The Classic Rooms accommodate two guests and are spaciously designed with en-suite bathrooms offering both a bath and a shower. Tastefully decorated, these rooms can occupy either a twin or queen-sized bed. Floor-to-ceiling glass sliding doors open out to a private balcony overlooking Lake Jozini.
Inclusions and Room Facilities
Twin beds
En suite bathroom with bath and shower
Private balcony
Sleeps a maximum of 2 adults
Airconditioning
DSTV (selected channels)
Coffee/tea facilities
Work desk
Telephone
Safe
Bar fridge (stocked on request)
Linen and bath towels
Housekeeping
Les Classic Rooms tenen capacitat per a dos hostes i estan dissenyades de manera espaiosa i disposen de bany privat amb banyera i dutxa. Aquestes habitacions, decorades amb bon gust, poden ocupar un llit doble o un llit doble gran. Les portes corredisses de vidre de terra a sostre s'obren a un balcó privat amb vistes al llac Jozini.
Inclusions i instal·lacions d'habitacions
Llits individuals
Bany privat amb banyera i dutxa
Balcó privat
Dorm un màxim de 2 adults
Aire condicionat
DSTV (canals seleccionats)
Cafè/te
Taulell de treball
Telèfon
Segur
Nevera de bar (proveïda a petició)
Llençols i tovalloles de bany
Servei de neteja
Classic-værelserne har plads til to gæster og er rummeligt designet med eget badeværelse med både badekar og bruser. Disse værelser er smagfuldt indrettede og har enten 2 enkeltsenge eller queensize-seng. Skydedøre i glas fra gulv til loft åbner ud til en privat balkon med udsigt over Jozini-søen.
Inklusioner og værelsesfaciliteter
Twin senge
Eget badeværelse med badekar og bruser
Privat balkon
Der er plads til højst 2 voksne
Aircondition
DSTV (udvalgte kanaler)
Kaffe/te faciliteter
Skrivebord
Telefon
Sikker
Bar køleskab (på lager efter anmodning)
Linned og badehåndklæder
Husholdning
Die Classic Zimmer bieten Platz für zwei Personen und sind großzügig gestaltet und verfügen über ein eigenes Bad mit Badewanne und Dusche. Diese geschmackvoll eingerichteten Zimmer können entweder ein Doppel- oder ein Queen-Size-Bett belegen. Raumhohe Glasschiebetüren führen auf einen privaten Balkon mit Blick auf den Jozini-See.
Inklusionen und Ausstattung der Zimmer
Zwei Einzelbetten
Eigenes Badezimmer mit Badewanne und Dusche
Eigener Balkon
Bietet Platz für maximal 2 Erwachsene
Klimaanlage
DSTV (ausgewählte Kanäle)
Einrichtungen für Kaffee/Tee
Schreibtisch
Telefon
Sicher
Bar-Kühlschrank (auf Anfrage bestückt)
Bettwäsche und Badetücher
Hauswirtschaft
Las habitaciones clásicas tienen capacidad para dos personas y están espaciosamente diseñadas con baños privados que ofrecen bañera y ducha. Decoradas con buen gusto, estas habitaciones pueden ocupar una cama doble o una cama doble. Las puertas correderas de cristal del suelo al techo se abren a un balcón privado con vistas al lago Jozini.
Inclusiones e instalaciones de la habitación
Camas gemelas
Baño privado con bañera y ducha
Balcón privado
Tiene capacidad para un máximo de 2 adultos
Aire acondicionado
DSTV (canales seleccionados)
Instalaciones para café/té
Mesa de trabajo
Teléfono
Seguro
Nevera de bar (disponible bajo petición)
Ropa de cama y toallas de baño
Servicio de limpieza
Les chambres classiques peuvent accueillir deux personnes et sont spacieuses et disposent d'une salle de bains privative avec baignoire et douche. Décorées avec goût, ces chambres peuvent occuper un lit double ou queen-size. Des portes coulissantes vitrées allant du sol au plafond s'ouvrent sur un balcon privé donnant sur le lac Jozini.
Inclusions et équipements des chambres
Lits jumeaux
Salle de bains privative avec baignoire et douche
Balcón privé
Peut accueillir un maximum de 2 adultes
Air conditionné
DSTV (chaînes sélectionnées)
Équipements pour le café et le thé
bureau de travail
Téléphone
Sûr
Réfrigérateur de bar (approvisionné sur demande)
Draps et serviettes de bain
Entretien ménager
Le camere Classic possono ospitare due persone e sono spaziose e dotate di bagno privato con vasca e doccia. Arredate con gusto, queste camere possono occupare un letto matrimoniale o due letti singoli. Le porte scorrevoli in vetro dal pavimento al soffitto si aprono su un balcone privato con vista sul Lago Jozini.
Inclusioni e dotazioni delle camere
Letti gemelli
Bagno privato con vasca e doccia
Balcone privato
Può ospitare un massimo di 2 adulti
Aria condizionata
DSTV (canali selezionati)
Attrezzatura per caffè/tè
Scrivania
Telefono
Sicuro
Frigorifero da bar (rifornito su richiesta)
Biancheria da letto e da bagno
Pulizie
De klassieke kamers bieden plaats aan twee gasten en zijn ruim opgezet met een eigen badkamer met zowel een bad als een douche. Deze kamers zijn smaakvol ingericht en kunnen zowel een tweepersoonsbed als een queensize bed beslaan. Glazen schuifdeuren van vloer tot plafond bieden toegang tot een eigen balkon met uitzicht op het Jozini-meer.
Inclusies en kamerfaciliteiten
Twee eenpersoonsbedden
Eigen badkamer met bad en douche
Privé balkon
Geschikt voor maximaal 2 volwassenen
Airconditioning
DSTV (geselecteerde kanalen)
Koffie- en theefaciliteiten
Bureau
Telefoon
Veilig
Barkoelkast (op aanvraag gevuld)
Beddengoed en badhanddoeken
Schoonmaak
Classic-rommene har plass til to gjester og er romslig designet med eget bad med både badekar og dusj. Disse rommene er smakfullt innredet, og har enten 2 enkeltsenger eller queen-size-seng. Skyvedører i glass fra gulv til tak åpner ut til egen balkong med utsikt over Jozini-sjøen.
Inkluderinger og romfasiliteter
2 enkeltsenger
Eget bad med badekar og dusj
Privat balkong
Soveplass til maksimalt 2 voksne
Klimaanlegg
DSTV (utvalgte kanaler)
Kaffe-/tefasiliteter
Skrivebord
Telefon
Trygg
Barkjøleskap (lagerføres på forespørsel)
Sengetøy og badehåndklær
Rengjøring
Pokoje typu Classic mogą pomieścić 2 osoby i są przestronnie urządzone z łazienką wyposażoną w wannę i prysznic. Pokoje te są gustownie urządzone i wyposażone w 2 łóżka pojedyncze lub łóżko typu queen-size. Drzwi przesuwne sięgające od podłogi do sufitu wychodzą na prywatny balkon z widokiem na jezioro Jozini.
Inkluzje i wyposażenie pokoju
Łóżka pojedyncze
Łazienka z wanną i prysznicem
Prywatny balkon
Maksymalnie 2 osoby dorosłe
Klimatyzacja
DSTV (wybrane kanały)
Zestaw do parzenia kawy i herbaty
Biurko
Telefon
Bezpieczny
Lodówka barowa (zaopatrzona na życzenie)
Pościel i ręczniki kąpielowe
sprzątanie
Os quartos clássicos acomodam duas pessoas e são espaçosamente projetados com banheiros privativos que oferecem banheira e chuveiro. Decorados com bom gosto, estes quartos podem ocupar uma cama de solteiro ou uma cama queen-size. As portas deslizantes de vidro do chão ao teto se abrem para uma varanda privativa com vista para o Lago Jozini.
Inclusões e comodidades do quarto
Camas de solteiro
Banheiro privativo com banheira e chuveiro
Varanda privada
Acomoda no máximo 2 adultos
Ar condicionado
DSTV (canais selecionados)
Instalações para fazer café/chá
Mesa de trabalho
Telefone
Seguro
Geladeira de bar (abastecida mediante solicitação)
Roupa de cama e toalhas de banho
Serviço de limpeza
Classic-rummen rymmer två gäster och är rymligt inredda med eget badrum med både badkar och dusch. Dessa rum är smakfullt inredda och har antingen 1 dubbelsäng eller en queen size-säng. Skjutdörrar i glas från golv till tak öppnar ut mot en privat balkong med utsikt över sjön Jozini.
Inkluderingar och rumsfaciliteter
Två enkelsängar
Eget badrum med badkar och dusch
Egen balkong
Sover högst 2 vuxna
Luftkonditionering
DSTV (utvalda kanaler)
Kaffe-/tekokare
Arbetsbord
Telefon
Säker
Bar kylskåp (lagras på begäran)
Linne och badlakan
Hushållning
This Jozini accommodation would not be complete without the luxurious Deluxe Rooms which offer comfort and privacy at its best. Each features a large bedroom with a regal four-poster king-size bed and percale linen, leading out to a private balcony overlooking the dam wall. The luxurious bathroom amenities bode well, equipped with a hydro bath and shower, with of course, those magnificent outdoor views to match.
Inclusions and Room Facilities
Four-poster king-size bed with specialised linen
En suite bathroom with bath and shower
Seating area
Hydro bath
Private balcony
Sleeps a maximum of 2 adults
Airconditioning
DSTV (selected channels)
Coffee/tea facilities
Work desk
Telephone
Safe
Bar fridge (stocked on request)
Linen and bath towels
Housekeeping
Aquest allotjament Jozini no estaria complet sense les luxoses habitacions Deluxe que ofereixen confort i privacitat en el seu millor moment. Totes disposen d'un dormitori gran amb llit extragran de quatre pòsters regi i roba de percal, que dóna a un balcó privat amb vista sobre la paret de la presa. Les luxoses comoditats de bany són un bon auguri, equipades amb banyera d'hidromassatge i dutxa, amb per descomptat, aquestes magnífiques vistes a l'aire lliure a joc.
Inclusions i instal·lacions d'habitacions
Llit doble extragran amb llençols especialitzats
Bany privat amb banyera i dutxa
Zona d'estar
Bany hidràulic
Balcó privat
Dorm un màxim de 2 adults
Aire condicionat
DSTV (canals seleccionats)
Cafè/te
Taulell de treball
Telèfon
Segur
Nevera de bar (proveïda a petició)
Llençols i tovalloles de bany
Servei de neteja
Denne Jozini-indkvartering ville ikke være komplet uden de luksuriøse Deluxe-værelser, der tilbyder komfort og privatliv på sit bedste. Samtlige værelser har et stort soveværelse med en kongelig himmelseng og percale-linned, der fører ud til en privat balkon med udsigt over dæmningsvæggen. De luksuriøse badeværelsesfaciliteter lover godt, udstyret med et hydrobad og bruser, med selvfølgelig den storslåede udendørs udsigt, der matcher.
Inklusioner og værelsesfaciliteter
Himmelseng med speciallinned
Eget badeværelse med badekar og bruser
Opholdsområde
Hydro bad
Privat balkon
Der er plads til højst 2 voksne
Aircondition
DSTV (udvalgte kanaler)
Kaffe/te faciliteter
Skrivebord
Telefon
Sikker
Bar køleskab (på lager efter anmodning)
Linned og badehåndklæder
Husholdning
Diese Unterkunft in Jozini wäre nicht komplett ohne die luxuriösen Deluxe Zimmer, die Komfort und Privatsphäre auf höchstem Niveau bieten. Jedes Zimmer verfügt über ein großes Schlafzimmer mit einem königlichen Himmel-Kingsize-Bett und Bettwäsche aus Perkal, das zu einem privaten Balkon mit Blick auf die Staumauer führt. Die luxuriösen Badezimmerausstattung verheißt Gutes. Sie sind mit einer Hydro-Badewanne und einer Dusche ausgestattet, zu der natürlich auch der herrliche Ausblick auf den Außenbereich gehört.
Inklusionen und Ausstattung der Zimmer
Kingsize-Himmelbett mit Spezialbettwäsche
Eigenes Badezimmer mit Badewanne und Dusche
Sitzgelegenheit
Hydrobad
Eigener Balkon
Bietet Platz für maximal 2 Erwachsene
Klimaanlage
DSTV (ausgewählte Kanäle)
Einrichtungen für Kaffee/Tee
Schreibtisch
Telefon
Sicher
Bar-Kühlschrank (auf Anfrage bestückt)
Bettwäsche und Badetücher
Hauswirtschaft
Este alojamiento de Jozini no estaría completo sin las lujosas habitaciones Deluxe, que ofrecen lo mejor de la comodidad y la privacidad. Cada una cuenta con un amplio dormitorio con una majestuosa cama extra grande con dosel y ropa de cama de percal, que da a un balcón privado con vistas a la pared de la presa. Los lujosos artículos de tocador son un buen augurio, ya que están equipados con bañera de hidromasaje y ducha, y, por supuesto, las magníficas vistas al aire libre son un buen augurio.
Inclusiones e instalaciones de la habitación
Cama extra grande con dosel y ropa de cama especializada
Baño privado con bañera y ducha
Zona de asientos
Bañera de hidromasaje
Balcón privado
Tiene capacidad para un máximo de 2 adultos
Aire acondicionado
DSTV (canales seleccionados)
Instalaciones para café/té
Mesa de trabajo
Teléfono
Seguro
Nevera de bar (disponible bajo petición)
Ropa de cama y toallas de baño
Servicio de limpieza
Cet hébergement à Jozini ne serait pas complet sans les luxueuses chambres de luxe qui offrent le meilleur confort et intimité. Chacune comprend une grande chambre avec un lit king-size royal à baldaquin et du linge de maison en percale, donnant sur un balcon privé donnant sur le mur du barrage. Les articles de toilette de luxe sont de bon augure, équipés d'une baignoire hydromassante et d'une douche, avec, bien sûr, de magnifiques vues extérieures à la hauteur.
Inclusions et équipements des chambres
Lit king-size à baldaquin avec linge de maison spécialisé
Salle de bains privative avec baignoire et douche
coin salon
Bain hydromassant
Balcón privé
Peut accueillir un maximum de 2 adultes
Air conditionné
DSTV (chaînes sélectionnées)
Équipements pour le café et le thé
bureau de travail
Téléphone
Sûr
Réfrigérateur de bar (approvisionné sur demande)
Draps et serviettes de bain
Entretien ménager
Questa sistemazione a Jozini non sarebbe completa senza le lussuose camere Deluxe che offrono il massimo del comfort e della privacy. Ognuna dispone di un'ampia camera da letto con un regale letto king-size a baldacchino e biancheria in percalle, che conduce a un balcone privato con vista sul muro della diga. I lussuosi accessori da bagno, dotati di vasca idromassaggio e doccia, sono di buon auspicio e, naturalmente, offrono una magnifica vista sull'esterno.
Inclusioni e dotazioni delle camere
Letto king-size a baldacchino con biancheria speciale
Bagno privato con vasca e doccia
Zona salotto
Vasca idromassaggio
Balcone privato
Può ospitare un massimo di 2 adulti
Aria condizionata
DSTV (canali selezionati)
Attrezzatura per caffè/tè
Scrivania
Telefono
Sicuro
Frigorifero da bar (rifornito su richiesta)
Biancheria da letto e da bagno
Pulizie
Deze Jozini-accommodatie zou niet compleet zijn zonder de luxe Deluxe kamers die comfort en privacy op zijn best bieden. Elke kamer beschikt over een grote slaapkamer met een koninklijk kingsize hemelbed en percallinnen, die uitkomt op een eigen balkon met uitzicht op de dammuur. De luxe badkamervoorzieningen voorspellen veel goeds, uitgerust met een hydrobad en douche, met natuurlijk het bijbehorende prachtige uitzicht op de buitenlucht.
Inclusies en kamerfaciliteiten
Kingsize hemelbed met speciaal linnengoed
Eigen badkamer met bad en douche
Zitgedeelte
Hydrobad
Privé balkon
Geschikt voor maximaal 2 volwassenen
Airconditioning
DSTV (geselecteerde kanalen)
Koffie- en theefaciliteiten
Bureau
Telefoon
Veilig
Barkoelkast (op aanvraag gevuld)
Beddengoed en badhanddoeken
Schoonmaak
Denne Jozini-innkvarteringen ville ikke være komplett uten de luksuriøse Deluxe-rommene som tilbyr komfort og privatliv på sitt beste. Alle rommene har et stort soverom med en kongelig himmelseng med king-size-seng og percale-sengetøy, som fører ut til en egen balkong med utsikt over damveggen. De luksuriøse baderomsfasilitetene lover godt, utstyrt med vannbad og dusj, med selvfølgelig den fantastiske utsikten som passer.
Inkluderinger og romfasiliteter
Himmelseng king-size-seng med spesialsengetøy
Eget bad med badekar og dusj
Sittegruppe
Hydro bad
Privat balkong
Soveplass til maksimalt 2 voksne
Klimaanlegg
DSTV (utvalgte kanaler)
Kaffe-/tefasiliteter
Skrivebord
Telefon
Trygg
Barkjøleskap (lagerføres på forespørsel)
Sengetøy og badehåndklær
Rengjøring
To zakwaterowanie w Jozini nie byłoby kompletne bez luksusowych pokoi typu deluxe, które oferują komfort i prywatność w najlepszym wydaniu. W każdym apartamencie znajduje się duża sypialnia z królewskym łóżkiem typu king-size z baldachimem i perkalową pościelą, która prowadzi na prywatny balkon z widokiem na ścianę zapory. Luksusowe przybory toaletowe dobrze wróżą, wyposażony w wannę z hydromasażem i prysznic, z oczywiście, te wspaniałe widoki na zewnątrz.
Inkluzje i wyposażenie pokoju
Łóżko typu king-size z baldachimem i wyspecjalizowaną pościelą
Łazienka z wanną i prysznicem
część wypoczynkowa
Kąpiel wodna
Prywatny balkon
Maksymalnie 2 osoby dorosłe
Klimatyzacja
DSTV (wybrane kanały)
Zestaw do parzenia kawy i herbaty
Biurko
Telefon
Bezpieczny
Lodówka barowa (zaopatrzona na życzenie)
Pościel i ręczniki kąpielowe
sprzątanie
Esta acomodação em Jozini não estaria completa sem os luxuosos quartos Deluxe, que oferecem o melhor de conforto e privacidade. Cada um possui um quarto grande com uma cama king-size com dossel real e roupa de cama de percal, que dá para uma varanda privada com vista para a parede da barragem. As luxuosas comodidades de banheiro são um bom presságio, equipadas com banheira de hidromassagem e chuveiro, com, é claro, aquelas magníficas vistas externas à altura.
Inclusões e comodidades do quarto
Cama king-size com dossel e roupa de cama especializada
Banheiro privativo com banheira e chuveiro
Área de estar
Banheira de hidromassagem
Varanda privada
Acomoda no máximo 2 adultos
Ar condicionado
DSTV (canais selecionados)
Instalações para fazer café/chá
Mesa de trabalho
Telefone
Seguro
Geladeira de bar (abastecida mediante solicitação)
Roupa de cama e toalhas de banho
Serviço de limpeza
Detta Jozini boende skulle inte vara komplett utan de lyxiga Deluxe-rummen som erbjuder komfort och avskildhet när det är som bäst. Alla rum har ett stort sovrum med en kunglig himmelssäng med king size-säng och percale linne, som leder ut till en egen balkong med utsikt över dammväggen. De lyxiga badrumsfaciliteterna lovar bra, utrustade med ett hydrobadkar och dusch, med naturligtvis, den magnifika utomhusutsikten som matchar.
Inkluderingar och rumsfaciliteter
King size-säng med himmelssäng med speciallinne
Eget badrum med badkar och dusch
Sittgrupp
Hydro bad
Egen balkong
Sover högst 2 vuxna
Luftkonditionering
DSTV (utvalda kanaler)
Kaffe-/tekokare
Arbetsbord
Telefon
Säker
Bar kylskåp (lagras på begäran)
Linne och badlakan
Hushållning
If you're looking for family accommodation near Lake Jozini, the well-appointed and spacious Family Lofts sleeps a maximum of 4 guests, with an upstairs bedroom offering twin beds. The en-suite bathroom features both a bath and a shower and as is true of all the rooms, the private balconies overlook the splendour of Lake Jozini. Children of all ages are welcome, and cots are available on request.
Inclusions and Room Facilities
Private balcony
Sleeps a maximum of 4 guests
Cots available on request
Downstairs:
Twin beds (can be combined as a king)
En suite bathroom with bath and shower
Upstairs:
Open loft with twin beds
Airconditioning
DSTV (selected channels)
Coffee/tea facilities
Work desk
Telephone
Safe
Bar fridge (stocked on request)
Linen and bath towels
Housekeeping
Si busqueu allotjament familiar a prop del llac Jozini, el Family Lofts està ben equipat i espaiós té capacitat per a 4 persones, amb un dormitori a la planta superior que ofereix llits individuals. El bany privat inclou banyera i dutxa i, com és cert de totes les habitacions, els balcons privats tenen vista sobre l'esplendor del llac Jozini. Els nens de totes les edats són benvinguts i hi ha bressols disponibles a petició.
Inclusions i instal·lacions d'habitacions
Balcó privat
Capacitat per a un màxim de 4 persones
Els bressols disponibles a petició
A la planta baixa:
Llits individuals (es poden combinar com un rei)
Bany privat amb banyera i dutxa
A dalt:
Loft obert amb dos llits individuals
Aire condicionat
DSTV (canals seleccionats)
Cafè/te
Taulell de treball
Telèfon
Segur
Nevera de bar (proveïda a petició)
Llençols i tovalloles de bany
Servei de neteja
Hvis du leder efter familie indkvartering i nærheden af Lake Jozini, har det velindrettede og rummelige Family Lofts plads til højst 4 gæster, med et soveværelse ovenpå med to enkeltsenge. Der er eget badeværelse med både badekar og bruser, og som det er tilfældet for alle værelser, har de private balkoner udsigt over Jozini-søen. Børn i alle aldre er velkomne, og barnesenge er tilgængelige efter anmodning.
Inklusioner og værelsesfaciliteter
Privat balkon
Der er plads til højst 4 gæster
Barnesenge til rådighed efter anmodning
Nedenunder:
Twin senge (kan kombineres som en king)
Eget badeværelse med badekar og bruser
Ovenpå:
Åben hems med to enkeltsenge
Aircondition
DSTV (udvalgte kanaler)
Kaffe/te faciliteter
Skrivebord
Telefon
Sikker
Bar køleskab (på lager efter anmodning)
Linned og badehåndklæder
Husholdning
Wenn Sie nach einer Familienunterkunft in der Nähe des Jozini-Sees suchen, bieten die gut ausgestatteten und geräumigen Family Lofts Platz für maximal 4 Personen. Ein Schlafzimmer im Obergeschoss bietet zwei Einzelbetten. Das eigene Badezimmer verfügt sowohl über eine Badewanne als auch über eine Dusche. Wie bei allen Zimmern bieten die privaten Balkone einen Blick auf die Pracht des Jozini-Sees. Kinder jeden Alters sind willkommen und Babybetten sind auf Anfrage erhältlich.
Inklusionen und Ausstattung der Zimmer
Eigener Balkon
Bietet Platz für maximal 4 Gäste
Babybetten auf Anfrage erhältlich
Unten:
Einzelbetten (können zu einem Kingsize-Bett kombiniert werden)
Eigenes Badezimmer mit Badewanne und Dusche
Im Obergeschoss:
Offenes Loft mit zwei Einzelbetten
Klimaanlage
DSTV (ausgewählte Kanäle)
Einrichtungen für Kaffee/Tee
Schreibtisch
Telefon
Sicher
Bar-Kühlschrank (auf Anfrage bestückt)
Bettwäsche und Badetücher
Hauswirtschaft
Si busca un alojamiento familiar cerca del lago Jozini, los amplios y bien equipados Family Lofts tienen capacidad para un máximo de 4 personas, con un dormitorio en la planta superior con dos camas individuales. El cuarto de baño privado cuenta con bañera y ducha y, como en todas las habitaciones, los balcones privados ofrecen vistas al esplendor del lago Jozini. Se admiten niños de todas las edades y hay cunas disponibles bajo petición.
Inclusiones e instalaciones de la habitación
Balcón privado
Tiene capacidad para un máximo de 4 personas
Cunas disponibles bajo petición
Planta baja:
Camas individuales (se pueden combinar como una cama king)
Baño privado con bañera y ducha
Planta alta:
Loft abierto con dos camas individuales
Aire acondicionado
DSTV (canales seleccionados)
Instalaciones para café/té
Mesa de trabajo
Teléfono
Seguro
Nevera de bar (disponible bajo petición)
Ropa de cama y toallas de baño
Servicio de limpieza
Si vous recherchez un hébergement familial près du lac Jozini, les Lofts familiaux spacieux et bien aménagés peuvent accueillir un maximum de 4 personnes, avec une chambre à l'étage avec des lits jumeaux. La salle de bains privative est pourvue d'une baignoire et d'une douche et, comme dans toutes les chambres, les balcons privés donnent sur la splendeur du lac Jozini. Les enfants de tous âges sont les bienvenus et des lits bébé sont disponibles sur demande.
Inclusions et équipements des chambres
Balcón privé
Peut accueillir un maximum de 4 personnes
Berceaux disponibles sur demande
En bas :
Lits jumeaux (peuvent être combinés pour former un lit king size)
Salle de bains privative avec baignoire et douche
À l'étage :
Loft ouvert avec lits jumeaux
Air conditionné
DSTV (chaînes sélectionnées)
Équipements pour le café et le thé
bureau de travail
Téléphone
Sûr
Réfrigérateur de bar (approvisionné sur demande)
Draps et serviettes de bain
Entretien ménager
Se stai cercando una sistemazione per famiglie vicino al Lago Jozini, i Family Lofts ben arredati e spaziosi possono ospitare un massimo di 4 persone, con una camera da letto al piano superiore con due letti singoli. Il bagno privato è dotato sia di vasca che di doccia e, come in tutte le camere, i balconi privati si affacciano sullo splendore del Lago Jozini. I bambini di tutte le età sono i benvenuti e le culle sono disponibili su richiesta.
Inclusioni e dotazioni delle camere
Balcone privato
Può ospitare un massimo di 4 persone
Culle disponibili su richiesta
Al piano di sotto:
Letti singoli (possono essere combinati come letto king size)
Bagno privato con vasca e doccia
Al piano superiore:
Loft aperto con due letti singoli
Aria condizionata
DSTV (canali selezionati)
Attrezzatura per caffè/tè
Scrivania
Telefono
Sicuro
Frigorifero da bar (rifornito su richiesta)
Biancheria da letto e da bagno
Pulizie
Als u op zoek bent naar gezinsaccommodatie in de buurt van het Jozini-meer, dan is de goed ingerichte en ruime Family Lofts geschikt voor maximaal 4 personen, met een slaapkamer op de bovenverdieping met twee eenpersoonsbedden. De eigen badkamer beschikt over zowel een bad als een douche en zoals bij alle kamers kijken de privébalkons uit op de pracht van het Jozini-meer. Kinderen van alle leeftijden zijn welkom en kinderbedjes zijn op aanvraag beschikbaar.
Inclusies en kamerfaciliteiten
Privé balkon
Geschikt voor maximaal 4 gasten
Kinderbedjes op aanvraag beschikbaar
Beneden:
Twee eenpersoonsbedden (kan worden gecombineerd tot een kingsize bed)
Eigen badkamer met bad en douche
Op de bovenverdieping:
Open loft met twee eenpersoonsbedden
Airconditioning
DSTV (geselecteerde kanalen)
Koffie- en theefaciliteiten
Bureau
Telefoon
Veilig
Barkoelkast (op aanvraag gevuld)
Beddengoed en badhanddoeken
Schoonmaak
Hvis du leter etter familieinnkvartering i nærheten av Jozini-sjøen, har de velutstyrte og romslige Family Lofts plass til maksimalt 4 gjester, med et soverom ovenpå med 2 enkeltsenger. Badet har både badekar og dusj, og som alle rommene har, har egen balkong utsikt over den praktfulle innsjøen Jozini. Barn i alle aldre er velkomne, og barnesenger er tilgjengelig etter avtale.
Inkluderinger og romfasiliteter
Privat balkong
Soveplass til maksimalt 4 gjester
Barnesenger tilgjengelig på forespørsel
Nedenunder:
Enkeltsenger (kan kombineres som en king)
Eget bad med badekar og dusj
Ovenpå:
Åpen hems med enkeltsenger
Klimaanlegg
DSTV (utvalgte kanaler)
Kaffe-/tefasiliteter
Skrivebord
Telefon
Trygg
Barkjøleskap (lagerføres på forespørsel)
Sengetøy og badehåndklær
Rengjøring
Jeśli szukasz rodzinnego zakwaterowania w pobliżu jeziora Jozini, dobrze wyposażone i przestronne Family Lofts może pomieścić maksymalnie 4 osoby, z sypialnią na piętrze z 2 łóżkami pojedynczymi. W każdym pokoju znajduje się łazienka z wanną i prysznicem. Z balkonów roztacza się widok na jezioro Jozini. Dzieci w każdym wieku są mile widziane. Łóżeczka dziecięce dostępne są na życzenie.
Inkluzje i wyposażenie pokoju
Prywatny balkon
Maksymalnie może pomieścić 4 osoby
Łóżeczka dziecięce dostępne na życzenie
Na dole:
2 łóżka pojedyncze (można połączyć jako łóżko typu king-size)
Łazienka z wanną i prysznicem
Na górze:
Otwarty loft z 2 łóżkami pojedynczymi
Klimatyzacja
DSTV (wybrane kanały)
Zestaw do parzenia kawy i herbaty
Biurko
Telefon
Bezpieczny
Lodówka barowa (zaopatrzona na życzenie)
Pościel i ręczniki kąpielowe
sprzątanie
Se você está procurando acomodação familiar perto do Lago Jozini, o Family Lofts bem equipado e espaçoso acomoda no máximo 4 pessoas, com um quarto no andar de cima oferecendo duas camas individuais. O banheiro privativo possui banheira e chuveiro e, como acontece com todos os quartos, as varandas privativas têm vista para o esplendor do Lago Jozini. Crianças de todas as idades são bem-vindas e berços estão disponíveis mediante solicitação.
Inclusões e comodidades do quarto
Varanda privada
Acomoda no máximo 4 pessoas
Berços disponíveis mediante solicitação
Lá embaixo:
Camas individuais (podem ser combinadas como uma cama king-size)
Banheiro privativo com banheira e chuveiro
No andar de cima:
Loft aberto com duas camas individuais
Ar condicionado
DSTV (canais selecionados)
Instalações para fazer café/chá
Mesa de trabalho
Telefone
Seguro
Geladeira de bar (abastecida mediante solicitação)
Roupa de cama e toalhas de banho
Serviço de limpeza
Om du letar efter familjeboende nära sjön Jozini, de välutrustade och rymliga Family Lofts rymmer högst 4 gäster, med ett sovrum på övervåningen med två sängar. Det egna badrummet har både badkar och dusch och som är sant för alla rum har de privata balkongerna utsikt över sjön Jozini. Barn i alla åldrar är välkomna, och barnsängar finns tillgängliga på begäran.
Inkluderingar och rumsfaciliteter
Egen balkong
Sover högst 4 gäster
Babysängar tillgängliga på begäran
Nedre våningen:
Två enkelsängar (kan kombineras som en king size-säng)
Eget badrum med badkar och dusch
På övervåningen:
Öppet loft med två enkelsängar
Luftkonditionering
DSTV (utvalda kanaler)
Kaffe-/tekokare
Arbetsbord
Telefon
Säker
Bar kylskåp (lagras på begäran)
Linne och badlakan
Hushållning
Anyone wanting real exclusivity can book one of the studio-style Executive Suites, complete with calm, stylish interiors and everything you could need for a holiday break. The main bedroom has king king-sized bed with a full en-suite bathroom. The open-plan living space includes a fully-equipped kitchen, dining and lounge area with a sleeper couch suitable for two children under 12. Each space is individually decorated with a private balcony where the views over Lake Jozini are simply wonderful.
Inclusions and Room Facilities
elf-catering
Fully-equipped kitchen
King-size bed
En suite bathroom with bath and shower
Studio-style room with open-plan lounge
Double sleeper couch
Private balcony
Sleeps a maximum of 2 adults and 2 children under 12 on the sleeper couch
Airconditioning
DSTV (selected channels)
Coffee/tea facilities
Work desk
Telephone
Safe
Bar fridge (stocked on request)
Linen and bath towels
Housekeeping
Qualsevol persona que vulgui exclusivitat real pot reservar una de les Executive Suites d'estil estudi, amb interiors tranquils i elegants i tot el que pugui necessitar per a un descans de vacances. El dormitori principal té llit king size amb bany complet en suite. La sala d'estar de planta oberta inclou una cuina totalment equipada, menjador i zona d'estar amb un sofà llit adequat per a dos menors de 12 anys. Cada espai està decorat individualment amb un balcó privat on les vistes sobre el llac Jozini són simplement meravelloses.
Inclusions i instal·lacions d'habitacions
elf-catering
Cuina totalment equipada
Llit King size
Bany privat amb banyera i dutxa
Habitació d'estil estudi amb saló de planta oberta
Sofà doble llit
Balcó privat
Dorm un màxim de 2 adults i 2 menors de 12 anys al sofà per dormir
Aire condicionat
DSTV (canals seleccionats)
Cafè/te
Taulell de treball
Telèfon
Segur
Nevera de bar (proveïda a petició)
Llençols i tovalloles de bany
Servei de neteja
Enhver, der ønsker ægte eksklusivitet, kan booke en af Executive-suiterne i studio-stil, komplet med roligt, stilfuldt interiør og alt hvad du har brug for til en ferieferie. Det største soveværelse har king-size seng med et komplet en-suite badeværelse. Opholdsstuen i åbent plan omfatter fuldt udstyret køkken, spisestue og opholdsstue med sovesofa egnet til 2 børn under 12 år. Samtlige værelser er individuelt indrettede med egen balkon, hvor udsigten over Jozini-søen simpelthen er vidunderlig.
Inklusioner og værelsesfaciliteter
alf-catering
Fuldt udstyret køkken
King-size seng
Eget badeværelse med badekar og bruser
Studiolejlighed med opholdsstue i åbent plan
Dobbelt sovesofa
Privat balkon
Der er plads til højst 2 voksne og 2 børn under 12 år på sovesofa
Aircondition
DSTV (udvalgte kanaler)
Kaffe/te faciliteter
Skrivebord
Telefon
Sikker
Bar køleskab (på lager efter anmodning)
Linned og badehåndklæder
Husholdning
Wer echte Exklusivität sucht, kann eine der Executive Suiten im Studio-Stil buchen, die über ein ruhiges, stilvolles Interieur und alles verfügen, was Sie für einen Urlaub benötigen. Das Hauptschlafzimmer verfügt über ein Kingsize-Doppelbett und ein eigenes Badezimmer. Der offene Wohnraum umfasst eine voll ausgestattete Küche sowie einen Ess- und Wohnbereich mit einer Schlafcouch, die für zwei Kinder unter 12 Jahren geeignet ist. Jeder Raum ist individuell eingerichtet und verfügt über einen eigenen Balkon, von dem aus die Aussicht auf den Jozini-See einfach wunderbar ist.
Inklusionen und Ausstattung der Zimmer
Selbstversorgung
Voll ausgestattete Küche
King-Size-Bett
Eigenes Badezimmer mit Badewanne und Dusche
Zimmer im Studio-Stil mit offenem Wohnbereich
Doppelschlafcouch
Eigener Balkon
Bietet Platz für maximal 2 Erwachsene und 2 Kinder unter 12 Jahren auf der Schlafcouch
Klimaanlage
DSTV (ausgewählte Kanäle)
Einrichtungen für Kaffee/Tee
Schreibtisch
Telefon
Sicher
Bar-Kühlschrank (auf Anfrage bestückt)
Bettwäsche und Badetücher
Hauswirtschaft
Quienes busquen una auténtica exclusividad pueden reservar una de las suites Executive de estilo estudio, con interiores tranquilos y elegantes y todo lo que pueda necesitar para unas vacaciones. El dormitorio principal tiene una cama king size y un baño completo en suite. La sala de estar de planta abierta incluye una cocina totalmente equipada, un comedor y una sala de estar con un sofá-cama adecuado para dos niños menores de 12 años. Cada espacio está decorado de forma individual con un balcón privado donde las vistas al lago Jozini son simplemente maravillosas.
Inclusiones e instalaciones de la habitación
autoservicio
Cocina totalmente equipada
Cama tamaño king
Baño privado con bañera y ducha
Habitación tipo estudio con salón de planta abierta
Sofá cama doble
Balcón privado
Tiene capacidad para un máximo de 2 adultos y 2 niños menores de 12 años en el sofá-cama
Aire acondicionado
DSTV (canales seleccionados)
Instalaciones para café/té
Mesa de trabajo
Teléfono
Seguro
Nevera de bar (disponible bajo petición)
Ropa de cama y toallas de baño
Servicio de limpieza
Tous ceux qui recherchent une véritable exclusivité peuvent réserver l'une des suites exécutives de style studio, dotées d'intérieurs calmes et élégants et de tout ce dont vous pourriez avoir besoin pour un séjour de vacances. La chambre principale est dotée d'un lit king-size et d'une salle de bains privative complète. L'espace de vie décloisonné comprend une cuisine entièrement équipée, un coin repas et un salon avec un canapé-lit adapté à deux enfants de moins de 12 ans. Chaque espace est décoré individuellement avec un balcon privé où les vues sur le lac Jozini sont tout simplement magnifiques.
Inclusions et équipements des chambres
restauration autonome
Cuisine entièrement équipée
lit king-size
Salle de bains privative avec baignoire et douche
Chambre de style studio avec salon décloisonné
Canapé-lit double
Balcón privé
Peut accueillir un maximum de 2 adultes et 2 enfants de moins de 12 ans sur le canapé-lit
Air conditionné
DSTV (chaînes sélectionnées)
Équipements pour le café et le thé
bureau de travail
Téléphone
Sûr
Réfrigérateur de bar (approvisionné sur demande)
Draps et serviettes de bain
Entretien ménager
Chi desidera una vera esclusività può prenotare una delle suite Executive in stile studio, complete di interni tranquilli ed eleganti e tutto il necessario per una vacanza. La camera da letto principale dispone di un letto king-size con bagno privato completo. Lo spazio abitativo a pianta aperta comprende una cucina completamente attrezzata, una sala da pranzo e un'area salotto con divano letto adatto a due bambini di età inferiore ai 12 anni. Ogni spazio è decorato individualmente con un balcone privato dove le viste sul Lago Jozini sono semplicemente meravigliose.
Inclusioni e dotazioni delle camere
self-catering
Cucina completamente attrezzata
Letto king-size
Bagno privato con vasca e doccia
Camera in stile studio con salotto a pianta aperta
Divano letto doppio
Balcone privato
Può ospitare un massimo di 2 adulti e 2 bambini sotto i 12 anni sul divano letto
Aria condizionata
DSTV (canali selezionati)
Attrezzatura per caffè/tè
Scrivania
Telefono
Sicuro
Frigorifero da bar (rifornito su richiesta)
Biancheria da letto e da bagno
Pulizie
Iedereen die echte exclusiviteit wil, kan een van de Executive Suites in studiostijl boeken, compleet met rustige, stijlvolle interieurs en alles wat u nodig heeft voor een vakantie. De hoofdslaapkamer heeft een kingsize kingsize bed met een complete eigen badkamer. De open leefruimte omvat een volledig uitgeruste keuken, eet- en zithoek met een slaapbank die geschikt is voor twee kinderen jonger dan 12 jaar. Elke ruimte is individueel ingericht met een eigen balkon waar het uitzicht over het Jozini-meer gewoonweg geweldig is.
Inclusies en kamerfaciliteiten
zelf koken
Volledig uitgeruste keuken
Kingsize bed
Eigen badkamer met bad en douche
Kamer in studiostijl met open lounge
Tweepersoonsslaapbank
Privé balkon
Geschikt voor maximaal 2 volwassenen en 2 kinderen jonger dan 12 jaar op de slaapbank
Airconditioning
DSTV (geselecteerde kanalen)
Koffie- en theefaciliteiten
Bureau
Telefoon
Veilig
Barkoelkast (op aanvraag gevuld)
Beddengoed en badhanddoeken
Schoonmaak
Alle som ønsker ekte eksklusivitet, kan bestille en av Executive-suitene i studiostil, komplett med rolig, stilig interiør og alt du trenger for en ferieferie. Hovedsoverommet har king-size-seng og eget bad. Stuen med åpen planløsning har et fullt utstyrt kjøkken, spisestue og stue med sovesofa som passer for 2 barn under 12 år. Hver plass er individuelt innredet med en privat balkong hvor utsikten over Jozini-sjøen rett og slett er fantastisk.
Inkluderinger og romfasiliteter
alv-catering
Fullt utstyrt kjøkken
King size-seng
Eget bad med badekar og dusj
Rom i ettromsleilighet med åpen planløsning
Dobbel sovesofa
Privat balkong
Soveplass til maksimalt 2 voksne og 2 barn under 12 år på sovesofaen
Klimaanlegg
DSTV (utvalgte kanaler)
Kaffe-/tefasiliteter
Skrivebord
Telefon
Trygg
Barkjøleskap (lagerføres på forespørsel)
Sengetøy og badehåndklær
Rengjøring
Każdy, kto chce prawdziwej ekskluzywności, może zarezerwować jeden z apartamentów typu executive w stylu studyjnym, w komplecie ze spokojnymi, stylowymi wnętrzami i wszystkim, czego możesz potrzebować na wakacje. W głównej sypialni znajduje się łóżko typu king-size oraz w pełni wyposażona łazienka. Przestrzeń dzienna na otwartym planie obejmuje w pełni wyposażoną kuchnię, jadalnię i część wypoczynkową z rozkładaną kanapą dla dwójki dzieci poniżej 12. roku życia. Każdy pokój jest indywidualnie urządzony i dysponuje balkonem, z którego roztacza się wspaniały widok na jezioro Jozini.
Inkluzje i wyposażenie pokoju
gastronomia elfów
W pełni wyposażona kuchnia
Łóżko typu king-size
Łazienka z wanną i prysznicem
Pokój typu studio z salonem na otwartym planie
Podwójna kanapa sypialna
Prywatny balkon
Maksymalnie 2 osoby dorosłe i 2 dzieci poniżej 12 lat na kanapie sypialnej
Klimatyzacja
DSTV (wybrane kanały)
Zestaw do parzenia kawy i herbaty
Biurko
Telefon
Bezpieczny
Lodówka barowa (zaopatrzona na życzenie)
Pościel i ręczniki kąpielowe
sprzątanie
Qualquer pessoa que queira exclusividade real pode reservar uma das suítes executivas em estilo estúdio, com interiores calmos e elegantes e tudo o que você precisa para uma pausa de férias. O quarto principal tem uma cama king-size com uma casa de banho privativa completa. A área de estar em plano aberto inclui uma cozinha totalmente equipada, área de jantar e lounge com um sofá-cama adequado para duas crianças menores de 12 anos. Cada espaço é decorado individualmente com uma varanda privada, onde as vistas sobre o Lago Jozini são simplesmente maravilhosas.
Inclusões e comodidades do quarto
self-catering
Cozinha totalmente equipada
Cama king-size
Banheiro privativo com banheira e chuveiro
Quarto em estilo estúdio com sala de estar em plano aberto
Sofá-cama duplo
Varanda privada
Acomoda no máximo 2 adultos e 2 crianças menores de 12 anos no sofá-cama
Ar condicionado
DSTV (canais selecionados)
Instalações para fazer café/chá
Mesa de trabalho
Telefone
Seguro
Geladeira de bar (abastecida mediante solicitação)
Roupa de cama e toalhas de banho
Serviço de limpeza
Den som vill ha verklig exklusivitet kan boka en av Executive Suites i studiostil, komplett med lugn, elegant inredning och allt du kan behöva för en semester semester. Det stora sovrummet har king size-säng med ett komplett eget badrum. Den öppna planlösningen har ett fullt utrustat kök, matsal och vardagsrum med en bäddsoffa lämplig för två barn under 12 år. Varje utrymme är individuellt inrett med en privat balkong där utsikten över sjön Jozini är helt enkelt underbar.
Inkluderingar och rumsfaciliteter
älvservering
Fullt utrustat kök
King size-säng
Eget badrum med badkar och dusch
Rum i studiostil med lounge i öppen planlösning
Dubbel bäddsoffa
Egen balkong
Sover högst 2 vuxna och 2 barn under 12 år i bäddsoffan
Luftkonditionering
DSTV (utvalda kanaler)
Kaffe-/tekokare
Arbetsbord
Telefon
Säker
Bar kylskåp (lagras på begäran)
Linne och badlakan
Hushållning
Located on the banks of Lake Jozini, Jozini Tiger Lodge & Spa is well-known for its superb Tiger fishing opportunities. From novice fishermen to expert anglers fishing with a fly, reeling in your first Tigerfish will certainly get your adrenalin flowing. Bring our own boat or hire one from the lodge with a professional fishing guide.
", "MachineTranslations": { "ca": "Situat a la vora del llac Jozini, Jozini Tiger Lodge & Spa és conegut per les seves excel·lents oportunitats de pesca de tigre. Des de pescadors novells fins a pescadors experts que pesquen amb una mosca, reeling en el seu primer peix tigre sens dubte obtenir la seva adrenalina que flueix. Porteu el nostre propi vaixell o contracteu-ne un al lodge amb un guia de pesca professional.
", "da": "Jozini Tiger Lodge & Spa ligger ved bredden af Jozini-søen og er kendt for sine fantastiske Tiger fiskerimuligheder. Fra nybegyndere fiskere til ekspertfiskere, der fisker med en flue, at trække i din første Tigerfish vil helt sikkert få din adrenalin til at flyde. Medbring vores egen båd eller lej en fra lodgen med en professionel fiskeguide.
", "de": "Die Jozini Tiger Lodge & Spa liegt am Ufer des Jozini-Sees und ist bekannt für ihre hervorragenden Möglichkeiten zum Tigerfischen. Von unerfahrenen Fischern bis hin zu erfahrenen Anglern, die mit einer Fliege fischen, wenn Sie Ihren ersten Tigerfisch einholen, wird Ihr Adrenalin mit Sicherheit in Schwung gebracht. Bringen Sie unser eigenes Boot mit oder mieten Sie eines in der Lodge mit einem professionellen Angelführer.
", "es": "Ubicado a orillas del lago Jozini, el Jozini Tiger Lodge & Spa es conocido por sus magníficas oportunidades de pesca de tigres. Desde pescadores novatos hasta pescadores expertos que pescan con mosca, pescar tu primer pez tigre sin duda hará que tu adrenalina fluya. Traiga su propio barco o alquile uno en el albergue con un guía de pesca profesional.
", "fr": "Situé sur les rives du lac Jozini, le Jozini Tiger Lodge & Spa est réputé pour ses superbes possibilités de pêche au tigre. Que vous soyez un pêcheur débutant ou un pêcheur expert pêchant à la mouche, le fait de mouler votre premier poisson-tigre vous fera certainement monter l'adrénaline. Apportez votre propre bateau ou louez-en un au lodge avec un guide de pêche professionnel.
", "it": "Situato sulle rive del Lago Jozini, il Jozini Tiger Lodge & Spa è famoso per le sue eccellenti opportunità di pesca delle tigri. Dai pescatori alle prime armi ai pescatori esperti che pescano con la mosca, pescare a bordo del tuo primo Tigerfish farà sicuramente scorrere l'adrenalina. Porta la nostra barca o noleggiane una al lodge con una guida di pesca professionale.
", "nl": "Jozini Tiger Lodge & Spa ligt aan de oevers van het Jozini-meer en staat bekend om zijn uitstekende mogelijkheden om op tijgers te vissen. Van beginnende vissers tot ervaren vissers die met een vlieg vissen, het binnenhalen van je eerste tijgervis zal je adrenaline zeker doen stromen. Neem onze eigen boot mee of huur er een bij de lodge met een professionele visgids.
", "no": "Jozini Tiger Lodge & Spa ligger ved bredden av innsjøen Jozini, og er kjent for sine fantastiske fiskemuligheter i Tiger. Fra nybegynnere fiskere til dyktige sportsfiskere som fisker med flue, å rulle inn din første Tigerfish vil helt sikkert få adrenalinet til å flyte. Ta med egen båt eller leie en fra hytta med en profesjonell fiskeguide.
", "pl": "Obiekt Jozini Tiger Lodge & Spa położony jest nad brzegiem jeziora Jozini i słynie z doskonałych możliwości połowów tygrysów. Od początkujących rybaków po doświadczonych wędkarzy łowiących muchą, zwijanie pierwszego tygrysa z pewnością sprawi, że Twoja adrenalina zacznie płynąć. Przynieś własną łódź lub wynajmij ją z domku z profesjonalnym przewodnikiem wędkarskim.
", "pt": "Localizado às margens do Lago Jozini, o Jozini Tiger Lodge & Spa é conhecido por suas excelentes oportunidades de pesca de tigres. De pescadores novatos a pescadores experientes pescando com uma mosca, pescar seu primeiro peixe-tigre certamente fará sua adrenalina fluir. Traga seu próprio barco ou alugue um no chalé com um guia de pesca profissional.
", "sv": "Jozini Tiger Lodge & Spa ligger vid sjön Jozini och är känt för sina fantastiska tigerfiskemöjligheter. Från nybörjare fiskare till expertfiskare som fiskar med en fluga, att rulla in din första Tigerfish kommer säkert att få ditt adrenalin att flyta. Ta med egen båt eller hyr en från lodgen med en professionell fiskeguide.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/27315/dsc05577.jpg", "UrlFragment": "27315/dsc05577.jpg", "Crop": null, "Height": 2592, "Width": 3872, "Size": 2145752, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/27315/img_6463.jpg", "UrlFragment": "27315/img_6463.jpg", "Crop": null, "Height": 2304, "Width": 3456, "Size": 2518658, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/27315/img_6475.jpg", "UrlFragment": "27315/img_6475.jpg", "Crop": null, "Height": 2215, "Width": 2992, "Size": 1560799, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/27315/img_6388.jpg", "UrlFragment": "27315/img_6388.jpg", "Crop": null, "Height": 1889, "Width": 3297, "Size": 1726345, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/27315/whatsapp_image_2022-10-23_at_13.35.41_1.jpeg", "UrlFragment": "27315/whatsapp_image_2022-10-23_at_13.35.41_1.jpeg", "Crop": null, "Height": 720, "Width": 1280, "Size": 92685, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/27315/whatsapp_image_2023-03-06_at_14.21.21.jpeg", "UrlFragment": "27315/whatsapp_image_2023-03-06_at_14.21.21.jpeg", "Crop": null, "Height": 720, "Width": 1600, "Size": 141148, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/27315/tiger_fishing_3.jpg", "UrlFragment": "27315/tiger_fishing_3.jpg", "Crop": null, "Height": 1207, "Width": 1803, "Size": 1295660, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/27315/whatsapp_image_2023-03-06_at_14.21.22_2.jpeg", "UrlFragment": "27315/whatsapp_image_2023-03-06_at_14.21.22_2.jpeg", "Crop": null, "Height": 768, "Width": 1024, "Size": 131170, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Id": "156871", "Name": { "EnText": "Boat Cruise", "MachineTranslations": { "ca": "Creuer en vaixell", "da": "Båd Cruise", "de": "Bootsfahrt", "es": "Crucero en barco", "fr": "Croisière en bateau", "it": "Crociera in barca", "nl": "Boottocht", "no": "Båttur", "pl": "Rejs statkiem", "pt": "Cruzeiro de barco", "sv": "Båt kryssning" } }, "Description": { "EnText": "At this accommodation near Lake Jozini, our daily cruises are always a crowd-pleaser. Our large cruise boats create a magnificent platform for sundowners on sunset cruises across the lake. The cruise caters for up to 40 people, and is a popular option for families, corporations, tour groups and wedding parties.
", "MachineTranslations": { "ca": "En aquest allotjament a prop del llac Jozini, els nostres creuers diaris són sempre un plaer de multitud. Els nostres grans vaixells de creuers creen una magnífica plataforma per als capvespres en creuers de la posta de sol a través del llac. El creuer té capacitat per a 40 persones i és una opció popular per a famílies, empreses, grups turístics i festes de noces.
", "da": "På dette hotel nær Jozini-søen er vores daglige krydstogter altid en crowd-pleaser. Vores store krydstogtbåde skaber en storslået platform for solnedgange på solnedgangskrydstogter over søen. Krydstogtet henvender sig til op til 40 personer, og er en populær mulighed for familier, virksomheder, turgrupper og bryllupsfester.
", "de": "In dieser Unterkunft in der Nähe des Jozini-Sees sind unsere täglichen Kreuzfahrten immer ein Publikumsmagnet. Unsere großen Kreuzfahrtboote bieten eine herrliche Plattform für Sonnenuntergangskreuzfahrten über den See. Die Kreuzfahrt bietet Platz für bis zu 40 Personen und ist eine beliebte Option für Familien, Unternehmen, Reisegruppen und Hochzeitsfeiern.
", "es": "En este alojamiento cerca del lago Jozini, nuestros cruceros diarios siempre son un placer para el público. Nuestros grandes barcos de crucero crean una magnífica plataforma para disfrutar de una copa al atardecer en cruceros por el lago al atardecer. El crucero tiene capacidad para hasta 40 personas y es una opción popular para familias, empresas, grupos de turistas y fiestas de bodas.
", "fr": "Dans cet établissement situé près du lac Jozini, nos croisières quotidiennes sont toujours un plaisir pour le public. Nos grands bateaux de croisière constituent une plate-forme magnifique pour les amateurs de croisières sur le lac au coucher du soleil. La croisière peut accueillir jusqu'à 40 personnes et constitue une option populaire pour les familles, les entreprises, les groupes de touristes et les fêtes de mariage.
", "it": "In questa struttura vicino al Lago Jozini, le nostre crociere giornaliere sono sempre un piacere per la folla. Le nostre grandi barche da crociera creano una magnifica piattaforma per i tramonti durante le crociere al tramonto sul lago. La crociera può ospitare fino a 40 persone ed è un'opzione popolare per famiglie, aziende, gruppi turistici e feste di matrimonio.
", "nl": "In deze accommodatie in de buurt van het Jozini-meer zijn onze dagelijkse cruises altijd een publiekstrekker. Onze grote cruiseboten vormen een prachtig platform voor zonsondergangen tijdens cruises bij zonsondergang over het meer. De cruise is geschikt voor maximaal 40 personen en is een populaire optie voor gezinnen, bedrijven, reisgroepen en huwelijksfeesten.
", "no": "På denne innkvarteringen nær Jozini-sjøen, våre daglige cruise er alltid en publikumsglede. Våre store cruisebåter skaper en fantastisk plattform for solnedganger på solnedgangscruise over innsjøen. Cruiset henvender seg til opptil 40 mennesker, og er et populært alternativ for familier, selskaper, turgrupper og bryllupsfester.
", "pl": "W tym kwaterze w pobliżu jeziora Jozini, nasze codzienne rejsy zawsze cieszą tłumy. Nasze duże łodzie wycieczkowe tworzą wspaniałą platformę dla zachodów słońca podczas rejsów o zachodzie słońca po jeziorze. Rejs przeznaczony jest dla maksymalnie 40 osób i jest popularną opcją dla rodzin, korporacji, grup wycieczkowych i przyjęć weselnych.
", "pt": "Nesta acomodação perto do Lago Jozini, nossos cruzeiros diários são sempre agradáveis a todos. Nossos grandes barcos de cruzeiro criam uma plataforma magnífica para os amantes do pôr do sol em cruzeiros ao pôr do sol pelo lago. O cruzeiro atende até 40 pessoas e é uma opção popular para famílias, empresas, grupos turísticos e festas de casamento.
", "sv": "På detta boende nära sjön Jozini är våra dagliga kryssningar alltid en publikglädje. Våra stora kryssningsbåtar skapar en magnifik plattform för solnedgångar på solnedgångskryssningar över sjön. Kryssningen tillgodoser upp till 40 människor, och är ett populärt alternativ för familjer, företag, resegrupper och bröllopsfester.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/27315/boat_2.jpg", "UrlFragment": "27315/boat_2.jpg", "Crop": null, "Height": 3456, "Width": 5184, "Size": 3421728, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/27315/boat_4.jpg", "UrlFragment": "27315/boat_4.jpg", "Crop": null, "Height": 2592, "Width": 3888, "Size": 9110255, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/27315/boat_1.jpg", "UrlFragment": "27315/boat_1.jpg", "Crop": null, "Height": 3168, "Width": 4752, "Size": 12635383, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Id": "156872", "Name": { "EnText": "Hiking and Birding Trials", "MachineTranslations": { "ca": "Senderisme i Birding Trials", "da": "Vandring og fugleopdræt forsøg", "de": "Wander- und Vogelbeobachtungsversuche", "es": "Rutas de senderismo y observación de aves", "fr": "Randonnées pédestres et ornithologiques", "it": "Sentieri escursionistici e di birdwatching", "nl": "Wangel- en vogeltochten", "no": "Vandring og fugleforsøk", "pl": "Próby wędrówek pieszych i ptaków", "pt": "Trilhas para caminhadas e observação de pássaros", "sv": "Provnings- och fågelskådningsförsök" } }, "Description": { "EnText": "There are numerous self-guided walking trails to enjoy near this Jozini Lake lodge. If you are a keen birder, you can opt to go with a qualified guide who will help you learn more about the local birdlife. There are also various species of antelope to be seen, along with plenty of crocodiles and hippos wallowing along the shores of the lake.
", "MachineTranslations": { "ca": "Hi ha nombroses rutes a peu autoguiades per gaudir a prop d'aquest lodge del llac Jozini. Si sou un birder amb ganes, podeu optar per anar amb un guia qualificat que us ajudarà a aprendre més sobre la vida de les aus locals. També hi ha diverses espècies d'antílops que es poden veure, juntament amb molts cocodrils i hipopòtams que voregen a la vora del llac.
", "da": "Der er adskillige selvstyrede vandrestier at nyde i nærheden af denne Jozini Lake lodge. Hvis du er en ivrig birder, kan du vælge at gå med en kvalificeret guide, der hjælper dig med at lære mere om det lokale fugleliv. Der er også forskellige arter af antiloper, der kan ses, sammen med masser af krokodiller og flodheste, der vælter langs bredden af søen.
", "de": "In der Nähe dieser Jozini Lake Lodge gibt es zahlreiche selbst geführte Wanderwege. Wenn Sie ein begeisterter Vogelbeobachter sind, können Sie sich für einen qualifizierten Führer entscheiden, der Ihnen hilft, mehr über die lokale Vogelwelt zu erfahren. Es gibt auch verschiedene Antilopenarten sowie viele Krokodile und Flusspferde, die sich an den Ufern des Sees suhlen.
", "es": "Hay numerosos senderos autoguiados para disfrutar cerca de este albergue del lago Jozini. Si eres un aficionado a la observación de aves, puedes optar por ir con un guía cualificado que te ayudará a aprender más sobre la avifauna local. También se pueden observar varias especies de antílopes, así como muchos cocodrilos e hipopótamos revolcándose a lo largo de las orillas del lago.
", "fr": "Vous trouverez de nombreux sentiers de randonnée autoguidés à proximité de ce lodge du lac Jozini. Si vous êtes un ornithologue passionné, vous pouvez choisir de vous faire accompagner par un guide qualifié qui vous aidera à en savoir plus sur la faune ornithologique locale. Vous pourrez également observer diverses espèces d'antilopes, ainsi que de nombreux crocodiles et hippopotames qui se vautrent le long des rives du lac.
", "it": "Ci sono numerosi sentieri escursionistici autoguidati da percorrere vicino a questo rifugio sul lago Jozini. Se sei un appassionato birdwatching, puoi scegliere di andare con una guida qualificata che ti aiuterà a saperne di più sull'avifauna locale. Ci sono anche varie specie di antilopi da vedere, insieme a numerosi coccodrilli e ippopotami che sguazzano lungo le rive del lago.
", "nl": "Er zijn talloze zelfgeleide wandelpaden om van te genieten in de buurt van deze lodge aan het Jozini-meer. Als u een fervent vogelaar bent, kunt u ervoor kiezen om een gekwalificeerde gids mee te nemen die u zal helpen meer te weten te komen over de plaatselijke vogels. Er zijn ook verschillende soorten antilopen te zien, evenals tal van krokodillen en nijlpaarden die zich langs de oevers van het meer wentelen.
", "no": "Det er mange selvstyrte turstier å nyte i nærheten av denne Jozini Lake lodge. Hvis du er en ivrig fuglekikker, kan du velge å gå med en kvalifisert guide som vil hjelpe deg å lære mer om det lokale fuglelivet. Det er også forskjellige arter av antiloper å se, sammen med mange krokodiller og flodhester som velter seg langs bredden av innsjøen.
", "pl": "W pobliżu tego domku nad jeziorem Jozini znajduje się wiele szlaków spacerowych z przewodnikiem. Jeśli jesteś zapalonym obserwator ptaków, możesz wybrać wykwalifikowanego przewodnika, który pomoże Ci dowiedzieć się więcej o lokalnym ptaskim życiu. Można również zobaczyć różne gatunki antylop, a także mnóstwo krokodyli i hipopotamów tarzających się wzdłuż brzegów jeziora.
", "pt": "Existem inúmeras trilhas de caminhada autoguiadas para desfrutar perto deste chalé no Lago Jozini. Se você é um grande observador de pássaros, pode optar por um guia qualificado que o ajudará a aprender mais sobre a avifauna local. Também há várias espécies de antílopes que podem ser vistas, além de muitos crocodilos e hipopótamos chafurdando nas margens do lago.
", "sv": "Det finns många självstyrda vandringsleder att njuta av nära denna Jozini Lake lodge. Om du är en ivrig fågelskådare kan du välja att gå med en kvalificerad guide som hjälper dig att lära dig mer om det lokala fågellivet. Det finns också olika arter av antiloper att se, tillsammans med massor av krokodiler och flodhästar som vältrar sig längs sjöns stränder.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/27315/adobestock_279126480.jpeg", "UrlFragment": "27315/adobestock_279126480.jpeg", "Crop": null, "Height": 3057, "Width": 4586, "Size": 5555331, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/27315/adobestock_57699409.jpeg", "UrlFragment": "27315/adobestock_57699409.jpeg", "Crop": null, "Height": 3456, "Width": 5184, "Size": 4862931, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Id": "156873", "Name": { "EnText": "Game Viewing", "MachineTranslations": { "ca": "Visualització del joc", "da": "Visning af spil", "de": "Spiele anschauen", "es": "Visualización de juegos", "fr": "Visualisation du jeu", "it": "Visualizzazione del gioco", "nl": "Game bekijken", "no": "Visning av spill", "pl": "Przeglądanie gier", "pt": "Visualização de jogos", "sv": "Spel visning" } }, "Description": { "EnText": "The pace of life at Lake Jozini is unhurried and relaxed, where one can focus on enjoying the rich diversity of game, birdlife and vegetation found in the area. Jozini Tiger Lodge & Spa is surrounded by a host of private and public game reserves including Imfolozi Hluhluwe, Mkuze and Ndumo Game Reserves, and is a 1-hour drive from Sodwana Bay. Pongolo Game Reserve on the Eastern shore is home to 4 of the Big 5, 350 species of bird life, crocodiles and hippos.
", "MachineTranslations": { "ca": "El ritme de vida al llac Jozini és relaxat i relaxat, on es pot centrar en gaudir de la rica diversitat de jocs, vida d'aus i vegetació que es troba a la zona. El Jozini Tiger Lodge & Spa està envoltat per una gran quantitat de reserves de jocs privats i públics, com ara les reserves de jocs Imfolozi Hluhluwe, Mkuze i Ndumo, i es troba a 1 hora amb cotxe de la badia de Sodwana. Pongolo Game Reserve a la riba oriental és la llar de 4 de les 5 grans, 350 espècies de vida d'aus, cocodrils i hipopòtams.
", "da": "Livets tempo ved Jozini-søen er afslappet og afslappet, hvor man kan fokusere på at nyde den rige mangfoldighed af vildt, fugleliv og vegetation, der findes i området. Jozini Tiger Lodge & Spa er omgivet af et væld af private og offentlige vildtreservater, herunder Imfolozi Hluhluwe, Mkuze og Ndumo Game Reserves, og ligger 1 times kørsel fra Sodwana-bugten. Pongolo Game Reserve på den østlige bred er hjemsted for 4 af de store 5, 350 arter af fugleliv, krokodiller og flodheste.
", "de": "Das Leben am Jozini-See ist gemächlich und entspannt, sodass man sich darauf konzentrieren kann, die reiche Vielfalt an Wild, Vogelwelt und Vegetation in der Gegend zu genießen. Das Jozini Tiger Lodge & Spa ist von einer Vielzahl von privaten und öffentlichen Wildreservaten umgeben, darunter die Wildreservate Imfolozi Hluhluwe, Mkuze und Ndumo. Sodwana Bay erreichen Sie nach einer 1-stündigen Fahrt. Das Pongolo Game Reserve an der Ostküste beherbergt 4 der Big 5, 350 Vogelarten, Krokodile und Nilpferde.
", "es": "El ritmo de vida en el lago Jozini es pausado y relajado, donde uno puede concentrarse en disfrutar de la rica diversidad de animales de caza, aves y vegetación que se encuentran en la zona. El Jozini Tiger Lodge & Spa está rodeado de numerosas reservas de caza públicas y privadas, como las de Imfolozi Hluhluwe, Mkuze y Ndumo, y se encuentra a 1 hora en coche de la bahía de Sodwana. La reserva de caza de Pongolo, en la costa este, alberga 4 de las 5 más grandes, 350 especies de aves, cocodrilos e hipopótamos.
", "fr": "Le rythme de vie au lac Jozini est calme et détendu, où l'on peut se concentrer sur la riche diversité de gibier, d'oiseaux et de végétation de la région. Le Jozini Tiger Lodge & Spa est entouré de nombreuses réserves animalières privées et publiques, dont les réserves animalières d'Imfolozi Hluhluwe, de Mkuze et de Ndumo, et se trouve à 1 heure de route de la baie de Sodwana. La réserve animalière de Pongolo, sur la côte est, abrite 4 des 5 grandes espèces d'oiseaux, de crocodiles et d'hippopotames.
", "it": "Il ritmo di vita sul lago Jozini è tranquillo e rilassato, dove ci si può concentrare sulla ricca diversità di selvaggina, avifauna e vegetazione che si trova nella zona. Il Jozini Tiger Lodge & Spa è circondato da una serie di riserve di caccia private e pubbliche, tra cui le riserve di caccia di Imfolozi Hluhluwe, Mkuze e Ndumo, e dista 1 ora di auto dalla baia di Sodwana. La riserva faunistica di Pongolo, sulla sponda orientale, ospita 4 dei Big 5, 350 specie di uccelli, coccodrilli e ippopotami.
", "nl": "Het tempo van het leven aan het Jozini-meer is rustig en ontspannen, waar men zich kan concentreren op het genieten van de rijke diversiteit aan wild, vogels en vegetatie in het gebied. Jozini Tiger Lodge & Spa wordt omringd door een groot aantal private en openbare wildreservaten, waaronder Imfolozi Hluhluwe, Mkuze en Ndumo Game Reserves, en ligt op 1 uur rijden van Sodwana Bay. Het Pongolo Game Reserve aan de oostkust herbergt 4 van de Big 5, 350 soorten vogels, krokodillen en nijlpaarden.
", "no": "Livets tempo ved Jozinisjøen er uhastet og avslappet, hvor man kan fokusere på å nyte det rike mangfoldet av vilt, fugleliv og vegetasjon som finnes i området. Jozini Tiger Lodge & Spa er omgitt av en rekke private og offentlige viltreservater som Imfolozi Hluhluwe, Mkuze og Ndumo viltreservater, og ligger 1 times kjøring fra Sodwana-bukten. Pongolo Game Reserve på østkysten er hjemsted for 4 av de store 5.350 arter av fugleliv, krokodiller og flodhester.
", "pl": "Tempo życia nad jeziorem Jozini jest niespieszne i zrelaksowane, gdzie można skupić się na cieszeniu się bogatą różnorodnością zwierzyny łownej, ptactwa i roślinności występujących w okolicy. Obiekt Jozini Tiger Lodge & Spa położony jest w otoczeniu wielu prywatnych i publicznych rezerwatów dziczyzny, w tym rezerwatów przyrody Imfolozi Hluhluwe, Mkuze i Ndumo, 1 godzinę jazdy od zatoki Sodwana. Rezerwat dzikich zwierząt Pongolo na wschodnim brzegu jest domem dla 4 z Wielkiej Piątki 350 gatunków ptaków, krokodyli i hipopotamów.
", "pt": "O ritmo de vida no Lago Jozini é tranquilo e descontraído, onde se pode focar em desfrutar da rica diversidade de caça, avifauna e vegetação encontrada na área. O Jozini Tiger Lodge & Spa está rodeado por uma série de reservas de caça públicas e privadas, incluindo as Reservas de Caça Imfolozi Hluhluwe, Mkuze e Ndumo, e fica a 1 hora de carro da Baía de Sodwana. A Reserva de Caça Pongolo, na costa leste, abriga 4 das 5 grandes, 350 espécies de pássaros, crocodilos e hipopótamos.
", "sv": "Livstakten vid sjön Jozini är lugn och avslappnad, där man kan fokusera på att njuta av den rika mångfalden av vilt, fågelliv och vegetation som finns i området. Jozini Tiger Lodge & Spa ligger omgivet av en mängd privata och offentliga viltreservat, inklusive Imfolozi Hluhluwe, Mkuze och Ndumo Game Reserves, och ligger 1 timmes bilresa från Sodwana Bay. Pongolo Game Reserve på östra stranden är hem för 4 av de stora 5 350 arter av fågelliv, krokodiler och flodhästar.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/27315/adobestock_249035820.jpeg", "UrlFragment": "27315/adobestock_249035820.jpeg", "Crop": null, "Height": 4000, "Width": 6000, "Size": 11323305, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Id": "156874", "Name": { "EnText": "Border Cave", "MachineTranslations": { "ca": "Cova de la frontera", "da": "Border Cave", "de": "Grenzhöhle", "es": "Cueva fronteriza", "fr": "Grotte frontalière", "it": "Grotta di confine", "nl": "Grensgrot", "no": "Grensehule", "pl": "Jaskinia Graniczna", "pt": "Caverna da fronteira", "sv": "Border Cave" } }, "Description": { "EnText": "Border Cave has been occupied by humans, virtually continuously, for about 190,000 years and is one of only a few archaeological sites in the world with a complete stratigraphic record. More than a million artefacts have been excavated from the site including the Lebombo Bone, dated to 35 000 BC making it the oldest known artefact linked to the basic mathematical activity of counting.
", "MachineTranslations": { "ca": "La cova de la frontera ha estat ocupada pels humans, de forma pràcticament contínua, des de fa uns 190.000 anys i és un dels pocs jaciments arqueològics del món amb un registre estratigràfic complet. Més d'un milió d'artefactes han estat excavats del lloc incloent l'os Lebombo, datat al 35 000 aC pel que és l'artefacte més antic conegut vinculat a l'activitat matemàtica bàsica de comptar.
", "da": "Border Cave har været besat af mennesker, næsten kontinuerligt, i omkring 190.000 år og er et af kun få arkæologiske steder i verden med en komplet stratigrafisk rekord. Mere end en million artefakter er blevet udgravet fra stedet, herunder Lebombo Bone, dateret til 35 000 f.Kr., hvilket gør det til den ældste kendte artefakt knyttet til den grundlæggende matematiske aktivitet ved tælling.
", "de": "Die Grenzhöhle wird seit etwa 190.000 Jahren praktisch ununterbrochen von Menschen bewohnt und ist eine der wenigen archäologischen Stätten der Welt mit vollständigen stratigraphischen Aufzeichnungen. Mehr als eine Million Artefakte wurden an der Stätte ausgegraben, darunter der Lebombo-Knochen, der auf 35 000 v. Chr. datiert wird. Damit ist er das älteste bekannte Artefakt, das mit der grundlegenden mathematischen Aktivität des Zählens zusammenhängt.
", "es": "La Cueva de la Frontera ha estado ocupada por humanos, prácticamente de forma continua, durante unos 190.000 años y es uno de los pocos sitios arqueológicos del mundo con un registro estratigráfico completo. En el yacimiento se han excavado más de un millón de artefactos, incluido el hueso de Lebombo, que data del 35 000 a.C., lo que lo convierte en el artefacto más antiguo conocido relacionado con la actividad matemática básica de contar.
", "fr": "La grotte Border est occupée par les humains, pratiquement sans interruption, depuis environ 190 000 ans et est l'un des rares sites archéologiques au monde à disposer d'un enregistrement stratigraphique complet. Plus d'un million d'objets ont été découverts sur le site, dont l'os de Lebombo, daté de 35 000 ans avant Jésus-Christ, ce qui en fait le plus ancien artefact connu lié à l'activité mathématique de base du comptage.
", "it": "Border Cave è stata occupata dall'uomo, praticamente ininterrottamente, per circa 190.000 anni ed è uno dei pochi siti archeologici al mondo con una documentazione stratigrafica completa. Nel sito sono stati scavati più di un milione di manufatti, tra cui l'osso di Lebombo, datato al 35.000 a.C., che lo rende il più antico manufatto conosciuto legato all'attività matematica di base del conteggio.
", "nl": "Border Cave wordt al ongeveer 190.000 jaar vrijwel onafgebroken door mensen bewoond en is een van de weinige archeologische vindplaatsen in de wereld met een volledig stratigrafisch record. Op de site zijn meer dan een miljoen artefacten opgegraven, waaronder het Lebombo-bot, daterend uit 35.000 voor Christus, waardoor het het oudst bekende artefact is dat verband houdt met de wiskundige basisactiviteit van tellen.
", "no": "Border Cave har vært okkupert av mennesker, praktisk talt kontinuerlig, i omtrent 190 000 år og er et av bare noen få arkeologiske steder i verden med en komplett stratigrafisk oversikt. Mer enn en million gjenstander har blitt gravd ut fra stedet, inkludert Lebombo-beinet, datert til 35 000 f.Kr., noe som gjør den til den eldste kjente gjenstanden knyttet til den grunnleggende matematiske aktiviteten til telling.
", "pl": "Border Cave jest okupowana przez ludzi, praktycznie nieprzerwanie, od około 190 000 lat i jest jednym z niewielu stanowisk archeologicznych na świecie z pełnym zapisem stratygraficznym. Z tego miejsca wydobyto ponad milion artefaktów, w tym kość Lebombo, datowaną na 35 000 pne, co czyni ją najstarszym znanym artefaktem związanym z podstawową matematyczną aktywnością liczenia.
", "pt": "A Caverna da Fronteira foi ocupada por humanos, virtualmente continuamente, por cerca de 190.000 anos e é um dos poucos sítios arqueológicos do mundo com um registro estratigráfico completo. Mais de um milhão de artefatos foram escavados no local, incluindo o Osso de Lebombo, datado de 35.000 aC, tornando-o o artefato mais antigo conhecido ligado à atividade matemática básica da contagem.
", "sv": "Border Cave har ockuperats av människor, praktiskt taget kontinuerligt, i cirka 190 000 år och är en av endast ett fåtal arkeologiska platser i världen med ett fullständigt stratigrafiskt register. Mer än en miljon artefakter har grävts ut från platsen inklusive Lebombo Bone, daterat till 35 000 f.Kr., vilket gör den till den äldsta kända artefakten kopplad till den grundläggande matematiska aktiviteten att räkna.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Id": "156875", "Name": { "EnText": "Sodwana Bay", "MachineTranslations": { "ca": "Badia de Sodwana", "da": "Sodwana-bugten", "de": "Sodwana-Bucht", "es": "Bahía de Sodwana", "fr": "Baie de Sodwana", "it": "Baia di Sodwana", "nl": "Baai van Sodwana", "no": "Sodwana-bukten", "pl": "Zatoka Sodwana", "pt": "Baía de Sodwana", "sv": "Sodwana Bay" } }, "Description": { "EnText": "Rated as one of the ten best diving sites in the world, Sodwana offers something for the more adventuresome. Activities such as diving, snorkelling, quad biking and horse riding can be arranged. In season, turtle watching at night is also available. Sodwana is about an hour and a half's drive from Mkuze if you need to stay on tar or about an hour on a much shorter dirt road.
", "MachineTranslations": { "ca": "Classificat com un dels deu millors llocs de busseig del món, Sodwana ofereix alguna cosa per als més aventurers. Es poden organitzar activitats com busseig, snorkel, quad i equitació. En temporada, l'observació de tortugues a la nit també està disponible. Sodwana és aproximadament una hora i mitja en cotxe de Mkuze si necessiteu romandre en quitrà o aproximadament una hora en un camí de terra molt més curt.
", "da": "Bedømt som et af de ti bedste dykkersteder i verden, Sodwana tilbyder noget for de mere eventyrlystne. Dykning, snorkling, quad-cykling og ridning kan arrangeres på stedet. I sæsonen er der også mulighed for at se skildpadder om natten. Sodwana ligger cirka halvanden times kørsel fra Mkuze, hvis du har brug for at blive på tjære eller cirka en time på en meget kortere grusvej.
", "de": "Sodwana gilt als einer der zehn besten Tauchplätze der Welt und bietet etwas für Abenteuerlustige. Aktivitäten wie Tauchen, Schnorcheln, Quadfahren und Reiten können organisiert werden. In der Saison können Sie auch nachts Schildkröten beobachten. Sodwana ist etwa anderthalb Autostunden von Mkuze entfernt, wenn Sie auf Teer bleiben müssen, oder etwa eine Stunde auf einer viel kürzeren unbefestigten Straße.
", "es": "Calificado como uno de los diez mejores sitios de buceo del mundo, Sodwana ofrece algo para los más aventureros. Se pueden organizar actividades como buceo, esnórquel, paseos en quad y equitación. Durante la temporada, también se puede observar tortugas por la noche. Sodwana está a una hora y media en coche de Mkuze si necesitas quedarte en alquitrán o a una hora en un camino de tierra mucho más corto.
", "fr": "Considéré comme l'un des dix meilleurs sites de plongée au monde, Sodwana offre quelque chose pour les plus aventureux. Des activités telles que la plongée sous-marine, la plongée avec tuba, le quad et l'équitation peuvent être organisées. En saison, vous pourrez également observer les tortues la nuit. Sodwana se trouve à environ une heure et demie de route de Mkuze si vous devez rester sur du goudron ou environ une heure sur un chemin de terre beaucoup plus court.
", "it": "Considerato uno dei dieci migliori siti di immersione al mondo, Sodwana offre qualcosa per i più avventurosi. È possibile organizzare attività come immersioni, snorkeling, quad ed equitazione. In stagione, è disponibile anche l'osservazione notturna delle tartarughe. Sodwana dista circa un'ora e mezza di auto da Mkuze se hai bisogno di rimanere su asfalto o circa un'ora su una strada sterrata molto più breve.
", "nl": "Sodwana is beoordeeld als een van de tien beste duikplekken ter wereld en biedt iets voor de meer avontuurlijke duikers. Activiteiten zoals duiken, snorkelen, quadrijden en paardrijden kunnen worden geregeld. In het seizoen is het ook mogelijk om's nachts schildpadden te spotten. Sodwana ligt op ongeveer anderhalf uur rijden van Mkuze als je op de tar moet blijven of ongeveer een uur op een veel kortere onverharde weg.
", "no": "Rangert som et av de ti beste dykkestedene i verden, Sodwana tilbyr noe for de mer eventyrlystne. Aktiviteter som dykking, snorkling, firehjuling og ridning kan ordnes. I sesongen er skilpaddetitting om natten også tilgjengelig. Sodwana ligger omtrent halvannen times kjøretur fra Mkuze hvis du trenger å holde deg på tjære eller omtrent en time på en mye kortere grusvei.
", "pl": "Oceniony jako jedno z dziesięciu najlepszych miejsc do nurkowania na świecie, Sodwana oferuje coś dla bardziej poszukiwaczy przygód. Na miejscu można zorganizować takie atrakcje jak nurkowanie, nurkowanie z rurką, jazda na quadach i jazda konna. W sezonie dostępne jest również obserwowanie żółwi w nocy. Sodwana jest około półtorej godziny jazdy od Mkuze, jeśli musisz pozostać na smole lub około godziny na znacznie krótszej polnej drodze.
", "pt": "Classificado como um dos dez melhores locais de mergulho do mundo, Sodwana oferece algo para os mais aventureiros. Atividades como mergulho, snorkeling, quadriciclo e passeios a cavalo podem ser organizadas. Na temporada, a observação de tartarugas à noite também está disponível. Sodwana fica a cerca de uma hora e meia de carro de Mkuze, se você precisar ficar no alcatrão ou cerca de uma hora em uma estrada de terra muito mais curta.
", "sv": "Betygsatt som en av de tio bästa dykplatserna i världen, Sodwana erbjuder något för de mer äventyrliga. Aktiviteter som dykning, snorkling, fyrhjuling och ridning kan ordnas. Under säsongen är det också möjligt att titta på sköldpaddor på natten. Sodwana ligger ungefär en och en halv timmes bilresa från Mkuze om du behöver stanna på tjära eller ungefär en timme på en mycket kortare grusväg.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/27315/adobestock_235966138.jpeg", "UrlFragment": "27315/adobestock_235966138.jpeg", "Crop": null, "Height": 3840, "Width": 5760, "Size": 15741195, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Id": "156876", "Name": { "EnText": "Muzi Pans", "MachineTranslations": { "ca": "Paelles Muzi", "da": "Muzi pander", "de": "Muzi-Pfannen", "es": "Pantalones Muzi", "fr": "Casseroles Muzi", "it": "Pentole Muzi", "nl": "Muzi-pannen", "no": "Muzi Panner", "pl": "Patle Muzi", "pt": "Planos Muzi", "sv": "Muzi stekpannor" } }, "Description": { "EnText": "Muzi Pan is a 15km stretch of water within the greater St. Lucia Wetland Park forming a natural boundary between the park and the KwaJobe Tribal Land. The southern end of the pan borders Mkuze Game Reserve. Both shores of the pan boast a wide variety of bird species (The possibility to add a Pel's Fishing Owl to your list). The pan is a base for a wide variety of game, as well as the numerous resident hippos, and offers a magnificent nature experience either on a canoe or guided walk.
", "MachineTranslations": { "ca": "Muzi Pa és un tram d'aigua de 15 km dins del parc més gran de les zones humides de Santa Llúcia formant un límit natural entre el parc i la terra tribal Kwajobe. L'extrem sud de la paella limita amb Mkuze Game Reserve. Les dues ribes de la paella compten amb una gran varietat d'espècies d'aus (la possibilitat d'afegir un Mussol pescador de Pèl a la teva llista). La paella és una base per a una gran varietat de jocs, així com els nombrosos hipopòtams residents, i ofereix una magnífica experiència de natura ja sigui en canoa o passejada guiada.
", "da": "Muzi Pan er en 15 km lang vandstrækning i St. Lucia Wetland Park, der danner en naturlig grænse mellem parken og KwaJobe Tribal Land. Den sydlige ende af panden grænser op til Mkuze Game Reserve. Begge bredder af panden kan prale af en bred vifte af fuglearter (Muligheden for at tilføje en Pels fiskerugle til din liste). Panden er en base for en bred vifte af spil, såvel som de mange bosiddende flodheste, og tilbyder en storslået naturoplevelse enten på en kano eller guidet gåtur.
", "de": "Muzi Pan ist ein 15 km langer Wasserabschnitt im größeren St. Lucia Wetland Park, der eine natürliche Grenze zwischen dem Park und dem KwaJobe Tribal Land bildet. Das südliche Ende der Pfanne grenzt an das Mkuze Game Reserve. An beiden Ufern der Pfanne gibt es eine Vielzahl von Vogelarten (es besteht die Möglichkeit, Ihrer Liste eine Fischkauz hinzuzufügen). Die Pfanne ist eine Basis für eine Vielzahl von Wildtieren sowie für die zahlreichen hier ansässigen Flusspferde und bietet ein herrliches Naturerlebnis, entweder auf einem Kanu oder bei einer geführten Wanderung.
", "es": "Muzi Pan es un tramo de agua de 15 km dentro del gran parque de humedales de Santa Lucía que forma un límite natural entre el parque y la tierra tribal de KwaJobe. El extremo sur de la cuenca limita con la reserva de caza de Mkuze. En ambas orillas de la cuenca hay una gran variedad de especies de aves (existe la posibilidad de añadir un búho pescador de Pel a tu lista). La isla es la base de una gran variedad de animales de caza, así como de los numerosos hipopótamos residentes, y ofrece una magnífica experiencia natural tanto en canoa como a pie guiado.
", "fr": "Muzi Pan est une étendue d'eau de 15 km située dans le grand parc des zones humides de Sainte-Lucie, qui forme une frontière naturelle entre le parc et la terre tribale des KwaJobe. L'extrémité sud du plan borde la réserve animalière de Mkuze. Les deux rives du lac abritent une grande variété d'espèces d'oiseaux (possibilité d'ajouter un hibou à pel's fishing à votre liste). Le bassin sert de base à une grande variété de gibiers, ainsi qu'aux nombreux hippopotames résidents, et offre une expérience magnifique dans la nature, que ce soit en canoë ou en promenade guidée.
", "it": "Muzi Pan è uno specchio d'acqua di 15 km all'interno del Greater St. Lucia Wetland Park che forma un confine naturale tra il parco e la terra tribale di KwaJobe. L'estremità meridionale del Pan confina con la Mkuze Game Reserve. Entrambe le sponde del Pan ospitano una grande varietà di specie di uccelli (possibilità di aggiungere un Pel's Fishing Owl alla lista). La padella è la base per un'ampia varietà di selvaggina e per i numerosi ippopotami residenti, e offre una magnifica esperienza naturalistica in canoa o con una passeggiata guidata.
", "nl": "Muzi Pan is een 15 km lang stuk water in het grotere St. Lucia Wetland Park en vormt een natuurlijke grens tussen het park en het KwaJobe Tribal Land. Het zuidelijke uiteinde van de pan grenst aan Mkuze Game Reserve. Aan beide oevers van de pan is een grote verscheidenheid aan vogelsoorten te vinden (de mogelijkheid om een Pel's Fishing Owl aan uw lijst toe te voegen). De pan vormt de basis voor een grote verscheidenheid aan wild, evenals de vele nijlpaarden die er wonen, en biedt een prachtige natuurbelevenis, zowel per kano als met een begeleide wandeling.
", "no": "Muzi Pan er en 15 km lang strekning med vann i den større St. Lucia våtmarkspark som danner en naturlig grense mellom parken og KwaJobe Tribal Land. Den sørlige enden av pannen grenser til Mkuze Game Reserve. Begge bredden av pannen har et bredt utvalg av fuglearter (Muligheten til å legge til en Pel's Fishing Owl på listen din). Pannen er en base for et bredt utvalg av vilt, så vel som de mange fastboende flodhestene, og tilbyr en fantastisk naturopplevelse enten på kano eller guidet tur.
", "pl": "Muzi Pan to 15-kilometrowy odcinek wody w większym parku wodnym St. Lucia Wetland, tworzący naturalną granicę między parkiem a Ziemią Plemienną KwaJobe. Południowy kraniec patelni graniczy z rezerwatem dziczyzny Mkuze. Oba brzegi patelni mogą pochwalić się szeroką gamą gatunków ptaków (możliwość dodania Pel's Fishing Owl do listy). Patelnia jest bazą dla szerokiej gamy zwierzyny, a także licznych hipopotamów rezydentów, i oferuje wspaniałe wrażenia przyrodnicze podczas kajakowego lub spaceru z przewodnikiem.
", "pt": "Muzi Pan é um trecho de água de 15 km dentro do grande St. Lucia Wetland Park, formando uma fronteira natural entre o parque e a Terra Tribal KwaJobe. O extremo sul da panela faz fronteira com a Reserva de Caça Mkuze. Ambas as margens da panela possuem uma grande variedade de espécies de pássaros (a possibilidade de adicionar uma coruja pescadora de pels à sua lista). A panela é a base para uma grande variedade de animais selvagens, bem como para os inúmeros hipopótamos residentes, e oferece uma magnífica experiência natural em uma canoa ou em uma caminhada guiada.
", "sv": "Muzi Pan är en 15 km lång vattensträcka inom den större St Lucia Wetland Park som bildar en naturlig gräns mellan parken och KwaJobe Tribal Land. Den södra änden av pannan gränsar till Mkuze Game Reserve. Båda stränderna av pannan har en mängd olika fågelarter (Möjligheten att lägga till en Pel's Fishing Owl till din lista). Pannan är en bas för ett brett utbud av vilt, liksom de många bofasta flodhästarna, och erbjuder en magnifik naturupplevelse antingen på en kanot eller guidad promenad.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Id": "156877", "Name": { "EnText": "Ilala Weavers Market", "MachineTranslations": { "ca": "Mercat de Teixidors d'Ilala", "da": "Ilala Weavers Market", "de": "Ilala Webermarkt", "es": "Mercado de tejedores de Ilala", "fr": "Marché des tisserands d'Ilala", "it": "Mercato dei tessitori di Ilala", "nl": "De weversmarkt van Ilala", "no": "Ilala Weavers marked", "pl": "Rynek tkaczy Ilala", "pt": "Mercado de tecelões de Ilala", "sv": "Ilala Weavers marknad" } }, "Description": { "EnText": "Ilala Weavers Market is situated 65km, approximately a 50-minute drive from Nibela Lodge, and hosts a wide range of local crafts and curios. The market is one of our favourite St Lucia South Africa things to do. Browse through beautifully hand-woven baskets, traditional Zulu jewellery and trinkets which make the best gifts for friends and family back home. Behind the curio shop is a museum dedicated to the history of this ancient art, so you can get a better idea of the stories behind the treasures you go home with.
", "MachineTranslations": { "ca": "L'Ilala Weavers Market està situat a 65 km, a uns 50 minuts amb cotxe de Nibela Lodge, i acull una àmplia varietat d'artesania local i curios. El mercat és una de les nostres coses preferides de Santa Llúcia Sud-àfrica per fer. Navegueu per cistelles bellament teixides a mà, joies tradicionals zulu i trinquets que fan els millors regals per a amics i familiars de tornada a casa. Darrere de la botiga curio hi ha un museu dedicat a la història d'aquest art antic, de manera que podreu fer-vos una millor idea de les històries que hi ha darrere dels tresors amb què aneu a casa.
", "da": "Ilala Weavers Market ligger 65 km, cirka 50 minutters kørsel fra Nibela Lodge, og byder på en bred vifte af lokalt kunsthåndværk og kuriositeter. Markedet er en af vores foretrukne St Lucia Sydafrika ting at gøre. Gennemse smukt håndvævede kurve, traditionelle zulu-smykker og pyntegjenstander, der er de bedste gaver til venner og familie derhjemme. Bag kuriobutikken ligger et museum dedikeret til historien om denne antikke kunst, så du kan få en bedre idé om historierne bag de skatte, du går hjem med.
", "de": "Der Ilala Weavers Market liegt 65 km, etwa 50 Autominuten von der Nibela Lodge entfernt, und bietet eine große Auswahl an lokalem Kunsthandwerk und Kuriositäten. Der Markt ist eine unserer Lieblingsbeschäftigungen in St. Lucia in Südafrika. Stöbern Sie in wunderschönen handgewebten Körben, traditionellem Zulu-Schmuck und Schmuckstücken, die die besten Geschenke für Freunde und Familie zu Hause sind. Hinter dem Souvenirladen befindet sich ein Museum, das der Geschichte dieser antiken Kunst gewidmet ist, sodass Sie sich ein besseres Bild von den Geschichten hinter den Schätzen machen können, mit denen Sie nach Hause gehen.
", "es": "El mercado de tejedores de Ilala está situado a 65 km, aproximadamente a 50 minutos en coche del Nibela Lodge, y alberga una amplia gama de artesanías y curiosidades locales. El mercado es una de nuestras actividades favoritas en Santa Lucía, Sudáfrica. Explore hermosas cestas tejidas a mano, joyas y baratijas tradicionales zulúes, que son los mejores regalos para amigos y familiares en casa. Detrás de la tienda de curiosidades hay un museo dedicado a la historia de este arte antiguo, para que puedas hacerte una mejor idea de las historias que se esconden detrás de los tesoros con los que vuelves a casa.
", "fr": "Le marché Ilala Weavers est situé à 65 km, à environ 50 minutes de route du Nibela Lodge, et propose un large éventail d'objets d'artisanat et de curiosités locaux. Le marché est l'une de nos activités préférées à Sainte-Lucie en Afrique du Sud. Découvrez de magnifiques paniers tissés à la main, des bijoux traditionnels zoulous et des bibelots qui constituent le meilleur cadeau pour vos amis et votre famille à la maison. Derrière la boutique de curiosités se trouve un musée consacré à l'histoire de cet art ancien, afin que vous puissiez vous faire une meilleure idée des histoires qui se cachent derrière les trésors que vous emportez chez vous.
", "it": "Ilala Weavers Market si trova a 65 km, a circa 50 minuti di auto dal Nibela Lodge, e ospita una vasta gamma di artigianato e curiosità locali. Il mercato è una delle nostre cose preferite da fare a Santa Lucia in Sudafrica. Sfoglia splendidi cestini intrecciati a mano, gioielli tradizionali zulu e bigiotteria che sono i migliori regali per amici e familiari a casa. Dietro il negozio di curiosità c'è un museo dedicato alla storia di quest'arte antica, così puoi farti un'idea migliore delle storie dietro i tesori con cui torni a casa.
", "nl": "Ilala Weavers Market ligt op 65 km, ongeveer 50 minuten rijden van Nibela Lodge, en biedt onderdak aan een breed scala aan lokale ambachten en curiosa. De markt is een van onze favoriete dingen om te doen in St Lucia in Zuid-Afrika. Bekijk prachtige handgeweven manden, traditionele Zulu-sieraden en snuisterijen die het beste cadeau zijn voor vrienden en familie thuis. Achter de curiosawinkel is een museum gewijd aan de geschiedenis van deze eeuwenoude kunst, zodat je een beter beeld krijgt van de verhalen achter de schatten waarmee je naar huis gaat.
", "no": "Ilala Weavers Market ligger 65 km, omtrent en 50-minutters kjøretur fra Nibela Lodge, og er vert for et bredt utvalg av lokale håndverk og kuriositeter. Markedet er en av våre favoritt St Lucia Sør-Afrika ting å gjøre. Bla gjennom vakkert håndvevde kurver, tradisjonelle Zulu-smykker og pyntegjenstander som gir de beste gavene til venner og familie hjemme. Bak kuriobutikken er et museum dedikert til historien til denne eldgamle kunsten, slik at du kan få et bedre inntrykk av historiene bak skattene du drar hjem med.
", "pl": "Targ Ilala Weavers znajduje się 65 km, około 50 minut jazdy od Nibela Lodge i oferuje szeroki wybór lokalnych rzemiosł i ciekawostek. Rynek jest jedną z naszych ulubionych rzeczy do zrobienia w St Lucia w RPA. Przeglądaj pięknie ręcznie tkane kosze, tradycyjna biżuteria Zulusów i bibeloty, które są najlepszymi prezentami dla przyjaciół i rodziny w domu. Za sklepem z ciekawostkami znajduje się muzeum poświęcone historii tej starożytnej sztuki, dzięki czemu możesz lepiej poznać historie kryjące się za skarbami, z którymi wracasz do domu.
", "pt": "O Ilala Weavers Market está situado a 65 km, aproximadamente a 50 minutos de carro do Nibela Lodge, e abriga uma grande variedade de artesanato e curiosidades locais. O mercado é uma das nossas coisas favoritas para fazer em Santa Lúcia na África do Sul. Navegue por lindas cestas feitas à mão, joias e bugigangas tradicionais zulu que são os melhores presentes para amigos e familiares em casa. Atrás da loja de curiosidades, há um museu dedicado à história dessa arte antiga, para que você tenha uma ideia melhor das histórias por trás dos tesouros que leva para casa.
", "sv": "Ilala Weavers Market ligger 65 km, cirka 50 minuters bilresa från Nibela Lodge, och är värd för ett brett utbud av lokala hantverk och kuriosa. Marknaden är en av våra favorit St Lucia Sydafrika saker att göra. Bläddra igenom vackert handvävda korgar, traditionella zulu-smycken och prydnadssaker som är de bästa gåvorna till vänner och familj hemma. Bakom kuriobutiken finns ett museum tillägnad historien om denna antika konst, så att du kan få en bättre uppfattning om berättelserna bakom skatterna du går hem med.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Id": "156878", "Name": { "EnText": "St. Lucia", "MachineTranslations": { "ca": "Santa Llúcia", "da": "St. Lucia", "de": "St. Lucia", "es": "Santa Lucía", "fr": "Sainte-Lucie", "it": "Santa Lucia", "nl": "Saint Lucia", "no": "St. Lucia", "pl": "Saint Lucia", "pt": "Santa Lúcia", "sv": "Sankta Lucia" } }, "Description": { "EnText": "A bit further away, is the town of St Lucia. Located 160km, or a 2-hour drive including dirt roads from Nibela Lodge, this well-known KwaZulu Natal destination is a tourist hub. Its breathtaking beaches, shops and restaurants are some of its main attractions, not to mention the opportunity to see turtles and whales on one of the many boating tours offered. For a day of sand, sun and sea, St Lucia is one of the best things to do in St Lucia South Africa!
", "MachineTranslations": { "ca": "Una mica més lluny, es troba el poble de Santa Llúcia. Situat a 160 km, o a 2 hores en cotxe incloent carreteres de terra de Nibela Lodge, aquesta coneguda destinació KwaZulu Natal és un centre turístic. Les seves impressionants platges, botigues i restaurants són alguns dels seus principals atractius, per no parlar de l'oportunitat de veure tortugues i balenes en una de les nombroses excursions en vaixell que s'ofereixen. Per a un dia de sorra, sol i mar, St Lucia és una de les millors coses per fer a St Lucia Sud-àfrica!
", "da": "Lidt længere væk ligger byen St. Lucia. Denne velkendte KwaZulu Natal-destination ligger 160 km eller 2 timers kørsel med grusveje fra Nibela Lodge og er et turistknudepunkt. Dens betagende strande, butikker og restauranter er nogle af dens største attraktioner, for ikke at nævne muligheden for at se skildpadder og hvaler på en af de mange sejlture, der tilbydes. For en dag med sand, sol og hav, St Lucia er en af de bedste ting at gøre i St Lucia Sydafrika!
", "de": "Etwas weiter entfernt liegt die Stadt St. Lucia. Dieses bekannte Reiseziel in KwaZulu Natal liegt 160 km oder eine 2-stündige Fahrt einschließlich unbefestigter Straßen von der Nibela Lodge entfernt und ist ein Touristenzentrum. Die atemberaubenden Strände, Geschäfte und Restaurants sind einige der Hauptattraktionen, ganz zu schweigen von der Möglichkeit, Schildkröten und Wale auf einer der vielen angebotenen Bootstouren zu beobachten. Für einen Tag mit Sand, Sonne und Meer ist St. Lucia eines der besten Dinge, die man in St. Lucia, Südafrika, unternehmen kann!
", "es": "Un poco más lejos, se encuentra la ciudad de Santa Lucía. Ubicado a 160 km, o a 2 horas en coche, incluyendo caminos de tierra desde el Nibela Lodge, este conocido destino de KwaZulu Natal es un centro turístico. Sus impresionantes playas, tiendas y restaurantes son algunas de sus principales atracciones, sin mencionar la oportunidad de ver tortugas y ballenas en uno de los muchos paseos en barco que se ofrecen. Para pasar un día de playa, sol y mar, ¡Santa Lucía es una de las mejores cosas que hacer en Santa Lucía, Sudáfrica!
", "fr": "Un peu plus loin, se trouve la ville de Sainte-Lucie. Située à 160 km, soit 2 heures de route, y compris les chemins de terre, depuis le Nibela Lodge, cette célèbre destination du KwaZulu Natal est une plaque tournante touristique. Ses plages à couper le souffle, ses boutiques et ses restaurants font partie de ses principales attractions, sans oublier la possibilité de voir des tortues et des baleines lors de l'une des nombreuses excursions en bateau proposées. Pour une journée de sable, de soleil et de mer, Sainte-Lucie est l'une des meilleures choses à faire à Sainte-Lucie en Afrique du Sud !
", "it": "Un po' più lontano, si trova la città di Santa Lucia. Situata a 160 km, o a 2 ore di auto comprese le strade sterrate dal Nibela Lodge, questa famosa destinazione del KwaZulu Natal è un centro turistico. Le sue spiagge mozzafiato, i negozi e i ristoranti sono alcune delle sue attrazioni principali, per non parlare dell'opportunità di vedere tartarughe e balene in uno dei tanti tour in barca offerti. Per una giornata di sabbia, sole e mare, Santa Lucia è una delle cose migliori da fare a St Lucia in Sudafrica!
", "nl": "Iets verder weg ligt het stadje St Lucia. Deze bekende bestemming in KwaZulu Natal ligt op 160 km, of 2 uur rijden over onverharde wegen vanaf de Nibela Lodge, en is een toeristisch centrum. De adembenemende stranden, winkels en restaurants zijn enkele van de belangrijkste attracties, en niet te vergeten de mogelijkheid om schildpadden en walvissen te zien tijdens een van de vele boottochten die worden aangeboden. Voor een dagje zand, zon en zee is St Lucia een van de leukste dingen om te doen in St Lucia Zuid-Afrika!
", "no": "Litt lenger unna, er byen St. Lucia. Ligger 160 km, eller en 2-timers kjøretur inkludert grusveier fra Nibela Lodge, er dette velkjente KwaZulu Natal-reisemålet et turistknutepunkt. De fantastiske strendene, butikkene og restaurantene er noen av hovedattraksjonene, for ikke å nevne muligheten til å se skilpadder og hvaler på en av de mange båtturene som tilbys. For en dag med sand, sol og sjø, St Lucia er en av de beste tingene å gjøre i St Lucia Sør-Afrika!
", "pl": "Nieco dalej, znajduje się miasto St Lucia. Położony 160 km lub 2 godziny jazdy samochodem, w tym polne drogi od Nibela Lodge, to znane miejsce KwaZulu Natal jest centrum turystycznym. Zapierające dech w piersiach plaże, sklepy i restauracje to jedne z głównych atrakcji, nie wspominając o możliwości zobaczenia żółwi i wielorybów podczas jednej z wielu oferowanych wycieczek łodzią. Na dzień z piaskiem, słońcem i morzem St Lucia to jedna z najlepszych rzeczy do zrobienia w St Lucia w RPA!
", "pt": "Um pouco mais longe, fica a cidade de Santa Lúcia. Localizado a 160 km, ou a 2 horas de carro, incluindo estradas de terra do Nibela Lodge, este conhecido destino de KwaZulu Natal é um centro turístico. Suas praias, lojas e restaurantes de tirar o fôlego são algumas de suas principais atrações, sem falar na oportunidade de ver tartarugas e baleias em um dos muitos passeios de barco oferecidos. Para um dia de areia, sol e mar, Santa Lúcia é uma das melhores coisas para fazer em Santa Lúcia, África do Sul!
", "sv": "Lite längre bort ligger staden St Lucia. Denna välkända destination KwaZulu Natal ligger 160 km, eller en 2-timmars bilresa inklusive grusvägar från Nibela Lodge, och är ett turistcentrum. Dess hisnande stränder, butiker och restauranger är några av dess huvudattraktioner, för att inte tala om möjligheten att se sköldpaddor och valar på en av de många båtturer som erbjuds. För en dag med sand, sol och hav är St Lucia en av de bästa sakerna att göra i St Lucia Sydafrika!
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/27315/adobestock_505806426_edit.jpg", "UrlFragment": "27315/adobestock_505806426_edit.jpg", "Crop": null, "Height": 3510, "Width": 6240, "Size": 11507409, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/27315/adobestock_230096524.jpeg", "UrlFragment": "27315/adobestock_230096524.jpeg", "Crop": null, "Height": 3411, "Width": 5116, "Size": 7979293, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Id": "156879", "Name": { "EnText": "Tembe Elephant Park & Ndumi Game Reserve", "MachineTranslations": { "ca": "Tembe Elephant Park & Ndumi Joc Reserva", "da": "Hoteller i nærheden af Tembe Elephant Park & Ndumi Game Reserve", "de": "Tembe Elephant Park & Ndumi Game Reserve", "es": "Parque de elefantes de Tembe y reserva de caza de Ndumi", "fr": "Parc à éléphants de Tembe et réserve animalière de Ndumi", "it": "Parco degli elefanti di Tembe e riserva faunistica di Ndumi", "nl": "Olifantenpark Tembe & Ndumi wildreservaat", "no": "Tembe Elephant Park & Ndumi viltreservat", "pl": "Tembe Elephant Park & Rezerwat dzikich zwierząt Ndumi", "pt": "Parque de Elefantes Tembe e Reserva de Caça Ndumi", "sv": "Tembe Elephant Park & Ndumi Game Reserve" } }, "Description": { "EnText": "Before being proclaimed as a Park in 1981, elephants roamed freely in this area. Tembe offers a Big 5 experience and is accessible by tar road but you need a 4x4 to drive in the park or one can arrange for game drives. The Ndumu Game Reserve is one of the most interesting and attractive in South Africa. It lies on the flood plain of the Pongola River, an expanse of wetland with tropical and subtropical habitats.
", "MachineTranslations": { "ca": "Abans de ser proclamats com a Parc el 1981, els elefants romanien lliurement per aquesta zona. Tembe ofereix una experiència Big 5 i és accessible per carretera de quitrà, però necessiteu un 4x4 per conduir al parc o un pot organitzar unitats de joc. La reserva de jocs de Ndumu és una de les més interessants i atractives de Sud-àfrica. Es troba a la plana d'inundació del riu Pongola, una extensió d'aiguamolls amb hàbitats tropicals i subtropicals.
", "da": "Inden de blev udråbt som en park i 1981, strejfede elefanter frit i dette område. Tembe tilbyder en Big 5 oplevelse og er tilgængelig via tjærevej, men du har brug for en 4x4 for at køre i parken, eller man kan arrangere spildrev. Ndumu Game Reserve er en af de mest interessante og attraktive i Sydafrika. Det ligger på oversvømmelsessletten ved Pongola-floden, en vidde af vådområde med tropiske og subtropiske levesteder.
", "de": "Bevor es 1981 zum Park erklärt wurde, bewegten sich Elefanten in diesem Gebiet ungehindert. Tembe bietet ein Big-5-Erlebnis und ist über eine Teerstraße erreichbar. Sie benötigen jedoch einen Geländewagen, um im Park zu fahren, oder man kann Pirschfahrten organisieren. Das Ndumu Game Reserve ist eines der interessantesten und attraktivsten in Südafrika. Es liegt in der Überschwemmungsebene des Pongola-Flusses, einem ausgedehnten Feuchtgebiet mit tropischen und subtropischen Lebensräumen.
", "es": "Antes de ser proclamado parque en 1981, los elefantes deambulaban libremente por esta zona. Tembe ofrece la experiencia de los Cinco Grandes y se puede acceder a ella por una carretera asfaltada, pero se necesita un 4x4 para recorrer el parque o se pueden organizar safaris. La reserva de caza de Ndumu es una de las más interesantes y atractivas de Sudáfrica. Se encuentra en la llanura aluvial del río Pongola, una extensión de humedales con hábitats tropicales y subtropicales.
", "fr": "Avant d'être déclaré parc en 1981, les éléphants se déplaçaient librement dans cette zone. Tembe offre une expérience Big 5 et est accessible par une route goudronnée, mais vous avez besoin d'un 4x4 pour vous déplacer dans le parc ou vous pouvez organiser des safaris. La réserve animalière de Ndumu est l'une des plus intéressantes et des plus attrayantes d'Afrique du Sud. Il se trouve dans la plaine inondable de la rivière Pongola, une étendue de zone humide aux habitats tropicaux et subtropicaux.
", "it": "Prima di essere proclamato parco nel 1981, gli elefanti vagavano liberamente in quest'area. Tembe offre un'esperienza da Big 5 ed è accessibile tramite una strada asfaltata, ma è necessario un 4x4 per guidare nel parco o si possono organizzare dei safari. La Ndumu Game Reserve è una delle più interessanti e attraenti del Sudafrica. Si trova sulla pianura alluvionale del fiume Pongola, una distesa di zone umide con habitat tropicali e subtropicali.
", "nl": "Voordat ze in 1981 tot park werden uitgeroepen, liepen olifanten vrij rond in dit gebied. Tembe biedt een Big 5-ervaring en is bereikbaar via een asfaltweg, maar je hebt een 4x4 nodig om in het park te rijden of je kunt gamedrives regelen. Het Ndumu Game Reserve is een van de interessantste en aantrekkelijkste in Zuid-Afrika. Het ligt op de uiterwaarden van de rivier de Pongola, een uitgestrekt moerasgebied met tropische en subtropische habitats.
", "no": "Før de ble proklamert som en park i 1981, streifet elefanter fritt i dette området. Tembe tilbyr en Big 5-opplevelse og er tilgjengelig med tjærevei, men du trenger en 4x4 for å kjøre i parken, eller man kan ordne spillstasjoner. Ndumu Game Reserve er en av de mest interessante og attraktive i Sør-Afrika. Den ligger på flomsletten til Pongola-elven, en vidde av våtmark med tropiske og subtropiske habitater.
", "pl": "Przed ogłoszeniem parku w 1981 roku słonie swobodnie wędrowały po tym obszarze. Tembe oferuje doświadczenie Big 5 i jest dostępny drogą smołową, ale potrzebujesz 4x4 do jazdy w parku lub można zorganizować dyski z grami. Rezerwat dziczyzny Ndumu jest jednym z najciekawszych i najbardziej atrakcyjnych w Afryce Południowej. Leży na równinie zalewowej rzeki Pongola, obszaru mokradeł z siedliskami tropikalnymi i subtropikalnymi.
", "pt": "Antes de serem proclamados como Parque em 1981, os elefantes vagavam livremente por essa área. Tembe oferece uma experiência Big 5 e é acessível por estrada de alcatrão, mas você precisa de um 4x4 para dirigir no parque ou pode organizar passeios de caça. A Reserva de Caça Ndumu é uma das mais interessantes e atraentes da África do Sul. Encontra-se na planície de inundação do rio Pongola, uma extensão de zonas úmidas com habitats tropicais e subtropicais.
", "sv": "Innan elefanter utropades som en park 1981 vandrade elefanter fritt i detta område. Tembe erbjuder en Big 5 upplevelse och är tillgänglig med tjärväg men du behöver en 4x4 för att köra i parken eller så kan man ordna med spelturer. Ndumu Game Reserve är en av de mest intressanta och attraktiva i Sydafrika. Det ligger på flodslätten i floden Pongola, en vidsträckt våtmark med tropiska och subtropiska livsmiljöer.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/27315/18898334_xl.jpg", "UrlFragment": "27315/18898334_xl.jpg", "Crop": null, "Height": 6270, "Width": 9406, "Size": 11961261, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Id": "156880", "Name": { "EnText": "Kosi Bay", "MachineTranslations": { "ca": "Badia de Kosi", "da": "Kosi-bugten", "de": "Kosi-Bucht", "es": "Bahía de Kosi", "fr": "Baie de Kosi", "it": "Baia di Kosi", "nl": "Kosi Bay", "no": "Kosi-bukten", "pl": "Zatoka Kosi", "pt": "Baía de Kosi", "sv": "Kosi-bukten" } }, "Description": { "EnText": "Kosi Bay, near the Mozambique border in the north, has a system of four lakes that run parallel to the sea for 18km. For those with a 4x4 visit the Kosi river mouth for a beach experience bar none.
", "MachineTranslations": { "ca": "Kosi Bay, prop de la frontera amb Moçambic, al nord, té un sistema de quatre llacs que discorren paral·lels al mar durant 18km. Per a aquells amb un 4x4 visitar la desembocadura del riu Kosi per a una experiència de platja bar cap.
", "da": "Kosi Bay, nær Mozambique-grænsen i nord, har et system med fire søer, der løber parallelt med havet i 18 km. For dem med en 4x4 besøg Kosi-flodmundingen for en strandoplevelsesbar ingen.
", "de": "Kosi Bay, nahe der Grenze zu Mosambik im Norden, hat ein System von vier Seen, die 18 km parallel zum Meer verlaufen. Wer mit einem Geländewagen unterwegs ist, sollte die Mündung des Flusses Kosi besuchen, um ein Stranderlebnis der Extraklasse zu erleben.
", "es": "La bahía de Kosi, cerca de la frontera con Mozambique en el norte, tiene un sistema de cuatro lagos que corren paralelos al mar durante 18 km. Si viaja en 4x4, visite la desembocadura del río Kosi para vivir una experiencia de playa sin igual.
", "fr": "La baie de Kosi, près de la frontière avec le Mozambique au nord, possède un système de quatre lacs parallèles à la mer sur 18 km. Pour les personnes en 4x4, rendez-vous à l'embouchure de la rivière Kosi pour une expérience de plage exceptionnelle.
", "it": "La baia di Kosi, vicino al confine con il Mozambico a nord, ha un sistema di quattro laghi che corrono paralleli al mare per 18 km. Per chi ha un 4x4, visita la foce del fiume Kosi per un'esperienza in spiaggia senza bar.
", "nl": "Kosi Bay, vlakbij de grens met Mozambique in het noorden, heeft een systeem van vier meren die 18 km lang parallel aan de zee lopen. Voor degenen met een 4x4 bezoek de monding van de Kosi-rivier voor een strandervaring zonder uitzondering; niets anders van hetzelfde soort uitgezonderd.
", "no": "Kosi Bay, nær grensen til Mosambik i nord, har et system med fire innsjøer som går parallelt med havet i 18 km. For de med en 4x4 besøk Kosi elvemunningen for en strandopplevelse bar ingen.
", "pl": "Zatoka Kosi, w pobliżu granicy z Mozambikiem na północy, ma system czterech jezior, które biegną równolegle do morza przez 18 km. Dla tych, którzy mają 4x4, odwiedź ujście rzeki Kosi, aby zobaczyć bar na plaży.
", "pt": "A Baía de Kosi, perto da fronteira com Moçambique, no norte, tem um sistema de quatro lagos que correm paralelos ao mar por 18 km. Para aqueles com um 4x4, visite a foz do rio Kosi para uma experiência de praia sem bar.
", "sv": "Kosi Bay, nära gränsen till Moçambique i norr, har ett system med fyra sjöar som löper parallellt med havet i 18 km. För dem med en 4x4 besök Kosi-flodens mynning för en strandupplevelse bar ingen.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/27315/adobestock_311851222.jpeg", "UrlFragment": "27315/adobestock_311851222.jpeg", "Crop": null, "Height": 1632, "Width": 2896, "Size": 1965158, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null } ], "Restaurants": [ { "Id": "156882", "Name": { "EnText": "Jozini Restaurant and Boma", "MachineTranslations": { "ca": "Restaurant Jozini i Boma", "da": "Jozini Restaurant og Boma", "de": "Jozini Restaurant und Boma", "es": "Restaurante Jozini y Boma", "fr": "Restaurant Jozini et Boma", "it": "Ristorante Jozini e Boma", "nl": "Jozini Restaurant en Boma", "no": "Jozini Restaurant og Boma", "pl": "Restauracja Jozini i Boma", "pt": "Restaurante Jozini e Boma", "sv": "Jozini Restaurant och Boma" } }, "Description": { "EnText": "The Jozini restaurant is stand-alone, and the extensive menu is only matched by the surrounding views and superior service. You’ll find yourself spoilt for choice. Our outdoor boma dinner is the perfect setting for groups with sweeping views of Lake Jozini and the dam wall. It is fully equipped with a fire pit, full bar, braai and buffet area offering an authentic African experience.
", "MachineTranslations": { "ca": "El restaurant Jozini és independent i l'extensa carta només es combina amb les vistes dels voltants i el servei superior. Us trobareu espatllats per triar. El nostre sopar de boma a l'aire lliure és l'escenari perfecte per a grups amb vistes panoràmiques al llac Jozini i a la paret de la presa. Està totalment equipat amb un pou de bombers, bar complet, braai i zona de bufet que ofereix una autèntica experiència africana.
", "da": "Jozini-restauranten er selvstændig, og den omfattende menu matches kun af den omkringliggende udsigt og overlegen service. Du vil finde dig selv forkælet for valg. Vores udendørs bomamiddag er den perfekte ramme for grupper med flot udsigt over Jozini-søen og dæmningsvæggen. Det er fuldt udstyret med en bålplads, fuld bar, braai og buffetområde, der tilbyder en autentisk afrikansk oplevelse.
", "de": "Das Restaurant Jozini ist eigenständig und die umfangreiche Speisekarte wird nur durch die Aussicht auf die Umgebung und den erstklassigen Service übertroffen. Sie werden die Qual der Wahl haben. Unser Boma-Abendessen im Freien ist der perfekte Ort für Gruppen mit herrlichem Blick auf den Jozini-See und die Staumauer. Es ist komplett ausgestattet mit einer Feuerstelle, einer voll ausgestatteten Bar, einem Braai- und Buffetbereich und bietet ein authentisches afrikanisches Erlebnis.
", "es": "El restaurante Jozini es independiente y el extenso menú solo se compara con las vistas del entorno y un servicio superior. Encontrará que tiene muchas opciones para elegir. Nuestra cena tipo boma al aire libre es el escenario perfecto para grupos, con vistas panorámicas del lago Jozini y la pared de la presa. Está totalmente equipada con una hoguera, un bar completo, un braai y un área de buffet que ofrece una auténtica experiencia africana.
", "fr": "Le restaurant Jozini est indépendant et le menu complet n'a d'égal que la vue sur les environs et un service de qualité supérieure. Vous n'aurez que l'embarras du choix. Notre dîner boma en plein air est le cadre idéal pour les groupes avec une vue imprenable sur le lac Jozini et le mur du barrage. Il est entièrement équipé avec un foyer, un bar complet, un braai et un espace buffet offrant une expérience africaine authentique.
", "it": "Il ristorante Jozini è indipendente e il ricco menù è eguagliato solo dalla vista circostante e dal servizio superiore. Avrete solo l'imbarazzo della scelta. La nostra cena a base di boma all'aperto è l'ambiente perfetto per i gruppi con ampie vedute del Lago Jozini e del muro della diga. È completamente attrezzata con focolare, bar completo, braai e area buffet che offrono un'autentica esperienza africana.
", "nl": "Het restaurant Jozini staat op zichzelf en het uitgebreide menu wordt alleen geëvenaard door het uitzicht op de omgeving en de superieure service. Je zult merken dat je keuze te over hebt. Ons bomadiner in de buitenlucht is de perfecte setting voor groepen met een prachtig uitzicht op het Jozini-meer en de dammuur. Het is volledig uitgerust met een vuurkorf, een complete bar, braai en buffetruimte voor een authentieke Afrikaanse ervaring.
", "no": "Jozini-restauranten er frittstående, og den omfattende menyen matches bare av den omkringliggende utsikten og overlegen service. Du vil finne deg selv bortskjemt med valg. Vår utendørs bomamiddag er den perfekte rammen for grupper med vidstrakt utsikt over Jozini-sjøen og damveggen. Det er fullt utstyrt med bålplass, full bar, braai og bufféområde som tilbyr en autentisk afrikansk opplevelse.
", "pl": "Restauracja Jozini jest samodzielna, a bogate menu jest dopasowane tylko do otaczających go widoków i doskonałej obsługi. Znajdziesz się rozpieszczany wyborem. Nasza kolacja boma na świeżym powietrzu to idealne miejsce dla grup z przepięknym widokiem na jezioro Jozini i ścianę zapory. Jest w pełni wyposażony w ognisko, pełny bar, braai i strefę bufetową oferującą autentyczne afrykańskie wrażenia.
", "pt": "O restaurante Jozini é independente, e o extenso menu só é igualado pelas vistas ao redor e pelo serviço superior. Você terá muitas opções. Nosso jantar de boma ao ar livre é o cenário perfeito para grupos com vistas deslumbrantes do Lago Jozini e da parede da barragem. Está totalmente equipado com uma fogueira, bar completo, braai e área de buffet, oferecendo uma autêntica experiência africana.
", "sv": "Restaurangen Jozini är fristående, och den omfattande menyn matchas endast av den omgivande utsikten och överlägsen service. Du kommer att hitta dig själv bortskämd med val. Vår utomhus bomamiddag är den perfekta miljön för grupper med vidsträckt utsikt över sjön Jozini och dammväggen. Det är fullt utrustat med en eldstad, full bar, braai och bufféområde som erbjuder en autentisk afrikansk upplevelse.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/27315/dine_6.jpg", "UrlFragment": "27315/dine_6.jpg", "Crop": null, "Height": 4000, "Width": 6000, "Size": 9491910, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/27315/dine_3.jpg", "UrlFragment": "27315/dine_3.jpg", "Crop": null, "Height": 3872, "Width": 2592, "Size": 4185699, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/27315/dine_4.jpg", "UrlFragment": "27315/dine_4.jpg", "Crop": null, "Height": 4000, "Width": 6000, "Size": 11086042, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/27315/dine_11.jpg", "UrlFragment": "27315/dine_11.jpg", "Crop": null, "Height": 2592, "Width": 3888, "Size": 10689333, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/27315/dine_9.jpg", "UrlFragment": "27315/dine_9.jpg", "Crop": null, "Height": 4000, "Width": 6000, "Size": 12140225, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/27315/dine_8.jpg", "UrlFragment": "27315/dine_8.jpg", "Crop": null, "Height": 4000, "Width": 6000, "Size": 10748683, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/27315/dine_10.jpg", "UrlFragment": "27315/dine_10.jpg", "Crop": null, "Height": 4000, "Width": 6000, "Size": 11303115, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/27315/dine_7.jpg", "UrlFragment": "27315/dine_7.jpg", "Crop": null, "Height": 4000, "Width": 6000, "Size": 9662591, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/27315/dine_16.jpg", "UrlFragment": "27315/dine_16.jpg", "Crop": null, "Height": 3024, "Width": 4032, "Size": 2705836, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/27315/dine_14.jpg", "UrlFragment": "27315/dine_14.jpg", "Crop": null, "Height": 4000, "Width": 6000, "Size": 6344471, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/27315/dine_15.jpg", "UrlFragment": "27315/dine_15.jpg", "Crop": null, "Height": 4000, "Width": 6000, "Size": 4897948, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/27315/dine_12.jpg", "UrlFragment": "27315/dine_12.jpg", "Crop": null, "Height": 3617, "Width": 5425, "Size": 10514633, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null } ], "SleepingArrangements": [], "Suites": [], "Tents": [], "Units": [ { "Amenities": [], "AffiliateCode": null, "Id": "156869", "Name": { "EnText": "2 Bedroom Villa", "MachineTranslations": { "ca": "Villa 2 Dormitori", "da": "Villa med 2 soveværelser", "de": "Villa mit 2 Schlafzimmern", "es": "Villa de 2 dormitorios", "fr": "Villa à 2 chambres", "it": "Villa con 2 camere da letto", "nl": "Villa met 2 slaapkamers", "no": "Villa med 2 soverom", "pl": "Willa z 2 sypialniami", "pt": "Villa com 2 quartos", "sv": "Villa med 2 sovrum" } }, "Description": { "EnText": "Ideal for families or groups looking for a self-catering option, the beautifully appointed 2-bedroom Villa is a natural choice. Newly refurbished and overlooking the lake, guests can look forward to the ultimate in relaxation. The villa sleeps 6 guests (4 adults and 2 children under 12), and comes equipped with a full kitchenette, lounge with a television, air conditioning and even a swimming pool with a braai area.
Inclusions and Room Facilities:
Self-catering unit
Sleeps 4 Adults and 2 children under 12
Full kitchenette
Coffee station
2 bedrooms each with en suite bathrooms
Upstairs loft
TV in each bedroom
Air-conditioning
Lounge with a TV
Swimming pool
Braai area
Wifi
Outside parking
Shuttle service to the main lodge is available should guests not wish to walk
Ideal per a famílies o grups que busquen una opció independent, la bonica vila de 2 dormitoris és una opció natural. Recentment reformat i amb vistes al llac, els clients poden esperar la màxima relaxació. La vila té capacitat per a 6 persones (4 adults i 2 menors de 12 anys) i disposa de cuina americana completa, saló amb televisió, aire condicionat i fins i tot una piscina amb zona braai.
Inclusions i instal·lacions de l'habitació:
Unitat d'autocuina
Capacitat 4 Adults i 2 nens menors de 12 anys
Cuina americana completa
Estació de cafè
2 dormitoris cadascun amb banys en suite
Loft de dalt
TV a cada dormitori
Aire condicionat
Saló amb TV
Piscina
Zona Braai
Wifi
Aparcament exterior
El servei de trasllat al lodge principal està disponible si els hostes no volen caminar
Ideel til familier eller grupper på udkig efter en mulighed for egen forplejning, den smukt indrettede villa med 2 soveværelser er et naturligt valg. Nyrenoveret og med udsigt over søen, kan gæsterne se frem til det ultimative inden for afslapning. Villaen har plads til 6 gæster (4 voksne og 2 børn under 12 år), og er udstyret med et fuldt udstyret tekøkken, stue med tv, aircondition og endda en swimmingpool med et braai-område.
Inklusioner og værelsesfaciliteter:
Enhed med egen forplejning
4 sovepladser Voksne og 2 børn under 12 år
Komplet tekøkken
Kaffe station
2 soveværelser hver med eget badeværelse
Ovenpå hems
TV i hvert soveværelse
Aircondition
Lounge med tv
Swimmingpool
Braai-området
Wifi
Udenfor parkering
Transportservice til hovedhytten er tilgængelig, hvis gæsterne ikke ønsker at gå
Die wunderschön eingerichtete Villa mit 2 Schlafzimmern ist ideal für Familien oder Gruppen, die eine Option zur Selbstverpflegung suchen, und ist eine natürliche Wahl. Neu renoviert und mit Blick auf den See können sich die Gäste auf ultimative Entspannung freuen. Die Villa bietet Platz für 6 Gäste (4 Erwachsene und 2 Kinder unter 12 Jahren) und ist mit einer kompletten Küchenzeile, einem Wohnzimmer mit Fernseher, Klimaanlage und sogar einem Swimmingpool mit Grillplatz ausgestattet.
Inklusivleistungen und Ausstattung der Zimmer:
Einheit für Selbstversorger
Für 4 Erwachsene und 2 Kinder unter 12 Jahren
Voll ausgestattete Küchenzeile
Kaffeestation
2 Schlafzimmer mit jeweils eigenem Bad
Loft im Obergeschoss
TV in jedem Schlafzimmer
Klimaanlage
Lounge mit einem Fernseher
Schwimmbad
Bereich Braai
WLAN
Parken im Freien
Falls Gäste nicht zu Fuß gehen möchten, steht ein Shuttleservice zur Haupthütte zur Verfügung
Ideal para familias o grupos que buscan una opción de autoservicio, la hermosa villa de 2 dormitorios es una elección natural. Recientemente reformada y con vistas al lago, los huéspedes pueden esperar lo último en relajación. La villa tiene capacidad para 6 personas (4 adultos y 2 niños menores de 12 años) y está equipada con una cocina completa, sala de estar con televisión, aire acondicionado e incluso una piscina con zona de barbacoa.
Inclusiones e instalaciones de la habitación:
Unidad de autoservicio
Tiene capacidad para 4 adultos y 2 niños menores de 12 años
Cocineta completa
Estación de café
2 dormitorios cada uno con baño en suite
Loft en planta alta
TV en cada habitación
Aire acondicionado
Sala de estar con TV
piscina
Área de Braai
Wifi
Estacionamiento exterior
El servicio de traslado al albergue principal está disponible si los huéspedes no desean caminar
Idéale pour les familles ou les groupes à la recherche d'une option indépendante, la villa de 2 chambres magnifiquement aménagée est un choix naturel. Récemment rénové et surplombant le lac, les clients peuvent s'attendre à une détente ultime. La villa peut accueillir 6 personnes (4 adultes et 2 enfants de moins de 12 ans) et est équipée d'une kitchenette complète, d'un salon avec télévision, de la climatisation et même d'une piscine avec un espace braai.
Inclusions et équipements de la chambre :
Unité indépendante
Peut accueillir 4 adultes et 2 enfants de moins de 12 ans
Kitchenette complète
Station de café
2 chambres, chacune avec salle de bains privative
Loft à l'étage
TV dans chaque chambre
Air conditionné
Salon avec télévision
piscine
Région de Braai
Wi-Fi
Stationnement extérieur
Un service de navette vers le lodge principal est disponible si les clients ne souhaitent pas marcher
Ideale per famiglie o gruppi che cercano un'opzione di self-catering, la villa con 2 camere da letto splendidamente arredata è una scelta naturale. Recentemente ristrutturata e affacciata sul lago, gli ospiti possono aspettarsi il massimo del relax. La villa può ospitare 6 persone (4 adulti e 2 bambini sotto i 12 anni) ed è dotata di angolo cottura completo, soggiorno con TV, aria condizionata e persino una piscina con zona braai.
Inclusioni e dotazioni delle camere:
Unità self-catering
Può ospitare 4 adulti e 2 bambini sotto i 12 anni
Angolo cottura completo
Postazione caffè
2 camere da letto ognuna con bagno privato
Loft al piano superiore
TV in ogni camera
Aria condizionata
Salotto con TV
Piscina
Zona di Braai
Wifi
Parcheggio esterno
Il servizio navetta per il lodge principale è disponibile se gli ospiti non desiderano camminare
Ideaal voor gezinnen of groepen die op zoek zijn naar een optie om zelf te koken, de prachtig ingerichte villa met 2 slaapkamers is een natuurlijke keuze. Onlangs gerenoveerd en met uitzicht op het meer, kunnen gasten zich verheugen op ultieme ontspanning. De villa is geschikt voor 6 personen (4 volwassenen en 2 kinderen jonger dan 12 jaar) en is uitgerust met een volledige kitchenette, een lounge met een televisie, airconditioning en zelfs een zwembad met een braaigedeelte.
Inclusies en kamerfaciliteiten:
Accommodatie met eigen kookgelegenheid
Geschikt voor 4 volwassenen en 2 kinderen jonger dan 12 jaar
Volledige kitchenette
Koffiestation
2 slaapkamers met elk een eigen badkamer
Loft boven
TV in elke slaapkamer
Airco
Lounge met een tv
Zwembad
Braai-gebied
Wifi
Buiten parkeren
Er is een pendeldienst naar de hoofdlodge beschikbaar als gasten niet willen lopen
Ideell for familier eller grupper som ønsker et selvbetjent alternativ, den vakkert innredede 2-roms villaen er et naturlig valg. Nyoppusset og med utsikt over innsjøen, kan gjestene se frem til det ultimate innen avslapning. Villaen har plass til 6 gjester (4 voksne og 2 barn under 12 år), og er utstyrt med en fullt utstyrt kjøkkenkrok, stue med TV, air condition og til og med et svømmebasseng med et braai-område.
Inkluderinger og romfasiliteter:
Selvbetjent enhet
Soveplass til 4 voksne og 2 barn under 12 år
Full kjøkkenkrok
Kaffestasjon
2 soverom hver med eget bad
Ovenpå loftet
TV på hvert soverom
Aircondition
Stue med TV
Svømmebasseng
Braai-området
Wifi
Utenfor parkering
Transport til hovedhytta er tilgjengelig dersom du ikke ønsker å gå
Idealna dla rodzin lub grup szukających opcji z własnym wyżywieniem, pięknie urządzona willa z 2 sypialniami to naturalny wybór. Nowo odnowiony i z widokiem na jezioro, goście mogą spodziewać się najlepszego relaksu. Willa może pomieścić 6 osób (4 osoby dorosłe i 2 dzieci poniżej 12 lat) i jest wyposażona w kompletny aneks kuchenny, salon z telewizorem, klimatyzację, a nawet basen z częścią Braai.
Inkluzje i wyposażenie pokoju:
Jednostka z własnym wyżywieniem
4 osoby dorosłe i 2 dzieci poniżej 12 lat
W pełni wyposażony aneks kuchenny
Stacja kawowa
2 sypialnie każda z łazienkami
Loft na piętrze
Telewizor w każdej sypialni
Klimatyzacja
Salon z telewizorem
Basen
Obszar Braai
Wifi
Parking na zewnątrz
Transfer do głównego domku jest dostępny, jeśli goście nie chcą chodzić pieszo
Ideal para famílias ou grupos que procuram uma opção de acomodação independente, a villa de 2 quartos lindamente decorada é uma escolha natural. Recentemente remodelado e com vista para o lago, os hóspedes podem esperar o máximo em relaxamento. A villa acomoda 6 pessoas (4 adultos e 2 crianças menores de 12 anos) e vem equipada com cozinha compacta completa, lounge com televisão, ar-condicionado e até mesmo uma piscina com área de braai.
Inclusões e comodidades do quarto:
Unidade de autoatendimento
Acomoda 4 adultos e 2 crianças menores de 12 anos
Kitchenette completa
Estação de café
2 quartos, cada um com banheiro privativo
Loft no andar de cima
TV em cada quarto
Ar-condicionado
Lounge com TV
Piscina
Área de Braai
Wifi
Estacionamento externo
O serviço de transporte para o chalé principal está disponível caso os hóspedes não desejem caminhar
Perfekt för familjer eller grupper som letar efter ett alternativ för självhushåll, den vackert inredda villan med 2 sovrum är ett naturligt val. Nyrenoverade och med utsikt över sjön, gästerna kan se fram emot det ultimata inom avkoppling. Villan rymmer 6 gäster (4 vuxna och 2 barn under 12 år), och är utrustad med ett fullt utrustat pentry, vardagsrum med TV, luftkonditionering och till och med en pool med ett braaiområde.
Inkluderingar och rumsfaciliteter:
Enhet med självhushåll
Sover 4 vuxna och 2 barn under 12 år
Komplett pentry
Kaffestation
2 sovrum vardera med eget badrum
På övervåningen loft
TV i varje sovrum
Luftkonditionering
Lounge med TV
Pool
Braai-området
Wifi
Utanför parkering
Transferservice till huvudstugan är tillgänglig om gästerna inte vill gå
Jozini Tiger Lodge & Spa respectfully resembles a traditional Zulu stronghold set on a hilltop above the shores of Lake Jozini, in the far northern reaches of KwaZulu-Natal on the Elephant Coast.
We’ve taken meticulous care to create a sanctuary off the well-trodden tourist path gently co-existing within the natural surroundings, whilst tastefully paying homage to the local culture. Be it a business trip, honeymoon or family getaway, you’ll be drawn here to this accommodation at Jozini, not just for how you’re treated, but for how being here makes you feel. The atmosphere is relaxed and effortless, backed by a high level of top-notch service and personalised hospitality.
At Jozini’s heart is an open-plan restaurant (where you'll eat well) ensconced in a wrap-around viewing deck – the perfect place to find a spot in the sun and enjoy the views over the dam. As for our rooms, the amenities are sound. The furnishings are simple and elegant – think private balconies, and natural wood furniture, with subtle African touches throughout. Whether you’re here for business, a honeymoon, family time, or a spur-of-the-moment weekend break, there’s a key to that perfect room awaiting you at reception
", "MachineTranslations": { "ca": "Jozini Tiger Lodge & Spa s'assembla respectuosament a un bastió tradicional zulu situat en un turó sobre les costes del llac Jozini, als extrems nord de KwaZulu-Natal a la costa dels elefants.
Hem tingut cura meticulosa de crear un santuari fora de la ruta turística ben transitada coexistent suaument dins l'entorn natural, alhora que retre homenatge a la cultura local. Ja sigui un viatge de negocis, una lluna de mel o una escapada familiar, vostè serà atret aquí a aquest allotjament a Jozini, no només per com se li tracta, sinó per com estar aquí et fa sentir. L'ambient és relaxat i sense esforç, avalat per un servei d'alt nivell i una hospitalitat personalitzada.
Al cor de Jozini hi ha un restaurant de planta oberta (on menjareu bé) envoltat d'una coberta de visió envoltada, el lloc perfecte per trobar un lloc al sol i gaudir de les vistes sobre la presa. Pel que fa a les nostres habitacions, les comoditats són sonores. Els mobles són senzills i elegants. Penseu en balcons privats i mobles de fusta natural, amb subtils tocs africans a tot arreu. Tant si esteu aquí per negocis, lluna de mel, temps en família o un descans de cap de setmana esperonat, hi ha una clau per a aquesta habitació perfecta que us espera a la recepció
", "da": "Jozini Tiger Lodge & Spa ligner respektfuldt en traditionel zulu-højborg, der ligger på en bakketop over bredden af Jozini-søen, i den nordlige del af KwaZulu-Natal på Elefantkysten.
Vi har været omhyggelig med at skabe et fristed fra den veltrædte turiststi, der blidt eksisterer i de naturlige omgivelser, mens vi smagfuldt hylder den lokale kultur. Det være sig en forretningsrejse, bryllupsrejse eller familieferie, du vil blive trukket her til denne indkvartering på Jozini, ikke kun for hvordan du bliver behandlet, men for hvordan det at være her får dig til at føle dig. Atmosfæren er afslappet og ubesværet, bakket op af et højt niveau af førsteklasses service og personlig gæstfrihed.
I Jozinis hjerte er en restaurant i åbent plan (hvor du spiser godt) omgivet af et omsluttet udsigtsdæk - det perfekte sted at finde et sted i solen og nyde udsigten over dæmningen. Hvad angår vores værelser, er bekvemmelighederne sunde. Møblerne er enkle og elegante - tænk private balkoner, og naturlige træmøbler, med subtile afrikanske detaljer overalt. Uanset om du er her på forretningsrejse, bryllupsrejse, familietid eller en øjeblikkelig weekendferie, er der en nøgle til det perfekte værelse, der venter dig i receptionen
", "de": "Die Jozini Tiger Lodge & Spa ähnelt respektvoll einer traditionellen Zulu-Hochburg auf einem Hügel über den Ufern des Jozini-Sees im äußersten Norden von KwaZulu-Natal an der Elefantenküste.
Wir haben sorgfältig darauf geachtet, ein Refugium abseits der ausgetretenen Touristenpfade zu schaffen, das sanft in die natürliche Umgebung eingebettet ist und gleichzeitig geschmackvoll der lokalen Kultur huldigt. Sei es eine Geschäftsreise, Flitterwochen oder ein Familienurlaub, Sie werden sich von dieser Unterkunft in Jozini angezogen fühlen, nicht nur wegen der Art und Weise, wie Sie behandelt werden, sondern auch, wie Sie sich hier fühlen. Die Atmosphäre ist entspannt und mühelos, unterstützt durch ein hohes Maß an erstklassigem Service und persönlicher Gastfreundschaft.
Das Herzstück von Jozini ist ein offenes Restaurant (in dem Sie gut essen können), das sich auf einer umlaufenden Aussichtsplattform befindet — der perfekte Ort, um ein Plätzchen in der Sonne zu finden und den Blick über den Damm zu genießen. Was unsere Zimmer betrifft, so ist die Ausstattung solide. Die Einrichtung ist einfach und elegant — denken Sie an private Balkone und Naturholzmöbel mit subtilen afrikanischen Akzenten. Ganz gleich, ob Sie geschäftlich, in den Flitterwochen, mit der Familie oder für einen spontanen Wochenendtrip hier sind, an der Rezeption erwartet Sie der Schlüssel zu dem perfekten Zimmer
", "es": "El Jozini Tiger Lodge & Spa se asemeja respetuosamente a una fortaleza zulú tradicional situada en la cima de una colina sobre las orillas del lago Jozini, en el extremo norte de KwaZulu-Natal, en la Costa del Elefante.
Hemos puesto todo nuestro empeño en crear un santuario alejado de las rutas turísticas más transitadas, que coexista suavemente con el entorno natural y, al mismo tiempo, rendir homenaje con buen gusto a la cultura local. Ya se trate de un viaje de negocios, una luna de miel o una escapada familiar, este alojamiento en Jozini le atraerá no solo por el trato que recibe, sino también por lo que siente al estar aquí. El ambiente es relajado y sencillo, y está respaldado por un alto nivel de servicio de primera categoría y una hospitalidad personalizada.
En el corazón de Jozini hay un restaurante de planta abierta (donde comerás bien) ubicado en un mirador envolvente, el lugar perfecto para encontrar un lugar bajo el sol y disfrutar de las vistas de la presa. En cuanto a nuestras habitaciones, las comodidades son excelentes. Los muebles son sencillos y elegantes: piense en balcones privados y muebles de madera natural, con sutiles toques africanos en todas partes. Ya sea que esté aquí por negocios, una luna de miel, un tiempo en familia o una escapada de fin de semana sin prisas, en la recepción encontrará la llave para esa habitación perfecta
", "fr": "Le Jozini Tiger Lodge & Spa ressemble respectueusement à un bastion zoulou traditionnel situé au sommet d'une colline surplombant les rives du lac Jozini, à l'extrême nord du KwaZulu-Natal, sur la côte des éléphants.
Nous avons pris un soin méticuleux pour créer un sanctuaire hors des sentiers battus qui coexistent en douceur dans l'environnement naturel, tout en rendant hommage avec goût à la culture locale. Qu'il s'agisse d'un voyage d'affaires, d'une lune de miel ou d'une escapade en famille, vous serez attiré par cet hébergement à Jozini, non seulement pour la façon dont vous êtes traité, mais aussi pour ce que vous ressentez ici. L'atmosphère est détendue et décontractée, soutenue par un service haut de gamme et une hospitalité personnalisée.
Au cœur de Jozini se trouve un restaurant ouvert (où vous mangerez bien) installé sur une terrasse panoramique, l'endroit idéal pour se faire une place au soleil et profiter de la vue sur le barrage. En ce qui concerne nos chambres, les équipements sont bons. Le mobilier est simple et élégant. Pensez aux balcons privés et aux meubles en bois naturel, agrémentés de subtiles touches africaines. Que vous soyez ici pour affaires, en lune de miel, en famille ou pour un week-end sur le pouce, la clé de la chambre parfaite vous attend à la réception
", "it": "Jozini Tiger Lodge & Spa assomiglia rispettosamente a una tradizionale roccaforte Zulu situata su una collina sopra le rive del lago Jozini, nell'estremo nord del KwaZulu-Natal, sulla Costa degli Elefanti.
Ci siamo presi cura meticolosamente di creare un rifugio lontano dai percorsi turistici più frequentati, che coesistesse dolcemente all'interno dell'ambiente naturale, rendendo allo stesso tempo omaggio con gusto alla cultura locale. Che si tratti di un viaggio d'affari, di una luna di miele o di una vacanza con la famiglia, sarai attratto da questo alloggio a Jozini, non solo per come ti trattano, ma per come ti fa sentire stando qui. L'atmosfera è rilassata e rilassata, supportata da un servizio di alto livello e da un'ospitalità personalizzata.
Nel cuore di Jozini c'è un ristorante a pianta aperta (dove mangerai bene) situato in una terrazza panoramica avvolgente, il luogo perfetto per trovare un posto al sole e godersi la vista sulla diga. Per quanto riguarda le nostre camere, le dotazioni sono ottime. Gli arredi sono semplici ed eleganti: pensate ai balconi privati e ai mobili in legno naturale, con sottili tocchi africani dappertutto. Che siate qui per affari, per una luna di miele, per trascorrere del tempo con la famiglia o per un weekend all'insegna del momento, alla reception c'è la chiave per la camera perfetta
", "nl": "Jozini Tiger Lodge & Spa lijkt respectvol op een traditioneel Zulu-bolwerk op een heuveltop boven de oevers van Lake Jozini, in de uiterste noordelijke uithoeken van KwaZulu-Natal aan de olifantenkust.
We hebben er alles aan gedaan om een toevluchtsoord te creëren buiten het platgetreden toeristische pad dat zachtjes naast elkaar bestaat in de natuurlijke omgeving, terwijl we op smaakvolle wijze hulde brengen aan de lokale cultuur. Of het nu gaat om een zakenreis, huwelijksreis of gezinsuitje, je wordt naar deze accommodatie in Jozini getrokken, niet alleen vanwege hoe je wordt behandeld, maar ook vanwege hoe je je hier voelt. De sfeer is ontspannen en moeiteloos, ondersteund door een hoog niveau van eersteklas service en persoonlijke gastvrijheid.
In het hart van Jozini bevindt zich een restaurant met een open indeling (waar je goed kunt eten), verscholen in een prachtig uitkijkplatform — de perfecte plek om een plekje in de zon te vinden en te genieten van het uitzicht over de dam. Wat onze kamers betreft, de voorzieningen zijn degelijk. De inrichting is eenvoudig en elegant — denk aan privébalkons en meubels van natuurlijk hout, met overal subtiele Afrikaanse accenten. Of u nu hier bent voor zaken, een huwelijksreis, familietijd of een weekendje weg, bij de receptie wacht een sleutel tot die perfecte kamer op u
", "no": "Jozini Tiger Lodge & Spa ligner respektfullt et tradisjonelt Zulu-høyborg som ligger på en bakketopp over bredden av innsjøen Jozini, i de nordlige delene av KwaZulu-Natal på Elefantkysten.
Vi har tatt nøye vare på å skape et fristed utenfor den godt tråkkete turiststien som forsiktig eksisterer i de naturlige omgivelsene, mens vi smakfullt hyller den lokale kulturen. Det være seg en forretningsreise, bryllupsreise eller familieferie, du blir trukket hit til dette overnattingsstedet på Jozini, ikke bare for hvordan du blir behandlet, men for hvordan det å være her får deg til å føle deg. Atmosfæren er avslappet og uanstrengt, støttet av et høyt nivå av førsteklasses service og personlig gjestfrihet.
I hjertet av Jozini er en åpen restaurant (hvor du spiser godt) innhyllet i et omsluttende utsiktsdekk - det perfekte stedet å finne et sted i solen og nyte utsikten over demningen. Når det gjelder rommene våre, fasilitetene er sunne. Møblene er enkle og elegante - tenk private balkonger, og møbler i naturlig tre, med subtile afrikanske innslag overalt. Enten du er her på forretningsreise, bryllupsreise, familietid eller en øyeblikkelig helgetur, er det en nøkkel til det perfekte rommet som venter på deg i resepsjonen
", "pl": "Jozini Tiger Lodge & Spa z szacunkiem przypomina tradycyjną twierdzę Zulusów położoną na szczycie wzgórza nad brzegiem jeziora Jozini, w dalekich północnych krańcach KwaZulu-Natal na Wybrzeżu Słoni.
Dbaliśmy o to, aby stworzyć sanktuarium z wydeptanej ścieżki turystycznej delikatnie współistniejącej w naturalnym otoczeniu, jednocześnie gustownie oddając hołd lokalnej kulturze. Czy to podróż służbowa, miesiąc miodowy czy rodzinny wypad, zostaniesz przyciągnięty do tego zakwaterowania w Jozini, nie tylko ze względu na to, jak jesteś traktowany, ale także ze względu na to, jak czujesz się tutaj. Atmosfera jest odprężająca i bezproblemowa, poparta wysokim poziomem usług na najwyższym poziomie i spersonalizowaną gościnnością.
W sercu Jozini znajduje się restauracja na otwartym planie (w której będziesz dobrze zjeść) umieszczona w otulonym tarasie widokowym - idealne miejsce, aby znaleźć miejsce na słońcu i podziwiać widoki na tamę. Jeśli chodzi o nasze pokoje, udogodnienia są dźwiękowe. Meble są proste i eleganckie - pomyśl o prywatnych balkonach i meblach z naturalnego drewna, z subtelnymi afrykańskimi akcentami. Niezależnie od tego, czy jesteś tu w interesach, miesiąc miodowy, czas rodzinny, czy weekendowy wypad pod wpływem chwili, w recepcji czeka na Ciebie klucz do tego idealnego pokoju
", "pt": "O Jozini Tiger Lodge & Spa se assemelha respeitosamente a uma fortaleza zulu tradicional situada no topo de uma colina acima das margens do Lago Jozini, no extremo norte de KwaZulu-Natal, na Costa dos Elefantes.
Tomamos o cuidado meticuloso de criar um santuário fora da rota turística bem percorrida, coexistindo suavemente no ambiente natural, enquanto homenageamos com bom gosto a cultura local. Seja uma viagem de negócios, lua de mel ou uma escapadela em família, você será atraído aqui para esta acomodação em Jozini, não apenas pela forma como é tratado, mas pela forma como se sente aqui. O ambiente é descontraído e sem esforço, apoiado por um alto nível de serviço e hospitalidade personalizada.
No coração de Jozini há um restaurante de plano aberto (onde você vai comer bem) escondido em um mirante envolvente — o lugar perfeito para encontrar um lugar ao sol e apreciar a vista da represa. Quanto aos nossos quartos, as comodidades são boas. Os móveis são simples e elegantes - pense em varandas privativas e móveis de madeira natural, com toques africanos sutis por toda parte. Se você está aqui para negócios, lua de mel, momentos com a família ou um fim de semana inesperado, há uma chave para o quarto perfeito esperando por você na recepção
", "sv": "Jozini Tiger Lodge & Spa liknar respektfullt ett traditionellt Zulu-fäste som ligger på en kulle ovanför stranden av sjön Jozini, i de norra delarna av KwaZulu-Natal på elefantkusten.
Vi har tagit noggrann omsorg för att skapa en fristad utanför den vältrampade turistvägen som försiktigt existerar i de naturliga omgivningarna, samtidigt som vi smakfullt hyllar den lokala kulturen. Oavsett om det är en affärsresa, smekmånad eller familjesemester, kommer du att dras hit till detta boende på Jozini, inte bara för hur du behandlas, men för hur det att vara här får dig att känna. Stämningen är avslappnad och enkel, stöds av en hög nivå av förstklassig service och personlig gästfrihet.
I Jozinis hjärta finns en restaurang med öppen planlösning (där du kommer att äta gott) inskymd i ett omslutande utsiktsdäck - det perfekta stället att hitta en plats i solen och njuta av utsikten över dammen. När det gäller våra rum är bekvämligheterna sunda. Inredningen är enkel och elegant - tänk privata balkonger, och möbler i naturligt trä, med subtila afrikanska detaljer hela tiden. Oavsett om du är här för affärer, en smekmånad, familjetid, eller en snuskig helg, det finns en nyckel till det perfekta rummet som väntar på dig i receptionen
" } }, "ExtendedDescription": { "EnText": "Jozini Tiger Lodge & Spa respectfully resembles a traditional Zulu stronghold set on a hilltop above the shores of Lake Jozini, in the far northern reaches of KwaZulu-Natal on the Elephant Coast.
We’ve taken meticulous care to create a sanctuary off the well-trodden tourist path gently co-existing within the natural surroundings, whilst tastefully paying homage to the local culture. Be it a business trip, honeymoon or family getaway, you’ll be drawn here to this accommodation at Jozini, not just for how you’re treated, but for how being here makes you feel. The atmosphere is relaxed and effortless, backed by a high level of top-notch service and personalised hospitality.
At Jozini’s heart is an open-plan restaurant (where you'll eat well) ensconced in a wrap-around viewing deck – the perfect place to find a spot in the sun and enjoy the views over the dam. As for our rooms, the amenities are sound. The furnishings are simple and elegant – think private balconies, and natural wood furniture, with subtle African touches throughout. Whether you’re here for business, a honeymoon, family time, or a spur-of-the-moment weekend break, there’s a key to that perfect room awaiting you at reception
From our private Mangwanani Dream Spa, to our fully-equipped gym, and rim-flow pool, Jozini Tiger Lodge’s facilities will complete your stay. We also offer extensive conference and banqueting facilities, and are particularly well-known for hosting corporate conferences, international tour groups and team building events. Weddings and honeymoons also top the list of our specialities.
Jozini Lake has become a household name for Tiger fishing, and as we are well-positioned amongst St Lucia, Hluhluwe-Imfolozi Game Reserve, Ndumu Game Reserve and Tembe Elephant Park, a day of game viewing, walking, birding, and picnicking is an easy feat. However, if simple relaxation is all that you seek, you’ll be looking forward to our leisurely afternoon safari cruises across the lake to meet the resident hippos.
", "MachineTranslations": { "ca": "Jozini Tiger Lodge & Spa s'assembla respectuosament a un bastió tradicional zulu situat en un turó sobre les costes del llac Jozini, als extrems nord de KwaZulu-Natal a la costa dels elefants.
Hem tingut cura meticulosa de crear un santuari fora de la ruta turística ben transitada coexistent suaument dins l'entorn natural, alhora que retre homenatge a la cultura local. Ja sigui un viatge de negocis, una lluna de mel o una escapada familiar, vostè serà atret aquí a aquest allotjament a Jozini, no només per com se li tracta, sinó per com estar aquí et fa sentir. L'ambient és relaxat i sense esforç, avalat per un servei d'alt nivell i una hospitalitat personalitzada.
Al cor de Jozini hi ha un restaurant de planta oberta (on menjareu bé) envoltat d'una coberta de visió envoltada, el lloc perfecte per trobar un lloc al sol i gaudir de les vistes sobre la presa. Pel que fa a les nostres habitacions, les comoditats són sonores. Els mobles són senzills i elegants. Penseu en balcons privats i mobles de fusta natural, amb subtils tocs africans a tot arreu. Tant si esteu aquí per negocis, lluna de mel, temps en família o un descans de cap de setmana esperonat, hi ha una clau per a aquesta habitació perfecta que us espera a la recepció
Des del nostre spa privat Mangwanani Dream, fins al nostre gimnàs totalment equipat i la piscina amb rim-flow, les instal·lacions de Jozini Tiger Lodge completaran la vostra estada. També oferim àmplies instal·lacions per a conferències i banquets, i som especialment coneguts per acollir conferències corporatives, grups de gira internacional i esdeveniments de team building. Bodes i llunes de mel també encapçalen la llista de les nostres especialitats.
El llac Jozini s'ha convertit en un nom domèstic per a la pesca del tigre, i com estem ben posicionats entre St Lucia, Hluhluwe-Imfolozi Game Reserve, Ndumu Game Reserve i Tembe Elephant Park, un dia de visualització de jocs, caminar, birding i picnicking és una gesta fàcil. Tanmateix, si la relaxació senzilla és tot el que busqueu, estareu desitjant que els nostres creuers de safari a la tarda tranquil·lament a través del llac per conèixer els hipopòtams residents.
", "da": "Jozini Tiger Lodge & Spa ligner respektfuldt en traditionel zulu-højborg, der ligger på en bakketop over bredden af Jozini-søen, i den nordlige del af KwaZulu-Natal på Elefantkysten.
Vi har været omhyggelig med at skabe et fristed fra den veltrædte turiststi, der blidt eksisterer i de naturlige omgivelser, mens vi smagfuldt hylder den lokale kultur. Det være sig en forretningsrejse, bryllupsrejse eller familieferie, du vil blive trukket her til denne indkvartering på Jozini, ikke kun for hvordan du bliver behandlet, men for hvordan det at være her får dig til at føle dig. Atmosfæren er afslappet og ubesværet, bakket op af et højt niveau af førsteklasses service og personlig gæstfrihed.
I Jozinis hjerte er en restaurant i åbent plan (hvor du spiser godt) omgivet af et omsluttet udsigtsdæk - det perfekte sted at finde et sted i solen og nyde udsigten over dæmningen. Hvad angår vores værelser, er bekvemmelighederne sunde. Møblerne er enkle og elegante - tænk private balkoner, og naturlige træmøbler, med subtile afrikanske detaljer overalt. Uanset om du er her på forretningsrejse, bryllupsrejse, familietid eller en øjeblikkelig weekendferie, er der en nøgle til det perfekte værelse, der venter dig i receptionen
Fra vores private Mangwanani Dream Spa, til vores fuldt udstyrede fitnesscenter, og fælggennemstrømningspool, Jozini Tiger Lodges faciliteter fuldender dit ophold. Vi tilbyder også omfattende konference- og banketfaciliteter, og er især kendt for at være vært for virksomhedskonferencer, internationale turgrupper og teambuilding-begivenheder. Bryllupper og bryllupsrejser topper også listen over vores specialiteter.
Jozini-søen er blevet et kendt navn for tigerfiskeri, og da vi er godt placeret blandt St. Lucia, Hluhluwe-Imfolozi Game Reserve, Ndumu Game Reserve og Tembe Elephant Park, en dag med spilvisning, gåture, fugleopdræt, og picnic er en let bedrift. Men hvis simpel afslapning er alt, hvad du søger, ser du frem til vores afslappede eftermiddagssafari-krydstogter over søen for at møde de bosiddende flodheste.
", "de": "Die Jozini Tiger Lodge & Spa ähnelt respektvoll einer traditionellen Zulu-Hochburg auf einem Hügel über den Ufern des Jozini-Sees im äußersten Norden von KwaZulu-Natal an der Elefantenküste.
Wir haben sorgfältig darauf geachtet, ein Refugium abseits der ausgetretenen Touristenpfade zu schaffen, das sanft in die natürliche Umgebung eingebettet ist und gleichzeitig geschmackvoll der lokalen Kultur huldigt. Sei es eine Geschäftsreise, Flitterwochen oder ein Familienurlaub, Sie werden sich von dieser Unterkunft in Jozini angezogen fühlen, nicht nur wegen der Art und Weise, wie Sie behandelt werden, sondern auch, wie Sie sich hier fühlen. Die Atmosphäre ist entspannt und mühelos, unterstützt durch ein hohes Maß an erstklassigem Service und persönlicher Gastfreundschaft.
Das Herzstück von Jozini ist ein offenes Restaurant (in dem Sie gut essen können), das sich auf einer umlaufenden Aussichtsplattform befindet — der perfekte Ort, um ein Plätzchen in der Sonne zu finden und den Blick über den Damm zu genießen. Was unsere Zimmer betrifft, so ist die Ausstattung solide. Die Einrichtung ist einfach und elegant — denken Sie an private Balkone und Naturholzmöbel mit subtilen afrikanischen Akzenten. Ganz gleich, ob Sie geschäftlich, in den Flitterwochen, mit der Familie oder für einen spontanen Wochenendtrip hier sind, an der Rezeption erwartet Sie der Schlüssel zu dem perfekten Zimmer
Von unserem privaten Mangwanani Dream Spa über unser voll ausgestattetes Fitnessstudio bis hin zum Rim-Flow-Pool — die Einrichtungen der Jozini Tiger Lodge runden Ihren Aufenthalt ab. Wir bieten auch umfangreiche Konferenz- und Banketträume und sind besonders bekannt für die Ausrichtung von Firmenkonferenzen, internationalen Reisegruppen und Teambuilding-Veranstaltungen. Hochzeiten und Flitterwochen stehen ebenfalls ganz oben auf der Liste unserer Spezialitäten.
Der Jozini-See ist zu einem bekannten Namen für das Tigerfischen geworden, und da wir zwischen St. Lucia, dem Hluhluwe-Imfolozi Game Reserve, dem Ndumu Game Reserve und dem Tembe Elephant Park gut positioniert sind, ist ein Tag mit Wildbeobachtungen, Spaziergängen, Vogelbeobachtungen und Picknicks ein Kinderspiel. Wenn Sie jedoch einfach nur Entspannung suchen, freuen Sie sich auf unsere gemütlichen Nachmittagssafari-Kreuzfahrten über den See, um die einheimischen Nilpferde zu treffen.
", "es": "El Jozini Tiger Lodge & Spa se asemeja respetuosamente a una fortaleza zulú tradicional situada en la cima de una colina sobre las orillas del lago Jozini, en el extremo norte de KwaZulu-Natal, en la Costa del Elefante.
Hemos puesto todo nuestro empeño en crear un santuario alejado de las rutas turísticas más transitadas, que coexista suavemente con el entorno natural y, al mismo tiempo, rendir homenaje con buen gusto a la cultura local. Ya se trate de un viaje de negocios, una luna de miel o una escapada familiar, este alojamiento en Jozini le atraerá no solo por el trato que recibe, sino también por lo que siente al estar aquí. El ambiente es relajado y sencillo, y está respaldado por un alto nivel de servicio de primera categoría y una hospitalidad personalizada.
En el corazón de Jozini hay un restaurante de planta abierta (donde comerás bien) ubicado en un mirador envolvente, el lugar perfecto para encontrar un lugar bajo el sol y disfrutar de las vistas de la presa. En cuanto a nuestras habitaciones, las comodidades son excelentes. Los muebles son sencillos y elegantes: piense en balcones privados y muebles de madera natural, con sutiles toques africanos en todas partes. Ya sea que esté aquí por negocios, una luna de miel, un tiempo en familia o una escapada de fin de semana sin prisas, en la recepción encontrará la llave para esa habitación perfecta
Desde nuestro spa privado Mangwanani Dream hasta nuestro gimnasio totalmente equipado y una piscina con borde, las instalaciones del Jozini Tiger Lodge completarán su estadía. También ofrecemos amplias instalaciones para conferencias y banquetes, y somos especialmente conocidos por albergar conferencias corporativas, grupos de turistas internacionales y eventos de formación de equipos. Las bodas y las lunas de miel también encabezan la lista de nuestras especialidades.
El lago Jozini se ha convertido en un lugar muy conocido para la pesca de tigres y, dado que estamos bien posicionados entre Santa Lucía, la reserva de caza Hluhluwe-Imfolozi, la reserva de caza de Ndumu y el parque de elefantes de Tembe, es fácil pasar un día de observación de animales, caminar, observar aves y hacer un picnic. Sin embargo, si lo único que busca es relajación, estará deseando disfrutar de nuestros tranquilos safaris vespertinos por el lago para conocer a los hipopótamos residentes.
", "fr": "Le Jozini Tiger Lodge & Spa ressemble respectueusement à un bastion zoulou traditionnel situé au sommet d'une colline surplombant les rives du lac Jozini, à l'extrême nord du KwaZulu-Natal, sur la côte des éléphants.
Nous avons pris un soin méticuleux pour créer un sanctuaire hors des sentiers battus qui coexistent en douceur dans l'environnement naturel, tout en rendant hommage avec goût à la culture locale. Qu'il s'agisse d'un voyage d'affaires, d'une lune de miel ou d'une escapade en famille, vous serez attiré par cet hébergement à Jozini, non seulement pour la façon dont vous êtes traité, mais aussi pour ce que vous ressentez ici. L'atmosphère est détendue et décontractée, soutenue par un service haut de gamme et une hospitalité personnalisée.
Au cœur de Jozini se trouve un restaurant ouvert (où vous mangerez bien) installé sur une terrasse panoramique, l'endroit idéal pour se faire une place au soleil et profiter de la vue sur le barrage. En ce qui concerne nos chambres, les équipements sont bons. Le mobilier est simple et élégant. Pensez aux balcons privés et aux meubles en bois naturel, agrémentés de subtiles touches africaines. Que vous soyez ici pour affaires, en lune de miel, en famille ou pour un week-end sur le pouce, la clé de la chambre parfaite vous attend à la réception
Qu'il s'agisse de notre spa privé Mangwanani Dream, de notre salle de sport entièrement équipée ou de notre piscine à débordement, les installations du Jozini Tiger Lodge compléteront votre séjour. Nous proposons également de nombreuses salles de conférence et de banquet et sommes particulièrement réputés pour accueillir des conférences d'entreprise, des groupes de touristes internationaux et des événements de team building. Les mariages et les lunes de miel figurent également en tête de liste de nos spécialités.
Le lac Jozini est devenu un nom connu pour la pêche au tigre, et comme nous sommes bien situés entre Sainte-Lucie, la réserve animalière de Hluhluwe-Imfolozi, la réserve animalière de Ndumu et le parc des éléphants de Tembe, il est facile de passer une journée à observer le gibier, à marcher, à observer les oiseaux et à pique-niquer. Toutefois, si vous ne recherchez que la détente, vous aurez hâte de partir à la rencontre des hippopotames résidents lors de nos croisières de safari sur le lac, l'après-midi.
", "it": "Jozini Tiger Lodge & Spa assomiglia rispettosamente a una tradizionale roccaforte Zulu situata su una collina sopra le rive del lago Jozini, nell'estremo nord del KwaZulu-Natal, sulla Costa degli Elefanti.
Ci siamo presi cura meticolosamente di creare un rifugio lontano dai percorsi turistici più frequentati, che coesistesse dolcemente all'interno dell'ambiente naturale, rendendo allo stesso tempo omaggio con gusto alla cultura locale. Che si tratti di un viaggio d'affari, di una luna di miele o di una vacanza con la famiglia, sarai attratto da questo alloggio a Jozini, non solo per come ti trattano, ma per come ti fa sentire stando qui. L'atmosfera è rilassata e rilassata, supportata da un servizio di alto livello e da un'ospitalità personalizzata.
Nel cuore di Jozini c'è un ristorante a pianta aperta (dove mangerai bene) situato in una terrazza panoramica avvolgente, il luogo perfetto per trovare un posto al sole e godersi la vista sulla diga. Per quanto riguarda le nostre camere, le dotazioni sono ottime. Gli arredi sono semplici ed eleganti: pensate ai balconi privati e ai mobili in legno naturale, con sottili tocchi africani dappertutto. Che siate qui per affari, per una luna di miele, per trascorrere del tempo con la famiglia o per un weekend all'insegna del momento, alla reception c'è la chiave per la camera perfetta
Dalla nostra Mangwanani Dream Spa privata, alla palestra completamente attrezzata e alla piscina a flusso continuo, le strutture del Jozini Tiger Lodge completeranno il vostro soggiorno. Offriamo anche ampie strutture per conferenze e banchetti e siamo particolarmente noti per ospitare conferenze aziendali, gruppi turistici internazionali ed eventi di team building. Anche i matrimoni e le lune di miele sono in cima alla lista delle nostre specialità.
Il lago Jozini è diventato famoso per la pesca delle tigri e, poiché siamo ben posizionati tra Santa Lucia, la riserva di caccia di Hluhluwe-Imfolozi, la riserva di caccia di Ndumu e il Tembe Elephant Park, una giornata di osservazione della fauna selvatica, passeggiate, birdwatching e picnic è un'impresa facile. Tuttavia, se il semplice relax è tutto ciò che cerchi, non vedrai l'ora di partecipare alle nostre piacevoli crociere safari pomeridiane sul lago per incontrare gli ippopotami residenti.
", "nl": "Jozini Tiger Lodge & Spa lijkt respectvol op een traditioneel Zulu-bolwerk op een heuveltop boven de oevers van Lake Jozini, in de uiterste noordelijke uithoeken van KwaZulu-Natal aan de olifantenkust.
We hebben er alles aan gedaan om een toevluchtsoord te creëren buiten het platgetreden toeristische pad dat zachtjes naast elkaar bestaat in de natuurlijke omgeving, terwijl we op smaakvolle wijze hulde brengen aan de lokale cultuur. Of het nu gaat om een zakenreis, huwelijksreis of gezinsuitje, je wordt naar deze accommodatie in Jozini getrokken, niet alleen vanwege hoe je wordt behandeld, maar ook vanwege hoe je je hier voelt. De sfeer is ontspannen en moeiteloos, ondersteund door een hoog niveau van eersteklas service en persoonlijke gastvrijheid.
In het hart van Jozini bevindt zich een restaurant met een open indeling (waar je goed kunt eten), verscholen in een prachtig uitkijkplatform — de perfecte plek om een plekje in de zon te vinden en te genieten van het uitzicht over de dam. Wat onze kamers betreft, de voorzieningen zijn degelijk. De inrichting is eenvoudig en elegant — denk aan privébalkons en meubels van natuurlijk hout, met overal subtiele Afrikaanse accenten. Of u nu hier bent voor zaken, een huwelijksreis, familietijd of een weekendje weg, bij de receptie wacht een sleutel tot die perfecte kamer op u
Van onze privé Mangwanani Dream Spa tot onze volledig uitgeruste fitnessruimte en rim-flow zwembad, de faciliteiten van Jozini Tiger Lodge maken uw verblijf compleet. We bieden ook uitgebreide conferentie- en banketfaciliteiten en staan vooral bekend om het organiseren van zakelijke conferenties, internationale reisgroepen en teambuildingsevenementen. Bruiloften en huwelijksreizen staan ook bovenaan de lijst van onze specialiteiten.
Jozini Lake is een begrip geworden voor het vissen op tijgers, en aangezien we goed gepositioneerd zijn tussen St Lucia, Hluhluwe-Imfolozi Game Reserve, Ndumu Game Reserve en Tembe Elephant Park, is een dagje wild bekijken, wandelen, vogels spotten en picknicken een fluitje van een cent. Als eenvoudige ontspanning echter alles is wat u zoekt, zult u zich verheugen op onze ontspannen safaricruises in de namiddag over het meer om de aanwezige nijlpaarden te ontmoeten.
", "no": "Jozini Tiger Lodge & Spa ligner respektfullt et tradisjonelt Zulu-høyborg som ligger på en bakketopp over bredden av innsjøen Jozini, i de nordlige delene av KwaZulu-Natal på Elefantkysten.
Vi har tatt nøye vare på å skape et fristed utenfor den godt tråkkete turiststien som forsiktig eksisterer i de naturlige omgivelsene, mens vi smakfullt hyller den lokale kulturen. Det være seg en forretningsreise, bryllupsreise eller familieferie, du blir trukket hit til dette overnattingsstedet på Jozini, ikke bare for hvordan du blir behandlet, men for hvordan det å være her får deg til å føle deg. Atmosfæren er avslappet og uanstrengt, støttet av et høyt nivå av førsteklasses service og personlig gjestfrihet.
I hjertet av Jozini er en åpen restaurant (hvor du spiser godt) innhyllet i et omsluttende utsiktsdekk - det perfekte stedet å finne et sted i solen og nyte utsikten over demningen. Når det gjelder rommene våre, fasilitetene er sunne. Møblene er enkle og elegante - tenk private balkonger, og møbler i naturlig tre, med subtile afrikanske innslag overalt. Enten du er her på forretningsreise, bryllupsreise, familietid eller en øyeblikkelig helgetur, er det en nøkkel til det perfekte rommet som venter på deg i resepsjonen
Fra vårt private Mangwanani Dream Spa, til vårt fullt utstyrte treningsstudio, og rim-flow pool, Jozini Tiger Lodge fasiliteter vil fullføre oppholdet ditt. Vi tilbyr også omfattende konferanse- og selskapslokaler, og er spesielt kjent for å arrangere bedriftskonferanser, internasjonale turgrupper og teambuilding-arrangementer. Bryllup og bryllupsreiser topper også listen over våre spesialiteter.
Jozini Lake har blitt et kjent navn for tigerfiske, og ettersom vi er godt posisjonert blant St Lucia, Hluhluwe-Imfolozi Game Reserve, Ndumu Game Reserve og Tembe Elephant Park, en dag med spillvisning, gå, fuglekikking, og piknik er en enkel bragd. Men hvis enkel avslapning er alt du søker, vil du se frem til våre rolige ettermiddagssafari cruise over innsjøen for å møte de fastboende flodhestene.
", "pl": "Jozini Tiger Lodge & Spa z szacunkiem przypomina tradycyjną twierdzę Zulusów położoną na szczycie wzgórza nad brzegiem jeziora Jozini, w dalekich północnych krańcach KwaZulu-Natal na Wybrzeżu Słoni.
Dbaliśmy o to, aby stworzyć sanktuarium z wydeptanej ścieżki turystycznej delikatnie współistniejącej w naturalnym otoczeniu, jednocześnie gustownie oddając hołd lokalnej kulturze. Czy to podróż służbowa, miesiąc miodowy czy rodzinny wypad, zostaniesz przyciągnięty do tego zakwaterowania w Jozini, nie tylko ze względu na to, jak jesteś traktowany, ale także ze względu na to, jak czujesz się tutaj. Atmosfera jest odprężająca i bezproblemowa, poparta wysokim poziomem usług na najwyższym poziomie i spersonalizowaną gościnnością.
W sercu Jozini znajduje się restauracja na otwartym planie (w której będziesz dobrze zjeść) umieszczona w otulonym tarasie widokowym - idealne miejsce, aby znaleźć miejsce na słońcu i podziwiać widoki na tamę. Jeśli chodzi o nasze pokoje, udogodnienia są dźwiękowe. Meble są proste i eleganckie - pomyśl o prywatnych balkonach i meblach z naturalnego drewna, z subtelnymi afrykańskimi akcentami. Niezależnie od tego, czy jesteś tu w interesach, miesiąc miodowy, czas rodzinny, czy weekendowy wypad pod wpływem chwili, w recepcji czeka na Ciebie klucz do tego idealnego pokoju
Z naszego prywatnego spa Mangwanani Dream, do naszej w pełni wyposażonej siłowni, i basen z przepływem krawędzi, Obiekty Jozini Tiger Lodge dopełnią Twój pobyt. Oferujemy również bogate zaplecze konferencyjne i bankietowe, i są szczególnie znane z organizacji konferencji korporacyjnych, międzynarodowych grup wycieczkowych i imprez integracyjnych. Wesela i miesiąc miodowy również znajdują się na szczycie listy naszych specjalności.
Jezioro Jozini stało się powszechnie znane dla połowów tygrysów, a ponieważ jesteśmy dobrze usytuowani wśród St Lucia, Rezerwat dzikich zwierząt Hluhluwe-Imfolozi, Rezerwat zwierząt Ndumu i Tembe Elephant Park, dzień oglądania gier, spacery, obserwacja ptaków, a piknik to łatwy wyczyn. Jeśli jednak szukasz prostego relaksu, z niecierpliwością czekasz na nasze spokojne popołudniowe rejsy safari po jeziorze, aby spotkać hipopotamy.
", "pt": "O Jozini Tiger Lodge & Spa se assemelha respeitosamente a uma fortaleza zulu tradicional situada no topo de uma colina acima das margens do Lago Jozini, no extremo norte de KwaZulu-Natal, na Costa dos Elefantes.
Tomamos o cuidado meticuloso de criar um santuário fora da rota turística bem percorrida, coexistindo suavemente no ambiente natural, enquanto homenageamos com bom gosto a cultura local. Seja uma viagem de negócios, lua de mel ou uma escapadela em família, você será atraído aqui para esta acomodação em Jozini, não apenas pela forma como é tratado, mas pela forma como se sente aqui. O ambiente é descontraído e sem esforço, apoiado por um alto nível de serviço e hospitalidade personalizada.
No coração de Jozini há um restaurante de plano aberto (onde você vai comer bem) escondido em um mirante envolvente — o lugar perfeito para encontrar um lugar ao sol e apreciar a vista da represa. Quanto aos nossos quartos, as comodidades são boas. Os móveis são simples e elegantes - pense em varandas privativas e móveis de madeira natural, com toques africanos sutis por toda parte. Se você está aqui para negócios, lua de mel, momentos com a família ou um fim de semana inesperado, há uma chave para o quarto perfeito esperando por você na recepção
Do nosso spa privado Mangwanani Dream, à nossa academia totalmente equipada e piscina de borda, as instalações do Jozini Tiger Lodge completarão sua estadia. Também oferecemos amplas instalações para conferências e banquetes, e somos particularmente conhecidos por sediar conferências corporativas, grupos turísticos internacionais e eventos de formação de equipes. Casamentos e luas de mel também estão no topo da lista de nossas especialidades.
O Lago Jozini se tornou um nome familiar para a pesca de tigres e, como estamos bem posicionados entre Santa Lúcia, a Reserva de Caça Hluhluwe-Imfolozi, a Reserva de Caça Ndumu e o Parque de Elefantes Tembe, um dia de observação de animais selvagens, caminhadas, observação de pássaros e piqueniques é uma tarefa fácil. No entanto, se um simples relaxamento é tudo o que você procura, você estará ansioso por nossos tranquilos cruzeiros de safári à tarde pelo lago para conhecer os hipopótamos residentes.
", "sv": "Jozini Tiger Lodge & Spa liknar respektfullt ett traditionellt Zulu-fäste som ligger på en kulle ovanför stranden av sjön Jozini, i de norra delarna av KwaZulu-Natal på elefantkusten.
Vi har tagit noggrann omsorg för att skapa en fristad utanför den vältrampade turistvägen som försiktigt existerar i de naturliga omgivningarna, samtidigt som vi smakfullt hyllar den lokala kulturen. Oavsett om det är en affärsresa, smekmånad eller familjesemester, kommer du att dras hit till detta boende på Jozini, inte bara för hur du behandlas, men för hur det att vara här får dig att känna. Stämningen är avslappnad och enkel, stöds av en hög nivå av förstklassig service och personlig gästfrihet.
I Jozinis hjärta finns en restaurang med öppen planlösning (där du kommer att äta gott) inskymd i ett omslutande utsiktsdäck - det perfekta stället att hitta en plats i solen och njuta av utsikten över dammen. När det gäller våra rum är bekvämligheterna sunda. Inredningen är enkel och elegant - tänk privata balkonger, och möbler i naturligt trä, med subtila afrikanska detaljer hela tiden. Oavsett om du är här för affärer, en smekmånad, familjetid, eller en snuskig helg, det finns en nyckel till det perfekta rummet som väntar på dig i receptionen
Från vårt privata Mangwanani Dream Spa, till vårt fullt utrustade gym, och fälgflödespool, Jozini Tiger Lodges anläggningar kommer att slutföra din vistelse. Vi erbjuder också omfattande konferens- och bankettfaciliteter, och är särskilt kända för att vara värd för företagskonferenser, internationella turnégrupper och teambuilding-evenemang. Bröllop och smekmånader toppar också listan över våra specialiteter.
Jozini Lake har blivit ett känt namn för tigerfiske, och eftersom vi är väl positionerade bland St Lucia, Hluhluwe-Imfolozi Game Reserve, Ndumu Game Reserve och Tembe Elephant Park, en dag med spelvisning, gående, fågelskådning, och picknick är en enkel bedrift. Men om enkel avkoppling är allt du söker, ser du fram emot våra avslappnade safarikryssningar på eftermiddagen över sjön för att träffa de bosatta flodhästarna.
" } }, "ContactInformation": { "Email": "reservations@jozinitigerlodge.co.za", "Telephone": "+27 86 101 0347", "Skype": null, "WebsiteUrl": "https://dreamresorts.co.za/hotels-resorts/jozini-tiger-lodge/explore/", "BookingsUrl": "https://booking.profitroom.com/en/jozinitigerlodgespa/home?no-cache=¤cy=ZAR", "Address": "1 Main Road\r\nJozini\r\nKwa-Zulu Natal\r\n3969\r\nSouth Africa", "Facebook": "https://www.facebook.com/jozinitigerlodge", "Twitter": "JoziniTL", "Instagram": "https://www.instagram.com/jozinitigerlodge/", "Pinterest": null, "MobileBookingsUrl": "https://booking.profitroom.com/en/jozinitigerlodgespa/home?no-cache=¤cy=ZAR", "FrontDeskTelephone": "+27 35 572 1020", "MarketingContactPerson": "Sharmila Ragunanan CM (SA)", "MarketingEmail": "sharmilar@dreamresorts.co.za", "MarketingTelephone": "+27 11 267 8304", "MarketingSkype": null, "AccountsContactPerson": "Marita Erasmus", "AccountsEmail": "Accounts@JoziniTigerLodge.co.za", "AccountsTelephone": "+27 35 572 102", "AccountsSkype": null, "SalesContactPerson": "Wayne Neath", "SalesEmail": "wayne.neath@dreamresorts.co.za", "SalesTelephone": "+27 11 267 8300", "SalesSkype": null, "ContentContactPerson": "Nicolene Van Den Heever", "ContentEmail": "revenue.admin@dreamresorts.co.za", "ContentTelephone": "+27 11 267 300", "ContentSkype": null, "ExternalSiteLink": null }, "Images": [ { "Label": { "EnText": "Jozini Tiger Lodge", "MachineTranslations": { "ca": "Jozini Tiger Lodge", "da": "Jozini Tiger Lodge", "de": "Jozini Tigerhütte", "es": "Albergue de tigres Jozini", "fr": "Jozini Tiger Lodge", "it": "Jozini Tiger Lodge", "nl": "Jozini Tiger Lodge", "no": "Jozini Tiger Lodge", "pl": "Jozini Tiger Lodge", "pt": "Jozini Tiger Lodge", "sv": "Jozini Tiger Lodge" } }, "Description": { "EnText": "View", "MachineTranslations": { "ca": "Veure", "da": "Se", "de": "Ansicht", "es": "Ver", "fr": "Afficher", "it": "Visualizza", "nl": "Bekijken", "no": "Vis", "pl": "Wyświetl", "pt": "Exibir", "sv": "Visa" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/27315/aerial_5.jpg", "UrlFragment": "27315/aerial_5.jpg", "Crop": null, "Height": 2048, "Width": 2880, "Size": 6768701, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Jozini Tiger Lodge", "MachineTranslations": { "ca": "Jozini Tiger Lodge", "da": "Jozini Tiger Lodge", "de": "Jozini Tigerhütte", "es": "Albergue de tigres Jozini", "fr": "Jozini Tiger Lodge", "it": "Jozini Tiger Lodge", "nl": "Jozini Tiger Lodge", "no": "Jozini Tiger Lodge", "pl": "Jozini Tiger Lodge", "pt": "Jozini Tiger Lodge", "sv": "Jozini Tiger Lodge" } }, "Description": { "EnText": "View", "MachineTranslations": { "ca": "Veure", "da": "Se", "de": "Ansicht", "es": "Ver", "fr": "Afficher", "it": "Visualizza", "nl": "Bekijken", "no": "Vis", "pl": "Wyświetl", "pt": "Exibir", "sv": "Visa" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/27315/aerial_10.jpg", "UrlFragment": "27315/aerial_10.jpg", "Crop": null, "Height": 2048, "Width": 2880, "Size": 5177715, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Jozini Tiger Lodge", "MachineTranslations": { "ca": "Jozini Tiger Lodge", "da": "Jozini Tiger Lodge", "de": "Jozini Tigerhütte", "es": "Albergue de tigres Jozini", "fr": "Jozini Tiger Lodge", "it": "Jozini Tiger Lodge", "nl": "Jozini Tiger Lodge", "no": "Jozini Tiger Lodge", "pl": "Jozini Tiger Lodge", "pt": "Jozini Tiger Lodge", "sv": "Jozini Tiger Lodge" } }, "Description": { "EnText": "View", "MachineTranslations": { "ca": "Veure", "da": "Se", "de": "Ansicht", "es": "Ver", "fr": "Afficher", "it": "Visualizza", "nl": "Bekijken", "no": "Vis", "pl": "Wyświetl", "pt": "Exibir", "sv": "Visa" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/27315/aerial_4.jpg", "UrlFragment": "27315/aerial_4.jpg", "Crop": null, "Height": 2048, "Width": 2880, "Size": 7447857, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Jozini Tiger Lodge", "MachineTranslations": { "ca": "Jozini Tiger Lodge", "da": "Jozini Tiger Lodge", "de": "Jozini Tigerhütte", "es": "Albergue de tigres Jozini", "fr": "Jozini Tiger Lodge", "it": "Jozini Tiger Lodge", "nl": "Jozini Tiger Lodge", "no": "Jozini Tiger Lodge", "pl": "Jozini Tiger Lodge", "pt": "Jozini Tiger Lodge", "sv": "Jozini Tiger Lodge" } }, "Description": { "EnText": "View", "MachineTranslations": { "ca": "Veure", "da": "Se", "de": "Ansicht", "es": "Ver", "fr": "Afficher", "it": "Visualizza", "nl": "Bekijken", "no": "Vis", "pl": "Wyświetl", "pt": "Exibir", "sv": "Visa" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/27315/aerial_11.jpg", "UrlFragment": "27315/aerial_11.jpg", "Crop": null, "Height": 2048, "Width": 2880, "Size": 4327328, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Jozini Tiger Lodge", "MachineTranslations": { "ca": "Jozini Tiger Lodge", "da": "Jozini Tiger Lodge", "de": "Jozini Tigerhütte", "es": "Albergue de tigres Jozini", "fr": "Jozini Tiger Lodge", "it": "Jozini Tiger Lodge", "nl": "Jozini Tiger Lodge", "no": "Jozini Tiger Lodge", "pl": "Jozini Tiger Lodge", "pt": "Jozini Tiger Lodge", "sv": "Jozini Tiger Lodge" } }, "Description": { "EnText": "View", "MachineTranslations": { "ca": "Veure", "da": "Se", "de": "Ansicht", "es": "Ver", "fr": "Afficher", "it": "Visualizza", "nl": "Bekijken", "no": "Vis", "pl": "Wyświetl", "pt": "Exibir", "sv": "Visa" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/27315/aerial_15.jpg", "UrlFragment": "27315/aerial_15.jpg", "Crop": null, "Height": 2048, "Width": 2880, "Size": 4367932, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Jozini Tiger Lodge", "MachineTranslations": { "ca": "Jozini Tiger Lodge", "da": "Jozini Tiger Lodge", "de": "Jozini Tigerhütte", "es": "Albergue de tigres Jozini", "fr": "Jozini Tiger Lodge", "it": "Jozini Tiger Lodge", "nl": "Jozini Tiger Lodge", "no": "Jozini Tiger Lodge", "pl": "Jozini Tiger Lodge", "pt": "Jozini Tiger Lodge", "sv": "Jozini Tiger Lodge" } }, "Description": { "EnText": "View", "MachineTranslations": { "ca": "Veure", "da": "Se", "de": "Ansicht", "es": "Ver", "fr": "Afficher", "it": "Visualizza", "nl": "Bekijken", "no": "Vis", "pl": "Wyświetl", "pt": "Exibir", "sv": "Visa" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/27315/aerial_2.jpg", "UrlFragment": "27315/aerial_2.jpg", "Crop": null, "Height": 2048, "Width": 2880, "Size": 7053078, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Jozini Tiger Lodge", "MachineTranslations": { "ca": "Jozini Tiger Lodge", "da": "Jozini Tiger Lodge", "de": "Jozini Tigerhütte", "es": "Albergue de tigres Jozini", "fr": "Jozini Tiger Lodge", "it": "Jozini Tiger Lodge", "nl": "Jozini Tiger Lodge", "no": "Jozini Tiger Lodge", "pl": "Jozini Tiger Lodge", "pt": "Jozini Tiger Lodge", "sv": "Jozini Tiger Lodge" } }, "Description": { "EnText": "Room", "MachineTranslations": { "ca": "Habitació", "da": "Værelse", "de": "Zimmer", "es": "Habitación", "fr": "Chambre", "it": "Camera", "nl": "Kamer", "no": "Rom", "pl": "Pokój", "pt": "Sala", "sv": "Rum" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/27315/deluxe_1.jpg", "UrlFragment": "27315/deluxe_1.jpg", "Crop": null, "Height": 2048, "Width": 2880, "Size": 3336326, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Jozini Tiger Lodge", "MachineTranslations": { "ca": "Jozini Tiger Lodge", "da": "Jozini Tiger Lodge", "de": "Jozini Tigerhütte", "es": "Albergue de tigres Jozini", "fr": "Jozini Tiger Lodge", "it": "Jozini Tiger Lodge", "nl": "Jozini Tiger Lodge", "no": "Jozini Tiger Lodge", "pl": "Jozini Tiger Lodge", "pt": "Jozini Tiger Lodge", "sv": "Jozini Tiger Lodge" } }, "Description": { "EnText": "Room", "MachineTranslations": { "ca": "Habitació", "da": "Værelse", "de": "Zimmer", "es": "Habitación", "fr": "Chambre", "it": "Camera", "nl": "Kamer", "no": "Rom", "pl": "Pokój", "pt": "Sala", "sv": "Rum" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/27315/deluxe_4.jpg", "UrlFragment": "27315/deluxe_4.jpg", "Crop": null, "Height": 2048, "Width": 2880, "Size": 4423429, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Jozini Tiger Lodge", "MachineTranslations": { "ca": "Jozini Tiger Lodge", "da": "Jozini Tiger Lodge", "de": "Jozini Tigerhütte", "es": "Albergue de tigres Jozini", "fr": "Jozini Tiger Lodge", "it": "Jozini Tiger Lodge", "nl": "Jozini Tiger Lodge", "no": "Jozini Tiger Lodge", "pl": "Jozini Tiger Lodge", "pt": "Jozini Tiger Lodge", "sv": "Jozini Tiger Lodge" } }, "Description": { "EnText": "Room", "MachineTranslations": { "ca": "Habitació", "da": "Værelse", "de": "Zimmer", "es": "Habitación", "fr": "Chambre", "it": "Camera", "nl": "Kamer", "no": "Rom", "pl": "Pokój", "pt": "Sala", "sv": "Rum" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/27315/deluxe_9.jpg", "UrlFragment": "27315/deluxe_9.jpg", "Crop": null, "Height": 2048, "Width": 2880, "Size": 3713937, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Jozini Tiger Lodge", "MachineTranslations": { "ca": "Jozini Tiger Lodge", "da": "Jozini Tiger Lodge", "de": "Jozini Tigerhütte", "es": "Albergue de tigres Jozini", "fr": "Jozini Tiger Lodge", "it": "Jozini Tiger Lodge", "nl": "Jozini Tiger Lodge", "no": "Jozini Tiger Lodge", "pl": "Jozini Tiger Lodge", "pt": "Jozini Tiger Lodge", "sv": "Jozini Tiger Lodge" } }, "Description": { "EnText": "Room", "MachineTranslations": { "ca": "Habitació", "da": "Værelse", "de": "Zimmer", "es": "Habitación", "fr": "Chambre", "it": "Camera", "nl": "Kamer", "no": "Rom", "pl": "Pokój", "pt": "Sala", "sv": "Rum" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/27315/executive_suite_5.jpg", "UrlFragment": "27315/executive_suite_5.jpg", "Crop": null, "Height": 2048, "Width": 2880, "Size": 3104114, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Jozini Tiger Lodge", "MachineTranslations": { "ca": "Jozini Tiger Lodge", "da": "Jozini Tiger Lodge", "de": "Jozini Tigerhütte", "es": "Albergue de tigres Jozini", "fr": "Jozini Tiger Lodge", "it": "Jozini Tiger Lodge", "nl": "Jozini Tiger Lodge", "no": "Jozini Tiger Lodge", "pl": "Jozini Tiger Lodge", "pt": "Jozini Tiger Lodge", "sv": "Jozini Tiger Lodge" } }, "Description": { "EnText": "Weddings", "MachineTranslations": { "ca": "Casaments", "da": "Bryllupper", "de": "Hochzeiten", "es": "Bodas", "fr": "Mariages", "it": "Matrimoni", "nl": "Bruiloften", "no": "Bryllup", "pl": "Wesela", "pt": "Casamentos", "sv": "Bröllop" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/27315/wedding_4.jpg", "UrlFragment": "27315/wedding_4.jpg", "Crop": null, "Height": 2048, "Width": 2880, "Size": 3907779, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Jozini Tiger Lodge", "MachineTranslations": { "ca": "Jozini Tiger Lodge", "da": "Jozini Tiger Lodge", "de": "Jozini Tigerhütte", "es": "Albergue de tigres Jozini", "fr": "Jozini Tiger Lodge", "it": "Jozini Tiger Lodge", "nl": "Jozini Tiger Lodge", "no": "Jozini Tiger Lodge", "pl": "Jozini Tiger Lodge", "pt": "Jozini Tiger Lodge", "sv": "Jozini Tiger Lodge" } }, "Description": { "EnText": "Gym", "MachineTranslations": { "ca": "Gimnàs", "da": "Gym", "de": "Fitnessstudio", "es": "Gimnasio", "fr": "Salle de sport", "it": "Palestra", "nl": "Fitnessruimte", "no": "Treningsstudio", "pl": "Siłownia", "pt": "Academia", "sv": "Gym" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/27315/gym_1.jpg", "UrlFragment": "27315/gym_1.jpg", "Crop": null, "Height": 2048, "Width": 2880, "Size": 4755509, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Jozini Tiger Lodge", "MachineTranslations": { "ca": "Jozini Tiger Lodge", "da": "Jozini Tiger Lodge", "de": "Jozini Tigerhütte", "es": "Albergue de tigres Jozini", "fr": "Jozini Tiger Lodge", "it": "Jozini Tiger Lodge", "nl": "Jozini Tiger Lodge", "no": "Jozini Tiger Lodge", "pl": "Jozini Tiger Lodge", "pt": "Jozini Tiger Lodge", "sv": "Jozini Tiger Lodge" } }, "Description": { "EnText": "Boma", "MachineTranslations": { "ca": "Boma", "da": "Boma", "de": "Boma", "es": "Boma", "fr": "Boma", "it": "Boma", "nl": "Boma", "no": "Boma", "pl": "Boma", "pt": "Boma", "sv": "Boma" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/27315/boma_1.jpg", "UrlFragment": "27315/boma_1.jpg", "Crop": null, "Height": 2048, "Width": 2880, "Size": 2426818, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Jozini Tiger Lodge", "MachineTranslations": { "ca": "Jozini Tiger Lodge", "da": "Jozini Tiger Lodge", "de": "Jozini Tigerhütte", "es": "Albergue de tigres Jozini", "fr": "Jozini Tiger Lodge", "it": "Jozini Tiger Lodge", "nl": "Jozini Tiger Lodge", "no": "Jozini Tiger Lodge", "pl": "Jozini Tiger Lodge", "pt": "Jozini Tiger Lodge", "sv": "Jozini Tiger Lodge" } }, "Description": { "EnText": "Weddings", "MachineTranslations": { "ca": "Casaments", "da": "Bryllupper", "de": "Hochzeiten", "es": "Bodas", "fr": "Mariages", "it": "Matrimoni", "nl": "Bruiloften", "no": "Bryllup", "pl": "Wesela", "pt": "Casamentos", "sv": "Bröllop" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/27315/wedding_3.jpg", "UrlFragment": "27315/wedding_3.jpg", "Crop": null, "Height": 2048, "Width": 2880, "Size": 1992002, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Jozini Tiger Lodge", "MachineTranslations": { "ca": "Jozini Tiger Lodge", "da": "Jozini Tiger Lodge", "de": "Jozini Tigerhütte", "es": "Albergue de tigres Jozini", "fr": "Jozini Tiger Lodge", "it": "Jozini Tiger Lodge", "nl": "Jozini Tiger Lodge", "no": "Jozini Tiger Lodge", "pl": "Jozini Tiger Lodge", "pt": "Jozini Tiger Lodge", "sv": "Jozini Tiger Lodge" } }, "Description": { "EnText": "Weddings", "MachineTranslations": { "ca": "Casaments", "da": "Bryllupper", "de": "Hochzeiten", "es": "Bodas", "fr": "Mariages", "it": "Matrimoni", "nl": "Bruiloften", "no": "Bryllup", "pl": "Wesela", "pt": "Casamentos", "sv": "Bröllop" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/27315/wedding_2.jpg", "UrlFragment": "27315/wedding_2.jpg", "Crop": null, "Height": 2048, "Width": 2880, "Size": 4465629, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Jozini Tiger Lodge", "MachineTranslations": { "ca": "Jozini Tiger Lodge", "da": "Jozini Tiger Lodge", "de": "Jozini Tigerhütte", "es": "Albergue de tigres Jozini", "fr": "Jozini Tiger Lodge", "it": "Jozini Tiger Lodge", "nl": "Jozini Tiger Lodge", "no": "Jozini Tiger Lodge", "pl": "Jozini Tiger Lodge", "pt": "Jozini Tiger Lodge", "sv": "Jozini Tiger Lodge" } }, "Description": { "EnText": "Restaurant", "MachineTranslations": { "ca": "Restaurant", "da": "Restaurant", "de": "Restaurant", "es": "Restaurante", "fr": "Restaurant", "it": "Ristorante", "nl": "Restaurant", "no": "Spisested", "pl": "Restauracja", "pt": "Restaurante", "sv": "Restaurang" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/27315/dine_1.jpg", "UrlFragment": "27315/dine_1.jpg", "Crop": null, "Height": 2048, "Width": 2880, "Size": 3750436, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Jozini Tiger Lodge", "MachineTranslations": { "ca": "Jozini Tiger Lodge", "da": "Jozini Tiger Lodge", "de": "Jozini Tigerhütte", "es": "Albergue de tigres Jozini", "fr": "Jozini Tiger Lodge", "it": "Jozini Tiger Lodge", "nl": "Jozini Tiger Lodge", "no": "Jozini Tiger Lodge", "pl": "Jozini Tiger Lodge", "pt": "Jozini Tiger Lodge", "sv": "Jozini Tiger Lodge" } }, "Description": { "EnText": "Boma", "MachineTranslations": { "ca": "Boma", "da": "Boma", "de": "Boma", "es": "Boma", "fr": "Boma", "it": "Boma", "nl": "Boma", "no": "Boma", "pl": "Boma", "pt": "Boma", "sv": "Boma" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/27315/jtl_boma_2.jpg", "UrlFragment": "27315/jtl_boma_2.jpg", "Crop": null, "Height": 2048, "Width": 2880, "Size": 3706849, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Jozini Tiger Lodge", "MachineTranslations": { "ca": "Jozini Tiger Lodge", "da": "Jozini Tiger Lodge", "de": "Jozini Tigerhütte", "es": "Albergue de tigres Jozini", "fr": "Jozini Tiger Lodge", "it": "Jozini Tiger Lodge", "nl": "Jozini Tiger Lodge", "no": "Jozini Tiger Lodge", "pl": "Jozini Tiger Lodge", "pt": "Jozini Tiger Lodge", "sv": "Jozini Tiger Lodge" } }, "Description": { "EnText": "Restaurant", "MachineTranslations": { "ca": "Restaurant", "da": "Restaurant", "de": "Restaurant", "es": "Restaurante", "fr": "Restaurant", "it": "Ristorante", "nl": "Restaurant", "no": "Spisested", "pl": "Restauracja", "pt": "Restaurante", "sv": "Restaurang" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/27315/dine_2.jpg", "UrlFragment": "27315/dine_2.jpg", "Crop": null, "Height": 2048, "Width": 2880, "Size": 3882137, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Jozini Tiger Lodge", "MachineTranslations": { "ca": "Jozini Tiger Lodge", "da": "Jozini Tiger Lodge", "de": "Jozini Tigerhütte", "es": "Albergue de tigres Jozini", "fr": "Jozini Tiger Lodge", "it": "Jozini Tiger Lodge", "nl": "Jozini Tiger Lodge", "no": "Jozini Tiger Lodge", "pl": "Jozini Tiger Lodge", "pt": "Jozini Tiger Lodge", "sv": "Jozini Tiger Lodge" } }, "Description": { "EnText": "Room", "MachineTranslations": { "ca": "Habitació", "da": "Værelse", "de": "Zimmer", "es": "Habitación", "fr": "Chambre", "it": "Camera", "nl": "Kamer", "no": "Rom", "pl": "Pokój", "pt": "Sala", "sv": "Rum" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/27315/honeymoon_1.jpg", "UrlFragment": "27315/honeymoon_1.jpg", "Crop": null, "Height": 2048, "Width": 2880, "Size": 1832010, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Jozini Tiger Lodge", "MachineTranslations": { "ca": "Jozini Tiger Lodge", "da": "Jozini Tiger Lodge", "de": "Jozini Tigerhütte", "es": "Albergue de tigres Jozini", "fr": "Jozini Tiger Lodge", "it": "Jozini Tiger Lodge", "nl": "Jozini Tiger Lodge", "no": "Jozini Tiger Lodge", "pl": "Jozini Tiger Lodge", "pt": "Jozini Tiger Lodge", "sv": "Jozini Tiger Lodge" } }, "Description": { "EnText": "Room", "MachineTranslations": { "ca": "Habitació", "da": "Værelse", "de": "Zimmer", "es": "Habitación", "fr": "Chambre", "it": "Camera", "nl": "Kamer", "no": "Rom", "pl": "Pokój", "pt": "Sala", "sv": "Rum" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/27315/family_loft_5.jpg", "UrlFragment": "27315/family_loft_5.jpg", "Crop": null, "Height": 2048, "Width": 2880, "Size": 2958448, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Jozini Tiger Lodge", "MachineTranslations": { "ca": "Jozini Tiger Lodge", "da": "Jozini Tiger Lodge", "de": "Jozini Tigerhütte", "es": "Albergue de tigres Jozini", "fr": "Jozini Tiger Lodge", "it": "Jozini Tiger Lodge", "nl": "Jozini Tiger Lodge", "no": "Jozini Tiger Lodge", "pl": "Jozini Tiger Lodge", "pt": "Jozini Tiger Lodge", "sv": "Jozini Tiger Lodge" } }, "Description": { "EnText": "Lounge", "MachineTranslations": { "ca": "Saló", "da": "Lounge", "de": "Aufenthaltsraum", "es": "Salón", "fr": "Salon", "it": "Salotto", "nl": "Lounge", "no": "Lounge", "pl": "Poczekalnia", "pt": "Lounge", "sv": "Lounge" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/27315/lounge_3.jpg", "UrlFragment": "27315/lounge_3.jpg", "Crop": null, "Height": 2048, "Width": 2880, "Size": 4459298, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Jozini Tiger Lodge", "MachineTranslations": { "ca": "Jozini Tiger Lodge", "da": "Jozini Tiger Lodge", "de": "Jozini Tigerhütte", "es": "Albergue de tigres Jozini", "fr": "Jozini Tiger Lodge", "it": "Jozini Tiger Lodge", "nl": "Jozini Tiger Lodge", "no": "Jozini Tiger Lodge", "pl": "Jozini Tiger Lodge", "pt": "Jozini Tiger Lodge", "sv": "Jozini Tiger Lodge" } }, "Description": { "EnText": "Lounge", "MachineTranslations": { "ca": "Saló", "da": "Lounge", "de": "Aufenthaltsraum", "es": "Salón", "fr": "Salon", "it": "Salotto", "nl": "Lounge", "no": "Lounge", "pl": "Poczekalnia", "pt": "Lounge", "sv": "Lounge" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/27315/lounge_6.jpg", "UrlFragment": "27315/lounge_6.jpg", "Crop": null, "Height": 2048, "Width": 2880, "Size": 3754489, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Jozini Tiger Lodge", "MachineTranslations": { "ca": "Jozini Tiger Lodge", "da": "Jozini Tiger Lodge", "de": "Jozini Tigerhütte", "es": "Albergue de tigres Jozini", "fr": "Jozini Tiger Lodge", "it": "Jozini Tiger Lodge", "nl": "Jozini Tiger Lodge", "no": "Jozini Tiger Lodge", "pl": "Jozini Tiger Lodge", "pt": "Jozini Tiger Lodge", "sv": "Jozini Tiger Lodge" } }, "Description": { "EnText": "Spa", "MachineTranslations": { "ca": "Balneari", "da": "Spa", "de": "Spa", "es": "Balneario", "fr": "Spa", "it": "Spa", "nl": "kuuroord", "no": "Spa", "pl": "Uzdrowisko", "pt": "Spa", "sv": "Spa" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/27315/spa_2.jpg", "UrlFragment": "27315/spa_2.jpg", "Crop": null, "Height": 2048, "Width": 2880, "Size": 4103641, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Jozini Tiger Lodge", "MachineTranslations": { "ca": "Jozini Tiger Lodge", "da": "Jozini Tiger Lodge", "de": "Jozini Tigerhütte", "es": "Albergue de tigres Jozini", "fr": "Jozini Tiger Lodge", "it": "Jozini Tiger Lodge", "nl": "Jozini Tiger Lodge", "no": "Jozini Tiger Lodge", "pl": "Jozini Tiger Lodge", "pt": "Jozini Tiger Lodge", "sv": "Jozini Tiger Lodge" } }, "Description": { "EnText": "Spa", "MachineTranslations": { "ca": "Balneari", "da": "Spa", "de": "Spa", "es": "Balneario", "fr": "Spa", "it": "Spa", "nl": "kuuroord", "no": "Spa", "pl": "Uzdrowisko", "pt": "Spa", "sv": "Spa" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/27315/lounge_1.jpg", "UrlFragment": "27315/lounge_1.jpg", "Crop": null, "Height": 2048, "Width": 2880, "Size": 4438262, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Jozini Tiger Lodge", "MachineTranslations": { "ca": "Jozini Tiger Lodge", "da": "Jozini Tiger Lodge", "de": "Jozini Tigerhütte", "es": "Albergue de tigres Jozini", "fr": "Jozini Tiger Lodge", "it": "Jozini Tiger Lodge", "nl": "Jozini Tiger Lodge", "no": "Jozini Tiger Lodge", "pl": "Jozini Tiger Lodge", "pt": "Jozini Tiger Lodge", "sv": "Jozini Tiger Lodge" } }, "Description": { "EnText": "Spa", "MachineTranslations": { "ca": "Balneari", "da": "Spa", "de": "Spa", "es": "Balneario", "fr": "Spa", "it": "Spa", "nl": "kuuroord", "no": "Spa", "pl": "Uzdrowisko", "pt": "Spa", "sv": "Spa" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/27315/spa_8.jpg", "UrlFragment": "27315/spa_8.jpg", "Crop": null, "Height": 2048, "Width": 2880, "Size": 3393643, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Jozini Tiger Lodge", "MachineTranslations": { "ca": "Jozini Tiger Lodge", "da": "Jozini Tiger Lodge", "de": "Jozini Tigerhütte", "es": "Albergue de tigres Jozini", "fr": "Jozini Tiger Lodge", "it": "Jozini Tiger Lodge", "nl": "Jozini Tiger Lodge", "no": "Jozini Tiger Lodge", "pl": "Jozini Tiger Lodge", "pt": "Jozini Tiger Lodge", "sv": "Jozini Tiger Lodge" } }, "Description": { "EnText": "Spa", "MachineTranslations": { "ca": "Balneari", "da": "Spa", "de": "Spa", "es": "Balneario", "fr": "Spa", "it": "Spa", "nl": "kuuroord", "no": "Spa", "pl": "Uzdrowisko", "pt": "Spa", "sv": "Spa" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/27315/lounge_2.jpg", "UrlFragment": "27315/lounge_2.jpg", "Crop": null, "Height": 2048, "Width": 2880, "Size": 3982595, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Jozini Tiger Lodge", "MachineTranslations": { "ca": "Jozini Tiger Lodge", "da": "Jozini Tiger Lodge", "de": "Jozini Tigerhütte", "es": "Albergue de tigres Jozini", "fr": "Jozini Tiger Lodge", "it": "Jozini Tiger Lodge", "nl": "Jozini Tiger Lodge", "no": "Jozini Tiger Lodge", "pl": "Jozini Tiger Lodge", "pt": "Jozini Tiger Lodge", "sv": "Jozini Tiger Lodge" } }, "Description": { "EnText": "Lounge", "MachineTranslations": { "ca": "Saló", "da": "Lounge", "de": "Aufenthaltsraum", "es": "Salón", "fr": "Salon", "it": "Salotto", "nl": "Lounge", "no": "Lounge", "pl": "Poczekalnia", "pt": "Lounge", "sv": "Lounge" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/27315/spa_4.jpg", "UrlFragment": "27315/spa_4.jpg", "Crop": null, "Height": 2048, "Width": 2880, "Size": 5079753, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Jozini Tiger Lodge", "MachineTranslations": { "ca": "Jozini Tiger Lodge", "da": "Jozini Tiger Lodge", "de": "Jozini Tigerhütte", "es": "Albergue de tigres Jozini", "fr": "Jozini Tiger Lodge", "it": "Jozini Tiger Lodge", "nl": "Jozini Tiger Lodge", "no": "Jozini Tiger Lodge", "pl": "Jozini Tiger Lodge", "pt": "Jozini Tiger Lodge", "sv": "Jozini Tiger Lodge" } }, "Description": { "EnText": "Lounge", "MachineTranslations": { "ca": "Saló", "da": "Lounge", "de": "Aufenthaltsraum", "es": "Salón", "fr": "Salon", "it": "Salotto", "nl": "Lounge", "no": "Lounge", "pl": "Poczekalnia", "pt": "Lounge", "sv": "Lounge" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/27315/spa_11.jpg", "UrlFragment": "27315/spa_11.jpg", "Crop": null, "Height": 2048, "Width": 2880, "Size": 4499255, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Jozini Tiger Lodge", "MachineTranslations": { "ca": "Jozini Tiger Lodge", "da": "Jozini Tiger Lodge", "de": "Jozini Tigerhütte", "es": "Albergue de tigres Jozini", "fr": "Jozini Tiger Lodge", "it": "Jozini Tiger Lodge", "nl": "Jozini Tiger Lodge", "no": "Jozini Tiger Lodge", "pl": "Jozini Tiger Lodge", "pt": "Jozini Tiger Lodge", "sv": "Jozini Tiger Lodge" } }, "Description": { "EnText": "Pool", "MachineTranslations": { "ca": "Piscina", "da": "Pool", "de": "Schwimmbad", "es": "piscina", "fr": "Piscine", "it": "Piscina", "nl": "Zwembad", "no": "Basseng", "pl": "Basen", "pt": "Piscina", "sv": "Pool" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/27315/pool_1.jpg", "UrlFragment": "27315/pool_1.jpg", "Crop": null, "Height": 2048, "Width": 2880, "Size": 4209150, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Jozini Tiger Lodge", "MachineTranslations": { "ca": "Jozini Tiger Lodge", "da": "Jozini Tiger Lodge", "de": "Jozini Tigerhütte", "es": "Albergue de tigres Jozini", "fr": "Jozini Tiger Lodge", "it": "Jozini Tiger Lodge", "nl": "Jozini Tiger Lodge", "no": "Jozini Tiger Lodge", "pl": "Jozini Tiger Lodge", "pt": "Jozini Tiger Lodge", "sv": "Jozini Tiger Lodge" } }, "Description": { "EnText": "Spa", "MachineTranslations": { "ca": "Balneari", "da": "Spa", "de": "Spa", "es": "Balneario", "fr": "Spa", "it": "Spa", "nl": "kuuroord", "no": "Spa", "pl": "Uzdrowisko", "pt": "Spa", "sv": "Spa" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/27315/spa_29.jpg", "UrlFragment": "27315/spa_29.jpg", "Crop": null, "Height": 2048, "Width": 2880, "Size": 5426511, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Jozini Tiger Lodge", "MachineTranslations": { "ca": "Jozini Tiger Lodge", "da": "Jozini Tiger Lodge", "de": "Jozini Tigerhütte", "es": "Albergue de tigres Jozini", "fr": "Jozini Tiger Lodge", "it": "Jozini Tiger Lodge", "nl": "Jozini Tiger Lodge", "no": "Jozini Tiger Lodge", "pl": "Jozini Tiger Lodge", "pt": "Jozini Tiger Lodge", "sv": "Jozini Tiger Lodge" } }, "Description": { "EnText": "Pool", "MachineTranslations": { "ca": "Piscina", "da": "Pool", "de": "Schwimmbad", "es": "piscina", "fr": "Piscine", "it": "Piscina", "nl": "Zwembad", "no": "Basseng", "pl": "Basen", "pt": "Piscina", "sv": "Pool" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/27315/pool_3.jpg", "UrlFragment": "27315/pool_3.jpg", "Crop": null, "Height": 2048, "Width": 2880, "Size": 4520959, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Jozini Tiger Lodge", "MachineTranslations": { "ca": "Jozini Tiger Lodge", "da": "Jozini Tiger Lodge", "de": "Jozini Tigerhütte", "es": "Albergue de tigres Jozini", "fr": "Jozini Tiger Lodge", "it": "Jozini Tiger Lodge", "nl": "Jozini Tiger Lodge", "no": "Jozini Tiger Lodge", "pl": "Jozini Tiger Lodge", "pt": "Jozini Tiger Lodge", "sv": "Jozini Tiger Lodge" } }, "Description": { "EnText": "Pool", "MachineTranslations": { "ca": "Piscina", "da": "Pool", "de": "Schwimmbad", "es": "piscina", "fr": "Piscine", "it": "Piscina", "nl": "Zwembad", "no": "Basseng", "pl": "Basen", "pt": "Piscina", "sv": "Pool" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/27315/pool_5.jpg", "UrlFragment": "27315/pool_5.jpg", "Crop": null, "Height": 2048, "Width": 2880, "Size": 3642836, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Jozini Tiger Lodge", "MachineTranslations": { "ca": "Jozini Tiger Lodge", "da": "Jozini Tiger Lodge", "de": "Jozini Tigerhütte", "es": "Albergue de tigres Jozini", "fr": "Jozini Tiger Lodge", "it": "Jozini Tiger Lodge", "nl": "Jozini Tiger Lodge", "no": "Jozini Tiger Lodge", "pl": "Jozini Tiger Lodge", "pt": "Jozini Tiger Lodge", "sv": "Jozini Tiger Lodge" } }, "Description": { "EnText": "Pool", "MachineTranslations": { "ca": "Piscina", "da": "Pool", "de": "Schwimmbad", "es": "piscina", "fr": "Piscine", "it": "Piscina", "nl": "Zwembad", "no": "Basseng", "pl": "Basen", "pt": "Piscina", "sv": "Pool" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/27315/pool_7.jpg", "UrlFragment": "27315/pool_7.jpg", "Crop": null, "Height": 2048, "Width": 2880, "Size": 3992929, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Jozini Tiger Lodge", "MachineTranslations": { "ca": "Jozini Tiger Lodge", "da": "Jozini Tiger Lodge", "de": "Jozini Tigerhütte", "es": "Albergue de tigres Jozini", "fr": "Jozini Tiger Lodge", "it": "Jozini Tiger Lodge", "nl": "Jozini Tiger Lodge", "no": "Jozini Tiger Lodge", "pl": "Jozini Tiger Lodge", "pt": "Jozini Tiger Lodge", "sv": "Jozini Tiger Lodge" } }, "Description": { "EnText": "Pool", "MachineTranslations": { "ca": "Piscina", "da": "Pool", "de": "Schwimmbad", "es": "piscina", "fr": "Piscine", "it": "Piscina", "nl": "Zwembad", "no": "Basseng", "pl": "Basen", "pt": "Piscina", "sv": "Pool" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/27315/pool_9.jpg", "UrlFragment": "27315/pool_9.jpg", "Crop": null, "Height": 2048, "Width": 2880, "Size": 4346614, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Jozini Tiger Lodge", "MachineTranslations": { "ca": "Jozini Tiger Lodge", "da": "Jozini Tiger Lodge", "de": "Jozini Tigerhütte", "es": "Albergue de tigres Jozini", "fr": "Jozini Tiger Lodge", "it": "Jozini Tiger Lodge", "nl": "Jozini Tiger Lodge", "no": "Jozini Tiger Lodge", "pl": "Jozini Tiger Lodge", "pt": "Jozini Tiger Lodge", "sv": "Jozini Tiger Lodge" } }, "Description": { "EnText": "Pool", "MachineTranslations": { "ca": "Piscina", "da": "Pool", "de": "Schwimmbad", "es": "piscina", "fr": "Piscine", "it": "Piscina", "nl": "Zwembad", "no": "Basseng", "pl": "Basen", "pt": "Piscina", "sv": "Pool" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/27315/pool_10.jpg", "UrlFragment": "27315/pool_10.jpg", "Crop": null, "Height": 2048, "Width": 2880, "Size": 4129819, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Jozini Tiger Lodge", "MachineTranslations": { "ca": "Jozini Tiger Lodge", "da": "Jozini Tiger Lodge", "de": "Jozini Tigerhütte", "es": "Albergue de tigres Jozini", "fr": "Jozini Tiger Lodge", "it": "Jozini Tiger Lodge", "nl": "Jozini Tiger Lodge", "no": "Jozini Tiger Lodge", "pl": "Jozini Tiger Lodge", "pt": "Jozini Tiger Lodge", "sv": "Jozini Tiger Lodge" } }, "Description": { "EnText": "Pool", "MachineTranslations": { "ca": "Piscina", "da": "Pool", "de": "Schwimmbad", "es": "piscina", "fr": "Piscine", "it": "Piscina", "nl": "Zwembad", "no": "Basseng", "pl": "Basen", "pt": "Piscina", "sv": "Pool" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/27315/pool_11.jpg", "UrlFragment": "27315/pool_11.jpg", "Crop": null, "Height": 2048, "Width": 2880, "Size": 4681928, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Jozini Tiger Lodge", "MachineTranslations": { "ca": "Jozini Tiger Lodge", "da": "Jozini Tiger Lodge", "de": "Jozini Tigerhütte", "es": "Albergue de tigres Jozini", "fr": "Jozini Tiger Lodge", "it": "Jozini Tiger Lodge", "nl": "Jozini Tiger Lodge", "no": "Jozini Tiger Lodge", "pl": "Jozini Tiger Lodge", "pt": "Jozini Tiger Lodge", "sv": "Jozini Tiger Lodge" } }, "Description": { "EnText": "Pool", "MachineTranslations": { "ca": "Piscina", "da": "Pool", "de": "Schwimmbad", "es": "piscina", "fr": "Piscine", "it": "Piscina", "nl": "Zwembad", "no": "Basseng", "pl": "Basen", "pt": "Piscina", "sv": "Pool" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/27315/pool_12.jpg", "UrlFragment": "27315/pool_12.jpg", "Crop": null, "Height": 2048, "Width": 2880, "Size": 3357137, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": [], "Videos": [], "ShortEmbedVideos": [], "ShortVideos": [], "Panoramas": [], "Logo": { "Url": "https://wetu.com/Resources/27315/jtl_vert_rgb.png", "UrlFragment": "27315/jtl_vert_rgb.png", "Crop": null, "Height": 3349, "Width": 3986, "Size": 333458, "Sequence": 0, "Restricted": false }, "TranslationLanguages": [ "en" ], "ContentRating": 80 }, "Documentation": [ { "Label": { "EnText": "DHR STO Fact Sheet - Jozini Tiger Lodge.pdf", "MachineTranslations": { "ca": "Full informatiu DHR STO - Jozini Tiger Lodge.pdf", "da": "DHR STO Faktaark - Jozini Tiger Lodge.pdf", "de": "DHR STO Datenblatt - Jozini Tiger Lodge.pdf", "es": "Hoja de datos de DHR STO - Jozini Tiger Lodge.pdf", "fr": "Fiche d'information DHR STO - Jozini Tiger Lodge.pdf", "it": "Scheda informativa DHR STO - Jozini Tiger Lodge.pdf", "nl": "Informatieblad over DHR STO - Jozini Tiger Lodge.pdf", "no": "DHR STO Faktaark - Jozini Tiger Lodge.pdf", "pl": "Arkusz informacyjny DHR STO - Jozini Tiger Lodge.pdf", "pt": "Ficha técnica do DHR STO - Jozini Tiger Lodge.pdf", "sv": "DHR STO Faktablad - Jozini Tiger Lodge.pdf" } }, "ModifiedDate": "0001-01-01T00:00:00", "Section": "Fact Sheet", "Visibility": "Trade Only", "Url": "dhr_sto_fact_sheet_-_jozini.pdf", "UrlFragment": "/27315/dhr_sto_fact_sheet_-_jozini.pdf", "IsOperatorDocument": false, "DisplayName": null } ], "Specials": [], "AffiliateName": null, "AffiliateInterface": null, "AffiliateCode": null, "ParentContentEntityId": null, "OperatorId": null, "iBrochure": 2, "iBrochureContentEntityId": null, "iBrochureConfiguration": { "SplashImage": { "Url": "https://wetu.com/Resources/27315/aerial_6.jpg", "UrlFragment": "27315/aerial_6.jpg", "Crop": null, "Height": 2048, "Width": 2880, "Size": 6429770, "Sequence": 0, "Restricted": false }, "HideSplashPropertyName": false, "PhotosCoverImage": null, "RoomsCoverImage": null, "AmenitiesCoverImage": null, "VideosCoverImage": null, "PanoramasCoverImage": null, "SpecialsCoverImage": null, "LibraryCoverImage": null, "ActivitiesCoverImage": null, "AttractionsCoverImage": null, "AccommodationsCoverImage": null, "DestinationsCoverImage": null, "RestaurantsCoverImage": null, "FacilitiesCoverImage": null, "MapCoverImage": null, "DocumentsCoverImage": null, "TravelGuidesCoverImage": null, "WhyStayHereCoverImage": null, "WhyDoThisCoverImage": null, "WhyEatHereCoverImage": null, "WhyVisitHereCoverImage": null, "WhyConferenceHereCoverImage": null, "SliderImages": [ { "Url": "https://wetu.com/Resources/27315/aerial_14.jpg", "UrlFragment": "27315/aerial_14.jpg", "Crop": null, "Height": 2048, "Width": 2880, "Size": 4386383, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Url": "https://wetu.com/Resources/27315/exterior_1.jpg", "UrlFragment": "27315/exterior_1.jpg", "Crop": null, "Height": 2048, "Width": 2880, "Size": 6088067, "Sequence": 1, "Restricted": false }, { "Url": "https://wetu.com/Resources/27315/pool_71.jpg", "UrlFragment": "27315/pool_71.jpg", "Crop": null, "Height": 2048, "Width": 2880, "Size": 3992929, "Sequence": 2, "Restricted": false } ], "TrackingSiteIds": null, "CabinsCoverImage": null, "UnitsCoverImage": null, "SleepingArrangementsCoverImage": null, "SuitesCoverImage": null, "VillasCoverImage": null, "TentsCoverImage": null, "DomesCoverImage": null, "CarriagesCoverImage": null, "CabanasCoverImage": null, "ApartmentsCoverImage": null, "VenuesCoverImage": null, "OptionCoverImage": null }, "Currency": "ZAR", "RatePeriods": [], "RatePricingConfigurations": null, "Rates": [], "RateConditions": null, "RateExtraItems": null, "AssociatedComponents": [], "Variants": null, "UsageRank": 0, "Regions": [ "Africa" ], "HasCovidDocumentation": false, "HasPublicCovidDocumentation": false, "IsAccommodation": true, "IsDestination": false, "IsActivity": false }