BOOKING TERMS & CONDITIONS FOR 1 JUNE 2021 - 5 JANUARY 2022:
+46 days: Fully refundable deposit
45-0 days: 100% cancellation
BOOKING TERMS & CONDITIONS FOR 5 JANUARY 2022 - 5 JANUARY 2023:
+46 days: Fully refundable deposit
45-0 days: 100% cancellation
Les tarifes es cotitzen per nit segons s'indica per persona, nen o tarifa mínima per a una casa de camp.
S'aplica un suplement del 50%.
Meru Cottage i Kahawa Cottage estan citats per casa i nit. Nens addicionals amb càrrec a la tarifa infantil. Kahawa Cottage pot allotjar un doble i un només amb dos llits individuals.
El preu per a nens s'aplica als clients de 4 a 15 anys que comparteixin amb els pares o a la seva pròpia habitació.
Els nens de 3 anys i més petits poden compartir gratuïtament amb els pares.
TERMES I CONDICIONS DE RESERVA PER A 1 DE JUNY 2021 - 5 DE GENER 2022:
+46 dies: Dipòsit totalment reemborsable
45-0 dies: 100% cancel·lació
Realitzem reserves provisionals durant 14 dies. No obstant això, oferim una certa flexibilitat per ampliar aquesta reserva provisional quan es sol·liciti per escrit i quan sigui possible.
En fer la reserva, cal abonar un dipòsit del 20% totalment reemborsable.
En el cas que se sol·liciti un reemborsament de 46 dies o més abans de l'arribada, es tramitarà net de les despeses bancàries.
El saldo de pagament s'ha d'abonar com a mínim 45 dies abans de la data d'arribada.
Les cancel·lacions realitzades 45 dies o menys abans de l'arribada estaran subjectes a un càrrec de cancel·lació del 100% de l'import total.
Les cancel·lacions s'han de rebre per escrit i només seran vàlides quan es reconegui la recepció per escrit.
L'establiment pot considerar l'ajornament d'una reserva a un màxim de 12 mesos després si es cancel·la el viatge 45 dies o menys abans de l'arribada es deu a un problema relacionat amb el COVID-19: un bloqueig addicional, no hi ha vols, no es permet pujar a un vol, els clients es posen malalts de COVID-19 i la impossibilitat de viatjar. Això és a discreció de la gestió.
Ens reservem el dret de modificar aquests termes i condicions amb suficient antelació.
Les condicions anteriors són vàlides per a totes les reserves del 2021, excepte les ajornades del 2020 al 2021/2 per circumstàncies relacionades amb la COVID-19. Les condicions d'aquestes reserves, vigents en el moment de fer la reserva original, romandran vigents.
TERMES I CONDICIONS DE RESERVA PER AL 5 GENER 2022 - 5 GENER 2023:
+46 dies: Dipòsit totalment reemborsable
45-0 dies: 100% cancel·lació
Realitzem reserves provisionals durant 14 dies. No obstant això, oferim una certa flexibilitat per ampliar aquesta reserva provisional quan es sol·liciti per escrit i quan sigui possible.
En fer la reserva, cal abonar un dipòsit del 20% totalment reemborsable.
En el cas que se sol·liciti un reemborsament de 46 dies o més abans de l'arribada, es tramitarà net de les despeses bancàries.
El saldo de pagament s'ha d'abonar com a mínim 45 dies abans de la data d'arribada.
Les cancel·lacions realitzades 45 dies o menys abans de l'arribada estaran subjectes a un càrrec de cancel·lació del 100% de l'import total.
Les cancel·lacions s'han de rebre per escrit i només seran vàlides quan es reconegui la recepció per escrit.
L'establiment pot considerar l'ajornament d'una reserva a un màxim de 12 mesos després si es cancel·la el viatge 45 dies o menys abans de l'arribada es deu a un problema relacionat amb el COVID-19: un bloqueig addicional, no hi ha vols, no es permet pujar a un vol, els clients es posen malalts de COVID-19 i la impossibilitat de viatjar. Això és a discreció de la gestió.
Ens reservem el dret de modificar aquests termes i condicions amb suficient antelació.
Les condicions anteriors són vàlides per a totes les reserves del 2021, excepte les ajornades del 2020 al 2021/2 per circumstàncies relacionades amb la COVID-19. Les condicions d'aquestes reserves, vigents en el moment de fer la reserva original, romandran vigents.
Priser angives per nat som angivet per person, barn eller minimumssats for en hytte.
Et 50% enkelt tillæg gælder.
Meru Cottage og Kahawa Cottage er citeret per hytte per nat. Yderligere børn opkrævet til børneprisen. Kahawa Cottage kan rumme en dobbelt og en twin kun.
Børneprisen gælder for gæster på 4 - 15 år, som deler med forældrene eller på deres eget værelse.
Børn på 3 år og yngre er velkomne til gratis at dele med forældrene.
RESERVATIONSVILKÅR OG -BETINGELSER FOR 1. JUNI 2021 - 5. JANUAR 2022:
+46 dage: Fuldt refunderbart depositum
45-0 dage: 100% afbestilling
Vi holder foreløbige reservationer i 14 dage. Vi tilbyder dog en vis fleksibilitet til at udvide denne foreløbige reservation, hvis det er skriftligt og muligt.
Der opkræves et fuldt refunderbart depositum på 20% ved reservationen for at bekræfte reservationen.
Hvis der anmodes om tilbagebetaling 46 dage eller mere før ankomst, vil dette blive behandlet med fradrag af bankgebyrer.
Betalingsbalancen skal betales mindst 45 dage før ankomstdatoen.
Afbestillinger foretaget 45 dage eller færre før ankomst vil være underlagt 100% afbestillingsgebyr for det fulde beløb.
Annulleringer skal modtages skriftligt og vil kun være gyldige, når modtagelsen er bekræftet skriftligt.
Overnatningsstedet kan overveje udsættelse af en reservation til højst 12 måneder derefter, hvis en rejse aflyst 45 dage eller derunder før ankomst skyldes et COVID-19 relateret problem - yderligere lockdown, ingen flyrejser, gæst, der ikke har tilladelse til at gå ombord på en flyvning, gæsten bliver syg med COVID-19 og manglende evne til at rejse. Dette er efter ledelsens skøn.
Vi forbeholder os ret til at ændre disse vilkår og betingelser med tilstrækkelig forudgående varsel.
Ovenstående vilkår gælder for alle 2021 bookinger, undtagen dem, der er udskudt fra 2020 til 2021/2 på grund af COVID-19 relaterede omstændigheder. Vilkårene for disse reservationer, der er gældende på tidspunktet for den oprindelige reservation, vil forblive på plads.
RESERVATIONSVILKÅR OG -BETINGELSER FOR 5. JANUAR 2022 - 5. JANUAR 2023:
+46 dage: Fuldt refunderbart depositum
45-0 dage: 100% afbestilling
Vi holder foreløbige reservationer i 14 dage. Vi tilbyder dog en vis fleksibilitet til at udvide denne foreløbige reservation, hvis det er skriftligt og muligt.
Der opkræves et fuldt refunderbart depositum på 20% ved reservationen for at bekræfte reservationen.
Hvis der anmodes om tilbagebetaling 46 dage eller mere før ankomst, vil dette blive behandlet med fradrag af bankgebyrer.
Betalingsbalancen skal betales mindst 45 dage før ankomstdatoen.
Afbestillinger foretaget 45 dage eller færre før ankomst vil være underlagt 100% afbestillingsgebyr for det fulde beløb.
Annulleringer skal modtages skriftligt og vil kun være gyldige, når modtagelsen er bekræftet skriftligt.
Overnatningsstedet kan overveje udsættelse af en reservation til højst 12 måneder derefter, hvis en rejse aflyst 45 dage eller derunder før ankomst skyldes et COVID-19 relateret problem - yderligere lockdown, ingen flyrejser, gæst, der ikke har tilladelse til at gå ombord på en flyvning, gæsten bliver syg med COVID-19 og manglende evne til at rejse. Dette er efter ledelsens skøn.
Vi forbeholder os ret til at ændre disse vilkår og betingelser med tilstrækkelig forudgående varsel.
Ovenstående vilkår gælder for alle 2021 bookinger, undtagen dem, der er udskudt fra 2020 til 2021/2 på grund af COVID-19 relaterede omstændigheder. Vilkårene for disse reservationer, der er gældende på tidspunktet for den oprindelige reservation, vil forblive på plads.
Die Preise verstehen sich pro Nacht wie pro Person, Kind oder Mindestpreis für ein Ferienhaus angegeben.
Es gilt ein einziger Zuschlag von 50%.
Meru Cottage und Kahawa Cottage werden pro Hütte und Nacht angeboten. Zusätzliche Kinder werden zum Kinderpreis berechnet. Das Kahawa Cottage bietet nur Platz für ein Doppel- und ein Zweibettzimmer.
Der Kinderpreis gilt für Gäste von 4 bis 15 Jahren, die sich mit den Eltern oder im eigenen Zimmer teilen.
Kinder bis 3 Jahre sind kostenlos willkommen, wenn sie mit den Eltern geteilt werden.
BUCHUNGSBEDINGUNGEN FÜR DEN 1. JUNI 2021 - 5. JANUAR 2022:
+46 Tage: Vollständig rückzahlbare Anzahlung
45-0 Tage: 100% Storno
Wir halten vorläufige Buchungen für 14 Tage. Wir bieten jedoch ein gewisses Maß an Flexibilität, um diese vorläufige Buchung, wo dies schriftlich und nach Möglichkeit erforderlich ist, zu verlängern.
Eine vollständig erstattbare Anzahlung von 20% ist bei der Buchung erforderlich, um eine Reservierung zu bestätigen.
Sollte eine Rückerstattung 46 Tage oder länger vor der Ankunft beantragt werden, wird diese nach Abzug von Bankgebühren verarbeitet.
Der Restbetrag ist mindestens 45 Tage vor dem Ankunftsdatum fällig.
Bei Stornierungen, die 45 Tage oder weniger vor der Ankunft erfolgen, wird eine Stornogebühr von 100% des Gesamtbetrags erhoben.
Stornierungen müssen schriftlich eingegangen sein und sind nur gültig, wenn der Empfang schriftlich bestätigt wird.
Die Unterkunft kann eine Verschiebung einer Buchung auf maximal 12 Monate danach in Betracht ziehen, wenn die 45 Tage oder weniger vor der Ankunft stornierte Reise auf ein Problem im Zusammenhang mit COVID-19 zurückzuführen ist - weitere Sperrung, keine Flüge, der Gast darf nicht an Bord eines Fluges gehen, der Gast erkrankt sich an COVID-19 und die Unfähigkeit zu reisen. Dies liegt im Ermessen des Managements.
Wir behalten uns das Recht vor, diese Bedingungen mit ausreichender Vorankündigung zu ändern.
Die oben genannten Bedingungen gelten für alle Buchungen im Jahr 2021, mit Ausnahme derjenigen, die aufgrund von COVID-19-Umständen von 2020 auf 2021/2 verschoben wurden. Die Bedingungen dieser Buchungen, die zum Zeitpunkt der ursprünglichen Buchung geltenden Buchungen bestehen bleiben.
BUCHUNGSBEDINGUNGEN FÜR DEN 5. JANUAR 2022 - 5. JANUAR 2023:
+46 Tage: Vollständig rückzahlbare Anzahlung
45-0 Tage: 100% Storno
Wir halten vorläufige Buchungen für 14 Tage. Wir bieten jedoch ein gewisses Maß an Flexibilität, um diese vorläufige Buchung, wo dies schriftlich und nach Möglichkeit erforderlich ist, zu verlängern.
Eine vollständig erstattbare Anzahlung von 20% ist bei der Buchung erforderlich, um eine Reservierung zu bestätigen.
Sollte eine Rückerstattung 46 Tage oder länger vor der Ankunft beantragt werden, wird diese nach Abzug von Bankgebühren verarbeitet.
Der Restbetrag ist mindestens 45 Tage vor dem Ankunftsdatum fällig.
Bei Stornierungen, die 45 Tage oder weniger vor der Ankunft erfolgen, wird eine Stornogebühr von 100% des Gesamtbetrags erhoben.
Stornierungen müssen schriftlich eingegangen sein und sind nur gültig, wenn der Empfang schriftlich bestätigt wird.
Die Unterkunft kann eine Verschiebung einer Buchung auf maximal 12 Monate danach in Betracht ziehen, wenn die 45 Tage oder weniger vor der Ankunft stornierte Reise auf ein Problem im Zusammenhang mit COVID-19 zurückzuführen ist - weitere Sperrung, keine Flüge, der Gast darf nicht an Bord eines Fluges gehen, der Gast erkrankt sich an COVID-19 und die Unfähigkeit zu reisen. Dies liegt im Ermessen des Managements.
Wir behalten uns das Recht vor, diese Bedingungen mit ausreichender Vorankündigung zu ändern.
Die oben genannten Bedingungen gelten für alle Buchungen im Jahr 2021, mit Ausnahme derjenigen, die aufgrund von COVID-19-Umständen von 2020 auf 2021/2 verschoben wurden. Die Bedingungen dieser Buchungen, die zum Zeitpunkt der ursprünglichen Buchung geltenden Buchungen bestehen bleiben.
Las tarifas se cotizan por noche según lo indicado por persona, niño o tarifa mínima para una casa de campo.
Se aplica un suplemento único del 50%.
Meru Cottage y Kahawa Cottage están cotizados por cabaña y noche. Niños adicionales cobrados a la tarifa del niño. El Kahawa Cottage solo tiene capacidad para 1 cama doble y 1 con 2 camas individuales.
La tarifa infantil se aplica a los huéspedes de 4 a 15 años que compartan con sus padres o en su propia habitación.
Los niños de 3 años o menos son bienvenidos de forma gratuita compartiendo con los padres.
TÉRMINOS Y CONDICIONES DE RESERVA PARA 1 JUNIO 2021 - 5 ENERO 2022:
+46 días: Depósito totalmente reembolsable
45-0 días: 100% cancelación
Tenemos reservas provisionales por 14 días. Sin embargo, ofrecemos cierta flexibilidad para ampliar esta reserva provisional cuando se solicite por escrito y siempre que sea posible.
Al hacer la reserva, se requiere un depósito reembolsable del 20% para confirmar la reserva.
Si se solicita un reembolso 46 días o más antes de la llegada, este será procesado neto de los gastos bancarios.
El saldo del pago debe abonarse al menos 45 días antes de la fecha de llegada.
Las cancelaciones realizadas 45 días o menos antes de la llegada estarán sujetas a un cargo de cancelación del 100% del importe total.
Las cancelaciones deben recibirse por escrito y sólo serán válidas cuando se acuse de recibo por escrito.
El establecimiento puede considerar el aplazamiento de la reserva hasta un máximo de 12 meses a partir de entonces si el viaje cancelado 45 días o menos antes de la llegada se debe a un problema relacionado con COVID-19: bloqueo adicional, no hay vuelos, huésped no permitido embarcar en un vuelo, el huésped se enferma con COVID-19 y la imposibilidad de viajar. Esto es a discreción de la gerencia.
Nos reservamos el derecho de modificar estos términos y condiciones con suficiente aviso previo.
Los términos anteriores son válidos para todas las reservas de 2021, excepto aquellas pospuestas de 2020 a 2021/2 debido a circunstancias relacionadas con COVID-19. Las condiciones de estas reservas, vigentes en el momento de hacer la reserva original, permanecerán en su lugar.
TÉRMINOS Y CONDICIONES DE RESERVA PARA 5 ENERO 2022 - 5 ENERO 2023:
+46 días: Depósito totalmente reembolsable
45-0 días: 100% cancelación
Tenemos reservas provisionales por 14 días. Sin embargo, ofrecemos cierta flexibilidad para ampliar esta reserva provisional cuando se solicite por escrito y siempre que sea posible.
Al hacer la reserva, se requiere un depósito reembolsable del 20% para confirmar la reserva.
Si se solicita un reembolso 46 días o más antes de la llegada, este será procesado neto de los gastos bancarios.
El saldo del pago debe abonarse al menos 45 días antes de la fecha de llegada.
Las cancelaciones realizadas 45 días o menos antes de la llegada estarán sujetas a un cargo de cancelación del 100% del importe total.
Las cancelaciones deben recibirse por escrito y sólo serán válidas cuando se acuse de recibo por escrito.
El establecimiento puede considerar el aplazamiento de la reserva hasta un máximo de 12 meses a partir de entonces si el viaje cancelado 45 días o menos antes de la llegada se debe a un problema relacionado con COVID-19: bloqueo adicional, no hay vuelos, huésped no permitido embarcar en un vuelo, el huésped se enferma con COVID-19 y la imposibilidad de viajar. Esto es a discreción de la gerencia.
Nos reservamos el derecho de modificar estos términos y condiciones con suficiente aviso previo.
Los términos anteriores son válidos para todas las reservas de 2021, excepto aquellas pospuestas de 2020 a 2021/2 debido a circunstancias relacionadas con COVID-19. Las condiciones de estas reservas, vigentes en el momento de hacer la reserva original, permanecerán en su lugar.
Les tarifs sont indiqués par nuit comme indiqué par personne, enfant ou tarif minimum pour un chalet.
Un supplément individuel de 50 % s'applique.
Meru Cottage et Kahawa Cottage sont indiqués par cottage et par nuit. Enfants supplémentaires facturés au tarif enfant. Le Kahawa Cottage peut accueillir un lit double et un lits jumeaux seulement.
Le tarif enfant s'applique aux personnes de 4 à 15 ans qui partagent avec un parent ou dans leur chambre.
Les enfants de 3 ans et moins sont les bienvenus gratuitement en partageant avec leurs parents.
TERMES ET CONDITIONS DE RÉSERVATION POUR LE 1ER JUIN 2021 - 5 JANVIER 2022 :
+46 jours : Dépôt entièrement remboursable
45-0 jours : 100% annulation
Nous conservons des réservations provisoires pendant 14 jours. Cependant, nous offrons une certaine flexibilité pour prolonger cette réservation provisoire lorsque cela est demandé par écrit et dans la mesure du possible.
Un dépôt de garantie entièrement remboursable de 20 % vous sera demandé lors de la réservation afin de confirmer votre réservation.
Si un remboursement est demandé 46 jours ou plus avant l'arrivée, celui-ci sera traité déduction faite des frais bancaires.
Le solde du paiement est dû au moins 45 jours avant la date d'arrivée.
Les annulations faites 45 jours ou moins avant l'arrivée seront soumises à 100% des frais d'annulation du montant total.
Les annulations doivent être reçues par écrit et ne seront valables que lorsqu'un accusé de réception est accusé de réception par écrit.
L'établissement peut envisager de reporter une réservation à un maximum de 12 mois par la suite si un voyage annulé 45 jours ou moins avant l'arrivée est dû à un problème lié au COVID-19 : verrouillage supplémentaire, absence de vol, non autorisé à monter à bord d'un vol, client tombe malade avec COVID-19 et incapacité de voyager. C'est à la discrétion de la direction.
Nous nous réservons le droit de modifier ces termes et conditions avec un préavis suffisant.
Les conditions ci-dessus sont valables pour toutes les réservations 2021, sauf celles reportées de 2020 à 2021/2 en raison de circonstances liées à COVID-19. Les conditions de ces réservations, en vigueur au moment de la réservation initiale, resteront en vigueur.
CONDITIONS GÉNÉRALES DE RÉSERVATION POUR LE 5 JANVIER 2022 - 5 JANVIER 2023 :
+46 jours : Dépôt entièrement remboursable
45-0 jours : 100% annulation
Nous conservons des réservations provisoires pendant 14 jours. Cependant, nous offrons une certaine flexibilité pour prolonger cette réservation provisoire lorsque cela est demandé par écrit et dans la mesure du possible.
Un dépôt de garantie entièrement remboursable de 20 % vous sera demandé lors de la réservation afin de confirmer votre réservation.
Si un remboursement est demandé 46 jours ou plus avant l'arrivée, celui-ci sera traité déduction faite des frais bancaires.
Le solde du paiement est dû au moins 45 jours avant la date d'arrivée.
Les annulations faites 45 jours ou moins avant l'arrivée seront soumises à 100% des frais d'annulation du montant total.
Les annulations doivent être reçues par écrit et ne seront valables que lorsqu'un accusé de réception est accusé de réception par écrit.
L'établissement peut envisager de reporter une réservation à un maximum de 12 mois par la suite si un voyage annulé 45 jours ou moins avant l'arrivée est dû à un problème lié au COVID-19 : verrouillage supplémentaire, absence de vol, non autorisé à monter à bord d'un vol, client tombe malade avec COVID-19 et incapacité de voyager. C'est à la discrétion de la direction.
Nous nous réservons le droit de modifier ces termes et conditions avec un préavis suffisant.
Les conditions ci-dessus sont valables pour toutes les réservations 2021, sauf celles reportées de 2020 à 2021/2 en raison de circonstances liées à COVID-19. Les conditions de ces réservations, en vigueur au moment de la réservation initiale, resteront en vigueur.
Le tariffe si intendono per notte come indicato per persona, bambino o tariffa minima per un cottage.
Si applica un supplemento singolo del 50%.
Meru Cottage e Kahawa Cottage sono citati per cottage a notte. I bambini aggiuntivi pagano la tariffa per bambini. Il Kahawa Cottage può ospitare solo una matrimoniale e una doppia con letti singoli.
La tariffa per bambini si applica agli ospiti di 4 - 15 anni che condividono con i genitori o nella propria camera.
I bambini di età pari o inferiore a 3 anni sono i benvenuti gratuitamente in camera con i genitori.
TERMINI E CONDIZIONI DI PRENOTAZIONE PER IL 1 GIUGNO 2021 - 5 GENNAIO 2022:
+46 giorni: Deposito completamente rimborsabile
45-0 giorni: 100% annullamento
Teniamo prenotazioni provvisorie per 14 giorni. Tuttavia, offriamo una certa flessibilità per estendere la prenotazione provvisoria, ove richiesto per iscritto e ove possibile.
Al momento della prenotazione dovrete versare un deposito rimborsabile del 20% per confermare la prenotazione.
Qualora venga richiesto un rimborso 46 giorni o più prima dell'arrivo, questo verrà elaborato al netto delle spese bancarie.
Il saldo del pagamento è dovuto almeno 45 giorni prima della data di arrivo.
Le cancellazioni effettuate 45 giorni o meno prima della data di arrivo saranno soggette al 100% penale di cancellazione dell'intero importo.
Le cancellazioni devono essere pervenute per iscritto e saranno valide solo quando la ricevuta viene confermata per iscritto.
La struttura potrebbe considerare il rinvio di una prenotazione ad un massimo di 12 mesi dopo se il viaggio cancellato 45 giorni o meno prima dell'arrivo è dovuto a un problema correlato al COVID-19 — ulteriore blocco, nessun volo, ospite non è consentito salire a bordo di un volo, ospite si ammala con COVID-19 e impossibilità di viaggiare. Questo è a discrezione della direzione.
Ci riserviamo il diritto di modificare questi termini e condizioni con un preavviso sufficiente.
I termini sopra indicati sono validi per tutte le 2021 prenotazioni, ad eccezione di quelle posticipate dal 2020 al 2021/2 a causa di circostanze correlate al COVID-19. I termini di queste prenotazioni, in vigore al momento della prenotazione originale, rimarranno in vigore.
TERMINI E CONDIZIONI DI PRENOTAZIONE PER IL 5 GENNAIO 2022 - 5 GENNAIO 2023:
+46 giorni: Deposito completamente rimborsabile
45-0 giorni: 100% annullamento
Teniamo prenotazioni provvisorie per 14 giorni. Tuttavia, offriamo una certa flessibilità per estendere la prenotazione provvisoria, ove richiesto per iscritto e ove possibile.
Al momento della prenotazione dovrete versare un deposito rimborsabile del 20% per confermare la prenotazione.
Qualora venga richiesto un rimborso 46 giorni o più prima dell'arrivo, questo verrà elaborato al netto delle spese bancarie.
Il saldo del pagamento è dovuto almeno 45 giorni prima della data di arrivo.
Le cancellazioni effettuate 45 giorni o meno prima della data di arrivo saranno soggette al 100% penale di cancellazione dell'intero importo.
Le cancellazioni devono essere pervenute per iscritto e saranno valide solo quando la ricevuta viene confermata per iscritto.
La struttura potrebbe considerare il rinvio di una prenotazione ad un massimo di 12 mesi dopo se il viaggio cancellato 45 giorni o meno prima dell'arrivo è dovuto a un problema correlato al COVID-19 — ulteriore blocco, nessun volo, ospite non è consentito salire a bordo di un volo, ospite si ammala con COVID-19 e impossibilità di viaggiare. Questo è a discrezione della direzione.
Ci riserviamo il diritto di modificare questi termini e condizioni con un preavviso sufficiente.
I termini sopra indicati sono validi per tutte le 2021 prenotazioni, ad eccezione di quelle posticipate dal 2020 al 2021/2 a causa di circostanze correlate al COVID-19. I termini di queste prenotazioni, in vigore al momento della prenotazione originale, rimarranno in vigore.
Tarieven worden per nacht vermeld, zoals aangegeven per persoon, kind of minimumtarief voor een huisje.
Er geldt een toeslag van 50%.
Meru Cottage en Kahawa Cottage worden per huisje per nacht vermeld. Extra kinderen in rekening gebracht tegen het tarief van het kind. Kahawa Cottage is geschikt voor 1 tweepersoonsbed en 1 tweepersoonskamer met 2 aparte bedden.
Het kindertarief is van toepassing op gasten van 4 tot 15 jaar die delen met de ouders of in hun eigen kamer.
Kinderen van 3 jaar en jonger zijn welkom om gratis te delen met de ouders.
RESERVERINGSVOORWAARDEN VOOR 1 JUNI 2021 - 5 JANUARI 2022:
+46 dagen: Volledig restitueerbare borg
45-0 dagen: 100% annulering
Wij houden voorlopige boekingen voor 14 dagen. Wij bieden echter een zekere mate van flexibiliteit om deze voorlopige boeking te verlengen indien schriftelijk en waar mogelijk.
Een volledig restitueerbare aanbetaling van 20% is vereist bij het reserveren om een reservering te bevestigen.
Mocht u 46 dagen of langer voor aankomst een terugbetaling aanvragen, dan wordt dit verwerkt zonder bankkosten.
Het saldo van de betaling dient ten minste 45 dagen voor de aankomstdatum te worden voldaan.
Annuleringen 45 dagen of minder voor aankomst worden onderworpen aan 100% annuleringskosten van het volledige bedrag.
Annuleringen dienen schriftelijk te worden ontvangen en zijn slechts geldig wanneer de ontvangst schriftelijk is bevestigd.
De accommodatie kan overwegen om een reservering uit te stellen tot maximaal 12 maanden daarna als een reis die 45 dagen of minder voor aankomst wordt geannuleerd te wijten is aan een COVID-19 gerelateerde kwestie — verdere vergrendeling, geen vluchten, gasten die niet aan boord mogen van een vlucht, gast ziek wordt met COVID-19 en onvermogen om te reizen. Dit is ter beoordeling van het management.
Wij behouden ons het recht voor deze algemene voorwaarden met voldoende voorafgaande kennisgeving aan te passen.
De bovenstaande voorwaarden zijn geldig voor alle 2021 boekingen, behalve die welke zijn uitgesteld van 2020 naar 2021/2 vanwege COVID-19 gerelateerde omstandigheden. De voorwaarden van deze boekingen, die van kracht zijn op het moment van het maken van de oorspronkelijke boeking, blijven van kracht.
RESERVERINGSVOORWAARDEN VOOR 5 JANUARI 2022 - 5 JANUARI 2023:
+46 dagen: Volledig restitueerbare borg
45-0 dagen: 100% annulering
Wij houden voorlopige boekingen voor 14 dagen. Wij bieden echter een zekere mate van flexibiliteit om deze voorlopige boeking te verlengen indien schriftelijk en waar mogelijk.
Een volledig restitueerbare aanbetaling van 20% is vereist bij het reserveren om een reservering te bevestigen.
Mocht u 46 dagen of langer voor aankomst een terugbetaling aanvragen, dan wordt dit verwerkt zonder bankkosten.
Het saldo van de betaling dient ten minste 45 dagen voor de aankomstdatum te worden voldaan.
Annuleringen 45 dagen of minder voor aankomst worden onderworpen aan 100% annuleringskosten van het volledige bedrag.
Annuleringen dienen schriftelijk te worden ontvangen en zijn slechts geldig wanneer de ontvangst schriftelijk is bevestigd.
De accommodatie kan overwegen om een reservering uit te stellen tot maximaal 12 maanden daarna als een reis die 45 dagen of minder voor aankomst wordt geannuleerd te wijten is aan een COVID-19 gerelateerde kwestie — verdere vergrendeling, geen vluchten, gasten die niet aan boord mogen van een vlucht, gast ziek wordt met COVID-19 en onvermogen om te reizen. Dit is ter beoordeling van het management.
Wij behouden ons het recht voor deze algemene voorwaarden met voldoende voorafgaande kennisgeving aan te passen.
De bovenstaande voorwaarden zijn geldig voor alle 2021 boekingen, behalve die welke zijn uitgesteld van 2020 naar 2021/2 vanwege COVID-19 gerelateerde omstandigheden. De voorwaarden van deze boekingen, die van kracht zijn op het moment van het maken van de oorspronkelijke boeking, blijven van kracht.
Priser er oppgitt per natt som angitt per person, barn eller minstepris for en hytte.
En 50% enkelt supplement gjelder.
Meru Cottage og Kahawa Cottage er sitert per hytte per natt. Ekstra barn belastes til barneprisen. Kahawa Cottage har plass til 1 dobbeltseng og 1 enkeltseng.
Barneprisen gjelder for personer på 4—15 år som deler med foreldre eller på eget rom.
Barn 3 år og yngre er velkomne gratis deling med foreldrene.
BOOKING VILKÅR OG BETINGELSER FOR 1 JUNI 2021 - 5 JANUAR 2022:
+46 dager: Fullstendig refunderes depositum
45-0 dager: 100% avbestilling
Vi har foreløpige bestillinger i 14 dager. Vi tilbyr imidlertid en viss fleksibilitet for å utvide denne foreløpige bestillingen når det ønskes skriftlig og der det er mulig.
Du må betale et sikkerhetsbeløp på 20% i sin helhet ved bestilling for å bekrefte bookingen.
Dersom en refusjon blir forespurt 46 dager eller mer før ankomst, vil dette bli behandlet netto av bankgebyrer.
Restbeløpet forfaller minst 45 dager før ankomstdatoen.
Avbestillinger gjort 45 dager eller færre før ankomst vil bli gjenstand for 100% avbestillingsgebyr for hele beløpet.
Avbestillinger må være skriftlig og vil kun være gyldig når kvitteringen er skriftlig bekreftet.
Overnattingsstedet kan vurdere utsettelse av en booking til maksimalt 12 måneder etterpå dersom reise som avbestilles 45 dager eller mindre før ankomst skyldes et COVID-19 relatert problem — ytterligere nedstengning, ingen flyreiser, gjest som ikke har lov til å gå om bord i en flytur, blir gjesten syk med COVID-19 og manglende evne til å reise. Dette er etter ledelsens skjønn.
Vi forbeholder oss retten til å endre disse vilkårene og betingelsene med tilstrekkelig forhåndsvarsel.
Vilkårene ovenfor gjelder for alle 2021 bestillinger, unntatt de som ble utsatt fra 2020 til 2021/2 på grunn av COVID-19-relaterte omstendigheter. Vilkårene for disse bookingene, på plass når du foretar den opprinnelige bestillingen, vil forbli på plass.
BOOKING VILKÅR OG BETINGELSER FOR 5 JANUAR 2022 - 5 JANUAR 2023:
+46 dager: Fullstendig refunderes depositum
45-0 dager: 100% avbestilling
Vi har foreløpige bestillinger i 14 dager. Vi tilbyr imidlertid en viss fleksibilitet for å utvide denne foreløpige bestillingen når det ønskes skriftlig og der det er mulig.
Du må betale et sikkerhetsbeløp på 20% i sin helhet ved bestilling for å bekrefte bookingen.
Dersom en refusjon blir forespurt 46 dager eller mer før ankomst, vil dette bli behandlet netto av bankgebyrer.
Restbeløpet forfaller minst 45 dager før ankomstdatoen.
Avbestillinger gjort 45 dager eller færre før ankomst vil bli gjenstand for 100% avbestillingsgebyr for hele beløpet.
Avbestillinger må være skriftlig og vil kun være gyldig når kvitteringen er skriftlig bekreftet.
Overnattingsstedet kan vurdere utsettelse av en booking til maksimalt 12 måneder etterpå dersom reise som avbestilles 45 dager eller mindre før ankomst skyldes et COVID-19 relatert problem — ytterligere nedstengning, ingen flyreiser, gjest som ikke har lov til å gå om bord i en flytur, blir gjesten syk med COVID-19 og manglende evne til å reise. Dette er etter ledelsens skjønn.
Vi forbeholder oss retten til å endre disse vilkårene og betingelsene med tilstrekkelig forhåndsvarsel.
Vilkårene ovenfor gjelder for alle 2021 bestillinger, unntatt de som ble utsatt fra 2020 til 2021/2 på grunn av COVID-19-relaterte omstendigheter. Vilkårene for disse bookingene, på plass når du foretar den opprinnelige bestillingen, vil forbli på plass.
Ceny podane są za noc, jak wskazano na osobę, dziecko lub minimalną stawkę dla domku.
Obowiązuje dodatkowa opłata w wysokości 50%.
Obiekt Meru Cottage i Kahawa Cottage są notowane na domek za noc. Opłata za dodatkowe dzieci w wysokości opłaty za dziecko. Domek Kahawa może pomieścić 1 łóżko podwójne i 1 łóżko pojedyncze.
Podana cena za dziecko dotyczy osób w wieku od 4 do 15 lat, które dzielą się z rodzicem lub we własnym pokoju.
Dzieci w wieku do 3 lat są mile widziane bezpłatnie dzielące się z rodzicami.
REGULAMIN REZERWACJI NA 1 CZERWCA 2021 - 5 STYCZNIA 2022:
+46 dni: W pełni zwrotny depozyt
45-0 dni: 100% anulowanie
Trzymamy tymczasowe rezerwacje przez 14 dni. Oferujemy jednak pewną elastyczność, aby przedłużyć tę rezerwację tymczasową tam, gdzie jest to wymagane na piśmie i tam, gdzie to możliwe.
W celu potwierdzenia rezerwacji należy wpłacić w pełni zwrotny depozyt w wysokości 20%.
Jeśli zwrot zostanie zwrócona na 46 dni lub więcej przed przyjazdem, zostanie on przetworzony po odliczeniu opłat bankowych.
Saldo płatności jest wymagalne co najmniej 45 dni przed datą przyjazdu.
Anulowanie rezerwacji dokonanych 45 dni lub mniej przed przyjazdem będzie podlegać 100% opłata za anulowanie pełnej kwoty.
Rezygnacja musi być otrzymana na piśmie i będzie ważna tylko wtedy, gdy paragon zostanie potwierdzony na piśmie.
Obiekt może rozważyć odroczenie rezerwacji na maksymalnie 12 miesięcy później, jeśli odwołanie podróży na 45 dni lub mniej przed przyjazdem jest spowodowane problemem związanym z COVID-19 — dalsze zablokowanie, brak lotów, gość nie może wsiąść na pokład lotu, gość zachoruje na COVID-19 i niezdolność do podróżowania. Jest to w gestii zarządu.
Zastrzegamy sobie prawo do zmiany niniejszych warunków z odpowiednim wyprzedzeniem.
Powyższe warunki obowiązują w przypadku wszystkich rezerwacji w roku 2021, z wyjątkiem rezerwacji przełożonych z roku 2020 na rok 2021/2 ze względu na okoliczności związane z COVID-19. Warunki tych rezerwacji, obowiązujące w momencie dokonywania pierwotnej rezerwacji, pozostaną na miejscu.
WARUNKI REZERWACJI NA 5 STYCZNIA 2022 - 5 STYCZNIA 2023:
+46 dni: W pełni zwrotny depozyt
45-0 dni: 100% anulowanie
Trzymamy tymczasowe rezerwacje przez 14 dni. Oferujemy jednak pewną elastyczność, aby przedłużyć tę rezerwację tymczasową tam, gdzie jest to wymagane na piśmie i tam, gdzie to możliwe.
W celu potwierdzenia rezerwacji należy wpłacić w pełni zwrotny depozyt w wysokości 20%.
Jeśli zwrot zostanie zwrócona na 46 dni lub więcej przed przyjazdem, zostanie on przetworzony po odliczeniu opłat bankowych.
Saldo płatności jest wymagalne co najmniej 45 dni przed datą przyjazdu.
Anulowanie rezerwacji dokonanych 45 dni lub mniej przed przyjazdem będzie podlegać 100% opłata za anulowanie pełnej kwoty.
Rezygnacja musi być otrzymana na piśmie i będzie ważna tylko wtedy, gdy paragon zostanie potwierdzony na piśmie.
Obiekt może rozważyć odroczenie rezerwacji na maksymalnie 12 miesięcy później, jeśli odwołanie podróży na 45 dni lub mniej przed przyjazdem jest spowodowane problemem związanym z COVID-19 — dalsze zablokowanie, brak lotów, gość nie może wsiąść na pokład lotu, gość zachoruje na COVID-19 i niezdolność do podróżowania. Jest to w gestii zarządu.
Zastrzegamy sobie prawo do zmiany niniejszych warunków z odpowiednim wyprzedzeniem.
Powyższe warunki obowiązują w przypadku wszystkich rezerwacji w roku 2021, z wyjątkiem rezerwacji przełożonych z roku 2020 na rok 2021/2 ze względu na okoliczności związane z COVID-19. Warunki tych rezerwacji, obowiązujące w momencie dokonywania pierwotnej rezerwacji, pozostaną na miejscu.
As tarifas são cotadas por noite, conforme indicado por pessoa, criança ou taxa mínima para uma casa de campo.
Aplica-se um suplemento único de 50%.
Meru Cottage e Kahawa Cottage são citados por casa de campo, por noite. Crianças adicionais cobradas pela tarifa da criança. Kahawa Cottage pode acomodar apenas um duplo e um twin.
A tarifa para crianças é aplicável aos hóspedes de 4 a 15 anos que partilham com os pais ou no seu próprio quarto.
Crianças de 3 anos ou menos são bem-vindas gratuitamente compartilhando com os pais.
TERMOS E CONDIÇÕES DE RESERVA PARA 1 JUNHO 2021 - 5 JANEIRO 2022:
+46 dias: Depósito totalmente reembolsável
45-0 dias: 100% cancelamento
Nós mantemos reservas provisórias por 14 dias. No entanto, oferecemos uma certa flexibilidade para prorrogar esta reserva provisória, sempre que solicitado por escrito e sempre que possível.
Um depósito totalmente reembolsável de 20% é exigido no momento da reserva para confirmar uma reserva.
Caso seja solicitado um reembolso 46 dias ou mais antes da chegada, este será processado líquido de taxas bancárias.
O saldo de pagamento é devido pelo menos 45 dias antes da data de chegada.
Cancelamentos feitos 45 dias ou menos antes da chegada estarão sujeitos a 100% de taxa de cancelamento do valor total.
Os cancelamentos devem ser recebidos por escrito e só serão válidos quando o recebimento for confirmado por escrito.
A propriedade pode considerar o adiamento de uma reserva para um máximo de 12 meses depois se a viagem cancelada 45 dias ou menos antes da chegada for devido a um problema relacionado com o COVID-19 - bloqueio adicional, sem voos, hóspede não autorizado a embarcar em um voo, o hóspede fica doente com COVID-19 e incapacidade de viajar. Isso é a critério da gerência.
Reservamo-nos o direito de alterar estes termos e condições com aviso prévio suficiente.
Os termos acima são válidos para todas as reservas de 2021, exceto aquelas adiadas de 2020 para 2021/2 devido a circunstâncias relacionadas ao COVID-19. Os termos dessas reservas, em vigor no momento da realização da reserva original, permanecerão em vigor.
TERMOS E CONDIÇÕES DE RESERVA PARA 5 JANEIRO 2022 - 5 JANEIRO 2023:
+46 dias: Depósito totalmente reembolsável
45-0 dias: 100% cancelamento
Nós mantemos reservas provisórias por 14 dias. No entanto, oferecemos uma certa flexibilidade para prorrogar esta reserva provisória, sempre que solicitado por escrito e sempre que possível.
Um depósito totalmente reembolsável de 20% é exigido no momento da reserva para confirmar uma reserva.
Caso seja solicitado um reembolso 46 dias ou mais antes da chegada, este será processado líquido de taxas bancárias.
O saldo de pagamento é devido pelo menos 45 dias antes da data de chegada.
Cancelamentos feitos 45 dias ou menos antes da chegada estarão sujeitos a 100% de taxa de cancelamento do valor total.
Os cancelamentos devem ser recebidos por escrito e só serão válidos quando o recebimento for confirmado por escrito.
A propriedade pode considerar o adiamento de uma reserva para um máximo de 12 meses depois se a viagem cancelada 45 dias ou menos antes da chegada for devido a um problema relacionado com o COVID-19 - bloqueio adicional, sem voos, hóspede não autorizado a embarcar em um voo, o hóspede fica doente com COVID-19 e incapacidade de viajar. Isso é a critério da gerência.
Reservamo-nos o direito de alterar estes termos e condições com aviso prévio suficiente.
Os termos acima são válidos para todas as reservas de 2021, exceto aquelas adiadas de 2020 para 2021/2 devido a circunstâncias relacionadas ao COVID-19. Os termos dessas reservas, em vigor no momento da realização da reserva original, permanecerão em vigor.
Priserna anges per natt som anges per person, barn eller lägsta pris för en stuga.
Ett enda tillägg på 50% gäller.
Meru Cottage och Kahawa Cottage anges per stuga och natt. Ytterligare barn debiteras enligt barnpriset. Kahawa Cottage har plats för 1 dubbelsäng och 1 twin endast.
Barnpriset gäller för gäster 4 - 15 år som delar med föräldern eller i sitt eget rum.
Barn som är 3 år och yngre är välkomna gratis att dela med föräldrarna.
BOKNINGSVILLKOR FÖR 1 JUNI 2021 - 5 JANUARI 2022:
+46 dagar: Fullt återbetalningsbar deposition
45-0 dagar: 100% avbokning
Vi håller preliminära bokningar i 14 dagar. Vi erbjuder dock en viss flexibilitet för att förlänga denna preliminära bokning där så begärs skriftligen och där så är möjligt.
Vid bokningen krävs en fullständig återbetalningsbar deposition på 20% för att bekräfta bokningen.
Om en återbetalning begärs 46 dagar eller mer före ankomst, kommer detta att behandlas netto av bankavgifter.
Betalningssaldot ska betalas minst 45 dagar före ankomstdagen.
Avbokningar som görs 45 dagar eller färre före ankomst kommer att bli föremål för 100% avbokningsavgift av hela beloppet.
Avbokningar måste tas emot skriftligen och kommer endast att vara giltiga när kvittot bekräftas skriftligen.
Boendet kan överväga att skjuta upp en bokning till högst 12 månader därefter om resan ställs in 45 dagar eller mindre före ankomst beror på COVID-19 relaterade problem — ytterligare låsning, inga flyg, gäst som inte tillåts gå ombord på ett flyg, gäster blir sjuk med COVID-19 och oförmåga att resa. Detta är efter eget gottfinnande av ledningen.
Vi förbehåller oss rätten att ändra dessa villkor med tillräcklig förvarning.
Ovanstående villkor gäller för alla 2021 bokningar, förutom de som skjuts upp från 2020 till 2021/2 på grund av COVID-19 relaterade omständigheter. Villkoren för dessa bokningar, som gäller vid tidpunkten för den ursprungliga bokningen, kommer att förbli på plats.
BOKNINGSVILLKOR FÖR 5 JANUARI 2022 - 5 JANUARI 2023:
+46 dagar: Fullt återbetalningsbar deposition
45-0 dagar: 100% avbokning
Vi håller preliminära bokningar i 14 dagar. Vi erbjuder dock en viss flexibilitet för att förlänga denna preliminära bokning där så begärs skriftligen och där så är möjligt.
Vid bokningen krävs en fullständig återbetalningsbar deposition på 20% för att bekräfta bokningen.
Om en återbetalning begärs 46 dagar eller mer före ankomst, kommer detta att behandlas netto av bankavgifter.
Betalningssaldot ska betalas minst 45 dagar före ankomstdagen.
Avbokningar som görs 45 dagar eller färre före ankomst kommer att bli föremål för 100% avbokningsavgift av hela beloppet.
Avbokningar måste tas emot skriftligen och kommer endast att vara giltiga när kvittot bekräftas skriftligen.
Boendet kan överväga att skjuta upp en bokning till högst 12 månader därefter om resan ställs in 45 dagar eller mindre före ankomst beror på COVID-19 relaterade problem — ytterligare låsning, inga flyg, gäst som inte tillåts gå ombord på ett flyg, gäster blir sjuk med COVID-19 och oförmåga att resa. Detta är efter eget gottfinnande av ledningen.
Vi förbehåller oss rätten att ändra dessa villkor med tillräcklig förvarning.
Ovanstående villkor gäller för alla 2021 bokningar, förutom de som skjuts upp från 2020 till 2021/2 på grund av COVID-19 relaterade omständigheter. Villkoren för dessa bokningar, som gäller vid tidpunkten för den ursprungliga bokningen, kommer att förbli på plats.
2021 INCLUSIONS
2022 INCLUSIONS
2021 EXCLUSIONS
2022 EXCLUSIONS
", "MachineTranslations": { "ca": "
2021 INCLUSIONS
Pensió completa: Tots els àpats inclouen vins de la casa, cerveses, licors locals, aigua, sucs i refrescos.
Trasllats d'arribada i sortida entre Legendary Lodge i Arusha Airport/Kilimanjaro Int. Aeroport.
Servei diari de bugaderia, mini bar i cistella de fruites.
Internet és gratuït, així com l'ús del telèfon (es poden aplicar límits de trucada).
2022 INCLUSIONS
Sopar, allotjament i esmorzar, i refrescos pre-assortits en mini bar.
Trasllats d'arribada i sortida entre Legendary Lodge i l'aeroport d'Arusha.
Internet és gratuït, així com l'ús del telèfon (es poden aplicar límits de trucada).
EXCLUSIONS 2021
Es cobra un impost obligatori de desenvolupament turístic (TDL) de l' 1% sobre la tarifa d'allotjament facturat i cal afegir, a més del càrrec d'allotjament, per persona i nit llit.
Coneixedor del vi, xampany i licors.
Gratuïtats, tractaments de spa i articles/despeses de caràcter personal.
Visites en cafè: 65$ (1-2 convidats) o US$ 45 pp (3 més persones), inclosos els trasllats de tornada per carretera
Convidats addicionals per als àpats: US$ 60 pp per dinar o sopar. US $40 pàgs per esmorzar. (Es requereix un avís de 12 hores i segons disponibilitat).
Vehicles privats: 215 USD per vehicle per mig dia; 430 US$ per vehicle per dia complet.
Desplaça/recollida: US $20 pp/camí per a excursions d'un dia dins d'un radi de 10 km de Legendary Lodge.
Packs de dinar/esmorzar: 25 US$ per client (renunciat al fer el check-in després de dinar) i gratuït per al conductor/guia si es combina amb una petició de client. En cas contrari US$ 25 per conductor/guia si es demana per separat. Reserva amb un mínim de 2 dies d'antelació
2022 EXCLUSIONS
Es cobra un impost obligatori de desenvolupament turístic (TDL) de l' 1% sobre la tarifa d'allotjament facturat i cal afegir, a més del càrrec d'allotjament, per persona i nit llit.
Trasllats a l'aeroport entre Kilimanjaro Int. Airport i Legendary Lodge per un suplement de 110$ per vehicle per trasllat (màxim 6 persones), inclosa una ampolla d'aigua gratuïta.
Vins de la casa i coneixedor, cerveses, licors locals, aigua, sucs, refrescos, xampany, licors carregats de consum.
Gratuïtats, tractaments de spa i articles/despeses de caràcter personal. Hi ha un suplement de bugaderia.
Visites en cafè: US $ 90pp (min 2 convidats) o US$ 45pp (4 + convidats), inclosos els trasllats per carretera de tornada
Dinar: està disponible a petició per als clients de l'establiment per 50$ per persona.
Convidats addicionals per als àpats: 50 US$ per persona per dinar; 70 USD per persona per sopar i 40 US$ per persona per esmorzar - segons disponibilitat.
Totes les sol·licituds de dinar per a clients interns i externs s'han de concertar amb un mínim de 12 hores d'antelació.
Vehicles privats (inclòs el guia del conductor, però excloent la guia especialitzada):
o US $430 per vehicle per dia complet - dins d'Arusha i voltants - menys de 200 km.
o US $600 per vehicle per dia complet - més de 200 km en total (per exemple. Ngorongoro, Tarangire, Manyara).
Guies Especialitzades:
o US $350 per guia per dia complet (excepte allotjament, menjars, despeses de parc i qualsevol altre cost relacionat)
2021 INDESLUTNINGER
Helpension: Alle måltider, herunder husets vine, øl, lokal spiritus, vand, juice og sodavand.
Ankomst og afrejse overførsler mellem Legendary Lodge og Arusha Airport/Kilimanjaro Int. Lufthavnen.
Daglig tøjvask, minibar og frugtkurv.
Internettet er gratis, samt telefonbrug (opkaldsgrænser kan være gældende).
2022 INDESLUTNINGER
Middag, bed and breakfast og læskedrikke på forhånd i minibaren.
Ankomst- og afrejseoverførsler mellem Legendary Lodge og Arusha Lufthavn.
Internettet er gratis, samt telefonbrug (opkaldsgrænser kan være gældende).
2021 UDELUKKELSER
En obligatorisk regering Turisme Development Levy (TDL) på 1% opkræves på den fakturerede indkvartering sats og skal tilføjes, ud over indkvartering afgift, per person per seng nat.
Kende vin, champagne og spiritus.
Drikkepenge, spa-behandlinger og genstande/udgifter af personlig karakter.
Kaffe ture: US$ 65pp (1-2 gæster) eller US$ 45pp (3+ gæster), herunder returtransport
Yderligere gæster til måltider: US$ 60 pp til frokost eller middag. USD 40 pp til morgenmad. (12 timers varsel påkrævet og afhængig af tilgængelighed).
Private køretøjer: US$ 215 pr. køretøj pr. halv dag; US$ 430 pr. køretøj per hel dag.
Drop-off/pick-up: US$ 20 pp/vej til dagsture inden for en radius på 10 km fra Legendary Lodge.
Frokost/morgenmadspakker: 25 USD per gæst (frafald ved indtjekning efter frokost), og gratis for chauffør/guide, hvis det kombineres med en gæst anmodning. Ellers US$ 25 pr. driver/guide, hvis bestilt separat. Book mindst 2 dage i forvejen
2022 UDELUKKELSER
En obligatorisk regering Turisme Development Levy (TDL) på 1% opkræves på den fakturerede indkvartering sats og skal tilføjes, ud over indkvartering afgift, per person per seng nat.
Lufthavnstransport mellem Kilimanjaro Int. Lufthavn og Legendary Lodge mod et tillægsgebyr på $110 per køretøj per transfer (maks. 6 gæster), herunder en gratis flaske vand.
Hus og kender vine, øl, lokal spiritus, vand, juice, sodavand, champagne, spiritus opkræves på forbrug.
Drikkepenge, spa-behandlinger og genstande/udgifter af personlig karakter. Tøjvask er opkrævet ved brug.
Kaffe ture: US$ 90pp (min 2 gæster) eller US$ 45pp (4+ gæster), herunder returtransport
Frokost: Dette er tilgængelig på anmodning for interne gæster på $50 per person.
Yderligere gæster til måltider: US$ 50 per person til frokost; US$70 per person til middag og US$ 40 per person til morgenmad - afhængigt af tilgængelighed.
Alle frokostanmodninger til interne og eksterne gæster skal arrangeres med mindst 12 timers varsel.
Private køretøjer (herunder førervejledning, men ekskl. specialvejledning):
o US$ 430 pr. køretøj per hel dag - inden for Arusha og omgiver - mindre end 200 km.
o US$ 600 per køretøj per hel dag - mere end 200 km i alt (f.eks. Ngorongoro, Tarangire, Manyara).
Specialiserede vejledninger:
o US$ 350 pr. guide pr. hel dag (ekskl. indkvartering, måltider, parkgebyrer og andre relaterede omkostninger)
2021 EINSCHLÜSSE
Vollpension: Alle Mahlzeiten einschließlich Hausweine, Biere, lokale Spirituosen, Wasser, Saft und Softdrinks.
An- und Abreisetransfers zwischen der Legendary Lodge und dem Flughafen Arusha /Kilimanjaro Int. Flughafen.
Täglicher Wäscheservice, Minibar und Obstkorb.
Das Internet ist kostenlos, ebenso wie die Telefonnutzung (Anrufbeschränkungen können gelten).
2022 EINSCHLÜSSE
Abendessen, Übernachtung mit Frühstück und vorgefüllte alkoholfreie Getränke in der Minibar.
An- und Abreise zwischen der Legendary Lodge und dem Flughafen Arusha.
Das Internet ist kostenlos, ebenso wie die Telefonnutzung (Anrufbeschränkungen können gelten).
AUSSCHLÜSSE 2021
Eine obligatorische Tourismusentwicklungsabgabe (TDL) der Regierung in Höhe von 1% wird auf den in Rechnung gestellten Übernachtungspreis erhoben und muss zusätzlich zur Unterkunftspreis pro Person und Nacht hinzugefügt werden.
Genießerwein, Champagner und Spirituosen.
Trinkgelder, Spa-Behandlungen und Gegenstände/Ausgaben persönlicher Natur.
Kaffeetouren: 65 USD pro Person (1-2 Gäste) oder 45 Personen pro Person (3+ Gäste), einschließlich Transfer für Hin- und Rückfahrt
Zusätzliche Gäste für Mahlzeiten: 60 USD zum Mittag- oder Abendessen. USD 40 pro Person für das Frühstück (12 Stunden im Voraus erforderlich und je nach Verfügbarkeit).
Privatfahrzeuge: 215 USD pro Fahrzeug und halben Tag; 430 USD pro Fahrzeug und ganzer Tag.
Abgabe/Abholung: 20 US$ pro Strecke für Tagesausflüge im Umkreis von 10 km um die Legendary Lodge.
Mittagessen/Frühstückspakete: 25 USD pro Gast (Verzicht beim Check-in nach dem Mittagessen) und kostenlos für Fahrer/Führer, wenn dies mit einer Gäste-Anfrage kombiniert wird. Ansonsten 25 USD pro Fahrer/Guide, wenn sie separat bestellt werden. Buchen Sie mindestens 2 Tage im Voraus
2022 AUSSCHLÜSSE
Eine obligatorische Tourismusentwicklungsabgabe (TDL) der Regierung in Höhe von 1% wird auf den in Rechnung gestellten Übernachtungspreis erhoben und muss zusätzlich zur Unterkunftspreis pro Person und Nacht hinzugefügt werden.
Flughafentransfers zwischen Kilimanjaro Int. Airport und Legendary Lodge gegen einen Aufpreis von 110$ pro Fahrzeug und Transfer (max. 6 Gäste), inklusive einer kostenlosen Flasche Wasser.
Haus- und Kennerweine, Biere, lokale Spirituosen, Wasser, Saft, Softdrinks, Champagner, Spirituosen, die nach Verbrauch berechnet werden.
Trinkgelder, Spa-Behandlungen und Gegenstände/Ausgaben persönlicher Natur. Wäsche wird bei Benutzung verrechnet.
Kaffeetouren: US $90 pro Person (min. 2 Gäste) oder 45 Personen pro Person (4+ Gäste), einschließlich Transfer für die Hin- und Rückfahrt
Mittagessen: Dies ist auf Anfrage für Hausgäste für 50$ pro Person erhältlich.
Zusätzliche Gäste zu den Mahlzeiten: 50 USD pro Person zum Mittagessen; 70 USD pro Person für das Abendessen und 40 USD pro Person zum Frühstück - je nach Verfügbarkeit.
Alle Anfragen zum Mittagessen für hauseigene und externe Gäste müssen mit einer Frist von mindestens 12 Stunden vereinbart werden.
Privatfahrzeuge (einschließlich Fahrerführer, aber ohne Fachführer):
o 430 USD pro Fahrzeug und ganzer Tag - innerhalb von Arusha und Umgebung - weniger als 200 km.
o 600 USD pro Fahrzeug und ganzer Tag - mehr als 200 km insgesamt (z. Ngorongoro, Tarangire, Manyara).
Spezialisierte Guides:
o 350 USD pro Reiseführer und ganzer Tag (ausgenommen Unterkunft, Mahlzeiten, Parkgebühren und andere damit verbundene Kosten)
2021 INCLUSIONES
Pensión completa: Todas las comidas incluyendo vinos de la casa, cervezas, licores locales, agua, zumos y refrescos.
Traslados de llegada y salida entre Legendary Lodge y Arusha/Kilimanjaro Int. Aeropuerto.
Servicio diario de lavandería, minibar y cesta de fruta.
Internet es de cortesía, así como el uso del teléfono (se pueden aplicar límites de llamadas).
2022 INCLUSIONES
Cena, alojamiento y desayuno y refrescos preabastecidos en el minibar.
Traslados de llegada y salida entre Legendary Lodge y el aeropuerto de Arusha.
Internet es de cortesía, así como el uso del teléfono (se pueden aplicar límites de llamadas).
2021 EXCLUSIONES
El impuesto de desarrollo turístico obligatorio del gobierno (TDL) del 1% se cobra sobre la tarifa de alojamiento facturada y debe añadirse, además de la tarifa de alojamiento, por persona y noche de cama.
Conocedor vino, champán y licores.
Propinas, tratamientos de spa y artículos/gastos de naturaleza personal.
Tours de café: US$ 65 pp (1-2 invitados) o US$ 45 pp (más de 3 personas), incluidos traslados por carretera de ida y vuelta
Invitados adicionales para las comidas: US$ 60 pp en el almuerzo o la cena. US$ 40 pp para el desayuno. (12 horas de preaviso y sujeto a disponibilidad).
Vehículos privados: 215 USD por vehículo por medio día; 430 USD por vehículo y día completo.
Entrega/recogida: USD 20 pp/ida para excursiones de un día en un radio de 10 km de Legendary Lodge.
Packs de almuerzo/desayuno: 25 USD por huésped (no se hace el registro de entrada después del almuerzo) y cortesía para el conductor/guía si se combina con una solicitud de los huéspedes. De lo contrario, USD 25 por conductor/guía si se pide por separado. Reserve con al menos 2 días de antelación
2022 EXCLUSIONES
El impuesto de desarrollo turístico obligatorio del gobierno (TDL) del 1% se cobra sobre la tarifa de alojamiento facturada y debe añadirse, además de la tarifa de alojamiento, por persona y noche de cama.
Traslados al aeropuerto entre Kilimanjaro Int. Aeropuerto y Legendary Lodge por un suplemento de 110$ por vehículo y traslado (máximo 6 personas), incluida una botella de agua gratuita.
Vinos caseros y conocedores, cervezas, licores locales, agua, zumos, refrescos, champán, licores cargados por consumo.
Propinas, tratamientos de spa y artículos/gastos de naturaleza personal. El servicio de lavandería se cobra bajo el uso.
Tours de café: US$ 90 pp (min 2 invitados) o US$ 45pp (más de 4 invitados), incluyendo traslados por carretera de ida y vuelta
Almuerzo: está disponible bajo petición para los huéspedes del hotel por $50 por persona.
Invitados adicionales para comidas: 50 US$ por persona para el almuerzo; US$70 por persona para la cena y 40 USD por persona para el desayuno, sujeto a disponibilidad.
Todas las solicitudes de almuerzo para huéspedes internos y externos deben organizarse con al menos 12 horas de antelación.
Vehículos privados (incluido el guía del conductor, pero excluyendo la guía especializada):
o 430 dólares de los EE.UU. por vehículo y día completo - dentro de Arusha y alrededores - menos de 200 kilómetros.
o 600 dólares de los EE.UU. por vehículo y día completo - más de 200 km en total (por ejemplo, Ngorongoro, Tarangire, Manyara).
Guías Especializadas:
o 350 US$ por guía y día completo (sin incluir alojamiento, comidas, tarifas de parque y cualquier otro costo relacionado)
2021 INCLUSIONS
Pension complète : Tous les repas, y compris vins de la maison, bières, spiritueux locaux, eau, jus de fruits et boissons gazeuses.
Transferts d'arrivée et de départ entre le Legendary Lodge et l'aéroport d'Arusha/Kilimandjaro Int. L'aéroport.
Service de blanchisserie quotidien, minibar et corbeille de fruits.
Internet est gratuit, ainsi que l'utilisation du téléphone (des limites d'appels peuvent s'appliquer).
2022 INCLUSIONS
Dîner, chambre d'hôtes et boissons gazeuses préapprovisionnées dans le minibar.
Transferts d'arrivée et de départ entre le Legendary Lodge et l'aéroport d'Arusha.
Internet est gratuit, ainsi que l'utilisation du téléphone (des limites d'appels peuvent s'appliquer).
2021 EXCLUSIONS
Un prélèvement public obligatoire pour le développement touristique (TDL) de 1% est facturé sur le tarif facturé et doit être ajouté, en plus des frais d'hébergement, par personne et par nuit.
Vins connaisseurs, champagne et spiritueux.
Pourboires, soins de spa et les frais de nature personnelle.
Tours café : 65$ US pp (1-2 invités) ou 45$ US pp (3+ invités), y compris les transferts routiers aller-retour
Invités supplémentaires pour les repas : US$ 60 pp au déjeuner ou au dîner. US$ 40 pp pour le petit déjeuner. (12 heures de préavis requis et sous réserve de disponibilité).
Véhicules privés : 215 US$ par véhicule par demi-journée ; 430 USD par véhicule et par journée complète.
Dépose/ramassage : US$ 20 pp/trajet pour des excursions d'une journée dans un rayon de 10 km du Legendary Lodge.
Packs déjeuner/petit déjeuner : 25 USD par personne (exonéré lors de l'enregistrement après le déjeuner), et gratuit pour le chauffeur/guide si combiné à une demande d'un client. Sinon, 25 USD par chauffeur/guide si commandé séparément. Réservez au moins 2 jours à l'avance
2022 EXCLUSIONS
Un prélèvement public obligatoire pour le développement touristique (TDL) de 1% est facturé sur le tarif facturé et doit être ajouté, en plus des frais d'hébergement, par personne et par nuit.
Transferts aéroport entre Kilimandjaro Int. Aéroport et Legendary Lodge moyennant des frais supplémentaires de 110$ par véhicule et par transfert (maximum 6 personnes), y compris une bouteille d'eau gratuite.
Vins maison et connaisseurs, bières, spiritueux locaux, eau, jus de fruits, boissons gazeuses, champagne, spiritueux facturés à la consommation.
Pourboires, soins de spa et les frais de nature personnelle. Le service de blanchisserie est facturé à l'utilisation.
Visites café : 90$ US pp (min 2 invités) ou 45$ US pp (4+ invités), y compris les transferts routiers aller-retour
Déjeuner : il est disponible sur demande pour les clients de l'hôtel au tarif de 50$ par personne.
Invités supplémentaires pour les repas : 50 USD par personne pour le déjeuner ; 70 USD par personne pour le dîner et 40 USD par personne pour le petit-déjeuner - sous réserve de disponibilité.
Toutes les demandes de déjeuner pour les clients internes et externes doivent être organisées avec un préavis d'au moins 12 heures.
Véhicules privés (y compris le guide du conducteur, mais à l'exclusion du guide spécialisé) :
o 430$ US par véhicule et par jour complet - à Arusha et alentours - moins de 200 km.
o 600$ US par véhicule et par jour - plus de 200 km au total (p. ex. Ngorongoro, Tarangire, Manyara).
Guides spécialisés :
o 350$ US par guide et par jour complet (à l'exclusion de l'hébergement, des repas, des frais de parc et de tout autre coût connexe)
2021 INCLUSIONI
Pensione completa: Tutti i pasti compresi vini della casa, birre, liquori locali, acqua, succhi di frutta e bevande analcoliche.
Trasferimenti di arrivo e partenza tra il Legendary Lodge e l'aeroporto di Arusha/Kilimangiaro Int. Aeroporto.
Servizio lavanderia giornaliero, minibar e cesto di frutta.
Internet è gratuito, così come l'utilizzo del telefono (possono essere previsti limiti di chiamata).
2022 INCLUSIONI
Cena, pernottamento e prima colazione e bevande analcoliche prefornite nel minibar.
Trasferimenti di arrivo e partenza tra Loggia Legendaria e Aeroporto di Arusha.
Internet è gratuito, così come l'utilizzo del telefono (possono essere previsti limiti di chiamata).
2021 ESCLUSIONI
Una tassa governativa obbligatoria per lo sviluppo del turismo (TDL) dell'1% è addebitata sulla tariffa di alloggio fatturata e deve essere aggiunta, oltre alla tariffa di alloggio, a persona per notte.
Vino intenditore, champagne e liquori.
Mance, trattamenti termali e oggetti/spese di carattere personale.
Tour del caffè: US$ 65pp (1-2 ospiti) o US$ 45 pp (3+ ospiti), compresi i trasferimenti stradali di andata e ritorno
Ospiti aggiuntivi per i pasti: US$ 60 pp a pranzo o cena. US$ 40 pp per colazione. (12 ore di preavviso richiesto e soggetto a disponibilità).
Veicoli privati: US$ 215 per veicolo per mezza giornata; US$ 430 per veicolo per giorno intero.
Drop-off/pick-up: US$ 20 pp/andata per gite di un giorno entro un raggio di 10 km da Legendary Lodge.
Pacchetti pranzo/colazione: $25 per ospite (non è possibile effettuare il check-in dopo pranzo) e gratuito per autista/guida se combinato con una richiesta ospite. In caso contrario, 25 USD per guidatore/guida se ordinato separatamente. Prenota con almeno 2 giorni di anticipo
2022 ESCLUSIONI
Una tassa governativa obbligatoria per lo sviluppo del turismo (TDL) dell'1% è addebitata sulla tariffa di alloggio fatturata e deve essere aggiunta, oltre alla tariffa di alloggio, a persona per notte.
Trasferimenti aeroportuali tra Kilimangiaro Int. Aeroporto e Legendary Lodge a un costo aggiuntivo di $110 per veicolo per trasferimento (max 6 persone), inclusa una bottiglia d'acqua gratuita.
Vini della casa e intenditori, birre, liquori locali, acqua, succhi di frutta, bibite analcoliche, champagne, liquori a pagamento.
Mance, trattamenti termali e oggetti/spese di carattere personale. Il servizio di lavanderia viene addebitato all'uso.
Tour del caffè: US$ 90pp (min 2 ospiti) o US$ 45 pp (4+ ospiti), compresi i trasferimenti stradali di andata e ritorno
Pranzo: disponibile su richiesta per gli ospiti in loco al costo di $50 a persona.
Ospiti aggiuntivi per i pasti: US$ 50 a persona per il pranzo; US$70 a persona per la cena e 40 US$ a persona per la colazione - soggetti a disponibilità.
Tutte le richieste di pranzo per ospiti interni ed esterni devono essere organizzate con un preavviso di almeno 12 ore.
Veicoli privati (compresa la guida del conducente, ma esclusa la guida specializzata):
o US$ 430 per veicolo per giorno intero - entro Arusha e dintorni - meno di 200 km.
o US$ 600 per veicolo per giorno intero - più di 200 km in totale (es. Ngorongoro, Tarangire, Manyara).
Guide Speciali:
o 350 US$ per guida al giorno intero (esclusi alloggio, pasti, spese per il parcheggio e qualsiasi altro costo correlato)
2021 INSLUITSELS
Volpension: Alle maaltijden inclusief huiswijnen, bieren, lokale sterke dranken, water, sap en frisdranken.
Aankomst- en vertrektransfers tussen Legendary Lodge en Arusha Airport/Kilimanjaro Int. Vliegveld.
Dagelijkse wasservice, minibar en fruitmand.
Internet is gratis, evenals telefonisch gebruik (mogelijk zijn gesprekslimieten van toepassing).
2022 INSLUITSELS
Diner, bed & breakfast en voorgevulde frisdranken in de minibar.
Transfers van aankomst en vertrek tussen Legendary Lodge en Arusha Airport.
Internet is gratis, evenals telefonisch gebruik (mogelijk zijn gesprekslimieten van toepassing).
2021-UITSLUITINGEN
Een verplichte toeristenontwikkelingshulp (TDL) van 1% wordt in rekening gebracht op het gefactureerde accommodatietarief en dient, naast de accommodatiekosten, per persoon per nacht te worden toegevoegd.
Kenner wijn, champagne en sterke drank.
Fooien, spa-behandelingen en artikelen/uitgaven van persoonlijke aard.
Koffie tours: US$ 65 pp (1-2 gasten) of US$ 45 pp (3+ gasten), inclusief retourvervoer over de weg
Extra gasten voor maaltijden: US $60 pp tijdens de lunch of het diner. USD 40 pp voor het ontbijt. (12 uur van tevoren vereist en afhankelijk van beschikbaarheid).
Privévoertuigen: US$ 215 per voertuig per halve dag; US$ 430 per voertuig per volledige dag.
Drop-off/pick-up: US $20 pp/weg voor dagtochten binnen een straal van 10 km van Legendary Lodge.
Lunch/ontbijtpakketten: USD 25 per gast (niet inbegrepen bij het inchecken na de lunch), en gratis voor chauffeur/gids in combinatie met een verzoek van gasten. Anders US$ 25 per chauffeur/gids indien apart besteld. Boek minimaal 2 dagen van tevoren
2022 UITSLUITINGEN
Een verplichte toeristenontwikkelingshulp (TDL) van 1% wordt in rekening gebracht op het gefactureerde accommodatietarief en dient, naast de accommodatiekosten, per persoon per nacht te worden toegevoegd.
Luchthaventransfers tussen Kilimanjaro Int. Luchthaven en Legendary Lodge tegen een toeslag van $110 per voertuig per transfer (max 6 personen), inclusief een gratis fles water.
Huis- en kenners wijnen, bieren, lokale sterke dranken, water, sap, frisdranken, champagne, sterke dranken die op consumptie worden berekend.
Fooien, spa-behandelingen en artikelen/uitgaven van persoonlijke aard. Wasserij wordt voor gebruik in rekening gebracht.
Koffie tours: US$ 90 pp (min 2 gasten) of US$ 45 pp (4+ gasten), inclusief retourvervoer over de weg
Lunch: dit is op verzoek beschikbaar voor gasten van het hotel voor $50 per persoon.
Extra gasten voor maaltijden: USD 50 per persoon voor de lunch; US$70 per persoon voor het diner en US$ 40 per persoon voor het ontbijt - afhankelijk van beschikbaarheid.
Alle lunchverzoeken voor interne en externe gasten moeten worden geregeld met ten minste 12 uur van tevoren.
Privévoertuigen (met inbegrip van bestuurdershandleiding, maar met uitzondering van gespecialiseerde gidsen):
o US$ 430 per voertuig per volledige dag - binnen Arusha en omgeving - minder dan 200 km.
o US $600 per voertuig per volledige dag - meer dan 200 km in totaal (bijv. Ngorongoro, Tarangire, Manyara).
Specialistische gidsen:
o USD 350 per gids per volledige dag (exclusief accommodatie, maaltijden, parkkosten en andere gerelateerde kosten)
2021 INNESLUTNINGER
Helpensjon: Alle måltider inkludert husvin, øl, lokal brennevin, vann, juice og brus.
Ankomst og avreise transport mellom Legendary Lodge og Arusha Airport/Kilimanjaro Int. Flyplassen.
Daglig klesvask, minibar og fruktkurv.
Internett er gratis, i tillegg til telefonbruk (ringgrenser kan påløpe).
2022 INNESLUTNINGER
Middag, bed and breakfast og forhåndslagte brus i minibaren.
Ankomst og avreise transport mellom Legendary Lodge og Arusha lufthavn.
Internett er gratis, i tillegg til telefonbruk (ringgrenser kan påløpe).
2021 EKSKLUSJONER
En obligatorisk offentlig turisme Development Levy (TDL) på 1% belastes i henhold til den fakturerte innkvarteringsprisen, og må legges til, i tillegg til overnattingsavgiften, per person per seng natt.
Connoisseur vin, champagne og brennevin.
Drikketips, spa-behandlinger og elementer/utgifter av personlig karakter.
Kaffeturer: USD 65pp (1-2 gjester) eller US$ 45pp (3+ gjester), inkludert returveioverføringer
Ekstra gjester for måltider: 60 kr til lunsj eller middag. 40 US$ pp til frokost. (12 timers varsel kreves og med forbehold om tilgjengelighet)
Private kjøretøy: US$ 215 per kjøretøy per halv dag; US$ 430 per kjøretøy per hel dag.
Drop-av/henting: USD 20 pp/vei for dagsturer innenfor en radius på 10 km fra Legendary Lodge.
Lunsj/frokostpakker: 25 US$ per gjest (frafalt når du sjekker inn etter lunsj), og gratis for sjåfør/guide hvis kombinert med en forespørsel om gjest. Ellers US$ 25 per driver/guide hvis bestilt separat. Bestill minst 2 dager i forveien
2022 EKSKLUSJONER
En obligatorisk offentlig turisme Development Levy (TDL) på 1% belastes i henhold til den fakturerte innkvarteringsprisen, og må legges til, i tillegg til overnattingsavgiften, per person per seng natt.
Flyplasstransport mellom Kilimanjaro Int. Flyplassen og Legendary Lodge mot et pristillegg på 110$ per kjøretøy per transport (maks 6 personer), inkludert en gratis flaske vann.
Hus og kjenner viner, øl, lokal brennevin, vann, juice, brus, champagne, brennevin belastet på forbruk.
Drikketips, spa-behandlinger og elementer/utgifter av personlig karakter. Klesvask belastes ved bruk.
Kaffeturer: 90 US$ (min 2 gjester) eller 45 US$ (4+ gjester), inkludert returveioverføringer
Lunsj: Dette er tilgjengelig etter avtale for hotellets gjester på 50$ per person.
Ekstra gjester for måltider: 50 US$ per person til lunsj; 70 US$ per person til middag og 40 US$ per person til frokost - med forbehold om tilgjengelighet.
Alle lunsjforespørsler for både interne og eksterne gjester må avtales med minst 12 timers varsel.
Private kjøretøy (inkludert førerguide, men ekskludert spesialistguide):
o USD 430 per kjøretøy per hel dag - innenfor Arusha og omgir - mindre enn 200 km.
o US$ 600 per kjøretøy per hel dag - mer enn 200 km totalt (f.eks. Ngorongoro, Tarangire, Manyara).
Spesialist Guides:
o 350 US$ per guide per hel dag (unntatt overnatting, måltider, parkeringsavgifter og andre relaterte kostnader)
2021 INKLUZJI
Pełne wyżywienie: wszystkie posiłki, w tym wina domowe, piwa, lokalne alkohole, woda, soki i napoje bezalkoholowe.
Transfery przylotów i odlotów między Legendary Lodge a lotniskiem Arusha/Kilimanjaro Int. Lotnisko.
Codzienne usługi pralni, mini bar i kosz owoców.
Internet jest bezpłatny, jak również korzystanie z telefonu (mogą obowiązywać limity połączeń).
2022 INKLUZJI
Kolacja, pensjonat i śniadanie oraz napoje bezalkoholowe w minibarze.
Transfery przylotów i odlotów między Legendary Lodge a lotniskiem Arusha.
Internet jest bezpłatny, jak również korzystanie z telefonu (mogą obowiązywać limity połączeń).
2021 WYKLUCZEŃ
Obowiązkowa opłata dla rozwoju turystyki (TDL) w wysokości 1% naliczana jest od zafakturowanej stawki zakwaterowania i musi zostać dodana, oprócz opłaty za zakwaterowanie, za osobę za noc.
Koneser wino, szampan i napoje spirytusowe.
Napiwki, zabiegi spa i przedmioty/wydatki o charakterze osobistym.
Wycieczki kawowe: 65pp USD (1-2 osoby) lub 45pp USD (3+ gości), w tym transfery drogowe powrotne
Dodatkowe osoby na posiłki: 60 USD pp w porze lunchu lub kolacji. $40 pp na śniadanie. (12 godzin zawiadomienia wymagane i w zależności od dostępności).
Pojazdy prywatne: 215 USD za pojazd za pół dnia; 430 USD za pojazd za cały dzień.
Odbiór i odbiór: 20 USD za jednodniowe wycieczki w promieniu 10 km od Legendary Lodge.
Pakiet obiadowy/śniadaniowy: 25 USD za osobę (rezygnacja z odprawy przy zameldowaniu po obiedzie) oraz bezpłatnie dla kierowcy/przewodnika w przypadku połączenia z prośbą gościa. W przeciwnym razie 25 USD za kierowcę/przewodnika, jeśli zamówiono osobno. Zarezerwuj z co najmniej 2 dniowym wyprzedzeniem
2022 WYKLUCZENIA
Obowiązkowa opłata dla rozwoju turystyki (TDL) w wysokości 1% naliczana jest od zafakturowanej stawki zakwaterowania i musi zostać dodana, oprócz opłaty za zakwaterowanie, za osobę za noc.
Transfer lotniskowy pomiędzy Kilimanjaro Int. Lotnisko i Legendary Lodge objęte są dodatkową opłatą w wysokości 110 USD za pojazd za transfer (maksymalnie 6 osób), w tym bezpłatną butelkę wody.
Dom i koneser wina, piwa, lokalne alkohole, woda, sok, napoje bezalkoholowe, szampan, napoje alkoholowe pobierane od konsumpcji.
Napiwki, zabiegi spa i przedmioty/wydatki o charakterze osobistym. Za korzystanie z pralni pobierana jest opłata.
Wycieczki kawowe: 90pp US$ (min 2 osoby) lub 45pp US$ (4+ gości), w tym transfery drogowe powrotne
Lunch: usługa ta jest dostępna na życzenie dla gości w obiekcie w cenie 50$ za osobę.
Dodatkowe posiłki: 50 USD za osobę za lunch; 70 USD za osobę za kolację i 40 USD za osobę za śniadanie — w zależności od dostępności.
Wszystkie życzenia w porze lunchu dla gości hotelowych i zewnętrznych muszą zostać uzgodnione z co najmniej 12 godzinnym wyprzedzeniem.
Pojazdy prywatne (w tym przewodnik kierowcy, ale z wyłączeniem specjalistycznego przewodnika):
o US$ 430 za pojazd za cały dzień - w obrębie Arusha i okolic - mniej niż 200 km.
o 600$ za pojazd za cały dzień - łącznie ponad 200 km (np. Ngorongoro, Tarangire, Manyara).
Przewodniki specjalistyczne:
o 350 USD za przewodnik za cały dzień (z wyłączeniem zakwaterowania, posiłków, opłat za parkowanie i wszelkich innych powiązanych kosztów)
2021 INCLUSÕES
Pensão completa: Todas as refeições, incluindo vinhos da casa, cervejas, bebidas espirituosas locais, água, suco e refrigerantes.
Transferências de chegada e partida entre Legendary Lodge e Arusha Airport/Kilimanjaro Int. Aeroporto.
Serviço diário de lavandaria, minibar e cesta de frutas.
A Internet é gratuita, bem como o uso de telefone (limites de chamadas podem ser aplicados).
2022 INCLUSÕES
Jantar, cama e pequeno-almoço e refrigerantes pré-abastecidos no mini-bar.
Transferências de chegada e partida entre o Legendary Lodge e o Aeroporto de Arusha.
A Internet é gratuita, bem como o uso de telefone (limites de chamadas podem ser aplicados).
2021 EXCLUSÕES
Um imposto de desenvolvimento turístico do governo obrigatório (TDL) de 1% é cobrado sobre a taxa de alojamento faturado e precisa ser adicionado, além da taxa de alojamento, por pessoa por noite de cama.
Vinho conhecedor, champanhe e bebidas espirituosas.
Gorjetas, tratamentos de spa e itens/despesas de natureza pessoal.
Passeios de café: US $ 65pp (1-2 convidados) ou US $ 45pp (3+ convidados), incluindo transferências rodoviárias de retorno
Hóspedes adicionais para refeições: US $60 pp no almoço ou jantar. US$ 40 pp para café da manhã. (12 horas de antecedência necessária e sujeito a disponibilidade).
Veículos particulares: US$215 por veículo por meio dia; US$430 por veículo por dia inteiro.
Drop-off/Pick-up: US$ 20 pp/caminho para passeios de um dia dentro de um raio de 10 km de Legendary Lodge.
Pacotes de almoço/café da manhã: US$25 por hóspede (renunciado ao check-in após o almoço) e cortesia para motorista/guia se combinado com um pedido de hóspede. Caso contrário, US$ 25 por motorista/guia se solicitado separadamente. Reserve com pelo menos 2 dias de antecedência
2022 EXCLUSÕES
Um imposto de desenvolvimento turístico do governo obrigatório (TDL) de 1% é cobrado sobre a taxa de alojamento faturado e precisa ser adicionado, além da taxa de alojamento, por pessoa por noite de cama.
Transfers de aeroporto entre Kilimanjaro Int. Aeroporto e Legendary Lodge por um custo adicional de US $110 por veículo por transferência (máximo de 6 hóspedes), incluindo uma garrafa de água gratuita.
Vinhos da casa e conhecedor, cervejas, bebidas espirituosas locais, água, suco, refrigerantes, champanhe, bebidas espirituosas cobradas no consumo.
Gorjetas, tratamentos de spa e itens/despesas de natureza pessoal. A lavanderia é cobrada no uso.
Passeios de café: US$ 90pp (min 2 convidados) ou US$ 45pp (4+ convidados), incluindo transferências rodoviárias de retorno
Almoço: este está disponível mediante pedido para hóspedes no local em US $50 por pessoa.
Hóspedes adicionais para refeições: US$50 por pessoa para almoço; US$70 por pessoa para jantar e US$40 por pessoa para o café da manhã - sujeito a disponibilidade.
Todos os pedidos de almoço para hóspedes internos e externos devem ser organizados com pelo menos 12 horas de antecedência necessária.
Veículos particulares (incluindo guia de motorista, mas excluindo guia especializado):
o US$ 430 por veículo por dia inteiro - dentro de Arusha e arredores - menos de 200 km.
o US$ 600 por veículo por dia inteiro - mais de 200 km no total (por exemplo. Ngorongoro, Tarangire, Manyara).
Guias Especializados:
o US$ 350 por guia por dia inteiro (excluindo alojamento, refeições, taxas de parque e quaisquer outros custos relacionados)
2021 INNESLUTNINGAR
Helpension: Alla måltider inklusive husviner, öl, lokala spritdrycker, vatten, juice och läsk.
Ankomst och avresa transfer mellan Legendary Lodge och Arusha Airport/Kilimanjaro Int. Flygplatsen.
Daglig tvättservice, minibar och fruktkorg.
Internet är gratis, liksom telefonanvändning (samtalsgränser kan gälla).
2022 INNESLUTNINGAR
Middag, bed and breakfast och förstockade läskedrycker i minibaren.
Ankomst och avresa transfer mellan Legendary Lodge och Arusha flygplats.
Internet är gratis, liksom telefonanvändning (samtalsgränser kan gälla).
2021 UNDANTAG
En obligatorisk statlig turistutvecklingsavgift (TDL) på 1% debiteras på det fakturerade boendet och måste läggas till, utöver boendeavgiften, per person och sängnatt.
Kännare vin, champagne och sprit.
Dricks, spabehandlingar och föremål/kostnader av personlig karaktär.
Kaffeturer: US$ 65pp (1-2 gäster) eller US$ 45pp (3+ gäster), inklusive tur och retur vägtransfer
Ytterligare gäster för måltider: US$ 60 pp vid lunch eller middag. USD 40 pp för frukost. (12 timmars varsel krävs och i mån av tillgång).
Privatfordon: 215 US$ per fordon per halv dag; USD 430 per fordon per hel dag.
Avlämning/hämtning: US$ 20 pp/väg för dagsutflykter inom en radie av 10 km från Legendary Lodge.
Lunch/frukostpaket: 25 US$ per gäst (avstår vid incheckning efter lunch) och gratis för förare/guide om det kombineras med en gästförfrågan. Annars US$ 25 per förare/guide om de beställs separat. Boka minst 2 dagar i förväg
2022 UNDANTAG
En obligatorisk statlig turistutvecklingsavgift (TDL) på 1% debiteras på det fakturerade boendet och måste läggas till, utöver boendeavgiften, per person och sängnatt.
Flygplatstransfer mellan Kilimanjaro Int. Flygplats och Legendary Lodge mot en extra kostnad på 110$ per fordon per transfer (max 6 gäster), inklusive en gratis flaska vatten.
Hus- och finsmakare viner, öl, lokala spritdrycker, vatten, juice, läsk, champagne, sprit debiteras på konsumtion.
Dricks, spabehandlingar och föremål/kostnader av personlig karaktär. Tvättservice debiteras vid användning.
Kaffeturer: US$ 90pp (min 2 gäster) eller US$ 45pp (4+ gäster), inklusive returresor
Lunch: detta är tillgängligt på begäran för interna gäster på $50 per person.
Ytterligare gäster för måltider: 50 US$ per person till lunch; 70 US$ per person för middag och 40 US$ per person till frukost - i mån av tillgång.
Alla önskemål om lunch för interna och externa gäster måste ordnas med minst 12 timmars varsel.
Privata fordon (inklusive förarguide, men exklusive specialguide):
o USD 430 per fordon per hel dag - inom Arusha och omger - mindre än 200 km.
o US$ 600 per fordon per hel dag - mer än 200 km totalt (t.ex. Ngorongoro, Tarangire, Manyara).
Specialguider:
o 350 US$ per guide per hel dag (exklusive logi, måltider, parkavgifter och andra relaterade kostnader)
BOOKING TERMS & CONDITIONS FOR 1 JUNE 2021 - 5 JANUARY 2022:
+46 days: Fully refundable deposit
45-0 days: 100% cancellation
BOOKING TERMS & CONDITIONS FOR 5 JANUARY 2022 - 5 JANUARY 2023:
+46 days: Fully refundable deposit
45-0 days: 100% cancellation
Les tarifes es cotitzen per nit segons s'indica per persona, nen o tarifa mínima per a una casa de camp.
S'aplica un suplement del 50%.
Meru Cottage i Kahawa Cottage estan citats per casa i nit. Nens addicionals amb càrrec a la tarifa infantil. Kahawa Cottage pot allotjar un doble i un només amb dos llits individuals.
El preu per a nens s'aplica als clients de 4 a 15 anys que comparteixin amb els pares o a la seva pròpia habitació.
Els nens de 3 anys i més petits poden compartir gratuïtament amb els pares.
TERMES I CONDICIONS DE RESERVA PER A 1 DE JUNY 2021 - 5 DE GENER 2022:
+46 dies: Dipòsit totalment reemborsable
45-0 dies: 100% cancel·lació
Realitzem reserves provisionals durant 14 dies. No obstant això, oferim una certa flexibilitat per ampliar aquesta reserva provisional quan es sol·liciti per escrit i quan sigui possible.
En fer la reserva, cal abonar un dipòsit del 20% totalment reemborsable.
En el cas que se sol·liciti un reemborsament de 46 dies o més abans de l'arribada, es tramitarà net de les despeses bancàries.
El saldo de pagament s'ha d'abonar com a mínim 45 dies abans de la data d'arribada.
Les cancel·lacions realitzades 45 dies o menys abans de l'arribada estaran subjectes a un càrrec de cancel·lació del 100% de l'import total.
Les cancel·lacions s'han de rebre per escrit i només seran vàlides quan es reconegui la recepció per escrit.
L'establiment pot considerar l'ajornament d'una reserva a un màxim de 12 mesos després si es cancel·la el viatge 45 dies o menys abans de l'arribada es deu a un problema relacionat amb el COVID-19: un bloqueig addicional, no hi ha vols, no es permet pujar a un vol, els clients es posen malalts de COVID-19 i la impossibilitat de viatjar. Això és a discreció de la gestió.
Ens reservem el dret de modificar aquests termes i condicions amb suficient antelació.
Les condicions anteriors són vàlides per a totes les reserves del 2021, excepte les ajornades del 2020 al 2021/2 per circumstàncies relacionades amb la COVID-19. Les condicions d'aquestes reserves, vigents en el moment de fer la reserva original, romandran vigents.
TERMES I CONDICIONS DE RESERVA PER AL 5 GENER 2022 - 5 GENER 2023:
+46 dies: Dipòsit totalment reemborsable
45-0 dies: 100% cancel·lació
Realitzem reserves provisionals durant 14 dies. No obstant això, oferim una certa flexibilitat per ampliar aquesta reserva provisional quan es sol·liciti per escrit i quan sigui possible.
En fer la reserva, cal abonar un dipòsit del 20% totalment reemborsable.
En el cas que se sol·liciti un reemborsament de 46 dies o més abans de l'arribada, es tramitarà net de les despeses bancàries.
El saldo de pagament s'ha d'abonar com a mínim 45 dies abans de la data d'arribada.
Les cancel·lacions realitzades 45 dies o menys abans de l'arribada estaran subjectes a un càrrec de cancel·lació del 100% de l'import total.
Les cancel·lacions s'han de rebre per escrit i només seran vàlides quan es reconegui la recepció per escrit.
L'establiment pot considerar l'ajornament d'una reserva a un màxim de 12 mesos després si es cancel·la el viatge 45 dies o menys abans de l'arribada es deu a un problema relacionat amb el COVID-19: un bloqueig addicional, no hi ha vols, no es permet pujar a un vol, els clients es posen malalts de COVID-19 i la impossibilitat de viatjar. Això és a discreció de la gestió.
Ens reservem el dret de modificar aquests termes i condicions amb suficient antelació.
Les condicions anteriors són vàlides per a totes les reserves del 2021, excepte les ajornades del 2020 al 2021/2 per circumstàncies relacionades amb la COVID-19. Les condicions d'aquestes reserves, vigents en el moment de fer la reserva original, romandran vigents.
Priser angives per nat som angivet per person, barn eller minimumssats for en hytte.
Et 50% enkelt tillæg gælder.
Meru Cottage og Kahawa Cottage er citeret per hytte per nat. Yderligere børn opkrævet til børneprisen. Kahawa Cottage kan rumme en dobbelt og en twin kun.
Børneprisen gælder for gæster på 4 - 15 år, som deler med forældrene eller på deres eget værelse.
Børn på 3 år og yngre er velkomne til gratis at dele med forældrene.
RESERVATIONSVILKÅR OG -BETINGELSER FOR 1. JUNI 2021 - 5. JANUAR 2022:
+46 dage: Fuldt refunderbart depositum
45-0 dage: 100% afbestilling
Vi holder foreløbige reservationer i 14 dage. Vi tilbyder dog en vis fleksibilitet til at udvide denne foreløbige reservation, hvis det er skriftligt og muligt.
Der opkræves et fuldt refunderbart depositum på 20% ved reservationen for at bekræfte reservationen.
Hvis der anmodes om tilbagebetaling 46 dage eller mere før ankomst, vil dette blive behandlet med fradrag af bankgebyrer.
Betalingsbalancen skal betales mindst 45 dage før ankomstdatoen.
Afbestillinger foretaget 45 dage eller færre før ankomst vil være underlagt 100% afbestillingsgebyr for det fulde beløb.
Annulleringer skal modtages skriftligt og vil kun være gyldige, når modtagelsen er bekræftet skriftligt.
Overnatningsstedet kan overveje udsættelse af en reservation til højst 12 måneder derefter, hvis en rejse aflyst 45 dage eller derunder før ankomst skyldes et COVID-19 relateret problem - yderligere lockdown, ingen flyrejser, gæst, der ikke har tilladelse til at gå ombord på en flyvning, gæsten bliver syg med COVID-19 og manglende evne til at rejse. Dette er efter ledelsens skøn.
Vi forbeholder os ret til at ændre disse vilkår og betingelser med tilstrækkelig forudgående varsel.
Ovenstående vilkår gælder for alle 2021 bookinger, undtagen dem, der er udskudt fra 2020 til 2021/2 på grund af COVID-19 relaterede omstændigheder. Vilkårene for disse reservationer, der er gældende på tidspunktet for den oprindelige reservation, vil forblive på plads.
RESERVATIONSVILKÅR OG -BETINGELSER FOR 5. JANUAR 2022 - 5. JANUAR 2023:
+46 dage: Fuldt refunderbart depositum
45-0 dage: 100% afbestilling
Vi holder foreløbige reservationer i 14 dage. Vi tilbyder dog en vis fleksibilitet til at udvide denne foreløbige reservation, hvis det er skriftligt og muligt.
Der opkræves et fuldt refunderbart depositum på 20% ved reservationen for at bekræfte reservationen.
Hvis der anmodes om tilbagebetaling 46 dage eller mere før ankomst, vil dette blive behandlet med fradrag af bankgebyrer.
Betalingsbalancen skal betales mindst 45 dage før ankomstdatoen.
Afbestillinger foretaget 45 dage eller færre før ankomst vil være underlagt 100% afbestillingsgebyr for det fulde beløb.
Annulleringer skal modtages skriftligt og vil kun være gyldige, når modtagelsen er bekræftet skriftligt.
Overnatningsstedet kan overveje udsættelse af en reservation til højst 12 måneder derefter, hvis en rejse aflyst 45 dage eller derunder før ankomst skyldes et COVID-19 relateret problem - yderligere lockdown, ingen flyrejser, gæst, der ikke har tilladelse til at gå ombord på en flyvning, gæsten bliver syg med COVID-19 og manglende evne til at rejse. Dette er efter ledelsens skøn.
Vi forbeholder os ret til at ændre disse vilkår og betingelser med tilstrækkelig forudgående varsel.
Ovenstående vilkår gælder for alle 2021 bookinger, undtagen dem, der er udskudt fra 2020 til 2021/2 på grund af COVID-19 relaterede omstændigheder. Vilkårene for disse reservationer, der er gældende på tidspunktet for den oprindelige reservation, vil forblive på plads.
Die Preise verstehen sich pro Nacht wie pro Person, Kind oder Mindestpreis für ein Ferienhaus angegeben.
Es gilt ein einziger Zuschlag von 50%.
Meru Cottage und Kahawa Cottage werden pro Hütte und Nacht angeboten. Zusätzliche Kinder werden zum Kinderpreis berechnet. Das Kahawa Cottage bietet nur Platz für ein Doppel- und ein Zweibettzimmer.
Der Kinderpreis gilt für Gäste von 4 bis 15 Jahren, die sich mit den Eltern oder im eigenen Zimmer teilen.
Kinder bis 3 Jahre sind kostenlos willkommen, wenn sie mit den Eltern geteilt werden.
BUCHUNGSBEDINGUNGEN FÜR DEN 1. JUNI 2021 - 5. JANUAR 2022:
+46 Tage: Vollständig rückzahlbare Anzahlung
45-0 Tage: 100% Storno
Wir halten vorläufige Buchungen für 14 Tage. Wir bieten jedoch ein gewisses Maß an Flexibilität, um diese vorläufige Buchung, wo dies schriftlich und nach Möglichkeit erforderlich ist, zu verlängern.
Eine vollständig erstattbare Anzahlung von 20% ist bei der Buchung erforderlich, um eine Reservierung zu bestätigen.
Sollte eine Rückerstattung 46 Tage oder länger vor der Ankunft beantragt werden, wird diese nach Abzug von Bankgebühren verarbeitet.
Der Restbetrag ist mindestens 45 Tage vor dem Ankunftsdatum fällig.
Bei Stornierungen, die 45 Tage oder weniger vor der Ankunft erfolgen, wird eine Stornogebühr von 100% des Gesamtbetrags erhoben.
Stornierungen müssen schriftlich eingegangen sein und sind nur gültig, wenn der Empfang schriftlich bestätigt wird.
Die Unterkunft kann eine Verschiebung einer Buchung auf maximal 12 Monate danach in Betracht ziehen, wenn die 45 Tage oder weniger vor der Ankunft stornierte Reise auf ein Problem im Zusammenhang mit COVID-19 zurückzuführen ist - weitere Sperrung, keine Flüge, der Gast darf nicht an Bord eines Fluges gehen, der Gast erkrankt sich an COVID-19 und die Unfähigkeit zu reisen. Dies liegt im Ermessen des Managements.
Wir behalten uns das Recht vor, diese Bedingungen mit ausreichender Vorankündigung zu ändern.
Die oben genannten Bedingungen gelten für alle Buchungen im Jahr 2021, mit Ausnahme derjenigen, die aufgrund von COVID-19-Umständen von 2020 auf 2021/2 verschoben wurden. Die Bedingungen dieser Buchungen, die zum Zeitpunkt der ursprünglichen Buchung geltenden Buchungen bestehen bleiben.
BUCHUNGSBEDINGUNGEN FÜR DEN 5. JANUAR 2022 - 5. JANUAR 2023:
+46 Tage: Vollständig rückzahlbare Anzahlung
45-0 Tage: 100% Storno
Wir halten vorläufige Buchungen für 14 Tage. Wir bieten jedoch ein gewisses Maß an Flexibilität, um diese vorläufige Buchung, wo dies schriftlich und nach Möglichkeit erforderlich ist, zu verlängern.
Eine vollständig erstattbare Anzahlung von 20% ist bei der Buchung erforderlich, um eine Reservierung zu bestätigen.
Sollte eine Rückerstattung 46 Tage oder länger vor der Ankunft beantragt werden, wird diese nach Abzug von Bankgebühren verarbeitet.
Der Restbetrag ist mindestens 45 Tage vor dem Ankunftsdatum fällig.
Bei Stornierungen, die 45 Tage oder weniger vor der Ankunft erfolgen, wird eine Stornogebühr von 100% des Gesamtbetrags erhoben.
Stornierungen müssen schriftlich eingegangen sein und sind nur gültig, wenn der Empfang schriftlich bestätigt wird.
Die Unterkunft kann eine Verschiebung einer Buchung auf maximal 12 Monate danach in Betracht ziehen, wenn die 45 Tage oder weniger vor der Ankunft stornierte Reise auf ein Problem im Zusammenhang mit COVID-19 zurückzuführen ist - weitere Sperrung, keine Flüge, der Gast darf nicht an Bord eines Fluges gehen, der Gast erkrankt sich an COVID-19 und die Unfähigkeit zu reisen. Dies liegt im Ermessen des Managements.
Wir behalten uns das Recht vor, diese Bedingungen mit ausreichender Vorankündigung zu ändern.
Die oben genannten Bedingungen gelten für alle Buchungen im Jahr 2021, mit Ausnahme derjenigen, die aufgrund von COVID-19-Umständen von 2020 auf 2021/2 verschoben wurden. Die Bedingungen dieser Buchungen, die zum Zeitpunkt der ursprünglichen Buchung geltenden Buchungen bestehen bleiben.
Las tarifas se cotizan por noche según lo indicado por persona, niño o tarifa mínima para una casa de campo.
Se aplica un suplemento único del 50%.
Meru Cottage y Kahawa Cottage están cotizados por cabaña y noche. Niños adicionales cobrados a la tarifa del niño. El Kahawa Cottage solo tiene capacidad para 1 cama doble y 1 con 2 camas individuales.
La tarifa infantil se aplica a los huéspedes de 4 a 15 años que compartan con sus padres o en su propia habitación.
Los niños de 3 años o menos son bienvenidos de forma gratuita compartiendo con los padres.
TÉRMINOS Y CONDICIONES DE RESERVA PARA 1 JUNIO 2021 - 5 ENERO 2022:
+46 días: Depósito totalmente reembolsable
45-0 días: 100% cancelación
Tenemos reservas provisionales por 14 días. Sin embargo, ofrecemos cierta flexibilidad para ampliar esta reserva provisional cuando se solicite por escrito y siempre que sea posible.
Al hacer la reserva, se requiere un depósito reembolsable del 20% para confirmar la reserva.
Si se solicita un reembolso 46 días o más antes de la llegada, este será procesado neto de los gastos bancarios.
El saldo del pago debe abonarse al menos 45 días antes de la fecha de llegada.
Las cancelaciones realizadas 45 días o menos antes de la llegada estarán sujetas a un cargo de cancelación del 100% del importe total.
Las cancelaciones deben recibirse por escrito y sólo serán válidas cuando se acuse de recibo por escrito.
El establecimiento puede considerar el aplazamiento de la reserva hasta un máximo de 12 meses a partir de entonces si el viaje cancelado 45 días o menos antes de la llegada se debe a un problema relacionado con COVID-19: bloqueo adicional, no hay vuelos, huésped no permitido embarcar en un vuelo, el huésped se enferma con COVID-19 y la imposibilidad de viajar. Esto es a discreción de la gerencia.
Nos reservamos el derecho de modificar estos términos y condiciones con suficiente aviso previo.
Los términos anteriores son válidos para todas las reservas de 2021, excepto aquellas pospuestas de 2020 a 2021/2 debido a circunstancias relacionadas con COVID-19. Las condiciones de estas reservas, vigentes en el momento de hacer la reserva original, permanecerán en su lugar.
TÉRMINOS Y CONDICIONES DE RESERVA PARA 5 ENERO 2022 - 5 ENERO 2023:
+46 días: Depósito totalmente reembolsable
45-0 días: 100% cancelación
Tenemos reservas provisionales por 14 días. Sin embargo, ofrecemos cierta flexibilidad para ampliar esta reserva provisional cuando se solicite por escrito y siempre que sea posible.
Al hacer la reserva, se requiere un depósito reembolsable del 20% para confirmar la reserva.
Si se solicita un reembolso 46 días o más antes de la llegada, este será procesado neto de los gastos bancarios.
El saldo del pago debe abonarse al menos 45 días antes de la fecha de llegada.
Las cancelaciones realizadas 45 días o menos antes de la llegada estarán sujetas a un cargo de cancelación del 100% del importe total.
Las cancelaciones deben recibirse por escrito y sólo serán válidas cuando se acuse de recibo por escrito.
El establecimiento puede considerar el aplazamiento de la reserva hasta un máximo de 12 meses a partir de entonces si el viaje cancelado 45 días o menos antes de la llegada se debe a un problema relacionado con COVID-19: bloqueo adicional, no hay vuelos, huésped no permitido embarcar en un vuelo, el huésped se enferma con COVID-19 y la imposibilidad de viajar. Esto es a discreción de la gerencia.
Nos reservamos el derecho de modificar estos términos y condiciones con suficiente aviso previo.
Los términos anteriores son válidos para todas las reservas de 2021, excepto aquellas pospuestas de 2020 a 2021/2 debido a circunstancias relacionadas con COVID-19. Las condiciones de estas reservas, vigentes en el momento de hacer la reserva original, permanecerán en su lugar.
Les tarifs sont indiqués par nuit comme indiqué par personne, enfant ou tarif minimum pour un chalet.
Un supplément individuel de 50 % s'applique.
Meru Cottage et Kahawa Cottage sont indiqués par cottage et par nuit. Enfants supplémentaires facturés au tarif enfant. Le Kahawa Cottage peut accueillir un lit double et un lits jumeaux seulement.
Le tarif enfant s'applique aux personnes de 4 à 15 ans qui partagent avec un parent ou dans leur chambre.
Les enfants de 3 ans et moins sont les bienvenus gratuitement en partageant avec leurs parents.
TERMES ET CONDITIONS DE RÉSERVATION POUR LE 1ER JUIN 2021 - 5 JANVIER 2022 :
+46 jours : Dépôt entièrement remboursable
45-0 jours : 100% annulation
Nous conservons des réservations provisoires pendant 14 jours. Cependant, nous offrons une certaine flexibilité pour prolonger cette réservation provisoire lorsque cela est demandé par écrit et dans la mesure du possible.
Un dépôt de garantie entièrement remboursable de 20 % vous sera demandé lors de la réservation afin de confirmer votre réservation.
Si un remboursement est demandé 46 jours ou plus avant l'arrivée, celui-ci sera traité déduction faite des frais bancaires.
Le solde du paiement est dû au moins 45 jours avant la date d'arrivée.
Les annulations faites 45 jours ou moins avant l'arrivée seront soumises à 100% des frais d'annulation du montant total.
Les annulations doivent être reçues par écrit et ne seront valables que lorsqu'un accusé de réception est accusé de réception par écrit.
L'établissement peut envisager de reporter une réservation à un maximum de 12 mois par la suite si un voyage annulé 45 jours ou moins avant l'arrivée est dû à un problème lié au COVID-19 : verrouillage supplémentaire, absence de vol, non autorisé à monter à bord d'un vol, client tombe malade avec COVID-19 et incapacité de voyager. C'est à la discrétion de la direction.
Nous nous réservons le droit de modifier ces termes et conditions avec un préavis suffisant.
Les conditions ci-dessus sont valables pour toutes les réservations 2021, sauf celles reportées de 2020 à 2021/2 en raison de circonstances liées à COVID-19. Les conditions de ces réservations, en vigueur au moment de la réservation initiale, resteront en vigueur.
CONDITIONS GÉNÉRALES DE RÉSERVATION POUR LE 5 JANVIER 2022 - 5 JANVIER 2023 :
+46 jours : Dépôt entièrement remboursable
45-0 jours : 100% annulation
Nous conservons des réservations provisoires pendant 14 jours. Cependant, nous offrons une certaine flexibilité pour prolonger cette réservation provisoire lorsque cela est demandé par écrit et dans la mesure du possible.
Un dépôt de garantie entièrement remboursable de 20 % vous sera demandé lors de la réservation afin de confirmer votre réservation.
Si un remboursement est demandé 46 jours ou plus avant l'arrivée, celui-ci sera traité déduction faite des frais bancaires.
Le solde du paiement est dû au moins 45 jours avant la date d'arrivée.
Les annulations faites 45 jours ou moins avant l'arrivée seront soumises à 100% des frais d'annulation du montant total.
Les annulations doivent être reçues par écrit et ne seront valables que lorsqu'un accusé de réception est accusé de réception par écrit.
L'établissement peut envisager de reporter une réservation à un maximum de 12 mois par la suite si un voyage annulé 45 jours ou moins avant l'arrivée est dû à un problème lié au COVID-19 : verrouillage supplémentaire, absence de vol, non autorisé à monter à bord d'un vol, client tombe malade avec COVID-19 et incapacité de voyager. C'est à la discrétion de la direction.
Nous nous réservons le droit de modifier ces termes et conditions avec un préavis suffisant.
Les conditions ci-dessus sont valables pour toutes les réservations 2021, sauf celles reportées de 2020 à 2021/2 en raison de circonstances liées à COVID-19. Les conditions de ces réservations, en vigueur au moment de la réservation initiale, resteront en vigueur.
Le tariffe si intendono per notte come indicato per persona, bambino o tariffa minima per un cottage.
Si applica un supplemento singolo del 50%.
Meru Cottage e Kahawa Cottage sono citati per cottage a notte. I bambini aggiuntivi pagano la tariffa per bambini. Il Kahawa Cottage può ospitare solo una matrimoniale e una doppia con letti singoli.
La tariffa per bambini si applica agli ospiti di 4 - 15 anni che condividono con i genitori o nella propria camera.
I bambini di età pari o inferiore a 3 anni sono i benvenuti gratuitamente in camera con i genitori.
TERMINI E CONDIZIONI DI PRENOTAZIONE PER IL 1 GIUGNO 2021 - 5 GENNAIO 2022:
+46 giorni: Deposito completamente rimborsabile
45-0 giorni: 100% annullamento
Teniamo prenotazioni provvisorie per 14 giorni. Tuttavia, offriamo una certa flessibilità per estendere la prenotazione provvisoria, ove richiesto per iscritto e ove possibile.
Al momento della prenotazione dovrete versare un deposito rimborsabile del 20% per confermare la prenotazione.
Qualora venga richiesto un rimborso 46 giorni o più prima dell'arrivo, questo verrà elaborato al netto delle spese bancarie.
Il saldo del pagamento è dovuto almeno 45 giorni prima della data di arrivo.
Le cancellazioni effettuate 45 giorni o meno prima della data di arrivo saranno soggette al 100% penale di cancellazione dell'intero importo.
Le cancellazioni devono essere pervenute per iscritto e saranno valide solo quando la ricevuta viene confermata per iscritto.
La struttura potrebbe considerare il rinvio di una prenotazione ad un massimo di 12 mesi dopo se il viaggio cancellato 45 giorni o meno prima dell'arrivo è dovuto a un problema correlato al COVID-19 — ulteriore blocco, nessun volo, ospite non è consentito salire a bordo di un volo, ospite si ammala con COVID-19 e impossibilità di viaggiare. Questo è a discrezione della direzione.
Ci riserviamo il diritto di modificare questi termini e condizioni con un preavviso sufficiente.
I termini sopra indicati sono validi per tutte le 2021 prenotazioni, ad eccezione di quelle posticipate dal 2020 al 2021/2 a causa di circostanze correlate al COVID-19. I termini di queste prenotazioni, in vigore al momento della prenotazione originale, rimarranno in vigore.
TERMINI E CONDIZIONI DI PRENOTAZIONE PER IL 5 GENNAIO 2022 - 5 GENNAIO 2023:
+46 giorni: Deposito completamente rimborsabile
45-0 giorni: 100% annullamento
Teniamo prenotazioni provvisorie per 14 giorni. Tuttavia, offriamo una certa flessibilità per estendere la prenotazione provvisoria, ove richiesto per iscritto e ove possibile.
Al momento della prenotazione dovrete versare un deposito rimborsabile del 20% per confermare la prenotazione.
Qualora venga richiesto un rimborso 46 giorni o più prima dell'arrivo, questo verrà elaborato al netto delle spese bancarie.
Il saldo del pagamento è dovuto almeno 45 giorni prima della data di arrivo.
Le cancellazioni effettuate 45 giorni o meno prima della data di arrivo saranno soggette al 100% penale di cancellazione dell'intero importo.
Le cancellazioni devono essere pervenute per iscritto e saranno valide solo quando la ricevuta viene confermata per iscritto.
La struttura potrebbe considerare il rinvio di una prenotazione ad un massimo di 12 mesi dopo se il viaggio cancellato 45 giorni o meno prima dell'arrivo è dovuto a un problema correlato al COVID-19 — ulteriore blocco, nessun volo, ospite non è consentito salire a bordo di un volo, ospite si ammala con COVID-19 e impossibilità di viaggiare. Questo è a discrezione della direzione.
Ci riserviamo il diritto di modificare questi termini e condizioni con un preavviso sufficiente.
I termini sopra indicati sono validi per tutte le 2021 prenotazioni, ad eccezione di quelle posticipate dal 2020 al 2021/2 a causa di circostanze correlate al COVID-19. I termini di queste prenotazioni, in vigore al momento della prenotazione originale, rimarranno in vigore.
Tarieven worden per nacht vermeld, zoals aangegeven per persoon, kind of minimumtarief voor een huisje.
Er geldt een toeslag van 50%.
Meru Cottage en Kahawa Cottage worden per huisje per nacht vermeld. Extra kinderen in rekening gebracht tegen het tarief van het kind. Kahawa Cottage is geschikt voor 1 tweepersoonsbed en 1 tweepersoonskamer met 2 aparte bedden.
Het kindertarief is van toepassing op gasten van 4 tot 15 jaar die delen met de ouders of in hun eigen kamer.
Kinderen van 3 jaar en jonger zijn welkom om gratis te delen met de ouders.
RESERVERINGSVOORWAARDEN VOOR 1 JUNI 2021 - 5 JANUARI 2022:
+46 dagen: Volledig restitueerbare borg
45-0 dagen: 100% annulering
Wij houden voorlopige boekingen voor 14 dagen. Wij bieden echter een zekere mate van flexibiliteit om deze voorlopige boeking te verlengen indien schriftelijk en waar mogelijk.
Een volledig restitueerbare aanbetaling van 20% is vereist bij het reserveren om een reservering te bevestigen.
Mocht u 46 dagen of langer voor aankomst een terugbetaling aanvragen, dan wordt dit verwerkt zonder bankkosten.
Het saldo van de betaling dient ten minste 45 dagen voor de aankomstdatum te worden voldaan.
Annuleringen 45 dagen of minder voor aankomst worden onderworpen aan 100% annuleringskosten van het volledige bedrag.
Annuleringen dienen schriftelijk te worden ontvangen en zijn slechts geldig wanneer de ontvangst schriftelijk is bevestigd.
De accommodatie kan overwegen om een reservering uit te stellen tot maximaal 12 maanden daarna als een reis die 45 dagen of minder voor aankomst wordt geannuleerd te wijten is aan een COVID-19 gerelateerde kwestie — verdere vergrendeling, geen vluchten, gasten die niet aan boord mogen van een vlucht, gast ziek wordt met COVID-19 en onvermogen om te reizen. Dit is ter beoordeling van het management.
Wij behouden ons het recht voor deze algemene voorwaarden met voldoende voorafgaande kennisgeving aan te passen.
De bovenstaande voorwaarden zijn geldig voor alle 2021 boekingen, behalve die welke zijn uitgesteld van 2020 naar 2021/2 vanwege COVID-19 gerelateerde omstandigheden. De voorwaarden van deze boekingen, die van kracht zijn op het moment van het maken van de oorspronkelijke boeking, blijven van kracht.
RESERVERINGSVOORWAARDEN VOOR 5 JANUARI 2022 - 5 JANUARI 2023:
+46 dagen: Volledig restitueerbare borg
45-0 dagen: 100% annulering
Wij houden voorlopige boekingen voor 14 dagen. Wij bieden echter een zekere mate van flexibiliteit om deze voorlopige boeking te verlengen indien schriftelijk en waar mogelijk.
Een volledig restitueerbare aanbetaling van 20% is vereist bij het reserveren om een reservering te bevestigen.
Mocht u 46 dagen of langer voor aankomst een terugbetaling aanvragen, dan wordt dit verwerkt zonder bankkosten.
Het saldo van de betaling dient ten minste 45 dagen voor de aankomstdatum te worden voldaan.
Annuleringen 45 dagen of minder voor aankomst worden onderworpen aan 100% annuleringskosten van het volledige bedrag.
Annuleringen dienen schriftelijk te worden ontvangen en zijn slechts geldig wanneer de ontvangst schriftelijk is bevestigd.
De accommodatie kan overwegen om een reservering uit te stellen tot maximaal 12 maanden daarna als een reis die 45 dagen of minder voor aankomst wordt geannuleerd te wijten is aan een COVID-19 gerelateerde kwestie — verdere vergrendeling, geen vluchten, gasten die niet aan boord mogen van een vlucht, gast ziek wordt met COVID-19 en onvermogen om te reizen. Dit is ter beoordeling van het management.
Wij behouden ons het recht voor deze algemene voorwaarden met voldoende voorafgaande kennisgeving aan te passen.
De bovenstaande voorwaarden zijn geldig voor alle 2021 boekingen, behalve die welke zijn uitgesteld van 2020 naar 2021/2 vanwege COVID-19 gerelateerde omstandigheden. De voorwaarden van deze boekingen, die van kracht zijn op het moment van het maken van de oorspronkelijke boeking, blijven van kracht.
Priser er oppgitt per natt som angitt per person, barn eller minstepris for en hytte.
En 50% enkelt supplement gjelder.
Meru Cottage og Kahawa Cottage er sitert per hytte per natt. Ekstra barn belastes til barneprisen. Kahawa Cottage har plass til 1 dobbeltseng og 1 enkeltseng.
Barneprisen gjelder for personer på 4—15 år som deler med foreldre eller på eget rom.
Barn 3 år og yngre er velkomne gratis deling med foreldrene.
BOOKING VILKÅR OG BETINGELSER FOR 1 JUNI 2021 - 5 JANUAR 2022:
+46 dager: Fullstendig refunderes depositum
45-0 dager: 100% avbestilling
Vi har foreløpige bestillinger i 14 dager. Vi tilbyr imidlertid en viss fleksibilitet for å utvide denne foreløpige bestillingen når det ønskes skriftlig og der det er mulig.
Du må betale et sikkerhetsbeløp på 20% i sin helhet ved bestilling for å bekrefte bookingen.
Dersom en refusjon blir forespurt 46 dager eller mer før ankomst, vil dette bli behandlet netto av bankgebyrer.
Restbeløpet forfaller minst 45 dager før ankomstdatoen.
Avbestillinger gjort 45 dager eller færre før ankomst vil bli gjenstand for 100% avbestillingsgebyr for hele beløpet.
Avbestillinger må være skriftlig og vil kun være gyldig når kvitteringen er skriftlig bekreftet.
Overnattingsstedet kan vurdere utsettelse av en booking til maksimalt 12 måneder etterpå dersom reise som avbestilles 45 dager eller mindre før ankomst skyldes et COVID-19 relatert problem — ytterligere nedstengning, ingen flyreiser, gjest som ikke har lov til å gå om bord i en flytur, blir gjesten syk med COVID-19 og manglende evne til å reise. Dette er etter ledelsens skjønn.
Vi forbeholder oss retten til å endre disse vilkårene og betingelsene med tilstrekkelig forhåndsvarsel.
Vilkårene ovenfor gjelder for alle 2021 bestillinger, unntatt de som ble utsatt fra 2020 til 2021/2 på grunn av COVID-19-relaterte omstendigheter. Vilkårene for disse bookingene, på plass når du foretar den opprinnelige bestillingen, vil forbli på plass.
BOOKING VILKÅR OG BETINGELSER FOR 5 JANUAR 2022 - 5 JANUAR 2023:
+46 dager: Fullstendig refunderes depositum
45-0 dager: 100% avbestilling
Vi har foreløpige bestillinger i 14 dager. Vi tilbyr imidlertid en viss fleksibilitet for å utvide denne foreløpige bestillingen når det ønskes skriftlig og der det er mulig.
Du må betale et sikkerhetsbeløp på 20% i sin helhet ved bestilling for å bekrefte bookingen.
Dersom en refusjon blir forespurt 46 dager eller mer før ankomst, vil dette bli behandlet netto av bankgebyrer.
Restbeløpet forfaller minst 45 dager før ankomstdatoen.
Avbestillinger gjort 45 dager eller færre før ankomst vil bli gjenstand for 100% avbestillingsgebyr for hele beløpet.
Avbestillinger må være skriftlig og vil kun være gyldig når kvitteringen er skriftlig bekreftet.
Overnattingsstedet kan vurdere utsettelse av en booking til maksimalt 12 måneder etterpå dersom reise som avbestilles 45 dager eller mindre før ankomst skyldes et COVID-19 relatert problem — ytterligere nedstengning, ingen flyreiser, gjest som ikke har lov til å gå om bord i en flytur, blir gjesten syk med COVID-19 og manglende evne til å reise. Dette er etter ledelsens skjønn.
Vi forbeholder oss retten til å endre disse vilkårene og betingelsene med tilstrekkelig forhåndsvarsel.
Vilkårene ovenfor gjelder for alle 2021 bestillinger, unntatt de som ble utsatt fra 2020 til 2021/2 på grunn av COVID-19-relaterte omstendigheter. Vilkårene for disse bookingene, på plass når du foretar den opprinnelige bestillingen, vil forbli på plass.
Ceny podane są za noc, jak wskazano na osobę, dziecko lub minimalną stawkę dla domku.
Obowiązuje dodatkowa opłata w wysokości 50%.
Obiekt Meru Cottage i Kahawa Cottage są notowane na domek za noc. Opłata za dodatkowe dzieci w wysokości opłaty za dziecko. Domek Kahawa może pomieścić 1 łóżko podwójne i 1 łóżko pojedyncze.
Podana cena za dziecko dotyczy osób w wieku od 4 do 15 lat, które dzielą się z rodzicem lub we własnym pokoju.
Dzieci w wieku do 3 lat są mile widziane bezpłatnie dzielące się z rodzicami.
REGULAMIN REZERWACJI NA 1 CZERWCA 2021 - 5 STYCZNIA 2022:
+46 dni: W pełni zwrotny depozyt
45-0 dni: 100% anulowanie
Trzymamy tymczasowe rezerwacje przez 14 dni. Oferujemy jednak pewną elastyczność, aby przedłużyć tę rezerwację tymczasową tam, gdzie jest to wymagane na piśmie i tam, gdzie to możliwe.
W celu potwierdzenia rezerwacji należy wpłacić w pełni zwrotny depozyt w wysokości 20%.
Jeśli zwrot zostanie zwrócona na 46 dni lub więcej przed przyjazdem, zostanie on przetworzony po odliczeniu opłat bankowych.
Saldo płatności jest wymagalne co najmniej 45 dni przed datą przyjazdu.
Anulowanie rezerwacji dokonanych 45 dni lub mniej przed przyjazdem będzie podlegać 100% opłata za anulowanie pełnej kwoty.
Rezygnacja musi być otrzymana na piśmie i będzie ważna tylko wtedy, gdy paragon zostanie potwierdzony na piśmie.
Obiekt może rozważyć odroczenie rezerwacji na maksymalnie 12 miesięcy później, jeśli odwołanie podróży na 45 dni lub mniej przed przyjazdem jest spowodowane problemem związanym z COVID-19 — dalsze zablokowanie, brak lotów, gość nie może wsiąść na pokład lotu, gość zachoruje na COVID-19 i niezdolność do podróżowania. Jest to w gestii zarządu.
Zastrzegamy sobie prawo do zmiany niniejszych warunków z odpowiednim wyprzedzeniem.
Powyższe warunki obowiązują w przypadku wszystkich rezerwacji w roku 2021, z wyjątkiem rezerwacji przełożonych z roku 2020 na rok 2021/2 ze względu na okoliczności związane z COVID-19. Warunki tych rezerwacji, obowiązujące w momencie dokonywania pierwotnej rezerwacji, pozostaną na miejscu.
WARUNKI REZERWACJI NA 5 STYCZNIA 2022 - 5 STYCZNIA 2023:
+46 dni: W pełni zwrotny depozyt
45-0 dni: 100% anulowanie
Trzymamy tymczasowe rezerwacje przez 14 dni. Oferujemy jednak pewną elastyczność, aby przedłużyć tę rezerwację tymczasową tam, gdzie jest to wymagane na piśmie i tam, gdzie to możliwe.
W celu potwierdzenia rezerwacji należy wpłacić w pełni zwrotny depozyt w wysokości 20%.
Jeśli zwrot zostanie zwrócona na 46 dni lub więcej przed przyjazdem, zostanie on przetworzony po odliczeniu opłat bankowych.
Saldo płatności jest wymagalne co najmniej 45 dni przed datą przyjazdu.
Anulowanie rezerwacji dokonanych 45 dni lub mniej przed przyjazdem będzie podlegać 100% opłata za anulowanie pełnej kwoty.
Rezygnacja musi być otrzymana na piśmie i będzie ważna tylko wtedy, gdy paragon zostanie potwierdzony na piśmie.
Obiekt może rozważyć odroczenie rezerwacji na maksymalnie 12 miesięcy później, jeśli odwołanie podróży na 45 dni lub mniej przed przyjazdem jest spowodowane problemem związanym z COVID-19 — dalsze zablokowanie, brak lotów, gość nie może wsiąść na pokład lotu, gość zachoruje na COVID-19 i niezdolność do podróżowania. Jest to w gestii zarządu.
Zastrzegamy sobie prawo do zmiany niniejszych warunków z odpowiednim wyprzedzeniem.
Powyższe warunki obowiązują w przypadku wszystkich rezerwacji w roku 2021, z wyjątkiem rezerwacji przełożonych z roku 2020 na rok 2021/2 ze względu na okoliczności związane z COVID-19. Warunki tych rezerwacji, obowiązujące w momencie dokonywania pierwotnej rezerwacji, pozostaną na miejscu.
As tarifas são cotadas por noite, conforme indicado por pessoa, criança ou taxa mínima para uma casa de campo.
Aplica-se um suplemento único de 50%.
Meru Cottage e Kahawa Cottage são citados por casa de campo, por noite. Crianças adicionais cobradas pela tarifa da criança. Kahawa Cottage pode acomodar apenas um duplo e um twin.
A tarifa para crianças é aplicável aos hóspedes de 4 a 15 anos que partilham com os pais ou no seu próprio quarto.
Crianças de 3 anos ou menos são bem-vindas gratuitamente compartilhando com os pais.
TERMOS E CONDIÇÕES DE RESERVA PARA 1 JUNHO 2021 - 5 JANEIRO 2022:
+46 dias: Depósito totalmente reembolsável
45-0 dias: 100% cancelamento
Nós mantemos reservas provisórias por 14 dias. No entanto, oferecemos uma certa flexibilidade para prorrogar esta reserva provisória, sempre que solicitado por escrito e sempre que possível.
Um depósito totalmente reembolsável de 20% é exigido no momento da reserva para confirmar uma reserva.
Caso seja solicitado um reembolso 46 dias ou mais antes da chegada, este será processado líquido de taxas bancárias.
O saldo de pagamento é devido pelo menos 45 dias antes da data de chegada.
Cancelamentos feitos 45 dias ou menos antes da chegada estarão sujeitos a 100% de taxa de cancelamento do valor total.
Os cancelamentos devem ser recebidos por escrito e só serão válidos quando o recebimento for confirmado por escrito.
A propriedade pode considerar o adiamento de uma reserva para um máximo de 12 meses depois se a viagem cancelada 45 dias ou menos antes da chegada for devido a um problema relacionado com o COVID-19 - bloqueio adicional, sem voos, hóspede não autorizado a embarcar em um voo, o hóspede fica doente com COVID-19 e incapacidade de viajar. Isso é a critério da gerência.
Reservamo-nos o direito de alterar estes termos e condições com aviso prévio suficiente.
Os termos acima são válidos para todas as reservas de 2021, exceto aquelas adiadas de 2020 para 2021/2 devido a circunstâncias relacionadas ao COVID-19. Os termos dessas reservas, em vigor no momento da realização da reserva original, permanecerão em vigor.
TERMOS E CONDIÇÕES DE RESERVA PARA 5 JANEIRO 2022 - 5 JANEIRO 2023:
+46 dias: Depósito totalmente reembolsável
45-0 dias: 100% cancelamento
Nós mantemos reservas provisórias por 14 dias. No entanto, oferecemos uma certa flexibilidade para prorrogar esta reserva provisória, sempre que solicitado por escrito e sempre que possível.
Um depósito totalmente reembolsável de 20% é exigido no momento da reserva para confirmar uma reserva.
Caso seja solicitado um reembolso 46 dias ou mais antes da chegada, este será processado líquido de taxas bancárias.
O saldo de pagamento é devido pelo menos 45 dias antes da data de chegada.
Cancelamentos feitos 45 dias ou menos antes da chegada estarão sujeitos a 100% de taxa de cancelamento do valor total.
Os cancelamentos devem ser recebidos por escrito e só serão válidos quando o recebimento for confirmado por escrito.
A propriedade pode considerar o adiamento de uma reserva para um máximo de 12 meses depois se a viagem cancelada 45 dias ou menos antes da chegada for devido a um problema relacionado com o COVID-19 - bloqueio adicional, sem voos, hóspede não autorizado a embarcar em um voo, o hóspede fica doente com COVID-19 e incapacidade de viajar. Isso é a critério da gerência.
Reservamo-nos o direito de alterar estes termos e condições com aviso prévio suficiente.
Os termos acima são válidos para todas as reservas de 2021, exceto aquelas adiadas de 2020 para 2021/2 devido a circunstâncias relacionadas ao COVID-19. Os termos dessas reservas, em vigor no momento da realização da reserva original, permanecerão em vigor.
Priserna anges per natt som anges per person, barn eller lägsta pris för en stuga.
Ett enda tillägg på 50% gäller.
Meru Cottage och Kahawa Cottage anges per stuga och natt. Ytterligare barn debiteras enligt barnpriset. Kahawa Cottage har plats för 1 dubbelsäng och 1 twin endast.
Barnpriset gäller för gäster 4 - 15 år som delar med föräldern eller i sitt eget rum.
Barn som är 3 år och yngre är välkomna gratis att dela med föräldrarna.
BOKNINGSVILLKOR FÖR 1 JUNI 2021 - 5 JANUARI 2022:
+46 dagar: Fullt återbetalningsbar deposition
45-0 dagar: 100% avbokning
Vi håller preliminära bokningar i 14 dagar. Vi erbjuder dock en viss flexibilitet för att förlänga denna preliminära bokning där så begärs skriftligen och där så är möjligt.
Vid bokningen krävs en fullständig återbetalningsbar deposition på 20% för att bekräfta bokningen.
Om en återbetalning begärs 46 dagar eller mer före ankomst, kommer detta att behandlas netto av bankavgifter.
Betalningssaldot ska betalas minst 45 dagar före ankomstdagen.
Avbokningar som görs 45 dagar eller färre före ankomst kommer att bli föremål för 100% avbokningsavgift av hela beloppet.
Avbokningar måste tas emot skriftligen och kommer endast att vara giltiga när kvittot bekräftas skriftligen.
Boendet kan överväga att skjuta upp en bokning till högst 12 månader därefter om resan ställs in 45 dagar eller mindre före ankomst beror på COVID-19 relaterade problem — ytterligare låsning, inga flyg, gäst som inte tillåts gå ombord på ett flyg, gäster blir sjuk med COVID-19 och oförmåga att resa. Detta är efter eget gottfinnande av ledningen.
Vi förbehåller oss rätten att ändra dessa villkor med tillräcklig förvarning.
Ovanstående villkor gäller för alla 2021 bokningar, förutom de som skjuts upp från 2020 till 2021/2 på grund av COVID-19 relaterade omständigheter. Villkoren för dessa bokningar, som gäller vid tidpunkten för den ursprungliga bokningen, kommer att förbli på plats.
BOKNINGSVILLKOR FÖR 5 JANUARI 2022 - 5 JANUARI 2023:
+46 dagar: Fullt återbetalningsbar deposition
45-0 dagar: 100% avbokning
Vi håller preliminära bokningar i 14 dagar. Vi erbjuder dock en viss flexibilitet för att förlänga denna preliminära bokning där så begärs skriftligen och där så är möjligt.
Vid bokningen krävs en fullständig återbetalningsbar deposition på 20% för att bekräfta bokningen.
Om en återbetalning begärs 46 dagar eller mer före ankomst, kommer detta att behandlas netto av bankavgifter.
Betalningssaldot ska betalas minst 45 dagar före ankomstdagen.
Avbokningar som görs 45 dagar eller färre före ankomst kommer att bli föremål för 100% avbokningsavgift av hela beloppet.
Avbokningar måste tas emot skriftligen och kommer endast att vara giltiga när kvittot bekräftas skriftligen.
Boendet kan överväga att skjuta upp en bokning till högst 12 månader därefter om resan ställs in 45 dagar eller mindre före ankomst beror på COVID-19 relaterade problem — ytterligare låsning, inga flyg, gäst som inte tillåts gå ombord på ett flyg, gäster blir sjuk med COVID-19 och oförmåga att resa. Detta är efter eget gottfinnande av ledningen.
Vi förbehåller oss rätten att ändra dessa villkor med tillräcklig förvarning.
Ovanstående villkor gäller för alla 2021 bokningar, förutom de som skjuts upp från 2020 till 2021/2 på grund av COVID-19 relaterade omständigheter. Villkoren för dessa bokningar, som gäller vid tidpunkten för den ursprungliga bokningen, kommer att förbli på plats.
2021 INCLUSIONS
2021 EXCLUSIONS
2022 EXCLUSIONS
", "MachineTranslations": { "ca": "
2021 INCLUSIONS
Pensió completa: Tots els àpats inclouen vins de la casa, cerveses, licors locals, aigua, sucs i refrescos.
Trasllats d'arribada i sortida entre Legendary Lodge i Arusha Airport/Kilimanjaro Int. Aeroport.
Servei diari de bugaderia, mini bar i cistella de fruites.
Internet és gratuït, així com l'ús del telèfon (es poden aplicar límits de trucades)
2022 INCLUSIONS
Sopar, allotjament i esmorzar, i refrescos pre-assortits en mini bar.
Trasllats d'arribada i sortida entre Legendary Lodge i l'aeroport d'Arusha.
Internet és gratuït, així com l'ús del telèfon (es poden aplicar límits de trucada).
EXCLUSIONS 2021
Es cobra un impost obligatori de desenvolupament turístic (TDL) de l' 1% sobre la tarifa d'allotjament facturat i cal afegir, a més del càrrec d'allotjament, per persona i nit llit.
Coneixedor del vi, xampany i licors.
Gratuïtats, tractaments de spa i articles/despeses de caràcter personal.
Visites en cafè: 65$ (1-2 convidats) o US$ 45 pp (3 més persones), inclosos els trasllats de tornada per carretera
Convidats addicionals per als àpats: US$ 60 pp per dinar o sopar. US $40 pàgs per esmorzar. (Es requereix un avís de 12 hores i segons disponibilitat).
Vehicles privats: 215 USD per vehicle per mig dia; 430 US$ per vehicle per dia complet.
Desplaça/recollida: US $20 pp/camí per a excursions d'un dia dins d'un radi de 10 km de Legendary Lodge.
Packs de dinar/esmorzar: 25 US$ per client (renunciat al fer el check-in després de dinar) i gratuït per al conductor/guia si es combina amb una petició de client. En cas contrari US$ 25 per conductor/guia si es demana per separat. Reserva amb un mínim de 2 dies d'antelació
2022 EXCLUSIONS
Es cobra un impost obligatori de desenvolupament turístic (TDL) de l' 1% sobre la tarifa d'allotjament facturat i cal afegir, a més del càrrec d'allotjament, per persona i nit llit.
Trasllats a l'aeroport entre Kilimanjaro Int. Airport i Legendary Lodge per un suplement de 110$ per vehicle per trasllat (màxim 6 persones), inclosa una ampolla d'aigua gratuïta.
Vins de la casa i coneixedor, cerveses, licors locals, aigua, sucs, refrescos, xampany, licors carregats de consum.
Gratuïtats, tractaments de spa i articles/despeses de caràcter personal. Hi ha un suplement de bugaderia.
Visites en cafè: US $ 90pp (min 2 convidats) o US$ 45pp (4 + convidats), inclosos els trasllats per carretera de tornada
Dinar: està disponible a petició per als clients de l'establiment per 50$ per persona.
Convidats addicionals per als àpats: 50 US$ per persona per dinar; 70 USD per persona per sopar i 40 US$ per persona per esmorzar - segons disponibilitat.
Totes les sol·licituds de dinar per a clients interns i externs s'han de concertar amb un mínim de 12 hores d'antelació.
Vehicles privats (inclòs el guia del conductor, però excloent la guia especialitzada):
o US $430 per vehicle per dia complet - dins d'Arusha i voltants - menys de 200 km.
o US $600 per vehicle per dia complet - més de 200 km en total (per exemple. Ngorongoro, Tarangire, Manyara).
Guies Especialitzades:
o US $350 per guia per dia complet (excepte allotjament, menjars, despeses de parc i qualsevol altre cost relacionat)
2021 INDESLUTNINGER
Helpension: Alle måltider, herunder husets vine, øl, lokal spiritus, vand, juice og sodavand.
Ankomst og afrejse overførsler mellem Legendary Lodge og Arusha Airport/Kilimanjaro Int. Lufthavnen.
Daglig tøjvask, minibar og frugtkurv.
Internettet er gratis, samt telefonbrug (opkaldsgrænser kan være gældende)
2022 INDESLUTNINGER
Middag, bed and breakfast og læskedrikke på forhånd i minibaren.
Ankomst- og afrejseoverførsler mellem Legendary Lodge og Arusha Lufthavn.
Internettet er gratis, samt telefonbrug (opkaldsgrænser kan være gældende).
2021 UDELUKKELSER
En obligatorisk regering Turisme Development Levy (TDL) på 1% opkræves på den fakturerede indkvartering sats og skal tilføjes, ud over indkvartering afgift, per person per seng nat.
Kende vin, champagne og spiritus.
Drikkepenge, spa-behandlinger og genstande/udgifter af personlig karakter.
Kaffe ture: US$ 65pp (1-2 gæster) eller US$ 45pp (3+ gæster), herunder returtransport
Yderligere gæster til måltider: US$ 60 pp til frokost eller middag. USD 40 pp til morgenmad. (12 timers varsel påkrævet og afhængig af tilgængelighed).
Private køretøjer: US$ 215 pr. køretøj pr. halv dag; US$ 430 pr. køretøj per hel dag.
Drop-off/pick-up: US$ 20 pp/vej til dagsture inden for en radius på 10 km fra Legendary Lodge.
Frokost/morgenmadspakker: 25 USD per gæst (frafald ved indtjekning efter frokost), og gratis for chauffør/guide, hvis det kombineres med en gæst anmodning. Ellers US$ 25 pr. driver/guide, hvis bestilt separat. Book mindst 2 dage i forvejen
2022 UDELUKKELSER
En obligatorisk regering Turisme Development Levy (TDL) på 1% opkræves på den fakturerede indkvartering sats og skal tilføjes, ud over indkvartering afgift, per person per seng nat.
Lufthavnstransport mellem Kilimanjaro Int. Lufthavn og Legendary Lodge mod et tillægsgebyr på $110 per køretøj per transfer (maks. 6 gæster), herunder en gratis flaske vand.
Hus og kender vine, øl, lokal spiritus, vand, juice, sodavand, champagne, spiritus opkræves på forbrug.
Drikkepenge, spa-behandlinger og genstande/udgifter af personlig karakter. Tøjvask er opkrævet ved brug.
Kaffe ture: US$ 90pp (min 2 gæster) eller US$ 45pp (4+ gæster), herunder returtransport
Frokost: Dette er tilgængelig på anmodning for interne gæster på $50 per person.
Yderligere gæster til måltider: US$ 50 per person til frokost; US$70 per person til middag og US$ 40 per person til morgenmad - afhængigt af tilgængelighed.
Alle frokostanmodninger til interne og eksterne gæster skal arrangeres med mindst 12 timers varsel.
Private køretøjer (herunder førervejledning, men ekskl. specialvejledning):
o US$ 430 pr. køretøj per hel dag - inden for Arusha og omgiver - mindre end 200 km.
o US$ 600 per køretøj per hel dag - mere end 200 km i alt (f.eks. Ngorongoro, Tarangire, Manyara).
Specialiserede vejledninger:
o US$ 350 pr. guide pr. hel dag (ekskl. indkvartering, måltider, parkgebyrer og andre relaterede omkostninger)
2021 EINSCHLÜSSE
Vollpension: Alle Mahlzeiten einschließlich Hausweine, Biere, lokale Spirituosen, Wasser, Saft und Softdrinks.
An- und Abreisetransfers zwischen der Legendary Lodge und dem Flughafen Arusha /Kilimanjaro Int. Flughafen.
Täglicher Wäscheservice, Minibar und Obstkorb.
Internet ist kostenlos, ebenso wie die Telefonnutzung (Anrufbeschränkungen können gelten)
2022 EINSCHLÜSSE
Abendessen, Übernachtung mit Frühstück und vorgefüllte alkoholfreie Getränke in der Minibar.
An- und Abreise zwischen der Legendary Lodge und dem Flughafen Arusha.
Das Internet ist kostenlos, ebenso wie die Telefonnutzung (Anrufbeschränkungen können gelten).
AUSSCHLÜSSE 2021
Eine obligatorische Tourismusentwicklungsabgabe (TDL) der Regierung in Höhe von 1% wird auf den in Rechnung gestellten Übernachtungspreis erhoben und muss zusätzlich zur Unterkunftspreis pro Person und Nacht hinzugefügt werden.
Genießerwein, Champagner und Spirituosen.
Trinkgelder, Spa-Behandlungen und Gegenstände/Ausgaben persönlicher Natur.
Kaffeetouren: 65 USD pro Person (1-2 Gäste) oder 45 Personen pro Person (3+ Gäste), einschließlich Transfer für Hin- und Rückfahrt
Zusätzliche Gäste für Mahlzeiten: 60 USD zum Mittag- oder Abendessen. USD 40 pro Person für das Frühstück (12 Stunden im Voraus erforderlich und je nach Verfügbarkeit).
Privatfahrzeuge: 215 USD pro Fahrzeug und halben Tag; 430 USD pro Fahrzeug und ganzer Tag.
Abgabe/Abholung: 20 US$ pro Strecke für Tagesausflüge im Umkreis von 10 km um die Legendary Lodge.
Mittagessen/Frühstückspakete: 25 USD pro Gast (Verzicht beim Check-in nach dem Mittagessen) und kostenlos für Fahrer/Führer, wenn dies mit einer Gäste-Anfrage kombiniert wird. Ansonsten 25 USD pro Fahrer/Guide, wenn sie separat bestellt werden. Buchen Sie mindestens 2 Tage im Voraus
2022 AUSSCHLÜSSE
Eine obligatorische Tourismusentwicklungsabgabe (TDL) der Regierung in Höhe von 1% wird auf den in Rechnung gestellten Übernachtungspreis erhoben und muss zusätzlich zur Unterkunftspreis pro Person und Nacht hinzugefügt werden.
Flughafentransfers zwischen Kilimanjaro Int. Airport und Legendary Lodge gegen einen Aufpreis von 110$ pro Fahrzeug und Transfer (max. 6 Gäste), inklusive einer kostenlosen Flasche Wasser.
Haus- und Kennerweine, Biere, lokale Spirituosen, Wasser, Saft, Softdrinks, Champagner, Spirituosen, die nach Verbrauch berechnet werden.
Trinkgelder, Spa-Behandlungen und Gegenstände/Ausgaben persönlicher Natur. Wäsche wird bei Benutzung verrechnet.
Kaffeetouren: US $90 pro Person (min. 2 Gäste) oder 45 Personen pro Person (4+ Gäste), einschließlich Transfer für die Hin- und Rückfahrt
Mittagessen: Dies ist auf Anfrage für Hausgäste für 50$ pro Person erhältlich.
Zusätzliche Gäste zu den Mahlzeiten: 50 USD pro Person zum Mittagessen; 70 USD pro Person für das Abendessen und 40 USD pro Person zum Frühstück - je nach Verfügbarkeit.
Alle Anfragen zum Mittagessen für hauseigene und externe Gäste müssen mit einer Frist von mindestens 12 Stunden vereinbart werden.
Privatfahrzeuge (einschließlich Fahrerführer, aber ohne Fachführer):
o 430 USD pro Fahrzeug und ganzer Tag - innerhalb von Arusha und Umgebung - weniger als 200 km.
o 600 USD pro Fahrzeug und ganzer Tag - mehr als 200 km insgesamt (z. Ngorongoro, Tarangire, Manyara).
Spezialisierte Guides:
o 350 USD pro Reiseführer und ganzer Tag (ausgenommen Unterkunft, Mahlzeiten, Parkgebühren und andere damit verbundene Kosten)
2021 INCLUSIONES
Pensión completa: Todas las comidas incluyendo vinos de la casa, cervezas, licores locales, agua, zumos y refrescos.
Traslados de llegada y salida entre Legendary Lodge y Arusha/Kilimanjaro Int. Aeropuerto.
Servicio diario de lavandería, minibar y cesta de fruta.
Internet es de cortesía, así como el uso del teléfono (se pueden aplicar límites de llamada)
2022 INCLUSIONES
Cena, alojamiento y desayuno y refrescos preabastecidos en el minibar.
Traslados de llegada y salida entre Legendary Lodge y el aeropuerto de Arusha.
Internet es de cortesía, así como el uso del teléfono (se pueden aplicar límites de llamadas).
2021 EXCLUSIONES
El impuesto de desarrollo turístico obligatorio del gobierno (TDL) del 1% se cobra sobre la tarifa de alojamiento facturada y debe añadirse, además de la tarifa de alojamiento, por persona y noche de cama.
Conocedor vino, champán y licores.
Propinas, tratamientos de spa y artículos/gastos de naturaleza personal.
Tours de café: US$ 65 pp (1-2 invitados) o US$ 45 pp (más de 3 personas), incluidos traslados por carretera de ida y vuelta
Invitados adicionales para las comidas: US$ 60 pp en el almuerzo o la cena. US$ 40 pp para el desayuno. (12 horas de preaviso y sujeto a disponibilidad).
Vehículos privados: 215 USD por vehículo por medio día; 430 USD por vehículo y día completo.
Entrega/recogida: USD 20 pp/ida para excursiones de un día en un radio de 10 km de Legendary Lodge.
Packs de almuerzo/desayuno: 25 USD por huésped (no se hace el registro de entrada después del almuerzo) y cortesía para el conductor/guía si se combina con una solicitud de los huéspedes. De lo contrario, USD 25 por conductor/guía si se pide por separado. Reserve con al menos 2 días de antelación
2022 EXCLUSIONES
El impuesto de desarrollo turístico obligatorio del gobierno (TDL) del 1% se cobra sobre la tarifa de alojamiento facturada y debe añadirse, además de la tarifa de alojamiento, por persona y noche de cama.
Traslados al aeropuerto entre Kilimanjaro Int. Aeropuerto y Legendary Lodge por un suplemento de 110$ por vehículo y traslado (máximo 6 personas), incluida una botella de agua gratuita.
Vinos caseros y conocedores, cervezas, licores locales, agua, zumos, refrescos, champán, licores cargados por consumo.
Propinas, tratamientos de spa y artículos/gastos de naturaleza personal. El servicio de lavandería se cobra bajo el uso.
Tours de café: US$ 90 pp (min 2 invitados) o US$ 45pp (más de 4 invitados), incluyendo traslados por carretera de ida y vuelta
Almuerzo: está disponible bajo petición para los huéspedes del hotel por $50 por persona.
Invitados adicionales para comidas: 50 US$ por persona para el almuerzo; US$70 por persona para la cena y 40 USD por persona para el desayuno, sujeto a disponibilidad.
Todas las solicitudes de almuerzo para huéspedes internos y externos deben organizarse con al menos 12 horas de antelación.
Vehículos privados (incluido el guía del conductor, pero excluyendo la guía especializada):
o 430 dólares de los EE.UU. por vehículo y día completo - dentro de Arusha y alrededores - menos de 200 kilómetros.
o 600 dólares de los EE.UU. por vehículo y día completo - más de 200 km en total (por ejemplo, Ngorongoro, Tarangire, Manyara).
Guías Especializadas:
o 350 US$ por guía y día completo (sin incluir alojamiento, comidas, tarifas de parque y cualquier otro costo relacionado)
2021 INCLUSIONS
Pension complète : Tous les repas, y compris vins de la maison, bières, spiritueux locaux, eau, jus de fruits et boissons gazeuses.
Transferts d'arrivée et de départ entre le Legendary Lodge et l'aéroport d'Arusha/Kilimandjaro Int. L'aéroport.
Service de blanchisserie quotidien, minibar et corbeille de fruits.
Internet gratuit, ainsi que l'utilisation du téléphone (des limites d'appels peuvent s'appliquer)
2022 INCLUSIONS
Dîner, chambre d'hôtes et boissons gazeuses préapprovisionnées dans le minibar.
Transferts d'arrivée et de départ entre le Legendary Lodge et l'aéroport d'Arusha.
Internet est gratuit, ainsi que l'utilisation du téléphone (des limites d'appels peuvent s'appliquer).
2021 EXCLUSIONS
Un prélèvement public obligatoire pour le développement touristique (TDL) de 1% est facturé sur le tarif facturé et doit être ajouté, en plus des frais d'hébergement, par personne et par nuit.
Vins connaisseurs, champagne et spiritueux.
Pourboires, soins de spa et les frais de nature personnelle.
Tours café : 65$ US pp (1-2 invités) ou 45$ US pp (3+ invités), y compris les transferts routiers aller-retour
Invités supplémentaires pour les repas : US$ 60 pp au déjeuner ou au dîner. US$ 40 pp pour le petit déjeuner. (12 heures de préavis requis et sous réserve de disponibilité).
Véhicules privés : 215 US$ par véhicule par demi-journée ; 430 USD par véhicule et par journée complète.
Dépose/ramassage : US$ 20 pp/trajet pour des excursions d'une journée dans un rayon de 10 km du Legendary Lodge.
Packs déjeuner/petit déjeuner : 25 USD par personne (exonéré lors de l'enregistrement après le déjeuner), et gratuit pour le chauffeur/guide si combiné à une demande d'un client. Sinon, 25 USD par chauffeur/guide si commandé séparément. Réservez au moins 2 jours à l'avance
2022 EXCLUSIONS
Un prélèvement public obligatoire pour le développement touristique (TDL) de 1% est facturé sur le tarif facturé et doit être ajouté, en plus des frais d'hébergement, par personne et par nuit.
Transferts aéroport entre Kilimandjaro Int. Aéroport et Legendary Lodge moyennant des frais supplémentaires de 110$ par véhicule et par transfert (maximum 6 personnes), y compris une bouteille d'eau gratuite.
Vins maison et connaisseurs, bières, spiritueux locaux, eau, jus de fruits, boissons gazeuses, champagne, spiritueux facturés à la consommation.
Pourboires, soins de spa et les frais de nature personnelle. Le service de blanchisserie est facturé à l'utilisation.
Visites café : 90$ US pp (min 2 invités) ou 45$ US pp (4+ invités), y compris les transferts routiers aller-retour
Déjeuner : il est disponible sur demande pour les clients de l'hôtel au tarif de 50$ par personne.
Invités supplémentaires pour les repas : 50 USD par personne pour le déjeuner ; 70 USD par personne pour le dîner et 40 USD par personne pour le petit-déjeuner - sous réserve de disponibilité.
Toutes les demandes de déjeuner pour les clients internes et externes doivent être organisées avec un préavis d'au moins 12 heures.
Véhicules privés (y compris le guide du conducteur, mais à l'exclusion du guide spécialisé) :
o 430$ US par véhicule et par jour complet - à Arusha et alentours - moins de 200 km.
o 600$ US par véhicule et par jour - plus de 200 km au total (p. ex. Ngorongoro, Tarangire, Manyara).
Guides spécialisés :
o 350$ US par guide et par jour complet (à l'exclusion de l'hébergement, des repas, des frais de parc et de tout autre coût connexe)
2021 INCLUSIONI
Pensione completa: Tutti i pasti compresi vini della casa, birre, liquori locali, acqua, succhi di frutta e bevande analcoliche.
Trasferimenti di arrivo e partenza tra il Legendary Lodge e l'aeroporto di Arusha/Kilimangiaro Int. Aeroporto.
Servizio lavanderia giornaliero, minibar e cesto di frutta.
Internet è gratuito, così come l'utilizzo del telefono (possono essere applicati limiti di chiamata)
2022 INCLUSIONI
Cena, pernottamento e prima colazione e bevande analcoliche prefornite nel minibar.
Trasferimenti di arrivo e partenza tra Loggia Legendaria e Aeroporto di Arusha.
Internet è gratuito, così come l'utilizzo del telefono (possono essere previsti limiti di chiamata).
2021 ESCLUSIONI
Una tassa governativa obbligatoria per lo sviluppo del turismo (TDL) dell'1% è addebitata sulla tariffa di alloggio fatturata e deve essere aggiunta, oltre alla tariffa di alloggio, a persona per notte.
Vino intenditore, champagne e liquori.
Mance, trattamenti termali e oggetti/spese di carattere personale.
Tour del caffè: US$ 65pp (1-2 ospiti) o US$ 45 pp (3+ ospiti), compresi i trasferimenti stradali di andata e ritorno
Ospiti aggiuntivi per i pasti: US$ 60 pp a pranzo o cena. US$ 40 pp per colazione. (12 ore di preavviso richiesto e soggetto a disponibilità).
Veicoli privati: US$ 215 per veicolo per mezza giornata; US$ 430 per veicolo per giorno intero.
Drop-off/pick-up: US$ 20 pp/andata per gite di un giorno entro un raggio di 10 km da Legendary Lodge.
Pacchetti pranzo/colazione: $25 per ospite (non è possibile effettuare il check-in dopo pranzo) e gratuito per autista/guida se combinato con una richiesta ospite. In caso contrario, 25 USD per guidatore/guida se ordinato separatamente. Prenota con almeno 2 giorni di anticipo
2022 ESCLUSIONI
Una tassa governativa obbligatoria per lo sviluppo del turismo (TDL) dell'1% è addebitata sulla tariffa di alloggio fatturata e deve essere aggiunta, oltre alla tariffa di alloggio, a persona per notte.
Trasferimenti aeroportuali tra Kilimangiaro Int. Aeroporto e Legendary Lodge a un costo aggiuntivo di $110 per veicolo per trasferimento (max 6 persone), inclusa una bottiglia d'acqua gratuita.
Vini della casa e intenditori, birre, liquori locali, acqua, succhi di frutta, bibite analcoliche, champagne, liquori a pagamento.
Mance, trattamenti termali e oggetti/spese di carattere personale. Il servizio di lavanderia viene addebitato all'uso.
Tour del caffè: US$ 90pp (min 2 ospiti) o US$ 45 pp (4+ ospiti), compresi i trasferimenti stradali di andata e ritorno
Pranzo: disponibile su richiesta per gli ospiti in loco al costo di $50 a persona.
Ospiti aggiuntivi per i pasti: US$ 50 a persona per il pranzo; US$70 a persona per la cena e 40 US$ a persona per la colazione - soggetti a disponibilità.
Tutte le richieste di pranzo per ospiti interni ed esterni devono essere organizzate con un preavviso di almeno 12 ore.
Veicoli privati (compresa la guida del conducente, ma esclusa la guida specializzata):
o US$ 430 per veicolo per giorno intero - entro Arusha e dintorni - meno di 200 km.
o US$ 600 per veicolo per giorno intero - più di 200 km in totale (es. Ngorongoro, Tarangire, Manyara).
Guide Speciali:
o 350 US$ per guida al giorno intero (esclusi alloggio, pasti, spese per il parcheggio e qualsiasi altro costo correlato)
2021 INSLUITSELS
Volpension: Alle maaltijden inclusief huiswijnen, bieren, lokale sterke dranken, water, sap en frisdranken.
Aankomst- en vertrektransfers tussen Legendary Lodge en Arusha Airport/Kilimanjaro Int. Vliegveld.
Dagelijkse wasservice, minibar en fruitmand.
Internet is gratis, evenals telefonisch gebruik (mogelijk zijn gesprekslimieten van toepassing)
2022 INSLUITSELS
Diner, bed & breakfast en voorgevulde frisdranken in de minibar.
Transfers van aankomst en vertrek tussen Legendary Lodge en Arusha Airport.
Internet is gratis, evenals telefonisch gebruik (mogelijk zijn gesprekslimieten van toepassing).
2021-UITSLUITINGEN
Een verplichte toeristenontwikkelingshulp (TDL) van 1% wordt in rekening gebracht op het gefactureerde accommodatietarief en dient, naast de accommodatiekosten, per persoon per nacht te worden toegevoegd.
Kenner wijn, champagne en sterke drank.
Fooien, spa-behandelingen en artikelen/uitgaven van persoonlijke aard.
Koffie tours: US$ 65 pp (1-2 gasten) of US$ 45 pp (3+ gasten), inclusief retourvervoer over de weg
Extra gasten voor maaltijden: US $60 pp tijdens de lunch of het diner. USD 40 pp voor het ontbijt. (12 uur van tevoren vereist en afhankelijk van beschikbaarheid).
Privévoertuigen: US$ 215 per voertuig per halve dag; US$ 430 per voertuig per volledige dag.
Drop-off/pick-up: US $20 pp/weg voor dagtochten binnen een straal van 10 km van Legendary Lodge.
Lunch/ontbijtpakketten: USD 25 per gast (niet inbegrepen bij het inchecken na de lunch), en gratis voor chauffeur/gids in combinatie met een verzoek van gasten. Anders US$ 25 per chauffeur/gids indien apart besteld. Boek minimaal 2 dagen van tevoren
2022 UITSLUITINGEN
Een verplichte toeristenontwikkelingshulp (TDL) van 1% wordt in rekening gebracht op het gefactureerde accommodatietarief en dient, naast de accommodatiekosten, per persoon per nacht te worden toegevoegd.
Luchthaventransfers tussen Kilimanjaro Int. Luchthaven en Legendary Lodge tegen een toeslag van $110 per voertuig per transfer (max 6 personen), inclusief een gratis fles water.
Huis- en kenners wijnen, bieren, lokale sterke dranken, water, sap, frisdranken, champagne, sterke dranken die op consumptie worden berekend.
Fooien, spa-behandelingen en artikelen/uitgaven van persoonlijke aard. Wasserij wordt voor gebruik in rekening gebracht.
Koffie tours: US$ 90 pp (min 2 gasten) of US$ 45 pp (4+ gasten), inclusief retourvervoer over de weg
Lunch: dit is op verzoek beschikbaar voor gasten van het hotel voor $50 per persoon.
Extra gasten voor maaltijden: USD 50 per persoon voor de lunch; US$70 per persoon voor het diner en US$ 40 per persoon voor het ontbijt - afhankelijk van beschikbaarheid.
Alle lunchverzoeken voor interne en externe gasten moeten worden geregeld met ten minste 12 uur van tevoren.
Privévoertuigen (met inbegrip van bestuurdershandleiding, maar met uitzondering van gespecialiseerde gidsen):
o US$ 430 per voertuig per volledige dag - binnen Arusha en omgeving - minder dan 200 km.
o US $600 per voertuig per volledige dag - meer dan 200 km in totaal (bijv. Ngorongoro, Tarangire, Manyara).
Specialistische gidsen:
o USD 350 per gids per volledige dag (exclusief accommodatie, maaltijden, parkkosten en andere gerelateerde kosten)
2021 INNESLUTNINGER
Helpensjon: Alle måltider inkludert husvin, øl, lokal brennevin, vann, juice og brus.
Ankomst og avreise transport mellom Legendary Lodge og Arusha Airport/Kilimanjaro Int. Flyplassen.
Daglig klesvask, minibar og fruktkurv.
Internett er gratis, i tillegg til telefonbruk (ringgrenser kan påløpe)
2022 INNESLUTNINGER
Middag, bed and breakfast og forhåndslagte brus i minibaren.
Ankomst og avreise transport mellom Legendary Lodge og Arusha lufthavn.
Internett er gratis, i tillegg til telefonbruk (ringgrenser kan påløpe).
2021 EKSKLUSJONER
En obligatorisk offentlig turisme Development Levy (TDL) på 1% belastes i henhold til den fakturerte innkvarteringsprisen, og må legges til, i tillegg til overnattingsavgiften, per person per seng natt.
Connoisseur vin, champagne og brennevin.
Drikketips, spa-behandlinger og elementer/utgifter av personlig karakter.
Kaffeturer: USD 65pp (1-2 gjester) eller US$ 45pp (3+ gjester), inkludert returveioverføringer
Ekstra gjester for måltider: 60 kr til lunsj eller middag. 40 US$ pp til frokost. (12 timers varsel kreves og med forbehold om tilgjengelighet)
Private kjøretøy: US$ 215 per kjøretøy per halv dag; US$ 430 per kjøretøy per hel dag.
Drop-av/henting: USD 20 pp/vei for dagsturer innenfor en radius på 10 km fra Legendary Lodge.
Lunsj/frokostpakker: 25 US$ per gjest (frafalt når du sjekker inn etter lunsj), og gratis for sjåfør/guide hvis kombinert med en forespørsel om gjest. Ellers US$ 25 per driver/guide hvis bestilt separat. Bestill minst 2 dager i forveien
2022 EKSKLUSJONER
En obligatorisk offentlig turisme Development Levy (TDL) på 1% belastes i henhold til den fakturerte innkvarteringsprisen, og må legges til, i tillegg til overnattingsavgiften, per person per seng natt.
Flyplasstransport mellom Kilimanjaro Int. Flyplassen og Legendary Lodge mot et pristillegg på 110$ per kjøretøy per transport (maks 6 personer), inkludert en gratis flaske vann.
Hus og kjenner viner, øl, lokal brennevin, vann, juice, brus, champagne, brennevin belastet på forbruk.
Drikketips, spa-behandlinger og elementer/utgifter av personlig karakter. Klesvask belastes ved bruk.
Kaffeturer: 90 US$ (min 2 gjester) eller 45 US$ (4+ gjester), inkludert returveioverføringer
Lunsj: Dette er tilgjengelig etter avtale for hotellets gjester på 50$ per person.
Ekstra gjester for måltider: 50 US$ per person til lunsj; 70 US$ per person til middag og 40 US$ per person til frokost - med forbehold om tilgjengelighet.
Alle lunsjforespørsler for både interne og eksterne gjester må avtales med minst 12 timers varsel.
Private kjøretøy (inkludert førerguide, men ekskludert spesialistguide):
o USD 430 per kjøretøy per hel dag - innenfor Arusha og omgir - mindre enn 200 km.
o US$ 600 per kjøretøy per hel dag - mer enn 200 km totalt (f.eks. Ngorongoro, Tarangire, Manyara).
Spesialist Guides:
o 350 US$ per guide per hel dag (unntatt overnatting, måltider, parkeringsavgifter og andre relaterte kostnader)
2021 INKLUZJI
Pełne wyżywienie: wszystkie posiłki, w tym wina domowe, piwa, lokalne alkohole, woda, soki i napoje bezalkoholowe.
Transfery przylotów i odlotów między Legendary Lodge a lotniskiem Arusha/Kilimanjaro Int. Lotnisko.
Codzienne usługi pralni, mini bar i kosz owoców.
Internet jest bezpłatny, jak również korzystanie z telefonu (mogą obowiązywać limity połączeń)
2022 INKLUZJI
Kolacja, pensjonat i śniadanie oraz napoje bezalkoholowe w minibarze.
Transfery przylotów i odlotów między Legendary Lodge a lotniskiem Arusha.
Internet jest bezpłatny, jak również korzystanie z telefonu (mogą obowiązywać limity połączeń).
2021 WYKLUCZEŃ
Obowiązkowa opłata dla rozwoju turystyki (TDL) w wysokości 1% naliczana jest od zafakturowanej stawki zakwaterowania i musi zostać dodana, oprócz opłaty za zakwaterowanie, za osobę za noc.
Koneser wino, szampan i napoje spirytusowe.
Napiwki, zabiegi spa i przedmioty/wydatki o charakterze osobistym.
Wycieczki kawowe: 65pp USD (1-2 osoby) lub 45pp USD (3+ gości), w tym transfery drogowe powrotne
Dodatkowe osoby na posiłki: 60 USD pp w porze lunchu lub kolacji. $40 pp na śniadanie. (12 godzin zawiadomienia wymagane i w zależności od dostępności).
Pojazdy prywatne: 215 USD za pojazd za pół dnia; 430 USD za pojazd za cały dzień.
Odbiór i odbiór: 20 USD za jednodniowe wycieczki w promieniu 10 km od Legendary Lodge.
Pakiet obiadowy/śniadaniowy: 25 USD za osobę (rezygnacja z odprawy przy zameldowaniu po obiedzie) oraz bezpłatnie dla kierowcy/przewodnika w przypadku połączenia z prośbą gościa. W przeciwnym razie 25 USD za kierowcę/przewodnika, jeśli zamówiono osobno. Zarezerwuj z co najmniej 2 dniowym wyprzedzeniem
2022 WYKLUCZENIA
Obowiązkowa opłata dla rozwoju turystyki (TDL) w wysokości 1% naliczana jest od zafakturowanej stawki zakwaterowania i musi zostać dodana, oprócz opłaty za zakwaterowanie, za osobę za noc.
Transfer lotniskowy pomiędzy Kilimanjaro Int. Lotnisko i Legendary Lodge objęte są dodatkową opłatą w wysokości 110 USD za pojazd za transfer (maksymalnie 6 osób), w tym bezpłatną butelkę wody.
Dom i koneser wina, piwa, lokalne alkohole, woda, sok, napoje bezalkoholowe, szampan, napoje alkoholowe pobierane od konsumpcji.
Napiwki, zabiegi spa i przedmioty/wydatki o charakterze osobistym. Za korzystanie z pralni pobierana jest opłata.
Wycieczki kawowe: 90pp US$ (min 2 osoby) lub 45pp US$ (4+ gości), w tym transfery drogowe powrotne
Lunch: usługa ta jest dostępna na życzenie dla gości w obiekcie w cenie 50$ za osobę.
Dodatkowe posiłki: 50 USD za osobę za lunch; 70 USD za osobę za kolację i 40 USD za osobę za śniadanie — w zależności od dostępności.
Wszystkie życzenia w porze lunchu dla gości hotelowych i zewnętrznych muszą zostać uzgodnione z co najmniej 12 godzinnym wyprzedzeniem.
Pojazdy prywatne (w tym przewodnik kierowcy, ale z wyłączeniem specjalistycznego przewodnika):
o US$ 430 za pojazd za cały dzień - w obrębie Arusha i okolic - mniej niż 200 km.
o 600$ za pojazd za cały dzień - łącznie ponad 200 km (np. Ngorongoro, Tarangire, Manyara).
Przewodniki specjalistyczne:
o 350 USD za przewodnik za cały dzień (z wyłączeniem zakwaterowania, posiłków, opłat za parkowanie i wszelkich innych powiązanych kosztów)
2021 INCLUSÕES
Pensão completa: Todas as refeições, incluindo vinhos da casa, cervejas, bebidas espirituosas locais, água, suco e refrigerantes.
Transferências de chegada e partida entre Legendary Lodge e Arusha Airport/Kilimanjaro Int. Aeroporto.
Serviço diário de lavandaria, minibar e cesta de frutas.
Internet é gratuita, bem como o uso de telefone (limites de chamada podem ser aplicados)
2022 INCLUSÕES
Jantar, cama e pequeno-almoço e refrigerantes pré-abastecidos no mini-bar.
Transferências de chegada e partida entre o Legendary Lodge e o Aeroporto de Arusha.
A Internet é gratuita, bem como o uso de telefone (limites de chamadas podem ser aplicados).
2021 EXCLUSÕES
Um imposto de desenvolvimento turístico do governo obrigatório (TDL) de 1% é cobrado sobre a taxa de alojamento faturado e precisa ser adicionado, além da taxa de alojamento, por pessoa por noite de cama.
Vinho conhecedor, champanhe e bebidas espirituosas.
Gorjetas, tratamentos de spa e itens/despesas de natureza pessoal.
Passeios de café: US $ 65pp (1-2 convidados) ou US $ 45pp (3+ convidados), incluindo transferências rodoviárias de retorno
Hóspedes adicionais para refeições: US $60 pp no almoço ou jantar. US$ 40 pp para café da manhã. (12 horas de antecedência necessária e sujeito a disponibilidade).
Veículos particulares: US$215 por veículo por meio dia; US$430 por veículo por dia inteiro.
Drop-off/Pick-up: US$ 20 pp/caminho para passeios de um dia dentro de um raio de 10 km de Legendary Lodge.
Pacotes de almoço/café da manhã: US$25 por hóspede (renunciado ao check-in após o almoço) e cortesia para motorista/guia se combinado com um pedido de hóspede. Caso contrário, US$ 25 por motorista/guia se solicitado separadamente. Reserve com pelo menos 2 dias de antecedência
2022 EXCLUSÕES
Um imposto de desenvolvimento turístico do governo obrigatório (TDL) de 1% é cobrado sobre a taxa de alojamento faturado e precisa ser adicionado, além da taxa de alojamento, por pessoa por noite de cama.
Transfers de aeroporto entre Kilimanjaro Int. Aeroporto e Legendary Lodge por um custo adicional de US $110 por veículo por transferência (máximo de 6 hóspedes), incluindo uma garrafa de água gratuita.
Vinhos da casa e conhecedor, cervejas, bebidas espirituosas locais, água, suco, refrigerantes, champanhe, bebidas espirituosas cobradas no consumo.
Gorjetas, tratamentos de spa e itens/despesas de natureza pessoal. A lavanderia é cobrada no uso.
Passeios de café: US$ 90pp (min 2 convidados) ou US$ 45pp (4+ convidados), incluindo transferências rodoviárias de retorno
Almoço: este está disponível mediante pedido para hóspedes no local em US $50 por pessoa.
Hóspedes adicionais para refeições: US$50 por pessoa para almoço; US$70 por pessoa para jantar e US$40 por pessoa para o café da manhã - sujeito a disponibilidade.
Todos os pedidos de almoço para hóspedes internos e externos devem ser organizados com pelo menos 12 horas de antecedência necessária.
Veículos particulares (incluindo guia de motorista, mas excluindo guia especializado):
o US$ 430 por veículo por dia inteiro - dentro de Arusha e arredores - menos de 200 km.
o US$ 600 por veículo por dia inteiro - mais de 200 km no total (por exemplo. Ngorongoro, Tarangire, Manyara).
Guias Especializados:
o US$ 350 por guia por dia inteiro (excluindo alojamento, refeições, taxas de parque e quaisquer outros custos relacionados)
2021 INNESLUTNINGAR
Helpension: Alla måltider inklusive husviner, öl, lokala spritdrycker, vatten, juice och läsk.
Ankomst och avresa transfer mellan Legendary Lodge och Arusha Airport/Kilimanjaro Int. Flygplatsen.
Daglig tvättservice, minibar och fruktkorg.
Internet är gratis, liksom telefonanvändning (samtalsgränser kan gälla)
2022 INNESLUTNINGAR
Middag, bed and breakfast och förstockade läskedrycker i minibaren.
Ankomst och avresa transfer mellan Legendary Lodge och Arusha flygplats.
Internet är gratis, liksom telefonanvändning (samtalsgränser kan gälla).
2021 UNDANTAG
En obligatorisk statlig turistutvecklingsavgift (TDL) på 1% debiteras på det fakturerade boendet och måste läggas till, utöver boendeavgiften, per person och sängnatt.
Kännare vin, champagne och sprit.
Dricks, spabehandlingar och föremål/kostnader av personlig karaktär.
Kaffeturer: US$ 65pp (1-2 gäster) eller US$ 45pp (3+ gäster), inklusive tur och retur vägtransfer
Ytterligare gäster för måltider: US$ 60 pp vid lunch eller middag. USD 40 pp för frukost. (12 timmars varsel krävs och i mån av tillgång).
Privatfordon: 215 US$ per fordon per halv dag; USD 430 per fordon per hel dag.
Avlämning/hämtning: US$ 20 pp/väg för dagsutflykter inom en radie av 10 km från Legendary Lodge.
Lunch/frukostpaket: 25 US$ per gäst (avstår vid incheckning efter lunch) och gratis för förare/guide om det kombineras med en gästförfrågan. Annars US$ 25 per förare/guide om de beställs separat. Boka minst 2 dagar i förväg
2022 UNDANTAG
En obligatorisk statlig turistutvecklingsavgift (TDL) på 1% debiteras på det fakturerade boendet och måste läggas till, utöver boendeavgiften, per person och sängnatt.
Flygplatstransfer mellan Kilimanjaro Int. Flygplats och Legendary Lodge mot en extra kostnad på 110$ per fordon per transfer (max 6 gäster), inklusive en gratis flaska vatten.
Hus- och finsmakare viner, öl, lokala spritdrycker, vatten, juice, läsk, champagne, sprit debiteras på konsumtion.
Dricks, spabehandlingar och föremål/kostnader av personlig karaktär. Tvättservice debiteras vid användning.
Kaffeturer: US$ 90pp (min 2 gäster) eller US$ 45pp (4+ gäster), inklusive returresor
Lunch: detta är tillgängligt på begäran för interna gäster på $50 per person.
Ytterligare gäster för måltider: 50 US$ per person till lunch; 70 US$ per person för middag och 40 US$ per person till frukost - i mån av tillgång.
Alla önskemål om lunch för interna och externa gäster måste ordnas med minst 12 timmars varsel.
Privata fordon (inklusive förarguide, men exklusive specialguide):
o USD 430 per fordon per hel dag - inom Arusha och omger - mindre än 200 km.
o US$ 600 per fordon per hel dag - mer än 200 km totalt (t.ex. Ngorongoro, Tarangire, Manyara).
Specialguider:
o 350 US$ per guide per hel dag (exklusive logi, måltider, parkavgifter och andra relaterade kostnader)
The ten garden cottages each have private verandahs and stunning views of the lush gardens that make for the perfect place to relax before or after a safari. The interiors have been designed with a unique blend of African style combined with Western comforts and old world luxury.
Each en-suite cottage features king size beds with mosquito nets, a lounge with fireplace, satellite television, Wi-Fi connection, complimentary mini-bar, fruit basket and coffee and tea station. The bathrooms have a vanity with double basins, bathtub, rain shower, separate toilet and the full range of amenities.
", "MachineTranslations": { "ca": "Les deu cases de jardí tenen terrasses privades i impressionants vistes als exuberants jardins que permeten el lloc perfecte per relaxar-se abans o després d'un safari. Els interiors han estat dissenyats amb una barreja única d'estil africà combinat amb les comoditats occidentals i el luxe del vell món.
Totes les cases rurals disposen de llits extragran amb mosquiteres, saló amb llar de foc, televisió per satèl·lit, connexió Wi-Fi, minibar gratuït, cistella de fruites i estació de cafè i te. Els banys disposen de tocador amb lavabos dobles, banyera, dutxa efecte pluja, lavabo independent i tota la gamma de comoditats.
", "da": "De ti havehytter har hver private verandaer og en fantastisk udsigt over de frodige haver, der gør det perfekte sted at slappe af før eller efter en safari. Interiøret er designet med en unik blanding af afrikansk stil kombineret med vestlige bekvemmeligheder og gammeldags luksus.
Hvert sommerhus med eget badeværelse har kingsize-senge med myggenet, en lounge med pejs, satellit-tv, Wi-Fi-forbindelse, gratis minibar, frugtkurv og kaffe- og testation. Badeværelserne har forfængelighed med dobbelt håndvask, badekar, regnbruser, separat toilet og et komplet udvalg af bekvemmeligheder.
", "de": "Die zehn Gartenhäuser verfügen jeweils über private Veranden und einen atemberaubenden Blick auf die üppigen Gärten, die sich perfekt zum Entspannen vor oder nach einer Safari eignen. Die Innenräume wurden in einer einzigartigen Mischung aus afrikanischem Stil, westlichem Komfort und Luxus der alten Welt gestaltet.
Jedes Cottage mit eigenem Bad verfügt über Kingsize-Betten mit Moskitonetzen, eine Lounge mit Kamin, Satellitenfernsehen, Wi-Fi-Verbindung, kostenlose Minibar, Obstkorb und Kaffee- und Teestation. Die Badezimmer verfügen über einen Waschtisch mit Doppelwaschbecken, Badewanne, Regendusche, separates WC und alle Annehmlichkeiten.
", "es": "Cada una de las diez cabañas con jardín tiene verandas privadas y vistas impresionantes de los exuberantes jardines, lo que las convierte en el lugar perfecto para relajarse antes o después de un safari. Los interiores han sido diseñados con una mezcla única de estilo africano combinado con las comodidades occidentales y el lujo del viejo mundo.
Cada cabaña con baño privado cuenta con camas king size con mosquiteras, un salón con chimenea, televisión vía satélite, conexión inalámbrica a internet, minibar gratuito, cesta de frutas y estación de café y té. Los baños tienen un tocador con lavabo doble, bañera, ducha de efecto lluvia, inodoro separado y toda la gama de comodidades.
", "fr": "Les dix cottages de jardin disposent chacun d'une véranda privée et d'une vue imprenable sur les jardins luxuriants, ce qui en fait l'endroit idéal pour se détendre avant ou après un safari. Les intérieurs ont été conçus avec un mélange unique de style africain combiné au confort occidental et au luxe du vieux monde.
Chaque cottage avec salle de bains privative dispose de lits king size avec moustiquaires, d'un salon avec cheminée, de la télévision par satellite, d'une connexion Wi-Fi, d'un minibar gratuit, d'une corbeille de fruits et d'un distributeur de café et de thé. Les salles de bains disposent d'une vasque à double vasque, d'une baignoire, d'une douche à effet pluie, de toilettes séparées et d'une gamme complète d'équipements.
", "it": "I dieci cottage con giardino dispongono ciascuno di verande private e viste mozzafiato sui rigogliosi giardini che lo rendono il luogo perfetto per rilassarsi prima o dopo un safari. Gli interni sono stati progettati con una miscela unica di stile africano combinato con i comfort occidentali e il lusso del vecchio mondo.
Ogni cottage con bagno privato dispone di letti king size con zanzariere, un salotto con camino, televisione satellitare, connessione Wi-Fi, minibar gratuito, cesto di frutta e set per la preparazione di caffè e tè. I bagni dispongono di un lavabo con doppio lavabo, vasca, doccia a pioggia, WC separato e una gamma completa di servizi.
", "nl": "De tien tuinhuisjes hebben elk een eigen veranda en een prachtig uitzicht op de weelderige tuinen die zorgen voor de perfecte plek om te ontspannen voor of na een safari. Het interieur is ontworpen met een unieke mix van Afrikaanse stijl gecombineerd met westerse gemakken en ouderwetse luxe.
Elk huisje met eigen badkamer is voorzien van kingsize bedden met muskietennetten, een lounge met open haard, satelliettelevisie, WiFi, gratis minibar, fruitmand en koffie- en theestation. De badkamers hebben een wastafel met dubbele wastafel, ligbad, regendouche, apart toilet en alle voorzieningen.
", "no": "De ti hagehyttene har hver private verandaer og fantastisk utsikt over de frodige hagene som gir det perfekte stedet å slappe av før eller etter en safari. Interiøret er designet med en unik blanding av afrikansk stil kombinert med vestlige bekvemmeligheter og gammeldags luksus.
Hver hytte med eget bad har king-size-senger med myggnett, en salong med peis, satellitt-TV, Wi-Fi-tilkobling, gratis minibar, fruktkurv og kaffe- og te-stasjon. Badene har en forfengelighet med doble servanter, badekar, regndusj, separat toalett og hele spekteret av fasiliteter.
", "pl": "Każdy z dziesięciu domków ogrodowych ma prywatne werandy i wspaniałe widoki na bujne ogrody, które stanowią idealne miejsce na relaks przed lub po safari. Wnętrza zostały zaprojektowane z unikalną mieszanką afrykańskiego stylu połączonego z zachodnimi wygodami i luksusem starego świata.
Każdy domek z łazienką wyposażony jest w łóżka typu king-size z moskitierą, salon z kominkiem, telewizję satelitarną, bezprzewodowy dostęp do Internetu, bezpłatny minibar, kosz owoców oraz zestaw do parzenia kawy i herbaty. Łazienki wyposażone są w toaletkę z podwójnymi umywalkami, wanną, prysznicem ze strumieniem deszczowym, oddzielną toaletą i pełną gamą udogodnień.
", "pt": "Cada um dos dez chalés com jardim tem varandas privadas e vistas deslumbrantes dos jardins exuberantes que são o lugar perfeito para relaxar antes ou depois de um safári. Os interiores foram projetados com uma mistura única de estilo africano combinado com confortos ocidentais e luxo do velho mundo.
Cada chalé com banheiro privativo dispõe de camas king size com mosquiteiros, lounge com lareira, TV via satélite, conexão Wi-Fi, frigobar gratuito, cesta de frutas e estação de café e chá. Os banheiros têm uma penteadeira com lavatório duplo, banheira, chuveiro, toalete separado e toda a gama de comodidades.
", "sv": "De tio trädgårdsstugorna har privata verandor och fantastisk utsikt över de frodiga trädgårdarna som gör det perfekta stället att koppla av före eller efter en safari. Interiören har utformats med en unik blandning av afrikansk stil i kombination med västerländska bekvämligheter och gammaldags lyx.
Varje stuga med eget badrum har king size-sängar med myggnät, en lounge med öppen spis, satellit-TV, Wi-Fi-anslutning, gratis minibar, fruktkorg och kaffe- och tesstation. Badrummen har ett fåfänga med dubbla handfat, badkar, regndusch, separat toalett och ett komplett utbud av bekvämligheter.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": 10, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/27139/ll_garden_cottage_exterior_11.jpg", "UrlFragment": "27139/ll_garden_cottage_exterior_11.jpg", "Crop": null, "Height": 2829, "Width": 4252, "Size": 2030494, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/27139/legendary_lodge_-_garden_cottage_interior.jpg", "UrlFragment": "27139/legendary_lodge_-_garden_cottage_interior.jpg", "Crop": null, "Height": 1107, "Width": 1980, "Size": 1296554, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/27139/legendary_lodge_-_bathroom.jpg", "UrlFragment": "27139/legendary_lodge_-_bathroom.jpg", "Crop": null, "Height": 2697, "Width": 1968, "Size": 2294345, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/27139/legendary_lodge_-_bathtub.jpg", "UrlFragment": "27139/legendary_lodge_-_bathtub.jpg", "Crop": null, "Height": 2730, "Width": 4103, "Size": 3322244, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/27139/legendary_lodge_-_garden_cottage_veranda_view.jpg", "UrlFragment": "27139/legendary_lodge_-_garden_cottage_veranda_view.jpg", "Crop": null, "Height": 3209, "Width": 4814, "Size": 7790886, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Amenities": [], "AffiliateCode": null, "Id": "152808", "Name": { "EnText": "Family Cottages", "MachineTranslations": { "ca": "Cases rurals familiars", "da": "Familie Hytter", "de": "Hütten für Familien", "es": "Cabañas familiares", "fr": "Chalets familiaux", "it": "Cottage per famiglie", "nl": "Huisjes voor gezinnen", "no": "Familiehytter", "pl": "Domki Rodzinne", "pt": "Casas de campo para famílias", "sv": "Stugor för familjer" } }, "Description": { "EnText": "Our two family cottages, Kahawa and Meru, both exude African elegance definitive through East African-inspired interiors. Each family cottage has two en-suite bedrooms connected by a spacious living room, fully furnished with satellite television and a fireplace.
They also a spacious verandah where you can enjoy al-fresco dining, and views of Mount Meru and the tranquil garden area. Both rooms allow access to the garden from the verandah which is surrounded by a coffee plantation.
The master bedroom has a king sized bed and an en-suite bathroom with a shower and bathtub, and the second bedroom has twin beds with an en-suite bathroom that has a shower.
", "MachineTranslations": { "ca": "Les nostres dues cases rurals familiars, Kahawa i Meru, tots dos desprenen elegància africana definitiva a través d'interiors d'inspiració africana oriental. Cada casa rural té dues habitacions amb bany comunicades per una àmplia sala d'estar, totalment moblada amb televisió per satèl·lit i llar de foc.
També tenen una terrassa espaiosa on podreu menjar a l'aire lliure i vista sobre el mont Meru i la zona enjardinada tranquil·la. Les dues habitacions permeten accedir al jardí des de la terrassa que està envoltada per una plantació de cafè.
El dormitori principal té un llit doble extragran i un bany privat amb dutxa i banyera, i el segon dormitori té llits individuals amb bany privat amb dutxa.
", "da": "Vores to familiehytter, Kahawa og Meru, begge udstråler afrikansk elegance endelig gennem østafrikansk-inspireret interiør. Hver familie sommerhus har to en-suite soveværelser forbundet med en rummelig stue, fuldt møbleret med satellit-tv og en pejs.
De har også en rummelig veranda, hvor du kan nyde spisning under åben himmel, og udsigt over Mount Meru og det rolige haveområde. Begge værelser giver adgang til haven fra verandaen, som er omgivet af en kaffeplantage.
Det store soveværelse har en king size seng og eget badeværelse med bruser og badekar, og det andet soveværelse har to enkeltsenge med eget badeværelse med bruser.
", "de": "Unsere beiden Familienhütten, Kahawa und Meru, strahlen beide afrikanische Eleganz aus, die durch das von Ostafrika inspirierte Interieur definiert wird. Jedes Familienhaus verfügt über zwei Schlafzimmer mit eigenem Bad, die durch ein geräumiges Wohnzimmer miteinander verbunden sind und komplett mit Satellitenfernsehen und Kamin ausgestattet sind.
Sie verfügen auch über eine geräumige Veranda, auf der Sie im Freien speisen und die Aussicht auf den Mount Meru und den ruhigen Gartenbereich genießen können. Beide Räume bieten Zugang zum Garten von der Veranda aus, die von einer Kaffeeplantage umgeben ist.
Das Hauptschlafzimmer verfügt über ein Kingsize-Bett und ein eigenes Badezimmer mit Dusche und Badewanne. Das zweite Schlafzimmer hat zwei Einzelbetten und ein eigenes Badezimmer mit Dusche.
", "es": "Nuestras dos cabañas familiares, Kahawa y Meru, irradian una elegancia africana definitiva a través de interiores inspirados en África Oriental. Cada cabaña familiar tiene dos dormitorios con baño privado conectados por una amplia sala de estar, completamente amueblada con televisión por satélite y chimenea.
También cuentan con una amplia terraza donde se puede disfrutar de comidas al aire libre y vistas al monte Meru y a la tranquila zona ajardinada. Ambas habitaciones permiten el acceso al jardín desde la terraza que está rodeada por una plantación de café.
El dormitorio principal tiene una cama king size y un baño en suite con ducha y bañera, y el segundo dormitorio tiene dos camas individuales con baño privado con ducha.
", "fr": "Nos deux cottages familiaux, Kahawa et Meru, dégagent tous deux une élégance africaine indéniable grâce à des intérieurs inspirés de l'Afrique de l'Est. Chaque cottage familial dispose de deux chambres avec salle de bains privative reliées par un salon spacieux, entièrement meublé avec télévision par satellite et cheminée.
Ils disposent également d'une spacieuse véranda où vous pourrez dîner en plein air et d'une vue sur le mont Meru et le jardin paisible. Les deux chambres permettent d'accéder au jardin depuis la véranda entourée d'une plantation de café.
La chambre principale dispose d'un lit king size et d'une salle de bains privative avec douche et baignoire, tandis que la deuxième chambre dispose de lits jumeaux et d'une salle de bains privative avec douche.
", "it": "I nostri due cottage familiari, Kahawa e Meru, emanano entrambi un'eleganza africana definitiva attraverso interni di ispirazione orientale. Ogni cottage familiare dispone di due camere da letto con bagno privato collegate da un ampio soggiorno, completamente arredato con televisione satellitare e camino.
Dispongono inoltre di una spaziosa veranda dove è possibile cenare all'aperto e godere di una vista sul Monte Meru e sul tranquillo giardino. Entrambe le camere consentono l'accesso al giardino dalla veranda circondata da una piantagione di caffè.
La camera da letto principale ha un letto king size e un bagno privato con doccia e vasca, mentre la seconda camera ha due letti singoli con bagno privato con doccia.
", "nl": "Onze twee familiehuisjes, Kahawa en Meru, stralen beide Afrikaanse elegantie uit, die wordt bepaald door op Oost-Afrika geïnspireerde interieurs. Elk familiehuisje heeft twee slaapkamers met eigen badkamer, verbonden door een ruime woonkamer, volledig ingericht met satelliet-tv en een open haard.
Ze hebben ook een ruime veranda waar u kunt genieten van een diner in de buitenlucht en uitzicht op Mount Meru en de rustige tuin. Beide kamers bieden toegang tot de tuin vanaf de veranda, die wordt omringd door een koffieplantage.
De hoofdslaapkamer heeft een kingsize bed en een eigen badkamer met een douche en bad, en de tweede slaapkamer heeft twee eenpersoonsbedden met een eigen badkamer met een douche.
", "no": "Våre to familiehytter, Kahawa og Meru, begge utstråler afrikansk eleganse definitiv gjennom østafrikansk-inspirert interiør. Hver familiehytte har to soverom med eget bad forbundet med en romslig stue, fullt møblert med satellitt-TV og peis.
De har også en romslig veranda hvor du kan nyte uteservering, og utsikt over Meru-fjellet og det rolige hageområdet. Begge rommene gir tilgang til hagen fra verandaen som er omgitt av en kaffeplantasje.
Hovedsoverommet har en king size-seng og eget bad med dusj og badekar, og det andre soverommet har enkeltsenger med eget bad med dusj.
", "pl": "Nasze dwa domki rodzinne, Kahawa i Meru, oba emanują afrykańską elegancją definitywną dzięki wnętrzom inspirowanym Afryką Wschodnią. Każdy domek rodzinny ma dwie sypialnie z łazienką połączone przestronnym salonem, w pełni wyposażone w telewizję satelitarną i kominek.
Dysponują one również przestronną werandą, na której można delektować się posiłkami na świeżym powietrzu. Z okien roztacza się widok na górę Meru i spokojny ogród. Oba pokoje umożliwiają dostęp do ogrodu z werandy, która jest otoczona plantacją kawy.
W głównej sypialni znajduje się łóżko typu king-size oraz łazienka z prysznicem i wanną, a druga sypialnia wyposażona jest w 2 łóżka pojedyncze i łazienkę z prysznicem.
", "pt": "Nossos dois chalés familiares, Kahawa e Meru, exalam elegância africana definitiva por meio de interiores inspirados na África Oriental. Cada chalé familiar tem dois quartos com banheiro privativo conectados por uma espaçosa sala de estar, totalmente mobiliada com televisão por satélite e lareira.
Eles também são uma varanda espaçosa, onde você pode desfrutar de refeições ao ar livre e vistas do Monte Meru e da tranquila área do jardim. Ambos os quartos permitem acesso ao jardim a partir da varanda que é cercada por uma plantação de café.
O quarto principal tem uma cama king size e um banheiro privativo com chuveiro e banheira, e o segundo quarto tem duas camas individuais com banheiro privativo com chuveiro.
", "sv": "Våra två familjestugor, Kahawa och Meru, båda utstrålar afrikansk elegans definitiv genom östafrikansk-inspirerade interiörer. Varje familjestuga har två sovrum med eget badrum som är förbundna med ett rymligt vardagsrum, fullt möblerat med satellit-TV och öppen spis.
De har också en rymlig veranda där du kan njuta av uteservering, och utsikt över Mount Meru och det lugna trädgårdsområdet. Båda rummen ger tillgång till trädgården från verandan som är omgiven av en kaffeplantage.
Det stora sovrummet har en king size-säng och ett eget badrum med dusch och badkar, och det andra sovrummet har två enkelsängar med eget badrum med dusch.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": 2, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/27139/legendary_lodge_-_family_cottage_exterior.jpg", "UrlFragment": "27139/legendary_lodge_-_family_cottage_exterior.jpg", "Crop": null, "Height": 2752, "Width": 4136, "Size": 6166156, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/27139/family_cottage_lounge1.jpg", "UrlFragment": "27139/family_cottage_lounge1.jpg", "Crop": null, "Height": 6527, "Width": 4846, "Size": 5607400, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/27139/legendary_lodge_-_family_cottage_interior.jpg", "UrlFragment": "27139/legendary_lodge_-_family_cottage_interior.jpg", "Crop": null, "Height": 2827, "Width": 4252, "Size": 4437347, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/27139/legendary_lodge_-_in-room_dining.jpg", "UrlFragment": "27139/legendary_lodge_-_in-room_dining.jpg", "Crop": null, "Height": 4423, "Width": 6927, "Size": 12954840, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/27139/family_cottage_verandah1.jpg", "UrlFragment": "27139/family_cottage_verandah1.jpg", "Crop": null, "Height": 800, "Width": 1200, "Size": 994064, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null } ], "Activities": [ { "Id": "131869", "Name": { "EnText": "Walking, Running & Cycling Trails", "MachineTranslations": { "ca": "Rutes a peu, Running i Ciclisme", "da": "Gåture-, løb- og cykelstier", "de": "Wander-, Lauf- und Radwege", "es": "Rutas para caminar, correr y andar en bicicleta", "fr": "Sentiers de marche, de course à pied et de vélo", "it": "Percorsi per passeggiate, corsa e ciclismo", "nl": "Wandelings-, hardloop- en fietspaden", "no": "Gå-, løpe- og sykkelstier", "pl": "Szlaki piesze, biegowe i rowerowe", "pt": "Trilhas para caminhada, corrida e ciclismo", "sv": "Promenader, löpning och cykelleder" } }, "Description": { "EnText": "There are trails in varying lengths throughout the gardens and plantation. Get active and enjoy the beauty of the surrounding areas by cycling, walking or running.
", "MachineTranslations": { "ca": "Hi ha senders en diferents longituds al llarg dels jardins i plantacions. Activa't i gaudeix de la bellesa dels voltants amb bicicleta, caminant o corrent.
", "da": "Der er stier i varierende længder i hele haverne og plantagen. Bliv aktiv og nyd skønheden i de omkringliggende områder ved at cykle, gå eller løbe.
", "de": "Es gibt Wege in unterschiedlichen Längen in den Gärten und in der Plantage. Werden Sie aktiv und genießen Sie die Schönheit der Umgebung beim Radfahren, Wandern oder Laufen.
", "es": "Hay senderos de diferentes longitudes a lo largo de los jardines y la plantación. Actúpate y disfruta de la belleza de los alrededores en bicicleta, caminando o corriendo.
", "fr": "Il y a des sentiers de différentes longueurs dans les jardins et les plantations. Soyez actif et profitez de la beauté des environs en faisant du vélo, de la marche ou de la course à pied.
", "it": "Ci sono sentieri di varie lunghezze in tutti i giardini e le piantagioni. Attiva e goditi la bellezza delle zone circostanti pedalando, camminando o correndo.
", "nl": "Er zijn paden in verschillende lengtes door de tuinen en de plantage. Ga actief en geniet van de schoonheid van de omgeving door te fietsen, wandelen of hardlopen.
", "no": "Det er stier i varierende lengde i hele hager og plantasje. Bli aktiv og nyt skjønnheten i de omkringliggende områdene ved å sykle, gå eller løpe.
", "pl": "W ogrodach i plantacji znajdują się szlaki o różnej długości. Zachwyć się aktywnie i cieszyć się pięknem okolic przez jazdę na rowerze, spacery lub bieganie.
", "pt": "Existem trilhas em comprimentos variados ao longo dos jardins e plantação. Seja ativo e aproveite a beleza das áreas circundantes pedalando, caminhando ou correndo.
", "sv": "Det finns vandringsleder i varierande längder i trädgården och plantagen. Bli aktiv och njut av skönheten i omgivningarna genom att cykla, gå eller springa.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/27139/cycling_trails.jpg", "UrlFragment": "27139/cycling_trails.jpg", "Crop": null, "Height": 2666, "Width": 4000, "Size": 3618136, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/27139/walking_trails.jpg", "UrlFragment": "27139/walking_trails.jpg", "Crop": null, "Height": 2666, "Width": 4000, "Size": 4138991, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/27139/ll_cycling_the_estate1.jpg", "UrlFragment": "27139/ll_cycling_the_estate1.jpg", "Crop": null, "Height": 1842, "Width": 1325, "Size": 1771303, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Id": "131870", "Name": { "EnText": "Al-Fresco Dining", "MachineTranslations": { "ca": "Al-Fresco Menjador", "da": "Al-Fresco Spisning", "de": "Essen im Freien", "es": "Comida al aire libre", "fr": "Dîner en plein air", "it": "Cena all'aperto", "nl": "Dineren in de buitenlucht", "no": "Al-Fresco servering", "pl": "Posiłki Al-Fresco", "pt": "Refeições ao ar livre", "sv": "Al-Fresco Dining" } }, "Description": { "EnText": "Enjoy al fresco dining in the lush gardens or on the verandah. We can arrange a delicious variety of cheeses and charcuteries in the garden or simply order something off of our wonderful menu.
", "MachineTranslations": { "ca": "Gaudeix de menjar a l'aire lliure als exuberants jardins o a la terrassa. Podem organitzar una deliciosa varietat de formatges i xarcuteries al jardí o simplement demanar alguna cosa fora de la nostra meravellosa carta.
", "da": "Nyd al fresco spisning i den frodige have eller på verandaen. Vi kan arrangere et lækkert udvalg af oste og charcuteries i haven eller bare bestille noget ud af vores vidunderlige menu.
", "de": "Genießen Sie Ihre Mahlzeiten im Freien in den üppigen Gärten oder auf der Veranda. Wir können eine köstliche Auswahl an Käse und Wurstwaren im Garten arrangieren oder einfach etwas von unserer wunderbaren Speisekarte bestellen.
", "es": "Disfrute de una cena al aire libre en los exuberantes jardines o en la terraza. Podemos preparar una deliciosa variedad de quesos y embutidos en el jardín o simplemente pedir algo de nuestro maravilloso menú.
", "fr": "Profitez d'un dîner en plein air dans les jardins luxuriants ou sur la véranda. Nous pouvons préparer une délicieuse variété de fromages et de charcuteries dans le jardin ou simplement commander un plat de notre merveilleux menu.
", "it": "Goditi i pasti all'aperto nei rigogliosi giardini o sulla veranda. Possiamo organizzare una deliziosa varietà di formaggi e salumi in giardino o semplicemente ordinare qualcosa dal nostro meraviglioso menu.
", "nl": "Geniet van al fresco dineren in de weelderige tuinen of op de veranda. We kunnen een heerlijke verscheidenheid aan kazen en vleeswaren in de tuin regelen of gewoon iets van ons heerlijke menu bestellen.
", "no": "Nyt uteservering i den frodige hagen eller på verandaen. Vi kan arrangere et deilig utvalg av oster og kjøttpålegg i hagen eller bare bestille noe av den fantastiske menyen vår.
", "pl": "Ciesz się posiłkami na świeżym powietrzu w bujnych ogrodach lub na werandzie. Możemy zorganizować pyszne sery i wędlinki w ogrodzie lub po prostu zamówić coś z naszego wspaniałego menu.
", "pt": "Desfrute de refeições ao ar livre nos jardins exuberantes ou na varanda. Podemos preparar uma deliciosa variedade de queijos e charcutaria no jardim ou simplesmente pedir algo do nosso maravilhoso menu.
", "sv": "Njut av uteservering i de lummiga trädgårdarna eller på verandan. Vi kan ordna ett utsökt utbud av ostar och charkuterier i trädgården eller helt enkelt beställa något från vår underbara meny.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/27139/garden_lunch-2.jpg", "UrlFragment": "27139/garden_lunch-2.jpg", "Crop": null, "Height": 2000, "Width": 3000, "Size": 6941620, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/27139/legendary_lodge_-_alfresco_dining.jpg", "UrlFragment": "27139/legendary_lodge_-_alfresco_dining.jpg", "Crop": null, "Height": 1247, "Width": 2000, "Size": 969224, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Id": "152817", "Name": { "EnText": "Croquet on the lawn", "MachineTranslations": { "ca": "Croquet a la gespa", "da": "Kroket på græsplænen", "de": "Krocket auf dem Rasen", "es": "Croquet en el césped", "fr": "Croquet sur la pelouse", "it": "Croquet sul prato", "nl": "Croquet op het gazon", "no": "Croquet på plenen", "pl": "Krokiet na trawniku", "pt": "Croquet no gramado", "sv": "Krocket på gräsmattan" } }, "Description": { "EnText": "Spend time with the whole family by enjoying a leisurely outdoor activity, with the fresh air and green surroundings of the estate providing a soothing backdrop for the game.
", "MachineTranslations": { "ca": "Passa temps amb tota la família gaudint d'una activitat tranquil·la a l'aire lliure, amb l'aire fresc i l'entorn verd de la finca proporcionant un teló de fons relaxant per al joc.
", "da": "Tilbring tid med hele familien ved at nyde en afslappet udendørs aktivitet, med den friske luft og grønne omgivelser på ejendommen, der giver et beroligende baggrund for spillet.
", "de": "Verbringen Sie Zeit mit der ganzen Familie und genießen Sie eine gemütliche Aktivität im Freien. Die frische Luft und die grüne Umgebung des Anwesens bieten eine beruhigende Kulisse für das Spiel.
", "es": "Pase tiempo con toda la familia disfrutando de una tranquila actividad al aire libre, con el aire fresco y el entorno verde de la finca como telón de fondo para el juego.
", "fr": "Passez du temps avec toute la famille en pratiquant une activité de plein air, l'air pur et l'environnement verdoyant du domaine offrant une toile de fond apaisante pour le jeu.
", "it": "Trascorri del tempo con tutta la famiglia godendoti una piacevole attività all'aperto, con l'aria fresca e il verde circostante della tenuta che offre uno sfondo rilassante per il gioco.
", "nl": "Breng tijd door met het hele gezin door te genieten van een ontspannen buitenactiviteit, waarbij de frisse lucht en de groene omgeving van het landgoed een rustgevende achtergrond vormen voor het spel.
", "no": "Tilbring tid med hele familien ved å nyte en rolig utendørsaktivitet, med den friske luften og de grønne omgivelsene på eiendommen som gir et beroligende bakteppe for spillet.
", "pl": "Spędź czas z całą rodziną, ciesząc się spokojną aktywnością na świeżym powietrzu, ze świeżym powietrzem i zielonym otoczeniem osiedla zapewniającym kojące tło dla gry.
", "pt": "Passe algum tempo com toda a família desfrutando de uma atividade ao ar livre, com o ar fresco e os arredores verdes da propriedade proporcionando um cenário relaxante para o jogo.
", "sv": "Tillbringa tid med hela familjen genom att njuta av en lugn utomhusaktivitet, med den friska luften och de gröna omgivningarna på gården som ger en lugnande bakgrund för spelet.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/27139/garden_games.jpg", "UrlFragment": "27139/garden_games.jpg", "Crop": null, "Height": 2000, "Width": 3000, "Size": 5318875, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Id": "51832", "Name": { "EnText": "Legendary Lodge Spa (additional charge)", "MachineTranslations": { "ca": "Legendary Lodge Spa (càrrec addicional)", "da": "Legendary Lodge Spa (ekstra gebyr)", "de": "Legendary Lodge Spa (zusätzliche Gebühren)", "es": "Legendary Lodge Spa (de pago)", "fr": "Legendary Lodge Spa (en supplément)", "it": "Legendary Lodge Spa (a pagamento)", "nl": "Legendary Lodge Spa (tegen betaling)", "no": "Legendary Lodge Spa (koster ekstra)", "pl": "Legendary Lodge Spa (dodatkowa opłata)", "pt": "Legendary Lodge Spa (custo adicional)", "sv": "Legendary Lodge Spa (kostar extra)" } }, "Description": { "EnText": "Ensure complete relaxation before or after safari with a selection of treatments at our in-house spa. For your convenience, certain treatments are available in the privacy of your cottage or in a secluded garden spot.
Treatments are available at an additional charge. Please enquire for the spa menu.
", "MachineTranslations": { "ca": "Assegureu-vos una relaxació completa abans o després del safari amb una selecció de tractaments al nostre spa intern. Per a la vostra comoditat, certs tractaments estan disponibles a la privadesa de la vostra casa o en un lloc aïllat del jardí.
Els tractaments estan disponibles per un suplement. Consulteu el menú de l'spa.
", "da": "Sørg for fuldstændig afslapning før eller efter safari med et udvalg af behandlinger i vores interne spa. For nemheds skyld, visse behandlinger er tilgængelige i privatlivets fred i dit sommerhus eller i en afsondret haveplads.
Der tilbydes behandlinger mod et tillægsgebyr. Forhør dig om spa-menuen.
", "de": "Sorgen Sie vor oder nach der Safari mit einer Auswahl an Behandlungen in unserem hauseigenen Spa für vollkommene Entspannung. Für Ihren Komfort sind bestimmte Behandlungen in der Privatsphäre Ihres Ferienhauses oder in einem abgelegenen Garten verfügbar.
Behandlungen sind gegen Aufpreis verfügbar. Bitte erkundigen Sie sich nach dem Spa-Menü.
", "es": "Garantice una relajación total antes o después del safari con una selección de tratamientos en nuestro spa interno. Para su comodidad, algunos tratamientos están disponibles en la privacidad de su cabaña o en un lugar apartado del jardín.
Los tratamientos están disponibles por un suplemento. Por favor, pregunte por el menú del spa.
", "fr": "Profitez d'une relaxation complète avant ou après le safari grâce à une sélection de soins dans notre spa interne. Pour votre confort, certains soins sont disponibles dans l'intimité de votre chalet ou dans un jardin isolé.
Les soins sont disponibles moyennant des frais supplémentaires. Veuillez vous renseigner pour le menu du spa.
", "it": "Assicuratevi un completo relax prima o dopo il safari con una selezione di trattamenti presso la nostra spa interna. Per vostra comodità, alcuni trattamenti sono disponibili nella privacy del vostro cottage o in un giardino appartato.
I trattamenti sono disponibili a un costo aggiuntivo. Si prega di informarsi per il menu della spa.
", "nl": "Zorg voor volledige ontspanning voor of na de safari met een selectie van behandelingen in onze eigen spa. Voor uw gemak zijn bepaalde behandelingen beschikbaar in de privacy van uw huisje of op een afgelegen plek in de tuin.
Behandelingen zijn beschikbaar tegen een toeslag. Vraag naar het spa-menu.
", "no": "Sørg for fullstendig avslapning før eller etter safari med et utvalg av behandlinger på vårt eget spa. For enkelhets skyld, visse behandlinger er tilgjengelige i privatlivet til hytta eller i et bortgjemt hagested.
Behandlinger er tilgjengelig mot et pristillegg. Spør om spa-menyen.
", "pl": "Zapewnij pełny relaks przed lub po safari dzięki wyborowi zabiegów w naszym wewnętrznym spa. Dla Twojej wygody, niektóre zabiegi są dostępne w zaciszu Twojego domku lub w zacisznym ogrodzie.
Zabiegi oferowane są za dodatkową opłatą. Proszę zapytać o menu spa.
", "pt": "Garanta um relaxamento completo antes ou depois do safári com uma seleção de tratamentos em nosso spa interno. Para sua conveniência, certos tratamentos estão disponíveis na privacidade de sua casa de campo ou em um jardim isolado.
Os tratamentos estão disponíveis por um custo adicional. Por favor, consulte o menu do spa.
", "sv": "Se till fullständig avkoppling före eller efter safari med ett urval av behandlingar på vårt eget spa. För din bekvämlighet finns vissa behandlingar tillgängliga i din stuga eller i en avskild trädgårdsplats.
Behandlingar erbjuds mot en extra kostnad. Vänligen fråga efter spa-menyn.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/27139/legendary_lodge_spa.jpg", "UrlFragment": "27139/legendary_lodge_spa.jpg", "Crop": null, "Height": 1667, "Width": 2500, "Size": 3722495, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Id": "51827", "Name": { "EnText": "Shopping Excursions", "MachineTranslations": { "ca": "Compres Excursions", "da": "Shopping Udflugter", "de": "Shopping Exkursionen", "es": "Excursiones de compras", "fr": "Excursions Shopping", "it": "Escursioni per lo shopping", "nl": "Winkelen Excursies", "no": "Shopping Utflukter", "pl": "Wycieczki na zakupy", "pt": "Excursões de compras", "sv": "Shopping Utflykter" } }, "Description": { "EnText": "Shopping in Arusha is a wonderful cultural experience, and part of the fun is in bartering with the local vendor until both parties are happy with the price.
The Cultural Heritage Centre is one of the most comprehensive curio shops, boasting genuine antiques and African artwork, as well as an outstanding selection of gemstones, including the legendary Tanzanite and Tsavorite.
For those passionate about true community upliftment, then Shanga is the place. A heart- warming project dedicated to empowering the disabled community, Shanga produces unique hand-made products from recycled materials.
Legendary Lodge's own boutique also offers a range of jewellery, clothing and bags.
Please enquire for transfer options.
", "MachineTranslations": { "ca": "Anar de compres a Arusha és una experiència cultural meravellosa, i part de la diversió està en barrotejar amb el venedor local fins que les dues parts estan contentes amb el preu.
El Centre del Patrimoni Cultural és una de les botigues més completes de curio, amb antiguitats genuïnes i obres d'art africanes, així com una excel·lent selecció de pedres precioses, incloses les llegendàries Tanzanita i Tsavorita.
Per a aquells apassionats pel veritable aixecament de la comunitat, llavors Shanga és el lloc. Un projecte d'escalfament cardíac dedicat a empoderar la comunitat amb discapacitats, Shanga produeix productes únics fets a mà a partir de materials reciclats.
La boutique del Legendary Lodge també ofereix una gran varietat de joies, roba i bosses.
Consulteu les opcions de transferència.
", "da": "Shopping i Arusha er en vidunderlig kulturel oplevelse, og en del af det sjove er at bytte med den lokale leverandør, indtil begge parter er tilfredse med prisen.
Kulturarvscentret er en af de mest omfattende kuriobutikker, med ægte antikviteter og afrikansk kunst, samt et fremragende udvalg af ædelstene, inklusive den legendariske tanzanit og tsavorit.
For dem, der brænder for ægte opløftning af samfundet, så er Shanga stedet. Et hjerte- opvarmningsprojekt dedikeret til at styrke det handicappede samfund, Shanga producerer unikke håndlavede produkter fra genbrugsmaterialer.
Legendary Lodges egen butik tilbyder også et udvalg af smykker, tøj og tasker.
Forhør dig om overførselsmuligheder.
", "de": "Einkaufen in Arusha ist ein wunderbares kulturelles Erlebnis, und ein Teil des Spaßes besteht darin, mit dem lokalen Verkäufer zu handeln, bis beide Parteien mit dem Preis zufrieden sind.
Das Cultural Heritage Centre ist einer der umfassendsten Kuriositätenläden und bietet echte Antiquitäten und afrikanische Kunstwerke sowie eine herausragende Auswahl an Edelsteinen, darunter den legendären Tansanit und den Tsavorit.
Für diejenigen, die sich für eine echte Stärkung der Gemeinschaft begeistern, ist Shanga der richtige Ort. Shanga ist ein herzerwärmendes Projekt, das sich der Stärkung der behinderten Gemeinschaft widmet. Es stellt einzigartige handgefertigte Produkte aus recycelten Materialien her.
Die eigene Boutique der Legendary Lodge bietet auch eine Auswahl an Schmuck, Kleidung und Taschen.
Bitte erkundigen Sie sich nach den Transfermöglichkeiten.
", "es": "Comprar en Arusha es una experiencia cultural maravillosa, y parte de la diversión consiste en hacer trueques con el vendedor local hasta que ambas partes estén satisfechas con el precio.
El Centro del Patrimonio Cultural es una de las tiendas de curiosidades más completas, con antigüedades auténticas y obras de arte africanas, así como una excelente selección de piedras preciosas, incluidas las legendarias tanzanita y tsavorita.
Para aquellos apasionados por la verdadera mejora de la comunidad, Shanga es el lugar. Shanga, un proyecto conmovedor dedicado a empoderar a la comunidad de discapacitados, produce productos únicos hechos a mano a partir de materiales reciclados.
La propia boutique del Legendary Lodge también ofrece una gama de joyas, ropa y bolsos.
Consulte las opciones de transferencia.
", "fr": "Faire du shopping à Arusha est une expérience culturelle merveilleuse, et une partie du plaisir consiste à troquer avec le vendeur local jusqu'à ce que les deux parties soient satisfaites du prix.
Le Centre du patrimoine culturel est l'une des boutiques de curiosités les plus complètes, proposant de véritables antiquités et œuvres d'art africaines, ainsi qu'une sélection exceptionnelle de pierres précieuses, dont les légendaires tanzanite et tsavorite.
Pour ceux qui sont passionnés par une véritable amélioration de la communauté, Shanga est l'endroit idéal. Projet réconfortant dédié à l'autonomisation de la communauté des personnes handicapées, Shanga fabrique des produits artisanaux uniques à partir de matériaux recyclés.
La boutique du Legendary Lodge propose également une gamme de bijoux, de vêtements et de sacs.
Veuillez vous renseigner sur les options de transfert.
", "it": "Fare shopping ad Arusha è una meravigliosa esperienza culturale e parte del divertimento consiste nel barattare con il venditore locale fino a quando entrambe le parti non saranno soddisfatte del prezzo.
Il Cultural Heritage Centre è uno dei negozi di souvenir più completi, che vanta autentici oggetti d'antiquariato e opere d'arte africane, oltre a un'eccezionale selezione di pietre preziose, tra cui le leggendarie tanzanite e tsavorite.
Per chi è appassionato di una vera crescita della comunità, allora Shanga è il posto giusto. Un progetto commovente dedicato a potenziare la comunità dei disabili, Shanga produce prodotti unici fatti a mano con materiali riciclati.
La boutique del Legendary Lodge offre anche una vasta gamma di gioielli, abbigliamento e borse.
Si prega di informarsi per le opzioni di trasferimento.
", "nl": "Winkelen in Arusha is een geweldige culturele ervaring, en een deel van het plezier zit hem in het onderhandelen met de plaatselijke verkoper totdat beide partijen tevreden zijn met de prijs.
Het Cultural Heritage Centre is een van de meest uitgebreide curiowinkels met echte antiek en Afrikaanse kunstwerken, evenals een uitstekende selectie edelstenen, waaronder de legendarische Tanzaniet en Tsavorite.
Voor degenen die gepassioneerd zijn door echte gemeenschapsverhoging, dan is Shanga de plek. Een hartverwarmend project gericht op het versterken van de gehandicapte gemeenschap, Shanga produceert unieke handgemaakte producten van gerecyclede materialen.
De eigen boetiek van Legendary Lodge biedt ook een scala aan sieraden, kleding en tassen.
Vraag naar de transfermogelijkheden.
", "no": "Shopping i Arusha er en fantastisk kulturell opplevelse, og en del av moroa er å byttehandel med den lokale leverandøren til begge parter er fornøyd med prisen.
Kulturarvsenteret er en av de mest omfattende kuriobutikkene, med ekte antikviteter og afrikanske kunstverk, samt et enestående utvalg av edelstener, inkludert den legendariske Tanzanite og Tsavorite.
For de som brenner for ekte oppløfting av samfunnet, da er Shanga stedet. Et hjerte- oppvarmingsprosjekt dedikert til å styrke funksjonshemmede samfunn, Shanga produserer unike håndlagde produkter fra resirkulerte materialer.
Legendary Lodges egen butikk tilbyr også en rekke smykker, klær og vesker.
Spør for overføringsalternativer.
", "pl": "Zakupy w Arusha to wspaniałe doświadczenie kulturowe, a część zabawy polega na wymianie z lokalnym sprzedawcą, dopóki obie strony nie będą zadowolone z ceny.
Centrum Dziedzictwa Kulturowego to jeden z najbardziej wszechstronnych sklepów z ciekawostkami, szczycący się oryginalnymi antykami i afrykańskimi dziełami sztuki, a także znakomity wybór kamieni szlachetnych, w tym legendarny Tanzanite i Tsavorite.
Dla pasjonatów prawdziwego podnoszenia społeczności, wtedy Shanga jest miejscem. Serce- projekt ocieplenia mający na celu wzmocnienie pozycji społeczności niepełnosprawnych, Shanga produkuje unikalne ręcznie robione produkty z materiałów pochodzących z recyklingu.
Butik w obiekcie Legendary Lodge oferuje również szeroką gamę biżuterii, odzieży i toreb.
Zapytaj o opcje transferu.
", "pt": "Fazer compras em Arusha é uma experiência cultural maravilhosa, e parte da diversão está em negociar com o vendedor local até que ambas as partes estejam satisfeitas com o preço.
O Centro do Patrimônio Cultural é uma das lojas de curiosidades mais abrangentes, com antiguidades genuínas e obras de arte africanas, bem como uma excelente seleção de pedras preciosas, incluindo as lendárias tanzanita e tsavorita.
Para aqueles apaixonados pela verdadeira elevação da comunidade, então Shanga é o lugar. Um projeto emocionante dedicado a capacitar a comunidade de deficientes, a Shanga produz produtos exclusivos feitos à mão com materiais reciclados.
A própria boutique do Legendary Lodge também oferece uma variedade de joias, roupas e bolsas.
Por favor, pergunte sobre as opções de transferência.
", "sv": "Shopping i Arusha är en underbar kulturupplevelse, och en del av det roliga är att byta med den lokala säljaren tills båda parter är nöjda med priset.
Kulturarvscentret är en av de mest omfattande kuriobutikerna, med äkta antikviteter och afrikanska konstverk, samt ett enastående urval av ädelstenar, inklusive den legendariska tanzaniten och Tsavorite.
För dem som brinner för sann samhällsupplyftning, då är Shanga platsen. Ett hjärta- uppvärmningsprojekt dedikerat till att stärka funktionshindrade samhället, Shanga producerar unika handgjorda produkter från återvunnet material.
Legendary Lodges egen butik erbjuder också ett urval av smycken, kläder och väskor.
Vänligen fråga om överföringsalternativ.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/27139/legendary_lodge_-_cultural_heritage_art.jpg", "UrlFragment": "27139/legendary_lodge_-_cultural_heritage_art.jpg", "Crop": null, "Height": 3744, "Width": 5616, "Size": 8001996, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/27139/legendary_lodge_-_arusha_shopping.jpg", "UrlFragment": "27139/legendary_lodge_-_arusha_shopping.jpg", "Crop": null, "Height": 3744, "Width": 5616, "Size": 9558684, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Id": "51828", "Name": { "EnText": "Coffee Tours (additional charge)", "MachineTranslations": { "ca": "Tours en cafè (càrrec addicional)", "da": "Kaffe Tours (ekstra gebyr)", "de": "Kaffeetouren (gegen Aufpreis)", "es": "Café Tours (de pago)", "fr": "Coffee Tours (en supplément)", "it": "Coffee Tours (a pagamento)", "nl": "Coffee Tours (extra kosten)", "no": "Kaffeturer (ekstra kostnad)", "pl": "Coffee Tours (dodatkowa opłata)", "pt": "Tours de Café (custo adicional)", "sv": "Coffee Tours (extra avgift)" } }, "Description": { "EnText": "Not forgetting the beginnings of this century-old estate, Legendary Lodge is surrounded by a working coffee plantation. Guests can spend a morning following a coffee bean from tree to cup: from the agriculture, to picking and roasting, to the making of that delicious blend many of us enjoy at home, as Tanzanian coffee is exported far and wide.
Coffee tours take place on Legendary Lodge's neighbouring Burka Coffee farm.
", "MachineTranslations": { "ca": "Sense oblidar els inicis d'aquesta finca centenària, Legendary Lodge està envoltat d'una plantació de cafè en funcionament. Els clients poden passar un matí seguint un gra de cafè d'arbre a tassa: des de l'agricultura, fins a la recol·lecció i torrat, fins a l'elaboració d'aquesta deliciosa barreja que molts de nosaltres gaudim a casa, ja que el cafè tanzà s'exporta molt i ample.
Les visites al cafè tenen lloc a la veïna granja Burka Coffee de Legendary Lodge.
", "da": "Ikke at glemme begyndelsen på dette århundrede gamle ejendom, Legendary Lodge er omgivet af en fungerende kaffeplantage. Gæsterne kan tilbringe en morgen efter en kaffebønne fra træ til kop: fra landbruget, til plukning og stegning, til fremstilling af den lækre blanding, som mange af os nyder derhjemme, da tanzanisk kaffe eksporteres vidt og bredt.
Kaffeture finder sted på Legendary Lodges nærliggende Burka Coffee farm.
", "de": "Nicht zu vergessen die Anfänge dieses jahrhundertealten Anwesens. Die Legendary Lodge ist von einer bewirtschafteten Kaffeeplantage umgeben. Die Gäste können einen Morgen damit verbringen, einer Kaffeebohne vom Baum bis zur Tasse zu folgen: von der Landwirtschaft über das Pflücken und Rösten bis hin zur Zubereitung dieser köstlichen Mischung, die viele von uns zu Hause genießen, da tansanischer Kaffee weit und breit exportiert wird.
Kaffeetouren finden auf der benachbarten Burka Coffee Farm der Legendary Lodge statt.
", "es": "Sin olvidar los orígenes de esta finca centenaria, Legendary Lodge está rodeado por una plantación de café en funcionamiento. Los huéspedes pueden pasar una mañana siguiendo un grano de café desde el árbol hasta la taza: desde la agricultura hasta la recolección y el tostado, hasta la elaboración de esa deliciosa mezcla que muchos de nosotros disfrutamos en casa, ya que el café de Tanzania se exporta a todas partes.
Se organizan excursiones para tomar café en la vecina finca de café Burka del Legendary Lodge.
", "fr": "Sans oublier les débuts de ce domaine centenaire, le Legendary Lodge est entouré d'une plantation de café en activité. Les clients peuvent passer la matinée à suivre un grain de café de l'arbre à la tasse : de l'agriculture à la cueillette et à la torréfaction, en passant par la préparation de ce délicieux mélange que beaucoup d'entre nous apprécient chez nous, car le café tanzanien est exporté partout.
Des visites de café ont lieu dans la ferme de café Burka voisine du Legendary Lodge.
", "it": "Senza dimenticare gli inizi di questa tenuta secolare, il Legendary Lodge è circondato da una piantagione di caffè funzionante. Gli ospiti possono trascorrere una mattinata seguendo un chicco di caffè dall'albero alla tazza: dall'agricoltura, alla raccolta e alla tostatura, alla preparazione di quella deliziosa miscela che molti di noi apprezzano a casa, poiché il caffè tanzaniano viene esportato in lungo e in largo.
I coffee tour si svolgono nella vicina fattoria Burka Coffee del Legendary Lodge.
", "nl": "En niet te vergeten het begin van dit eeuwenoude landgoed, de Legendary Lodge is omgeven door een werkende koffieplantage. Gasten kunnen een ochtend doorbrengen met het volgen van een koffieboon van boom tot kop: van de landbouw, tot het plukken en roosteren, tot het maken van die heerlijke mix waar velen van ons thuis van genieten, aangezien Tanzaniaanse koffie naar heinde en verre wordt geëxporteerd.
Koffietours vinden plaats op de naburige Burka Coffee-boerderij van Legendary Lodge.
", "no": "For ikke å glemme begynnelsen på denne hundre år gamle eiendommen, Legendary Lodge er omgitt av en fungerende kaffeplantasje. Gjestene kan tilbringe en morgen etter en kaffebønne fra tre til kopp: fra landbruket, til plukking og steking, til å lage den deilige blandingen mange av oss liker hjemme, ettersom tanzaniansk kaffe eksporteres vidt og bredt.
Kaffeturer finner sted på Legendary Lodge nabolandet Burka Coffee gård.
", "pl": "Nie zapominając o początkach tej stuletnej posiadłości, Legendary Lodge otoczony jest działającą plantacją kawy. Goście mogą spędzić poranek po ziarna kawy od drzewa do filiżanki: od rolnictwa, do zbierania i pieczenia, do przygotowywania tej pysznej mieszanki, którą wielu z nas cieszy się w domu, ponieważ kawa tanzańska jest eksportowana daleko i szeroko.
Wycieczki kawowe odbywają się na sąsiednim gospodarstwie Burka Coffee w Legendary Lodge.
", "pt": "Sem esquecer o início desta propriedade centenária, o Legendary Lodge está cercado por uma plantação de café em funcionamento. Os hóspedes podem passar a manhã acompanhando um grão de café da árvore à xícara: da agricultura à colheita e torrefação, até a preparação daquela deliciosa mistura que muitos de nós apreciamos em casa, já que o café da Tanzânia é exportado para todo o mundo.
Os passeios de café acontecem na fazenda de café Burka, vizinha do Legendary Lodge.
", "sv": "Legendary Lodge är omgiven av en fungerande kaffeplantage och glömmer inte början på denna hundra år gamla egendom. Gästerna kan tillbringa en morgon efter en kaffeböna från träd till kopp: från jordbruket, till plockning och rostning, till att göra den läckra blandningen som många av oss tycker om hemma, eftersom tanzaniskt kaffe exporteras långt och brett.
Kaffeturer äger rum på Legendary Lodges närliggande Burka Coffee gård.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/27139/legendary_lodge_-_coffee_tours.jpg", "UrlFragment": "27139/legendary_lodge_-_coffee_tours.jpg", "Crop": null, "Height": 1333, "Width": 2000, "Size": 1483753, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/27139/302p5494.jpg", "UrlFragment": "27139/302p5494.jpg", "Crop": null, "Height": 640, "Width": 427, "Size": 116048, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Id": "51830", "Name": { "EnText": "Safari Day Trips (additional charge)", "MachineTranslations": { "ca": "Viatges d'un dia de Safari (càrrec addicional)", "da": "Dagsture i Safari (ekstra gebyr)", "de": "Safari-Tagesausflüge (gegen Aufpreis)", "es": "Excursiones Safari de un día (cargo adicional)", "fr": "Excursions d'une journée Safari (en supplément)", "it": "Safari Day Trips (a pagamento)", "nl": "Safari-dagtochten (extra kosten)", "no": "Safari dagsturer (koster ekstra)", "pl": "jednodniowe wycieczki Safari (dodatkowa opłata)", "pt": "Passeios de um dia no Safari (custo adicional)", "sv": "Safari dagsutflykter (kostar extra)" } }, "Description": { "EnText": "Legendary Lodge is on the doorstep to a host of wonderful wilderness areas that make for fabulous day trip adventures. The national parks making up the Northern safari circuit are easily reachable by car or short flight in a small aircraft. They can be enjoyed on a day trip or longer and can be arranged on-site with the lodge manager.
Destinations include Arusha, Mt Kilimanjaro, Tarangire and Manyara national parks or the Ngorongoro Conservation Area.
", "MachineTranslations": { "ca": "Legendary Lodge està a les portes d'una sèrie de meravelloses zones silvestres que fan per fabuloses aventures de viatge d'un dia. Els parcs nacionals que formen el circuit de safari del nord són fàcilment accessibles amb cotxe o vol curt en un petit avió. Es poden gaudir en una excursió d'un dia o més i es poden organitzar a l'establiment amb el gestor del lodge.
Les destinacions inclouen els parcs nacionals d'Arusha, Mt Kilimanjaro, Tarangire i Manyara o l'àrea de conservació de Ngorongoro.
", "da": "Legendary Lodge ligger lige uden for døren til et væld af vidunderlige vildmarksområder, der skaber fantastiske dagsture eventyr. Nationalparkerne, der udgør det nordlige safarikredsløb, kan let nås med bil eller kort flyvning i et lille fly. De kan nydes på en dagstur eller længere og kan arrangeres på stedet med lodge manager.
Destinationer inkluderer Arusha, Mt Kilimanjaro, Tarangire og Manyara nationalparker eller Ngorongoro Conservation Area.
", "de": "Die Legendary Lodge liegt direkt vor der Haustür einer Vielzahl wunderbarer Wildnisgebiete, die sich für fabelhafte Tagesausflüge eignen. Die Nationalparks, die den Northern Safari Circuit bilden, sind leicht mit dem Auto oder einem kurzen Flug mit einem Kleinflugzeug zu erreichen. Sie können auf einem Tagesausflug oder länger genossen werden und können vor Ort mit dem Lodge-Manager vereinbart werden.
Zu den Zielen gehören die Nationalparks Arusha, Kilimanjaro, Tarangire und Manyara oder das Ngorongoro Conservation Area.
", "es": "El Legendary Lodge está a las puertas de una gran cantidad de maravillosas áreas silvestres que ofrecen fabulosas aventuras de excursiones de un día. Se puede llegar fácilmente a los parques nacionales que componen el circuito de safaris del Norte en coche o en un vuelo corto en un pequeño avión. Se pueden disfrutar en una excursión de un día o más y se pueden organizar in situ con el gerente del albergue.
Los destinos incluyen los parques nacionales de Arusha, el monte Kilimanjaro, Tarangire y Manyara o el área de conservación de Ngorongoro.
", "fr": "Le Legendary Lodge se trouve aux portes d'une multitude de magnifiques zones sauvages qui offrent de fabuleuses excursions d'une journée. Les parcs nationaux qui constituent le circuit de safari nordique sont facilement accessibles en voiture ou en petit avion. Ils peuvent être dégustés lors d'une excursion d'une journée ou plus longtemps et peuvent être organisés sur place auprès du directeur du lodge.
Les destinations incluent les parcs nationaux d'Arusha, du mont Kilimandjaro, de Tarangire et de Manyara ou la zone de conservation du Ngorongoro.
", "it": "Legendary Lodge si trova a due passi da una serie di meravigliose aree naturali che offrono favolose gite di un giorno. I parchi nazionali che costituiscono il circuito dei safari del Nord sono facilmente raggiungibili in auto o con un breve volo con un piccolo aereo. Possono essere gustati durante una gita di un giorno o più e possono essere organizzati in loco con il gestore del lodge.
Le destinazioni includono i parchi nazionali di Arusha, del Monte Kilimangiaro, del Tarangire e del Manyara o l'area di conservazione di Ngorongoro.
", "nl": "Legendary Lodge ligt op een steenworp afstand van een groot aantal prachtige wildernisgebieden die zorgen voor fantastische dagtochten. De nationale parken die deel uitmaken van het noordelijke safaricircuit zijn gemakkelijk bereikbaar met de auto of een korte vlucht met een klein vliegtuig. U kunt hiervan genieten tijdens een dagtrip of langer en kunnen ter plaatse worden geregeld met de manager van de lodge.
Bestemmingen zijn onder andere de nationale parken Arusha, Mount Kilimanjaro, Tarangire en Manyara of het Ngorongoro Conservation Area.
", "no": "Legendary Lodge ligger rett utenfor døren til en rekke fantastiske villmarksområder som gir fantastiske dagsturopplevelser. Nasjonalparkene som utgjør den nordlige safarikretsen er lett tilgjengelig med bil eller kort flytur i et lite fly. De kan nytes på en dagstur eller lenger, og kan ordnes på stedet med lodge manager.
Destinasjoner inkluderer Arusha, Mt Kilimanjaro, Tarangire og Manyara nasjonalparker eller Ngorongoro Conservation Area.
", "pl": "Legendary Lodge znajduje się na wyciągnięcie ręki do wielu wspaniałych obszarów dzikiej przyrody, które tworzą wspaniałe przygody na jednodniową wycieczkę. Do parków narodowych tworzących północny tor safari można łatwo dojechać samochodem lub krótkim lotem małym samolotem. Goście mogą się nimi delektować na jednodniowej lub dłuższej wycieczce. Mogą one zostać zorganizowane na miejscu u kierownika domku.
Miejsca docelowe obejmują parki narodowe Arusha, Kilimandżaro, Tarangire i Manyara lub obszar chroniony Ngorongoro.
", "pt": "O Legendary Lodge está à porta de uma série de áreas selvagens maravilhosas que proporcionam aventuras fabulosas de viagem de um dia. Os parques nacionais que compõem o circuito de safári do Norte são facilmente acessíveis de carro ou de voo curto em uma pequena aeronave. Eles podem ser apreciados em uma viagem de um dia ou mais e podem ser organizados no local com o gerente da pousada.
Os destinos incluem os parques nacionais de Arusha, Monte Kilimanjaro, Tarangire e Manyara ou a Área de Conservação de Ngorongoro.
", "sv": "Legendary Lodge ligger precis utanför dörren till en mängd underbara vildmarksområden som ger fantastiska dagsutflykter. Nationalparkerna som utgör den norra safarikretsen kan lätt nås med bil eller kort flygning i ett litet flygplan. De kan avnjutas på en dagsutflykt eller längre och kan ordnas på plats med lodschefen.
Destinationer inkluderar Arusha, Mt Kilimanjaro, Tarangire och Manyara nationalparker eller Ngorongoro Conservation Area.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/27139/lake_manyara.jpg", "UrlFragment": "27139/lake_manyara.jpg", "Crop": null, "Height": 1272, "Width": 1908, "Size": 933125, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/27139/143.jpg", "UrlFragment": "27139/143.jpg", "Crop": null, "Height": 2336, "Width": 3504, "Size": 1972145, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Id": "152815", "Name": { "EnText": "Helicopter Adventures (additional charge)", "MachineTranslations": { "ca": "Helicopter Adventures (càrrec addicional)", "da": "Helicopter Adventures (ekstra gebyr)", "de": "Helicopter Adventures (zusätzliche Gebühren)", "es": "Aventuras en helicóptero (de pago)", "fr": "Aventures en hélicoptère (en supplément)", "it": "Helicopter Adventures (a pagamento)", "nl": "Helicopter Adventures (tegen betaling)", "no": "Helikopter Adventures (koster ekstra)", "pl": "Przygody śmigłowca (dodatkowa opłata)", "pt": "Aventuras de helicóptero (custo adicional)", "sv": "Helicopter Adventures (kostar extra)" } }, "Description": { "EnText": "Elevate your safari experience to a new level of excellence with the inclusion of an exclusive-use helicopter. Available for private transfers between properties, stunning scenic excursions, or as the ultimate aerial adventure for your entire safari circuit.
Now based out of Arusha for optimum flexibility, the sky is truly the limit.
Enquire for rates and further information.
", "MachineTranslations": { "ca": "Eleva la teva experiència de safari a un nou nivell d'excel·lència amb la inclusió d'un helicòpter d'ús exclusiu. Disponible per a trasllats privats entre propietats, impressionants excursions paisatgístiques, o com l'aventura aèria definitiva per a tot el vostre circuit de safari.
Ara basat en Arusha per obtenir una flexibilitat òptima, el cel és realment el límit.
Consulta les tarifes i més informació.
", "da": "Løft din safarioplevelse til et nyt niveau af ekspertise med inkludering af en helikopter med eksklusiv brug. Fås til private overførsler mellem ejendomme, fantastiske naturskønne udflugter, eller som det ultimative lufteventyr for hele dit safarikredsløb.
Nu baseret ud af Arusha for optimal fleksibilitet, himlen er virkelig grænsen.
Forespørg om priser og yderligere information.
", "de": "Bringen Sie Ihr Safari-Erlebnis mit einem Hubschrauber zur exklusiven Nutzung auf ein neues Exzellenzniveau. Verfügbar für private Transfers zwischen Unterkünften, atemberaubende malerische Ausflüge oder als ultimatives Flugabenteuer für Ihre gesamte Safari-Reise.
Jetzt von Arusha aus ansässig, um optimale Flexibilität zu gewährleisten, ist der Himmel wirklich die Grenze.
Erkundigen Sie sich nach Preisen und weiteren Informationen.
", "es": "Lleve su experiencia de safari a un nuevo nivel de excelencia con la inclusión de un helicóptero de uso exclusivo. Disponible para traslados privados entre propiedades, impresionantes excursiones panorámicas o como la mejor aventura aérea para todo su circuito de safaris.
Ahora con sede en Arusha para una flexibilidad óptima, el cielo es realmente el límite.
Consulte las tarifas y más información.
", "fr": "Élevez votre expérience de safari vers un nouveau niveau d'excellence grâce à l'inclusion d'un hélicoptère à usage exclusif. Disponible pour des transferts privés entre propriétés, de superbes excursions panoramiques ou comme aventure aérienne ultime pour l'ensemble de votre circuit de safari.
Maintenant basé à Arusha pour une flexibilité optimale, il n'y a vraiment pas de limites.
Renseignez-vous sur les tarifs et de plus amples informations.
", "it": "Porta la tua esperienza di safari a un nuovo livello di eccellenza con l'inclusione di un elicottero ad uso esclusivo. Disponibile per trasferimenti privati tra proprietà, splendide escursioni panoramiche o come avventura aerea definitiva per l'intero circuito di safari.
Ora con sede ad Arusha per una flessibilità ottimale, il cielo è davvero l'unico limite.
Richiedi tariffe e ulteriori informazioni.
", "nl": "Til je safari-ervaring naar een nieuw niveau van uitmuntendheid met de toevoeging van een helikopter voor exclusief gebruik. Beschikbaar voor privétransfers tussen accommodaties, prachtige schilderachtige excursies of als het ultieme luchtavontuur voor je hele safaricircuit.
Nu gevestigd in Arusha voor optimale flexibiliteit, is de hemel echt de limiet.
Vraag naar tarieven en meer informatie.
", "no": "Løft safariopplevelsen din til et nytt nivå av fortreffelighet med inkludering av et eksklusivt helikopter. Tilgjengelig for private overføringer mellom eiendommer, fantastiske naturskjønne utflukter, eller som det ultimate lufteventyret for hele safari-kretsen din.
Nå basert ut av Arusha for optimal fleksibilitet, himmelen er virkelig grensen.
Forespørsel om priser og ytterligere informasjon.
", "pl": "Podnieś swoje wrażenia z safari na nowy poziom doskonałości dzięki włączeniu helikoptera do wyłącznego użytku. Dostępne dla prywatnych transferów między nieruchomościami, oszałamiające malownicze wycieczki, lub jako najlepsza przygoda powietrzna na całym torze safari.
Teraz oparte na Arusha dla optymalnej elastyczności, niebo jest naprawdę granicą.
Zapytaj o stawki i dalsze informacje.
", "pt": "Eleve sua experiência de safári a um novo nível de excelência com a inclusão de um helicóptero de uso exclusivo. Disponível para transferências privadas entre propriedades, excursões panorâmicas deslumbrantes ou como a melhor aventura aérea para todo o seu circuito de safári.
Agora baseado em Arusha para uma flexibilidade ideal, o céu é realmente o limite.
Informe-se sobre tarifas e mais informações.
", "sv": "Höj din safariupplevelse till en ny nivå av excellens med inkludering av en exklusiv helikopter. Finns för privata överföringar mellan fastigheter, fantastiska natursköna utflykter, eller som det ultimata flygäventyret för hela din safarikrets.
Nu baserat från Arusha för optimal flexibilitet, himlen är verkligen gränsen.
Fråga efter priser och ytterligare information.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/27139/helicopter_snacks.jpg", "UrlFragment": "27139/helicopter_snacks.jpg", "Crop": null, "Height": 2250, "Width": 3000, "Size": 5082985, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/27139/helicopter.jpg", "UrlFragment": "27139/helicopter.jpg", "Crop": null, "Height": 2250, "Width": 3000, "Size": 5974245, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/27139/helicopter_adventures.jpg", "UrlFragment": "27139/helicopter_adventures.jpg", "Crop": null, "Height": 3675, "Width": 6075, "Size": 4402773, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null } ], "Restaurants": [ { "Id": "51852", "Name": { "EnText": "Dining at Legendary Lodge", "MachineTranslations": { "ca": "Menjar a Legendary Lodge", "da": "Spisning på Legendary Lodge", "de": "Essen in der Legendary Lodge", "es": "Comer en Legendary Lodge", "fr": "Dîner au Legendary Lodge", "it": "Cene al Legendary Lodge", "nl": "Diners bij Legendary Lodge", "no": "Spise på Legendary Lodge", "pl": "Posiłki w Legendary Lodge", "pt": "Jantar no Legendary Lodge", "sv": "Middag på Legendary Lodge" } }, "Description": { "EnText": "As with any farmhouse, the kitchen tends to be the heart of the home, and Legendary Lodge is no exception. Our team of incredibly talented Tanzanian chefs will leave you wishing you had more space for another course. Using only the freshest ingredients and prepared with a large scoop of love, every meal will be an experience.
Breakfast is typically available from 6.30am but we are happy to arrange for it at your desired time. A selection of fresh fruits, cereals, yoghurts and pastries — baked that morning by our pastry chef — will be laid out. Your waiter will take a hot breakfast order.
Lunch and dinner offer three courses, with a choice for all courses.
Ensuring that your mealtime is an experience, enjoy the warmth of the sun when we move your lunch table into the gardens, or relax on the verandah at night, with gas heaters warming the air, and a throw around your shoulders.
We welcome you at the fire-place in the evenings for a pre-dinner drink: a chance for us to have a chat, but should you feel so at home that you would prefer to enjoy meals in your cottage, please just let the lodge manager know so that this can be arranged for you.
Legendary Lodge takes pride in tailor-making our menus wherever possible so that we are able to meet all your requests.
", "MachineTranslations": { "ca": "Igual que amb qualsevol casa de camp, la cuina tendeix a ser el cor de la casa, i Legendary Lodge no és una excepció. El nostre equip de cuiners de Tanzània increïblement talentosos us deixarà desitjant que tingueu més espai per a un altre curs. Utilitzant només els ingredients més frescos i preparats amb una gran bola d'amor, cada àpat serà una experiència.
L'esmorzar està disponible normalment a partir de les 6:30, però estem encantats d'organitzar-lo a l'hora desitjada. S'exposarà una selecció de fruites fresques, cereals, iogurts i brioixeria —elaborada aquell matí pel nostre xef pastisser—. El seu cambrer prendrà una comanda d'esmorzar calent.
El dinar i el sopar ofereixen tres plats, amb opció per a tots els cursos.
Assegurar que el seu menjar sigui una experiència, gaudir de la calor del sol quan movem la seva taula de dinar als jardins, o relaxar-nos a la terrassa de nit, amb escalfadors de gas escalfant l'aire i un tir al voltant de les espatlles.
Us donem la benvinguda al foc al vespre per a una beguda abans del sopar: una oportunitat per a nosaltres per xerrar, però si us sentiu tan com a casa que preferiu gaudir dels àpats a la vostra casa, si us plau, deixeu que el gerent de la casa de camp saber perquè això es pot arreglar per a vostè.
Legendary Lodge s'enorgulleix de fer a mida els nostres menús sempre que sigui possible perquè puguem satisfer totes les seves peticions.
", "da": "Som med enhver bondegård har køkkenet en tendens til at være hjertet i hjemmet, og Legendary Lodge er ingen undtagelse. Vores team af utroligt talentfulde tanzanianske kokke vil forlade dig ønsker du havde mere plads til et andet kursus. Brug kun de friskeste ingredienser og tilberedt med en stor skefuld kærlighed, vil hvert måltid være en oplevelse.
Morgenmad er typisk tilgængelig fra 6.30 am, men vi er glade for at arrangere det på dit ønskede tidspunkt. Der vil blive lagt et udvalg af frisk frugt, korn, yoghurt og kager, som blev bagt den morgen af vores konditorkok. Din tjener vil tage en varm morgenmad ordre.
Frokost og middag tilbyder tre kurser, med et valg til alle kurser.
Sørg for, at dit måltid er en oplevelse, nyd solens varme, når vi flytter dit frokostbord ind i haverne, eller slapper af på verandaen om natten, med gasvarmere opvarmer luften og et kast rundt om dine skuldre.
Vi byder dig velkommen ved pejsen om aftenen til en drink før middagen: en chance for os at få en snak, men skal du føle dig hjemme, at du foretrækker at nyde måltider i dit sommerhus, så lad loddechefen vide, så dette kan arrangeres for dig.
Legendary Lodge sætter en ære i at skræddersy vores menuer, hvor det er muligt, så vi er i stand til at imødekomme alle dine ønsker.
", "de": "Wie bei jedem Bauernhaus ist die Küche tendenziell das Herz des Hauses, und die Legendary Lodge ist keine Ausnahme. Unser Team von unglaublich talentierten tansanischen Köchen lässt Sie sich wünschen, Sie hätten mehr Platz für einen anderen Kurs. Mit nur den frischesten Zutaten und mit einer großen Kugel Liebe zubereitet, wird jede Mahlzeit ein Erlebnis sein.
Das Frühstück ist in der Regel ab 6.30 Uhr erhältlich, aber wir arrangieren es gerne zu Ihrem gewünschten Zeitpunkt. Eine Auswahl an frischem Obst, Müsli, Joghurt und Gebäck, die an diesem Morgen von unserem Konditor gebacken wurden, wird angelegt. Ihr Kellner nimmt eine warme Frühstücksbestellung an.
Mittag- und Abendessen bieten drei Gänge mit einer Auswahl für alle Gänge.
Stellen Sie sicher, dass Ihre Essenszeit ein Erlebnis ist, genießen Sie die Wärme der Sonne, wenn wir Ihren Mittagstisch in die Gärten bringen, oder entspannen Sie sich nachts auf der Veranda, wobei Gasheizungen die Luft erwärmen und einen Wurf um Ihre Schultern werfen.
Wir begrüßen Sie abends am Kamin für einen Drink vor dem Abendessen: eine Gelegenheit für uns, uns zu unterhalten, aber sollten Sie sich so zu Hause fühlen, dass Sie es vorziehen, Mahlzeiten in Ihrem Cottage zu genießen, lassen Sie bitte den Lodge-Manager wissen, damit dies für Sie arrangiert werden kann.
Legendary Lodge ist stolz darauf, unsere Menüs wo immer möglich maßgeschneidert zu gestalten, damit wir alle Ihre Wünsche erfüllen können.
", "es": "Al igual que con cualquier casa de campo, la cocina suele ser el corazón de la casa, y Legendary Lodge no es una excepción. Nuestro equipo de chefs tanzanos increíblemente talentosos te dejará deseando tener más espacio para otro curso. Usando solo los ingredientes más frescos y preparados con una gran bola de amor, cada comida será una experiencia.
Por lo general, el desayuno está disponible a partir de las 6:30 a.m., pero nos complace organizarlo a la hora deseada. Se presentará una selección de frutas frescas, cereales, yogures y pasteles, horneados esa mañana por nuestro pastelero. El camarero tomará un pedido de desayuno caliente.
El almuerzo y la cena ofrecen tres platos, con una opción para todos los platos.
Asegurarse de que su hora de comer sea una experiencia, disfrute de la calidez del sol cuando trasladamos su mesa de almuerzo a los jardines, o nos relajamos en la terraza por la noche, con calentadores de gas que calientan el aire y un tiro alrededor de los hombros.
Le damos la bienvenida en la chimenea por las noches para tomar una copa antes de la cena: una oportunidad para que podamos charlar, pero si se siente tan como en casa que prefiera disfrutar de las comidas en su cabaña, comuníquelo al gerente del lodge para que pueda organizarlo para usted.
Legendary Lodge se enorgullece de hacer nuestros menús a medida siempre que sea posible para que podamos satisfacer todas sus peticiones.
", "fr": "Comme pour toute ferme, la cuisine est généralement au cœur de la maison, et Legendary Lodge ne fait pas exception. Notre équipe de chefs tanzaniens incroyablement talentueux vous laissera en souhaitant avoir plus d'espace pour un autre cours. En utilisant uniquement les ingrédients les plus frais et préparés avec une grande quantité d'amour, chaque repas sera une expérience.
Le petit-déjeuner est généralement disponible à partir de 6h30, mais nous sommes heureux de l'organiser à l'heure souhaitée. Une sélection de fruits frais, de céréales, de yaourts et de pâtisseries, cuits ce matin-là par notre pâtissier, sera présentée. Votre serveur va prendre une commande de petit-déjeuner chaud.
Le déjeuner et le dîner proposent trois plats, avec un choix pour tous les cours.
Veillez à ce que votre repas soit une expérience, profitez de la chaleur du soleil lorsque nous déplaçons votre table à déjeuner dans les jardins, ou détendez-vous sur la véranda la nuit, avec des chauffe-gaz qui réchauffent l'air et jetez autour de vos épaules.
Nous vous accueillons au foyer le soir pour prendre un verre avant le dîner : une chance pour nous de discuter, mais si vous vous sentez tellement chez vous que vous préférez prendre vos repas dans votre chalet, veuillez simplement en informer le gérant du lodge afin que cela puisse être organisé pour vous.
Legendary Lodge est fier de faire sur mesure nos menus dans la mesure du possible afin que nous puissions répondre à toutes vos demandes.
", "it": "Come per ogni casa colonica, la cucina tende ad essere il cuore della casa e Legendary Lodge non fa eccezione. Il nostro team di chef tanzaniani incredibilmente talentuosi vi lascerà desiderando di avere più spazio per un altro corso. Usando solo gli ingredienti più freschi e preparati con una grande paletta d'amore, ogni pasto sarà un'esperienza.
La colazione è in genere disponibile a partire dalle 6.30, ma siamo lieti di organizzarla all'orario desiderato. Verrà allestita una selezione di frutta fresca, cereali, yogurt e pasticcini, cucinati quella mattina dal nostro pasticcere. Il cameriere prenderà un ordine caldo per la colazione.
Pranzo e cena offrono tre portate, con una scelta per tutti i portati.
Assicurati che il tuo pasto sia un'esperienza, goditi il calore del sole quando spostiamo il tavolo da pranzo nei giardini, o ci rilassi sulla veranda di notte, con stufe a gas che riscaldano l'aria e un tiro intorno alle spalle.
Ti diamo il benvenuto al caminetto la sera per un drink prima di cena: una possibilità per noi di fare una chiacchierata, ma se ti sentissi così a casa che preferisci gustare i pasti nel tuo cottage, ti preghiamo di informare il gestore del lodge in modo che questo possa essere organizzato per te.
Legendary Lodge è orgoglioso di realizzare i nostri menu su misura laddove possibile, in modo da poter soddisfare tutte le vostre richieste.
", "nl": "Zoals bij elke boerderij is de keuken meestal het hart van het huis, en Legendary Lodge is daarop geen uitzondering. Ons team van ongelooflijk getalenteerde Tanzaniaanse chef-koks laat je wensen dat je meer ruimte had voor een andere cursus. Met alleen de meest verse ingrediënten en bereid met een grote schep liefde, wordt elke maaltijd een belevenis.
Ontbijt is meestal beschikbaar vanaf 6.30 uur, maar we regelen het graag op het gewenste tijdstip. Er wordt een selectie van vers fruit, ontbijtgranen, yoghurt en gebak bereid, die ochtend door onze banketbakker gebakken wordt. Je ober zal een warm ontbijt bestellen.
Lunch en diner bieden drie gangen, met keuze voor alle cursussen.
Zorg ervoor dat uw maaltijd een belevenis is, geniet van de warmte van de zon wanneer we uw lunchtafel de tuinen in verplaatsen, of's nachts ontspannen op de veranda, met gaskachels die de lucht verwarmen en een worp om uw schouders heen.
We verwelkomen u's avonds bij de open haard voor een drankje voor het diner: een kans voor ons om een praatje te maken, maar mocht je je zo thuis voelen dat je liever van maaltijden in je huisje wilt genieten, laat de lodgemanager het weten zodat dit voor je geregeld kan worden.
Legendary Lodge is er trots op onze menu's waar mogelijk op maat te maken, zodat we aan al uw wensen kunnen voldoen.
", "no": "Som med alle våningshus har kjøkkenet en tendens til å være hjertet av hjemmet, og Legendary Lodge er ikke noe unntak. Vårt team av utrolig talentfulle tanzanianske kokker vil forlate deg ønske du hadde mer plass til en annen bane. Ved å bruke bare de ferskeste ingrediensene og tilberedt med en stor scoop av kjærlighet, vil hvert måltid være en opplevelse.
Frokost er vanligvis tilgjengelig fra 6.30 am, men vi er glade for å ordne for det på ønsket tidspunkt. Et utvalg av frisk frukt, frokostblandinger, yoghurt og bakverk — bakt den morgenen av vår konditor — vil bli lagt ut. Servitøren din vil ta en varm frokostordre.
Lunsj og middag tilbyr tre kurs, med et valg for alle kurs.
Sikre at måltidene dine er en opplevelse, nyt solens varme når vi flytter lunsjbordet ditt inn i hagen, eller slapp av på verandaen om natten, med gassvarmere som varmer opp luften, og et kast rundt skuldrene dine.
Vi ønsker deg velkommen på peisen om kvelden for en drink før middag: en sjanse for oss til å ta en prat, men hvis du føler deg så hjemme at du foretrekker å nyte måltider i hytta, vennligst bare la lodge manager vite slik at dette kan ordnes for deg.
Legendary Lodge er stolte av å skreddersy våre menyer der det er mulig, slik at vi kan møte alle dine ønsker.
", "pl": "Jak w przypadku każdego gospodarstwa, kuchnia ma tendencję do bycia sercem domu, a Legendary Lodge nie jest wyjątkiem. Nasz zespół niezwykle utalentowanych tanzańskich szefów kuchni opuści was, pragnąc mieć więcej miejsca na kolejny kurs. Używając tylko najświeższych składników i przygotowanych z dużą miarką miłości, każdy posiłek będzie doświadczeniem.
Śniadanie jest zwykle dostępne od 6.30 rano, ale chętnie zorganizujemy je w wybranym czasie. Wybór świeżych owoców, płatków zbożowych, jogurtów i ciastek — pieczonych tego ranka przez naszego cukiernika — zostanie rozplanowany. Twój kelner weźmie zamówienie na gorące śniadanie.
Obiad i kolacja oferują trzy dania, z wyborem dla wszystkich kursów.
Zapewnienie, że Twój posiłek jest przeżyciem, ciesz się ciepłem słońca, kiedy przesuwamy stół obiadowy do ogrodów lub relaksujemy się na werandzie w nocy, z grzejnikami gazowymi ogrzewającymi powietrze i rzucamy się wokół ramion.
Zapraszamy na kominku wieczorami na drinka przed kolacją: szansa dla nas na rozmowę, ale jeśli czujesz się tak jak w domu, że wolisz cieszyć się posiłkami w swoim domku, po prostu daj znać kierownik loży, aby to mogło być zorganizowane dla Ciebie.
Legendary Lodge jest dumna z dostosowywania naszych menu wszędzie tam, gdzie to możliwe, abyśmy byli w stanie spełnić wszystkie Twoje życzenia.
", "pt": "Como em qualquer fazenda, a cozinha tende a ser o coração da casa, e o Legendary Lodge não é exceção. Nossa equipe de chefs tanzanianos incrivelmente talentosos deixará você desejando ter mais espaço para outro curso. Usando apenas os ingredientes mais frescos e preparados com uma grande quantidade de amor, cada refeição será uma experiência.
O café da manhã normalmente está disponível a partir das 6h30, mas estamos felizes em providenciá-lo no horário desejado. Uma seleção de frutas frescas, cereais, iogurtes e doces — assados naquela manhã pelo nosso chef de confeitaria — será apresentada. Seu garçom fará um pedido de café da manhã quente.
Almoço e jantar oferecem três pratos, com uma opção para todos os cursos.
Garantir que sua hora das refeições seja uma experiência, aproveite o calor do sol quando movemos sua mesa de almoço para os jardins, ou relaxamos na varanda à noite, com aquecedores a gás aquecendo o ar e um passo ao redor dos ombros.
Nós recebemos você na lareira à noite para uma bebida antes do jantar: uma chance de conversarmos, mas se você se sentir tão em casa que prefira desfrutar de refeições em sua casa, por favor, deixe o gerente da loja saber para que isso possa ser organizado para você.
O Legendary Lodge orgulha-se de fazer nossos menus sob medida sempre que possível, para que possamos atender a todas as suas solicitações.
", "sv": "Som med alla bondgårdar tenderar köket att vara hjärtat i hemmet, och Legendary Lodge är inget undantag. Vårt team av otroligt begåvade tanzaniska kockar kommer att lämna dig önskar att du hade mer utrymme för en annan kurs. Med endast de färskaste ingredienserna och tillagas med en stor skopa av kärlek, kommer varje måltid att bli en upplevelse.
Frukost är vanligtvis tillgänglig från 6.30 am men vi är glada att ordna det på önskad tid. Ett urval av färska frukter, flingor, yoghurt och bakverk — bakade den morgonen av vår konditor — kommer att läggas ut. Din servitör tar en varm frukost beställning.
Lunch och middag erbjuder tre kurser, med ett val för alla kurser.
Se till att din måltid blir en upplevelse, njut av solens värme när vi flyttar ditt lunchbord in i trädgården, eller koppla av på verandan på natten, med gasvärmare som värmer upp luften och ett kast runt axlarna.
Vi välkomnar dig till eldstaden på kvällarna för en drink före middagen: en chans för oss att ha en chatt, men om du känner dig så hemma att du föredrar att njuta av måltider i din stuga, låt bara loge chefen veta så att detta kan ordnas för dig.
Legendary Lodge är stolta över att skräddarsy våra menyer där det är möjligt så att vi kan uppfylla alla dina önskemål.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/27139/legendary_lodge_-_dining_on_the_veranda.jpg", "UrlFragment": "27139/legendary_lodge_-_dining_on_the_veranda.jpg", "Crop": null, "Height": 1310, "Width": 1966, "Size": 1491545, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/27139/legendary_expeditions_-_legendary_lodge_-_platter.jpg", "UrlFragment": "27139/legendary_expeditions_-_legendary_lodge_-_platter.jpg", "Crop": null, "Height": 3462, "Width": 5496, "Size": 15509339, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/27139/legendary_expeditions_-_legendary_lodge_-_cottage_outdoor_dining_1.jpg", "UrlFragment": "27139/legendary_expeditions_-_legendary_lodge_-_cottage_outdoor_dining_1.jpg", "Crop": null, "Height": 1264, "Width": 1980, "Size": 1142326, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/27139/legendary_lodge_-_cheeseboard.jpg", "UrlFragment": "27139/legendary_lodge_-_cheeseboard.jpg", "Crop": null, "Height": 4580, "Width": 6862, "Size": 10112623, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/27139/legendary_expeditions_-_legendary_lodge_-_beetroot__avocado_salad.jpg", "UrlFragment": "27139/legendary_expeditions_-_legendary_lodge_-_beetroot__avocado_salad.jpg", "Crop": null, "Height": 3196, "Width": 4794, "Size": 10277835, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null } ], "SleepingArrangements": [], "Suites": [], "Tents": [], "Units": [], "Villas": [], "Lodges": [], "Domes": [], "Carriages": [], "Cabins": [], "Cabanas": [], "Apartments": [], "GDSCodes": { "Amadeus": null, "Sabre": null, "Travelport": null, "Galileo": null, "Worldspan": null, "Pegasus": null }, "Position": { "Latitude": -3.340669444444444, "Longitude": 36.640261111111109, "DrivingLatitude": -3.34066944444444, "DrivingLongitude": 36.6402611111111, "Country": "Tanzania", "Region": "Arusha", "Area": "Arusha", "PostalCode": null, "Location": null, "Destination": "Arusha", "MapBehavior": { "ShowZoom": true, "MinimumZoom": 16, "MaximumZoom": 22, "ZoomTo": 18, "IconCode": "Icon_Stays" }, "AreaContentEntityIds": [ 13682, 21857, 685 ], "DrivingDirections": [], "Airports": [ { "MapObjectId": 14109, "Name": "Kilimanjaro International Airport [JRO]", "Latitude": -3.4277906164700611, "Longitude": 37.0652403831482 }, { "MapObjectId": 13678, "Name": "Arusha Airport [ARK]", "Latitude": -3.36821, "Longitude": 36.62498 } ] }, "Mobile": null, "Spaces": null, "Id": "contententities/27139", "ContentEntityId": 27139, "Name": "Legendary Lodge", "Search": "legendary lodge", "NameTranslations": null, "Aliases": [ "Legendary Lodge" ], "LastModified": "2024-01-30T14:29:41.453", "Status": 0, "Type": 1, "Category": "Lodge", "Subcategory": null, "Content": { "GeneralDescription": { "EnText": "Legendary Lodge is located at the foothills of Mount Meru, on the outskirts of the bustling town of Arusha and is the gateway to the Northern Safari Circuit of Tanzania. This classic haven boasts lush tropical gardens and is surrounded by a working coffee farm. The peaceful cottages are the perfect place to prepare for or reflect on your safari.
Featuring split-level living, king size beds with mosquito nets and all the comforts of a modern home, including satellite television, direct dial telephone, broadband internet and a private bar. Guests can indulge in gourmet meals including a full English breakfast, delicious lunches and romantic candle-lit dinners, served with a selection of fine wines.
Optional activities offered are a savoury coffee tour, shopping at the nearby Cultural Heritage Centre or an excursion to Arusha, Tarangire and Manyara National Parks or other nearby attractions. Explore the estate and the lush gardens through cycling or walking trails. The lodge spa also offers rejuvenating treatments – after a long flight, ease your body into African time with a relaxing massage.
The lodge is conveniently located, a mere fifteen minutes’ drive from the Arusha Airport and 90 minutes from Kilimanjaro International Airport.
", "MachineTranslations": { "ca": "Legendary Lodge es troba als contraforts de la muntanya Meru, als afores de la bulliciosa ciutat d'Arusha i és la porta d'entrada al Circuit Safari Nord de Tanzània. Aquest refugi clàssic ofereix jardins tropicals exuberants i està envoltat d'una granja de cafè que funciona. Les cases rurals tranquil·les són el lloc perfecte per preparar-se o reflexionar sobre el vostre safari.
Disposa de sala d'estar dividida, llits king size amb mosquiteres i totes les comoditats d'una casa moderna, com ara televisió per satèl·lit, telèfon de línia directa, internet de banda ampla i un bar privat. Podreu gaudir d'àpats gurmet, com ara un esmorzar anglès complet, dinars deliciosos i sopars romàntics a la llum de les espelmes, que se serveixen amb una selecció de vins excel·lents.
Les activitats opcionals són una excursió amb cafè salat, compres al centre del patrimoni cultural proper o una excursió als parcs nacionals d'Arusha, Tarangire i Manyara o altres llocs d'interès propers. Explora la finca i els exuberants jardins a través de rutes en bicicleta o a peu. L'spa del lodge també ofereix tractaments rejovenidors: després d'un llarg vol, alleujar el cos a l'època africana amb un massatge relaxant.
El lodge està molt ben situat, a només quinze minuts amb cotxe de l'aeroport d'Arusha i a 90 minuts de l'aeroport internacional de Kilimanjaro.
", "da": "Legendary Lodge ligger ved foden af Mount Meru, i udkanten af den travle by Arusha og er porten til det nordlige Safari Circuit i Tanzania. Dette klassiske tilflugtssted kan prale af frodige tropiske haver og er omgivet af en fungerende kaffefarm. De fredelige hytter er det perfekte sted at forberede sig på eller reflektere over din safari.
Der er opholdsstue i forskudt plan, kingsize-senge med myggenet og alle bekvemmeligheder i et moderne hjem, herunder satellit-tv, direkte telefonlinje, bredbåndsinternet og privat bar. Gæsterne kan nyde gourmetmåltider, herunder komplet engelsk morgenmad, lækre frokoster og romantiske middage med levende lys, serveret med et udvalg af udsøgte vine.
Valgfri aktiviteter, der tilbydes, er en velsmagende kaffetur, shopping i det nærliggende kulturarvscenter eller en udflugt til Arusha, Tarangire og Manyara Nationalparker eller andre nærliggende attraktioner. Udforsk godset og de frodige haver gennem cykel- eller vandrestier. Lodge-spaen tilbyder også foryngende behandlinger - efter en lang flyvning, lette din krop til afrikansk tid med en afslappende massage.
Lodgen er bekvemt placeret, kun 15 minutters kørsel fra Arusha Lufthavn og 90 minutter fra Kilimanjaro Internationale Lufthavn.
", "de": "Die Legendary Lodge befindet sich an den Ausläufern des Mount Meru, am Stadtrand der geschäftigen Stadt Arusha und ist das Tor zum Northern Safari Circuit von Tansania. Diese klassische Oase verfügt über üppige tropische Gärten und ist von einer bewirtschafteten Kaffeefarm umgeben. Die ruhigen Cottages sind der perfekte Ort, um sich auf Ihre Safari vorzubereiten oder darüber nachzudenken.
Es bietet ein Wohnzimmer auf 2 Ebenen, Kingsize-Betten mit Moskitonetzen und allen Komfort eines modernen Hauses, darunter Satellitenfernsehen, Direktwahltelefon, Breitband-Internet und eine private Bar. Die Gäste können Gourmetgerichte genießen, darunter ein englisches Frühstück, köstliche Mittagessen und romantische Abendessen bei Kerzenschein, serviert mit einer Auswahl an erlesenen Weinen.
Zu den optionalen Aktivitäten gehören eine köstliche Kaffeetour, ein Einkaufsbummel im nahe gelegenen Cultural Heritage Centre oder ein Ausflug in die Nationalparks Arusha, Tarangire und Manyara oder zu anderen nahe gelegenen Sehenswürdigkeiten. Erkunden Sie das Anwesen und die üppigen Gärten auf Rad- oder Wanderwegen. Das Lodge-Spa bietet auch verjüngende Behandlungen. Lassen Sie Ihren Körper nach einem langen Flug mit einer entspannenden Massage in afrikanische Zeit entführen.
Die Lodge ist günstig gelegen, nur fünfzehn Autominuten vom Flughafen Arusha und 90 Minuten vom internationalen Flughafen Kilimanjaro entfernt.
", "es": "El Legendary Lodge se encuentra a los pies del monte Meru, en las afueras de la bulliciosa ciudad de Arusha, y es la puerta de entrada al circuito de safaris del norte de Tanzania. Este paraíso clásico cuenta con exuberantes jardines tropicales y está rodeado por una finca de café en funcionamiento. Las tranquilas cabañas son el lugar perfecto para prepararse o reflexionar sobre su safari.
Cuenta con sala de estar de dos niveles, camas king size con mosquiteras y todas las comodidades de un hogar moderno, como televisión por satélite, teléfono de línea directa, Internet de banda ancha y un bar privado. Los huéspedes pueden disfrutar de comidas gourmet que incluyen un desayuno inglés completo, deliciosos almuerzos y románticas cenas a la luz de las velas, servidas con una selección de excelentes vinos.
Las actividades opcionales que se ofrecen son una excursión con café salado, compras en el cercano Centro del Patrimonio Cultural o una excursión a los parques nacionales de Arusha, Tarangire y Manyara u otras atracciones cercanas. Explore la finca y los exuberantes jardines a través de rutas de ciclismo o senderismo. El spa del hotel también ofrece tratamientos rejuvenecedores. Tras un largo vuelo, relájese con un masaje relajante y disfrute de un relajante masaje.
El hotel está convenientemente ubicado, a solo quince minutos en coche del aeropuerto de Arusha y a 90 minutos del aeropuerto internacional del Kilimanjaro.
", "fr": "Le Legendary Lodge est situé au pied du mont Meru, à la périphérie de la ville animée d'Arusha et constitue la porte d'entrée du circuit de safari du nord de la Tanzanie. Ce paradis classique possède des jardins tropicaux luxuriants et est entouré d'une ferme de café en activité. Les cottages paisibles sont l'endroit idéal pour préparer ou réfléchir à votre safari.
Elle comprend un salon en duplex, des lits king-size avec moustiquaires et tout le confort d'une maison moderne, notamment la télévision par satellite, une ligne téléphonique directe, une connexion haut débit à Internet et un bar privé. Vous pourrez déguster des repas gastronomiques, notamment un petit-déjeuner anglais complet, de délicieux déjeuners et des dîners romantiques aux chandelles, le tout accompagné d'une sélection de vins raffinés.
Les activités facultatives proposées incluent une dégustation de café, des achats au centre du patrimoine culturel voisin ou une excursion dans les parcs nationaux d'Arusha, Tarangire et Manyara ou dans d'autres attractions des environs. Explorez le domaine et les jardins luxuriants en empruntant des pistes cyclables ou pédestres. Le spa du lodge propose également des soins rajeunissants. Après un long vol, retrouvez votre corps dans l'ère de l'Afrique grâce à un massage relaxant.
Le lodge est idéalement situé, à seulement 15 minutes en voiture de l'aéroport d'Arusha et à 90 minutes de l'aéroport international du Kilimandjaro.
", "it": "Il Legendary Lodge si trova ai piedi del Monte Meru, alla periferia della vivace città di Arusha ed è la porta d'accesso al Northern Safari Circuit della Tanzania. Questo paradiso classico vanta lussureggianti giardini tropicali ed è circondato da una piantagione di caffè funzionante. I tranquilli cottage sono il luogo perfetto per prepararsi o riflettere sul vostro safari.
Dispone di soggiorno su due livelli, letti king size con zanzariere e tutti i comfort di una casa moderna, tra cui televisione satellitare, telefono con linea diretta, internet a banda larga e bar privato. Gli ospiti possono concedersi pasti gourmet tra cui una colazione all'inglese completa, deliziosi pranzi e romantiche cene a lume di candela, servite con una selezione di vini pregiati.
Le attività opzionali offerte sono un tour con un caffè salato, lo shopping presso il vicino Cultural Heritage Centre o un'escursione ai parchi nazionali di Arusha, Tarangire e Manyara o ad altre attrazioni vicine. Esplorate la tenuta e i rigogliosi giardini percorrendo piste ciclabili o pedonali. La spa del lodge offre anche trattamenti rigeneranti: dopo un lungo volo, rilassate il corpo nell'atmosfera africana con un massaggio rilassante.
Il lodge è situato in una posizione comoda, a soli quindici minuti di auto dall'aeroporto di Arusha e 90 minuti dall'aeroporto internazionale del Kilimangiaro.
", "nl": "Legendary Lodge ligt aan de voet van Mount Meru, aan de rand van de bruisende stad Arusha en is de toegangspoort tot het Northern Safari Circuit van Tanzania. Dit klassieke toevluchtsoord beschikt over weelderige tropische tuinen en is omgeven door een werkende koffieboerderij. De rustige huisjes zijn de perfecte plek om je voor te bereiden op of na te denken over je safari.
Met split-level living, kingsize bedden met muskietennetten en alle gemakken van een modern huis, waaronder satelliettelevisie, directe telefoonlijn, breedbandinternet en een eigen bar. Gasten kunnen genieten van gastronomische maaltijden, waaronder een volledig Engels ontbijt, heerlijke lunches en romantische diners bij kaarslicht, geserveerd met een selectie exclusieve wijnen.
Optionele activiteiten zijn een hartige koffietour, winkelen in het nabijgelegen Cultural Heritage Centre of een excursie naar de nationale parken Arusha, Tarangire en Manyara of andere nabijgelegen attracties. Verken het landgoed en de weelderige tuinen via fiets- of wandelpaden. De spa van de lodge biedt ook verjongende behandelingen — na een lange vlucht kunt u uw lichaam ontspannen in de Afrikaanse tijd met een ontspannende massage.
De lodge is gunstig gelegen, op slechts vijftien minuten rijden van de luchthaven van Arusha en 90 minuten van Kilimanjaro International Airport.
", "no": "Legendary Lodge ligger ved foten av Mount Meru, i utkanten av den travle byen Arusha og er inngangsporten til Northern Safari Circuit of Tanzania. Dette klassiske tilfluktsstedet har frodige tropiske hager og er omgitt av en fungerende kaffegård. De fredelige hyttene er det perfekte stedet å forberede seg på eller reflektere over safarien din.
Har stue over 2 plan, king-size-senger med myggnetting og alle bekvemmeligheter i et moderne hjem, inkludert satellitt-TV, telefon med direktenummer, bredbånd og en privat bar. Gjestene kan unne deg gourmetmåltider, inkludert engelsk frokost, deilige lunsjer og romantiske middager med levende lys, servert med et utvalg av gode viner.
Valgfrie aktiviteter som tilbys er en velsmakende kaffetur, shopping på det nærliggende kulturarvsenteret eller en utflukt til Arusha, Tarangire og Manyara nasjonalparker eller andre attraksjoner i nærheten. Utforsk eiendommen og de frodige hagene gjennom sykkel- eller turstier. Lodge spa tilbyr også foryngende behandlinger - etter en lang flytur, lette kroppen din til afrikansk tid med en avslappende massasje.
Hytta ligger beleilig til, bare en femten minutters kjøretur fra Arusha lufthavn og 90 minutter fra Kilimanjaro internasjonale lufthavn.
", "pl": "Legendary Lodge znajduje się u podnóża góry Meru, na obrzeżach tętniącego życiem miasta Arusha i jest bramą do Northern Safari Circuit w Tanzanii. Ta klasyczna przystań szczyci się bujnymi tropikalnym ogrodem i otoczona jest działającą farmą kawową. Spokojne domki to idealne miejsce na przygotowanie się do safari lub refleksję nad nim.
Pokój ten oferuje dwupoziomowy salon, łóżka typu king-size z moskitierą oraz wszelkie udogodnienia nowoczesnego domu, w tym telewizor z dostępem do kanałów telewizji satelitarnej, telefon z bezpośrednim wyjściem na miasto, szerokopasmowe łącze internetowe oraz prywatny bar. Goście mogą delektować się wykwintnymi potrawami, w tym pełne śniadanie angielskie, pyszne lunche i romantyczne kolacje przy świecach, serwowane z wyborem znakomitych win.
Dostępne zajęcia to wycieczka po słonej kawie, zakupy w pobliskim Centrum Dziedzictwa Kulturowego lub wycieczka do parków narodowych Arusha, Tarangire i Manyara lub innych pobliskich atrakcji. Poznaj posiadłość i bujne ogrody szlakami rowerowymi lub spacerowymi. Spa Lodge oferuje również zabiegi odmładzające - po długim locie, złagodzić swoje ciało w afrykański czas relaksującym masażem.
Domek jest dogodnie zlokalizowany, zaledwie piętnaście minut jazdy od lotniska Arusha i 90 minut od międzynarodowego lotniska Kilimandżaro.
", "pt": "O Legendary Lodge está localizado no sopé do Monte Meru, nos arredores da movimentada cidade de Arusha, e é a porta de entrada para o Circuito Safari do Norte da Tanzânia. Este paraíso clássico possui jardins tropicais exuberantes e é cercado por uma fazenda de café em funcionamento. Os chalés tranquilos são o lugar perfeito para se preparar ou refletir sobre seu safári.
Com sala de estar em dois andares, camas king size com mosquiteiros e todos os confortos de uma casa moderna, incluindo televisão por satélite, telefone com linha direta, internet banda larga e um bar privativo. Os hóspedes podem saborear refeições gourmet, incluindo um café da manhã inglês completo, deliciosos almoços e jantares românticos à luz de velas, servidos com uma seleção de vinhos finos.
As atividades opcionais oferecidas são um saboroso passeio de café, compras no Centro do Patrimônio Cultural nas proximidades ou uma excursão aos Parques Nacionais de Arusha, Tarangire e Manyara ou outras atrações próximas. Explore a propriedade e os jardins exuberantes por meio de trilhas para ciclismo ou caminhada. O spa do chalé também oferece tratamentos rejuvenescedores — depois de um longo voo, relaxe seu corpo na época africana com uma massagem relaxante.
O alojamento está convenientemente localizado, a apenas quinze minutos de carro do Aeroporto de Arusha e a 90 minutos do Aeroporto Internacional de Kilimanjaro.
", "sv": "Legendary Lodge ligger vid foten av Mount Meru, i utkanten av den livliga staden Arusha och är porten till Northern Safari Circuit of Tanzania. Denna klassiska oas har frodiga tropiska trädgårdar och är omgiven av en fungerande kaffegård. De fridfulla stugorna är den perfekta platsen att förbereda sig för eller reflektera över din safari.
Detta rum har 2 våningsplan, king size-sängar med myggnät och alla bekvämligheter i ett modernt hem, inklusive satellit-TV, telefon med direktanknytning, bredbandsinternet och en privat bar. Gästerna kan njuta av gourmetmåltider inklusive en komplett engelsk frukost, läckra luncher och romantiska middagar med levande ljus, serveras med ett urval av fina viner.
Valfria aktiviteter som erbjuds är en smakfull kaffetur, shopping på det närliggande kulturarvscentret eller en utflykt till Arusha, Tarangire och Manyara nationalparker eller andra närliggande attraktioner. Utforska gården och de lummiga trädgårdarna genom cykel- eller vandringsleder. Lodge spa erbjuder också föryngrande behandlingar - efter en lång flygning, lätta din kropp till afrikansk tid med en avkopplande massage.
Lodge är bekvämt beläget, bara femton minuters bilresa från Arusha flygplats och 90 minuter från Kilimanjaro International Airport.
" } }, "ExtendedDescription": { "EnText": "Legendary Lodge is located at the foothills of Mount Meru, on the outskirts of the bustling town of Arusha and is the gateway to the Northern Safari Circuit of Tanzania. This classic haven boasts lush tropical gardens and is surrounded by a working coffee farm. The peaceful cottages are the perfect place to prepare for or reflect on your safari.
Featuring split-level living, king size beds with mosquito nets and all the comforts of a modern home, including satellite television, direct dial telephone, broadband internet and a private bar. Guests can indulge in gourmet meals including a full English breakfast, delicious lunches and romantic candle-lit dinners, served with a selection of fine wines.
Optional activities offered are a savoury coffee tour, shopping at the nearby Cultural Heritage Centre or an excursion to Arusha, Tarangire and Manyara National Parks or other nearby attractions. Explore the estate and the lush gardens through cycling or walking trails. The lodge spa also offers rejuvenating treatments – after a long flight, ease your body into African time with a relaxing massage.
The lodge is conveniently located, a mere fifteen minutes’ drive from the Arusha Airport and 90 minutes from Kilimanjaro International Airport.
", "MachineTranslations": { "ca": "Legendary Lodge es troba als contraforts de la muntanya Meru, als afores de la bulliciosa ciutat d'Arusha i és la porta d'entrada al Circuit Safari Nord de Tanzània. Aquest refugi clàssic ofereix jardins tropicals exuberants i està envoltat d'una granja de cafè que funciona. Les cases rurals tranquil·les són el lloc perfecte per preparar-se o reflexionar sobre el vostre safari.
Disposa de sala d'estar dividida, llits king size amb mosquiteres i totes les comoditats d'una casa moderna, com ara televisió per satèl·lit, telèfon de línia directa, internet de banda ampla i un bar privat. Podreu gaudir d'àpats gurmet, com ara un esmorzar anglès complet, dinars deliciosos i sopars romàntics a la llum de les espelmes, que se serveixen amb una selecció de vins excel·lents.
Les activitats opcionals són una excursió amb cafè salat, compres al centre del patrimoni cultural proper o una excursió als parcs nacionals d'Arusha, Tarangire i Manyara o altres llocs d'interès propers. Explora la finca i els exuberants jardins a través de rutes en bicicleta o a peu. L'spa del lodge també ofereix tractaments rejovenidors: després d'un llarg vol, alleujar el cos a l'època africana amb un massatge relaxant.
El lodge està molt ben situat, a només quinze minuts amb cotxe de l'aeroport d'Arusha i a 90 minuts de l'aeroport internacional de Kilimanjaro.
", "da": "Legendary Lodge ligger ved foden af Mount Meru, i udkanten af den travle by Arusha og er porten til det nordlige Safari Circuit i Tanzania. Dette klassiske tilflugtssted kan prale af frodige tropiske haver og er omgivet af en fungerende kaffefarm. De fredelige hytter er det perfekte sted at forberede sig på eller reflektere over din safari.
Der er opholdsstue i forskudt plan, kingsize-senge med myggenet og alle bekvemmeligheder i et moderne hjem, herunder satellit-tv, direkte telefonlinje, bredbåndsinternet og privat bar. Gæsterne kan nyde gourmetmåltider, herunder komplet engelsk morgenmad, lækre frokoster og romantiske middage med levende lys, serveret med et udvalg af udsøgte vine.
Valgfri aktiviteter, der tilbydes, er en velsmagende kaffetur, shopping i det nærliggende kulturarvscenter eller en udflugt til Arusha, Tarangire og Manyara Nationalparker eller andre nærliggende attraktioner. Udforsk godset og de frodige haver gennem cykel- eller vandrestier. Lodge-spaen tilbyder også foryngende behandlinger - efter en lang flyvning, lette din krop til afrikansk tid med en afslappende massage.
Lodgen er bekvemt placeret, kun 15 minutters kørsel fra Arusha Lufthavn og 90 minutter fra Kilimanjaro Internationale Lufthavn.
", "de": "Die Legendary Lodge befindet sich an den Ausläufern des Mount Meru, am Stadtrand der geschäftigen Stadt Arusha und ist das Tor zum Northern Safari Circuit von Tansania. Diese klassische Oase verfügt über üppige tropische Gärten und ist von einer bewirtschafteten Kaffeefarm umgeben. Die ruhigen Cottages sind der perfekte Ort, um sich auf Ihre Safari vorzubereiten oder darüber nachzudenken.
Es bietet ein Wohnzimmer auf 2 Ebenen, Kingsize-Betten mit Moskitonetzen und allen Komfort eines modernen Hauses, darunter Satellitenfernsehen, Direktwahltelefon, Breitband-Internet und eine private Bar. Die Gäste können Gourmetgerichte genießen, darunter ein englisches Frühstück, köstliche Mittagessen und romantische Abendessen bei Kerzenschein, serviert mit einer Auswahl an erlesenen Weinen.
Zu den optionalen Aktivitäten gehören eine köstliche Kaffeetour, ein Einkaufsbummel im nahe gelegenen Cultural Heritage Centre oder ein Ausflug in die Nationalparks Arusha, Tarangire und Manyara oder zu anderen nahe gelegenen Sehenswürdigkeiten. Erkunden Sie das Anwesen und die üppigen Gärten auf Rad- oder Wanderwegen. Das Lodge-Spa bietet auch verjüngende Behandlungen. Lassen Sie Ihren Körper nach einem langen Flug mit einer entspannenden Massage in afrikanische Zeit entführen.
Die Lodge ist günstig gelegen, nur fünfzehn Autominuten vom Flughafen Arusha und 90 Minuten vom internationalen Flughafen Kilimanjaro entfernt.
", "es": "El Legendary Lodge se encuentra a los pies del monte Meru, en las afueras de la bulliciosa ciudad de Arusha, y es la puerta de entrada al circuito de safaris del norte de Tanzania. Este paraíso clásico cuenta con exuberantes jardines tropicales y está rodeado por una finca de café en funcionamiento. Las tranquilas cabañas son el lugar perfecto para prepararse o reflexionar sobre su safari.
Cuenta con sala de estar de dos niveles, camas king size con mosquiteras y todas las comodidades de un hogar moderno, como televisión por satélite, teléfono de línea directa, Internet de banda ancha y un bar privado. Los huéspedes pueden disfrutar de comidas gourmet que incluyen un desayuno inglés completo, deliciosos almuerzos y románticas cenas a la luz de las velas, servidas con una selección de excelentes vinos.
Las actividades opcionales que se ofrecen son una excursión con café salado, compras en el cercano Centro del Patrimonio Cultural o una excursión a los parques nacionales de Arusha, Tarangire y Manyara u otras atracciones cercanas. Explore la finca y los exuberantes jardines a través de rutas de ciclismo o senderismo. El spa del hotel también ofrece tratamientos rejuvenecedores. Tras un largo vuelo, relájese con un masaje relajante y disfrute de un relajante masaje.
El hotel está convenientemente ubicado, a solo quince minutos en coche del aeropuerto de Arusha y a 90 minutos del aeropuerto internacional del Kilimanjaro.
", "fr": "Le Legendary Lodge est situé au pied du mont Meru, à la périphérie de la ville animée d'Arusha et constitue la porte d'entrée du circuit de safari du nord de la Tanzanie. Ce paradis classique possède des jardins tropicaux luxuriants et est entouré d'une ferme de café en activité. Les cottages paisibles sont l'endroit idéal pour préparer ou réfléchir à votre safari.
Elle comprend un salon en duplex, des lits king-size avec moustiquaires et tout le confort d'une maison moderne, notamment la télévision par satellite, une ligne téléphonique directe, une connexion haut débit à Internet et un bar privé. Vous pourrez déguster des repas gastronomiques, notamment un petit-déjeuner anglais complet, de délicieux déjeuners et des dîners romantiques aux chandelles, le tout accompagné d'une sélection de vins raffinés.
Les activités facultatives proposées incluent une dégustation de café, des achats au centre du patrimoine culturel voisin ou une excursion dans les parcs nationaux d'Arusha, Tarangire et Manyara ou dans d'autres attractions des environs. Explorez le domaine et les jardins luxuriants en empruntant des pistes cyclables ou pédestres. Le spa du lodge propose également des soins rajeunissants. Après un long vol, retrouvez votre corps dans l'ère de l'Afrique grâce à un massage relaxant.
Le lodge est idéalement situé, à seulement 15 minutes en voiture de l'aéroport d'Arusha et à 90 minutes de l'aéroport international du Kilimandjaro.
", "it": "Il Legendary Lodge si trova ai piedi del Monte Meru, alla periferia della vivace città di Arusha ed è la porta d'accesso al Northern Safari Circuit della Tanzania. Questo paradiso classico vanta lussureggianti giardini tropicali ed è circondato da una piantagione di caffè funzionante. I tranquilli cottage sono il luogo perfetto per prepararsi o riflettere sul vostro safari.
Dispone di soggiorno su due livelli, letti king size con zanzariere e tutti i comfort di una casa moderna, tra cui televisione satellitare, telefono con linea diretta, internet a banda larga e bar privato. Gli ospiti possono concedersi pasti gourmet tra cui una colazione all'inglese completa, deliziosi pranzi e romantiche cene a lume di candela, servite con una selezione di vini pregiati.
Le attività opzionali offerte sono un tour con un caffè salato, lo shopping presso il vicino Cultural Heritage Centre o un'escursione ai parchi nazionali di Arusha, Tarangire e Manyara o ad altre attrazioni vicine. Esplorate la tenuta e i rigogliosi giardini percorrendo piste ciclabili o pedonali. La spa del lodge offre anche trattamenti rigeneranti: dopo un lungo volo, rilassate il corpo nell'atmosfera africana con un massaggio rilassante.
Il lodge è situato in una posizione comoda, a soli quindici minuti di auto dall'aeroporto di Arusha e 90 minuti dall'aeroporto internazionale del Kilimangiaro.
", "nl": "Legendary Lodge ligt aan de voet van Mount Meru, aan de rand van de bruisende stad Arusha en is de toegangspoort tot het Northern Safari Circuit van Tanzania. Dit klassieke toevluchtsoord beschikt over weelderige tropische tuinen en is omgeven door een werkende koffieboerderij. De rustige huisjes zijn de perfecte plek om je voor te bereiden op of na te denken over je safari.
Met split-level living, kingsize bedden met muskietennetten en alle gemakken van een modern huis, waaronder satelliettelevisie, directe telefoonlijn, breedbandinternet en een eigen bar. Gasten kunnen genieten van gastronomische maaltijden, waaronder een volledig Engels ontbijt, heerlijke lunches en romantische diners bij kaarslicht, geserveerd met een selectie exclusieve wijnen.
Optionele activiteiten zijn een hartige koffietour, winkelen in het nabijgelegen Cultural Heritage Centre of een excursie naar de nationale parken Arusha, Tarangire en Manyara of andere nabijgelegen attracties. Verken het landgoed en de weelderige tuinen via fiets- of wandelpaden. De spa van de lodge biedt ook verjongende behandelingen — na een lange vlucht kunt u uw lichaam ontspannen in de Afrikaanse tijd met een ontspannende massage.
De lodge is gunstig gelegen, op slechts vijftien minuten rijden van de luchthaven van Arusha en 90 minuten van Kilimanjaro International Airport.
", "no": "Legendary Lodge ligger ved foten av Mount Meru, i utkanten av den travle byen Arusha og er inngangsporten til Northern Safari Circuit of Tanzania. Dette klassiske tilfluktsstedet har frodige tropiske hager og er omgitt av en fungerende kaffegård. De fredelige hyttene er det perfekte stedet å forberede seg på eller reflektere over safarien din.
Har stue over 2 plan, king-size-senger med myggnetting og alle bekvemmeligheter i et moderne hjem, inkludert satellitt-TV, telefon med direktenummer, bredbånd og en privat bar. Gjestene kan unne deg gourmetmåltider, inkludert engelsk frokost, deilige lunsjer og romantiske middager med levende lys, servert med et utvalg av gode viner.
Valgfrie aktiviteter som tilbys er en velsmakende kaffetur, shopping på det nærliggende kulturarvsenteret eller en utflukt til Arusha, Tarangire og Manyara nasjonalparker eller andre attraksjoner i nærheten. Utforsk eiendommen og de frodige hagene gjennom sykkel- eller turstier. Lodge spa tilbyr også foryngende behandlinger - etter en lang flytur, lette kroppen din til afrikansk tid med en avslappende massasje.
Hytta ligger beleilig til, bare en femten minutters kjøretur fra Arusha lufthavn og 90 minutter fra Kilimanjaro internasjonale lufthavn.
", "pl": "Legendary Lodge znajduje się u podnóża góry Meru, na obrzeżach tętniącego życiem miasta Arusha i jest bramą do Northern Safari Circuit w Tanzanii. Ta klasyczna przystań szczyci się bujnymi tropikalnym ogrodem i otoczona jest działającą farmą kawową. Spokojne domki to idealne miejsce na przygotowanie się do safari lub refleksję nad nim.
Pokój ten oferuje dwupoziomowy salon, łóżka typu king-size z moskitierą oraz wszelkie udogodnienia nowoczesnego domu, w tym telewizor z dostępem do kanałów telewizji satelitarnej, telefon z bezpośrednim wyjściem na miasto, szerokopasmowe łącze internetowe oraz prywatny bar. Goście mogą delektować się wykwintnymi potrawami, w tym pełne śniadanie angielskie, pyszne lunche i romantyczne kolacje przy świecach, serwowane z wyborem znakomitych win.
Dostępne zajęcia to wycieczka po słonej kawie, zakupy w pobliskim Centrum Dziedzictwa Kulturowego lub wycieczka do parków narodowych Arusha, Tarangire i Manyara lub innych pobliskich atrakcji. Poznaj posiadłość i bujne ogrody szlakami rowerowymi lub spacerowymi. Spa Lodge oferuje również zabiegi odmładzające - po długim locie, złagodzić swoje ciało w afrykański czas relaksującym masażem.
Domek jest dogodnie zlokalizowany, zaledwie piętnaście minut jazdy od lotniska Arusha i 90 minut od międzynarodowego lotniska Kilimandżaro.
", "pt": "O Legendary Lodge está localizado no sopé do Monte Meru, nos arredores da movimentada cidade de Arusha, e é a porta de entrada para o Circuito Safari do Norte da Tanzânia. Este paraíso clássico possui jardins tropicais exuberantes e é cercado por uma fazenda de café em funcionamento. Os chalés tranquilos são o lugar perfeito para se preparar ou refletir sobre seu safári.
Com sala de estar em dois andares, camas king size com mosquiteiros e todos os confortos de uma casa moderna, incluindo televisão por satélite, telefone com linha direta, internet banda larga e um bar privativo. Os hóspedes podem saborear refeições gourmet, incluindo um café da manhã inglês completo, deliciosos almoços e jantares românticos à luz de velas, servidos com uma seleção de vinhos finos.
As atividades opcionais oferecidas são um saboroso passeio de café, compras no Centro do Patrimônio Cultural nas proximidades ou uma excursão aos Parques Nacionais de Arusha, Tarangire e Manyara ou outras atrações próximas. Explore a propriedade e os jardins exuberantes por meio de trilhas para ciclismo ou caminhada. O spa do chalé também oferece tratamentos rejuvenescedores — depois de um longo voo, relaxe seu corpo na época africana com uma massagem relaxante.
O alojamento está convenientemente localizado, a apenas quinze minutos de carro do Aeroporto de Arusha e a 90 minutos do Aeroporto Internacional de Kilimanjaro.
", "sv": "Legendary Lodge ligger vid foten av Mount Meru, i utkanten av den livliga staden Arusha och är porten till Northern Safari Circuit of Tanzania. Denna klassiska oas har frodiga tropiska trädgårdar och är omgiven av en fungerande kaffegård. De fridfulla stugorna är den perfekta platsen att förbereda sig för eller reflektera över din safari.
Detta rum har 2 våningsplan, king size-sängar med myggnät och alla bekvämligheter i ett modernt hem, inklusive satellit-TV, telefon med direktanknytning, bredbandsinternet och en privat bar. Gästerna kan njuta av gourmetmåltider inklusive en komplett engelsk frukost, läckra luncher och romantiska middagar med levande ljus, serveras med ett urval av fina viner.
Valfria aktiviteter som erbjuds är en smakfull kaffetur, shopping på det närliggande kulturarvscentret eller en utflykt till Arusha, Tarangire och Manyara nationalparker eller andra närliggande attraktioner. Utforska gården och de lummiga trädgårdarna genom cykel- eller vandringsleder. Lodge spa erbjuder också föryngrande behandlingar - efter en lång flygning, lätta din kropp till afrikansk tid med en avkopplande massage.
Lodge är bekvämt beläget, bara femton minuters bilresa från Arusha flygplats och 90 minuter från Kilimanjaro International Airport.
" } }, "ContactInformation": { "Email": "reservations@legendaryexpeditions.co.tz", "Telephone": "+255 787 993 077", "Skype": null, "WebsiteUrl": "http://www.legendarylodge.co.tz", "BookingsUrl": null, "Address": "Selian Coffee Estate\r\noff Dodoma Road\r\nArusha\r\nTanzania", "Facebook": "https://www.facebook.com/legendaryexpeditions", "Twitter": null, "Instagram": "https://www.instagram.com/legendaryexpeditions/", "Pinterest": null, "MobileBookingsUrl": null, "FrontDeskTelephone": "+255 787 993 077", "MarketingContactPerson": "Sean Clark", "MarketingEmail": "sean.clark@legendaryexpeditions.co.za", "MarketingTelephone": "+27 83 627 0045", "MarketingSkype": null, "AccountsContactPerson": null, "AccountsEmail": null, "AccountsTelephone": null, "AccountsSkype": null, "SalesContactPerson": "Sean Clark ", "SalesEmail": "sean.clark@legendaryexpeditions.co.za", "SalesTelephone": "+27 83 627 0045", "SalesSkype": null, "ContentContactPerson": null, "ContentEmail": null, "ContentTelephone": null, "ContentSkype": null, "ExternalSiteLink": null }, "Images": [ { "Label": { "EnText": "Legendary Lodge ", "MachineTranslations": { "ca": "Lògia", "da": "Legendary Lodge", "de": "Legendäre Lodge", "es": "Cabaña Legendaria", "fr": "Lodge légendaire", "it": "Loggia Leggendaria", "nl": "Legendarische Lodge", "no": "Legendary Lodge", "pl": "Legendarny domek", "pt": "Loja Lendária", "sv": "Legendary Lodge" } }, "Description": { "EnText": "An aerial view of Legendary Lodge", "MachineTranslations": { "ca": "Una vista aèria de Legendary Lodge", "da": "En antenne udsigt over Legendary Lodge", "de": "Ein Luftbild der Legendary Lodge", "es": "Vista aérea de Legendary Lodge", "fr": "Vue aérienne du légendaire Lodge", "it": "Una vista aerea di Legendary Lodge", "nl": "Een luchtfoto van de Legendary Lodge", "no": "En luftfoto av Legendary Lodge", "pl": "Widok z lotu ptaka Legendary Lodge", "pt": "Uma vista aérea do lendário Lodge", "sv": "En flygbild av Legendary Lodge" } }, "Copyright": null, "Credit": "Legendary Expeditions", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/27139/2._legendary_lodge_-_aerial_view_52.jpg", "UrlFragment": "27139/2._legendary_lodge_-_aerial_view_52.jpg", "Crop": null, "Height": 3744, "Width": 5616, "Size": 3100422, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Legendary Lodge ", "MachineTranslations": { "ca": "Lògia", "da": "Legendary Lodge", "de": "Legendäre Lodge", "es": "Cabaña Legendaria", "fr": "Lodge légendaire", "it": "Loggia Leggendaria", "nl": "Legendarische Lodge", "no": "Legendary Lodge", "pl": "Legendarny domek", "pt": "Loja Lendária", "sv": "Legendary Lodge" } }, "Description": { "EnText": "Garden at Legendary Lodge", "MachineTranslations": { "ca": "Jardí a Legendary Lodge", "da": "Hage på Legendary Lodge", "de": "Garten in Legendary Lodge", "es": "Jardín en Legendary Lodge", "fr": "Jardin au légendaire Lodge", "it": "Giardino al Legendary Lodge", "nl": "Tuin bij Legendary Lodge", "no": "Hage på Legendary Lodge", "pl": "Ogród w Legendary Lodge", "pt": "Jardim no Lendário Lodge", "sv": "Trädgård på Legendary Lodge" } }, "Copyright": null, "Credit": "Legendary Expeditions", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/27139/ll_garden_2.jpg", "UrlFragment": "27139/ll_garden_2.jpg", "Crop": null, "Height": 4736, "Width": 7096, "Size": 3637098, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Legendary Lodge", "MachineTranslations": { "ca": "Lògia", "da": "Legendary Lodge", "de": "Legendäre Lodge", "es": "Cabaña Legendaria", "fr": "Lodge légendaire", "it": "Loggia Leggendaria", "nl": "Legendarische Lodge", "no": "Legendary Lodge", "pl": "Legendarny domek", "pt": "Loja Lendária", "sv": "Legendary Lodge" } }, "Description": { "EnText": "Garden cottage exterior ", "MachineTranslations": { "ca": "Jardí exterior de la casa", "da": "Have sommerhus udvendig", "de": "Garten Hütte außen", "es": "Exterior de la casa de campo", "fr": "Jardin cottage extérieur", "it": "Giardino esterno cottage", "nl": "Tuinhuisje exterieur", "no": "Hage hytte utvendig", "pl": "Ogród domek na zewnątrz", "pt": "Jardim casa exterior", "sv": "Trädgård stuga exteriör" } }, "Copyright": null, "Credit": "Legendary Expeditions", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/27139/ll_garden_cottage_exterior_1.jpg", "UrlFragment": "27139/ll_garden_cottage_exterior_1.jpg", "Crop": null, "Height": 2829, "Width": 4252, "Size": 1997743, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Legendary Lodge", "MachineTranslations": { "ca": "Lògia", "da": "Legendary Lodge", "de": "Legendäre Lodge", "es": "Cabaña Legendaria", "fr": "Lodge légendaire", "it": "Loggia Leggendaria", "nl": "Legendarische Lodge", "no": "Legendary Lodge", "pl": "Legendarny domek", "pt": "Loja Lendária", "sv": "Legendary Lodge" } }, "Description": { "EnText": "Family cottage exterior", "MachineTranslations": { "ca": "Casa rural familiar exterior", "da": "Familie sommerhus udvendigt", "de": "Außenansicht eines Familienh", "es": "Casa familiar exterior", "fr": "Extérieur chalet familial", "it": "Esterno cottage familiare", "nl": "Familie huisje exterieur", "no": "Familie hytte utvendig", "pl": "Domek rodzinny na zewnątrz", "pt": "Exterior casa de campo familiar", "sv": "Familj stuga exteriör" } }, "Copyright": null, "Credit": "Legendary Expeditions", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/27139/ll_room_2.jpg", "UrlFragment": "27139/ll_room_2.jpg", "Crop": null, "Height": 2829, "Width": 4252, "Size": 2055878, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Legendary Lodge", "MachineTranslations": { "ca": "Lògia", "da": "Legendary Lodge", "de": "Legendäre Lodge", "es": "Cabaña Legendaria", "fr": "Lodge légendaire", "it": "Loggia Leggendaria", "nl": "Legendarische Lodge", "no": "Legendary Lodge", "pl": "Legendarny domek", "pt": "Loja Lendária", "sv": "Legendary Lodge" } }, "Description": { "EnText": "Garden cottage exterior", "MachineTranslations": { "ca": "Jardí exterior de la casa", "da": "Have sommerhus udvendig", "de": "Garten Hütte außen", "es": "Exterior de la casa de campo", "fr": "Jardin cottage extérieur", "it": "Giardino esterno cottage", "nl": "Tuinhuisje exterieur", "no": "Hage hytte utvendig", "pl": "Ogród domek na zewnątrz", "pt": "Jardim casa exterior", "sv": "Trädgård stuga exteriör" } }, "Copyright": null, "Credit": "Legendary Expeditions", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/27139/ll_room_5.jpg", "UrlFragment": "27139/ll_room_5.jpg", "Crop": null, "Height": 4745, "Width": 7109, "Size": 2405387, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Legendary Lodge", "MachineTranslations": { "ca": "Lògia", "da": "Legendary Lodge", "de": "Legendäre Lodge", "es": "Legendary Lodge", "fr": "Lodge légendaire", "it": "Loggia Leggendaria", "nl": "Legendarische Lodge", "no": "Legendary Lodge", "pl": "Legendarny domek", "pt": "Loja Lendária", "sv": "Legendary Lodge" } }, "Description": { "EnText": "The dining area at night", "MachineTranslations": { "ca": "La zona de menjador a la nit", "da": "Spisepladsen om natten", "de": "Der Essbereich in der Nacht", "es": "El comedor por la noche", "fr": "La salle à manger la nuit", "it": "La sala da pranzo di notte", "nl": "De eetzaal's nachts", "no": "Spisestuen om natten", "pl": "Jadalnia w nocy", "pt": "A área de jantar à noite", "sv": "Matplatsen på natten" } }, "Copyright": null, "Credit": "Legendary Expeditions", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/27139/ll-garden-terrace.jpg", "UrlFragment": "27139/ll-garden-terrace.jpg", "Crop": null, "Height": 1899, "Width": 2849, "Size": 1710966, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Legendary Lodge", "MachineTranslations": { "ca": "Lògia", "da": "Legendary Lodge", "de": "Legendäre Lodge", "es": "Legendary Lodge", "fr": "Lodge légendaire", "it": "Loggia Leggendaria", "nl": "Legendarische Lodge", "no": "Legendary Lodge", "pl": "Legendarny domek", "pt": "Loja Lendária", "sv": "Legendary Lodge" } }, "Description": { "EnText": "Dining outdoors", "MachineTranslations": { "ca": "Menjar a l'aire lliure", "da": "Spisesteder udendørs", "de": "Essen im Freien", "es": "Comer al aire libre", "fr": "Salle à manger en plein air", "it": "Pranzo all'aperto", "nl": "Buiten dineren", "no": "Spise utendørs", "pl": "Jadalnia na świeżym powietrzu", "pt": "Jantar ao ar livre", "sv": "Middag utomhus" } }, "Copyright": null, "Credit": "Legendary Expeditions", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/27139/legendary_expeditions_-_legendary_lodge_-_cottage_outdoor_dining_2.jpg", "UrlFragment": "27139/legendary_expeditions_-_legendary_lodge_-_cottage_outdoor_dining_2.jpg", "Crop": null, "Height": 2829, "Width": 4252, "Size": 5730634, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Legendary Lodge", "MachineTranslations": { "ca": "Lògia", "da": "Legendary Lodge", "de": "Legendäre Lodge", "es": "Cabaña Legendaria", "fr": "Lodge légendaire", "it": "Loggia Leggendaria", "nl": "Legendarische Lodge", "no": "Legendary Lodge", "pl": "Legendarny domek", "pt": "Loja Lendária", "sv": "Legendary Lodge" } }, "Description": { "EnText": "Family Cottage verandah", "MachineTranslations": { "ca": "Casa rural de la família", "da": "Family Cottage veranda", "de": "Family Cottage, Veranda", "es": "Porche de la cabaña familiar", "fr": "Véranda du Family Cottage", "it": "Veranda del Family Cottage", "nl": "Family Cottage met veranda", "no": "Familie hytte veranda", "pl": "Family Cottage weranda", "pt": "Varanda Family Cottage", "sv": "Family Cottage veranda" } }, "Copyright": null, "Credit": "Legendary Expeditions", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/27139/ll_veranda_dining_2.jpg", "UrlFragment": "27139/ll_veranda_dining_2.jpg", "Crop": null, "Height": 2829, "Width": 4252, "Size": 2103722, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Legendary Lodge", "MachineTranslations": { "ca": "Lògia", "da": "Legendary Lodge", "de": "Legendäre Lodge", "es": "Cabaña Legendaria", "fr": "Lodge légendaire", "it": "Loggia Leggendaria", "nl": "Legendarische Lodge", "no": "Legendary Lodge", "pl": "Legendarny domek", "pt": "Loja Lendária", "sv": "Legendary Lodge" } }, "Description": { "EnText": "Dining on the family cottage verandah", "MachineTranslations": { "ca": "Sopar a la casa de camp de la família", "da": "Spisning på familien sommerhus veranda", "de": "Essen auf der Veranda des Familienhauses", "es": "Cenar en la terraza de la cabaña familiar", "fr": "Dîner sur la véranda du chalet familial", "it": "Cenare sulla veranda del cottage di famiglia", "nl": "Dineren op de veranda van het familiehuisje", "no": "Servering på familiens hytte veranda", "pl": "Posiłki na rodzinnym domku werandzie", "pt": "Jantar na varanda da casa da família", "sv": "Äta middag på familjen stuga veranda" } }, "Copyright": null, "Credit": "Legendary Expeditions", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/27139/ll_veranda_dining_3.jpg", "UrlFragment": "27139/ll_veranda_dining_3.jpg", "Crop": null, "Height": 4423, "Width": 6927, "Size": 2126715, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Legendary Lodge", "MachineTranslations": { "ca": "Lògia", "da": "Legendary Lodge", "de": "Legendäre Lodge", "es": "Legendary Lodge", "fr": "Lodge légendaire", "it": "Loggia Leggendaria", "nl": "Legendarische Lodge", "no": "Legendary Lodge", "pl": "Legendarny domek", "pt": "Loja Lendária", "sv": "Legendary Lodge" } }, "Description": { "EnText": "Family Cottage Interior", "MachineTranslations": { "ca": "Casa de la família Interior", "da": "Familie sommerhus Interiør", "de": "Family Cottage Interieur", "es": "Interior de la casa de campo familiar", "fr": "Intérieur du chalet familial", "it": "Casa Familiare Interior", "nl": "Familie Cottage Interieur", "no": "Familie hytte interiør", "pl": "Domek rodzinny Wnętrze", "pt": "Familiar Cottage Interior", "sv": "Familj Stuga Interiör" } }, "Copyright": null, "Credit": "Legendary Expeditions", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/27139/ll_family_cottage_interior.jpg", "UrlFragment": "27139/ll_family_cottage_interior.jpg", "Crop": null, "Height": 2827, "Width": 4252, "Size": 2003953, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Legendary Lodge", "MachineTranslations": { "ca": "Lògia", "da": "Legendary Lodge", "de": "Legendäre Lodge", "es": "Cabaña Legendaria", "fr": "Lodge légendaire", "it": "Loggia Leggendaria", "nl": "Legendarische Lodge", "no": "Legendary Lodge", "pl": "Legendarny domek", "pt": "Loja Lendária", "sv": "Legendary Lodge" } }, "Description": { "EnText": "Room service", "MachineTranslations": { "ca": "Servei d'habitacions", "da": "Roomservice", "de": "Zimmerservice", "es": "Servicio de habitaciones", "fr": "Service de chambre", "it": "Servizio in camera", "nl": "Roomservice", "no": "Romservice", "pl": "Obsługa pokojowa", "pt": "Serviço de quarto", "sv": "Rumsservice" } }, "Copyright": null, "Credit": "Legendary Expeditions", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/27139/ll_in_room_dining.jpg", "UrlFragment": "27139/ll_in_room_dining.jpg", "Crop": null, "Height": 7038, "Width": 10558, "Size": 2020497, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Legendary Lodge", "MachineTranslations": { "ca": "Lògia", "da": "Legendary Lodge", "de": "Legendäre Lodge", "es": "Legendary Lodge", "fr": "Lodge légendaire", "it": "Loggia Leggendaria", "nl": "Legendarische Lodge", "no": "Legendary Lodge", "pl": "Legendarny domek", "pt": "Loja Lendária", "sv": "Legendary Lodge" } }, "Description": { "EnText": "Garden Cottage Interior", "MachineTranslations": { "ca": "Jardí interior de la cabana", "da": "Have Cottage Interiør", "de": "Garten Cottage Interieur", "es": "Interior de la cabaña de jardín", "fr": "Intérieur de la maison de jardin", "it": "Giardino Cottage Interno", "nl": "Tuin Cottage Interieur", "no": "Hage Hytte Interiør", "pl": "Ogród Domek Wnętrze", "pt": "Jardim Cottage Interior", "sv": "Trädgård Stuga Interiör" } }, "Copyright": null, "Credit": "Legendary Expeditions", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/27139/ll_garden_cottage_interior.jpg", "UrlFragment": "27139/ll_garden_cottage_interior.jpg", "Crop": null, "Height": 1107, "Width": 1980, "Size": 785830, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Legendary Lodge", "MachineTranslations": { "ca": "Lògia", "da": "Legendary Lodge", "de": "Legendäre Lodge", "es": "Legendary Lodge", "fr": "Lodge légendaire", "it": "Loggia Leggendaria", "nl": "Legendarische Lodge", "no": "Legendary Lodge", "pl": "Legendarny domek", "pt": "Loja Lendária", "sv": "Legendary Lodge" } }, "Description": { "EnText": "Cottage bedroom", "MachineTranslations": { "ca": "Dormitori Cottage", "da": "Cottage soveværelse", "de": "Cottage Schlafzimmer", "es": "Dormitorio cabaña", "fr": "Chambre à coucher", "it": "Camera da letto cottage", "nl": "Cottage slaapkamer", "no": "Hytte soverom", "pl": "Domek Sypialnia", "pt": "Quarto Cottage", "sv": "Stuga sovrum" } }, "Copyright": null, "Credit": "Legendary Expeditions", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/27139/legendary_expeditions_-_legendary_lodge_-_meru_bedroom.jpg", "UrlFragment": "27139/legendary_expeditions_-_legendary_lodge_-_meru_bedroom.jpg", "Crop": null, "Height": 1369, "Width": 1980, "Size": 861921, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Legendary Lodge", "MachineTranslations": { "ca": "Lògia", "da": "Legendary Lodge", "de": "Legendäre Lodge", "es": "Legendary Lodge", "fr": "Lodge légendaire", "it": "Loggia Leggendaria", "nl": "Legendarische Lodge", "no": "Legendary Lodge", "pl": "Legendarny domek", "pt": "Loja Lendária", "sv": "Legendary Lodge" } }, "Description": { "EnText": "Spacious bathtub ", "MachineTranslations": { "ca": "Espaiosa banyera", "da": "Rummeligt badekar", "de": "Geräumige Badewanne", "es": "Amplia bañera", "fr": "Baignoire spacieuse", "it": "Ampia vasca da bagno", "nl": "Ruime badkuip", "no": "Romslig badekar", "pl": "Przestronna wanna", "pt": "Banheira espaçosa", "sv": "Rymligt badkar" } }, "Copyright": null, "Credit": "Legendary Expeditions", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/27139/ll_bathtub.jpg", "UrlFragment": "27139/ll_bathtub.jpg", "Crop": null, "Height": 2829, "Width": 4252, "Size": 1314113, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Legendary Lodge", "MachineTranslations": { "ca": "Lògia", "da": "Legendary Lodge", "de": "Legendäre Lodge", "es": "Cabaña Legendaria", "fr": "Lodge légendaire", "it": "Loggia Leggendaria", "nl": "Legendarische Lodge", "no": "Legendary Lodge", "pl": "Legendarny domek", "pt": "Loja Lendária", "sv": "Legendary Lodge" } }, "Description": { "EnText": "A massage in the garden at Legendary Lodge", "MachineTranslations": { "ca": "Un massatge al jardí de Legendary Lodge", "da": "Massage i haven på Legendary Lodge", "de": "Eine Massage im Garten in der Legendary Lodge", "es": "Un masaje en el jardín del Legendary Lodge", "fr": "Un massage dans le jardin au Legendary Lodge", "it": "Un massaggio in giardino al Legendary Lodge", "nl": "Een massage in de tuin van Legendary Lodge", "no": "Massasje i hagen på Legendary Lodge", "pl": "Masaż w ogrodzie w Legendary Lodge", "pt": "Uma massagem no jardim do Legendary Lodge", "sv": "Massage i trädgården på Legendary Lodge" } }, "Copyright": null, "Credit": "Legendary Expeditions", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/27139/legendary_lodge_-_massage_in_the_garden.jpg", "UrlFragment": "27139/legendary_lodge_-_massage_in_the_garden.jpg", "Crop": null, "Height": 1086, "Width": 1980, "Size": 1125192, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Legendary Lodge", "MachineTranslations": { "ca": "Lògia", "da": "Legendary Lodge", "de": "Legendäre Lodge", "es": "Legendary Lodge", "fr": "Lodge légendaire", "it": "Loggia Leggendaria", "nl": "Legendarische Lodge", "no": "Legendary Lodge", "pl": "Legendarny domek", "pt": "Loja Lendária", "sv": "Legendary Lodge" } }, "Description": { "EnText": "Minerals for the spa", "MachineTranslations": { "ca": "Minerals per a l'spa", "da": "Mineraler til spaen", "de": "Mineralien für das Spa", "es": "Minerales para el spa", "fr": "Minéraux pour le spa", "it": "Minerali per il centro benessere", "nl": "Mineralen voor de spa", "no": "Mineraler for spa", "pl": "Minerały do spa", "pt": "Minerais para o spa", "sv": "Mineraler för spa" } }, "Copyright": null, "Credit": "Legendary Expeditions", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/27139/legendary_expeditions_-_legendary_lodge_-_spa_minerals.jpg", "UrlFragment": "27139/legendary_expeditions_-_legendary_lodge_-_spa_minerals.jpg", "Crop": null, "Height": 3744, "Width": 5616, "Size": 8735642, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Legendary Lodge", "MachineTranslations": { "ca": "Lògia", "da": "Legendary Lodge", "de": "Legendäre Lodge", "es": "Legendary Lodge", "fr": "Lodge légendaire", "it": "Loggia Leggendaria", "nl": "Legendarische Lodge", "no": "Legendary Lodge", "pl": "Legendarny domek", "pt": "Loja Lendária", "sv": "Legendary Lodge" } }, "Description": { "EnText": "Enjoy yoga from your verandah", "MachineTranslations": { "ca": "Gaudeix del ioga des de la teva terrassa", "da": "Nyd yoga fra din veranda", "de": "Genieße Yoga von deiner Veranda", "es": "Disfruta del yoga desde tu terraza", "fr": "Profitez du yoga depuis votre véranda", "it": "Godetevi lo yoga dalla vostra veranda", "nl": "Geniet van yoga vanaf je veranda", "no": "Nyd yoga fra din veranda", "pl": "Ciesz się jogą z werandy", "pt": "Desfrute de ioga da sua varanda", "sv": "Njut av yoga från din veranda" } }, "Copyright": null, "Credit": "Legendary Expeditions", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/27139/legendary_expeditions_-_legendary_lodge_-_yoga_pose.jpg", "UrlFragment": "27139/legendary_expeditions_-_legendary_lodge_-_yoga_pose.jpg", "Crop": null, "Height": 4440, "Width": 6664, "Size": 28283213, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Legendary Lodge", "MachineTranslations": { "ca": "Lògia", "da": "Legendary Lodge", "de": "Legendäre Lodge", "es": "Cabaña Legendaria", "fr": "Lodge légendaire", "it": "Loggia Leggendaria", "nl": "Legendarische Lodge", "no": "Legendary Lodge", "pl": "Legendarny domek", "pt": "Loja Lendária", "sv": "Legendary Lodge" } }, "Description": { "EnText": "A tapas platter at Legendary Lodge", "MachineTranslations": { "ca": "Un plat de tapes a Legendary Lodge", "da": "Et tapasfad på Legendary Lodge", "de": "Eine Tapasplatte in der Legendary Lodge", "es": "Un plato de tapas en Legendary Lodge", "fr": "Un plateau de tapas au Legendary Lodge", "it": "Un piatto di tapas al Legendary Lodge", "nl": "Een tapasschotel bij Legendary Lodge", "no": "En tapasfat på Legendary Lodge", "pl": "Tapas w Legendary Lodge", "pt": "Uma bandeja de aperitivos no Legendary Lodge", "sv": "En tapasfat på Legendary Lodge" } }, "Copyright": null, "Credit": "Legendary Expeditions", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/27139/legendary_lodge_-_tapas.jpg", "UrlFragment": "27139/legendary_lodge_-_tapas.jpg", "Crop": null, "Height": 1247, "Width": 1980, "Size": 1145721, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Legendary Lodge", "MachineTranslations": { "ca": "Lògia", "da": "Legendary Lodge", "de": "Legendäre Lodge", "es": "Cabaña Legendaria", "fr": "Lodge légendaire", "it": "Loggia Leggendaria", "nl": "Legendarische Lodge", "no": "Legendary Lodge", "pl": "Legendarny domek", "pt": "Loja Lendária", "sv": "Legendary Lodge" } }, "Description": { "EnText": "Cheese board", "MachineTranslations": { "ca": "tauler de formatge", "da": "Ost bord", "de": "Käsebrett", "es": "Tabla de quesos", "fr": "Planche à fromage", "it": "Tagliere per formaggi", "nl": "Kaasplank", "no": "Ost brett", "pl": "Deska serów", "pt": "Tábua de queijo", "sv": "Ostbräda" } }, "Copyright": null, "Credit": "Legendary Expeditions", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/27139/ll_food_6.jpg", "UrlFragment": "27139/ll_food_6.jpg", "Crop": null, "Height": 4580, "Width": 6862, "Size": 1958957, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Legendary Lodge", "MachineTranslations": { "ca": "Lògia", "da": "Legendary Lodge", "de": "Legendäre Lodge", "es": "Legendary Lodge", "fr": "Lodge légendaire", "it": "Loggia Leggendaria", "nl": "Legendarische Lodge", "no": "Legendary Lodge", "pl": "Legendarny domek", "pt": "Loja Lendária", "sv": "Legendary Lodge" } }, "Description": { "EnText": "Hiking Arusha National Park", "MachineTranslations": { "ca": "Senderisme Parc Nacional d'Arusha", "da": "Vandreture Arusha National Park", "de": "Wandern Arusha Nationalpark", "es": "Senderismo Parque Nacional de Arusha", "fr": "Randonnée Parc National d'Arusha", "it": "Escursionismo Parco Nazionale Arusha", "nl": "Wandelen Arusha Nationaal Park", "no": "Vandring Arusha nasjonalpark", "pl": "Piesze wycieczki Park Narodowy Arusha", "pt": "Caminhadas Parque Nacional Arusha", "sv": "Vandring Arusha National Park" } }, "Copyright": null, "Credit": "Legendary Expeditions", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/27139/ll_hiking_arusha_national_park.jpg", "UrlFragment": "27139/ll_hiking_arusha_national_park.jpg", "Crop": null, "Height": 683, "Width": 1024, "Size": 313543, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Legendary Lodge", "MachineTranslations": { "ca": "Lògia", "da": "Legendary Lodge", "de": "Legendäre Lodge", "es": "Legendary Lodge", "fr": "Lodge légendaire", "it": "Loggia Leggendaria", "nl": "Legendarische Lodge", "no": "Legendary Lodge", "pl": "Legendarny domek", "pt": "Loja Lendária", "sv": "Legendary Lodge" } }, "Description": { "EnText": "Lake Manyara National Park", "MachineTranslations": { "ca": "Parc Nacional del Llac Manyara", "da": "Lake Manyara National Park", "de": "Lake Manyara Nationalpark", "es": "Parque Nacional del Lago Manyara", "fr": "Parc national du lac Manyara", "it": "Parco Nazionale del Lago Manyara", "nl": "Nationaal Park Lake Manyara", "no": "Lake Manyara nasjonalpark", "pl": "Park Narodowy Jeziora Manyara", "pt": "Parque Nacional do Lago Manyara", "sv": "Sjön Manyara nationalpark" } }, "Copyright": null, "Credit": "Legendary Expeditions", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/27139/ll_lake_manyara_national_park.jpg", "UrlFragment": "27139/ll_lake_manyara_national_park.jpg", "Crop": null, "Height": 2000, "Width": 3000, "Size": 1845400, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Legendary Lodge", "MachineTranslations": { "ca": "Lògia", "da": "Legendary Lodge", "de": "Legendäre Lodge", "es": "Legendary Lodge", "fr": "Lodge légendaire", "it": "Loggia Leggendaria", "nl": "Legendarische Lodge", "no": "Legendary Lodge", "pl": "Legendarny domek", "pt": "Loja Lendária", "sv": "Legendary Lodge" } }, "Description": { "EnText": "Shopping in Arusha", "MachineTranslations": { "ca": "Botigues i comerços en Arusha", "da": "Shopping i Arusha", "de": "Einkaufen in Arusha", "es": "De compras en Arusha", "fr": "Shopping à Arusha", "it": "Shopping a Arusha", "nl": "Winkelen in Arusha", "no": "Shopping i Arusha", "pl": "Zakupy w mieście Arusha", "pt": "Compras em Arusha", "sv": "Shopping i Arusha" } }, "Copyright": null, "Credit": "Legendary Expeditions", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/27139/ll_arusha_shopping.jpg", "UrlFragment": "27139/ll_arusha_shopping.jpg", "Crop": null, "Height": 3744, "Width": 5616, "Size": 9558684, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Legendary Lodge", "MachineTranslations": { "ca": "Lògia", "da": "Legendary Lodge", "de": "Legendäre Lodge", "es": "Legendary Lodge", "fr": "Lodge légendaire", "it": "Loggia Leggendaria", "nl": "Legendarische Lodge", "no": "Legendary Lodge", "pl": "Legendarny domek", "pt": "Loja Lendária", "sv": "Legendary Lodge" } }, "Description": { "EnText": "Cultural heritage art", "MachineTranslations": { "ca": "Patrimoni cultural art", "da": "Kulturarvskunst", "de": "Kulturerbe Kunst", "es": "Arte del patrimonio cultural", "fr": "Art du patrimoine culturel", "it": "Patrimonio culturale arte", "nl": "Cultureel erfgoedkunst", "no": "Kulturarv kunst", "pl": "Dziedzictwo kulturowe", "pt": "Arte do património cultural", "sv": "Kulturarvet konst" } }, "Copyright": null, "Credit": "Legendary Expeditions", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/27139/ll_cultural_heritage_art.jpg", "UrlFragment": "27139/ll_cultural_heritage_art.jpg", "Crop": null, "Height": 3744, "Width": 5616, "Size": 8001996, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Legendary Lodge", "MachineTranslations": { "ca": "Lògia", "da": "Legendary Lodge", "de": "Legendäre Lodge", "es": "Legendary Lodge", "fr": "Lodge légendaire", "it": "Loggia Leggendaria", "nl": "Legendarische Lodge", "no": "Legendary Lodge", "pl": "Legendarny domek", "pt": "Loja Lendária", "sv": "Legendary Lodge" } }, "Description": { "EnText": "Children playing in the garden", "MachineTranslations": { "ca": "Els nens que juguen al jardí", "da": "Børn, der leger i haven", "de": "Kinder spielen im Garten", "es": "Niños jugando en el jardín", "fr": "Enfants jouant dans le jardin", "it": "Bambini che giocano in giardino", "nl": "Kinderen spelen in de tuin", "no": "Barn leker i hagen", "pl": "Dzieci bawiące się w ogrodzie", "pt": "Crianças brincando no jardim", "sv": "Barn som leker i trädgården" } }, "Copyright": null, "Credit": "Legendary Expeditions", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/27139/ll_gardens.jpg", "UrlFragment": "27139/ll_gardens.jpg", "Crop": null, "Height": 1709, "Width": 2560, "Size": 3366336, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Legendary Lodge", "MachineTranslations": { "ca": "Lògia", "da": "Legendary Lodge", "de": "Legendäre Lodge", "es": "Legendary Lodge", "fr": "Lodge légendaire", "it": "Loggia Leggendaria", "nl": "Legendarische Lodge", "no": "Legendary Lodge", "pl": "Legendarny domek", "pt": "Loja Lendária", "sv": "Legendary Lodge" } }, "Description": { "EnText": "The Arabica Bar", "MachineTranslations": { "ca": "Bar Aràbiga", "da": "Arabica Bar", "de": "Die Arabica Bar", "es": "Bar Arábica", "fr": "Le bar Arabica", "it": "Il Bar Arabica", "nl": "De Arabica Bar", "no": "Arabica Bar", "pl": "Bar Arabica", "pt": "O Bar Arábica", "sv": "Arabica Bar" } }, "Copyright": null, "Credit": "Legendary Expeditions", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/27139/ll_the_arabica_bar.jpg", "UrlFragment": "27139/ll_the_arabica_bar.jpg", "Crop": null, "Height": 848, "Width": 1200, "Size": 872555, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Legendary Lodge", "MachineTranslations": { "ca": "Lògia", "da": "Legendary Lodge", "de": "Legendäre Lodge", "es": "Legendary Lodge", "fr": "Lodge légendaire", "it": "Loggia Leggendaria", "nl": "Legendarische Lodge", "no": "Legendary Lodge", "pl": "Legendarny domek", "pt": "Loja Lendária", "sv": "Legendary Lodge" } }, "Description": { "EnText": "The gorgeous gardens", "MachineTranslations": { "ca": "Els magnífics jardins", "da": "De smukke haver", "de": "Die wunderschönen Gärten", "es": "Los hermosos jardines", "fr": "Les magnifiques jardins", "it": "Gli splendidi giardini", "nl": "De prachtige tuinen", "no": "De nydelige hagene", "pl": "Wspaniałe ogrody", "pt": "Os jardins lindos", "sv": "De vackra trädgårdarna" } }, "Copyright": null, "Credit": "Legendary Expeditions", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/27139/ll-gardens.jpg", "UrlFragment": "27139/ll-gardens.jpg", "Crop": null, "Height": 1555, "Width": 2331, "Size": 3671373, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Legendary Lodge", "MachineTranslations": { "ca": "Lògia", "da": "Legendary Lodge", "de": "Legendäre Lodge", "es": "Legendary Lodge", "fr": "Lodge légendaire", "it": "Loggia Leggendaria", "nl": "Legendarische Lodge", "no": "Legendary Lodge", "pl": "Legendarny domek", "pt": "Loja Lendária", "sv": "Legendary Lodge" } }, "Description": { "EnText": "Dining outdoors with a view", "MachineTranslations": { "ca": "Menjador a l'aire lliure amb vistes", "da": "Spise udendørs med udsigt", "de": "Essen im Freien mit Aussicht", "es": "Comer al aire libre con vistas", "fr": "Dîner à l'extérieur avec vue", "it": "Pranzo all'aperto con vista", "nl": "Buiten dineren met uitzicht", "no": "Spise utendørs med utsikt", "pl": "Jadalnia na świeżym powietrzu z widokiem", "pt": "Jantar ao ar livre com vista", "sv": "Middag utomhus med utsikt" } }, "Copyright": null, "Credit": "Legendary Expeditions", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/27139/ll_garden_cottage_veranda_view.jpg", "UrlFragment": "27139/ll_garden_cottage_veranda_view.jpg", "Crop": null, "Height": 3209, "Width": 4814, "Size": 5238694, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Legendary Lodge", "MachineTranslations": { "ca": "Lògia", "da": "Legendary Lodge", "de": "Legendäre Lodge", "es": "Legendary Lodge", "fr": "Lodge légendaire", "it": "Loggia Leggendaria", "nl": "Legendarische Lodge", "no": "Legendary Lodge", "pl": "Legendarny domek", "pt": "Loja Lendária", "sv": "Legendary Lodge" } }, "Description": { "EnText": "Birdwatching ", "MachineTranslations": { "ca": "Birdwatching", "da": "Fuglekiggeri", "de": "Vogelbeobachtung", "es": "Observación de aves", "fr": "Observation des oiseaux", "it": "Birdwatching", "nl": "Vogels kijken", "no": "Fugletitting", "pl": "Obserwowanie ptaków", "pt": "Observação de pássaros", "sv": "Fågelskådning" } }, "Copyright": null, "Credit": "Legendary Expeditions", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/27139/ll_birdlife.jpg", "UrlFragment": "27139/ll_birdlife.jpg", "Crop": null, "Height": 1203, "Width": 1500, "Size": 1295255, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Legendary Lodge", "MachineTranslations": { "ca": "Lògia", "da": "Legendary Lodge", "de": "Legendäre Lodge", "es": "Legendary Lodge", "fr": "Lodge légendaire", "it": "Loggia Leggendaria", "nl": "Legendarische Lodge", "no": "Legendary Lodge", "pl": "Legendarny domek", "pt": "Loja Lendária", "sv": "Legendary Lodge" } }, "Description": { "EnText": "The lounge area", "MachineTranslations": { "ca": "La zona de saló", "da": "Lounge-området", "de": "Der Loungebereich", "es": "La sala de estar", "fr": "Le salon", "it": "La zona lounge", "nl": "De lounge", "no": "Salongområdet", "pl": "W części wypoczynkowej", "pt": "A área de estar", "sv": "Loungen" } }, "Copyright": null, "Credit": "Legendary Expeditions", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/27139/ll_sitting_room.jpg", "UrlFragment": "27139/ll_sitting_room.jpg", "Crop": null, "Height": 1328, "Width": 1980, "Size": 962044, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Legendary Lodge", "MachineTranslations": { "ca": "Legendary Lodge", "da": "Legendary Lodge", "de": "Legendäre Lodge", "es": "Logia legendaria", "fr": "Lodge légendaire", "it": "Loggia leggendaria", "nl": "Legendarische lodge", "no": "Legendarisk Lodge", "pl": "Legendarna loża", "pt": "Lodge lendário", "sv": "Legendarisk Lodge" } }, "Description": { "EnText": "Croquet on the lawn", "MachineTranslations": { "ca": "Croquet a la gespa", "da": "Kroket på græsplænen", "de": "Krocket auf dem Rasen", "es": "Croquet en el césped", "fr": "Croquet sur la pelouse", "it": "Croquet sul prato", "nl": "Croquet op het gazon", "no": "Croquet på plenen", "pl": "Krokiet na trawniku", "pt": "Croquet no gramado", "sv": "Krocket på gräsmattan" } }, "Copyright": null, "Credit": "Legendary Expeditions", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/27139/garden_games1.jpg", "UrlFragment": "27139/garden_games1.jpg", "Crop": null, "Height": 2000, "Width": 3000, "Size": 5318875, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Legendary Lodge", "MachineTranslations": { "ca": "Legendary Lodge", "da": "Legendary Lodge", "de": "Legendäre Lodge", "es": "Logia legendaria", "fr": "Lodge légendaire", "it": "Loggia leggendaria", "nl": "Legendarische lodge", "no": "Legendarisk Lodge", "pl": "Legendarna loża", "pt": "Lodge lendário", "sv": "Legendarisk Lodge" } }, "Description": { "EnText": "Al-fresco meal in the gardens", "MachineTranslations": { "ca": "Àpat al fresc als jardins", "da": "Al-fresco måltid i haven", "de": "Essen im Freien in den Gärten", "es": "Comida al aire libre en los jardines", "fr": "Repas en plein air dans les jardins", "it": "Pasto all'aperto nei giardini", "nl": "Maaltijd in de buitenlucht in de tuinen", "no": "Al-fresco måltid i hagen", "pl": "Al-fresco posiłek w ogrodach", "pt": "Refeição ao ar livre nos jardins", "sv": "Al-fresco måltid i trädgården" } }, "Copyright": null, "Credit": "Legendary Expeditions", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/27139/garden_lunch-21.jpg", "UrlFragment": "27139/garden_lunch-21.jpg", "Crop": null, "Height": 2000, "Width": 3000, "Size": 6941620, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Legendary Lodge", "MachineTranslations": { "ca": "Legendary Lodge", "da": "Legendary Lodge", "de": "Legendäre Lodge", "es": "Logia legendaria", "fr": "Lodge légendaire", "it": "Loggia leggendaria", "nl": "Legendarische lodge", "no": "Legendarisk Lodge", "pl": "Legendarna loża", "pt": "Lodge lendário", "sv": "Legendarisk Lodge" } }, "Description": { "EnText": "Helicopter Adventures ", "MachineTranslations": { "ca": "Helicòpter Aventures", "da": "Helikopter eventyr", "de": "Abenteuer mit dem Hubschrauber", "es": "Aventuras en helicóptero", "fr": "Aventures en hélicoptère", "it": "Avventure in elicottero", "nl": "Helikopteravonturen", "no": "Helikopter eventyr", "pl": "Przygody helikoptera", "pt": "Aventuras de helicóptero", "sv": "Helikopter äventyr" } }, "Copyright": null, "Credit": "Legendary Expeditions", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/27139/helicopter_snacks1.jpg", "UrlFragment": "27139/helicopter_snacks1.jpg", "Crop": null, "Height": 2250, "Width": 3000, "Size": 5082985, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Legendary Lodge", "MachineTranslations": { "ca": "Legendary Lodge", "da": "Legendary Lodge", "de": "Legendäre Lodge", "es": "Logia legendaria", "fr": "Lodge légendaire", "it": "Loggia leggendaria", "nl": "Legendarische lodge", "no": "Legendarisk Lodge", "pl": "Legendarna loża", "pt": "Lodge lendário", "sv": "Legendarisk Lodge" } }, "Description": { "EnText": "Coffee tour", "MachineTranslations": { "ca": "Visita al cafè", "da": "Kaffe tur", "de": "Kaffeetour", "es": "Tour de café", "fr": "Visite guidée du café", "it": "Tour del caffè", "nl": "Koffietour", "no": "Kaffe tur", "pl": "Wycieczka kawowa", "pt": "Tour de café", "sv": "Kaffe turné" } }, "Copyright": null, "Credit": "Legendary Expeditions", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/27139/legendary_lodge_-_coffee_tours1.jpg", "UrlFragment": "27139/legendary_lodge_-_coffee_tours1.jpg", "Crop": null, "Height": 1333, "Width": 2000, "Size": 1483753, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Legendary Lodge", "MachineTranslations": { "ca": "Legendary Lodge", "da": "Legendary Lodge", "de": "Legendäre Lodge", "es": "Logia legendaria", "fr": "Lodge légendaire", "it": "Loggia leggendaria", "nl": "Legendarische lodge", "no": "Legendarisk Lodge", "pl": "Legendarna loża", "pt": "Lodge lendário", "sv": "Legendarisk Lodge" } }, "Description": { "EnText": "Dining on the verandah", "MachineTranslations": { "ca": "Sopar a la terrassa", "da": "Spisning på verandaen", "de": "Essen auf der Veranda", "es": "Cenar en la terraza", "fr": "Dîner sur la véranda", "it": "Cenare in veranda", "nl": "Dineren op de veranda", "no": "Servering på verandaen", "pl": "Posiłki na werandzie", "pt": "Jantar na varanda", "sv": "Äta middag på verandan" } }, "Copyright": null, "Credit": "Legendary Expeditions", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/27139/legendary_lodge_-_dining_on_the_veranda3.jpg", "UrlFragment": "27139/legendary_lodge_-_dining_on_the_veranda3.jpg", "Crop": null, "Height": 1310, "Width": 1966, "Size": 1491545, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Legendary Lodge", "MachineTranslations": { "ca": "Legendary Lodge", "da": "Legendary Lodge", "de": "Legendäre Lodge", "es": "Logia legendaria", "fr": "Lodge légendaire", "it": "Loggia leggendaria", "nl": "Legendarische lodge", "no": "Legendarisk Lodge", "pl": "Legendarna loża", "pt": "Lodge lendário", "sv": "Legendarisk Lodge" } }, "Description": { "EnText": "Family cottage lounge", "MachineTranslations": { "ca": "Saló de casa rural familiar", "da": "Familie hytte lounge", "de": "Lounge für Familienhütten", "es": "Salón de cabaña familiar", "fr": "Salon de cottage familial", "it": "Salotto per cottage per famiglie", "nl": "Lounge in een cottage voor gezinnen", "no": "Familie hytte lounge", "pl": "Domek rodzinny", "pt": "Lounge de chalé familiar", "sv": "Familj stuga lounge" } }, "Copyright": null, "Credit": "Legendary Expeditions", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/27139/family_cottage_lounge2.jpg", "UrlFragment": "27139/family_cottage_lounge2.jpg", "Crop": null, "Height": 6527, "Width": 4846, "Size": 5607400, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Legendary Lodge", "MachineTranslations": { "ca": "Legendary Lodge", "da": "Legendary Lodge", "de": "Legendäre Lodge", "es": "Logia legendaria", "fr": "Lodge légendaire", "it": "Loggia leggendaria", "nl": "Legendarische lodge", "no": "Legendarisk Lodge", "pl": "Legendarna loża", "pt": "Lodge lendário", "sv": "Legendarisk Lodge" } }, "Description": { "EnText": "Walking trails on the estate", "MachineTranslations": { "ca": "Rutes a peu a la finca", "da": "Vandrestier på godset", "de": "Wanderwege auf dem Anwesen", "es": "Rutas de senderismo en la finca", "fr": "Sentiers de randonnée sur le domaine", "it": "Sentieri pedonali nella tenuta", "nl": "Wandelpaden op het landgoed", "no": "Turstier på eiendommen", "pl": "Szlaki turystyczne na osiedlu", "pt": "Trilhas para caminhada na propriedade", "sv": "Vandringsleder på gården" } }, "Copyright": null, "Credit": "Legendary Expeditions", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/27139/walking_trails2.jpg", "UrlFragment": "27139/walking_trails2.jpg", "Crop": null, "Height": 2666, "Width": 4000, "Size": 4138991, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Legendary Lodge", "MachineTranslations": { "ca": "Legendary Lodge", "da": "Legendary Lodge", "de": "Legendäre Lodge", "es": "Logia legendaria", "fr": "Lodge légendaire", "it": "Loggia leggendaria", "nl": "Legendarische lodge", "no": "Legendarisk Lodge", "pl": "Legendarna loża", "pt": "Lodge lendário", "sv": "Legendarisk Lodge" } }, "Description": { "EnText": "Elevate your safari with a helicopter adventure", "MachineTranslations": { "ca": "Eleva el teu safari amb una aventura en helicòpter", "da": "Løft din safari med et helikoptereventyr", "de": "Bringen Sie Ihre Safari mit einem Hubschrauberabenteuer auf die nächste Stufe", "es": "Mejora tu safari con una aventura en helicóptero", "fr": "Améliorez votre safari avec une aventure en hélicoptère", "it": "Migliora il tuo safari con un'avventura in elicottero", "nl": "Til je safari naar een hoger niveau met een helikopteravontuur", "no": "Løft safarien din med et helikoptereventyr", "pl": "Podnieś swoje safari dzięki przygodzie helikoptera", "pt": "Eleve seu safári com uma aventura de helicóptero", "sv": "Höj din safari med ett helikopteräventyr" } }, "Copyright": null, "Credit": "Legendary Expeditions", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/27139/helicopter_adventures1.jpg", "UrlFragment": "27139/helicopter_adventures1.jpg", "Crop": null, "Height": 3675, "Width": 6075, "Size": 4402773, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": [ { "VideoId": "lmFh8tGn-tM", "Url": "https://youtu.be/lmFh8tGn-tM", "EmbedUrl": "//www.youtube.com/embed/lmFh8tGn-tM", "ThumbnailUrl": "https://img.youtube.com/vi/lmFh8tGn-tM/mqdefault.jpg", "Label": { "EnText": "Legendary Expeditions", "MachineTranslations": { "ca": "Expedicions L", "da": "Legendariske ekspeditioner", "de": "Legendäre Expeditionen", "es": "Expediciones Legendarias", "fr": "Expéditions légendaires", "it": "Spedizioni leggendarie", "nl": "Legendarische expedities", "no": "Legendariske ekspedisjoner", "pl": "Legendarne Wyprawy", "pt": "Expedições Lend", "sv": "Legendariska expeditioner" } }, "Description": { "EnText": "A Connected Adventure – the ultimate safari circuit in Tanzania", "MachineTranslations": { "ca": "Una aventura connectada: el circuit de safaris definitiu a Tanzània", "da": "Et forbundet eventyr - det ultimative safarikredsløb i Tanzania", "de": "Ein vernetztes Abenteuer — die ultimative Safari-Strecke in Tansania", "es": "Una aventura conectada: el mejor circuito de safaris en Tanzania", "fr": "Une aventure connectée : le circuit de safari ultime en Tanzanie", "it": "Un'avventura connessa: il circuito safari per eccellenza in Tanzania", "nl": "A Connected Adventure — het ultieme safaricircuit in Tanzania", "no": "Et tilkoblet eventyr - den ultimate safari-kretsen i Tanzania", "pl": "Połączona przygoda - najlepszy tor safari w Tanzanii", "pt": "Uma aventura conectada — o melhor circuito de safári na Tanzânia", "sv": "A Connected Adventure — den ultimata safarikretsen i Tanzania" } }, "Metadata": null, "Credit": null } ], "Videos": [], "ShortEmbedVideos": [], "ShortVideos": [], "Panoramas": [ { "Label": { "EnText": "Legendary Lodge - 360 Virtual Tour", "MachineTranslations": { "ca": "Legendary Lodge - Tour virtual 360", "da": "Legendary Lodge - 360 Virtuel rundvisning", "de": "Legendäre Lodge - 360 Virtuelle Tour", "es": "Legendary Lodge: visita virtual en 360 grados", "fr": "Legendary Lodge - Visite virtuelle à 360 degrés", "it": "Legendary Lodge - Tour virtuale a 360", "nl": "Legendary Lodge - 360 virtuele rondleiding", "no": "Legendary Lodge - 360 virtuell tur", "pl": "Legendary Lodge - Wirtualna wycieczka 360", "pt": "Hospedagem lendária - tour virtual em 360 graus", "sv": "Legendary Lodge - 360 Virtuell tur" } }, "Description": { "EnText": "Explore Legendary Lodge from anywhere in the world", "MachineTranslations": { "ca": "Explora Legendary Lodge des de qualsevol lloc del món", "da": "Udforsk Legendary Lodge fra hvor som helst i verden", "de": "Entdecken Sie Legendary Lodge von überall auf der Welt", "es": "Explora Legendary Lodge desde cualquier lugar del mundo", "fr": "Explorez Legendary Lodge où que vous soyez dans le monde", "it": "Esplora Legendary Lodge da qualsiasi parte del mondo", "nl": "Ontdek Legendary Lodge van overal ter wereld", "no": "Utforsk Legendary Lodge fra hvor som helst i verden", "pl": "Przeglądaj Legendary Lodge z dowolnego miejsca na świecie", "pt": "Explore Lendary Lodge de qualquer lugar do mundo", "sv": "Utforska Legendary Lodge från var som helst i världen" } }, "iFrameUrl": "https://africastreetview.360imagefilm.com/F1FeqW17en/3417260p&301.57h&91.63t", "Thumbnail": null } ], "Logo": { "Url": "https://wetu.com/Resources/27139/legendary_expeditions_logo_2_line1.png", "UrlFragment": "27139/legendary_expeditions_logo_2_line1.png", "Crop": null, "Height": 156, "Width": 703, "Size": 24867, "Sequence": 0, "Restricted": false }, "TranslationLanguages": null, "ContentRating": 90 }, "Documentation": [ { "Label": { "EnText": "Legendary Lodge Fact Sheet 2024", "MachineTranslations": { "ca": "Fitxa informativa de Legendary Lodge 2024", "da": "Legendary Lodge faktaark 2024", "de": "Informationsblatt zur Legendären Lodge 2024", "es": "Hoja informativa de Legendary Lodge 2024", "fr": "Fiche d'information sur le Legendary Lodge 2024", "it": "Scheda informativa del Legendary Lodge 2024", "nl": "Factsheet Legendary Lodge 2024", "no": "Legendary Lodge faktaark 2024", "pl": "Arkusz informacyjny Legendary Lodge 2024", "pt": "Ficha informativa do Legendary Lodge 2024", "sv": "Legendary Lodge Faktablad 2024" } }, "ModifiedDate": "0001-01-01T00:00:00", "Section": "Fact Sheet", "Visibility": "Public & Trade", "Url": "legendary_lodge_fact_sheet_2024_-_legendary_expeditions.pdf", "UrlFragment": "/27139/legendary_lodge_fact_sheet_2024_-_legendary_expeditions.pdf", "IsOperatorDocument": false, "DisplayName": null }, { "Label": { "EnText": "Property Comparison Fact Sheet 2024", "MachineTranslations": { "ca": "Full informatiu de comparació de propietats 2024", "da": "Faktaark til sammenligning af ejendomme 2024", "de": "Faktenblatt zum Immobilienvergleich 2024", "es": "Hoja informativa de comparación de propiedades 2024", "fr": "Fiche d'information sur la comparaison des propriétés 2024", "it": "Scheda informativa sul confronto delle proprietà 2024", "nl": "Factsheet voor het vergelijken van onroerend goed 2024", "no": "Faktaark for sammenligning av eiendommer 2024", "pl": "Arkusz informacyjny dotyczący porównania nieruchomości 2024", "pt": "Folha informativa de comparação de propriedades 2024", "sv": "Faktablad för fastighetsjämförelse 2024" } }, "ModifiedDate": "0001-01-01T00:00:00", "Section": "Fact Sheet", "Visibility": "Public & Trade", "Url": "property_comparison_fact_sheet_-_legendary_expeditions.pdf", "UrlFragment": "/27139/property_comparison_fact_sheet_-_legendary_expeditions.pdf", "IsOperatorDocument": false, "DisplayName": null }, { "Label": { "EnText": "Legendary Expeditions 2024 Rates", "MachineTranslations": { "ca": "Tarifes Expedicions Llegendàries 2024", "da": "Legendariske ekspeditioner 2024 Priser", "de": "Preise für Legendäre Expeditionen 2024", "es": "Tarifas de Legendary Expeditions 2024", "fr": "Tarifs de Legendary Expeditions 2024", "it": "Tariffe delle spedizioni leggendarie 2024", "nl": "Tarieven voor Legendary Expeditions 2024", "no": "Legendary Expeditions 2024 Priser", "pl": "Legendarne ekspedycje 2024 Stawki", "pt": "Tarifas de expedições lendárias de 2024", "sv": "Legendariska expeditioner 2024 Priser" } }, "ModifiedDate": "0001-01-01T00:00:00", "Section": "Rates", "Visibility": "Public & Trade", "Url": "legendary_expeditions_2024_rate_sheet_-_recommended.pdf", "UrlFragment": "/27139/legendary_expeditions_2024_rate_sheet_-_recommended.pdf", "IsOperatorDocument": false, "DisplayName": null }, { "Label": { "EnText": "Tanzania Travel Information - Legendary Expeditions", "MachineTranslations": { "ca": "Informació sobre viatges a Tanzània - Expedicions llegendàries", "da": "Tanzania Rejseinformation - Legendariske ekspeditioner", "de": "Reiseinformationen für Tansania - Legendäre Expeditionen", "es": "Información turística sobre Tanzania - Expediciones legendarias", "fr": "Informations touristiques sur la Tanzanie - Expéditions légendaires", "it": "Informazioni di viaggio in Tanzania - Spedizioni leggendarie", "nl": "Reisinformatie over Tanzania - Legendary Expeditions", "no": "Tanzania Reiseinformasjon - Legendariske ekspedisjoner", "pl": "Informacje o podróży do Tanzanii - Legendarne ekspedycje", "pt": "Informações de viagem para a Tanzânia - Expedições lendárias", "sv": "Tanzania reseinformation - Legendariska expeditioner" } }, "ModifiedDate": "0001-01-01T00:00:00", "Section": "FAQs", "Visibility": "Public & Trade", "Url": "tanzania_travel_information_-_legendary_expeditions.pdf", "UrlFragment": "/27139/tanzania_travel_information_-_legendary_expeditions.pdf", "IsOperatorDocument": false, "DisplayName": null }, { "Label": { "EnText": "Legendary Expeditions - Helicopter Adventures", "MachineTranslations": { "ca": "Expedicions llegendàries - aventures en helicòpter", "da": "Legendariske ekspeditioner - Helikoptereventyr", "de": "Legendäre Expeditionen — Helicop", "es": "Expediciones legendarias: aventuras en helicóptero", "fr": "Expéditions légendaires - Aventures en hélicoptère", "it": "Spedizioni leggendarie - Avventure in elicottero", "nl": "Legendarische expedities - helikopteravonturen", "no": "Legendariske ekspedisjoner", "pl": "Legendarne Wyprawy - Helicopter Adventures", "pt": "Expedições lendárias - Aventuras de helicóptero", "sv": "Legendariska expeditioner - helikopter äventyr" } }, "ModifiedDate": "0001-01-01T00:00:00", "Section": "Activities", "Visibility": "Public & Trade", "Url": "legendary_expeditions_-_helicopter_adventures_1.pdf", "UrlFragment": "/27139/legendary_expeditions_-_helicopter_adventures_1.pdf", "IsOperatorDocument": false, "DisplayName": null }, { "Label": { "EnText": "Legendary Lodge Spa Menu 2023 - Legendary Expeditions", "MachineTranslations": { "ca": "Legendary Lodge Spa Menú 2023 - Expedicions llegendàries", "da": "Legendary Lodge Spa Menu 2023 - Legendariske ekspeditioner", "de": "Legendary Lodge Spa Menu 2023 — Legendäre Expeditionen", "es": "Menú Legendary Lodge Spa 2023 - Legendary Expeditions", "fr": "Menu du Legendary Lodge Spa 2023 - Expéditions légendaires", "it": "Menu Legendary Lodge Spa 2023 - Spedizioni leggendarie", "nl": "Legendary Lodge Spa Menu 2023 - Legendarische expedities", "no": "Legendary Lodge Spa-meny 2023 - Legendariske ekspedisjoner", "pl": "Legendary Lodge Spa Menu 2023 - Legendarne Wyprawy", "pt": "Menu Legendary Lodge Spa 2023 - Expedições lendárias", "sv": "Legendary Lodge Spa Meny 2023 - Legendariska expeditioner" } }, "ModifiedDate": "0001-01-01T00:00:00", "Section": "Spa", "Visibility": "Public & Trade", "Url": "legendary_lodge_spa_menu_2023.pdf", "UrlFragment": "/27139/legendary_lodge_spa_menu_2023.pdf", "IsOperatorDocument": false, "DisplayName": null } ], "Specials": [ { "Name": { "EnText": "Connected Adventure - 7 nights", "MachineTranslations": { "ca": "Aventura Connectada - 7 nits", "da": "Tilsluttet eventyr - 7 nætter", "de": "Vernetztes Abenteuer - 7 Nächte", "es": "Aventura conectada - 7 noches", "fr": "Aventure connectée - 7 nuits", "it": "Avventura connessa - 7 notti", "nl": "Connected Avontuur - 7 nachten", "no": "Tilkoblet eventyr - 7 netter", "pl": "Connected Adventure - 7 nocy", "pt": "Aventura Conectada - 7 noites", "sv": "Ansluten Äventyr - 7 nätter" } }, "Type": "Combination", "Description": { "EnText": "Combine any of the lodges and camps in Chem Chem Safaris and Legendary Expeditions for 7 nights and receive 25% off your accommodation.
BOOKING VALIDITY
1 December 2020 - 14 June 2021
AND
1 September 2021 - 19 December 2021
", "MachineTranslations": { "ca": "Combina qualsevol de les cases i campaments de Chem Safaris i Expedicions llegendàries durant 7 nits i rep 25% de descompte en el seu allotjament.
VALIDESA DE LA RESERVA
1 Desembre 2020 - 14 Juny 2021
I
1 setembre 2021 - 19 desembre 2021
", "da": "Kombiner en af de hytter og lejre i Chem Chem Safaris og Legendary Expeditions i 7 nætter og modtag 25% rabat på din bolig.
BOOKING GYLDIGHED
1. december 2020 - 14. juni 2021
OG
1. september 2021 - 19. december 2021
", "de": "Kombinieren Sie 7 Nächte lang eine der Lodges und Camps in Chem Chem Safaris und Legendary Expeditions und erhalten Sie 25% Rabatt auf Ihre Unterkunft.
GÜLTIGKEIT DER BUCHUNG
1. Dezember 2020 - 14. Juni 2021
UND
September 2021 - 19. Dezember 2021
", "es": "Combina cualquiera de los lodges y campamentos en Chem Chem Chem Safaris y Expediciones Legendarias durante 7 noches y recibe un 25% de descuento en tu alojamiento.
VALIDEZ DE LA RESERVA
1 diciembre 2020 - 14 junio 2021
Y
1 septiembre 2021 - 19 diciembre 2021
", "fr": "Combinez l'un des lodges et camps de Chem Chem Safaris et Expéditions légendaires pour 7 nuits et bénéficiez de 25% de réduction sur votre hébergement.
VALIDITÉ DE RÉSERVATION
1er décembre 2020 - 14 juin 2021
ET
1 septembre 2021 - 19 décembre 2021
", "it": "Combina uno dei lodge e dei campi di Chem Chem Safari e Spedizioni Leggendarie per 7 notti e ricevi uno sconto del 25% sul tuo alloggio.
VALIDITÀ DELLA PRENOTAZIONE
1 dicembre 2020 - 14 giugno 2021
E
1 settembre 2021 - 19 dicembre 2021
", "nl": "Combineer een van de lodges en kampen in Chem Chem Safaris en Legendarische Expedities voor 7 nachten en ontvang 25% korting op uw accommodatie.
GELDIGHEID VAN BOEKING
1 december 2020 - 14 juni 2021
EN
1 september 2021 - 19 december 2021
", "no": "Kombiner noen av hyttene og leirene i Cem Chem Safaris og Legendary Expeditions for 7 netter og motta 25% rabatt på overnatting.
BOOKING GYLDIGHET
1. desember 2020 - 14. juni 2021
OG
1. september 2021 - 19. desember 2021
", "pl": "Połącz którekolwiek z domków i obozów w Chem Safari i Legendarnych Ekspedycjach na 7 nocy, a otrzymasz 25% zniżki na zakwaterowanie.
WAŻNOŚĆ REZERWACJI
1 grudnia 2020 r. - 14 czerwca 2021 r.
A
1 września 2021 r. - 19 grudnia 2021 r.
", "pt": "Combine qualquer um dos chalés e acampamentos em Safaris Chem Chem e Expedições Lendárias por 7 noites e receba 25% de desconto no seu alojamento.
VALIDADE DA RESERVA
1 dezembro 2020 - 14 junho 2021
E
1 Setembro 2021 - 19 Dezembro 2021
", "sv": "Kombinera alla loger och läger i Chem Chem Safaris och Legendary Expeditions för 7 nätter och få 25% rabatt på ditt boende.
BOKNINGS GILTIGHET
1 december 2020 — 14 juni 2021
OCH
1 september 2021 - 19 december 2021
" } }, "Start": "2020-12-01T00:00:00", "End": "2021-06-14T00:00:00", "TravelStart": "2020-12-01T00:00:00", "TravelEnd": "2021-06-14T00:00:00", "Conditions": { "EnText": "Use booking code Connected Adventure and include both reservations teams in all communication to qualify for this offer: reservations@chemchemsafari.co.tz & reservations@legendaryexpeditions.co.tz
", "MachineTranslations": { "ca": "Utilitza el codi de reserva Connected Adventure i inclou els dos equips de reserves en tota la comunicació per optar a aquesta oferta: reservations@chemchemsafari.co.tz i reservations@legendaryexpeditions.co.tz
", "da": "Brug reservationskoden Connected Adventure og inkluder begge reservationshold i al kommunikation for at kvalificere sig til dette tilbud: reservations@chemchemsafari.co.tz & reservations@legendaryexpeditions.co.tz
", "de": "Verwenden Sie den Buchungscode Connected Adventure und beziehen Sie beide Reservierungsteams in alle Kommunikation ein, um sich für dieses Angebot zu qualifizieren: reservations@chemchemsafari.co.tz reservations@legendaryexpeditions.co.tz
", "es": "Utilice el código de reserva Connected Adventure e incluya a ambos equipos de reservas en todas las comunicaciones para calificar para esta oferta: reservations@chemchemsafari.co.tz & reservations@legendaryexpeditions.co.tz
", "fr": "Utilisez le code de réservation Connected Adventure et incluez les deux équipes de réservation dans toutes les communications pour vous qualifier pour cette offre : reservations@chemchemsafari.co.tz & reservations@legendaryexpeditions.co.tz
", "it": "Utilizza il codice di prenotazione Connected Adventure e includi entrambi i team di prenotazioni in tutte le comunicazioni per poter beneficiare di questa offerta: reservations@chemchemsafari.co.tz & reservations@legendaryexpeditions.co.tz
", "nl": "Gebruik boekingscode Connected Adventure en neem beide reserveringsteams mee in alle communicatie om in aanmerking te komen voor deze aanbieding: reservations@chemchemsafari.co.tz & reservations@legendaryexpeditions.co.tz
", "no": "Bruk bestillingskoden Tilkoblet eventyr og inkluder begge reservasjonsteamene i all kommunikasjon for å kvalifisere for dette tilbudet: reservations@chemchemsafari.co.tz og reservations@legendaryexpeditions.co.tz
", "pl": "Użyj kodu rezerwacji Connected Adventure i włącz obie zespoły rezerwacyjne do całej komunikacji, aby zakwalifikować się do tej oferty: reservations@chemchemsafari.co.tz & reservations@legendaryexpeditions.co.tz
", "pt": "Use o código de reserva Connected Adventure e inclua ambas as equipes de reservas em todas as comunicações para se qualificar para esta oferta: reservations@chemchemsafari.co.tz & reservations@legendaryexpeditions.co.tz
", "sv": "Använd bokningskoden Connected Adventure och inkludera båda reservationslagen i all kommunikation för att kvalificera sig för detta erbjudande: reservations@chemchemsafari.co.tz & reservations@legendaryexpeditions.co.tz
" } }, "Eligibility": "All", "Code": null, "State": "Published" }, { "Name": { "EnText": "Connected Adventure - 10 nights", "MachineTranslations": { "ca": "Aventura Connectada - 10 nits", "da": "Tilsluttet eventyr - 10 nætter", "de": "Vernetztes Abenteuer - 10 Nächte", "es": "Aventura conectada - 10 noches", "fr": "Aventure connectée - 10 nuits", "it": "Avventura connessa - 10 notti", "nl": "Connected Avontuur - 10 nachten", "no": "Tilkoblet eventyr - 10 netter", "pl": "Connected Adventure - 10 nocy", "pt": "Aventura Conectada - 10 noites", "sv": "Ansluten Äventyr - 10 nätter" } }, "Type": "Combination", "Description": { "EnText": "Combine any of the lodges and camps in Chem Chem Safaris and Legendary Expeditions for 10 nights and receive 25% off your accommodation.
", "MachineTranslations": { "ca": "Combina qualsevol de les cases i campaments de Chem Safaris i Expedicions llegendàries durant 10 nits i rep 25% de descompte en el seu allotjament.
", "da": "Kombiner en af de hytter og lejre i Chem Chem Safaris og Legendary Expeditions i 10 nætter og modtag 25% rabat på din bolig.
", "de": "Kombinieren Sie eine der Lodges und Camps in Chem Chem Safaris und Legendary Expeditions für 10 Nächte und erhalten Sie 25% Rabatt auf Ihre Unterkunft.
", "es": "Combina cualquiera de los lodges y campamentos en Chem Chem Chem Safaris y Expediciones Legendarias durante 10 noches y recibe un 25% de descuento en tu alojamiento.
", "fr": "Combinez l'un des lodges et camps de Chem Chem Safaris et Expéditions légendaires pour 10 nuits et bénéficiez de 25% de réduction sur votre hébergement.
", "it": "Combina uno dei lodge e dei campi di Chem Chem Safari e Spedizioni Leggendarie per 10 notti e ricevi uno sconto del 25% sul tuo alloggio.
", "nl": "Combineer een van de lodges en kampen in Chem Chem Safaris en Legendarische Expedities voor 10 nachten en ontvang 25% korting op uw accommodatie.
", "no": "Kombiner noen av hyttene og leirene i Cem Chem Safaris og Legendary Expeditions for 10 netter og motta 25% rabatt på overnatting.
", "pl": "Połącz dowolne z domków i obozów w Chem Safari i Legendarnych Ekspedycjach na 10 nocy, a otrzymasz 25% zniżki na zakwaterowanie.
", "pt": "Combine qualquer um dos chalés e acampamentos em Safaris Chem Chem e Expedições Lendárias por 10 noites e receba 25% de desconto no seu alojamento.
", "sv": "Kombinera alla loger och läger i Chem Chem Safaris och Legendary Expeditions för 10 nätter och få 25% rabatt på ditt boende.
" } }, "Start": "2021-06-15T00:00:00", "End": "2021-08-31T00:00:00", "TravelStart": "2021-06-15T00:00:00", "TravelEnd": "2021-08-31T00:00:00", "Conditions": { "EnText": "Use booking code Connected Adventure and include both reservations teams in all communication to qualify for this offer: reservations@chemchemsafari.co.tz & reservations@legendaryexpeditions.co.tz
", "MachineTranslations": { "ca": "Utilitza el codi de reserva Connected Adventure i inclou els dos equips de reserves en tota la comunicació per optar a aquesta oferta: reservations@chemchemsafari.co.tz i reservations@legendaryexpeditions.co.tz
", "da": "Brug reservationskoden Connected Adventure og inkluder begge reservationshold i al kommunikation for at kvalificere sig til dette tilbud: reservations@chemchemsafari.co.tz & reservations@legendaryexpeditions.co.tz
", "de": "Verwenden Sie den Buchungscode Connected Adventure und beziehen Sie beide Reservierungsteams in alle Kommunikation ein, um sich für dieses Angebot zu qualifizieren: reservations@chemchemsafari.co.tz reservations@legendaryexpeditions.co.tz
", "es": "Utilice el código de reserva Connected Adventure e incluya a ambos equipos de reservas en todas las comunicaciones para calificar para esta oferta: reservations@chemchemsafari.co.tz & reservations@legendaryexpeditions.co.tz
", "fr": "Utilisez le code de réservation Connected Adventure et incluez les deux équipes de réservation dans toutes les communications pour vous qualifier pour cette offre : reservations@chemchemsafari.co.tz & reservations@legendaryexpeditions.co.tz
", "it": "Utilizza il codice di prenotazione Connected Adventure e includi entrambi i team di prenotazioni in tutte le comunicazioni per poter beneficiare di questa offerta: reservations@chemchemsafari.co.tz & reservations@legendaryexpeditions.co.tz
", "nl": "Gebruik boekingscode Connected Adventure en neem beide reserveringsteams mee in alle communicatie om in aanmerking te komen voor deze aanbieding: reservations@chemchemsafari.co.tz & reservations@legendaryexpeditions.co.tz
", "no": "Bruk bestillingskoden Tilkoblet eventyr og inkluder begge reservasjonsteamene i all kommunikasjon for å kvalifisere for dette tilbudet: reservations@chemchemsafari.co.tz og reservations@legendaryexpeditions.co.tz
", "pl": "Użyj kodu rezerwacji Connected Adventure i włącz obie zespoły rezerwacyjne do całej komunikacji, aby zakwalifikować się do tej oferty: reservations@chemchemsafari.co.tz & reservations@legendaryexpeditions.co.tz
", "pt": "Use o código de reserva Connected Adventure e inclua ambas as equipes de reservas em todas as comunicações para se qualificar para esta oferta: reservations@chemchemsafari.co.tz & reservations@legendaryexpeditions.co.tz
", "sv": "Använd bokningskoden Connected Adventure och inkludera båda reservationslagen i all kommunikation för att kvalificera sig för detta erbjudande: reservations@chemchemsafari.co.tz & reservations@legendaryexpeditions.co.tz
" } }, "Eligibility": "All", "Code": null, "State": "Published" } ], "AffiliateName": null, "AffiliateInterface": null, "AffiliateCode": null, "ParentContentEntityId": null, "OperatorId": null, "iBrochure": 2, "iBrochureContentEntityId": null, "iBrochureConfiguration": { "SplashImage": { "Url": "https://wetu.com/Resources/27139/legendary_lodge_bird.eye.view.jpg", "UrlFragment": "27139/legendary_lodge_bird.eye.view.jpg", "Crop": null, "Height": 3232, "Width": 4849, "Size": 11110454, "Sequence": 0, "Restricted": false }, "HideSplashPropertyName": false, "PhotosCoverImage": null, "RoomsCoverImage": { "Url": "https://wetu.com/Resources/27139/legendary_lodge_-_family_cottage_exterior1.jpg", "UrlFragment": "27139/legendary_lodge_-_family_cottage_exterior1.jpg", "Crop": null, "Height": 2752, "Width": 4136, "Size": 6166156, "Sequence": 0, "Restricted": false }, "AmenitiesCoverImage": null, "VideosCoverImage": null, "PanoramasCoverImage": { "Url": "https://wetu.com/Resources/27139/pano_zoom.jpeg", "UrlFragment": "27139/pano_zoom.jpeg", "Crop": null, "Height": 1500, "Width": 2637, "Size": 2309463, "Sequence": 0, "Restricted": false }, "SpecialsCoverImage": null, "LibraryCoverImage": null, "ActivitiesCoverImage": null, "AttractionsCoverImage": null, "AccommodationsCoverImage": null, "DestinationsCoverImage": null, "RestaurantsCoverImage": { "Url": "https://wetu.com/Resources/27139/legendary_lodge_-_cheeseboard1.jpg", "UrlFragment": "27139/legendary_lodge_-_cheeseboard1.jpg", "Crop": null, "Height": 4580, "Width": 6862, "Size": 10112623, "Sequence": 0, "Restricted": false }, "FacilitiesCoverImage": { "Url": "https://wetu.com/Resources/27139/legendary_lodge_-_vanity_products.jpg", "UrlFragment": "27139/legendary_lodge_-_vanity_products.jpg", "Crop": null, "Height": 3744, "Width": 5616, "Size": 8502868, "Sequence": 0, "Restricted": false }, "MapCoverImage": null, "DocumentsCoverImage": null, "TravelGuidesCoverImage": null, "WhyStayHereCoverImage": { "Url": "https://wetu.com/Resources/27139/walking_trails1.jpg", "UrlFragment": "27139/walking_trails1.jpg", "Crop": null, "Height": 2666, "Width": 4000, "Size": 4138991, "Sequence": 0, "Restricted": false }, "WhyDoThisCoverImage": null, "WhyEatHereCoverImage": null, "WhyVisitHereCoverImage": null, "WhyConferenceHereCoverImage": null, "SliderImages": [ { "Url": "https://wetu.com/Resources/27139/legendary_lodge_-_dining_on_the_veranda2.jpg", "UrlFragment": "27139/legendary_lodge_-_dining_on_the_veranda2.jpg", "Crop": null, "Height": 1310, "Width": 1966, "Size": 1491545, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Url": "https://wetu.com/Resources/27139/legendary_lodge_-_aerial_view.jpeg", "UrlFragment": "27139/legendary_lodge_-_aerial_view.jpeg", "Crop": null, "Height": 1333, "Width": 2000, "Size": 840822, "Sequence": 1, "Restricted": false }, { "Url": "https://wetu.com/Resources/27139/legendary_lodge_-_family_cottage_interior2.jpg", "UrlFragment": "27139/legendary_lodge_-_family_cottage_interior2.jpg", "Crop": null, "Height": 2827, "Width": 4252, "Size": 4437347, "Sequence": 2, "Restricted": false }, { "Url": "https://wetu.com/Resources/27139/dik_dik_at_legendary_lodge2.jpg", "UrlFragment": "27139/dik_dik_at_legendary_lodge2.jpg", "Crop": null, "Height": 1614, "Width": 4000, "Size": 2983917, "Sequence": 3, "Restricted": false } ], "TrackingSiteIds": null, "CabinsCoverImage": null, "UnitsCoverImage": null, "SleepingArrangementsCoverImage": null, "SuitesCoverImage": null, "VillasCoverImage": null, "TentsCoverImage": null, "DomesCoverImage": null, "CarriagesCoverImage": null, "CabanasCoverImage": null, "ApartmentsCoverImage": null, "VenuesCoverImage": null, "OptionCoverImage": null }, "Currency": "ZAR", "RatePeriods": [ { "Id": "986ec029-69dc-49d5-89a5-5c507d133cac", "Name": { "EnText": "High Season", "MachineTranslations": { "ca": "Temporada Alta", "da": "Højsæson", "de": "Hochsaison", "es": "Temporada Alta", "fr": "Haute Saison", "it": "Alta Stagione", "nl": "Hoogseizoen", "no": "Høysesong", "pl": "Sezon wysoki", "pt": "Alta temporada", "sv": "Högsäsong" } }, "Start": "2022-12-20T00:00:00", "End": "2023-01-05T00:00:00", "IsSpecial": false, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} } } ], "RatePricingConfigurations": null, "Rates": [ { "PeriodId": "986ec029-69dc-49d5-89a5-5c507d133cac", "ItemId": "114604", "Type": 5, "Rate": 450.00, "ProfileItemType": 0, "ConfigFromValue": null, "ConfigToValue": null, "IsPP": false, "IsPPS": false, "IsPricingFrom": false, "CurrencyCode": null, "RateConfigId": 0, "ParentProfileItemId": 0 } ], "RateConditions": null, "RateExtraItems": null, "AssociatedComponents": [], "Variants": null, "UsageRank": 0, "Regions": [ "Africa" ], "HasCovidDocumentation": false, "HasPublicCovidDocumentation": false, "IsAccommodation": true, "IsDestination": false, "IsActivity": false }