1400 dekar. Gjestene som bor på Porini Camps har eksklusiv tilgang til denne conservancy. Det er en bosatt løve stolthet på over 20 dyr og flere leoparder har også sine territorier innenfor Ol Kinyei conservancy og blir ofte sett av gjester fra Porini Mara Camp på kvelden eller tidlig morgen stasjoner. Geparder er ofte sett, og det er ikke sjelden å komme over store mengder giraff samt Cape bøffel og elefanter. Dette er et flott sted å observere Great Wildebeest Migration (vanligvis juli til oktober), og det er en annen Wildebeest-migrasjon fra Kenyas Loita Plains til Mara som flytter inn i Ol Kinyei Conservancy tidligere, vanligvis innen januar. Kalvingen finner sted der i februar og mars når bevaringsslettene er full av gnu og mye «rovdyraction».
", "pl": "Ol Kinyei Conservancy był pierwszym konserwatorium społeczności tego rodzaju ustanowiony w 2005 i każdy namiot płaci zabezpieczyć 700 akrów z pojazdów jest ograniczona do nie więcej niż 1 pojazd do 1400 akrów. Goście zatrzymujący się w obozach Porini mogą korzystać wyłącznie z tej oranżerii. Jest tam duma lwa z ponad 20 zwierząt i kilka lamparty również mają swoje terytoria w Ol Kinyei i i są często widziane przez gości z Porini Mara Camp wieczorem lub wczesnym rankiem jazdy. Cheetahs są często postrzegane i nie jest rzadkością spotykać się z dużą liczbą żyraf, a także bawoły przylądkowe i słonie. Jest to świetne miejsce, z którego można obserwować Wielką Migrację Wildebeest (ogólnie od lipca do października), i jest inna migracja Wildebeest z Kenii Loita równiny do Mara, która przenosi się do Ol Kinyei Conservancy wcześniej, zwykle do stycznia. Cielenie odbywa się tam w lutym i marcu, kiedy równiny ochrony przyrody roją się od dziczy i wielu „drapieżników”.
", "pt": "Ol Kinyei Conservancy foi a primeira conservação comunitária de seu tipo criada em 2005 e cada tenda paga para garantir 700 acres com os veículos sendo limitado a não mais de 1 veículo a 1400 acres. Os hóspedes do Porini Camps têm acesso exclusivo a esta conservação. Há um orgulho de leão residente com mais de 20 animais e vários leopardos também têm seus territórios dentro da conservação Ol Kinyei e muitas vezes são avistados por convidados de Porini Mara Camp na noite ou no início da manhã. Cheetahs são freqüentemente vistos e não é raro encontrar um grande número de girafa, bem como búfalos e elefantes do Cabo. Este é um ótimo local para observar a Grande Migração de gnus (geralmente de julho a outubro), e há outra Migração de gnus das Planícies Loita do Quênia para o Mara, que se move para Ol Kinyei Conservancy mais cedo, geralmente em janeiro. O parto ocorre lá durante fevereiro e março, quando as planícies da conservação estão repletas de gnus e muita “ação predadora”.
", "sv": "Ol Kinyei Conservancy var det första samhället av sitt slag som inrättades 2005 och varje tält betalar för att säkra 700 hektar med fordonen begränsas till högst 1 fordon till 1400 tunnland. Gästerna som bor på Porini Camps har exklusiv tillgång till denna service. Det finns en bosatt lejonstolthet på över 20 djur och flera leoparder har också sina territorier inom Ol Kinyei skyddsområdet och ses ofta av gäster från Porini Mara Camp på kvälls- eller tidig morgon enheter. Cheetahs ses ofta och det är inte ovanligt att stöta på ett stort antal giraffer samt Kapbuffel och elefanter. Detta är ett utmärkt läge för att observera den stora Wildebeest Migration (generellt juli till oktober), och det finns en annan Wildebeest Migration från Kenyas Loita Plains till Mara som flyttar in i Ol Kinyei Conservancy tidigare, vanligtvis i januari. Kalvningen äger rum där under februari och mars då slätterna kryllar av gädde och en hel del” rovdjursaction”.
" } }, "ContactInformation": { "Email": "info@gamewatchers.co.ke", "Telephone": "+254 774136525", "Skype": null, "WebsiteUrl": "http://www.porini.com", "BookingsUrl": "https://www.nightsbridge.co.za/bridge/book?bbid=12264", "Address": "P.O Box 388,\r\nNairobi,\r\nVillage Market", "Facebook": null, "Twitter": null, "Instagram": null, "Pinterest": null, "MobileBookingsUrl": null, "FrontDeskTelephone": "+254 774136525", "MarketingContactPerson": "Reservations", "MarketingEmail": "info@gamewatchers.co.ke", "MarketingTelephone": "+254 774 136523", "MarketingSkype": null, "AccountsContactPerson": null, "AccountsEmail": null, "AccountsTelephone": null, "AccountsSkype": null, "SalesContactPerson": null, "SalesEmail": null, "SalesTelephone": null, "SalesSkype": null, "ContentContactPerson": null, "ContentEmail": null, "ContentTelephone": null, "ContentSkype": null, "ExternalSiteLink": "http://www.porini.com/kenya.html?sub=mara-porini-camp" }, "Images": [ { "Label": { "EnText": "Interior of the family unit", "Translations": { "ca": "Interior de la unitat familiar", "da": "Interiør af familieenheden", "de": "Innenraum der Familieneinheit", "es": "Interior de la unidad familiar", "fr": "Intérieur de l'unité familiale", "it": "Interno dell'unità familiare", "nl": "Interieur van de gezinseenheid", "no": "Interiør av familieenheten", "pl": "Wnetrze jednostki rodzinnej", "pt": "Interior da unidade familiar", "sv": "Inredning av familjeenheten" }, "MachineTranslations": { "ca": "Interior de la unitat familiar", "da": "Interiør af familieenheden", "de": "Innenraum der Familieneinheit", "es": "Interior de la unidad familiar", "fr": "Intérieur de l'unité familiale", "it": "Interno dell'unità familiare", "nl": "Interieur van de gezinseenheid", "no": "Interiør av familieenheten", "pl": "Wnetrze jednostki rodzinnej", "pt": "Interior da unidade familiar", "sv": "Inredning av familjeenheten" } }, "Description": { "EnText": "Interior of the family unit", "Translations": { "ca": "Interior de la unitat familiar", "da": "Interiør af familieenheden", "de": "Innenraum der Familieneinheit", "es": "Interior de la unidad familiar", "fr": "Intérieur de l'unité familiale", "it": "Interno dell'unità familiare", "nl": "Interieur van de gezinseenheid", "no": "Interiør av familieenheten", "pl": "Wnetrze jednostki rodzinnej", "pt": "Interior da unidade familiar", "sv": "Inredning av familjeenheten" }, "MachineTranslations": { "ca": "Interior de la unitat familiar", "da": "Interiør af familieenheden", "de": "Innenraum der Familieneinheit", "es": "Interior de la unidad familiar", "fr": "Intérieur de l'unité familiale", "it": "Interno dell'unità familiare", "nl": "Interieur van de gezinseenheid", "no": "Interiør av familieenheten", "pl": "Wnetrze jednostki rodzinnej", "pt": "Interior da unidade familiar", "sv": "Inredning av familjeenheten" } }, "Copyright": null, "Credit": "Porini Mara Camp", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/27111/pmc_familyunit08.jpg", "UrlFragment": "27111/pmc_familyunit08.jpg", "Crop": null, "Height": 365, "Width": 640, "Size": 115704, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Dine outdoors", "Translations": { "ca": "Sopar a l'aire lliure", "da": "Spis udendørs", "de": "Drinnen Sie", "es": "Cene al aire libre", "fr": "Dînez en plein air", "it": "Cena all'aperto", "nl": "Buiten dineren", "no": "Spis utendørs", "pl": "Zjedz na zewnatrz", "pt": "jantar ao ar livre", "sv": "Ät utomhus" }, "MachineTranslations": { "ca": "Sopar a l'aire lliure", "da": "Spis udendørs", "de": "Drinnen Sie", "es": "Cene al aire libre", "fr": "Dînez en plein air", "it": "Cena all'aperto", "nl": "Buiten dineren", "no": "Spis utendørs", "pl": "Zjedz na zewnatrz", "pt": "jantar ao ar livre", "sv": "Ät utomhus" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": "Porini Mara Camp", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/27111/photo-132.jpg", "UrlFragment": "27111/photo-132.jpg", "Crop": null, "Height": 1920, "Width": 2880, "Size": 3718653, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Tent Interior - Porini Mara", "Translations": { "ca": "Interior de Carpa - Porini Mara", "da": "Indvendig telt - Porini Mara", "de": "Zeltinnenraum - Porini Mara", "es": "Interior de la tienda - Porini Mara", "fr": "Intérieur de la tente - Porini Mara", "it": "Tenda Interna - Porini Mara", "nl": "Tent Interieur - Porini Mara", "no": "Telt interiør - Porini Mara", "pl": "Wnetrze namiotu - Porini Mara", "pt": "Tenda Interior - Porini Mara", "sv": "Tält Inredning - Porini Mara" }, "MachineTranslations": { "ca": "Interior de Carpa - Porini Mara", "da": "Indvendig telt - Porini Mara", "de": "Zeltinnenraum - Porini Mara", "es": "Interior de la tienda - Porini Mara", "fr": "Intérieur de la tente - Porini Mara", "it": "Tenda Interna - Porini Mara", "nl": "Tent Interieur - Porini Mara", "no": "Telt interiør - Porini Mara", "pl": "Wnetrze namiotu - Porini Mara", "pt": "Tenda Interior - Porini Mara", "sv": "Tält Inredning - Porini Mara" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": "Porini Mara Camp", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/27111/photo-112.jpg", "UrlFragment": "27111/photo-112.jpg", "Crop": null, "Height": 1920, "Width": 2880, "Size": 3672828, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Cubs in Ol Kinyei Conservancy ", "Translations": { "ca": "Cadells a Ol Kinyei Conservancy", "da": "Unger i Ol Kinyei Conservancy", "de": "Cubs Ol Kinyei Conservancy", "es": "Cachorros en Ol Kinyei Conservancy", "fr": "Oursons dans Ol Kinyei Conservancy", "it": "Cuccioli in Ol Kinyei Conservancy", "nl": "Welpen in Ol Kinyei Conservancy", "no": "Unger i Ol Kinyei Conservancy", "pl": "Mniaki w Ol Kinyei Conservancy", "pt": "Filhotes em Ol Kinyei Conservancy", "sv": "Ungar i Ol Kinyei Conservancy" }, "MachineTranslations": { "ca": "Cadells a Ol Kinyei Conservancy", "da": "Unger i Ol Kinyei Conservancy", "de": "Cubs Ol Kinyei Conservancy", "es": "Cachorros en Ol Kinyei Conservancy", "fr": "Oursons dans Ol Kinyei Conservancy", "it": "Cuccioli in Ol Kinyei Conservancy", "nl": "Welpen in Ol Kinyei Conservancy", "no": "Unger i Ol Kinyei Conservancy", "pl": "Mniaki w Ol Kinyei Conservancy", "pt": "Filhotes em Ol Kinyei Conservancy", "sv": "Ungar i Ol Kinyei Conservancy" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": "Porini Mara Camp", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/27111/mara_camp_5.jpg", "UrlFragment": "27111/mara_camp_5.jpg", "Crop": null, "Height": 2261, "Width": 3391, "Size": 497243, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Zebra in Ol Kinyei", "Translations": { "ca": "Zebra a Ol Kinyei", "da": "Zebra i Ol Kinyei", "de": "Zebra in Ol Kinyei", "es": "Cebra en Ol Kinyei", "fr": "Zèbre dans Ol Kinyei", "it": "Zebra in Ol Kinyei", "nl": "Zebra in Ol Kinyei", "no": "Zebra i Ol Kinyei", "pl": "Zebra w Ol Kinyei", "pt": "Zebra em Ol Kinyei", "sv": "Zebra i Ol Kinyei" }, "MachineTranslations": { "ca": "Zebra a Ol Kinyei", "da": "Zebra i Ol Kinyei", "de": "Zebra in Ol Kinyei", "es": "Cebra en Ol Kinyei", "fr": "Zèbre dans Ol Kinyei", "it": "Zebra in Ol Kinyei", "nl": "Zebra in Ol Kinyei", "no": "Zebra i Ol Kinyei", "pl": "Zebra w Ol Kinyei", "pt": "Zebra em Ol Kinyei", "sv": "Zebra i Ol Kinyei" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": "Porini Mara Camp", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/27111/mara_camp_4.jpg", "UrlFragment": "27111/mara_camp_4.jpg", "Crop": null, "Height": 1867, "Width": 2800, "Size": 613104, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Golden Sky in Ol Kinyei", "Translations": { "ca": "Golden Sky a Ol Kinyei", "da": "Gylden himmel i Ol Kinyei", "de": "Goldener Himmel in Ol Kinyei", "es": "Cielo Dorado en Ol Kinyei", "fr": "Ciel doré à Ol Kinyei", "it": "Cielo d'oro in Ol Kinyei", "nl": "Gouden lucht in Ol Kinyei", "no": "Golden Sky i Ol Kinyei", "pl": "Zlote Niebo w Ol Kinyei", "pt": "Céu Dourado em Ol Kinyei", "sv": "Gyllene himlen i Ol Kinyei" }, "MachineTranslations": { "ca": "Golden Sky a Ol Kinyei", "da": "Gylden himmel i Ol Kinyei", "de": "Goldener Himmel in Ol Kinyei", "es": "Cielo Dorado en Ol Kinyei", "fr": "Ciel doré à Ol Kinyei", "it": "Cielo d'oro in Ol Kinyei", "nl": "Gouden lucht in Ol Kinyei", "no": "Golden Sky i Ol Kinyei", "pl": "Zlote Niebo w Ol Kinyei", "pt": "Céu Dourado em Ol Kinyei", "sv": "Gyllene himlen i Ol Kinyei" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": "Porini Mara Camp", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/27111/mara_camp_3.jpg", "UrlFragment": "27111/mara_camp_3.jpg", "Crop": null, "Height": 2533, "Width": 3799, "Size": 539206, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "lLions in Ol kinyei", "Translations": { "ca": "Llions a Ol kinyei", "da": "LLions i Ol kinyei", "de": "LLions in Ol Kinyei", "es": "Llions en Ol kinyei", "fr": "LLions dans Ol kinyei", "it": "LLions a Ol kinyei", "nl": "Llions in Ol kinyei", "no": "LLions i Ol kinyei", "pl": "Lliony w Ol kinyei", "pt": "LLions em Ol kinyei", "sv": "LLions i Ol kinyei" }, "MachineTranslations": { "ca": "Llions a Ol kinyei", "da": "LLions i Ol kinyei", "de": "LLions in Ol Kinyei", "es": "Llions en Ol kinyei", "fr": "LLions dans Ol kinyei", "it": "LLions a Ol kinyei", "nl": "Llions in Ol kinyei", "no": "LLions i Ol kinyei", "pl": "Lliony w Ol kinyei", "pt": "LLions em Ol kinyei", "sv": "LLions i Ol kinyei" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": "Porini Mara Camp", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/27111/mara_camp_23.jpg", "UrlFragment": "27111/mara_camp_23.jpg", "Crop": null, "Height": 2031, "Width": 3046, "Size": 472937, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Magical Sunset", "Translations": { "ca": "Capvespre màgica", "da": "Magisk solnedgang", "de": "Magischer Sonnenuntergang", "es": "Puesta de sol mágica", "fr": "Coucher de soleil magique", "it": "Tramonto magico", "nl": "Magische zonsondergang", "no": "Magisk solnedgang", "pl": "magiczny zachód slonca", "pt": "Pôr do Sol Mágico", "sv": "Magisk solnedgång" }, "MachineTranslations": { "ca": "Capvespre màgica", "da": "Magisk solnedgang", "de": "Magischer Sonnenuntergang", "es": "Puesta de sol mágica", "fr": "Coucher de soleil magique", "it": "Tramonto magico", "nl": "Magische zonsondergang", "no": "Magisk solnedgang", "pl": "magiczny zachód slonca", "pt": "Pôr do Sol Mágico", "sv": "Magisk solnedgång" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": "Porini Mara Camp", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/27111/mara_camp_13.jpg", "UrlFragment": "27111/mara_camp_13.jpg", "Crop": null, "Height": 2653, "Width": 3979, "Size": 447335, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Lions in Ol Kinyei", "Translations": { "ca": "Lleons a Ol Kinyei", "da": "Løver i Ol Kinyei", "de": "Löwen in Ol Kinyei", "es": "Leones en Ol Kinyei", "fr": "Lions à Ol Kinyei", "it": "Leoni a Ol Kinyei", "nl": "Leeuwen in Ol Kinyei", "no": "Løver i Ol Kinyei", "pl": "Lwy w Ol Kinyei", "pt": "Leões em Ol Kinyei", "sv": "Lions i Ol Kinyei" }, "MachineTranslations": { "ca": "Lleons a Ol Kinyei", "da": "Løver i Ol Kinyei", "de": "Löwen in Ol Kinyei", "es": "Leones en Ol Kinyei", "fr": "Lions à Ol Kinyei", "it": "Leoni a Ol Kinyei", "nl": "Leeuwen in Ol Kinyei", "no": "Løver i Ol Kinyei", "pl": "Lwy w Ol Kinyei", "pt": "Leões em Ol Kinyei", "sv": "Lions i Ol Kinyei" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": "Porini Mara Camp", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/27111/mara_camp_24.jpg", "UrlFragment": "27111/mara_camp_24.jpg", "Crop": null, "Height": 3148, "Width": 4722, "Size": 1500042, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Tent Interior", "Translations": { "ca": "Interior de la tenda", "da": "Indvendig telt", "de": "Zelt-Interieur", "es": "Interior de la tienda", "fr": "Intérieur de tente", "it": "Interno tenda", "nl": "Tent Interieur", "no": "Telt interiør", "pl": "Namiot wnetrze", "pt": "Tenda Interior", "sv": "Tält interiör" }, "MachineTranslations": { "ca": "Interior de la tenda", "da": "Indvendig telt", "de": "Zelt-Interieur", "es": "Interior de la tienda", "fr": "Intérieur de tente", "it": "Interno tenda", "nl": "Tent Interieur", "no": "Telt interiør", "pl": "Namiot wnetrze", "pt": "Tenda Interior", "sv": "Tält interiör" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": "Porini Mara Camp", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/27111/photo-102.jpg", "UrlFragment": "27111/photo-102.jpg", "Crop": null, "Height": 1920, "Width": 2880, "Size": 3476990, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Meal time at Porini Mara Camp", "Translations": { "ca": "Dinar al Camp de Porini Mara", "da": "Måltid på Porini Mara Camp", "de": "Essenszeit im Porini Mara Camp", "es": "Tiempo de comida en Porini Mara Camp", "fr": "Heure des repas au Camp de Porini Mara", "it": "Pasto al Porini Mara Camp", "nl": "Maaltijden bij Porini Mara Camp", "no": "Måltid på Porini Mara Camp", "pl": "Czas posilku na obozie Porini Mara", "pt": "Hora das refeições no Porini Mara Camp", "sv": "Måltid på Porini Mara Camp" }, "MachineTranslations": { "ca": "Dinar al Camp de Porini Mara", "da": "Måltid på Porini Mara Camp", "de": "Essenszeit im Porini Mara Camp", "es": "Tiempo de comida en Porini Mara Camp", "fr": "Heure des repas au Camp de Porini Mara", "it": "Pasto al Porini Mara Camp", "nl": "Maaltijden bij Porini Mara Camp", "no": "Måltid på Porini Mara Camp", "pl": "Czas posilku na obozie Porini Mara", "pt": "Hora das refeições no Porini Mara Camp", "sv": "Måltid på Porini Mara Camp" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": "Porini Mara Camp", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/27111/photo-122.jpg", "UrlFragment": "27111/photo-122.jpg", "Crop": null, "Height": 1920, "Width": 2880, "Size": 2646140, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Tent Exterior", "Translations": { "ca": "Carpa Exterior", "da": "Telt Udvendig", "de": "Zelt Außen", "es": "Exterior de tienda", "fr": "Extérieur tente", "it": "Esterno tenda", "nl": "Exterieur tent", "no": "Utvendig telt", "pl": "Namiot zewnetrzny", "pt": "Tenda Exterior", "sv": "Tält Yttre" }, "MachineTranslations": { "ca": "Carpa Exterior", "da": "Telt Udvendig", "de": "Zelt Außen", "es": "Exterior de tienda", "fr": "Extérieur tente", "it": "Esterno tenda", "nl": "Exterieur tent", "no": "Utvendig telt", "pl": "Namiot zewnetrzny", "pt": "Tenda Exterior", "sv": "Tält Yttre" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": "Porini Mara Camp", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/27111/photo-82.jpg", "UrlFragment": "27111/photo-82.jpg", "Crop": null, "Height": 1920, "Width": 2880, "Size": 3320218, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Tent Exterior", "Translations": { "ca": "Carpa Exterior", "da": "Telt Udvendig", "de": "Zelt Außen", "es": "Exterior de tienda", "fr": "Extérieur tente", "it": "Esterno tenda", "nl": "Exterieur tent", "no": "Utvendig telt", "pl": "Namiot zewnetrzny", "pt": "Tenda Exterior", "sv": "Tält Yttre" }, "MachineTranslations": { "ca": "Carpa Exterior", "da": "Telt Udvendig", "de": "Zelt Außen", "es": "Exterior de tienda", "fr": "Extérieur tente", "it": "Esterno tenda", "nl": "Exterieur tent", "no": "Utvendig telt", "pl": "Namiot zewnetrzny", "pt": "Tenda Exterior", "sv": "Tält Yttre" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": "Porini Mara Camp", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/27111/photo-72.jpg", "UrlFragment": "27111/photo-72.jpg", "Crop": null, "Height": 1920, "Width": 2880, "Size": 5241815, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Tent Interior", "Translations": { "ca": "Interior de la tenda", "da": "Indvendig telt", "de": "Zelt-Interieur", "es": "Interior de la tienda", "fr": "Intérieur de tente", "it": "Interno tenda", "nl": "Tent Interieur", "no": "Telt interiør", "pl": "Namiot wnetrze", "pt": "Tenda Interior", "sv": "Tält interiör" }, "MachineTranslations": { "ca": "Interior de la tenda", "da": "Indvendig telt", "de": "Zelt-Interieur", "es": "Interior de la tienda", "fr": "Intérieur de tente", "it": "Interno tenda", "nl": "Tent Interieur", "no": "Telt interiør", "pl": "Namiot wnetrze", "pt": "Tenda Interior", "sv": "Tält interiör" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": "Porini Mara Camp", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/27111/photo-22.jpg", "UrlFragment": "27111/photo-22.jpg", "Crop": null, "Height": 1920, "Width": 2880, "Size": 3004404, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Picnic in conservancy", "Translations": { "ca": "Pícnic en conservació", "da": "Picnic i vinterhave", "de": "Picknick im Naturschutzgebiet", "es": "Picnic en conservancia", "fr": "Pique-Nique dans la conservation", "it": "Picnic in conservanza", "nl": "Picknick in conservancy", "no": "Picnic i conservancy", "pl": "Piknik w konserwancji", "pt": "Piquenique na conservação", "sv": "Picknick i conservancy" }, "MachineTranslations": { "ca": "Pícnic en conservació", "da": "Picnic i vinterhave", "de": "Picknick im Naturschutzgebiet", "es": "Picnic en conservancia", "fr": "Pique-Nique dans la conservation", "it": "Picnic in conservanza", "nl": "Picknick in conservancy", "no": "Picnic i conservancy", "pl": "Piknik w konserwancji", "pt": "Piquenique na conservação", "sv": "Picknick i conservancy" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": "Porini Mara Camp", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/27111/photo2.jpg", "UrlFragment": "27111/photo2.jpg", "Crop": null, "Height": 1920, "Width": 2880, "Size": 5207121, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Lounge in Family Unit", "Translations": { "ca": "Saló en unitat familiar", "da": "Lounge i familieenhed", "de": "Lounge in Familieneinheit", "es": "Sala VIP en la unidad familiar", "fr": "Salon dans l'unité familiale", "it": "Soggiorno in Family Unit", "nl": "Lounge in Familie-eenheid", "no": "Lounge i familieenhet", "pl": "Salon w Jednostce Rodzinnej", "pt": "Lounge na Unidade Familiar", "sv": "Lounge i familjeenhet" }, "MachineTranslations": { "ca": "Saló en unitat familiar", "da": "Lounge i familieenhed", "de": "Lounge in Familieneinheit", "es": "Sala VIP en la unidad familiar", "fr": "Salon dans l'unité familiale", "it": "Soggiorno in Family Unit", "nl": "Lounge in Familie-eenheid", "no": "Lounge i familieenhet", "pl": "Salon w Jednostce Rodzinnej", "pt": "Lounge na Unidade Familiar", "sv": "Lounge i familjeenhet" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": "Porini Mara Camp", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/27111/photo-62.jpg", "UrlFragment": "27111/photo-62.jpg", "Crop": null, "Height": 1920, "Width": 2880, "Size": 3665827, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Tent Interior ", "Translations": { "ca": "Interior de la tenda", "da": "Indvendig telt", "de": "Zelt-Interieur", "es": "Interior de la tienda", "fr": "Intérieur de tente", "it": "Interno tenda", "nl": "Tent Interieur", "no": "Telt interiør", "pl": "Namiot wnetrze", "pt": "Tenda Interior", "sv": "Tält interiör" }, "MachineTranslations": { "ca": "Interior de la tenda", "da": "Indvendig telt", "de": "Zelt-Interieur", "es": "Interior de la tienda", "fr": "Intérieur de tente", "it": "Interno tenda", "nl": "Tent Interieur", "no": "Telt interiør", "pl": "Namiot wnetrze", "pt": "Tenda Interior", "sv": "Tält interiör" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": "Porini Mara Camp", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/27111/photo-52.jpg", "UrlFragment": "27111/photo-52.jpg", "Crop": null, "Height": 1920, "Width": 2880, "Size": 2656219, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Tent Interior", "Translations": { "ca": "Interior de la tenda", "da": "Indvendig telt", "de": "Zelt-Interieur", "es": "Interior de la tienda", "fr": "Intérieur de tente", "it": "Interno tenda", "nl": "Tent Interieur", "no": "Telt interiør", "pl": "Namiot wnetrze", "pt": "Tenda Interior", "sv": "Tält interiör" }, "MachineTranslations": { "ca": "Interior de la tenda", "da": "Indvendig telt", "de": "Zelt-Interieur", "es": "Interior de la tienda", "fr": "Intérieur de tente", "it": "Interno tenda", "nl": "Tent Interieur", "no": "Telt interiør", "pl": "Namiot wnetrze", "pt": "Tenda Interior", "sv": "Tält interiör" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": "Porini Mara Camp", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/27111/photo-42.jpg", "UrlFragment": "27111/photo-42.jpg", "Crop": null, "Height": 1920, "Width": 2880, "Size": 2975960, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Bathroom in guest tent", "Translations": { "ca": "Bany en tenda de campanya", "da": "Badeværelse i gæstetelt", "de": "Badezimmer im Gästezelt", "es": "Cuarto de baño en tienda de invitados", "fr": "Salle de bain dans la tente", "it": "Bagno nella tenda ospiti", "nl": "Badkamer in gastentent", "no": "Bad i gjestetelt", "pl": "Lazienka w namiocie dla gosci", "pt": "Casa de banho em tenda para convidados", "sv": "Badrum i gästtält" }, "MachineTranslations": { "ca": "Bany en tenda de campanya", "da": "Badeværelse i gæstetelt", "de": "Badezimmer im Gästezelt", "es": "Cuarto de baño en tienda de invitados", "fr": "Salle de bain dans la tente", "it": "Bagno nella tenda ospiti", "nl": "Badkamer in gastentent", "no": "Bad i gjestetelt", "pl": "Lazienka w namiocie dla gosci", "pt": "Casa de banho em tenda para convidados", "sv": "Badrum i gästtält" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": "Porini Mara Camp", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/27111/photo-32.jpg", "UrlFragment": "27111/photo-32.jpg", "Crop": null, "Height": 1920, "Width": 2880, "Size": 2800401, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Family Unit", "Translations": { "ca": "Unitat Familiar", "da": "Familieenhed", "de": "Familien-Einheit", "es": "Unidad Familiar", "fr": "Unité familiale", "it": "Unità Familiare", "nl": "Familie-eenheid", "no": "Familie-enhet", "pl": "Jednostka rodzinna", "pt": "Unidade Familiar", "sv": "Familjens enhet" }, "MachineTranslations": { "ca": "Unitat Familiar", "da": "Familieenhed", "de": "Familien-Einheit", "es": "Unidad Familiar", "fr": "Unité familiale", "it": "Unità Familiare", "nl": "Familie-eenheid", "no": "Familie-enhet", "pl": "Jednostka rodzinna", "pt": "Unidade Familiar", "sv": "Familjens enhet" } }, "Description": { "EnText": "External Views or family unit", "Translations": { "ca": "Vistes externes o unitat familiar", "da": "Eksterne visninger eller familieenhed", "de": "Externe Ansichten oder Familieneinheit", "es": "Vistas externas o unidad de familia", "fr": "Vues externes ou unité familiale", "it": "Vista esterna o unità familiare", "nl": "Externe weergaven of gezinseenheid", "no": "Eksterne visninger eller familieenhet", "pl": "Widoki zewnetrzne lub jednostka rodziny", "pt": "Vistas Externas ou unidade familiar", "sv": "Externa vyer eller familjeenhet" }, "MachineTranslations": { "ca": "Vistes externes o unitat familiar", "da": "Eksterne visninger eller familieenhed", "de": "Externe Ansichten oder Familieneinheit", "es": "Vistas externas o unidad de familia", "fr": "Vues externes ou unité familiale", "it": "Vista esterna o unità familiare", "nl": "Externe weergaven of gezinseenheid", "no": "Eksterne visninger eller familieenhet", "pl": "Widoki zewnetrzne lub jednostka rodziny", "pt": "Vistas Externas ou unidade familiar", "sv": "Externa vyer eller familjeenhet" } }, "Copyright": null, "Credit": "Porini Mara Camp", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/27111/pmc_familyunit03.jpg", "UrlFragment": "27111/pmc_familyunit03.jpg", "Crop": null, "Height": 427, "Width": 640, "Size": 137743, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Porini Mara Camp", "Translations": { "ca": "Campament de Porini Mara", "da": "Porini Mara Lejr", "de": "Porini Mara Camp", "es": "Campamento Porini Mara", "fr": "Camp Porini Mara", "it": "Campo Porini Mara", "nl": "Porini Mara Camp", "no": "Porini Mara Camp", "pl": "Obóz Porini Mara", "pt": "Acampamento Porini Mara", "sv": "Porini Mara läger" }, "MachineTranslations": { "ca": "Campament de Porini Mara", "da": "Porini Mara Lejr", "de": "Porini Mara Camp", "es": "Campamento Porini Mara", "fr": "Camp Porini Mara", "it": "Campo Porini Mara", "nl": "Porini Mara Camp", "no": "Porini Mara Camp", "pl": "Obóz Porini Mara", "pt": "Acampamento Porini Mara", "sv": "Porini Mara läger" } }, "Description": { "EnText": "Porini Mara Camp ", "Translations": { "ca": "Campament de Porini Mara", "da": "Porini Mara Lejr", "de": "Porini Mara Camp", "es": "Campamento Porini Mara", "fr": "Camp Porini Mara", "it": "Campo Porini Mara", "nl": "Porini Mara Camp", "no": "Porini Mara Camp", "pl": "Obóz Porini Mara", "pt": "Acampamento Porini Mara", "sv": "Porini Mara läger" }, "MachineTranslations": { "ca": "Campament de Porini Mara", "da": "Porini Mara Lejr", "de": "Porini Mara Camp", "es": "Campamento Porini Mara", "fr": "Camp Porini Mara", "it": "Campo Porini Mara", "nl": "Porini Mara Camp", "no": "Porini Mara Camp", "pl": "Obóz Porini Mara", "pt": "Acampamento Porini Mara", "sv": "Porini Mara läger" } }, "Copyright": null, "Credit": "Porini Mara Camp", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/27111/1277828241-1.jpg", "UrlFragment": "27111/1277828241-1.jpg", "Crop": null, "Height": 530, "Width": 800, "Size": 168610, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Porini Mara Camp - Ol Kinyei Conservancy", "Translations": { "ca": "Camp de Porini Mara - Ol Kinyei Conservació", "da": "Porini Mara Camp - Ol Kinyei Conservancy", "de": "Porini Mara Camp - Ol Kinyei Conservancy", "es": "Porini Mara Camp - Ol Kinyei Conservancy", "fr": "Porini Mara Camp - Ol Kinyei Conservancy", "it": "Porini Mara Camp - Ol Kinyei Conservancy", "nl": "Porini Mara Camp - Ol Kinyei Conservancy", "no": "Porini Mara Camp - Ol Kinyei Konservancy", "pl": "Obóz Porini Mara - Ol Kinyei Konserwatorium", "pt": "Porini Mara Camp - Conservação Ol Kinyei", "sv": "Porini Mara läger - Ol Kinyei Konservancy" }, "MachineTranslations": { "ca": "Camp de Porini Mara - Ol Kinyei Conservació", "da": "Porini Mara Camp - Ol Kinyei Conservancy", "de": "Porini Mara Camp - Ol Kinyei Conservancy", "es": "Porini Mara Camp - Ol Kinyei Conservancy", "fr": "Porini Mara Camp - Ol Kinyei Conservancy", "it": "Porini Mara Camp - Ol Kinyei Conservancy", "nl": "Porini Mara Camp - Ol Kinyei Conservancy", "no": "Porini Mara Camp - Ol Kinyei Konservancy", "pl": "Obóz Porini Mara - Ol Kinyei Konserwatorium", "pt": "Porini Mara Camp - Conservação Ol Kinyei", "sv": "Porini Mara läger - Ol Kinyei Konservancy" } }, "Description": { "EnText": "Loita Migration as seen in Ol Kinyei Conservancy whilst on game drive from Porini Mara Camp", "Translations": { "ca": "Loita Migration vist a Ol Kinyei Conservancy mentre es troba en la unitat de joc des del camp de Porini Mara", "da": "Loita Migration som set i Ol Kinyei Conservancy mens du er på spil drev fra Porini Mara Camp", "de": "Loita Migration in Ol Kinyei Conservancy während der Pirschfahrt vom Porini Mara Camp gesehen", "es": "Migración de Loita como se ve en Ol Kinyei Conservancy mientras se encuentra en coche de Porini Mara Camp", "fr": "La migration de Loita comme on le voit à Ol Kinyei Conservancy en voiture depuis Porini Mara Camp", "it": "Loita Migration come visto in Ol Kinyei Conservancy mentre in game drive dal Porini Mara Camp", "nl": "Loita Migratie zoals te zien in Ol Kinyei Conservancy terwijl op game drive van Porini Mara Camp", "no": "Loita Migration sett i Ol Kinyei Conservancy mens du er på spillet kjøre fra Porini Mara Camp", "pl": "Loita Migracja jak widac w Ol Kinyei Conservancy podczas jazdy gry z Porini Mara Camp", "pt": "Loita Migração como visto em Ol Kinyei Conservancy enquanto em unidade de jogo de Porini Mara Camp", "sv": "Loita Migration som ses i Ol Kinyei Conservancy medan på spel enhet från Porini Mara Camp" }, "MachineTranslations": { "ca": "Loita Migration vist a Ol Kinyei Conservancy mentre es troba en la unitat de joc des del camp de Porini Mara", "da": "Loita Migration som set i Ol Kinyei Conservancy mens du er på spil drev fra Porini Mara Camp", "de": "Loita Migration in Ol Kinyei Conservancy während der Pirschfahrt vom Porini Mara Camp gesehen", "es": "Migración de Loita como se ve en Ol Kinyei Conservancy mientras se encuentra en coche de Porini Mara Camp", "fr": "La migration de Loita comme on le voit à Ol Kinyei Conservancy en voiture depuis Porini Mara Camp", "it": "Loita Migration come visto in Ol Kinyei Conservancy mentre in game drive dal Porini Mara Camp", "nl": "Loita Migratie zoals te zien in Ol Kinyei Conservancy terwijl op game drive van Porini Mara Camp", "no": "Loita Migration sett i Ol Kinyei Conservancy mens du er på spillet kjøre fra Porini Mara Camp", "pl": "Loita Migracja jak widac w Ol Kinyei Conservancy podczas jazdy gry z Porini Mara Camp", "pt": "Loita Migração como visto em Ol Kinyei Conservancy enquanto em unidade de jogo de Porini Mara Camp", "sv": "Loita Migration som ses i Ol Kinyei Conservancy medan på spel enhet från Porini Mara Camp" } }, "Copyright": null, "Credit": "Porini Mara Camp", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/27111/porini-mara-camp-gallery-image-97-1438792646-1.jpg", "UrlFragment": "27111/porini-mara-camp-gallery-image-97-1438792646-1.jpg", "Crop": null, "Height": 763, "Width": 1280, "Size": 543320, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Porini Mara Camp", "Translations": { "ca": "Campament de Porini Mara", "da": "Porini Mara Lejr", "de": "Porini Mara Camp", "es": "Campamento Porini Mara", "fr": "Camp Porini Mara", "it": "Campo Porini Mara", "nl": "Porini Mara Camp", "no": "Porini Mara Camp", "pl": "Obóz Porini Mara", "pt": "Acampamento Porini Mara", "sv": "Porini Mara läger" }, "MachineTranslations": { "ca": "Campament de Porini Mara", "da": "Porini Mara Lejr", "de": "Porini Mara Camp", "es": "Campamento Porini Mara", "fr": "Camp Porini Mara", "it": "Campo Porini Mara", "nl": "Porini Mara Camp", "no": "Porini Mara Camp", "pl": "Obóz Porini Mara", "pt": "Acampamento Porini Mara", "sv": "Porini Mara läger" } }, "Description": { "EnText": "Leopard sightings are common when on game drive from Porini Mara Camp", "Translations": { "ca": "Els albiraments de lleopard són comuns quan es troba a la unitat de joc des del camp de Porini Mara", "da": "Leopard observationer er almindelige, når du er på spil drev fra Porini Mara Camp", "de": "Leoparden-Sichtungen sind üblich, wenn auf der Pirschfahrt vom Porini Mara Camp", "es": "Los avistamientos de leopardo son comunes cuando están en coche de juego desde el campamento de Porini Mara", "fr": "Les observations de léopard sont fréquentes lorsque vous êtes en voiture depuis Porini Mara Camp", "it": "Gli avvistamenti di leopardo sono comuni quando sono in gioco dal campo Porini Mara", "nl": "Luipaard waarnemingen zijn gebruikelijk wanneer op game drive van Porini Mara Camp", "no": "Leopard observasjoner er vanlig når du er på spillet kjøre fra Porini Mara Camp", "pl": "Leopard obserwacje sa powszechne, gdy na dysku gry z Porini Mara Camp", "pt": "Os avistamentos de leopardo são comuns quando no jogo de carro do Porini Mara Camp", "sv": "Leopardobservationer är vanliga när du kör från Porini Mara Camp" }, "MachineTranslations": { "ca": "Els albiraments de lleopard són comuns quan es troba a la unitat de joc des del camp de Porini Mara", "da": "Leopard observationer er almindelige, når du er på spil drev fra Porini Mara Camp", "de": "Leoparden-Sichtungen sind üblich, wenn auf der Pirschfahrt vom Porini Mara Camp", "es": "Los avistamientos de leopardo son comunes cuando están en coche de juego desde el campamento de Porini Mara", "fr": "Les observations de léopard sont fréquentes lorsque vous êtes en voiture depuis Porini Mara Camp", "it": "Gli avvistamenti di leopardo sono comuni quando sono in gioco dal campo Porini Mara", "nl": "Luipaard waarnemingen zijn gebruikelijk wanneer op game drive van Porini Mara Camp", "no": "Leopard observasjoner er vanlig når du er på spillet kjøre fra Porini Mara Camp", "pl": "Leopard obserwacje sa powszechne, gdy na dysku gry z Porini Mara Camp", "pt": "Os avistamentos de leopardo são comuns quando no jogo de carro do Porini Mara Camp", "sv": "Leopardobservationer är vanliga när du kör från Porini Mara Camp" } }, "Copyright": null, "Credit": "Porini Mara Camp", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/27111/porini-mara-camp-gallery-image-65-1438707825-1.jpg", "UrlFragment": "27111/porini-mara-camp-gallery-image-65-1438707825-1.jpg", "Crop": null, "Height": 800, "Width": 1200, "Size": 404915, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Porini Mara Camp", "Translations": { "ca": "Campament de Porini Mara", "da": "Porini Mara Lejr", "de": "Porini Mara Camp", "es": "Campamento Porini Mara", "fr": "Camp Porini Mara", "it": "Campo Porini Mara", "nl": "Porini Mara Camp", "no": "Porini Mara Camp", "pl": "Obóz Porini Mara", "pt": "Acampamento Porini Mara", "sv": "Porini Mara läger" }, "MachineTranslations": { "ca": "Campament de Porini Mara", "da": "Porini Mara Lejr", "de": "Porini Mara Camp", "es": "Campamento Porini Mara", "fr": "Camp Porini Mara", "it": "Campo Porini Mara", "nl": "Porini Mara Camp", "no": "Porini Mara Camp", "pl": "Obóz Porini Mara", "pt": "Acampamento Porini Mara", "sv": "Porini Mara läger" } }, "Description": { "EnText": "Porini Mara Camp Mess Tent. ", "Translations": { "ca": "Porini Mara Camp embolic Carpa.", "da": "Porini Mara Camp Mess Telt.", "de": "Porini Mara Camp Chaos Zelt", "es": "Tienda de campaña Porini Mara.", "fr": "Tente de mess Porini Mara Camp.", "it": "Porini Mara - Tenda da campeggio.", "nl": "Porini Mara Camp Mess Tent.", "no": "Porini Mara Camp messetelt.", "pl": "Namiot balagan obozu Porini Mara.", "pt": "Tenda de bagunça do acampamento Porini Mara.", "sv": "Porini Mara läger Mess Tält." }, "MachineTranslations": { "ca": "Porini Mara Camp embolic Carpa.", "da": "Porini Mara Camp Mess Telt.", "de": "Porini Mara Camp Chaos Zelt", "es": "Tienda de campaña Porini Mara.", "fr": "Tente de mess Porini Mara Camp.", "it": "Porini Mara - Tenda da campeggio.", "nl": "Porini Mara Camp Mess Tent.", "no": "Porini Mara Camp messetelt.", "pl": "Namiot balagan obozu Porini Mara.", "pt": "Tenda de bagunça do acampamento Porini Mara.", "sv": "Porini Mara läger Mess Tält." } }, "Copyright": null, "Credit": "Porini Mara Camp", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/27111/dsr4119.jpg", "UrlFragment": "27111/dsr4119.jpg", "Crop": null, "Height": 777, "Width": 1200, "Size": 948486, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Porini Mara Camp", "Translations": { "ca": "Campament de Porini Mara", "da": "Porini Mara Lejr", "de": "Porini Mara Camp", "es": "Campamento Porini Mara", "fr": "Camp Porini Mara", "it": "Campo Porini Mara", "nl": "Porini Mara Camp", "no": "Porini Mara Camp", "pl": "Obóz Porini Mara", "pt": "Acampamento Porini Mara", "sv": "Porini Mara läger" }, "MachineTranslations": { "ca": "Campament de Porini Mara", "da": "Porini Mara Lejr", "de": "Porini Mara Camp", "es": "Campamento Porini Mara", "fr": "Camp Porini Mara", "it": "Campo Porini Mara", "nl": "Porini Mara Camp", "no": "Porini Mara Camp", "pl": "Obóz Porini Mara", "pt": "Acampamento Porini Mara", "sv": "Porini Mara läger" } }, "Description": { "EnText": "Porini Mara Camp lounge tent", "Translations": { "ca": "Porini Mara Camp tenda de campanya", "da": "Porini Mara Camp lounge telt", "de": "Porini Mara Camp Lounge Zelt", "es": "Tienda de campaña Porini Mara Camp", "fr": "Tente lounge Porini Mara Camp", "it": "Porini Mara Camp tenda lounge", "nl": "Porini Mara Camp lounge tent", "no": "Salongtelt Porini Mara Camp", "pl": "Porini Mara Camp lounge namiot", "pt": "Porini Mara Camp tenda lounge", "sv": "Porini Mara Camp lounge tält" }, "MachineTranslations": { "ca": "Porini Mara Camp tenda de campanya", "da": "Porini Mara Camp lounge telt", "de": "Porini Mara Camp Lounge Zelt", "es": "Tienda de campaña Porini Mara Camp", "fr": "Tente lounge Porini Mara Camp", "it": "Porini Mara Camp tenda lounge", "nl": "Porini Mara Camp lounge tent", "no": "Salongtelt Porini Mara Camp", "pl": "Porini Mara Camp lounge namiot", "pt": "Porini Mara Camp tenda lounge", "sv": "Porini Mara Camp lounge tält" } }, "Copyright": null, "Credit": "Porini Mara Camp", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/27111/1277828468-1.jpg", "UrlFragment": "27111/1277828468-1.jpg", "Crop": null, "Height": 530, "Width": 800, "Size": 106949, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Porini Mara Camp", "Translations": { "ca": "Campament de Porini Mara", "da": "Porini Mara Lejr", "de": "Porini Mara Camp", "es": "Campamento Porini Mara", "fr": "Camp Porini Mara", "it": "Campo Porini Mara", "nl": "Porini Mara Camp", "no": "Porini Mara Camp", "pl": "Obóz Porini Mara", "pt": "Acampamento Porini Mara", "sv": "Porini Mara läger" }, "MachineTranslations": { "ca": "Campament de Porini Mara", "da": "Porini Mara Lejr", "de": "Porini Mara Camp", "es": "Campamento Porini Mara", "fr": "Camp Porini Mara", "it": "Campo Porini Mara", "nl": "Porini Mara Camp", "no": "Porini Mara Camp", "pl": "Obóz Porini Mara", "pt": "Acampamento Porini Mara", "sv": "Porini Mara läger" } }, "Description": { "EnText": "Porini Mara Camp bonfire, a lovely place to end your day", "Translations": { "ca": "Foguera de Porini Mara Camp, un lloc encantador per acabar el dia", "da": "Porini Mara Camp bål, et dejligt sted at afslutte din dag", "de": "Porini Mara Camp Lagerfeuer, ein schöner Ort, um den Tag zu beenden", "es": "Hoguera de Porini Mara Camp, un lugar encantador para terminar su día", "fr": "Porini Mara Camp feu de joie, un bel endroit pour finir votre journée", "it": "Porini Mara Camp falò, un posto incantevole per concludere la giornata", "nl": "Porini Mara Camp vreugdevuur, een mooie plek om uw dag af te sluiten", "no": "Porini Mara Camp bål, et herlig sted å avslutte dagen", "pl": "Ognisko Porini Mara Camp, piekne miejsce na zakonczenie dnia", "pt": "Porini Mara Camp fogueira, um lugar encantador para terminar o seu dia", "sv": "Porini Mara Camp brasa, en härlig plats att avsluta din dag" }, "MachineTranslations": { "ca": "Foguera de Porini Mara Camp, un lloc encantador per acabar el dia", "da": "Porini Mara Camp bål, et dejligt sted at afslutte din dag", "de": "Porini Mara Camp Lagerfeuer, ein schöner Ort, um den Tag zu beenden", "es": "Hoguera de Porini Mara Camp, un lugar encantador para terminar su día", "fr": "Porini Mara Camp feu de joie, un bel endroit pour finir votre journée", "it": "Porini Mara Camp falò, un posto incantevole per concludere la giornata", "nl": "Porini Mara Camp vreugdevuur, een mooie plek om uw dag af te sluiten", "no": "Porini Mara Camp bål, et herlig sted å avslutte dagen", "pl": "Ognisko Porini Mara Camp, piekne miejsce na zakonczenie dnia", "pt": "Porini Mara Camp fogueira, um lugar encantador para terminar o seu dia", "sv": "Porini Mara Camp brasa, en härlig plats att avsluta din dag" } }, "Copyright": null, "Credit": "Porini Mara Camp", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/27111/2-3.jpg", "UrlFragment": "27111/2-3.jpg", "Crop": null, "Height": 853, "Width": 1280, "Size": 506628, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Porini Mara Camp", "Translations": { "ca": "Campament de Porini Mara", "da": "Porini Mara Lejr", "de": "Porini Mara Camp", "es": "Campamento Porini Mara", "fr": "Camp Porini Mara", "it": "Campo Porini Mara", "nl": "Porini Mara Camp", "no": "Porini Mara Camp", "pl": "Obóz Porini Mara", "pt": "Acampamento Porini Mara", "sv": "Porini Mara läger" }, "MachineTranslations": { "ca": "Campament de Porini Mara", "da": "Porini Mara Lejr", "de": "Porini Mara Camp", "es": "Campamento Porini Mara", "fr": "Camp Porini Mara", "it": "Campo Porini Mara", "nl": "Porini Mara Camp", "no": "Porini Mara Camp", "pl": "Obóz Porini Mara", "pt": "Acampamento Porini Mara", "sv": "Porini Mara läger" } }, "Description": { "EnText": "Zebra as seen whilst on game drive from Porini Mara Camp", "Translations": { "ca": "Zebra com es veu en cotxe del camp de Porini Mara", "da": "Zebra som set mens du er på spil drev fra Porini Mara Camp", "de": "Zebra wie auf der Pirschfahrt vom Porini Mara Camp gesehen", "es": "Cebra como se ve mientras se encuentra en coche de Porini Mara Camp", "fr": "Zèbre vu en voiture depuis Porini Mara Camp", "it": "Zebra vista durante il game drive da Porini Mara Camp", "nl": "Zebra gezien terwijl op game drive van Porini Mara Camp", "no": "Zebra sett mens du er på spillet kjøre fra Porini Mara Camp", "pl": "Zebra widziana podczas jazdy z Porini Mara Camp", "pt": "Zebra como visto enquanto no jogo de carro de Porini Mara Camp", "sv": "Zebra som sett när du kör på spel från Porini Mara Camp" }, "MachineTranslations": { "ca": "Zebra com es veu en cotxe del camp de Porini Mara", "da": "Zebra som set mens du er på spil drev fra Porini Mara Camp", "de": "Zebra wie auf der Pirschfahrt vom Porini Mara Camp gesehen", "es": "Cebra como se ve mientras se encuentra en coche de Porini Mara Camp", "fr": "Zèbre vu en voiture depuis Porini Mara Camp", "it": "Zebra vista durante il game drive da Porini Mara Camp", "nl": "Zebra gezien terwijl op game drive van Porini Mara Camp", "no": "Zebra sett mens du er på spillet kjøre fra Porini Mara Camp", "pl": "Zebra widziana podczas jazdy z Porini Mara Camp", "pt": "Zebra como visto enquanto no jogo de carro de Porini Mara Camp", "sv": "Zebra som sett när du kör på spel från Porini Mara Camp" } }, "Copyright": null, "Credit": "Porini Mara Camp", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/27111/1277829608-1.jpg", "UrlFragment": "27111/1277829608-1.jpg", "Crop": null, "Height": 530, "Width": 800, "Size": 71853, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Porini Mara Camp", "Translations": { "ca": "Campament de Porini Mara", "da": "Porini Mara Lejr", "de": "Porini Mara Camp", "es": "Campamento Porini Mara", "fr": "Camp Porini Mara", "it": "Campo Porini Mara", "nl": "Porini Mara Camp", "no": "Porini Mara Camp", "pl": "Obóz Porini Mara", "pt": "Acampamento Porini Mara", "sv": "Porini Mara läger" }, "MachineTranslations": { "ca": "Campament de Porini Mara", "da": "Porini Mara Lejr", "de": "Porini Mara Camp", "es": "Campamento Porini Mara", "fr": "Camp Porini Mara", "it": "Campo Porini Mara", "nl": "Porini Mara Camp", "no": "Porini Mara Camp", "pl": "Obóz Porini Mara", "pt": "Acampamento Porini Mara", "sv": "Porini Mara läger" } }, "Description": { "EnText": "Morning walk with your local and qualified guide.", "Translations": { "ca": "Passejada matinal amb el teu guia local i qualificat.", "da": "Morgen gåtur med din lokale og kvalificerede guide.", "de": "Morgenspaziergang mit Ihrem lokalen und qualifizierten Führer.", "es": "Caminata por la mañana con su guía local y calificado.", "fr": "Promenade matinale avec votre guide local et qualifié.", "it": "Passeggiata mattutina con la vostra guida locale e qualificata.", "nl": "Ochtendwandeling met uw lokale en gekwalificeerde gids.", "no": "Morgen tur med din lokale og kvalifiserte guide.", "pl": "Poranny spacer z lokalnym i wykwalifikowanym przewodnikiem.", "pt": "Caminhada matinal com o seu guia local e qualificado.", "sv": "Morgonpromenad med din lokala och kvalificerade guide." }, "MachineTranslations": { "ca": "Passejada matinal amb el teu guia local i qualificat.", "da": "Morgen gåtur med din lokale og kvalificerede guide.", "de": "Morgenspaziergang mit Ihrem lokalen und qualifizierten Führer.", "es": "Caminata por la mañana con su guía local y calificado.", "fr": "Promenade matinale avec votre guide local et qualifié.", "it": "Passeggiata mattutina con la vostra guida locale e qualificata.", "nl": "Ochtendwandeling met uw lokale en gekwalificeerde gids.", "no": "Morgen tur med din lokale og kvalifiserte guide.", "pl": "Poranny spacer z lokalnym i wykwalifikowanym przewodnikiem.", "pt": "Caminhada matinal com o seu guia local e qualificado.", "sv": "Morgonpromenad med din lokala och kvalificerade guide." } }, "Copyright": null, "Credit": "Porini Mara Camp", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/27111/porini-mara-camp-gallery-image-83-1438792532-1.jpg", "UrlFragment": "27111/porini-mara-camp-gallery-image-83-1438792532-1.jpg", "Crop": null, "Height": 584, "Width": 1280, "Size": 176691, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Porini Mara Camp Sundowner", "Translations": { "ca": "Porini Mara Camp Sundowner", "da": "Porini Mara lejr Sundowner", "de": "Porini Mara Camp Sundowner", "es": "Porini Mara Camp Sundowner", "fr": "Porini Mara Camp Sundowner", "it": "Porini Mara Camp Sundowner", "nl": "Porini Mara Camp Sundowner", "no": "Porini Mara Camp Sundowner", "pl": "Porini Mara Camp Sundowner", "pt": "Porini Mara Acampamento Sundowner", "sv": "Porini Mara läger Sundowner" }, "MachineTranslations": { "ca": "Porini Mara Camp Sundowner", "da": "Porini Mara lejr Sundowner", "de": "Porini Mara Camp Sundowner", "es": "Porini Mara Camp Sundowner", "fr": "Porini Mara Camp Sundowner", "it": "Porini Mara Camp Sundowner", "nl": "Porini Mara Camp Sundowner", "no": "Porini Mara Camp Sundowner", "pl": "Porini Mara Camp Sundowner", "pt": "Porini Mara Acampamento Sundowner", "sv": "Porini Mara läger Sundowner" } }, "Description": { "EnText": "Porini Mara Camp Sundowner, always at a scenic spot!", "Translations": { "ca": "Porini Mara Camp Sundowner, sempre en un lloc pintoresc!", "da": "Porini Mara Camp Sundowner, altid på et naturskønt sted!", "de": "Porini Mara Camp Sundowner, immer an einem malerischen Ort!", "es": "Porini Mara Camp Sundowner, siempre en un lugar pintoresco!", "fr": "Porini Mara Camp Sundowner, toujours à un endroit pittoresque !", "it": "Porini Mara Camp Sundowner, sempre in un posto panoramico!", "nl": "Porini Mara Camp Sundowner, altijd op een schilderachtige plek!", "no": "Porini Mara Camp Sundowner, altid på et naturskønt sted!", "pl": "Porini Mara Camp Sundowner, zawsze w malowniczym miejscu!", "pt": "Porini Mara Camp Sundowner, sempre em um local cênico!", "sv": "Porini Mara Camp Sundowner, alltid på en naturskön plats!" }, "MachineTranslations": { "ca": "Porini Mara Camp Sundowner, sempre en un lloc pintoresc!", "da": "Porini Mara Camp Sundowner, altid på et naturskønt sted!", "de": "Porini Mara Camp Sundowner, immer an einem malerischen Ort!", "es": "Porini Mara Camp Sundowner, siempre en un lugar pintoresco!", "fr": "Porini Mara Camp Sundowner, toujours à un endroit pittoresque !", "it": "Porini Mara Camp Sundowner, sempre in un posto panoramico!", "nl": "Porini Mara Camp Sundowner, altijd op een schilderachtige plek!", "no": "Porini Mara Camp Sundowner, altid på et naturskønt sted!", "pl": "Porini Mara Camp Sundowner, zawsze w malowniczym miejscu!", "pt": "Porini Mara Camp Sundowner, sempre em um local cênico!", "sv": "Porini Mara Camp Sundowner, alltid på en naturskön plats!" } }, "Copyright": null, "Credit": "Porini Mara Camp", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/27111/porini-mara-camp-gallery-image-88-1438792574-1.jpg", "UrlFragment": "27111/porini-mara-camp-gallery-image-88-1438792574-1.jpg", "Crop": null, "Height": 853, "Width": 1280, "Size": 322707, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Ensuite facilities in the tent", "Translations": { "ca": "Instal·lacions amb bany a la carpa", "da": "Ensuite faciliteter i teltet", "de": "Ensuite-Einrichtungen im Zelt", "es": "Instalaciones con baño en la tienda", "fr": "Salle de bains attenante dans la tente", "it": "Servizi con bagno privato nella tenda", "nl": "Ensuite faciliteiten in de tent", "no": "Eget bad i teltet", "pl": "Pokoje z lazienka w namiocie", "pt": "Casa de banho privativa na tenda", "sv": "Faciliteter i tältet med eget badrum" }, "MachineTranslations": { "ca": "Instal·lacions amb bany a la carpa", "da": "Ensuite faciliteter i teltet", "de": "Ensuite-Einrichtungen im Zelt", "es": "Instalaciones con baño en la tienda", "fr": "Salle de bains attenante dans la tente", "it": "Servizi con bagno privato nella tenda", "nl": "Ensuite faciliteiten in de tent", "no": "Eget bad i teltet", "pl": "Pokoje z lazienka w namiocie", "pt": "Casa de banho privativa na tenda", "sv": "Faciliteter i tältet med eget badrum" } }, "Description": { "EnText": "Ensuite facilities in the tent", "Translations": { "ca": "Instal·lacions amb bany a la carpa", "da": "Ensuite faciliteter i teltet", "de": "Ensuite-Einrichtungen im Zelt", "es": "Instalaciones con baño en la tienda", "fr": "Salle de bains attenante dans la tente", "it": "Servizi con bagno privato nella tenda", "nl": "Ensuite faciliteiten in de tent", "no": "Eget bad i teltet", "pl": "Pokoje z lazienka w namiocie", "pt": "Casa de banho privativa na tenda", "sv": "Faciliteter i tältet med eget badrum" }, "MachineTranslations": { "ca": "Instal·lacions amb bany a la carpa", "da": "Ensuite faciliteter i teltet", "de": "Ensuite-Einrichtungen im Zelt", "es": "Instalaciones con baño en la tienda", "fr": "Salle de bains attenante dans la tente", "it": "Servizi con bagno privato nella tenda", "nl": "Ensuite faciliteiten in de tent", "no": "Eget bad i teltet", "pl": "Pokoje z lazienka w namiocie", "pt": "Casa de banho privativa na tenda", "sv": "Faciliteter i tältet med eget badrum" } }, "Copyright": null, "Credit": "Porini Mara Camp", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/27111/pmc_familyunit20.jpg", "UrlFragment": "27111/pmc_familyunit20.jpg", "Crop": null, "Height": 401, "Width": 640, "Size": 136633, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Views across ol kinyei conservancy", "Translations": { "ca": "Vistes a través de la conservació de la llar", "da": "Udsigt over ol kinyei conservancy", "de": "Blick über die Ol Kinyei Conservancy", "es": "Vistas a través de ol kinyei conservancy", "fr": "Vues sur ol kinyei conservancy", "it": "Viste su ol kinyei conservancy", "nl": "Uitzicht over ol kinyei conservancy", "no": "Utsikt over ol kinyei conservancy", "pl": "Widoki na ol kinyei konservancy", "pt": "Vistas através ol kinyei conservancy", "sv": "Utsikt över ol kinyei conservancy" }, "MachineTranslations": { "ca": "Vistes a través de la conservació de la llar", "da": "Udsigt over ol kinyei conservancy", "de": "Blick über die Ol Kinyei Conservancy", "es": "Vistas a través de ol kinyei conservancy", "fr": "Vues sur ol kinyei conservancy", "it": "Viste su ol kinyei conservancy", "nl": "Uitzicht over ol kinyei conservancy", "no": "Utsikt over ol kinyei conservancy", "pl": "Widoki na ol kinyei konservancy", "pt": "Vistas através ol kinyei conservancy", "sv": "Utsikt över ol kinyei conservancy" } }, "Description": { "EnText": "Views across ol kinyei conservancy", "Translations": { "ca": "Vistes a través de la conservació de la llar", "da": "Udsigt over ol kinyei conservancy", "de": "Blick über die Ol Kinyei Conservancy", "es": "Vistas a través de ol kinyei conservancy", "fr": "Vues sur ol kinyei conservancy", "it": "Viste su ol kinyei conservancy", "nl": "Uitzicht over ol kinyei conservancy", "no": "Utsikt over ol kinyei conservancy", "pl": "Widoki na ol kinyei konservancy", "pt": "Vistas através ol kinyei conservancy", "sv": "Utsikt över ol kinyei conservancy" }, "MachineTranslations": { "ca": "Vistes a través de la conservació de la llar", "da": "Udsigt over ol kinyei conservancy", "de": "Blick über die Ol Kinyei Conservancy", "es": "Vistas a través de ol kinyei conservancy", "fr": "Vues sur ol kinyei conservancy", "it": "Viste su ol kinyei conservancy", "nl": "Uitzicht over ol kinyei conservancy", "no": "Utsikt over ol kinyei conservancy", "pl": "Widoki na ol kinyei konservancy", "pt": "Vistas através ol kinyei conservancy", "sv": "Utsikt över ol kinyei conservancy" } }, "Copyright": null, "Credit": "Porini Mara Camp", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/27111/mara_059.jpg", "UrlFragment": "27111/mara_059.jpg", "Crop": null, "Height": 2667, "Width": 4000, "Size": 7898328, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Game drive in Ol kinyei conservancy", "Translations": { "ca": "Unitat de joc en Ol kinyei conservació", "da": "Spil drev i Ol kinyei konservancy", "de": "Pirschfahrt in Ol Kinyei Konservierung", "es": "Juego de unidad en conservancia Ol kinyei", "fr": "Lecteur de jeu dans la conservation Ol kinyei", "it": "Gioco in Ol kinyei conservazione", "nl": "Game rijden in Ol kinyei conservancy", "no": "Spill kjøre i Ol kinyei conservancy", "pl": "Gra naped w Ol kinyei konservancy", "pt": "Unidade de jogo em Ol kinyei conservancy", "sv": "Game drive i Ol kinyei conservancy" }, "MachineTranslations": { "ca": "Unitat de joc en Ol kinyei conservació", "da": "Spil drev i Ol kinyei konservancy", "de": "Pirschfahrt in Ol Kinyei Konservierung", "es": "Juego de unidad en conservancia Ol kinyei", "fr": "Lecteur de jeu dans la conservation Ol kinyei", "it": "Gioco in Ol kinyei conservazione", "nl": "Game rijden in Ol kinyei conservancy", "no": "Spill kjøre i Ol kinyei conservancy", "pl": "Gra naped w Ol kinyei konservancy", "pt": "Unidade de jogo em Ol kinyei conservancy", "sv": "Game drive i Ol kinyei conservancy" } }, "Description": { "EnText": "Views across ol kinyei conservancy", "Translations": { "ca": "Vistes a través de la conservació de la llar", "da": "Udsigt over ol kinyei conservancy", "de": "Blick über die Ol Kinyei Conservancy", "es": "Vistas a través de ol kinyei conservancy", "fr": "Vues sur ol kinyei conservancy", "it": "Viste su ol kinyei conservancy", "nl": "Uitzicht over ol kinyei conservancy", "no": "Utsikt over ol kinyei conservancy", "pl": "Widoki na ol kinyei konservancy", "pt": "Vistas através ol kinyei conservancy", "sv": "Utsikt över ol kinyei conservancy" }, "MachineTranslations": { "ca": "Vistes a través de la conservació de la llar", "da": "Udsigt over ol kinyei conservancy", "de": "Blick über die Ol Kinyei Conservancy", "es": "Vistas a través de ol kinyei conservancy", "fr": "Vues sur ol kinyei conservancy", "it": "Viste su ol kinyei conservancy", "nl": "Uitzicht over ol kinyei conservancy", "no": "Utsikt over ol kinyei conservancy", "pl": "Widoki na ol kinyei konservancy", "pt": "Vistas através ol kinyei conservancy", "sv": "Utsikt över ol kinyei conservancy" } }, "Copyright": null, "Credit": "Porini Mara Camp", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/27111/mara_057.jpg", "UrlFragment": "27111/mara_057.jpg", "Crop": null, "Height": 2667, "Width": 4000, "Size": 6605084, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Sundowner", "Translations": { "ca": "Sundowner", "da": "Sundowner", "de": "Sundowner", "es": "Sundowner", "fr": "Sundowner", "it": "Sundowner", "nl": "Sundowner", "no": "Sundowner", "pl": "Sundowner", "pt": "Sundowner", "sv": "Sundowner" }, "MachineTranslations": { "ca": "Sundowner", "da": "Sundowner", "de": "Sundowner", "es": "Sundowner", "fr": "Sundowner", "it": "Sundowner", "nl": "Sundowner", "no": "Sundowner", "pl": "Sundowner", "pt": "Sundowner", "sv": "Sundowner" } }, "Description": { "EnText": "Sundowner from Porini Mara Camp", "Translations": { "ca": "Sundowner des de Porini Mara Camp", "da": "Sundowner fra Porini Mara Camp", "de": "Sundowner aus dem Lager Porini Mara", "es": "Sundowner de Porini Mara Camp", "fr": "Couche de soleil de Porini Mara Camp", "it": "Sundowner dal campo Porini Mara", "nl": "Zonsondergang van Porini Mara Camp", "no": "Sundowner fra Porini Mara Camp", "pl": "Sundowner z obozu Porini Mara", "pt": "Sundowner a partir de Porini Mara Camp", "sv": "Sundowner från Porini Mara Camp" }, "MachineTranslations": { "ca": "Sundowner des de Porini Mara Camp", "da": "Sundowner fra Porini Mara Camp", "de": "Sundowner aus dem Lager Porini Mara", "es": "Sundowner de Porini Mara Camp", "fr": "Couche de soleil de Porini Mara Camp", "it": "Sundowner dal campo Porini Mara", "nl": "Zonsondergang van Porini Mara Camp", "no": "Sundowner fra Porini Mara Camp", "pl": "Sundowner z obozu Porini Mara", "pt": "Sundowner a partir de Porini Mara Camp", "sv": "Sundowner från Porini Mara Camp" } }, "Copyright": null, "Credit": "Porini Mara Camp", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/27111/mara_071.jpg", "UrlFragment": "27111/mara_071.jpg", "Crop": null, "Height": 2667, "Width": 4000, "Size": 8067874, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Views across Camp", "Translations": { "ca": "Vistes a tot el campament", "da": "Udsigt over Camp", "de": "Blick über Camp", "es": "Vistas a través del Camp", "fr": "Vues sur Camp", "it": "Viste sul Camp", "nl": "Uitzicht over Camp", "no": "Utsikt over Camp", "pl": "Widoki na obóz", "pt": "Vistas em todo o acampamento", "sv": "Utsikt över Camp" }, "MachineTranslations": { "ca": "Vistes a tot el campament", "da": "Udsigt over Camp", "de": "Blick über Camp", "es": "Vistas a través del Camp", "fr": "Vues sur Camp", "it": "Viste sul Camp", "nl": "Uitzicht over Camp", "no": "Utsikt over Camp", "pl": "Widoki na obóz", "pt": "Vistas em todo o acampamento", "sv": "Utsikt över Camp" } }, "Description": { "EnText": "Porini Mara Camp", "Translations": { "ca": "Campament de Porini Mara", "da": "Porini Mara Camp", "de": "Lager Porini Mara", "es": "Campamento Porini Mara", "fr": "Camp de Porini Mara", "it": "Camp Porini Mara", "nl": "Camp Porini Mara", "no": "Porini Mara-leir", "pl": "Obóz Porini Mara", "pt": "Acampamento Porini Mara", "sv": "Porini Mara Läger" }, "MachineTranslations": { "ca": "Campament de Porini Mara", "da": "Porini Mara Camp", "de": "Lager Porini Mara", "es": "Campamento Porini Mara", "fr": "Camp de Porini Mara", "it": "Camp Porini Mara", "nl": "Camp Porini Mara", "no": "Porini Mara-leir", "pl": "Obóz Porini Mara", "pt": "Acampamento Porini Mara", "sv": "Porini Mara Läger" } }, "Copyright": null, "Credit": "Porini Mara Camp", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/27111/mara_031.jpg", "UrlFragment": "27111/mara_031.jpg", "Crop": null, "Height": 2667, "Width": 4000, "Size": 10367506, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Large Elephant Herds in Ol kinyei Conservancy", "Translations": { "ca": "Grans ramats d'elefant a la conservació de la llar", "da": "Store elefant besætninger i Ol kinyei Conservancy", "de": "Große Elefantenherden in Ol kinyei Conservancy", "es": "Grandes rebaños de elefantes en Ol kinyei Conservancy", "fr": "Grands troupeaux d'éléphants dans Ol kinyei Conservancy", "it": "Grandi mandrie di elefanti in Ol kinyei Conservancy", "nl": "Grote olifant kuddes in Ol kinyei Conservancy", "no": "Store Elefantflokker i Ol kinyei Conservancy", "pl": "Duze stada slonia w Ol kinyei Conservancy", "pt": "Grandes Rebanhos de Elefantes em Ol Kinyei Conservancy", "sv": "Stora elefantbesättningar i Ol kinyei Conservancy" }, "MachineTranslations": { "ca": "Grans ramats d'elefant a la conservació de la llar", "da": "Store elefant besætninger i Ol kinyei Conservancy", "de": "Große Elefantenherden in Ol kinyei Conservancy", "es": "Grandes rebaños de elefantes en Ol kinyei Conservancy", "fr": "Grands troupeaux d'éléphants dans Ol kinyei Conservancy", "it": "Grandi mandrie di elefanti in Ol kinyei Conservancy", "nl": "Grote olifant kuddes in Ol kinyei Conservancy", "no": "Store Elefantflokker i Ol kinyei Conservancy", "pl": "Duze stada slonia w Ol kinyei Conservancy", "pt": "Grandes Rebanhos de Elefantes em Ol Kinyei Conservancy", "sv": "Stora elefantbesättningar i Ol kinyei Conservancy" } }, "Description": { "EnText": "Views across ol kinyei conservancy", "Translations": { "ca": "Vistes a través de la conservació de la llar", "da": "Udsigt over ol kinyei conservancy", "de": "Blick über die Ol Kinyei Conservancy", "es": "Vistas a través de ol kinyei conservancy", "fr": "Vues sur ol kinyei conservancy", "it": "Viste su ol kinyei conservancy", "nl": "Uitzicht over ol kinyei conservancy", "no": "Utsikt over ol kinyei conservancy", "pl": "Widoki na ol kinyei konservancy", "pt": "Vistas através ol kinyei conservancy", "sv": "Utsikt över ol kinyei conservancy" }, "MachineTranslations": { "ca": "Vistes a través de la conservació de la llar", "da": "Udsigt over ol kinyei conservancy", "de": "Blick über die Ol Kinyei Conservancy", "es": "Vistas a través de ol kinyei conservancy", "fr": "Vues sur ol kinyei conservancy", "it": "Viste su ol kinyei conservancy", "nl": "Uitzicht over ol kinyei conservancy", "no": "Utsikt over ol kinyei conservancy", "pl": "Widoki na ol kinyei konservancy", "pt": "Vistas através ol kinyei conservancy", "sv": "Utsikt över ol kinyei conservancy" } }, "Copyright": null, "Credit": "Porini Mara Camp", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/27111/mara_089.jpg", "UrlFragment": "27111/mara_089.jpg", "Crop": null, "Height": 2667, "Width": 4000, "Size": 6865825, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Large Elephant Herds in Ol kinyei Conservancy", "Translations": { "ca": "Grans ramats d'elefant a la conservació de la llar", "da": "Store elefant besætninger i Ol kinyei Conservancy", "de": "Große Elefantenherden in Ol kinyei Conservancy", "es": "Grandes rebaños de elefantes en Ol kinyei Conservancy", "fr": "Grands troupeaux d'éléphants dans Ol kinyei Conservancy", "it": "Grandi mandrie di elefanti in Ol kinyei Conservancy", "nl": "Grote olifant kuddes in Ol kinyei Conservancy", "no": "Store Elefantflokker i Ol kinyei Conservancy", "pl": "Duze stada slonia w Ol kinyei Conservancy", "pt": "Grandes Rebanhos de Elefantes em Ol Kinyei Conservancy", "sv": "Stora elefantbesättningar i Ol kinyei Conservancy" }, "MachineTranslations": { "ca": "Grans ramats d'elefant a la conservació de la llar", "da": "Store elefant besætninger i Ol kinyei Conservancy", "de": "Große Elefantenherden in Ol kinyei Conservancy", "es": "Grandes rebaños de elefantes en Ol kinyei Conservancy", "fr": "Grands troupeaux d'éléphants dans Ol kinyei Conservancy", "it": "Grandi mandrie di elefanti in Ol kinyei Conservancy", "nl": "Grote olifant kuddes in Ol kinyei Conservancy", "no": "Store Elefantflokker i Ol kinyei Conservancy", "pl": "Duze stada slonia w Ol kinyei Conservancy", "pt": "Grandes Rebanhos de Elefantes em Ol Kinyei Conservancy", "sv": "Stora elefantbesättningar i Ol kinyei Conservancy" } }, "Description": { "EnText": "Views across ol kinyei conservancy", "Translations": { "ca": "Vistes a través de la conservació de la llar", "da": "Udsigt over ol kinyei conservancy", "de": "Blick über die Ol Kinyei Conservancy", "es": "Vistas a través de ol kinyei conservancy", "fr": "Vues sur ol kinyei conservancy", "it": "Viste su ol kinyei conservancy", "nl": "Uitzicht over ol kinyei conservancy", "no": "Utsikt over ol kinyei conservancy", "pl": "Widoki na ol kinyei konservancy", "pt": "Vistas através ol kinyei conservancy", "sv": "Utsikt över ol kinyei conservancy" }, "MachineTranslations": { "ca": "Vistes a través de la conservació de la llar", "da": "Udsigt over ol kinyei conservancy", "de": "Blick über die Ol Kinyei Conservancy", "es": "Vistas a través de ol kinyei conservancy", "fr": "Vues sur ol kinyei conservancy", "it": "Viste su ol kinyei conservancy", "nl": "Uitzicht over ol kinyei conservancy", "no": "Utsikt over ol kinyei conservancy", "pl": "Widoki na ol kinyei konservancy", "pt": "Vistas através ol kinyei conservancy", "sv": "Utsikt över ol kinyei conservancy" } }, "Copyright": null, "Credit": "Porini Mara Camp", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/27111/mara_088.jpg", "UrlFragment": "27111/mara_088.jpg", "Crop": null, "Height": 2667, "Width": 4000, "Size": 6589746, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Guided walk", "Translations": { "ca": "Passeig guiat", "da": "Guidet gåtur", "de": "Geführte Wanderung", "es": "Paseo guiado", "fr": "Marche guidée", "it": "Passeggiata guidata", "nl": "Begeleide wandeling", "no": "Guidet tur", "pl": "Spacer", "pt": "Caminhada guiada", "sv": "Guidad promenad" }, "MachineTranslations": { "ca": "Passeig guiat", "da": "Guidet gåtur", "de": "Geführte Wanderung", "es": "Paseo guiado", "fr": "Marche guidée", "it": "Passeggiata guidata", "nl": "Begeleide wandeling", "no": "Guidet tur", "pl": "Spacer", "pt": "Caminhada guiada", "sv": "Guidad promenad" } }, "Description": { "EnText": "Guided Walk", "Translations": { "ca": "Passeig Guiat", "da": "Guidet gåtur", "de": "Geführter Spaziergang", "es": "Paseo guiado", "fr": "Marche guidée", "it": "Passeggiata guidata", "nl": "Begeleide wandeling", "no": "Guidet tur", "pl": "Spacer", "pt": "Caminhada guiada", "sv": "Guidad promenad" }, "MachineTranslations": { "ca": "Passeig Guiat", "da": "Guidet gåtur", "de": "Geführter Spaziergang", "es": "Paseo guiado", "fr": "Marche guidée", "it": "Passeggiata guidata", "nl": "Begeleide wandeling", "no": "Guidet tur", "pl": "Spacer", "pt": "Caminhada guiada", "sv": "Guidad promenad" } }, "Copyright": null, "Credit": "Porini Mara Camp", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/27111/mara_072.jpg", "UrlFragment": "27111/mara_072.jpg", "Crop": null, "Height": 2667, "Width": 4000, "Size": 5485296, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Bush Meal in the Mara", "Translations": { "ca": "Dinar de Bush a la Mara", "da": "Bush Meal i Mara", "de": "Bush Meal in der Mara", "es": "Comida de arbustos en la Mara", "fr": "Repas de brousse dans la Mara", "it": "Pasto al cespuglio nel Mara", "nl": "Bush Maaltijd in de Mara", "no": "Bush Måltid i Mara", "pl": "Maczka z krzewu w Mara", "pt": "Bush Refeição no Mara", "sv": "Bush måltid i Mara" }, "MachineTranslations": { "ca": "Dinar de Bush a la Mara", "da": "Bush Meal i Mara", "de": "Bush Meal in der Mara", "es": "Comida de arbustos en la Mara", "fr": "Repas de brousse dans la Mara", "it": "Pasto al cespuglio nel Mara", "nl": "Bush Maaltijd in de Mara", "no": "Bush Måltid i Mara", "pl": "Maczka z krzewu w Mara", "pt": "Bush Refeição no Mara", "sv": "Bush måltid i Mara" } }, "Description": { "EnText": "Bush Meal in the Mara", "Translations": { "ca": "Dinar de Bush a la Mara", "da": "Bush Meal i Mara", "de": "Bush Meal in der Mara", "es": "Comida de arbustos en la Mara", "fr": "Repas de brousse dans la Mara", "it": "Pasto al cespuglio nel Mara", "nl": "Bush Maaltijd in de Mara", "no": "Bush Måltid i Mara", "pl": "Maczka z krzewu w Mara", "pt": "Bush Refeição no Mara", "sv": "Bush måltid i Mara" }, "MachineTranslations": { "ca": "Dinar de Bush a la Mara", "da": "Bush Meal i Mara", "de": "Bush Meal in der Mara", "es": "Comida de arbustos en la Mara", "fr": "Repas de brousse dans la Mara", "it": "Pasto al cespuglio nel Mara", "nl": "Bush Maaltijd in de Mara", "no": "Bush Måltid i Mara", "pl": "Maczka z krzewu w Mara", "pt": "Bush Refeição no Mara", "sv": "Bush måltid i Mara" } }, "Copyright": null, "Credit": "Porini Mara Camp", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/27111/mara_091.jpg", "UrlFragment": "27111/mara_091.jpg", "Crop": null, "Height": 2667, "Width": 4000, "Size": 7743973, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Porini Mara Camp", "Translations": { "ca": "Campament de Porini Mara", "da": "Porini Mara Camp", "de": "Lager Porini Mara", "es": "Campamento Porini Mara", "fr": "Camp de Porini Mara", "it": "Camp Porini Mara", "nl": "Camp Porini Mara", "no": "Porini Mara-leir", "pl": "Obóz Porini Mara", "pt": "Acampamento Porini Mara", "sv": "Porini Mara Läger" }, "MachineTranslations": { "ca": "Campament de Porini Mara", "da": "Porini Mara Camp", "de": "Lager Porini Mara", "es": "Campamento Porini Mara", "fr": "Camp de Porini Mara", "it": "Camp Porini Mara", "nl": "Camp Porini Mara", "no": "Porini Mara-leir", "pl": "Obóz Porini Mara", "pt": "Acampamento Porini Mara", "sv": "Porini Mara Läger" } }, "Description": { "EnText": "Porini Mara Camp", "Translations": { "ca": "Campament de Porini Mara", "da": "Porini Mara Camp", "de": "Lager Porini Mara", "es": "Campamento Porini Mara", "fr": "Camp de Porini Mara", "it": "Camp Porini Mara", "nl": "Camp Porini Mara", "no": "Porini Mara-leir", "pl": "Obóz Porini Mara", "pt": "Acampamento Porini Mara", "sv": "Porini Mara Läger" }, "MachineTranslations": { "ca": "Campament de Porini Mara", "da": "Porini Mara Camp", "de": "Lager Porini Mara", "es": "Campamento Porini Mara", "fr": "Camp de Porini Mara", "it": "Camp Porini Mara", "nl": "Camp Porini Mara", "no": "Porini Mara-leir", "pl": "Obóz Porini Mara", "pt": "Acampamento Porini Mara", "sv": "Porini Mara Läger" } }, "Copyright": null, "Credit": "Porini Mara Camp", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/27111/mara_025.jpg", "UrlFragment": "27111/mara_025.jpg", "Crop": null, "Height": 2667, "Width": 4000, "Size": 9534505, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Game drive in Ol Kinyei conservancy", "Translations": { "ca": "Unitat de joc en Ol Kinyei Conservació", "da": "Spil drev i Ol Kinyei konservancy", "de": "Pirschfahrt in Ol Kinyei Conservancy", "es": "Juego de unidad en la conservación Ol Kinyei", "fr": "Conduite de jeu dans la conservation Ol Kinyei", "it": "Gioco in Ol Kinyei", "nl": "Game-rit in Ol Kinyei conservancy", "no": "Spill kjøre i Ol Kinyei conservancy", "pl": "Gra naped w Ol Kinyei konservancy", "pt": "Unidade de jogo em Ol Kinyei conservancy", "sv": "Game drive i Ol Kinyei conservancy" }, "MachineTranslations": { "ca": "Unitat de joc en Ol Kinyei Conservació", "da": "Spil drev i Ol Kinyei konservancy", "de": "Pirschfahrt in Ol Kinyei Conservancy", "es": "Juego de unidad en la conservación Ol Kinyei", "fr": "Conduite de jeu dans la conservation Ol Kinyei", "it": "Gioco in Ol Kinyei", "nl": "Game-rit in Ol Kinyei conservancy", "no": "Spill kjøre i Ol Kinyei conservancy", "pl": "Gra naped w Ol Kinyei konservancy", "pt": "Unidade de jogo em Ol Kinyei conservancy", "sv": "Game drive i Ol Kinyei conservancy" } }, "Description": { "EnText": "Game drive in Ol Kinyei conservancy", "Translations": { "ca": "Unitat de joc en Ol Kinyei Conservació", "da": "Spil drev i Ol Kinyei konservancy", "de": "Pirschfahrt in Ol Kinyei Conservancy", "es": "Juego de unidad en la conservación Ol Kinyei", "fr": "Conduite de jeu dans la conservation Ol Kinyei", "it": "Gioco in Ol Kinyei", "nl": "Game-rit in Ol Kinyei conservancy", "no": "Spill kjøre i Ol Kinyei conservancy", "pl": "Gra naped w Ol Kinyei konservancy", "pt": "Unidade de jogo em Ol Kinyei conservancy", "sv": "Game drive i Ol Kinyei conservancy" }, "MachineTranslations": { "ca": "Unitat de joc en Ol Kinyei Conservació", "da": "Spil drev i Ol Kinyei konservancy", "de": "Pirschfahrt in Ol Kinyei Conservancy", "es": "Juego de unidad en la conservación Ol Kinyei", "fr": "Conduite de jeu dans la conservation Ol Kinyei", "it": "Gioco in Ol Kinyei", "nl": "Game-rit in Ol Kinyei conservancy", "no": "Spill kjøre i Ol Kinyei conservancy", "pl": "Gra naped w Ol Kinyei konservancy", "pt": "Unidade de jogo em Ol Kinyei conservancy", "sv": "Game drive i Ol Kinyei conservancy" } }, "Copyright": null, "Credit": "Porini Mara Camp", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/27111/mara_121.jpg", "UrlFragment": "27111/mara_121.jpg", "Crop": null, "Height": 2667, "Width": 4000, "Size": 9720722, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Game drive in Ol Kinyei conservancy", "Translations": { "ca": "Unitat de joc en Ol Kinyei Conservació", "da": "Spil drev i Ol Kinyei konservancy", "de": "Pirschfahrt in Ol Kinyei Conservancy", "es": "Juego de unidad en la conservación Ol Kinyei", "fr": "Conduite de jeu dans la conservation Ol Kinyei", "it": "Gioco in Ol Kinyei", "nl": "Game-rit in Ol Kinyei conservancy", "no": "Spill kjøre i Ol Kinyei conservancy", "pl": "Gra naped w Ol Kinyei konservancy", "pt": "Unidade de jogo em Ol Kinyei conservancy", "sv": "Game drive i Ol Kinyei conservancy" }, "MachineTranslations": { "ca": "Unitat de joc en Ol Kinyei Conservació", "da": "Spil drev i Ol Kinyei konservancy", "de": "Pirschfahrt in Ol Kinyei Conservancy", "es": "Juego de unidad en la conservación Ol Kinyei", "fr": "Conduite de jeu dans la conservation Ol Kinyei", "it": "Gioco in Ol Kinyei", "nl": "Game-rit in Ol Kinyei conservancy", "no": "Spill kjøre i Ol Kinyei conservancy", "pl": "Gra naped w Ol Kinyei konservancy", "pt": "Unidade de jogo em Ol Kinyei conservancy", "sv": "Game drive i Ol Kinyei conservancy" } }, "Description": { "EnText": "Game drive in Ol Kinyei conservancy", "Translations": { "ca": "Unitat de joc en Ol Kinyei Conservació", "da": "Spil drev i Ol Kinyei konservancy", "de": "Pirschfahrt in Ol Kinyei Conservancy", "es": "Juego de unidad en la conservación Ol Kinyei", "fr": "Conduite de jeu dans la conservation Ol Kinyei", "it": "Gioco in Ol Kinyei", "nl": "Game-rit in Ol Kinyei conservancy", "no": "Spill kjøre i Ol Kinyei conservancy", "pl": "Gra naped w Ol Kinyei konservancy", "pt": "Unidade de jogo em Ol Kinyei conservancy", "sv": "Game drive i Ol Kinyei conservancy" }, "MachineTranslations": { "ca": "Unitat de joc en Ol Kinyei Conservació", "da": "Spil drev i Ol Kinyei konservancy", "de": "Pirschfahrt in Ol Kinyei Conservancy", "es": "Juego de unidad en la conservación Ol Kinyei", "fr": "Conduite de jeu dans la conservation Ol Kinyei", "it": "Gioco in Ol Kinyei", "nl": "Game-rit in Ol Kinyei conservancy", "no": "Spill kjøre i Ol Kinyei conservancy", "pl": "Gra naped w Ol Kinyei konservancy", "pt": "Unidade de jogo em Ol Kinyei conservancy", "sv": "Game drive i Ol Kinyei conservancy" } }, "Copyright": null, "Credit": "Porini Mara Camp", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/27111/mara_115.jpg", "UrlFragment": "27111/mara_115.jpg", "Crop": null, "Height": 2667, "Width": 4000, "Size": 7557735, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Garden umbrella tent within camp grounds", "Translations": { "ca": "tenda de para-sol de jardí dins del camp", "da": "Paraply telt i campingpladsen", "de": "Garten-Regenschirmzelt auf dem Campingplatz", "es": "Tienda con sombrilla de jardín dentro del campamento", "fr": "Tente parasol de jardin dans les terrains de camping", "it": "Tenda ombrellone da giardino all'interno del campeggio", "nl": "Paraplutent in de tuin op campings", "no": "Hage paraply telt innenfor campingplassen", "pl": "Namiot parasolowy ogrodowy na terenie obozu", "pt": "Tenda de guarda-chuva de jardim dentro do acampamento", "sv": "Paraplytält för trädgård inom campingområdet" }, "MachineTranslations": { "ca": "tenda de para-sol de jardí dins del camp", "da": "Paraply telt i campingpladsen", "de": "Garten-Regenschirmzelt auf dem Campingplatz", "es": "Tienda con sombrilla de jardín dentro del campamento", "fr": "Tente parasol de jardin dans les terrains de camping", "it": "Tenda ombrellone da giardino all'interno del campeggio", "nl": "Paraplutent in de tuin op campings", "no": "Hage paraply telt innenfor campingplassen", "pl": "Namiot parasolowy ogrodowy na terenie obozu", "pt": "Tenda de guarda-chuva de jardim dentro do acampamento", "sv": "Paraplytält för trädgård inom campingområdet" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": "Susan Portnoy", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/27111/sportnoy_porinimara--5.jpg", "UrlFragment": "27111/sportnoy_porinimara--5.jpg", "Crop": null, "Height": 3417, "Width": 5126, "Size": 20189980, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Pathway to lounge area", "Translations": { "ca": "Camí a la zona d'estar", "da": "Pathway til loungeområde", "de": "Weg zum Loungebereich", "es": "Pathway to lounge area", "fr": "Pathway vers le salon", "it": "Percorso per l'area lounge", "nl": "Pad naar loungeruimte", "no": "Veien til salongområde", "pl": "Sciezka do czesci wypoczynkowej", "pt": "Caminho para a área de lounge", "sv": "Vägen till loungeområdet" }, "MachineTranslations": { "ca": "Camí a la zona d'estar", "da": "Pathway til loungeområde", "de": "Weg zum Loungebereich", "es": "Pathway to lounge area", "fr": "Pathway vers le salon", "it": "Percorso per l'area lounge", "nl": "Pad naar loungeruimte", "no": "Veien til salongområde", "pl": "Sciezka do czesci wypoczynkowej", "pt": "Caminho para a área de lounge", "sv": "Vägen till loungeområdet" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": "Susan Portnoy", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/27111/susan_portnoy_gamewatchers_--3.jpg", "UrlFragment": "27111/susan_portnoy_gamewatchers_--3.jpg", "Crop": null, "Height": 3827, "Width": 5740, "Size": 23453714, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Baby elephant spotted on a game drive in the conservancy", "Translations": { "ca": "nadó elefant vist en una unitat de joc en la conservació", "da": "Baby elefant spottet på et spil drev i vinterhaven", "de": "Elefantenbaby auf einer Pirschfahrt im Naturschutzgebiet entdeckt", "es": "Elefante bebé visto en una unidad de juego en la conservación", "fr": "Bébé éléphant repéré lors d'un safari dans la réserve", "it": "Elefante avvistato su un game drive nella riserva", "nl": "Babyolifant gespot op een gamedrive in de conservancy", "no": "Baby elefant oppdaget på en spillstasjon i conservancy", "pl": "Dziecko slonia zauwazyl na dysku gry w oranzerii", "pt": "Elefante bebê avistado em um safári na tutela", "sv": "Baby elefant såg på en spelenhet i konservancy" }, "MachineTranslations": { "ca": "nadó elefant vist en una unitat de joc en la conservació", "da": "Baby elefant spottet på et spil drev i vinterhaven", "de": "Elefantenbaby auf einer Pirschfahrt im Naturschutzgebiet entdeckt", "es": "Elefante bebé visto en una unidad de juego en la conservación", "fr": "Bébé éléphant repéré lors d'un safari dans la réserve", "it": "Elefante avvistato su un game drive nella riserva", "nl": "Babyolifant gespot op een gamedrive in de conservancy", "no": "Baby elefant oppdaget på en spillstasjon i conservancy", "pl": "Dziecko slonia zauwazyl na dysku gry w oranzerii", "pt": "Elefante bebê avistado em um safári na tutela", "sv": "Baby elefant såg på en spelenhet i konservancy" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": "Susan Portnoy", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/27111/susan_portnoy_gamewatchers_-0883.jpg", "UrlFragment": "27111/susan_portnoy_gamewatchers_-0883.jpg", "Crop": null, "Height": 4215, "Width": 6322, "Size": 18200499, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Game drives", "Translations": { "ca": "Unitats de joc", "da": "Spil drev", "de": "Pirschfahrten", "es": "Unidades de juego", "fr": "Entraînements de jeu", "it": "Game drive", "nl": "Game-drives", "no": "Spill stasjoner", "pl": "Dyski do gier", "pt": "Drives de jogo", "sv": "Spelenheter" }, "MachineTranslations": { "ca": "Unitats de joc", "da": "Spil drev", "de": "Pirschfahrten", "es": "Unidades de juego", "fr": "Entraînements de jeu", "it": "Game drive", "nl": "Game-drives", "no": "Spill stasjoner", "pl": "Dyski do gier", "pt": "Drives de jogo", "sv": "Spelenheter" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": "Susan Portnoy", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/27111/susan_portnoy_gamewatchers_-0920.jpg", "UrlFragment": "27111/susan_portnoy_gamewatchers_-0920.jpg", "Crop": null, "Height": 4480, "Width": 6720, "Size": 14715244, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Interior of tent", "Translations": { "ca": "Interior de la tenda", "da": "Interiør af telt", "de": "Innere des Zeltes", "es": "Interior de tienda", "fr": "Intérieur de la tente", "it": "Interno della tenda", "nl": "Interieur van tent", "no": "Interiør av telt", "pl": "Wnetrze namiotu", "pt": "Interior da tenda", "sv": "Interiör av tält" }, "MachineTranslations": { "ca": "Interior de la tenda", "da": "Interiør af telt", "de": "Innere des Zeltes", "es": "Interior de tienda", "fr": "Intérieur de la tente", "it": "Interno della tenda", "nl": "Interieur van tent", "no": "Interiør av telt", "pl": "Wnetrze namiotu", "pt": "Interior da tenda", "sv": "Interiör av tält" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": "Susan Portnoy", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/27111/susan_portnoy_gamewatchers_-9438.jpg", "UrlFragment": "27111/susan_portnoy_gamewatchers_-9438.jpg", "Crop": null, "Height": 3840, "Width": 5760, "Size": 13416958, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Interior of tent", "Translations": { "ca": "Interior de la tenda", "da": "Interiør af telt", "de": "Innere des Zeltes", "es": "Interior de tienda", "fr": "Intérieur de la tente", "it": "Interno della tenda", "nl": "Interieur van tent", "no": "Interiør av telt", "pl": "Wnetrze namiotu", "pt": "Interior da tenda", "sv": "Interiör av tält" }, "MachineTranslations": { "ca": "Interior de la tenda", "da": "Interiør af telt", "de": "Innere des Zeltes", "es": "Interior de tienda", "fr": "Intérieur de la tente", "it": "Interno della tenda", "nl": "Interieur van tent", "no": "Interiør av telt", "pl": "Wnetrze namiotu", "pt": "Interior da tenda", "sv": "Interiör av tält" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": "Susan Portnoy", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/27111/sportnoy_porinimara--2.jpg", "UrlFragment": "27111/sportnoy_porinimara--2.jpg", "Crop": null, "Height": 3808, "Width": 5712, "Size": 17412496, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Game drives", "Translations": { "ca": "Unitats de joc", "da": "Spil drev", "de": "Pirschfahrten", "es": "Unidades de juego", "fr": "Entraînements de jeu", "it": "Game drive", "nl": "Game-drives", "no": "Spill stasjoner", "pl": "Dyski do gier", "pt": "Drives de jogo", "sv": "Spelenheter" }, "MachineTranslations": { "ca": "Unitats de joc", "da": "Spil drev", "de": "Pirschfahrten", "es": "Unidades de juego", "fr": "Entraînements de jeu", "it": "Game drive", "nl": "Game-drives", "no": "Spill stasjoner", "pl": "Dyski do gier", "pt": "Drives de jogo", "sv": "Spelenheter" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": "Susan Portnoy", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/27111/susan_portnoy_gamewatchers_-2-13.jpg", "UrlFragment": "27111/susan_portnoy_gamewatchers_-2-13.jpg", "Crop": null, "Height": 4480, "Width": 6720, "Size": 19636179, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Family unit exterior", "Translations": { "ca": "Unitat familiar exterior", "da": "Familieenhed udvendig", "de": "Familieneinheit außen", "es": "Exterior de la unidad familiar", "fr": "Extérieur de l'unité familiale", "it": "Esterno dell'unità familiare", "nl": "Exterieur familieunit", "no": "Familie enhet utvendig", "pl": "Jednostka rodzinna zewnetrzna", "pt": "Exterior da unidade familiar", "sv": "Familj enhet exteriör" }, "MachineTranslations": { "ca": "Unitat familiar exterior", "da": "Familieenhed udvendig", "de": "Familieneinheit außen", "es": "Exterior de la unidad familiar", "fr": "Extérieur de l'unité familiale", "it": "Esterno dell'unità familiare", "nl": "Exterieur familieunit", "no": "Familie enhet utvendig", "pl": "Jednostka rodzinna zewnetrzna", "pt": "Exterior da unidade familiar", "sv": "Familj enhet exteriör" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": "Susan Portnoy", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/27111/susan_portnoy_gamewatchers_-9450.jpg", "UrlFragment": "27111/susan_portnoy_gamewatchers_-9450.jpg", "Crop": null, "Height": 3840, "Width": 5760, "Size": 21509844, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Privacy of tents", "Translations": { "ca": "Privacitat de les tendes", "da": "Privatliv telte", "de": "Privatsphäre von Zelten", "es": "Privacidad de las tiendas", "fr": "Intimité des tentes", "it": "Privacy delle tende", "nl": "Privacy van tenten", "no": "Personvern av telt", "pl": "Prywatnosc namiotów", "pt": "Privacidade das tendas", "sv": "Integritet för tält" }, "MachineTranslations": { "ca": "Privacitat de les tendes", "da": "Privatliv telte", "de": "Privatsphäre von Zelten", "es": "Privacidad de las tiendas", "fr": "Intimité des tentes", "it": "Privacy delle tende", "nl": "Privacy van tenten", "no": "Personvern av telt", "pl": "Prywatnosc namiotów", "pt": "Privacidade das tendas", "sv": "Integritet för tält" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": "Susan Portnoy", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/27111/susan_portnoy_gamewatchers_-9623.jpg", "UrlFragment": "27111/susan_portnoy_gamewatchers_-9623.jpg", "Crop": null, "Height": 3840, "Width": 5760, "Size": 20302042, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Night game drive", "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": "Susan Portnoy", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/27111/susan_portnoy_gamewatchers_-9733.jpg", "UrlFragment": "27111/susan_portnoy_gamewatchers_-9733.jpg", "Crop": null, "Height": 3840, "Width": 5760, "Size": 22693916, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Night game drive", "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": "Susan Portnoy", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/27111/susan_portnoy_gamewatchers_-9756.jpg", "UrlFragment": "27111/susan_portnoy_gamewatchers_-9756.jpg", "Crop": null, "Height": 3840, "Width": 5760, "Size": 26229613, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": [ { "VideoId": "Gzdno4rKcqw", "Url": "https://youtu.be/Gzdno4rKcqw", "EmbedUrl": "//www.youtube.com/embed/Gzdno4rKcqw", "ThumbnailUrl": "https://img.youtube.com/vi/Gzdno4rKcqw/mqdefault.jpg", "Label": { "EnText": "Ol Kinyei Conservancy", "Translations": { "ca": "Ol Kinyei Conservació", "da": "Ol Kinyei Conservancy", "de": "Ol Kinyei Konservanz", "es": "Conservación Ol Kinyei", "fr": "Conservance Ol Kinyei", "it": "Ol Kinyei Conservancy", "nl": "Ol Kinyei Conservancy", "no": "Ol Kinyei Conservancy", "pl": "Ol Kinyei Conservancy", "pt": "Ol Kinyei Conservancy", "sv": "Ol Kinyei Conservancy" }, "MachineTranslations": { "ca": "Ol Kinyei Conservació", "da": "Ol Kinyei Conservancy", "de": "Ol Kinyei Konservanz", "es": "Conservación Ol Kinyei", "fr": "Conservance Ol Kinyei", "it": "Ol Kinyei Conservancy", "nl": "Ol Kinyei Conservancy", "no": "Ol Kinyei Conservancy", "pl": "Ol Kinyei Conservancy", "pt": "Ol Kinyei Conservancy", "sv": "Ol Kinyei Conservancy" } }, "Description": { "EnText": "An Introduction to Ol Kinyei Conservancy. Ol Kinyei has been recognised by the IUCN (International Union for Conservation of Nature) for its efforts in providing safe habitat for wildlife as well as tangible benefits to local communities. The IUCN is comprised of government and civil organisations and is the global authority on the status of the natural world and the measures needed to safeguard it. ", "Translations": { "ca": "Una introducció a Ol Kinyei Conservancy. Ol Kinyei ha estat reconegut per la UICN (Unió Internacional per a la Conservació de la Natura) pels seus esforços en proporcionar hàbitat segur per a la vida silvestre, així com beneficis tangibles a les comunitats locals. La UICN està formada per organitzacions governamentals i civils i és l'autoritat mundial sobre l'estat del món natural i les mesures necessàries per salvaguardar-lo.", "da": "En introduktion til Ol Kinyei Conservancy. Ol Kinyei er blevet anerkendt af IUCN (Den Internationale Union for Bevarelse af Natur) for sine bestræbelser på at skabe sikre levesteder for vilde dyr og planter samt håndgribelige fordele for lokalsamfundene. IUCN består af statslige og civile organisationer og er den globale myndighed for naturens status og de foranstaltninger, der er nødvendige for at beskytte den.", "de": "Eine Einführung in die Ol Kinyei Conservancy. Ol Kinyei wurde von der IUCN (Internationale Union für Naturschutz) für ihre Bemühungen zur Bereitstellung eines sicheren Lebensraums für Wildtiere sowie greifbare Vorteile für lokale Gemeinschaften anerkannt. Die IUCN besteht aus Regierungs- und zivilen Organisationen und ist die globale Autorität für den Status der natürlichen Welt und die Maßnahmen, die zu ihrer Absicherung erforderlich sind.", "es": "Introducción a Ol Kinyei Conservancy. Ol Kinyei ha sido reconocido por la UICN (Unión Internacional para la Conservación de la Naturaleza) por sus esfuerzos para proporcionar un hábitat seguro para la vida silvestre, así como beneficios tangibles para las comunidades locales. La UICN está compuesta por organizaciones gubernamentales y civiles y es la autoridad mundial sobre el estatus del mundo natural y las medidas necesarias para protegerlo.", "fr": "Introduction à Ol Kinyei Conservancy. Ol Kinyei a été reconnu par l'UICN (Union internationale pour la conservation de la nature) pour ses efforts visant à fournir un habitat sûr à la faune ainsi que des avantages tangibles aux communautés locales. L'UICN est composée de gouvernements et d'organisations civiles et est l'autorité mondiale sur le statut du monde naturel et les mesures nécessaires pour le sauvegarder.", "it": "Introduzione a Ol Kinyei Conservancy. Ol Kinyei è stato riconosciuto dalla IUCN (International Union for Conservation of Nature) per i suoi sforzi volti a fornire un habitat sicuro per la fauna selvatica e per i benefici tangibili alle comunità locali. La IUCN è composta da organizzazioni governative e civili ed è l'autorità globale sullo status del mondo naturale e sulle misure necessarie per salvaguardarlo.", "nl": "Een introductie tot Ol Kinyei Conservancy. Ol Kinyei is door de IUCN (International Union for Conservation of Nature) erkend voor haar inspanningen om een veilige habitat te bieden voor dieren in het wild en tastbare voordelen voor lokale gemeenschappen. De IUCN bestaat uit overheids- en civiele organisaties en is de wereldwijde autoriteit op het gebied van de status van de natuurlijke wereld en de maatregelen die nodig zijn om deze te beschermen.", "no": "En introduksjon til Ol Kinyei Conservancy. Ol Kinyei har blitt anerkjent av IUCN (International Union for Conservation of Nature) for sin innsats for å gi trygt habitat for dyrelivet samt konkrete fordeler for lokalsamfunn. IUCN består av statlige og sivile organisasjoner og er den globale myndigheten om status for den naturlige verden og de tiltak som trengs for å ivareta den.", "pl": "Wprowadzenie do Ol Kinyei Conservancy. Ol Kinyei zostal uznany przez IUCN (International Union for Conservation of Nature) za wysilki na rzecz zapewnienia bezpiecznych siedlisk dla dzikiej przyrody, jak równiez wymiernych korzysci dla spolecznosci lokalnych. IUCN sklada sie z organizacji rzadowych i obywatelskich i jest globalnym organem ds. statusu swiata przyrody i srodków niezbednych do jego ochrony.", "pt": "Uma introdução à Ol Kinyei Conservancy. Ol Kinyei foi reconhecida pela IUCN (International Union for Conservation of Nature) por seus esforços em fornecer habitat seguro para a vida selvagem, bem como benefícios tangíveis para as comunidades locais. A IUCN é composta por organizações governamentais e civis e é a autoridade global sobre o status do mundo natural e as medidas necessárias para salvaguardá-lo.", "sv": "En introduktion till Ol Kinyei Conservancy. Ol Kinyei har erkänts av IUCN (Internationella naturvårdsunionen) för dess insatser för att tillhandahålla säkra livsmiljöer för vilda djur och växter samt påtagliga fördelar för lokalsamhällena. IUCN består av statliga och civila organisationer och är den globala myndigheten för naturvärldens status och de åtgärder som krävs för att skydda den." }, "MachineTranslations": { "ca": "Una introducció a Ol Kinyei Conservancy. Ol Kinyei ha estat reconegut per la UICN (Unió Internacional per a la Conservació de la Natura) pels seus esforços en proporcionar hàbitat segur per a la vida silvestre, així com beneficis tangibles a les comunitats locals. La UICN està formada per organitzacions governamentals i civils i és l'autoritat mundial sobre l'estat del món natural i les mesures necessàries per salvaguardar-lo.", "da": "En introduktion til Ol Kinyei Conservancy. Ol Kinyei er blevet anerkendt af IUCN (Den Internationale Union for Bevarelse af Natur) for sine bestræbelser på at skabe sikre levesteder for vilde dyr og planter samt håndgribelige fordele for lokalsamfundene. IUCN består af statslige og civile organisationer og er den globale myndighed for naturens status og de foranstaltninger, der er nødvendige for at beskytte den.", "de": "Eine Einführung in die Ol Kinyei Conservancy. Ol Kinyei wurde von der IUCN (Internationale Union für Naturschutz) für ihre Bemühungen zur Bereitstellung eines sicheren Lebensraums für Wildtiere sowie greifbare Vorteile für lokale Gemeinschaften anerkannt. Die IUCN besteht aus Regierungs- und zivilen Organisationen und ist die globale Autorität für den Status der natürlichen Welt und die Maßnahmen, die zu ihrer Absicherung erforderlich sind.", "es": "Introducción a Ol Kinyei Conservancy. Ol Kinyei ha sido reconocido por la UICN (Unión Internacional para la Conservación de la Naturaleza) por sus esfuerzos para proporcionar un hábitat seguro para la vida silvestre, así como beneficios tangibles para las comunidades locales. La UICN está compuesta por organizaciones gubernamentales y civiles y es la autoridad mundial sobre el estatus del mundo natural y las medidas necesarias para protegerlo.", "fr": "Introduction à Ol Kinyei Conservancy. Ol Kinyei a été reconnu par l'UICN (Union internationale pour la conservation de la nature) pour ses efforts visant à fournir un habitat sûr à la faune ainsi que des avantages tangibles aux communautés locales. L'UICN est composée de gouvernements et d'organisations civiles et est l'autorité mondiale sur le statut du monde naturel et les mesures nécessaires pour le sauvegarder.", "it": "Introduzione a Ol Kinyei Conservancy. Ol Kinyei è stato riconosciuto dalla IUCN (International Union for Conservation of Nature) per i suoi sforzi volti a fornire un habitat sicuro per la fauna selvatica e per i benefici tangibili alle comunità locali. La IUCN è composta da organizzazioni governative e civili ed è l'autorità globale sullo status del mondo naturale e sulle misure necessarie per salvaguardarlo.", "nl": "Een introductie tot Ol Kinyei Conservancy. Ol Kinyei is door de IUCN (International Union for Conservation of Nature) erkend voor haar inspanningen om een veilige habitat te bieden voor dieren in het wild en tastbare voordelen voor lokale gemeenschappen. De IUCN bestaat uit overheids- en civiele organisaties en is de wereldwijde autoriteit op het gebied van de status van de natuurlijke wereld en de maatregelen die nodig zijn om deze te beschermen.", "no": "En introduksjon til Ol Kinyei Conservancy. Ol Kinyei har blitt anerkjent av IUCN (International Union for Conservation of Nature) for sin innsats for å gi trygt habitat for dyrelivet samt konkrete fordeler for lokalsamfunn. IUCN består av statlige og sivile organisasjoner og er den globale myndigheten om status for den naturlige verden og de tiltak som trengs for å ivareta den.", "pl": "Wprowadzenie do Ol Kinyei Conservancy. Ol Kinyei zostal uznany przez IUCN (International Union for Conservation of Nature) za wysilki na rzecz zapewnienia bezpiecznych siedlisk dla dzikiej przyrody, jak równiez wymiernych korzysci dla spolecznosci lokalnych. IUCN sklada sie z organizacji rzadowych i obywatelskich i jest globalnym organem ds. statusu swiata przyrody i srodków niezbednych do jego ochrony.", "pt": "Uma introdução à Ol Kinyei Conservancy. Ol Kinyei foi reconhecida pela IUCN (International Union for Conservation of Nature) por seus esforços em fornecer habitat seguro para a vida selvagem, bem como benefícios tangíveis para as comunidades locais. A IUCN é composta por organizações governamentais e civis e é a autoridade global sobre o status do mundo natural e as medidas necessárias para salvaguardá-lo.", "sv": "En introduktion till Ol Kinyei Conservancy. Ol Kinyei har erkänts av IUCN (Internationella naturvårdsunionen) för dess insatser för att tillhandahålla säkra livsmiljöer för vilda djur och växter samt påtagliga fördelar för lokalsamhällena. IUCN består av statliga och civila organisationer och är den globala myndigheten för naturvärldens status och de åtgärder som krävs för att skydda den." } }, "Metadata": null, "Credit": null }, { "VideoId": "VbMs0UcwxQY", "Url": "https://youtu.be/VbMs0UcwxQY", "EmbedUrl": "//www.youtube.com/embed/VbMs0UcwxQY", "ThumbnailUrl": "https://img.youtube.com/vi/VbMs0UcwxQY/mqdefault.jpg", "Label": { "EnText": "Porini Safari Camps", "Translations": { "ca": "Camps de Porini Safari", "da": "Porini Safari lejre", "de": "Porini Safari Camps", "es": "Campamentos de Safari Porini", "fr": "Camps de safari à Porini", "it": "Campi Safari Porini", "nl": "Porini Safari-kampen", "no": "Porini Safari-leirer", "pl": "Obozy Safari Porini", "pt": "Acampamentos de Safari Porini", "sv": "Porini Safari-läger" }, "MachineTranslations": { "ca": "Camps de Porini Safari", "da": "Porini Safari lejre", "de": "Porini Safari Camps", "es": "Campamentos de Safari Porini", "fr": "Camps de safari à Porini", "it": "Campi Safari Porini", "nl": "Porini Safari-kampen", "no": "Porini Safari-leirer", "pl": "Obozy Safari Porini", "pt": "Acampamentos de Safari Porini", "sv": "Porini Safari-läger" } }, "Description": { "EnText": "Take a tour around the award-winning Porini Safari Camps in Kenya. Our eco-friendly tented camps are set within vast private wildlife conservancies that are teeming with animals, including elephants, lions, leopards and cheetahs. The camps directly support wildlife conservation and the local Maasai people.", "Translations": { "ca": "Feu un recorregut pels guardonats Porini Safari Camps a Kenya. Els nostres campaments de tendes de campanya ecològics es troben dins de grans conservancies privades de fauna que estan plens d'animals, incloent elefants, lleons, lleopards i guepards. Els campaments donen suport directament a la conservació de la fauna i a la població local Maasai.", "da": "Tag en tur rundt i de prisbelønnede Porini Safari Camps i Kenya. Vores miljøvenlige teltlejre ligger inden for store private dyreliv, der vrimler med dyr, herunder elefanter, løver, leoparder og geparder. Lejrene støtter direkte dyrelivet og det lokale Maasai-folk.", "de": "Machen Sie eine Tour durch die preisgekrönten Porini Safari Camps in Kenia. Unsere umweltfreundlichen Zeltlager befinden sich in riesigen privaten Naturschutzgebieten, in denen es vor Tieren wie Elefanten, Löwen, Leoparden und Geparden wimmelt. Die Camps unterstützen direkt den Naturschutz und die örtlichen Massai-Leute.", "es": "Realice un recorrido por los galardonados Porini Safari Camps en Kenia. Nuestras tiendas de campaña ecológicas están ubicadas dentro de vastos conservadores privados de vida silvestre que están repletos de animales, incluyendo elefantes, leones, leopardos y guepardos. Los campamentos apoyan directamente la conservación de la vida silvestre y el pueblo masai local.", "fr": "Faites un tour autour des camps de safari de Porini primés au Kenya. Nos camps de tentes respectueux de l'environnement sont situés au sein de vastes conservations de la faune privée qui regroupent des animaux, y compris des éléphants, des lions, des léopards et des guépards. Les camps soutiennent directement la conservation de la faune et le peuple masaï local.", "it": "Fai un tour intorno ai pluripremiati Camps Porini Safari in Kenya. I nostri campi ecologici sono situati all'interno di vaste riserve naturali private che brulicano di animali, tra cui elefanti, leoni, leopardi e ghepardi. I campi supportano direttamente la conservazione della fauna selvatica e la popolazione locale dei Maasai.", "nl": "Maak een rondleiding door de bekroonde Porini Safari Camps in Kenia. Onze milieuvriendelijke tentenkampen bevinden zich in uitgestrekte natuurreservaten die vol zitten met dieren, waaronder olifanten, leeuwen, luipaarden en jachtluipaarden. De kampen ondersteunen het behoud van wilde dieren en de lokale Maasai bevolking direct.", "no": "Ta en tur rundt de prisbelønte Porini Safari Camps i Kenya. Våre miljøvennlige teltleirer ligger innenfor store private dyreliv conservancies som er fulle av dyr, inkludert elefanter, løver, leoparder og geparder. Leirene støtter direkte dyrelivsfredning og det lokale maasai-folket.", "pl": "Wybierz sie na wycieczke po wielokrotnie nagradzanych obozach Porini Safari w Kenii. Nasze ekologiczne obozy namiotowe znajduja sie w rozleglych prywatnych rezerwatach przyrody, które roi sie od zwierzat, w tym slonie, lwy, lamparty i gepardy. Obozy bezposrednio wspieraja ochrone przyrody i lokalnych mieszkanców Maasai.", "pt": "Faça um tour pelos premiados Porini Safari Camps no Quênia. Nossos acampamentos ecológicos estão situados dentro de vastas conservas de vida selvagem privadas que estão repletas de animais, incluindo elefantes, leões, leopardos e chitas. Os campos apoiam diretamente a conservação da vida selvagem e o povo local Maasai.", "sv": "Ta en tur runt de prisbelönta Porini Safari Camps i Kenya. Våra miljövänliga tältläger ligger i stora privata djurliv som kryllar av djur, inklusive elefanter, lejon, leoparder och geparder. Lägren stöder direkt bevarandet av vilda djur och växter och det lokala Maasaifolket." }, "MachineTranslations": { "ca": "Feu un recorregut pels guardonats Porini Safari Camps a Kenya. Els nostres campaments de tendes de campanya ecològics es troben dins de grans conservancies privades de fauna que estan plens d'animals, incloent elefants, lleons, lleopards i guepards. Els campaments donen suport directament a la conservació de la fauna i a la població local Maasai.", "da": "Tag en tur rundt i de prisbelønnede Porini Safari Camps i Kenya. Vores miljøvenlige teltlejre ligger inden for store private dyreliv, der vrimler med dyr, herunder elefanter, løver, leoparder og geparder. Lejrene støtter direkte dyrelivet og det lokale Maasai-folk.", "de": "Machen Sie eine Tour durch die preisgekrönten Porini Safari Camps in Kenia. Unsere umweltfreundlichen Zeltlager befinden sich in riesigen privaten Naturschutzgebieten, in denen es vor Tieren wie Elefanten, Löwen, Leoparden und Geparden wimmelt. Die Camps unterstützen direkt den Naturschutz und die örtlichen Massai-Leute.", "es": "Realice un recorrido por los galardonados Porini Safari Camps en Kenia. Nuestras tiendas de campaña ecológicas están ubicadas dentro de vastos conservadores privados de vida silvestre que están repletos de animales, incluyendo elefantes, leones, leopardos y guepardos. Los campamentos apoyan directamente la conservación de la vida silvestre y el pueblo masai local.", "fr": "Faites un tour autour des camps de safari de Porini primés au Kenya. Nos camps de tentes respectueux de l'environnement sont situés au sein de vastes conservations de la faune privée qui regroupent des animaux, y compris des éléphants, des lions, des léopards et des guépards. Les camps soutiennent directement la conservation de la faune et le peuple masaï local.", "it": "Fai un tour intorno ai pluripremiati Camps Porini Safari in Kenya. I nostri campi ecologici sono situati all'interno di vaste riserve naturali private che brulicano di animali, tra cui elefanti, leoni, leopardi e ghepardi. I campi supportano direttamente la conservazione della fauna selvatica e la popolazione locale dei Maasai.", "nl": "Maak een rondleiding door de bekroonde Porini Safari Camps in Kenia. Onze milieuvriendelijke tentenkampen bevinden zich in uitgestrekte natuurreservaten die vol zitten met dieren, waaronder olifanten, leeuwen, luipaarden en jachtluipaarden. De kampen ondersteunen het behoud van wilde dieren en de lokale Maasai bevolking direct.", "no": "Ta en tur rundt de prisbelønte Porini Safari Camps i Kenya. Våre miljøvennlige teltleirer ligger innenfor store private dyreliv conservancies som er fulle av dyr, inkludert elefanter, løver, leoparder og geparder. Leirene støtter direkte dyrelivsfredning og det lokale maasai-folket.", "pl": "Wybierz sie na wycieczke po wielokrotnie nagradzanych obozach Porini Safari w Kenii. Nasze ekologiczne obozy namiotowe znajduja sie w rozleglych prywatnych rezerwatach przyrody, które roi sie od zwierzat, w tym slonie, lwy, lamparty i gepardy. Obozy bezposrednio wspieraja ochrone przyrody i lokalnych mieszkanców Maasai.", "pt": "Faça um tour pelos premiados Porini Safari Camps no Quênia. Nossos acampamentos ecológicos estão situados dentro de vastas conservas de vida selvagem privadas que estão repletas de animais, incluindo elefantes, leões, leopardos e chitas. Os campos apoiam diretamente a conservação da vida selvagem e o povo local Maasai.", "sv": "Ta en tur runt de prisbelönta Porini Safari Camps i Kenya. Våra miljövänliga tältläger ligger i stora privata djurliv som kryllar av djur, inklusive elefanter, lejon, leoparder och geparder. Lägren stöder direkt bevarandet av vilda djur och växter och det lokala Maasaifolket." } }, "Metadata": null, "Credit": null }, { "VideoId": "K1eg5ljmchU", "Url": "https://youtu.be/K1eg5ljmchU", "EmbedUrl": "//www.youtube.com/embed/K1eg5ljmchU", "ThumbnailUrl": "https://img.youtube.com/vi/K1eg5ljmchU/mqdefault.jpg", "Label": { "EnText": "Porini Mara Camp", "Translations": { "ca": "Campament de Porini Mara", "da": "Porini Mara Camp", "de": "Lager Porini Mara", "es": "Campamento Porini Mara", "fr": "Camp de Porini Mara", "it": "Camp Porini Mara", "nl": "Camp Porini Mara", "no": "Porini Mara-leir", "pl": "Obóz Porini Mara", "pt": "Acampamento Porini Mara", "sv": "Porini Mara Läger" }, "MachineTranslations": { "ca": "Campament de Porini Mara", "da": "Porini Mara Camp", "de": "Lager Porini Mara", "es": "Campamento Porini Mara", "fr": "Camp de Porini Mara", "it": "Camp Porini Mara", "nl": "Camp Porini Mara", "no": "Porini Mara-leir", "pl": "Obóz Porini Mara", "pt": "Acampamento Porini Mara", "sv": "Porini Mara Läger" } }, "Description": { "EnText": "Lion Cubs climbing trees in Ol Kinyei Conservancy ", "Translations": { "ca": "Cadells de lleó escalant arbres a Ol Kinyei Conservancy", "da": "Løve Cubs klatring træer i Ol Kinyei Conservancy", "de": "Lion Cubs klettern auf Bäume in Ol Kinyei Conservancy", "es": "Cachorros de león trepando árboles en Ol Kinyei Conservancy", "fr": "Lion oursons grimper des arbres à Ol Kinyei Conservancy", "it": "Cuccioli di leone che si arrampicano sugli alberi in Ol Kinyei Conservancy", "nl": "Leeuwenwelpen klimbomen in Ol Kinyei Conservancy", "no": "Løvenunger klatrer trær i Ol Kinyei Conservancy", "pl": "Lew Cubs wspinaczka drzew w Ol Kinyei Conservancy", "pt": "Filhotes de leão escalando árvores em Ol Kinyei Conservancy", "sv": "Lion Cubs klättra träd i Ol Kinyei Conservancy" }, "MachineTranslations": { "ca": "Cadells de lleó escalant arbres a Ol Kinyei Conservancy", "da": "Løve Cubs klatring træer i Ol Kinyei Conservancy", "de": "Lion Cubs klettern auf Bäume in Ol Kinyei Conservancy", "es": "Cachorros de león trepando árboles en Ol Kinyei Conservancy", "fr": "Lion oursons grimper des arbres à Ol Kinyei Conservancy", "it": "Cuccioli di leone che si arrampicano sugli alberi in Ol Kinyei Conservancy", "nl": "Leeuwenwelpen klimbomen in Ol Kinyei Conservancy", "no": "Løvenunger klatrer trær i Ol Kinyei Conservancy", "pl": "Lew Cubs wspinaczka drzew w Ol Kinyei Conservancy", "pt": "Filhotes de leão escalando árvores em Ol Kinyei Conservancy", "sv": "Lion Cubs klättra träd i Ol Kinyei Conservancy" } }, "Metadata": null, "Credit": null }, { "VideoId": "edzeIILNaOQ", "Url": "https://youtu.be/edzeIILNaOQ", "EmbedUrl": "//www.youtube.com/embed/edzeIILNaOQ", "ThumbnailUrl": "https://img.youtube.com/vi/edzeIILNaOQ/mqdefault.jpg", "Label": { "EnText": "Porini Mara Camp Game drive", "Translations": { "ca": "Porini Mara Camp Unitat de joc", "da": "Porini Mara Camp Spil drev", "de": "Porini Mara Camp Pirschfahrt", "es": "Porini Mara Camp Game Drive", "fr": "Porini Mara Camp lecteur de jeu", "it": "Gioco di gioco Porini Mara Camp", "nl": "Porini Mara Camp", "no": "Porini Mara Camp spill stasjon", "pl": "Porini Mara Camp naped", "pt": "Porini Mara Camp Game drive", "sv": "Porini Mara Camp Game Drive" }, "MachineTranslations": { "ca": "Porini Mara Camp Unitat de joc", "da": "Porini Mara Camp Spil drev", "de": "Porini Mara Camp Pirschfahrt", "es": "Porini Mara Camp Game Drive", "fr": "Porini Mara Camp lecteur de jeu", "it": "Gioco di gioco Porini Mara Camp", "nl": "Porini Mara Camp", "no": "Porini Mara Camp spill stasjon", "pl": "Porini Mara Camp naped", "pt": "Porini Mara Camp Game drive", "sv": "Porini Mara Camp Game Drive" } }, "Description": { "EnText": "Buffalos and the Lions ", "Translations": { "ca": "Els búfalos i els lleons", "da": "Buffalos og løverne", "de": "Buffalos und die Lions", "es": "Buffalos y los Leones", "fr": "Buffles et les Lions", "it": "Bufali e Leoni", "nl": "Buffels en de leeuwen", "no": "Buffalos og løvene", "pl": "Bawoly i lwy", "pt": "Búfalos e os Leões", "sv": "Buffalos och Lions" }, "MachineTranslations": { "ca": "Els búfalos i els lleons", "da": "Buffalos og løverne", "de": "Buffalos und die Lions", "es": "Buffalos y los Leones", "fr": "Buffles et les Lions", "it": "Bufali e Leoni", "nl": "Buffels en de leeuwen", "no": "Buffalos og løvene", "pl": "Bawoly i lwy", "pt": "Búfalos e os Leões", "sv": "Buffalos och Lions" } }, "Metadata": null, "Credit": null } ], "Videos": [], "ShortEmbedVideos": [], "ShortVideos": [], "Panoramas": [ { "Label": { "EnText": "Porini Mara Camp", "Translations": { "ca": "Campament de Porini Mara", "da": "Porini Mara Lejr", "de": "Porini Mara Camp", "es": "Campamento Porini Mara", "fr": "Camp Porini Mara", "it": "Campo Porini Mara", "nl": "Porini Mara Camp", "no": "Porini Mara Camp", "pl": "Obóz Porini Mara", "pt": "Acampamento Porini Mara", "sv": "Porini Mara läger" }, "MachineTranslations": { "ca": "Campament de Porini Mara", "da": "Porini Mara Lejr", "de": "Porini Mara Camp", "es": "Campamento Porini Mara", "fr": "Camp Porini Mara", "it": "Campo Porini Mara", "nl": "Porini Mara Camp", "no": "Porini Mara Camp", "pl": "Obóz Porini Mara", "pt": "Acampamento Porini Mara", "sv": "Porini Mara läger" } }, "Description": { "EnText": "Virtual Tour of Porini Mara Camp", "Translations": { "ca": "Visita virtual al Camp de Porini Mara", "da": "Virtuel tur i Porini Mara Camp", "de": "Virtueller Rundgang durch das Camp Porini Mara", "es": "Visita virtual del campamento de Porini Mara", "fr": "Visite virtuelle du Camp Porini Mara", "it": "Tour Virtuale del Camp di Porini Mara", "nl": "Virtuele Ronde van Porini Mara Camp", "no": "Virtuell tur i Porini Mara Camp", "pl": "Wirtualna wycieczka po Porini Mara Camp", "pt": "Tour Virtual de Porini Mara Camp", "sv": "Virtuell rundtur i Porini Mara Camp" }, "MachineTranslations": { "ca": "Visita virtual al Camp de Porini Mara", "da": "Virtuel tur i Porini Mara Camp", "de": "Virtueller Rundgang durch das Camp Porini Mara", "es": "Visita virtual del campamento de Porini Mara", "fr": "Visite virtuelle du Camp Porini Mara", "it": "Tour Virtuale del Camp di Porini Mara", "nl": "Virtuele Ronde van Porini Mara Camp", "no": "Virtuell tur i Porini Mara Camp", "pl": "Wirtualna wycieczka po Porini Mara Camp", "pt": "Tour Virtual de Porini Mara Camp", "sv": "Virtuell rundtur i Porini Mara Camp" } }, "iFrameUrl": "https://www.porini.com/wp-content/uploads/virtual-tours/porini-mara-camp/", "Thumbnail": null } ], "Logo": null, "TranslationLanguages": [], "ContentRating": 90 }, "Documentation": [ { "Label": { "EnText": "porini_camps_covid_protocols.pdf", "MachineTranslations": {} }, "ModifiedDate": "0001-01-01T00:00:00", "Section": "Other / General", "Visibility": "Public & Trade", "Url": "porini_camps_covid_protocols.pdf", "UrlFragment": "27111/porini_camps_covid_protocols.pdf", "IsOperatorDocument": false, "DisplayName": "porini_camps_covid_protocols.pdf" }, { "Label": { "EnText": "porini_mara_camp.docx", "MachineTranslations": {} }, "ModifiedDate": "0001-01-01T00:00:00", "Section": "Fact Sheet", "Visibility": "Public & Trade", "Url": "porini_mara_camp.docx", "UrlFragment": "27111/porini_mara_camp.docx", "IsOperatorDocument": false, "DisplayName": "porini_mara_camp.docx" } ], "Specials": [], "AffiliateName": null, "AffiliateInterface": null, "AffiliateCode": null, "ParentContentEntityId": null, "OperatorId": null, "iBrochure": 2, "iBrochureContentEntityId": null, "iBrochureConfiguration": { "SplashImage": null, "HideSplashPropertyName": false, "PhotosCoverImage": { "Url": "https://wetu.com/Resources/27111/dsr41591.jpg", "UrlFragment": "27111/dsr41591.jpg", "Crop": null, "Height": 778, "Width": 1200, "Size": 1408746, "Sequence": 0, "Restricted": false }, "RoomsCoverImage": { "Url": "https://wetu.com/Resources/27111/dsr42601.jpg", "UrlFragment": "27111/dsr42601.jpg", "Crop": null, "Height": 800, "Width": 1200, "Size": 1066580, "Sequence": 0, "Restricted": false }, "AmenitiesCoverImage": null, "VideosCoverImage": null, "PanoramasCoverImage": { "Url": "https://wetu.com/Resources/27111/dsr41192.jpg", "UrlFragment": "27111/dsr41192.jpg", "Crop": null, "Height": 777, "Width": 1200, "Size": 948486, "Sequence": 0, "Restricted": false }, "SpecialsCoverImage": null, "LibraryCoverImage": null, "ActivitiesCoverImage": { "Url": "https://wetu.com/Resources/27111/porini-mara-camp-gallery-image-65-1438707825-11.jpg", "UrlFragment": "27111/porini-mara-camp-gallery-image-65-1438707825-11.jpg", "Crop": null, "Height": 800, "Width": 1200, "Size": 404915, "Sequence": 0, "Restricted": false }, "AttractionsCoverImage": null, "AccommodationsCoverImage": null, "DestinationsCoverImage": null, "RestaurantsCoverImage": null, "FacilitiesCoverImage": null, "MapCoverImage": null, "DocumentsCoverImage": null, "TravelGuidesCoverImage": null, "WhyStayHereCoverImage": null, "WhyDoThisCoverImage": null, "WhyEatHereCoverImage": null, "WhyVisitHereCoverImage": null, "WhyConferenceHereCoverImage": null, "SliderImages": null, "TrackingSiteIds": null, "CabinsCoverImage": null, "UnitsCoverImage": null, "SleepingArrangementsCoverImage": null, "SuitesCoverImage": null, "VillasCoverImage": null, "TentsCoverImage": null, "DomesCoverImage": null, "CarriagesCoverImage": null, "CabanasCoverImage": null, "ApartmentsCoverImage": null, "VenuesCoverImage": null, "OptionCoverImage": null }, "Currency": null, "RatePeriods": [], "RatePricingConfigurations": null, "Rates": [], "RateConditions": null, "RateExtraItems": null, "AssociatedComponents": null, "Variants": null, "UsageRank": 0, "Regions": [ "Africa" ], "HasCovidDocumentation": false, "HasPublicCovidDocumentation": false, "IsAccommodation": true, "IsDestination": false, "IsActivity": false }