Days in camp draw to a close with a sundowner drink in hand, watching the setting sun, followed by a hearty dinner made by your private chef, and stories shared around the roaring campfire before retiring to the tent for a night’s sleep, to the lullaby of roaring lions.
Six large en-suite tents comprise the camp, and one family tent that can house up to 5 guests, all with wide comfy beds, a spacious dining area with a free bar, a separate and cozy lounge tent with a solar charging station, and solar lighting throughout. A home away from home in the middle of the bush.
The camp allows for the ultimate freedom and flexibility. The rhythm of each day is different. We can head out early unto the plains soaking up the energy of a new dawn. Climb to the top of a remote rocky outcrop for a privileged view of the short grass plains and enjoy a luxurious breakfast. The dedicated camp team will plan with you each day, offering all the possible flexibility to make sure that you achieve the best wildlife experiences.
", "MachineTranslations": { "ca": "Els dies de campament es tanquen amb una beguda solàrium a la mà, veient el sol ponent, seguit d'un sopar abundant fet pel vostre xef privat i històries compartides al voltant de la foguera rugent abans de retirar-se a la tenda de campanya per dormir una nit, a la cançó de bressol de lleons rugits.
Sis grans tendes de campanya inclouen el campament i una tenda familiar que pot allotjar fins a 5 persones, totes amb llits còmodes amplis, una àmplia zona de menjador amb barra lliure, una tenda de saló independent i acollidora amb una estació de càrrega solar i il·luminació solar a tot arreu. Una llar fora de casa enmig de la matoll.
El campament permet la màxima llibertat i flexibilitat. El ritme de cada dia és diferent. Podem dirigir-nos aviat cap a les planes impregnant-se de l'energia d'una nova alba. Pugeu al cim d'un remot aflorament rocós per obtenir una vista privilegiada de les curtes planes d'herba i gaudir d'un esmorzar de luxe. L'equip dedicat del campament planificarà amb vosaltres cada dia, oferint tota la flexibilitat possible per assegurar-vos que aconseguiu les millors experiències de vida silvestre.
", "da": "Dage i lejren nærmer sig slutningen med en sundowner-drink i hånden, ser den nedgående sol, efterfulgt af en solid middag lavet af din private kok, og historier, der deles omkring det brølende lejrbål, før de trækker sig tilbage til teltet for en nats søvn, til vuggevise af brølende løver.
Seks store telte med eget bad omfatter lejren, og et familietelt, der kan rumme op til 5 gæster, alle med brede komfortable senge, en rummelig spiseplads med en gratis bar, et separat og hyggeligt lounge-telt med en solopladestation, og solbelysning overalt. Et hjem væk fra hjemmet midt i bushen.
Lejren giver mulighed for den ultimative frihed og fleksibilitet. Rytmen af hver dag er anderledes. Vi kan tidligt ud til sletterne og opsuge energien fra en ny daggry. Klatre op til toppen af et fjerntliggende klippeområde for at få en privilegeret udsigt over de korte græssletter og nyd en luksuriøs morgenmad. Det dedikerede lejrteam planlægger med dig hver dag, tilbyder al mulig fleksibilitet for at sikre, at du opnår de bedste dyrelivserfaringer.
", "de": "Die Tage im Camp gehen mit einem Sundowner-Getränk in der Hand zu Ende, beobachten die untergehende Sonne, gefolgt von einem herzhaften Abendessen Ihres Privatkochs und Geschichten, die am tosenden Lagerfeuer erzählt werden, bevor Sie sich für eine Nacht ins Zelt zurückziehen, zum Wiegenlied brüllender Löwen.
Sechs große Zelte mit Bad umfassen das Camp und ein Familienzelt für bis zu 5 Gäste, alle mit breiten, bequemen Betten, einem geräumigen Essbereich mit einer kostenlosen Bar, einem separaten und gemütlichen Lounge-Zelt mit Solarladestation und Solarbeleuchtung im gesamten Gebäude. Ein Zuhause in der Ferne mitten im Busch.
Das Camp ermöglicht ultimative Freiheit und Flexibilität. Der Rhythmus eines jeden Tages ist anders. Wir können früh in die Ebenen aufbrechen und die Energie einer neuen Morgendämmerung aufsaugen. Erklimmen Sie die Spitze eines abgelegenen Felsvorsprungs, um einen privilegierten Blick auf die kurzen Grasebenen zu genießen, und genießen Sie ein luxuriöses Frühstück. Das engagierte Camp-Team plant jeden Tag mit Ihnen und bietet Ihnen die größtmögliche Flexibilität, um sicherzustellen, dass Sie die besten Tiererlebnisse erzielen.
", "es": "Los días en el campamento llegan a su fin con una bebida al atardecer en la mano, viendo la puesta de sol, seguida de una abundante cena preparada por su chef privado e historias compartidas alrededor de la fogata antes de retirarse a la tienda para dormir una noche, a la canción de cuna de los leones rugientes.
Seis grandes carpas con baño privado componen el campamento y una tienda familiar que puede albergar hasta 5 personas, todas con camas amplias y cómodas, un amplio comedor con un bar gratuito, una carpa lounge separada y acogedora con una estación de carga solar e iluminación solar en todas partes. Un hogar lejos de casa en medio de la selva.
El campamento permite la máxima libertad y flexibilidad. El ritmo de cada día es diferente. Podemos salir temprano a las llanuras absorbiendo la energía de un nuevo amanecer. Suba a la cima de un remoto afloramiento rocoso para disfrutar de una vista privilegiada de las planicies de hierba corta y disfrute de un desayuno de lujo. El equipo dedicado al campamento planificará con usted todos los días, ofreciendo toda la flexibilidad posible para asegurarse de que logre las mejores experiencias de vida silvestre.
", "fr": "Les journées passées au camp se terminent avec un verre à la main au coucher du soleil, suivi d'un copieux dîner préparé par votre chef privé et d'histoires partagées autour du feu de camp rugissant avant de vous retirer dans la tente pour une nuit de sommeil, au son des berceuses des lions rugissants.
Six grandes tentes avec salle de bains privative composent le camp et une tente familiale pouvant accueillir jusqu'à 5 personnes, toutes dotées de grands lits confortables, d'une salle à manger spacieuse avec un bar gratuit, d'une tente lounge séparée et confortable avec une station de recharge solaire et d'un éclairage solaire partout. Un chez-soi loin de chez soi au milieu de la brousse.
Le camp offre une liberté et une flexibilité ultimes. Le rythme de chaque journée est différent. Nous pouvons partir tôt dans les plaines en profitant de l'énergie d'une nouvelle aube. Grimpez au sommet d'un éperon rocheux isolé pour profiter d'une vue privilégiée sur les plaines herbeuses courtes et profitez d'un petit-déjeuner luxueux. L'équipe dédiée au camp planifiera avec vous chaque jour, en vous offrant toute la flexibilité possible pour vous assurer de vivre les meilleures expériences avec la faune.
", "it": "Le giornate in campo volgono al termine con un drink al tramonto in mano, guardando il sole al tramonto, seguita da una ricca cena preparata dal tuo chef privato, e storie condivise intorno al fuoco scoppiettante prima di ritirarti nella tenda per una notte di sonno, alla ninna nanna dei leoni ruggenti.
Sei grandi tende con bagno privato comprendono il campeggio e una tenda familiare che può ospitare fino a 5 persone, tutte con ampi letti comodi, una spaziosa sala da pranzo con bar gratuito, una tenda lounge separata e accogliente con una stazione di ricarica solare e illuminazione solare in tutto. Una casa lontano da casa in mezzo alla boscaglia.
Il campo offre la massima libertà e flessibilità. Il ritmo di ogni giorno è diverso. Possiamo andare presto verso le pianure assorbendo l'energia di una nuova alba. Sali in cima a un remoto sperone roccioso per una vista privilegiata sulle pianure erbose corte e goditi una lussuosa colazione. Il team dedicato al campo pianificherà con te ogni giorno, offrendo tutta la flessibilità possibile per assicurarti di ottenere le migliori esperienze della fauna selvatica.
", "nl": "Dagen in het kamp lopen ten einde met een drankje bij zonsondergang in de hand, kijken naar de ondergaande zon, gevolgd door een stevig diner gemaakt door je privékok, en verhalen gedeeld rond het brullende kampvuur voordat je je terugtrekt in de tent voor een nachtrust, naar het slaapliedje van brullende leeuwen.
Zes grote tenten met eigen badkamer omvatten het kamp, en een familietent die plaats biedt aan maximaal 5 gasten, allemaal met brede comfortabele bedden, een ruime eethoek met een gratis bar, een aparte en gezellige loungetent met een laadstation op zonne-energie en overal zonne-verlichting. Een thuis ver van huis midden in de bush.
Het kamp zorgt voor de ultieme vrijheid en flexibiliteit. Het ritme van elke dag is anders. We kunnen vroeg naar de vlakte gaan en de energie van een nieuwe dageraad opsnuiven. Klim naar de top van een afgelegen rots voor een bevoorrecht uitzicht op de korte grasvlaktes en geniet van een luxe ontbijt. Het toegewijde kampteam zal elke dag met u plannen en biedt alle mogelijke flexibiliteit om ervoor te zorgen dat u de beste natuurervaringen beleeft.
", "no": "Dager i leiren nærmer seg slutten med en solnedgangsdrink i hånden, ser på solnedgangen, etterfulgt av en solid middag laget av din private kokk, og historier som ble delt rundt det brølende bålet før de trakk seg tilbake til teltet for en natts søvn, til vuggesang av brølende løver.
Seks store telt med eget bad utgjør leiren, og ett familietelt som kan huse opp til 5 gjester, alle med brede komfortable senger, en romslig spiseplass med gratis bar, et separat og koselig salongtelt med solenergi ladestasjon, og solbelysning overalt. Et hjem borte fra hjemmet midt i bushen.
Leiren gir den ultimate friheten og fleksibiliteten. Rytmen til hver dag er forskjellig. Vi kan dra tidlig ut til slettene og suge opp energien til en ny daggry. Klatre til toppen av et avsidesliggende steinete landskap for en privilegert utsikt over de korte gresslettene og nyt en luksuriøs frokost. Det dedikerte leirteamet planlegger med deg hver dag, tilbyr all mulig fleksibilitet for å sikre at du oppnår de beste dyrelivsopplevelsene.
", "pl": "Dni w obozie dobiegają końca z drinkiem o zachodzie słońca w dłoni, obserwowanie zachodzącego słońca, a następnie obfita kolacja przygotowana przez twojego prywatnego szefa kuchni, i historie dzielone przy ryczącym ognisku, zanim pójdziesz do namiotu na nocny sen, do kołysanki ryczących lwów.
Obóz obejmuje sześć dużych namiotów z łazienką, i jeden namiot rodzinny, który może pomieścić do 5 gości, wszystkie z szerokimi wygodnymi łóżkami, przestronna jadalnia z bezpłatnym barem, oddzielny i przytulny namiot wypoczynkowy ze stacją ładowania słonecznego, i oświetlenie słoneczne w całym tekście. Dom z dala od domu na środku buszu.
Obóz pozwala na najwyższą swobodę i elastyczność. Rytm każdego dnia jest inny. Możemy wyruszyć wcześnie na równiny, chłonąc energię nowego świtu. Wejdź na szczyt odległej skalistej wychodni, aby podziwiać uprzywilejowany widok na krótkie równiny trawiaste i delektuj się luksusowym śniadaniem. Dedykowany zespół obozowy zaplanuje z Tobą każdego dnia, oferując całą możliwą elastyczność, aby zapewnić najlepsze wrażenia z dzikiej przyrody.
", "pt": "Os dias no acampamento chegam ao fim com uma bebida ao pôr do sol na mão, observando o pôr do sol, seguido por um jantar farto feito pelo seu chef particular, e histórias compartilhadas ao redor da fogueira antes de se retirar para a tenda para uma noite de sono, para a canção de ninar de leões rugindo.
Seis grandes tendas de suíte compõem o acampamento e uma tenda familiar que pode abrigar até 5 pessoas, todas com camas amplas e confortáveis, uma espaçosa área de jantar com bar gratuito, uma barraca de lounge separada e aconchegante com uma estação de carregamento solar e iluminação solar por toda parte. Uma casa longe de casa no meio do mato.
O acampamento permite a máxima liberdade e flexibilidade. O ritmo de cada dia é diferente. Podemos sair cedo para as planícies absorvendo a energia de um novo amanhecer. Suba até o topo de um afloramento rochoso remoto para ter uma vista privilegiada das planícies de grama curta e desfrute de um café da manhã luxuoso. A equipe dedicada do acampamento planejará com você todos os dias, oferecendo toda a flexibilidade possível para garantir que você obtenha as melhores experiências com a vida selvagem.
", "sv": "Dagar i lägret avslutas med en sundowner-drink i handen, tittar på solnedgången, följt av en rejäl middag gjord av din privata kock, och berättelser som delas runt den brusande lägerelden innan de går i pension till tältet för en natts sömn, till vaggvisa av brusande lejon.
Sex stora tält med eget badrum består av lägret, och ett familjetält som kan rymma upp till 5 gäster, alla med breda bekväma sängar, en rymlig matplats med en gratis bar, ett separat och mysigt loungetält med en solladdningsstation, och solbelysning i hela. Ett hem hemifrån mitt i busken.
Lägret möjliggör den ultimata friheten och flexibiliteten. Rytmen för varje dag är annorlunda. Vi kan tidigt gå ut till slätterna och suga upp energin från en ny gryning. Klättra upp till toppen av en avlägsen stenig klippning för en privilegierad utsikt över de korta grässlätterna och njut av en lyxig frukost. Det dedikerade lägerteamet planerar med dig varje dag, erbjuder all möjlig flexibilitet för att se till att du uppnår de bästa djurlivsupplevelserna.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": 7, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/272546/dsc_2792.jpg", "UrlFragment": "272546/dsc_2792.jpg", "Crop": null, "Height": 820, "Width": 1232, "Size": 1326781, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/272546/dsc_2857.jpg", "UrlFragment": "272546/dsc_2857.jpg", "Crop": null, "Height": 760, "Width": 1165, "Size": 865956, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/272546/dsc_2808.jpg", "UrlFragment": "272546/dsc_2808.jpg", "Crop": null, "Height": 794, "Width": 1232, "Size": 827982, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/272546/dsc_9556.jpg", "UrlFragment": "272546/dsc_9556.jpg", "Crop": null, "Height": 820, "Width": 1232, "Size": 1133768, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/272546/dsc_2892.jpg", "UrlFragment": "272546/dsc_2892.jpg", "Crop": null, "Height": 798, "Width": 1199, "Size": 997258, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/272546/dsc_2842.jpg", "UrlFragment": "272546/dsc_2842.jpg", "Crop": null, "Height": 717, "Width": 1166, "Size": 480569, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/272546/copy_of_dsc_45771.jpg", "UrlFragment": "272546/copy_of_dsc_45771.jpg", "Crop": null, "Height": 4000, "Width": 6000, "Size": 3398303, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/272546/copy_of__gms23482.jpg", "UrlFragment": "272546/copy_of__gms23482.jpg", "Crop": null, "Height": 4912, "Width": 7360, "Size": 12462646, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/272546/copy_of_esirai_ariel-000021.jpg", "UrlFragment": "272546/copy_of_esirai_ariel-000021.jpg", "Crop": null, "Height": 2665, "Width": 4000, "Size": 7501378, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null } ], "Activities": [ { "Id": "143310", "Name": { "EnText": "Private Fly Camp ", "MachineTranslations": { "ca": "Campament privat de mosca", "da": "Privat Fly Camp", "de": "Privates Fliegenlager", "es": "Fly Camp privado", "fr": "Fly Camp privé", "it": "Fly Camp privato", "nl": "Private Fly Camp", "no": "Privat flueleir", "pl": "Prywatny Obóz", "pt": "Acampamento privado Fly", "sv": "Privat Fly Camp" } }, "Description": { "EnText": "Exclusive light camp comprised of (up to) 4 mobile star gazing tents: Thick comfy bedrolls on a ground sheet. Toilet enclosure set aside with short drop toilets. Dining around the fire. Shower enclosure deployed on walks and more.
", "MachineTranslations": { "ca": "Camp de llum exclusiu format per (fins a) 4 tendes de campanya mòbils mirant estrelles: dormitoris còmodes gruixuts en un full de terra. Tancament del vàter a un costat amb lavabos de baixada curta. Sopar al voltant del foc. Cabina de dutxa desplegada en passejades i molt més.
", "da": "Eksklusiv lys lejr bestående af (op til) 4 mobile stjerne stirrer telte: Tykke comfy bedrolls på et bundark. Toilet kabinet afsat med korte drop toiletter. Spisning omkring ilden. Brusekabine indsat på gåture og meget mere.
", "de": "Exklusives Lichtcamp bestehend aus (bis zu) 4 mobilen Sternblickzelten: Dicke bequeme Bettlaken auf einer Bodenplane. WC-Gehäuse mit kurzen Tropfen-Toiletten beiseite gelegt. Essen am Feuer. Duschabtrennung auf Spaziergängen und mehr.
", "es": "Campamento luminoso exclusivo compuesto por (hasta) 4 tiendas móviles para observar las estrellas: camas gruesas y cómodas sobre una base. Cerramiento de inodoro reservado con inodoros de caída corta. Cenar alrededor del fuego. Cabina de ducha desplegada en paseos y más.
", "fr": "Camp lumineux exclusif composé de (jusqu'à) 4 tentes mobiles pour observer les étoiles : des chambres épaisses et confortables sur un tapis de sol. Enceinte de toilette mise de côté avec toilettes à courte chute. Dîner autour du feu. Cabine de douche déployée sur les promenades et plus encore.
", "it": "Esclusivo campo leggero composto da (fino a) 4 tende mobili per osservare le stelle: letti spessi e comodi su un telo da terra. Recinzione igienica accantonata con servizi igienici a goccia corta. Mangiare intorno al fuoco. Box doccia utilizzato durante le passeggiate e altro ancora.
", "nl": "Exclusief lichtkamp bestaande uit (tot) 4 mobiele sterrenkijktenten: Dikke comfortabele bedroltjes op een grondzeil. Toiletbehuizing gereserveerd met toiletten met korte drop-toiletten. Dineren rond het vuur. Douchewand ingezet tijdens wandelingen en meer.
", "no": "Eksklusiv lys leir bestående av (opptil) 4 mobile stjerne stirrer telt: Tykke komfortable soverlls på bakken ark. Toalett kabinett satt til side med kort dråpe toaletter. Spise rundt bålet. Dusjkabinett utplassert på turer og mer.
", "pl": "Ekskluzywny lekki obóz składający się z (do) 4 ruchomych namiotów gwiezdnych: Grube wygodne sypialnie na prześcieradle. Obudowa toalety odłożona z krótkimi toaletami. Jadalnia przy ognisku. Kabina prysznicowa rozmieszczona na spacerach i więcej.
", "pt": "Acampamento leve exclusivo composto por (até) 4 tendas móveis para observar estrelas: Rolos de cama grossos e confortáveis em um lençol de chão. Gabinete de banheiro reservado com banheiros curtos. Jantar ao redor do fogo. Chuveiro implantado em caminhadas e muito mais.
", "sv": "Exklusivt ljusläger bestående av (upp till) 4 mobila stjärnskådstält: Tjocka, bekväma sovrum på marken. Toaletthölje avsatt med korta dropptoaletter. Matar runt elden. Duschvägg distribueras på promenader och mer.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/272546/copy_of_esirai_game_drives-00001-21.jpg", "UrlFragment": "272546/copy_of_esirai_game_drives-00001-21.jpg", "Crop": null, "Height": 1207, "Width": 2000, "Size": 2002591, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Id": "143311", "Name": { "EnText": "Esirai Mobile Migration Camp", "MachineTranslations": { "ca": "Camp de migració mòbil Esirai", "da": "Esirai mobil migreringslejr", "de": "Mobiles Migrationslager Esirai", "es": "Campamento de migración móvil de Esirai", "fr": "Camp de migration mobile d'Esirai", "it": "Campo di migrazione mobile di Esirai", "nl": "Esirai Mobile Migration Camp", "no": "Esirai mobil migrasjonsleir", "pl": "Mobilny obóz migracji Esirai", "pt": "Campo de migração móvel Esirai", "sv": "Esirai Mobil migrationsläger" } }, "Description": { "EnText": "Dedicated Guide, Game Drives, Guided Bush Walks, Sundowners and Fly Camping.
Fly camping and walking are weather dependant by nature. We operate fly camping year round, however, in the rainy season there are higher chances of rain. The final call about the operation of fly-camping excursions lies with the guide in camp.
", "MachineTranslations": { "ca": "Guia dedicada, unitats de joc, passejades guiades Bush, Sundowners i Fly Camping.
Fly càmping i caminar depenen del temps per la natura. Operem acampar mosca durant tot l'any, però, a la temporada de pluges hi ha més possibilitats de pluja. La crida final sobre el funcionament de les excursions de campament volants recau en el guia del campament.
", "da": "Dedikeret Guide, Game Drives, Guidet Bush Walks, Sundowners og Fly Camping.
Fly camping og vandring er vejret afhængig af natur. Vi opererer flyve camping året rundt, men i regntiden er der større chancer for regn. Det sidste opkald om driften af fly-camping udflugter ligger hos guiden i lejren.
", "de": "Engagierter Guide, Pirschfahrten, geführte Buschwanderungen, Sundowners und Fliegencamping.
Fliegencamping und Walking sind von Natur aus wetterabhängig. Wir betreiben das ganze Jahr über Fliegencamping, in der Regenzeit besteht jedoch eine höhere Regenwahrscheinlichkeit. Der letzte Anruf über den Betrieb von Fly-Camping-Ausflügen liegt beim Führer im Camp.
", "es": "Guía dedicada, recorridos de juegos, caminatas guiadas por los arbustos, atardeceres y acampar con mosca.
El acampar y caminar con mosca dependen del clima por naturaleza. Operamos campamentos con mosca durante todo el año, sin embargo, en la temporada de lluvias hay más posibilidades de lluvia. La última llamada sobre el funcionamiento de las excursiones de acampada con mosca recae en el guía en el campamento.
", "fr": "Guide dédié, safaris, promenades guidées dans la brousse, couchers de soleil et camping à la mouche.
Le camping à la mouche et la marche dépendent de la météo par nature. Nous faisons du camping à la mouche toute l'année, cependant, pendant la saison des pluies, les risques de pluie sont plus élevés. Le dernier appel concernant l'organisation des excursions de camping à la mouche se fait avec le guide au camp.
", "it": "Guida dedicata, Game Drive, passeggiate guidate nel bush, tramonti e Fly Camping.
Il fly camping e le passeggiate dipendono dal tempo dalla natura. Operiamo fly camping tutto l'anno, tuttavia, nella stagione delle piogge ci sono maggiori possibilità di pioggia. L'ultima chiamata sul funzionamento delle escursioni in fly-camping è con la guida nel campo.
", "nl": "Speciale gids, gamedrives, begeleide bushwandelingen, sundowners en vliegkamperen.
Vliegkamperen en wandelen zijn afhankelijk van het weer van nature. We hebben het hele jaar door vliegkamperen, maar in het regenseizoen is er een grotere kans op regen. De laatste oproep over het uitvoeren van vliegkampeerexcursies ligt bij de gids in het kamp.
", "no": "Dedikert Guide, Game Drives, Guidede Bush Walks, Sundowners og Fly Camping.
Fly camping og turgåing er væravhengig av naturen. Vi opererer fly camping året rundt, men i regntiden er det større sjanser for regn. Den endelige samtalen om driften av fly-camping utflukter ligger hos guiden i leiren.
", "pl": "Dedykowany przewodnik, Dyski gry, Spacery z przewodnikiem Bush, Sundowners i Fly Camping.
Fly camping i spacery są uzależnione od pogody z natury. Działamy latać kemping przez cały rok, jednak w porze deszczowej są większe szanse na deszcz. Ostateczne wezwanie do działania wycieczek na fly-camping leży w przewodniku w obozie.
", "pt": "Guia dedicado, unidades de jogo, caminhadas guiadas pelo mato, Sundowners e Fly Camping.
Acampar e caminhar com mosca dependem do clima por natureza. Operamos camping com mosca durante todo o ano, no entanto, na estação chuvosa, há maiores chances de chuva. A chamada final sobre a operação de excursões de acampamento com mosca está com o guia no acampamento.
", "sv": "Dedikerad Guide, Spelenheter, Guidade Bush Walks, Sundowners och Fly Camping.
Flyga camping och promenader är väderberoende av naturen. Vi driver flyga camping året runt, men under regnperioden finns det högre chanser för regn. Den sista samtalet om driften av fly-camping utflykter ligger hos guiden i lägret.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/272546/copy_of_esirai_game_drives-00001-41.jpg", "UrlFragment": "272546/copy_of_esirai_game_drives-00001-41.jpg", "Crop": null, "Height": 1332, "Width": 2000, "Size": 4205447, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null } ], "Restaurants": [], "SleepingArrangements": [], "Suites": [], "Tents": [], "Units": [], "Villas": [], "Lodges": [], "Domes": [], "Carriages": [], "Cabins": [], "Cabanas": [], "Apartments": [], "GDSCodes": { "Amadeus": null, "Sabre": null, "Travelport": null, "Galileo": null, "Worldspan": null, "Pegasus": null }, "Position": { "Latitude": -2.834948, "Longitude": 34.994961, "DrivingLatitude": -2.8366571537853291, "DrivingLongitude": 34.990851855789195, "Country": "Tanzania", "Region": "Mkoa wa Simiyu", "Area": null, "PostalCode": null, "Location": null, "Destination": "Southern Serengeti", "MapBehavior": { "ShowZoom": true, "MinimumZoom": 18, "MaximumZoom": 22, "ZoomTo": 18, "IconCode": "Icon_Stays" }, "AreaContentEntityIds": [ 37424, 13794, 21857, 685 ], "DrivingDirections": [], "Airports": [ { "MapObjectId": 14541, "Name": "Seronera Airstrip [SEU] ", "Latitude": -2.4572527614231867, "Longitude": 34.821832180023229 } ] }, "Mobile": null, "Spaces": null, "Id": "contententities/272546", "ContentEntityId": 272546, "Name": "Esirai Mobile Migration Camp Dec-Mar", "Search": "esirai mobile migration camp dec-mar", "NameTranslations": null, "Aliases": [ "Esirai Mobile Migration Camp Dec-Mar" ], "LastModified": "2022-09-09T12:41:50.51", "Status": 0, "Type": 1, "Category": "Mobile Camp", "Subcategory": null, "Content": { "GeneralDescription": { "EnText": "Esirai Mobile Migration Camp is located in the heart of the Serengeti. Accommodation consists of 7 mobile tents, each equipped with en suite bathrooms, hot bucket showers and long-drop toilets. The camp is situated on flat ground and is lit by solar power. Guests can enjoy dining in the large mess tent, grab a quick snack around the fire or unwind with a refreshing drink at the bar. Additional amenities include a library tent with a solar charging station. Shared game drives and transfers to the nearest airstrip is also available. The camp also offers a range of activities to suit all guests interests, such as fly camping, guided walks, bush dining, sundowners and hot air ballooning.
", "MachineTranslations": { "ca": "Esirai Mobile Migration Camp està situat al cor del Serengeti. L'allotjament consta de 7 tendes mòbils, cadascuna equipada amb bany privat, dutxes de cubs calents i lavabos de llarga durada. El campament està situat en terreny pla i està il·luminat per energia solar. Els clients poden gaudir de sopar a la gran tenda d'embolics, prendre un aperitiu ràpid al voltant del foc o relaxar-se amb una beguda refrescant al bar. A més, hi ha una tenda de biblioteca amb una estació de recàrrega solar. També hi ha disponibles unitats de joc compartides i transferències a la pista d'aterratge més propera. El campament també ofereix una sèrie d'activitats per adaptar-se a tots els clients, com ara acampades amb mosques, passejades guiades, menjadors de matolls, capvespres i globus aerostàtics.
", "da": "Esirai Mobile Migration Camp ligger i hjertet af Serengeti. Indkvartering består af 7 mobile telte, hver udstyret med eget badeværelse, hot bucket brusere og lange drop toiletter. Lejren ligger på flad grund og er oplyst af solenergi. Gæsterne kan spise i det store rodetelt, snup en hurtig snack rundt om ilden eller slappe af med en forfriskende drink i baren. Yderligere faciliteter inkluderer et bibliotekstelt med en solopladestation. Delte spildrev og overførsler til nærmeste landingsbane er også tilgængelige. Lejren tilbyder også en række aktiviteter, der passer til alle gæsters interesser, såsom fluecamping, guidede vandreture, bush spisning, solnedgange og luftballonflyvning.
", "de": "Das Esirai Mobile Migration Camp befindet sich im Herzen der Serengeti. Die Unterkunft besteht aus 7 mobilen Zelten, die jeweils mit eigenem Bad, heißen Eimerduschen und langen Toiletten ausgestattet sind. Das Camp liegt auf flachem Boden und wird mit Solarenergie beleuchtet. Sie können im großen Messezelt speisen, einen schnellen Snack am Feuer genießen oder bei einem erfrischenden Getränk an der Bar entspannen. Zu den weiteren Annehmlichkeiten gehört ein Bibliothekszelt mit einer Solarladestation. Gemeinsame Pirschfahrten und Transfers zur nächsten Landebahn sind ebenfalls verfügbar. Das Camp bietet auch eine Reihe von Aktivitäten für alle Interessen der Gäste, wie Fliegencamping, geführte Wanderungen, Essen im Busch, Sundowner und Heißluftballonfahren.
", "es": "El campamento móvil de migración de Esirai se encuentra en el corazón del Serengeti. El alojamiento consta de 7 tiendas móviles, cada una equipada con baño privado, duchas de agua caliente e inodoros de caída larga. El campamento está situado en un terreno plano y está iluminado por energía solar. Los huéspedes pueden disfrutar de una cena en la gran carpa comedor, tomar un refrigerio rápido alrededor de la chimenea o relajarse con una bebida refrescante en el bar. Los servicios adicionales incluyen una carpa biblioteca con una estación de carga solar. También están disponibles safaris compartidos y traslados a la pista de aterrizaje más cercana. El campamento también ofrece una gama de actividades para satisfacer los intereses de todos los huéspedes, como acampar con mosca, caminatas guiadas, comidas en los arbustos, atardeceres y paseos en globo aerostático.
", "fr": "Le camp de migration mobile Esirai est situé au cœur du Serengeti. L'hébergement se compose de 7 tentes mobiles, chacune équipée d'une salle de bains privative, d'une douche à eau chaude et de toilettes longues. Le camp est situé sur un terrain plat et est éclairé par l'énergie solaire. Vous pourrez dîner dans la grande tente du mess, prendre une collation rapide autour du feu ou vous détendre avec une boisson rafraîchissante au bar. L'établissement propose également une tente bibliothèque avec une borne de recharge solaire. Des safaris partagés et des transferts vers la piste d'atterrissage la plus proche sont également disponibles. Le camp propose également une gamme d'activités pour répondre aux intérêts de tous les clients, comme le camping à la mouche, les promenades guidées, les repas dans la brousse, les couchers de soleil et la montgolfière.
", "it": "L'Esirai Mobile Migration Camp si trova nel cuore del Serengeti. L'alloggio è composto da 7 tende mobili, ognuna dotata di bagno privato, docce con secchio caldo e servizi igienici a caduta lunga. Il campo è situato su un terreno pianeggiante ed è illuminato da energia solare. Potrete cenare nella grande tenda da mensa, fare uno spuntino veloce intorno al fuoco o rilassarvi con un drink rinfrescante al bar. I servizi aggiuntivi includono una tenda da biblioteca con una stazione di ricarica solare. Sono inoltre disponibili game drive condivisi e trasferimenti alla pista di atterraggio più vicina. Il campo offre anche una serie di attività per soddisfare gli interessi di tutti gli ospiti, come il fly camping, passeggiate guidate, cene nel bush, aperitivi serali e gite in mongolfiera.
", "nl": "Esirai Mobile Migration Camp ligt in het hart van de Serengeti. De accommodatie bestaat uit 7 mobiele tenten, elk uitgerust met een eigen badkamer, warme emmerdouches en toiletten met lange druppels. Het kamp ligt op een vlakke ondergrond en wordt verlicht door zonne-energie. Gasten kunnen genieten van een diner in de grote puinhoop, een snelle snack bij het vuur nemen of ontspannen met een verfrissend drankje aan de bar. Extra voorzieningen zijn onder andere een bibliotheektent met een laadstation voor zonne-energie. Gedeelde gamedrives en transfers naar de dichtstbijzijnde landingsbaan zijn ook beschikbaar. Het kamp biedt ook een scala aan activiteiten voor alle interesses van de gasten, zoals vliegkamperen, begeleide wandelingen, bushdineren, sundowners en ballonvaren.
", "no": "Esirai Mobile Migration Camp ligger i hjertet av Serengeti. Boligen består av 7 mobile telt, hver utstyrt med eget bad, varm bøtte dusj og lang dråpe toaletter. Leiren ligger på flatt underlag og er opplyst av solenergi. Du kan spise i det store messeteltet, ta en rask matbit rundt bålet eller slappe av med en forfriskende drink i baren. Ytterligere fasiliteter inkluderer et bibliotekstelt med en solenergi ladestasjon. Delte spillstasjoner og overføringer til nærmeste flystripe er også tilgjengelig. Leiren tilbyr også en rekke aktiviteter som passer alle gjesters interesser, som fluecamping, guidede turer, bush servering, solnedganger og varmluftsballong.
", "pl": "Esirai Mobile Migration Camp znajduje się w samym sercu Serengeti. Zakwaterowanie składa się z 7 mobilnych namiotów, każdy wyposażony w łazienki, prysznice z gorącym wiadrem i długie toalety. Obóz położony jest na płaskim terenie i jest oświetlony energią słoneczną. Goście mogą zjeść posiłek w dużym namiocie, zjeść szybką przekąskę przy ognisku lub zrelaksować się przy orzeźwiającym drinku w barze. Dodatkowe udogodnienia obejmują namiot biblioteczny ze stacją do ładowania energii słonecznej. Dostępne są również wspólne dyski gier i transfery do najbliższego lądowiska. Obóz oferuje również szereg zajęć dostosowanych do zainteresowań wszystkich gości, takie jak kemping latający, spacery z przewodnikiem, jadalnia w buszu, zachody słońca i balonem na ogrzane powietrze.
", "pt": "O Esirai Mobile Migration Camp está localizado no coração do Serengeti. A acomodação consiste em 7 tendas móveis, cada uma equipada com banheiro privativo, chuveiros com balde quente e banheiros longos. O acampamento está situado em terreno plano e é iluminado por energia solar. Os hóspedes podem desfrutar de refeições na grande barraca de bagunça, fazer um lanche rápido ao redor da lareira ou relaxar com uma bebida refrescante no bar. As comodidades adicionais incluem uma barraca de biblioteca com uma estação de carregamento solar. Safáris compartilhados e transferências para a pista de pouso mais próxima também estão disponíveis. O acampamento também oferece uma variedade de atividades para atender aos interesses de todos os hóspedes, como camping com mosca, caminhadas guiadas, refeições no mato, bebidas ao pôr do sol e balonismo de ar quente.
", "sv": "Esirai Mobile Migration Camp ligger i hjärtat av Serengeti. Boendet består av 7 mobila tält, alla utrustade med eget badrum, dusch med varma skopor och toaletter med lång droppe. Lägret ligger på plan mark och är upplyst av solenergi. Gästerna kan njuta av middag i det stora mess tältet, ta ett snabbt mellanmål runt elden eller varva ner med en uppfriskande drink i baren. Ytterligare bekvämligheter inkluderar ett bibliotekstält med en solladdningsstation. Delade spelenheter och transfer till närmaste landningsbana finns också. Lägret erbjuder också en rad aktiviteter som passar alla gästers intressen, som flugcamping, guidade promenader, bush dining, solnedgångar och luftballong.
" } }, "ExtendedDescription": { "EnText": "We rise early surrounded by the sounds of the African bush; your tent attendant already left freshly brewed coffee and tea on your veranda. The golden morning light paints the savannah as we lazily take in the majestic beauty that surrounds us. Esirai Mobile Migration Camp is a real out of Africa experience. Small and intimate, Esirai encompasses only six guest tents and shifts each season following the great migration.
Esirai strikes a careful balance between being light and mobile enough to reach the best and most secluded wildlife location, providing all of the services that discerning travelers expect on safari.
When the herds of the migration move along their ancient route, the Esirai camp follows, leaving only a minimal ecological footprint.
Days in camp draw to a close with a sundowner drink in hand, watching the setting sun, followed by a hearty dinner made by your private chef, and stories shared around the roaring campfire before retiring to the tent for a night’s sleep, to the lullaby of roaring lions.
Six large en-suite tents comprise the camp, all with wide comfy beds, a spacious dining area with a free bar, a separate and cozy lounge tent with a solar charging station, and solar lighting throughout. A home away from home in the middle of the bush.
The camp allows for the ultimate freedom and flexibility. The rhythm of each day is different. We can head out early unto the plains soaking up the energy of a new dawn. Climb to the top of a remote rocky outcrop for a privileged view of the short grass plains and enjoy a luxurious breakfast. The dedicated camp team will plan with you each day, offering all the possible flexibility to make sure that you achieve the best wildlife experiences.
", "MachineTranslations": { "ca": "Ens aixequem d'hora envoltats dels sons de l'arbust africà; el seu assistent de botiga ja va deixar cafè i te acabat de fer a la seva terrassa. La llum daurada del matí pinta la sabana mentre prenem mandra la majestuosa bellesa que ens envolta. Esirai Mobile Migration Camp és una experiència real fora d'Àfrica. Petita i íntima, Esirai abasta només sis tendes de campanya i torns cada temporada després de la gran migració.
Esirai aconsegueix un equilibri acurat entre ser prou lleuger i mòbil per arribar al millor i més apartat lloc de vida silvestre, proporcionant tots els serveis que els viatgers exigents esperen en safari.
Quan els ramats de la migració es mouen per la seva antiga ruta, el campament d'Esirai segueix deixant només una petjada ecològica mínima.
Els dies de campament es tanquen amb una copa de sol a la mà, observant el sol, seguit d'un sopar abundant fet pel vostre xef privat, i històries compartides al voltant de la foguera rugent abans de retirar-se a la tenda per dormir una nit, a la cançó de bressol de lleons rugits.
Sis grans tendes en suite comprenen el campament, totes amb amplis llits còmodes, una àmplia zona de menjador amb un bar gratuït, una tenda de saló independent i acollidora amb una estació de càrrega solar i il·luminació solar a tot arreu. Una llar lluny de casa enmig de l'arbust.
El campament permet la màxima llibertat i flexibilitat. El ritme de cada dia és diferent. Podem sortir d'hora a les planes absorbint l'energia d'una nova alba. Pugeu al cim d'un remot aflorament rocós per obtenir una vista privilegiada de les planes d'herba curta i gaudir d'un esmorzar de luxe. L'equip de campament dedicat planificarà amb vostè cada dia, oferint tota la flexibilitat possible per assegurar-se que vostè aconsegueix les millors experiències de vida silvestre.
", "da": "Vi stiger tidligt omgivet af lyden af den afrikanske busk; din teltledsager forlod allerede friskbrygget kaffe og te på din veranda. Det gyldne morgenlys maler savannen, da vi dovent tager i den majestætiske skønhed, der omgiver os. Esirai Mobile Migration Camp er en reel ud af Afrika erfaring. Små og intime, Esirai omfatter kun seks gæstetelte og skift hver sæson efter den store migration.
Esirai skaber en omhyggelig balance mellem at være let og mobil nok til at nå det bedste og mest afsondrede dyreliv placering, og giver alle de tjenester, som kræsne rejsende forventer på safari.
Når migrationsflokken bevæger sig langs deres gamle rute, følger Esirai-lejren og efterlader kun et minimalt økologisk fodaftryk.
Dage i lejren slutter med en sundowner drink i hånden, ser den nedgående sol, efterfulgt af en solid middag lavet af din private kok, og historier deles omkring det brølende lejrbål, før du går på pension til teltet for en nats søvn, til vuggevise af brølende løver.
Seks store en-suite telte omfatter lejren, alle med brede komfortable senge, en rummelig spiseplads med en gratis bar, en separat og hyggelig lounge telt med en sol ladestation og sol belysning overalt. Et hjem væk hjemmefra midt i busken.
Lejren giver den ultimative frihed og fleksibilitet. Rytmen af hver dag er anderledes. Vi kan tage tidligt ud til sletterne og opsuge energien fra en ny daggry. Klatre til toppen af en fjern stenet udgrøde for en privilegeret udsigt over de korte græssletter og nyd en luksuriøs morgenmad. Det dedikerede lejrhold planlægger med dig hver dag og tilbyder al mulig fleksibilitet til at sikre, at du opnår de bedste dyreoplevelser.
", "de": "Wir stehen früh auf, umgeben von den Geräuschen des afrikanischen Busches; Ihr Zeltbegleiter hat bereits frisch gebrühten Kaffee und Tee auf Ihrer Veranda gelassen. Das goldene Morgenlicht malt die Savanne, während wir träge die majestätische Schönheit, die uns umgibt, aufnehmen. Das Esirai Mobile Migration Camp ist eine echte Erfahrung außerhalb Afrikas. Klein und intim, umfasst Esirai nur sechs Gäste-Zelte und Schichten pro Saison nach der großen Migration.
Esirai findet eine sorgfältige Balance zwischen leicht und mobil genug, um den besten und abgelegensten Wildtierort zu erreichen, und bietet alle Dienstleistungen, die anspruchsvolle Reisende auf Safari erwarten.
Wenn sich die Herden der Migration auf ihrer alten Route bewegen, folgt das Esirai-Lager und hinterlässt nur einen minimalen ökologischen Fußabdruck.
Die Tage im Camp enden mit einem Sundowner-Getränk in der Hand, beobachten die untergehende Sonne, gefolgt von einem herzhaften Abendessen Ihres Privatkochs und Geschichten, die am tosenden Lagerfeuer geteilt werden, bevor Sie sich zum Schlafen ins Zelt zurückziehen, in das Wiegenlied brüllender Löwen.
Sechs große Zelte mit eigenem Bad umfassen das Camp, alle mit breiten, bequemen Betten, einem geräumigen Essbereich mit einer kostenlosen Bar, einem separaten und gemütlichen Lounge-Zelt mit Solarladestation und Solarbeleuchtung im gesamten Gebäude. Ein Zuhause fern von zu Hause mitten im Busch.
Das Camp ermöglicht die ultimative Freiheit und Flexibilität. Der Rhythmus eines jeden Tages ist anders. Wir können früh in die Ebenen aufbrechen und die Energie einer neuen Morgendämmerung aufsaugen. Steigen Sie auf einen abgelegenen Felsvorsprung, um einen privilegierten Blick auf die kurzen Grasebenen zu erhalten, und genießen Sie ein luxuriöses Frühstück. Das engagierte Camp-Team plant jeden Tag mit Ihnen und bietet alle mögliche Flexibilität, um sicherzustellen, dass Sie die besten Wildtiererlebnisse erzielen.
", "es": "Nos levantamos temprano rodeados de los sonidos de la selva africana; el encargado de la tienda ya dejó café y té recién hechos en su terraza. La luz dorada de la mañana pinta la sabana mientras disfrutamos perezosamente de la majestuosa belleza que nos rodea. El campamento de migración móvil de Esirai es una experiencia real fuera de África. Pequeña e íntima, Esirai abarca solo seis tiendas de campaña y se desplaza cada temporada tras la gran migración.
Esirai logra un equilibrio cuidadoso entre ser lo suficientemente ligero y móvil como para llegar a la mejor y más apartada ubicación de vida silvestre, proporcionando todos los servicios que los viajeros exigentes esperan en un safari.
Cuando los rebaños de la migración se mueven por su antigua ruta, el campamento de Esirai sigue, dejando solo una huella ecológica mínima.
Los días de campamento terminan con una bebida al atardecer en la mano, contemplando la puesta de sol, seguidos de una cena abundante preparada por su chef privado e historias compartidas alrededor de la fogata rugiente antes de retirarse a la carpa para dormir una noche, a la canción de cuna de leones rugientes.
Seis grandes tiendas con baño privado componen el campamento, todas con camas amplias y cómodas, un amplio comedor con bar gratuito, una carpa salón independiente y acogedora con estación de carga solar e iluminación solar en todas partes. Un hogar lejos de casa en medio de la selva.
El campamento permite la máxima libertad y flexibilidad. El ritmo de cada día es diferente. Podemos salir temprano a las llanuras absorbiendo la energía de un nuevo amanecer. Sube a la cima de un remoto afloramiento rocoso para disfrutar de una vista privilegiada de las cortas llanuras de hierba y disfruta de un lujoso desayuno. El equipo dedicado del campamento planificará con usted todos los días y le ofrecerá toda la flexibilidad posible para asegurarse de que logre las mejores experiencias de vida silvestre.
", "fr": "Nous nous levons tôt entourés des bruits de la brousse africaine ; votre préposé à la tente a déjà laissé du café et du thé fraîchement moulus sur votre véranda. La lumière dorée du matin peint la savane tandis que nous prenons paresseusement la beauté majestueuse qui nous entoure. Le camp de migration mobile d'Esirai est une véritable expérience hors d'Afrique. Petit et intime, Esirai n'englobe que six tentes d'hôtes et se déplace chaque saison à la suite de la grande migration.
Esirai établit un juste équilibre entre être léger et suffisamment mobile pour atteindre le meilleur endroit et le plus isolé de la faune, offrant tous les services que les voyageurs exigeants attendent lors d'un safari.
Lorsque les troupeaux de la migration se déplacent le long de leur ancienne route, le camp d'Esirai suit, ne laissant qu'une empreinte écologique minimale.
Les journées de camp se terminent avec un verre au coucher du soleil à la main, en regardant le soleil couchant, suivi d'un copieux dîner préparé par votre chef privé et d'histoires partagées autour du feu de camp rugissant avant de vous retirer sous la tente pour une nuit de sommeil, sous la berceuse des lions rugissants.
Six grandes tentes avec salle de bains privative composent le camp, toutes avec de grands lits confortables, une salle à manger spacieuse avec un bar gratuit, une tente de salon séparée et confortable avec une station de recharge solaire et un éclairage solaire partout. Un chez-soi loin de chez soi au milieu de la brousse.
Le camp offre une liberté et une flexibilité ultimes. Le rythme de chaque journée est différent. Nous pouvons partir tôt dans les plaines en nous imprégnant de l'énergie d'une nouvelle aube. Grimpez au sommet d'un affleurement rocheux isolé pour profiter d'une vue privilégiée sur les plaines herbeuses courtes et savourez un petit-déjeuner luxueux. L'équipe dédiée du camp planifiera avec vous chaque jour, offrant toute la flexibilité possible pour vous assurer de vivre les meilleures expériences de la faune.
", "it": "Ci alzeremo presto circondati dai suoni del cespuglio africano; il tuo addetto alla tenda ha già lasciato caffè e tè appena preparati sulla tua veranda. La luce dorata del mattino dipinge la savana mentre ci immergiamo pigramente nella maestosa bellezza che ci circonda. Esirai Mobile Migration Camp è una vera esperienza fuori dall'Africa. Piccolo e intimo, Esirai comprende solo sei tende per gli ospiti e si sposta ogni stagione in seguito alla grande migrazione.
Esirai trova un attento equilibrio tra l'essere leggero e mobile abbastanza da raggiungere il luogo migliore e più appartato della fauna selvatica, fornendo tutti i servizi che i viaggiatori più esigenti si aspettano durante il safari.
Quando le mandrie migratorie si spostano lungo la loro antica rotta, segue il campo di Esirai, lasciando solo un'impronta ecologica minima.
Le giornate al campo volgevano al tramonto con un drink al tramonto in mano, guardando il tramonto, seguita da una cena abbondante preparata dal vostro chef privato, e storie condivise intorno al fuoco scoppiettante prima di ritirarsi nella tenda per dormire una notte, nella ninna nanna dei leoni ruggenti.
Sei grandi tende con bagno privato compongono il campo, tutte con ampi letti comodi, una spaziosa zona pranzo con bar gratuito, una tenda da salotto separata e accogliente con una stazione di ricarica solare e illuminazione solare in tutto. Una casa lontano da casa in mezzo alla boscaglia.
Il campo consente la massima libertà e flessibilità. Il ritmo di ogni giorno è diverso. Possiamo dirigerci presto verso le pianure per assorbire l'energia di una nuova alba. Sali in cima a un sperone roccioso remoto per una vista privilegiata sulle pianure erbose corte e goditi una lussuosa colazione. Il team dedicato al campo pianificherà con te ogni giorno, offrendo tutta la flessibilità possibile per assicurarti di ottenere le migliori esperienze della fauna selvatica.
", "nl": "We staan vroeg op, omringd door de geluiden van de Afrikaanse struik; je tentbediende heeft al vers gezette koffie en thee op je veranda achtergelaten. Het gouden ochtendlicht schildert de savanne terwijl we lui genieten van de majestueuze schoonheid die ons omringt. Esirai Mobile Migration Camp is een echte ervaring buiten Afrika. Klein en intiem, Esirai omvat slechts zes gastententen en ploegendiensten per seizoen na de grote migratie.
Esirai vindt een zorgvuldige balans tussen licht en mobiel genoeg zijn om de beste en meest afgelegen natuurlocatie te bereiken, en biedt alle diensten die veeleisende reizigers verwachten op safari.
Wanneer de kuddes van de migratie langs hun oude route bewegen, volgt het Esirai-kamp, waardoor er slechts een minimale ecologische voetafdruk overblijft.
De dagen in het kamp sluiten ten einde met een drankje in de hand, kijken naar de ondergaande zon, gevolgd door een stevig diner gemaakt door uw privékok, en verhalen die worden gedeeld rond het brullende kampvuur voordat u zich terugtrekt naar de tent voor een nachtrust, naar het slaapliedje van brullende leeuwen.
Zes grote tenten met eigen badkamer omvatten het kamp, allemaal met ruime comfortabele bedden, een ruime eethoek met een gratis bar, een aparte en gezellige loungetent met een oplaadstation op zonne-energie en overal zonne-verlichting. Een thuis weg van huis in het midden van de struik.
Het kamp zorgt voor ultieme vrijheid en flexibiliteit. Het ritme van elke dag is anders. We kunnen vroeg naar de vlakten gaan en de energie van een nieuwe dageraad opsnuiven. Klim naar de top van een afgelegen rotsachtige ontsluiting voor een bevoorrecht uitzicht op de korte grasvlaktes en geniet van een luxueus ontbijt. Het toegewijde kampteam zal elke dag met u plannen en biedt alle mogelijke flexibiliteit om ervoor te zorgen dat u de beste natuurbelevenissen bereikt.
", "no": "Vi reiser tidlig omgitt av lyden av den afrikanske busken; teltvakten din forlot allerede nybrygget kaffe og te på verandaen din. Det gyldne morgenlyset maler savannen som vi dovendigvis tar i den majestetiske skjønnheten som omgir oss. Esirai Mobile Migration Camp er en ekte ut av Afrika opplevelse. Esirai er liten og intim, og omfatter kun seks gjestetelt og skift hver sesong etter den store migrasjonen.
Esirai slår en forsiktig balanse mellom å være lett og mobil nok til å nå det beste og mest bortgjemte dyrelivet stedet, og tilbyr alle tjenestene som kresne reisende forventer på safari.
Når flokkene på migrasjonen beveger seg langs sin gamle rute, følger Esirai-leiren, og etterlater bare et minimalt økologisk fotavtrykk.
Dager i leiren trekker til en avslutning med en sundowner drink i hånden, ser på solnedgangen, etterfulgt av en solid middag laget av din private kokk, og historier delt rundt det brølende bålet før du trekker deg tilbake til teltet for en natts søvn, til vuggesang av brølende løver.
Seks store telt med eget bad består av leiren, alle med brede komfortable senger, en romslig spisestue med gratis bar, et separat og koselig salongtelt med solladestasjon og solbelysning overalt. Et hjem borte fra hjemmet midt i busken.
Leiren gir den ultimate frihet og fleksibilitet. Rytmen til hver dag er forskjellig. Vi kan dra ut tidlig til slettene og slikke opp energien til en ny daggry. Klatre til toppen av en fjern steinete utklipp for en privilegert utsikt over de korte gresslettene og nyt en luksuriøs frokost. Det dedikerte leirteamet vil planlegge med deg hver dag, og tilbyr all mulig fleksibilitet for å sikre at du oppnår de beste dyrelivsopplevelsene.
", "pl": "Wstajemy wcześnie otoczeni dźwiękami afrykańskiego krzewu; Twój opiekun namiotu zostawił świeżo parzoną kawę i herbatę na werandzie. Złote poranne światło maluje sawannę, gdy leniwie przyjmujemy majestatyczne piękno, które nas otacza. Esirai Mobile Migration Camp to prawdziwe doświadczenie z Afryki. Małe i intymne, Esirai obejmuje tylko sześć namiotów dla gości i zmian każdego sezonu po wielkiej migracji.
Esirai osiąga staranną równowagę między byciem lekkim i mobilnym na tyle, aby osiągnąć najlepsze i najbardziej zaciszne miejsce dzikiej przyrody, zapewniając wszystkie usługi, których wymagający podróżnicy oczekują na safari.
Kiedy stada migracji poruszają się po ich starożytnej trasie, obóz Esirai podąża za nim, pozostawiając jedynie minimalny ślad ekologiczny.
Dni w obozie zbliżają się do końca z napojem słonecznym w ręku, obserwując zachodzące słońce, a następnie obfita kolacja przygotowana przez prywatnego szefa kuchni i opowieści dzielonych wokół ryczącego ogniska przed przejściem do namiotu na sen, na kołysankę ryczących lwów.
Sześć dużych namiotów z łazienką obejmuje obóz, wszystkie z szerokimi wygodnymi łóżkami, przestronną jadalnię z bezpłatnym barem, oddzielny i przytulny namiot ze stacją ładowania słonecznego oraz oświetlenie słoneczne w całym budynku. Dom z dala od domu na środku buszu.
Obóz pozwala na maksymalną swobodę i elastyczność. Rytm każdego dnia jest inny. Możemy wcześnie wyruszyć na równiny, przesiąkając energię nowego świtu. Wspinaj się na szczyt odległego skalistego outplonu, aby podziwiać uprzywilejowany widok na krótkie równiny trawiaste i cieszyć się luksusowym śniadaniem. Dedykowany zespół obozowy będzie planował z Tobą każdego dnia, oferując całą możliwą elastyczność, aby zapewnić Ci najlepsze doświadczenia z dzikiej przyrody.
", "pt": "Nós nos levantamos cedo cercados pelos sons do mato africano; seu atendente de tenda já deixou café e chá acabados de fazer em sua varanda. A luz dourada da manhã pinta a savana enquanto apreciamos preguiçosamente a beleza majestosa que nos rodeia. O Esirai Mobile Migration Camp é uma verdadeira experiência fora da África. Pequeno e íntimo, Esirai engloba apenas seis tendas de hóspedes e turnos a cada temporada após a grande migração.
Esirai atinge um equilíbrio cuidadoso entre ser leve e móvel o suficiente para alcançar o melhor e mais isolado local de vida selvagem, fornecendo todos os serviços que os viajantes mais exigentes esperam no safári.
Quando os rebanhos da migração se movem ao longo de sua antiga rota, o acampamento de Esirai segue, deixando apenas uma pegada ecológica mínima.
Os dias no acampamento chegam ao fim com uma bebida ao pôr do sol na mão, observando o sol poente, seguido por um jantar saudável feito por seu chef particular, e histórias compartilhadas ao redor da fogueira antes de se retirar para a tenda para uma noite de sono, para a canção de ninar de leões rugindo.
Seis grandes tendas de suíte compõem o acampamento, todas com camas amplas e confortáveis, uma espaçosa área de jantar com bar gratuito, uma tenda de lounge separada e aconchegante com uma estação de carregamento solar e iluminação solar por toda parte. Um lar longe de casa no meio do mato.
O acampamento permite a máxima liberdade e flexibilidade. O ritmo de cada dia é diferente. Podemos ir cedo para as planícies absorvendo a energia de um novo amanhecer. Suba até o topo de um afloramento rochoso remoto para uma vista privilegiada das planícies de grama curta e desfrute de um café da manhã luxuoso. A equipe dedicada do acampamento planejará com você todos os dias, oferecendo toda a flexibilidade possível para garantir que você obtenha as melhores experiências com a vida selvagem.
", "sv": "Vi stiger tidigt omgiven av ljudet från den afrikanska busken; ditt tält skötare har redan lämnat nybryggt kaffe och te på din veranda. Det gyllene morgonljuset målar savannen när vi lathalt tar in den majestätiska skönhet som omger oss. Esirai Mobile Migration Camp är en riktig upplevelse av Afrika. Esirai är litet och intimt och omfattar endast sex gästtält och skift varje säsong efter den stora migrationen.
Esirai hittar en noggrann balans mellan att vara lätt och mobil nog att nå det bästa och mest avskilda djurlivet, vilket ger alla de tjänster som kräsna resenärer förväntar sig på safari.
När migrationsbesättningarna rör sig längs sin gamla väg följer Esirai läger och lämnar bara ett minimalt ekologiskt fotavtryck.
Dagarna i lägret närmar sig sitt slut med en drink i handen, tittar på solen, följt av en rejäl middag gjord av din privata kock, och berättelser som delas runt den rytande lägerelden innan de går i pension till tältet för en natts sömn, till vaggvisa av rytande lejon.
Sex stora tält med eget badrum består av lägret, alla med breda bekväma sängar, en rymlig matplats med gratis bar, ett separat och mysigt lounge tält med en solladdningsstation och solbelysning i hela byggnaden. Ett hem hemifrån mitt i busken.
Lägret ger den ultimata friheten och flexibiliteten. Rytmen för varje dag är annorlunda. Vi kan gå ut tidigt till slätterna och suga upp energin från en ny gryning. Klättra till toppen av en avlägsen stenig utväxt för en privilegierad utsikt över de korta grässlätterna och njut av en lyxig frukost. Det dedikerade lägerteamet kommer att planera med dig varje dag och erbjuda all möjlig flexibilitet för att se till att du uppnår de bästa djurlivsupplevelserna.
" } }, "ContactInformation": { "Email": "reservations@entara.co.tz", "Telephone": "+255 686 545 738", "Skype": null, "WebsiteUrl": "http://www.entara.co.tz", "BookingsUrl": "https://entara.co.tz/esirai-camp/", "Address": "\r\nDec-Mar: Naabi Hill, Southern Serengeti\r\n\r\nSouth Lat -2.834948, Long 34.994961", "Facebook": "https://www.facebook.com/entaralodges/", "Twitter": null, "Instagram": "https://www.instagram.com/entara_lodges/", "Pinterest": null, "MobileBookingsUrl": null, "FrontDeskTelephone": "+255 788 292 365", "MarketingContactPerson": "Angela Williamson", "MarketingEmail": "angela@entara.co.tz", "MarketingTelephone": null, "MarketingSkype": null, "AccountsContactPerson": "Hellen Opok", "AccountsEmail": "hellen.o@entara.co.tz ", "AccountsTelephone": "+255 782 978 888", "AccountsSkype": null, "SalesContactPerson": "Hellen Opok", "SalesEmail": "hellen.o@entara.co.tz", "SalesTelephone": "+255 782 978 888", "SalesSkype": null, "ContentContactPerson": null, "ContentEmail": null, "ContentTelephone": null, "ContentSkype": null, "ExternalSiteLink": null }, "Images": [ { "Label": { "EnText": "Esirai Mobile Migration Camp Mess tent", "MachineTranslations": { "ca": "Eirai mòbil Migració Camp embolic tenda de campanya", "da": "Esirai Mobile Migration Camp Mess telt", "de": "Esirai Mobile Migration Camp Messzelt", "es": "Tienda de campaña móvil de migración Esirai", "fr": "Tente mess du camp de migration mobile d'Esirai", "it": "Esirai Mobile Migration Camp Mess tenda", "nl": "Esirai Mobile Migration Camp Mess tent", "no": "Esirai Mobile Migration Camp Mess telt", "pl": "Esirai Mobile Migration Camp Namiot bałagan", "pt": "Tenda de bagunça do acampamento de migração móvel Esirai", "sv": "Esirai Mobile Migration Camp Mess tält" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/272546/dsc_2993.jpg", "UrlFragment": "272546/dsc_2993.jpg", "Crop": null, "Height": 801, "Width": 1204, "Size": 1071410, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Esirai Mobile Migration Camp Fire place", "MachineTranslations": { "ca": "Lloc de foc de camp de migració mòbil Esirai", "da": "Esirai Mobile Migration Camp Fire sted", "de": "Feuerstelle des mobilen Migrationslagers Esirai", "es": "Chimenea del campamento de migración móvil de Esirai", "fr": "Cheminée du camp de migration mobile d'Esirai", "it": "Caminetto Esirai Mobile Migration Camp", "nl": "Esirai Mobile Migration Camp Fire Place", "no": "Esirai Mobile Migration Camp Brannsted", "pl": "Esirai Mobilna migracja ogniska ogniska", "pt": "Lareira do Campo de Migração Móvel da Esirai", "sv": "Esirai Mobile Migration Camp Eldplats" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/272546/dsc_3110.jpg", "UrlFragment": "272546/dsc_3110.jpg", "Crop": null, "Height": 774, "Width": 1163, "Size": 973123, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Migration herds graze in front of Esirai Mobile Migration Camp", "MachineTranslations": { "ca": "Els ramats de migració pasturen davant del Camp de Migració Mòbil Esirai", "da": "Migration besætninger græsser foran Esirai Mobile Migration Camp", "de": "Migrationsherden grasen vor dem mobilen Migrationslager Esirai", "es": "Rebaños migratorios pastan frente al campamento de migración móvil de Esirai", "fr": "Des troupeaux migratoires paissent devant le camp de migration mobile d'Esirai", "it": "Le mandrie migratorie pascolano davanti al campo di migrazione mobile di Esirai", "nl": "Migratiekuddes grazen voor het Esirai Mobile Migration Camp", "no": "Migrasjonsbesetninger beiter foran Esirai Mobile Migration Camp", "pl": "Stada migracji pasą się przed mobilnym obozem migracyjnym Esirai", "pt": "Rebanhos migratórios pastam em frente ao Esirai Mobile Migration Camp", "sv": "Migrationsbesättningar betar framför Esirai Mobile Migration Camp" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/272546/dsc_29301.jpg", "UrlFragment": "272546/dsc_29301.jpg", "Crop": null, "Height": 761, "Width": 1232, "Size": 1435313, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Esirai Mobile Migration Camp ", "MachineTranslations": { "ca": "Camp de migració mòbil Esirai", "da": "Esirai mobil migreringslejr", "de": "Mobiles Migrationslager Esirai", "es": "Campamento de migración móvil de Esirai", "fr": "Camp de migration mobile d'Esirai", "it": "Campo di migrazione mobile di Esirai", "nl": "Esirai Mobile Migration Camp", "no": "Esirai mobil migrasjonsleir", "pl": "Mobilny obóz migracji Esirai", "pt": "Campo de migração móvel Esirai", "sv": "Esirai Mobil migrationsläger" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": "EntaraEsiraiMobileMigrationCamp", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/272546/1.jpg", "UrlFragment": "272546/1.jpg", "Crop": null, "Height": 2665, "Width": 4000, "Size": 8028916, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Esirai Mobile Migration Camp ", "MachineTranslations": { "ca": "Camp de migració mòbil Esirai", "da": "Esirai mobil migreringslejr", "de": "Mobiles Migrationslager Esirai", "es": "Campamento de migración móvil de Esirai", "fr": "Camp de migration mobile d'Esirai", "it": "Campo di migrazione mobile di Esirai", "nl": "Esirai Mobile Migration Camp", "no": "Esirai mobil migrasjonsleir", "pl": "Mobilny obóz migracji Esirai", "pt": "Campo de migração móvel Esirai", "sv": "Esirai Mobil migrationsläger" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": "EntaraEsiraiMobileMigrationCamp", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/272546/2.jpg", "UrlFragment": "272546/2.jpg", "Crop": null, "Height": 2665, "Width": 4000, "Size": 7501378, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Esirai Mobile Migration Camp ", "MachineTranslations": { "ca": "Camp de migració mòbil Esirai", "da": "Esirai mobil migreringslejr", "de": "Mobiles Migrationslager Esirai", "es": "Campamento de migración móvil de Esirai", "fr": "Camp de migration mobile d'Esirai", "it": "Campo di migrazione mobile di Esirai", "nl": "Esirai Mobile Migration Camp", "no": "Esirai mobil migrasjonsleir", "pl": "Mobilny obóz migracji Esirai", "pt": "Campo de migração móvel Esirai", "sv": "Esirai Mobil migrationsläger" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": "EntaraEsiraiMobileMigrationCamp", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/272546/3.jpg", "UrlFragment": "272546/3.jpg", "Crop": null, "Height": 2667, "Width": 4000, "Size": 10255829, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Secretary Bird - Esirai ", "MachineTranslations": { "ca": "Secretari Ocell - Esirai", "da": "Sekretær Bird - Esirai", "de": "Sekretär Bird - Esirai", "es": "Secretario Bird - Esirai", "fr": "Secrétaire Bird - Esirai", "it": "Segretario Bird - Esirai", "nl": "Secretaris Bird - Esirai", "no": "Sekretær fugl - Esirai", "pl": "Sekretarz Ptak - Esirai", "pt": "Secretário Bird - Esirai", "sv": "Sekreterare Bird - Esirai" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/272546/copy_of_2u6a2865.jpg", "UrlFragment": "272546/copy_of_2u6a2865.jpg", "Crop": null, "Height": 3231, "Width": 2154, "Size": 3152014, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Esirai Mobile Migration Camp", "MachineTranslations": { "ca": "Camp de migració mòbil Esirai", "da": "Esirai mobil migreringslejr", "de": "Mobiles Migrationslager Esirai", "es": "Campamento de migración móvil de Esirai", "fr": "Camp de migration mobile d'Esirai", "it": "Campo di migrazione mobile di Esirai", "nl": "Esirai Mobile Migration Camp", "no": "Esirai mobil migrasjonsleir", "pl": "Mobilny obóz migracji Esirai", "pt": "Campo de migração móvel Esirai", "sv": "Esirai Mobil migrationsläger" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/272546/copy_of__gms2348.jpg", "UrlFragment": "272546/copy_of__gms2348.jpg", "Crop": null, "Height": 4912, "Width": 7360, "Size": 12462646, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Wildebeest Migration - Esirai", "MachineTranslations": { "ca": "Migració Wildebeest - Esirai", "da": "Gnude Migration - Esirai", "de": "Gnus Wanderung - Esirai", "es": "Migración de ñus - Esirai", "fr": "Migration des gnous - Esirai", "it": "Migrazione degli gnu - Esirai", "nl": "Gnoesmigratie - Esirai", "no": "Wildebeest Migrasjon - Esirai", "pl": "Migracja Wildebeest - Esirai", "pt": "Migração de gnus - Esirai", "sv": "Migration av gnuggare - Esirai" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/272546/copy_of_20160112_145923-modifica.jpeg", "UrlFragment": "272546/copy_of_20160112_145923-modifica.jpeg", "Crop": null, "Height": 433, "Width": 1280, "Size": 196778, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Wildebeest Migration - Esirai", "MachineTranslations": { "ca": "Migració Wildebeest - Esirai", "da": "Gnude Migration - Esirai", "de": "Gnus Wanderung - Esirai", "es": "Migración de ñus - Esirai", "fr": "Migration des gnous - Esirai", "it": "Migrazione degli gnu - Esirai", "nl": "Gnoesmigratie - Esirai", "no": "Wildebeest Migrasjon - Esirai", "pl": "Migracja Wildebeest - Esirai", "pt": "Migração de gnus - Esirai", "sv": "Migration av gnuggare - Esirai" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/272546/copy_of_20190311_181205.jpeg", "UrlFragment": "272546/copy_of_20190311_181205.jpeg", "Crop": null, "Height": 854, "Width": 1280, "Size": 214402, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Wildebeest Migration - Esirai", "MachineTranslations": { "ca": "Migració Wildebeest - Esirai", "da": "Gnude Migration - Esirai", "de": "Gnus Wanderung - Esirai", "es": "Migración de ñus - Esirai", "fr": "Migration des gnous - Esirai", "it": "Migrazione degli gnu - Esirai", "nl": "Gnoesmigratie - Esirai", "no": "Wildebeest Migrasjon - Esirai", "pl": "Migracja Wildebeest - Esirai", "pt": "Migração de gnus - Esirai", "sv": "Migration av gnuggare - Esirai" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/272546/copy_of_20190311_174054.jpeg", "UrlFragment": "272546/copy_of_20190311_174054.jpeg", "Crop": null, "Height": 853, "Width": 1280, "Size": 353069, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Esirai Mobile Migration Camp", "MachineTranslations": { "ca": "Camp de migració mòbil Esirai", "da": "Esirai mobil migreringslejr", "de": "Mobiles Migrationslager Esirai", "es": "Campamento de migración móvil de Esirai", "fr": "Camp de migration mobile d'Esirai", "it": "Campo di migrazione mobile di Esirai", "nl": "Esirai Mobile Migration Camp", "no": "Esirai mobil migrasjonsleir", "pl": "Mobilny obóz migracji Esirai", "pt": "Campo de migração móvel Esirai", "sv": "Esirai Mobil migrationsläger" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/272546/copy_of_anp_20151222_184654.jpg", "UrlFragment": "272546/copy_of_anp_20151222_184654.jpg", "Crop": null, "Height": 1333, "Width": 2000, "Size": 878887, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Esirai Mobile Migration Camp", "MachineTranslations": { "ca": "Camp de migració mòbil Esirai", "da": "Esirai mobil migreringslejr", "de": "Mobiles Migrationslager Esirai", "es": "Campamento de migración móvil de Esirai", "fr": "Camp de migration mobile d'Esirai", "it": "Campo di migrazione mobile di Esirai", "nl": "Esirai Mobile Migration Camp", "no": "Esirai mobil migrasjonsleir", "pl": "Mobilny obóz migracji Esirai", "pt": "Campo de migração móvel Esirai", "sv": "Esirai Mobil migrationsläger" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/272546/copy_of_dsc_4550.jpg", "UrlFragment": "272546/copy_of_dsc_4550.jpg", "Crop": null, "Height": 4000, "Width": 6000, "Size": 2978201, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Esirai Mobile Migration Camp", "MachineTranslations": { "ca": "Camp de migració mòbil Esirai", "da": "Esirai mobil migreringslejr", "de": "Mobiles Migrationslager Esirai", "es": "Campamento de migración móvil de Esirai", "fr": "Camp de migration mobile d'Esirai", "it": "Campo di migrazione mobile di Esirai", "nl": "Esirai Mobile Migration Camp", "no": "Esirai mobil migrasjonsleir", "pl": "Mobilny obóz migracji Esirai", "pt": "Campo de migração móvel Esirai", "sv": "Esirai Mobil migrationsläger" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/272546/copy_of_bush_lunch-00001.jpg", "UrlFragment": "272546/copy_of_bush_lunch-00001.jpg", "Crop": null, "Height": 2000, "Width": 3000, "Size": 4034015, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Esirai Mobile Migration Camp", "MachineTranslations": { "ca": "Camp de migració mòbil Esirai", "da": "Esirai mobil migreringslejr", "de": "Mobiles Migrationslager Esirai", "es": "Campamento de migración móvil de Esirai", "fr": "Camp de migration mobile d'Esirai", "it": "Campo di migrazione mobile di Esirai", "nl": "Esirai Mobile Migration Camp", "no": "Esirai mobil migrasjonsleir", "pl": "Mobilny obóz migracji Esirai", "pt": "Campo de migração móvel Esirai", "sv": "Esirai Mobil migrationsläger" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/272546/copy_of_dsc_4531.jpg", "UrlFragment": "272546/copy_of_dsc_4531.jpg", "Crop": null, "Height": 4000, "Width": 6000, "Size": 2652588, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Esirai Mobile Migration Camp", "MachineTranslations": { "ca": "Camp de migració mòbil Esirai", "da": "Esirai mobil migreringslejr", "de": "Mobiles Migrationslager Esirai", "es": "Campamento de migración móvil de Esirai", "fr": "Camp de migration mobile d'Esirai", "it": "Campo di migrazione mobile di Esirai", "nl": "Esirai Mobile Migration Camp", "no": "Esirai mobil migrasjonsleir", "pl": "Mobilny obóz migracji Esirai", "pt": "Campo de migração móvel Esirai", "sv": "Esirai Mobil migrationsläger" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/272546/copy_of_dsc_1550.jpg", "UrlFragment": "272546/copy_of_dsc_1550.jpg", "Crop": null, "Height": 4000, "Width": 6000, "Size": 4774690, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Esirai Mobile Migration Camp", "MachineTranslations": { "ca": "Camp de migració mòbil Esirai", "da": "Esirai mobil migreringslejr", "de": "Mobiles Migrationslager Esirai", "es": "Campamento de migración móvil de Esirai", "fr": "Camp de migration mobile d'Esirai", "it": "Campo di migrazione mobile di Esirai", "nl": "Esirai Mobile Migration Camp", "no": "Esirai mobil migrasjonsleir", "pl": "Mobilny obóz migracji Esirai", "pt": "Campo de migração móvel Esirai", "sv": "Esirai Mobil migrationsläger" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/272546/copy_of_dsc_4577.jpg", "UrlFragment": "272546/copy_of_dsc_4577.jpg", "Crop": null, "Height": 4000, "Width": 6000, "Size": 3398303, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Esirai Mobile Migration Camp", "MachineTranslations": { "ca": "Camp de migració mòbil Esirai", "da": "Esirai mobil migreringslejr", "de": "Mobiles Migrationslager Esirai", "es": "Campamento de migración móvil de Esirai", "fr": "Camp de migration mobile d'Esirai", "it": "Campo di migrazione mobile di Esirai", "nl": "Esirai Mobile Migration Camp", "no": "Esirai mobil migrasjonsleir", "pl": "Mobilny obóz migracji Esirai", "pt": "Campo de migração móvel Esirai", "sv": "Esirai Mobil migrationsläger" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/272546/copy_of_esirai_game_drives-00001-4.jpg", "UrlFragment": "272546/copy_of_esirai_game_drives-00001-4.jpg", "Crop": null, "Height": 1332, "Width": 2000, "Size": 4205447, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Esirai Mobile Migration Camp game drive", "MachineTranslations": { "ca": "Unitat de joc de camp de migració mòbil Eirai", "da": "Esirai Mobile Migration Camp spil drev", "de": "Esirai Mobile Migration Camp Pirschfahrt", "es": "Campamento de migración móvil de Esirai", "fr": "Entraînement du jeu Esirai Mobile Migration Camp", "it": "Unità di gioco Esirai Mobile Migration Camp", "nl": "Esirai Mobile Migration Camp gamedrive", "no": "Esirai Mobile Migration Camp spillstasjon", "pl": "Esirai Mobilna migracja obozu napędowego", "pt": "Unidade de jogo Esirai Mobile Migration Camp", "sv": "Esirai Mobile Migration Camp spel enhet" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/272546/copy_of_esirai_game_drives-00001-3.jpg", "UrlFragment": "272546/copy_of_esirai_game_drives-00001-3.jpg", "Crop": null, "Height": 1332, "Width": 2000, "Size": 4661204, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Flamingos - Esirai Mobile Migration Camp", "MachineTranslations": { "ca": "Flamingos - Esirai Mobile Migration Camp", "da": "Flamingos - Esirai Mobile Migrationslejr", "de": "Flamingos - Esirai Mobiles Migrationslager", "es": "Flamingos - Campamento de migración móvil de Esirai", "fr": "Flamingos - Camp de migration mobile Esirai", "it": "Fenicotteri - Campo di migrazione mobile di Esirai", "nl": "Flamingo's - Esirai Mobile Migration Camp", "no": "Flamingos - Esirai mobil migrasjonsleir", "pl": "Flamingi - Mobilny obóz migracji Esirai", "pt": "Flamingos - Campo de Migração Móvel de Esirai", "sv": "Flamingos - Esirai mobila migrationsläger" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/272546/copy_of_flam_web_p_website.jpg", "UrlFragment": "272546/copy_of_flam_web_p_website.jpg", "Crop": null, "Height": 1333, "Width": 2000, "Size": 745126, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Giraffe & her Calf - Esirai Mobile Migration Camp ", "MachineTranslations": { "ca": "Girafa & seu vedell - Esirai Mobile Migration Camp", "da": "Giraf & hendes kalv - Esirai Mobile Migration Camp", "de": "Giraffe und ihr Kalb - Esirai Mobile Migration Camp", "es": "Jirafa y su cría - Campamento de migración móvil de Esirai", "fr": "Girafe et son veau - Camp de migration mobile Esirai", "it": "Giraffa e il suo vitello - Esirai Mobile Migration Camp", "nl": "Giraffe & haar kalf - Esirai Mobile Migration Camp", "no": "Giraff & hennes kalv - Esirai Mobile Migration Camp", "pl": "Żyrafa i jej cielę - Esirai Mobile Migration Camp", "pt": "Girafa e seu bezerro - Campo de Migração Móvel de Esirai", "sv": "Giraff & hennes kalv - Esirai Mobile Migration Camp" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/272546/copy_of_girrafebabenursing.jpg", "UrlFragment": "272546/copy_of_girrafebabenursing.jpg", "Crop": null, "Height": 2126, "Width": 1409, "Size": 1813313, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Giraffe & her Calf - Esirai Mobile Migration Camp ", "MachineTranslations": { "ca": "Girafa & seu vedell - Esirai Mobile Migration Camp", "da": "Giraf & hendes kalv - Esirai Mobile Migration Camp", "de": "Giraffe und ihr Kalb - Esirai Mobile Migration Camp", "es": "Jirafa y su cría - Campamento de migración móvil de Esirai", "fr": "Girafe et son veau - Camp de migration mobile Esirai", "it": "Giraffa e il suo vitello - Esirai Mobile Migration Camp", "nl": "Giraffe & haar kalf - Esirai Mobile Migration Camp", "no": "Giraff & hennes kalv - Esirai Mobile Migration Camp", "pl": "Żyrafa i jej cielę - Esirai Mobile Migration Camp", "pt": "Girafa e seu bezerro - Campo de Migração Móvel de Esirai", "sv": "Giraff & hennes kalv - Esirai Mobile Migration Camp" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/272546/copy_of_girrafes_flighting-8.jpg", "UrlFragment": "272546/copy_of_girrafes_flighting-8.jpg", "Crop": null, "Height": 2000, "Width": 2000, "Size": 1348360, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Esirai Mobile Migration Camp wildebeest ", "MachineTranslations": { "ca": "Eirai Mobile Migration Camp Wildebeest", "da": "Esirai Mobil Migration Camp gnuer", "de": "Gnus im mobilen Migrationslager Esirai", "es": "Campamento de migración móvil de Esirai | ñus", "fr": "Gnous du camp de migration mobile d'Esirai", "it": "Gnu del campo di migrazione mobile di Esirai", "nl": "Esirai Mobile Migration Camp gnoes", "no": "Esirai Mobile Migration Camp gnu", "pl": "Esirai Mobilny Obóz Migracyjny Wildebeest", "pt": "Gnus do Esirai Mobile Migration Camp", "sv": "Esirai Mobile Migration Camp wildebeest" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/272546/copy_of_migrating_kusini-0130.jpg", "UrlFragment": "272546/copy_of_migrating_kusini-0130.jpg", "Crop": null, "Height": 1000, "Width": 1500, "Size": 2909109, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Hot Air Balloon Rides - Esirai", "MachineTranslations": { "ca": "Passejades en globus - Esirai", "da": "Varmluftballon forlystelser - Esirai", "de": "Heißluftballonfahrten - Esirai", "es": "Paseos en globo aerostático - Esirai", "fr": "Balades en montgolfière - Esirai", "it": "Gite in mongolfiera - Esirai", "nl": "Ballonritten met hetelucht-lucht - Esirai", "no": "Varmluftsballong Rides - Esirai", "pl": "Przejażdżki balonem na gorące powietrze - Esirai", "pt": "Passeios de balão de ar quente - Esirai", "sv": "Luftballong Rider - Esirai" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/272546/copy_of_ser_july-2.jpg", "UrlFragment": "272546/copy_of_ser_july-2.jpg", "Crop": null, "Height": 800, "Width": 1200, "Size": 1283411, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Zebra - Esirai Mobile Migration Camp", "MachineTranslations": { "ca": "Zebra - Camp de migració mòbil Esirai", "da": "Zebra - Esirai mobil migreringslejr", "de": "Zebra - Esirai Mobiles Migrationslager", "es": "Zebra - Campamento de migración móvil de Esirai", "fr": "Camp de migration mobile Zebra - Esirai", "it": "Zebra - Campo di migrazione mobile di Esirai", "nl": "Zebra - Esirai Mobile Migration Camp", "no": "Zebra - Esirai mobil migrasjonsleir", "pl": "Zebra — Mobilny obóz migracyjny Esirai", "pt": "Zebra - Campo de Migração Móvel da Esirai", "sv": "Zebra - Esirai mobila migrationsläger" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/272546/copy_of_serengeti_-0896.jpg", "UrlFragment": "272546/copy_of_serengeti_-0896.jpg", "Crop": null, "Height": 853, "Width": 1280, "Size": 824906, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Esirai Mobile Migration Camp sundowner", "MachineTranslations": { "ca": "Eirai mòbil del campament de migració del solador", "da": "Esirai Mobil Migration Camp Sundowner", "de": "Sundowner des mobilen Migrationslagers Esirai", "es": "Campamento de migración móvil de Esirai al atardecer", "fr": "Coucher de soleil du camp de migration mobile d'Esirai", "it": "Sundowner del campo di migrazione mobile di Esirai", "nl": "Sundowner van het Esirai Mobile Migration Camp", "no": "Esirai Mobile Migration Camp sundowner", "pl": "Esirai Mobilny Obóz Migracyjny sundowner", "pt": "Pôr do sol do Campo de Migração Móvel da Esirai", "sv": "Esirai Mobile Migration Camp sundowner" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/272546/copy_of_snp_20151221_180837.jpg", "UrlFragment": "272546/copy_of_snp_20151221_180837.jpg", "Crop": null, "Height": 1333, "Width": 2000, "Size": 1779136, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Esirai Mobile Migration Camp ", "MachineTranslations": { "ca": "Camp de migració mòbil Esirai", "da": "Esirai mobil migreringslejr", "de": "Mobiles Migrationslager Esirai", "es": "Campamento de migración móvil de Esirai", "fr": "Camp de migration mobile d'Esirai", "it": "Campo di migrazione mobile di Esirai", "nl": "Esirai Mobile Migration Camp", "no": "Esirai mobil migrasjonsleir", "pl": "Mobilny obóz migracji Esirai", "pt": "Campo de migração móvel Esirai", "sv": "Esirai Mobil migrationsläger" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/272546/copy_of_serengeti-shoot_20151130_080149_copy.jpg", "UrlFragment": "272546/copy_of_serengeti-shoot_20151130_080149_copy.jpg", "Crop": null, "Height": 1125, "Width": 2000, "Size": 1346571, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Esirai Mobile Migration Camp ", "MachineTranslations": { "ca": "Camp de migració mòbil Esirai", "da": "Esirai mobil migreringslejr", "de": "Mobiles Migrationslager Esirai", "es": "Campamento de migración móvil de Esirai", "fr": "Camp de migration mobile d'Esirai", "it": "Campo di migrazione mobile di Esirai", "nl": "Esirai Mobile Migration Camp", "no": "Esirai mobil migrasjonsleir", "pl": "Mobilny obóz migracji Esirai", "pt": "Campo de migração móvel Esirai", "sv": "Esirai Mobil migrationsläger" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/272546/copy_of_snp_20151221_182348.jpg", "UrlFragment": "272546/copy_of_snp_20151221_182348.jpg", "Crop": null, "Height": 1125, "Width": 2000, "Size": 839980, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Esirai Mobile Migration Camp ", "MachineTranslations": { "ca": "Camp de migració mòbil Esirai", "da": "Esirai mobil migreringslejr", "de": "Mobiles Migrationslager Esirai", "es": "Campamento de migración móvil de Esirai", "fr": "Camp de migration mobile d'Esirai", "it": "Campo di migrazione mobile di Esirai", "nl": "Esirai Mobile Migration Camp", "no": "Esirai mobil migrasjonsleir", "pl": "Mobilny obóz migracji Esirai", "pt": "Campo de migração móvel Esirai", "sv": "Esirai Mobil migrationsläger" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/272546/copy_of_snp_20151222_170535.jpg", "UrlFragment": "272546/copy_of_snp_20151222_170535.jpg", "Crop": null, "Height": 1125, "Width": 2000, "Size": 1113896, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Esirai Mobile Migration Camp ", "MachineTranslations": { "ca": "Camp de migració mòbil Esirai", "da": "Esirai mobil migreringslejr", "de": "Mobiles Migrationslager Esirai", "es": "Campamento de migración móvil de Esirai", "fr": "Camp de migration mobile d'Esirai", "it": "Campo di migrazione mobile di Esirai", "nl": "Esirai Mobile Migration Camp", "no": "Esirai mobil migrasjonsleir", "pl": "Mobilny obóz migracji Esirai", "pt": "Campo de migração móvel Esirai", "sv": "Esirai Mobil migrationsläger" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/272546/copy_of_snp_20151222_163732.jpg", "UrlFragment": "272546/copy_of_snp_20151222_163732.jpg", "Crop": null, "Height": 2000, "Width": 1333, "Size": 1287724, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Esirai Mobile Migration Camp Lounge Area", "MachineTranslations": { "ca": "Eirai mòbil Migració Camp Saló Àrea", "da": "Esirai Mobile Migration Camp Loungeområde", "de": "Loungebereich des mobilen Migrationslagers Esirai", "es": "Área lounge del campamento móvil de migración de Esirai", "fr": "Espace salon du camp de migration mobile Esirai", "it": "Area lounge Esirai Mobile Migration Camp", "nl": "Esirai Mobile Migration Camp loungeruimte", "no": "Esirai Mobile migrasjon Camp salongområde", "pl": "Esirai Mobilna strefa migracji Camp Lounge", "pt": "Área de lounge do acampamento de migração móvel da Esirai", "sv": "Esirai Mobile Migration Camp Lounge" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/272546/dsc_28881.jpg", "UrlFragment": "272546/dsc_28881.jpg", "Crop": null, "Height": 816, "Width": 1226, "Size": 1080110, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Esirai Mobile Migration Camp view from tents", "MachineTranslations": { "ca": "Esirai Mobile Migration Camp vista de tendes de campanya", "da": "Esirai Mobile Migration Camp Udsigt fra telte", "de": "Blick auf das Esirai Mobile Migration Camp von den Zelten", "es": "Vista del campamento de migración móvil de Esirai desde tiendas", "fr": "Vue du camp de migration mobile d'Esirai depuis les tentes", "it": "Esirai Mobile Migration Camp vista dalle tende", "nl": "Esirai Mobile Migration Camp uitzicht vanuit tenten", "no": "Esirai Mobile Migration Camp utsikt fra telt", "pl": "Widok Esirai Mobile Migration Camp z namiotów", "pt": "Esirai Mobile Migration Camp vista de tendas", "sv": "Esirai Mobile Migration Camp vy från tält" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/272546/dsc_3015.jpg", "UrlFragment": "272546/dsc_3015.jpg", "Crop": null, "Height": 728, "Width": 1093, "Size": 957785, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Esirai Mobile Migration Camp - Zebras in camp", "MachineTranslations": { "ca": "Camp de migració mòbil Esirai - Zebres al campament", "da": "Esirai Mobile Migration Camp - Zebraer i lejren", "de": "Mobiles Migrationslager Esirai - Zebras im Lager", "es": "Campamento de migración móvil de Esirai - Cebras en el campamento", "fr": "Camp de migration mobile d'Esirai - Zèbres dans le camp", "it": "Esirai Mobile Migration Camp - Zebre nel campo", "nl": "Esirai Mobile Migration Camp - Zebra's in kamp", "no": "Esirai Mobile Migration Camp - Sebraer i leir", "pl": "Mobilny obóz migracyjny Esirai - Zebry w obozie", "pt": "Acampamento de migração móvel da Esirai - Zebras no acampamento", "sv": "Esirai Mobile Migration Camp - Zebras i lägret" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/272546/dsc_3039.jpg", "UrlFragment": "272546/dsc_3039.jpg", "Crop": null, "Height": 791, "Width": 1189, "Size": 914521, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Esirai Mobile Migration Camp fire place", "MachineTranslations": { "ca": "Lloc d'incendi del camp de migració mòbil Esirai", "da": "Esirai Mobile Migration Camp brand sted", "de": "Feuerstelle des mobilen Migrationslagers Esirai", "es": "Chimenea del campamento de migración móvil de Esirai", "fr": "Cheminée du camp de migration mobile d'Esirai", "it": "Camino Esirai Mobile Migration Camp", "nl": "Esirai Mobile Migration Camp open haard", "no": "Esirai Mobile Migration Camp peis", "pl": "Esirai Komórka Migracja Ognisko", "pt": "Lareira do Esirai Mobile Migration Camp", "sv": "Esirai Mobile Migration Camp eldplats" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/272546/dsc_3113.jpg", "UrlFragment": "272546/dsc_3113.jpg", "Crop": null, "Height": 785, "Width": 1232, "Size": 1003056, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Esirai Mobile Migration Camp - tents under the looming acacia", "MachineTranslations": { "ca": "Esirai Mobile Migration Camp - tendes de campanya sota l'acàcia que s'amaga", "da": "Esirai Mobile Migration Camp - telte under den truende akacie", "de": "Esirai Mobile Migration Camp - Zelte unter der drohenden Akazie", "es": "Campamento de migración móvil de Esirai: tiendas de campaña bajo la acacia que se", "fr": "Camp de migration mobile d'Esirai - tentes sous l'acacia imminent", "it": "Esirai Mobile Migration Camp - tende sotto l'acacia incombente", "nl": "Esirai Mobile Migration Camp - tenten onder de dreigende acacia", "no": "Esirai Mobile Migration Camp - telt under truende akasie", "pl": "Esirai Mobile Migration Camp - namioty pod zbliżającą się akacją", "pt": "Esirai Mobile Migration Camp - tendas sob a iminente acácia", "sv": "Esirai Mobile Migration Camp - tält under hotande akacia" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/272546/dsc_9584.jpg", "UrlFragment": "272546/dsc_9584.jpg", "Crop": null, "Height": 764, "Width": 1174, "Size": 1235711, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Esirai Mobile Migration Camp dining", "MachineTranslations": { "ca": "Eirai mòbil Migració Camp de menjador", "da": "Esirai Mobile Migration Camp spisning", "de": "Essen im mobilen Migrationslager Esirai", "es": "Comedor del campamento de migración móvil Esirai", "fr": "Repas du camp de migration mobile d'Esirai", "it": "Ristorazione Esirai Mobile Migration Camp", "nl": "Esirai Mobile Migration Camp dineren", "no": "Esirai Mobile Migration Camp servering", "pl": "Esirai Mobilny obóz migracyjny jadalnia", "pt": "Jantar no Esirai Mobile Migration Camp", "sv": "Esirai Mobile Migration Camp middag" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/272546/mvi_7653.jpg", "UrlFragment": "272546/mvi_7653.jpg", "Crop": null, "Height": 472, "Width": 840, "Size": 299771, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Esirai Mobile Migration Camp mess tent", "MachineTranslations": { "ca": "Eirai mòbil Camp de migració embolic tenda de campanya", "da": "Esirai Mobile Migration Camp rod telt", "de": "Esirai Mobile Migration Camp Messzelt", "es": "Tienda de campaña móvil Esirai Migration Camp", "fr": "Tente de mess du camp de migration mobile d'Esirai", "it": "Esirai Mobile Migration Camp tenda pasticcio", "nl": "Esirai Mobile Migration Camp rommeltent", "no": "Esirai Mobile Migration Camp rot telt", "pl": "Esirai Mobile Migration Camp namiot bałagan", "pt": "Tenda de bagunça Esirai Mobile Migration Camp", "sv": "Esirai Mobile Migration Camp röran tält" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/272546/mvi_7856.jpg", "UrlFragment": "272546/mvi_7856.jpg", "Crop": null, "Height": 461, "Width": 820, "Size": 554005, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Esirai Mobile Migration Camp - Hyenas on the plains", "MachineTranslations": { "ca": "Esirai Mobile Migration Camp - Hienes a les planes", "da": "Esirai Mobile Migration Camp - Hyæner på sletterne", "de": "Esirai Mobile Migration Camp - Hyänen im Flachland", "es": "Campamento de migración móvil de Esirai - Hienas en las llanuras", "fr": "Camp de migration mobile d'Esirai - Hyènes dans les plaines", "it": "Esirai Mobile Migration Camp - Iene in pianura", "nl": "Esirai Mobile Migration Camp - Hyena's op de vlaktes", "no": "Esirai Mobile Migration Camp - Hyener på slettene", "pl": "Mobilny obóz migracyjny Esirai - Hieny na równinach", "pt": "Esirai Mobile Migration Camp - Hienas nas planícies", "sv": "Esirai Mobile Migration Camp - Hyenor på slätterna" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/272546/2u6a2040.jpg", "UrlFragment": "272546/2u6a2040.jpg", "Crop": null, "Height": 2487, "Width": 3731, "Size": 7311801, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": [], "Videos": [], "ShortEmbedVideos": [], "ShortVideos": [], "Panoramas": [], "Logo": { "Url": "https://wetu.com/Resources/272546/esirai_camp_logos_2-3.png", "UrlFragment": "272546/esirai_camp_logos_2-3.png", "Crop": null, "Height": 596, "Width": 843, "Size": 14743, "Sequence": 0, "Restricted": false }, "TranslationLanguages": [ "en" ], "ContentRating": 66 }, "Documentation": [], "Specials": [], "AffiliateName": "ResRequest", "AffiliateInterface": "0256", "AffiliateCode": "WB6", "ParentContentEntityId": null, "OperatorId": null, "iBrochure": 2, "iBrochureContentEntityId": null, "iBrochureConfiguration": { "SplashImage": null, "HideSplashPropertyName": false, "PhotosCoverImage": null, "RoomsCoverImage": null, "AmenitiesCoverImage": null, "VideosCoverImage": null, "PanoramasCoverImage": null, "SpecialsCoverImage": null, "LibraryCoverImage": null, "ActivitiesCoverImage": null, "AttractionsCoverImage": null, "AccommodationsCoverImage": null, "DestinationsCoverImage": null, "RestaurantsCoverImage": null, "FacilitiesCoverImage": { "Url": "https://wetu.com/Resources/272546/copy_of_martin_harvey0341.jpg", "UrlFragment": "272546/copy_of_martin_harvey0341.jpg", "Crop": null, "Height": 868, "Width": 1280, "Size": 1066245, "Sequence": 0, "Restricted": false }, "MapCoverImage": null, "DocumentsCoverImage": null, "TravelGuidesCoverImage": null, "WhyStayHereCoverImage": { "Url": "https://wetu.com/Resources/272546/copy_of_migrating_kusini-01301.jpg", "UrlFragment": "272546/copy_of_migrating_kusini-01301.jpg", "Crop": null, "Height": 1000, "Width": 1500, "Size": 2909109, "Sequence": 0, "Restricted": false }, "WhyDoThisCoverImage": null, "WhyEatHereCoverImage": null, "WhyVisitHereCoverImage": null, "WhyConferenceHereCoverImage": null, "SliderImages": [ { "Url": "https://wetu.com/Resources/272546/copy_of_2u6a17191.jpg", "UrlFragment": "272546/copy_of_2u6a17191.jpg", "Crop": null, "Height": 828, "Width": 1980, "Size": 1545890, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Url": "https://wetu.com/Resources/272546/copy_of_martin_harvey0321.jpg", "UrlFragment": "272546/copy_of_martin_harvey0321.jpg", "Crop": null, "Height": 922, "Width": 1280, "Size": 984891, "Sequence": 1, "Restricted": false }, { "Url": "https://wetu.com/Resources/272546/copy_of_dsc_15502.jpg", "UrlFragment": "272546/copy_of_dsc_15502.jpg", "Crop": null, "Height": 4000, "Width": 6000, "Size": 4774690, "Sequence": 2, "Restricted": false } ], "TrackingSiteIds": null, "CabinsCoverImage": null, "UnitsCoverImage": null, "SleepingArrangementsCoverImage": null, "SuitesCoverImage": null, "VillasCoverImage": null, "TentsCoverImage": null, "DomesCoverImage": null, "CarriagesCoverImage": null, "CabanasCoverImage": null, "ApartmentsCoverImage": null, "VenuesCoverImage": null, "OptionCoverImage": null }, "Currency": "ZAR", "RatePeriods": [], "RatePricingConfigurations": null, "Rates": [], "RateConditions": null, "RateExtraItems": null, "AssociatedComponents": [], "Variants": null, "UsageRank": 0, "Regions": [ "Africa" ], "HasCovidDocumentation": false, "HasPublicCovidDocumentation": false, "IsAccommodation": true, "IsDestination": false, "IsActivity": false }