The custom designed tents are set atop polished concrete floors to create a cool environment and offer approximately 1150 square feet indoors to relax in. The design is simple and understated, furnished with elegance and natural textures. The interior focuses on comfort and warm colours, with a collection of unique pieces and details. The bathroom has a gorgeous slipper bath, fluffy towels, fresh soaps and salts.
The lodge is limited to seven luxury guest tents comprised of 4 king tents and 3 twin tents (Queen beds).
Complete with:
• Indoor and outdoor seating and lounging
• Private deck and plunge pool
• Indoor bathroom - slipper bath, shower, toilet, and basins
• Outdoor shower and toilet
• Mosquito nets
• Large closet with plenty of hanging and storage
• Tea/coffee making facilities and minibar
• Aircon and ceiling fan
• 24-hour power (power outlets are 220V)
• VSAT WIFI
• Complimentary daily laundry service
• Luxury linens
• Amenities - bathrobe, slippers, shampoo, conditioner, body lotion, bath foam/salts, shower gel, magnifying mirror and hairdryer
Les tendes de campanya dissenyades a mida es troben sobre sòls de formigó polit per crear un ambient fresc i ofereixen aproximadament 1150 peus quadrats a l'interior per relaxar-se. El disseny és senzill i discret, equipat amb elegància i textures naturals. L'interior se centra en la comoditat i els colors càlids, amb una col·lecció de peces i detalls únics. El bany té un magnífic bany de sabatilles, tovalloles esponjoses, sabons frescos i sals.
El lodge està limitat a set tendes de luxe compostes per 4 tendes de campanya king i 3 tendes bessones (llits Queen).
Completar amb:
• Seients i ganadires interiors i exteriors
• Coberta privada i piscina d'immersió
• Bany interior: banyera de sabatilles, dutxa, lavabo i lavabos
• Dutxa i WC a l'aire lliure
• Mosquiteres
• Gran armari amb un munt de penjolls i emmagatzematge
• Instal·lacions per preparar te/cafè i minibar
• Aire condicionat i ventilador de sostre
• Potència 24 hores (les preses de corrent són 220V)
• VSAT WIFI
• Servei de bugaderia diari gratuït
• Roba de llit de luxe
• Amenities - barnús, sabatilles, xampú, condicionador, loció corporal, escuma de bany/sals, gel de dutxa, mirall d'augment i assecador
De specialdesignede telte er placeret oven på polerede betongulve for at skabe et køligt miljø og tilbyder cirka 1150 kvadratmeter indendørs at slappe af i. Designet er enkelt og diskret, indrettet med elegance og naturlige teksturer. Interiøret fokuserer på komfort og varme farver, med en samling af unikke stykker og detaljer. Badeværelset har et smukt tøffelbad, bløde håndklæder, friske sæber og salte.
Lodgen er begrænset til syv luksustelte bestående af 4 konge-telte og 3 tvillingetelte (Queen senge).
Komplet med:
• Indendørs og udendørs siddepladser og afslapning
• Privat dæk og dyb pool
• Indendørs badeværelse - tøfler badekar, bruser, toilet og håndvaske
• Udendørs bad og toilet
• Myggenet
• Stort skab med masser af ophæng og opbevaring
• Te- og kaffefaciliteter og minibar
• Aircon og loftsventilator
• 24-timers strøm (stikkontakter er 220V)
• VSAT WIFI
• Gratis daglig tøjvask
• Luksus sengetøj
• Faciliteter - badekåbe, hjemmesko, shampoo, balsam, bodylotion, badeskum/salte, shower gel, forstørrelsesspejl og hårtørrer
Die maßgeschneiderten Zelte stehen auf polierten Betonböden, um eine kühle Umgebung zu schaffen, und bieten etwa 1150 Quadratmeter Innenfläche zum Entspannen. Das Design ist einfach und zurückhaltend, mit Eleganz und natürlichen Texturen ausgestattet. Das Interieur konzentriert sich auf Komfort und warme Farben mit einer Sammlung einzigartiger Stücke und Details. Das Badezimmer hat eine wunderschöne Pantoffelbadewanne, flauschige Handtücher, frische Seifen und Salze.
Die Lodge ist auf sieben luxuriöse Gästezelte beschränkt, die aus 4 Kingsize-Zelten und 3 Doppelzelten (Queensize-Betten) bestehen.
Komplett mit:
• Sitzgelegenheiten und Lounges drinnen und draußen
• Private Terrasse und Tauchbecken
• Badezimmer im Innenbereich mit Pantoffel, Dusche, Toilette und Waschbecken
• Außendusche und Toilette
• Moskitonetze
• Großer Schrank mit viel Hänge- und Stauraum
• Tee-/Kaffeekocher und Minibar
• Klimaanlage und Deckenventilator
• 24-Stunden-Stromversorgung (Steckdosen sind 220 V)
• VAT WLAN
• Kostenloser täglicher Wäscheservice
• Luxuriöse Bettwäsche
• Ausstattung: Bademantel, Pantoffeln, Shampoo, Conditioner, Körperlotion, Badeschaum/Badesalz, Duschgel, Vergrößerungsspiegel und Haartrockner
Las carpas de diseño personalizado se colocan sobre pisos de concreto pulido para crear un ambiente fresco y ofrecen aproximadamente 1150 pies cuadrados en el interior para relajarse. El diseño es simple y discreto, decorado con elegancia y texturas naturales. El interior se centra en la comodidad y los colores cálidos, con una colección de piezas y detalles únicos. El baño tiene una magnífica bañera tipo pantuflas, toallas mullidas, jabones y sales recién exprimidos.
El albergue está limitado a siete carpas de lujo para huéspedes compuestas por 4 carpas tamaño king y 3 carpas individuales (camas queen).
Completo con:
• Asientos y zonas de descanso en el interior y al aire libre
• Terraza privada y piscina de inmersión
• Baño interior: bañera tipo zapatilla, ducha, inodoro y lavabos
• Ducha y aseo exteriores
• Mosquiteras
• Armario grande con mucho espacio para colgar y guardar
• Minibar y menaje para preparar té y café
• Aire acondicionado y ventilador de techo
• Alimentación las 24 horas (las tomas de corriente son de 220 V)
• WIFI VSAT
• Servicio de lavandería diario gratuito
• Sábanas de lujo
• Comodidades: albornoz, pantuflas, champú, acondicionador, loción corporal, espuma/sales de baño, gel de ducha, espejo de aumento y secador de pelo
Les tentes conçues sur mesure sont installées sur des sols en béton poli pour créer un environnement frais et offrent environ 1 150 pieds carrés à l'intérieur pour se détendre. Le design est simple et sobre, meublé avec élégance et textures naturelles. L'intérieur met l'accent sur le confort et les couleurs chaudes, avec une collection de pièces et de détails uniques. La salle de bain dispose d'une magnifique baignoire pantoufle, de serviettes moelleuses, de savons frais et de sels.
Le lodge est limité à sept tentes de luxe comprenant 4 tentes king size et 3 tentes jumelles (lits queen-size).
Complet avec :
• Sièges et chaises longues à l'intérieur et à l'extérieur
• Terrasse privée et bassin profond
• Salle de bain intérieure : baignoire à chaussons, douche, toilettes et lavabos
• Douche et toilettes extérieures
• Moustiquaires
• Grand placard avec de nombreuses possibilités de rangement et de rangement
• Cafetière/théière et minibar
• Climatisation et ventilateur de plafond
• Alimentation 24 heures sur 24 (les prises électriques sont de 220 V)
• WIFI HAUT DÉBIT
• Service de blanchisserie quotidien gratuit
• Draps de luxe
• Commodités : peignoir, chaussons, shampoing, après-shampoing, lotion pour le corps, mousse de bain/sels, gel douche, miroir grossissant et sèche-cheveux
Le tende progettate su misura sono disposte su pavimenti in cemento lucido per creare un ambiente fresco e offrono circa 1150 piedi quadrati al coperto per rilassarsi. Il design è semplice e sobrio, arredato con eleganza e texture naturali. Gli interni si concentrano sul comfort e sui colori caldi, con una collezione di pezzi e dettagli unici. Il bagno ha una splendida vasca da bagno con pantofole, soffici asciugamani, saponi e sali freschi.
Il lodge è limitato a sette tende per ospiti di lusso composte da 4 tende king size e 3 tende doppie (letti queen size).
Completo di:
• Posti a sedere e rilassarsi al coperto e all'aperto
• Terrazza privata e vasca immersione ad acqua fredda
• Bagno interno: vasca da bagno con pantofole, doccia, servizi igienici e lavandini
• Doccia e servizi igienici esterni
• Zanzariere
• Ampio armadio con molti oggetti per appendere e riporre
• Set per la preparazione di tè e caffè e minibar
• Aria condizionata e ventilatore a soffitto
• Alimentazione 24 ore su 24 (le prese di corrente sono a 220 V)
• WIFI VSAT
• Servizio di lavanderia giornaliero gratuito
• Biancheria di lusso
• Servizi: accappatoio, pantofole, shampoo, balsamo, lozione per il corpo, schiuma da bagno/sali, gel doccia, specchio ingranditore e asciugacapelli
De speciaal ontworpen tenten zijn bovenop gepolijste betonnen vloeren geplaatst om een koele omgeving te creëren en bieden binnenshuis ongeveer 1150 vierkante meter om in te ontspannen. Het ontwerp is eenvoudig en ingetogen, ingericht met elegantie en natuurlijke texturen. Het interieur is gericht op comfort en warme kleuren, met een verzameling unieke stukken en details. De badkamer heeft een prachtig slipperbad, zachte handdoeken, verse zeep en zout.
De lodge is beperkt tot zeven luxe gastententen bestaande uit 4 kingstenten en 3 tweepersoonstenten (queensize bedden).
Compleet met:
• Binnen en buiten zitten en loungen
• Privéterras en dompelbad
• Binnenbadkamer - pantoffelbad, douche, toilet en wastafels
• Buitendouche en toilet
• Muskietennetten
• Grote kast met veel hang- en opbergruimte
• Thee- en koffiefaciliteiten en minibar
• Airco en plafondventilator
• 24-uurs stroom (stopcontacten zijn 220V)
• GROTE WIFI
• Gratis dagelijkse wasservice
• Luxe linnengoed
• Voorzieningen - badjas, slippers, shampoo, conditioner, bodylotion, badschuim/zout, douchegel, vergrootspiegel en haardroger
De spesialdesignede teltene er satt på toppen av polerte betonggulv for å skape et kjølig miljø og tilbyr omtrent 1150 kvadratmeter innendørs å slappe av i. Designet er enkelt og diskret, innredet med eleganse og naturlige teksturer. Interiøret fokuserer på komfort og varme farger, med en samling unike brikker og detaljer. Badet har et nydelig tøffelbad, myke håndklær, friske såper og salter.
Hytta er begrenset til syv luksuriøse gjestetelt bestående av 4 king-size-telt og 3 tvillingtelt (Queen beds).
Komplett med:
• Innendørs og utendørs sitteplasser og slappe av
• Privat dekk og stupebasseng
• Innendørs bad - tøffelbad, dusj, toalett og servanter
• Utendørs dusj og toalett
• Myggnett
• Stort skap med rikelig med oppheng og oppbevaring
• Kaffe- og tekoker og minibar
• Aircon og takvifte
• 24-timers strøm (stikkontakter er 220V)
• VSAT WIFI
• Gratis daglig vaskeritjeneste
• Luksus sengetøy
• Fasiliteter - badekåpe, tøfler, sjampo, balsam, kroppslotion, badeskum/salter, dusjgel, forstørrelsespeil og hårføner
Niestandardowe namioty są ustawione na polerowanych betonowych podłogach, aby stworzyć chłodne środowisko i oferują około 1150 stóp kwadratowych w pomieszczeniu, w którym można się zrelaksować. Projekt jest prosty i dyskretny, urządzony z elegancją i naturalnymi fakturami. Wnętrze stawia na komfort i ciepłe kolory, z kolekcją unikalnych elementów i detali. W łazience znajduje się wspaniała wanna z pantofelek, puszyste ręczniki, świeże mydła i sole.
Domek jest ograniczony do siedmiu luksusowych namiotów gościnnych składających się z 4 namiotów typu king-size i 3 namiotów typu twin (Queen beds).
W komplecie z:
• Siedzenie i wylegiwanie się wewnątrz i na zewnątrz
• Prywatny taras i mały basen
• Wewnętrzna łazienka - wanna pantofel, prysznic, toaleta i umywalki
• Prysznic i toaleta na zewnątrz
• Moskitiery
• Duża szafa z dużą ilością wiszących i schowków
• zestaw do parzenia kawy i herbaty oraz minibar
• Klimatyzacja i wentylator sufitowy
• 24-godzinne zasilanie (gniazdka elektryczne to 220V)
• VSAT WIFI
• Bezpłatna codzienna usługa prania
• Luksusowa pościel
• Udogodnienia - szlafrok, kapcie, szampon, odżywka, balsam do ciała, pianka/sole do kąpieli, żel pod prysznic, lusterko powiększające i suszarka do włosów
As tendas personalizadas são colocadas sobre pisos de concreto polido para criar um ambiente fresco e oferecem aproximadamente 1150 pés quadrados em ambientes fechados para relaxar. O design é simples e discreto, decorado com elegância e texturas naturais. O interior se concentra no conforto e nas cores quentes, com uma coleção de peças e detalhes exclusivos. O banheiro tem uma linda banheira de chinelos, toalhas macias, sabonetes frescos e sais.
O chalé é limitado a sete tendas de hóspedes de luxo, compostas por 4 tendas king size e 3 tendas duplas (camas queen size).
Completo com:
• Assentos e descanso internos e externos
• Deck privativo e piscina de mergulho
• Banheiro interno - banheira de chinelo, chuveiro, vaso sanitário e lavatórios
• Chuveiro e vaso sanitário ao ar livre
• Mosquiteiros
• Armário grande com bastante espaço para pendurar e guardar
• Facilidades para fazer chá e café e frigobar
• Ar condicionado e ventilador de teto
• Alimentação de 24 horas (as tomadas são 220V)
• WI-FI RÁPIDO
• Serviço de lavanderia diário gratuito
• Roupa de cama de luxo
• Amenidades: roupão de banho, chinelos, shampoo, condicionador, loção corporal, espuma/sais de banho, gel de banho, espelho de aumento e secador de cabelo
De specialdesignade tälten ligger ovanpå polerade betonggolv för att skapa en sval miljö och erbjuder cirka 1150 kvadratmeter inomhus att koppla av i. Designen är enkel och diskret, inredd med elegans och naturliga texturer. Interiören fokuserar på komfort och varma färger, med en samling unika detaljer och detaljer. Badrummet har ett underbart tofflor, fluffiga handdukar, färska tvålar och salter.
Lodgen är begränsad till sju lyxiga gästtält bestående av 4 king tält och 3 tvillingtält (Queen sängar).
Komplett med:
• Sittplatser inomhus och utomhus och slappa
• Privat däck och avsvalkningspool
• Inomhus badrum - toffelbadkar, dusch, toalett och handfat
• Utedusch och toalett
• Myggnät
• Stor garderob med gott om upphängning och förvaring
• Te- och kaffekokare och minibar
• Luftkonditionering och takfläkt
• 24-timmars ström (eluttag är 220V)
• VSAT WIFI
• Gratis daglig tvättservice
• Lyxiga sängkläder
• Bekvämligheter - badrock, tofflor, schampo, balsam, kroppslotion, badskum/salt, duschgel, förstoringsspegel och hårtork
The custom designed tents are set atop polished concrete floors to create a cool environment and offer approximately 1150 square feet indoors to relax in. The design is simple and understated, furnished with elegance and natural textures. The interior focuses on comfort and warm colours, with a collection of unique pieces and details. The bathroom has a gorgeous slipper bath, fluffy towels, fresh soaps and salts.
The Directors’ Tent is complete with dedicated WiFi, TV with DSTV, Nespresso machine, outdoor sleeping (king bed) and more.
Complete with:
• Indoor and outdoor seating and lounging
• Private deck and plunge pool
• Elevated platform with king sized bed for outdoor sleeping experience
• Indoor bathroom - slipper bath, shower, toilet, and basins
• Outdoor shower and toilet
• Mosquito nets
• Large closet with plenty of hanging and storage
• Tea/coffee making facilities and minibar
• Aircon and ceiling fan
• 24-hour power (power outlets are 220V)
• VSAT WIFI & TV with DSTV
• Complimentary daily laundry service
• Luxury linens
• Amenities - bathrobe, slippers, shampoo, conditioner, body lotion, bath foam/salts, shower gel, magnifying mirror and hairdryer
Les tendes de campanya dissenyades a mida es troben sobre sòls de formigó polit per crear un ambient fresc i ofereixen aproximadament 1150 peus quadrats a l'interior per relaxar-se. El disseny és senzill i discret, equipat amb elegància i textures naturals. L'interior se centra en la comoditat i els colors càlids, amb una col·lecció de peces i detalls únics. El bany té un magnífic bany de sabatilles, tovalloles esponjoses, sabons frescos i sals.
La Tenda de Directors està completa amb WiFi dedicat, TV amb DSTV, màquina Nespresso, dormir a l'aire lliure (llit king) i molt més.
Completar amb:
• Seients i ganadires interiors i exteriors
• Coberta privada i piscina d'immersió
• Plataforma elevada amb llit king size per dormir a l'aire lliure
• Bany interior: banyera de sabatilles, dutxa, lavabo i lavabos
• Dutxa i WC a l'aire lliure
• Mosquiteres
• Gran armari amb un munt de penjolls i emmagatzematge
• Instal·lacions per preparar te/cafè i minibar
• Aire condicionat i ventilador de sostre
• Potència 24 hores (les preses de corrent són 220V)
• VSAT WIFI i TV amb DSTV
• Servei de bugaderia diari gratuït
• Roba de llit de luxe
• Amenities - barnús, sabatilles, xampú, condicionador, loció corporal, escuma de bany/sals, gel de dutxa, mirall d'augment i assecador
De specialdesignede telte er placeret oven på polerede betongulve for at skabe et køligt miljø og tilbyder cirka 1150 kvadratmeter indendørs at slappe af i. Designet er enkelt og diskret, indrettet med elegance og naturlige teksturer. Interiøret fokuserer på komfort og varme farver, med en samling af unikke stykker og detaljer. Badeværelset har et smukt tøffelbad, bløde håndklæder, friske sæber og salte.
Director's Telt er komplet med dedikeret WiFi, tv med DSTV, Nespresso-maskine, udendørs soveplads (king seng) og mere.
Komplet med:
• Indendørs og udendørs siddepladser og afslapning
• Privat dæk og dyb pool
• Forhøjet platform med king-size seng til udendørs soveoplevelse
• Indendørs badeværelse - tøfler badekar, bruser, toilet og håndvaske
• Udendørs bad og toilet
• Myggenet
• Stort skab med masser af ophæng og opbevaring
• Te- og kaffefaciliteter og minibar
• Aircon og loftsventilator
• 24-timers strøm (stikkontakter er 220V)
• VSAT WIFI & TV med DSTV
• Gratis daglig tøjvask
• Luksus sengetøj
• Faciliteter - badekåbe, hjemmesko, shampoo, balsam, bodylotion, badeskum/salte, shower gel, forstørrelsesspejl og hårtørrer
Die maßgeschneiderten Zelte stehen auf polierten Betonböden, um eine kühle Umgebung zu schaffen, und bieten etwa 1150 Quadratmeter Innenfläche zum Entspannen. Das Design ist einfach und zurückhaltend, mit Eleganz und natürlichen Texturen ausgestattet. Das Interieur konzentriert sich auf Komfort und warme Farben mit einer Sammlung einzigartiger Stücke und Details. Das Badezimmer hat eine wunderschöne Pantoffelbadewanne, flauschige Handtücher, frische Seifen und Salze.
Das Directors' Tent ist mit speziellem WLAN, TV mit DSTV, Nespresso-Maschine, Schlafmöglichkeiten im Freien (Kingsize-Bett) und vielem mehr ausgestattet.
Komplett mit:
• Sitzgelegenheiten und Lounges drinnen und draußen
• Private Terrasse und Tauchbecken
• Erhöhte Plattform mit Kingsize-Bett für ein Schlaferlebnis im Freien
• Badezimmer im Innenbereich mit Pantoffel, Dusche, Toilette und Waschbecken
• Außendusche und Toilette
• Moskitonetze
• Großer Schrank mit viel Hänge- und Stauraum
• Tee-/Kaffeekocher und Minibar
• Klimaanlage und Deckenventilator
• 24-Stunden-Stromversorgung (Steckdosen sind 220 V)
• VSAT WIFI und TV mit DSTV
• Kostenloser täglicher Wäscheservice
• Luxuriöse Bettwäsche
• Ausstattung: Bademantel, Pantoffeln, Shampoo, Conditioner, Körperlotion, Badeschaum/Badesalz, Duschgel, Vergrößerungsspiegel und Haartrockner
Las carpas de diseño personalizado se colocan sobre pisos de concreto pulido para crear un ambiente fresco y ofrecen aproximadamente 1150 pies cuadrados en el interior para relajarse. El diseño es simple y discreto, decorado con elegancia y texturas naturales. El interior se centra en la comodidad y los colores cálidos, con una colección de piezas y detalles únicos. El baño tiene una magnífica bañera tipo pantuflas, toallas mullidas, jabones y sales recién exprimidos.
La carpa para directores cuenta con WiFi exclusivo, TV con DSTV, cafetera Nespresso, capacidad para dormir al aire libre (cama king) y mucho más.
Completo con:
• Asientos y zonas de descanso en el interior y al aire libre
• Terraza privada y piscina de inmersión
• Plataforma elevada con cama king size para dormir al aire libre
• Baño interior: bañera tipo zapatilla, ducha, inodoro y lavabos
• Ducha y aseo exteriores
• Mosquiteras
• Armario grande con mucho espacio para colgar y guardar
• Minibar y menaje para preparar té y café
• Aire acondicionado y ventilador de techo
• Alimentación las 24 horas (las tomas de corriente son de 220 V)
• VSAT WIFI y TV con DSTV
• Servicio de lavandería diario gratuito
• Sábanas de lujo
• Comodidades: albornoz, pantuflas, champú, acondicionador, loción corporal, espuma/sales de baño, gel de ducha, espejo de aumento y secador de pelo
Les tentes conçues sur mesure sont installées sur des sols en béton poli pour créer un environnement frais et offrent environ 1 150 pieds carrés à l'intérieur pour se détendre. Le design est simple et sobre, meublé avec élégance et textures naturelles. L'intérieur met l'accent sur le confort et les couleurs chaudes, avec une collection de pièces et de détails uniques. La salle de bain dispose d'une magnifique baignoire pantoufle, de serviettes moelleuses, de savons frais et de sels.
La tente des réalisateurs est équipée d'une connexion Wi-Fi dédiée, d'une télévision avec DSTV, d'une machine à café Nespresso, d'un lit extérieur (lit king size) et plus encore.
Complet avec :
• Sièges et chaises longues à l'intérieur et à l'extérieur
• Terrasse privée et bassin profond
• Plateforme surélevée avec lit king size pour dormir en plein air
• Salle de bain intérieure : baignoire à chaussons, douche, toilettes et lavabos
• Douche et toilettes extérieures
• Moustiquaires
• Grand placard avec de nombreuses possibilités de rangement et de rangement
• Cafetière/théière et minibar
• Climatisation et ventilateur de plafond
• Alimentation 24 heures sur 24 (les prises électriques sont de 220 V)
• WIFI VSAT et TV avec DSTV
• Service de blanchisserie quotidien gratuit
• Draps de luxe
• Commodités : peignoir, chaussons, shampoing, après-shampoing, lotion pour le corps, mousse de bain/sels, gel douche, miroir grossissant et sèche-cheveux
Le tende progettate su misura sono disposte su pavimenti in cemento lucido per creare un ambiente fresco e offrono circa 1150 piedi quadrati al coperto per rilassarsi. Il design è semplice e sobrio, arredato con eleganza e texture naturali. Gli interni si concentrano sul comfort e sui colori caldi, con una collezione di pezzi e dettagli unici. Il bagno ha una splendida vasca da bagno con pantofole, soffici asciugamani, saponi e sali freschi.
La Directors' Tent è completa di WiFi dedicato, TV con DSTV, macchina da caffè Nespresso, zona notte all'aperto (letto matrimoniale) e altro ancora.
Completo di:
• Posti a sedere e rilassarsi al coperto e all'aperto
• Terrazza privata e vasca immersione ad acqua fredda
• Piattaforma sopraelevata con letto king size per dormire all'aperto
• Bagno interno: vasca da bagno con pantofole, doccia, servizi igienici e lavandini
• Doccia e servizi igienici esterni
• Zanzariere
• Ampio armadio con molti oggetti per appendere e riporre
• Set per la preparazione di tè e caffè e minibar
• Aria condizionata e ventilatore a soffitto
• Alimentazione 24 ore su 24 (le prese di corrente sono a 220 V)
• WIFI VSAT e TV con DSTV
• Servizio di lavanderia giornaliero gratuito
• Biancheria di lusso
• Servizi: accappatoio, pantofole, shampoo, balsamo, lozione per il corpo, schiuma da bagno/sali, gel doccia, specchio ingranditore e asciugacapelli
De speciaal ontworpen tenten zijn bovenop gepolijste betonnen vloeren geplaatst om een koele omgeving te creëren en bieden binnenshuis ongeveer 1150 vierkante meter om in te ontspannen. Het ontwerp is eenvoudig en ingetogen, ingericht met elegantie en natuurlijke texturen. Het interieur is gericht op comfort en warme kleuren, met een verzameling unieke stukken en details. De badkamer heeft een prachtig slipperbad, zachte handdoeken, verse zeep en zout.
De regisseurstent is compleet met speciale WiFi, tv met DSTV, Nespresso-apparaat, buitenslaapgelegenheid (kingsize bed) en meer.
Compleet met:
• Binnen en buiten zitten en loungen
• Privéterras en dompelbad
• Verhoogd platform met kingsize bed voor slaapervaring in de buitenlucht
• Binnenbadkamer - pantoffelbad, douche, toilet en wastafels
• Buitendouche en toilet
• Muskietennetten
• Grote kast met veel hang- en opbergruimte
• Thee- en koffiefaciliteiten en minibar
• Airco en plafondventilator
• 24-uurs stroom (stopcontacten zijn 220V)
• VSAT WIFI en tv met DSTV
• Gratis dagelijkse wasservice
• Luxe linnengoed
• Voorzieningen - badjas, slippers, shampoo, conditioner, bodylotion, badschuim/zout, douchegel, vergrootspiegel en haardroger
De spesialdesignede teltene er satt på toppen av polerte betonggulv for å skape et kjølig miljø og tilbyr omtrent 1150 kvadratmeter innendørs å slappe av i. Designet er enkelt og diskret, innredet med eleganse og naturlige teksturer. Interiøret fokuserer på komfort og varme farger, med en samling unike brikker og detaljer. Badet har et nydelig tøffelbad, myke håndklær, friske såper og salter.
Direktørteltet er komplett med dedikert WiFi, TV med DSTV, Nespresso-maskin, utendørs soveplass (king size-seng) og mer.
Komplett med:
• Innendørs og utendørs sitteplasser og slappe av
• Privat dekk og stupebasseng
• Forhøyet plattform med king size-seng for utendørs soveopplevelse
• Innendørs bad - tøffelbad, dusj, toalett og servanter
• Utendørs dusj og toalett
• Myggnett
• Stort skap med rikelig med oppheng og oppbevaring
• Kaffe- og tekoker og minibar
• Aircon og takvifte
• 24-timers strøm (stikkontakter er 220V)
• VSAT WIFI og TV med DSTV
• Gratis daglig vaskeritjeneste
• Luksus sengetøy
• Fasiliteter - badekåpe, tøfler, sjampo, balsam, kroppslotion, badeskum/salter, dusjgel, forstørrelsespeil og hårføner
Niestandardowe namioty są ustawione na polerowanych betonowych podłogach, aby stworzyć chłodne środowisko i oferują około 1150 stóp kwadratowych w pomieszczeniu, w którym można się zrelaksować. Projekt jest prosty i dyskretny, urządzony z elegancją i naturalnymi fakturami. Wnętrze stawia na komfort i ciepłe kolory, z kolekcją unikalnych elementów i detali. W łazience znajduje się wspaniała wanna z pantofelek, puszyste ręczniki, świeże mydła i sole.
Namiot dyrektorów wyposażony jest w dedykowane WiFi, telewizor z DSTV, ekspres do kawy Nespresso, miejsce do spania na świeżym powietrzu (łóżko typu king-size) i wiele innych.
W komplecie z:
• Siedzenie i wylegiwanie się wewnątrz i na zewnątrz
• Prywatny taras i mały basen
• Podwyższona platforma z łóżkiem typu king-size do spania na świeżym powietrzu
• Wewnętrzna łazienka - wanna pantofel, prysznic, toaleta i umywalki
• Prysznic i toaleta na zewnątrz
• Moskitiery
• Duża szafa z dużą ilością wiszących i schowków
• zestaw do parzenia kawy i herbaty oraz minibar
• Klimatyzacja i wentylator sufitowy
• 24-godzinne zasilanie (gniazdka elektryczne to 220V)
• VSAT WIFI i TV z DSTV
• Bezpłatna codzienna usługa prania
• Luksusowa pościel
• Udogodnienia - szlafrok, kapcie, szampon, odżywka, balsam do ciała, pianka/sole do kąpieli, żel pod prysznic, lusterko powiększające i suszarka do włosów
As tendas personalizadas são colocadas sobre pisos de concreto polido para criar um ambiente fresco e oferecem aproximadamente 1150 pés quadrados em ambientes fechados para relaxar. O design é simples e discreto, decorado com elegância e texturas naturais. O interior se concentra no conforto e nas cores quentes, com uma coleção de peças e detalhes exclusivos. O banheiro tem uma linda banheira de chinelos, toalhas macias, sabonetes frescos e sais.
A tenda dos diretores é completa com Wi-Fi dedicado, TV com DSTV, máquina Nespresso, cama ao ar livre (cama king size) e muito mais.
Completo com:
• Assentos e descanso internos e externos
• Deck privativo e piscina de mergulho
• Plataforma elevada com cama king size para experiência de dormir ao ar livre
• Banheiro interno - banheira de chinelo, chuveiro, vaso sanitário e lavatórios
• Chuveiro e vaso sanitário ao ar livre
• Mosquiteiros
• Armário grande com bastante espaço para pendurar e guardar
• Facilidades para fazer chá e café e frigobar
• Ar condicionado e ventilador de teto
• Alimentação de 24 horas (as tomadas são 220V)
• VSAT WIFI e TV com DSTV
• Serviço de lavanderia diário gratuito
• Roupa de cama de luxo
• Amenidades: roupão de banho, chinelos, shampoo, condicionador, loção corporal, espuma/sais de banho, gel de banho, espelho de aumento e secador de cabelo
De specialdesignade tälten ligger ovanpå polerade betonggolv för att skapa en sval miljö och erbjuder cirka 1150 kvadratmeter inomhus att koppla av i. Designen är enkel och diskret, inredd med elegans och naturliga texturer. Interiören fokuserar på komfort och varma färger, med en samling unika detaljer och detaljer. Badrummet har ett underbart tofflor, fluffiga handdukar, färska tvålar och salter.
Directors' Tent är komplett med dedikerad WiFi, TV med DSTV, Nespresso-maskin, utomhussömn (king size-säng) och mer.
Komplett med:
• Sittplatser inomhus och utomhus och slappa
• Privat däck och avsvalkningspool
• Förhöjd plattform med king size-säng för utomhus sovupplevelse
• Inomhus badrum - toffelbadkar, dusch, toalett och handfat
• Utedusch och toalett
• Myggnät
• Stor garderob med gott om upphängning och förvaring
• Te- och kaffekokare och minibar
• Luftkonditionering och takfläkt
• 24-timmars ström (eluttag är 220V)
• VSAT WIFI och TV med DSTV
• Gratis daglig tvättservice
• Lyxiga sängkläder
• Bekvämligheter - badrock, tofflor, schampo, balsam, kroppslotion, badskum/salt, duschgel, förstoringsspegel och hårtork
The custom designed tents are set atop polished concrete floors to create a cool environment and offer approximately 1150 square feet indoors to relax in. The design is simple and understated, furnished with elegance and natural textures. The interior focuses on comfort and warm colours, with a collection of unique pieces and details. The bathroom has a gorgeous slipper bath, fluffy towels, fresh soaps and salts.
Family tent - One twin is configured to accommodate 2 adults and 2 children. There is an adjoining wall that allows for separation but they would share the same outdoor and indoor facilities.
If this isn't being used as a family tent then it would be a normal twin tent with the single beds as a large daybed.
Complete with:
• Indoor and outdoor seating and lounging x4
• Private deck and plunge pool
• Indoor bathroom - slipper bath, shower, toilet, and basins
• Outdoor shower and toilet
• Mosquito nets
• Large closet with plenty of hanging and storage
• Tea/coffee making facilities and minibar
• Aircon and ceiling fan
• 24-hour power (power outlets are 220V)
• VSAT WIFI
• Complimentary daily laundry service
• Luxury linens
• Amenities - bathrobe, slippers, shampoo, conditioner, body lotion, bath foam/salts, shower gel, magnifying mirror and hairdryer
Les tendes de campanya dissenyades a mida es troben sobre sòls de formigó polit per crear un ambient fresc i ofereixen aproximadament 1150 peus quadrats a l'interior per relaxar-se. El disseny és senzill i discret, equipat amb elegància i textures naturals. L'interior se centra en la comoditat i els colors càlids, amb una col·lecció de peces i detalls únics. El bany té un magnífic bany de sabatilles, tovalloles esponjoses, sabons frescos i sals.
Tenda familiar: un bessó està configurat per allotjar 2 adults i 2 nens. Hi ha un mur contigu que permet la separació però compartirien les mateixes instal·lacions exteriors i interiors.
Si això no s'utilitza com a tenda familiar, seria una tenda de campanya normal amb els llits individuals com a llit gran.
Completar amb:
• Seients i sales interiors i exteriors x4
• Coberta privada i piscina d'immersió
• Bany interior: banyera de sabatilles, dutxa, lavabo i lavabos
• Dutxa i WC a l'aire lliure
• Mosquiteres
• Gran armari amb un munt de penjolls i emmagatzematge
• Instal·lacions per preparar te/cafè i minibar
• Aire condicionat i ventilador de sostre
• Potència 24 hores (les preses de corrent són 220V)
• VSAT WIFI
• Servei de bugaderia diari gratuït
• Roba de llit de luxe
• Amenities - barnús, sabatilles, xampú, condicionador, loció corporal, escuma de bany/sals, gel de dutxa, mirall d'augment i assecador
De specialdesignede telte er placeret oven på polerede betongulve for at skabe et køligt miljø og tilbyder cirka 1150 kvadratmeter indendørs at slappe af i. Designet er enkelt og diskret, indrettet med elegance og naturlige teksturer. Interiøret fokuserer på komfort og varme farver, med en samling af unikke stykker og detaljer. Badeværelset har et smukt tøffelbad, bløde håndklæder, friske sæber og salte.
Familietelt - En tvilling er konfigureret til at rumme 2 voksne og 2 børn. Der er en tilstødende væg, der giver mulighed for adskillelse, men de vil dele de samme udendørs og indendørs faciliteter.
Hvis dette ikke bruges som familietelt, ville det være et normalt tvillingetelt med enkeltsenge som en stor dagseng.
Komplet med:
• Indendørs og udendørs siddepladser og afslapning x4
• Privat dæk og dyb pool
• Indendørs badeværelse - tøfler badekar, bruser, toilet og håndvaske
• Udendørs bad og toilet
• Myggenet
• Stort skab med masser af ophæng og opbevaring
• Te- og kaffefaciliteter og minibar
• Aircon og loftsventilator
• 24-timers strøm (stikkontakter er 220V)
• VSAT WIFI
• Gratis daglig tøjvask
• Luksus sengetøj
• Faciliteter - badekåbe, hjemmesko, shampoo, balsam, bodylotion, badeskum/salte, shower gel, forstørrelsesspejl og hårtørrer
Die maßgeschneiderten Zelte stehen auf polierten Betonböden, um eine kühle Umgebung zu schaffen, und bieten etwa 1150 Quadratmeter Innenfläche zum Entspannen. Das Design ist einfach und zurückhaltend, mit Eleganz und natürlichen Texturen ausgestattet. Das Interieur konzentriert sich auf Komfort und warme Farben mit einer Sammlung einzigartiger Stücke und Details. Das Badezimmer hat eine wunderschöne Pantoffelbadewanne, flauschige Handtücher, frische Seifen und Salze.
Familienzelt - Ein Zweibettzimmer ist für 2 Erwachsene und 2 Kinder konfiguriert. Es gibt eine angrenzende Mauer, die eine Trennung ermöglicht, aber sie würden sich die gleichen Außen- und Inneneinrichtungen teilen.
Wenn es nicht als Familienzelt genutzt wird, wäre es ein normales Doppelzelt mit den Einzelbetten als großes Tagesbett.
Komplett mit:
• Sitz- und Liegemöglichkeiten im Innen- und Außenbereich x4
• Private Terrasse und Tauchbecken
• Badezimmer im Innenbereich mit Pantoffel, Dusche, Toilette und Waschbecken
• Außendusche und Toilette
• Moskitonetze
• Großer Schrank mit viel Hänge- und Stauraum
• Tee-/Kaffeekocher und Minibar
• Klimaanlage und Deckenventilator
• 24-Stunden-Stromversorgung (Steckdosen sind 220 V)
• VAT WLAN
• Kostenloser täglicher Wäscheservice
• Luxuriöse Bettwäsche
• Ausstattung: Bademantel, Pantoffeln, Shampoo, Conditioner, Körperlotion, Badeschaum/Badesalz, Duschgel, Vergrößerungsspiegel und Haartrockner
Las carpas de diseño personalizado se colocan sobre pisos de concreto pulido para crear un ambiente fresco y ofrecen aproximadamente 1150 pies cuadrados en el interior para relajarse. El diseño es simple y discreto, decorado con elegancia y texturas naturales. El interior se centra en la comodidad y los colores cálidos, con una colección de piezas y detalles únicos. El baño tiene una magnífica bañera tipo pantuflas, toallas mullidas, jabones y sales recién exprimidos.
Tienda familiar: una cama doble está configurada para alojar a 2 adultos y 2 niños. Hay una pared contigua que permite la separación, pero compartirían las mismas instalaciones exteriores e interiores.
Si no se usa como una tienda de campaña familiar, entonces sería una tienda de campaña doble normal con las camas individuales como un sofá cama grande.
Completo con:
• Asientos y descansos interiores y exteriores x4
• Terraza privada y piscina de inmersión
• Baño interior: bañera tipo zapatilla, ducha, inodoro y lavabos
• Ducha y aseo exteriores
• Mosquiteras
• Armario grande con mucho espacio para colgar y guardar
• Minibar y menaje para preparar té y café
• Aire acondicionado y ventilador de techo
• Alimentación las 24 horas (las tomas de corriente son de 220 V)
• WIFI VSAT
• Servicio de lavandería diario gratuito
• Sábanas de lujo
• Comodidades: albornoz, pantuflas, champú, acondicionador, loción corporal, espuma/sales de baño, gel de ducha, espejo de aumento y secador de pelo
Les tentes conçues sur mesure sont installées sur des sols en béton poli pour créer un environnement frais et offrent environ 1 150 pieds carrés à l'intérieur pour se détendre. Le design est simple et sobre, meublé avec élégance et textures naturelles. L'intérieur met l'accent sur le confort et les couleurs chaudes, avec une collection de pièces et de détails uniques. La salle de bain dispose d'une magnifique baignoire pantoufle, de serviettes moelleuses, de savons frais et de sels.
Tente familiale - L'une des chambres jumelles est configurée pour accueillir 2 adultes et 2 enfants. Il y a un mur attenant qui permet la séparation, mais ils partageraient les mêmes installations extérieures et intérieures.
Si elle n'est pas utilisée comme tente familiale, il s'agirait d'une tente double normale avec les lits simples comme grande banquette-lit.
Complet avec :
• 4 sièges et chaises longues à l'intérieur et à l'extérieur
• Terrasse privée et bassin profond
• Salle de bain intérieure : baignoire à chaussons, douche, toilettes et lavabos
• Douche et toilettes extérieures
• Moustiquaires
• Grand placard avec de nombreuses possibilités de rangement et de rangement
• Cafetière/théière et minibar
• Climatisation et ventilateur de plafond
• Alimentation 24 heures sur 24 (les prises électriques sont de 220 V)
• WIFI HAUT DÉBIT
• Service de blanchisserie quotidien gratuit
• Draps de luxe
• Commodités : peignoir, chaussons, shampoing, après-shampoing, lotion pour le corps, mousse de bain/sels, gel douche, miroir grossissant et sèche-cheveux
Le tende progettate su misura sono disposte su pavimenti in cemento lucido per creare un ambiente fresco e offrono circa 1150 piedi quadrati al coperto per rilassarsi. Il design è semplice e sobrio, arredato con eleganza e texture naturali. Gli interni si concentrano sul comfort e sui colori caldi, con una collezione di pezzi e dettagli unici. Il bagno ha una splendida vasca da bagno con pantofole, soffici asciugamani, saponi e sali freschi.
Tenda familiare: una doppia è configurata per ospitare 2 adulti e 2 bambini. C'è un muro adiacente che consente la separazione, ma condividerebbero le stesse strutture esterne e interne.
Se questa non viene utilizzata come tenda per famiglie, sarebbe una normale tenda doppia con i letti singoli come un grande divano letto.
Completo di:
• Posti a sedere e rilassarsi al coperto e all'aperto x4
• Terrazza privata e vasca immersione ad acqua fredda
• Bagno interno: vasca da bagno con pantofole, doccia, servizi igienici e lavandini
• Doccia e servizi igienici esterni
• Zanzariere
• Ampio armadio con molti oggetti per appendere e riporre
• Set per la preparazione di tè e caffè e minibar
• Aria condizionata e ventilatore a soffitto
• Alimentazione 24 ore su 24 (le prese di corrente sono a 220 V)
• WIFI VSAT
• Servizio di lavanderia giornaliero gratuito
• Biancheria di lusso
• Servizi: accappatoio, pantofole, shampoo, balsamo, lozione per il corpo, schiuma da bagno/sali, gel doccia, specchio ingranditore e asciugacapelli
De speciaal ontworpen tenten zijn bovenop gepolijste betonnen vloeren geplaatst om een koele omgeving te creëren en bieden binnenshuis ongeveer 1150 vierkante meter om in te ontspannen. Het ontwerp is eenvoudig en ingetogen, ingericht met elegantie en natuurlijke texturen. Het interieur is gericht op comfort en warme kleuren, met een verzameling unieke stukken en details. De badkamer heeft een prachtig slipperbad, zachte handdoeken, verse zeep en zout.
Familietent - Eén kamer met 2 aparte bedden is geschikt voor 2 volwassenen en 2 kinderen. Er is een aangrenzende muur die scheiding mogelijk maakt, maar ze zouden dezelfde buiten- en binnenfaciliteiten delen.
Als deze niet als familietent wordt gebruikt, zou het een normale tweepersoonstent zijn met de eenpersoonsbedden als een groot ligbed.
Compleet met:
• Zitten en loungen binnen en buiten x4
• Privéterras en dompelbad
• Binnenbadkamer - pantoffelbad, douche, toilet en wastafels
• Buitendouche en toilet
• Muskietennetten
• Grote kast met veel hang- en opbergruimte
• Thee- en koffiefaciliteiten en minibar
• Airco en plafondventilator
• 24-uurs stroom (stopcontacten zijn 220V)
• GROTE WIFI
• Gratis dagelijkse wasservice
• Luxe linnengoed
• Voorzieningen - badjas, slippers, shampoo, conditioner, bodylotion, badschuim/zout, douchegel, vergrootspiegel en haardroger
De spesialdesignede teltene er satt på toppen av polerte betonggulv for å skape et kjølig miljø og tilbyr omtrent 1150 kvadratmeter innendørs å slappe av i. Designet er enkelt og diskret, innredet med eleganse og naturlige teksturer. Interiøret fokuserer på komfort og varme farger, med en samling unike brikker og detaljer. Badet har et nydelig tøffelbad, myke håndklær, friske såper og salter.
Familietelt - Ett tomannsrom har plass til 2 voksne og 2 barn. Det er en tilstøtende vegg som tillater separasjon, men de vil dele de samme utendørs og innendørs fasiliteter.
Hvis dette ikke blir brukt som et familietelt, ville det være et vanlig tvillingtelt med enkeltsengene som en stor dagseng.
Komplett med:
• Innendørs og utendørs sitteplasser og slappe av x4
• Privat dekk og stupebasseng
• Innendørs bad - tøffelbad, dusj, toalett og servanter
• Utendørs dusj og toalett
• Myggnett
• Stort skap med rikelig med oppheng og oppbevaring
• Kaffe- og tekoker og minibar
• Aircon og takvifte
• 24-timers strøm (stikkontakter er 220V)
• VSAT WIFI
• Gratis daglig vaskeritjeneste
• Luksus sengetøy
• Fasiliteter - badekåpe, tøfler, sjampo, balsam, kroppslotion, badeskum/salter, dusjgel, forstørrelsespeil og hårføner
Niestandardowe namioty są ustawione na polerowanych betonowych podłogach, aby stworzyć chłodne środowisko i oferują około 1150 stóp kwadratowych w pomieszczeniu, w którym można się zrelaksować. Projekt jest prosty i dyskretny, urządzony z elegancją i naturalnymi fakturami. Wnętrze stawia na komfort i ciepłe kolory, z kolekcją unikalnych elementów i detali. W łazience znajduje się wspaniała wanna z pantofelek, puszyste ręczniki, świeże mydła i sole.
Namiot rodzinny - Jeden pokój typu twin jest skonfigurowany tak, aby pomieścić 2 osoby dorosłe i 2 dzieci. Istnieje przylegająca ściana, która pozwala na separację, ale dzieliłyby te same obiekty zewnętrzne i wewnętrzne.
Jeśli nie jest używany jako namiot rodzinny, byłby to normalny namiot bliźniaczy z pojedynczymi łóżkami jako dużą leżanką.
W komplecie z:
• Wewnętrzne i zewnętrzne siedzenia i wylegiwanie się x4
• Prywatny taras i mały basen
• Wewnętrzna łazienka - wanna pantofel, prysznic, toaleta i umywalki
• Prysznic i toaleta na zewnątrz
• Moskitiery
• Duża szafa z dużą ilością wiszących i schowków
• zestaw do parzenia kawy i herbaty oraz minibar
• Klimatyzacja i wentylator sufitowy
• 24-godzinne zasilanie (gniazdka elektryczne to 220V)
• VSAT WIFI
• Bezpłatna codzienna usługa prania
• Luksusowa pościel
• Udogodnienia - szlafrok, kapcie, szampon, odżywka, balsam do ciała, pianka/sole do kąpieli, żel pod prysznic, lusterko powiększające i suszarka do włosów
As tendas personalizadas são colocadas sobre pisos de concreto polido para criar um ambiente fresco e oferecem aproximadamente 1150 pés quadrados em ambientes fechados para relaxar. O design é simples e discreto, decorado com elegância e texturas naturais. O interior se concentra no conforto e nas cores quentes, com uma coleção de peças e detalhes exclusivos. O banheiro tem uma linda banheira de chinelos, toalhas macias, sabonetes frescos e sais.
Tenda familiar - Uma cama de solteiro está configurada para acomodar 2 adultos e 2 crianças. Há uma parede adjacente que permite a separação, mas eles compartilhariam as mesmas instalações externas e internas.
Se isso não estiver sendo usado como uma barraca familiar, seria uma barraca dupla normal com as camas individuais como um grande sofá-cama.
Completo com:
• Assentos e descanso internos e externos x4
• Deck privativo e piscina de mergulho
• Banheiro interno - banheira de chinelo, chuveiro, vaso sanitário e lavatórios
• Chuveiro e vaso sanitário ao ar livre
• Mosquiteiros
• Armário grande com bastante espaço para pendurar e guardar
• Facilidades para fazer chá e café e frigobar
• Ar condicionado e ventilador de teto
• Alimentação de 24 horas (as tomadas são 220V)
• WI-FI RÁPIDO
• Serviço de lavanderia diário gratuito
• Roupa de cama de luxo
• Amenidades: roupão de banho, chinelos, shampoo, condicionador, loção corporal, espuma/sais de banho, gel de banho, espelho de aumento e secador de cabelo
De specialdesignade tälten ligger ovanpå polerade betonggolv för att skapa en sval miljö och erbjuder cirka 1150 kvadratmeter inomhus att koppla av i. Designen är enkel och diskret, inredd med elegans och naturliga texturer. Interiören fokuserar på komfort och varma färger, med en samling unika detaljer och detaljer. Badrummet har ett underbart tofflor, fluffiga handdukar, färska tvålar och salter.
Familjetält - En tvilling är konfigurerad för att rymma 2 vuxna och 2 barn. Det finns en angränsande vägg som möjliggör separering men de skulle dela samma utomhus- och inomhusanläggningar.
Om detta inte används som familjetält skulle det vara ett vanligt tvillingtält med enkelsängarna som en stor dagbädd.
Komplett med:
• Inomhus och utomhus sittplatser och slappa x4
• Privat däck och avsvalkningspool
• Inomhus badrum - toffelbadkar, dusch, toalett och handfat
• Utedusch och toalett
• Myggnät
• Stor garderob med gott om upphängning och förvaring
• Te- och kaffekokare och minibar
• Luftkonditionering och takfläkt
• 24-timmars ström (eluttag är 220V)
• VSAT WIFI
• Gratis daglig tvättservice
• Lyxiga sängkläder
• Bekvämligheter - badrock, tofflor, schampo, balsam, kroppslotion, badskum/salt, duschgel, förstoringsspegel och hårtork
A game drive is a wonderful way to explore the area allowing you to get close to sightings while maintaining a minimal presence. At Sungani we value the quality of the area above all else. Each time you board one of Sungani’s custom built safari vehicles the anticipation is high. Our vehicles have modified suspension, individual luxury seats, comfortable footrests and nifty spaces and holders for an array of equipment. Each vehicle is equipped with Manfrotto camera rests, and the roof canopy is designed to be easily removed upon request.
Set off from camp in the cool of the early morning to enhance your chances of seeing animals as daylight illuminates the wilderness once again. Our guides will befriend you in a short time as they generously share the skill and passion they have for their craft. Allow yourself to be infected by the anticipation and begin to appreciate and engage in the pace of the African wilderness.
We promise that a cup of local freshly brewed coffee will take on a new meaning as you stop in the shade for a mid-morning break. Your senses are now on high alert for the unexpected sighting or magical moment to take place. Breathe in the sights and sounds and really tune out the rest of the world for a while. Look through the bush and notice shapes and obvious different colours as you begin to really see.
Later in the afternoon set off once again and this time experience the magic of an African sunset with an icy cold drink of choice in hand, surrounded by the fading light. As darkness begins to creep in you will begin to hear an array of new noises and notice your sense of smell sharpen. Adrenaline and anticipation kick in as the spotlight illuminates the night in search of big cats, elusive mongoose, or the charismatic scrub hare.
", "MachineTranslations": { "ca": "Una unitat de joc és una manera meravellosa d'explorar la zona que li permet acostar-se als albiraments mantenint una presència mínima. A Sungani valorem la qualitat de la zona per sobre de tot. Cada vegada que s'embarca en un dels vehicles de safari personalitzats de Sungani, l'anticipació és alta. Els nostres vehicles han modificat la suspensió, seients individuals de luxe, còmodes reposapeus i espais enginyosos i suports per a una gran varietat d'equips. Cada vehicle està equipat amb descansos de càmera Manfrotto, i el dosser del sostre està dissenyat per ser eliminat fàcilment a petició.
Sortida del campament a la fresca de la matinada per millorar les vostres possibilitats de veure els animals mentre la llum del dia il·lumina el desert una vegada més. Els nostres guies us faran amic en poc temps, ja que comparteixen generosament l'habilitat i la passió que tenen pel seu ofici. Permeteu-vos estar infectat per l'anticipació i començar a apreciar i participar en el ritme del desert africà.
Prometem que una tassa de cafè local acabat de fer adquireix un nou significat mentre us atureu a l'ombra per a un descans a mig matí. Els teus sentits estan ara en alta alerta perquè es produeixi l'albirament inesperat o el moment màgic. Respireu els llocs d'interès i els sons i sintonitzeu la resta del món durant un temps. Mireu a través de l'arbust i observeu formes i colors evidents com comenceu a veure realment.
Més tard a la tarda es va posar en marxa una vegada més i aquesta vegada experimenta la màgia d'una posta de sol africana amb una beguda freda i gelada a la mà, envoltada de la llum esvaïda. A mesura que la foscor comença a fluir, començarà a escoltar una sèrie de nous sorolls i notar el seu sentit de l'olfacte aguditza. L'adrenalina i l'anticipació es posen en marxa quan el focus d'atenció il·lumina la nit a la recerca de grans gats, la mangosta elusiva o la llebre carismàtica matoll.
", "da": "Et spil drev er en vidunderlig måde at udforske området, så du kan komme tæt på observationer, samtidig med at du opretholder en minimal tilstedeværelse. Hos Sungani værdsætter vi kvaliteten af området frem for alt andet. Hver gang du går ombord på et af Sunganis specialbyggede safari-køretøjer, er forventningen høj. Vores køretøjer har modificeret affjedring, individuelle luksussæder, komfortable fodstøtter og smarte rum og holdere til et udvalg af udstyr. Hvert køretøj er udstyret med Manfrotto kamerahviler, og tagbaldakinen er designet til nemt at fjerne efter anmodning.
Træd ud fra lejren i den kølige tidlig morgen for at øge dine chancer for at se dyr, når dagslyset igen belyser ørkenen. Vores guider vil blive venner med jer på kort tid, da de generøst deler den dygtighed og passion, de har for deres håndværk. Tillad dig selv at blive smittet af forventningen og begynde at sætte pris på og engagere sig i tempoet i den afrikanske vildmark.
Vi lover, at en kop lokal friskbrygget kaffe vil påtage sig en ny betydning, når du stopper i skyggen for en midt om morgenen pause. Dine sanser er nu i høj beredskab for det uventede observation eller magiske øjeblik at finde sted. Træk vejret i seværdigheder og lyde og virkelig tune ud resten af verden i et stykke tid. Kig gennem busken og læg mærke til former og indlysende forskellige farver, som du begynder at virkelig se.
Senere på eftermiddagen affyres igen, og denne gang opleves magien i en afrikansk solnedgang med en iskoldt drink af valg i hånden, omgivet af det falmede lys. Efterhånden som mørket begynder at krybe ind, vil I begynde at høre en række nye lyde og lægge mærke til jeres lugtesans skærpe. Adrenalin og forventning sparker ind, da rampelyset lyser natten på jagt efter store katte, undvigende mongoose eller den karismatiske krathare.
", "de": "Eine Pirschfahrt ist eine wunderbare Möglichkeit, die Gegend zu erkunden, sodass Sie sich den Sichtungen nähern und gleichzeitig eine minimale Präsenz beibehalten können. Bei Sungani schätzen wir vor allem die Qualität der Gegend. Jedes Mal, wenn Sie in eines der speziell angefertigten Safari-Fahrzeuge von Sungani einsteigen, ist die Vorfreude hoch. Unsere Fahrzeuge verfügen über eine modifizierte Federung, individuelle Luxussitze, bequeme Fußstützen und raffiniert Räume und Halterungen für eine Reihe von Geräten. Jedes Fahrzeug ist mit Manfrotto-Kamerablagen ausgestattet, und das Dachdach ist so konzipiert, dass es auf Anfrage leicht entfernt werden kann.
Begeben Sie sich in der Kälte des frühen Morgens vom Camp, um Ihre Chancen zu erhöhen, Tiere zu sehen, während Tageslicht die Wildnis wieder beleuchtet. Unsere Guides werden sich in kurzer Zeit mit Ihnen anfreunden, da sie großzügig die Fähigkeiten und die Leidenschaft teilen, die sie für ihr Handwerk haben. Lassen Sie sich von der Vorfreude anstecken und beginnen Sie, das Tempo der afrikanischen Wildnis zu schätzen und sich darauf einzulassen.
Wir versprechen, dass eine Tasse frisch gebrühten Kaffees aus der Region eine neue Bedeutung erhält, wenn Sie eine Pause am Vormittag im Schatten machen. Ihre Sinne sind jetzt in höchster Alarmbereitschaft für die unerwartete Sichtung oder den magischen Moment. Atmen Sie die Sehenswürdigkeiten und Geräusche ein und schalten Sie den Rest der Welt für eine Weile aus. Schauen Sie durch den Busch und bemerken Sie Formen und offensichtliche verschiedene Farben, wenn Sie anfangen, wirklich zu sehen.
Später am Nachmittag machen Sie sich wieder auf den Weg und erleben Sie diesmal den Zauber eines afrikanischen Sonnenuntergangs mit einem eiskalten Getränk Ihrer Wahl in der Hand, umgeben vom verblassenden Licht. Wenn sich die Dunkelheit einschlich, hören Sie eine Reihe neuer Geräusche und bemerken, dass sich Ihr Geruchssinn schärft. Adrenalin und Vorfreude setzen ein, während das Rampenlicht die Nacht auf der Suche nach Großkatzen, schwer fassbaren Mungos oder dem charismatischen Gestrüpp Hase erhellt.
", "es": "Una unidad de juego es una forma maravillosa de explorar la zona, lo que te permite acercarte a los avistamientos manteniendo una presencia mínima. En Sungani valoramos la calidad de la zona por encima de todo. Cada vez que abordas uno de los vehículos safari personalizados de Sungani, la expectativa es alta. Nuestros vehículos tienen suspensión modificada, asientos de lujo individuales, reposapiés cómodos y espacios y soportes ingeniosos para una gran variedad de equipos. Cada vehículo está equipado con reposabrazos de cámara Manfrotto y la cubierta del techo está diseñada para quitarse fácilmente a pedido.
Sal del campamento a primera hora de la mañana para mejorar tus posibilidades de ver animales mientras la luz del día ilumina el desierto una vez más. Nuestros guías se harán amigos en poco tiempo, ya que comparten generosamente la habilidad y la pasión que sienten por su oficio. Déjate infectar por la anticipación y comienza a apreciar y participar en el ritmo del desierto africano.
Prometemos que una taza de café local recién hecho cobrará un nuevo significado cuando te detengas a la sombra para tomarte un descanso a media mañana. Tus sentidos están ahora en alerta máxima para el avistamiento inesperado o el momento mágico que tiene lugar. Respira las imágenes y los sonidos y desconéctate del resto del mundo por un tiempo. Mira a través de los arbustos y observa formas y colores obvios a medida que empiezas a ver de verdad.
Más tarde por la tarde vuelve a salir y esta vez experimenta la magia de una puesta de sol africana con una bebida helada a elección, rodeada de la luz que se desvanece. A medida que la oscuridad comienza a entrar, comenzarás a escuchar una serie de nuevos ruidos y notarás que tu sentido del olfato se agudiza. La adrenalina y la anticipación se activan cuando el centro de atención ilumina la noche en busca de grandes felinos, escurridizas mangostas o la carismática liebre de matorral.
", "fr": "Une promenade en voiture est une merveilleuse façon d'explorer la région, ce qui vous permet de vous rapprocher des observations tout en conservant une présence minimale. Chez Sungani, nous accordons une grande importance à la qualité de la région. Chaque fois que vous embarquez à bord de l'un des véhicules de safari personnalisés de Sungani, l'attente est grande. Nos véhicules sont dotés de suspensions modifiées, de sièges de luxe individuels, de repose-pieds confortables et d'espaces et de supports pratiques pour un large éventail d'équipements. Chaque véhicule est équipé de support de caméra Manfrotto, et la capote de toit est conçue pour être facilement retirée sur demande.
Partez du camp dans la fraîcheur du petit matin pour augmenter vos chances d'apercevoir des animaux alors que la lumière du jour illumine à nouveau la nature sauvage. Nos guides vous seront amis dans un court laps de temps car ils partagent généreusement les compétences et la passion qu'ils ont pour leur métier. Laissez-vous infecter par l'anticipation et commencez à apprécier et à vous engager dans le rythme de la nature sauvage africaine.
Nous vous promettons qu'une tasse de café local fraîchement moulu prendra un nouveau sens lorsque vous vous arrêterez à l'ombre pour une pause en milieu de matinée. Vos sens sont maintenant en état d'alerte pour l'observation inattendue ou le moment magique qui se produiront. Respirez les images et les sons et écoutez vraiment le reste du monde pendant un certain temps. Regardez à travers la brousse et remarquez les formes et les différentes couleurs évidentes lorsque vous commencez à vraiment voir.
Plus tard dans l'après-midi, repartez et cette fois-ci, découvrez la magie d'un coucher de soleil africain avec une boisson glacée de choix à la main, entourée de la lumière qui s'estompe. Alors que l'obscurité commence à s'infiltrer, vous commencerez à entendre de nouveaux bruits et vous remarquerez que votre odorat s'aiguise. L'adrénaline et l'anticipation s'envolent alors que les projecteurs illuminent la nuit à la recherche des grands félins, de la mangouste insaisissable ou du lièvre de broussailles charismatique.
", "it": "Un game drive è un modo meraviglioso per esplorare l'area permettendoti di avvicinarti agli avvistamenti mantenendo una presenza minima. In Sungani apprezziamo soprattutto la qualità della zona. Ogni volta che salite a bordo di uno dei veicoli safari costruiti su misura di Sungani, l'attesa è alta. I nostri veicoli hanno sospensioni modificate, sedili di lusso individuali, comodi poggiapiedi e spazi eleganti e supporti per una vasta gamma di attrezzature. Ogni veicolo è dotato di poggia telecamera Manfrotto e la tettoia del tetto è progettata per essere facilmente rimossa su richiesta.
Scendi dal campo al fresco della mattina presto per aumentare le tue possibilità di vedere gli animali mentre la luce del giorno illumina ancora una volta la natura selvaggia. Le nostre guide ti faranno amicizia in breve tempo poiché condividono generosamente l'abilità e la passione che hanno per il loro mestiere. Lasciati contagiare dall'anticipazione e inizia ad apprezzare e impegnarti nel ritmo della natura selvaggia africana.
Promettiamo che una tazza di caffè locale appena preparato assumerà un nuovo significato mentre ti fermi all'ombra per una pausa a metà mattina. I tuoi sensi sono ora in massima allerta per l'avvistamento inaspettato o il momento magico che si verifichino. Respira le immagini e i suoni e sintonizza davvero il resto del mondo per un po '. Guarda attraverso il cespuglio e osserva forme e colori diversi quando inizi a vedere davvero.
Più tardi nel pomeriggio riparte e questa volta vivi la magia di un tramonto africano con una bevanda fredda ghiacciata di scelta in mano, circondati dalla luce che sbiadisce. Quando l'oscurità inizia a insinuarsi, inizierai a sentire una serie di nuovi rumori e noterai che il tuo senso dell'olfatto si acuisce. Adrenalina e attesa entrano in scena mentre i riflettori illuminano la notte alla ricerca di grandi felini, mangusta sfuggente o la carismatica lepre scrub.
", "nl": "Een gamedrive is een geweldige manier om het gebied te verkennen, zodat je dichtbij waarnemingen kunt komen met een minimale aanwezigheid. Bij Sungani waarderen we de kwaliteit van het gebied vooral. Elke keer dat je aan boord gaat van een van Sungani's op maat gemaakte safarivoertuigen, is de verwachting hoog. Onze voertuigen hebben aangepaste vering, individuele luxe stoelen, comfortabele voetsteunen en handige ruimtes en houders voor een scala aan apparatuur. Elk voertuig is uitgerust met Manfrotto camerasten en de dakkap is zo ontworpen dat het op verzoek gemakkelijk kan worden verwijderd.
Vertrek vanuit het kamp in de koele van de vroege ochtend om je kansen te vergroten om dieren te zien terwijl daglicht de wildernis weer verlicht. Onze gidsen zullen in korte tijd vriendschap met je sluiten omdat ze royaal de vaardigheid en passie delen die ze hebben voor hun vak. Sta jezelf toe besmet te raken door de verwachting en begin het tempo van de Afrikaanse wildernis te waarderen en mee te doen.
We beloven dat een kopje lokale vers gezette koffie een nieuwe betekenis krijgt als je in de schaduw stopt voor een pauze halverwege de ochtend. Je zintuigen zijn nu op de hoogte van de onverwachte waarneming of het magische moment dat plaatsvindt. Adem de vizieren en geluiden in en stem echt de rest van de wereld even uit. Kijk door de struik en merk vormen en duidelijke verschillende kleuren op als je echt begint te zien.
Later in de middag ga je weer op pad en beleef deze keer de magie van een Afrikaanse zonsondergang met een ijskoud drankje naar keuze in de hand, omringd door het vervagende licht. Als de duisternis begint te kruipen, zul je een reeks nieuwe geluiden gaan horen en merken dat je reukvermogen scherper wordt. Adrenaline en anticipatie beginnen als de schijnwerpers de nacht verlicht op zoek naar grote katten, ongrijpbare mangoose of de charismatische struikhaas.
", "no": "En spillstasjon er en fantastisk måte å utforske området slik at du kan komme nær observasjoner samtidig som du opprettholder en minimal tilstedeværelse. På Sungani verdsetter vi kvaliteten på området fremfor alt annet. Hver gang du går ombord på et av Sunganis spesialbygde safari-kjøretøy, er forventningen høy. Våre biler har modifisert fjæring, individuelle luksusseter, komfortable fotstøtter og kjekke plasser og holdere for en rekke utstyr. Hvert kjøretøy er utstyrt med Manfrotto kamerahviler, og takbaldakinen er designet for å enkelt fjernes på forespørsel.
Sett av fra leiren i den kjølige morgenen for å øke sjansene for å se dyr mens dagslys belyser villmarken igjen. Våre guider vil bli venn med deg på kort tid, siden de sjenerøst deler ferdighetene og lidenskapen de har for sitt håndverk. Tillat deg selv å bli smittet av forventningen og begynne å sette pris på og engasjere seg i tempoet i den afrikanske villmarken.
Vi lover at en kopp lokal nytraktet kaffe vil ta på seg en ny mening når du stopper i skyggen for en pause midt på morgenen. Sansene dine er nå i høy beredskap for at det uventede synet eller det magiske øyeblikket skal finne sted. Pust inn severdighetene og lydene og virkelig tune ut resten av verden for en stund. Se gjennom busken og legg merke til former og åpenbare forskjellige farger som du begynner å virkelig se.
Senere på ettermiddagen satt av igjen, og denne gangen oppleve magien i en afrikansk solnedgang med en iskald drink av valg i hånden, omgitt av falmende lys. Etter hvert som mørket begynner å krype inn, vil dere begynne å høre en rekke nye lyder og merke luktesansen deres skarpere. Adrenalin og forventning sparker inn når rampelyset lyser opp natten på jakt etter store katter, unnvikende mungoose eller den karismatiske skrubbharen.
", "pl": "Napęd gry to wspaniały sposób na zwiedzanie okolicy, pozwalający zbliżyć się do obserwacji przy zachowaniu minimalnej obecności. W Sungani cenimy jakość terenu przede wszystkim. Za każdym razem, gdy wchodzisz na pokład jednego z niestandardowych pojazdów safari Sungani, oczekiwanie jest wysokie. Nasze pojazdy posiadają zmodyfikowane zawieszenie, indywidualne luksusowe fotele, wygodne podnóżki i ładne przestrzenie i uchwyty do szeregu urządzeń. Każdy pojazd wyposażony jest w podpórki kamery Manfrotto, a baldachim dachu można łatwo zdjąć na życzenie.
Wyruszaj z obozu w chłodnym wczesnym rankiem, aby zwiększyć swoje szanse na zobaczenie zwierząt, gdy światło dzienne ponownie oświetla pustynię. Nasi przewodnicy zaprzyjaźnią się z Tobą w krótkim czasie, ponieważ hojnie dzielą się umiejętnościami i pasją do swojego rzemiosła. Pozwól sobie zarazić się oczekiwaniem i zacznij doceniać i angażować się w tempo afrykańskiej pustyni.
Obiecujemy, że filiżanka świeżo parzonej kawy nabierze nowego znaczenia, gdy zatrzymasz się w cieniu na poranną przerwę. Twoje zmysły są teraz w wysokiej gotowości na nieoczekiwane widzenie lub magiczne chwile, które miały miejsce. Oddychaj zabytki i dźwięki i naprawdę dostroić resztę świata na chwilę. Spójrz przez krzak i zauważ kształty i oczywiste różne kolory, jak zaczynasz naprawdę widzieć.
Później po południu wyruszyć ponownie i tym razem doświadczyć magii afrykańskiego zachodu słońca z lodowatym zimnym napojem z wyboru w ręku, otoczony blaknącym światłem. Gdy ciemność zacznie się pełzać, zaczniesz słyszeć szereg nowych dźwięków i zauważysz, że twój zmysł węchu wyostrza. Adrenalina i oczekiwanie rzucają się, gdy reflektor oświetla noc w poszukiwaniu dużych kotów, nieuchwytnej mangusty lub charyzmatycznego zająca zarośla.
", "pt": "Um game drive é uma maneira maravilhosa de explorar a área, permitindo que você se aproxime dos avistamentos, mantendo uma presença mínima. Na Sungani, valorizamos a qualidade da área acima de tudo. Cada vez que você embarcar em um dos veículos de safári personalizados da Sungani, a expectativa é alta. Nossos veículos têm suspensão modificada, assentos de luxo individuais, apoios para os pés confortáveis e espaços e suportes bacanas para uma variedade de equipamentos. Cada veículo é equipado com apoios de câmera Manfrotto, e o dossel do teto foi projetado para ser facilmente removido mediante solicitação.
Saia do acampamento no frio da manhã para aumentar suas chances de ver animais enquanto a luz do dia ilumina o deserto mais uma vez. Nossos guias farão amizade com você em pouco tempo, pois compartilham generosamente a habilidade e a paixão que têm pelo ofício. Permita-se ser infectado pela antecipação e comece a apreciar e se envolver no ritmo do deserto africano.
Prometemos que uma xícara de café local acabado de fazer terá um novo significado quando você parar na sombra para uma pausa no meio da manhã. Seus sentidos agora estão em alerta máximo para o avistamento inesperado ou o momento mágico que acontecerá. Respire as imagens e os sons e desligue o resto do mundo por um tempo. Olhe através do arbusto e observe formas e cores diferentes óbvias quando você começa a realmente ver.
No final da tarde, parta mais uma vez e, desta vez, experimente a magia de um pôr do sol africano com uma bebida gelada de escolha na mão, cercada pela luz que desvanece. À medida que a escuridão começa a se infiltrar, você começará a ouvir uma série de novos ruídos e perceberá que seu olfato se aguça. Adrenalina e antecipação entram em ação enquanto os holofotes iluminam a noite em busca de grandes felinos, mangusto esquivo, ou a carismática lebre esfoliante.
", "sv": "En spelkörning är ett underbart sätt att utforska området så att du kan komma nära observationer samtidigt som du behåller en minimal närvaro. På Sungani värdesätter vi områdets kvalitet framför allt. Varje gång du går ombord på ett av Sunganis specialbyggda safarifordon är förväntan hög. Våra fordon har modifierad fjädring, individuella lyxiga säten, bekväma fotstöd och tjusiga utrymmen och hållare för en rad utrustning. Varje fordon är utrustat med Manfrotto-kamerastöd, och taktaket är konstruerat för att enkelt kunna tas bort på begäran.
Ge dig iväg från lägret tidigt på morgonen för att öka dina chanser att se djur när dagsljuset lyser upp vildmarken igen. Våra guider kommer att bli vän med dig på kort tid eftersom de generöst delar den skicklighet och passion de har för sitt hantverk. Låt dig smittas av förväntan och börja uppskatta och engagera sig i takten i den afrikanska vildmarken.
Vi lovar att en kopp lokalt nybryggt kaffe får en ny innebörd när du stannar i skuggan för en middagspaus. Dina sinnen är nu på hög beredskap för det oväntade observationer eller magiska ögonblicket att äga rum. Andas in sevärdheter och ljud och verkligen lyssna på resten av världen ett tag. Titta genom busken och märk former och uppenbara olika färger som du verkligen börjar se.
Senare på eftermiddagen ger sig av igen och upplever den här gången magin i en afrikansk solnedgång med en isig kall dryck i handen, omgiven av det blekande ljuset. När mörkret börjar krypa in kommer du att börja höra en rad nya ljud och märka din luktsinne skärpa. Adrenalin och förväntan slår in när rampljuset lyser upp natten på jakt efter stora katter, gäckande mungo eller den karismatiska skrubbharen.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Id": "155309", "Name": { "EnText": "Photographic Experience ", "MachineTranslations": { "ca": "Experiència Fotogràfica", "da": "Fotografisk oplevelse", "de": "Fotografisches Erlebnis", "es": "Experiencia fotográfica", "fr": "Expérience photographique", "it": "Esperienza fotografica", "nl": "Fotografische ervaring", "no": "Fotografisk opplevelse", "pl": "Doświadczenie fotograficzne", "pt": "Experiência fotográfica", "sv": "Fotografisk upplevelse" } }, "Description": { "EnText": "Sungani Lodge and Kulandila Camp have been designed to be accessible to any level of photographer. Michael Davy, our talented resident photographer and head safari guide, has developed a hide network which showcases a variety of levels and landscapes. Imagine getting eye to eye with hippo or looking up into the mouth of an elephant! You can also experience being elevated on the riverbank and photographing the bright bursts of colour when the Carmine Bee Eaters come to nest.
Our vehicles have modified suspension, individual luxury seats, comfortable footrests and nifty spaces and holders for an array of equipment. Each vehicle is equipped with Manfrotto camera rests and the roof canopy is designed to be easily removed upon request.
You can elevate your safari by making use of our top end camera equipment.
We are proud to feature a full line of the latest Canon RF mirrorless camera bodies and lenses. We have everything from a close up 100m macro shot to a 1200mm bird in flight covered.
If you would like to opt for private guiding, this is something we can assist with (subject to availability). Private guided safaris allow you focus on the technical and creative aspects without interruptions. Your guide has the knowledge to get the vehicle into the right position and will be willing to work with you to get the photo whilst ensuring your safety.
Back at the lodge, Sungani features a 27” Apple studio desktop which is loaded with the latest Adobe software and available for you to use during your stay.
Hire of photographic equipment is available to both Sungani Lodge and Kulandila Camp guests, while the Apple studio screen and software is available to Sungani Lodge guests exclusively.
", "MachineTranslations": { "ca": "Sungani Lodge i Kulandila Camp han estat dissenyats per ser accessibles a qualsevol nivell de fotògraf. Michael Davy, el nostre talentós fotògraf resident i guia de safari cap, ha desenvolupat una xarxa d'amagatalls que mostra una varietat de nivells i paisatges. Imagineu posar l'ull a ull amb hipopòtam o mirar cap amunt a la boca d'un elefant! També podeu experimentar estar elevat a la vora del riu i fotografiar els brillants esclats de color quan els menjadors d'abelles Carmine vénen a nidificar.
Els nostres vehicles disposen de suspensió modificada, seients individuals de luxe, còmodes repompeus i espais i suports per a una gran varietat d'equips. Cada vehicle està equipat amb reposa la càmera Manfrotto i el dosser del sostre està dissenyat per ser fàcilment retirat a petició.
Podeu elevar el vostre safari fent ús dels nostres equips de càmera de gamma superior.
Estem orgullosos de comptar amb una línia completa dels últims cossos i lents de càmera sense mirall de RF Canon. Tenim de tot, des d'un tret macro de prop de 100m fins a un ocell de 1200mm en vol cobert.
Si voleu optar pel guiatge privat, això és una cosa que us podem ajudar (segons disponibilitat). Safaris guiats privats us permeten centrar-vos en els aspectes tècnics i creatius sense interrupcions. El vostre guia té el coneixement per aconseguir que el vehicle entri en la posició correcta i estarà disposat a treballar amb vosaltres per obtenir la foto, garantint la vostra seguretat.
De tornada al lodge, Sungani compta amb un escriptori d'estudi d'Apple de 27” que està carregat amb l'últim programari d'Adobe i disponible per utilitzar-lo durant la vostra estada.
El lloguer d'equips fotogràfics està disponible tant per als clients del Sungani Lodge com al Kulandila Camp, mentre que la pantalla i el programari de l'estudi d'Apple estan disponibles per als hostes Sungani Lodge exclusivament.
", "da": "Sungani Lodge og Kulandila Camp er designet til at være tilgængelige for ethvert niveau af fotograf. Michael Davy, vores talentfulde beboerfotograf og hovedsafariguide, har udviklet et skjulnetværk, der viser en række niveauer og landskaber. Forestil dig at få øje til øje med flodhest eller kigge op i munden på en elefant! Du kan også opleve at blive hævet på flodbredden og fotografere de lyse farveudbrud, når Carmine Bee Eaters kommer til rede.
Vores køretøjer har modificeret affjedring, individuelle luksussæder, komfortable fodstøtter og smarte rum og holdere til en række udstyr. Hvert køretøj er udstyret med Manfrotto-kamerastøtter, og tagbaldakinen er designet til let at fjernes efter anmodning.
Du kan løfte din safari ved at gøre brug af vores top end kamera udstyr.
Vi er stolte af at have et komplet sortiment af de nyeste Canon RF spejlløse kamerahuse og objektiver. Vi har alt fra et tæt på 100m makroskud til en 1200 mm fugl under flyvning dækket.
Hvis du ønsker at vælge privat vejledning, er dette noget, vi kan hjælpe med (afhængig af tilgængelighed). Private guidede safarier giver dig mulighed for at fokusere på de tekniske og kreative aspekter uden afbrydelser. Din guide har viden til at få køretøjet i den rigtige position og vil være villig til at arbejde sammen med dig for at få billedet og samtidig sikre din sikkerhed.
Tilbage på lodgen har Sungani et 27“ Apple studio-skrivebord, der er fyldt med den nyeste Adobe-software og tilgængelig for dig at bruge under dit ophold.
Leje af fotografisk udstyr er tilgængelig for både Sungani Lodge og Kulandila Camp gæster, mens Apple-studioskærmen og softwaren udelukkende er tilgængelig for Sungani Lodge-gæster.
", "de": "Die Sungani Lodge und das Kulandila Camp wurden so konzipiert, dass sie für Fotografen aller Niveaus zugänglich sind. Michael Davy, unser talentierter Hausfotograf und Chef-Safariführer, hat ein Netzwerk von Verstecken aufgebaut, das eine Vielzahl von Levels und Landschaften zeigt. Stellen Sie sich vor, Sie stehen einem Nilpferd Auge in Auge gegenüber oder schauen in das Maul eines Elefanten! Sie können auch erleben, wie Sie auf einer Anhöhe am Flussufer stehen und die leuchtenden Farbtupfer fotografieren, wenn die Karminbienenfresser zum Nisten kommen.
Unsere Fahrzeuge verfügen über eine modifizierte Federung, individuelle Luxussitze, bequeme Fußstützen und praktische Räume und Halterungen für eine Vielzahl von Ausstattungen. Jedes Fahrzeug ist mit Manfrotto-Kamerahalterungen ausgestattet und die Dachhaube ist so konzipiert, dass sie auf Anfrage leicht entfernt werden kann.
Sie können Ihre Safari verbessern, indem Sie unsere erstklassige Kameraausrüstung verwenden.
Wir sind stolz darauf, eine vollständige Palette der neuesten spiegellosen Canon RF-Kameragehäuse und Objektive anbieten zu können. Wir haben alles im Blick, von einer 100-Meter-Makroaufnahme aus der Nähe bis hin zu einem 1200-mm-Vogel im Flug.
Wenn Sie sich für eine private Führung entscheiden möchten, können wir Ihnen dabei behilflich sein (je nach Verfügbarkeit). Private geführte Safaris ermöglichen es Ihnen, sich ohne Unterbrechungen auf die technischen und kreativen Aspekte zu konzentrieren. Ihr Reiseleiter verfügt über das Wissen, um das Fahrzeug in die richtige Position zu bringen, und ist bereit, mit Ihnen zusammenzuarbeiten, um das Foto zu machen und gleichzeitig Ihre Sicherheit zu gewährleisten.
Zurück in der Lodge verfügt Sungani über einen 27-Zoll-Apple-Studio-Desktop, der mit der neuesten Adobe-Software ausgestattet ist und Ihnen während Ihres Aufenthalts zur Verfügung steht.
Der Verleih von Fotoausrüstung steht sowohl Gästen der Sungani Lodge als auch des Kulandila Camps zur Verfügung. Der Apple-Studiobildschirm und die Software stehen ausschließlich Gästen der Sungani Lodge zur Verfügung.
", "es": "Sungani Lodge y Kulandila Camp han sido diseñados para ser accesibles a fotógrafos de cualquier nivel. Michael Davy, nuestro talentoso fotógrafo residente y guía principal de safaris, ha desarrollado una red oculta que muestra una variedad de niveles y paisajes. ¡Imagínate estar cara a cara con un hipopótamo o mirar a la boca de un elefante! También puedes vivir la experiencia de estar elevado en la orilla del río y fotografiar las brillantes ráfagas de color que aparecen cuando los carnívoros vienen a anidar.
Nuestros vehículos tienen suspensión modificada, asientos individuales de lujo, cómodos reposapiés y espacios y soportes ingeniosos para una variedad de equipos. Cada vehículo está equipado con reposabrazos Manfrotto para cámaras y la cubierta del techo está diseñada para que se pueda quitar fácilmente si se solicita.
Puede mejorar su safari haciendo uso de nuestro equipo de cámara de alta gama.
Estamos orgullosos de ofrecer una línea completa de los últimos cuerpos y lentes de cámara sin espejo RF de Canon. Tenemos de todo, desde una foto macro de 100 m de cerca hasta un pájaro en vuelo de 1200 mm cubierto.
Si desea optar por un guía privado, podemos ayudarlo (sujeto a disponibilidad). Los safaris guiados privados le permiten centrarse en los aspectos técnicos y creativos sin interrupciones. Su guía tiene los conocimientos necesarios para colocar el vehículo en la posición correcta y estará dispuesto a trabajar con usted para obtener la foto y, al mismo tiempo, garantizar su seguridad.
De vuelta al albergue, Sungani cuenta con un escritorio Apple Studio de 27 pulgadas que incluye el software de Adobe más reciente y está disponible para que lo utilice durante su estancia.
Los huéspedes del Sungani Lodge y el campamento de Kulandila pueden alquilar equipos fotográficos, mientras que la pantalla y el software de Apple Studio están disponibles exclusivamente para los huéspedes del Sungani Lodge.
", "fr": "Le Sungani Lodge et le Kulandila Camp ont été conçus pour être accessibles aux photographes de tous niveaux. Michael Davy, notre talentueux photographe résident et guide de safari en chef, a développé un réseau de caches qui met en valeur une variété de niveaux et de paysages. Imaginez-vous en train de vous retrouver face à face avec un hippopotame ou de regarder la bouche d'un éléphant ! Vous pouvez également vous retrouver en altitude sur la rive de la rivière et photographier les éclats de couleurs vives lorsque les carminiers nicheurs viennent nicher.
Nos véhicules sont dotés de suspensions modifiées, de sièges de luxe individuels, de repose-pieds confortables, d'espaces et de supports pratiques pour une gamme d'équipements. Chaque véhicule est équipé de repose-caméras Manfrotto et le toit est conçu pour être facilement retiré sur demande.
Vous pouvez améliorer votre safari en utilisant notre équipement photo haut de gamme.
Nous sommes fiers de présenter une gamme complète de boîtiers et d'objectifs sans miroir RF Canon les plus récents. Nous avons tout couvert, qu'il s'agisse d'une photo macro de 100 m ou d'un oiseau de 1200 mm en vol.
Si vous souhaitez opter pour un guide privé, nous pouvons vous aider (sous réserve de disponibilité). Les safaris guidés privés vous permettent de vous concentrer sur les aspects techniques et créatifs sans interruption. Votre guide possède les connaissances nécessaires pour placer le véhicule dans la bonne position et sera prêt à travailler avec vous pour prendre la photo tout en garantissant votre sécurité.
De retour au lodge, Sungani dispose d'un ordinateur de bureau Apple Studio de 27 pouces doté des derniers logiciels Adobe et que vous pourrez utiliser pendant votre séjour.
Les clients du Sungani Lodge et du Kulandila Camp peuvent louer du matériel photographique, tandis que l'écran et le logiciel Apple Studio sont exclusivement réservés aux clients du Sungani Lodge.
", "it": "Sungani Lodge e Kulandila Camp sono stati progettati per essere accessibili a fotografi di qualsiasi livello. Michael Davy, il nostro talentuoso fotografo residente e capo guida per i safari, ha sviluppato una rete di nascondigli che mostra una varietà di livelli e paesaggi. Immagina di trovarti faccia a faccia con un ippopotamo o di guardare in alto nella bocca di un elefante! Puoi anche provare l'esperienza di essere elevato sulla riva del fiume e fotografare le brillanti esplosioni di colore quando i Carmine Bee Eaters vengono a nidificare.
I nostri veicoli sono dotati di sospensioni modificate, sedili individuali di lusso, comodi poggiapiedi e ampi spazi e supporti per una vasta gamma di attrezzature. Ogni veicolo è dotato di supporti per telecamere Manfrotto e la copertura del tetto è progettata per essere facilmente rimossa su richiesta.
Puoi migliorare il tuo safari utilizzando la nostra attrezzatura fotografica di alta gamma.
Siamo orgogliosi di presentare una linea completa dei più recenti corpi fotografici e obiettivi mirrorless RF Canon. Abbiamo tutto, da una ripresa macro ravvicinata di 100 metri a un uccello in volo da 1200 mm.
Se desideri optare per una guida privata, possiamo aiutarti (soggetto a disponibilità). I safari guidati privati ti consentono di concentrarti sugli aspetti tecnici e creativi senza interruzioni. La tua guida ha le conoscenze per mettere il veicolo nella giusta posizione e sarà disposta a collaborare con te per scattare la foto garantendo al contempo la tua sicurezza.
Tornati al lodge, Sungani dispone di un desktop da studio Apple da 27 pollici che è caricato con il software Adobe più recente e disponibile per l'uso durante il soggiorno.
Il noleggio dell'attrezzatura fotografica è disponibile sia per gli ospiti del Sungani Lodge che del Kulandila Camp, mentre lo schermo e il software dello studio Apple sono disponibili esclusivamente per gli ospiti del Sungani Lodge.
", "nl": "Sungani Lodge en Kulandila Camp zijn zo ontworpen dat ze toegankelijk zijn voor fotografen van elk niveau. Michael Davy, onze getalenteerde huisfotograaf en hoofdsafarigids, heeft een netwerk van schuilplaatsen ontwikkeld dat verschillende niveaus en landschappen laat zien. Stel je voor dat je oog in oog komt te staan met een nijlpaard of omhoog kijkt in de bek van een olifant! Je kunt ook ervaren hoe hoog op de rivieroever staat en de heldere kleuruitbarstingen fotografeert wanneer de karmijnbijeneters hun nest komen nestelen.
Onze voertuigen hebben aangepaste vering, individuele luxe stoelen, comfortabele voetsteunen en handige ruimtes en houders voor een scala aan uitrustingen. Elk voertuig is uitgerust met Manfrotto camerarungen en de dakluifel is zo ontworpen dat deze op verzoek eenvoudig kan worden verwijderd.
U kunt uw safari naar een hoger niveau tillen door gebruik te maken van onze hoogwaardige camera-apparatuur.
We zijn er trots op dat we een volledige lijn van de nieuwste Canon RF spiegelloze camerabehuizingen en lenzen kunnen aanbieden. We hebben alles onder de loep genomen, van een macro-opname van 100 meter van dichtbij tot een vogel van 1200 mm tijdens de vlucht.
Als u wilt kiezen voor privébegeleiding, kunnen wij u hierbij helpen (afhankelijk van beschikbaarheid). Met privésafari's met gids kunt u zich zonder onderbrekingen concentreren op de technische en creatieve aspecten. Je gids heeft de kennis om het voertuig in de juiste positie te brengen en zal bereid zijn om met je samen te werken om de foto te maken en tegelijkertijd je veiligheid te garanderen.
Terug in de lodge beschikt Sungani over een 27-inch Apple studio-desktop die vol zit met de nieuwste Adobe-software en die je tijdens je verblijf kunt gebruiken.
Gasten van Sungani Lodge en Kulandila Camp kunnen fotoapparatuur huren, terwijl het scherm en de software van de Apple studio uitsluitend beschikbaar zijn voor gasten van de Sungani Lodge.
", "no": "Sungani Lodge og Kulandila Camp er designet for å være tilgjengelige for alle fotografernivåer. Michael Davy, vår talentfulle beboerfotograf og hodesafariguide, har utviklet et skjulnettverk som viser frem en rekke nivåer og landskap. Tenk deg å få øye til øye med flodhest eller se opp i munnen til en elefant! Du kan også oppleve å bli forhøyet på elvebredden og fotografere de lyse fargeutbruddene når Carmine Bee Eaters kommer for å hekke.
Våre kjøretøy har modifisert fjæring, individuelle luksusseter, komfortable fotstøtter og smarte mellomrom og holdere for en rekke utstyr. Hvert kjøretøy er utstyrt med Manfrotto kamerastøtter, og taktaket er designet for å enkelt fjernes på forespørsel.
Du kan heve safarien din ved å bruke vårt toppkamerautstyr.
Vi er stolte av å ha en komplett serie med de nyeste Canon RF speilløse kamerahusene og objektivene. Vi har alt fra et nærbilde 100m makroskudd til en 1200 mm fugl i flukt dekket.
Hvis du ønsker å velge privat veiledning, er dette noe vi kan hjelpe deg med (avhengig av tilgjengelighet). Private guidede safarier lar deg fokusere på de tekniske og kreative aspektene uten avbrudd. Guiden din har kunnskapen om å få kjøretøyet i riktig posisjon og vil være villig til å samarbeide med deg for å få bildet samtidig som du sikrer din sikkerhet.
Tilbake på hytta, Sungani har et 27» Apple studio-skrivebord som er lastet med den nyeste Adobe-programvaren og tilgjengelig for deg å bruke under oppholdet.
Leie av fotografisk utstyr er tilgjengelig for både Sungani Lodge og Kulandila Camp gjester, mens Apple studioskjerm og programvare er tilgjengelig for Sungani Lodge gjester eksklusivt.
", "pl": "Sungani Lodge i Kulandila Camp zostały zaprojektowane tak, aby były dostępne dla każdego poziomu fotografa. Michael Davy, nasz utalentowany fotograf rezydent i główny przewodnik safari, opracował sieć ukrywania, która prezentuje różne poziomy i krajobrazy. Wyobraź sobie, że patrzysz oko w oko z hipopotamem lub patrzysz w usta słonia! Możesz także doświadczyć wzniesienia się na brzegu rzeki i fotografowania jasnych wybuchów kolorów, gdy zjadacze karminowych pszczół przychodzą do gniazda.
Nasze pojazdy mają zmodyfikowane zawieszenie, indywidualne luksusowe fotele, wygodne podnóżki i sprytne przestrzenie i uchwyty na szereg urządzeń. Każdy pojazd jest wyposażony w oparcia kamer Manfrotto, a zadaszenie dachu jest zaprojektowane tak, aby można go było łatwo zdjąć na życzenie.
Możesz podnieść swoje safari, korzystając z naszego najwyższej klasy sprzętu fotograficznego.
Jesteśmy dumni, że możemy zaprezentować pełną linię najnowszych korpusów i obiektywów bezlusterkowych Canon RF. Mamy wszystko, od zdjęcia makro z bliska 100 m po ptaka 1200 mm w locie pod osłoną.
Jeśli chcesz zdecydować się na prywatne przewodnictwo, możemy w tym pomóc (w zależności od dostępności). Prywatne safari z przewodnikiem pozwalają skupić się na aspektach technicznych i kreatywnych bez zakłóceń. Twój przewodnik ma wiedzę, aby ustawić pojazd we właściwej pozycji i będzie chętny do współpracy z Tobą, aby uzyskać zdjęcie, zapewniając jednocześnie Twoje bezpieczeństwo.
Z powrotem w domku Sungani oferuje 27-” pulpit studyjny Apple, który jest wyposażony w najnowsze oprogramowanie Adobe i dostępny do użytku podczas pobytu.
Wypożyczalnia sprzętu fotograficznego jest dostępna zarówno dla gości Sungani Lodge, jak i Kulandila Camp, podczas gdy ekran Apple Studio i oprogramowanie są dostępne wyłącznie dla gości Sungani Lodge.
", "pt": "O Sungani Lodge e o Kulandila Camp foram projetados para serem acessíveis a qualquer nível de fotógrafo. Michael Davy, nosso talentoso fotógrafo residente e guia chefe de safári, desenvolveu uma rede de esconderijos que mostra uma variedade de níveis e paisagens. Imagine ficar cara a cara com um hipopótamo ou olhar para a boca de um elefante! Você também pode experimentar ser elevado na margem do rio e fotografar as explosões de cores brilhantes quando os Carmine Bee Eaters vêm fazer seus ninhos.
Nossos veículos têm suspensão modificada, assentos individuais de luxo, apoios de pés confortáveis e espaços elegantes e suportes para uma variedade de equipamentos. Cada veículo é equipado com apoios de câmera Manfrotto e a cobertura do teto é projetada para ser facilmente removida mediante solicitação.
Você pode elevar seu safári usando nosso equipamento de câmera de última geração.
Estamos orgulhosos de apresentar uma linha completa dos mais recentes corpos e lentes de câmeras sem espelho RF da Canon. Temos de tudo, desde uma foto macro de 100 m de perto até uma ave de 1200 mm em voo, coberta.
Se você quiser optar por orientação privada, podemos ajudar com isso (sujeito à disponibilidade). Os safáris guiados privados permitem que você se concentre nos aspectos técnicos e criativos sem interrupções. Seu guia tem o conhecimento necessário para colocar o veículo na posição correta e estará disposto a trabalhar com você para tirar a foto e, ao mesmo tempo, garantir sua segurança.
De volta ao chalé, Sungani possui um desktop Apple Studio de 27”, carregado com o software mais recente da Adobe e disponível para você usar durante sua estadia.
O aluguel de equipamento fotográfico está disponível para os hóspedes do Sungani Lodge e do Kulandila Camp, enquanto a tela e o software do Apple Studio estão disponíveis exclusivamente para os hóspedes do Sungani Lodge.
", "sv": "Sungani Lodge och Kulandila Camp har utformats för att vara tillgängliga för alla nivåer av fotografer. Michael Davy, vår begåvade hemmafotograf och huvudsafariguide, har utvecklat ett gömnätverk som visar upp en mängd olika nivåer och landskap. Tänk dig att få öga mot öga med flodhäst eller titta upp i munnen på en elefant! Du kan också uppleva att vara upphöjd på flodstranden och fotografera de ljusa färgskurarna när Carmine Bee Eaters kommer att bo.
Våra fordon har modifierad fjädring, individuella lyxsäten, bekväma fotstöd och snygga utrymmen och hållare för en mängd utrustning. Varje fordon är utrustat med Manfrotto-kamerastöden och taktaket är utformat för att enkelt kunna tas bort på begäran.
Du kan höja din safari genom att använda vår toppkamerautrustning.
Vi är stolta över att presentera ett komplett sortiment av de senaste Canon RF spegelfria kamerahus och objektiv. Vi har allt från ett närbild 100m makroskott till en 1200 mm fågel under flygning täckt.
Om du vill välja privat guidning är detta något vi kan hjälpa till med (i mån av tillgång). Privata guidade safarier låter dig fokusera på de tekniska och kreativa aspekterna utan avbrott. Din guide har kunskapen för att få fordonet i rätt position och kommer att vara villig att arbeta med dig för att få fotot samtidigt som du garanterar din säkerhet.
Tillbaka på lodgen har Sungani en 27\" Apple Studio-stationär dator som är laddad med den senaste Adobe-programvaran och tillgänglig för dig att använda under din vistelse.
Både Sungani Lodge och Kulandila Camp-gäster kan hyra fotoutrustning, medan Apples studioskärm och programvara endast är tillgänglig för Sungani Lodge-gäster.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Id": "144028", "Name": { "EnText": "Bush Meal", "MachineTranslations": { "ca": "menjar Bush", "da": "Bush måltid", "de": "Bush-Mahlzeit", "es": "Harina Bush", "fr": "Repas Bush", "it": "Farina Bush", "nl": "Bush Maaltijd", "no": "Bush måltid", "pl": "Mączka z", "pt": "Farinha Bush", "sv": "Buske Måltid" } }, "Description": { "EnText": "Dine along the banks of the Luangwa river, taking it all in as our Sungani chefs prepare a meal to remember. Things just taste better in the bush!
At Sungani our picnics or brunches are reminiscent of family adventures and time spent around the table.
", "MachineTranslations": { "ca": "Sopar a la vora del riu Luangwa, prenent tot el que els nostres xefs Sungani preparen un àpat per recordar. Les coses només saben millor a l'arbust!
A Sungani els nostres pícnics o brunches recorden aventures familiars i temps dedicat al voltant de la taula.
", "da": "Spis langs bredden af Luangwa-floden, og tag det hele ind som vores Sungani-kokke forbereder et måltid at huske. Tingene smager bare bedre i bushen!
Hos Sungani minder vores picnics eller bruncher om familieeventyr og tid brugt rundt om bordet.
", "de": "Speisen Sie am Ufer des Luangwa-Flusses und nehmen Sie alles auf, während unsere Sungani-Köche eine unvergessliche Mahlzeit zubereiten. Im Busch schmeckt es einfach besser!
Bei Sungani erinnern unsere Picknicks oder Brunchs an Familienabenteuer und die Zeit am Tisch.
", "es": "Cene a orillas del río Luangwa y disfrute de todo mientras nuestros chefs Sungani preparan una comida inolvidable. ¡Las cosas saben mejor en el monte!
En Sungani, nuestros picnics o brunches recuerdan las aventuras familiares y el tiempo que pasamos alrededor de la mesa.
", "fr": "Dînez le long des rives de la rivière Luangwa, tout en profitant de tout cela pendant que nos chefs Sungani préparent un repas inoubliable. Les choses ont tout simplement meilleur goût dans la brousse !
Au Sungani, nos pique-niques ou brunchs rappellent les aventures familiales et le temps passé autour de la table.
", "it": "Cenate lungo le rive del fiume Luangwa, mentre i nostri chef Sungani preparano un pasto da ricordare. Le cose hanno un sapore migliore nella boscaglia!
Al Sungani i nostri picnic o brunch ricordano le avventure in famiglia e il tempo trascorso a tavola.
", "nl": "Dineer langs de oevers van de rivier de Luangwa en neem alles mee terwijl onze Sungani chef-koks een maaltijd bereiden om nooit te vergeten. Het smaakt gewoon beter in de struik!
Bij Sungani doen onze picknicks of brunches denken aan familieavonturen en tijd die we rond de tafel doorbrengen.
", "no": "Spis langs bredden av Luangwa-elven, og ta alt inn når våre Sungani-kokker tilbereder et måltid å huske. Ting bare smaker bedre i busken!
Hos Sungani minner piknikene eller brunsjene våre om familieeventyr og tid rundt bordet.
", "pl": "Zjedz posiłek wzdłuż brzegu rzeki Luangwa, biorąc to wszystko, jak nasi kucharze Sungani przygotowują posiłek do zapamiętania. Rzeczy smakują lepiej w krzakach!
W Sungani nasze pikniki lub brunche przypominają rodzinne przygody i czas spędzony przy stole.
", "pt": "Jante ao longo das margens do rio Luangwa, levando tudo enquanto nossos chefs Sungani preparam uma refeição inesquecível. As coisas ficam melhores no mato!
No Sungani, nossos piqueniques ou brunches lembram aventuras familiares e o tempo gasto ao redor da mesa.
", "sv": "Ät middag längs floden Luangwa och ta med allt när våra Sungani-kockar förbereder en måltid att minnas. Saker smakar bättre i busken!
På Sungani påminner våra picknick eller bruncher om familjeäventyr och tid runt bordet.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Id": "144029", "Name": { "EnText": "Day Trip", "MachineTranslations": { "ca": "Excursió d'un dia", "da": "Dagstur", "de": "Tagesausflug", "es": "Viaje de un día", "fr": "Voyage d'une journée", "it": "Viaggio di un giorno", "nl": "Dagtrip", "no": "Dagstur", "pl": "Wycieczka dzienna", "pt": "Viagem de um dia", "sv": "Dagstur" } }, "Description": { "EnText": "On request your guide can arrange an all-day game-drive. What better way to be totally immersed than to see a day through its full turn? With cooler chests packed full of the chef’s treats and pit stops whenever the mood dictates, this is a way to spend quality time exploring an area that is now truly beginning to witness a rebirth.
By the time you arrive back in camp your senses should be totally sated in every way and we would prescribe a long lazy soak in your private tub overlooking the beautiful Sungani lagoon.
", "MachineTranslations": { "ca": "A petició, el vostre guia pot organitzar un joc de conducció durant tot el dia. Què millor manera d'estar totalment immers que veure un dia a través del seu torn complet? Amb cofres més freds plens de llaminadures i fossat del xef s'atura cada vegada que l'estat d'ànim dicta, aquesta és una manera de passar temps de qualitat explorant una zona que ara comença veritablement a presenciar un renaixement.
Quan arribeu al campament, els vostres sentits haurien d'estar totalment assabentats en tots els sentits i us prescriuríem un llarg remull mandrós a la vostra banyera privada amb vistes a la bonica llacuna de Sungani.
", "da": "På anmodning kan din guide arrangere et spil hele dagen. Hvilken bedre måde at være fuldstændig nedsænket end at se en dag gennem sin fulde tur? Med køligere kister fyldt med kokkens godbidder og pitstop, når stemningen dikterer, er dette en måde at bruge kvalitetstid på at udforske et område, der nu virkelig er begyndt at opleve en genfødsel.
Når du ankommer tilbage i lejren, bør dine sanser være helt sat på alle måder, og vi ville ordinere en lang doven blød i dit private badekar med udsigt over den smukke Sungani-lagune.
", "de": "Auf Anfrage kann Ihr Guide eine ganztägige Wildfahrt arrangieren. Was gibt es Schöneres, als einen Tag durch seine volle Wende zu sehen? Mit kühleren Truhen voller Leckereien des Küchenchefs und Boxenstopps, wann immer die Stimmung es vorschreibt, ist dies eine Möglichkeit, Zeit damit zu verbringen, ein Gebiet zu erkunden, das jetzt wirklich Zeuge einer Wiedergeburt wird.
Wenn Sie wieder im Camp ankommen, sollten Ihre Sinne in jeder Hinsicht vollkommen beruhigt sein und wir würden ein langes faules Bad in Ihrer privaten Wanne mit Blick auf die wunderschöne Sungani-Lagune verschreiben.
", "es": "Si lo solicita, su guía puede organizar un juego durante todo el día. ¿Qué mejor manera de estar totalmente inmerso que ver un día en su totalidad? Con cofres más fríos llenos de delicias del chef y paradas en boxes cuando el estado de ánimo lo dicte, esta es una forma de pasar tiempo de calidad explorando un área que ahora está comenzando a presenciar un renacimiento.
Para cuando vuelvas al campamento, tus sentidos deberían estar totalmente sazonados en todos los sentidos y te recetaríamos un baño largo y relajado en tu bañera privada con vistas a la hermosa laguna de Sungani.
", "fr": "Sur demande, votre guide peut organiser une journée de jeu. Quelle meilleure façon d'être totalement immergé que de voir une journée à son tour ? Avec des coffres plus froids remplis de friandises du chef et des arrêts aux stands chaque fois que l'humeur le dicte, c'est une façon de passer du temps de qualité à explorer une région qui commence vraiment à être témoin d'une renaissance.
Lorsque vous arrivez au camp, vos sens devraient être totalement rassasis et nous vous prescrirons un long bain paresseux dans votre baignoire privée surplombant le magnifique lagon de Sungani.
", "it": "Su richiesta, la vostra guida può organizzare un game drive per tutto il giorno. Quale modo migliore per immergersi completamente se non vedere un giorno attraverso il suo intero turno? Con casse più fresche piene di prelibatezze dello chef e pit stop ogni volta che l'umore lo impone, questo è un modo per trascorrere del tempo di qualità esplorando un'area che ora sta davvero iniziando a testimoniare una rinascita.
Quando torni in campo i tuoi sensi dovrebbero essere completamente sati in ogni modo e ti prescriveremmo un lungo bagno pigro nella tua vasca privata con vista sulla bellissima laguna di Sungani.
", "nl": "Op verzoek kan je gids de hele dag een game-drive regelen. Wat is een betere manier om volledig ondergedompeld te worden dan een dag door zijn volle beurt te zien? Met koelere kisten vol lekkernijen en pitstops van de chef wanneer de stemming het voorschrijft, is dit een manier om quality time door te brengen met het verkennen van een gebied dat nu echt een wedergeboorte begint te zien.
Tegen de tijd dat je weer in het kamp aankomt, zouden je zintuigen in alle opzichten volledig gezonder moeten zijn en we zouden een lange luie onderdompelen in je privébad met uitzicht op de prachtige Sungani-lagune.
", "no": "På forespørsel kan guiden din ordne en heldags spillstasjon. Hvilken bedre måte å bli fullstendig oppslukt enn å se en dag gjennom sin fulle tur? Med kjøligere kister fullpakket av kokkens godbiter og gropstopp når stemningen tilsier, er dette en måte å bruke kvalitetstid på å utforske et område som nå virkelig begynner å bli vitne til en gjenfødelse.
Innen du ankommer tilbake i leiren, bør sansene dine være helt mette på alle måter, og vi vil foreskrive en lang lat suge i ditt private badekar med utsikt over den vakre Sungani-lagunen.
", "pl": "Na życzenie przewodnik może zorganizować całodniowy napęd gry. Czy jest lepszy sposób, aby być całkowicie zanurzonym, niż zobaczyć dzień przez jego pełną kolej? Z chłodniejsze skrzynie pełne smakołyków szefa kuchni i pit zatrzymuje się, gdy nastrój dyktuje, jest to sposób na spędzenie czasu na zwiedzaniu obszaru, który jest teraz naprawdę zaczyna świadkiem odrodzenia.
Do czasu, gdy wrócisz do obozu twoje zmysły powinny być całkowicie zaschane pod każdym względem, a my przepisujemy długi leniwy moczyć w prywatnej wannie z widokiem na piękną lagunę Sungani.
", "pt": "A pedido, seu guia pode organizar um passeio de jogo durante todo o dia. Que melhor maneira de ficar totalmente imerso do que ver um dia em sua virada completa? Com baús mais frios cheios de guloseimas do chef e pit stops sempre que o clima determina, esta é uma maneira de passar um tempo de qualidade explorando uma área que agora está realmente começando a testemunhar um renascimento.
Quando você chegar de volta ao acampamento, seus sentidos devem estar totalmente sábicos em todos os sentidos e prescreveríamos um longo banho preguiçoso em sua banheira privativa com vista para a bela lagoa Sungani.
", "sv": "På begäran kan din guide ordna en hel dags spel-drive. Finns det något bättre sätt att bli helt nedsänkt än att se en dag genom sin fulla tur? Med svalare kistor fulla av kockens godsaker och gropstopp när stämningen dikterar, är detta ett sätt att tillbringa kvalitetstid med att utforska ett område som nu verkligen börjar bevittna en pånyttfödelse.
När du kommer tillbaka i lägret bör dina sinnen vara helt sated på alla sätt och vi skulle ordinera en lång lat blöt i ditt privata badkar med utsikt över den vackra Sungani lagunen.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Id": "144030", "Name": { "EnText": "On the Water", "MachineTranslations": { "ca": "Sobre l'aigua", "da": "På vandet", "de": "Auf dem Wasser", "es": "En el agua", "fr": "Sur l'eau", "it": "Sull'acqua", "nl": "Op het water", "no": "På vannet", "pl": "Na wodzie", "pt": "Na água", "sv": "På vattnet" } }, "Description": { "EnText": "As the first raindrops fall on the dry Luangwa valley the smell of petrichor assails the senses. The sense of anticipation is elevated, and the animal behaviour tells a story of its own. The only thing we are sure of is that the mighty free flowing Luangwa river will flood, and the landscape will be changed once more.
Green takes over and we are finally able to launch the boats, pack the equipment and set off to drift down the Luangwa river, explore tributaries and enjoy the wildlife from a new perspective. This is an exciting time for birders as migrants fly in for a visit. Mercurial skies, meandering currents, and boundless colour …. emerald season truly is a magical time to visit.
", "MachineTranslations": { "ca": "A mesura que les primeres gotes de pluja cauen a la vall seca de Luangwa, l'olor de petricor assalta els sentits. El sentit de l'anticipació és elevat, i el comportament animal explica una història pròpia. L'únic que estem segurs és que el poderós riu Luangwa flueix inundarà, i el paisatge es canviarà una vegada més.
Green pren el relleu i finalment som capaços de llançar els vaixells, empaquetar l'equip i sortir a la deriva pel riu Luangwa, explorar afluents i gaudir de la fauna des d'una nova perspectiva. Aquest és un moment emocionant per als observadors d'aus a mesura que els migrants volen per a una visita. Cels mercurials, corrents meandres i colors infinits... La temporada maragda és realment un moment màgic per visitar.
", "da": "Da de første regndråber falder på den tørre Luangwa-dal, angriber duften af petrichor sanserne. Forventningsfølelsen er øget, og dyrets adfærd fortæller sin egen historie. Det eneste, vi er sikre på, er, at den mægtige, frie, flydende Luangwa-flod vil oversvømme, og landskabet vil blive ændret igen.
Green tager over, og vi er endelig i stand til at lancere bådene, pakke udstyret og sætte ud for at drive ned ad Luangwa-floden, udforske bifloder og nyde dyrelivet fra et nyt perspektiv. Dette er en spændende tid for birders som migranter flyver ind for et besøg. Mercurial himmel, bugtende strømme og grænseløs farve... smaragdsæson er virkelig et magisk tidspunkt at besøge.
", "de": "Während die ersten Regentropfen auf das trockene Luangwa-Tal fallen, erregt der Geruch von Petrichor die Sinne. Das Gefühl der Vorfreude ist erhöht und das Verhalten der Tiere erzählt eine eigene Geschichte. Wir sind uns nur sicher, dass der mächtige frei fließende Fluss Luangwa überfluten wird und die Landschaft erneut verändert wird.
Green übernimmt die Kontrolle und wir können endlich die Boote starten, die Ausrüstung packen und den Luangwa-Fluss hinuntertreiben, Nebenflüsse erkunden und die Tierwelt aus einer neuen Perspektive genießen. Dies ist eine aufregende Zeit für Vogelbeobachter, wenn Migranten zu einem Besuch kommen. Merkwürdigen Himmel, mäandrierende Strömungen und grenzenlose Farben... Die Smaragdsaison ist wirklich eine magische Zeit für einen Besuch.
", "es": "Cuando las primeras gotas de lluvia caen sobre el seco valle de Luangwa, el olor a petrichor asalta los sentidos. La sensación de anticipación se eleva y el comportamiento animal cuenta una historia propia. Lo único de lo que estamos seguros es de que el poderoso río Luangwa fluirá libremente y el paisaje cambiará una vez más.
Green se hace cargo y finalmente podemos lanzar los barcos, empacar el equipo y salir a la deriva por el río Luangwa, explorar afluentes y disfrutar de la vida silvestre desde una nueva perspectiva. Este es un momento emocionante para los observadores de aves, ya que los migrantes llegan de visita. Cielos mercuriales, corrientes serpenteantes y colores ilimitados... la temporada de esmeraldas es realmente un momento mágico para visitar.
", "fr": "Alors que les premières gouttes de pluie tombent sur la vallée sèche de Luangwa, l'odeur de Petrichor assaille les sens. Le sentiment d'anticipation est élevé et le comportement animal raconte une histoire qui lui est propre. La seule chose dont nous sommes sûrs, c'est que la puissante rivière Luangwa qui coule librement sera inondée et que le paysage sera à nouveau modifié.
Green prend le relais et nous pouvons enfin lancer les bateaux, emballer l'équipement et partir à la dérive sur la rivière Luangwa, explorer les affluents et profiter de la faune sous un nouvel angle. C'est une période passionnante pour les ornithologues amateurs alors que les migrants arrivent en avion pour une visite. Ciels mercuriels, courants sinueux et couleurs infinies... la saison des émeraudes est vraiment une période magique à visiter.
", "it": "Quando le prime gocce di pioggia cadono sulla secca valle di Luangwa, l'odore di petrichor assalta i sensi. Il senso di anticipazione è elevato e il comportamento animale racconta una storia a sé stante. L'unica cosa di cui siamo sicuri è che il possente fiume Luangwa che scorre liberamente si allagherà e il paesaggio cambierà ancora una volta.
Green prende il sopravvento e siamo finalmente in grado di lanciare le barche, imballare l'attrezzatura e partire alla deriva lungo il fiume Luangwa, esplorare affluenti e goderci la fauna selvatica da una nuova prospettiva. Questo è un momento emozionante per gli appassionati di birdwatching mentre i migranti arrivano per una visita. Cieli mercuriali, correnti serpeggianti e colori sconfinati... la stagione degli smeraldi è davvero un momento magico da visitare.
", "nl": "Als de eerste regendruppels in het droge Luangwa-dal vallen, valt de geur van petrichor de zintuigen aan. Het gevoel van anticipatie is verhoogd en het gedrag van dieren vertelt een eigen verhaal. Het enige waar we zeker van zijn, is dat de machtig vrij stromende rivier de Luangwa zal overstromen en het landschap opnieuw zal veranderen.
Green neemt het over en we zijn eindelijk in staat om de boten te lanceren, de uitrusting in te pakken en op weg te gaan naar de rivier de Luangwa, zijrivieren te verkennen en te genieten van de dieren in het wild vanuit een nieuw perspectief. Dit is een spannende tijd voor vogelaars als migranten op bezoek komen. Mercurial luchten, meanderende stromingen en grenzeloze kleur... smaragdgroene seizoen is echt een magische tijd om te bezoeken.
", "no": "Som de første regndråpene faller på den tørre Luangwa-dalen, angriper lukten av petrichor sansene. Forventningsfølelsen er forhøyet, og dyreatferden forteller en egen historie. Det eneste vi er sikre på er at den mektige, frie, flytende Luangwa-elven vil oversvømme, og landskapet vil bli endret enda en gang.
Green tar over, og vi er endelig i stand til å starte båtene, pakke utstyret og sette av for å drive nedover Luangwa-elven, utforske sideelver og nyte dyrelivet fra et nytt perspektiv. Dette er en spennende tid for birders som innvandrere flyr inn for et besøk. Mercurial himmel, meandrerende strømmer og grenseløse farger... smaragdsesongen er virkelig et magisk tidspunkt å besøke.
", "pl": "Gdy pierwsze krople deszczu spadają na suchą dolinę Luangwa zapach petrichor napastuje zmysły. Poczucie przewidywania jest podwyższone, a zachowanie zwierząt opowiada własną historię. Jedyną rzeczą, której jesteśmy pewni, jest to, że potężna, swobodnie płynąca rzeka Luangwa zaleje, a krajobraz zostanie ponownie zmieniony.
Green przejmuje kontrolę i wreszcie jesteśmy w stanie uruchomić łodzie, spakować sprzęt i wyruszyć, aby dryfować w dół rzeki Luangwa, odkrywać dopływy i cieszyć się dziką przyrodą z nowej perspektywy. To ekscytujący czas dla ptaków, gdy migranci przylatują na wizytę. Mercurial niebo, meandrujące prądy i bezgraniczny kolor... Szmaragdowy sezon naprawdę to magiczny czas na wizytę.
", "pt": "À medida que as primeiras gotas de chuva caem no vale seco de Luangwa, o cheiro de petrichor assala os sentidos. O senso de antecipação é elevado, e o comportamento animal conta uma história própria. A única coisa que temos certeza é que o poderoso rio Luangwa de fluxo livre inundará, e a paisagem será mudada mais uma vez.
Green assume o controle e finalmente podemos lançar os barcos, embalar o equipamento e partir para deriva pelo rio Luangwa, explorar afluentes e apreciar a vida selvagem de uma nova perspectiva. Este é um momento emocionante para observadores de pássaros, pois os migrantes voam para uma visita. Céus mercuriais, correntes sinuosas e cores ilimitadas... a temporada de esmeraldas é realmente um momento mágico para visitar.
", "sv": "När de första regndropparna faller på den torra Luangwa-dalen angriper lukten av petrichor sinnena. Känslan av förväntan är förhöjd, och djurbeteendet berättar en egen historia. Det enda vi är säkra på är att den mäktiga fritt flödande Luangwa floden kommer att översvämma, och landskapet kommer att ändras igen.
Green tar över och vi kan äntligen lansera båtarna, packa utrustningen och iväg för att driva ner Luangwa-floden, utforska bifloder och njuta av djurlivet ur ett nytt perspektiv. Detta är en spännande tid för fågelskådare som invandrare flyger in för ett besök. Mercurial himmel, slingrande strömmar och gränslös färg... smaragdsäsongen är verkligen en magisk tid att besöka.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Id": "144031", "Name": { "EnText": "Hideout", "MachineTranslations": { "ca": "Amagat", "da": "Skjul", "de": "Versteck", "es": "Escondite", "fr": "Cachette", "it": "nascondiglio", "nl": "Schuilplaats", "no": "Skjulested", "pl": "kryjówka", "pt": "Esconderijo", "sv": "Gömställe" } }, "Description": { "EnText": "Capture that once in a lifetime memory in our photographic hides adjacent to a watering hole or up close and personal with the carmine bee-eaters. Sit atop the viewing platform on the lagoon and wait to catch a glimpse of the elusive Roan antelope, watch the hippos frolic, or witness a crocodile capture his next meal.
At Sungani we are constantly adapting and improving our photographic experience to cater for all. Our head guide is a keen photographer himself, and always excited to assist, whether you are a beginner, or just need some help in capturing the perfect shot. Whether you’re after a specific species or are hoping to see it all, we aim to get you close with as little impact to the animals as possible. After all, we are privileged to share this wonderful space with them!
", "MachineTranslations": { "ca": "Captura que un cop a tota la vida la memòria en la nostra fotografia s'amaga adjacent a un regador o bé de prop i personal amb els abellers carmí. Seure a la part superior de la plataforma de visualització de la llacuna i esperar a veure l'antílop esquiu Roan, veure els hipopòtams grocs, o presenciar un cocodril capturar el seu proper àpat.
A Sungani ens adaptem constantment i millorem la nostra experiència fotogràfica per atendre a tothom. El nostre guia principal és un fotògraf agut a si mateix, i sempre emocionat d'ajudar, tant si vostè és un principiant, com si només necessita una mica d'ajuda per capturar el tret perfecte. Tant si estàs després d'una espècie concreta com si estàs esperant veure-ho tot, volem apropar-te amb el menor impacte possible als animals. Després de tot, tenim el privilegi de compartir amb ells aquest meravellós espai!
", "da": "Fang det en gang i livet hukommelse i vores fotografiske huder støder op til et vandhul eller helt tæt og personligt med karminbiespisere. Sæt dig oven på udsigtsplatformen på lagunen og vent med at få et glimt af den flygtige Roan antilope, se flodheste bolle eller se en krokodille fange hans næste måltid.
Hos Sungani tilpasser vi konstant og forbedrer vores fotografiske oplevelse for at tage højde for alle. Vores hovedguide er en ivrig fotograf selv, og altid spændt på at hjælpe, uanset om du er nybegynder, eller bare har brug for hjælp til at fange det perfekte skud. Uanset om du er ude efter en bestemt art eller håber at se det hele, stræber vi efter at få dig tæt på med så lidt indvirkning på dyrene som muligt. Vi er trods alt privilegerede at dele dette vidunderlige rum med dem!
", "de": "Halten Sie diese einmalige Erinnerung in unseren fotografischen Häuten neben einer Wasserstelle oder hautnah mit den karminroten Bienenfressern fest. Setzen Sie sich auf die Aussichtsplattform in der Lagune und warten Sie darauf, einen Blick auf die schwer fassbare Roan-Antilope zu werfen, beobachten Sie die Flusspferde herumtollen oder erleben Sie, wie ein Krokodil seine nächste Mahlzeit einfängt.
Bei Sungani passen wir unser fotografisches Erlebnis ständig an und verbessern es, um allen gerecht zu werden. Unser Head Guide ist selbst ein begeisterter Fotograf und freut sich immer darauf, Ihnen zu helfen, egal ob Sie ein Anfänger sind oder einfach nur Hilfe bei der Aufnahme der perfekten Aufnahme benötigen. Egal, ob Sie nach einer bestimmten Art suchen oder alles sehen möchten, wir möchten Sie mit so wenig Einfluss wie möglich auf die Tiere bringen. Schließlich haben wir das Privileg, diesen wunderbaren Raum mit ihnen zu teilen!
", "es": "Captura ese recuerdo único en la vida en nuestras pieles fotográficas adyacentes a un abrevadero o de cerca y en persona con los abejaricultores carmín. Siéntate en lo alto de la plataforma de observación de la laguna y espera para echar un vistazo al escurridizo antílope ruano, observa a los hipopótamos retozar o presenciar cómo un cocodrilo captura su próxima comida.
En Sungani adaptamos y mejoramos constantemente nuestra experiencia fotográfica para atender a todos. Nuestro guía principal es un fotógrafo entusiasta y siempre está entusiasmado por ayudar, tanto si eres un principiante como si solo necesitas ayuda para capturar la foto perfecta. Tanto si buscas una especie específica como si esperas verlo todo, nuestro objetivo es acercarte con el menor impacto posible para los animales. Después de todo, tenemos el privilegio de compartir este maravilloso espacio con ellos.
", "fr": "Capturez ce souvenir unique dans nos peaux photographiques adjacentes à un point d'eau ou de près avec les guêpiers carminés. Asseyez-vous au sommet de la plate-forme d'observation sur le lagon et attendez d'apercevoir l'insaisissable antilope roane, de regarder les hippopotames gambader ou d'assister à un crocodile capturer son prochain repas.
Chez Sungani, nous adaptons et améliorons constamment notre expérience photographique pour répondre aux besoins de tous. Notre guide en chef est lui-même un photographe passionné et toujours heureux de vous aider, que vous soyez débutant ou que vous ayez simplement besoin d'aide pour capturer la photo parfaite. Que vous recherchiez une espèce spécifique ou que vous souhaitiez tout voir, notre objectif est de vous rapprocher avec le moins d'impact possible sur les animaux. Après tout, nous avons le privilège de partager ce merveilleux espace avec eux !
", "it": "Cattura quel ricordo di una volta nella vita nelle nostre pelli fotografiche adiacenti a un abbeveratoio o da vicino e personale con i mangiatori di api carminio. Siediti in cima alla piattaforma panoramica sulla laguna e aspetta di intravedere l'inafferrabile antilope Roan, guarda gli ippopotami che si scatenano o assisti a un coccodrillo catturare il suo prossimo pasto.
In Sungani adattiamo e miglioriamo costantemente la nostra esperienza fotografica per soddisfare tutti. La nostra guida è un fotografo appassionato e sempre entusiasta di assistere, sia che tu sia un principiante o che abbia solo bisogno di aiuto per catturare lo scatto perfetto. Che tu stia cercando una specie specifica o speri di vederla tutta, miriamo a farti avvicinare con il minor impatto possibile sugli animali. Dopotutto, abbiamo il privilegio di condividere con loro questo meraviglioso spazio!
", "nl": "Leg die once in a lifetime herinnering vast in onze fotografische schuilplaatsen naast een drinkplaats of van dichtbij en persoonlijk met de karmijnbijeneters. Ga bovenop het uitkijkplatform op de lagune zitten en wacht om een glimp op te vangen van de ongrijpbare Roan-antilope, kijk hoe de nijlpaarden dartelen, of getuige zijn van een krokodil die zijn volgende maaltijd vastlegt.
Bij Sungani passen we onze fotografische ervaring voortdurend aan en verbeteren we onze fotografische ervaring om iedereen tegemoet te komen. Onze hoofdgids is zelf een enthousiaste fotograaf en altijd enthousiast om te helpen, of je nu een beginner bent, of gewoon wat hulp nodig hebt bij het maken van de perfecte foto. Of je nu op zoek bent naar een specifieke soort of hoopt alles te zien, we streven ernaar om je zo min mogelijk in de buurt te brengen met zo min mogelijk impact op de dieren. We hebben tenslotte het voorrecht om deze prachtige ruimte met hen te delen!
", "no": "Fang det en gang i livet minnet i våre fotografiske gjemmer seg ved siden av et vannhull eller på nært og personlig med karminbieterne. Sitt på toppen av utsiktsplattformen på lagunen og vent med å få et glimt av den unnvikende Roan-antilopen, se flodhestene boltre seg, eller se en krokodille fange hans neste måltid.
Hos Sungani tilpasser vi hele tiden og forbedrer vår fotografiske opplevelse for å imøtekomme alle. Hodeguiden vår er en ivrig fotograf selv, og alltid glade for å hjelpe, enten du er nybegynner, eller bare trenger litt hjelp til å fange det perfekte bildet. Enten du er ute etter en bestemt art eller håper å se alt, tar vi sikte på å få deg nær med så lite innvirkning på dyrene som mulig. Vi er trods alt privilegerede til at dele dette vidunderlige rum med dem!
", "pl": "Uchwyć, że raz w życiu pamięć w naszych fotograficznych skór przylegających do podlewania lub blisko i osobiste z pszczół karminowych. Usiądź na szczycie platformy widokowej na lagunie i poczekaj, aby zobaczyć nieuchwytną antylopę Roan, oglądać hipopotamy igrają lub zobaczyć, jak krokodyl chwyta jego następny posiłek.
W Sungani stale dostosowujemy i doskonalimy nasze doświadczenia fotograficzne, aby zaspokoić wszystkich. Nasz główny przewodnik jest zapalonym fotografem, i zawsze podekscytowany, aby pomóc, niezależnie od tego, czy jesteś początkującym, czy po prostu potrzebujesz pomocy w zdobyciu idealnego strzału. Niezależnie od tego, czy jesteś po konkretnym gatunku, czy masz nadzieję zobaczyć to wszystko, staramy się zbliżyć Cię do jak najmniejszego wpływu na zwierzęta, jak to tylko możliwe. W końcu mamy zaszczyt dzielić się z nimi tą wspaniałą przestrzenią!
", "pt": "Capture essa memória única na vida em nossas peles fotográficas adjacentes a um bebedouro ou de perto com os comedores de abelhas carmim. Sente-se no topo da plataforma de observação na lagoa e espere para ter um vislumbre do esquivo antílope Roan, observe os hipopótamos brincando ou testemunhe um crocodilo capturar sua próxima refeição.
Na Sungani, estamos constantemente adaptando e melhorando nossa experiência fotográfica para atender a todos. Nosso guia principal é um fotógrafo entusiasmado, e sempre animado para ajudar, seja você um iniciante ou apenas precise de ajuda para capturar a foto perfeita. Se você está atrás de uma espécie específica ou espera ver tudo, nosso objetivo é aproximá-lo com o mínimo de impacto possível nos animais. Afinal, temos o privilégio de compartilhar esse espaço maravilhoso com eles!
", "sv": "Fånga det en gång i livet minnet i våra fotografiska gömmer intill ett vattenhål eller på nära håll och personligt med karminbiätarna. Sitt på toppen av utsiktsplattformen på lagunen och vänta med att få en glimt av den svårfångade Roanantilopen, se flodhästarna leka eller bevittna en krokodil fånga hans nästa måltid.
På Sungani anpassar vi ständigt och förbättrar vår fotografiska upplevelse för att tillgodose alla. Vår huvudguide är en angelägen fotograf själv, och alltid glada över att hjälpa, oavsett om du är nybörjare, eller bara behöver lite hjälp med att fånga den perfekta bilden. Oavsett om du är ute efter en viss art eller hoppas kunna se allt, strävar vi efter att få dig nära med så liten inverkan på djuren som möjligt. När allt kommer omkring är vi privilegierade att dela detta underbara utrymme med dem!
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Id": "144032", "Name": { "EnText": "Walking Safari ", "MachineTranslations": { "ca": "Caminar Safari", "da": "Gå Safari", "de": "Wandersafari", "es": "Safari a pie", "fr": "Safari à pied", "it": "Safari a piedi", "nl": "Wandelende safari", "no": "Vandre Safari", "pl": "Safari", "pt": "Safari a pé", "sv": "Vandring Safari" } }, "Description": { "EnText": "This is the home of the walking safari and we are excited to share it with you. Explore the banks of the meandering Luangwa river and the historical floodplains. There is no better way to be totally immersed in mother nature than to see her on foot. Your guide is silently in tune with every sign and sound walking you through a sensation filled safari. Experience being up close with wildlife as your senses come alive and you will begin to feel part of the ebb and flow of mother nature.
Our expert guiding team will take you on a journey through their eyes. As skilled naturalists they will translate the spoor, the signs and the vegetation giving an insight into the workings of this complex and dynamic ecosystem. The concentration of animals around the Luangwa River and its oxbow lagoons is among the most intense in Africa. The South Luangwa is one of the greatest wildlife sanctuaries in the world and remains evocative of safaris of old.
", "MachineTranslations": { "ca": "Aquesta és la llar del safari a peu i estem encantats de compartir-ho amb vosaltres. Explora les ribes del serpentejant riu Luangwa i les planes d'inundació històriques. No hi ha millor manera d'estar totalment immersa en la natura mare que veure-la a peu. El vostre guia està en silenci en sintonia amb cada senyal i so que us passeja per un safari ple de sensacions. Experimenta estar de prop amb la vida salvatge a mesura que els teus sentits cobren vida i començaràs a sentir-te part del flux i el flux de la mare natura.
El nostre equip de guia expert et portarà en un viatge a través dels seus ulls. Com a naturalistes experts traduiran la cullera, els signes i la vegetació donant una visió del funcionament d'aquest complex i dinàmic ecosistema. La concentració d'animals al voltant del riu Luangwa i les seves llacunes d'oxbow és una de les més intenses d'Àfrica. El sud de Luangwa és un dels més grans santuaris de vida silvestre del món i segueix sent evocador dels safaris antics.
", "da": "Dette er hjemsted for walking safari og vi er glade for at dele det med dig. Udforsk bredden af den bugtende Luangwa-flod og de historiske flodsletter. Der er ingen bedre måde at være helt nedsænket i moder natur end at se hende til fods. Din guide er lydløst i harmoni med hvert tegn og lyd, der går dig gennem en sensationsfyldt safari. Oplev at være tæt på dyrelivet, når dine sanser kommer til live, og du vil begynde at føle en del af ebbe og strømmen af moder natur.
Vores ekspert guide team vil tage dig med på en rejse gennem deres øjne. Som dygtige naturalister vil de oversætte spoor, tegn og vegetation, der giver et indblik i arbejdet i dette komplekse og dynamiske økosystem. Koncentrationen af dyr omkring Luangwa-floden og dens oxbow laguner er blandt de mest intense i Afrika. South Luangwa er en af de største dyreliv helligdomme i verden og forbliver stemningsfulde af safarier af gamle.
", "de": "Dies ist die Heimat der Wandersafari und wir freuen uns, sie mit Ihnen zu teilen. Erkunden Sie die Ufer des mäandrierenden Luangwa-Flusses und die historischen Auen. Es gibt keinen besseren Weg, völlig in Mutter Natur einzutauchen, als sie zu Fuß zu sehen. Ihr Guide ist lautlos im Einklang mit jedem Zeichen und Geräusch, das Sie durch eine sensationelle Safari führt. Erleben Sie, wie Sie Wildtieren hautnah sind, während Ihre Sinne lebendig werden und Sie sich als Teil des Auf und Ab von Mutter Natur fühlen.
Unser fachkundiges Guiding-Team nimmt Sie mit auf eine Reise durch ihre Augen. Als erfahrene Naturforscher werden sie die Spoor, die Zeichen und die Vegetation übersetzen und einen Einblick in die Funktionsweise dieses komplexen und dynamischen Ökosystems geben. Die Konzentration der Tiere rund um den Luangwa-Fluss und seine Ochsenbogenlagunen gehört zu den intensivsten in Afrika. Das South Luangwa ist eines der größten Naturschutzgebiete der Welt und erinnert nach wie vor an alte Safaris.
", "es": "Este es el hogar del safari a pie y estamos encantados de compartirlo contigo. Explore las orillas del serpenteante río Luangwa y las llanuras aluviales históricas. No hay mejor manera de estar totalmente inmerso en la madre naturaleza que verla a pie. Tu guía está en silencio en sintonía con cada señal y sonido que te guía a través de un safari lleno de sensaciones. Experimenta estar cerca de la vida silvestre a medida que tus sentidos cobran vida y comenzarás a sentirte parte del flujo y reflujo de la madre naturaleza.
Nuestro equipo de guías expertos te llevará en un viaje a través de sus ojos. Como hábiles naturalistas, traducirán la porción, los signos y la vegetación dando una idea del funcionamiento de este complejo y dinámico ecosistema. La concentración de animales alrededor del río Luangwa y sus lagunas de meandro es una de las más intensas de África. El sur de Luangwa es uno de los mayores santuarios de vida silvestre del mundo y sigue evocando los safaris de antaño.
", "fr": "C'est le berceau du safari à pied et nous sommes ravis de le partager avec vous. Explorez les rives de la rivière Luangwa sinueuse et les plaines inondables historiques. Il n'y a pas de meilleure façon d'être totalement immergé dans la nature que de la voir à pied. Votre guide est silencieusement à l'écoute de chaque signe et de chaque son pour vous guider dans un safari rempli de sensations. Faites l'expérience d'être au plus près de la faune à mesure que vos sens prennent vie et que vous commencerez à ressentir une partie du reflux et du flux de mère nature.
Notre équipe de guides experts vous emmènera dans un voyage à travers leurs yeux. En tant que naturalistes qualifiés, ils traduiront la nuance, les signes et la végétation en donnant un aperçu du fonctionnement de cet écosystème complexe et dynamique. La concentration d'animaux autour de la rivière Luangwa et de ses lagunes en arc de mer est parmi les plus intenses d'Afrique. Le sud de Luangwa est l'un des plus grands sanctuaires fauniques du monde et reste une évocation des safaris d'antan.
", "it": "Questa è la casa del safari a piedi e siamo entusiasti di condividerlo con voi. Esplora le rive del tortuoso fiume Luangwa e le storiche pianure alluvionali. Non c'è modo migliore per essere totalmente immersi in madre natura che vederla a piedi. La tua guida è silenziosamente in sintonia con ogni segno e suono che ti guida attraverso un safari pieno di sensazioni. Sperimenta di stare da vicino con la fauna selvatica mentre i tuoi sensi si animano e inizierai a sentirti parte del flusso e riflusso di madre natura.
Il nostro team di guide esperte ti accompagnerà in un viaggio attraverso i loro occhi. In qualità di abili naturalisti tradurranno lo spoor, i segni e la vegetazione dando un'idea del funzionamento di questo ecosistema complesso e dinamico. La concentrazione di animali intorno al fiume Luangwa e alle sue lagune di bue è tra le più intense in Africa. Il South Luangwa è uno dei più grandi santuari della fauna selvatica del mondo e rimane evocativo dei safari antichi.
", "nl": "Dit is de thuisbasis van de wandelsafari en we zijn verheugd deze met u te delen. Verken de oevers van de meanderende rivier de Luangwa en de historische uiterwaarden. Er is geen betere manier om volledig ondergedompeld te worden in moeder natuur dan haar te voet te zien. Je gids is stilletjes afgestemd op elk teken en geluid dat je door een sensatievolle safari leidt. Ervaar het dicht bij dieren in het wild terwijl je zintuigen tot leven komen en je begint je deel te voelen van de eb en vloed van moeder natuur.
Ons deskundige begeleidende team neemt je mee op reis door hun ogen. Als ervaren natuuronderzoekers vertalen ze de spoor, de borden en de vegetatie en geven inzicht in de werking van dit complexe en dynamische ecosysteem. De concentratie van dieren rond de rivier de Luangwa en zijn oxbowlagunes behoort tot de meest intense in Afrika. De South Luangwa is een van de grootste natuurreservaten ter wereld en doet nog steeds aan oude safari's.
", "no": "Dette er hjemmet til vandringssafari, og vi er glade for å dele den med deg. Utforsk bredden av den meanderende Luangwa-elven og de historiske flomslettene. Det er ingen bedre måte å være helt oppslukt av morens natur enn å se henne til fots. Din guide er stille i harmoni med hvert tegn og lyd som går deg gjennom en sensfylt safari. Opplev å være på nært hold med dyrelivet som sansene dine blir levende, og du vil begynne å føle en del av fjære og flyt av morens natur.
Vårt ekspertveiledende team tar deg med på en reise gjennom øynene deres. Som dyktige naturforskere vil de oversette spoor, tegn og vegetasjon gi et innblikk i arbeidet i dette komplekse og dynamiske økosystemet. Konsentrasjonen av dyr rundt Luangwa-elven og dens oxbow laguner er blant de mest intense i Afrika. South Luangwa er en av de største dyreliv helligdommer i verden og er fortsatt stemningsfull av safarier av gamle.
", "pl": "To jest dom spaceru safari i jesteśmy podekscytowani, aby podzielić się nim z Wami. Poznaj brzegi meandrującej rzeki Luangwa i historyczne tereny zalewowe. Nie ma lepszego sposobu, aby być całkowicie zanurzonym w naturze matki, niż zobaczyć ją pieszo. Twój przewodnik jest cicho w zgodzie z każdym znakiem i dźwiękiem prowadzącym Cię przez pełne wrażeń safari. Doświadcz bycia blisko z dziką fauną, gdy twoje zmysły ożywają i zaczniesz odczuwać część odpływu i przepływu matki natury.
Nasz zespół ekspertów zabierze Cię w podróż ich oczami. Jako wykwalifikowani przyrodnicy przetłumaczą spoor, znaki i roślinność, dając wgląd w pracę tego złożonego i dynamicznego ekosystemu. Stężenie zwierząt wokół rzeki Luangwa i jej laguny szczowowe należy do najbardziej intensywnych w Afryce. South Luangwa jest jednym z największych sanktuariów przyrody na świecie i pozostaje sugestywny dla safari starych.
", "pt": "Esta é a casa do safári a pé e estamos entusiasmados em compartilhá-lo com você. Explore as margens do sinuoso rio Luangwa e as planícies aluviais históricas. Não há melhor maneira de estar totalmente imerso na mãe natureza do que vê-la a pé. Seu guia está silenciosamente em sintonia com todos os sinais e sons que o conduzem por um safári cheio de sensações. Experimente estar perto da vida selvagem à medida que seus sentidos ganham vida e você começará a se sentir parte do fluxo e refluxo da mãe natureza.
Nossa equipe de orientação especializada o levará em uma jornada através dos olhos deles. Como naturalistas habilidosos, eles traduzirão o spoor, os sinais e a vegetação, dando uma visão sobre o funcionamento deste ecossistema complexo e dinâmico. A concentração de animais ao redor do rio Luangwa e suas lagoas de boi está entre as mais intensas da África. O South Luangwa é um dos maiores santuários de vida selvagem do mundo e continua evocando safáris antigos.
", "sv": "Detta är hem för vandringssafari och vi är glada att dela den med dig. Utforska stranden av den slingrande Luangwa floden och de historiska flodslätterna. Det finns inget bättre sätt att vara helt nedsänkt i moder natur än att se henne till fots. Din guide är tyst i samklang med varje tecken och ljud som går dig genom en sensationfylld safari. Upplev att vara nära med vilda djur när dina sinnen vaknar till liv och du kommer att börja känna en del av moder naturens ebb och flöde.
Vårt expertledningsteam tar dig med på en resa genom deras ögon. Som skickliga naturalister kommer de att översätta spoor, tecken och vegetation som ger en inblick i hur detta komplexa och dynamiska ekosystem fungerar. Koncentrationen av djur runt floden Luangwa och dess oxbow laguner är bland de mest intensiva i Afrika. South Luangwa är en av de största djurlivet helgedomar i världen och är fortfarande suggestiv för safaris av gamla.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null } ], "Restaurants": [], "SleepingArrangements": [], "Suites": [], "Tents": [], "Units": [], "Villas": [], "Lodges": [], "Domes": [], "Carriages": [], "Cabins": [], "Cabanas": [], "Apartments": [], "GDSCodes": { "Amadeus": null, "Sabre": null, "Travelport": null, "Galileo": null, "Worldspan": null, "Pegasus": null }, "Position": { "Latitude": -13.4650606, "Longitude": 31.3872139, "DrivingLatitude": -13.4650606, "DrivingLongitude": 31.3872139, "Country": "Zambia", "Region": "Eastern Province", "Area": "Chilongozi", "PostalCode": null, "Location": null, "Destination": "South Luangwa National Park", "MapBehavior": { "ShowZoom": true, "MinimumZoom": 18, "MaximumZoom": 22, "ZoomTo": 18, "IconCode": "Icon_Stays" }, "AreaContentEntityIds": [ 514, 9355, 21857, 687 ], "DrivingDirections": [ { "Id": "69949", "OriginContentEntityId": 21257, "DestinationContentEntityId": 273875, "Label": "Kenneth Kaunda International Airport [LUN]", "OriginLatitude": -15.3258681862605, "OriginLongitude": 28.4459638595581, "DestinationLatitude": -13.4650606, "DestinationLongitude": 31.3872139, "Points": "", "ViaPoints": "", "Directions": "Flight to Mfuwe International Airport from Lusaka - 1 hour, 20 mins approx.|Transfer from Mfuwe International Airport in the Sungani aircraft to Sungani airstrip - 20 mins approx.|Drive from Sungani airstrip to Sungani Lodge - 5 mins approx.", "LanguageCode": "en" }, { "Id": "69950", "OriginContentEntityId": 273875, "DestinationContentEntityId": 273875, "Label": "Sungani Lodge", "OriginLatitude": -13.4650606, "OriginLongitude": 31.3872139, "DestinationLatitude": -13.4650606, "DestinationLongitude": 31.3872139, "Points": "", "ViaPoints": "", "Directions": "Drive to Sungani airstrip - 5 mins approx. |Transfer to Mfuwe International airport in Sungani aircraft - 20 mins approx.|Flight from Mfuwe International airport to Kenneth Kaunda International Airport - 1 hour, 20 mins approx.", "LanguageCode": "en" } ], "Airports": [] }, "Mobile": null, "Spaces": null, "Id": "contententities/273875", "ContentEntityId": 273875, "Name": "Sungani Lodge", "Search": "sungani lodge", "NameTranslations": null, "Aliases": [ "Sungani Lodge" ], "LastModified": "2024-02-19T14:48:24.58", "Status": 0, "Type": 1, "Category": "Lodge", "Subcategory": null, "Content": { "GeneralDescription": { "EnText": "Family owned and operated; Sungani Lodge is set in the natural beauty of Zambia’s South Luangwa National Park situated on the edge of an enormous lagoon. Sheltered by magnificent indigenous trees, the lodge blends seamlessly into the landscape. Carefully curated interiors showcase a love of raw materials, classic lines and longevity. The entire lodge is built on elevated decking. The relaxed ambiance is complimented by al fresco dining, cosy bar area and lounging areas that melt into the incredible view. Limited to seven luxury custom designed airconditioned guest tents set atop polished concrete floors offering approximately 1150 square feet indoors with an adjoining deck and private plunge pool.
", "MachineTranslations": { "ca": "Propietat familiar i operat; Sungani Lodge està situat en la bellesa natural del Parc Nacional de Zàmbia Sud Luangwa situat a la vora d'una llacuna enorme. Protegit per magnífics arbres indígenes, la casa de camp es barreja perfectament amb el paisatge. interiors acuradament comissariats mostren un amor per les matèries primeres, les línies clàssiques i la longevitat. Tota la casa de camp està construïda en cobertes elevades. L'ambient relaxat es complementa amb un menjador a l'aire lliure, una acollidora zona de bar i zones de descans que es fonen en la vista increïble. Limitat a set botigues d'hostes dissenyades a mida de luxe amb aire condicionat situat sobre sòls de formigó polit que ofereixen aproximadament 1150 peus quadrats a l'interior amb una coberta contigua i piscina d'immersió privada.
", "da": "Sungani Lodge ligger i den naturlige skønhed i Zambias South Luangwa National Park i udkanten af en enorm lagune. Lodgen er beskyttet af storslåede indfødte træer og blander sig problemfrit ind i landskabet. Omhyggeligt kurateret interiør viser en kærlighed til råvarer, klassiske linjer og lang levetid. Hele hytten er bygget på forhøjede pyntede. Den afslappede atmosfære komplimenteres af al fresco spisning, hyggelig bar område og lounging områder, der smelter ind i den utrolige udsigt. Begrænset til syv luksus specialdesignede aircondition gæst telte sat på toppen polerede betongulve tilbyder ca 1150 kvadratmeter indendørs med en tilstødende dæk og privat dyb pool.
", "de": "In Familienbesitz und betrieben; Die Sungani Lodge befindet sich in der natürlichen Schönheit des South Luangwa-Nationalparks in Sambia am Rande einer riesigen Lagune. Geschützt von herrlichen einheimischen Bäumen fügt sich die Lodge nahtlos in die Landschaft ein. Sorgfältig kuratierte Innenräume zeigen die Liebe zu Rohstoffen, klassischen Linien und Langlebigkeit. Die gesamte Lodge ist auf erhöhten Terrassendielen gebaut. Das entspannte Ambiente wird durch ein Essen im Freien, einen gemütlichen Barbereich und Liegebereiche ergänzt, die mit der unglaublichen Aussicht verschmelzen. Limitiert auf sieben luxuriöse, maßgeschneiderte, klimatisierte Gäste-Zelte auf polierten Betonböden und bieten ca. 1150 Quadratfuß im Innenbereich mit angrenzendem Deck und privatem Tauchbecken.
", "es": "El Sungani Lodge, de propiedad y gestión familiar, se encuentra en la belleza natural del parque nacional South Luangwa de Zambia, en el borde de una enorme laguna. Al abrigo de magníficos árboles autóctonos, el lodge se integra perfectamente en el paisaje. Los interiores cuidadosamente seleccionados muestran el amor por las materias primas, las líneas clásicas y la longevidad. Todo el lodge está construido sobre una terraza elevada. El ambiente relajado se complementa con una cena al aire libre, una acogedora zona de bar y áreas de descanso que se funden en la increíble vista. Limitado a siete tiendas de campaña de lujo con aire acondicionado diseñadas a medida sobre pisos de concreto pulido que ofrecen aproximadamente 1150 pies cuadrados en el interior con una terraza contigua y una piscina privada.
", "fr": "Le Sungani Lodge est un établissement familial situé dans la beauté naturelle du parc national de Luangwa Sud, en Zambie, au bord d'un immense lagon. Abrité par de magnifiques arbres indigènes, le lodge s'intègre parfaitement dans le paysage. Les intérieurs soigneusement sélectionnés mettent en valeur l'amour des matières premières, des lignes classiques et de la longévité. L'ensemble du pavillon est construit sur une terrasse surélevée. L'ambiance détendue est complétée par des repas en plein air, un bar confortable et des espaces détente qui se fondent dans la vue incroyable. Limité à sept tentes climatisées de luxe conçues sur mesure, situées sur des planchers en béton poli, offrant environ 1150 pieds carrés à l'intérieur avec une terrasse attenante et un bassin profond privé.
", "it": "A conduzione familiare, il Sungani Lodge si trova nella bellezza naturale del South Luangwa National Park dello Zambia, ai margini di un'enorme laguna. Al riparo da magnifici alberi autoctoni, il lodge si integra perfettamente nel paesaggio. Gli interni accuratamente curati mostrano l'amore per le materie prime, le linee classiche e la longevità. L'intero lodge è costruito su terrazze sopraelevate. L'atmosfera rilassata è completata da cene all'aperto, accogliente area bar e aree relax che si fondono con una vista incredibile. Limitato a sette lussuose tende per gli ospiti con aria condizionata progettate su misura situate su pavimenti in cemento lucido che offrono circa 1150 piedi quadrati all'interno con un ponte adiacente e una vasca immersione ad acqua fredda privata.
", "nl": "Sungani Lodge ligt in de natuurlijke schoonheid van het Zuid-Luangwa National Park in Zambia, aan de rand van een enorme lagune. Beschut door prachtige inheemse bomen, past de lodge naadloos in het landschap. Zorgvuldig samengestelde interieurs tonen een liefde voor grondstoffen, klassieke lijnen en een lange levensduur. De hele lodge is gebouwd op een verhoogd terras. De ontspannen sfeer wordt aangevuld door dineren in de buitenlucht, een gezellige bar en loungeruimtes die samensmelten in het ongelooflijke uitzicht. Beperkt tot zeven luxe op maat ontworpen gastententen met airconditioning bovenop gepolijste betonnen vloeren met ongeveer 1150 vierkante meter binnenshuis met een aangrenzend terras en een eigen dompelbad.
", "no": "Sungani Lodge ligger i den naturlige skjønnheten i South Luangwa nasjonalpark i Zambias nasjonalpark, som ligger i utkanten av en enorm lagune. Hytten er skjermet av storslåtte urtrær, og blander sømløst inn i landskapet. Nøye kuratert interiør viser en kjærlighet til råvarer, klassiske linjer og lang levetid. Hele losjen er bygget på forhøyet terrassebord. Den avslappede atmosfren komplimenteres av al fresco dining, koselig bar omrdet og lounging omrder som smelter til den utrolige utsikten. Begrenset til syv luksuriøse spesialdesignede gjestetelt satt på toppen av polert betonggulv tilbyr ca 1150 kvadratmeter innendørs med en tilstøtende terrasse og privat lite basseng.
", "pl": "Obiekt Sungani Lodge jest prowadzony przez rodzinę i położony jest na skraju ogromnej laguny w Zambii Parku Narodowego South Luangwa, który jest położony na skraju ogromnej laguny. Obiekt otoczony jest wspaniałymi rodzimymi drzewami, doskonale wtapia się w krajobraz. Starannie kuratorskie wnętrza prezentują miłość do surowców, klasycznych linii i długowieczności. Cały domek jest zbudowany na podwyższonej desce. Odprężająca atmosfera jest uzupełniona posiłkami na świeżym powietrzu, przytulnym barem i salonami, które rozpływają się w niesamowity widok. Ograniczony do siedmiu luksusowych, niestandardowych, klimatyzowanych namiotów dla gości ustawionych na polerowanych posadzkach betonowych, oferujących około 1150 stóp kwadratowych w pomieszczeniu z przylegającym pokładem i prywatnym małym basenem.
", "pt": "Propriedade e administração familiar; O Sungani Lodge está situado na beleza natural do Parque Nacional South Luangwa da Zâmbia, situado à beira de uma enorme lagoa. Protegido por magníficas árvores indígenas, o chalé combina perfeitamente com a paisagem. Interiores cuidadosamente selecionados mostram o amor por matérias-primas, linhas clássicas e longevidade. Todo o chalé é construído em decks elevados. O ambiente descontraído é complementado por refeições ao ar livre, área de bar aconchegante e áreas de descanso que se fundem na vista incrível. Limitado a sete luxuosas tendas de hóspedes com ar condicionado, projetadas sob medida, colocadas no topo de pisos de concreto polido, oferecendo aproximadamente 1150 pés quadrados dentro de casa com um deck adjacente e piscina de imersão privada.
", "sv": "Sungani Lodge ligger i den naturliga skönheten i Zambias södra Luangwa nationalpark, som ligger i utkanten av en enorm lagun. Stugan är skyddad av magnifika inhemska träd och smälter sömlöst in i landskapet. Noggrant kurerade interiörer visar upp en kärlek till råvaror, klassiska linjer och livslängd. Hela stugan är byggd på förhöjd trall. Den avslappnade atmosfären kompletteras av uteservering, mysig bar och lounging områden som smälter in i den otroliga utsikten. Begränsat till sju lyxiga skräddarsydda luftkonditionerade gästtält ligger ovanpå polerade betonggolv som erbjuder cirka 1150 kvadratmeter inomhus med ett angränsande däck och privat avsvalkningspool.
" } }, "ExtendedDescription": { "EnText": "Family owned and operated; Sungani Lodge is set in the natural beauty of Zambia’s South Luangwa National Park situated on the edge of an enormous lagoon. Sheltered by magnificent indigenous trees, the lodge blends seamlessly into the landscape. Carefully curated interiors showcase a love of raw materials, classic lines and longevity. The entire lodge is built on elevated decking. The relaxed ambiance is complimented by al fresco dining, cosy bar area and lounging areas that melt into the incredible view. Limited to seven luxury custom designed airconditioned guest tents set atop polished concrete floors offering approximately 1150 square feet indoors with an adjoining deck and private plunge pool.
A passion for Africa and each family member’s unique set of skills have wrought Sungani Lodge and Kulandila Camp. It is a joy to tell you that the majority of what you will find at both properties has been created and hand built by the family and local people, transforming this remote area of the South Luangwa National Park from a state of neglect into something quite extraordinary. The inclusive transfer to the properties is a short 20-minute flight from Mfuwe in the Sungani aircraft.
Sustainable tourism must be the goal to ensure that the wherewithal needed to conserve and protect is available to continue to improve the lives of all. The aim is to give guests new knowledge through experiences and in turn allow a deeper appreciation of what their contribution makes possible. Sungani aim to bring an experience that is unhurried, authentic and deeply emotive.
Propietat familiar i operat; Sungani Lodge està situat en la bellesa natural del Parc Nacional de Zàmbia Sud Luangwa situat a la vora d'una llacuna enorme. Protegit per magnífics arbres indígenes, la casa de camp es barreja perfectament amb el paisatge. interiors acuradament comissariats mostren un amor per les matèries primeres, les línies clàssiques i la longevitat. Tota la casa de camp està construïda en cobertes elevades. L'ambient relaxat es complementa amb un menjador a l'aire lliure, una acollidora zona de bar i zones de descans que es fonen en la vista increïble. Limitat a set botigues d'hostes dissenyades a mida de luxe amb aire condicionat situat sobre sòls de formigó polit que ofereixen aproximadament 1150 peus quadrats a l'interior amb una coberta contigua i piscina d'immersió privada.
Una passió per l'Àfrica i el conjunt únic d'habilitats de cada membre de la família han forjat Sungani Lodge i Kulandila Camp. És una alegria dir-li que la majoria del que es troba en ambdues propietats ha estat creat i construït a mà per la família i la gent local, transformant aquesta remota zona del Parc Nacional de Luangwa Sud d'un estat d'abandonament en alguna cosa bastant extraordinari. El trasllat inclòs a les propietats és a 20 minuts en vol de Mfuwe, a l'avió Sungani.
El turisme sostenible ha de ser l'objectiu de garantir que el medi necessari per conservar i protegir estigui disponible per continuar millorant la vida de tots. L'objectiu és donar als convidats nous coneixements a través de les experiències i, al seu torn, permetre una apreciació més profunda del que la seva aportació fa possible. Sungani vol aportar una experiència sense presses, autèntica i profundament emotiva.
", "da": "Sungani Lodge ligger i den naturlige skønhed i Zambias South Luangwa National Park i udkanten af en enorm lagune. Lodgen er beskyttet af storslåede indfødte træer og blander sig problemfrit ind i landskabet. Omhyggeligt kurateret interiør viser en kærlighed til råvarer, klassiske linjer og lang levetid. Hele hytten er bygget på forhøjede pyntede. Den afslappede atmosfære komplimenteres af al fresco spisning, hyggelig bar område og lounging områder, der smelter ind i den utrolige udsigt. Begrænset til syv luksus specialdesignede aircondition gæst telte sat på toppen polerede betongulve tilbyder ca 1150 kvadratmeter indendørs med en tilstødende dæk og privat dyb pool.
En passion for Afrika og hvert familiemedlems unikke sæt færdigheder har udvirket Sungani Lodge og Kulandila Camp. Det er en glæde at fortælle dig, at størstedelen af hvad du vil finde på begge ejendomme er blevet skabt og håndbygget af familien og lokalbefolkningen, og omdanne dette fjerntliggende område af South Luangwa National Park fra en tilstand af forsømmelse til noget helt ekstraordinært. Den inklusive overførsel til ejendommene er en kort 20-minutters flyvning fra Mfuwe i Sungani-flyet.
Bæredygtig turisme skal være målet om at sikre, at de nødvendige midler til bevarelse og beskyttelse er til rådighed for fortsat at forbedre alles liv. Målet er at give gæsterne ny viden gennem erfaringer og til gengæld give en dybere forståelse af, hvad deres bidrag muliggør. Sungani sigter mod at bringe en oplevelse, der er uhyret, autentisk og dybt følelsesladet.
", "de": "In Familienbesitz und betrieben; Die Sungani Lodge befindet sich in der natürlichen Schönheit des South Luangwa-Nationalparks in Sambia am Rande einer riesigen Lagune. Geschützt von herrlichen einheimischen Bäumen fügt sich die Lodge nahtlos in die Landschaft ein. Sorgfältig kuratierte Innenräume zeigen die Liebe zu Rohstoffen, klassischen Linien und Langlebigkeit. Die gesamte Lodge ist auf erhöhten Terrassendielen gebaut. Das entspannte Ambiente wird durch ein Essen im Freien, einen gemütlichen Barbereich und Liegebereiche ergänzt, die mit der unglaublichen Aussicht verschmelzen. Limitiert auf sieben luxuriöse, maßgeschneiderte, klimatisierte Gäste-Zelte auf polierten Betonböden und bieten ca. 1150 Quadratfuß im Innenbereich mit angrenzendem Deck und privatem Tauchbecken.
Die Leidenschaft für Afrika und die einzigartigen Fähigkeiten jedes Familienmitglieds haben die Sungani Lodge und das Kulandila Camp bewirkt. Es ist eine Freude, Ihnen mitteilen zu können, dass der Großteil dessen, was Sie auf beiden Grundstücken finden, von der Familie und den Einheimischen geschaffen und von Hand gebaut wurde, wodurch dieses abgelegene Gebiet des South Luangwa National Park von einem Zustand der Vernachlässigung in etwas ganz Außergewöhnliches verwandelt wurde. Der inklusive Transfer zu den Immobilien ist ein kurzer 20-minütiger Flug von Mfuwe mit dem Sungani-Flugzeug.
Nachhaltiger Tourismus muss das Ziel sein, sicherzustellen, dass die notwendigen Mittel zur Erhaltung und zum Schutz verfügbar sind, um das Leben aller weiter zu verbessern. Ziel ist es, den Gästen durch Erfahrungen neues Wissen zu vermitteln und damit eine tiefere Einschätzung dessen zu ermöglichen, was ihr Beitrag ermöglicht. Sungani zielt darauf ab, ein Erlebnis zu bieten, das ohne Eile, authentisch und zutiefst emotional ist.
", "es": "El Sungani Lodge, de propiedad y gestión familiar, se encuentra en la belleza natural del parque nacional South Luangwa de Zambia, en el borde de una enorme laguna. Al abrigo de magníficos árboles autóctonos, el lodge se integra perfectamente en el paisaje. Los interiores cuidadosamente seleccionados muestran el amor por las materias primas, las líneas clásicas y la longevidad. Todo el lodge está construido sobre una terraza elevada. El ambiente relajado se complementa con una cena al aire libre, una acogedora zona de bar y áreas de descanso que se funden en la increíble vista. Limitado a siete tiendas de campaña de lujo con aire acondicionado diseñadas a medida sobre pisos de concreto pulido que ofrecen aproximadamente 1150 pies cuadrados en el interior con una terraza contigua y una piscina privada.
La pasión por África y las habilidades únicas de cada miembro de la familia han forjado Sungani Lodge y Kulandila Camp. Es un placer decirle que la mayoría de lo que encontrará en ambas propiedades ha sido creado y construido a mano por la familia y la gente local, transformando esta remota zona del Parque Nacional de Luangwa del Sur de un estado de abandono en algo extraordinario. El traslado inclusivo a las propiedades es un vuelo corto de 20 minutos desde Mfuwe en el avión Sungani.
El turismo sostenible debe ser el objetivo para garantizar que los medios necesarios para conservar y proteger estén disponibles para seguir mejorando la vida de todos. El objetivo es dar a los huéspedes nuevos conocimientos a través de experiencias y, a su vez, permitir una apreciación más profunda de lo que su contribución hace posible. El objetivo de Sungani es brindar una experiencia sin prisas, auténtica y profundamente emotiva.
", "fr": "Le Sungani Lodge est un établissement familial situé dans la beauté naturelle du parc national de Luangwa Sud, en Zambie, au bord d'un immense lagon. Abrité par de magnifiques arbres indigènes, le lodge s'intègre parfaitement dans le paysage. Les intérieurs soigneusement sélectionnés mettent en valeur l'amour des matières premières, des lignes classiques et de la longévité. L'ensemble du pavillon est construit sur une terrasse surélevée. L'ambiance détendue est complétée par des repas en plein air, un bar confortable et des espaces détente qui se fondent dans la vue incroyable. Limité à sept tentes climatisées de luxe conçues sur mesure, situées sur des planchers en béton poli, offrant environ 1150 pieds carrés à l'intérieur avec une terrasse attenante et un bassin profond privé.
Une passion pour l'Afrique et les compétences uniques de chaque membre de la famille ont créé Sungani Lodge et Kulandila Camp. C'est une joie de vous dire que la majorité de ce que vous trouverez dans les deux propriétés a été créé et construit à la main par la famille et la population locale, transformant cette zone isolée du parc national de South Luangwa d'un état de négligence en quelque chose d'extraordinaire. Le transfert inclus vers les propriétés est un court vol de 20 minutes depuis Mfuwe à bord de l'avion Sungani.
Le tourisme durable doit être l'objectif de garantir que les ressources nécessaires à la conservation et à la protection soient disponibles pour continuer à améliorer la vie de tous. L'objectif est de donner aux clients de nouvelles connaissances par le biais d'expériences et, à leur tour, de permettre une meilleure appréciation de ce que leur contribution rend possible. Sungani vise à apporter une expérience sans hâte, authentique et profondément émotive.
", "it": "A conduzione familiare, il Sungani Lodge si trova nella bellezza naturale del South Luangwa National Park dello Zambia, ai margini di un'enorme laguna. Al riparo da magnifici alberi autoctoni, il lodge si integra perfettamente nel paesaggio. Gli interni accuratamente curati mostrano l'amore per le materie prime, le linee classiche e la longevità. L'intero lodge è costruito su terrazze sopraelevate. L'atmosfera rilassata è completata da cene all'aperto, accogliente area bar e aree relax che si fondono con una vista incredibile. Limitato a sette lussuose tende per gli ospiti con aria condizionata progettate su misura situate su pavimenti in cemento lucido che offrono circa 1150 piedi quadrati all'interno con un ponte adiacente e una vasca immersione ad acqua fredda privata.
La passione per l'Africa e le competenze uniche di ogni membro della famiglia hanno creato Sungani Lodge e Kulandila Camp. È una gioia dirvi che la maggior parte di ciò che troverete in entrambe le proprietà è stato creato e costruito a mano dalla famiglia e dalla popolazione locale, trasformando questa remota area del South Luangwa National Park da uno stato di abbandono in qualcosa di straordinario. Il trasferimento incluso per le proprietà è a soli 20 minuti di volo da Mfuwe con l'aereo Sungani.
Il turismo sostenibile deve essere l'obiettivo di garantire che i mezzi necessari per conservare e proteggere siano disponibili per continuare a migliorare la vita di tutti. L'obiettivo è quello di dare agli ospiti nuove conoscenze attraverso le esperienze e, a sua volta, consentire un apprezzamento più profondo di ciò che il loro contributo rende possibile. Sungani mira a portare un'esperienza senza fretta, autentica e profondamente emotiva.
", "nl": "Sungani Lodge ligt in de natuurlijke schoonheid van het Zuid-Luangwa National Park in Zambia, aan de rand van een enorme lagune. Beschut door prachtige inheemse bomen, past de lodge naadloos in het landschap. Zorgvuldig samengestelde interieurs tonen een liefde voor grondstoffen, klassieke lijnen en een lange levensduur. De hele lodge is gebouwd op een verhoogd terras. De ontspannen sfeer wordt aangevuld door dineren in de buitenlucht, een gezellige bar en loungeruimtes die samensmelten in het ongelooflijke uitzicht. Beperkt tot zeven luxe op maat ontworpen gastententen met airconditioning bovenop gepolijste betonnen vloeren met ongeveer 1150 vierkante meter binnenshuis met een aangrenzend terras en een eigen dompelbad.
Een passie voor Afrika en de unieke vaardigheden van elk gezinslid hebben Sungani Lodge en Kulandila Camp voortgebracht. Het is een genot om u te vertellen dat het merendeel van wat u in beide eigendommen zult vinden, is gemaakt en met de hand is gebouwd door de familie en de lokale bevolking, waardoor dit afgelegen gebied van het South Luangwa National Park verandert van een staat van verwaarlozing in iets heel bijzonders. De inclusieve transfer naar de accommodaties is een korte vlucht van 20 minuten vanaf Mfuwe in het Sungani-vliegtuig.
Duurzaam toerisme moet het doel zijn om ervoor te zorgen dat de middelen die nodig zijn om te behouden en te beschermen, beschikbaar zijn om het leven van iedereen te blijven verbeteren. Het doel is om gasten door middel van ervaringen nieuwe kennis te geven en op hun beurt een dieper inzicht te geven in wat hun bijdrage mogelijk maakt. Sungani streeft ernaar een ervaring te brengen die ongehaast, authentiek en diep emotioneel is.
", "no": "Sungani Lodge ligger i den naturlige skjønnheten i South Luangwa nasjonalpark i Zambias nasjonalpark, som ligger i utkanten av en enorm lagune. Hytten er skjermet av storslåtte urtrær, og blander sømløst inn i landskapet. Nøye kuratert interiør viser en kjærlighet til råvarer, klassiske linjer og lang levetid. Hele losjen er bygget på forhøyet terrassebord. Den avslappede atmosfren komplimenteres av al fresco dining, koselig bar omrdet og lounging omrder som smelter til den utrolige utsikten. Begrenset til syv luksuriøse spesialdesignede gjestetelt satt på toppen av polert betonggulv tilbyr ca 1150 kvadratmeter innendørs med en tilstøtende terrasse og privat lite basseng.
En lidenskap for Afrika og hvert familiemedlemmers unike sett med ferdigheter har gjort Sungani Lodge og Kulandila Camp. Det er en glede å fortelle dere at flertallet av det dere vil finne på begge eiendommene har blitt skapt og håndbygget av familien og lokalbefolkningen, og forvandler dette avsidesliggende området i South Luangwa National Park fra en tilstand av forsømmelse til noe helt ekstraordinært. Den inkluderende overføring til eiendommene er en kort 20-minutters flytur fra Mfuwe i Sungani-flyet.
Bærekraftig turisme må være målet å sikre at det som trengs for å bevare og beskytte, er tilgjengelig for å fortsette å forbedre livene til alle. Målet er å gi gjestene ny kunnskap gjennom erfaringer og i sin tur tillate en dypere forståelse av hva deres bidrag gjør mulig. Sungani tar sikte på å bringe en opplevelse som er rolig, autentisk og dypt emotiv.
", "pl": "Obiekt Sungani Lodge jest prowadzony przez rodzinę i położony jest na skraju ogromnej laguny w Zambii Parku Narodowego South Luangwa, który jest położony na skraju ogromnej laguny. Obiekt otoczony jest wspaniałymi rodzimymi drzewami, doskonale wtapia się w krajobraz. Starannie kuratorskie wnętrza prezentują miłość do surowców, klasycznych linii i długowieczności. Cały domek jest zbudowany na podwyższonej desce. Odprężająca atmosfera jest uzupełniona posiłkami na świeżym powietrzu, przytulnym barem i salonami, które rozpływają się w niesamowity widok. Ograniczony do siedmiu luksusowych, niestandardowych, klimatyzowanych namiotów dla gości ustawionych na polerowanych posadzkach betonowych, oferujących około 1150 stóp kwadratowych w pomieszczeniu z przylegającym pokładem i prywatnym małym basenem.
Pasja do Afryki i unikalny zestaw umiejętności każdego członka rodziny mają kute Sungani Lodge i Kulandila Camp. Z radością informujemy, że większość tego, co znajdziecie w obu obiektach, została stworzona i ręcznie zbudowana przez rodzinę i miejscową ludność, przekształcając ten odległy obszar Parku Narodowego South Luangwa ze stanu zaniedbania w coś niezwykłego. Transfer do obiektu jest krótki 20 minut lotu z Mfuwe samolotem Sungani.
Zrównoważona turystyka musi być celem zapewnienia dostępności środków niezbędnych do ochrony i ochrony w celu dalszej poprawy życia wszystkich osób. Celem jest przekazanie gościom nowej wiedzy poprzez doświadczenia, a z kolei umożliwienie głębszego zrozumienia tego, co ich wkład umożliwia. Sungani dążą do wniesienia doświadczenia, które jest niespieszne, autentyczne i głęboko emocjonalne.
", "pt": "Propriedade e administração familiar; O Sungani Lodge está situado na beleza natural do Parque Nacional South Luangwa da Zâmbia, situado à beira de uma enorme lagoa. Protegido por magníficas árvores indígenas, o chalé combina perfeitamente com a paisagem. Interiores cuidadosamente selecionados mostram o amor por matérias-primas, linhas clássicas e longevidade. Todo o chalé é construído em decks elevados. O ambiente descontraído é complementado por refeições ao ar livre, área de bar aconchegante e áreas de descanso que se fundem na vista incrível. Limitado a sete luxuosas tendas de hóspedes com ar condicionado, projetadas sob medida, colocadas no topo de pisos de concreto polido, oferecendo aproximadamente 1150 pés quadrados dentro de casa com um deck adjacente e piscina de imersão privada.
A paixão pela África e pelo conjunto único de habilidades de cada membro da família criou o Sungani Lodge e o Kulandila Camp. É uma alegria dizer que a maior parte do que você encontrará em ambas as propriedades foi criado e construído à mão pela família e pela população local, transformando esta área remota do Parque Nacional South Luangwa de um estado de negligência em algo bastante extraordinário. A transferência inclusiva para as propriedades fica a um curto voo de 20 minutos de Mfuwe na aeronave Sungani.
O turismo sustentável deve ser o objetivo de garantir que os meios necessários para conservar e proteger estejam disponíveis para continuar a melhorar a vida de todos. O objetivo é dar aos hóspedes novos conhecimentos por meio de experiências e, por sua vez, permitir uma apreciação mais profunda do que sua contribuição torna possível. Sungani pretende trazer uma experiência sem pressa, autêntica e profundamente emotiva.
", "sv": "Sungani Lodge ligger i den naturliga skönheten i Zambias södra Luangwa nationalpark, som ligger i utkanten av en enorm lagun. Stugan är skyddad av magnifika inhemska träd och smälter sömlöst in i landskapet. Noggrant kurerade interiörer visar upp en kärlek till råvaror, klassiska linjer och livslängd. Hela stugan är byggd på förhöjd trall. Den avslappnade atmosfären kompletteras av uteservering, mysig bar och lounging områden som smälter in i den otroliga utsikten. Begränsat till sju lyxiga skräddarsydda luftkonditionerade gästtält ligger ovanpå polerade betonggolv som erbjuder cirka 1150 kvadratmeter inomhus med ett angränsande däck och privat avsvalkningspool.
En passion för Afrika och varje familjemedlems unika uppsättning färdigheter har skapat Sungani Lodge och Kulandila Camp. Det är en glädje att berätta att majoriteten av vad du hittar på båda fastigheterna har skapats och handbyggts av familjen och lokalbefolkningen, vilket förvandlar detta avlägsna område i South Luangwa National Park från ett tillstånd av försummelse till något helt extraordinärt. Den inkluderande transfer till fastigheterna är en kort 20-minuters flygning från Mfuwe i Sungani-flygplanet.
Hållbar turism måste vara målet att se till att de resurser som behövs för att bevara och skydda finns tillgängliga för att fortsätta förbättra allas liv. Målet är att ge gästerna ny kunskap genom erfarenheter och i sin tur möjliggöra en djupare uppskattning av vad deras bidrag gör möjligt. Sungani strävar efter att få en upplevelse som är orörd, autentisk och djupt känslosam.
" } }, "ContactInformation": { "Email": "reservations@sungani.com", "Telephone": "+4477760966011", "Skype": null, "WebsiteUrl": "http://www.sungani.com", "BookingsUrl": "https://sungani.resrequest.com/", "Address": null, "Facebook": "https://www.facebook.com/sunganilodge", "Twitter": null, "Instagram": "https://www.instagram.com/_sungani_/", "Pinterest": null, "MobileBookingsUrl": null, "FrontDeskTelephone": "+4477760966011", "MarketingContactPerson": "Jordan Davy", "MarketingEmail": "jordan@sungani.com", "MarketingTelephone": "+4477760966011", "MarketingSkype": null, "AccountsContactPerson": "Lynne Davy", "AccountsEmail": "info@sungani.com", "AccountsTelephone": null, "AccountsSkype": null, "SalesContactPerson": "Jordan Davy", "SalesEmail": "jordan@sungani.com", "SalesTelephone": "+4477760966011", "SalesSkype": null, "ContentContactPerson": "Jordan Davy", "ContentEmail": "jordan@sungani.com", "ContentTelephone": "+4477760966011", "ContentSkype": null, "ExternalSiteLink": null }, "Images": [ { "Label": { "EnText": "Walkways", "MachineTranslations": { "ca": "Passarel·les", "da": "gangbroer", "de": "Gehwege", "es": "Pasarelas", "fr": "passerelles", "it": "Passerelle", "nl": "Loopbruggen", "no": "Gangveier", "pl": "Chodniki", "pt": "Passarelas", "sv": "Gångvägar" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": "Adriaan Louw ", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/273875/_dsc13681.jpg", "UrlFragment": "273875/_dsc13681.jpg", "Crop": null, "Height": 1335, "Width": 2000, "Size": 4815901, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Main Pool ", "MachineTranslations": { "ca": "Piscina principal", "da": "Main pulje", "de": "Hauptpool", "es": "Piscina principal", "fr": "Piscine principale", "it": "Pool principale", "nl": "Hoofdzwembad", "no": "Hovedbasseng", "pl": "Basen główny", "pt": "Piscina principal", "sv": "Main Pool" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": "Adriaan Louw ", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/273875/_dsc0717.jpg", "UrlFragment": "273875/_dsc0717.jpg", "Crop": null, "Height": 1502, "Width": 2250, "Size": 2073860, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Seating Area ", "MachineTranslations": { "ca": "Zona de seients", "da": "Siddemøbler", "de": "Sitzbereich", "es": "Zona de estar", "fr": "Coin salon", "it": "Area salotto", "nl": "Zithoek", "no": "Sitteområde", "pl": "część wypoczynkowa", "pt": "Área de estar", "sv": "Sittgrupp" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": "Adriaan Louw ", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/273875/_dsc1523.jpg", "UrlFragment": "273875/_dsc1523.jpg", "Crop": null, "Height": 4016, "Width": 6016, "Size": 24299836, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Staff", "MachineTranslations": { "ca": "Staff", "da": "Personale", "de": "Mitarbeiter", "es": "Personal", "fr": "Personnel", "it": "Staff", "nl": "Personeel", "no": "Personale", "pl": "Pracownicy", "pt": "Pessoal", "sv": "Personal" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": "Adriaan Louw ", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/273875/_dsc1369.jpg", "UrlFragment": "273875/_dsc1369.jpg", "Crop": null, "Height": 4016, "Width": 6016, "Size": 17032864, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Dining ", "MachineTranslations": { "ca": "Menjador", "da": "Spisesteder", "de": "Gastronomie", "es": "Comedor", "fr": "Repas", "it": "Ristorazione", "nl": "Dineren", "no": "Spise", "pl": "jadalnia", "pt": "Jantar", "sv": "Matsal" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": "Adriaan Louw ", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/273875/_dsc1011.jpg", "UrlFragment": "273875/_dsc1011.jpg", "Crop": null, "Height": 3927, "Width": 5882, "Size": 15803275, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Dining ", "MachineTranslations": { "ca": "Menjador", "da": "Spisesteder", "de": "Gastronomie", "es": "Comedor", "fr": "Repas", "it": "Ristorazione", "nl": "Dineren", "no": "Spise", "pl": "jadalnia", "pt": "Jantar", "sv": "Matsal" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": "Adriaan Louw ", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/273875/_dsc10042.jpg", "UrlFragment": "273875/_dsc10042.jpg", "Crop": null, "Height": 3875, "Width": 5805, "Size": 12644423, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Sungani Lagoon and Airstrip", "MachineTranslations": { "ca": "Llacuna de Sungani i pista d'aterratge", "da": "Sungani-lagunen og landingsbanen", "de": "Sungani Lagune und Airstrip", "es": "Laguna y pista de aterrizaje de Sungani", "fr": "Lagon et piste d'atterrissage de Sungani", "it": "Laguna di Sungani e pista di atterraggio", "nl": "Sungani Lagoon en Airstrip", "no": "Sungani lagune og flystripe", "pl": "Laguna Sungani i lądowisko", "pt": "Lagoa Sungani e pista de pouso", "sv": "Sungani Lagoon och Airstrip" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": "Adriaan Louw ", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/273875/pano0001-11.jpg", "UrlFragment": "273875/pano0001-11.jpg", "Crop": null, "Height": 3640, "Width": 5464, "Size": 21915748, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Main Deck ", "MachineTranslations": { "ca": "Coberta principal", "da": "Main dæk", "de": "Hauptdeck", "es": "Cubierta principal", "fr": "Pont principal", "it": "Ponte principale", "nl": "Hoofddek", "no": "Hoveddekket", "pl": "Pokład główny", "pt": "Deck principal", "sv": "Huvuddäck" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": "Adriaan Louw ", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/273875/_dsc06951.jpg", "UrlFragment": "273875/_dsc06951.jpg", "Crop": null, "Height": 4016, "Width": 6016, "Size": 29876311, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Sunset", "MachineTranslations": { "ca": "Capvespre", "da": "Solnedgang", "de": "Sonnenuntergang", "es": "Puesta de sol", "fr": "Coucher de soleil", "it": "Tramonto", "nl": "Zonsondergang", "no": "Solnedgang", "pl": "Zachód słońca", "pt": "Pôr do sol", "sv": "Solnedgång" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": "Adriaan Louw ", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/273875/_dsc09072.jpg", "UrlFragment": "273875/_dsc09072.jpg", "Crop": null, "Height": 3917, "Width": 5867, "Size": 16673406, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Drink ", "MachineTranslations": { "ca": "Beure", "da": "Drik", "de": "Trinken", "es": "Beber", "fr": "Boisson", "it": "Bere", "nl": "Drinken", "no": "Drikke", "pl": "Pij", "pt": "Bebida", "sv": "Drick" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": "Adriaan Louw ", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/273875/_dsc11051.jpg", "UrlFragment": "273875/_dsc11051.jpg", "Crop": null, "Height": 3862, "Width": 5785, "Size": 11296527, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Firepit ", "MachineTranslations": { "ca": "Firepit", "da": "Bålsted", "de": "Feuersteine", "es": "Fasero", "fr": "Firepit", "it": "Firepit", "nl": "Vuurplaats", "no": "Brannhull", "pl": "Panierka", "pt": "Firepit", "sv": "Eldstad" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": "Adriaan Louw ", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/273875/dji_0291.jpg", "UrlFragment": "273875/dji_0291.jpg", "Crop": null, "Height": 1499, "Width": 2250, "Size": 2096486, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Snack Platter", "MachineTranslations": { "ca": "Plat de berenar", "da": "Snack Flatter", "de": "Snack-Platte", "es": "Plato de aperitivos", "fr": "Assiette Snack", "it": "Piatto Snack", "nl": "Snackschotel", "no": "Snack tallerken", "pl": "Talerz przekąsek", "pt": "Bandeja de lanche", "sv": "Snack tallrik" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": "Adriaan Louw ", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/273875/_dsc0871.jpg", "UrlFragment": "273875/_dsc0871.jpg", "Crop": null, "Height": 4016, "Width": 6016, "Size": 29363256, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Outdoor Main Deck ", "MachineTranslations": { "ca": "Coberta principal a l'aire lliure", "da": "Udendørs hoveddæk", "de": "Hauptdeck im Freien", "es": "Cubierta principal exterior", "fr": "Pont principal extérieur", "it": "Ponte principale all'aperto", "nl": "Buiten hoofddek", "no": "Utendørs hoveddekk", "pl": "Zewnętrzny pokład główny", "pt": "Deck principal ao ar livre", "sv": "Utomhus huvuddäck" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": "Adriaan Louw ", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/273875/_dsc1326.jpg", "UrlFragment": "273875/_dsc1326.jpg", "Crop": null, "Height": 3878, "Width": 5809, "Size": 19316687, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Lower Viewing Deck ", "MachineTranslations": { "ca": "Coberta de visualització inferior", "da": "Nedre visningsdæk", "de": "Unteres Aussichtsplattform", "es": "Cubierta de visualización inferior", "fr": "Plate-forme d'observation inférieure", "it": "Ponte di osservazione inferiore", "nl": "Lager kijkdek", "no": "Nedre visningsdekk", "pl": "Dolny taras widokowy", "pt": "Deck de visualização inferior", "sv": "Nedre visningsdäck" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": "Adriaan Louw ", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/273875/_dsc1090.jpg", "UrlFragment": "273875/_dsc1090.jpg", "Crop": null, "Height": 1502, "Width": 2250, "Size": 2013700, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Sungani ", "MachineTranslations": { "ca": "Sungani", "da": "Sungani", "de": "Sungani", "es": "Sungani", "fr": "Sungani", "it": "Sungani", "nl": "Sungani", "no": "Sungani", "pl": "Sungani", "pt": "Sungani", "sv": "Sungani" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": "Adriaan Louw ", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/273875/dji_02331.jpg", "UrlFragment": "273875/dji_02331.jpg", "Crop": null, "Height": 3640, "Width": 5464, "Size": 20335762, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Game Drive", "MachineTranslations": { "ca": "Joc Drive", "da": "Spil Drive", "de": "Spiel Drive", "es": "Unidad de juego", "fr": "Game Drive", "it": "Game Drive", "nl": "Game-drive", "no": "Spill stasjon", "pl": "Napęd gry", "pt": "Jogo Drive", "sv": "Game Drive" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": "Adriaan Louw ", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/273875/_dsc2110.jpg", "UrlFragment": "273875/_dsc2110.jpg", "Crop": null, "Height": 3963, "Width": 5937, "Size": 26227509, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Guest Tent ", "MachineTranslations": { "ca": "Tenda de convidats", "da": "Gæst telt", "de": "Gast-Zelt", "es": "Tienda de invitados", "fr": "Tente d'invité", "it": "Tenda per ospiti", "nl": "Gastent ent", "no": "Gjestetelt", "pl": "Namiot Gości", "pt": "Tenda de hóspedes", "sv": "Gäst Tält" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": "Adriaan Louw ", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/273875/_dsc06151.jpg", "UrlFragment": "273875/_dsc06151.jpg", "Crop": null, "Height": 4016, "Width": 6016, "Size": 20213104, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Guest Tent Living Area ", "MachineTranslations": { "ca": "Botiga de convidats Zona d'estar", "da": "Gæst Telt Opholdsstue", "de": "Gäste-Zelt-Wohnbereich", "es": "Sala de estar para tiendas de invitados", "fr": "Espace de vie de la tente d'invité", "it": "Soggiorno della tenda per gli ospiti", "nl": "Woonkamer voor gastentent", "no": "Gjestetelt Stue", "pl": "Namiot dla gości", "pt": "Área de estar da tenda de hóspedes", "sv": "Gästtält Vardagsrum" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": "Adriaan Louw ", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/273875/_dsc08211.jpg", "UrlFragment": "273875/_dsc08211.jpg", "Crop": null, "Height": 4016, "Width": 6016, "Size": 23156367, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Guest Tent Bathroom ", "MachineTranslations": { "ca": "Botiga de convidats bany", "da": "Gæst telt badeværelse", "de": "Gäste-Zelt Badezimmer", "es": "Baño de la tienda de invitados", "fr": "Salle de bains de la tente", "it": "Bagno della tenda per gli ospiti", "nl": "Gastentent Badkamer", "no": "Gjestetelt bad", "pl": "Namiot dla gości", "pt": "Banheiro de tenda de hóspedes", "sv": "Gästtält Badrum" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": "Adriaan Louw ", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/273875/_dsc06415.jpg", "UrlFragment": "273875/_dsc06415.jpg", "Crop": null, "Height": 4016, "Width": 6016, "Size": 24680708, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Bathroom", "MachineTranslations": { "ca": "Bany", "da": "Badeværelse", "de": "Badezimmer", "es": "Baño", "fr": "Salle de bains", "it": "bagno", "nl": "Badkamer", "no": "Bad", "pl": "Łazienka", "pt": "Banheiro", "sv": "Badrum" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": "Adriaan Louw ", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/273875/_dsc10621.jpg", "UrlFragment": "273875/_dsc10621.jpg", "Crop": null, "Height": 4016, "Width": 6016, "Size": 19328782, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Private Plunge Pool", "MachineTranslations": { "ca": "Piscina d'immersió privada", "da": "Privat dyb pool", "de": "Privates Tauchbecken", "es": "Piscina privada", "fr": "Bassin profond privé", "it": "Vasca immersione ad acqua fredda privata", "nl": "Prive dompelbad", "no": "Privat stupebasseng", "pl": "Prywatny mały basen", "pt": "Piscina de imersão privada", "sv": "Privat pool" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": "Adriaan Louw ", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/273875/_dsc06213.jpg", "UrlFragment": "273875/_dsc06213.jpg", "Crop": null, "Height": 4016, "Width": 6016, "Size": 27676256, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Outdoor Shower", "MachineTranslations": { "ca": "Dutxa exterior", "da": "Udendørs bruser", "de": "Dusche im Freien", "es": "Ducha exterior", "fr": "douche extérieure", "it": "Doccia esterna", "nl": "Buiten-douche", "no": "Utendørs dusj", "pl": "Prysznic na zewnątrz", "pt": "Chuveiro externo", "sv": "Dusch utomhus" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": "Adriaan Louw ", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/273875/_dsc06313.jpg", "UrlFragment": "273875/_dsc06313.jpg", "Crop": null, "Height": 3988, "Width": 5974, "Size": 24481405, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Guest Tent Deck", "MachineTranslations": { "ca": "coberta de la botiga de convidats", "da": "Gæst telt dæk", "de": "Gäste-Zeltdeck", "es": "Cubierta de tienda de invitados", "fr": "Terrasse de tente pour invités", "it": "Tenda per ospiti", "nl": "Tent dek voor gasten", "no": "Guest Telt Deck", "pl": "Namiot dla gości", "pt": "Barraca de convidados", "sv": "Gästtält däck" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": "Adriaan Louw ", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/273875/_dsc09382.jpg", "UrlFragment": "273875/_dsc09382.jpg", "Crop": null, "Height": 4016, "Width": 6016, "Size": 28714993, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Walking Safari ", "MachineTranslations": { "ca": "Caminar Safari", "da": "Gå Safari", "de": "Wandersafari", "es": "Safari a pie", "fr": "Safari à pied", "it": "Safari a piedi", "nl": "Wandelende safari", "no": "Vandre Safari", "pl": "Safari", "pt": "Safari a pé", "sv": "Vandring Safari" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": "Adriaan Louw ", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/273875/_dsc16341.jpg", "UrlFragment": "273875/_dsc16341.jpg", "Crop": null, "Height": 3979, "Width": 5961, "Size": 24679003, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Bush Meal", "MachineTranslations": { "ca": "menjar Bush", "da": "Bush måltid", "de": "Bush-Mahlzeit", "es": "Harina Bush", "fr": "Repas Bush", "it": "Farina Bush", "nl": "Bush Maaltijd", "no": "Bush måltid", "pl": "Mączka z", "pt": "Farinha Bush", "sv": "Buske Måltid" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": "Adriaan Louw ", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/273875/_dsc12671.jpg", "UrlFragment": "273875/_dsc12671.jpg", "Crop": null, "Height": 4016, "Width": 6016, "Size": 17216855, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Sunrise ", "MachineTranslations": { "ca": "Sortida del sol", "da": "Solopgang", "de": "Sonnenaufgang", "es": "Amanecer", "fr": "Sunrise", "it": "Alba", "nl": "zonsopkomst", "no": "Soloppgang", "pl": "wschód słońca", "pt": "Nascer do sol", "sv": "Soluppgången" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": "Adriaan Louw ", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/273875/_dsc13931.jpg", "UrlFragment": "273875/_dsc13931.jpg", "Crop": null, "Height": 3895, "Width": 5835, "Size": 19632181, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Coffee Stop ", "MachineTranslations": { "ca": "Parada de cafè", "da": "Kaffe Stop", "de": "Kaffee-Stopp", "es": "Parada de café", "fr": "Coffee Stop", "it": "Stop al caffè", "nl": "Koffiestop", "no": "Kaffe Stopp", "pl": "Zatrzymanie kawy", "pt": "Parada de café", "sv": "Kaffe Stopp" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": "Adriaan Louw ", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/273875/_dsc15101.jpg", "UrlFragment": "273875/_dsc15101.jpg", "Crop": null, "Height": 4016, "Width": 6016, "Size": 26457426, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Green Season", "MachineTranslations": { "ca": "Temporada Verda", "da": "Grøn sæson", "de": "Grüne Jahreszeit", "es": "Temporada verde", "fr": "Saison verte", "it": "Stagione verde", "nl": "Groene seizoen", "no": "Grønn sesong", "pl": "Zielony sezon", "pt": "Temporada verde", "sv": "Grön säsong" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": "Michael Davy", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/273875/dji_0384-edit.jpg", "UrlFragment": "273875/dji_0384-edit.jpg", "Crop": null, "Height": 2242, "Width": 3985, "Size": 8050879, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Green Season ", "MachineTranslations": { "ca": "Temporada Verda", "da": "Grøn sæson", "de": "Grüne Jahreszeit", "es": "Temporada verde", "fr": "Saison verte", "it": "Stagione verde", "nl": "Groene seizoen", "no": "Grønn sesong", "pl": "Zielony sezon", "pt": "Temporada verde", "sv": "Grön säsong" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": "Michael Davy", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/273875/dji_0393-edit.jpg", "UrlFragment": "273875/dji_0393-edit.jpg", "Crop": null, "Height": 2234, "Width": 3971, "Size": 9887583, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Leopard + Giraffe ", "MachineTranslations": { "ca": "Lleopard + Girafa", "da": "Leopard+Giraf", "de": "Leopard + Giraffe", "es": "Leopardo + Jirafa", "fr": "Léopard et girafe", "it": "Leopardo + Giraffa", "nl": "Leopard + Giraffe", "no": "Leopard + Giraffe", "pl": "Lampart + Żyrafa", "pt": "Leopardo + Girafa", "sv": "Leopard+ giraff" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": "Michael Davy", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/273875/_r7a0874-edit-edit.jpg", "UrlFragment": "273875/_r7a0874-edit-edit.jpg", "Crop": null, "Height": 3946, "Width": 5919, "Size": 13624542, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Giraffe ", "MachineTranslations": { "ca": "Jirafa", "da": "Giraf", "de": "Giraffe", "es": "Jirafa", "fr": "Girafe", "it": "Giraffa", "nl": "Giraffe", "no": "Sjiraff", "pl": "Żyrafa", "pt": "Girafa", "sv": "Giraff" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": "Michael Davy", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/273875/img_2116.jpg", "UrlFragment": "273875/img_2116.jpg", "Crop": null, "Height": 3944, "Width": 5916, "Size": 20387429, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Hartebeest", "MachineTranslations": { "ca": "Hartebeest", "da": "Hartebeest", "de": "Hartebeest", "es": "Hartebeest", "fr": "Hartebeest", "it": "Hartebeest", "nl": "Hartebeest", "no": "Hartebeest", "pl": "Hartebeest", "pt": "Hartebeest", "sv": "Hartebeest" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": "Michael Davy", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/273875/_c1a5616.jpg", "UrlFragment": "273875/_c1a5616.jpg", "Crop": null, "Height": 1361, "Width": 2048, "Size": 1128313, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Giraffe ", "MachineTranslations": { "ca": "Jirafa", "da": "Giraf", "de": "Giraffe", "es": "Jirafa", "fr": "Girafe", "it": "Giraffa", "nl": "Giraffe", "no": "Sjiraff", "pl": "Żyrafa", "pt": "Girafa", "sv": "Giraff" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": "Michael Davy", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/273875/img_2112.jpg", "UrlFragment": "273875/img_2112.jpg", "Crop": null, "Height": 4000, "Width": 6000, "Size": 22272111, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Male Lion", "MachineTranslations": { "ca": "Lleó mascle", "da": "Mand Løve", "de": "Männlicher Löwe", "es": "León macho", "fr": "Lion mâle", "it": "Leone maschio", "nl": "Mannelijke leeuw", "no": "Mannlig løve", "pl": "Samiec Lew", "pt": "Leão macho", "sv": "Manlig Lejon" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": "Michael Davy", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/273875/_r7a1149-edit-edit.jpg", "UrlFragment": "273875/_r7a1149-edit-edit.jpg", "Crop": null, "Height": 4000, "Width": 6000, "Size": 15247021, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Little bee eater ", "MachineTranslations": { "ca": "Menjador d'abella petita", "da": "Lille bi-æder", "de": "Kleiner Bienenfresser", "es": "Pequeño devorador de abejas", "fr": "Petit mangeur d'abeilles", "it": "Piccolo mangiatore d'api", "nl": "Kleine bijeneter", "no": "Liten biespiser", "pl": "Mały zjadacz pszczół", "pt": "Pequeno comedor de abelhas", "sv": "Liten biätare" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/273875/_r7a9354.jpg", "UrlFragment": "273875/_r7a9354.jpg", "Crop": null, "Height": 3910, "Width": 5531, "Size": 12164097, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Baby Elephant ", "MachineTranslations": { "ca": "Elefant nadó", "da": "Baby Elefant", "de": "Baby-Elefant", "es": "Elefante bebé", "fr": "Bébé éléphant", "it": "Cucciolo di elefante", "nl": "Babyolifant", "no": "Baby elefant", "pl": "Baby Elephant", "pt": "Bebê elefante", "sv": "Baby elefant" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": "Michael Davy", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/273875/_r7a8730-edit.jpg", "UrlFragment": "273875/_r7a8730-edit.jpg", "Crop": null, "Height": 4000, "Width": 6000, "Size": 26429967, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Weaver ", "MachineTranslations": { "ca": "Teixidor", "da": "Væver", "de": "Weber", "es": "Tejedor", "fr": "tisserand", "it": "Tessitore", "nl": "Wever", "no": "vever", "pl": "Tkacz", "pt": "Tecelão", "sv": "Vävare" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": "Michael Davy", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/273875/_r7a5165-edit-edit.jpg", "UrlFragment": "273875/_r7a5165-edit-edit.jpg", "Crop": null, "Height": 4000, "Width": 6000, "Size": 11524497, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Lion Cub", "MachineTranslations": { "ca": "Cub de Lleó", "da": "Løveunge", "de": "Löwenbaby", "es": "Cachorro de león", "fr": "Lionceau", "it": "Cucciolo di leone", "nl": "Leeuwenwelp", "no": "Lion Cub", "pl": "Lwiątko", "pt": "Filhote de leão", "sv": "Lejonunge" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": "Michael Davy", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/273875/_c1a3896-edit.jpg", "UrlFragment": "273875/_c1a3896-edit.jpg", "Crop": null, "Height": 5178, "Width": 8091, "Size": 22494127, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Zebra Green Season", "MachineTranslations": { "ca": "Temporada Zebra Verd", "da": "Zebra Grøn Sæson", "de": "Grüne Zebra-Saison", "es": "Temporada verde cebra", "fr": "Saison Zebra Green", "it": "Stagione Zebra Green", "nl": "Zebra Green-seizoen", "no": "Zebra Green sesong", "pl": "Zebra Green Season", "pt": "Temporada Zebra Green", "sv": "Zebra Green säsong" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": "Michael Davy", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/273875/5k2a0116-edit.jpg", "UrlFragment": "273875/5k2a0116-edit.jpg", "Crop": null, "Height": 3648, "Width": 5472, "Size": 15797855, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Collared Female and Male Lion", "MachineTranslations": { "ca": "Lleó femení i masculí de coll", "da": "Halsbånd kvindelig og mandlig løve", "de": "Weiblicher und männlicher Löwe mit Kragen", "es": "León macho y hembra con collar", "fr": "Lion mâle et femelle à collier", "it": "Leone femminile e maschile con collare", "nl": "Vrouwelijke en mannelijke leeuw met kraag", "no": "Knekket kvinnelig og mannlig løve", "pl": "Kołnieżka i samiec lwa", "pt": "Leão feminino e masculino de colarinho", "sv": "Halsband kvinnlig och manlig lejon" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": "Michael Davy", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/273875/5k2a9681-edit.jpg", "UrlFragment": "273875/5k2a9681-edit.jpg", "Crop": null, "Height": 3535, "Width": 5302, "Size": 13314966, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Carmine", "MachineTranslations": { "ca": "Carmí", "da": "Carmin", "de": "Karminrot", "es": "Carmín", "fr": "Carmin", "it": "Carmine", "nl": "Karmijn", "no": "karmin", "pl": "Karmin", "pt": "Carmim", "sv": "Karmin" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": "Keith Ladzinski", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/273875/038a0427-enhanced-edit-2.jpg", "UrlFragment": "273875/038a0427-enhanced-edit-2.jpg", "Crop": null, "Height": 3333, "Width": 5000, "Size": 12608154, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Hyena ", "MachineTranslations": { "ca": "Hiena", "da": "Hyæne", "de": "Hyäne", "es": "Hiena", "fr": "Hyène", "it": "Iena", "nl": "Hyena", "no": "Hyene", "pl": "Hiena", "pt": "Hiena", "sv": "Hyena" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": "Michael Davy", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/273875/_r7a7693-edit-edit.jpg", "UrlFragment": "273875/_r7a7693-edit-edit.jpg", "Crop": null, "Height": 4000, "Width": 5472, "Size": 11186793, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Carmine Bee Eaters ", "MachineTranslations": { "ca": "Menjadors d'abella Carmine", "da": "Carmine Bee Eaters", "de": "Karminrote Bienenfresser", "es": "Abejas carmín", "fr": "Mangeurs d'abeilles carmin", "it": "Mangiatori di api carminio", "nl": "Carmine Bee Eaters", "no": "Carmine bee Eaters", "pl": "Zjadacze pszczół karminowych", "pt": "Comedores de abelhas carmim", "sv": "Carmine Bee Ätare" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": "Michael Davy", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/273875/_c1a1002.jpg", "UrlFragment": "273875/_c1a1002.jpg", "Crop": null, "Height": 1422, "Width": 2048, "Size": 685206, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Buffalo Sunset ", "MachineTranslations": { "ca": "Posta de sol de búfal", "da": "Buffalo Solnedgang", "de": "Sonnenuntergang in Buffalo", "es": "Atardecer en Buffalo", "fr": "coucher de soleil à Buffalo", "it": "Tramonto di Buffalo", "nl": "Zonsondergang in Buffalo", "no": "Buffalo Solnedgang", "pl": "Buffalo Zachód słońca", "pt": "Pôr do sol em Bu", "sv": "Buffalo solnedgång" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": "Michael Davy", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/273875/5k2a8015.jpg", "UrlFragment": "273875/5k2a8015.jpg", "Crop": null, "Height": 1707, "Width": 2530, "Size": 2335926, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Lilac-breasted roller", "MachineTranslations": { "ca": "Rodet de pit lila", "da": "Lilla-brystet rulle", "de": "Roller mit lila Brüsten", "es": "Rollo con pecho de color lila", "fr": "Roller à poitrine violette", "it": "Rullo dal petto lilla", "nl": "Roller met lila borst", "no": "Lilac-brystet rulle", "pl": "Wałek liliowy", "pt": "Rolo com peito lilás", "sv": "Lilakrastad rulle" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": "Michael Davy", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/273875/_r7a4781-edit-edit.jpg", "UrlFragment": "273875/_r7a4781-edit-edit.jpg", "Crop": null, "Height": 4000, "Width": 4915, "Size": 10585255, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Lion pride ", "MachineTranslations": { "ca": "Orgull de lleó", "da": "Løve stolthed", "de": "Stolz der Löwen", "es": "Orgullo del león", "fr": "Lion Pride", "it": "Orgoglio del leone", "nl": "Trots op de leeuw", "no": "Lion stolthet", "pl": "Duma lwa", "pt": "Orgulho do leão", "sv": "Lejon stolthet" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": "Michael Davy", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/273875/_c1a6558.jpg", "UrlFragment": "273875/_c1a6558.jpg", "Crop": null, "Height": 5388, "Width": 8078, "Size": 20400797, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Leopard ", "MachineTranslations": { "ca": "Lleopard", "da": "Leopard", "de": "Leopard", "es": "Leopardo", "fr": "Léopard", "it": "Leopardo", "nl": "Luipaard", "no": "Leopard", "pl": "Lampart", "pt": "Leopardo", "sv": "Leopard" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": "Michael Davy", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/273875/img_21111.jpg", "UrlFragment": "273875/img_21111.jpg", "Crop": null, "Height": 4000, "Width": 6000, "Size": 11429732, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Buffalo waterhole", "MachineTranslations": { "ca": "Buffalo forat d'aigua", "da": "Buffalo vandhul", "de": "Wasserloch von Buffalo", "es": "Pozo de agua Buffalo", "fr": "Point d'eau Buffalo", "it": "Pozza d'acqua Buffalo", "nl": "Waterpoel voor buffels", "no": "Buffalo vannhull", "pl": "Wodospad Buffalo", "pt": "Poço de água de Buffalo", "sv": "Buffalo vattenhål" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": "Michael Davy", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/273875/_c1a7496.jpg", "UrlFragment": "273875/_c1a7496.jpg", "Crop": null, "Height": 5136, "Width": 7421, "Size": 25179612, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": [], "Videos": [], "ShortEmbedVideos": [], "ShortVideos": [], "Panoramas": [], "Logo": { "Url": "https://wetu.com/Resources/273875/sungani_transparent.png", "UrlFragment": "273875/sungani_transparent.png", "Crop": null, "Height": 530, "Width": 584, "Size": 33522, "Sequence": 0, "Restricted": false }, "TranslationLanguages": [ "en" ], "ContentRating": 80 }, "Documentation": [ { "Label": { "EnText": "sungani_rack_rates_2023_2024.pdf", "MachineTranslations": { "ca": "sungani_rack_rates_2023_2024.pdf", "da": "Hvad er sungani_rack_rates_2023_2024.pdf", "de": "sungani_rack_rates_2023_2024.pdf", "es": "sungani_rack_rates_2023_2024.pdf", "fr": "sungani_rack_rates_2023_2024.pdf", "it": "sungani_rack_rates_2023_2024.pdf", "nl": "sungani_rack_rates_2023_2024.pdf", "no": "sungani_rack_rates_2023_2024.pdf", "pl": "Plik sungani_rack_rates_2023_2024.pdf", "pt": "sungani_rack_rates_2023_2024.pdf", "sv": "Vad är sungani_rack_rates_2023_2024.pdf" } }, "ModifiedDate": "0001-01-01T00:00:00", "Section": "Rates", "Visibility": "Public & Trade", "Url": "sungani_rack_rates_2023_2024.pdf", "UrlFragment": "/273875/sungani_rack_rates_2023_2024.pdf", "IsOperatorDocument": false, "DisplayName": null }, { "Label": { "EnText": "sungani-brochure.pdf", "MachineTranslations": { "ca": "sungani-brochure.pdf", "da": "sungani-brochure.pdf", "de": "sungani-brochure.pdf", "es": "sungani-brochure.pdf", "fr": "sungani-brochure.pdf", "it": "sungani-brochure.pdf", "nl": "sungani-brochure.pdf", "no": "sungani-brochure.pdf", "pl": "Plik sungani-brochure.pdf", "pt": "sungani-brochure.pdf", "sv": "sungani-brochure.pdf" } }, "ModifiedDate": "0001-01-01T00:00:00", "Section": "Brochure", "Visibility": "Public & Trade", "Url": "sungani-brochure.pdf", "UrlFragment": "/273875/sungani-brochure.pdf", "IsOperatorDocument": false, "DisplayName": null }, { "Label": { "EnText": "sungani_site_map1.jpg", "MachineTranslations": { "ca": "sungani_site_map1.jpg", "da": "Er sungani_site_map1.jpg", "de": "sungani_site_map1.jpg", "es": "sungani_site_map1.jpg", "fr": "sungani_site_map1.jpg", "it": "sungani_site_map1.jpg", "nl": "sungani_site_map1.jpg", "no": "sungani_site_map1.jpg", "pl": "Plik sungani_site_map1.jpg", "pt": "sungani_site_map1.jpg", "sv": "Är sungani_site_map1.jpg" } }, "ModifiedDate": "0001-01-01T00:00:00", "Section": "Directions", "Visibility": "Public & Trade", "Url": "sungani_site_map1.jpg", "UrlFragment": "/273875/sungani_site_map1.jpg", "IsOperatorDocument": false, "DisplayName": null }, { "Label": { "EnText": "south_luangwa_national_park1.jpg", "MachineTranslations": { "ca": "south_luangwa_national_park1.jpg", "da": "Er south_luangwa_national_park1.jpg", "de": "south_luangwa_national_park1.jpg", "es": "south_luangwa_national_park1.jpg", "fr": "south_luangwa_national_park1.jpg", "it": "south_luangwa_national_park1.jpg", "nl": "south_luangwa_national_park1.jpg", "no": "south_luangwa_national_park1.jpg", "pl": "Plik south_luangwa_national_park1.jpg", "pt": "south_luangwa_national_park1.jpg", "sv": "Är south_luangwa_national_park1.jpg" } }, "ModifiedDate": "0001-01-01T00:00:00", "Section": "Directions", "Visibility": "Public & Trade", "Url": "south_luangwa_national_park1.jpg", "UrlFragment": "/273875/south_luangwa_national_park1.jpg", "IsOperatorDocument": false, "DisplayName": null }, { "Label": { "EnText": "zambia_map1.jpg", "MachineTranslations": { "ca": "zambia_map1.jpg", "da": "Er zambia_map1.jpg", "de": "zambia_map1.jpg", "es": "zambia_map1.jpg", "fr": "zambia_map1.jpg", "it": "zambia_map1.jpg", "nl": "zambia_map1.jpg", "no": "zambia_map1.jpg", "pl": "Plik zambia_map1.jpg", "pt": "zambia_map1.jpg", "sv": "Är zambia_map1.jpg" } }, "ModifiedDate": "0001-01-01T00:00:00", "Section": "Directions", "Visibility": "Public & Trade", "Url": "zambia_map1.jpg", "UrlFragment": "/273875/zambia_map1.jpg", "IsOperatorDocument": false, "DisplayName": null }, { "Label": { "EnText": "camera_equipment_hire.pdf", "MachineTranslations": { "ca": "camera_equipment_hire.pdf", "da": "camera_equipment_hire.pdf", "de": "camera_equipment_hire.pdf", "es": "camera_equipment_hire.pdf", "fr": "camera_equipment_hire.pdf", "it": "camera_equipment_hire.pdf", "nl": "camera_equipment_hire.pdf", "no": "camera_equipment_hire.pdf", "pl": "Plik camera_equipment_hire.pdf", "pt": "camera_equipment_hire.pdf", "sv": "camera_equipment_hire.pdf" } }, "ModifiedDate": "0001-01-01T00:00:00", "Section": "Activities", "Visibility": "Public & Trade", "Url": "camera_equipment_hire.pdf", "UrlFragment": "/273875/camera_equipment_hire.pdf", "IsOperatorDocument": false, "DisplayName": null } ], "Specials": [ { "Name": { "EnText": "BEST OF BOTH - 3 nights at Sungani and 2 nights at Kulandila with 1 complimentary night at Kulandila", "MachineTranslations": { "ca": "MILLOR DE TOTS DOS: 3 nits a Sungani i 2 nits a Kulandila amb 1 nit gratuïta a Kulandila", "da": "BEDSTE AF BEGGE - 3 nætter på Sungani og 2 nætter på Kulandila med 1 gratis nat på Kulandila", "de": "DAS BESTE VON BEIDEN — 3 Nächte in Sungani und 2 Nächte in Kulandila mit 1 Gratisnacht in Kulandila", "es": "LO MEJOR DE AMBOS: 3 noches en Sungani y 2 noches en Kulandila con 1 noche de cortesía en Kulandila", "fr": "LE MEILLEUR DES DEUX : 3 nuits à Sungani et 2 nuits à Kulandila avec 1 nuit gratuite à Kulandila", "it": "IL MEGLIO DI ENTRAMBI - 3 notti al Sungani e 2 notti al Kulandila con 1 notte gratuita a Kulandila", "nl": "HET BESTE VAN BEIDE: 3 nachten in Sungani en 2 nachten in Kulandila met 1 gratis overnachting in Kulandila", "no": "DET BESTE AV BEGGE - 3 netter på Sungani og 2 netter på Kulandila med 1 gratis natt på Kulandila", "pl": "NAJLEPSZE Z OBU - 3 noce w Sungani i 2 noce w Kulandila z 1 bezpłatną nocą w Kulandila", "pt": "O MELHOR DE AMBOS - 3 noites em Sungani e 2 noites em Kulandila com 1 noite de cortesia em Kulandila", "sv": "BÄST AV BÅDA - 3 nätter på Sungani och 2 nätter på Kulandila med 1 gratis natt på Kulandila" } }, "Type": "Combination", "Description": { "EnText": "3 nights at Sungani and 2 nights at Kulandila with 1 complimentary night at Kulandila.
Despite the proximity, we absolutely encourage guests to stay at both properties and experience what each has to offer.
5 nights would be a great option to find a balance between activities and free time.
The tents at Sungani Lodge are much bigger, private and each has a private plunge pool. Built on elevated decking equipped with amenities such as; AC, lower viewing deck, and a fully airconditioned gym.
Kulandila is an intimate but well-equipped camp that presents a more relaxed/rustic feel and is more communal. It is not built on elevated decking but has distinct pathways, the tents are 460 sq ft vs Sungani tents which are over 1000 sq ft. There is no AC, but each has a ceiling fan within the net which works well in the warmer months.
The activities are much the same throughout the Luangwa, however, the walking, game loops, and drives at Sungani are usually in a different area to Kulandila. Kulandila will use game loops around the area to the north of the camp. We close Kulandila during our ‘green season’.
The terrain and landscape are also quite different. Sungani has riparian thicket backed onto semi- open woodland, while Kulandila also has riparian thicket but surrounding there are more historical floodplains and dambos. With the semi-open woodland you get species such as Roan Antelope and Hartebeest at Sungani which you don’t get around Kulandila. Sungani is also built on the edge of a massive lagoon while Kulandila enjoys being adjacent to the Luangwa River and is backed by a waterhole that we ensure always has enough water for passing animals.
", "MachineTranslations": { "ca": "3 nits a Sungani i 2 nits a Kulandila amb 1 nit gratuïta a Kulandila.
Tot i la proximitat, animem absolutament els hostes a allotjar-se a les dues propietats i experimentar el que cadascú ha d'oferir.
5 nits seria una gran opció per trobar un equilibri entre activitats i temps lliure.
Les tendes del Sungani Lodge són molt més grans, privades i tenen una piscina d'immersió privada. Construït sobre cobertes elevades equipades amb comoditats com; AC, coberta de visió inferior, i un gimnàs totalment climatitzat.
Kulandila és un campament íntim però ben equipat que presenta una sensació més relaxada/rústica i és més comunitari. No està construït sobre cobertes elevades, però té camins diferents, les tendes de campanya són de 460 peus quadrats vs tendes Sungani que superen els 1000 peus quadrats. No hi ha AC, però cadascun té un ventilador de sostre a la xarxa que funciona bé en els mesos més càlids.
Les activitats són molt iguals a tot el Luangwa, però, els bucles de joc i les unitats a Sungani solen estar en una àrea diferent a Kulandila. Kulandila utilitzarà bucles de joc al voltant de la zona al nord del campament. Tanquem Kulandila durant la nostra 'temporada verda'.
El terreny i el paisatge també són força diferents. Sungani té matoll de ribera recolzat en boscos semi oberts, mentre que Kulandila també té matoll de ribera, però al voltant hi ha més planes inundables històriques i dambos. Amb el bosc semiobert s'obtenen espècies com Roan Antelope i Hartebeest a Sungani que no es pot moure per Kulandila. Sungani també està construït a la vora d'una llacuna massiva, mentre que Kulandila gaudeix d'estar al costat del riu Luangwa i està recolzat per un forat d'aigua que assegurem que sempre té prou aigua per passar animals.
", "da": "3 nætter på Sungani og 2 nætter på Kulandila med 1 gratis overnatning på Kulandila.
På trods af nærheden opfordrer vi absolut gæsterne til at bo på begge ejendomme og opleve, hvad hver har at tilbyde.
5 nætter ville være en god mulighed for at finde en balance mellem aktiviteter og fritid.
Teltene på Sungani Lodge er meget større, private og har hver en privat dyb pool. Bygget på forhøjet terrasse udstyret med faciliteter såsom; AC, lavere visningsdæk, og et fuldt airconditioneret fitnesscenter.
Kulandila er en intim, men veludstyret lejr, der præsenterer en mere afslappet/rustik følelse og er mere fælles. Det er ikke bygget på forhøjet terrassebord, men har forskellige stier, teltene er 460 sq ft vs Sungani telte, som er over 1000 sq ft. Der er ingen AC, men hver har en loftsventilator i nettet, der fungerer godt i de varmere måneder.
Aktiviteterne er stort set de samme i hele Luangwa, imidlertid, gåture, spilsløjfer, og drev på Sungani er normalt i et andet område end Kulandila. Kulandila vil bruge spilsløjfer rundt i området nord for lejren. Vi lukker Kulandila i vores 'grønne sæson'.
Terrænet og landskabet er også helt anderledes. Sungani har flodkrat støttet op på semi- åben skov, mens Kulandila også har flodkrat, men omkring er der flere historiske flodsletter og dambos. Med det halvåbne skovområde får du arter som Roan Antilope og Hartebeest på Sungani, som du ikke kommer omkring Kulandila. Sungani er også bygget på kanten af en massiv lagune, mens Kulandila nyder at være ved siden af Luangwa-floden og er bakket op af et vandhul, som vi sikrer altid har nok vand til at passere dyr.
", "de": "3 Nächte in Sungani und 2 Nächte in Kulandila mit 1 Gratisnacht in Kulandila.
Trotz der Nähe empfehlen wir unseren Gästen auf jeden Fall, in beiden Häusern zu übernachten und zu erleben, was jedes zu bieten hat.
5 Nächte wären eine großartige Option, um ein Gleichgewicht zwischen Aktivitäten und Freizeit zu finden.
Die Zelte in der Sungani Lodge sind viel größer, privat und verfügen jeweils über ein eigenes Tauchbecken. Erbaut auf einer erhöhten Terrasse, ausgestattet mit Annehmlichkeiten wie Klimaanlage, unterer Aussichtsplattform und einem voll klimatisierten Fitnessstudio.
Kulandila ist ein intimes, aber gut ausgestattetes Camp, das eine entspanntere und rustikalere Atmosphäre bietet und eher gemeinschaftlich genutzt wird. Es ist nicht auf einer erhöhten Terrasse gebaut, sondern verfügt über unterschiedliche Wege. Die Zelte sind 460 Quadratfuß groß, während Sungani-Zelte über 1000 Quadratfuß groß sind. Es gibt keine Klimaanlage, aber jeder hat einen Deckenventilator im Netz, der in den wärmeren Monaten gut funktioniert.
Die Aktivitäten sind überall auf Luangwa ähnlich, allerdings finden die Wanderungen, Wildtouren und Fahrten in Sungani normalerweise in einer anderen Gegend statt als Kulandila. Kulandila wird das Gebiet nördlich des Lagers mit Game Loops erkunden. Wir schließen Kulandila während unserer „grünen Jahreszeit“.
Das Gelände und die Landschaft sind ebenfalls sehr unterschiedlich. Sungani hat Uferdickicht, das an halboffene Wälder angrenzt, während Kulandila auch Uferdickicht hat, aber in der Umgebung gibt es mehr historische Auen und Dambos. In den halboffenen Wäldern gibt es in Sungani Arten wie die Roanantilope und das Hartebeest, die man in der Umgebung von Kulandila nicht findet. Sungani wurde ebenfalls am Rande einer riesigen Lagune erbaut, während Kulandila gerne an den Luangwa-Fluss angrenzt und von einem Wasserloch umgeben ist, von dem wir sicherstellen, dass immer genug Wasser für vorbeiziehende Tiere vorhanden ist.
", "es": "3 noches en Sungani y 2 noches en Kulandila con 1 noche de cortesía en Kulandila.
A pesar de la proximidad, recomendamos encarecidamente a los huéspedes que se alojen en ambas propiedades y experimenten lo que cada una tiene para ofrecer.
5 noches serían una excelente opción para encontrar un equilibrio entre las actividades y el tiempo libre.
Las carpas del Sungani Lodge son mucho más grandes, privadas y cada una tiene una piscina privada. Construido sobre una terraza elevada equipada con comodidades como aire acondicionado, terraza de observación inferior y un gimnasio con aire acondicionado.
Kulandila es un campamento íntimo pero bien equipado que presenta un ambiente más relajado/rústico y es más comunitario. No está construido sobre una terraza elevada, pero tiene senderos distintos. Las carpas miden 460 pies cuadrados en comparación con las carpas Sungani, que miden más de 1000 pies cuadrados. No hay aire acondicionado, pero cada una tiene un ventilador de techo dentro de la red que funciona bien en los meses más cálidos.
Las actividades son prácticamente las mismas en toda Luangwa, sin embargo, las caminatas, los circuitos de juego y los viajes en coche en Sungani suelen realizarse en una zona diferente a la de Kulandila. Kulandila utilizará circuitos de juego por la zona situada al norte del campamento. Cerramos Kulandila durante nuestra «temporada verde».
El terreno y el paisaje también son muy diferentes. Sungani tiene matorrales ribereños apoyados en bosques semiabiertos, mientras que Kulandila también tiene matorrales ribereños, pero en los alrededores hay más llanuras aluviales y dambos históricos. El bosque semiabierto ofrece especies como el antílope ruano y el hartebeest en Sungani, que no se encuentran en los alrededores de Kulandila. Sungani también está construida al borde de una enorme laguna, mientras que a Kulandila le gusta estar junto al río Luangwa y está rodeada por un pozo de agua del que nos aseguramos de que siempre haya suficiente agua para los animales que pasan por allí.
", "fr": "3 nuits à Sungani et 2 nuits à Kulandila avec 1 nuit gratuite à Kulandila.
Malgré la proximité, nous encourageons vivement les clients à séjourner dans les deux établissements et à découvrir ce que chacun a à offrir.
5 nuits seraient une excellente option pour trouver un équilibre entre activités et temps libre.
Les tentes du Sungani Lodge sont beaucoup plus grandes, privées et chacune dispose d'un bassin profond privé. Construit sur une terrasse surélevée équipée d'équipements tels que la climatisation, une terrasse d'observation inférieure et une salle de sport entièrement climatisée.
Kulandila est un camp intime mais bien équipé qui offre une atmosphère plus détendue/rustique et est plus communautaire. Il n'est pas construit sur une terrasse surélevée mais possède des sentiers distincts. Les tentes mesurent 460 pieds carrés contre les tentes Sungani qui mesurent plus de 1 000 pieds carrés. Il n'y a pas de climatisation, mais chacune est équipée d'un ventilateur de plafond intégré, ce qui fonctionne bien pendant les mois les plus chauds.
Les activités sont à peu près les mêmes dans tout le Luangwa, mais les promenades, les safaris et les trajets en voiture à Sungani se font généralement dans une zone différente de celle de Kulandila. Kulandila utilisera des boucles de jeu dans la zone située au nord du camp. Nous fermons Kulandila pendant notre « saison verte ».
Le terrain et le paysage sont également très différents. Sungani possède un fourré riverain adossé à une forêt semi-ouverte, tandis que Kulandila possède également un fourré riverain, mais aux alentours se trouvent d'autres plaines inondables et dambos historiques. Dans la forêt semi-ouverte, vous pouvez observer des espèces telles que l'antilope rouenne et le hartebeest à Sungani, que vous ne trouverez pas à Kulandila. Sungani est également construite au bord d'un immense lagon, tandis que Kulandila jouit d'être adjacente à la rivière Luangwa et est adossée à un point d'eau dont nous veillons à ce qu'il y ait toujours suffisamment d'eau pour les animaux de passage.
", "it": "3 notti a Sungani e 2 notti a Kulandila con 1 notte gratuita a Kulandila.
Nonostante la vicinanza, incoraggiamo assolutamente gli ospiti a soggiornare in entrambe le strutture e a provare ciò che ognuna ha da offrire.
5 notti sarebbero un'ottima opzione per trovare un equilibrio tra attività e tempo libero.
Le tende del Sungani Lodge sono molto più grandi, private e ognuna dispone di una vasca immersione ad acqua fredda privata. Costruito su un piano rialzato dotato di servizi come aria condizionata, ponte panoramico inferiore e palestra completamente climatizzata.
Kulandila è un campo intimo ma ben attrezzato che presenta un'atmosfera più rilassata/rustica ed è più comune. Non è costruito su un piano rialzato ma ha percorsi distinti, le tende sono di 460 piedi quadrati rispetto alle tende Sungani che superano i 1000 piedi quadrati. Non c'è aria condizionata, ma ognuno ha un ventilatore a soffitto all'interno della rete che funziona bene nei mesi più caldi.
Le attività sono più o meno le stesse in tutto il Luangwa, tuttavia, le passeggiate, i giri in auto a Sungani sono di solito in un'area diversa da Kulandila. Kulandila utilizzerà i loop di gioco nell'area a nord del campo. Chiudiamo Kulandila durante la nostra «stagione verde».
Anche il terreno e il paesaggio sono molto diversi. Sungani ha un boschetto ripariale appoggiato su boschi semiaperti, mentre Kulandila ha anche un boschetto ripariale, ma nei dintorni ci sono altre pianure alluvionali e dambos storici. Nel bosco semiaperto si trovano specie come l'antilope roana e l'alcelafo a Sungani, che non si trovano nei dintorni di Kulandila. Sungani è costruita anche sul bordo di un'enorme laguna, mentre Kulandila gode di essere adiacente al fiume Luangwa ed è sostenuta da una pozza d'acqua che garantiamo abbia sempre abbastanza acqua per il passaggio degli animali.
", "nl": "3 nachten in Sungani en 2 nachten in Kulandila met 1 gratis overnachting in Kulandila.
Ondanks de nabijheid raden we gasten absoluut aan om in beide accommodaties te verblijven en te ervaren wat ze allemaal te bieden hebben.
5 nachten zouden een geweldige optie zijn om een balans te vinden tussen activiteiten en vrije tijd.
De tenten van Sungani Lodge zijn veel groter, privé en hebben elk een eigen dompelbad. Gebouwd op een verhoogd terras met voorzieningen zoals; AC, een lager uitkijkdek en een volledig van airconditioning voorziene fitnessruimte.
Kulandila is een intiem maar goed uitgerust kamp dat een meer relaxte/rustieke uitstraling heeft en meer gemeenschappelijk is. Het is niet gebouwd op verhoogde terrassen maar heeft verschillende paden: de tenten zijn 460 m² groot versus Sungani-tenten van meer dan 1000 m². Er is geen airconditioning, maar elke kamer heeft een plafondventilator in het net die goed werkt in de warmere maanden.
De activiteiten zijn vrijwel hetzelfde in de Luangwa, maar de wandelingen, game loops en drives bij Sungani zijn meestal in een ander gebied dan Kulandila. Kulandila zal gamelussen gebruiken in het gebied ten noorden van het kamp. We sluiten Kulandila tijdens ons 'groene seizoen'.
Het terrein en landschap zijn ook heel verschillend. Sungani heeft oeverstruiken met daaromheen halfopen bossen, terwijl Kulandila ook oeverstruikgewas heeft, maar in de omgeving zijn er meer historische uiterwaarden en dambo's. Met het halfopen bos kom je bij Sungani soorten tegen zoals Roan Antelope en Hartebeest die je in Kulandila niet tegenkomt. Sungani is ook gebouwd aan de rand van een enorme lagune, terwijl Kulandila graag grenst aan de Luangwa-rivier en wordt ondersteund door een waterpoel waarvan we ervoor zorgen dat er altijd genoeg water is voor passerende dieren.
", "no": "3 netter på Sungani og 2 netter på Kulandila med 1 gratis natt på Kulandila.
Til tross for nærheten, vi oppfordrer absolutt gjester til å bo på begge eiendommene og oppleve hva hver har å tilby.
5 netter ville være et flott alternativ for å finne en balanse mellom aktiviteter og fritid.
Teltene på Sungani Lodge er mye større, private, og hver har et eget lite basseng. Bygget på forhøyet terrassebord utstyrt med fasiliteter som; AC, nedre utsiktsdekk, og et fullt luftkondisjonert treningsstudio.
Kulandila er en intim, men velutstyrt leir som gir en mer avslappet/rustikk følelse og er mer felles. Det er ikke bygget på forhøyet terrassebord, men har forskjellige stier, teltene er 460 sq ft mot Sungani telt som er over 1000 sq ft. Det er ingen AC, men hver har en takvifte i nettet som fungerer bra i de varmere månedene.
Aktivitetene er omtrent de samme i hele Luangwa, men, turgåingen, spillløkkene, og kjøreturene på Sungani er vanligvis i et annet område enn Kulandila. Kulandila vil bruke viltløkker rundt området nord for leiren. Vi stenger Kulandila i løpet av vår\"grønne sesong».
Terrenget og landskapet er også ganske forskjellige. Sungani har riparisk kratt støttet på semi- åpen skog, mens Kulandila også har riparisk kratt, men rundt er det mer historiske flomsletter og damboer. Med den halvåpne skogen får du arter som Roan Antelope og Hartebeest på Sungani som du ikke får rundt Kulandila. Sungani er også bygget på kanten av en massiv lagune mens Kulandila liker å være ved siden av Luangwa-elven og støttes av et vannhull som vi sørger for at vi alltid har nok vann til å passere dyr.
", "pl": "3 noce w Sungani i 2 noce w Kulandila z 1 bezpłatną nocą w Kulandila.
Pomimo bliskości, absolutnie zachęcamy gości do pobytu w obu obiektach i doświadczenia tego, co każdy ma do zaoferowania.
5 nocy byłoby świetną opcją, aby znaleźć równowagę między zajęciami a czasem wolnym.
Namioty w obiekcie Sungani Lodge są znacznie większe, prywatne, a każdy z nich dysponuje prywatnym małym basenem. Zbudowany na podwyższonym tarasie wyposażonym w takie udogodnienia jak; klimatyzacja, dolny taras widokowy, oraz w pełni klimatyzowaną siłownię.
Kulandila to kameralny, ale dobrze wyposażony obóz, który prezentuje bardziej zrelaksowany/rustykalny charakter i jest bardziej wspólnotowy. Nie jest zbudowany na podwyższonym tarasach, ale ma odrębne ścieżki, namioty mają 460 stóp kwadratowych w porównaniu z namiotami Sungani, które mają ponad 1000 stóp kwadratowych. Nie ma klimatyzacji, ale każdy ma wentylator sufitowy w sieci, który działa dobrze w cieplejszych miesiącach.
Działania są takie same w całej Luangwa, jednak spacery, pętle do gier i przejażdżki w Sungani są zwykle w innym obszarze niż Kulandila. Kulandila użyje pętli gry wokół obszaru na północ od obozu. Zamykamy Kulandilę podczas naszego „zielonego sezonu”.
Teren i krajobraz również są zupełnie inne. Sungani ma zarośla nadbrzeżne cofnięte na półotwartym lesie, podczas gdy Kulandila ma również zarośla nadbrzeżne, ale wokół nich jest więcej historycznych równin zalewowych i dambos. Z półotwartym lasem otrzymujesz gatunki takie jak Roan Antelope i Hartebeest w Sungani, których nie poruszasz się po Kulandili. Sungani jest również zbudowany na skraju ogromnej laguny, podczas gdy Kulandila lubi sąsiadować z rzeką Luangwa i jest wspierana przez wodopoj, który zapewniamy, że zawsze ma wystarczającą ilość wody dla przechodzących zwierząt.
", "pt": "3 noites em Sungani e 2 noites em Kulandila com 1 noite de cortesia em Kulandila.
Apesar da proximidade, nós absolutamente encorajamos os hóspedes a se hospedarem nas duas propriedades e experimentarem o que cada uma tem a oferecer.
5 noites seriam uma ótima opção para encontrar um equilíbrio entre atividades e tempo livre.
As tendas do Sungani Lodge são muito maiores, privadas e cada uma tem uma piscina de mergulho privada. Construído em um deck elevado equipado com comodidades como; AC, deck de observação inferior e uma academia totalmente climatizada.
Kulandila é um acampamento íntimo, mas bem equipado, que apresenta uma sensação mais relaxada/rústica e é mais comunitário. Não é construído em decks elevados, mas tem caminhos distintos, as tendas têm 460 pés quadrados e as tendas Sungani, que têm mais de 1000 pés quadrados. Não há ar condicionado, mas cada um tem um ventilador de teto dentro da rede que funciona bem nos meses mais quentes.
As atividades são praticamente as mesmas em todo o Luangwa, no entanto, as caminhadas, os jogos e os passeios em Sungani geralmente estão em uma área diferente de Kulandila. Kulandila usará loops de jogo na área ao norte do acampamento. Fechamos Kulandila durante nossa 'temporada verde'.
O terreno e a paisagem também são bem diferentes. Sungani tem matagais ripários apoiados em bosques semiabertos, enquanto Kulandila também tem matagais ripários, mas ao redor há mais planícies aluviais e dambos históricos. Com a floresta semiaberta, você obtém espécies como Antílope Roan e Hartebeest em Sungani, que você não encontra em Kulandila. Sungani também foi construída à beira de uma enorme lagoa, enquanto Kulandila gosta de estar ao lado do rio Luangwa e é apoiada por um poço de água que garantimos que sempre tenha água suficiente para os animais que passam.
", "sv": "3 nätter på Sungani och 2 nätter på Kulandila med 1 gratis natt på Kulandila.
Trots närheten uppmuntrar vi absolut gästerna att bo på båda fastigheterna och uppleva vad var och en har att erbjuda.
5 nätter skulle vara ett bra alternativ för att hitta en balans mellan aktiviteter och fritid.
Tälten på Sungani Lodge är mycket större, privata och alla har en egen avsvalkningspool. Byggd på förhöjda däck utrustade med bekvämligheter som; AC, nedre utsiktsdäck, och ett fullt luftkonditionerat gym.
Kulandila är ett intimt men välutrustat läger som ger en mer avkopplad/rustik känsla och är mer gemensam. Det är inte byggt på förhöjda däck men har distinkta vägar, tälten är 460 kvm mot Sungani-tält som är över 1000 kvm. Det finns ingen AC, men var och en har en takfläkt i nätet som fungerar bra under de varmare månaderna.
Aktiviteterna är ungefär desamma i hela Luangwa, men promenader, spelslingor, och körningar vid Sungani är vanligtvis i ett annat område än Kulandila. Kulandila kommer att använda spelslingor runt området norr om lägret. Vi stänger Kulandila under vår ”gröna säsong”.
Terrängen och landskapet är också ganska annorlunda. Sungani har strandsnår bakad på halvöppen skog, medan Kulandila också har strandsnår men runt omkring finns det fler historiska flodslätter och dambos. Med den halvöppna skogen får du arter som Roan Antilope och Hartebeest på Sungani som du inte kommer runt Kulandila. Sungani är också byggt i utkanten av en massiv lagun medan Kulandila tycker om att vara intill Luangwa-floden och stöds av ett vattenhål som vi ser till att alltid har tillräckligt med vatten för förbipasserande djur.
" } }, "Start": "2024-05-15T00:00:00", "End": "2024-10-31T00:00:00", "TravelStart": "2024-05-15T00:00:00", "TravelEnd": "2024-10-31T00:00:00", "Conditions": { "EnText": "Standard T&C's apply - https://sungani.com/terms/
", "MachineTranslations": { "ca": "S'apliquen les T&C estàndard - https://sungani.com/terms/
", "da": "Standard T & C'er gælder - https://sungani.com/terms/
", "de": "Es gelten die Standardbedingungen - https://sungani.com/terms/
", "es": "Se aplican los términos y condiciones estándar: https://sungani.com/terms/
", "fr": "Les conditions générales standard s'appliquent - https://sungani.com/terms/
", "it": "Si applicano i T&C standard: https://sungani.com/terms/
", "nl": "De standaard algemene voorwaarden zijn van toepassing - https://sungani.com/terms/
", "no": "Standard T & C gjelder - https://sungani.com/terms/
", "pl": "Obowiązują standardowe Warunki - https://sungani.com/terms/
", "pt": "Aplicam-se os T&C padrão - https://sungani.com/terms/
", "sv": "Standard T & C gäller - https://sungani.com/terms/
" } }, "Eligibility": "All", "Code": null, "State": "Published" }, { "Name": { "EnText": "HONEYMOON - 1 partner less 50%", "MachineTranslations": { "ca": "LLUNA DE MEL - 1 soci menys 50%", "da": "BRYLLUPSREJSE - 1 partner mindre 50%", "de": "FLITTERWOCHEN — 1 Partner weniger als 50%", "es": "LUNA DE MIEL - 1 pareja menos el 50%", "fr": "LUNE DE MIEL - 1 partenaire moins 50 %", "it": "LUNA DI MIELE - 1 partner in meno del 50%", "nl": "HUWELIJKSREIS - 1 partner minder 50%", "no": "BRYLLUPSREISE - 1 partner mindre 50%", "pl": "MIESIĄC MIODOWY - 1 partner mniej 50%", "pt": "LUA DE MEL - 1 parceiro a menos 50%", "sv": "SMEKMÅNAD - 1 partner mindre 50%" } }, "Type": "Wedding Special", "Description": { "EnText": "1 partner less 50% (excludes other specials)
Require marriage certificate
3 night minimum
", "MachineTranslations": { "ca": "
1 soci menys 50% (exclou altres ofertes)
Requereix certificat de matrimoni
3 nits mínim
", "da": "1 partner mindre 50% (ekskluderer andre tilbud)
Kræv vielsesattest
3 nat minimum
", "de": "1 Partner abzüglich 50% (ausgenommen andere Sonderangebote)
Heiratsurkunde erforderlich
mindestens 3 Nächte
", "es": "1 socio menos el 50% (no incluye otras ofertas especiales)
Requerir certificado de matrimonio
Mínimo 3 noches
", "fr": "1 partenaire moins 50 % (hors autres offres spéciales)
Exiger un certificat de mariage
3 nuits minimum
", "it": "1 partner in meno del 50% (escluse altre offerte speciali)
Richiedi certificato di matrimonio
minimo 3 notti
", "nl": "1 partner minder 50% (exclusief andere aanbiedingen)
Huwelijksakte vereisen
Minimaal 3 nachten
", "no": "1 partner minus 50% (ekskluderer andre tilbud)
Krev vigselsattest
3 natt minimum
", "pl": "1 partner mniej 50% (z wyłączeniem innych ofert specjalnych)
Wymagaj aktu małżeństwa
Minimum 3 noce
", "pt": "1 parceiro a menos 50% (exclui outras ofertas especiais)
Exigir certidão de casamento
Mínimo de 3 noites
", "sv": "1 partner mindre 50% (exkluderar andra specialerbjudanden)
Kräv vigselbevis
Minst 3 nätter
" } }, "Start": "2024-05-15T00:00:00", "End": "2024-10-31T00:00:00", "TravelStart": "2024-05-15T00:00:00", "TravelEnd": "2024-10-31T00:00:00", "Conditions": { "EnText": "Standard T&C's apply - https://sungani.com/terms/
", "MachineTranslations": { "ca": "S'apliquen les T&C estàndard - https://sungani.com/terms/
", "da": "Standard T & C'er gælder - https://sungani.com/terms/
", "de": "Es gelten die Standardbedingungen - https://sungani.com/terms/
", "es": "Se aplican los términos y condiciones estándar: https://sungani.com/terms/
", "fr": "Les conditions générales standard s'appliquent - https://sungani.com/terms/
", "it": "Si applicano i T&C standard: https://sungani.com/terms/
", "nl": "De standaard algemene voorwaarden zijn van toepassing - https://sungani.com/terms/
", "no": "Standard T & C gjelder - https://sungani.com/terms/
", "pl": "Obowiązują standardowe Warunki - https://sungani.com/terms/
", "pt": "Aplicam-se os T&C padrão - https://sungani.com/terms/
", "sv": "Standard T & C gäller - https://sungani.com/terms/
" } }, "Eligibility": "All", "Code": null, "State": "Published" }, { "Name": { "EnText": "EXCLUSIVE USE SUNGANI LODGE", "MachineTranslations": { "ca": "LODGE SUNGANI ÚS EXCLUSIU", "da": "EKSKLUSIV BRUG SUNGANI LODGE", "de": "EXKLUSIVE NUTZUNG DER SUNGANI LODGE", "es": "SUNGANI LODGE DE USO EXCLUSIVO", "fr": "SUNGANI LODGE À USAGE EXCLUSIF", "it": "SUNANI LODGE AD USO ESCLUSIVO", "nl": "SUNGANI LODGE VOOR EXCLUSIEF GEBRUIK", "no": "EKSKLUSIV BRUK SUNGANI LODGE", "pl": "EKSKLUZYWNY UŻYTEK SUNGANI LODGE", "pt": "USO EXCLUSIVO SUNGANI LODGE", "sv": "EXKLUSIV ANVÄNDNING SUNGANI LODGE" } }, "Type": "Exclusive Use", "Description": { "EnText": "15% Discount
3 night minimum (excludes long stay special and children rate)
", "MachineTranslations": { "ca": "15% Descompte
3 nits mínim (exclou tarifa especial llarga estada i nens)
", "da": "15% rabat
Minimum 3 nætter (ekskluderer særlige længerevarende ophold og børnepris)
", "de": "15% Rabatt
Mindestaufenthalt 3 Nächte (ausgenommen Sonderpreise für Langzeitaufenthalte und Kinderpreise)
", "es": "15% de descuento
Mínimo de 3 noches (no incluye la tarifa especial de larga estancia ni la tarifa para niños)
", "fr": "15 % de réduction
3 nuits minimum (hors tarif spécial pour les longs séjours et pour enfants)
", "it": "15% di sconto
minimo 3 notti (esclude la tariffa speciale per soggiorni di lunga durata e la tariffa per bambini)
", "nl": "15% korting
Minimaal 3 nachten (exclusief de special voor lang verblijf en het kindertarief)
", "no": "15% Rabatt
Minimum 3 netter (gjelder ikke spesialpris for lengre opphold og barnepris)
", "pl": "15% Rabat
Minimum 3 noce (nie obejmuje długiego pobytu specjalnego i ceny dla dzieci)
", "pt": "15% de desconto
Mínimo de 3 noites (exclui especial para estadias de longa duração e tarifa para crianças)
", "sv": "15% Rabatt
Minst 3 nätter (exklusive långtidsvistelse och barnpris)
" } }, "Start": "2024-05-15T00:00:00", "End": "2024-11-15T00:00:00", "TravelStart": "2024-05-15T00:00:00", "TravelEnd": "2024-11-15T00:00:00", "Conditions": { "EnText": "https://sungani.com/terms/
", "MachineTranslations": { "ca": "https://sungani.com/terms/
", "da": "https://sungani.com/terms/
", "de": "https://sungani.com/terms/
", "es": "https://sungani.com/terms/
", "fr": "https://sungani.com/terms/
", "it": "https://sungani.com/terms/
", "nl": "https://sungani.com/terms/
", "no": "https://sungani.com/terms/
", "pl": "https://sungani.com/terms/
", "pt": "https://sungani.com/terms/
", "sv": "https://sungani.com/terms/
" } }, "Eligibility": "All", "Code": null, "State": "Published" }, { "Name": { "EnText": "Group Booking 10% discount ", "MachineTranslations": { "ca": "Reserva de grups 10% de descompte", "da": "Gruppebestilling 10% rabat", "de": "Gruppenbuchung 10% Rabatt", "es": "Reserva de grupo 10% de descuento", "fr": "Réservation de groupe : 10 % de réduction", "it": "Prenotazione di gruppo 10% di sconto", "nl": "Groepsboeking 10% korting", "no": "Gruppebestilling 10% rabatt", "pl": "Rezerwacja grupowa 10% zniżki", "pt": "10% de desconto em reservas de grupo", "sv": "Gruppbokning 10% rabatt" } }, "Type": "Value Add", "Description": { "EnText": "10% Discount
3 night minimum(excludes long stay special)
8 pax or more at Sungani Lodge
", "MachineTranslations": { "ca": "10% Descompte
3 nits mínim (excepte llarga estada especial)
8 pax o més a Sungani Lodge
", "da": "10% rabat
Minimum 3 nætter (ekskluderer særlige længerevarende ophold)
8 pax eller mere på Sungani Lodge
", "de": "10% Rabatt
Mindestaufenthalt 3 Nächte (ausgenommen Sonderangebot für Langzeitaufenthalte)
8 Personen oder mehr in der Sungani Lodge
", "es": "10% de descuento
Mínimo de 3 noches (no incluye la oferta especial de larga estancia)
8 personas o más en Sungani Lodge
", "fr": "10 % de réduction
3 nuits minimum (hors offre spéciale pour les longs séjours)
8 personnes ou plus au Sungani Lodge
", "it": "Sconto del 10%
minimo 3 notti (esclusa la speciale per soggiorni di lunga durata)
8 persone o più al Sungani Lodge
", "nl": "10% korting
Minimaal 3 nachten (exclusief special voor lang verblijf)
8 personen of meer in Sungani Lodge
", "no": "10% Rabatt
Minimum 3 netter (ekskluderer lengre opphold spesial)
8 personer eller mer på Sungani Lodge
", "pl": "10% Rabat
Minimum 3 noce (z wyłączeniem specjalnego pobytu na długi pobyt)
8 osób lub więcej w Sungani Lodge
", "pt": "10% de desconto
Mínimo de 3 noites (exclui especial para estadias de longa duração)
8 pessoas ou mais no Sungani Lodge
", "sv": "10% Rabatt
Minst 3 nätter (exklusive lång vistelse special)
8 personer eller mer på Sungani Lodge
" } }, "Start": "2024-05-15T00:00:00", "End": "2024-11-15T00:00:00", "TravelStart": "2024-05-15T00:00:00", "TravelEnd": "2024-11-15T00:00:00", "Conditions": { "EnText": "https://sungani.com/terms/
", "MachineTranslations": { "ca": "https://sungani.com/terms/
", "da": "https://sungani.com/terms/
", "de": "https://sungani.com/terms/
", "es": "https://sungani.com/terms/
", "fr": "https://sungani.com/terms/
", "it": "https://sungani.com/terms/
", "nl": "https://sungani.com/terms/
", "no": "https://sungani.com/terms/
", "pl": "https://sungani.com/terms/
", "pt": "https://sungani.com/terms/
", "sv": "https://sungani.com/terms/
" } }, "Eligibility": "All", "Code": null, "State": "Published" }, { "Name": { "EnText": "4 nights 10% off nightly rate with free flights ", "MachineTranslations": { "ca": "4 nits 10% de descompte en tarifa nocturna amb vols gratuïts", "da": "4 nætter 10% rabat på natpris med gratis flyrejser", "de": "4 Nächte 10% Rabatt auf den Übernachtungspreis mit kostenlosen Flügen", "es": "4 noches 10% de descuento en la tarifa nocturna con vuelos gratis", "fr": "4 nuits : 10 % de réduction sur le tarif par nuit avec vols gratuits", "it": "4 notti 10% di sconto sulla tariffa notturna con voli gratuiti", "nl": "4 nachten 10% korting op het nachttarief met gratis vluchten", "no": "4 netter 10% rabatt på nattpris med gratis flyreiser", "pl": "4 noce 10% zniżki na noc z bezpłatnymi lotami", "pt": "4 noites com 10% de desconto na tarifa noturna com voos gratuitos", "sv": "4 nätter 10% rabatt per natt med gratisflyg" } }, "Type": "Value Add", "Description": { "EnText": "10% Discount off nightly rate
Free flight from Mfuwe to Luamfwa airstrip
Applicable at either property in shoulder and peak - N/A children rate
", "MachineTranslations": { "ca": "10% Descompte de la tarifa nocturna
Vol lliure de Mfuwe a pista d'aterratge de Luamfwa
Aplicable a qualsevol propietat a l'espatlla i al pic - N/A taxa de nens
", "da": "10% rabat på natpris
Gratis fly fra Mfuwe til Luamfwa landingsbane
Gælder for begge ejendomme i skulder og top - N/A børnepris
", "de": "10% Rabatt auf den Übernachtungspreis
Kostenloser Flug von Mfuwe zum Luamfwa Airstrip
Gilt in beiden Hotels in Shoulder and Peak — Kindertarif nicht zutreffend
", "es": "10% de descuento sobre la tarifa nocturna
Vuelo gratis desde Mfuwe a la pista de aterrizaje de Luamfwa
Aplicable en cualquiera de las propiedades, en los laterales y en la cima: tarifa para niños no aplicable
", "fr": "10 % de réduction sur le tarif par nuit
Vol gratuit de Mfuwe à la piste d'atterrissage de Luamfwa
Applicable dans l'un ou l'autre des établissements, en position d'épaule et de crête. Tarif réservé aux enfants
", "it": "Sconto del 10% sulla tariffa notturna
Volo gratuito da Mfuwe alla pista di atterraggio di Luamfwa
Applicabile in entrambe le strutture con tariffa ridotta e massima - Tariffa N/A per bambini
", "nl": "10% korting op het nachttarief
Gratis vlucht van Mfuwe naar de landingsbaan van Luamfwa
Van toepassing op beide accommodaties in Shoulder and Peak - Tarief voor kinderen niet beschikbaar
", "no": "10% rabatt på nattlig pris
Gratis flytur fra Mfuwe til Luamfwa flystripe
Gjelder på begge eiendommer i skulder og topp - N/A barn rate
", "pl": "10% Rabat od stawki za noc
Bezpłatny lot z Mfuwe do lądowiska Luamfwa
Obowiązuje w obu nieruchomościach w barku i szczycie - N/A stawka dla dzieci
", "pt": "10% de desconto na tarifa noturna
Voo gratuito de Mfuwe para a pista de pouso de Luamfwa
Aplicável em qualquer propriedade em Ombro e Pico - tarifa N/A para crianças
", "sv": "10% rabatt på nattpriset
Gratis flyg från Mfuwe till Luamfwa landningsbana
Gäller på endera fastigheten i axel och topp - N/A barnpris
" } }, "Start": "2024-05-15T00:00:00", "End": "2024-11-15T00:00:00", "TravelStart": "2024-05-15T00:00:00", "TravelEnd": "2024-11-15T00:00:00", "Conditions": { "EnText": "https://sungani.com/terms/
", "MachineTranslations": { "ca": "https://sungani.com/terms/
", "da": "https://sungani.com/terms/
", "de": "https://sungani.com/terms/
", "es": "https://sungani.com/terms/
", "fr": "https://sungani.com/terms/
", "it": "https://sungani.com/terms/
", "nl": "https://sungani.com/terms/
", "no": "https://sungani.com/terms/
", "pl": "https://sungani.com/terms/
", "pt": "https://sungani.com/terms/
", "sv": "https://sungani.com/terms/
" } }, "Eligibility": "All", "Code": null, "State": "Published" }, { "Name": { "EnText": "5 nights 15% off nightly rate with free flights", "MachineTranslations": { "ca": "5 nits 15% de descompte en tarifa nocturna amb vols gratuïts", "da": "5 nætter 15% rabat på natpris med gratis flyrejser", "de": "5 Nächte 15% Rabatt auf den Übernachtungspreis mit kostenlosen Flügen", "es": "5 noches con un 15% de descuento en la tarifa nocturna con vuelos gratis", "fr": "5 nuits : 15 % de réduction sur le tarif par nuit avec vols gratuits", "it": "5 notti 15% di sconto sulla tariffa notturna con voli gratuiti", "nl": "5 nachten 15% korting op het nachttarief met gratis vluchten", "no": "5 netter 15% rabatt på nattpris med gratis flyreiser", "pl": "5 nocy 15% zniżki na noc z bezpłatnymi lotami", "pt": "5 noites com 15% de desconto na tarifa noturna com voos gratuitos", "sv": "5 nätter 15% rabatt per natt med gratisflyg" } }, "Type": "Value Add", "Description": { "EnText": "15% Discount off nightly rate
Free flight from Mfuwe to Luamfwa airstrip
Applicable at either property in shoulder and peak - N/A children rate
", "MachineTranslations": { "ca": "15% Descompte de la tarifa nocturna
Vol lliure de Mfuwe a pista d'aterratge de Luamfwa
Aplicable a qualsevol propietat a l'espatlla i al pic - N/A taxa de nens
", "da": "15% rabat på natpris
Gratis fly fra Mfuwe til Luamfwa landingsbane
Gælder for begge ejendomme i skulder og top - N/A børnepris
", "de": "15% Rabatt auf den Übernachtungspreis
Kostenloser Flug von Mfuwe zum Luamfwa Airstrip
Gilt in beiden Hotels in Shoulder and Peak — Kindertarif nicht zutreffend
", "es": "15% de descuento sobre la tarifa nocturna
Vuelo gratis desde Mfuwe a la pista de aterrizaje de Luamfwa
Aplicable en cualquiera de las propiedades, en los laterales y en la cima: tarifa para niños no aplicable
", "fr": "15 % de réduction sur le tarif par nuit
Vol gratuit de Mfuwe à la piste d'atterrissage de Luamfwa
Applicable dans l'un ou l'autre des établissements, en position d'épaule et de crête. Tarif réservé aux enfants
", "it": "15% di sconto sulla tariffa notturna
Volo gratuito da Mfuwe alla pista di atterraggio di Luamfwa
Applicabile in entrambe le strutture con tariffa ridotta e massima - Tariffa N/A per bambini
", "nl": "15% korting op het nachttarief
Gratis vlucht van Mfuwe naar de landingsbaan van Luamfwa
Van toepassing op beide accommodaties in Shoulder and Peak - Tarief voor kinderen niet beschikbaar
", "no": "15% rabatt på nattlig pris
Gratis flytur fra Mfuwe til Luamfwa flystripe
Gjelder på begge eiendommer i skulder og topp - N/A barn rate
", "pl": "15% zniżki na stawkę za noc
Bezpłatny lot z Mfuwe do lądowiska Luamfwa
Obowiązuje w obu nieruchomościach w barku i szczycie - N/A stawka dla dzieci
", "pt": "15% de desconto na tarifa noturna
Voo gratuito de Mfuwe para a pista de pouso de Luamfwa
Aplicável em qualquer propriedade em Ombro e Pico - tarifa N/A para crianças
", "sv": "15% rabatt på nattpris
Gratis flyg från Mfuwe till Luamfwa landningsbana
Gäller på endera fastigheten i axel och topp - N/A barnpris
" } }, "Start": "2024-05-15T00:00:00", "End": "2024-11-15T00:00:00", "TravelStart": "2024-05-15T00:00:00", "TravelEnd": "2024-11-15T00:00:00", "Conditions": { "EnText": "https://sungani.com/terms/
", "MachineTranslations": { "ca": "https://sungani.com/terms/
", "da": "https://sungani.com/terms/
", "de": "https://sungani.com/terms/
", "es": "https://sungani.com/terms/
", "fr": "https://sungani.com/terms/
", "it": "https://sungani.com/terms/
", "nl": "https://sungani.com/terms/
", "no": "https://sungani.com/terms/
", "pl": "https://sungani.com/terms/
", "pt": "https://sungani.com/terms/
", "sv": "https://sungani.com/terms/
" } }, "Eligibility": "All", "Code": null, "State": "Published" } ], "AffiliateName": null, "AffiliateInterface": null, "AffiliateCode": null, "ParentContentEntityId": null, "OperatorId": null, "iBrochure": 2, "iBrochureContentEntityId": null, "iBrochureConfiguration": { "SplashImage": { "Url": "https://wetu.com/Resources/273875/_dsc15232.jpg", "UrlFragment": "273875/_dsc15232.jpg", "Crop": null, "Height": 4016, "Width": 6016, "Size": 24299836, "Sequence": 0, "Restricted": false }, "HideSplashPropertyName": false, "PhotosCoverImage": null, "RoomsCoverImage": null, "AmenitiesCoverImage": null, "VideosCoverImage": null, "PanoramasCoverImage": null, "SpecialsCoverImage": null, "LibraryCoverImage": null, "ActivitiesCoverImage": { "Url": "https://wetu.com/Resources/273875/_dsc09152.jpg", "UrlFragment": "273875/_dsc09152.jpg", "Crop": null, "Height": 3993, "Width": 5981, "Size": 22096968, "Sequence": 0, "Restricted": false }, "AttractionsCoverImage": null, "AccommodationsCoverImage": null, "DestinationsCoverImage": null, "RestaurantsCoverImage": null, "FacilitiesCoverImage": { "Url": "https://wetu.com/Resources/273875/_dsc13121.jpg", "UrlFragment": "273875/_dsc13121.jpg", "Crop": null, "Height": 3811, "Width": 5709, "Size": 18235315, "Sequence": 0, "Restricted": false }, "MapCoverImage": { "Url": "https://wetu.com/Resources/273875/pano0001-111.jpg", "UrlFragment": "273875/pano0001-111.jpg", "Crop": null, "Height": 3640, "Width": 5464, "Size": 21915748, "Sequence": 0, "Restricted": false }, "DocumentsCoverImage": { "Url": "https://wetu.com/Resources/273875/_dsc1220.jpg", "UrlFragment": "273875/_dsc1220.jpg", "Crop": null, "Height": 4016, "Width": 6016, "Size": 24836084, "Sequence": 0, "Restricted": false }, "TravelGuidesCoverImage": null, "WhyStayHereCoverImage": { "Url": "https://wetu.com/Resources/273875/_dsc13691.jpg", "UrlFragment": "273875/_dsc13691.jpg", "Crop": null, "Height": 4016, "Width": 6016, "Size": 17032864, "Sequence": 0, "Restricted": false }, "WhyDoThisCoverImage": null, "WhyEatHereCoverImage": null, "WhyVisitHereCoverImage": null, "WhyConferenceHereCoverImage": null, "SliderImages": [ { "Url": "https://wetu.com/Resources/273875/_dsc08003.jpg", "UrlFragment": "273875/_dsc08003.jpg", "Crop": null, "Height": 4016, "Width": 6016, "Size": 23785856, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Url": "https://wetu.com/Resources/273875/_dsc10112.jpg", "UrlFragment": "273875/_dsc10112.jpg", "Crop": null, "Height": 3927, "Width": 5882, "Size": 15803275, "Sequence": 1, "Restricted": false }, { "Url": "https://wetu.com/Resources/273875/dji_02914.jpg", "UrlFragment": "273875/dji_02914.jpg", "Crop": null, "Height": 3613, "Width": 5423, "Size": 22412884, "Sequence": 2, "Restricted": false } ], "TrackingSiteIds": null, "CabinsCoverImage": null, "UnitsCoverImage": null, "SleepingArrangementsCoverImage": null, "SuitesCoverImage": null, "VillasCoverImage": null, "TentsCoverImage": null, "DomesCoverImage": null, "CarriagesCoverImage": null, "CabanasCoverImage": null, "ApartmentsCoverImage": null, "VenuesCoverImage": null, "OptionCoverImage": null }, "Currency": "ZAR", "RatePeriods": [], "RatePricingConfigurations": null, "Rates": [], "RateConditions": null, "RateExtraItems": null, "AssociatedComponents": [], "Variants": null, "UsageRank": 0, "Regions": [ "Africa" ], "HasCovidDocumentation": false, "HasPublicCovidDocumentation": false, "IsAccommodation": true, "IsDestination": false, "IsActivity": false }