Una seductora simfonia d'estil sofisticat, cada habitació de luxe opulenta ha estat dissenyada individualment i decorada amb gust per complaure als pocs exigents que tenen la sort d'experimentar aquests sumptuosos voltants.
Aquesta habitació presenta una decoració luxosa i disposa de TV intel·ligent de pantalla plana gran, minibar gratuït, cafetera Nespresso i dutxa exterior.
", "da": "En forførende symfoni af sofistikeret stil, hvert overdådigt luksusværelse er individuelt designet og smagfuldt indrettet for at behage de kræsne få, der er heldige nok til at opleve disse overdådige omgivelser.
Dette luksuriøst indrettede værelse har stort fladskærms-smart-tv, gratis minibar, Nespresso-kaffemaskine og udendørs bruser.
", "de": "Jedes opulente Luxuszimmer ist eine verführerische Symphonie raffinierten Stils und wurde individuell gestaltet und geschmackvoll eingerichtet, um den wenigen anspruchsvollen Gästen zu gefallen, die das Glück haben, diese herrliche Umgebung zu erleben.
Dieses luxuriös eingerichtete Zimmer verfügt über einen großen Flachbild-Smart-TV, eine kostenlose Minibar, eine Nespresso-Kaffeemaschine und eine Außendusche.
", "es": "Cada opulenta habitación de lujo, una seductora sinfonía de estilo sofisticado, ha sido diseñada individualmente y decorada con buen gusto para complacer a los pocos exigentes que tienen la suerte de disfrutar de este suntuoso entorno.
Esta habitación presenta una decoración lujosa y cuenta con una gran TV inteligente de pantalla plana, minibar gratuito, cafetera Nespresso y ducha al aire libre.
", "fr": "Symphonie séduisante d'un style sophistiqué, chaque chambre luxueuse a été conçue individuellement et décorée avec goût pour plaire aux quelques personnes exigeantes qui ont la chance de découvrir ce cadre somptueux.
Cette chambre luxueusement décorée dispose d'une grande télévision connectée à écran plat, d'un minibar gratuit, d'une machine à café Nespresso et d'une douche extérieure.
", "it": "Una seducente sinfonia di stile sofisticato, ogni opulenta camera di lusso è stata progettata individualmente e decorata con gusto per soddisfare i pochi esigenti che hanno la fortuna di vivere questi sontuosi dintorni.
Camera lussuosamente arredata con grande smart TV a schermo piatto, minibar gratuito, macchina da caffè Nespresso e doccia esterna.
", "nl": "Elke weelderige luxe kamer is een verleidelijke symfonie van verfijnde stijl en is individueel ontworpen en smaakvol gedecoreerd om de veeleisende weinigen tevreden te stellen die het geluk hebben deze weelderige omgeving te ervaren.
Deze luxueus ingerichte kamer is voorzien van een grote flatscreen-smart-tv, een gratis minibar, een Nespresso-apparaat en een buitendouche.
", "no": "En forførende symfoni av sofistikert stil, hvert overdådige luksusrom er individuelt designet og smakfullt innredet for å glede de kresne få som er heldige nok til å oppleve disse overdådige omgivelsene.
Dette luksuriøst innredede rommet har stor smart-TV med flatskjerm, kostnadsfri minibar, kaffemaskin fra Nespresso og utendørs dusj.
", "pl": "Uwodzicielska symfonia o wyrafinowanym stylu, kazdy luksusowy pokój zostal indywidualnie zaprojektowany i gustownie urzadzony, aby zadowolic wymagajacych nielicznych, którzy maja szczescie doswiadczyc tego wystawnego otoczenia.
Ten luksusowo urzadzony pokój wyposazony jest w duzy telewizor Smart TV z plaskim ekranem, bezplatny minibar, ekspres do kawy Nespresso oraz prysznic na swiezym powietrzu.
", "pt": "Uma sinfonia sedutora de estilo sofisticado, cada quarto luxuoso e opulento foi projetado individualmente e decorado com bom gosto para agradar aos poucos mais exigentes que têm a sorte de experimentar esse ambiente suntuoso.
Este quarto luxuosamente decorado dispõe de uma grande TV inteligente de tela plana, frigobar gratuito, cafeteira Nespresso e chuveiro ao ar livre.
", "sv": "En förförisk symfoni av sofistikerad stil, varje överdådigt lyxrum har utformats individuellt och smakfullt inredda för att behaga de kräsna få som har turen att uppleva dessa överdådiga omgivningar.
Detta lyxigt inredda rum har en stor smart-tv, en gratis minibar, en Nespresso-maskin och en utomhusdusch.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/27324/room_3.jpg", "UrlFragment": "27324/room_3.jpg", "Crop": null, "Height": 2362, "Width": 3543, "Size": 2256512, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Amenities": null, "AffiliateCode": null, "Id": "31014", "Name": { "EnText": "Luxury Suite", "MachineTranslations": { "ca": "Suite de luxe", "da": "Luksus-suite", "de": "Luxus-Suite", "es": "Suite de lujo", "fr": "Suite de Luxe", "it": "Suite Luxury", "nl": "Luxe Suite", "no": "Luxury suite", "pl": "Apartament typu Luxury Suite", "pt": "Suíte Luxo", "sv": "Lyxig Svit" } }, "Description": { "EnText": "The Luxury suites are luxurious, elegant, and inviting; with soft light reflecting, from the antique French crystal chandeliers onto dramatic velvet drapes.\r\n\r\nThis luxuriously decorated suite features a large flat-screen smart TV, a complimentary mini-bar, and Nespresso coffee machine.", "MachineTranslations": { "ca": "Les suites de luxe són luxoses, elegants i acollidors; amb llum suau que reflecteix, des dels antics canelobres de cristall francès fins a drapes dramàtiques de vellut.
Aquesta suite presenta una decoració luxosa i disposa de TV intel·ligent de pantalla plana gran, minibar gratuït i cafetera Nespresso.
", "da": "Luksussuiterne er luksuriøse, elegante og indbydende; med blødt lys reflekterende, fra de antikke franske krystalkroner til dramatiske fløjlsgardiner.
Denne luksuriøst indrettede suite har stort fladskærms-smart-tv, gratis minibar og Nespresso-kaffemaskine.
", "de": "Die Luxus-Suiten sind luxuriös, elegant und einladend. Das sanfte Licht reflektiert das Licht, das von den antiken französischen Kristallkronleuchtern bis hin zu dramatischen Samtvorhängen reicht.
Diese luxuriös eingerichtete Suite verfügt über einen großen Flachbild-Smart-TV, eine kostenlose Minibar und eine Nespresso-Kaffeemaschine.
", "es": "Las suites de lujo son lujosas, elegantes y acogedoras, con un suave reflejo de la luz, desde los antiguos candelabros franceses de cristal hasta las espectaculares cortinas de terciopelo.
Esta suite presenta una decoración lujosa y cuenta con una gran TV inteligente de pantalla plana, minibar gratuito y cafetera Nespresso.
", "fr": "Les suites de luxe sont luxueuses, élégantes et accueillantes. Elles reflètent la lumière douce, qu'il s'agisse de lustres en cristal français anciens ou de tentures de velours spectaculaires.
Cette suite luxueusement décorée dispose d'une grande télévision connectée à écran plat, d'un minibar gratuit et d'une machine à café Nespresso.
", "it": "Le suite di lusso sono lussuose, eleganti e invitanti; con riflessi di luce soffusa, dagli antichi lampadari di cristallo francese agli spettacolari drappi di velluto.
Suite lussuosamente arredata con grande smart TV a schermo piatto, minibar gratuito e macchina da caffè Nespresso.
", "nl": "De luxe suites zijn luxueus, elegant en uitnodigend; met zachte lichtreflectie, van de antieke Franse kristallen kroonluchters tot dramatische fluwelen gordijnen.
Deze luxueus ingerichte suite beschikt over een grote flatscreen-smart-tv, een gratis minibar en een Nespresso-apparaat.
", "no": "Luxury-suitene er luksuriøse, elegante og innbydende; med mykt lys reflekterende, fra de antikke franske krystalllysekronene til dramatiske fløyelsgardiner.
Denne luksuriøst innredede suiten har stor smart-TV med flatskjerm, kostnadsfri minibar og kaffemaskin fra Nespresso.
", "pl": "Luksusowe apartamenty sa luksusowe, eleganckie i zachecajace; z miekkim odbijajacym swiatlo, od antycznych francuskich krysztalowych zyrandoli po dramatyczne aksamitne zaslony.
Ten luksusowo urzadzony apartament typu suite wyposazony jest w duzy telewizor Smart TV z plaskim ekranem, bezplatny minibar oraz ekspres do kawy Nespresso.
", "pt": "As suítes de luxo são luxuosas, elegantes e convidativas; com luz suave refletindo, desde os antigos lustres de cristal franceses até as dramáticas cortinas de veludo.
Esta suíte luxuosamente decorada dispõe de uma grande TV inteligente de tela plana, frigobar gratuito e cafeteira Nespresso.
", "sv": "Lyxsviterna är lyxiga, eleganta och inbjudande; med mjukt ljus reflekterande, från de antika franska kristallkronorna till dramatiska sammetsdraperier.
Denna lyxigt inredda svit har en stor smart-tv, en gratis minibar och en kaffemaskin från Nespresso.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/27324/room_1.jpg", "UrlFragment": "27324/room_1.jpg", "Crop": null, "Height": 2391, "Width": 3543, "Size": 2108006, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Amenities": null, "AffiliateCode": null, "Id": "31015", "Name": { "EnText": "Luxury Suite with Private Jacuzzi ", "MachineTranslations": { "ca": "Suite Luxe amb Jacuzzi Privat", "da": "Luksussuite med privat jacuzzi", "de": "Luxus Suite mit privatem Jacuzzi", "es": "Suite de lujo con jacuzzi privado", "fr": "Suite de Luxe avec Jacuzzi Privé", "it": "Suite Luxury con Jacuzzi Privata", "nl": "Luxe Suite met Eigen Jacuzzi", "no": "Suite Luxury med privat boblebad", "pl": "Luksusowy Apartament typu Suite z prywatnym jacuzzi", "pt": "Suite Luxo com Jacuzzi Privada", "sv": "Svit Luxury med privat jacuzzi" } }, "Description": { "EnText": "The Luxury suites are luxurious, elegant, and inviting; with soft light reflecting, from the antique French crystal chandeliers onto dramatic velvet drapes.\r\n\r\nThis luxuriously decorated suite features a large flat-screen smart TV, a complimentary mini-bar, a Nespresso coffee machine, an outdoor shower & bath or Jacuzzi, and a fireplace", "MachineTranslations": { "ca": "Les suites de luxe són luxoses, elegants i acollidors; amb llum suau que reflecteix, des dels antics canelobres de cristall francès fins a drapes dramàtiques de vellut.
Aquesta suite presenta una decoració luxosa i disposa de TV intel·ligent de pantalla plana gran, minibar gratuït, cafetera Nespresso, dutxa i banyera o jacuzzi exteriors i llar de foc
", "da": "Luksussuiterne er luksuriøse, elegante og indbydende; med blødt lys reflekterende, fra de antikke franske krystalkroner til dramatiske fløjlsgardiner.
Denne luksuriøst indrettede suite har stort fladskærms-smart-tv, gratis minibar, Nespresso-kaffemaskine, udendørs bruser og badekar eller jacuzzi samt pejs
", "de": "Die Luxus-Suiten sind luxuriös, elegant und einladend. Das sanfte Licht reflektiert das Licht, das von den antiken französischen Kristallkronleuchtern bis hin zu dramatischen Samtvorhängen reicht.
Diese luxuriös eingerichtete Suite verfügt über einen großen Flachbild-Smart-TV, eine kostenlose Minibar, eine Nespresso-Kaffeemaschine, eine Außendusche und Badewanne oder einen Whirlpool sowie einen Kamin.
", "es": "Las suites de lujo son lujosas, elegantes y acogedoras, con un suave reflejo de la luz, desde los antiguos candelabros franceses de cristal hasta las espectaculares cortinas de terciopelo.
Esta suite lujosamente decorada cuenta con una gran TV inteligente de pantalla plana, un minibar gratuito, una cafetera Nespresso, una ducha y bañera de hidromasaje al aire libre y una chimenea
", "fr": "Les suites de luxe sont luxueuses, élégantes et accueillantes. Elles reflètent la lumière douce, qu'il s'agisse de lustres en cristal français anciens ou de tentures de velours spectaculaires.
Cette suite luxueusement décorée dispose d'une grande télévision connectée à écran plat, d'un minibar gratuit, d'une machine à café Nespresso, d'une douche et d'une baignoire extérieures ou d'un jacuzzi, ainsi que d'une cheminée
", "it": "Le suite di lusso sono lussuose, eleganti e invitanti; con riflessi di luce soffusa, dagli antichi lampadari di cristallo francese agli spettacolari drappi di velluto.
Questa suite lussuosamente arredata dispone di una grande smart TV a schermo piatto, un minibar gratuito, una macchina da caffè Nespresso, una doccia all'aperto con vasca o vasca idromassaggio e un camino
", "nl": "De luxe suites zijn luxueus, elegant en uitnodigend; met zachte lichtreflectie, van de antieke Franse kristallen kroonluchters tot dramatische fluwelen gordijnen.
Deze luxueus ingerichte suite beschikt over een grote flatscreen-smart-tv, een gratis minibar, een Nespresso-apparaat, een buitendouche en bad of jacuzzi en een open haard
", "no": "Luxury-suitene er luksuriøse, elegante og innbydende; med mykt lys reflekterende, fra de antikke franske krystalllysekronene til dramatiske fløyelsgardiner.
Denne luksuriøst innredede suiten har stor smart-TV med flatskjerm, kostnadsfri minibar, kaffemaskin fra Nespresso, utendørs dusj, badekar eller boblebad og peis.
", "pl": "Luksusowe apartamenty sa luksusowe, eleganckie i zachecajace; z miekkim odbijajacym swiatlo, od antycznych francuskich krysztalowych zyrandoli po dramatyczne aksamitne zaslony.
Ten luksusowo urzadzony apartament typu suite wyposazony jest w duzy telewizor Smart TV z plaskim ekranem, bezplatny minibar, ekspres do kawy Nespresso, prysznic na swiezym powietrzu, wanne lub jacuzzi oraz kominek.
", "pt": "As suítes de luxo são luxuosas, elegantes e convidativas; com luz suave refletindo, desde os antigos lustres de cristal franceses até as dramáticas cortinas de veludo.
Esta suíte luxuosamente decorada dispõe de uma grande TV inteligente de tela plana, frigobar gratuito, cafeteira Nespresso, chuveiro e banheira ao ar livre ou jacuzzi e lareira.
", "sv": "Lyxsviterna är lyxiga, eleganta och inbjudande; med mjukt ljus reflekterande, från de antika franska kristallkronorna till dramatiska sammetsdraperier.
Denna lyxigt inredda svit har en stor smart-tv, en gratis minibar, en kaffemaskin från Nespresso, utomhusdusch, badkar eller jacuzzi samt öppen spis.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/27324/entrance_into_premier_suite.jpg", "UrlFragment": "27324/entrance_into_premier_suite.jpg", "Crop": null, "Height": 3451, "Width": 5184, "Size": 2690424, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Amenities": null, "AffiliateCode": null, "Id": "31016", "Name": { "EnText": "Madiba luxury Suite ", "MachineTranslations": { "ca": "Suite de luxe Madiba", "da": "Madiba-luksussuite", "de": "Madiba Luxus-Suite", "es": "Suite de lujo Madiba", "fr": "Suite de luxe Madiba", "it": "Suite di lusso Madiba", "nl": "Madiba luxe Suite", "no": "Madiba luksussuite", "pl": "Luksusowy apartament Madiba", "pt": "Suíte de luxo Madiba", "sv": "Lyxig Svit Madiba" } }, "Description": { "EnText": "The entrance lounge of the luxury suite features a specially commissioned oil painting of former president Nelson Mandela. The lounge area features a cosy fireplace and leads into a separate bedroom with a well-appointed bathroom. The suite also has an inviting lounge and dining area on the outside terrace, a Jacuzzi, and outdoor loungers. (Suite size including terrace:150m2) This is an oasis of luxury and opulence.\r\n\r\nThe Madiba luxury suite is furnished with an indoor & outdoor lounge & dining area, a large flat-screen Smart TV, a Nespresso coffee machine, a complimentary mini-bar, an outdoor shower, Jacuzzi, and a fireplace.", "MachineTranslations": { "ca": "El saló d'entrada de la suite de luxe presenta una pintura a l'oli especialment encarregada de l'expresident Nelson Mandela. La zona d'estar disposa d'una llar de foc acollidora i condueix a un dormitori independent amb un bany ben equipat. La suite també disposa d'una acollidora zona d'estar i menjador a la terrassa exterior, un jacuzzi i gandules exteriors. (Mida de la suite incloent terrassa:150m2) Aquest és un oasi de luxe i opulència.
La suite de luxe Madiba està equipada amb zona d'estar i menjador interior i exterior, TV intel·ligent de pantalla plana gran, cafetera Nespresso, minibar gratuït, dutxa exterior, jacuzzi i llar de foc.
", "da": "Indgangsloungen i luksussuiten har et specielt bestilt oliemaleri af den tidligere præsident Nelson Mandela. Opholdsstuen har en hyggelig pejs og fører ind i et separat soveværelse med et velindrettet badeværelse. Suiten har også en indbydende lounge og spiseplads på den udendørs terrasse, en jacuzzi, og udendørs liggestole. (Suite størrelse inklusive terrasse: 150m2) Dette er en oase af luksus og overdådighed.
Den luksuriøse suite på Madiba har indendørs og udendørs opholdsstue og spiseplads, stort fladskærms-smart-tv, Nespresso-kaffemaskine, gratis minibar, udendørs bruser, jacuzzi og pejs.
", "de": "In der Eingangslounge der Luxussuite befindet sich ein speziell in Auftrag gegebenes Ölgemälde des ehemaligen Präsidenten Nelson Mandela. Der Wohnbereich verfügt über einen gemütlichen Kamin und führt in ein separates Schlafzimmer mit einem gut ausgestatteten Badezimmer. Die Suite verfügt auch über einen einladenden Wohn- und Essbereich auf der Außenterrasse, einen Whirlpool und Außenliegen. (Größe der Suite inklusive Terrasse: 150 m2) Dies ist eine Oase des Luxus und der Opulenz.
Die Madiba Luxussuite ist mit einem Wohn- und Essbereich im Innen- und Außenbereich, einem großen Flachbild-Smart-TV, einer Nespresso-Kaffeemaschine, einer kostenlosen Minibar, einer Außendusche, einem Whirlpool und einem Kamin ausgestattet.
", "es": "El salón de entrada de la suite de lujo cuenta con una pintura al óleo especialmente encargada del expresidente Nelson Mandela. La sala de estar cuenta con una acogedora chimenea y conduce a un dormitorio separado con un baño bien equipado. La suite también tiene un acogedor salón y comedor en la terraza exterior, un jacuzzi y tumbonas al aire libre. (Tamaño de la suite, incluida la terraza: 150 m2) Este es un oasis de lujo y opulencia.
La suite de lujo Madiba está amueblada con una sala de estar y comedor interior y exterior, un televisor inteligente de pantalla plana grande, una cafetera Nespresso, un minibar gratuito, una ducha al aire libre, un jacuzzi y una chimenea.
", "fr": "Le salon d'entrée de la suite de luxe présente une peinture à l'huile spécialement commandée représentant l'ancien président Nelson Mandela. Le salon dispose d'une cheminée agréable et mène à une chambre séparée avec une salle de bains bien équipée. La suite dispose également d'un salon et d'un coin repas accueillants sur la terrasse extérieure, d'un jacuzzi et de chaises longues extérieures. (Taille de la suite, terrasse comprise : 150 m2) C'est une oasis de luxe et d'opulence.
La suite de luxe Madiba est dotée d'un salon et d'un coin repas intérieurs et extérieurs, d'une grande télévision connectée à écran plat, d'une machine à café Nespresso, d'un minibar gratuit, d'une douche extérieure, d'un jacuzzi et d'une cheminée.
", "it": "La sala d'ingresso della suite di lusso presenta un dipinto ad olio appositamente commissionato dell'ex presidente Nelson Mandela. L'area salotto dispone di un accogliente caminetto e conduce a una camera da letto separata con bagno ben arredato. La suite dispone anche di un invitante salotto e sala da pranzo sulla terrazza esterna, una vasca idromassaggio e sedie a sdraio all'aperto. (Dimensioni della suite con terrazza: 150 m2) Questa è un'oasi di lusso e opulenza.
La suite di lusso Madiba è arredata con una sala da pranzo interna ed esterna, una grande Smart TV a schermo piatto, una macchina da caffè Nespresso, un minibar gratuito, una doccia esterna, una vasca idromassaggio e un camino.
", "nl": "De entreelounge van de luxe suite is voorzien van een speciaal in opdracht gemaakt olieverfschilderij van voormalig president Nelson Mandela. De lounge is voorzien van een gezellige open haard en leidt naar een aparte slaapkamer met een goed uitgeruste badkamer. De suite heeft ook een uitnodigende lounge en eetkamer op het buitenterras, een jacuzzi en buitenligstoelen. (Grootte van de suite inclusief terras: 150m2) Dit is een oase van luxe en weelde.
De luxe suite van Madiba is ingericht met een lounge en eetkamer binnen en buiten, een grote flatscreen-smart-tv, een Nespresso-apparaat, een gratis minibar, een buitendouche, een jacuzzi en een open haard.
", "no": "Inngangssalongen til luksussuiten har et spesialbestilt oljemaleri av tidligere president Nelson Mandela. Stuen har en koselig peis og fører til et separat soverom med et velutstyrt bad. Suiten har også en innbydende salong og spisestue på utendørsterrassen, et boblebad og utendørs solsenger. (Suite størrelse inkludert terrasse: 150m2) Dette er en oase av luksus og overdådighet.
Luksussuiten på Madiba er innredet med innendørs og utendørs salong og spiseplass, stor smart-TV med flatskjerm, kaffemaskin fra Nespresso, kostnadsfri minibar, utendørs dusj, boblebad og peis.
", "pl": "W salonie wejsciowym luksusowego apartamentu znajduje sie specjalnie zamówiony obraz olejny przedstawiajacy bylego prezydenta Nelsona Mandeli. W czesci wypoczynkowej znajduje sie przytulny kominek i prowadzi do oddzielnej sypialni z dobrze wyposazona lazienka. W apartamencie znajduje sie równiez przytulny salon i jadalnia na tarasie zewnetrznym, jacuzzi i lezaki na swiezym powietrzu. (Rozmiar apartamentu, w tym taras: 150m2) Jest to oaza luksusu i bogactwa.
Luksusowy apartament typu suite Madiba obejmuje salon i jadalnie wewnatrz i na swiezym powietrzu, duzy telewizor Smart TV z plaskim ekranem, ekspres do kawy Nespresso, bezplatny minibar, prysznic na swiezym powietrzu, jacuzzi i kominek.
", "pt": "O lounge de entrada da suíte de luxo apresenta uma pintura a óleo especialmente encomendada do ex-presidente Nelson Mandela. A área de estar possui uma lareira aconchegante e leva a um quarto separado com banheiro bem equipado. A suíte também tem uma convidativa sala de estar e sala de jantar no terraço externo, jacuzzi e espreguiçadeiras ao ar livre. (Tamanho da suíte incluindo terraço: 150m2) Este é um oásis de luxo e opulência.
A suíte de luxo Madiba está equipada com uma área de estar e jantar coberta e externa, uma grande Smart TV de tela plana, cafeteira Nespresso, frigobar gratuito, chuveiro ao ar livre, banheira de hidromassagem e lareira.
", "sv": "Entréloungen i lyxsviten har en specialbeställd oljemålning av före detta president Nelson Mandela. Loungen har en mysig öppen spis och leder in i ett separat sovrum med ett välutrustat badrum. Sviten har också en inbjudande lounge och matplats på uteserveringen, en jacuzzi och solstolar utomhus. (Svitstorlek inklusive terrass: 150m2) Detta är en oas av lyx och överflöd.
Den lyxiga sviten Madiba har en inomhus- och utomhuslounge och matplats, en stor Smart-TV, en Nespresso-maskin, en gratis minibar, en utomhusdusch, jacuzzi och en öppen spis.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/27324/13_reside_madiba_4135.jpg", "UrlFragment": "27324/13_reside_madiba_4135.jpg", "Crop": null, "Height": 3252, "Width": 5229, "Size": 22276812, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Amenities": null, "AffiliateCode": null, "Id": "31017", "Name": { "EnText": "Penthouse Luxury Suite", "MachineTranslations": { "ca": "Àtic Suite Luxe", "da": "Penthouse Luksus-suite", "de": "Penthouse Luxus Suite", "es": "Penthouse Luxury Suite", "fr": "Suite Penthouse de Luxe", "it": "Suite Luxury Attico", "nl": "Penthouse Luxe Suite", "no": "Luksussuite i toppetasjen", "pl": "Apartament typu Penthouse Luxury Suite", "pt": "Suíte Penthouse Luxo", "sv": "Takvåning Lyxig Svit" } }, "Description": { "EnText": "The Penthouse Suite is the height of opulence and blissful relaxation. A large deck and roof garden, complete with a Jacuzzi and comfortable seating area overlooking the city. The suite itself features a formal seating area with a fireplace. The en-suite bedroom leads out onto the private outside balcony with a spa bath and outdoor shower. A special feature of the suite is the skylight above the bed, which allows guests to take in the southern skies. (Suite size including deck and roof garden: 193m2). Whether enjoying a romantic getaway or simply looking for a luxury experience, the Penthouse Suite is sure to exceed all expectations.\r\n\r\nThis luxuriously decorated suite features, an outdoor lounge, dining area, a large flat-screen Smart TV, a complimentary mini-bar, a Nespresso coffee machine, an outdoor shower & Jacuzzi, and a fireplace.", "MachineTranslations": { "ca": "La Suite Penthouse és l'altura de l'opulència i la relaxació feliç. Una gran coberta i jardí al terrat, es completa amb un jacuzzi i una còmoda zona d'estar amb vistes a la ciutat. La suite disposa d'una zona d'estar formal amb llar de foc. El dormitori amb bany privat dóna al balcó exterior privat amb banyera d'hidromassatge i dutxa exterior. Una característica especial de la suite és la claraboia sobre el llit, que permet als hostes prendre els cels del sud. (Mida de la suite incloent coberta i terrat jardí: 193m2). Ja sigui gaudint d'una escapada romàntica o simplement buscant una experiència de luxe, la Suite Penthouse segur que superarà totes les expectatives.
Aquesta suite presenta una decoració luxosa i disposa de saló exterior, zona de menjador, TV intel·ligent de pantalla plana gran, minibar gratuït, cafetera Nespresso, dutxa i jacuzzi exterior i llar de foc.
", "da": "Penthouse Suite er højden af overdådighed og salig afslapning. Et stort dæk og taghave, komplet med jacuzzi og komfortabelt opholdsområde med udsigt over byen. Selve suiten har et formelt opholdsområde med pejs. Det eget soveværelse fører ud til den private udendørs balkon med spabad og udendørs bruser. Et særligt træk ved suiten er ovenlysvinduet over sengen, som giver gæsterne mulighed for at tage den sydlige himmel ind. (Suite størrelse inklusive dæk og taghave: 193m2). Uanset om du nyder en romantisk flugt eller bare leder efter en luksusoplevelse, Penthouse Suite vil helt sikkert overgå alle forventninger.
Denne luksuriøst indrettede suite har udendørs opholdsstue, spiseplads, stort fladskærms-smart-tv, gratis minibar, Nespresso-kaffemaskine, udendørs bruser og jacuzzi samt pejs.
", "de": "Die Penthouse Suite ist der Gipfel von Opulenz und herrlicher Entspannung. Eine große Terrasse und ein Dachgarten mit Whirlpool und komfortablem Sitzbereich mit Blick auf die Stadt. Die Suite selbst verfügt über einen formellen Sitzbereich mit Kamin. Das Schlafzimmer mit eigenem Bad führt auf den privaten Außenbalkon mit einer Whirlpool-Badewanne und einer Außendusche. Eine Besonderheit der Suite ist das Dachfenster über dem Bett, durch das die Gäste den südlichen Himmel genießen können. (Größe der Suite inklusive Terrasse und Dachgarten: 193 m2). Egal, ob Sie einen romantischen Kurzurlaub genießen oder einfach nur ein luxuriöses Erlebnis suchen, die Penthouse Suite wird mit Sicherheit alle Erwartungen übertreffen.
Diese luxuriös eingerichtete Suite verfügt über eine Lounge im Freien, einen Essbereich, einen großen Flachbild-Smart-TV, eine kostenlose Minibar, eine Nespresso-Kaffeemaschine, eine Außendusche und einen Whirlpool sowie einen Kamin.
", "es": "La suite Penthouse es el colmo de la opulencia y la relajación maravillosa. Cuenta con una gran terraza y un jardín en la azotea, con jacuzzi y una cómoda zona de estar con vistas a la ciudad. La suite en sí cuenta con una zona de estar formal con chimenea. El dormitorio con baño privado da a un balcón exterior privado con bañera de hidromasaje y ducha al aire libre. Una característica especial de la suite es la claraboya sobre la cama, que permite a los huéspedes disfrutar de los cielos del sur. (Tamaño de la suite, incluida la terraza y el jardín en la azotea: 193 m2). Ya sea que disfrute de una escapada romántica o simplemente busque una experiencia de lujo, la suite Penthouse seguramente superará todas las expectativas.
Esta suite lujosamente decorada cuenta con un salón al aire libre, zona de comedor, una gran TV inteligente de pantalla plana, un minibar gratuito, una cafetera Nespresso, una ducha y jacuzzi al aire libre y una chimenea.
", "fr": "La suite Penthouse est le summum de l'opulence et de la relaxation. Une grande terrasse et un jardin sur le toit, dotés d'un jacuzzi et d'un coin salon confortable surplombant la ville. La suite elle-même dispose d'un coin salon formel avec cheminée. La chambre avec salle de bains privative donne sur le balcon extérieur privé doté d'une baignoire spa et d'une douche extérieure. L'une des particularités de la suite est la lucarne au-dessus du lit, qui permet aux clients d'admirer le ciel du sud. (Taille de la suite, terrasse et jardin sur le toit compris : 193 m2). Que vous profitiez d'une escapade romantique ou que vous recherchiez simplement une expérience de luxe, la suite Penthouse dépassera certainement toutes vos attentes.
Cette suite luxueusement décorée dispose d'un salon extérieur, d'un coin repas, d'une grande télévision connectée à écran plat, d'un minibar gratuit, d'une machine à café Nespresso, d'une douche extérieure, d'un jacuzzi et d'une cheminée.
", "it": "La Penthouse Suite è il massimo dell'opulenza e del felice relax. Una grande terrazza e un giardino pensile, completi di vasca idromassaggio e comodi posti a sedere con vista sulla città. La suite stessa dispone di un'area salotto formale con camino. La camera da letto con bagno interno si apre sul balcone privato esterno con vasca idromassaggio e doccia esterna. Una particolarità della suite è il lucernario sopra il letto, che permette agli ospiti di ammirare i cieli del sud. (Dimensioni della suite con terrazza e giardino pensile: 193 m2). Che si tratti di una fuga romantica o semplicemente di un'esperienza di lusso, la Penthouse Suite supererà sicuramente tutte le aspettative.
Questa suite lussuosamente arredata dispone di salotto all'aperto, zona pranzo, grande Smart TV a schermo piatto, minibar gratuito, macchina da caffè Nespresso, doccia esterna con vasca idromassaggio e camino.
", "nl": "De Penthouse Suite is het toppunt van weelde en zalige ontspanning. Een groot dek en daktuin, compleet met een jacuzzi en een comfortabele zithoek met uitzicht op de stad. De suite zelf beschikt over een formele zithoek met een open haard. De slaapkamer met eigen badkamer komt uit op het eigen buitenbalkon met een spabad en een buitendouche. Een bijzonder kenmerk van de suite is het dakraam boven het bed, waardoor gasten kunnen genieten van de zuidelijke hemel. (Grootte van de suite inclusief dek en daktuin: 193 m2). Of u nu geniet van een romantisch uitje of gewoon op zoek bent naar een luxe ervaring, de Penthouse Suite zal zeker alle verwachtingen overtreffen.
Deze luxueus ingerichte suite beschikt over een buitenlounge, een eethoek, een grote flatscreen-smart-tv, een gratis minibar, een Nespresso-apparaat, een buitendouche en jacuzzi en een open haard.
", "no": "Penthouse-suiten er høyden av overdådighet og salig avslapning. Et stort dekk og takhage, komplett med boblebad og komfortabel sittegruppe med utsikt over byen. Suiten har i seg selv et formelt sittehjørne med peis. Soverommet med eget bad fører ut til den private utendørsbalkongen med boblebad og utendørs dusj. En spesiell egenskap ved suiten er takvinduet over sengen, som lar gjestene ta seg inn i den sørlige himmelen. (Suite størrelse inkludert dekk og takhage: 193m2). Enten du nyter en romantisk ferie eller bare leter etter en luksusopplevelse, Penthouse Suite vil garantert overgå alle forventninger.
Denne luksuriøst innredede suiten har utesalong, spiseplass, stor smart-TV med flatskjerm, kostnadsfri minibar, kaffemaskin fra Nespresso, utendørs dusj og boblebad og peis.
", "pl": "Penthouse Suite to szczyt bogactwa i blogiego relaksu. Duzy taras i ogród na dachu, wraz z jacuzzi i wygodna czescia wypoczynkowa z widokiem na miasto. W samym apartamencie znajduje sie formalna czesc wypoczynkowa z kominkiem. Sypialnia z lazienka wychodzi na prywatny balkon z wanna z hydromasazem i prysznicem na swiezym powietrzu. Szczególna cecha apartamentu jest swietlik nad lózkiem, który pozwala gosciom podziwiac poludniowe niebo. (Wielkosc apartamentu, w tym taras i ogród na dachu: 193m2). Niezaleznie od tego, czy lubisz romantyczny wypad, czy po prostu szukasz luksusowego doswiadczenia, Penthouse Suite z pewnoscia przekroczy wszelkie oczekiwania.
Ten luksusowo urzadzony apartament typu suite oferuje salon na swiezym powietrzu, jadalnie, duzy telewizor Smart TV z plaskim ekranem, bezplatny minibar, ekspres do kawy Nespresso, prysznic na swiezym powietrzu i jacuzzi oraz kominek.
", "pt": "A suíte Penthouse é o auge da opulência e do relaxamento feliz. Um grande deck e jardim na cobertura, completo com jacuzzi e área de estar confortável com vista para a cidade. A suíte em si possui uma área de estar formal com lareira. O quarto com banheiro privativo leva para a varanda privativa externa com banheira de hidromassagem e chuveiro ao ar livre. Uma característica especial da suíte é a clarabóia acima da cama, que permite aos hóspedes observar o céu do sul. (Tamanho da suíte incluindo deck e jardim na cobertura: 193m2). Seja curtindo uma escapadela romântica ou simplesmente procurando uma experiência de luxo, a Suíte Penthouse certamente superará todas as expectativas.
Esta suíte luxuosamente decorada dispõe de lounge ao ar livre, área para refeições, Smart TV de tela plana grande, frigobar gratuito, cafeteira Nespresso, chuveiro e banheira de hidromassagem ao ar livre e lareira.
", "sv": "Penthouse Suite är höjden av överflöd och lycklig avkoppling. Ett stort däck och takträdgård, komplett med jacuzzi och bekväm sittgrupp med utsikt över staden. Sviten har en formell sittgrupp med öppen spis. Det egna sovrummet leder ut mot den privata utomhusbalkongen med bubbelbadkar och utomhusdusch. En speciell egenskap hos sviten är takfönstret ovanför sängen, vilket gör att gästerna kan ta in södra himlen. (Svitstorlek inklusive däck och takträdgård: 193m2). Oavsett om du njuter av en romantisk semester eller bara letar efter en lyxupplevelse, Penthouse Suite kommer säkert att överträffa alla förväntningar.
Denna lyxigt inredda svit har en utomhuslounge, en matplats, en stor Smart-TV, en gratis minibar, en Nespresso-maskin, en utomhusdusch och jacuzzi samt en öppen spis.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/27324/13_residence_thepenthouse_4252.jpg", "UrlFragment": "27324/13_residence_thepenthouse_4252.jpg", "Crop": null, "Height": 3501, "Width": 5315, "Size": 27646014, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Amenities": null, "AffiliateCode": null, "Id": "64174", "Name": { "EnText": "Pool Villa", "MachineTranslations": { "ca": "Piscina Villa", "da": "Villa med pool", "de": "Pool Villa", "es": "Villa Piscina", "fr": "Villa avec piscine", "it": "Villa con Piscina", "nl": "Villa met zwembad", "no": "Villa med basseng", "pl": "Willa z basenem", "pt": "Villa com piscina", "sv": "Pool Villa" } }, "Description": { "EnText": "The Pool Villa is privately situated on the ground floor amidst the manicured gardens. This Luxury Suite offers guests a spectrum of luxury for every occasion. Unwind in the solar heated plunge pool or enjoy a book at the fireplace.\r\n\r\nThis luxuriously decorated suite features, an outdoor dining area, a large flat-screen Smart TV, a complimentary mini-bar, a Nespresso coffee machine, plunge pool and a fireplace.", "MachineTranslations": { "ca": "El Pool Villa està situat a la planta baixa enmig dels cuidats jardins. Aquesta Suite de luxe ofereix als hostes un espectre de luxe per a cada ocasió. Desconnectar a la piscina solar climatitzada o gaudir d'un llibre a la llar de foc.
Aquesta suite presenta una decoració luxosa i disposa de zona de menjador exterior, TV intel·ligent de pantalla plana gran, minibar gratuït, cafetera Nespresso, piscina d'immersió i llar de foc.
", "da": "Pool Villa er privat beliggende i stueetagen midt i de velplejede haver. Denne luksussuite tilbyder gæsterne et spektrum af luksus til enhver lejlighed. Slap af i den solopvarmede dybe pool eller nyd en bog ved pejsen.
Denne luksuriøst indrettede suite har udendørs spiseplads, stort fladskærms-Smart-tv, gratis minibar, Nespresso-kaffemaskine, dyb pool og pejs.
", "de": "Die Poolvilla befindet sich privat im Erdgeschoss inmitten der gepflegten Gärten. Diese Luxus-Suite bietet den Gästen ein Spektrum an Luxus für jeden Anlass. Entspannen Sie im solarbeheizten Tauchbecken oder lesen Sie ein Buch am Kamin.
Diese luxuriös eingerichtete Suite verfügt über einen Essbereich im Freien, einen großen Flachbild-Smart-TV, eine kostenlose Minibar, eine Nespresso-Kaffeemaschine, ein Tauchbecken und einen Kamin.
", "es": "La villa con piscina está situada de forma privada en la planta baja, en medio de los cuidados jardines. Esta suite de lujo ofrece a los huéspedes una gama de lujo para cada ocasión. Relájese en la piscina de inmersión climatizada con energía solar o disfrute de un libro junto a la chimenea.
Esta suite presenta una decoración lujosa y cuenta con zona de comedor al aire libre, TV inteligente de pantalla plana grande, minibar gratuito, cafetera Nespresso, piscina pequeña y chimenea.
", "fr": "La Pool Villa est située au rez-de-chaussée de manière privée, au milieu de jardins bien entretenus. Cette suite de luxe offre à ses clients un éventail de luxe pour toutes les occasions. Détendez-vous dans le bassin profond chauffé à l'énergie solaire ou lisez un livre au coin du feu.
Cette suite luxueusement décorée dispose d'un coin repas extérieur, d'une grande télévision connectée à écran plat, d'un minibar gratuit, d'une machine à café Nespresso, d'un bassin profond et d'une cheminée.
", "it": "La Pool Villa è situata privatamente al piano terra in mezzo ai giardini ben curati. Questa suite di lusso offre agli ospiti uno spettro di lusso per ogni occasione. Rilassatevi nella vasca immersione ad acqua fredda riscaldata a energia solare o godetevi un libro davanti al caminetto.
Suite lussuosamente arredata con zona pranzo all'aperto, grande Smart TV a schermo piatto, minibar gratuito, macchina da caffè Nespresso, vasca immersione ad acqua fredda e camino.
", "nl": "De Pool Villa is privé gelegen op de begane grond te midden van de verzorgde tuinen. Deze luxe suite biedt gasten een spectrum aan luxe voor elke gelegenheid. Ontspan in het door zonne-energie verwarmde dompelbad of geniet van een boek bij de open haard.
Deze luxueus ingerichte suite beschikt over een eethoek in de openlucht, een grote flatscreen-smart-tv, een gratis minibar, een Nespresso-apparaat, een dompelbad en een open haard.
", "no": "Pool Villa ligger privat til i første etasje midt i de velstelte hagene. Denne Luxury-suiten tilbyr gjestene et spekter av luksus for enhver anledning. Slapp av i det soloppvarmede stupebassenget eller nyt en bok ved peisen.
Denne luksuriøst innredede suiten har uteservering, en stor smart-TV med flatskjerm, kostnadsfri minibar, kaffemaskin fra Nespresso, et lite basseng og en peis.
", "pl": "Willa z basenem znajduje sie prywatnie na parterze, posród wypielegnowanych ogrodów. Ten luksusowy apartament typu suite oferuje gosciom spektrum luksusu na kazda okazje. Goscie moga zrelaksowac sie w malym basenie z podgrzewana energia sloneczna lub podelektowac sie ksiazka przy kominku.
Ten luksusowo urzadzony apartament typu suite oferuje jadalnie na swiezym powietrzu, duzy telewizor Smart TV z plaskim ekranem, bezplatny minibar, ekspres do kawy Nespresso, maly basen i kominek.
", "pt": "A Pool Villa está situada de forma privada no piso térreo, entre os jardins bem cuidados. Esta suíte de luxo oferece aos hóspedes um espectro de luxo para todas as ocasiões. Relaxe na piscina de mergulho com aquecimento solar ou desfrute de um livro na lareira.
Esta suíte luxuosamente decorada dispõe de área para refeições ao ar livre, Smart TV de tela plana grande, frigobar gratuito, cafeteira Nespresso, piscina de mergulho e lareira.
", "sv": "Pool Villa ligger privat på bottenvåningen mitt i de välskötta trädgårdarna. Denna lyxiga svit erbjuder gästerna ett spektrum av lyx för varje tillfälle. Varva ner i den soluppvärmda avsvalkningspoolen eller njut av en bok vid spisen.
Denna lyxigt inredda svit har en matplats utomhus, en stor smart-tv, en gratis minibar, en Nespresso-maskin, en avsvalkningspool och en öppen spis.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/27324/pool_viila.jpg", "UrlFragment": "27324/pool_viila.jpg", "Crop": null, "Height": 2760, "Width": 5760, "Size": 6042033, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Amenities": null, "AffiliateCode": null, "Id": "64183", "Name": { "EnText": "One Bedroom Suite", "MachineTranslations": { "ca": "Suite 1 Habitació", "da": "Suite med 1 soveværelse", "de": "Suite mit 1 Schlafzimmer", "es": "Suite de 1 dormitorio", "fr": "Suite 1 Chambre", "it": "Suite con 1 Camera da Letto", "nl": "Suite met 1 Slaapkamer", "no": "Suite med 1 soverom", "pl": "Apartament z 1 sypialnia", "pt": "Suíte de 1 Quarto", "sv": "Svit med 1 sovrum" } }, "Description": { "EnText": "Designed for ultimate comfort and privacy, our one-bedroom suites are perfect for those seeking luxury. The separate lounge area leads onto a spacious patio with a private Jacuzzi, pool loungers, and dining area, providing the perfect setting to sit back and take in the incredible views of the manicured gardens and pool.\r\n\r\nThis luxury one-bedroom suite features a large flat-screen Smart TV, a complimentary mini-bar, a Nespresso coffee machine, an outdoor shower, a sauna (Suite 15 only), and a fireplace (suite 14 only ).", "MachineTranslations": { "ca": "Dissenyades per al màxim confort i privacitat, les nostres suites d'un dormitori són perfectes per a aquells que busquen luxe. La zona d'estar independent dóna a un pati espaiós amb jacuzzi privat, gandules i zona de menjador, que proporciona un entorn perfecte per seure i gaudir de les increïbles vistes dels cuidats jardins i la piscina.
Suite luxosa d'una habitació amb TV intel·ligent de pantalla plana gran, minibar gratuït, cafetera Nespresso, dutxa exterior, sauna (només Suite 15) i llar de foc (només suite 14).
", "da": "Designet til ultimativ komfort og privatliv, vores suiter med 1 soveværelse er perfekte til dem, der søger luksus. Det separate loungeområde fører ud til en rummelig gårdhave med privat jacuzzi, liggestole ved poolen, og spiseplads, giver den perfekte ramme for at læne sig tilbage og nyde den utrolige udsigt over de velplejede haver og pool.
Denne luksussuite med 1 soveværelse har stort fladskærms-Smart-tv, gratis minibar, Nespresso-kaffemaskine, udendørs bruser, sauna (kun suite 15) og pejs (kun suite 14).
", "de": "Unsere Suiten mit einem Schlafzimmer wurden für ultimativen Komfort und Privatsphäre konzipiert und eignen sich perfekt für alle, die Luxus suchen. Der separate Wohnbereich führt auf eine geräumige Terrasse mit privatem Whirlpool, Poolliegen und Essbereich und bietet den perfekten Ort, um sich zurückzulehnen und die unglaubliche Aussicht auf die gepflegten Gärten und den Pool zu genießen.
Diese luxuriöse Suite mit 1 Schlafzimmer verfügt über einen großen Flachbild-Smart-TV, eine kostenlose Minibar, eine Nespresso-Kaffeemaschine, eine Außendusche, eine Sauna (nur Suite 15) und einen Kamin (nur Suite 14).
", "es": "Diseñadas para ofrecer la máxima comodidad y privacidad, nuestras suites de un dormitorio son perfectas para quienes buscan lujo. La sala de estar independiente conduce a un amplio patio con jacuzzi privado, tumbonas y comedor, lo que proporciona el entorno perfecto para sentarse y disfrutar de las increíbles vistas de los cuidados jardines y la piscina.
Esta suite de lujo de 1 dormitorio cuenta con una gran TV inteligente de pantalla plana, minibar gratuito, cafetera Nespresso, ducha al aire libre, sauna (solo la suite 15) y chimenea (solo la suite 14).
", "fr": "Conçues pour offrir un confort et une intimité ultimes, nos suites à une chambre sont parfaites pour ceux qui recherchent le luxe. Le salon séparé donne sur un patio spacieux avec jacuzzi privé, chaises longues et coin repas, offrant le cadre idéal pour s'asseoir et profiter de la vue incroyable sur les jardins et la piscine bien entretenus.
Cette suite luxueuse d'une chambre dispose d'une grande télévision connectée à écran plat, d'un minibar gratuit, d'une machine à café Nespresso, d'une douche extérieure, d'un sauna (suite 15 uniquement) et d'une cheminée (suite 14 uniquement).
", "it": "Progettate per il massimo comfort e privacy, le nostre suite con una camera da letto sono perfette per chi cerca il lusso. L'area lounge separata conduce a un ampio patio con vasca idromassaggio privata, lettini da piscina e zona pranzo, offrendo l'ambiente perfetto per sedersi e ammirare le incredibili viste sui giardini ben curati e sulla piscina.
Questa lussuosa suite con 1 camera da letto dispone di una grande Smart TV a schermo piatto, un minibar gratuito, una macchina da caffè Nespresso, una doccia esterna, una sauna (solo Suite 15) e un caminetto (solo suite 14).
", "nl": "Onze suites met één slaapkamer zijn ontworpen voor ultiem comfort en privacy en zijn perfect voor mensen die op zoek zijn naar luxe. De aparte lounge leidt naar een ruime patio met een eigen jacuzzi, ligstoelen bij het zwembad en een eethoek, en biedt de perfecte setting om achterover te leunen en te genieten van het ongelooflijke uitzicht op de verzorgde tuinen en het zwembad.
Deze luxe suite met 1 slaapkamer beschikt over een grote flatscreen-smart-tv, een gratis minibar, een Nespresso-apparaat, een buitendouche, een sauna (alleen Suite 15) en een open haard (alleen suite 14).
", "no": "Designet for optimal komfort og privatliv, suitene våre med ett soverom er perfekte for de som søker luksus. Det separate salongområdet fører til en romslig uteplass med privat boblebad, bassengstoler og spiseplass, og gir den perfekte rammen for å lene deg tilbake og nyte den fantastiske utsikten over de velstelte hagene og bassenget.
Denne luksuriøse suiten har 1 soverom, stor smart-TV med flatskjerm, kostnadsfri minibar, kaffemaskin fra Nespresso, utendørs dusj, badstue (kun Suite 15) og peis (kun suite 14).
", "pl": "Zaprojektowane z mysla o najwyzszym komforcie i prywatnosci, nasze apartamenty z jedna sypialnia sa idealne dla osób poszukujacych luksusu. Oddzielny salon prowadzi na przestronne patio z prywatnym jacuzzi, lezaki przy basenie, i jadalnia, zapewniajac idealne miejsce do siedzenia i podziwiania niesamowitych widoków na wypielegnowane ogrody i basen.
Ten luksusowy apartament typu suite z 1 sypialnia wyposazony jest w duzy telewizor Smart TV z plaskim ekranem, bezplatny minibar, ekspres do kawy Nespresso, prysznic na swiezym powietrzu, saune (tylko apartament typu Suite 15) oraz kominek (tylko apartament typu 14).
", "pt": "Projetadas para oferecer o máximo de conforto e privacidade, nossas suítes de um quarto são perfeitas para quem busca luxo. A área de estar separada leva a um pátio espaçoso com jacuzzi privativo, espreguiçadeiras de piscina e área de jantar, proporcionando o ambiente perfeito para sentar e apreciar as vistas incríveis dos jardins bem cuidados e da piscina.
Esta suíte de luxo de um quarto dispõe de Smart TV de tela plana grande, frigobar gratuito, cafeteira Nespresso, chuveiro ao ar livre, sauna (somente Suíte 15) e lareira (somente suíte 14).
", "sv": "Designad för ultimat komfort och integritet, våra sviter med ett sovrum är perfekta för dem som söker lyx. Den separata loungen leder till en rymlig uteplats med privat jacuzzi, poolstolar och matplats, vilket ger den perfekta miljön att luta sig tillbaka och njuta av den otroliga utsikten över de välskötta trädgårdarna och poolen.
Denna lyxiga svit med 1 sovrum har en stor Smart-TV, en gratis minibar, en Nespresso-maskin, en utomhusdusch, en bastu (endast svit 15) och en öppen spis (endast svit 14).
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/27324/residence_31.jpg", "UrlFragment": "27324/residence_31.jpg", "Crop": null, "Height": 3456, "Width": 5184, "Size": 4969702, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Amenities": null, "AffiliateCode": null, "Id": "64184", "Name": { "EnText": "The Residence Villa", "MachineTranslations": { "ca": "La Vila de la Residència", "da": "Villa Bella", "de": "Die Residenz Villa", "es": "Villa Residencia", "fr": "La Résidence Villa", "it": "La Villa Residence", "nl": "De residentie Villa", "no": "Residence Villa", "pl": "Willa Rezydencja", "pt": "Villa Residência", "sv": "Villa Villa" } }, "Description": { "EnText": "The Residence Villa consists of 5 individual suites and can be booked separately or as a private 5 suite villa. Words do not do justice to the magnificence of the suites at The Residence. A seductive symphony of sophisticated style, each opulent suite has been individually designed and tastefully decorated to please the discerning few who are fortunate enough to experience these sumptuous surroundings.\r\n\r\nFeatures:\r\n5 rooms, consisting of 2 one bedroom suites on ground floor, 2 Luxury rooms on 1st floor, 1 Luxury suite on 1st floor \r\nSolar heated pool for private use", "MachineTranslations": { "ca": "La Residence Villa consta de 5 suites individuals i es pot reservar per separat o com a vila privada de 5 suite. Les paraules no fan justícia a la magnificència de les suites de The Residence. Una seductora simfonia d'estil sofisticat, cada suite opulenta ha estat dissenyada individualment i decorada amb gust per complaure als pocs exigents que tenen la sort d'experimentar aquests sumptuosos entorns.
Característiques:
5 habitacions, que consta de 2 suites d'un dormitori a la planta baixa, 2 habitacions de luxe a la 1a planta, 1 Suite de luxe a la 1a planta
Piscina solar climatitzada d'ús privat
Residence Villa består af 5 individuelle suiter og kan bookes separat eller som en privat villa med 5 suiter. Ord yder ikke retfærdighed til pragt af suiterne på The Residence. En forførende symfoni af sofistikeret stil, hver overdådig suite er individuelt designet og smagfuldt indrettet for at behage de kræsne få, der er heldige nok til at opleve disse overdådige omgivelser.
Funktioner:
5 værelser, bestående af 2 etværelses suiter i stueetagen, 2 luksusværelser på 1. sal, 1 luksussuite på 1. sal
Solopvarmet pool til privat brug
Die Residence Villa besteht aus 5 individuellen Suiten und kann separat oder als private Villa mit 5 Suiten gebucht werden. Worte werden der Pracht der Suiten im The Residence nicht gerecht. Jede opulente Suite ist eine verführerische Symphonie raffinierten Stils und wurde individuell gestaltet und geschmackvoll eingerichtet, um den wenigen anspruchsvollen Gästen zu gefallen, die das Glück haben, diese prächtige Umgebung zu erleben.
Eigenschaften:
5 Zimmer, bestehend aus 2 Suiten mit einem Schlafzimmer im Erdgeschoss, 2 Luxuszimmern im 1. Stock, 1 Luxussuite im 1. Stock
Solarbeheizter Pool für den privaten Gebrauch
La villa residencial consta de 5 suites individuales y se puede reservar por separado o como una villa privada de 5 suites. Las palabras no hacen justicia a la magnificencia de las suites de The Residence. Cada opulenta suite, una seductora sinfonía de estilo sofisticado, ha sido diseñada individualmente y decorada con buen gusto para complacer a los pocos exigentes que tienen la suerte de disfrutar de este suntuoso entorno.
Características:
5 habitaciones, que constan de 2 suites de un dormitorio en la planta baja, 2 habitaciones de lujo en el primer piso, 1 suite de lujo en el primer piso
Piscina climatizada con energía solar para uso privado
La Residence Villa se compose de 5 suites individuelles et peut être réservée séparément ou en tant que villa privée de 5 suites. Les mots ne rendent pas justice à la splendeur des suites de The Residence. Symphonie séduisante au style sophistiqué, chaque suite opulente a été conçue individuellement et décorée avec goût pour plaire aux quelques personnes exigeantes qui ont la chance de découvrir ce cadre somptueux.
Caractéristiques :
5 chambres, dont 2 suites d'une chambre au rez-de-chaussée, 2 chambres de luxe au 1er étage, 1 suite de luxe au 1er étage
Piscine chauffée à l'énergie solaire pour usage privé
La Villa Residence è composta da 5 suite individuali e può essere prenotata separatamente o come villa privata con 5 suite. Le parole non rendono giustizia alla magnificenza delle suite del The Residence. Una seducente sinfonia di stile sofisticato, ogni suite opulenta è stata progettata individualmente e decorata con gusto per soddisfare i pochi esigenti che hanno la fortuna di vivere questi sontuosi dintorni.
Caratteristiche:
5 camere, composte da 2 suite con una camera da letto al piano terra, 2 camere Luxury al 1° piano, 1 suite di lusso al 1° piano
Piscina riscaldata a energia solare per uso privato
De Residence Villa bestaat uit 5 individuele suites en kan apart of als privévilla met 5 suites worden geboekt. Woorden doen geen recht aan de pracht van de suites van The Residence. Elke weelderige suite is een verleidelijke symfonie van verfijnde stijl en is individueel ontworpen en smaakvol ingericht om de veeleisende weinigen tevreden te stellen die het geluk hebben deze weelderige omgeving te ervaren.
Kenmerken:
5 kamers, bestaande uit 2 suites met één slaapkamer op de begane grond, 2 luxe kamers op de 1e verdieping, 1 luxe suite op de 1e verdieping
Door zonne-energie verwarmd zwembad voor privégebruik
Residence Villa består av 5 individuelle suiter og kan bestilles separat eller som en privat villa med 5 suiter. Ord gjør ikke rettferdighet til storheten til suitene på The Residence. En forførende symfoni av sofistikert stil, hver overdådige suite er individuelt designet og smakfullt innredet for å glede de kresne få som er heldige nok til å oppleve disse overdådige omgivelsene.
Funksjoner:
5 rom, bestående av 2 ett-roms suiter i første etasje, 2 luksusrom i 1. etasje, 1 luksussuite i 1. etasje
Soloppvarmet basseng for privat bruk
Willa Residence sklada sie z 5 indywidualnych apartamentów i mozna ja zarezerwowac osobno lub jako prywatna wille z 5 apartamentami. Slowa nie oddaja sprawiedliwosci wspanialosci apartamentów w The Residence. Uwodzicielska symfonia o wyrafinowanym stylu, kazdy luksusowy apartament zostal indywidualnie zaprojektowany i gustownie urzadzony, aby zadowolic wymagajacych, którzy maja szczescie doswiadczyc tego wystawnego otoczenia.
Cechy:
5 pokoi, skladajacych sie z 2 apartamentów z jedna sypialnia na parterze, 2 luksusowe pokoje na 1 pietrze, 1 luksusowy apartament na 1 pietrze
Basen z podgrzewana energia sloneczna do uzytku prywatnego
A Residence Villa é composta por 5 suítes individuais e pode ser reservada separadamente ou como uma villa privativa de 5 suítes. As palavras não fazem justiça à magnificência das suítes do The Residence. Uma sinfonia sedutora de estilo sofisticado, cada suíte opulenta foi projetada individualmente e decorada com bom gosto para agradar aos poucos mais exigentes que têm a sorte de experimentar esse ambiente suntuoso.
Características:
5 quartos, compostos por 2 suítes de um quarto no piso térreo, 2 quartos de luxo no 1º andar, 1 suíte de luxo no 1º andar
Piscina aquecida por energia solar para uso privado
Residence Villa består av 5 individuella sviter och kan bokas separat eller som en privat villa med 5 sviter. Ord gör inte rättvisa åt storslagenheten i sviterna på The Residence. En förförisk symfoni av sofistikerad stil, varje överdådig svit har utformats individuellt och smakfullt inredda för att behaga de kräsna få som har turen att uppleva dessa överdådiga omgivningar.
Funktioner:
5 rum, bestående av 2 sviter med ett sovrum på bottenvåningen, 2 lyxiga rum på 1: a våningen, 1 lyxsvit på 1: a våningen
Soluppvärmd pool för privat bruk
El saló Sky de la planta superior ofereix una vista espectacular sobre els suburbis dels voltants i el famós bosc urbà de Johannesburg cap a l'horitzó de la ciutat més enllà. Què millor lloc per gaudir del teu tractament de spa?
4 Sales de tractament: inclosa una habitació per a parelles i una suite privada de spa
Sala de vapor, sauna i jacuzzi
Tranquil·litat Lounge — per relaxar-se després dels tractaments de spa
Bar de salut: amb aperitius per a la salut i te d'herbes
", "da": "Sky-loungen på øverste etage tilbyder spektakulær udsigt over de omkringliggende forstæder og Johannesburgs berømte byskov mod byens skyline ud over. Hvilket bedre sted at nyde din spa-behandling?
4 Behandlingsrum - herunder et par værelse og privat spa-suite
Dampbad, Sauna og Jacuzzi
Tranquillity Lounge - at slappe af efter spa-behandlinger
Health Bar — med sundhedssnacks & urtete
", "de": "Die Sky Lounge in der obersten Etage bietet einen spektakulären Blick über die umliegenden Vororte und Johannesburgs berühmten Stadtwald bis hin zur Skyline der Stadt dahinter. Welchen besseren Ort gibt es, um Ihre Spa-Behandlung zu genießen?
4 Behandlungsräume — darunter ein Zimmer für Paare und eine private Spa-Suite
Dampfbad, Sauna und Jacuzzi
Tranquility Lounge — zum Entspannen nach Spa-Behandlungen
Health Bar — mit Gesundheitssnacks und Kräutertee
", "es": "El Sky lounge de la planta superior ofrece vistas espectaculares de los suburbios circundantes y del famoso bosque urbano de Johannesburgo, hacia el horizonte de la ciudad. ¿Qué mejor lugar para disfrutar de su tratamiento de spa?
4 salas de tratamiento, que incluyen una habitación para parejas y una suite de spa privada
Baño turco, sauna y jacuzzi
Tranquillity Lounge: para relajarse después de los tratamientos de spa
Health Bar: con refrigerios saludables y té de hierbas
", "fr": "Le salon Sky au dernier étage offre une vue spectaculaire sur les banlieues environnantes et la célèbre forêt urbaine de Johannesburg et sur les toits de la ville au-delà. Quel meilleur endroit pour profiter de votre cure thermale ?
4 salles de soins, dont une chambre pour les couples et une suite spa privée
Hammam, sauna et jacuzzi
Tranquility Lounge : pour se détendre après un soin au spa
Health Bar — avec collations diététiques et tisanes
", "it": "La Sky lounge all'ultimo piano offre viste spettacolari sui sobborghi circostanti e sulla famosa foresta urbana di Johannesburg verso lo skyline della città. Quale posto migliore per godersi il trattamento termale?
4 sale per trattamenti, tra cui una camera per coppie e una suite spa privata
Bagno turco, sauna e vasca idromassaggio
Tranquillity Lounge — per rilassarsi dopo i trattamenti spa
Health Bar — con snack salutari e tisane
", "nl": "De Sky-lounge op de bovenste verdieping biedt een spectaculair uitzicht over de omliggende buitenwijken en het beroemde stadsbos van Johannesburg richting de skyline van de stad daarachter. Wat is een betere plek om van uw spabehandeling te genieten?
4 behandelkamers — waaronder een kamer voor koppels en een eigen spa-suite
Stoomkamer, sauna en jacuzzi
Tranquillity Lounge — om te ontspannen na een spabehandeling
Health Bar — met gezondheidssnacks en kruidenthee
", "no": "Sky-salongen i toppetasjen tilbyr spektakulær utsikt over de omkringliggende forstedene og Johannesburgs berømte urbane skog mot byens skyline utenfor. Hvilket bedre sted å nyte spa-behandlingen din?
4 behandlingsrom - inkludert et parrom og privat spa-suite
Damprom, badstue og boblebad
Tranquillity Lounge — for å slappe av etter spabehandlinger
Health Bar - med helse snacks og urtete
", "pl": "Salon Sky na najwyzszym pietrze oferuje spektakularne widoki na okoliczne przedmiescia i slynny las miejski Johannesburga w kierunku panoramy miasta. Czy jest lepsze miejsce, aby cieszyc sie zabiegiem spa?
4 pokoje zabiegowe — w tym pokój dla par i prywatny apartament spa
Laznia parowa, sauna i jacuzzi
Tranquillity Lounge — relaks po zabiegach spa
Health Bar — ze zdrowymi przekaskami i herbata ziolowa
", "pt": "O Sky lounge no último andar oferece vistas espetaculares dos subúrbios circundantes e da famosa floresta urbana de Joanesburgo em direção ao horizonte da cidade. Que lugar melhor para desfrutar de seu tratamento de spa?
4 salas de tratamento — incluindo um quarto para casal e uma suíte de spa privada
Sauna a vapor, sauna e jacuzzi
Tranquillity Lounge — para relaxar após tratamentos de spa
Health Bar — com lanches saudáveis e chá de ervas
", "sv": "Sky-loungen på översta våningen erbjuder spektakulär utsikt över de omgivande förorterna och Johannesburgs berömda urbana skog mot stadens silhuett bortom. Vilken bättre plats att njuta av din spa-behandling?
4 Behandlingsrum - inklusive ett parrum och privat spa-svit
Ångbad, Bastu och Jacuzzi
Tranquillity Lounge — att koppla av efter spabehandlingar
Health Bar — med hälsosnacks och örtte
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/27324/dsc_6255.jpg", "UrlFragment": "27324/dsc_6255.jpg", "Crop": null, "Height": 4912, "Width": 6802, "Size": 7835457, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Id": "157101", "Name": { "EnText": "PRIVATE GUIDED TOURS - SOWETO & THE ORLANDO TOWERS", "MachineTranslations": { "ca": "VISITES GUIADES PRIVADES - SOWETO I LES TORRES ORLANDO", "da": "PRIVATE GUIDEDE TURE - SOWETO & ORLANDO TOWERS", "de": "PRIVATE FÜHRUNGEN - SOWETO UND DIE ORLANDO TOWERS", "es": "VISITAS GUIADAS PRIVADAS - SOWETO Y LAS TORRES DE ORLANDO", "fr": "VISITES GUIDÉES PRIVÉES - SOWETO ET LES ORLANDO TOWERS", "it": "VISITE GUIDATE PRIVATE - SOWETO E LE TORRI DI ORLANDO", "nl": "PRIVÉRONDLEIDINGEN - SOWETO EN DE ORLANDO TOWERS", "no": "PRIVATE GUIDEDE TURER - SOWETO & ORLANDO TOWERS", "pl": "PRYWATNE WYCIECZKI Z PRZEWODNIKIEM - SOWETO I WIEZE ORLANDO", "pt": "VISITAS GUIADAS PRIVADAS - SOWETO E AS TORRES DE ORLANDO", "sv": "PRIVATA GUIDADE TURER - SOWETO & ORLANDO TOWERS" } }, "Description": { "EnText": "Meet Marvin, the exclusive in-house tour guide at The Residence Hotel. With his expertise and qualification, he provides our esteemed guests with the perfect opportunity to discover the vibrant City of Johannesburg. \r\nMarvin's exceptional talent lies in personalizing our guests' experiences, guaranteeing an unforgettable and tailored tour of the captivating City of Gold.\r\n\r\nAn exhilarating journey through South Africa's largest and most famous townships!\r\nAs we delve into the heart of Soweto, you'll be captivated by the rich history and culture that permeate the streets. Learn about the township's significant role in South Africa's past and present, as well as its contributions to the country's vibrant tapestry.\r\nFor thrill-seekers, the Orlando Towers offer an adrenaline-pumping experience like no other. Feel the rush as you take part in exhilarating activities, such as bungee jumping or swinging from the towers' heights, providing an unforgettable perspective of the surroundings.\r\nIf you prefer a more relaxed approach, immerse yourself in the local atmosphere by engaging with the warm and welcoming community. Sample authentic cuisine, shop for unique crafts, and interact with the locals, gaining insights into their daily lives and traditions.\r\nCelebrate the spirit of resilience and unity that defines Soweto, highlighting its role as the birthplace of pivotal moments in South Africa's history.\r\n\r\nTour at an additional cost.", "MachineTranslations": { "ca": "Coneix Marvin, l'exclusiu guia turístic intern de The Residence Hotel. Amb la seva experiència i qualificació, ofereix als nostres estimats hostes l'oportunitat perfecta per descobrir la vibrant Ciutat de Johannesburg.
El talent excepcional de Marvin rau en personalitzar les experiències dels nostres hostes, garantint un recorregut inoblidable i adaptat a la captivadora Ciutat d'Or.
Un viatge emocionant pels municipis més grans i famosos de Sud-àfrica!
Mentre ens endinsem en el cor de Soweto, et captivarà la rica història i la cultura que impregnen els carrers. Conegueu el paper significatiu del municipi en el passat i el present de Sud-àfrica, així com les seves contribucions al vibrant tapís del país.
Per als que busquen emocions, les Torres Orlando ofereixen una experiència de bombament d'adrenalina com cap altra. Sentiu les presses mentre participeu en activitats emocionants, com ara el salt de bungee o el balanceig des de les altures de les torres, proporcionant una perspectiva inoblidable de l'entorn.
Si prefereixes un enfocament més relaxat, submergeix-te en l'ambient local relacionant-te amb la comunitat càlida i acollidora. Mostra cuina autèntica, compra artesania única i interactua amb els locals, obtenint informació sobre la seva vida quotidiana i tradicions.
Celebra l'esperit de resiliència i unitat que defineix Soweto, destacant el seu paper com a bressol de moments fonamentals de la història de Sud-àfrica.
Tour per un suplement.
", "da": "Mød Marvin, den eksklusive interne rejseguide på The Residence Hotel. Med sin ekspertise og kvalifikation, han giver vores værdsatte gæster den perfekte mulighed for at opdage den pulserende by Johannesburg.
Marvins enestående talent ligger i at personalisere vores gæsters oplevelser og garantere en uforglemmelig og skræddersyet rundvisning i den fængslende City of Gold.
En spændende rejse gennem Sydafrikas største og mest berømte townships!
Når vi dykker ned i hjertet af Soweto, vil du blive betaget af den rige historie og kultur, der gennemsyrer gaderne. Lær om byens vigtige rolle i Sydafrikas fortid og nutid, såvel som dets bidrag til landets pulserende gobelin.
For spændingssøgere tilbyder Orlando Towers en adrenalinpumpende oplevelse som ingen anden. Mærk suset, når du deltager i spændende aktiviteter, såsom bungee jumping eller svingning fra tårnenes højder, hvilket giver et uforglemmeligt perspektiv af omgivelserne.
Hvis du foretrækker en mere afslappet tilgang, fordyb dig i den lokale atmosfære ved at engagere dig i det varme og indbydende samfund. Prøve autentisk køkken, shoppe efter unikt håndværk, og interagere med de lokale, få indsigt i deres daglige liv og traditioner.
Fejr den ånd af modstandsdygtighed og enhed, der definerer Soweto, fremhæver dens rolle som fødestedet for centrale øjeblikke i Sydafrikas historie.
Tour mod et ekstra gebyr.
", "de": "Lernen Sie Marvin kennen, den exklusiven hauseigenen Reiseleiter im The Residence Hotel. Mit seinem Fachwissen und seiner Qualifikation bietet er unseren geschätzten Gästen die perfekte Gelegenheit, die pulsierende Stadt Johannesburg zu entdecken.
Marvins außergewöhnliches Talent liegt darin, die Erlebnisse unserer Gäste zu personalisieren und so eine unvergessliche und maßgeschneiderte Tour durch die faszinierende Stadt des Goldes zu garantieren.
Eine aufregende Reise durch Südafrikas größte und berühmteste Townships!
Während wir in das Herz von Soweto eintauchen, werden Sie von der reichen Geschichte und Kultur, die die Straßen durchziehen, fasziniert sein. Erfahren Sie mehr über die bedeutende Rolle der Gemeinde in der Vergangenheit und Gegenwart Südafrikas sowie über ihren Beitrag zum lebendigen Wandteppich des Landes.
Für Nervenkitzel-Suchende bieten die Orlando Towers ein unvergleichliches Adrenalinerlebnis. Spüren Sie die Hektik, wenn Sie an aufregenden Aktivitäten wie Bungee-Jumping oder dem Schwingen von den Türmen aus teilnehmen, was Ihnen eine unvergessliche Perspektive auf die Umgebung bietet.
Wenn Sie einen entspannteren Ansatz bevorzugen, tauchen Sie ein in die lokale Atmosphäre, indem Sie mit der herzlichen und einladenden Gemeinschaft in Kontakt treten. Probieren Sie authentische Küche, kaufen Sie einzigartiges Kunsthandwerk und interagieren Sie mit den Einheimischen, um Einblicke in ihr tägliches Leben und ihre Traditionen zu erhalten.
Feiern Sie den Geist der Widerstandsfähigkeit und Einheit, der Soweto ausmacht, und heben Sie seine Rolle als Geburtsort entscheidender Momente in der Geschichte Südafrikas hervor.
Tour gegen Aufpreis.
", "es": "Conozca a Marvin, el exclusivo guía turístico interno de The Residence Hotel. Con su experiencia y cualificación, ofrece a nuestros estimados huéspedes la oportunidad perfecta para descubrir la vibrante ciudad de Johannesburgo.
El talento excepcional de Marvin radica en personalizar las experiencias de nuestros huéspedes, garantizando un recorrido inolvidable y personalizado por la cautivadora Ciudad de Oro.
¡Un emocionante viaje por los municipios más grandes y famosos de Sudáfrica!
A medida que nos adentramos en el corazón de Soweto, te cautivará la rica historia y cultura que impregnan las calles. Conozca el importante papel del municipio en el pasado y el presente de Sudáfrica, así como sus contribuciones al vibrante tapiz del país.
Para los amantes de las emociones fuertes, las Torres de Orlando ofrecen una experiencia llena de adrenalina como ninguna otra. Siente la emoción mientras participas en actividades emocionantes, como hacer puenting o balancearte desde las alturas de las torres, que ofrecen una perspectiva inolvidable de los alrededores.
Si prefiere un enfoque más relajado, sumérjase en el ambiente local interactuando con la cálida y acogedora comunidad. Pruebe la cocina auténtica, compre artesanías únicas e interactúe con los lugareños para obtener información sobre su vida cotidiana y sus tradiciones.
Celebre el espíritu de resiliencia y unidad que define a Soweto, destacando su papel como lugar de nacimiento de momentos cruciales en la historia de Sudáfrica.
Visita con un costo adicional.
", "fr": "Rencontrez Marvin, le guide exclusif du Residence Hotel. Grâce à son expertise et à ses qualifications, il offre à nos hôtes l'occasion idéale de découvrir la ville animée de Johannesburg.
Le talent exceptionnel de Marvin réside dans la personnalisation de l'expérience de nos clients, garantissant ainsi une visite inoubliable et personnalisée de la captivante Cité d'Or.
Un voyage passionnant à travers les plus grandes et les plus célèbres townships d'Afrique du Sud !
En explorant le cœur de Soweto, vous serez captivé par la riche histoire et la culture qui imprègnent les rues. Découvrez le rôle important du canton dans le passé et le présent de l'Afrique du Sud, ainsi que sa contribution à la dynamique tapisserie du pays.
Pour les amateurs de sensations fortes, les Orlando Towers offrent une expérience d'adrénaline unique en son genre. Ressentez la pression en participant à des activités exaltantes, telles que le saut à l'élastique ou la balançoire depuis les hauteurs des tours, offrant une perspective inoubliable sur les environs.
Si vous préférez une approche plus détendue, immergez-vous dans l'atmosphère locale en dialoguant avec la communauté chaleureuse et accueillante. Goûtez à une cuisine authentique, achetez des objets artisanaux uniques et interagissez avec les habitants pour mieux comprendre leur vie quotidienne et leurs traditions.
Célébrez l'esprit de résilience et d'unité qui caractérise Soweto, en soulignant son rôle de berceau de moments cruciaux de l'histoire de l'Afrique du Sud.
Visite moyennant des frais supplémentaires.
", "it": "Incontra Marvin, l'esclusiva guida turistica interna al The Residence Hotel. Con la sua esperienza e qualifica, offre ai nostri stimati ospiti l'opportunità perfetta per scoprire la vivace città di Johannesburg.
L'eccezionale talento di Marvin sta nel personalizzare le esperienze dei nostri ospiti, garantendo un tour indimenticabile e su misura dell'affascinante Città dell'Oro.
Un viaggio esaltante attraverso le township più grandi e famose del Sudafrica!
Mentre ci addentriamo nel cuore di Soweto, rimarrai affascinato dalla ricca storia e cultura che permeano le strade. Scopri il ruolo significativo della township nel passato e nel presente del Sudafrica, nonché i suoi contributi alla vivace tappezzeria del paese.
Per gli amanti del brivido, le Orlando Towers offrono un'esperienza adrenalinica come nessun'altra. Senti la fretta mentre prendi parte ad attività esilaranti, come il bungee jumping o il dondolarsi dalle altezze delle torri, che offrono una prospettiva indimenticabile dell'ambiente circostante.
Se preferisci un approccio più rilassato, immergiti nell'atmosfera locale interagendo con la comunità calda e accogliente. Assapora la cucina autentica, acquista prodotti artigianali unici e interagisci con la gente del posto, acquisendo informazioni sulla loro vita e tradizioni quotidiane.
Celebra lo spirito di resilienza e unità che definisce Soweto, evidenziando il suo ruolo di culla di momenti cruciali della storia del Sudafrica.
Tour a un costo aggiuntivo.
", "nl": "Maak kennis met Marvin, de exclusieve interne gids van The Residence Hotel. Met zijn expertise en kwalificatie biedt hij onze gewaardeerde gasten de perfecte gelegenheid om de bruisende stad Johannesburg te ontdekken.
Marvin's uitzonderlijke talent ligt in het personaliseren van de ervaringen van onze gasten, waardoor een onvergetelijke en op maat gemaakte rondleiding door de betoverende City of Gold wordt gegarandeerd.
Een spannende reis door de grootste en beroemdste townships van Zuid-Afrika!
Terwijl we ons verdiepen in het hart van Soweto, zul je gefascineerd raken door de rijke geschiedenis en cultuur die de straten doordringt. Kom meer te weten over de belangrijke rol van de gemeente in het verleden en heden van Zuid-Afrika, en over de bijdragen aan het levendige wandtapijt van het land.
Voor sensatiezoekers bieden de Orlando Towers een adrenalineverhogende ervaring als geen ander. Voel de drukte terwijl je deelneemt aan opwindende activiteiten, zoals bungeejumpen of schommelen vanaf de hoogte van de torens, waardoor je een onvergetelijk perspectief op de omgeving krijgt.
Als je de voorkeur geeft aan een meer ontspannen aanpak, dompel jezelf dan onder in de lokale sfeer door contact te maken met de warme en gastvrije gemeenschap. Proef authentieke gerechten, koop unieke ambachten en communiceer met de lokale bevolking om inzicht te krijgen in hun dagelijks leven en tradities.
Vier de geest van veerkracht en eenheid die Soweto kenmerkt, en benadruk de rol van Soweto als bakermat van cruciale momenten in de geschiedenis van Zuid-Afrika.
Rondleiding tegen een meerprijs.
", "no": "Møt Marvin, den eksklusive interne guiden på The Residence Hotel. Med sin ekspertise og kvalifikasjon, han gir våre anerkjente gjester den perfekte muligheten til å oppdage den pulserende byen Johannesburg.
Marvins eksepsjonelle talent ligger i å tilpasse gjestenes opplevelser, garanterer en uforglemmelig og skreddersydd tur til den fengslende City of Gold.
En spennende reise gjennom Sør-Afrikas største og mest berømte townships!
Når vi dykker ned i hjertet av Soweto, vil du bli betatt av den rike historien og kulturen som gjennomsyrer gatene. Lær om bydelens viktige rolle i Sør-Afrikas fortid og nåtid, samt bidragene til landets livlige billedvev.
For spenningssøkere, Orlando Towers tilbyr en adrenalinpumpende opplevelse som ingen andre. Føl rushen når du deltar i spennende aktiviteter, for eksempel strikkhopping eller svinging fra tårnets høyder, noe som gir et uforglemmelig perspektiv på omgivelsene.
Hvis du foretrekker en mer avslappet tilnærming, fordyp deg i den lokale atmosfæren ved å engasjere deg i det varme og innbydende samfunnet. Prøv autentisk mat, handle unikt håndverk, og samhandle med lokalbefolkningen, få innsikt i deres daglige liv og tradisjoner.
Feir ånden av motstandskraft og enhet som definerer Soweto, og fremhever dens rolle som fødestedet til sentrale øyeblikk i Sør-Afrikas historie.
Tur mot en ekstra kostnad.
", "pl": "Poznaj Marvina, ekskluzywnego wewnetrznego przewodnika w hotelu The Residence. Dzieki swojej wiedzy i kwalifikacjom, zapewnia naszym cenionym gosciom doskonala okazje do odkrycia tetniacego zyciem miasta Johannesburg.
Wyjatkowy talent Marvina polega na personalizowaniu doswiadczen naszych gosci, gwarantujac niezapomniana i dostosowana do potrzeb wycieczke po urzekajacym Miescie Zlota.
Ekscesujaca podróz przez najwieksze i najslynniejsze miasteczka Republiki Poludniowej Afryki!
Gdy zaglebiamy sie w serce Soweto, oczaruje Cie bogata historia i kultura, które przenikaja ulice. Dowiedz sie o znaczacej roli miasteczka w przeszlosci i terazniejszosci Republiki Poludniowej Afryki, a takze o jego wkladzie w tetniacy zyciem gobelin tego kraju.
Dla poszukiwaczy mocnych wrazen, Orlando Towers oferuja adrenaline, jak zadne inne. Poczuj pospiech, uczestniczac w ekscytujacych zajeciach, takich jak skoki na bungee lub hustanie sie z wysokosci wiez, zapewniajac niezapomniana perspektywe otoczenia.
Jesli wolisz bardziej zrelaksowane podejscie, zanurz sie w lokalnej atmosferze, angazujac sie w ciepla i przyjazna spolecznosc. Spróbuj autentycznej kuchni, kupuj wyjatkowe rzemioslo, i wchodz w interakcje z mieszkancami, zdobywajac wglad w ich codzienne zycie i tradycje.
Swietuj ducha odpornosci i jednosci, który definiuje Soweto, podkreslajac jego role jako miejsca narodzin kluczowych momentów w historii Republiki Poludniowej Afryki.
Wycieczka za dodatkowa oplata.
", "pt": "Conheça Marvin, o exclusivo guia turístico interno do The Residence Hotel. Com sua experiência e qualificação, ele oferece aos nossos estimados hóspedes a oportunidade perfeita de descobrir a vibrante cidade de Joanesburgo.
O talento excepcional de Marvin está em personalizar as experiências de nossos hóspedes, garantindo um passeio inesquecível e personalizado pela cativante Cidade do Ouro.
Uma viagem emocionante pelos maiores e mais famosos municípios da África do Sul!
Ao mergulharmos no coração de Soweto, você ficará cativado pela rica história e cultura que permeiam as ruas. Saiba mais sobre o papel significativo do município no passado e no presente da África do Sul, bem como suas contribuições para a vibrante tapeçaria do país.
Para quem gosta de emoção, o Orlando Towers oferece uma experiência cheia de adrenalina como nenhuma outra. Sinta a adrenalina ao participar de atividades emocionantes, como bungee jumping ou balançar das alturas das torres, proporcionando uma perspectiva inesquecível dos arredores.
Se você preferir uma abordagem mais descontraída, mergulhe na atmosfera local interagindo com a comunidade calorosa e acolhedora. Experimente a culinária autêntica, compre artesanato exclusivo e interaja com os habitantes locais, obtendo informações sobre suas vidas e tradições diárias.
Celebre o espírito de resiliência e união que define Soweto, destacando seu papel como o berço de momentos cruciais na história da África do Sul.
Passeio por um custo adicional.
", "sv": "Möt Marvin, den exklusiva interna reseguiden på The Residence Hotel. Med sin expertis och kvalifikation, han ger våra uppskattade gäster det perfekta tillfället att upptäcka den livliga staden Johannesburg.
Marvins exceptionella talang ligger i att personifiera våra gästers upplevelser, vilket garanterar en oförglömlig och skräddarsydd rundtur i den fängslande guldstaden.
En spännande resa genom Sydafrikas största och mest kända townships!
När vi dyker in i hjärtat av Soweto kommer du att fängslas av den rika historien och kulturen som genomsyrar gatorna. Lär dig mer om församlingens viktiga roll i Sydafrikas förflutna och nutid, liksom dess bidrag till landets livliga gobeläng.
För spänningssökande erbjuder Orlando Towers en adrenalinpumpande upplevelse som ingen annan. Känn brådskan när du deltar i spännande aktiviteter, som bungyjump eller svängning från tornens höjder, vilket ger ett oförglömligt perspektiv på omgivningen.
Om du föredrar ett mer avslappnat tillvägagångssätt, fördjupa dig i den lokala atmosfären genom att engagera dig i det varma och välkomnande samhället. Prova autentisk mat, handla unika hantverk, och interagera med lokalbefolkningen, få inblick i deras dagliga liv och traditioner.
Fira andan av motståndskraft och enhet som definierar Soweto och belyser dess roll som födelseplatsen för viktiga ögonblick i Sydafrikas historia.
Turné mot en extra kostnad.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Id": "157102", "Name": { "EnText": "PRIVATE GUIDED TOURS - THE APARTHEID MUSEUM", "MachineTranslations": { "ca": "VISITES GUIADES PRIVADES - EL MUSEU DE L'APARTHEID", "da": "PRIVATE GUIDEDE TURE - APARTHEIDMUSEET", "de": "PRIVATE FÜHRUNGEN - DAS APARTHEIDMUSEUM", "es": "VISITAS GUIADAS PRIVADAS: EL MUSEO DEL APARTHEID", "fr": "VISITES GUIDÉES PRIVÉES - LE MUSÉE DE L'APARTHEID", "it": "VISITE GUIDATE PRIVATE - IL MUSEO DELL'APARTHEID", "nl": "PRIVÉRONDLEIDINGEN - HET APARTHEIDSMUSEUM", "no": "PRIVATE GUIDEDE TURER - APARTHEIDMUSEET", "pl": "PRYWATNE WYCIECZKI Z PRZEWODNIKIEM - MUZEUM APARTHEIDU", "pt": "VISITAS GUIADAS PRIVADAS - O MUSEU DO APARTHEID", "sv": "PRIVATA GUIDADE TURER - APARTHEIDMUSEET" } }, "Description": { "EnText": "Meet Marvin, the exclusive in-house tour guide at The Residence Hotel. With his expertise and qualification, he provides our esteemed guests with the perfect opportunity to discover the vibrant City of Johannesburg. \r\nMarvin's exceptional talent lies in personalizing our guests' experiences, guaranteeing an unforgettable and tailored tour of the captivating City of Gold.\r\n\r\nEstablished in 2001, The Apartheid Museum holds a renowned status as the foremost museum globally, focusing on 20th-century South Africa, with its core narrative revolving around the apartheid era.\r\nAs the pioneering institution of its kind, The Apartheid Museum vividly portrays the trajectory of apartheid, chronicling its ascent and eventual decline.\r\nA group of esteemed architectural firms collaborated as an architectural consortium to envision the museum's structure, situated on an expansive seven-hectare plot. The result is a remarkable demonstration of innovative design, spatial arrangement, and landscape, providing international visitors with an exceptional and authentic South African experience.\r\n\r\nTour at an additional cost.", "MachineTranslations": { "ca": "Coneix Marvin, l'exclusiu guia turístic intern de The Residence Hotel. Amb la seva experiència i qualificació, ofereix als nostres estimats hostes l'oportunitat perfecta per descobrir la vibrant Ciutat de Johannesburg.
El talent excepcional de Marvin rau en personalitzar les experiències dels nostres hostes, garantint un recorregut inoblidable i adaptat a la captivadora Ciutat d'Or.
Fundat el 2001, The Apartheid Museum té un estatus reconegut com el principal museu a nivell mundial, centrat en Sud-àfrica del segle XX, amb la seva narrativa bàsica al voltant de l'era de l'apartheid.
Com a institució pionera en el seu gènere, The Apartheid Museum retrata vivament la trajectòria de l'apartheid, cronificant-ne l'ascens i l'eventual decadència.
Un grup d'estimats despatxos d'arquitectura van col·laborar com a consorci d'arquitectura per a la concepció de l'estructura del museu, situada en una extensa parcel·la de set hectàrees. El resultat és una notable demostració de disseny innovador, ordenació espacial i paisatge, proporcionant als visitants internacionals una experiència sud-africana excepcional i autèntica.
Tour per un suplement.
", "da": "Mød Marvin, den eksklusive interne rejseguide på The Residence Hotel. Med sin ekspertise og kvalifikation, han giver vores værdsatte gæster den perfekte mulighed for at opdage den pulserende by Johannesburg.
Marvins enestående talent ligger i at personalisere vores gæsters oplevelser og garantere en uforglemmelig og skræddersyet rundvisning i den fængslende City of Gold.
Apartheid Museum blev etableret i 2001 og har en berømt status som det førende museum globalt med fokus på Sydafrika fra det 20. århundrede, med sin kernefortælling, der drejer sig om apartheid-æraen.
Som den banebrydende institution af sin art skildrer Apartheidmuseet levende apartheidens bane og fortæller om dens opstigning og eventuelle tilbagegang.
En gruppe anerkendte arkitektfirmaer samarbejdede som et arkitektonisk konsortium for at forestille sig museets struktur, beliggende på en ekspansiv syv hektar stor grund. Resultatet er en bemærkelsesværdig demonstration af innovativt design, rumligt arrangement og landskab, der giver internationale besøgende en enestående og autentisk sydafrikansk oplevelse.
Tour mod et ekstra gebyr.
", "de": "Lernen Sie Marvin kennen, den exklusiven hauseigenen Reiseleiter im The Residence Hotel. Mit seinem Fachwissen und seiner Qualifikation bietet er unseren geschätzten Gästen die perfekte Gelegenheit, die pulsierende Stadt Johannesburg zu entdecken.
Marvins außergewöhnliches Talent liegt darin, die Erlebnisse unserer Gäste zu personalisieren und so eine unvergessliche und maßgeschneiderte Tour durch die faszinierende Stadt des Goldes zu garantieren.
Das 2001 gegründete Apartheid Museum genießt einen renommierten Status als weltweit führendes Museum, das sich auf das Südafrika des 20. Jahrhunderts konzentriert, wobei sich seine Kerngeschichte um die Apartheid-Ära dreht.
Als wegweisende Institution ihrer Art schildert das Apartheid Museum anschaulich die Entwicklung der Apartheid und dokumentiert ihren Aufstieg und späteren Niedergang.
Eine Gruppe angesehener Architekturbüros arbeitete als Architekturkonsortium zusammen, um die Struktur des Museums zu entwerfen, das sich auf einem weitläufigen, sieben Hektar großen Grundstück befindet. Das Ergebnis ist eine bemerkenswerte Demonstration von innovativem Design, Raumgestaltung und Landschaft, die internationalen Besuchern ein außergewöhnliches und authentisches südafrikanisches Erlebnis bietet.
Tour gegen Aufpreis.
", "es": "Conozca a Marvin, el exclusivo guía turístico interno de The Residence Hotel. Con su experiencia y cualificación, ofrece a nuestros estimados huéspedes la oportunidad perfecta para descubrir la vibrante ciudad de Johannesburgo.
El talento excepcional de Marvin radica en personalizar las experiencias de nuestros huéspedes, garantizando un recorrido inolvidable y personalizado por la cautivadora Ciudad de Oro.
Establecido en 2001, el Museo del Apartheid tiene un estatus reconocido como el museo más importante del mundo, y se centra en la Sudáfrica del siglo XX, con su narrativa central que gira en torno a la era del apartheid.
Como institución pionera en su tipo, el Museo del Apartheid retrata vívidamente la trayectoria del apartheid y narra su ascenso y eventual declive.
Un grupo de prestigiosos estudios de arquitectura colaboraron como un consorcio arquitectónico para imaginar la estructura del museo, situada en una amplia parcela de siete hectáreas. El resultado es una notable demostración de diseño, disposición espacial y paisaje innovadores, que ofrece a los visitantes internacionales una experiencia sudafricana excepcional y auténtica.
Visita con un costo adicional.
", "fr": "Rencontrez Marvin, le guide exclusif du Residence Hotel. Grâce à son expertise et à ses qualifications, il offre à nos hôtes l'occasion idéale de découvrir la ville animée de Johannesburg.
Le talent exceptionnel de Marvin réside dans la personnalisation de l'expérience de nos clients, garantissant ainsi une visite inoubliable et personnalisée de la captivante Cité d'Or.
Fondé en 2001, le Musée de l'Apartheid est reconnu comme le musée le plus important au monde. Il met l'accent sur l'Afrique du Sud du XXe siècle et son récit principal tourne autour de l'époque de l'apartheid.
En tant qu'institution pionnière en son genre, le Musée de l'apartheid décrit de manière saisissante la trajectoire de l'apartheid, en relatant son ascension et son déclin final.
Un groupe de cabinets d'architectes renommés a collaboré en tant que consortium architectural pour imaginer la structure du musée, situé sur un vaste terrain de sept hectares. Le résultat est une démonstration remarquable de conception, d'aménagement spatial et de paysage innovants, offrant aux visiteurs internationaux une expérience sud-africaine exceptionnelle et authentique.
Visite moyennant des frais supplémentaires.
", "it": "Incontra Marvin, l'esclusiva guida turistica interna al The Residence Hotel. Con la sua esperienza e qualifica, offre ai nostri stimati ospiti l'opportunità perfetta per scoprire la vivace città di Johannesburg.
L'eccezionale talento di Marvin sta nel personalizzare le esperienze dei nostri ospiti, garantendo un tour indimenticabile e su misura dell'affascinante Città dell'Oro.
Fondato nel 2001, l'Apartheid Museum gode di uno status rinomato come il principale museo a livello globale, incentrato sul Sudafrica del XX secolo, con la sua narrativa centrale che ruota attorno all'era dell'apartheid.
Istituzione pionieristica nel suo genere, l'Apartheid Museum ritrae vividamente la traiettoria dell'apartheid, raccontandone l'ascesa e l'eventuale declino.
Un gruppo di stimati studi di architettura ha collaborato come consorzio di architettura per immaginare la struttura del museo, situata su un ampio terreno di sette ettari. Il risultato è una straordinaria dimostrazione di design innovativo, disposizione spaziale e paesaggio, che offre ai visitatori internazionali un'esperienza sudafricana eccezionale e autentica.
Tour a un costo aggiuntivo.
", "nl": "Maak kennis met Marvin, de exclusieve interne gids van The Residence Hotel. Met zijn expertise en kwalificatie biedt hij onze gewaardeerde gasten de perfecte gelegenheid om de bruisende stad Johannesburg te ontdekken.
Marvin's uitzonderlijke talent ligt in het personaliseren van de ervaringen van onze gasten, waardoor een onvergetelijke en op maat gemaakte rondleiding door de betoverende City of Gold wordt gegarandeerd.
Het Apartheid Museum, opgericht in 2001, heeft een gerenommeerde status als het belangrijkste museum ter wereld, gericht op het 20e-eeuwse Zuid-Afrika, waarvan het kernverhaal draait om het apartheidstijdperk.
Als baanbrekend instituut in zijn soort geeft het Apartheid Museum een levendig beeld van het verloop van de apartheid, met een beschrijving van de opkomst en uiteindelijke neergang van de apartheid.
Een groep gerenommeerde architectenbureaus werkte als architectenconsortium samen om de structuur van het museum te ontwerpen, gelegen op een uitgestrekt perceel van zeven hectare. Het resultaat is een opmerkelijke demonstratie van innovatief ontwerp, ruimtelijke ordening en landschap, waardoor internationale bezoekers een uitzonderlijke en authentieke Zuid-Afrikaanse ervaring krijgen.
Rondleiding tegen een meerprijs.
", "no": "Møt Marvin, den eksklusive interne guiden på The Residence Hotel. Med sin ekspertise og kvalifikasjon, han gir våre anerkjente gjester den perfekte muligheten til å oppdage den pulserende byen Johannesburg.
Marvins eksepsjonelle talent ligger i å tilpasse gjestenes opplevelser, garanterer en uforglemmelig og skreddersydd tur til den fengslende City of Gold.
Apartheidmuseet ble etablert i 2001 og har en kjent status som det fremste museet globalt, med fokus på Sør-Afrika fra 1900-tallet, med sin kjernefortelling som dreier seg om apartheidtiden.
Som den banebrytende institusjonen i sitt slag, skildrer Apartheidmuseet levende apartheidbanen, og skildrer dens oppstigning og eventuell tilbakegang.
En gruppe anerkjente arkitektfirmaer samarbeidet som et arkitektonisk konsortium for å se for seg museets struktur, som ligger på en ekspansiv syv hektar stor tomt. Resultatet er en bemerkelsesverdig demonstrasjon av innovativ design, romlig arrangement og landskap, og gir internasjonale besøkende en eksepsjonell og autentisk sørafrikansk opplevelse.
Tur mot en ekstra kostnad.
", "pl": "Poznaj Marvina, ekskluzywnego wewnetrznego przewodnika w hotelu The Residence. Dzieki swojej wiedzy i kwalifikacjom, zapewnia naszym cenionym gosciom doskonala okazje do odkrycia tetniacego zyciem miasta Johannesburg.
Wyjatkowy talent Marvina polega na personalizowaniu doswiadczen naszych gosci, gwarantujac niezapomniana i dostosowana do potrzeb wycieczke po urzekajacym Miescie Zlota.
Zalozone w 2001 roku Muzeum Apartheidu ma znany status czolowego muzeum na swiecie, koncentrujac sie na XX-wiecznej Afryce Poludniowej, a jego podstawowa narracja obraca sie wokól ery apartheidu.
Jako pionierska instytucja tego rodzaju, Muzeum Apartheidu zywo przedstawia trajektorie apartheidu, kronike jego wznoszenia sie i ostatecznego upadku.
Grupa cenionych firm architektonicznych wspólpracowala jako konsorcjum architektoniczne, aby wyobrazic sobie strukture muzeum, polozona na rozleglej siedmiohektarowej dzialce. Rezultatem jest niezwykla demonstracja innowacyjnego projektu, aranzacja przestrzenna, i krajobraz, zapewniajac miedzynarodowym gosciom wyjatkowe i autentyczne wrazenia z RPA.
Wycieczka za dodatkowa oplata.
", "pt": "Conheça Marvin, o exclusivo guia turístico interno do The Residence Hotel. Com sua experiência e qualificação, ele oferece aos nossos estimados hóspedes a oportunidade perfeita de descobrir a vibrante cidade de Joanesburgo.
O talento excepcional de Marvin está em personalizar as experiências de nossos hóspedes, garantindo um passeio inesquecível e personalizado pela cativante Cidade do Ouro.
Fundado em 2001, o Museu do Apartheid tem um status renomado como o principal museu do mundo, com foco na África do Sul do século XX, com sua narrativa central girando em torno da era do apartheid.
Como instituição pioneira desse tipo, o Museu do Apartheid retrata vividamente a trajetória do apartheid, narrando sua ascensão e eventual declínio.
Um grupo de renomados escritórios de arquitetura colaborou como um consórcio arquitetônico para imaginar a estrutura do museu, situada em um amplo terreno de sete hectares. O resultado é uma demonstração notável de design inovador, arranjo espacial e paisagem, proporcionando aos visitantes internacionais uma experiência sul-africana excepcional e autêntica.
Passeio por um custo adicional.
", "sv": "Möt Marvin, den exklusiva interna reseguiden på The Residence Hotel. Med sin expertis och kvalifikation, han ger våra uppskattade gäster det perfekta tillfället att upptäcka den livliga staden Johannesburg.
Marvins exceptionella talang ligger i att personifiera våra gästers upplevelser, vilket garanterar en oförglömlig och skräddarsydd rundtur i den fängslande guldstaden.
Apartheidmuseet grundades 2001 och har en känd status som det främsta museet globalt, med fokus på 1900-talets Sydafrika, med sin kärnberättelse som kretsar kring apartheidtiden.
Som den banbrytande institutionen i sitt slag, Apartheidmuseet skildrar levande apartheidbanan och berättar om dess uppstigning och eventuella nedgång.
En grupp uppskattade arkitektföretag samarbetade som ett arkitektkonsortium för att föreställa sig museets struktur, belägen på en expansiv sju hektar stor tomt. Resultatet är en anmärkningsvärd demonstration av innovativ design, rumsligt arrangemang och landskap, vilket ger internationella besökare en exceptionell och autentisk sydafrikansk upplevelse.
Turné mot en extra kostnad.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Id": "157103", "Name": { "EnText": "PRIVATE GUIDED TOURS - THE CRADLE OF HUMANKIND", "MachineTranslations": { "ca": "VISITES GUIADES PRIVADES: EL BRESSOL DE LA HUMANITAT", "da": "PRIVATE GUIDEDE TURE - MENNESKEHEDENS VUGGE", "de": "PRIVATE FÜHRUNGEN - DIE WIEGE DER MENSCHHEIT", "es": "VISITAS GUIADAS PRIVADAS: LA CUNA DE LA HUMANIDAD", "fr": "VISITES GUIDÉES PRIVÉES - LE BERCEAU DE L'HUMANITÉ", "it": "VISITE GUIDATE PRIVATE - LA CULLA DELL'UMANITÀ", "nl": "PRIVÉRONDLEIDINGEN - DE BAKERMAT VAN DE MENSHEID", "no": "PRIVATE GUIDEDE TURER - MENNESKEHETENS VUGGE", "pl": "PRYWATNE WYCIECZKI Z PRZEWODNIKIEM - KOLEBKA LUDZKOSCI", "pt": "VISITAS GUIADAS PRIVADAS - O BERÇO DA HUMANIDADE", "sv": "PRIVATA GUIDADE TURER - MÄNSKLIGHETENS VAGGA" } }, "Description": { "EnText": "Meet Marvin, the exclusive in-house tour guide at The Residence Hotel. With his expertise and qualification, he provides our esteemed guests with the perfect opportunity to discover the vibrant City of Johannesburg. \r\nMarvin's exceptional talent lies in personalizing our guests' experiences, guaranteeing an unforgettable and tailored tour of the captivating City of Gold.\r\n\r\nWelcome to the \"Roots of Humanity\" tour in Africa, where we will embark on a journey back in time to explore the birthplace of humankind, a place where our collective umbilical cord lies buried.\r\nAs we venture into the Cradle of Humankind World Heritage Site, we'll encounter extraordinary fossil finds that have shaped our understanding of human evolution. Among these treasures are the famous fossils \"Mrs Ples\" and \"Little Foot,\" providing valuable insights into our ancient ancestry.\r\nGet ready to step into the world of Homo sapiens, the species to which we all belong. It was here, approximately 200,000 years ago, that our species evolved, laying the foundation for the diverse global population we have today.\r\nAs we delve deeper into the ancient history of Africa, we'll encounter some of the oldest rock art in the world, found in Southern Africa. These captivating artworks ignite the imagination and provide a glimpse into the cultural richness of our shared heritage.\r\nJoin us on this captivating tour, where we'll celebrate the interconnectedness of humanity and embrace our roots in Africa, the cradle of humankind.\r\n\r\nTour at an additional cost.", "MachineTranslations": { "ca": "Coneix Marvin, l'exclusiu guia turístic intern de The Residence Hotel. Amb la seva experiència i qualificació, ofereix als nostres estimats hostes l'oportunitat perfecta per descobrir la vibrant Ciutat de Johannesburg.
El talent excepcional de Marvin rau en personalitzar les experiències dels nostres hostes, garantint un recorregut inoblidable i adaptat a la captivadora Ciutat d'Or.
Benvinguts a la gira “Roots of Humanity” a l'Àfrica, on emprendrem un viatge en el temps per explorar el lloc de naixement de la humanitat, un lloc on es troba enterrat el nostre cordó umbilical col·lectiu.
A mesura que ens endinsem en el Bressol del Patrimoni Mundial de la Humanitat, trobarem troballes fòssils extraordinàries que han configurat la nostra comprensió de l'evolució humana. Entre aquests tresors es troben els famosos fòssils “Mrs Ples” i “Little Foot”, proporcionant valuoses idees sobre la nostra antiga ascendència.
Prepara't per endinsar-te en el món de l'Homo sapiens, l'espècie a la qual tots pertanyem. Va ser aquí, fa aproximadament 200.000 anys, que la nostra espècie va evolucionar, establint les bases de la diversa població global que tenim avui dia.
A mesura que aprofundim en la història antiga d'Àfrica, ens trobarem amb alguns dels art rupestres més antics del món, que es troben a l'Àfrica Austral. Aquestes captivadores obres d'art encenen la imaginació i deixen entreveure la riquesa cultural del nostre patrimoni compartit.
Acompanya'ns en aquest captivador recorregut, on celebrarem la interconnexió de la humanitat i abraçarem les nostres arrels a l'Àfrica, bressol de la humanitat.
Tour per un suplement.
", "da": "Mød Marvin, den eksklusive interne rejseguide på The Residence Hotel. Med sin ekspertise og kvalifikation, han giver vores værdsatte gæster den perfekte mulighed for at opdage den pulserende by Johannesburg.
Marvins enestående talent ligger i at personalisere vores gæsters oplevelser og garantere en uforglemmelig og skræddersyet rundvisning i den fængslende City of Gold.
Velkommen til „Roots of Humanity“ -turen i Afrika, hvor vi tager ud på en rejse tilbage i tiden for at udforske menneskehedens fødested, et sted, hvor vores kollektive navlestreng ligger begravet.
Når vi begiver os ind på Cradle of Humankind World Heritage Site, vil vi støde på ekstraordinære fossile fund, der har formet vores forståelse af menneskelig evolution. Blandt disse skatte er de berømte fossiler „Mrs Ples“ og „Little Foot“, der giver værdifuld indsigt i vores gamle aner.
Gør dig klar til at træde ind i Homo sapiens verden, den art, som vi alle tilhører. Det var her for cirka 200.000 år siden, at vores art udviklede sig og lagde grundlaget for den forskelligartede globale befolkning, vi har i dag.
Når vi dykker dybere ned i Afrikas gamle historie, vil vi støde på nogle af de ældste klippekunst i verden, der findes i det sydlige Afrika. Disse fængslende kunstværker antænder fantasien og giver et indblik i den kulturelle rigdom i vores fælles arv.
Tag med os på denne fængslende tur, hvor vi fejrer menneskehedens sammenkobling og omfavner vores rødder i Afrika, menneskehedens vugge.
Tour mod et ekstra gebyr.
", "de": "Lernen Sie Marvin kennen, den exklusiven hauseigenen Reiseleiter im The Residence Hotel. Mit seinem Fachwissen und seiner Qualifikation bietet er unseren geschätzten Gästen die perfekte Gelegenheit, die pulsierende Stadt Johannesburg zu entdecken.
Marvins außergewöhnliches Talent liegt darin, die Erlebnisse unserer Gäste zu personalisieren und so eine unvergessliche und maßgeschneiderte Tour durch die faszinierende Stadt des Goldes zu garantieren.
Willkommen zur „Roots of Humanity“ -Tour in Afrika, bei der wir uns auf eine Zeitreise begeben, um den Geburtsort der Menschheit zu erkunden, einen Ort, an dem unsere kollektive Nabelschnur begraben liegt.
Auf unserem Weg in das Weltkulturerbe Wiege der Menschheit werden wir auf außergewöhnliche Fossilienfunde stoßen, die unser Verständnis der menschlichen Evolution geprägt haben. Zu diesen Schätzen gehören die berühmten Fossilien „Mrs. Ples“ und „Little Foot“, die wertvolle Einblicke in unsere alte Abstammung bieten.
Machen Sie sich bereit, die Welt des Homo sapiens zu betreten, der Spezies, zu der wir alle gehören. Hier, vor etwa 200.000 Jahren, entwickelte sich unsere Spezies und legte den Grundstein für die vielfältige Weltbevölkerung, die wir heute haben.
Während wir tiefer in die antike Geschichte Afrikas eintauchen, werden wir auf einige der ältesten Felsmalereien der Welt stoßen, die im südlichen Afrika gefunden wurden. Diese faszinierenden Kunstwerke beflügeln die Fantasie und geben einen Einblick in den kulturellen Reichtum unseres gemeinsamen Erbes.
Begleiten Sie uns auf dieser fesselnden Tour, bei der wir die Verbundenheit der Menschheit feiern und unsere Wurzeln in Afrika, der Wiege der Menschheit, kennenlernen werden.
Tour gegen Aufpreis.
", "es": "Conozca a Marvin, el exclusivo guía turístico interno de The Residence Hotel. Con su experiencia y cualificación, ofrece a nuestros estimados huéspedes la oportunidad perfecta para descubrir la vibrante ciudad de Johannesburgo.
El talento excepcional de Marvin radica en personalizar las experiencias de nuestros huéspedes, garantizando un recorrido inolvidable y personalizado por la cautivadora Ciudad de Oro.
Bienvenido a la gira «Las raíces de la humanidad» en África, donde nos embarcaremos en un viaje en el tiempo para explorar el lugar de nacimiento de la humanidad, un lugar donde está enterrado nuestro cordón umbilical colectivo.
Al adentrarnos en el sitio del Patrimonio Mundial de la Cuna de la Humanidad, nos encontraremos con extraordinarios hallazgos fósiles que han dado forma a nuestra comprensión de la evolución humana. Entre estos tesoros se encuentran los famosos fósiles «Mrs. Ples» y «Little Foot», que proporcionan información valiosa sobre nuestros ancestros ancestrales.
Prepárate para adentrarte en el mundo del Homo sapiens, la especie a la que todos pertenecemos. Fue aquí, hace aproximadamente 200 000 años, donde evolucionó nuestra especie, sentando las bases para la diversa población mundial que tenemos hoy en día.
A medida que profundicemos en la historia antigua de África, nos encontraremos con algunas de las obras de arte rupestre más antiguas del mundo, que se encuentran en el sur de África. Estas cautivadoras obras de arte encienden la imaginación y permiten vislumbrar la riqueza cultural de nuestro patrimonio compartido.
Acompáñanos en este fascinante recorrido, en el que celebraremos la interconexión de la humanidad y abrazaremos nuestras raíces en África, la cuna de la humanidad.
Visita con un costo adicional.
", "fr": "Rencontrez Marvin, le guide exclusif du Residence Hotel. Grâce à son expertise et à ses qualifications, il offre à nos hôtes l'occasion idéale de découvrir la ville animée de Johannesburg.
Le talent exceptionnel de Marvin réside dans la personnalisation de l'expérience de nos clients, garantissant ainsi une visite inoubliable et personnalisée de la captivante Cité d'Or.
Bienvenue dans la tournée « Roots of Humanity » en Afrique, où nous embarquerons pour un voyage dans le temps à la découverte du berceau de l'humanité, un lieu où repose notre cordon ombilical collectif.
En nous aventurant dans le site du patrimoine mondial du berceau de l'humanité, nous découvrirons des fossiles extraordinaires qui ont façonné notre compréhension de l'évolution humaine. Parmi ces trésors figurent les célèbres fossiles « Mrs Ples » et « Little Foot », qui fournissent des informations précieuses sur notre ancienne ascendance.
Préparez-vous à entrer dans le monde de l'Homo sapiens, l'espèce à laquelle nous appartenons tous. C'est ici, il y a environ 200 000 ans, que notre espèce a évolué, jetant ainsi les bases de la diversité de la population mondiale que nous avons aujourd'hui.
En approfondissant l'histoire ancienne de l'Afrique, nous découvrirons certains des plus anciens arts rupestres du monde, découverts en Afrique australe. Ces œuvres captivantes stimulent l'imagination et donnent un aperçu de la richesse culturelle de notre patrimoine commun.
Joignez-vous à nous pour cette visite captivante, au cours de laquelle nous célébrerons l'interdépendance de l'humanité et soulignerons nos racines en Afrique, le berceau de l'humanité.
Visite moyennant des frais supplémentaires.
", "it": "Incontra Marvin, l'esclusiva guida turistica interna al The Residence Hotel. Con la sua esperienza e qualifica, offre ai nostri stimati ospiti l'opportunità perfetta per scoprire la vivace città di Johannesburg.
L'eccezionale talento di Marvin sta nel personalizzare le esperienze dei nostri ospiti, garantendo un tour indimenticabile e su misura dell'affascinante Città dell'Oro.
Benvenuti al tour «Roots of Humanity» in Africa, dove intraprenderemo un viaggio indietro nel tempo per esplorare il luogo di nascita dell'umanità, un luogo in cui è sepolto il nostro cordone ombelicale collettivo.
Mentre ci avventuriamo nella Culla dell'Umanità, Patrimonio dell'Umanità, incontreremo straordinari reperti fossili che hanno plasmato la nostra comprensione dell'evoluzione umana. Tra questi tesori ci sono i famosi fossili «Mrs Ples» e «Little Foot», che forniscono preziose informazioni sui nostri antichi antenati.
Preparati a entrare nel mondo dell'Homo sapiens, la specie a cui apparteniamo tutti. È stato qui, circa 200.000 anni fa, che la nostra specie si è evoluta, gettando le basi per la variegata popolazione globale che abbiamo oggi.
Mentre approfondiamo la storia antica dell'Africa, incontreremo alcune delle più antiche opere d'arte rupestre del mondo, rinvenute nell'Africa meridionale. Queste affascinanti opere d'arte accendono l'immaginazione e offrono uno sguardo sulla ricchezza culturale del nostro patrimonio condiviso.
Unisciti a noi in questo tour accattivante, dove celebreremo l'interconnessione dell'umanità e abbracceremo le nostre radici in Africa, la culla dell'umanità.
Tour a un costo aggiuntivo.
", "nl": "Maak kennis met Marvin, de exclusieve interne gids van The Residence Hotel. Met zijn expertise en kwalificatie biedt hij onze gewaardeerde gasten de perfecte gelegenheid om de bruisende stad Johannesburg te ontdekken.
Marvin's uitzonderlijke talent ligt in het personaliseren van de ervaringen van onze gasten, waardoor een onvergetelijke en op maat gemaakte rondleiding door de betoverende City of Gold wordt gegarandeerd.
Welkom bij de „Roots of Humanity” -tour in Afrika, waar we op een reis terug in de tijd zullen beginnen om de geboorteplaats van de mensheid te verkennen, een plek waar onze collectieve navelstreng begraven ligt.
Terwijl we naar het werelderfgoed Cradle of Humankind gaan, zullen we buitengewone fossiele vondsten tegenkomen die ons begrip van de menselijke evolutie hebben gevormd. Tot deze schatten behoren de beroemde fossielen „Mrs Ples” en „Little Foot”, die waardevolle inzichten bieden in onze oude voorouders.
Maak je klaar om in de wereld van Homo sapiens te stappen, de soort waartoe we allemaal behoren. Het was hier, ongeveer 200.000 jaar geleden, dat onze soort evolueerde en de basis legde voor de diverse wereldbevolking die we vandaag de dag hebben.
Als we dieper in de oude geschiedenis van Afrika duiken, komen we enkele van de oudste rotstekeningen ter wereld tegen, gevonden in Zuidelijk Afrika. Deze boeiende kunstwerken spreken tot de verbeelding en geven een inkijkje in de culturele rijkdom van ons gedeelde erfgoed.
Ga met ons mee op deze boeiende tour, waar we de onderlinge verbondenheid van de mensheid zullen vieren en onze wortels in Afrika, de bakermat van de mensheid, zullen omarmen.
Rondleiding tegen een meerprijs.
", "no": "Møt Marvin, den eksklusive interne guiden på The Residence Hotel. Med sin ekspertise og kvalifikasjon, han gir våre anerkjente gjester den perfekte muligheten til å oppdage den pulserende byen Johannesburg.
Marvins eksepsjonelle talent ligger i å tilpasse gjestenes opplevelser, garanterer en uforglemmelig og skreddersydd tur til den fengslende City of Gold.
Velkommen til «Roots of Humanity» -turen i Afrika, hvor vi legger ut på en reise tilbake i tid for å utforske menneskehetens fødested, et sted der vår kollektive navlestreng ligger begravet.
Når vi drar inn i Cradle of Humankind World Heritage Site, vil vi møte ekstraordinære fossile funn som har formet vår forståelse av menneskelig evolusjon. Blant disse skattene er de berømte fossilene «Mrs Ples» og «Little Foot», som gir verdifull innsikt i våre gamle aner.
Gjør deg klar til å gå inn i verdenen til Homo sapiens, arten vi alle tilhører. Det var her, for omtrent 200 000 år siden, at arten vår utviklet seg, og la grunnlaget for den mangfoldige globale befolkningen vi har i dag.
Når vi dykker dypere inn i Afrikas gamle historie, møter vi noen av de eldste bergkunst i verden, funnet i Sør-Afrika. Disse fengslende kunstverkene tenner fantasien og gir et innblikk i den kulturelle rikdommen til vår felles arv.
Bli med på denne fengslende turen, hvor vi skal feire sammenhengen mellom menneskeheten og omfavne våre røtter i Afrika, menneskehetens vugge.
Tur mot en ekstra kostnad.
", "pl": "Poznaj Marvina, ekskluzywnego wewnetrznego przewodnika w hotelu The Residence. Dzieki swojej wiedzy i kwalifikacjom, zapewnia naszym cenionym gosciom doskonala okazje do odkrycia tetniacego zyciem miasta Johannesburg.
Wyjatkowy talent Marvina polega na personalizowaniu doswiadczen naszych gosci, gwarantujac niezapomniana i dostosowana do potrzeb wycieczke po urzekajacym Miescie Zlota.
Witamy na trasie „Roots of Humanity” w Afryce, gdzie wyruszymy w podróz w czasie, aby odkryc miejsce narodzin ludzkosci, miejsce, w którym zakopana jest nasza zbiorowa pepowina.
Gdy zapuszczamy sie na miejsce swiatowego dziedzictwa Cradle of Humankind, napotkamy niezwykle znaleziska skamienialosci, które uksztaltowaly nasze rozumienie ewolucji czlowieka. Wsród tych skarbów sa slynne skamienialosci „Mrs Ples” i „Little Foot”, dostarczajace cennych informacji na temat naszych starozytnych przodków.
Przygotuj sie na wejscie w swiat Homo sapiens, gatunku, do którego wszyscy nalezymy. To tutaj, okolo 200 000 lat temu, nasz gatunek ewoluowal, kladac podwaliny pod zróznicowana globalna populacje, która mamy dzisiaj.
Zaglebiajac sie glebiej w starozytna historie Afryki, spotkamy jedne z najstarszych dziel sztuki naskalnej na swiecie, znalezione w Afryce Poludniowej. Te urzekajace dziela sztuki rozpalaja wyobraznie i daja wglad w bogactwo kulturowe naszego wspólnego dziedzictwa.
Dolacz do nas na tej urzekajacej trasie, podczas której bedziemy swietowac wzajemne powiazania ludzkosci i objac nasze korzenie w Afryce, kolebce ludzkosci.
Wycieczka za dodatkowa oplata.
", "pt": "Conheça Marvin, o exclusivo guia turístico interno do The Residence Hotel. Com sua experiência e qualificação, ele oferece aos nossos estimados hóspedes a oportunidade perfeita de descobrir a vibrante cidade de Joanesburgo.
O talento excepcional de Marvin está em personalizar as experiências de nossos hóspedes, garantindo um passeio inesquecível e personalizado pela cativante Cidade do Ouro.
Bem-vindo à turnê “Roots of Humanity” na África, onde embarcaremos em uma viagem no tempo para explorar o local de nascimento da humanidade, um lugar onde nosso cordão umbilical coletivo está enterrado.
Ao nos aventurarmos no Patrimônio Mundial do Berço da Humanidade, encontraremos achados fósseis extraordinários que moldaram nossa compreensão da evolução humana. Entre esses tesouros estão os famosos fósseis “Mrs. Ples” e “Little Foot”, que fornecem informações valiosas sobre nossa ancestralidade antiga.
Prepare-se para entrar no mundo do Homo sapiens, a espécie à qual todos pertencemos. Foi aqui, aproximadamente 200.000 anos atrás, que nossa espécie evoluiu, estabelecendo as bases para a diversidade da população global que temos hoje.
À medida que nos aprofundamos na história antiga da África, encontraremos algumas das artes rupestres mais antigas do mundo, encontradas na África Austral. Essas obras de arte cativantes despertam a imaginação e fornecem um vislumbre da riqueza cultural de nossa herança compartilhada.
Junte-se a nós nesta excursão cativante, onde celebraremos a interconexão da humanidade e abraçaremos nossas raízes na África, o berço da humanidade.
Passeio por um custo adicional.
", "sv": "Möt Marvin, den exklusiva interna reseguiden på The Residence Hotel. Med sin expertis och kvalifikation, han ger våra uppskattade gäster det perfekta tillfället att upptäcka den livliga staden Johannesburg.
Marvins exceptionella talang ligger i att personifiera våra gästers upplevelser, vilket garanterar en oförglömlig och skräddarsydd rundtur i den fängslande guldstaden.
Välkommen till ”Roots of Humanity” -turnén i Afrika, där vi ger oss ut på en resa tillbaka i tiden för att utforska mänsklighetens födelseplats, en plats där vår kollektiva navelsträng ligger begravd.
När vi vågar in i världsarvet Cradle of Humankind möter vi extraordinära fossila fynd som har format vår förståelse för mänsklig evolution. Bland dessa skatter finns de berömda fossilerna ”Mrs Ples” och ”Little Foot”, som ger värdefull insikt i våra gamla anor.
Gör dig redo att kliva in i världen av Homo sapiens, den art som vi alla tillhör. Det var här, för cirka 200 000 år sedan, som vår art utvecklades och lade grunden för den mångsidiga globala befolkningen vi har idag.
När vi fördjupar oss djupare i Afrikas antika historia kommer vi att möta några av de äldsta bergkonsten i världen, som finns i södra Afrika. Dessa fängslande konstverk tänder fantasin och ger en inblick i den kulturella rikedomen i vårt gemensamma arv.
Följ med på denna fängslande turné, där vi firar mänsklighetens sammankoppling och omfamnar våra rötter i Afrika, mänsklighetens vagga.
Turné mot en extra kostnad.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Id": "157105", "Name": { "EnText": "PRIVATE GUIDED TOURS - WINE TASTING", "MachineTranslations": { "ca": "VISITES GUIADES PRIVADES - TAST DE VINS", "da": "PRIVATE GUIDEDE TURE - VINSMAGNING", "de": "PRIVATE FÜHRUNGEN - WEINVERKOSTUNG", "es": "VISITAS GUIADAS PRIVADAS - DEGUSTACIÓN DE VINOS", "fr": "VISITES GUIDÉES PRIVÉES - DÉGUSTATION DE VINS", "it": "VISITE GUIDATE PRIVATE - DEGUSTAZIONE DI VINI", "nl": "PRIVÉRONDLEIDINGEN - WIJNPROEVERIJ", "no": "PRIVATE GUIDEDE TURER - VINSMAKING", "pl": "PRYWATNE WYCIECZKI Z PRZEWODNIKIEM - DEGUSTACJA WIN", "pt": "VISITAS GUIADAS PRIVADAS - DEGUSTAÇÃO DE VINHOS", "sv": "PRIVATA GUIDADE TURER - VINPROVNING" } }, "Description": { "EnText": "Meet Marvin, the exclusive in-house tour guide at The Residence Hotel. With his expertise and qualification, he provides our esteemed guests with the perfect opportunity to discover the vibrant City of Johannesburg. \r\nMarvin's exceptional talent lies in personalizing our guests' experiences, guaranteeing an unforgettable and tailored tour of the captivating City of Gold.\r\n\r\nWelcome to the \"Gerakaris Family Wines Experience\" – a delightful journey into the world of boutique winemaking in the heart of Craighall Park, Johannesburg.\r\nFounded in 2009 by the visionary Kath Gerakaris, our esteemed winery brings you the finest wines crafted from grapes carefully sourced from farms in the picturesque regions of Swartland and Elgin, Western Cape.\r\n\r\nTour at an additional cost.", "MachineTranslations": { "ca": "Coneix Marvin, l'exclusiu guia turístic intern de The Residence Hotel. Amb la seva experiència i qualificació, ofereix als nostres estimats hostes l'oportunitat perfecta per descobrir la vibrant Ciutat de Johannesburg.
El talent excepcional de Marvin rau en personalitzar les experiències dels nostres hostes, garantint un recorregut inoblidable i adaptat a la captivadora Ciutat d'Or.
Benvingut a la “Gerakaris Family Wines Experience”: un viatge deliciós al món de la vinificació boutique al cor del parc Craighall, Johannesburg.
Fundada el 2009 pel visionari Kath Gerakaris, el nostre estimat celler us ofereix els millors vins elaborats a partir de raïms procedents de granges de les pintoresques regions de Swartland i Elgin, Cap Occidental.
Tour per un suplement.
", "da": "Mød Marvin, den eksklusive interne rejseguide på The Residence Hotel. Med sin ekspertise og kvalifikation, han giver vores værdsatte gæster den perfekte mulighed for at opdage den pulserende by Johannesburg.
Marvins enestående talent ligger i at personalisere vores gæsters oplevelser og garantere en uforglemmelig og skræddersyet rundvisning i den fængslende City of Gold.
Velkommen til „Gerakaris Family Wines Experience“ - en dejlig rejse ind i en verden af boutique-vinfremstilling i hjertet af Craighall Park, Johannesburg.
Grundlagt i 2009 af den visionære Kath Gerakaris, bringer vores værdsatte vingård dig de fineste vine fremstillet af druer, der er omhyggeligt hentet fra gårde i de maleriske regioner Swartland og Elgin, Western Cape.
Tour mod et ekstra gebyr.
", "de": "Lernen Sie Marvin kennen, den exklusiven hauseigenen Reiseleiter im The Residence Hotel. Mit seinem Fachwissen und seiner Qualifikation bietet er unseren geschätzten Gästen die perfekte Gelegenheit, die pulsierende Stadt Johannesburg zu entdecken.
Marvins außergewöhnliches Talent liegt darin, die Erlebnisse unserer Gäste zu personalisieren und so eine unvergessliche und maßgeschneiderte Tour durch die faszinierende Stadt des Goldes zu garantieren.
Willkommen bei der „Gerakaris Family Wines Experience“ — einer herrlichen Reise in die Welt der Boutique-Weinherstellung im Herzen von Craighall Park, Johannesburg.
Unser angesehenes Weingut wurde 2009 von der Visionärin Kath Gerakaris gegründet und bietet Ihnen die besten Weine aus Trauben, die sorgfältig von Farmen in den malerischen Regionen Swartland und Elgin, Westkap, stammen.
Tour gegen Aufpreis.
", "es": "Conozca a Marvin, el exclusivo guía turístico interno de The Residence Hotel. Con su experiencia y cualificación, ofrece a nuestros estimados huéspedes la oportunidad perfecta para descubrir la vibrante ciudad de Johannesburgo.
El talento excepcional de Marvin radica en personalizar las experiencias de nuestros huéspedes, garantizando un recorrido inolvidable y personalizado por la cautivadora Ciudad de Oro.
Bienvenido a la «Experiencia de vinos de la familia Gerakaris», un delicioso viaje al mundo de la elaboración de vinos boutique en el corazón de Craighall Park, en Johannesburgo.
Fundada en 2009 por la visionaria Kath Gerakaris, nuestra apreciada bodega le ofrece los mejores vinos elaborados con uvas cuidadosamente seleccionadas de granjas de las pintorescas regiones de Swartland y Elgin, en el Cabo Occidental.
Visita con un costo adicional.
", "fr": "Rencontrez Marvin, le guide exclusif du Residence Hotel. Grâce à son expertise et à ses qualifications, il offre à nos hôtes l'occasion idéale de découvrir la ville animée de Johannesburg.
Le talent exceptionnel de Marvin réside dans la personnalisation de l'expérience de nos clients, garantissant ainsi une visite inoubliable et personnalisée de la captivante Cité d'Or.
Bienvenue dans la « Gerakaris Family Wines Experience », un délicieux voyage dans le monde de la vinification de charme au cœur de Craighall Park, à Johannesburg.
Fondé en 2009 par la visionnaire Kath Gerakaris, notre célèbre domaine viticole vous propose les meilleurs vins élaborés à partir de raisins soigneusement sélectionnés dans des fermes des régions pittoresques de Swartland et d'Elgin, dans l'ouest du Cap.
Visite moyennant des frais supplémentaires.
", "it": "Incontra Marvin, l'esclusiva guida turistica interna al The Residence Hotel. Con la sua esperienza e qualifica, offre ai nostri stimati ospiti l'opportunità perfetta per scoprire la vivace città di Johannesburg.
L'eccezionale talento di Marvin sta nel personalizzare le esperienze dei nostri ospiti, garantendo un tour indimenticabile e su misura dell'affascinante Città dell'Oro.
Benvenuti alla «Gerakaris Family Wines Experience», un delizioso viaggio nel mondo della vinificazione boutique nel cuore di Craighall Park, Johannesburg.
Fondata nel 2009 dalla visionaria Kath Gerakaris, la nostra stimata azienda vinicola offre i migliori vini prodotti con uve accuratamente provenienti da fattorie nelle pittoresche regioni di Swartland ed Elgin, Western Cape.
Tour a un costo aggiuntivo.
", "nl": "Maak kennis met Marvin, de exclusieve interne gids van The Residence Hotel. Met zijn expertise en kwalificatie biedt hij onze gewaardeerde gasten de perfecte gelegenheid om de bruisende stad Johannesburg te ontdekken.
Marvin's uitzonderlijke talent ligt in het personaliseren van de ervaringen van onze gasten, waardoor een onvergetelijke en op maat gemaakte rondleiding door de betoverende City of Gold wordt gegarandeerd.
Welkom bij de „Gerakaris Family Wines Experience” — een heerlijke reis naar de wereld van boutique wijnmaken in het hart van Craighall Park, Johannesburg.
Opgericht in 2009 door de visionair Kath Gerakaris, biedt onze gewaardeerde wijnmakerij u de beste wijnen gemaakt van druiven die zorgvuldig afkomstig zijn van boerderijen in de pittoreske regio's Swartland en Elgin, West-Kaap.
Rondleiding tegen een meerprijs.
", "no": "Møt Marvin, den eksklusive interne guiden på The Residence Hotel. Med sin ekspertise og kvalifikasjon, han gir våre anerkjente gjester den perfekte muligheten til å oppdage den pulserende byen Johannesburg.
Marvins eksepsjonelle talent ligger i å tilpasse gjestenes opplevelser, garanterer en uforglemmelig og skreddersydd tur til den fengslende City of Gold.
Velkommen til «Gerakaris Family Wines Experience» - en herlig reise inn i en verden av boutique-vinproduksjon i hjertet av Craighall Park, Johannesburg.
Grunnlagt i 2009 av den visjonære Kath Gerakaris, vår anerkjente vingård gir deg de fineste vinene laget av druer nøye hentet fra gårder i de pittoreske regionene Swartland og Elgin, Western Cape.
Tur mot en ekstra kostnad.
", "pl": "Poznaj Marvina, ekskluzywnego wewnetrznego przewodnika w hotelu The Residence. Dzieki swojej wiedzy i kwalifikacjom, zapewnia naszym cenionym gosciom doskonala okazje do odkrycia tetniacego zyciem miasta Johannesburg.
Wyjatkowy talent Marvina polega na personalizowaniu doswiadczen naszych gosci, gwarantujac niezapomniana i dostosowana do potrzeb wycieczke po urzekajacym Miescie Zlota.
Witamy w „Gerakaris Family Wines Experience” - wspanialej podrózy do swiata butikowego winiarstwa w sercu Craighall Park, Johannesburg.
Zalozona w 2009 roku przez wizjonera Kath Gerakaris, nasza ceniona winiarnia oferuje najlepsze wina wykonane z winogron starannie pozyskiwanych z farm w malowniczych regionach Swartland i Elgin, Western Cape.
Wycieczka za dodatkowa oplata.
", "pt": "Conheça Marvin, o exclusivo guia turístico interno do The Residence Hotel. Com sua experiência e qualificação, ele oferece aos nossos estimados hóspedes a oportunidade perfeita de descobrir a vibrante cidade de Joanesburgo.
O talento excepcional de Marvin está em personalizar as experiências de nossos hóspedes, garantindo um passeio inesquecível e personalizado pela cativante Cidade do Ouro.
Bem-vindo à “Gerakaris Family Wines Experience” — uma viagem deliciosa ao mundo da vinificação boutique no coração de Craighall Park, Joanesburgo.
Fundada em 2009 pela visionária Kath Gerakaris, nossa estimada vinícola traz para você os melhores vinhos elaborados com uvas cuidadosamente obtidas de fazendas nas pitorescas regiões de Swartland e Elgin, Western Cape.
Passeio por um custo adicional.
", "sv": "Möt Marvin, den exklusiva interna reseguiden på The Residence Hotel. Med sin expertis och kvalifikation, han ger våra uppskattade gäster det perfekta tillfället att upptäcka den livliga staden Johannesburg.
Marvins exceptionella talang ligger i att personifiera våra gästers upplevelser, vilket garanterar en oförglömlig och skräddarsydd rundtur i den fängslande guldstaden.
Välkommen till ”Gerakaris Family Wines Experience” - en härlig resa in i boutique-vinframställningens värld i hjärtat av Craighall Park, Johannesburg.
Grundades 2009 av visionären Kath Gerakaris, vår uppskattade vingård ger dig de finaste vinerna tillverkade av druvor som noggrant kommer från gårdar i de pittoreska regionerna Swartland och Elgin, Western Cape.
Turné mot en extra kostnad.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Id": "157106", "Name": { "EnText": "PRIVATE GUIDED TOURS - MABONENG ", "MachineTranslations": { "ca": "VISITES GUIADES PRIVADES - MABONENG", "da": "PRIVATE GUIDEDE TURE - MABONENG", "de": "PRIVATE FÜHRUNGEN - MABONENG", "es": "VISITAS GUIADAS PRIVADAS - MABONENG", "fr": "VISITES GUIDÉES PRIVÉES - MABONENG", "it": "VISITE GUIDATE PRIVATE - MABONENG", "nl": "PRIVÉRONDLEIDINGEN - MABONENG", "no": "PRIVATE GUIDEDE TURER - MABONENG", "pl": "PRYWATNE WYCIECZKI Z PRZEWODNIKIEM - MABONENG", "pt": "VISITAS GUIADAS PRIVADAS - MABONENG", "sv": "PRIVATA GUIDADE TURER - MABONENG" } }, "Description": { "EnText": "Meet Marvin, the exclusive in-house tour guide at The Residence Hotel. With his expertise and qualification, he provides our esteemed guests with the perfect opportunity to discover the vibrant City of Johannesburg. \r\nMarvin's exceptional talent lies in personalizing our guests' experiences, guaranteeing an unforgettable and tailored tour of the captivating City of Gold.\r\n\r\nWelcome to the \"Maboneng Township Arts Experience\" tour, a national public arts initiative that celebrates the vibrant creativity of South African townships!\r\nOver the past decade, The Maboneng Township Arts Experience has achieved remarkable milestones, converting more than 50 homes into unique galleries, providing a platform to showcase the talents of over 40 artists. Through this initiative, township residents are encouraged to embrace and invest in the arts, nurturing a thriving creative community.\r\nYou will witness firsthand the incredible transformation of homes into captivating galleries, where the artistic expressions of local talents come to life. Immerse yourself in the diverse art forms that reflect the essence of South African culture, from mesmerizing paintings and sculptures to thought-provoking installations and performances.\r\nCelebrate the power of art, the spirit of collaboration, and the profound impact of The Maboneng Township Arts Experience on the lives of artists, families, and the entire township community. This tour promises to be a soul-stirring and enlightening journey into the heart of South Africa's artistic expression and cultural heritage.\r\n\r\nTour at an additional cost.", "MachineTranslations": { "ca": "Coneix Marvin, l'exclusiu guia turístic intern de The Residence Hotel. Amb la seva experiència i qualificació, ofereix als nostres estimats hostes l'oportunitat perfecta per descobrir la vibrant Ciutat de Johannesburg.
El talent excepcional de Marvin rau en personalitzar les experiències dels nostres hostes, garantint un recorregut inoblidable i adaptat a la captivadora Ciutat d'Or.
Benvingut a la gira “Maboneng Township Arts Experience”, una iniciativa nacional d'arts públiques que celebra la vibrant creativitat dels municipis sud-africans!
Durant l'última dècada, The Maboneng Township Arts Experience ha aconseguit fites notables, convertint més de 50 cases en galeries úniques, proporcionant una plataforma per mostrar els talents de més de 40 artistes. A través d'aquesta iniciativa, s'anima als residents del municipi a abraçar i invertir en les arts, nodrint una pròspera comunitat creativa.
Seràs testimoni de primera mà de la increïble transformació de les llars en galeries captivadores, on les expressions artístiques dels talents locals cobren vida. Submergeix-te en les diverses formes d'art que reflecteixen l'essència de la cultura sud-africana, des de pintures i escultures fascinants fins a instal·lacions i performances que provoquen pensament.
Celebreu el poder de l'art, l'esperit de col·laboració i l'impacte profund de The Maboneng Township Arts Experience en la vida d'artistes, famílies i tota la comunitat del municipi. Aquesta gira promet ser un viatge emocionant i il·luminador al cor de l'expressió artística i el patrimoni cultural de Sud-àfrica.
Tour per un suplement.
", "da": "Mød Marvin, den eksklusive interne rejseguide på The Residence Hotel. Med sin ekspertise og kvalifikation, han giver vores værdsatte gæster den perfekte mulighed for at opdage den pulserende by Johannesburg.
Marvins enestående talent ligger i at personalisere vores gæsters oplevelser og garantere en uforglemmelig og skræddersyet rundvisning i den fængslende City of Gold.
Velkommen til „Maboneng Township Arts Experience“ -turen, et nationalt offentligt kunstinitiativ, der fejrer den livlige kreativitet i sydafrikanske townships!
I løbet af det sidste årti har Maboneng Township Arts Experience opnået bemærkelsesværdige milepæle og konverteret mere end 50 hjem til unikke gallerier, hvilket giver en platform til at fremvise talenterne fra over 40 kunstnere. Gennem dette initiativ opfordres township-beboere til at omfavne og investere i kunsten og pleje et blomstrende kreativt samfund.
Du vil være vidne til førstehånds den utrolige omdannelse af hjem til fængslende gallerier, hvor de kunstneriske udtryk for lokale talenter kommer til live. Fordyb dig i de forskellige kunstformer, der afspejler essensen af sydafrikansk kultur, fra fascinerende malerier og skulpturer til tankevækkende installationer og forestillinger.
Fejr kunstens kraft, ånden i samarbejde, og den dybe indvirkning af The Maboneng Township Arts Experience på kunstneres liv, familier, og hele township-samfundet. Denne tur lover at være en sjælrørende og oplysende rejse ind i hjertet af Sydafrikas kunstneriske udtryk og kulturarv.
Tour mod et ekstra gebyr.
", "de": "Lernen Sie Marvin kennen, den exklusiven hauseigenen Reiseleiter im The Residence Hotel. Mit seinem Fachwissen und seiner Qualifikation bietet er unseren geschätzten Gästen die perfekte Gelegenheit, die pulsierende Stadt Johannesburg zu entdecken.
Marvins außergewöhnliches Talent liegt darin, die Erlebnisse unserer Gäste zu personalisieren und so eine unvergessliche und maßgeschneiderte Tour durch die faszinierende Stadt des Goldes zu garantieren.
Willkommen zur „Maboneng Township Arts Experience“ -Tour, einer nationalen öffentlichen Kunstinitiative, die die lebendige Kreativität südafrikanischer Townships feiert!
In den letzten zehn Jahren hat The Maboneng Township Arts Experience bemerkenswerte Meilensteine erreicht und mehr als 50 Häuser in einzigartige Galerien umgewandelt, die eine Plattform bieten, um die Talente von über 40 Künstlern zu präsentieren. Durch diese Initiative werden die Einwohner der Gemeinde ermutigt, sich für die Kunst zu engagieren und in sie zu investieren, um so eine blühende kreative Gemeinschaft zu fördern.
Sie werden die unglaubliche Verwandlung von Häusern in faszinierende Galerien aus erster Hand miterleben, in denen die künstlerischen Ausdrucksformen lokaler Talente zum Leben erweckt werden. Tauchen Sie ein in die vielfältigen Kunstformen, die die Essenz der südafrikanischen Kultur widerspiegeln, von faszinierenden Gemälden und Skulpturen bis hin zu zum Nachdenken anregenden Installationen und Performances.
Feiern Sie die Kraft der Kunst, den Geist der Zusammenarbeit und den tiefgreifenden Einfluss der Maboneng Township Arts Experience auf das Leben von Künstlern, Familien und der gesamten Gemeinde. Diese Tour verspricht eine berührende und aufschlussreiche Reise in das Herz des künstlerischen Ausdrucks und des kulturellen Erbes Südafrikas zu werden.
Tour gegen Aufpreis.
", "es": "Conozca a Marvin, el exclusivo guía turístico interno de The Residence Hotel. Con su experiencia y cualificación, ofrece a nuestros estimados huéspedes la oportunidad perfecta para descubrir la vibrante ciudad de Johannesburgo.
El talento excepcional de Marvin radica en personalizar las experiencias de nuestros huéspedes, garantizando un recorrido inolvidable y personalizado por la cautivadora Ciudad de Oro.
¡Bienvenido a la gira «Maboneng Township Arts Experience», una iniciativa nacional de arte público que celebra la vibrante creatividad de los municipios sudafricanos!
Durante la última década, The Maboneng Township Arts Experience ha logrado hitos notables, convirtiendo más de 50 hogares en galerías únicas, proporcionando una plataforma para mostrar el talento de más de 40 artistas. A través de esta iniciativa, se alienta a los residentes del municipio a abrazar las artes e invertir en ellas, fomentando una comunidad creativa próspera.
Serás testigo de primera mano de la increíble transformación de los hogares en cautivadoras galerías, donde las expresiones artísticas de los talentos locales cobran vida. Sumérjase en las diversas formas de arte que reflejan la esencia de la cultura sudafricana, desde fascinantes pinturas y esculturas hasta instalaciones y actuaciones que invitan a la reflexión.
Celebre el poder del arte, el espíritu de colaboración y el profundo impacto de The Maboneng Township Arts Experience en la vida de los artistas, las familias y toda la comunidad del municipio. Este recorrido promete ser un viaje conmovedor y revelador al corazón de la expresión artística y el patrimonio cultural de Sudáfrica.
Visita con un costo adicional.
", "fr": "Rencontrez Marvin, le guide exclusif du Residence Hotel. Grâce à son expertise et à ses qualifications, il offre à nos hôtes l'occasion idéale de découvrir la ville animée de Johannesburg.
Le talent exceptionnel de Marvin réside dans la personnalisation de l'expérience de nos clients, garantissant ainsi une visite inoubliable et personnalisée de la captivante Cité d'Or.
Bienvenue à la visite guidée « Maboneng Township Arts Experience », une initiative artistique publique nationale qui célèbre la créativité dynamique des townships sud-africains !
Au cours de la dernière décennie, The Maboneng Township Arts Experience a franchi des étapes remarquables, transformant plus de 50 maisons en galeries uniques, offrant ainsi une plateforme pour mettre en valeur les talents de plus de 40 artistes. Grâce à cette initiative, les résidents du canton sont encouragés à s'intéresser aux arts et à investir dans les arts, favorisant ainsi une communauté créative florissante.
Vous serez témoin de l'incroyable transformation de maisons en galeries captivantes, où les expressions artistiques des talents locaux prennent vie. Plongez dans les diverses formes d'art qui reflètent l'essence de la culture sud-africaine, des peintures et sculptures fascinantes aux installations et performances qui suscitent la réflexion.
Célébrez le pouvoir de l'art, l'esprit de collaboration et l'impact profond de The Maboneng Township Arts Experience sur la vie des artistes, des familles et de l'ensemble de la communauté du canton. Cette tournée promet d'être un voyage émouvant et instructif au cœur de l'expression artistique et du patrimoine culturel de l'Afrique du Sud.
Visite moyennant des frais supplémentaires.
", "it": "Incontra Marvin, l'esclusiva guida turistica interna al The Residence Hotel. Con la sua esperienza e qualifica, offre ai nostri stimati ospiti l'opportunità perfetta per scoprire la vivace città di Johannesburg.
L'eccezionale talento di Marvin sta nel personalizzare le esperienze dei nostri ospiti, garantendo un tour indimenticabile e su misura dell'affascinante Città dell'Oro.
Benvenuti al tour «Maboneng Township Arts Experience», un'iniziativa nazionale di arte pubblica che celebra la vivace creatività delle township sudafricane!
Negli ultimi dieci anni, The Maboneng Township Arts Experience ha raggiunto traguardi straordinari, convertendo più di 50 case in gallerie uniche, fornendo una piattaforma per mostrare il talento di oltre 40 artisti. Attraverso questa iniziativa, i residenti delle township sono incoraggiati ad abbracciare e investire nelle arti, alimentando una fiorente comunità creativa.
Assisterai in prima persona all'incredibile trasformazione delle case in affascinanti gallerie, dove le espressioni artistiche dei talenti locali prendono vita. Immergiti nelle diverse forme d'arte che riflettono l'essenza della cultura sudafricana, da affascinanti dipinti e sculture a installazioni e performance stimolanti.
Celebra il potere dell'arte, lo spirito di collaborazione e il profondo impatto di The Maboneng Township Arts Experience sulla vita di artisti, famiglie e dell'intera comunità cittadina. Questo tour promette di essere un viaggio emozionante e illuminante nel cuore dell'espressione artistica e del patrimonio culturale del Sudafrica.
Tour a un costo aggiuntivo.
", "nl": "Maak kennis met Marvin, de exclusieve interne gids van The Residence Hotel. Met zijn expertise en kwalificatie biedt hij onze gewaardeerde gasten de perfecte gelegenheid om de bruisende stad Johannesburg te ontdekken.
Marvin's uitzonderlijke talent ligt in het personaliseren van de ervaringen van onze gasten, waardoor een onvergetelijke en op maat gemaakte rondleiding door de betoverende City of Gold wordt gegarandeerd.
Welkom bij de „Maboneng Township Arts Experience” -tour, een nationaal initiatief voor openbare kunst dat de levendige creativiteit van Zuid-Afrikaanse townships viert!
In de afgelopen tien jaar heeft The Maboneng Township Arts Experience opmerkelijke mijlpalen bereikt door meer dan 50 huizen om te bouwen tot unieke galeries, die een platform bieden om de talenten van meer dan 40 kunstenaars te laten zien. Door dit initiatief worden inwoners van de gemeente aangemoedigd om kunst te omarmen en erin te investeren, waardoor een bloeiende creatieve gemeenschap wordt gekoesterd.
Je zult uit de eerste hand getuige zijn van de ongelooflijke transformatie van huizen in boeiende galeries, waar de artistieke uitingen van lokale talenten tot leven komen. Dompel jezelf onder in de verschillende kunstvormen die de essentie van de Zuid-Afrikaanse cultuur weerspiegelen, van betoverende schilderijen en sculpturen tot tot nadenken stemmende installaties en performances.
Vier de kracht van kunst, de geest van samenwerking en de diepgaande impact van The Maboneng Township Arts Experience op het leven van kunstenaars, families en de hele township-gemeenschap. Deze tour belooft een ontroerende en verhelderende reis te worden naar het hart van de artistieke expressie en het culturele erfgoed van Zuid-Afrika.
Rondleiding tegen een meerprijs.
", "no": "Møt Marvin, den eksklusive interne guiden på The Residence Hotel. Med sin ekspertise og kvalifikasjon, han gir våre anerkjente gjester den perfekte muligheten til å oppdage den pulserende byen Johannesburg.
Marvins eksepsjonelle talent ligger i å tilpasse gjestenes opplevelser, garanterer en uforglemmelig og skreddersydd tur til den fengslende City of Gold.
Velkommen til «Maboneng Township Arts Experience» -turen, et nasjonalt offentlig kunstinitiativ som feirer den livlige kreativiteten i sørafrikanske townships!
I løpet av det siste tiåret har Maboneng Township Arts Experience oppnådd bemerkelsesverdige milepæler, og konvertert mer enn 50 hjem til unike gallerier, og gir en plattform for å vise frem talentene til over 40 kunstnere. Gjennom dette initiativet oppfordres innbyggerne i byen til å omfavne og investere i kunsten, og pleie et blomstrende kreativt samfunn.
Du vil være vitne til førstehånds den utrolige transformasjonen av hjem til fengslende gallerier, der de kunstneriske uttrykkene til lokale talenter kommer til liv. Fordyp deg i de forskjellige kunstformene som gjenspeiler essensen av sørafrikansk kultur, fra fascinerende malerier og skulpturer til tankevekkende installasjoner og forestillinger.
Feir kunstens kraft, ånden i samarbeid, og den dype innvirkningen av The Maboneng Township Arts Experience på kunstnernes liv, familier, og hele bysamfunnet. Denne turen lover å være en sjelsrørende og opplysende reise inn i hjertet av Sør-Afrikas kunstneriske uttrykk og kulturarv.
Tur mot en ekstra kostnad.
", "pl": "Poznaj Marvina, ekskluzywnego wewnetrznego przewodnika w hotelu The Residence. Dzieki swojej wiedzy i kwalifikacjom, zapewnia naszym cenionym gosciom doskonala okazje do odkrycia tetniacego zyciem miasta Johannesburg.
Wyjatkowy talent Marvina polega na personalizowaniu doswiadczen naszych gosci, gwarantujac niezapomniana i dostosowana do potrzeb wycieczke po urzekajacym Miescie Zlota.
Witamy na trasie „Maboneng Township Arts Experience”, krajowa publiczna inicjatywa artystyczna, która celebruje zywa kreatywnosc poludniowoafrykanskich miasteczek!
W ciagu ostatniej dekady Maboneng Township Arts Experience osiagnelo niezwykle kamienie milowe, przeksztalcajac ponad 50 domów w unikalne galerie, zapewniajac platforme do zaprezentowania talentów ponad 40 artystów. Dzieki tej inicjatywie, mieszkancy miasteczka sa zachecani do angazowania sie w sztuke i inwestowania w nia, pielegnowanie kwitnacej kreatywnej spolecznosci.
Bedziesz swiadkiem niesamowitej transformacji domów w urzekajace galerie, w których ozywaja artystyczne wyrazy lokalnych talentów. Zanurz sie w róznorodnych formach sztuki, które odzwierciedlaja istote kultury RPA, od hipnotyzujacych obrazów i rzezb po prowokujace do myslenia instalacje i spektakle.
Swietuj moc sztuki, duch wspólpracy, oraz gleboki wplyw The Maboneng Township Arts Experience na zycie artystów, rodziny, i cala spolecznosc miasteczka. Ta trasa zapowiada sie na poruszajaca dusze i pouczajaca podróz do serca artystycznej ekspresji i dziedzictwa kulturowego Republiki Poludniowej Afryki.
Wycieczka za dodatkowa oplata.
", "pt": "Conheça Marvin, o exclusivo guia turístico interno do The Residence Hotel. Com sua experiência e qualificação, ele oferece aos nossos estimados hóspedes a oportunidade perfeita de descobrir a vibrante cidade de Joanesburgo.
O talento excepcional de Marvin está em personalizar as experiências de nossos hóspedes, garantindo um passeio inesquecível e personalizado pela cativante Cidade do Ouro.
Bem-vindo à turnê “Maboneng Township Arts Experience”, uma iniciativa nacional de artes públicas que celebra a criatividade vibrante dos municípios sul-africanos!
Na última década, a The Maboneng Township Arts Experience alcançou marcos notáveis, convertendo mais de 50 casas em galerias exclusivas, fornecendo uma plataforma para mostrar os talentos de mais de 40 artistas. Por meio dessa iniciativa, os residentes do município são incentivados a abraçar e investir nas artes, criando uma comunidade criativa próspera.
Você testemunhará em primeira mão a incrível transformação de casas em galerias cativantes, onde as expressões artísticas dos talentos locais ganham vida. Mergulhe nas diversas formas de arte que refletem a essência da cultura sul-africana, de pinturas e esculturas fascinantes a instalações e apresentações instigantes.
Celebre o poder da arte, o espírito de colaboração e o profundo impacto da The Maboneng Township Arts Experience na vida de artistas, famílias e toda a comunidade municipal. Este passeio promete ser uma viagem emocionante e esclarecedora ao coração da expressão artística e da herança cultural da África do Sul.
Passeio por um custo adicional.
", "sv": "Möt Marvin, den exklusiva interna reseguiden på The Residence Hotel. Med sin expertis och kvalifikation, han ger våra uppskattade gäster det perfekta tillfället att upptäcka den livliga staden Johannesburg.
Marvins exceptionella talang ligger i att personifiera våra gästers upplevelser, vilket garanterar en oförglömlig och skräddarsydd rundtur i den fängslande guldstaden.
Välkommen till turnén ”Maboneng Township Arts Experience”, ett nationellt initiativ för offentlig konst som firar den livliga kreativiteten i sydafrikanska townships!
Under det senaste decenniet, Maboneng Township Arts Experience har uppnått anmärkningsvärda milstolpar och omvandlar mer än 50 hem till unika gallerier, vilket ger en plattform för att visa upp talangerna från över 40 konstnärer. Genom detta initiativ uppmuntras stadsbor att omfamna och investera i konsten och vårda ett blomstrande kreativt samhälle.
Du kommer att bevittna den otroliga omvandlingen av hem till fängslande gallerier, där de konstnärliga uttrycken för lokala talanger kommer till liv. Fördjupa dig i de olika konstformerna som återspeglar kärnan i sydafrikansk kultur, från fascinerande målningar och skulpturer till tankeväckande installationer och föreställningar.
Fira konstens kraft, samarbetsandan, och den djupa inverkan av The Maboneng Township Arts Experience på konstnärernas liv, familjer, och hela township-samhället. Denna turné lovar att bli en själsrörande och upplysande resa in i hjärtat av Sydafrikas konstnärliga uttryck och kulturarv.
Turné mot en extra kostnad.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Id": "160511", "Name": { "EnText": "GOLF", "MachineTranslations": { "ca": "GOLF", "da": "GOLF", "de": "GOLF", "es": "GOLF", "fr": "GOLF", "it": "GOLF", "nl": "GOLF", "no": "GOLF", "pl": "GOLF", "pt": "GOLFE", "sv": "GOLF" } }, "Description": { "EnText": "For golf enthusiasts, our hotel is ideally positioned within walking distance of two prestigious Johannesburg Golf Courses: Houghton Golf Club and Killarney Country Club. Whether you're a seasoned golfer or simply appreciate the sport, you'll find yourself in close proximity to these exceptional courses.\r\n\r\nGolf at an additional cost.", "MachineTranslations": { "ca": "Per als aficionats al golf, el nostre hotel està idealment situat a poca distància de dos prestigiosos camps de golf de Johannesburg: Houghton Golf Club i Killarney Country Club. Tant si ets un golfista experimentat com si simplement aprecies l'esport, et trobaràs a prop d'aquests cursos excepcionals.
Golf amb un cost addicional.
", "da": "For golfentusiaster er vores hotel ideelt placeret i gåafstand fra to prestigefyldte Johannesburg golfbaner: Houghton Golf Club og Killarney Country Club. Uanset om du er en erfaren golfspiller eller bare sætter pris på sporten, finder du dig selv i nærheden af disse ekstraordinære baner.
Golf mod et tillægsgebyr.
", "de": "Für Golfliebhaber ist unser Hotel ideal gelegen, nur wenige Gehminuten von zwei renommierten Golfplätzen in Johannesburg entfernt: dem Houghton Golf Club und dem Killarney Country Club. Egal, ob Sie ein erfahrener Golfer sind oder den Sport einfach schätzen, Sie werden sich in unmittelbarer Nähe dieser außergewöhnlichen Golfplätze befinden.
Golf gegen Aufpreis.
", "es": "Para los amantes del golf, nuestro hotel cuenta con una ubicación ideal a pocos pasos de dos prestigiosos campos de golf de Johannesburgo: Houghton Golf Club y Killarney Country Club. Tanto si es un golfista experimentado como si simplemente aprecia este deporte, se encontrará muy cerca de estos excepcionales campos.
Golf a un costo adicional.
", "fr": "Pour les amateurs de golf, notre hôtel est idéalement situé à quelques minutes de marche de deux prestigieux parcours de golf de Johannesburg : le Houghton Golf Club et le Killarney Country Club. Que vous soyez un golfeur aguerri ou que vous appréciiez simplement ce sport, vous vous trouverez à proximité de ces parcours exceptionnels.
Golf moyennant des frais supplémentaires.
", "it": "Per gli appassionati di golf, il nostro hotel è situato in una posizione ideale a pochi passi da due prestigiosi campi da golf di Johannesburg: l'Houghton Golf Club e il Killarney Country Club. Che siate golfisti esperti o semplicemente apprezziate questo sport, vi troverete nelle immediate vicinanze di questi campi eccezionali.
Golf a un costo aggiuntivo.
", "nl": "Voor golfliefhebbers is ons hotel ideaal gelegen op loopafstand van twee prestigieuze golfbanen van Johannesburg: Houghton Golf Club en Killarney Country Club. Of u nu een doorgewinterde golfer bent of gewoon van de sport houdt, u bevindt zich in de nabijheid van deze uitzonderlijke golfbanen.
Golfen tegen een meerprijs.
", "no": "For golfentusiaster, hotellet vårt har en ideell beliggenhet innen gangavstand fra to prestisjetunge Johannesburg golfbaner: Houghton Golf Club og Killarney Country Club. Enten du er en erfaren golfspiller eller bare setter pris på sporten, vil du finne deg selv i nærheten av disse eksepsjonelle banene.
Golf mot en ekstra kostnad.
", "pl": "Dla milosników golfa nasz hotel jest idealnie polozony w odleglosci spaceru od dwóch prestizowych pól golfowych w Johannesburgu: Houghton Golf Club i Killarney Country Club. Niezaleznie od tego, czy jestes doswiadczonym golfista, czy po prostu doceniasz ten sport, znajdziesz sie w poblizu tych wyjatkowych pól.
Golf za dodatkowa oplata.
", "pt": "Para entusiastas do golfe, nosso hotel está idealmente posicionado a uma curta caminhada de dois prestigiados campos de golfe de Joanesburgo: Houghton Golf Club e Killarney Country Club. Se você é um jogador de golfe experiente ou simplesmente aprecia o esporte, você se encontrará próximo a esses campos excepcionais.
Golfe por um custo adicional.
", "sv": "För golfantusiaster, vårt hotell är idealiskt beläget inom gångavstånd från två prestigefyllda Johannesburg golfbanor: Houghton Golf Club och Killarney Country Club. Oavsett om du är en erfaren golfare eller helt enkelt uppskattar sporten, kommer du att befinna dig i närheten av dessa exceptionella banor.
Golf mot en extra kostnad.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Id": "157110", "Name": { "EnText": "HOTEL GYM", "MachineTranslations": { "ca": "GIMNÀS DE L'HOTEL", "da": "HOTEL MOTIONSCENTER", "de": "FITNESSSTUDIO IM HOTEL", "es": "GIMNASIO DEL HOTEL", "fr": "SALLE DE SPORT D'HÔTEL", "it": "PALESTRA DELL'HOTEL", "nl": "FITNESSRUIMTE VAN HET HOTEL", "no": "HOTELL TRENINGSSTUDIO", "pl": "HOTELOWA SILOWNIA", "pt": "GINÁSIO DO HOTEL", "sv": "HOTELL GYM" } }, "Description": { "EnText": "Equipped with a selection of free weights, cardio equipment and exercise mats. \r\n\r\nLocated overlooking one of the 3 x hotel pools.", "MachineTranslations": { "ca": "Equipat amb una selecció de pesos lliures, equips de cardio i estores d'exercici.
Situat amb vistes a una de les 3 x piscines de l'hotel.
", "da": "Udstyret med et udvalg af frie vægte, cardioudstyr og træningsmåtter.
Beliggende med udsigt over en af de 3 x hotelpools.
", "de": "Ausgestattet mit einer Auswahl an Hanteln, Kardiogeräten und Gymnastikmatten.
Es liegt mit Blick auf einen der 3 x Hotelpools.
", "es": "Equipado con una selección de pesas libres, equipo cardiovascular y colchonetas para hacer ejercicio.
Ubicado con vista a una de las 3 piscinas del hotel.
", "fr": "Équipé d'une sélection d'haltères, d'équipements cardio-vasculaires et de tapis d'exercice.
Situé avec vue sur l'une des 3 piscines de l'hôtel.
", "it": "Dotato di una selezione di pesi liberi, attrezzature cardio e materassini per esercizi.
Situato con vista su una delle 3 piscine dell'hotel.
", "nl": "Uitgerust met een selectie losse gewichten, cardio-apparatuur en oefenmatten.
Gelegen met uitzicht op een van de 3 x hotelzwembaden.
", "no": "Utstyrt med et utvalg av frie vekter, kardioutstyr og treningsmatter.
Ligger med utsikt over et av de 3 x hotellbassengene.
", "pl": "Wyposazony w wybór wolnych ciezarów, sprzet cardio i maty do cwiczen.
Z okien roztacza sie widok na jeden z 3 basenów hotelowych.
", "pt": "Equipado com uma seleção de pesos livres, equipamentos cardiovasculares e tapetes de exercícios.
Localizado com vista para uma das 3 piscinas do hotel.
", "sv": "Utrustad med ett urval av fria vikter, konditionsutrustning och träningsmattor.
Beläget med utsikt över en av de 3 x hotellpoolerna.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null } ], "Restaurants": [ { "Id": "31020", "Name": { "EnText": "THE RESIDENCE DINING ROOM", "MachineTranslations": { "ca": "EL MENJADOR DE LA RESIDÈNCIA", "da": "OPHOLDSSTUEN SPISESTUE", "de": "DER SPEISESAAL DER RESIDENZ", "es": "EL COMEDOR DE LA RESIDENCIA", "fr": "LA SALLE À MANGER DE LA RÉSIDENCE", "it": "LA SALA DA PRANZO DEL RESIDENCE", "nl": "DE EETZAAL VAN DE RESIDENTIE", "no": "BOLIGEN SPISESTUE", "pl": "JADALNIA W REZYDENCJI", "pt": "A SALA DE JANTAR DA RESIDÊNCIA", "sv": "BOSTADENS MATSAL" } }, "Description": { "EnText": "At The Residence, breakfast, lunch and dinner are served throughout the day. \r\n\r\nThe menus offer a wide selection of inspired culinary creations that can be amended to accommodate any allergies or dietary requirements. \r\n\r\nIn addition to the elegant formal dining area, guests may choose to order from the snack menu or request room service.", "MachineTranslations": { "ca": "A The Residence se serveixen esmorzars, dinars i sopars durant tot el dia.
Els menús ofereixen una àmplia selecció de creacions culinàries inspirades que poden ser modificades per adaptar-se a qualsevol al·lèrgia o requeriment dietètic.
A més de l'elegant zona de menjador formal, els clients poden optar per demanar el menú d'aperitius o sol·licitar el servei d'habitacions.
", "da": "På The Residence serveres morgenmad, frokost og middag hele dagen.
Menuerne tilbyder et bredt udvalg af inspirerede kulinariske kreationer, der kan ændres for at imødekomme eventuelle allergier eller diætbehov.
Ud over den elegante formelle spiseplads kan gæsterne vælge at bestille fra snackmenuen eller bestille roomservice.
", "de": "In The Residence werden den ganzen Tag über Frühstück, Mittag- und Abendessen serviert.
Die Menüs bieten eine große Auswahl an inspirierten kulinarischen Kreationen, die an Allergien oder diätetische Anforderungen angepasst werden können.
Neben dem eleganten formellen Speisesaal können die Gäste wählen, ob sie aus der Snackkarte bestellen oder den Zimmerservice in Anspruch nehmen möchten.
", "es": "En The Residence, el desayuno, el almuerzo y la cena se sirven durante todo el día.
Los menús ofrecen una amplia selección de creaciones culinarias inspiradoras que pueden modificarse para adaptarse a cualquier alergia o requisito dietético.
Además del elegante comedor formal, los huéspedes pueden optar por pedir algo del menú de aperitivos o solicitar el servicio de habitaciones.
", "fr": "Au The Residence, le petit-déjeuner, le déjeuner et le dîner sont servis tout au long de la journée.
Les menus proposent une large sélection de créations culinaires inspirées qui peuvent être modifiées pour répondre à toutes les allergies ou exigences alimentaires.
Outre l'élégante salle à manger officielle, les clients peuvent choisir de commander des snacks ou de demander le service de chambre.
", "it": "Al Residence, colazione, pranzo e cena sono serviti tutto il giorno.
I menu offrono un'ampia selezione di creazioni culinarie ispirate che possono essere modificate per soddisfare eventuali allergie o esigenze dietetiche.
Oltre all'elegante sala da pranzo formale, gli ospiti possono scegliere di ordinare dal menu di snack o richiedere il servizio in camera.
", "nl": "In The Residence worden gedurende de dag ontbijt, lunch en diner geserveerd.
De menu's bieden een brede selectie van geïnspireerde culinaire creaties die kunnen worden aangepast om tegemoet te komen aan eventuele allergieën of dieetwensen.
Naast de elegante formele eetzaal kunnen gasten ervoor kiezen om van het snackmenu te bestellen of roomservice aan te vragen.
", "no": "På The Residence serveres frokost, lunsj og middag hele dagen.
Menyene tilbyr et bredt utvalg av inspirerte kulinariske kreasjoner som kan endres for å imøtekomme eventuelle allergier eller diettbehov.
I tillegg til den elegante formelle spisestuen, kan gjestene velge å bestille fra snackmenyen eller be om romservice.
", "pl": "W hotelu The Residence przez caly dzien serwowane sa sniadania, lunche i kolacje.
Menu oferuje szeroki wybór inspirowanych kreacji kulinarnych, które mozna zmienic, aby dostosowac je do wszelkich alergii lub wymagan dietetycznych.
Oprócz eleganckiej, formalnej jadalni Goscie moga zamówic z menu przekaskowego lub zamówic obsluge pokoju.
", "pt": "No The Residence, café da manhã, almoço e jantar são servidos durante todo o dia.
Os menus oferecem uma ampla seleção de criações culinárias inspiradas que podem ser alteradas para acomodar qualquer alergia ou necessidade alimentar.
Além da elegante área de jantar formal, os hóspedes podem optar por pedir o menu de lanches ou solicitar o serviço de quarto.
", "sv": "På The Residence serveras frukost, lunch och middag hela dagen.
Menyerna erbjuder ett brett urval av inspirerade kulinariska skapelser som kan ändras för att tillgodose eventuella allergier eller kostbehov.
Förutom den eleganta formella matsalen kan gästerna välja att beställa från snacksmenyn eller begära rumsservice.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/27324/13_reside_dining_41743.jpg", "UrlFragment": "27324/13_reside_dining_41743.jpg", "Crop": null, "Height": 3391, "Width": 5315, "Size": 15721340, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/27324/dining_room1.jpeg", "UrlFragment": "27324/dining_room1.jpeg", "Crop": null, "Height": 3024, "Width": 4032, "Size": 4889785, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Id": "31022", "Name": { "EnText": "PRIVATE DINING ROOMS", "MachineTranslations": { "ca": "MENJADORS PRIVATS", "da": "PRIVATE SPISESTUER", "de": "PRIVATE SPEISESÄLE", "es": "COMEDORES PRIVADOS", "fr": "SALLES À MANGER PRIVÉES", "it": "SALE DA PRANZO PRIVATE", "nl": "PRIVÉ-EETZALEN", "no": "PRIVATE SPISESTUER", "pl": "PRYWATNE JADALNIE", "pt": "SALAS DE JANTAR PRIVADAS", "sv": "PRIVATA MATSALEN" } }, "Description": { "EnText": "At The Residence breakfast, lunch and dinner are served throughout the day. \r\n\r\nThe menus offer a wide selection of inspired culinary creations.\r\n\r\nThere is a dining alcove leading off the formal dining area that is ideal for private dinner parties for up to twelve guests. \r\n\r\nThe Ballroom can be booked for dinner parties for larger groups.\r\n\r\nIn addition to the elegant formal dining area, guests may choose to order from the snack menu or request room service.", "MachineTranslations": { "ca": "A The Residence se serveixen esmorzars, dinars i sopars durant tot el dia.
Els menús ofereixen una àmplia selecció de creacions culinàries inspirades.
Hi ha una alcova de menjador que condueix a la zona de menjador formal que és ideal per a sopars privats per a fins a dotze comensals.
La sala de ball es pot reservar per a sopars per a grups més grans.
A més de l'elegant zona de menjador formal, els clients poden optar per demanar el menú d'aperitius o sol·licitar el servei d'habitacions.
", "da": "På The Residence serveres morgenmad, frokost og middag hele dagen.
Menuerne tilbyder et bredt udvalg af inspirerede kulinariske kreationer.
Der er en spisealkove, der fører ud af den formelle spiseplads, der er ideel til private middagsselskaber for op til tolv gæster.
Balsalen kan bookes til middagsselskaber for større grupper.
Ud over den elegante formelle spiseplads kan gæsterne vælge at bestille fra snackmenuen eller bestille roomservice.
", "de": "In The Residence werden den ganzen Tag über Frühstück, Mittag- und Abendessen serviert.
Die Menüs bieten eine große Auswahl an inspirierten kulinarischen Kreationen.
Neben dem formellen Essbereich befindet sich eine Essecke, die sich ideal für private Dinnerpartys für bis zu zwölf Gäste eignet.
Der Ballsaal kann für Dinnerpartys für größere Gruppen gebucht werden.
Neben dem eleganten formellen Speisesaal können die Gäste wählen, ob sie aus der Snackkarte bestellen oder den Zimmerservice in Anspruch nehmen möchten.
", "es": "En The Residence se sirven desayunos, almuerzos y cenas durante todo el día.
Los menús ofrecen una amplia selección de inspiradas creaciones culinarias.
Hay una alcoba para comer que conduce al comedor formal que es ideal para cenas privadas de hasta doce personas.
El salón de baile se puede reservar para cenas para grupos más grandes.
Además del elegante comedor formal, los huéspedes pueden optar por pedir algo del menú de aperitivos o solicitar el servicio de habitaciones.
", "fr": "Au The Residence, le petit-déjeuner, le déjeuner et le dîner sont servis tout au long de la journée.
Les menus proposent un large choix de créations culinaires inspirées.
Une alcôve menant à la salle à manger officielle est idéale pour les dîners privés pouvant accueillir jusqu'à douze personnes.
La salle de bal peut être réservée pour des dîners pour des groupes plus importants.
Outre l'élégante salle à manger officielle, les clients peuvent choisir de commander des snacks ou de demander le service de chambre.
", "it": "Al Residence la colazione, il pranzo e la cena vengono serviti tutto il giorno.
I menu offrono un'ampia selezione di creazioni culinarie ispirate.
C'è un'alcova da pranzo che conduce alla sala da pranzo formale, ideale per cene private per un massimo di dodici ospiti.
La sala da ballo può essere prenotata per cene per gruppi più numerosi.
Oltre all'elegante sala da pranzo formale, gli ospiti possono scegliere di ordinare dal menu di snack o richiedere il servizio in camera.
", "nl": "In The Residence worden gedurende de dag ontbijt, lunch en diner geserveerd.
De menu's bieden een ruime keuze aan geïnspireerde culinaire creaties.
Er is een eetnis die leidt naar de formele eetzaal die ideaal is voor privédiners voor maximaal twaalf gasten.
De balzaal kan geboekt worden voor etentjes voor grotere groepen.
Naast de elegante formele eetzaal kunnen gasten ervoor kiezen om van het snackmenu te bestellen of roomservice aan te vragen.
", "no": "På The Residence serveres frokost, lunsj og middag hele dagen.
Menyene tilbyr et bredt utvalg av inspirerte kulinariske kreasjoner.
Det er en spisestuealkove som fører til den formelle spisestuen som er ideell for private middagsselskaper for opptil tolv gjester.
Ballroom kan bestilles til middagsselskaper for større grupper.
I tillegg til den elegante formelle spisestuen, kan gjestene velge å bestille fra snackmenyen eller be om romservice.
", "pl": "W hotelu The Residence przez caly dzien serwowane sa sniadania, lunche i kolacje.
Menu oferuje szeroki wybór inspirowanych kreacji kulinarnych.
Do formalnej jadalni prowadzi wneka jadalna, która jest idealna na prywatne przyjecia dla maksymalnie dwunastu osób.
Sala balowa moze byc zarezerwowana na przyjecia obiadowe dla wiekszych grup.
Oprócz eleganckiej, formalnej jadalni Goscie moga zamówic z menu przekaskowego lub zamówic obsluge pokoju.
", "pt": "No The Residence, o café da manhã, almoço e jantar são servidos durante todo o dia.
Os menus oferecem uma ampla seleção de criações culinárias inspiradas.
Há uma alcova de jantar saindo da área de jantar formal, ideal para jantares privados para até doze convidados.
O salão de baile pode ser reservado para jantares para grupos maiores.
Além da elegante área de jantar formal, os hóspedes podem optar por pedir o menu de lanches ou solicitar o serviço de quarto.
", "sv": "På The Residence serveras frukost, lunch och middag hela dagen.
Menyerna erbjuder ett brett urval av inspirerade kulinariska skapelser.
Det finns en matsalkov som leder från den formella matsalen som är idealisk för privata middagar för upp till tolv gäster.
Balsalen kan bokas för middagar för större grupper.
Förutom den eleganta formella matsalen kan gästerna välja att beställa från snacksmenyn eller begära rumsservice.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/27324/dsc_6137.jpg", "UrlFragment": "27324/dsc_6137.jpg", "Crop": null, "Height": 4667, "Width": 6993, "Size": 7132987, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/27324/13_Reside_Dining_41741.jpg", "UrlFragment": "27324/13_Reside_Dining_41741.jpg", "Crop": null, "Height": 3391, "Width": 5315, "Size": 15721340, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null } ], "SleepingArrangements": [], "Suites": [], "Tents": [], "Units": [ { "Amenities": null, "AffiliateCode": null, "Id": "64173", "Name": { "EnText": "The Residence - Houghton", "MachineTranslations": { "ca": "La Residència - Houghton", "da": "Residence - Houghton", "de": "The Residence - Houghton", "es": "La Residencia - Houghton", "fr": "La Résidence - Houghton", "it": "La Residenza - Houghton", "nl": "De Residentie - Houghton", "no": "Residensen - Houghton", "pl": "Rezydencja w Bukareszcie", "pt": "Residência - Houghton", "sv": "Residence - Houghton" } }, "Description": { "EnText": "The Residence Villa consists of 5 individual suites and can be booked separately or as a private 5 suite villa. Words do not do justice to the magnificence of the suites at The Residence. A seductive symphony of sophisticated style, each opulent suite has been individually designed and tastefully decorated to please the discerning few who are fortunate enough to experience these sumptuous surroundings.\r\n\r\nFeatures:\r\n5 rooms, 2 one bedroom suites on ground floor, 2 Luxury rooms on 1st floor, 1 Luxury suite on 1st floor\r\nSolar heated pool for private use", "MachineTranslations": { "ca": "La Residence Villa consta de 5 suites individuals i es pot reservar per separat o com a vila privada de 5 suite. Les paraules no fan justícia a la magnificència de les suites de The Residence. Una seductora simfonia d'estil sofisticat, cada suite opulenta ha estat dissenyada individualment i decorada amb gust per complaure als pocs exigents que tenen la sort d'experimentar aquests sumptuosos entorns.
Característiques:
5 habitacions, 2 suites d'un dormitori a la planta baixa, 2 habitacions de luxe a la 1a planta, 1 Suite de luxe a la 1a planta
Piscina solar climatitzada d'ús privat
Residence Villa består af 5 individuelle suiter og kan bookes separat eller som en privat villa med 5 suiter. Ord yder ikke retfærdighed til pragt af suiterne på The Residence. En forførende symfoni af sofistikeret stil, hver overdådig suite er individuelt designet og smagfuldt indrettet for at behage de kræsne få, der er heldige nok til at opleve disse overdådige omgivelser.
Funktioner:
5 værelser, 2 suiter med et soveværelse i stueetagen, 2 luksusværelser på 1. sal, 1 luksussuite på 1. sal
Solopvarmet pool til privat brug
Die Residence Villa besteht aus 5 individuellen Suiten und kann separat oder als private Villa mit 5 Suiten gebucht werden. Worte werden der Pracht der Suiten im The Residence nicht gerecht. Jede opulente Suite ist eine verführerische Symphonie raffinierten Stils und wurde individuell gestaltet und geschmackvoll eingerichtet, um den wenigen anspruchsvollen Gästen zu gefallen, die das Glück haben, diese prächtige Umgebung zu erleben.
Eigenschaften:
5 Zimmer, 2 Suiten mit einem Schlafzimmer im Erdgeschoss, 2 Luxuszimmer im 1. Stock, 1 Luxussuite im 1. Stock
Solarbeheizter Pool für den privaten Gebrauch
La villa residencial consta de 5 suites individuales y se puede reservar por separado o como una villa privada de 5 suites. Las palabras no hacen justicia a la magnificencia de las suites de The Residence. Cada opulenta suite, una seductora sinfonía de estilo sofisticado, ha sido diseñada individualmente y decorada con buen gusto para complacer a los pocos exigentes que tienen la suerte de disfrutar de este suntuoso entorno.
Características:
5 habitaciones, 2 suites de un dormitorio en la planta baja, 2 habitaciones de lujo en el primer piso, 1 suite de lujo en el primer piso
Piscina climatizada con energía solar para uso privado
La Residence Villa se compose de 5 suites individuelles et peut être réservée séparément ou en tant que villa privée de 5 suites. Les mots ne rendent pas justice à la splendeur des suites de The Residence. Symphonie séduisante au style sophistiqué, chaque suite opulente a été conçue individuellement et décorée avec goût pour plaire aux quelques personnes exigeantes qui ont la chance de découvrir ce cadre somptueux.
Caractéristiques :
5 chambres, 2 suites d'une chambre au rez-de-chaussée, 2 chambres de luxe au 1er étage, 1 suite de luxe au 1er étage
Piscine chauffée à l'énergie solaire pour usage privé
La Villa Residence è composta da 5 suite individuali e può essere prenotata separatamente o come villa privata con 5 suite. Le parole non rendono giustizia alla magnificenza delle suite del The Residence. Una seducente sinfonia di stile sofisticato, ogni suite opulenta è stata progettata individualmente e decorata con gusto per soddisfare i pochi esigenti che hanno la fortuna di vivere questi sontuosi dintorni.
Caratteristiche:
5 camere, 2 suite con una camera da letto al piano terra, 2 camere di lusso al primo piano, 1 suite di lusso al primo piano
Piscina riscaldata a energia solare per uso privato
De Residence Villa bestaat uit 5 individuele suites en kan apart of als privévilla met 5 suites worden geboekt. Woorden doen geen recht aan de pracht van de suites van The Residence. Elke weelderige suite is een verleidelijke symfonie van verfijnde stijl en is individueel ontworpen en smaakvol ingericht om de veeleisende weinigen tevreden te stellen die het geluk hebben deze weelderige omgeving te ervaren.
Kenmerken:
5 kamers, 2 suites met één slaapkamer op de begane grond, 2 luxe kamers op de 1e verdieping, 1 luxe suite op de 1e verdieping
Door zonne-energie verwarmd zwembad voor privégebruik
Residence Villa består av 5 individuelle suiter og kan bestilles separat eller som en privat villa med 5 suiter. Ord gjør ikke rettferdighet til storheten til suitene på The Residence. En forførende symfoni av sofistikert stil, hver overdådige suite er individuelt designet og smakfullt innredet for å glede de kresne få som er heldige nok til å oppleve disse overdådige omgivelsene.
Funksjoner:
5 rom, 2 ett-roms suiter i første etasje, 2 luksusrom i 1. etasje, 1 luksussuite i 1. etasje
Soloppvarmet basseng for privat bruk
Willa Residence sklada sie z 5 indywidualnych apartamentów i mozna ja zarezerwowac osobno lub jako prywatna wille z 5 apartamentami. Slowa nie oddaja sprawiedliwosci wspanialosci apartamentów w The Residence. Uwodzicielska symfonia o wyrafinowanym stylu, kazdy luksusowy apartament zostal indywidualnie zaprojektowany i gustownie urzadzony, aby zadowolic wymagajacych, którzy maja szczescie doswiadczyc tego wystawnego otoczenia.
Cechy:
5 pokoi, 2 apartamenty z jedna sypialnia na parterze, 2 luksusowe pokoje na 1 pietrze, 1 luksusowy apartament na 1 pietrze
Basen z podgrzewana energia sloneczna do uzytku prywatnego
A Residence Villa é composta por 5 suítes individuais e pode ser reservada separadamente ou como uma villa privativa de 5 suítes. As palavras não fazem justiça à magnificência das suítes do The Residence. Uma sinfonia sedutora de estilo sofisticado, cada suíte opulenta foi projetada individualmente e decorada com bom gosto para agradar aos poucos mais exigentes que têm a sorte de experimentar esse ambiente suntuoso.
Características:
5 quartos, 2 suítes de um quarto no térreo, 2 quartos de luxo no 1º andar, 1 suíte de luxo no 1º andar
Piscina aquecida por energia solar para uso privado
Residence Villa består av 5 individuella sviter och kan bokas separat eller som en privat villa med 5 sviter. Ord gör inte rättvisa åt storslagenheten i sviterna på The Residence. En förförisk symfoni av sofistikerad stil, varje överdådig svit har utformats individuellt och smakfullt inredda för att behaga de kräsna få som har turen att uppleva dessa överdådiga omgivningar.
Funktioner:
5 rum, 2 sviter med ett sovrum på bottenvåningen, 2 lyxiga rum på 1: a våningen, 1 lyxsvit på 1: a våningen
Soluppvärmd pool för privat bruk
Welcome to The Residence Hotel. This exquisite boutique hotel is meticulously owned and managed, located in the upscale neighborhood of Houghton. The surrounding streets are adorned with charming jacaranda trees, complementing the grand suburban residences, including the historic Nelson Mandela Houghton Estate, once the home of the revered leader himself.
Every aspect of the hotel's décor has been thoughtfully curated, with each piece hand-selected by the property owners.
We take pride in our attention to detail, offering personalized service that creates a warm and inviting
atmosphere, making our guests feel at home away from home.
", "MachineTranslations": { "ca": "Benvingut a The Residence Hotel. Aquest exquisit hotel boutique és de propietat i gestió meticulosa, situat al barri exclusiu de Houghton. Els carrers dels voltants estan adornats amb encantadors arbres jacaranda, complementant les grans residències suburbanes, inclosa la històrica Nelson Mandela Houghton Estate, un cop la llar del venerat líder.
Tots els aspectes de la decoració de l'hotel han estat acuradament comissariats, amb cada peça seleccionada a mà pels propietaris.
Ens sentim orgullosos de la nostra atenció al detall, oferint un servei personalitzat que crea un ambient càlid i acollidor
ambient, fent que els nostres hostes se sentin com a casa fora de casa.
", "da": "Velkommen til The Residence Hotel. Dette udsøgte boutique-hotel ejes og administreres omhyggeligt, beliggende i det eksklusive kvarter Houghton. De omkringliggende gader er prydet med charmerende jacarandatræer, der supplerer de store forstæderboliger, inklusive den historiske Nelson Mandela Houghton Estate, engang hjemsted for den ærede leder selv.
Hvert aspekt af hotellets indretning er omhyggeligt kurateret, med hvert stykke håndvalgt af ejendomsejere.
Vi sætter en ære i vores opmærksomhed på detaljer og tilbyder personlig service, der skaber en varm og indbydende
atmosfære, der får vores gæster til at føle sig hjemme væk fra hjemmet.
", "de": "Willkommen im The Residence Hotel. Dieses exquisite Boutique-Hotel wird sorgfältig geführt und befindet sich im gehobenen Viertel von Houghton. Die umliegenden Straßen sind mit bezaubernden Jacarandabäumen geschmückt und ergänzen die großen Vorstadtresidenzen, darunter das historische Nelson Mandela Houghton Estate, einst das Zuhause des verehrten Anführers selbst.
Jeder Aspekt der Hoteleinrichtung wurde sorgfältig kuratiert, wobei jedes Stück von den Eigentümern der Unterkunft von Hand ausgewählt wurde.
Wir sind stolz auf unsere Liebe zum Detail und bieten einen persönlichen Service, der ein warmes und einladendes Ambiente schafft
Atmosphäre, in der sich unsere Gäste wie zu Hause fühlen.
", "es": "Bienvenido a The Residence Hotel. Este exquisito hotel boutique es de propiedad y gestión meticulosamente, y se encuentra en el exclusivo barrio de Houghton. Las calles de los alrededores están adornadas con encantadores jacarandás, y complementan las grandes residencias suburbanas, incluida la histórica finca de Nelson Mandela Houghton, que alguna vez fue el hogar del venerado líder.
Cada aspecto de la decoración del hotel ha sido cuidadosamente seleccionado, y cada pieza ha sido seleccionada a mano por los propietarios.
Nos enorgullecemos de nuestra atención a los detalles, ofreciendo un servicio personalizado que crea un ambiente cálido y acogedor
ambiente, haciendo que nuestros huéspedes se sientan como en casa lejos de casa.
", "fr": "Bienvenue au Residence Hotel. Cet hôtel de charme exquis est méticuleusement détenu et géré, dans le quartier chic de Houghton. Les rues environnantes sont ornées de charmants jacarandas, qui complètent les grandes résidences de banlieue, notamment le domaine historique Nelson Mandela Houghton, qui a autrefois abrité le célèbre leader lui-même.
Chaque aspect de la décoration de l'hôtel a été soigneusement sélectionné, chaque pièce ayant été sélectionnée à la main par les propriétaires.
Nous sommes fiers de notre souci du détail et offrons un service personnalisé qui crée une atmosphère chaleureuse et accueillante
atmosphère, faisant en sorte que nos clients se sentent comme chez eux loin de chez eux.
", "it": "Benvenuti al Residence Hotel. Questo squisito hotel boutique è meticolosamente posseduto e gestito, situato nel raffinato quartiere di Houghton. Le strade circostanti sono adornate da affascinanti alberi di jacaranda, che completano le grandi residenze suburbane, tra cui la storica tenuta di Nelson Mandela Houghton, un tempo dimora del venerato leader in persona.
Ogni aspetto dell'arredamento dell'hotel è stato curato con cura, con ogni pezzo selezionato a mano dai proprietari della struttura.
Siamo orgogliosi della nostra attenzione ai dettagli, offrendo un servizio personalizzato che crea un'atmosfera calda e invitante
atmosfera, facendo sentire i nostri ospiti come a casa lontano da casa.
", "nl": "Welkom bij The Residence Hotel. Dit voortreffelijke boetiekhotel wordt zorgvuldig beheerd en beheerd, gelegen in de chique wijk Houghton. De omliggende straten zijn versierd met charmante jacarandabomen, als aanvulling op de grote voorsteden, waaronder het historische Nelson Mandela Houghton Estate, ooit het huis van de gerespecteerde leider zelf.
Elk aspect van de inrichting van het hotel is zorgvuldig samengesteld, waarbij elk stuk met de hand is geselecteerd door de eigenaren van de accommodatie.
We zijn trots op onze aandacht voor detail en bieden persoonlijke service die zorgt voor een warme en uitnodigende sfeer
sfeer, waardoor onze gasten zich thuis ver van huis voelen.
", "no": "Velkommen til The Residence Hotel. Dette utsøkte boutiquehotellet eies og administreres omhyggelig, ligger i det eksklusive nabolaget Houghton. De omkringliggende gatene er utsmykket med sjarmerende jacarandatrær, som utfyller de store forstadsboligene, inkludert den historiske Nelson Mandela Houghton Estate, en gang hjemmet til den ærverdige lederen selv.
Alle aspekter av hotellets innredning er omtenksomt kuratert, med hvert stykke håndvalgt av eiendomseierne.
Vi er stolte av vår oppmerksomhet på detaljer, og tilbyr personlig service som skaper en varm og innbydende
atmosfære, slik at våre gjester føler seg hjemme borte fra hjemmet.
", "pl": "Serdecznie witamy w hotelu Residence. Ten wykwintny hotel butikowy jest skrupulatnie zarządzany i jest zarządzany, położony w ekskluzywnej dzielnicy Houghton. Okoliczne ulice zdobią urocze drzewa jacaranda, uzupełniające wielkie podmiejskie rezydencje, w tym zabytkowa posiadłość Nelson Mandela Houghton, niegdyś dom samego szanowanego przywódcy.
Każdy aspekt wystroju hotelu został starannie dobrany, a każdy element został ręcznie wybrany przez właścicieli nieruchomości.
Jesteśmy dumni z naszej dbałości o szczegóły, oferując spersonalizowaną obsługę, która tworzy ciepłą i zachęcającą atmosferę
atmosfera, dzięki której nasi goście czują się jak w domu z dala od domu.
", "pt": "Bem-vindo ao The Residence Hotel. Este requintado hotel boutique é meticulosamente administrado e está localizado no bairro nobre de Houghton. As ruas circundantes são adornadas com charmosos jacarandás, complementando as grandes residências suburbanas, incluindo a histórica propriedade de Nelson Mandela Houghton, que já foi a casa do próprio venerado líder.
Cada aspecto da decoração do hotel foi cuidadosamente selecionado, com cada peça selecionada a dedo pelos proprietários.
Temos orgulho de nossa atenção aos detalhes, oferecendo um serviço personalizado que cria um ambiente acolhedor e convidativo
atmosfera, fazendo com que nossos hóspedes se sintam em casa longe de casa.
", "sv": "Välkommen till Residence Hotel. Detta utsökta boutiquehotell ägs och förvaltas noggrant, beläget i det exklusiva området Houghton. De omgivande gatorna är prydda med charmiga jacarandaträd, som kompletterar de stora förortsbostäderna, inklusive den historiska Nelson Mandela Houghton Estate, en gång hem för den vördade ledaren själv.
Varje aspekt av hotellets inredning har genomtänkt kuraterats, med varje del handplockad av fastighetsägarna.
Vi är stolta över vår uppmärksamhet på detaljer och erbjuder personlig service som skapar en varm och inbjudande
atmosfär, vilket gör att våra gäster känner sig hemma hemifrån.
" } }, "ExtendedDescription": { "EnText": "The Residence Hotel is an absolute must for your stay in Johannesburg, conveniently situated just 30 minutes away from OR Tambo International Airport. Its central location provides effortless access to the city's prominent shopping centers, including Rosebank and Sandton City, as well as all major tourist attractions.
We take pride in our attention to detail, offering personalized service that creates a warm and inviting atmosphere, making our guests feel at home away from home. It comes as no surprise that many visitors choose to return again and again to experience the unique and luxurious stay offered by our boutique hotel, nestled in the heart of the City of Gold.
For golf enthusiasts, our hotel is ideally positioned within walking distance of two prestigious Johannesburg Golf Courses: Houghton Golf Club and Killarney Country Club. Whether you're a seasoned golfer or simply appreciate the sport, you'll find yourself in close proximity to these exceptional courses.
To enhance your overall experience, we offer luxury transfers and private tours, which can be arranged through the hotel for an additional fee. Take advantage of these services to explore Johannesburg and its surroundings with utmost convenience and comfort.
Come and stay with us at The Residence Hotel, where your every need is catered to, ensuring a truly memorable visit to the vibrant city of Johannesburg.
", "MachineTranslations": { "ca": "El Residence Hotel és imprescindible per a la vostra estada a Johannesburg, ben situat a només 30 minuts de l'aeroport internacional OR Tambo. La seva ubicació cèntrica permet accedir sense esforç als destacats centres comercials de la ciutat, com ara Rosebank i Sandton City, així com a tots els principals llocs d'interès turístic.
Ens sentim orgullosos de la nostra atenció al detall, oferint un servei personalitzat que crea un ambient càlid i acollidor, fent que els nostres hostes se sentin com a casa fora de casa. No és d'estranyar que molts visitants optin per tornar una i altra vegada per viure l'estada única i luxosa que ofereix el nostre hotel boutique, situat al cor de la Ciutat d'Or.
Per als amants del golf, el nostre hotel està situat idealment a poca distància a peu de dos prestigiosos camps de golf de Johannesburg: Houghton Golf Club i Killarney Country Club. Tant si ets un golfista experimentat com si simplement aprecies l'esport, et trobaràs molt a prop d'aquests camps excepcionals.
Per millorar la vostra experiència general, oferim trasllats de luxe i visites privades, que es poden organitzar a través de l'hotel per un suplement. Aprofita aquests serveis per descobrir Johannesburg i els seus voltants amb la màxima comoditat i comoditat.
Vine i allotja't amb nosaltres a The Residence Hotel, on s'atenen totes les teves necessitats, garantint una visita realment memorable a la vibrant ciutat de Johannesburg.
", "da": "Residence Hotel er et absolut must for dit ophold i Johannesburg, bekvemt beliggende kun 30 minutter væk fra OR Tambo International Airport. Dens centrale beliggenhed giver ubesværet adgang til byens fremtrædende indkøbscentre, herunder Rosebank og Sandton City, samt alle større turistattraktioner.
Vi sætter en ære i vores opmærksomhed på detaljer, tilbyder personlig service, der skaber en varm og indbydende atmosfære, der får vores gæster til at føle sig hjemme væk fra hjemmet. Det kommer ikke som nogen overraskelse, at mange besøgende vælger at vende tilbage igen og igen for at opleve det unikke og luksuriøse ophold, der tilbydes af vores boutique-hotel, beliggende i hjertet af City of Gold.
For golfentusiaster, vores hotel er ideelt placeret i gåafstand fra to prestigefyldte Johannesburg Golfbaner: Houghton Golf Club og Killarney Country Club. Uanset om du er en erfaren golfspiller eller bare sætter pris på sporten, vil du finde dig selv i nærheden af disse ekstraordinære baner.
For at forbedre din samlede oplevelse tilbyder vi luksustransport og private ture, som kan arrangeres gennem hotellet mod et ekstra gebyr. Udnyt disse tjenester til at udforske Johannesburg og dets omgivelser med største bekvemmelighed og komfort.
Kom og bo hos os på The Residence Hotel, hvor alle dine behov imødekommes, hvilket sikrer et virkelig mindeværdigt besøg i den pulserende by Johannesburg.
", "de": "Das Residence Hotel ist ein absolutes Muss für Ihren Aufenthalt in Johannesburg. Es liegt verkehrsgünstig, nur 30 Minuten vom internationalen Flughafen OR Tambo entfernt. Die zentrale Lage bietet bequemen Zugang zu den wichtigsten Einkaufszentren der Stadt, darunter Rosebank und Sandton City, sowie zu allen wichtigen Touristenattraktionen.
Wir sind stolz auf unsere Liebe zum Detail und bieten einen persönlichen Service, der eine warme und einladende Atmosphäre schafft, in der sich unsere Gäste wie zu Hause fühlen. Es ist keine Überraschung, dass viele Besucher immer wieder zurückkehren, um den einzigartigen und luxuriösen Aufenthalt unseres Boutique-Hotels im Herzen der Stadt des Goldes zu erleben.
Für Golfliebhaber ist unser Hotel ideal gelegen, nur wenige Gehminuten von zwei renommierten Golfplätzen von Johannesburg entfernt: dem Houghton Golf Club und dem Killarney Country Club. Egal, ob Sie ein erfahrener Golfer sind oder einfach nur den Sport schätzen, Sie befinden sich in unmittelbarer Nähe zu diesen außergewöhnlichen Golfplätzen.
Um Ihr Gesamterlebnis zu verbessern, bieten wir luxuriöse Transfers und private Touren an, die gegen eine zusätzliche Gebühr über das Hotel organisiert werden können. Nutzen Sie diese Dienstleistungen, um Johannesburg und seine Umgebung mit größtmöglicher Bequemlichkeit und Komfort zu erkunden.
Übernachten Sie bei uns im The Residence Hotel, wo alle Ihre Bedürfnisse erfüllt werden und Ihnen ein wahrhaft unvergesslicher Aufenthalt in der pulsierenden Stadt Johannesburg garantiert ist.
", "es": "El Residence Hotel es una necesidad absoluta para su estancia en Johannesburgo, ya que está convenientemente situado a solo 30 minutos del aeropuerto internacional OR Tambo. Su céntrica ubicación ofrece un fácil acceso a los principales centros comerciales de la ciudad, como Rosebank y Sandton City, así como a las principales atracciones turísticas.
Nos enorgullecemos de nuestra atención a los detalles y ofrecemos un servicio personalizado que crea un ambiente cálido y acogedor, haciendo que nuestros huéspedes se sientan como en casa lejos de casa. No es de extrañar que muchos visitantes elijan volver una y otra vez para disfrutar de la estancia única y lujosa que ofrece nuestro hotel boutique, ubicado en el corazón de la Ciudad de Oro.
Para los amantes del golf, nuestro hotel cuenta con una ubicación ideal a pocos pasos de dos prestigiosos campos de golf de Johannesburgo: el Houghton Golf Club y el Killarney Country Club. Tanto si es un golfista experimentado como si simplemente aprecia este deporte, se encontrará muy cerca de estos excepcionales campos.
Para mejorar su experiencia en general, ofrecemos traslados de lujo y excursiones privadas, que se pueden organizar en el hotel por un cargo adicional. Aproveche estos servicios para explorar Johannesburgo y sus alrededores con la máxima comodidad y confort.
Venga y alójese con nosotros en The Residence Hotel, donde se satisfarán todas sus necesidades y le garantizará una visita verdaderamente memorable a la vibrante ciudad de Johannesburgo.
", "fr": "Le Residence Hotel est un must absolu pour votre séjour à Johannesburg, idéalement situé à seulement 30 minutes de l'aéroport international OR Tambo. Son emplacement central permet d'accéder facilement aux principaux centres commerciaux de la ville, notamment Rosebank et Sandton City, ainsi qu'à toutes les principales attractions touristiques.
Nous sommes fiers de notre souci du détail et offrons un service personnalisé qui crée une atmosphère chaleureuse et accueillante, afin que nos clients se sentent comme chez eux. Il n'est donc pas surprenant que de nombreux visiteurs choisissent de revenir encore et encore pour profiter du séjour unique et luxueux proposé par notre boutique hôtel, niché au cœur de la Cité d'Or.
Pour les amateurs de golf, notre hôtel est idéalement situé à quelques pas de deux prestigieux parcours de golf de Johannesburg : le Houghton Golf Club et le Killarney Country Club. Que vous soyez un golfeur chevronné ou que vous aimiez simplement ce sport, vous vous trouverez à proximité de ces parcours exceptionnels.
Pour améliorer votre expérience globale, nous proposons des transferts de luxe et des visites privées, qui peuvent être organisés par l'hôtel moyennant des frais supplémentaires. Profitez de ces services pour découvrir Johannesburg et ses environs en toute commodité et confort.
Venez séjourner avec nous au Residence Hotel, où tous vos besoins seront satisfaits, vous garantissant ainsi une visite vraiment mémorable de la ville animée de Johannesburg.
", "it": "Il Residence Hotel è un must assoluto per il vostro soggiorno a Johannesburg, comodamente situato a soli 30 minuti dall'aeroporto internazionale OR Tambo. La sua posizione centrale offre un facile accesso ai principali centri commerciali della città, tra cui Rosebank e Sandton City, nonché a tutte le principali attrazioni turistiche.
Siamo orgogliosi della nostra attenzione ai dettagli, offrendo un servizio personalizzato che crea un'atmosfera calda e invitante, facendo sentire i nostri ospiti come a casa lontano da casa. Non sorprende che molti visitatori scelgano di tornare ancora e ancora per vivere il soggiorno unico e lussuoso offerto dal nostro boutique hotel, situato nel cuore della Città dell'Oro.
Per gli appassionati di golf, il nostro hotel si trova in una posizione ideale a pochi passi da due prestigiosi campi da golf di Johannesburg: l'Houghton Golf Club e il Killarney Country Club. Che tu sia un golfista esperto o che semplicemente apprezzi questo sport, ti troverai nelle immediate vicinanze di questi campi eccezionali.
Per migliorare la tua esperienza complessiva, offriamo trasferimenti di lusso e tour privati, che possono essere organizzati tramite l'hotel a un costo aggiuntivo. Approfitta di questi servizi per esplorare Johannesburg e i suoi dintorni con la massima comodità e comfort.
Vieni a soggiornare con noi al The Residence Hotel, dove ogni tua esigenza è soddisfatta, assicurandoti una visita davvero memorabile nella vivace città di Johannesburg.
", "nl": "Het Residence Hotel is een absolute must voor uw verblijf in Johannesburg, gunstig gelegen op slechts 30 minuten van de internationale luchthaven OR Tambo. De centrale locatie biedt gemakkelijke toegang tot de prominente winkelcentra van de stad, waaronder Rosebank en Sandton City, evenals alle belangrijke toeristische attracties.
We zijn trots op onze aandacht voor detail en bieden persoonlijke service die een warme en uitnodigende sfeer creëert, waardoor onze gasten zich thuis ver van huis voelen. Het is geen verrassing dat veel bezoekers ervoor kiezen om steeds weer terug te keren om het unieke en luxueuze verblijf te ervaren dat wordt aangeboden door ons boetiekhotel, gelegen in het hart van de City of Gold.
Voor golfliefhebbers is ons hotel ideaal gelegen op loopafstand van twee prestigieuze golfbanen van Johannesburg: Houghton Golf Club en Killarney Country Club. Of je nu een doorgewinterde golfer bent of gewoon van de sport houdt, je bevindt je in de buurt van deze uitzonderlijke banen.
Om uw algehele ervaring te verbeteren, bieden wij luxe transfers en privérondleidingen aan, die tegen een extra vergoeding via het hotel kunnen worden geregeld. Maak gebruik van deze diensten om Johannesburg en omgeving met het grootste gemak en comfort te verkennen.
Kom en verblijf bij ons in The Residence Hotel, waar aan al uw wensen wordt voldaan, zodat u verzekerd bent van een onvergetelijk bezoek aan de bruisende stad Johannesburg.
", "no": "Residence Hotel er et absolutt must for ditt opphold i Johannesburg, beleilig plassert bare 30 minutter fra OR Tambo internasjonale lufthavn. Den sentrale beliggenheten gir enkel tilgang til byens fremtredende kjøpesentre, inkludert Rosebank og Sandton City, samt alle de store turistattraksjonene.
Vi er stolte av vår oppmerksomhet på detaljer, og tilbyr personlig service som skaper en varm og innbydende atmosfære, slik at gjestene våre føler seg hjemme borte fra hjemmet. Det kommer ikke som noen overraskelse at mange besøkende velger å komme tilbake igjen og igjen for å oppleve det unike og luksuriøse oppholdet som tilbys av vårt boutiquehotell, ligger i hjertet av City of Gold.
For golfentusiaster, hotellet vårt har en ideell beliggenhet innen gangavstand fra to prestisjetunge Johannesburg golfbaner: Houghton Golf Club og Killarney Country Club. Enten du er en erfaren golfspiller eller bare setter pris på sporten, vil du finne deg selv i nærheten av disse eksepsjonelle banene.
For å forbedre din generelle opplevelse, tilbyr vi luksuriøse overføringer og private turer, som kan ordnes gjennom hotellet mot en ekstra avgift. Benytt deg av disse tjenestene for å utforske Johannesburg og omgivelsene med største bekvemmelighet og komfort.
Kom og bo hos oss på The Residence Hotel, hvor alle dine behov blir ivaretatt, sikrer et virkelig minneverdig besøk i den pulserende byen Johannesburg.
", "pl": "Hotel Residence jest absolutną koniecznością podczas pobytu w Johannesburgu, dogodnie położony zaledwie 30 minut od międzynarodowego lotniska OR Tambo. Jego centralna lokalizacja zapewnia łatwy dostęp do najważniejszych centrów handlowych miasta, w tym Rosebank i Sandton City, a także do wszystkich głównych atrakcji turystycznych.
Jesteśmy dumni z naszej dbałości o szczegóły, oferując spersonalizowaną obsługę, która tworzy ciepłą i zachęcającą atmosferę, dzięki czemu nasi goście czują się jak w domu z dala od domu. Nic dziwnego, że wielu odwiedzających decyduje się wracać raz po raz, aby doświadczyć wyjątkowego i luksusowego pobytu oferowanego przez nasz hotel butikowy, położony w samym sercu Miasta Złota.
Dla miłośników golfa, nasz hotel jest idealnie położony w odległości spaceru od dwóch prestiżowych pól golfowych Johannesburg: Houghton Golf Club i Killarney Country Club. Niezależnie od tego, czy jesteś doświadczonym golfistą, czy po prostu cenisz sport, znajdziesz się w bliskiej odległości od tych wyjątkowych pól golfowych.
Aby poprawić ogólne wrażenia, oferujemy luksusowe transfery i prywatne wycieczki, które można zorganizować za pośrednictwem hotelu za dodatkową opłatą. Skorzystaj z tych usług, aby zwiedzać Johannesburg i jego okolice z najwyższą wygodą i komfortem.
Przyjdź i zostań z nami w The Residence Hotel, gdzie zaspokajane są wszystkie Twoje potrzeby, zapewniając naprawdę niezapomnianą wizytę w tętniącym życiem mieście Johannesburg.
", "pt": "O Residence Hotel é uma necessidade absoluta para sua estadia em Joanesburgo, convenientemente situado a apenas 30 minutos do Aeroporto Internacional OR Tambo. Sua localização central oferece acesso fácil aos principais shopping centers da cidade, incluindo Rosebank e Sandton City, bem como a todas as principais atrações turísticas.
Temos orgulho de nossa atenção aos detalhes, oferecendo um serviço personalizado que cria uma atmosfera calorosa e convidativa, fazendo com que nossos hóspedes se sintam em casa longe de casa. Não é nenhuma surpresa que muitos visitantes optem por voltar repetidamente para experimentar a estadia única e luxuosa oferecida pelo nosso hotel boutique, situado no coração da Cidade do Ouro.
Para entusiastas do golfe, nosso hotel está idealmente posicionado a uma curta caminhada de dois prestigiados campos de golfe de Joanesburgo: Houghton Golf Club e Killarney Country Club. Se você é um jogador de golfe experiente ou simplesmente aprecia o esporte, você se encontrará próximo a esses campos excepcionais.
Para aprimorar sua experiência geral, oferecemos traslados de luxo e passeios privados, que podem ser organizados pelo hotel por uma taxa adicional. Aproveite esses serviços para explorar Joanesburgo e seus arredores com o máximo de conveniência e conforto.
Venha e fique conosco no The Residence Hotel, onde todas as suas necessidades são atendidas, garantindo uma visita verdadeiramente memorável à vibrante cidade de Joanesburgo.
", "sv": "Residence Hotel är ett absolut måste för din vistelse i Johannesburg, bekvämt beläget bara 30 minuter från OR Tambo International Airport. Dess centrala läge ger enkel tillgång till stadens framstående köpcentrum, inklusive Rosebank och Sandton City, liksom alla stora turistattraktioner.
Vi är stolta över vår uppmärksamhet på detaljer, erbjuder personlig service som skapar en varm och inbjudande atmosfär, vilket gör att våra gäster känner sig hemma hemifrån. Det är ingen överraskning att många besökare väljer att återvända om och om igen för att uppleva den unika och lyxiga vistelsen som erbjuds av vårt boutiquehotell, inbäddat i hjärtat av City of Gold.
För golfentusiaster, vårt hotell är idealiskt beläget inom gångavstånd från två prestigefyllda Johannesburg golfbanor: Houghton Golf Club och Killarney Country Club. Oavsett om du är en erfaren golfare eller bara uppskattar sporten, kommer du att befinna dig i närheten av dessa exceptionella banor.
För att förbättra din totala upplevelse erbjuder vi lyxiga transfer och privata turer, som kan ordnas via hotellet mot en extra avgift. Dra nytta av dessa tjänster för att utforska Johannesburg och dess omgivningar med största bekvämlighet och komfort.
Kom och bo hos oss på The Residence Hotel, där alla dina behov tillgodoses, vilket garanterar ett verkligt minnesvärt besök i den livliga staden Johannesburg.
" } }, "ContactInformation": { "Email": "info@theresidence.co.za", "Telephone": "+27-11-8532480", "Skype": null, "WebsiteUrl": "http://www.theresidence.co.za", "BookingsUrl": "https://www.nightsbridge.co.za/bridge/book?bbid=14774", "Address": "No 17 Fourth Avenue\nHoughton\nJohannesburg\n2041", "Facebook": "https://www.facebook.com/TheResidencePortfolio", "Twitter": null, "Instagram": "https://www.instagram.com/theresidenceportfolio/?hl=en", "Pinterest": null, "MobileBookingsUrl": null, "FrontDeskTelephone": "+27 11 853 2480", "MarketingContactPerson": "Taryn van Wyk", "MarketingEmail": "taryn@theresidenceportfolio.co.za", "MarketingTelephone": "+27 82 879 0301", "MarketingSkype": null, "AccountsContactPerson": "Reservations", "AccountsEmail": "info@theresidenceportfolio.co.za", "AccountsTelephone": "+27 11 853 2480", "AccountsSkype": null, "SalesContactPerson": "Taryn van Wyk", "SalesEmail": "taryn@theresidenceportfolio.co.za", "SalesTelephone": "+27 82 879 0301", "SalesSkype": null, "ContentContactPerson": "Taryn van Wyk", "ContentEmail": "taryn@theresidenceportfolio.co.za", "ContentTelephone": "+27 82 879 0301", "ContentSkype": null, "ExternalSiteLink": null }, "Images": [ { "Label": { "EnText": "The Residence - 1 of the 2 beautiful pools. ", "MachineTranslations": { "ca": "La Residència - 1 de les 2 boniques piscines.", "da": "The Residence - 1 af de 2 smukke pools.", "de": "Die Residenz - einer der 2 schönen Pools.", "es": "La residencia: 1 de las 2 hermosas piscinas.", "fr": "La résidence - L'une des 2 belles piscines.", "it": "The Residence - 1 delle 2 bellissime piscine.", "nl": "The Residence - 1 van de 2 prachtige zwembaden.", "no": "The Residence - 1 av de 2 vakre bassengene.", "pl": "Rezydencja - 1 z 2 pieknych basenów.", "pt": "The Residence - 1 das 2 belas piscinas.", "sv": "The Residence - 1 av de 2 vackra poolerna." } }, "Description": { "EnText": " ", "MachineTranslations": { "ca": "\r\n", "da": "\r\n", "de": "\r\n", "es": "\r\n", "fr": "\r\n", "it": "\r\n", "nl": "\r\n", "no": "\r\n", "pl": "\r\n", "pt": "\r\n", "sv": "\r\n" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/27324/8.jpg", "UrlFragment": "27324/8.jpg", "Crop": null, "Height": 3000, "Width": 4000, "Size": 4652918, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "The Residence - the boat lounge. ", "MachineTranslations": { "ca": "La Residència - el saló del vaixell.", "da": "The Residence - båden lounge.", "de": "Die Residenz - die Bootslounge.", "es": "The Residence, el salón de barcos.", "fr": "The Residence - le salon à bateaux.", "it": "Il Residence - il salone delle barche.", "nl": "The Residence - de bootlounge.", "no": "The Residence - båten lounge.", "pl": "Rezydencja - salon lodzi.", "pt": "The Residence - o lounge do barco.", "sv": "The Residence - båten lounge." } }, "Description": { "EnText": " ", "MachineTranslations": { "ca": "\r\n", "da": "\r\n", "de": "\r\n", "es": "\r\n", "fr": "\r\n", "it": "\r\n", "nl": "\r\n", "no": "\r\n", "pl": "\r\n", "pt": "\r\n", "sv": "\r\n" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/27324/13_Residence_BoatLounge_7121.jpg", "UrlFragment": "27324/13_Residence_BoatLounge_7121.jpg", "Crop": null, "Height": 3411, "Width": 5315, "Size": 22313172, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "The Residence - full breakfast served on the terrace. ", "MachineTranslations": { "ca": "The Residence - esmorzar complet servit a la terrassa.", "da": "The Residence - komplet morgenmad serveret på terrassen.", "de": "The Residence - reichhaltiges Frühstück auf der Terrasse serviert.", "es": "The Residence: desayuno completo servido en la terraza.", "fr": "The Residence - petit déjeuner complet servi sur la terrasse.", "it": "Il Residence - colazione completa servita sulla terrazza.", "nl": "The Residence - uitgebreid ontbijt geserveerd op het terras.", "no": "The Residence - full frokost servert på terrassen.", "pl": "Rezydencja - pelne sniadanie serwowane na tarasie.", "pt": "The Residence - café da manhã completo servido no terraço.", "sv": "The Residence - full frukost serveras på terrassen." } }, "Description": { "EnText": " ", "MachineTranslations": { "ca": "\r\n", "da": "\r\n", "de": "\r\n", "es": "\r\n", "fr": "\r\n", "it": "\r\n", "nl": "\r\n", "no": "\r\n", "pl": "\r\n", "pt": "\r\n", "sv": "\r\n" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/27324/13_Reside_Terrace_3928tif.jpg", "UrlFragment": "27324/13_Reside_Terrace_3928tif.jpg", "Crop": null, "Height": 3044, "Width": 4724, "Size": 19357915, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "The Residence - indoor dinning.", "MachineTranslations": { "ca": "La Residència - menjador interior.", "da": "The Residence - indendørs spisning.", "de": "Die Residenz - Essen im Innenbereich.", "es": "The Residence: comedor interior.", "fr": "The Residence - repas à l'intérieur.", "it": "Il Residence - sala da pranzo al coperto.", "nl": "The Residence - binnen dineren.", "no": "The Residence - innendørs spisestue.", "pl": "Rezydencja - jadalnia w pomieszczeniach.", "pt": "The Residence - jantar interno.", "sv": "The Residence - inomhus matsal." } }, "Description": { "EnText": " ", "MachineTranslations": { "ca": "\r\n", "da": "\r\n", "de": "\r\n", "es": "\r\n", "fr": "\r\n", "it": "\r\n", "nl": "\r\n", "no": "\r\n", "pl": "\r\n", "pt": "\r\n", "sv": "\r\n" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/27324/13_Reside_Dining_4174.jpg", "UrlFragment": "27324/13_Reside_Dining_4174.jpg", "Crop": null, "Height": 3391, "Width": 5315, "Size": 15721340, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "The Residence - friendly staff and efficient transfer service.", "MachineTranslations": { "ca": "La Residència - personal amable i servei de trasllat eficient.", "da": "The Residence - venligt personale og effektiv transfer service.", "de": "Die Residenz - freundliches Personal und effizienter Transferservice.", "es": "The Residence: personal amable y servicio de traslado eficiente.", "fr": "The Residence - personnel sympathique et service de transfert efficace.", "it": "Il Residence - personale cordiale e servizio di trasferimento efficiente.", "nl": "The Residence - vriendelijk personeel en efficiënte transferservice.", "no": "The Residence - vennlig personale og effektiv transport service.", "pl": "Rezydencja - przyjazny personel i sprawna usluga transferu.", "pt": "The Residence - equipe simpática e serviço de transfer eficiente.", "sv": "The Residence - vänlig personal och effektiv transfer." } }, "Description": { "EnText": " ", "MachineTranslations": { "ca": "\r\n", "da": "\r\n", "de": "\r\n", "es": "\r\n", "fr": "\r\n", "it": "\r\n", "nl": "\r\n", "no": "\r\n", "pl": "\r\n", "pt": "\r\n", "sv": "\r\n" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/27324/13_Residende_Car_7388.jpg", "UrlFragment": "27324/13_Residende_Car_7388.jpg", "Crop": null, "Height": 3085, "Width": 4134, "Size": 15865427, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "The Residence - optional dinner served in the elegant dining room.", "MachineTranslations": { "ca": "La Residència - sopar opcional servit al menjador elegant.", "da": "The Residence - valgfri middag serveret i den elegante spisestue.", "de": "The Residence — optionales Abendessen, das im eleganten Speisesaal serviert wird.", "es": "The Residence: cena opcional servida en el elegante comedor.", "fr": "The Residence - dîner optionnel servi dans l'élégante salle à manger.", "it": "Il Residence - cena opzionale servita nell'elegante sala da pranzo.", "nl": "The Residence - optioneel diner geserveerd in de elegante eetzaal.", "no": "The Residence - valgfri middag serveres i den elegante spisesalen.", "pl": "Rezydencja - opcjonalna kolacja serwowana w eleganckiej jadalni.", "pt": "The Residence - jantar opcional servido na elegante sala de jantar.", "sv": "The Residence - valfri middag serveras i den eleganta matsalen." } }, "Description": { "EnText": " ", "MachineTranslations": { "ca": "\r\n", "da": "\r\n", "de": "\r\n", "es": "\r\n", "fr": "\r\n", "it": "\r\n", "nl": "\r\n", "no": "\r\n", "pl": "\r\n", "pt": "\r\n", "sv": "\r\n" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/27324/13_reside_dining_7056.jpg", "UrlFragment": "27324/13_reside_dining_7056.jpg", "Crop": null, "Height": 2958, "Width": 4134, "Size": 14671070, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "The Residence - Houghton", "MachineTranslations": { "ca": "La Residència - Houghton", "da": "Residence - Houghton", "de": "The Residence - Houghton", "es": "La Residencia - Houghton", "fr": "La Résidence - Houghton", "it": "La Residenza - Houghton", "nl": "De Residentie - Houghton", "no": "Residensen - Houghton", "pl": "Rezydencja w Bukareszcie", "pt": "Residência - Houghton", "sv": "Residence - Houghton" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/27324/residence_3.jpg", "UrlFragment": "27324/residence_3.jpg", "Crop": null, "Height": 3456, "Width": 5184, "Size": 4969702, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "The Residence - jacuzzi overlooking the beautiful gardens.", "MachineTranslations": { "ca": "La Residència - jacuzzi amb vistes als bells jardins.", "da": "The Residence - jacuzzi med udsigt over de smukke haver.", "de": "Die Residenz - Jacuzzi mit Blick auf die schönen Gärten.", "es": "The Residence - jacuzzi con vistas a los hermosos jardines.", "fr": "The Residence - jacuzzi donnant sur les magnifiques jardins.", "it": "Il Residence - vasca idromassaggio con vista sugli splendidi giardini.", "nl": "The Residence - jacuzzi met uitzicht op de prachtige tuinen.", "no": "The Residence - jacuzzi med utsikt over de vakre hagene.", "pl": "Rezydencja - jacuzzi z widokiem na piekne ogrody.", "pt": "The Residence - jacuzzi com vista para os belos jardins.", "sv": "The Residence - jacuzzi med utsikt över de vackra trädgårdarna." } }, "Description": { "EnText": " ", "MachineTranslations": { "ca": "\r\n", "da": "\r\n", "de": "\r\n", "es": "\r\n", "fr": "\r\n", "it": "\r\n", "nl": "\r\n", "no": "\r\n", "pl": "\r\n", "pt": "\r\n", "sv": "\r\n" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/27324/residence_4.jpg", "UrlFragment": "27324/residence_4.jpg", "Crop": null, "Height": 3456, "Width": 5184, "Size": 8831113, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "The Residence - 1 of the 2 pools.", "MachineTranslations": { "ca": "La Residència - 1 de les 2 piscines.", "da": "The Residence - 1 af de 2 pools.", "de": "Die Residenz - einer der 2 Pools.", "es": "La residencia: 1 de las 2 piscinas.", "fr": "La résidence - 1 des 2 piscines.", "it": "The Residence - 1 delle 2 piscine.", "nl": "The Residence - 1 van de 2 zwembaden.", "no": "The Residence - 1 av de 2 bassengene.", "pl": "Rezydencja - 1 z 2 basenów.", "pt": "The Residence - 1 das 2 piscinas.", "sv": "The Residence - 1 av de 2 poolerna." } }, "Description": { "EnText": " ", "MachineTranslations": { "ca": "\r\n", "da": "\r\n", "de": "\r\n", "es": "\r\n", "fr": "\r\n", "it": "\r\n", "nl": "\r\n", "no": "\r\n", "pl": "\r\n", "pt": "\r\n", "sv": "\r\n" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/27324/residence_15.jpg", "UrlFragment": "27324/residence_15.jpg", "Crop": null, "Height": 3456, "Width": 5184, "Size": 8176005, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "The Residence - couple spa room", "MachineTranslations": { "ca": "La Residència - habitació spa de parella", "da": "The Residence - spa-værelse for par", "de": "The Residence - Spa-Raum für Paare", "es": "The Residence - sala de spa para parejas", "fr": "The Residence - chambre spa pour couples", "it": "The Residence - camera spa per coppie", "nl": "The Residence - spa-kamer voor koppels", "no": "The Residence - spa-rom for par", "pl": "The Residence - pokój spa dla par", "pt": "The Residence - sala de spa para casais", "sv": "The Residence - spa-rum för par" } }, "Description": { "EnText": "Couple spa room ", "MachineTranslations": { "ca": "Habitació spa per a parelles", "da": "Par spa-værelse", "de": "Paar Spa-Zimmer", "es": "Habitación spa para parejas", "fr": "Chambre de spa Couple", "it": "Sala spa di coppia", "nl": "Paar spa kamer", "no": "Par spa rom", "pl": "Para spa", "pt": "Quarto de casal spa", "sv": "Par spa rum" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/27324/residence_36.jpg", "UrlFragment": "27324/residence_36.jpg", "Crop": null, "Height": 3456, "Width": 5184, "Size": 5313481, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "The Residence - wonderful foot treatment to start your experience. ", "MachineTranslations": { "ca": "La Residència - meravellós tractament dels peus per començar la seva experiència.", "da": "The Residence - vidunderlig fodbehandling for at starte din oplevelse.", "de": "The Residence - wunderbare Fußbehandlung, um Ihr Erlebnis zu beginnen.", "es": "The Residence: maravilloso tratamiento para los pies para comenzar su experiencia.", "fr": "The Residence - merveilleux soin des pieds pour commencer votre expérience.", "it": "The Residence - meraviglioso trattamento per i piedi per iniziare la tua esperienza.", "nl": "The Residence - prachtige voetbehandeling om je ervaring te beginnen.", "no": "The Residence - fantastisk fotbehandling for å starte din opplevelse.", "pl": "Rezydencja - wspaniale leczenie stóp, aby rozpoczac swoje doswiadczenie.", "pt": "The Residence - tratamento maravilhoso para os pés para começar sua experiência.", "sv": "The Residence - underbar fotbehandling för att starta din upplevelse." } }, "Description": { "EnText": " ", "MachineTranslations": { "ca": "\r\n", "da": "\r\n", "de": "\r\n", "es": "\r\n", "fr": "\r\n", "it": "\r\n", "nl": "\r\n", "no": "\r\n", "pl": "\r\n", "pt": "\r\n", "sv": "\r\n" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/27324/residence_39.jpg", "UrlFragment": "27324/residence_39.jpg", "Crop": null, "Height": 3456, "Width": 5184, "Size": 6158298, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "The Residence - spa", "MachineTranslations": { "ca": "La Residència - balneari", "da": "The Residence - spa", "de": "Die Residenz - Spa", "es": "The Residence - spa", "fr": "The Residence - spa", "it": "Il Residence - spa", "nl": "The Residence - spa", "no": "Boligen - spa", "pl": "Rezydencja - spa", "pt": "A residência - spa", "sv": "The Residence - spa" } }, "Description": { "EnText": " ", "MachineTranslations": { "ca": "\r\n", "da": "\r\n", "de": "\r\n", "es": "\r\n", "fr": "\r\n", "it": "\r\n", "nl": "\r\n", "no": "\r\n", "pl": "\r\n", "pt": "\r\n", "sv": "\r\n" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/27324/residence_34.jpg", "UrlFragment": "27324/residence_34.jpg", "Crop": null, "Height": 3456, "Width": 5184, "Size": 8239123, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "The Residence - suite. ", "MachineTranslations": { "ca": "La Residència - suite.", "da": "The Residence - suite.", "de": "Die Residenz — Suite.", "es": "La residencia - suite.", "fr": "The Residence - Suite.", "it": "Il Residence - suite.", "nl": "The Residence - suite.", "no": "The Residence - suite.", "pl": "Rezydencja - apartament.", "pt": "The Residence - suíte.", "sv": "The Residence - svit." } }, "Description": { "EnText": " ", "MachineTranslations": { "ca": "\r\n", "da": "\r\n", "de": "\r\n", "es": "\r\n", "fr": "\r\n", "it": "\r\n", "nl": "\r\n", "no": "\r\n", "pl": "\r\n", "pt": "\r\n", "sv": "\r\n" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/27324/residence_8.jpg", "UrlFragment": "27324/residence_8.jpg", "Crop": null, "Height": 3456, "Width": 5184, "Size": 6011429, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "The Residence - friendly and attentive staff. ", "MachineTranslations": { "ca": "La Residència - personal amable i atent.", "da": "The Residence - venlige og opmærksomme personale.", "de": "Die Residenz - freundliches und aufmerksames Personal.", "es": "The Residence: personal amable y atento.", "fr": "The Residence - personnel sympathique et attentionné.", "it": "Il Residence - personale cordiale e attento.", "nl": "The Residence - vriendelijk en attent personeel.", "no": "The Residence - vennlig og imøtekommende personale.", "pl": "Rezydencja - przyjazny i troskliwy personel.", "pt": "The Residence - equipe simpática e atenciosa.", "sv": "The Residence - vänlig och uppmärksam personal." } }, "Description": { "EnText": " ", "MachineTranslations": { "ca": "\r\n", "da": "\r\n", "de": "\r\n", "es": "\r\n", "fr": "\r\n", "it": "\r\n", "nl": "\r\n", "no": "\r\n", "pl": "\r\n", "pt": "\r\n", "sv": "\r\n" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/27324/residence_20.jpg", "UrlFragment": "27324/residence_20.jpg", "Crop": null, "Height": 3456, "Width": 5184, "Size": 8292641, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "The Residence - welcome lounge.", "MachineTranslations": { "ca": "La Residència - saló de benvinguda.", "da": "The Residence - velkommen lounge.", "de": "Die Residenz — Willkommens-Lounge.", "es": "The Residence, sala de bienvenida.", "fr": "The Residence - salon d'accueil.", "it": "The Residence - lounge di benvenuto.", "nl": "The Residence - welkomstlounge.", "no": "The Residence - velkommen lounge.", "pl": "Rezydencja - powitalny salon.", "pt": "The Residence - lounge de boas-vindas.", "sv": "The Residence - Välkommen lounge." } }, "Description": { "EnText": " ", "MachineTranslations": { "ca": "\r\n", "da": "\r\n", "de": "\r\n", "es": "\r\n", "fr": "\r\n", "it": "\r\n", "nl": "\r\n", "no": "\r\n", "pl": "\r\n", "pt": "\r\n", "sv": "\r\n" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/27324/residence_30.jpg", "UrlFragment": "27324/residence_30.jpg", "Crop": null, "Height": 3456, "Width": 5184, "Size": 5981183, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "The Residence - Madiba suite bed.", "MachineTranslations": { "ca": "Llit suite La Residència - Madiba.", "da": "The Residence - Madiba suite seng.", "de": "Die Residenz - Madiba Suite-Bett.", "es": "The Residence - cama suite Madiba.", "fr": "The Residence - Lit de suite Madiba.", "it": "Il Residence - Letto suite Madiba.", "nl": "The Residence - Madiba suite bed.", "no": "The Residence - Madiba suite seng.", "pl": "Rezydencja - Madiba apartament lózko.", "pt": "The Residence - Cama da suíte Madiba.", "sv": "The Residence - Madiba svit säng." } }, "Description": { "EnText": " ", "MachineTranslations": { "ca": "\r\n", "da": "\r\n", "de": "\r\n", "es": "\r\n", "fr": "\r\n", "it": "\r\n", "nl": "\r\n", "no": "\r\n", "pl": "\r\n", "pt": "\r\n", "sv": "\r\n" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/27324/20200423_094829-01.jpeg", "UrlFragment": "27324/20200423_094829-01.jpeg", "Crop": null, "Height": 3024, "Width": 4032, "Size": 3617864, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "The Residence - suite", "MachineTranslations": { "ca": "La Residència - Suite", "da": "The Residence - suite", "de": "Die Residenz - Suite", "es": "La residencia - suite", "fr": "The Residence - Suite", "it": "Il Residence - suite", "nl": "The Residence - suite", "no": "Residensen - suite", "pl": "Rezydencja - apartament", "pt": "The Residence - suíte", "sv": "The Residence - Svit" } }, "Description": { "EnText": " ", "MachineTranslations": { "ca": "\r\n", "da": "\r\n", "de": "\r\n", "es": "\r\n", "fr": "\r\n", "it": "\r\n", "nl": "\r\n", "no": "\r\n", "pl": "\r\n", "pt": "\r\n", "sv": "\r\n" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/27324/20200423_101459-01.jpeg", "UrlFragment": "27324/20200423_101459-01.jpeg", "Crop": null, "Height": 3024, "Width": 4032, "Size": 3897896, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "The Residence - suite with outside coutyard.", "MachineTranslations": { "ca": "La Residència - suite amb coutyard exterior.", "da": "The Residence - suite med udendørs coutyard.", "de": "Die Residenz - Suite mit Außenhof.", "es": "The Residence - suite con patio exterior.", "fr": "The Residence - suite avec cour extérieure.", "it": "Il Residence - suite con cortile esterno.", "nl": "The Residence - suite met buitenbinnenplaats.", "no": "The Residence - suite med utendørs coutyard.", "pl": "Rezydencja - apartament z zewnetrznym ogródkiem.", "pt": "The Residence - suíte com pátio externo.", "sv": "The Residence - svit med utanför coutyard." } }, "Description": { "EnText": " ", "MachineTranslations": { "ca": "\r\n", "da": "\r\n", "de": "\r\n", "es": "\r\n", "fr": "\r\n", "it": "\r\n", "nl": "\r\n", "no": "\r\n", "pl": "\r\n", "pt": "\r\n", "sv": "\r\n" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/27324/20200423_101352-01.jpeg", "UrlFragment": "27324/20200423_101352-01.jpeg", "Crop": null, "Height": 3024, "Width": 4032, "Size": 4073708, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "The Residence - suite.", "MachineTranslations": { "ca": "La Residència - suite.", "da": "The Residence - suite.", "de": "Die Residenz — Suite.", "es": "La residencia - suite.", "fr": "The Residence - Suite.", "it": "Il Residence - suite.", "nl": "The Residence - suite.", "no": "The Residence - suite.", "pl": "Rezydencja - apartament.", "pt": "The Residence - suíte.", "sv": "The Residence - svit." } }, "Description": { "EnText": " ", "MachineTranslations": { "ca": "\r\n", "da": "\r\n", "de": "\r\n", "es": "\r\n", "fr": "\r\n", "it": "\r\n", "nl": "\r\n", "no": "\r\n", "pl": "\r\n", "pt": "\r\n", "sv": "\r\n" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/27324/20200423_105457-01.jpeg", "UrlFragment": "27324/20200423_105457-01.jpeg", "Crop": null, "Height": 2651, "Width": 3977, "Size": 3271416, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "The Residence - Boat Lounge surrounded by lush gardens.", "MachineTranslations": { "ca": "La Residència - Saló Vaixell envoltat de frondosos jardins.", "da": "The Residence - Boat Lounge omgivet af frodige haver.", "de": "Die Residence - Boat Lounge ist von üppigen Gärten umgeben.", "es": "The Residence - Boat Lounge rodeado de exuberantes jardines.", "fr": "The Residence - Boat Lounge entouré de jardins luxuriants.", "it": "Il Residence - Boat Lounge circondato da giardini lussureggianti.", "nl": "The Residence - Boat Lounge omgeven door weelderige tuinen.", "no": "The Residence - Boat Lounge omgitt av frodige hager.", "pl": "Rezydencja - Boat Lounge otoczony bujnymi ogrodami.", "pt": "The Residence - Boat Lounge rodeado por jardins exuberantes.", "sv": "The Residence - Boat Lounge omgiven av lummiga trädgårdar." } }, "Description": { "EnText": " ", "MachineTranslations": { "ca": "\r\n", "da": "\r\n", "de": "\r\n", "es": "\r\n", "fr": "\r\n", "it": "\r\n", "nl": "\r\n", "no": "\r\n", "pl": "\r\n", "pt": "\r\n", "sv": "\r\n" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/27324/boat_lounge.jpeg", "UrlFragment": "27324/boat_lounge.jpeg", "Crop": null, "Height": 3024, "Width": 4032, "Size": 5030442, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "| The Residence - Hotel gym, weights.", "MachineTranslations": { "ca": "| La Residència - Gimnàs de l'hotel, pesos.", "da": "| The Residence - Hotel gym, vægte.", "de": "| The Residence - Hotel-Fitnessstudio, Gewichte.", "es": "| The Residence - Gimnasio del hotel, pesas.", "fr": "| The Residence - Salle de sport de l'hôtel, haltères.", "it": "| Il Residence - Palestra dell'hotel, pesi.", "nl": "| The Residence - Sportschool van het hotel, gewichten.", "no": "| The Residence - Hotel treningsstudio, vekter.", "pl": "| Rezydencja - silownia hotelowa, ciezarki.", "pt": "| The Residence - Academia de hotel, pesos.", "sv": "| The Residence - Hotell gym, vikter." } }, "Description": { "EnText": " ", "MachineTranslations": { "ca": "\r\n", "da": "\r\n", "de": "\r\n", "es": "\r\n", "fr": "\r\n", "it": "\r\n", "nl": "\r\n", "no": "\r\n", "pl": "\r\n", "pt": "\r\n", "sv": "\r\n" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/27324/gym_weights.jpeg", "UrlFragment": "27324/gym_weights.jpeg", "Crop": null, "Height": 3024, "Width": 4032, "Size": 5941825, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "The Residence - Hotel gym, cardio.", "MachineTranslations": { "ca": "La Residència - Hotel gimnàs, cardio.", "da": "The Residence - Hotel gym, cardio.", "de": "Die Residenz - Hotel-Fitnessstudio, Cardio.", "es": "The Residence - Gimnasio del hotel, cardio.", "fr": "The Residence - Salle de sport de l'hôtel, cardio.", "it": "Il Residence - Palestra dell'hotel, cardio.", "nl": "The Residence - Fitnessruimte van het hotel, cardio.", "no": "The Residence - Hotel treningsstudio, cardio.", "pl": "Rezydencja - silownia hotelowa, cardio.", "pt": "The Residence - Academia do hotel, cardio.", "sv": "The Residence - Hotell gym, cardio." } }, "Description": { "EnText": " ", "MachineTranslations": { "ca": "\r\n", "da": "\r\n", "de": "\r\n", "es": "\r\n", "fr": "\r\n", "it": "\r\n", "nl": "\r\n", "no": "\r\n", "pl": "\r\n", "pt": "\r\n", "sv": "\r\n" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/27324/gym_cardio.jpeg", "UrlFragment": "27324/gym_cardio.jpeg", "Crop": null, "Height": 3024, "Width": 4032, "Size": 4955584, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "The Residence - Madiba suite patio ", "MachineTranslations": { "ca": "La Residència - Madiba suite pati", "da": "The Residence - Madiba suite terrasse", "de": "Die Residenz - Terrasse der Madiba-Suite", "es": "The Residence, patio de la suite Madiba", "fr": "The Residence - Terrasse de la suite Madiba", "it": "Il patio della suite Residence - Madiba", "nl": "The Residence - Madiba suite patio", "no": "The Residence - Madiba suite uteplass", "pl": "Rezydencja - Apartament Madiba patio", "pt": "The Residence - Pátio da suíte Madiba", "sv": "The Residence - Madiba Svit uteplats" } }, "Description": { "EnText": " ", "MachineTranslations": { "ca": "\r\n", "da": "\r\n", "de": "\r\n", "es": "\r\n", "fr": "\r\n", "it": "\r\n", "nl": "\r\n", "no": "\r\n", "pl": "\r\n", "pt": "\r\n", "sv": "\r\n" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/27324/madiba_patio.jpeg", "UrlFragment": "27324/madiba_patio.jpeg", "Crop": null, "Height": 3024, "Width": 4032, "Size": 4617324, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "The Residence - Madiba suite outdoor lounge.", "MachineTranslations": { "ca": "The Residence - Madiba suite saló exterior.", "da": "The Residence - Madiba suite udendørs lounge.", "de": "Die Lounge der Residence — Madiba Suite im Freien.", "es": "The Residence - salón al aire libre de la suite Madiba.", "fr": "The Residence - Salon extérieur de la suite Madiba.", "it": "Il salotto esterno della suite Residence - Madiba.", "nl": "De buitenlounge Residence - Madiba suite.", "no": "Residence - Madiba suite utendørs salong.", "pl": "Rezydencja - Madiba apartament salon na swiezym powietrzu.", "pt": "Lounge ao ar livre da suíte The Residence - Madiba.", "sv": "The Residence - Madiba svit utomhus lounge." } }, "Description": { "EnText": " ", "MachineTranslations": { "ca": "\r\n", "da": "\r\n", "de": "\r\n", "es": "\r\n", "fr": "\r\n", "it": "\r\n", "nl": "\r\n", "no": "\r\n", "pl": "\r\n", "pt": "\r\n", "sv": "\r\n" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/27324/madiba_outdoor_lounge.jpeg", "UrlFragment": "27324/madiba_outdoor_lounge.jpeg", "Crop": null, "Height": 3024, "Width": 4032, "Size": 4526647, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Penthouse Lounge | The Residence, Houghton Estate", "MachineTranslations": { "ca": "Penthouse Lounge | The Residence, Houghton Estate", "da": "Penthouse Lounge | Boligen, Houghton Estate", "de": "Dachgeschoss-Lounge | Die Residenz, Houghton Estate", "es": "Salón del ático | The Residence, Houghton Estate", "fr": "Salon Penthouse | The Residence, Houghton Estate", "it": "Penthouse Lounge | La residenza, Houghton Estate", "nl": "Penthouse Lounge | De residentie, Houghton Estate", "no": "Penthouse Lounge | Boligen, Houghton Estate", "pl": "Penthouse Lounge | Rezydencja, Houghton Estate", "pt": "Lounge na cobertura | The Residence, Houghton Estate", "sv": "Penthouse Lounge | Residensen, Houghton Estate" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/27324/penthouse_lounge.jpeg", "UrlFragment": "27324/penthouse_lounge.jpeg", "Crop": null, "Height": 3024, "Width": 4032, "Size": 4581551, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "The Residence - Penthouse spa bath.", "MachineTranslations": { "ca": "La Residència - Banyera d'hidromassatge àtic.", "da": "The Residence - Penthouse spabad.", "de": "Die Residenz - Penthouse-Whirlpool-Badewanne.", "es": "The Residence - Bañera de hidromasaje en el ático.", "fr": "The Residence - Baignoire spa Penthouse.", "it": "La vasca idromassaggio Residence - Penthouse.", "nl": "The Residence - Penthouse spabad.", "no": "The Residence - Penthouse boblebad.", "pl": "Rezydencja - Penthouse wanna z hydromasazem.", "pt": "The Residence - banheira de hidromassagem na cobertura.", "sv": "The Residence - Penthouse bubbelbadkar." } }, "Description": { "EnText": " ", "MachineTranslations": { "ca": "\r\n", "da": "\r\n", "de": "\r\n", "es": "\r\n", "fr": "\r\n", "it": "\r\n", "nl": "\r\n", "no": "\r\n", "pl": "\r\n", "pt": "\r\n", "sv": "\r\n" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/27324/penthouse_spa_bath.jpeg", "UrlFragment": "27324/penthouse_spa_bath.jpeg", "Crop": null, "Height": 3024, "Width": 4032, "Size": 4450364, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "The Residence - Pool villa bed. ", "MachineTranslations": { "ca": "La Residència - Piscina xalet llit.", "da": "The Residence - Pool villa seng.", "de": "Die Residenz - Bett der Poolvilla.", "es": "The Residence - Cama de villa con piscina.", "fr": "The Residence - Lit de villa avec piscine.", "it": "Il Residence - Letto in villa con piscina.", "nl": "The Residence - Pool villa bed.", "no": "The Residence - Pool villa seng.", "pl": "Rezydencja - Pool willa lózko.", "pt": "The Residence - Cama villa com piscina.", "sv": "The Residence - Pool villa säng." } }, "Description": { "EnText": " ", "MachineTranslations": { "ca": "\r\n", "da": "\r\n", "de": "\r\n", "es": "\r\n", "fr": "\r\n", "it": "\r\n", "nl": "\r\n", "no": "\r\n", "pl": "\r\n", "pt": "\r\n", "sv": "\r\n" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/27324/pool_villa_bedroom.jpeg", "UrlFragment": "27324/pool_villa_bedroom.jpeg", "Crop": null, "Height": 3024, "Width": 4032, "Size": 3183190, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "The Residence - Pool villa outside area.", "MachineTranslations": { "ca": "La Residència - Piscina vila fora de la zona.", "da": "The Residence - Pool villa udenfor område.", "de": "Die Residenz - Poolvilla im Außenbereich.", "es": "The Residence - Área exterior de la villa con piscina.", "fr": "The Residence - Espace extérieur de la villa avec piscine.", "it": "Il Residence - Zona esterna della villa con piscina.", "nl": "The Residence - Pool villa buiten gebied.", "no": "The Residence - Pool villa utenfor området.", "pl": "Rezydencja - Willa z basenem poza obszarem.", "pt": "The Residence - Villa com piscina fora da área.", "sv": "The Residence - Pool villa utanför området." } }, "Description": { "EnText": " ", "MachineTranslations": { "ca": "\r\n", "da": "\r\n", "de": "\r\n", "es": "\r\n", "fr": "\r\n", "it": "\r\n", "nl": "\r\n", "no": "\r\n", "pl": "\r\n", "pt": "\r\n", "sv": "\r\n" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/27324/pool_villa_outside_area.jpeg", "UrlFragment": "27324/pool_villa_outside_area.jpeg", "Crop": null, "Height": 3024, "Width": 4032, "Size": 5047617, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "The Residence - Public spaces.", "MachineTranslations": { "ca": "La Residència - Espais públics.", "da": "The Residence - Offentlige rum.", "de": "Die Residenz - Öffentliche Räume.", "es": "The Residence - Espacios públicos.", "fr": "The Residence - Espaces publics.", "it": "The Residence - Spazi pubblici.", "nl": "The Residence - Openbare ruimtes.", "no": "The Residence - Offentlige rom.", "pl": "Rezydencja - Przestrzenie publiczne.", "pt": "The Residence - Espaços públicos.", "sv": "The Residence - Offentliga utrymmen." } }, "Description": { "EnText": " ", "MachineTranslations": { "ca": "\r\n", "da": "\r\n", "de": "\r\n", "es": "\r\n", "fr": "\r\n", "it": "\r\n", "nl": "\r\n", "no": "\r\n", "pl": "\r\n", "pt": "\r\n", "sv": "\r\n" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/27324/public_spaces.jpeg", "UrlFragment": "27324/public_spaces.jpeg", "Crop": null, "Height": 3024, "Width": 4032, "Size": 5261245, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "The Residence - Room 1. ", "MachineTranslations": { "ca": "La Residència - Habitació 1.", "da": "The Residence - Værelse 1.", "de": "Die Residenz - Zimmer 1.", "es": "The Residence - Habitación 1.", "fr": "The Residence - Chambre 1.", "it": "The Residence - Camera 1.", "nl": "The Residence - Kamer 1.", "no": "Boligen - Rom 1.", "pl": "Rezydencja - Pokój 1.", "pt": "The Residence - Quarto 1.", "sv": "The Residence - Rum 1." } }, "Description": { "EnText": " ", "MachineTranslations": { "ca": "\r\n", "da": "\r\n", "de": "\r\n", "es": "\r\n", "fr": "\r\n", "it": "\r\n", "nl": "\r\n", "no": "\r\n", "pl": "\r\n", "pt": "\r\n", "sv": "\r\n" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/27324/room1.jpeg", "UrlFragment": "27324/room1.jpeg", "Crop": null, "Height": 2862, "Width": 3415, "Size": 3569866, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Room 6 Bed | The Residence, Houghton Estate", "MachineTranslations": { "ca": "Habitació 6 Llit | La residència, Houghton Estate", "da": "Værelse 6 Seng | The Residence, Houghton Estate", "de": "Zimmer 6 Bett | Die Residenz, Houghton Estate", "es": "Habitación 6 camas | The Residence, Houghton Estate", "fr": "Chambre 6 lits | The Residence, Houghton Estate", "it": "Camera 6 letto | La residenza, Houghton Estate", "nl": "Kamer 6 Bed | The Residence, Houghton Estate", "no": "Rom 6 Seng | Boligen, Houghton Estate", "pl": "Pokój 6 Lózko | Rezydencja, Houghton Estate", "pt": "Quarto 6 camas | The Residence, Houghton Estate", "sv": "Rum 6 Sovrum | Residenset, Houghton Estate" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/27324/room6_bed.jpeg", "UrlFragment": "27324/room6_bed.jpeg", "Crop": null, "Height": 3024, "Width": 4032, "Size": 3795842, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "The Residence - Room 7.", "MachineTranslations": { "ca": "La Residència - Habitació 7.", "da": "The Residence - Værelse 7.", "de": "Die Residenz - Zimmer 7.", "es": "The Residence - Habitación 7.", "fr": "The Residence - Chambre 7.", "it": "The Residence - Camera 7.", "nl": "The Residence - Kamer 7.", "no": "Boligen - Rom 7.", "pl": "Rezydencja - Pokój 7.", "pt": "The Residence - Quarto 7.", "sv": "The Residence - Rum 7." } }, "Description": { "EnText": " ", "MachineTranslations": { "ca": "\r\n", "da": "\r\n", "de": "\r\n", "es": "\r\n", "fr": "\r\n", "it": "\r\n", "nl": "\r\n", "no": "\r\n", "pl": "\r\n", "pt": "\r\n", "sv": "\r\n" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/27324/room7.jpeg", "UrlFragment": "27324/room7.jpeg", "Crop": null, "Height": 3024, "Width": 4032, "Size": 3924077, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "The Residence - Room 8.", "MachineTranslations": { "ca": "La Residència - Habitació 8.", "da": "The Residence - Værelse 8.", "de": "Die Residenz - Zimmer 8.", "es": "The Residence - Habitación 8.", "fr": "The Residence - Chambre 8.", "it": "The Residence - Camera 8.", "nl": "The Residence - Kamer 8.", "no": "The Residence - Rom 8.", "pl": "Rezydencja - Pokój 8.", "pt": "The Residence - Quarto 8.", "sv": "The Residence - Rum 8." } }, "Description": { "EnText": " ", "MachineTranslations": { "ca": "\r\n", "da": "\r\n", "de": "\r\n", "es": "\r\n", "fr": "\r\n", "it": "\r\n", "nl": "\r\n", "no": "\r\n", "pl": "\r\n", "pt": "\r\n", "sv": "\r\n" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/27324/room8.jpeg", "UrlFragment": "27324/room8.jpeg", "Crop": null, "Height": 2703, "Width": 3777, "Size": 3192656, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "The Residence - Room 9. ", "MachineTranslations": { "ca": "La Residència - Habitació 9.", "da": "The Residence - Værelse 9.", "de": "Die Residenz - Zimmer 9.", "es": "The Residence - Habitación 9.", "fr": "The Residence - Chambre 9.", "it": "The Residence - Camera 9.", "nl": "The Residence - Kamer 9.", "no": "The Residence - Rom 9.", "pl": "Rezydencja - Pokój 9.", "pt": "The Residence - Quarto 9.", "sv": "The Residence - Rum 9." } }, "Description": { "EnText": " ", "MachineTranslations": { "ca": "\r\n", "da": "\r\n", "de": "\r\n", "es": "\r\n", "fr": "\r\n", "it": "\r\n", "nl": "\r\n", "no": "\r\n", "pl": "\r\n", "pt": "\r\n", "sv": "\r\n" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/27324/room9_bed.jpeg", "UrlFragment": "27324/room9_bed.jpeg", "Crop": null, "Height": 3024, "Width": 4032, "Size": 4073708, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "The Residence - Sun lounge.", "MachineTranslations": { "ca": "La Residència - Saló de sol.", "da": "The Residence - Sun lounge.", "de": "Die Residenz — Sonnenlounge.", "es": "The Residence - Tumbona.", "fr": "The Residence - Salon de soleil.", "it": "Il Residence - Sun lounge.", "nl": "The Residence - Sun lounge.", "no": "The Residence - Sun Lounge.", "pl": "Rezydencja - Salon sloneczny.", "pt": "The Residence - Salão para banhos de sol.", "sv": "The Residence - Sun lounge." } }, "Description": { "EnText": " ", "MachineTranslations": { "ca": "\r\n", "da": "\r\n", "de": "\r\n", "es": "\r\n", "fr": "\r\n", "it": "\r\n", "nl": "\r\n", "no": "\r\n", "pl": "\r\n", "pt": "\r\n", "sv": "\r\n" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/27324/sun_lounge.jpeg", "UrlFragment": "27324/sun_lounge.jpeg", "Crop": null, "Height": 3014, "Width": 3514, "Size": 5428691, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "The Residence - Koi Bridge to Restaurant and Piano Bar", "MachineTranslations": { "ca": "La Residència - Pont Koi a Restaurant i Piano Bar", "da": "The Residence - Koi Bridge til restaurant og pianobar", "de": "Die Residenz — Koi-Brücke zum Restaurant und zur Pianobar", "es": "The Residence - Koi Bridge to Restaurant and Piano Bar", "fr": "The Residence - Pont Koi menant au restaurant et au piano-bar", "it": "The Residence - Koi Bridge to Restaurant e Piano Bar", "nl": "The Residence - Koibrug naar restaurant en pianobar", "no": "The Residence - Koi Bridge til restaurant og pianobar", "pl": "Rezydencja - Most Koi do restauracji i Piano Bar", "pt": "The Residence - Koi Bridge para restaurante e piano bar", "sv": "The Residence - Koi Bridge till restaurang och pianobar" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/27324/dsc_5040.jpg", "UrlFragment": "27324/dsc_5040.jpg", "Crop": null, "Height": 4585, "Width": 6870, "Size": 7514937, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "The Residence - Piano Bar and Lounge ", "MachineTranslations": { "ca": "La Residència - Piano Bar i Saló", "da": "The Residence - pianobar og lounge", "de": "The Residence — Pianobar und Lounge", "es": "The Residence - Piano bar y salón", "fr": "The Residence - Piano Bar et salon", "it": "La Residenza - Piano Bar e Lounge", "nl": "The Residence - Pianobar en lounge", "no": "The Residence - Pianobar og salong", "pl": "The Residence - Piano Bar i salon", "pt": "The Residence - Piano Bar e Lounge", "sv": "The Residence - Pianobar och lounge" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/27324/dsc_5098.jpg", "UrlFragment": "27324/dsc_5098.jpg", "Crop": null, "Height": 3574, "Width": 6961, "Size": 4192762, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": [ { "VideoId": "uO0mI4f8w98", "Url": "https://youtu.be/uO0mI4f8w98", "EmbedUrl": "//www.youtube.com/embed/uO0mI4f8w98", "ThumbnailUrl": "https://img.youtube.com/vi/uO0mI4f8w98/mqdefault.jpg", "Label": { "EnText": "Discover The Residence Portfolio", "MachineTranslations": { "ca": "Descobreix el Portfoli de Residències", "da": "Opdag boligporteføljen", "de": "Entdecken Sie das Residence Portfolio", "es": "Descubra la cartera de residencias", "fr": "Découvrez le portefeuille de la Résidence", "it": "Scopri il portafoglio Residence", "nl": "Ontdek de residentie Portfolio", "no": "Oppdag Residensporteføljen", "pl": "Odkryj portfolio rezydencji", "pt": "Descubra o portfólio da residência", "sv": "Upptäck Residence Portfolio" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Metadata": null, "Credit": null } ], "Videos": [], "ShortEmbedVideos": [], "ShortVideos": [], "Panoramas": [ { "Label": { "EnText": "The Residence, Johannesburg", "MachineTranslations": { "ca": "The Residence, Johannesburg", "da": "Residensen, Johannesburg", "de": "Die Residenz, Johannesburg", "es": "The Residence, Johannesburgo", "fr": "La Résidence, Johannesburg", "it": "La Residenza, Johannesburg", "nl": "De residentie, Johannesburg", "no": "Residensen, Johannesburg", "pl": "Rezydencja, Johannesburg", "pt": "Residência, Joanesburgo", "sv": "Residenset, Johannesburg" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "iFrameUrl": "https://my.matterport.com/show/?m=64yxzevw8Np", "Thumbnail": null } ], "Logo": null, "TranslationLanguages": null, "ContentRating": 100 }, "Documentation": [ { "Label": { "EnText": "residence_-_2023-2024_-_rack_rate.pdf", "MachineTranslations": {} }, "ModifiedDate": "0001-01-01T00:00:00", "Section": "Rates", "Visibility": "Public & Trade", "Url": "residence_-_2023-2024_-_rack_rate.pdf", "UrlFragment": "27324/residence_-_2023-2024_-_rack_rate.pdf", "IsOperatorDocument": false, "DisplayName": "residence_-_2023-2024_-_rack_rate.pdf" }, { "Label": { "EnText": "the_residence_hotel_-_private_guided_tours1.pdf", "MachineTranslations": {} }, "ModifiedDate": "0001-01-01T00:00:00", "Section": "Activities", "Visibility": "Public & Trade", "Url": "the_residence_hotel_-_private_guided_tours1.pdf", "UrlFragment": "27324/the_residence_hotel_-_private_guided_tours1.pdf", "IsOperatorDocument": false, "DisplayName": "the_residence_hotel_-_private_guided_tours1.pdf" }, { "Label": { "EnText": "the_residence_portfolio_-_packing_with_purpose_letter_-_the_residence_.pdf", "MachineTranslations": {} }, "ModifiedDate": "0001-01-01T00:00:00", "Section": "Other / General", "Visibility": "Public & Trade", "Url": "the_residence_portfolio_-_packing_with_purpose_letter_-_the_residence_.pdf", "UrlFragment": "27324/the_residence_portfolio_-_packing_with_purpose_letter_-_the_residence_.pdf", "IsOperatorDocument": false, "DisplayName": "the_residence_portfolio_-_packing_with_purpose_letter_-_the_residence_.pdf" }, { "Label": { "EnText": "the_residence_hotel_-_transfer__tours_2023.pdf", "MachineTranslations": {} }, "ModifiedDate": "0001-01-01T00:00:00", "Section": "Other / General", "Visibility": "Public & Trade", "Url": "the_residence_hotel_-_transfer__tours_2023.pdf", "UrlFragment": "27324/the_residence_hotel_-_transfer__tours_2023.pdf", "IsOperatorDocument": false, "DisplayName": "the_residence_hotel_-_transfer__tours_2023.pdf" }, { "Label": { "EnText": "the_residence_portfolio_-_community_projects.pdf", "MachineTranslations": {} }, "ModifiedDate": "0001-01-01T00:00:00", "Section": "Other / General", "Visibility": "Public & Trade", "Url": "the_residence_portfolio_-_community_projects.pdf", "UrlFragment": "27324/the_residence_portfolio_-_community_projects.pdf", "IsOperatorDocument": false, "DisplayName": "the_residence_portfolio_-_community_projects.pdf" } ], "Specials": [ { "Name": { "EnText": "Complimentary Transfer", "MachineTranslations": { "ca": "Transferència gratuïta", "da": "Gratis overførsel", "es": "Transferencia gratuita", "de": "Kostenfreier Transfer", "pl": "Bezplatny transfer", "pt": "Transferência gratuita", "no": "Gratis overføring", "nl": "Gratis transfer", "fr": "Transfert gratuit", "it": "Trasferimento gratuito", "sv": "Gratis Transfer" } }, "Type": "Value Add", "Description": { "EnText": "Book one night pre or post your Rovos Rail Journey and receive a complimentary shared transfer one way to or from the Rovos Rail Train Station.
", "MachineTranslations": { "fr": "Réservez une nuit avant ou après votre voyage en train à Rovos et bénéficiez d'un transfert partagé gratuit depuis ou vers la gare de Rovos.
", "es": "Reserve una noche antes o publique su viaje en tren de Rovos y reciba un traslado compartido gratuito de ida y vuelta a la estación de tren de Rovos.
", "de": "Buchen Sie eine Nacht vor oder nach Ihrer Rovos Rail-Reise und erhalten Sie einen kostenlosen Gemeinschaftstransfer (einfache Strecke) zum oder vom Bahnhof Rovos Rail.
", "pl": "Zarezerwuj jedna noc przed lub opublikuj swoja podróz koleja Rovos i otrzymaj bezplatny wspólny transfer w jedna strone do lub z dworca kolejowego w Rovos.
", "pt": "Reserve uma noite antes ou publique sua viagem de trem de Rovos e receba um traslado compartilhado gratuito de ida e volta para a Estação de Trem de Rovos.
", "no": "Bestill en natt før eller etter Rovos Rail Journey og motta en gratis delt transport en vei til eller fra Rovos jernbanestasjon.
", "nl": "Boek een nacht van tevoren of post uw Rovos-treinreis en ontvang een gratis gedeelde transfer van of naar het treinstation van Rovos.
", "it": "Prenota una notte prima o dopo il tuo viaggio in treno a Rovos e ricevi un trasferimento condiviso gratuito di sola andata o per la stazione ferroviaria di Rovos.
", "sv": "Boka en natt före eller posta din Rovos Rail Journey och få en gratis delad transfer enkel väg till eller från Rovos järnvägsstation.
", "ca": "Reserveu una nit abans o envieu el vostre viatge a Rovos Rail i rebreu un trasllat compartit gratuït d'anada o tornada a l'estació de tren de Rovos.
", "da": "Book en nat før eller send din Rovos Rail Journey, og modtag en gratis delt overførsel en vej til eller fra Rovos Rail Train Station.
" } }, "Start": "2023-08-16T00:00:00", "End": "2024-12-31T00:00:00", "TravelStart": "2023-08-16T00:00:00", "TravelEnd": "2024-12-31T00:00:00", "Conditions": { "EnText": "Book one night pre or post your Rovos Rail Journey and receive a complimentary shared transfer one way to or from the Rovos Rail Train Station.
", "MachineTranslations": { "ca": "Reserveu una nit abans o envieu el vostre viatge a Rovos Rail i rebreu un trasllat compartit gratuït d'anada o tornada a l'estació de tren de Rovos.
", "da": "Book en nat før eller send din Rovos Rail Journey, og modtag en gratis delt overførsel en vej til eller fra Rovos Rail Train Station.
", "fr": "Réservez une nuit avant ou après votre voyage en train à Rovos et bénéficiez d'un transfert partagé gratuit depuis ou vers la gare de Rovos.
", "es": "Reserve una noche antes o publique su viaje en tren de Rovos y reciba un traslado compartido gratuito de ida y vuelta a la estación de tren de Rovos.
", "de": "Buchen Sie eine Nacht vor oder nach Ihrer Rovos Rail-Reise und erhalten Sie einen kostenlosen Gemeinschaftstransfer (einfache Strecke) zum oder vom Bahnhof Rovos Rail.
", "pl": "Zarezerwuj jedna noc przed lub opublikuj swoja podróz koleja Rovos i otrzymaj bezplatny wspólny transfer w jedna strone do lub z dworca kolejowego w Rovos.
", "pt": "Reserve uma noite antes ou publique sua viagem de trem de Rovos e receba um traslado compartilhado gratuito de ida e volta para a Estação de Trem de Rovos.
", "nl": "Boek een nacht van tevoren of post uw Rovos-treinreis en ontvang een gratis gedeelde transfer van of naar het treinstation van Rovos.
", "no": "Bestill en natt før eller etter Rovos Rail Journey og motta en gratis delt transport en vei til eller fra Rovos jernbanestasjon.
", "it": "Prenota una notte prima o dopo il tuo viaggio in treno a Rovos e ricevi un trasferimento condiviso gratuito di sola andata o per la stazione ferroviaria di Rovos.
", "sv": "Boka en natt före eller posta din Rovos Rail Journey och få en gratis delad transfer enkel väg till eller från Rovos järnvägsstation.
" } }, "Eligibility": "All", "Code": null, "State": "Published" } ], "AffiliateName": null, "AffiliateInterface": null, "AffiliateCode": null, "ParentContentEntityId": null, "OperatorId": null, "iBrochure": 2, "iBrochureContentEntityId": null, "iBrochureConfiguration": { "SplashImage": null, "HideSplashPropertyName": false, "PhotosCoverImage": null, "RoomsCoverImage": null, "AmenitiesCoverImage": null, "VideosCoverImage": null, "PanoramasCoverImage": null, "SpecialsCoverImage": null, "LibraryCoverImage": null, "ActivitiesCoverImage": null, "AttractionsCoverImage": null, "AccommodationsCoverImage": null, "DestinationsCoverImage": null, "RestaurantsCoverImage": null, "FacilitiesCoverImage": null, "MapCoverImage": null, "DocumentsCoverImage": null, "TravelGuidesCoverImage": null, "WhyStayHereCoverImage": null, "WhyDoThisCoverImage": null, "WhyEatHereCoverImage": null, "WhyVisitHereCoverImage": null, "WhyConferenceHereCoverImage": null, "SliderImages": null, "TrackingSiteIds": [ "66549209" ], "CabinsCoverImage": null, "UnitsCoverImage": null, "SleepingArrangementsCoverImage": null, "SuitesCoverImage": null, "VillasCoverImage": null, "TentsCoverImage": null, "DomesCoverImage": null, "CarriagesCoverImage": null, "CabanasCoverImage": null, "ApartmentsCoverImage": null, "VenuesCoverImage": null, "OptionCoverImage": null }, "Currency": "ZAR", "RatePeriods": [ { "Id": "42909759-CBA1-4B0F-9C71-7E332A2C6543", "Name": { "EnText": "RACK RATE LOW SEASON: 01 Jan 2024 - 31 May 2024 ", "MachineTranslations": { "ca": "TARIFA RACK TEMPORADA BAIXA: 01 gen. 2024 - 31 maig 2024", "da": "RACKPRIS LAVSÆSON: 01 Jan 2024 - 31. maj 2024", "de": "SPITZENPREIS NEBENSAISON: 01. Januar 2024 — 31. Mai 2024", "es": "TEMPORADA BAJA DE RACK RATE: 01 de enero de 2024 - 31 de mayo de 2024", "fr": "TARIF DU RACK EN BASSE SAISON : du 1er janvier 2024 au 31 mai 2024", "it": "TARIFFA MASSIMA BASSA STAGIONE: 01 gennaio 2024 - 31 maggio 2024", "nl": "RACKTARIEF LAAGSEIZOEN: 01 januari 2024 - 31 mei 2024", "no": "RACK RATE LAV SESONG: 01 jan 2024 - 31 mai 2024", "pl": "RACK RATE NISKI SEZON: 01 sty 2024 - 31 maja 2024", "pt": "RACK RATE LOW SEASON: 01 de janeiro de 2024 - 31 de maio de 2024", "sv": "RACKPRIS LÅGSÄSONG: 01 jan 2024 - 31 maj 2024" } }, "Start": "2024-01-01T00:00:00", "End": "2024-05-31T00:00:00", "IsSpecial": false, "Description": null }, { "Id": "2CAD5CAC-0F0F-4E2E-A863-DA3A3F1A2166", "Name": { "EnText": "RACK RATE HIGH SEASON: 01 Jun 2024 - 31 Aug 2024", "MachineTranslations": { "ca": "TARIFA RACK TEMPORADA ALTA: 01 Jun 2024 - 31 Ago 2024", "da": "RACK RATE HØJSÆSON: 01 juni 2024 - 31. august 2024", "de": "SPITZENPREIS HOCHSAISON: 01. Juni 2024 — 31. August 2024", "es": "TEMPORADA ALTA DE RACK RATE: 1 de junio de 2024 - 31 de agosto de 2024", "fr": "TARIF DU RACK EN HAUTE SAISON : 01 juin 2024 - 31 août 2024", "it": "TARIFFA OFFERTA ALTA STAGIONE: 01 giugno 2024 - 31 agosto 2024", "nl": "RACKTARIEF HOOGSEIZOEN: 01 juni 2024 - 31 augustus 2024", "no": "RACK RATE HØYSESONG: 01 juni 2024 - 31 Aug 2024", "pl": "WYSOKI SEZON RACK RATE: 01 cze 2024 - 31 sierpnia 2024", "pt": "RACK RATE HIGH SEASON: 01 de junho de 2024 - 31 de agosto de 2024", "sv": "RACKPRIS HÖGSÄSONG: 01 juni 2024 - 31 aug 2024" } }, "Start": "2024-06-01T00:00:00", "End": "2024-08-31T00:00:00", "IsSpecial": false, "Description": null }, { "Id": "EF9E51AF-D787-4661-B268-CE2960ED391B", "Name": { "EnText": "RACK RATE LOW SEASON: 01 Sept 2024 - 01 Jan 2025", "MachineTranslations": { "ca": "TARIFA RACK TEMPORADA BAIXA: 01 Sept 2024 - 01 Gen 2025", "da": "RACKPRIS LAVSÆSON: 01 Sept 2024 - 01 jan 2025", "de": "SONDERPREIS NEBENSAISON: 01. September 2024 — 01. Januar 2025", "es": "TEMPORADA BAJA DE RACK RATE: 01 de septiembre de 2024 - 01 de enero de 2025", "fr": "TARIF DU RACK EN BASSE SAISON : du 1er septembre 2024 au 1er janvier 2025", "it": "TARIFFA OFFERTA BASSA STAGIONE: 01 settembre 2024 - 01 gennaio 2025", "nl": "RACKTARIEF LAAGSEIZOEN: 01 september 2024 - 01 januari 2025", "no": "RACK RATE LAVSESONG: 01 september 2024 - 01 jan 2025", "pl": "RACK RATE NISKI SEZON: 01 września 2024 - 01 stycznia 2025", "pt": "RACK RATE BAIXA TEMPORADA: 01 de setembro de 2024 - 01 de janeiro de 2025", "sv": "RACKPRIS LÅGSÄSONG: 01 Sept 2024 - 01 jan 2025" } }, "Start": "2024-09-01T00:00:00", "End": "2025-01-01T00:00:00", "IsSpecial": false, "Description": null }, { "Id": "D79006E8-BC88-427B-BE00-8FECCF6780EB", "Name": { "EnText": "RACK RATE LOW SEASON: 02 Jan 2025 - 31 May 2025", "MachineTranslations": { "ca": "TEMPORADA BAIXA DE TARIFES DE RACK: 02 gen. 2025 - 31 de maig de 2025", "da": "RACKSATS LAVSÆSON: 02 jan 2025 - 31 maj 2025", "de": "TURNPREIS NEBENSAISON: 02. Januar 2025 — 31. Mai 2025", "es": "TARIFA NORMAL TEMPORADA BAJA: 2 de enero de 2025 - 31 de mayo de 2025", "fr": "TAUX DE SUIVI EN BASSE SAISON : 02 janvier 2025 - 31 mai 2025", "it": "TARIFFA RIDOTTA BASSA STAGIONE: 02 gennaio 2025 - 31 maggio 2025", "nl": "RACKRATE LAAGSEIZOEN: 02 jan 2025 - 31 mei 2025", "no": "RACKPRIS LAVSESONG: 02 Jan 2025 - 31 mai 2025", "pl": "RACK RATE NISKI SEZON: 02 stycznia 2025 - 31 maja 2025", "pt": "TARIFA DE RACK NA BAIXA TEMPORADA: 02 de janeiro de 2025 - 31 de maio de 2025", "sv": "RACKPRIS LÅGSÄSONG: 02 jan 2025 - 31 maj 2025" } }, "Start": "2025-01-02T00:00:00", "End": "2025-05-31T00:00:00", "IsSpecial": false, "Description": null }, { "Id": "D9CFF28C-13DE-493A-B575-7B8D645B72F8", "Name": { "EnText": "RACK RATE HIGH SEASON: 01 Jun 2025 - 31 Aug 2025", "MachineTranslations": { "ca": "TARIFA DE RACK TEMPORADA ALTA: 01 juny 2025 - 31 agost 2025", "da": "RACKPRIS HØJSÆSON: 01 juni 2025 - 31 august 2025", "de": "RACK RATE HOCHSAISON: 01. Juni 2025 — 31. August 2025", "es": "TARIFA MÁXIMA: 1 de junio de 2025 - 31 de agosto de 2025", "fr": "RACK RATE HAUTE SAISON : 01 juin 2025 - 31 août 2025", "it": "TARIFFA DI ISPEZIONE ALTA STAGIONE: 01 giugno 2025 - 31 agosto 2025", "nl": "RACKRATE HOOGSEIZOEN: 01 juni 2025 - 31 aug. 2025", "no": "Rackrate høysesong: 01 juni 2025 - 31 august 2025", "pl": "RACK RATE WYSOKI SEZON: 01 czerwca 2025 - 31 sierpnia 2025", "pt": "RACK RATE NA ALTA TEMPORADA: 01 de junho de 2025 - 31 de agosto de 2025", "sv": "RACKPRIS HÖGSÄSONG: 01 juni 2025 - 31 aug 2025" } }, "Start": "2025-06-01T00:00:00", "End": "2025-08-31T00:00:00", "IsSpecial": false, "Description": null }, { "Id": "B8A56E75-93CD-4A9D-AB41-C1D8E2BC2378", "Name": { "EnText": "RACK RATE LOW SEASON: 01 Sep 2025 - 01 Jan 2026", "MachineTranslations": { "ca": "TARIFES RACK TEMPORADA BAIXA: 01 set. 2025 - 01 gen. 2026", "da": "RACKPRIS LAVSÆSON: 01 Sep 2025 - 01 Jan 2026", "de": "RACKPREIS NEBENSAISON: 01. September 2025 — 01. Januar 2026", "es": "TARIFA NORMAL TEMPORADA BAJA: 1 de septiembre de 2025 - 1 de enero de 2026", "fr": "TARIFS DE SUIVI EN BASSE SAISON : 1er septembre 2025 - 01 janvier 2026", "it": "TARIFFA RIDOTTA BASSA STAGIONE: 01 settembre 2025 - 01 gennaio 2026", "nl": "RACKRATE LAAGSEIZOEN: 01 sep. 2025 - 01 jan 2026", "no": "RACKPRIS LAVSESONG: 01 Sep 2025 - 01 Jan 2026", "pl": "STAWKI RACK NISKI SEZON: 01 wrz 2025 - 01 stycznia 2026", "pt": "TARIFA DE RACK NA BAIXA TEMPORADA: 01 de setembro de 2025 - 01 de janeiro de 2026", "sv": "RACKPRIS LÅGSÄSONG: 01 sep 2025 - 01 jan 2026" } }, "Start": "2024-09-01T00:00:00", "End": "2026-01-01T00:00:00", "IsSpecial": false, "Description": null } ], "RatePricingConfigurations": null, "Rates": [ { "PeriodId": "42909759-CBA1-4B0F-9C71-7E332A2C6543", "ItemId": "31013", "Type": 7, "Rate": 6088.00, "ProfileItemType": 11, "ConfigFromValue": null, "ConfigToValue": null, "IsPP": false, "IsPPS": false, "IsPricingFrom": false, "CurrencyCode": "ZAR", "RateConfigId": 5840, "ParentProfileItemId": 0 }, { "PeriodId": "42909759-CBA1-4B0F-9C71-7E332A2C6543", "ItemId": "31014", "Type": 7, "Rate": 7740.00, "ProfileItemType": 11, "ConfigFromValue": null, "ConfigToValue": null, "IsPP": false, "IsPPS": false, "IsPricingFrom": false, "CurrencyCode": "ZAR", "RateConfigId": 5841, "ParentProfileItemId": 0 }, { "PeriodId": "42909759-CBA1-4B0F-9C71-7E332A2C6543", "ItemId": "31015", "Type": 7, "Rate": 7740.00, "ProfileItemType": 11, "ConfigFromValue": null, "ConfigToValue": null, "IsPP": false, "IsPPS": false, "IsPricingFrom": false, "CurrencyCode": "ZAR", "RateConfigId": 5842, "ParentProfileItemId": 0 }, { "PeriodId": "42909759-CBA1-4B0F-9C71-7E332A2C6543", "ItemId": "31016", "Type": 7, "Rate": 11150.00, "ProfileItemType": 11, "ConfigFromValue": null, "ConfigToValue": null, "IsPP": false, "IsPPS": false, "IsPricingFrom": false, "CurrencyCode": "ZAR", "RateConfigId": 5843, "ParentProfileItemId": 0 }, { "PeriodId": "42909759-CBA1-4B0F-9C71-7E332A2C6543", "ItemId": "31017", "Type": 7, "Rate": 9527.00, "ProfileItemType": 11, "ConfigFromValue": null, "ConfigToValue": null, "IsPP": false, "IsPPS": false, "IsPricingFrom": false, "CurrencyCode": "ZAR", "RateConfigId": 5844, "ParentProfileItemId": 0 }, { "PeriodId": "42909759-CBA1-4B0F-9C71-7E332A2C6543", "ItemId": "64174", "Type": 7, "Rate": 9527.00, "ProfileItemType": 11, "ConfigFromValue": null, "ConfigToValue": null, "IsPP": false, "IsPPS": false, "IsPricingFrom": false, "CurrencyCode": "ZAR", "RateConfigId": 5845, "ParentProfileItemId": 0 }, { "PeriodId": "42909759-CBA1-4B0F-9C71-7E332A2C6543", "ItemId": "64183", "Type": 7, "Rate": 9527.00, "ProfileItemType": 11, "ConfigFromValue": null, "ConfigToValue": null, "IsPP": false, "IsPPS": false, "IsPricingFrom": false, "CurrencyCode": "ZAR", "RateConfigId": 5846, "ParentProfileItemId": 0 }, { "PeriodId": "2CAD5CAC-0F0F-4E2E-A863-DA3A3F1A2166", "ItemId": "31013", "Type": 7, "Rate": 6144.00, "ProfileItemType": 11, "ConfigFromValue": null, "ConfigToValue": null, "IsPP": false, "IsPPS": false, "IsPricingFrom": false, "CurrencyCode": "ZAR", "RateConfigId": 5840, "ParentProfileItemId": 0 }, { "PeriodId": "2CAD5CAC-0F0F-4E2E-A863-DA3A3F1A2166", "ItemId": "31014", "Type": 7, "Rate": 7811.00, "ProfileItemType": 11, "ConfigFromValue": null, "ConfigToValue": null, "IsPP": false, "IsPPS": false, "IsPricingFrom": false, "CurrencyCode": "ZAR", "RateConfigId": 5841, "ParentProfileItemId": 0 }, { "PeriodId": "2CAD5CAC-0F0F-4E2E-A863-DA3A3F1A2166", "ItemId": "31015", "Type": 7, "Rate": 7811.00, "ProfileItemType": 11, "ConfigFromValue": null, "ConfigToValue": null, "IsPP": false, "IsPPS": false, "IsPricingFrom": false, "CurrencyCode": "ZAR", "RateConfigId": 5842, "ParentProfileItemId": 0 }, { "PeriodId": "2CAD5CAC-0F0F-4E2E-A863-DA3A3F1A2166", "ItemId": "31016", "Type": 7, "Rate": 11252.00, "ProfileItemType": 11, "ConfigFromValue": null, "ConfigToValue": null, "IsPP": false, "IsPPS": false, "IsPricingFrom": false, "CurrencyCode": "ZAR", "RateConfigId": 5843, "ParentProfileItemId": 0 }, { "PeriodId": "2CAD5CAC-0F0F-4E2E-A863-DA3A3F1A2166", "ItemId": "31017", "Type": 7, "Rate": 9615.00, "ProfileItemType": 11, "ConfigFromValue": null, "ConfigToValue": null, "IsPP": false, "IsPPS": false, "IsPricingFrom": false, "CurrencyCode": "ZAR", "RateConfigId": 5844, "ParentProfileItemId": 0 }, { "PeriodId": "2CAD5CAC-0F0F-4E2E-A863-DA3A3F1A2166", "ItemId": "64174", "Type": 7, "Rate": 9615.00, "ProfileItemType": 11, "ConfigFromValue": null, "ConfigToValue": null, "IsPP": false, "IsPPS": false, "IsPricingFrom": false, "CurrencyCode": "ZAR", "RateConfigId": 5845, "ParentProfileItemId": 0 }, { "PeriodId": "2CAD5CAC-0F0F-4E2E-A863-DA3A3F1A2166", "ItemId": "64183", "Type": 7, "Rate": 9615.00, "ProfileItemType": 11, "ConfigFromValue": null, "ConfigToValue": null, "IsPP": false, "IsPPS": false, "IsPricingFrom": false, "CurrencyCode": "ZAR", "RateConfigId": 5846, "ParentProfileItemId": 0 }, { "PeriodId": "EF9E51AF-D787-4661-B268-CE2960ED391B", "ItemId": "31013", "Type": 7, "Rate": 6088.00, "ProfileItemType": 11, "ConfigFromValue": null, "ConfigToValue": null, "IsPP": false, "IsPPS": false, "IsPricingFrom": false, "CurrencyCode": "ZAR", "RateConfigId": 5840, "ParentProfileItemId": 0 }, { "PeriodId": "EF9E51AF-D787-4661-B268-CE2960ED391B", "ItemId": "31014", "Type": 7, "Rate": 7740.00, "ProfileItemType": 11, "ConfigFromValue": null, "ConfigToValue": null, "IsPP": false, "IsPPS": false, "IsPricingFrom": false, "CurrencyCode": "ZAR", "RateConfigId": 5841, "ParentProfileItemId": 0 }, { "PeriodId": "EF9E51AF-D787-4661-B268-CE2960ED391B", "ItemId": "31015", "Type": 7, "Rate": 7740.00, "ProfileItemType": 11, "ConfigFromValue": null, "ConfigToValue": null, "IsPP": false, "IsPPS": false, "IsPricingFrom": false, "CurrencyCode": "ZAR", "RateConfigId": 5842, "ParentProfileItemId": 0 }, { "PeriodId": "EF9E51AF-D787-4661-B268-CE2960ED391B", "ItemId": "31016", "Type": 7, "Rate": 11150.00, "ProfileItemType": 11, "ConfigFromValue": null, "ConfigToValue": null, "IsPP": false, "IsPPS": false, "IsPricingFrom": false, "CurrencyCode": "ZAR", "RateConfigId": 5843, "ParentProfileItemId": 0 }, { "PeriodId": "EF9E51AF-D787-4661-B268-CE2960ED391B", "ItemId": "31017", "Type": 7, "Rate": 9527.00, "ProfileItemType": 11, "ConfigFromValue": null, "ConfigToValue": null, "IsPP": false, "IsPPS": false, "IsPricingFrom": false, "CurrencyCode": "ZAR", "RateConfigId": 5844, "ParentProfileItemId": 0 }, { "PeriodId": "EF9E51AF-D787-4661-B268-CE2960ED391B", "ItemId": "64174", "Type": 7, "Rate": 9527.00, "ProfileItemType": 11, "ConfigFromValue": null, "ConfigToValue": null, "IsPP": false, "IsPPS": false, "IsPricingFrom": false, "CurrencyCode": "ZAR", "RateConfigId": 5845, "ParentProfileItemId": 0 }, { "PeriodId": "EF9E51AF-D787-4661-B268-CE2960ED391B", "ItemId": "64183", "Type": 7, "Rate": 9527.00, "ProfileItemType": 11, "ConfigFromValue": null, "ConfigToValue": null, "IsPP": false, "IsPPS": false, "IsPricingFrom": false, "CurrencyCode": "ZAR", "RateConfigId": 5846, "ParentProfileItemId": 0 }, { "PeriodId": "D79006E8-BC88-427B-BE00-8FECCF6780EB", "ItemId": "31013", "Type": 7, "Rate": 6575.00, "ProfileItemType": 11, "ConfigFromValue": null, "ConfigToValue": null, "IsPP": false, "IsPPS": false, "IsPricingFrom": false, "CurrencyCode": "ZAR", "RateConfigId": 5840, "ParentProfileItemId": 0 }, { "PeriodId": "D79006E8-BC88-427B-BE00-8FECCF6780EB", "ItemId": "31014", "Type": 7, "Rate": 8359.00, "ProfileItemType": 11, "ConfigFromValue": null, "ConfigToValue": null, "IsPP": false, "IsPPS": false, "IsPricingFrom": false, "CurrencyCode": "ZAR", "RateConfigId": 5841, "ParentProfileItemId": 0 }, { "PeriodId": "D79006E8-BC88-427B-BE00-8FECCF6780EB", "ItemId": "31015", "Type": 7, "Rate": 8359.00, "ProfileItemType": 11, "ConfigFromValue": null, "ConfigToValue": null, "IsPP": false, "IsPPS": false, "IsPricingFrom": false, "CurrencyCode": "ZAR", "RateConfigId": 5842, "ParentProfileItemId": 0 }, { "PeriodId": "D79006E8-BC88-427B-BE00-8FECCF6780EB", "ItemId": "31016", "Type": 7, "Rate": 12042.00, "ProfileItemType": 11, "ConfigFromValue": null, "ConfigToValue": null, "IsPP": false, "IsPPS": false, "IsPricingFrom": false, "CurrencyCode": "ZAR", "RateConfigId": 5843, "ParentProfileItemId": 0 }, { "PeriodId": "D79006E8-BC88-427B-BE00-8FECCF6780EB", "ItemId": "31017", "Type": 7, "Rate": 10289.00, "ProfileItemType": 11, "ConfigFromValue": null, "ConfigToValue": null, "IsPP": false, "IsPPS": false, "IsPricingFrom": false, "CurrencyCode": "ZAR", "RateConfigId": 5844, "ParentProfileItemId": 0 }, { "PeriodId": "D79006E8-BC88-427B-BE00-8FECCF6780EB", "ItemId": "64174", "Type": 7, "Rate": 10289.00, "ProfileItemType": 11, "ConfigFromValue": null, "ConfigToValue": null, "IsPP": false, "IsPPS": false, "IsPricingFrom": false, "CurrencyCode": "ZAR", "RateConfigId": 5845, "ParentProfileItemId": 0 }, { "PeriodId": "D79006E8-BC88-427B-BE00-8FECCF6780EB", "ItemId": "64183", "Type": 7, "Rate": 10289.00, "ProfileItemType": 11, "ConfigFromValue": null, "ConfigToValue": null, "IsPP": false, "IsPPS": false, "IsPricingFrom": false, "CurrencyCode": "ZAR", "RateConfigId": 5846, "ParentProfileItemId": 0 }, { "PeriodId": "D9CFF28C-13DE-493A-B575-7B8D645B72F8", "ItemId": "31013", "Type": 7, "Rate": 6728.00, "ProfileItemType": 11, "ConfigFromValue": null, "ConfigToValue": null, "IsPP": false, "IsPPS": false, "IsPricingFrom": false, "CurrencyCode": "ZAR", "RateConfigId": 5840, "ParentProfileItemId": 0 }, { "PeriodId": "D9CFF28C-13DE-493A-B575-7B8D645B72F8", "ItemId": "31014", "Type": 7, "Rate": 8553.00, "ProfileItemType": 11, "ConfigFromValue": null, "ConfigToValue": null, "IsPP": false, "IsPPS": false, "IsPricingFrom": false, "CurrencyCode": "ZAR", "RateConfigId": 5841, "ParentProfileItemId": 0 }, { "PeriodId": "D9CFF28C-13DE-493A-B575-7B8D645B72F8", "ItemId": "31015", "Type": 7, "Rate": 8553.00, "ProfileItemType": 11, "ConfigFromValue": null, "ConfigToValue": null, "IsPP": false, "IsPPS": false, "IsPricingFrom": false, "CurrencyCode": "ZAR", "RateConfigId": 5842, "ParentProfileItemId": 0 }, { "PeriodId": "D9CFF28C-13DE-493A-B575-7B8D645B72F8", "ItemId": "31016", "Type": 7, "Rate": 12321.00, "ProfileItemType": 11, "ConfigFromValue": null, "ConfigToValue": null, "IsPP": false, "IsPPS": false, "IsPricingFrom": false, "CurrencyCode": "ZAR", "RateConfigId": 5843, "ParentProfileItemId": 0 }, { "PeriodId": "D9CFF28C-13DE-493A-B575-7B8D645B72F8", "ItemId": "31017", "Type": 7, "Rate": 10528.00, "ProfileItemType": 11, "ConfigFromValue": null, "ConfigToValue": null, "IsPP": false, "IsPPS": false, "IsPricingFrom": false, "CurrencyCode": "ZAR", "RateConfigId": 5844, "ParentProfileItemId": 0 }, { "PeriodId": "D9CFF28C-13DE-493A-B575-7B8D645B72F8", "ItemId": "64174", "Type": 7, "Rate": 10528.00, "ProfileItemType": 11, "ConfigFromValue": null, "ConfigToValue": null, "IsPP": false, "IsPPS": false, "IsPricingFrom": false, "CurrencyCode": "ZAR", "RateConfigId": 5845, "ParentProfileItemId": 0 }, { "PeriodId": "D9CFF28C-13DE-493A-B575-7B8D645B72F8", "ItemId": "64183", "Type": 7, "Rate": 10528.00, "ProfileItemType": 11, "ConfigFromValue": null, "ConfigToValue": null, "IsPP": false, "IsPPS": false, "IsPricingFrom": false, "CurrencyCode": "ZAR", "RateConfigId": 5846, "ParentProfileItemId": 0 }, { "PeriodId": "B8A56E75-93CD-4A9D-AB41-C1D8E2BC2378", "ItemId": "31013", "Type": 7, "Rate": 6575.00, "ProfileItemType": 11, "ConfigFromValue": null, "ConfigToValue": null, "IsPP": false, "IsPPS": false, "IsPricingFrom": false, "CurrencyCode": "ZAR", "RateConfigId": 5840, "ParentProfileItemId": 0 }, { "PeriodId": "B8A56E75-93CD-4A9D-AB41-C1D8E2BC2378", "ItemId": "31014", "Type": 7, "Rate": 8359.00, "ProfileItemType": 11, "ConfigFromValue": null, "ConfigToValue": null, "IsPP": false, "IsPPS": false, "IsPricingFrom": false, "CurrencyCode": "ZAR", "RateConfigId": 5841, "ParentProfileItemId": 0 }, { "PeriodId": "B8A56E75-93CD-4A9D-AB41-C1D8E2BC2378", "ItemId": "31015", "Type": 7, "Rate": 8359.00, "ProfileItemType": 11, "ConfigFromValue": null, "ConfigToValue": null, "IsPP": false, "IsPPS": false, "IsPricingFrom": false, "CurrencyCode": "ZAR", "RateConfigId": 5842, "ParentProfileItemId": 0 }, { "PeriodId": "B8A56E75-93CD-4A9D-AB41-C1D8E2BC2378", "ItemId": "31016", "Type": 7, "Rate": 12042.00, "ProfileItemType": 11, "ConfigFromValue": null, "ConfigToValue": null, "IsPP": false, "IsPPS": false, "IsPricingFrom": false, "CurrencyCode": "ZAR", "RateConfigId": 5843, "ParentProfileItemId": 0 }, { "PeriodId": "B8A56E75-93CD-4A9D-AB41-C1D8E2BC2378", "ItemId": "31017", "Type": 7, "Rate": 10289.00, "ProfileItemType": 11, "ConfigFromValue": null, "ConfigToValue": null, "IsPP": false, "IsPPS": false, "IsPricingFrom": false, "CurrencyCode": "ZAR", "RateConfigId": 5844, "ParentProfileItemId": 0 }, { "PeriodId": "B8A56E75-93CD-4A9D-AB41-C1D8E2BC2378", "ItemId": "64174", "Type": 7, "Rate": 10289.00, "ProfileItemType": 11, "ConfigFromValue": null, "ConfigToValue": null, "IsPP": false, "IsPPS": false, "IsPricingFrom": false, "CurrencyCode": "ZAR", "RateConfigId": 5845, "ParentProfileItemId": 0 }, { "PeriodId": "B8A56E75-93CD-4A9D-AB41-C1D8E2BC2378", "ItemId": "64183", "Type": 7, "Rate": 10289.00, "ProfileItemType": 11, "ConfigFromValue": null, "ConfigToValue": null, "IsPP": false, "IsPPS": false, "IsPricingFrom": false, "CurrencyCode": "ZAR", "RateConfigId": 5846, "ParentProfileItemId": 0 } ], "RateConditions": [ { "ConditionText": { "EnText": "· Check-In time is 2PM
· Check-Out time is 11AM
· Early Check-In and Late Check-Out are by request and cannot be guaranteed.
· Guests are welcome to make use of hotel facilities prior to check-in / post check-out.
· Specific Room Numbers can be requested but cannot be guaranteed – Confirmed Room Type will be guaranteed
· Children sharing with two adults – Triple / Quadruple rooms are subject to availability
· Please ensure that all details are in accordance with your reservation request. Should you require any amendments, please contact us immediately.
· Should any of the details change, we reserve the right to re-calculate the reservation costs accordingly.
· Please note that The Residence Portfolio reserves the right to change rates and terms and conditions at any time. Such changes shall be communicated to our partners.
· Insurance: It is a condition of everyone using the rates and services offered by The Residence Portfolio, and its booking offices, that all clients (including individuals, companies and other legal entities) have adequate insurance cover against all risks associated with travel (including but not limited to epidemics and pandemics) and appropriate medical and other insurance prior to departure from their country of origin.
", "MachineTranslations": { "ca": "· L'hora d'entrada és de 14h
· L'hora de sortida és de les 11h
· El registre d'entrada anticipada i la sortida tardana són a petició i no es poden garantir.
· Els clients poden fer ús de les instal·lacions de l'hotel abans del check-in o post check-out.
· Es poden sol·licitar números d'habitació específics però no es poden garantir — Es garantirà el tipus d'habitació confirmat
· Els nens que comparteixen amb dos adults — Les habitacions triples o quàdruples estan subjectes a disponibilitat
· Assegureu-vos que totes les dades estiguin d'acord amb la vostra sol·licitud de reserva. Si necessiteu alguna modificació, poseu-vos en contacte amb nosaltres immediatament.
· En cas que alguna de les dades canviï, ens reservem el dret de tornar a calcular les despeses de reserva en conseqüència.
· Tingueu en compte que La Cartera de Residències es reserva el dret de canviar tarifes i termes i condicions en qualsevol moment. Aquests canvis seran comunicats als nostres socis.
· Assegurança: És condició de tothom que utilitzi les tarifes i serveis oferts per La Cartera de Residències, i les seves oficines de reserves, que tots els clients (inclosos particulars, empreses i altres persones jurídiques) disposin d'una cobertura asseguradora adequada contra tots els riscos associats als viatges (incloses però no limitades a epidèmies i pandèmies) i assegurances mèdiques i altres adequades abans de la sortida del seu país d'origen.
", "da": "· Indtjekningstidspunktet er 14.00
· Udtjekningstidspunktet er kl. 11
· Tidlig indtjekning og sen udtjekning er efter anmodning og kan ikke garanteres.
· Gæsterne er velkomne til at gøre brug af hotellets faciliteter før indtjekning/efter udtjekning.
· Specifikke værelsesnumre kan anmodes om, men kan ikke garanteres - Bekræftet værelsestype garanteres
· Børn, der deler med to voksne — 3-personers/4-personersværelser afhænger af tilgængelighed
· Sørg for, at alle detaljer er i overensstemmelse med din reservationsanmodning. Hvis du har brug for ændringer, bedes du kontakte os med det samme.
· Hvis nogen af detaljerne ændres, forbeholder vi os retten til at genberegne reservationsomkostningerne i overensstemmelse hermed.
Bemærk venligst, at The Residence Portfolio forbeholder sig retten til at ændre priser og vilkår og betingelser til enhver tid. Sådanne ændringer meddeles vores samarbejdspartnere.
Forsikring: Det er en betingelse for, at alle bruger de priser og tjenester, der tilbydes af The Residence Portfolio og dets bookingkontorer, at alle kunder (herunder enkeltpersoner, virksomheder og andre juridiske enheder) har tilstrækkelig forsikringsdækning mod alle risici forbundet med rejser (herunder, men ikke begrænset til epidemier og pandemier) og passende medicinsk og anden forsikring inden afrejse fra deres hjemland.
", "de": "· Die Check-In-Zeit ist 14 Uhr
· Die Check-Out-Zeit ist 11 Uhr
· Ein früher Check-in und ein später Check-out sind auf Anfrage möglich und können nicht garantiert werden.
· Gäste können die Hoteleinrichtungen gerne vor dem Check-in/nach dem Check-out nutzen.
· Bestimmte Zimmernummern können angefragt, aber nicht garantiert werden — der bestätigte Zimmertyp wird garantiert
· Kinder, die ein Zimmer mit zwei Erwachsenen teilen — Drei-/Vierbettzimmer sind je nach Verfügbarkeit erhältlich
· Bitte stellen Sie sicher, dass alle Angaben Ihrer Reservierungsanfrage entsprechen. Sollten Sie Änderungen benötigen, kontaktieren Sie uns bitte umgehend.
· Sollte sich eine der Angaben ändern, behalten wir uns das Recht vor, die Reservierungskosten entsprechend neu zu berechnen.
· Bitte beachten Sie, dass sich The Residence Portfolio das Recht vorbehält, Preise und Geschäftsbedingungen jederzeit zu ändern. Solche Änderungen werden unseren Partnern mitgeteilt.
· Versicherung: Jeder, der die von The Residence Portfolio und seinen Buchungsstellen angebotenen Tarife und Dienstleistungen in Anspruch nimmt, setzt voraus, dass alle Kunden (einschließlich Einzelpersonen, Unternehmen und andere juristische Personen) vor der Abreise aus ihrem Heimatland über einen angemessenen Versicherungsschutz gegen alle mit Reisen verbundenen Risiken (einschließlich, aber nicht beschränkt auf Epidemien und Pandemien) sowie über eine angemessene Kranken- und andere Versicherung verfügen.
", "es": "· La hora de entrada es a las 14:00
· La hora de salida es a las 11 a.m.
· El registro anticipado y el registro de salida tardío se realizan bajo petición y no se pueden garantizar.
· Los huéspedes pueden hacer uso de las instalaciones del hotel antes de la entrada o después de la salida.
· Se pueden solicitar números de habitación específicos, pero no se pueden garantizar. Se garantizará el tipo de habitación confirmado
· Niños que comparten habitación con dos adultos: las habitaciones triples y cuádruples están sujetas a disponibilidad
· Asegúrese de que todos los detalles estén de acuerdo con su solicitud de reserva. Si necesita alguna modificación, póngase en contacto con nosotros de inmediato.
· Si alguno de los detalles cambia, nos reservamos el derecho de volver a calcular los costos de la reserva en consecuencia.
· Tenga en cuenta que The Residence Portfolio se reserva el derecho de cambiar las tarifas y los términos y condiciones en cualquier momento. Dichos cambios se comunicarán a nuestros socios.
· Seguro: toda persona que utilice las tarifas y los servicios ofrecidos por The Residence Portfolio y sus oficinas de reservas exige que todos los clientes (incluidas las personas físicas, las empresas y otras entidades legales) cuenten con una cobertura de seguro adecuada contra todos los riesgos asociados con el viaje (incluidos, entre otros, epidemias y pandemias) y un seguro médico y de otro tipo adecuado antes de salir de su país de origen.
", "fr": "· L'enregistrement est à 14 heures
· L'heure de départ est à 11 h
· L'enregistrement anticipé et le départ tardif se font sur demande et ne peuvent être garantis.
· Les clients sont invités à utiliser les installations de l'hôtel avant l'enregistrement ou après le départ.
· Des numéros de chambre spécifiques peuvent être demandés mais ne peuvent être garantis — Le type de chambre confirmé sera garanti
· Enfants partageant la chambre avec deux adultes — Les chambres triples ou quadruples sont soumises à disponibilité
· Veuillez vous assurer que tous les détails sont conformes à votre demande de réservation. Si vous avez besoin de modifications, veuillez nous contacter immédiatement.
· Si l'un des détails venait à changer, nous nous réservons le droit de recalculer les frais de réservation en conséquence.
· Veuillez noter que The Residence Portfolio se réserve le droit de modifier ses tarifs et ses conditions générales à tout moment. Ces modifications seront communiquées à nos partenaires.
· Assurance : toute personne utilisant les tarifs et les services proposés par The Residence Portfolio et ses bureaux de réservation doit obligatoirement disposer d'une couverture d'assurance adéquate contre tous les risques liés au voyage (y compris, mais sans s'y limiter, les épidémies et les pandémies) et d'une assurance médicale et autre appropriée avant de quitter leur pays d'origine.
", "it": "· L'orario di check-in è alle 14:00
· L'orario di check-out è alle 11:00
· Il check-in anticipato e il check-out posticipato sono su richiesta e non possono essere garantiti.
· Gli ospiti sono invitati a usufruire dei servizi dell'hotel prima del check-in/dopo il check-out.
· È possibile richiedere numeri di camera specifici ma non possono essere garantiti: il tipo di camera confermato sarà garantito
· Bambini in camera con due adulti: le camere triple/quadruple sono soggette a disponibilità
· Assicurati che tutti i dettagli siano conformi alla tua richiesta di prenotazione. Se avete bisogno di modifiche, contattateci immediatamente.
· Se uno qualsiasi dei dettagli dovesse cambiare, ci riserviamo il diritto di ricalcolare i costi di prenotazione di conseguenza.
· Si prega di notare che The Residence Portfolio si riserva il diritto di modificare tariffe, termini e condizioni in qualsiasi momento. Tali modifiche devono essere comunicate ai nostri partner.
· Assicurazione: è condizione per tutti coloro che utilizzano le tariffe e i servizi offerti da The Residence Portfolio e dai suoi uffici di prenotazione che tutti i clienti (compresi individui, aziende e altre persone giuridiche) abbiano un'adeguata copertura assicurativa contro tutti i rischi associati ai viaggi (inclusi, a titolo esemplificativo ma non esaustivo, epidemie e pandemie) e un'adeguata assicurazione medica e di altro tipo prima della partenza dal loro paese di origine.
", "nl": "· De inchecktijd is 14.00 uur
· De uitchecktijd is 11.00 uur
· Vroeg inchecken en laat uitchecken is op aanvraag mogelijk en kan niet worden gegarandeerd.
· Gasten zijn van harte welkom om vóór het inchecken of na het uitchecken gebruik te maken van de hotelfaciliteiten.
· Specifieke kamernummers kunnen worden aangevraagd, maar kunnen niet worden gegarandeerd — een bevestigd kamertype wordt gegarandeerd
· Kinderen delen met twee volwassenen — Drie- of vierpersoonskamers zijn afhankelijk van beschikbaarheid
· Zorg ervoor dat alle gegevens in overeenstemming zijn met uw reserveringsaanvraag. Als u wijzigingen nodig hebt, neem dan onmiddellijk contact met ons op.
· Als een van de gegevens verandert, behouden we ons het recht voor om de reserveringskosten dienovereenkomstig opnieuw te berekenen.
· Houd er rekening mee dat The Residence Portfolio zich het recht voorbehoudt om tarieven en algemene voorwaarden op elk moment te wijzigen. Dergelijke wijzigingen worden aan onze partners meegedeeld.
· Verzekering: Voor iedereen die gebruik maakt van de tarieven en diensten die door The Residence Portfolio en haar boekingskantoren worden aangeboden, is de voorwaarde dat alle klanten (inclusief particulieren, bedrijven en andere rechtspersonen) voldoende verzekerd zijn tegen alle risico's verbonden aan reizen (inclusief maar niet beperkt tot epidemieën en pandemieën) en een passende medische en andere verzekering hebben voordat ze hun land van herkomst verlaten.
", "no": "· Innsjekkingstid er 14.00
· Utsjekkingstid er kl. 11.00
Tidlig innsjekking og sen utsjekking er etter avtale og kan ikke garanteres.
Gjester er velkomne til å benytte seg av hotellets fasiliteter før innsjekking/etter utsjekking.
· Spesifikke romnumre kan bestilles, men kan ikke garanteres — bekreftet romtype vil bli garantert
· Barn som deler med 2 voksne — Tremannsrom/firemannsrom tilbys med forbehold om tilgjengelighet
· Forsikre deg om at alle detaljer er i samsvar med reservasjonsforespørselen din. Skulle du trenge endringer, vennligst kontakt oss umiddelbart.
Hvis noen av detaljene endres, forbeholder vi oss retten til å beregne reservasjonskostnadene på nytt tilsvarende.
Vær oppmerksom på at The Residence Portfolio forbeholder seg retten til å endre priser og vilkår når som helst. Slike endringer skal formidles til våre partnere.
Forsikring: Det er en betingelse for at alle bruker prisene og tjenestene som tilbys av The Residence Portfolio, og dets bookingkontorer, at alle kunder (inkludert enkeltpersoner, selskaper og andre juridiske personer) har tilstrekkelig forsikringsdekning mot all risiko forbundet med reise (inkludert, men ikke begrenset til epidemier og pandemier) og passende medisinsk og annen forsikring før avreise fra hjemlandet.
", "pl": "· Czas zameldowania to 14:00
· Czas wymeldowania to 11AM
· Wczesne zameldowanie i późne wymeldowanie odbywa się na życzenie i nie można zagwarantować.
· Goście mogą korzystać z udogodnień hotelowych przed zameldowaniem/po wymeldowaniu.
· Można poprosić o konkretne numery pokoi, ale nie można ich zagwarantować - Potwierdzony typ pokoju będzie gwarantowany
· Dzieci dzielone z dwoma dorosłymi — pokoje trzyosobowe lub czteroosobowe są oferowane w zależności od dostępności
· Upewnij się, że wszystkie szczegóły są zgodne z prośbą o rezerwację. Jeśli potrzebujesz jakichkolwiek zmian, skontaktuj się z nami niezwłocznie.
· W przypadku zmiany szczegółów zastrzegamy sobie prawo do ponownego obliczenia kosztów rezerwacji.
· Prosimy pamiętać, że The Residence Portfolio zastrzega sobie prawo do zmiany stawek i warunków w dowolnym momencie. Zmiany te zostaną przekazane naszym partnerom.
· Ubezpieczenie: Warunkiem każdego, kto korzysta ze stawek i usług oferowanych przez The Residence Portfolio i jego biura rezerwacji, jest, aby wszyscy klienci (w tym osoby fizyczne, firmy i inne osoby prawne) mieli odpowiednie zabezpieczenie przed wszelkim ryzykiem związanym z podróżami (w tym między innymi epidemie i pandemie) oraz odpowiednie ubezpieczenie medyczne i inne przed wyjazdem z kraju pochodzenia.
", "pt": "· O horário de check-in é às 14h
· O horário do check-out é às 11h
· O check-in antecipado e o check-out tardio são feitos mediante solicitação e não podem ser garantidos.
· Os hóspedes podem utilizar as instalações do hotel antes do check-in/após o check-out.
· Números de quarto específicos podem ser solicitados, mas não podem ser garantidos — O tipo de quarto confirmado será garantido
· Crianças compartilhando com dois adultos — quartos triplos/quádruplos estão sujeitos à disponibilidade
· Certifique-se de que todos os detalhes estejam de acordo com sua solicitação de reserva. Se você precisar de alguma alteração, entre em contato conosco imediatamente.
· Se algum dos detalhes mudar, nos reservamos o direito de recalcular os custos da reserva de acordo.
· Observe que o The Residence Portfolio se reserva o direito de alterar as tarifas e os termos e condições a qualquer momento. Essas mudanças devem ser comunicadas aos nossos parceiros.
· Seguro: É uma condição para que todos usem as tarifas e serviços oferecidos pelo The Residence Portfolio e seus escritórios de reservas, que todos os clientes (incluindo pessoas físicas, empresas e outras pessoas jurídicas) tenham cobertura de seguro adequada contra todos os riscos associados à viagem (incluindo, mas não se limitando a, epidemias e pandemias) e seguros médicos e outros seguros adequados antes da partida de seu país de origem.
", "sv": "· Incheckningstiden är 14.00
· Utcheckningstiden är 11:00
Tidig incheckning och sen utcheckning sker på begäran och kan inte garanteras.
Gästerna är välkomna att använda hotellets faciliteter före incheckning/efter utcheckning.
· Specifika rumsnummer kan begäras men kan inte garanteras - Bekräftad rumstyp garanteras
· Barn som delar med två vuxna — Trebäddsrum/fyrbäddsrum erbjuds i mån av tillgång
· Se till att alla detaljer överensstämmer med din bokningsförfrågan. Om du behöver några ändringar, vänligen kontakta oss omedelbart.
Om någon av detaljerna ändras förbehåller vi oss rätten att beräkna bokningskostnaderna i enlighet med detta.
Observera att The Residence Portfolio förbehåller sig rätten att när som helst ändra priser och villkor. Sådana ändringar ska meddelas våra samarbetspartners.
Försäkring: Det är ett villkor för alla som använder de priser och tjänster som erbjuds av The Residence Portfolio, och dess bokningskontor, att alla kunder (inklusive individer, företag och andra juridiska personer) har adekvat försäkringsskydd mot alla risker förknippade med resor (inklusive men inte begränsat till epidemier och pandemier) och lämplig medicinsk och annan försäkring före avresa från sitt ursprungsland.
" } }, "ConditionType": 4 }, { "ConditionText": { "EnText": "Luxury Accommodation
· Breakfast
· Mini bar with complimentary soft drinks
· Complimentary sherry decanters
· Complimentary High Speed Wifi
· Jacuzzi’s / Hot Tubs in selected Suites
· Fireplaces in selected Suites
· Complimentary Cake / Muffin of the day
· Complimentary Tea and Coffee (Nespresso Machines in rooms / suites)
Allotjament de luxe
· Esmorzar
· Minibar amb refrescos gratuïts
· Decanters de xerès de cortesia
· Wifi d'alta velocitat gratuïta
· Jacuzzi i Banyeres d'hidromassatge en Suites seleccionades
· Llars de foc en Suites seleccionades
· Pastís de cortesia i magdalena del dia
· Te i cafè de cortesia (Màquines Nespresso a les habitacions i suites)
", "da": "Luksus Indkvartering
· Morgenmad
· Minibar med gratis læskedrikke
· Gratis sherry karaffer
· Gratis højhastigheds-wi-fi
· Jacuzzi/boblebade i udvalgte suiter
· Pejse i udvalgte suiter
· Gratis kage/dagens muffin
· Gratis te og kaffe (Nespresso-maskiner på værelser/suiter)
", "de": "Luxuriöse Unterkünfte
· Frühstück
· Minibar mit kostenlosen alkoholfreien Getränken
· Kostenlose Sherrykaraffen
· Kostenloses Highspeed-WLAN
· Jacuzzis/Whirlpools in ausgewählten Suiten
· Kamine in ausgewählten Suiten
· Kostenloser Kuchen/Muffin des Tages
· Kostenloser Tee und Kaffee (Nespresso-Maschinen in den Zimmern/Suiten)
", "es": "Alojamiento de lujo
· Desayuno
· Minibar con refrescos gratuitos
· Decantadores de jerez gratuitos
· Wifi de alta velocidad gratuito
· Jacuzzi/bañeras de hidromasaje en suites seleccionadas
· Chimeneas en suites seleccionadas
· Tarta o panecillo del día de cortesía
· Té y café gratuitos (máquinas Nespresso en habitaciones y suites)
", "fr": "Hébergement de luxe
· Petit-déjeuner
· Mini-bar avec boissons non alcoolisées gratuites
· Carafes à sherry gratuites
· Wifi haut débit gratuit
· Jacuzzis et bains à remous dans certaines suites
· Cheminées dans certaines suites
· Gâteau et muffin du jour gratuits
· Thé et café gratuits (machines Nespresso dans les chambres/suites)
", "it": "Alloggi di lusso
· Colazione
· Minibar con bevande analcoliche gratuite
· Decanter da sherry in omaggio
· Wifi ad alta velocità gratuito
· Vasche idromassaggio/vasche idromassaggio in alcune suite
· Caminetti in alcune suite
· Torta/muffin del giorno in omaggio
· Tè e caffè gratuiti (macchine da caffè Nespresso nelle camere/suite)
", "nl": "Luxe accommodatie
· Ontbijt
· Minibar met gratis frisdranken
· Gratis sherrykaraffen
· Gratis snelle wifi
· Jacuzzi's/bubbelbaden in geselecteerde suites
· Open haarden in geselecteerde suites
· Gratis taart/muffin van de dag
· Gratis thee en koffie (Nespresso-machines in kamers/suites)
", "no": "Luksus overnatting
· Frokost
· Minibar med gratis brus
· Gratis sherrykaraffer
· Gratis høyhastighets Wifi
· Boblebad/boblebad i utvalgte suiter
· Peiser i utvalgte suiter
· Gratis kake/dagens muffin
· Gratis te og kaffe (Nespresso-maskiner på rom/suiter)
", "pl": "Luksusowe zakwaterowanie
· Śniadanie
· Minibar z bezpłatnymi napojami bezalkoholowymi
· Bezpłatne karafki sherry
· Bezpłatna szybka sieć Wi-Fi
· Jacuzzi i wanny z hydromasażem w wybranych apartamentach
· Kominki w wybranych apartamentach
· Bezpłatne ciasto/muffinka dnia
· Bezpłatna herbata i kawa (ekspres Nespresso w pokojach i apartamentach)
", "pt": "Alojamento de luxo
· Café da manhã
· Minibar com refrigerantes gratuitos
· Decantadores de xerez gratuitos
· Wifi de alta velocidade gratuito
· Banheiras de hidromassagem e jacuzzi em suítes selecionadas
· Lareiras em suítes selecionadas
· Bolo ou muffin do dia de cortesia
· Chá e café gratuitos (máquinas Nespresso nos quartos/suítes)
", "sv": "Lyxigt boende
· Frukost
· Minibar med gratis läskedrycker
· Gratis sherrykaraffer
· Gratis höghastighets-wifi
· Jacuzzi/bubbelpooler i utvalda sviter
· Eldstäder i utvalda sviter
· Gratis tårta/muffin för dagen
· Gratis te och kaffe (Nespresso-maskiner i rum/sviter)
" } }, "ConditionType": 1 }, { "ConditionText": null, "ConditionType": 4 }, { "ConditionText": { "EnText": "·
", "MachineTranslations": { "ca": "·
", "da": "·
", "de": "·
", "es": "·
", "fr": "·
", "it": "·
", "nl": "·
", "no": "·
", "pl": "·
", "pt": "·
", "sv": "·
" } }, "ConditionType": 1 } ], "RateExtraItems": null, "AssociatedComponents": null, "Variants": null, "UsageRank": 0, "Regions": [ "Africa" ], "HasCovidDocumentation": false, "HasPublicCovidDocumentation": false, "IsAccommodation": true, "IsDestination": false, "IsActivity": false }