All Rates include 15% VAT and Tourism Levy.
Our cancelation policy is:
31 days plus prior to arrival: 10% administration fee (only if a refund is required)
30-22 days prior to arrival 25% of invoice amount
21-16 days prior to arrival 50% of invoice amount
15-08 days prior to arrival 75% of invoice amount
7 days and less 90% of invoice amount
Totes les Tarifes inclouen el 15% d'IVA i l'IVA del Turisme.
La nostra política de cancel·lació és:
31 dies més abans de l'arribada: 10% de despeses d'administració (només si cal reemborsar)
30-22 dies abans de l'arribada 25% de l'import de la factura
21-16 dies abans de l'arribada 50% de l'import de la factura
15-08 dies abans de l'arribada 75% de l'import de la factura
7 dies i menys del 90% de l'import de la factura
Alle priser inkluderer 15% moms og turisme Levy.
Vores annulleringspolitik er:
31 dage plus før ankomst: 10% administrationsgebyr (kun hvis en refusion er påkrævet)
30-22 dage før ankomst 25% af fakturabeløbet
21-16 dage før ankomst 50% af fakturabeløbet
15-08 dage før ankomst 75% af fakturabeløbet
7 dage og mindre 90% af fakturabeløbet
Alle Preise beinhalten 15% Mehrwertsteuer und Tourismusabgabe.
Unsere Stornobedingungen sind:
31 Tage und mehr vor Anreise: 10% Verwaltungsgebühr (nur wenn eine Rückerstattung erforderlich ist)
30-22 Tage vor Anreise 25% des Rechnungsbetrages
21-16 Tage vor Anreise 50% des Rechnungsbetrages
15-08 Tage vor Anreise 75% des Rechnungsbetrages
7 Tage und weniger 90% des Rechnungsbetrags
Todas las tarifas incluyen el 15% de IVA y la tasa de turismo.
Nuestra política de cancelación es:
31 días o más antes de la llegada: 10% de gastos de administración (solo si se requiere un reembolso)
30-22 días antes de la llegada: 25% del importe de la factura
21-16 días antes de la llegada: 50% del importe de la factura
15-08 días antes de la llegada 75% del importe de la factura
7 días y menos del 90% del importe de la factura
Tous les tarifs incluent la TVA de 15 % et la taxe de tourisme.
Notre politique d'annulation est la suivante :
31 jours et plus avant l'arrivée : frais d'administration de 10 % (uniquement si un remboursement est requis)
30-22 jours avant l'arrivée 25 % du montant de la facture
21 à 16 jours avant l'arrivée 50 % du montant de la facture
15 à 08 jours avant l'arrivée 75 % du montant de la facture
7 jours et moins 90 % du montant de la facture
Tutte le tariffe includono l'IVA del 15% e la tassa turistica.
La nostra politica di cancellazione è:
31 giorni più prima dell'arrivo: tassa amministrativa del 10% (solo se è richiesto un rimborso)
30-22 giorni prima dell'arrivo 25% dell'importo della fattura
21-16 giorni prima dell'arrivo 50% dell'importo della fattura
15-08 giorni prima dell'arrivo 75% dell'importo della fattura
7 giorni e meno 90% dell'importo della fattura
Alle tarieven zijn inclusief 15% btw en toeristenbelasting.
Ons annuleringsbeleid is:
31 dagen plus voor aankomst: 10% administratiekosten (alleen als een terugbetaling vereist is)
30-22 dagen voor aankomst 25% van het factuurbedrag
21-16 dagen voor aankomst 50% van het factuurbedrag
15-08 dagen voor aankomst 75% van het factuurbedrag
7 dagen en minder 90% van het factuurbedrag
Alle priser inkluderer 15% moms og turistavgift.
Våre avbestillingsregler er:
31 dager pluss før ankomst: 10% administrasjonsgebyr (kun hvis refusjon er nødvendig)
30-22 dager før ankomst 25% av fakturabeløpet
21-16 dager før ankomst 50% av fakturabeløpet
15-08 dager før ankomst 75% av fakturabeløpet
7 dager og mindre 90% av fakturabeløpet
Wszystkie stawki zawierają 15% VAT i opłatę turystyczną.
Nasza polityka anulowania to:
31 dni plus przed przyjazdem: 10% opłaty administracyjnej (tylko jeśli wymagany jest zwrot pieniędzy)
30-22 dni przed przyjazdem 25% kwoty faktury
21-16 dni przed przyjazdem 50% kwoty faktury
15-08 dni przed przyjazdem 75% kwoty faktury
7 dni i mniej 90% kwoty faktury
Todas as tarifas incluem 15% de IVA e taxa de turismo.
Nossa política de cancelamento é:
31 dias ou mais antes da chegada: taxa administrativa de 10% (somente se for necessário um reembolso)
30-22 dias antes da chegada 25% do valor da fatura
21-16 dias antes da chegada 50% do valor da fatura
15-08 dias antes da chegada 75% do valor da fatura
7 dias e menos 90% do valor da fatura
Alla priser inkluderar 15% moms och turistavgift.
Vår avbokningspolicy är:
31 dagar plus före ankomst: 10% administrationsavgift (endast om återbetalning krävs)
30-22 dagar före ankomst 25% av fakturabeloppet
21-16 dagar före ankomst 50% av fakturabeloppet
15-08 dagar före ankomst 75% av fakturabeloppet
7 dagar och mindre 90% av fakturabeloppet
Bed, Breakfast and Dinner for Bungalow and Tented accomodation.
Farmhouse is strictly Self-Catering and a minimum 2-night stay (min 2 persons - max 6 persons).
Campsite is also strictly Self-Catering
", "MachineTranslations": { "ca": "Allotjament, Esmorzar i Sopar per Bungalow i Allotjament Tented.
Masia és estrictament independent i una estada mínima de 2 nits (min 2 persones - màxim 6 persones).
Càmping també és estrictament amb cuina
", "da": "Bed, morgenmad og middag til bungalow og teltet indkvartering.
Stuehuset er strengt Self-Catering og et minimum 2-nætters ophold (min 2 personer - max 6 personer).
Campingpladsen er også strengt Self-Catering
", "de": "Übernachtung, Frühstück und Abendessen für Bungalows und Zeltunterkünfte.
Das Bauernhaus ist ausschließlich zur Selbstverpflegung bestimmt und bietet einen Mindestaufenthalt von 2 Nächten (mindestens 2 Personen - max. 6 Personen).
Der Campingplatz ist auch ausschließlich für Selbstversorger
", "es": "Alojamiento, desayuno y cena para alojamiento en bungalós y tiendas de campaña.
La granja es estrictamente independiente y tiene una estancia mínima de 2 noches (mínimo 2 personas - máximo 6 personas).
El camping también es estrictamente independiente
", "fr": "Chambre, petit-déjeuner et dîner pour les bungalows et les tentes.
La ferme est strictement indépendante et un séjour minimum de 2 nuits (min 2 personnes - max 6 personnes).
Le camping est également strictement indépendant
", "it": "Pernottamento, colazione e cena per bungalow e sistemazione in tenda.
L'agriturismo è rigorosamente self-catering e richiede un soggiorno minimo di 2 notti (minimo 2 persone - massimo 6 persone).
Il campeggio è anche rigorosamente self-catering
", "nl": "Bed, ontbijt en diner voor bungalow- en tentaccommodatie.
De boerderij is uitsluitend voorzien van eigen kookgelegenheid en een verblijf van minimaal 2 nachten (min. 2 personen - max. 6 personen).
De camping is ook uitsluitend voorzien van eigen kookgelegenheid
", "no": "Seng, frokost og middag for bungalow og teltinnkvartering.
Gårdshus er strengt selvbetjent og minimum 2 netters opphold (min 2 personer - maks 6 personer).
Campingplassen er også strengt selvbetjent
", "pl": "Nocleg, Śniadanie i kolacja dla zakwaterowania w bungalowach i namiotach.
Gospodarstwo rolne jest ściśle własnym wyżywieniem i minimum 2 noce pobytu (min. 2 osoby - max 6 osób).
Kemping jest również ściśle wyżywieniem we własnym zakresie
", "pt": "Cama, café da manhã e jantar em bangalôs e acomodações em tendas.
A fazenda é estritamente independente e tem uma estadia mínima de 2 noites (mínimo de 2 pessoas - máximo de 6 pessoas).
O acampamento também é estritamente self-catering
", "sv": "Bed, Breakfast och middag för bungalow och tältboende.
Bondgården är strikt självhushåll och minst 2 nätters vistelse (min 2 personer - max 6 personer).
Campingplatsen är också strikt självhushåll
" } } }, { "Type": 2, "Conditions": { "EnText": "All Rates include 15% VAT and Tourism Levy.
Our cancelation policy is:
31 days plus prior to arrival: 10% administration fee (only if a refund is required)
30-22 days prior to arrival 25% of invoice amount
21-16 days prior to arrival 50% of invoice amount
15-08 days prior to arrival 75% of invoice amount
7 days and less 90% of invoice amount
Totes les Tarifes inclouen el 15% d'IVA i l'IVA del Turisme.
La nostra política de cancel·lació és:
31 dies més abans de l'arribada: 10% de despeses d'administració (només si cal reemborsar)
30-22 dies abans de l'arribada 25% de l'import de la factura
21-16 dies abans de l'arribada 50% de l'import de la factura
15-08 dies abans de l'arribada 75% de l'import de la factura
7 dies i menys del 90% de l'import de la factura
Alle priser inkluderer 15% moms og turisme Levy.
Vores annulleringspolitik er:
31 dage plus før ankomst: 10% administrationsgebyr (kun hvis en refusion er påkrævet)
30-22 dage før ankomst 25% af fakturabeløbet
21-16 dage før ankomst 50% af fakturabeløbet
15-08 dage før ankomst 75% af fakturabeløbet
7 dage og mindre 90% af fakturabeløbet
Alle Preise beinhalten 15% Mehrwertsteuer und Tourismusabgabe.
Unsere Stornobedingungen sind:
31 Tage und mehr vor Anreise: 10% Verwaltungsgebühr (nur wenn eine Rückerstattung erforderlich ist)
30-22 Tage vor Anreise 25% des Rechnungsbetrages
21-16 Tage vor Anreise 50% des Rechnungsbetrages
15-08 Tage vor Anreise 75% des Rechnungsbetrages
7 Tage und weniger 90% des Rechnungsbetrags
Todas las tarifas incluyen el 15% de IVA y la tasa de turismo.
Nuestra política de cancelación es:
31 días o más antes de la llegada: 10% de gastos de administración (solo si se requiere un reembolso)
30-22 días antes de la llegada: 25% del importe de la factura
21-16 días antes de la llegada: 50% del importe de la factura
15-08 días antes de la llegada 75% del importe de la factura
7 días y menos del 90% del importe de la factura
Tous les tarifs incluent la TVA de 15 % et la taxe de tourisme.
Notre politique d'annulation est la suivante :
31 jours et plus avant l'arrivée : frais d'administration de 10 % (uniquement si un remboursement est requis)
30-22 jours avant l'arrivée 25 % du montant de la facture
21 à 16 jours avant l'arrivée 50 % du montant de la facture
15 à 08 jours avant l'arrivée 75 % du montant de la facture
7 jours et moins 90 % du montant de la facture
Tutte le tariffe includono l'IVA del 15% e la tassa turistica.
La nostra politica di cancellazione è:
31 giorni più prima dell'arrivo: tassa amministrativa del 10% (solo se è richiesto un rimborso)
30-22 giorni prima dell'arrivo 25% dell'importo della fattura
21-16 giorni prima dell'arrivo 50% dell'importo della fattura
15-08 giorni prima dell'arrivo 75% dell'importo della fattura
7 giorni e meno 90% dell'importo della fattura
Alle tarieven zijn inclusief 15% btw en toeristenbelasting.
Ons annuleringsbeleid is:
31 dagen plus voor aankomst: 10% administratiekosten (alleen als een terugbetaling vereist is)
30-22 dagen voor aankomst 25% van het factuurbedrag
21-16 dagen voor aankomst 50% van het factuurbedrag
15-08 dagen voor aankomst 75% van het factuurbedrag
7 dagen en minder 90% van het factuurbedrag
Alle priser inkluderer 15% moms og turistavgift.
Våre avbestillingsregler er:
31 dager pluss før ankomst: 10% administrasjonsgebyr (kun hvis refusjon er nødvendig)
30-22 dager før ankomst 25% av fakturabeløpet
21-16 dager før ankomst 50% av fakturabeløpet
15-08 dager før ankomst 75% av fakturabeløpet
7 dager og mindre 90% av fakturabeløpet
Wszystkie stawki zawierają 15% VAT i opłatę turystyczną.
Nasza polityka anulowania to:
31 dni plus przed przyjazdem: 10% opłaty administracyjnej (tylko jeśli wymagany jest zwrot pieniędzy)
30-22 dni przed przyjazdem 25% kwoty faktury
21-16 dni przed przyjazdem 50% kwoty faktury
15-08 dni przed przyjazdem 75% kwoty faktury
7 dni i mniej 90% kwoty faktury
Todas as tarifas incluem 15% de IVA e taxa de turismo.
Nossa política de cancelamento é:
31 dias ou mais antes da chegada: taxa administrativa de 10% (somente se for necessário um reembolso)
30-22 dias antes da chegada 25% do valor da fatura
21-16 dias antes da chegada 50% do valor da fatura
15-08 dias antes da chegada 75% do valor da fatura
7 dias e menos 90% do valor da fatura
Alla priser inkluderar 15% moms och turistavgift.
Vår avbokningspolicy är:
31 dagar plus före ankomst: 10% administrationsavgift (endast om återbetalning krävs)
30-22 dagar före ankomst 25% av fakturabeloppet
21-16 dagar före ankomst 50% av fakturabeloppet
15-08 dagar före ankomst 75% av fakturabeloppet
7 dagar och mindre 90% av fakturabeloppet
Bed, Breakfast and Dinner for Bungalow and Tented accomodation.
Farmhouse is strictly Self-Catering and a minimum 2-night stay (min 2 persons - max 6 persons).
Campsite is also strictly Self-Catering
", "MachineTranslations": { "ca": "Allotjament, Esmorzar i Sopar per Bungalow i Allotjament Tented.
Masia és estrictament independent i una estada mínima de 2 nits (min 2 persones - màxim 6 persones).
Càmping també és estrictament amb cuina
", "da": "Bed, morgenmad og middag til bungalow og teltet indkvartering.
Stuehuset er strengt Self-Catering og et minimum 2-nætters ophold (min 2 personer - max 6 personer).
Campingpladsen er også strengt Self-Catering
", "de": "Übernachtung, Frühstück und Abendessen für Bungalows und Zeltunterkünfte.
Das Bauernhaus ist ausschließlich zur Selbstverpflegung bestimmt und bietet einen Mindestaufenthalt von 2 Nächten (mindestens 2 Personen - max. 6 Personen).
Der Campingplatz ist auch ausschließlich für Selbstversorger
", "es": "Alojamiento, desayuno y cena para alojamiento en bungalós y tiendas de campaña.
La granja es estrictamente independiente y tiene una estancia mínima de 2 noches (mínimo 2 personas - máximo 6 personas).
El camping también es estrictamente independiente
", "fr": "Chambre, petit-déjeuner et dîner pour les bungalows et les tentes.
La ferme est strictement indépendante et un séjour minimum de 2 nuits (min 2 personnes - max 6 personnes).
Le camping est également strictement indépendant
", "it": "Pernottamento, colazione e cena per bungalow e sistemazione in tenda.
L'agriturismo è rigorosamente self-catering e richiede un soggiorno minimo di 2 notti (minimo 2 persone - massimo 6 persone).
Il campeggio è anche rigorosamente self-catering
", "nl": "Bed, ontbijt en diner voor bungalow- en tentaccommodatie.
De boerderij is uitsluitend voorzien van eigen kookgelegenheid en een verblijf van minimaal 2 nachten (min. 2 personen - max. 6 personen).
De camping is ook uitsluitend voorzien van eigen kookgelegenheid
", "no": "Seng, frokost og middag for bungalow og teltinnkvartering.
Gårdshus er strengt selvbetjent og minimum 2 netters opphold (min 2 personer - maks 6 personer).
Campingplassen er også strengt selvbetjent
", "pl": "Nocleg, Śniadanie i kolacja dla zakwaterowania w bungalowach i namiotach.
Gospodarstwo rolne jest ściśle własnym wyżywieniem i minimum 2 noce pobytu (min. 2 osoby - max 6 osób).
Kemping jest również ściśle wyżywieniem we własnym zakresie
", "pt": "Cama, café da manhã e jantar em bangalôs e acomodações em tendas.
A fazenda é estritamente independente e tem uma estadia mínima de 2 noites (mínimo de 2 pessoas - máximo de 6 pessoas).
O acampamento também é estritamente self-catering
", "sv": "Bed, Breakfast och middag för bungalow och tältboende.
Bondgården är strikt självhushåll och minst 2 nätters vistelse (min 2 personer - max 6 personer).
Campingplatsen är också strikt självhushåll
" } } } ], "UnitConditions": [ { "Type": 4, "Conditions": { "EnText": "All Rates include 15% VAT and Tourism Levy.
Our cancelation policy is:
31 days plus prior to arrival: 10% administration fee (only if a refund is required)
30-22 days prior to arrival 25% of invoice amount
21-16 days prior to arrival 50% of invoice amount
15-08 days prior to arrival 75% of invoice amount
7 days and less 90% of invoice amount
Totes les Tarifes inclouen el 15% d'IVA i l'IVA del Turisme.
La nostra política de cancel·lació és:
31 dies més abans de l'arribada: 10% de despeses d'administració (només si cal reemborsar)
30-22 dies abans de l'arribada 25% de l'import de la factura
21-16 dies abans de l'arribada 50% de l'import de la factura
15-08 dies abans de l'arribada 75% de l'import de la factura
7 dies i menys del 90% de l'import de la factura
Alle priser inkluderer 15% moms og turisme Levy.
Vores annulleringspolitik er:
31 dage plus før ankomst: 10% administrationsgebyr (kun hvis en refusion er påkrævet)
30-22 dage før ankomst 25% af fakturabeløbet
21-16 dage før ankomst 50% af fakturabeløbet
15-08 dage før ankomst 75% af fakturabeløbet
7 dage og mindre 90% af fakturabeløbet
Alle Preise beinhalten 15% Mehrwertsteuer und Tourismusabgabe.
Unsere Stornobedingungen sind:
31 Tage und mehr vor Anreise: 10% Verwaltungsgebühr (nur wenn eine Rückerstattung erforderlich ist)
30-22 Tage vor Anreise 25% des Rechnungsbetrages
21-16 Tage vor Anreise 50% des Rechnungsbetrages
15-08 Tage vor Anreise 75% des Rechnungsbetrages
7 Tage und weniger 90% des Rechnungsbetrags
Todas las tarifas incluyen el 15% de IVA y la tasa de turismo.
Nuestra política de cancelación es:
31 días o más antes de la llegada: 10% de gastos de administración (solo si se requiere un reembolso)
30-22 días antes de la llegada: 25% del importe de la factura
21-16 días antes de la llegada: 50% del importe de la factura
15-08 días antes de la llegada 75% del importe de la factura
7 días y menos del 90% del importe de la factura
Tous les tarifs incluent la TVA de 15 % et la taxe de tourisme.
Notre politique d'annulation est la suivante :
31 jours et plus avant l'arrivée : frais d'administration de 10 % (uniquement si un remboursement est requis)
30-22 jours avant l'arrivée 25 % du montant de la facture
21 à 16 jours avant l'arrivée 50 % du montant de la facture
15 à 08 jours avant l'arrivée 75 % du montant de la facture
7 jours et moins 90 % du montant de la facture
Tutte le tariffe includono l'IVA del 15% e la tassa turistica.
La nostra politica di cancellazione è:
31 giorni più prima dell'arrivo: tassa amministrativa del 10% (solo se è richiesto un rimborso)
30-22 giorni prima dell'arrivo 25% dell'importo della fattura
21-16 giorni prima dell'arrivo 50% dell'importo della fattura
15-08 giorni prima dell'arrivo 75% dell'importo della fattura
7 giorni e meno 90% dell'importo della fattura
Alle tarieven zijn inclusief 15% btw en toeristenbelasting.
Ons annuleringsbeleid is:
31 dagen plus voor aankomst: 10% administratiekosten (alleen als een terugbetaling vereist is)
30-22 dagen voor aankomst 25% van het factuurbedrag
21-16 dagen voor aankomst 50% van het factuurbedrag
15-08 dagen voor aankomst 75% van het factuurbedrag
7 dagen en minder 90% van het factuurbedrag
Alle priser inkluderer 15% moms og turistavgift.
Våre avbestillingsregler er:
31 dager pluss før ankomst: 10% administrasjonsgebyr (kun hvis refusjon er nødvendig)
30-22 dager før ankomst 25% av fakturabeløpet
21-16 dager før ankomst 50% av fakturabeløpet
15-08 dager før ankomst 75% av fakturabeløpet
7 dager og mindre 90% av fakturabeløpet
Wszystkie stawki zawierają 15% VAT i opłatę turystyczną.
Nasza polityka anulowania to:
31 dni plus przed przyjazdem: 10% opłaty administracyjnej (tylko jeśli wymagany jest zwrot pieniędzy)
30-22 dni przed przyjazdem 25% kwoty faktury
21-16 dni przed przyjazdem 50% kwoty faktury
15-08 dni przed przyjazdem 75% kwoty faktury
7 dni i mniej 90% kwoty faktury
Todas as tarifas incluem 15% de IVA e taxa de turismo.
Nossa política de cancelamento é:
31 dias ou mais antes da chegada: taxa administrativa de 10% (somente se for necessário um reembolso)
30-22 dias antes da chegada 25% do valor da fatura
21-16 dias antes da chegada 50% do valor da fatura
15-08 dias antes da chegada 75% do valor da fatura
7 dias e menos 90% do valor da fatura
Alla priser inkluderar 15% moms och turistavgift.
Vår avbokningspolicy är:
31 dagar plus före ankomst: 10% administrationsavgift (endast om återbetalning krävs)
30-22 dagar före ankomst 25% av fakturabeloppet
21-16 dagar före ankomst 50% av fakturabeloppet
15-08 dagar före ankomst 75% av fakturabeloppet
7 dagar och mindre 90% av fakturabeloppet
Each stone and thatch has a private en-suite bathroom and can comfortably sleep a family of 4 in twin beds.
There are two twin beds downstairs and two upstairs, in a private loft area, which is deal for children.
Each bungalow has a coffee/tea station, mini bar fridge, mosquito nets, and air-conditioning installed.
", "Translations": { "de": "Jeder mit eigenem Badezimmer. Bequem für eine Familie mit 2 grösseren Kindern, denn 2 Einzelbetten befinden sich auf der Empore. Tee- und Kaffeekocher, Mini-Bar und Klimaanlage vorhanden.
" }, "MachineTranslations": { "ca": "Totes les pedres i la palla tenen un bany privat amb bany privat i poden dormir còmodament una família de 4 llits individuals.
Hi ha dos llits individuals a la planta baixa i dos a la planta superior, en una zona loft privada, que és tracte per als nens.
Tots els bungalous disposen de cafetera/te, nevera minibar, mosquiteres i aire condicionat.
", "da": "Hver sten og stråtag har eget badeværelse og kan komfortabelt sove en familie på 4 i enkeltsenge.
Der er to enkeltsenge nedenunder og to ovenpå, i et privat loftområde, som er tilbud for børn.
Hver bungalow har en kaffe/te station, minibar køleskab, myggenet og aircondition installeret.
", "es": "Cada piedra y paja tienen un baño privado en suite y pueden dormir cómodamente una familia de 4 personas en dos camas individuales.
Hay dos camas individuales en la planta baja y dos en la planta superior, en un área de loft privado, ideal para los niños.
Cada bungalow tiene una estación de café/té, minibar, mosquiteras y aire acondicionado instalado.
", "fr": "Chaque chambre en pierre et en chaume dispose d'une salle de bains privative et peut accueillir confortablement une famille de 4 personnes dans des lits jumeaux.
Il y a deux lits jumeaux au rez-de-chaussée et deux à l'étage, dans un loft privé, idéal pour les enfants.
Chaque bungalow dispose d'une station de café/thé, d'un mini-bar, de moustiquaires et de la climatisation.
", "it": "Ogni pietra e paglia ha un bagno privato privato e può ospitare comodamente una famiglia di 4 persone in due letti singoli.
Ci sono due letti singoli al piano inferiore e due al piano superiore, in una zona soppalcata privata, ideale per i bambini.
Ogni bungalow è dotato di set per la preparazione di caffè/tè, mini frigo bar, zanzariere e aria condizionata.
", "nl": "Elke steen- en rieten kamer heeft een eigen badkamer en biedt comfortabel plaats aan een gezin van 4 personen in twee aparte bedden.
Er zijn twee aparte bedden op de benedenverdieping en twee op de bovenverdieping, in een privéloft, die ideaal is voor kinderen.
Elke bungalow heeft een koffie-/theestation, minibarkoelkast, muskietennetten en airconditioning geïnstalleerd.
", "no": "Hver stein og tekke har eget bad og kan komfortabelt sove en familie på 4 i enkeltsenger.
Det er to enkeltsenger nede og to ovenpå, i et privat hemsområde, som er tilbud for barn.
Hver bungalow har kaffe- og testasjon, minibar kjøleskap, myggnett og klimaanlegg installert.
", "pl": "Każdy kamień i strzecha obejmują łazienkę i mogą wygodnie pomieścić czteroosobową rodzinę na 2 łóżka pojedyncze.
Na dole znajdują się dwa pojedyncze łóżka i dwa na piętrze, na prywatnym poddaszu, który jest przeznaczony dla dzieci.
Każdy bungalow wyposażony jest w zestaw do parzenia kawy i herbaty, mini bar, moskitiery i zainstalowaną klimatyzację.
", "pt": "Cada pedra e palha tem um banheiro privativo e pode acomodar confortavelmente uma família de 4 pessoas em duas camas individuais.
Há duas camas de solteiro no andar de baixo e duas no andar de cima, em um loft privativo, ideal para crianças.
Cada bangalô tem uma estação de café/chá, frigobar, mosquiteiros e ar-condicionado instalado.
", "sv": "Varje sten och halmtak har ett eget badrum och kan bekvämt sova en familj på 4 i enkelsängar.
Det finns två enkelsängar nere och två på övervåningen, i ett privat loftområde, som är affär för barn.
Varje bungalow har kaffe- och tekokare, minibarkylskåp, myggnät och luftkonditionering installerad.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": 7, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/27393/etusis-lodge-resdest-namibia-namib-coastal-bungalowexterior33.jpg", "UrlFragment": "27393/etusis-lodge-resdest-namibia-namib-coastal-bungalowexterior33.jpg", "Crop": null, "Height": 901, "Width": 1600, "Size": 2262120, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/27393/etusis-lodge-resdest-namibia-namib-coastal-bungalowexterior12.jpg", "UrlFragment": "27393/etusis-lodge-resdest-namibia-namib-coastal-bungalowexterior12.jpg", "Crop": null, "Height": 1067, "Width": 1600, "Size": 2453543, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/27393/etusis-lodge-resdest-namibia-namib-coastal-bungalowexterior21.jpg", "UrlFragment": "27393/etusis-lodge-resdest-namibia-namib-coastal-bungalowexterior21.jpg", "Crop": null, "Height": 1067, "Width": 1600, "Size": 3013614, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/27393/2013-01-23_21.41.49.jpg", "UrlFragment": "27393/2013-01-23_21.41.49.jpg", "Crop": null, "Height": 1966, "Width": 2949, "Size": 4474402, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/27393/_k2r1523.jpg", "UrlFragment": "27393/_k2r1523.jpg", "Crop": null, "Height": 1333, "Width": 2000, "Size": 2383189, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/27393/_k2r1043_pan1.jpg", "UrlFragment": "27393/_k2r1043_pan1.jpg", "Crop": null, "Height": 1271, "Width": 2000, "Size": 2260337, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/27393/_k2r10661.jpg", "UrlFragment": "27393/_k2r10661.jpg", "Crop": null, "Height": 1333, "Width": 2000, "Size": 2653065, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/27393/_k2r15691.jpg", "UrlFragment": "27393/_k2r15691.jpg", "Crop": null, "Height": 1333, "Width": 2000, "Size": 3355892, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/27393/img_7699.jpg", "UrlFragment": "27393/img_7699.jpg", "Crop": null, "Height": 1333, "Width": 2000, "Size": 3904304, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Amenities": [], "AffiliateCode": "2", "Id": "18247", "Name": { "EnText": "Luxury Tent", "Translations": { "de": "Zelt" }, "MachineTranslations": { "ca": "Carpa de luxe", "da": "Luksus telt", "es": "Tienda de lujo", "fr": "Tente de luxe", "it": "Tenda di lusso", "nl": "Luxe Tent", "no": "Luksus telt", "pl": "Luksusowy namiot", "pt": "Tenda de Luxo", "sv": "Lyxigt tält" } }, "Description": { "EnText": "These meru-style tents, have been built with a large shaded area over the tent to help ensure that clients remain cool within.
They are well spaced for privacy and all with electricity.
Each tent has a tea and coffee station, standing floor fan, private patio area and mini bar fridge
", "Translations": { "de": "Etwas abseits des Haupthauses gelegen, alle mit Strom. 3 Zelte mit eigenem Bad, 2 teilen sich eins (ideal für Familien bis zu 4 Personen).
" }, "MachineTranslations": { "ca": "Aquestes carpes d'estil meru, han estat construïdes amb una gran zona ombrejada sobre la tenda per ajudar a garantir que els clients es mantinguin frescos dins.
Estan ben espaiades per a la privacitat i totes amb electricitat.
Totes les tendes tenen una estació de te i cafè, ventilador de terra, zona de pati privada i nevera de mini bar
", "da": "Disse telte i meru-stil, er bygget med et stort skyggefuldt område over teltet for at sikre, at kunderne forbliver kølige indeni.
De er godt placeret for privatlivets fred og alle med elektricitet.
Hvert telt har en te- og kaffestation, stående gulvventilator, privat gårdhave og minibar køleskab
", "es": "Estas carpas de estilo meru se han construido con una gran área de sombra sobre la carpa para ayudar a garantizar que los clientes se mantengan frescos dentro.
Están bien espaciados para mayor privacidad y todos cuentan con electricidad.
Cada tienda tiene una estación de té y café, ventilador de pie, patio privado y nevera mini bar
", "fr": "Ces tentes de style meru ont été construites avec une grande zone ombragée au-dessus de la tente pour permettre aux clients de rester au frais à l'intérieur.
Ils sont bien espacés pour plus d'intimité et tous sont alimentés en électricité.
Chaque tente dispose d'une station de thé et de café, d'un ventilateur au sol, d'un patio privé et d'un mini-bar-réfrigérateur.
", "it": "Queste tende in stile meru sono state costruite con un'ampia area ombreggiata sopra la tenda per garantire che i clienti rimangano freschi all'interno.
Sono ben distanziate per garantire la privacy e tutte dotate di elettricità.
Ogni tenda dispone di set per la preparazione di tè e caffè, ventilatore a pavimento, patio privato e mini frigo bar
", "nl": "Deze tenten in meru-stijl zijn gebouwd met een groot schaduwrijk gedeelte boven de tent om ervoor te zorgen dat klanten binnen koel blijven.
Ze zijn goed verdeeld voor privacy en allemaal voorzien van elektriciteit.
Elke tent heeft een thee- en koffiestation, een staande vloerventilator, een eigen patio en een minibarkoelkast
", "no": "Disse teltene i meru-stil er bygget med et stort skyggefullt område over teltet for å sikre at kundene holder seg kjølige inne.
De er godt fordelt for privatliv og alle med strøm.
Hvert telt har te- og kaffestasjon, stående gulvvifte, egen uteplass og minibar kjøleskap
", "pl": "Te namioty w stylu meru, zostały zbudowane z dużym zacienionym obszarem nad namiotem, aby zapewnić, że klienci pozostają chłodni w środku.
Są dobrze rozmieszczone, aby zapewnić prywatność, a wszystko to z elektrycznością.
Każdy namiot ma stację do parzenia kawy i herbaty, wentylator stojący, prywatne patio i lodówkę mini bar
", "pt": "Essas tendas em estilo meru foram construídas com uma grande área sombreada sobre a barraca para ajudar a garantir que os clientes permaneçam frescos em seu interior.
Eles são bem espaçados para privacidade e todos com eletricidade.
Cada tenda tem uma estação de chá e café, ventilador de chão, área de pátio privada e frigobar
", "sv": "Dessa tält i meru-stil, har byggts med ett stort skuggat område över tältet för att säkerställa att kunderna förblir svala inuti.
De är väl åtskilda för integritet och alla med el.
Varje tält har en te- och kaffestation, en fläkt på stående golv, en egen uteplats och ett kylskåp med minibar.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": 5, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/27393/_k2r18711.jpg", "UrlFragment": "27393/_k2r18711.jpg", "Crop": null, "Height": 667, "Width": 1000, "Size": 744148, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/27393/_k2r1894_pan1.jpg", "UrlFragment": "27393/_k2r1894_pan1.jpg", "Crop": null, "Height": 488, "Width": 1000, "Size": 493585, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/27393/_k2r1647.jpg", "UrlFragment": "27393/_k2r1647.jpg", "Crop": null, "Height": 667, "Width": 1000, "Size": 942741, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/27393/_k2r1894.jpg", "UrlFragment": "27393/_k2r1894.jpg", "Crop": null, "Height": 667, "Width": 1000, "Size": 638189, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/27393/_k2r1902.jpg", "UrlFragment": "27393/_k2r1902.jpg", "Crop": null, "Height": 667, "Width": 1000, "Size": 786566, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/27393/img_72381.jpg", "UrlFragment": "27393/img_72381.jpg", "Crop": null, "Height": 509, "Width": 1000, "Size": 749789, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/27393/_k2r19071.jpg", "UrlFragment": "27393/_k2r19071.jpg", "Crop": null, "Height": 667, "Width": 1000, "Size": 972350, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/27393/_k2r18671.jpg", "UrlFragment": "27393/_k2r18671.jpg", "Crop": null, "Height": 1000, "Width": 667, "Size": 450888, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/27393/_k2r18641.jpg", "UrlFragment": "27393/_k2r18641.jpg", "Crop": null, "Height": 1000, "Width": 667, "Size": 515413, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Amenities": [], "AffiliateCode": "3", "Id": "18248", "Name": { "EnText": "Farmhouse", "MachineTranslations": { "ca": "Masia", "da": "Bondegård", "de": "Bauernhaus", "es": "Granja", "fr": "Ferme", "it": "Agriturismo", "nl": "Boerderij", "no": "Våningshuset", "pl": "Dom wiejski", "pt": "Quinta", "sv": "Bondgård" } }, "Description": { "EnText": "This self-catering farmhouse has four bedrooms.
Three of which are double rooms with en suite bathrooms and 1 single sharing a bathroom.
The house also has a kitchen and lounge.
The restaurant only available when other guests are booked into the lodge.
Minimum 2 night stay required
Aquesta masia amb cuina disposa de quatre habitacions.
Tres de les quals són habitacions dobles amb bany privat i 1 individual que comparteix un bany.
La casa també disposa de cuina i saló.
El restaurant només està disponible quan es reserven altres clients al lodge.
Es requereix mínim de 2 nits
Denne bondegård med egen forplejning har fire soveværelser.
Tre af dem er dobbeltværelser med eget badeværelse og 1 enkelt delt badeværelse.
Huset har også et køkken og stue.
Restauranten er kun tilgængelig, når andre gæster er booket ind i lodgen.
Minimum 2 overnatning påkrævet
Dieses Bauernhaus zur Selbstverpflegung verfügt über vier Schlafzimmer.
Drei davon sind Doppelzimmer mit eigenem Bad und 1 Einzelzimmer, das sich ein Badezimmer teilt.
Das Haus hat auch eine Küche und ein Wohnzimmer.
Das Restaurant ist nur verfügbar, wenn andere Gäste in die Lodge gebucht sind.
Mindestaufenthalt von 2 Nächten erforderlich
Esta casa de campo independiente tiene cuatro dormitorios.
Tres de las cuales son habitaciones dobles con baño privado y 1 individual que comparte un baño.
La casa también tiene una cocina y un salón.
El restaurante solo está disponible cuando otros huéspedes han reservado su entrada al albergue.
Se requiere una estancia mínima de 2 noches
Cette ferme indépendante dispose de quatre chambres.
Trois d'entre elles sont des chambres doubles avec salle de bains privative et une chambre individuelle partageant une salle de bains.
La maison dispose également d'une cuisine et d'un salon.
Le restaurant n'est ouvert que lorsque d'autres clients ont réservé une place dans le lodge.
Séjour minimum de 2 nuits requis
Questo agriturismo con angolo cottura dispone di quattro camere da letto.
Tre delle quali sono camere doppie con bagno privato e 1 singola che condivide un bagno.
La casa ha anche una cucina e un salotto.
Il ristorante è disponibile solo quando altri ospiti sono prenotati nel lodge.
È richiesto un soggiorno minimo di 2 notti
Deze boerderij met eigen kookgelegenheid heeft vier slaapkamers.
Drie daarvan zijn tweepersoonskamers met eigen badkamer en 1 eenpersoonskamer die een badkamer deelt.
Het huis heeft ook een keuken en lounge.
Het restaurant is alleen beschikbaar wanneer andere gasten in de lodge zijn geboekt.
Minimaal verblijf van 2 nachten vereist
Dette selvbetjente våningshuset har fire soverom.
Tre av dem er dobbeltrom med eget bad og 1 enkeltrom som deler bad.
Huset har også kjøkken og stue.
Restauranten er kun tilgjengelig når andre gjester er booket inn i hytta.
Minimum 2 netters opphold kreves
Ten dom z własnym wyżywieniem obejmuje cztery sypialnie.
Trzy z nich to pokoje dwuosobowe z łazienkami i 1 pokój jednoosobowy dzielący łazienkę.
Dom posiada również kuchnię i salon.
Restauracja jest dostępna tylko wtedy, gdy inni goście są zarezerwowani w domku.
Wymagany pobyt na minimum 2 noce
Esta fazenda independente tem quatro quartos.
Três dos quais são quartos duplos com banheiro privativo e 1 individual compartilhando um banheiro.
A casa também tem uma cozinha e sala de estar.
O restaurante só está disponível quando outros hóspedes fazem reservas no chalé.
É necessária uma estadia mínima de 2 noites
Denna bondgård med självhushåll har fyra sovrum.
Tre av dem är dubbelrum med eget badrum och 1 enkelrum som delar badrum.
Huset har också ett kök och vardagsrum.
Restaurangen är endast tillgänglig när andra gäster bokas in i lodgen.
Minst 2 nätters vistelse krävs
Situated 20 km from the lodge, shaded by trees and bushes.
Each site has its own braai (BBQ) area while there are shared, communal ablution facilities which serve all five campsites.
Lodge facilities not available for campers.
", "MachineTranslations": { "ca": "Situat a 20 km del lodge, ombrejat per arbres i arbustos.
Cada lloc té la seva pròpia zona de braai (barbacoa), mentre que hi ha instal·lacions comunes d'ablució compartida que donen servei als cinc càmpings.
Instal·lacions de lodge no disponibles per als campistes.
", "da": "Beliggende 20 km fra hytten, skygget af træer og buske.
Hvert sted har sit eget braai (BBQ) område, mens der er fælles, fælles ablutionsfaciliteter, der betjener alle fem campingpladser.
Hyttefaciliteter er ikke tilgængelige for campister.
", "de": "20 km von der Lodge entfernt, im Schatten von Bäumen und Büschen.
Jeder Standort hat seinen eigenen Braai-Bereich (BBQ) und es gibt gemeinsame, gemeinschaftliche Wascheinrichtungen, die alle fünf Campingplätze bedienen.
Lodge-Einrichtungen sind für Camper nicht verfügbar.
", "es": "Situado a 20 km del albergue, a la sombra de árboles y arbustos.
Cada sitio tiene su propia área de braai (barbacoa), mientras que hay instalaciones sanitarias compartidas y comunales que sirven a los cinco campamentos.
Las instalaciones del albergue no están disponibles para los campistas.
", "fr": "Situé à 20 km du lodge, à l'ombre des arbres et des buissons.
Chaque site possède son propre espace braai (barbecue), tandis que des installations sanitaires communes et partagées desservent les cinq campings.
Les installations du lodge ne sont pas disponibles pour les campeurs.
", "it": "Situato a 20 km dal lodge, ombreggiato da alberi e cespugli.
Ogni campeggio ha la propria area braai (barbecue), mentre ci sono strutture condivise e comuni per le abluzioni che servono tutti e cinque i campeggi.
Le strutture del lodge non sono disponibili per i campeggiatori.
", "nl": "Gelegen op 20 km van de lodge, in de schaduw van bomen en struiken.
Elke camping heeft zijn eigen braai (barbecue) en er zijn gedeelde, gemeenschappelijke wasfaciliteiten die alle vijf campings bedienen.
Lodgefaciliteiten niet beschikbaar voor kampeerders.
", "no": "Ligger 20 km fra hytta, skyggelagt av trær og busker.
Hvert område har sitt eget braai (BBQ) område mens det er felles, felles ablansfasiliteter som betjener alle fem campingplassene.
Hyttefasiliteter er ikke tilgjengelig for bobiler.
", "pl": "Położony 20 km od domku, w cieniu drzew i krzewów.
Każda strona ma swój własny obszar braai (BBQ), podczas gdy istnieją wspólne, komunalne obiekty ablucyjne, które obsługują wszystkie pięć kempingów.
Udogodnienia w domku nie są dostępne dla wczasowiczów.
", "pt": "Situado a 20 km do chalé, à sombra de árvores e arbustos.
Cada local tem sua própria área de braai (churrasco), enquanto há instalações de ablução compartilhadas que atendem aos cinco acampamentos.
As instalações do chalé não estão disponíveis para campistas.
", "sv": "Beläget 20 km från lodgen, skuggad av träd och buskar.
Varje plats har sitt eget braai (BBQ) område medan det finns gemensamma, gemensamma ablutionsanläggningar som betjänar alla fem campingplatserna.
Lodge faciliteter är inte tillgängliga för campare.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": 5, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/27393/campsite.jpg", "UrlFragment": "27393/campsite.jpg", "Crop": null, "Height": 1295, "Width": 1920, "Size": 229006, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/27393/20220526_100157.jpg", "UrlFragment": "27393/20220526_100157.jpg", "Crop": null, "Height": 3000, "Width": 4000, "Size": 4845143, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/27393/20220526_101112.jpg", "UrlFragment": "27393/20220526_101112.jpg", "Crop": null, "Height": 3000, "Width": 4000, "Size": 4826688, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null } ], "Activities": [ { "Id": "6199", "Name": { "EnText": "Guided or un-guided Nature Walk", "Translations": { "de": "geführte oder individuelle Wanderungen" }, "MachineTranslations": { "ca": "Ruta guiada o sense guiar per la Natura", "da": "Guidet eller ikke-guidet naturvandring", "es": "Paseo por la naturaleza guiado o no guiado", "fr": "Promenade dans la nature guidée ou non guidée", "it": "Passeggiata naturalistica guidata o non guidata", "nl": "Begeleide of niet-begeleide natuurwandeling", "no": "Guidet eller un-guidet naturvandring", "pl": "Spacer z przewodnikiem lub bez przewodnika", "pt": "Caminhada pela natureza guiada ou não guiada", "sv": "Guidad eller ostyrd naturpromenad" } }, "Description": { "EnText": "Whether you want to take a leisurely stroll or climb a mountain, there is a route to suit you at Etusis Lodge, and there's plenty of wildlife to see wherever you go. We also offer full day walking excursion in the cooler months (between May-August) with a picnic lunch on route.
", "Translations": { "de": "Ob man einen gemütlichen Spaziergang machen möchte oder einen Berg erlimmen, auf Etusis gibt es für jeden die passende Route. Tieren begegnet man hier auch meistens. In kühleren Monaten (Mai bis August) bieten wir auch geführte Ganztageswanderungen mit Picknick an.
" }, "MachineTranslations": { "ca": "Ja sigui que vulgueu fer un passeig tranquil o pujar a una muntanya, hi ha una ruta que s'adapti a vostè a Etusis Lodge, i hi ha un munt de fauna per veure on vagi. També oferim una excursió a peu de dia sencer en els mesos més freds (entre maig-agost) amb un dinar de pícnic en ruta.
", "da": "Uanset om du vil tage en afslappet spadseretur eller bestige et bjerg, er der en rute, der passer dig på Etusis Lodge, og der er masser af dyreliv at se, uanset hvor du går. Vi tilbyder også fuld dag walking udflugt i de køligere måneder (mellem maj-august) med en picnic frokost på ruten.
", "es": "Ya sea que desee dar un paseo tranquilo o escalar una montaña, en Etusis Lodge hay una ruta que le convenga, y hay un montón de vida silvestre para ver dondequiera que vaya. También ofrecemos excursiones de día completo a pie en los meses más fríos (entre mayo y agosto) con un almuerzo de picnic en ruta.
", "fr": "Que vous souhaitiez faire une promenade ou grimper une montagne, il y a une route qui vous convient à l'Etude Lodge, et il y a beaucoup de faune à voir où que vous alliez. Nous offrons également une excursion à pied d'une journée complète dans les mois les plus froids (entre mai et août) avec un déjeuner pique-nique sur la route.
", "it": "Sia che tu voglia fare una piacevole passeggiata o scalare una montagna, c'è un percorso che fa per te all'Etusis Lodge, e c'è un sacco di fauna selvatica da vedere ovunque tu vada. Offriamo anche un'escursione a piedi di una giornata intera nei mesi più freddi (tra maggio-agosto) con un pranzo pic-nic sul percorso.
", "nl": "Of u nu een ontspannen wandeling wilt maken of een berg wilt beklimmen, er is een route die bij u past bij de Etuis Lodge, en er is genoeg wildlife om te zien waar u ook gaat. Wij bieden ook een hele dag wandelexcursie in de koelere maanden (tussen mei-augustus) met een picknick lunch op de route.
", "no": "Enten du vil ta en rolig spasertur eller klatre opp et fjell, er det en rute som passer deg på Etusis Lodge, og det er rikelig med dyreliv å se uansett hvor du går. Vi tilbyr også heldagstur i de kjøligere månedene (mellom mai-august) med en piknik lunsj på ruten.
", "pl": "Niezależnie od tego, czy chcesz wybrać się na spacer lub wspiąć się na górę, w Etusis Lodge znajduje się trasa, która Ci odpowiada. Oferujemy również całodniową pieszą wycieczkę w chłodniejszych miesiącach (między majem a sierpniem) z lunchem piknikowym na trasie.
", "pt": "Se você quer dar um passeio ou escalar uma montanha, há uma rota para atender você no Etusis Lodge, e há uma abundância de vida selvagem para ver onde quer que você vá. Também oferecemos excursão de dia inteiro a pé nos meses mais frios (entre maio e agosto) com um almoço de piquenique na rota.
", "sv": "Oavsett om du vill ta en lugn promenad eller klättra i ett berg, finns det en rutt som passar dig på Etuis Lodge, och det finns gott om djurliv att se vart du än går. Vi erbjuder även heldagsvandringstur under de svalare månaderna (mellan maj-augusti) med en picknick lunch på rutten.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/27393/Etusis-Lodge-Resdest-Namibia-Namib-Coastal-NatureScenicDrive1.jpg", "UrlFragment": "27393/Etusis-Lodge-Resdest-Namibia-Namib-Coastal-NatureScenicDrive1.jpg", "Crop": null, "Height": 1067, "Width": 1600, "Size": 2588675, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/27393/_k2r33581.jpg", "UrlFragment": "27393/_k2r33581.jpg", "Crop": null, "Height": 2000, "Width": 1496, "Size": 3378035, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/27393/_k2r38751.jpg", "UrlFragment": "27393/_k2r38751.jpg", "Crop": null, "Height": 1164, "Width": 2000, "Size": 3274654, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/27393/_k2r1452.jpg", "UrlFragment": "27393/_k2r1452.jpg", "Crop": null, "Height": 1333, "Width": 2000, "Size": 4138916, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Id": "6200", "Name": { "EnText": "Nature and Scenic Drives", "Translations": { "de": "Rundfahrten" }, "MachineTranslations": { "ca": "Natura i unitats escèniques", "da": "Natur og naturskønne drev", "es": "Naturaleza y viajes escénicos", "fr": "Nature et promenades panoramiques", "it": "Natura e viaggi panoramici", "nl": "Natuur en schilderachtige ritten", "no": "Natur og naturskjønne stasjoner", "pl": "Przyroda i malownicze przejażdżki", "pt": "Natureza e Cenic Drives", "sv": "Naturen och natursköna enheter" } }, "Description": { "EnText": "Etusis Lodge offers drives through the Game Reserve using both 4x4 vehicles and eco-friendly horse-drawn carriages! Amazingly varied scenery and hopefully good sightings of the wildlife.
", "Translations": { "de": "Die Natur im Allrad oder per Pferdekutsche erobern! Etusis bietet viele Varianten, die Umgebung zu erkunden und Tiere zu beobachten.
" }, "MachineTranslations": { "ca": "Etusis Lodge ofereix unitats a través de la Reserva de Joc amb vehicles 4x4 i carruatges ecològics tirats per cavalls! Paisatges increïblement variats i esperem bons albiraments de la vida silvestre.
", "da": "Etusis Lodge tilbyder drev gennem Game Reserve med både 4x4 køretøjer og miljøvenlige hestevogne! Utroligt varieret natur og forhåbentlig gode observationer af dyrelivet.
", "es": "Etusis Lodge ofrece viajes a través de la reserva de caza utilizando vehículos 4x4 y carruajes ecológicos tirados por caballos. Paisajes increíblemente variados y con suerte buenos avistamientos de la vida silvestre.
", "fr": "L'Etusis Lodge propose des trajets dans la réserve de gibier en utilisant à la fois des véhicules 4x4 et des calèches écologiques ! Paysage étonnamment varié et, espérons-le, de bonnes observations de la faune.
", "it": "Etusis Lodge offre viaggi attraverso la riserva di gioco utilizzando sia veicoli 4x4 che carrozze ecologiche trainate da cavalli! Paesaggio incredibilmente vario e si spera buoni avvistamenti della fauna selvatica.
", "nl": "Etuis Lodge biedt ritten door het Game Reserve met zowel 4x4 voertuigen als milieuvriendelijke paardenkoetsen! Verbazingwekkend gevarieerd landschap en hopelijk goede waarnemingen van de wilde dieren.
", "no": "Eusis Lodge tilbyr stasjoner gjennom Game Reserve ved hjelp av både 4x4-biler og miljøvennlige hestevogner! Utrolig variert natur og forhåpentligvis gode observasjoner av dyrelivet.
", "pl": "Etusis Lodge oferuje przejazdy przez rezerwat gier, korzystając zarówno z pojazdów 4x4, jak i przyjaznych dla środowiska powozów konnych! Niesamowicie urozmaicone krajobrazy i mam nadzieję, że dobre obserwacje dzikiej przyrody.
", "pt": "O Etusis Lodge oferece passeios pela Reserva do Jogo usando veículos 4x4 e carruagens ecológicas puxadas a cavalo! Surpreendentemente variada paisagem e espero que bons avistamentos da vida selvagem.
", "sv": "Etusis Lodge erbjuder körningar genom Game Reserve med både 4x4 fordon och miljövänliga hästdragna vagnar! Otroligt varierat landskap och förhoppningsvis goda iakttagelser av vilda djur.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/27393/_k2r35511.jpg", "UrlFragment": "27393/_k2r35511.jpg", "Crop": null, "Height": 1106, "Width": 2000, "Size": 2459190, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/27393/Etusis-Lodge-Resdest-Namibia-Namib-Coastal-NatureScenicDrive.jpg", "UrlFragment": "27393/Etusis-Lodge-Resdest-Namibia-Namib-Coastal-NatureScenicDrive.jpg", "Crop": null, "Height": 1067, "Width": 1600, "Size": 2405908, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/27393/_k2r3389x_pan.jpg", "UrlFragment": "27393/_k2r3389x_pan.jpg", "Crop": null, "Height": 521, "Width": 2000, "Size": 1009539, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/27393/etusis-lodge-resdest-namibia-namib-coastal-gameview3.jpg", "UrlFragment": "27393/etusis-lodge-resdest-namibia-namib-coastal-gameview3.jpg", "Crop": null, "Height": 900, "Width": 1600, "Size": 1082837, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/27393/2013-01-24_18.51.21.jpg", "UrlFragment": "27393/2013-01-24_18.51.21.jpg", "Crop": null, "Height": 2624, "Width": 3936, "Size": 6720975, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Id": "6201", "Name": { "EnText": "Sundowner Drives", "Translations": { "de": "Fahrten zum Sonnenuntergang" }, "MachineTranslations": { "ca": "Unitats Sundowner", "da": "Sundowner drev", "es": "Unidades Sundowner", "fr": "Drives Sundowner", "it": "Unità Sundowner", "nl": "Sundowner Drives", "no": "Sundowner Drives", "pl": "Sundowner Drives", "pt": "Sundowner Drives", "sv": "Sundowner Drives" } }, "Description": { "EnText": "One of the best times of day to spot wildlife - and what better than swapping the day's stories over a cold drink.
", "Translations": { "de": "Eine der besten Tageszeiten, Tiere zu sehen ist bei Sonnenuntergang. Hat man dann noch ein Getränk in der Hand und tauscht Geschichten aus, ist das Ende des Tages perfekt.
" }, "MachineTranslations": { "ca": "Un dels millors moments del dia per detectar la fauna salvatge, i què millor que canviar les històries del dia amb una beguda freda.
", "da": "En af de bedste tidspunkter på dagen for at få øje på dyrelivet - og hvad bedre end at bytte dagens historier over en kold drink.
", "es": "Uno de los mejores momentos del día para descubrir la vida silvestre - y qué mejor que intercambiar las historias del día por una bebida fría.
", "fr": "L'un des meilleurs moments de la journée pour repérer la faune - et quoi de mieux que d'échanger les histoires de la journée contre une boisson froide.
", "it": "Uno dei momenti migliori della giornata per avvistare la fauna selvatica - e cosa c'è di meglio che scambiare le storie della giornata con una bevanda fredda.
", "nl": "Een van de beste momenten van de dag om wilde dieren te spotten - en wat is er beter dan de verhalen van de dag te ruilen met een koud drankje.
", "no": "En av de beste tider på dagen for å oppdage dyreliv - og hva bedre enn å bytte dagens historier over en kald drink.
", "pl": "Jedna z najlepszych porów dnia, aby dostrzec dziką przyrodę - a co lepsze niż zamienianie dziennych opowieści na zimnym napojem.
", "pt": "Um dos melhores momentos do dia para ver a vida selvagem - e o que é melhor do que trocar as histórias do dia por uma bebida gelada.
", "sv": "En av de bästa tiderna på dagen att upptäcka vilda djur - och vad bättre än att byta dagens berättelser över en kall drink.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/27393/Etusis-Lodge-Resdest-Namibia-Namib-Coastal-Sunset1.jpg", "UrlFragment": "27393/Etusis-Lodge-Resdest-Namibia-Namib-Coastal-Sunset1.jpg", "Crop": null, "Height": 900, "Width": 1600, "Size": 1701366, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/27393/_k2r35512.jpg", "UrlFragment": "27393/_k2r35512.jpg", "Crop": null, "Height": 1106, "Width": 2000, "Size": 2459190, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/27393/_k2r34031.jpg", "UrlFragment": "27393/_k2r34031.jpg", "Crop": null, "Height": 2000, "Width": 1340, "Size": 2454832, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Id": "6202", "Name": { "EnText": "Horse-riding", "Translations": { "de": "Reiten" }, "MachineTranslations": { "ca": "Passejades a cavall", "da": "Ridning", "es": "Equitación", "fr": "Equitation", "it": "Equitazione", "nl": "Paardrijden", "no": "Ridning", "pl": "Jazda konna", "pt": "Equitação", "sv": "Ridning" } }, "Description": { "EnText": "Enjoy an exhilarating ride through the Reserve on one of our Basotho horses specially selected to suit you - indemnity required. We also offer riding lessons for children, this is an ideal way to get children interested in riding and leave them with treasured memories.
", "Translations": { "de": "Per Pferd durch die Natur reiten – ursprünglicher kann es fast nicht sein. Etusis verfügt über Basotho Pferde, auf denen man ausreiten kann (Haftungsausschluss erforderlich). Ausserdem bieten wir Reitstunden für Kinder an, ideal, um ihnen besondere Urlaubserinnerungen zu ermöglichen.
" }, "MachineTranslations": { "ca": "Gaudeix d'un emocionant passeig a través de la Reserva en un dels nostres cavalls Basotho especialment seleccionats per a tu - indemnització requerida. També oferim classes d'equitació per a nens, aquesta és una manera ideal d'interessar els nens a muntar a cavall i deixar-los amb records preuats.
", "da": "Nyd en spændende tur gennem reserven på en af vores Basotho heste specielt udvalgt til at passe dig - erstatning kræves. Vi tilbyder også rideundervisning for børn, dette er en ideel måde at få børn interesseret i ridning og efterlade dem med skattede minder.
", "es": "Disfrute de un emocionante paseo a través de la Reserva en uno de nuestros caballos Basotho especialmente seleccionados para adaptarse a usted - indemnización requerida. También ofrecemos clases de equitación para niños, esta es una manera ideal de conseguir que los niños se interesen en montar y dejarlos con recuerdos preciados.
", "fr": "Profitez d'une balade exaltante à travers la Réserve sur l'un de nos chevaux Basotho spécialement sélectionnés pour vous - indemnité requise. Nous offrons également des cours d'équitation pour les enfants, c'est un moyen idéal pour amener les enfants à s'intéresser à l'équitation et les laisser avec des souvenirs précieux.
", "it": "Goditi un esilarante giro attraverso la Riserva su uno dei nostri cavalli Basotho appositamente selezionati per te - indennizzo richiesto. Offriamo anche lezioni di equitazione per bambini, questo è un modo ideale per far interessare i bambini a cavalcare e lasciarli con ricordi preziosi.
", "nl": "Geniet van een spannende rit door het Reserve op een van onze Basotho paarden die speciaal voor u zijn geselecteerd - vergoeding vereist. We bieden ook rijlessen voor kinderen, dit is een ideale manier om kinderen geïnteresseerd te krijgen in paardrijden en hen te laten met gekoesterde herinneringen.
", "no": "Nyt en spennende tur gjennom reservatet på en av våre Basotho-hester spesielt utvalgt for å passe deg - erstatning nødvendig. Vi tilbyr også ridetimer for barn, dette er en ideell måte å få barn interessert i å ri og la dem med verdifulle minner.
", "pl": "Ciesz się radosną przejażdżką przez Rezerwat na jednym z naszych koni Basotho specjalnie wybranych do Ciebie - wymagane odszkodowanie. Oferujemy również lekcje jazdy konnej dla dzieci, jest to idealny sposób na zainteresowanie dzieci jazdą i pozostawienie ich z cennymi wspomnieniami.
", "pt": "Desfrute de um passeio emocionante através da Reserva em um de nossos cavalos Basotho especialmente selecionados para atender você - indenização necessária. Nós também oferecemos aulas de equitação para crianças, esta é uma maneira ideal de obter as crianças interessadas em equitação e deixá-las com memórias preciosas.
", "sv": "Njut av en spännande resa genom reserven på en av våra Basotho-hästar speciellt utvalda för att passa dig - ersättning krävs. Vi erbjuder också ridlektioner för barn, det här är ett idealiskt sätt att få barn intresserade av ridning och lämna dem med värdefulla minnen.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/27393/Etusis-Lodge-Resdest-Namibia-Namib-Coastal-HorseRiding1.jpg", "UrlFragment": "27393/Etusis-Lodge-Resdest-Namibia-Namib-Coastal-HorseRiding1.jpg", "Crop": null, "Height": 1067, "Width": 1600, "Size": 2448742, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/27393/_k2r1322.jpg", "UrlFragment": "27393/_k2r1322.jpg", "Crop": null, "Height": 944, "Width": 2000, "Size": 2126387, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/27393/_k2r30531.jpg", "UrlFragment": "27393/_k2r30531.jpg", "Crop": null, "Height": 1112, "Width": 2000, "Size": 3371198, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/27393/_k2r27231.jpg", "UrlFragment": "27393/_k2r27231.jpg", "Crop": null, "Height": 1333, "Width": 2000, "Size": 3564059, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/27393/etusis_lodge1.jpg", "UrlFragment": "27393/etusis_lodge1.jpg", "Crop": null, "Height": 1198, "Width": 2000, "Size": 1855596, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/27393/_k2r2772.jpg", "UrlFragment": "27393/_k2r2772.jpg", "Crop": null, "Height": 1333, "Width": 2000, "Size": 3559500, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Id": "6204", "Name": { "EnText": "A little something for everyone...", "Translations": { "de": "Und was sonst noch?" }, "MachineTranslations": { "ca": "Una mica per a tothom...", "da": "Lidt for enhver smag...", "es": "Algo para todos los gustos...", "fr": "Un petit quelque chose pour tout le monde...", "it": "Qualcosina per tutti...", "nl": "Voor elk wat wils...", "no": "Litt for alle...", "pl": "Coś dla każdego...", "pt": "Um pouco de tudo para todos...", "sv": "Lite för alla..." } }, "Description": { "EnText": "Bring your mountain-bike and explore the reserve, collect mineral samples, view the incredible Namibian night sky, discover the world of the Hartmann's Mountain Zebra . . . there is so much, you'll have to return to Etusis Lodge to do it all!
And last, but not least... the fascinating little on-site museum where you can see artefacts from a earlier times.
", "Translations": { "de": "Mountainbiken, Mineralien sammeln, Sterne gucken, Bergzebras betrachten…. Es gibt soviel, das man auf Etusis erleben kann! Da reicht ein Besuch nicht.
Ein kleines Museum liefert Einblick in die spannende Geschichte der Region.
" }, "MachineTranslations": { "ca": "Portar la seva bicicleta de muntanya i explorar la reserva, recollir mostres minerals, veure l'increïble cel nocturn de Namíbia, descobrir el món de la Zebra de la Muntanya Hartmann.. hi ha molt, que haurà de tornar a Etusis Lodge per fer-ho tot!
I per últim, però no menys important... el fascinant petit museu in situ on es poden veure artefactes d'èpoques anteriors.
", "da": "Medbring din mountainbike og udforsk reservatet, saml mineralprøver, se den utrolige namibiske nattehimmel, opdag verden af Hartmann's Mountain Zebra... der er så meget, du bliver nødt til at vende tilbage til Etusis Lodge for at gøre det hele!
Og sidst, men ikke mindst... det fascinerende lille museum på stedet, hvor du kan se artefakter fra en tidligere tid.
", "es": "Traiga su bicicleta de montaña y explore la reserva, recoja muestras de minerales, contemple el increíble cielo nocturno de Namibia, descubra el mundo de la cebra de montaña de Hartmann... hay tanto que tendrá que regresar a Etusis Lodge para hacerlo todo.
Y por último, pero no por ello menos importante, el pequeño y fascinante museo in situ, donde se pueden ver artefactos de épocas anteriores.
", "fr": "Apportez votre vélo de montagne et explorez la réserve, collectez des échantillons de minéraux, admirez l'incroyable ciel nocturne namibien, découvrez le monde du zèbre de montagne de Hartmann... Il y en a tellement que vous devrez retourner à l'Etusis Lodge pour tout faire !
Enfin, et surtout... le fascinant petit musée situé sur place, où vous pourrez admirer des objets d'antan.
", "it": "Porta la tua mountain bike ed esplora la riserva, raccogli campioni di minerali, guarda l'incredibile cielo notturno della Namibia, scopri il mondo dell'Hartmann's Mountain Zebra... c'è così tanto, dovrai tornare all'Etusis Lodge per fare tutto!
E ultimo, ma non meno importante... l'affascinante piccolo museo in loco dove puoi vedere manufatti di epoche precedenti.
", "nl": "Neem je mountainbike mee en verken het reservaat, verzamel mineraalmonsters, bekijk de ongelooflijke Namibische sterrenhemel, ontdek de wereld van de Hartmann's Mountain Zebra... er is zoveel, je moet terug naar Etusis Lodge om het allemaal te doen!
En niet in de laatste plaats... het fascinerende kleine museum ter plaatse waar je artefacten uit vroegere tijden kunt zien.
", "no": "Ta med terrengsykkelen din og utforsk reservatet, samle mineralprøver, se den utrolige namibiske nattehimmelen, oppdag verden av Hartmann's Mountain Zebra.. Det er så mye, du må tilbake til Etusis Lodge for å gjøre alt!
Og sist, men ikke minst... det fascinerende lille museet på stedet hvor du kan se gjenstander fra en tidligere tid.
", "pl": "Przynieś swój rower górski i odkryj rezerwat, zbieraj próbki minerałów, zobacz niesamowite nocne niebo Namibii, odkryj świat zebry górskiej Hartmanna... jest tak wiele, będziesz musiał wrócić do Etusis Lodge, aby to wszystko zrobić!
I wreszcie, ale nie mniej ważne... fascynujące małe muzeum na miejscu, w którym można zobaczyć artefakty z dawnych czasów.
", "pt": "Traga sua mountain bike e explore a reserva, colete amostras de minerais, veja o incrível céu noturno da Namíbia, descubra o mundo da Zebra da Montanha de Hartmann.... há tanta coisa que você terá que voltar ao Etusis Lodge para fazer tudo isso!
E por último, mas não menos importante... o pequeno museu fascinante no local, onde você pode ver artefatos de épocas anteriores.
", "sv": "Ta med din mountainbike och utforska reservatet, samla mineralprover, se den otroliga namibiska natthimlen, upptäck världen av Hartmanns Mountain Zebra... Det finns så mycket, du måste återvända till Esusis Lodge för att göra allt!
Och sist, men inte minst... det fascinerande lilla museet på plats där du kan se föremål från tidigare tider.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/27393/Etusis-Lodge-Resdest-Namibia-Namib-Coastal-OutPost2.jpg", "UrlFragment": "27393/Etusis-Lodge-Resdest-Namibia-Namib-Coastal-OutPost2.jpg", "Crop": null, "Height": 1067, "Width": 1600, "Size": 3317581, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null } ], "Restaurants": [ { "Id": "6338", "Name": { "EnText": "Etusis Lodge Restaurant", "MachineTranslations": { "ca": "Etusis Lodge Restaurant", "da": "Etusis Lodge Restaurant", "de": "Restaurant Etusis Lodge", "es": "Restaurante Etusis Lodge", "fr": "Restaurant Etusis Lodge", "it": "Ristorante Etusis Lodge", "nl": "Restaurant Etuis Lodge", "no": "Esusis Lodge Restaurant", "pl": "Restauracja Etusis Lodge", "pt": "Restaurante Etusis Lodge", "sv": "Etuis Lodge Restaurang" } }, "Description": { "EnText": "We make sure you don't go hungry at Etusis Lodge with mouth watering smell of food
", "Translations": { "de": "Hungrig geht man hier nicht ins Bett! Die Küche auf Etusis zaubert immer leckere Köstlichkeiten.
" }, "MachineTranslations": { "ca": "Ens assegurem que no passeu gana a Etusis Lodge amb la boca de reg olor dels aliments
", "da": "Vi sørger for, at du ikke sulter på Etusis Lodge med mund vanding lugt af mad
", "es": "Nos aseguramos de que no pases hambre en Etusis Lodge con olor a comida riego boca
", "fr": "Nous nous assurons que vous n'avez pas faim à l'Etusis Lodge avec une odeur d'arrosage de la bouche
", "it": "Ci assicuriamo che non abbiate fame a Etusis Lodge con l'odore di cibo che annaffiano la bocca.
", "nl": "We zorgen ervoor dat je geen honger krijgt in Etuis Lodge met een verrukkelijke geur van eten.
", "no": "Vi sørger for at du ikke går sulten på Eusis Lodge med munnvann lukt av mat
", "pl": "Upewniamy się, że nie będziesz głodny w Etusis Lodge z zapachem jedzenia
", "pt": "Nós nos certificamos de que você não vai passar fome no Etusis Lodge com cheiro de água na boca de comida
", "sv": "Vi ser till att du inte går hungrig på Etuis Lodge med mun vattning doft av mat
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/27393/Etusis-Lodge-Resdest-Namibia-Namib-Coastal-Restaurant2.jpg", "UrlFragment": "27393/Etusis-Lodge-Resdest-Namibia-Namib-Coastal-Restaurant2.jpg", "Crop": null, "Height": 1067, "Width": 1600, "Size": 2457499, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/27393/_k2r22141.jpg", "UrlFragment": "27393/_k2r22141.jpg", "Crop": null, "Height": 1333, "Width": 2000, "Size": 3561993, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/27393/_k2r2393.jpg", "UrlFragment": "27393/_k2r2393.jpg", "Crop": null, "Height": 1231, "Width": 2000, "Size": 3575813, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/27393/20220525_120631.jpg", "UrlFragment": "27393/20220525_120631.jpg", "Crop": null, "Height": 3000, "Width": 4000, "Size": 2657416, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null } ], "SleepingArrangements": [], "Suites": [], "Tents": [], "Units": [], "Villas": [], "Lodges": [], "Domes": [], "Carriages": [], "Cabins": [], "Cabanas": [], "Apartments": [], "GDSCodes": { "Amadeus": null, "Sabre": null, "Travelport": null, "Galileo": null, "Worldspan": null, "Pegasus": null }, "Position": { "Latitude": -22.180302990688389, "Longitude": 15.737266064977629, "DrivingLatitude": -22.10652690557664, "DrivingLongitude": 15.834941388463903, "Country": "Namibia", "Region": "Erongo", "Area": "Erongo", "PostalCode": null, "Location": null, "Destination": "Erongo Mountains", "MapBehavior": { "ShowZoom": true, "MinimumZoom": 18, "MaximumZoom": 22, "ZoomTo": 18, "IconCode": "Icon_Stays" }, "AreaContentEntityIds": [ 48368, 37298, 37314, 21857, 467 ], "DrivingDirections": [ { "Id": "1561", "OriginContentEntityId": null, "DestinationContentEntityId": 27393, "Label": "Karibib", "OriginLatitude": -21.942408630008369, "OriginLongitude": 15.849323272705078, "DestinationLatitude": -22.1065269055766, "DestinationLongitude": 15.8349413884639, "Points": "-21.942490000000003,15.84918;-21.94348,15.849840000000002;-21.943990000000003,15.850130000000002;-21.94443,15.850280000000001;-21.94487,15.850340000000001;-21.945300000000003,15.850320000000002;-21.94594,15.85021;-21.94688,15.849980000000002;-21.94731,15.849850000000002;-21.948800000000002,15.849420000000002;-21.94987,15.849110000000001;-21.95295,15.84824;-21.954700000000003,15.847760000000001;-21.959400000000002,15.846400000000001;-21.96161,15.845780000000001;-21.96478,15.844880000000002;-21.965480000000003,15.844690000000002;-21.965660000000003,15.84463;-21.96852,15.84383;-21.97134,15.843050000000002;-21.971570000000003,15.84298;-21.975040000000003,15.842;-21.975440000000003,15.841880000000002;-21.97783,15.841190000000001;-21.979110000000002,15.84083;-21.98166,15.840110000000001;-21.98235,15.839910000000001;-21.98357,15.839570000000002;-21.985310000000002,15.839080000000001;-21.985490000000002,15.839030000000001;-21.98927,15.837950000000001;-21.990820000000003,15.837500000000002;-21.99331,15.836810000000002;-21.996190000000002,15.836010000000002;-21.99761,15.83562;-22.001600000000003,15.834470000000001;-22.002640000000003,15.834170000000002;-22.00421,15.833720000000001;-22.005080000000003,15.833470000000002;-22.006120000000003,15.833160000000001;-22.01096,15.83182;-22.01142,15.831590000000002;-22.011860000000002,15.831290000000001;-22.01216,15.831130000000002;-22.01246,15.830960000000001;-22.012590000000003,15.830930000000002;-22.012610000000002,15.83092;-22.01492,15.830720000000001;-22.019730000000003,15.83046;-22.02119,15.830380000000002;-22.026860000000003,15.830040000000002;-22.02774,15.82999;-22.034000000000002,15.82965;-22.034390000000002,15.829630000000002;-22.03666,15.829490000000002;-22.03744,15.829440000000002;-22.041510000000002,15.829200000000002;-22.043840000000003,15.829060000000002;-22.044580000000003,15.829020000000002;-22.04672,15.828890000000001;-22.048330000000004,15.828800000000001;-22.04849,15.828790000000001;-22.051720000000003,15.828600000000002;-22.052490000000002,15.828550000000002;-22.05336,15.828510000000001;-22.0542,15.828470000000001;-22.05504,15.828470000000001;-22.05589,15.828680000000002;-22.05677,15.828980000000001;-22.05806,15.8298;-22.058120000000002,15.82984;-22.060370000000002,15.831400000000002;-22.06118,15.83196;-22.06172,15.832350000000002;-22.061880000000002,15.832460000000001;-22.06293,15.833200000000001;-22.06368,15.83374;-22.064110000000003,15.834040000000002;-22.064130000000002,15.834060000000001;-22.06473,15.83449;-22.06518,15.834810000000001;-22.066080000000003,15.835450000000002;-22.06812,15.836900000000002;-22.069110000000002,15.837550000000002;-22.069200000000002,15.837610000000002;-22.070130000000002,15.837970000000002;-22.070220000000003,15.837990000000001;-22.07082,15.838120000000002;-22.07102,15.838170000000002;-22.071710000000003,15.838170000000002;-22.07184,15.838170000000002;-22.073430000000002,15.838040000000001;-22.07732,15.837550000000002;-22.077430000000003,15.83754;-22.07806,15.837460000000002;-22.082790000000003,15.836850000000002;-22.083070000000003,15.836810000000002;-22.08517,15.83656;-22.086730000000003,15.83637;-22.0879,15.83623;-22.088720000000002,15.836120000000001;-22.08958,15.836010000000002;-22.08989,15.835980000000001;-22.090480000000003,15.835960000000002;-22.091040000000003,15.835960000000002;-22.09156,15.835980000000001;-22.092100000000002,15.836000000000002;-22.092250000000003,15.836010000000002;-22.092280000000002,15.836010000000002;-22.093680000000003,15.836170000000001;-22.094240000000003,15.836250000000001;-22.096020000000003,15.836520000000002;-22.09709,15.83669;-22.097160000000002,15.8367;-22.09833,15.836950000000002;-22.098350000000003,15.836950000000002;-22.098860000000002,15.837090000000002;-22.09955,15.837290000000001;-22.100170000000002,15.83745;-22.10191,15.83792;-22.10366,15.83838;-22.10366,15.83838;-22.10378,15.838080000000001;-22.10407,15.83721;-22.10416,15.836890000000002;-22.104180000000003,15.836820000000001;-22.104280000000003,15.836660000000002;-22.10451,15.836440000000001;-22.10461,15.836350000000001;-22.104840000000003,15.836140000000002;-22.105040000000002,15.83599;-22.105210000000003,15.835870000000002;-22.10537,15.835650000000001;-22.10555,15.83543;-22.10611,15.83491;-22.106330000000003,15.834700000000002", "ViaPoints": "", "Directions": "Etusis Lodge is situated 36km south-west from Karibib.|Follow the C32(G77) for 19km and then turn Right at the Etusis Lodge Sign board |Follow this road for 16 km and you will arrive at the lodge|Please do not take the D1952 Road.", "LanguageCode": "en" } ], "Airports": [] }, "Mobile": null, "Spaces": null, "Id": "contententities/27393", "ContentEntityId": 27393, "Name": "Etusis Lodge", "Search": "etusis lodge", "NameTranslations": null, "Aliases": [ "Etusis Lodge" ], "LastModified": "2024-01-12T07:38:40.82", "Status": 0, "Type": 1, "Category": "Lodge", "Subcategory": null, "Content": { "GeneralDescription": { "EnText": "Etusis Lodge is built in the heart of a 21,000 hectare reserve in west-central Namibia, encompassing a variety of landscapes, including gently undulating savannah, rocky outcrops, and part of the Otjipatera Mountain range.
Etusis is consciously unfenced to avoid potentially supressing the natural migration of the wildlife: zebras, antelopes, leopards and many other animals have complete freedom to roam on Etusis.
Etusis has an easy guest farm air, with excellent, yet relaxed hosting and family-styled dining, where travellers can swop stories!
The lodge has created jobs for the local community and, endeavours to share the importance of the natural surroundings and the need to preserve it with all visitors.
Paved footpaths wind their way from the main building to the 7 individual bungalows dotted around nearby. Each air-conditioned, en-suite bungalow has its own identity and décor with a mini-bar, coffee/tea station and children's 'attic' accessible by a wall mounted ladder.
Additional accommodation also includes 5 safari, a self-catering farmhouse offering accommodation for between 2-7 people. For the more adventurous there is a private campsite about 20 km from the Lodge offering 5 sites with shaded parking, individual bbq areas and communal bathroom facilities.
A multitude of activities are available.
Etusis Lodge està construït al cor d'una reserva de 21.000 hectàrees al centre oest de Namíbia, que abasta una varietat de paisatges, incloent sabana suaument ondulada, afloraments rocosos i part de la serralada Otjipatera.
Etusis està conscientment desfermat per evitar que potencialment suprimeixi la migració natural de la vida silvestre: zebres, antílops, lleopards i molts altres animals tenen total llibertat per rondar a Etusis.
Etusis té un aire de granja fàcil d'hostes, amb allotjament excel·lent, però relaxat i menjar d'estil familiar, on els viatgers poden gaudir d'històries!
El lodge ha creat llocs de treball per a la comunitat local i, pretén compartir la importància de l'entorn natural i la necessitat de preservar-lo amb tots els visitants.
Les senderes pavimentades s'enrotllen des de l'edifici principal fins als 7 bungalows individuals esquitxats al voltant dels voltants. Tots els bungalous equipats amb aire condicionat tenen la seva identitat i decoració amb minibar, cafetera/tetera i golfes per a nens accessibles per una escala mural.
L'allotjament addicional també inclou 5 safaris, una masia amb cuina que ofereix allotjament per a entre 2-7 persones. Per als més aventurers hi ha un càmping privat a uns 20 km del Lodge que ofereix 5 llocs amb aparcament ombrejat, zones de barbacoa individuals i bany comunitari.
Hi ha multitud d'activitats disponibles.
Etusis Lodge er bygget i hjertet af et 21.000 hektar stort reservat i det vest-centrale Namibia, der omfatter en række landskaber, herunder blidt bølgende savanne, klippefremspring og en del af Otjipatera bjergkæden.
Etusis er bevidst ikke indhegnet for at undgå potentielt at undertrykke den naturlige migration af dyrelivet: zebraer, antiloper, leoparder og mange andre dyr har fuld frihed til at strejfe på Etusis.
Etusis har en let gæstgårdsluft, med fremragende, alligevel afslappet vært og familie-stil spisning, hvor rejsende kan bytte historier!
Lodgen har skabt arbejdspladser for lokalsamfundet og bestræber sig på at dele betydningen af de naturlige omgivelser og behovet for at bevare det med alle besøgende.
Brolagte stier snor sig vej fra hovedbygningen til de 7 individuelle bungalows spredt rundt i nærheden. Hver bungalow har aircondition, eget badeværelse og sin egen identitet og indretning med minibar, kaffe-/testation og børns „loftsrum“, der er tilgængelig via en vægmonteret stige.
Yderligere indkvartering omfatter også 5 safari, en bondegård med egen forplejning, der tilbyder indkvartering for mellem 2-7 personer. For de mere eventyrlystne er der en privat campingplads ca. 20 km fra hytten, der tilbyder 5 steder med skyggefuld parkering, individuelle grillpladser og fælles badeværelse faciliteter.
Et væld af aktiviteter er tilgængelige.
Die Etusis Lodge wurde im Herzen eines 21.000 Hektar großen Reservats im westlichen Zentrum Namibias erbaut und umfasst eine Vielzahl von Landschaften, darunter sanft hügelige Savannen, Felsvorsprünge und einen Teil des Otjipatera-Gebirges.
Etusis ist bewusst nicht eingezäunt, um zu verhindern, dass die natürliche Wanderung der Wildtiere möglicherweise unterdrückt wird: Zebras, Antilopen, Leoparden und viele andere Tiere können sich auf Etusis völlig frei bewegen.
Etusis bietet eine einfache Atmosphäre auf einer Farm mit exzellentem, aber entspanntem Gastgeber und einem Restaurant im Familienstil, in dem Reisende Geschichten austauschen können!
Die Lodge hat Arbeitsplätze für die lokale Gemeinschaft geschaffen und ist bestrebt, die Bedeutung der natürlichen Umgebung und die Notwendigkeit, sie zu erhalten, mit allen Besuchern zu teilen.
Gepflasterte Fußwege schlängeln sich vom Hauptgebäude zu den 7 einzelnen Bungalows in der Nähe. Jeder der klimatisierten Bungalows mit eigenem Bad hat seine eigene Identität und Einrichtung. Er verfügt über eine Minibar, eine Kaffee-/Teestation und einen Dachboden für Kinder, der über eine an der Wand montierte Leiter zugänglich ist.
Zu den weiteren Unterkünften gehören auch 5 Safari, ein Bauernhaus zur Selbstverpflegung, das Platz für 2 bis 7 Personen bietet. Für Abenteuerlustige gibt es etwa 20 km von der Lodge entfernt einen privaten Campingplatz mit 5 Stellplätzen mit schattigen Parkplätzen, individuellen Grillplätzen und Gemeinschaftsbädern.
Es stehen eine Vielzahl von Aktivitäten zur Verfügung.
El Etusis Lodge está construido en el corazón de una reserva de 21.000 hectáreas en el centro-oeste de Namibia, y abarca una variedad de paisajes, que incluyen una sabana suavemente ondulada, afloramientos rocosos y parte de la cordillera de Otjipatera.
Etusis no está vallado conscientemente para evitar la posible supresión de la migración natural de la vida silvestre: cebras, antílopes, leopardos y muchos otros animales tienen total libertad para deambular por Etusis.
Etusis tiene un aire tranquilo de granja para huéspedes, con un alojamiento excelente pero relajado y una gastronomía de estilo familiar, ¡donde los viajeros pueden compartir historias!
El albergue ha creado puestos de trabajo para la comunidad local y se esfuerza por compartir la importancia del entorno natural y la necesidad de preservarlo con todos los visitantes.
Los senderos pavimentados serpentean desde el edificio principal hasta los 7 bungalows individuales repartidos por las cercanías. Cada bungalow con aire acondicionado y baño privado tiene su propia identidad y decoración, con minibar, cafetera/tetera y un «ático» para niños al que se accede mediante una escalera montada en la pared.
El alojamiento adicional también incluye 5 safaris, una granja con cocina que ofrece alojamiento para entre 2 y 7 personas. Para los más aventureros, hay un camping privado a unos 20 km del albergue que ofrece 5 sitios con estacionamiento a la sombra, áreas de barbacoa individuales y baños comunes.
Hay una multitud de actividades disponibles.
L'Etusis Lodge est construit au cœur d'une réserve de 21 000 hectares dans le centre-ouest de la Namibie, englobant une variété de paysages, notamment une savane légèrement vallonnée, des affleurements rocheux et une partie de la chaîne de montagnes d'Otjipatera.
Etusis n'est délibérément pas clôturée afin de ne pas empêcher la migration naturelle de la faune sauvage : les zèbres, les antilopes, les léopards et de nombreux autres animaux peuvent se déplacer en toute liberté sur Etusis.
Etusis offre un air de ferme convivial, avec un hébergement excellent mais décontracté et des restaurants de style familial, où les voyageurs peuvent raconter des histoires !
Le lodge a créé des emplois pour la communauté locale et s'efforce de partager l'importance de l'environnement naturel et la nécessité de le préserver avec tous les visiteurs.
Des sentiers pavés serpentent entre le bâtiment principal et les 7 bungalows individuels disséminés à proximité. Chaque bungalow climatisé avec salle de bains privative possède sa propre identité et sa propre décoration avec un minibar, une station de café/thé et un « grenier » pour enfants accessible par une échelle murale.
L'hébergement supplémentaire comprend également 5 safaris, une ferme indépendante proposant un hébergement pour 2 à 7 personnes. Pour les plus aventureux, un camping privé situé à environ 20 km du Lodge propose 5 sites avec un parking ombragé, des aires de barbecue individuelles et des salles de bains communes.
Une multitude d'activités sont proposées.
L'Etusis Lodge è costruito nel cuore di una riserva di 21.000 ettari nella Namibia centro-occidentale, che comprende una varietà di paesaggi, tra cui savana dolcemente ondulata, affioramenti rocciosi e parte della catena montuosa Otjipatera.
Etusis è volutamente priva di recinti per evitare di sopprimere potenzialmente la migrazione naturale della fauna selvatica: zebre, antilopi, leopardi e molti altri animali hanno la completa libertà di vagare su Etusis.
Etusis ha un'atmosfera semplice da fattoria, con un'ospitalità eccellente ma rilassata e una cucina in stile familiare, dove i viaggiatori possono scambiarsi storie!
Il lodge ha creato posti di lavoro per la comunità locale e si impegna a condividere l'importanza dell'ambiente naturale e la necessità di preservarlo con tutti i visitatori.
Sentieri pavimentati si snodano dall'edificio principale ai 7 bungalow individuali sparsi nelle vicinanze. Ogni bungalow climatizzato con bagno interno presenta una propria identità e un proprio arredamento e dispone di minibar, set per la preparazione di tè/caffè e mansarda per bambini accessibile tramite una scala a parete.
Gli alloggi aggiuntivi includono anche 5 safari, un agriturismo con angolo cottura che offre alloggi per 2-7 persone. Per i più avventurosi c'è un campeggio privato a circa 20 km dal Lodge che offre 5 piazzole con parcheggio ombreggiato, aree barbecue individuali e bagni in comune.
Sono disponibili una moltitudine di attività.
Etusis Lodge is gebouwd in het hart van een reservaat van 21.000 hectare in west-centraal Namibië en omvat een verscheidenheid aan landschappen, waaronder zacht glooiende savanne, rotspartijen en een deel van het Otjipatera-gebergte.
Etusis is bewust niet omheind om te voorkomen dat de natuurlijke migratie van wilde dieren mogelijk wordt onderdrukt: zebra's, antilopen, luipaarden en vele andere dieren kunnen volledig vrij rondlopen op Etusis.
Etusis heeft een gemoedelijke boerensfeer, met uitstekende, maar ontspannen gastvrijheid en diners in familiestijl, waar reizigers verhalen kunnen uitwisselen!
De lodge heeft banen gecreëerd voor de lokale gemeenschap en probeert het belang van de natuurlijke omgeving en de noodzaak om deze te behouden met alle bezoekers te delen.
Verharde wandelpaden banen zich een weg van het hoofdgebouw naar de 7 individuele bungalows die verspreid liggen in de buurt. Elke bungalow met eigen badkamer en airconditioning heeft zijn eigen identiteit en inrichting met een minibar, een koffie-/theestation en een kinderzolder die toegankelijk is via een ladder die aan de muur is bevestigd.
Aanvullende accommodatie omvat ook 5 safari's, een boerderij met eigen kookgelegenheid die accommodatie biedt voor 2 tot 7 personen. Voor de avonturiers is er een privécamping op ongeveer 20 km van de Lodge met 5 plaatsen met schaduwrijke parkeerplaatsen, individuele barbecueplekken en gemeenschappelijke sanitaire voorzieningen.
Er zijn tal van activiteiten beschikbaar.
Etusis Lodge er bygget i hjertet av et 21 000 hektar stort reservat i vest-sentrale Namibia, som omfatter en rekke landskap, inkludert svakt bølgende savanne, steinete utspring og en del av Otjipatera-fjellkjeden.
Etusis er bevisst uinngjerdet for å unngå potensielt å undertrykke den naturlige migrasjonen av dyrelivet: sebraer, antiloper, leoparder og mange andre dyr har full frihet til å streife omkring på Etusis.
Etusis har en enkel gjestegårdsluft, med utmerket, men likevel avslappet hosting og familiestil servering, hvor reisende kan bytte historier!
Hytta har skapt arbeidsplasser for lokalsamfunnet og, prøver å dele viktigheten av de naturlige omgivelsene og behovet for å bevare det med alle besøkende.
Asfalterte gangstier snor seg fra hovedbygningen til 7 individuelle bungalower spredt rundt i nærheten. Alle bungalowene har klimaanlegg og eget bad, egen identitet og innredning med minibar, kaffe- og tekoker og barnas loft som er tilgjengelig via en veggmontert stige.
Ekstra innkvartering inkluderer også 5 safari, et selvbetjent gårdshus som tilbyr overnatting for mellom 2-7 personer. For de mer eventyrlystne er det en privat campingplass ca 20 km fra hytta som tilbyr 5 steder med skyggefull parkering, individuelle grillområder og felles bad.
En rekke aktiviteter er tilgjengelige.
Etusis Lodge jest zbudowany w samym sercu rezerwatu o powierzchni 21 000 hektarów w zachodnio-środkowej Namibii, obejmującego różnorodne krajobrazy, w tym łagodnie pofałdowaną sawannę, skaliste wychodnie i część pasma górskiego Otjipatera.
Etusis jest świadomie nieogrodzona, aby uniknąć potencjalnego tłumienia naturalnej migracji dzikiej przyrody: zebry, antylopy, lamparty i wiele innych zwierząt ma całkowitą swobodę wędrówki po Etiuzie.
Etusis ma łatwe powietrze dla gości, z doskonałym, ale zrelaksowanym hostingiem i rodzinną restauracją, gdzie podróżni mogą zamieniać historie!
Domek stworzył miejsca pracy dla lokalnej społeczności i, stara się dzielić znaczenie naturalnego otoczenia i potrzebę jego zachowania ze wszystkimi odwiedzającymi.
Utwardzone ścieżki dla pieszych wiją się z głównego budynku do 7 pojedynczych bungalowów rozsianych wokół. Każdy klimatyzowany bungalow z łazienką ma własną tożsamość i wystrój. Każdy z nich wyposażony jest w minibar, zestaw do parzenia kawy i herbaty oraz „poddasze” dla dzieci, do których można dostać się po ściennej drabinie.
Dodatkowe zakwaterowanie obejmuje również 5 safari, gospodarstwo z własnym wyżywieniem, które oferuje zakwaterowanie dla 2-7 osób. Dla bardziej żądnych przygód znajduje się prywatny kemping około 20 km od Lodge oferujący 5 miejsc z zacienionym parkingiem, indywidualnymi miejscami do grillowania i wspólną łazienką.
Dostępnych jest wiele działań.
O Etusis Lodge foi construído no coração de uma reserva de 21.000 hectares no centro-oeste da Namíbia, abrangendo uma variedade de paisagens, incluindo savanas suavemente onduladas, afloramentos rochosos e parte da cordilheira Otjipatera.
Etusis é conscientemente desprotegido para evitar a supressão potencial da migração natural da vida selvagem: zebras, antílopes, leopardos e muitos outros animais têm total liberdade para vagar por Etusis.
Etusis tem um ar tranquilo de fazenda para hóspedes, com hospedagem excelente, mas descontraída, e refeições em estilo familiar, onde os viajantes podem contar histórias!
A pousada criou empregos para a comunidade local e se esforça para compartilhar a importância do ambiente natural e a necessidade de preservá-lo com todos os visitantes.
Trilhas pavimentadas serpenteiam do prédio principal até os 7 bangalôs individuais espalhados pelas proximidades. Cada bangalô com ar-condicionado e banheiro privativo tem sua própria identidade e decoração, com frigobar, estação de café/chá e “sótão” infantil acessível por uma escada montada na parede.
As acomodações adicionais também incluem 5 safáris, uma fazenda independente que oferece acomodações para 2 a 7 pessoas. Para os mais aventureiros, há um acampamento privado a cerca de 20 km do Lodge, oferecendo 5 locais com estacionamento à sombra, áreas individuais para churrasco e banheiros comuns.
Uma infinidade de atividades estão disponíveis.
Etusis Lodge är byggt i hjärtat av ett 21 000 hektar stort reservat i västra centrala Namibia, som omfattar en mängd olika landskap, inklusive försiktigt böljande savann, steniga klippor och en del av Otjipatera bergskedjan.
Etusis är medvetet oinhägnad för att undvika att potentiellt undertrycka den naturliga migrationen av vilda djur: zebror, antiloper, leoparder och många andra djur har fullständig frihet att ströva omkring på Etuis.
Esusis har en enkel gästgårdsluft, med utmärkt, men ändå avslappnad värd och familjestil middag, där resenärer kan svippa historier!
Lodgen har skapat jobb för lokalsamhället och, strävar efter att dela vikten av den naturliga omgivningen och behovet av att bevara den med alla besökare.
Asfalterade gångstigar slingrar sig från huvudbyggnaden till de 7 enskilda bungalowerna utspridda runt i närheten. Alla de luftkonditionerade bungalowerna har eget badrum och egen identitet och inredning med minibar, kaffe- och kaffestation samt en ”vind” för barn som nås via en väggmonterad stege.
Ytterligare boende inkluderar också 5 safari, en bondgård med självhushåll som erbjuder boende för mellan 2-7 personer. För de mer äventyrliga finns en privat campingplats ca 20 km från Lodge som erbjuder 5 platser med skuggad parkering, individuella grillplatser och gemensamma badrum.
En mängd aktiviteter finns tillgängliga.
Etusis Game Reserve offers a breath-taking setting on a private reserve stretching over 21,000 hectares. Outstanding service and a multitude of activities are on offer, including walking trails, scenic drives, horse-riding. This, together with the abundance of desert fauna makes for a magical getaway.
7 Luxury, air-conditioned bungalows are arranged around the main building, offering privacy and complete the harmonious ambiance of the guest farm.
5 Meru-style tents situated slightly apart from the main building and bungulows to offer those with the pioneering spirit the feeling of an ‘Out of Africa’ safari.
A Farmhouse accommodating up to 7 guests on a self-catering basis is the ideal break-away for family groups surrounded by farm animals
20Km away from the main lodge, we offer 5 campsites, catering for guests who want to experience the wilderness and isolation that comforts the soul.
Etusis Lodge & private Game Reserve is home to the Etusis Foundation whose aim it is to protect the endangered Hartmann’s Mountain Zebra.
", "Translations": { "de": "Willkommen im Juwel der Otjipatera Mountains! Das ist Etusis Game Reserve liegt in atemberaubender Landschaft auf einer 21.000 Hektar grossen Farm. Freundlicher Service, ein Fülle an Aktivitäten (Wandern, Rundfahrten, Reiten uvm.) sowie die Vielzahl der Wildtiere machen Etusis zu einem herrlichen Ort, an dem man gerne auch mal länger bleiben möchte. 7 komfortable, klimatisierte Bungalows verstreuen sich im hübsch angelegten Garten, Privatsphäre ist garantiert. Etwas abseits des Haupthauses befinden sich noch 5 feststehende Zelte, die das echte, afrikanische Flair versprühen. 3 von ihnen haben ein eigenes Bad, 2 teilen sich eins (ideal für Familien bis zu 4 Personen). Im Farmhaus können sich 7 Gäste selbst versorgen. 20 km von der Lodge entfernt gibt es noch einen Campingplatz mit 5 Stellplätzen für diejenigen, die sich mitten in der Natur am wohlsten fühlen.
Die Etusis Lodge & private Game Reserve beheimatet die Etusis Foundation, die sich den Erhalt der Bergzebras zur Aufgabe gemacht hat.
" }, "MachineTranslations": { "ca": "Etusis Game Reserve ofereix un entorn impressionant en una reserva privada que s'estén sobre 21.000 hectàrees. Hi ha un servei excepcional i multitud d'activitats que inclouen rutes a peu, passejades a peu, passejades a cavall. Això, juntament amb l'abundància de fauna del desert fa que per a una escapada màgica.
7 Bungalous de luxe i aire condicionat estan disposats al voltant de l'edifici principal, que ofereixen privacitat i completen l'ambient harmoniós de la granja d'hostes.
5 carpes d'estil meru situades lleugerament separades de l'edifici principal i bungulows per oferir als que tenen l'esperit pioner la sensació d'un safari 'Out of Africa'.
Una masia amb capacitat per a 7 persones amb cuina és l'esmorzar ideal per a grups familiars envoltats d'animals de granja
A 20 km del lodge principal, oferim 5 càmpings, per als clients que vulguin experimentar el desert i l'aïllament que reconforta l'ànima.
Etusis Lodge & Private Game Reserve és la llar de la Fundació Etusis l'objectiu és protegir la Zebra Muntanya Hartmann en perill d'extinció.
", "da": "Etusis Game Reserve tilbyder en betagende indstilling på en privat reserve, der strækker sig over 21.000 hektar. Fremragende service og et væld af aktiviteter tilbydes, inklusive vandrestier, naturskønne køreture, ridning. Dette sammen med overflod af ørkenfauna giver en magisk flugt.
7 Luksuriøse bungalows med aircondition er arrangeret omkring hovedbygningen, der tilbyder privatliv og fuldender den harmoniske atmosfære på gæstgården.
5 telte i Meru-stil beliggende lidt bortset fra hovedbygningen og bungulows for at tilbyde dem med pionerånden følelsen af en 'Out of Africa' safari.
En bondegård med plads til op til 7 gæster på egen forplejning er den ideelle break-away for familiegrupper omgivet af husdyr
20 Km væk fra hovedhytten tilbyder vi 5 campingpladser, catering til gæster, der ønsker at opleve ørkenen og isolationen, der trøster sjælen.
Etusis Lodge & Private Game Reserve er hjemsted for Etusis Foundation, hvis mål det er at beskytte den truede Hartmann's Mountain Zebra.
", "es": "La reserva de caza Etusis ofrece un entorno impresionante en una reserva privada que se extiende por más de 21.000 hectáreas. Se ofrece un servicio excepcional y una multitud de actividades, que incluyen rutas de senderismo, recorridos panorámicos y paseos a caballo. Esto, junto con la abundancia de fauna del desierto, lo convierte en una escapada mágica.
Alrededor del edificio principal se distribuyen 7 lujosos bungalows con aire acondicionado, que ofrecen privacidad y completan el ambiente armonioso de la granja para huéspedes.
5 tiendas de campaña estilo Meru situadas ligeramente separadas del edificio principal y de los bungulows para ofrecer a los amantes del espíritu pionero la sensación de un safari «fuera de África».
Una granja con capacidad para hasta 7 personas en régimen de autoservicio es la escapada ideal para grupos familiares rodeados de animales de granja
A 20 km del albergue principal, ofrecemos 5 campings, para huéspedes que desean experimentar la naturaleza y el aislamiento que reconforta el alma.
El Etusis Lodge & Private Game Reserve alberga la Fundación Etusis, cuyo objetivo es proteger a la cebra de montaña de Hartmann, en peligro de extinción.
", "fr": "La réserve animalière d'Etusis offre un cadre à couper le souffle dans une réserve privée s'étendant sur 21 000 hectares. Un service exceptionnel et une multitude d'activités sont proposées, notamment des sentiers de randonnée, des routes panoramiques et de l'équitation. Ceci, combiné à l'abondance de la faune du désert, en fait une escapade magique.
7 bungalows de luxe climatisés sont disposés autour du bâtiment principal, offrant ainsi de l'intimité et complétant l'ambiance harmonieuse de la ferme d'hôtes.
5 tentes de style Meru situées légèrement à l'écart du bâtiment principal et des bungalows pour offrir à ceux qui ont l'esprit pionnier l'impression d'un safari « hors d'Afrique ».
Une ferme pouvant accueillir jusqu'à 7 personnes sur une base indépendante est le lieu de séjour idéal pour les groupes familiaux entourés d'animaux de la ferme
À 20 km du lodge principal, nous proposons 5 campings destinés aux clients qui souhaitent découvrir la nature sauvage et l'isolement qui réconforte l'âme.
L'Etusis Lodge & private Game Reserve abrite la Fondation Etusis dont l'objectif est de protéger le zèbre de montagne de Hartmann, espèce menacée d'extinction.
", "it": "L'Etusis Game Reserve offre un ambiente mozzafiato in una riserva privata che si estende per oltre 21.000 ettari. Sono offerti un servizio eccezionale e una moltitudine di attività, tra cui sentieri escursionistici, strade panoramiche, passeggiate a cavallo. Questo, insieme all'abbondanza di fauna del deserto, rende la vacanza magica.
7 lussuosi bungalow climatizzati sono disposti intorno all'edificio principale, offrono privacy e completano l'atmosfera armoniosa della fattoria.
5 tende in stile Meru situate leggermente distanti dall'edificio principale e dai bungalow per offrire a chi ha uno spirito pionieristico la sensazione di un safari «fuori dall'Africa».
Un agriturismo che può ospitare fino a 7 persone con ristorazione indipendente è la vacanza ideale per gruppi familiari circondati da animali da fattoria
A 20 km dal lodge principale, offriamo 5 campeggi, per gli ospiti che vogliono vivere la natura selvaggia e l'isolamento che confortano l'anima.
L'Etusis Lodge & private Game Reserve ospita la Fondazione Etusis, il cui scopo è proteggere la zebra di montagna di Hartmann in via di estinzione.
", "nl": "Etusis Game Reserve biedt een adembenemende omgeving in een privéreservaat van meer dan 21.000 hectare. Uitstekende service en een veelvoud aan activiteiten worden aangeboden, waaronder wandelpaden, mooie autoritten en paardrijden. Dit, samen met de overvloed aan woestijnfauna, zorgt voor een magisch uitje.
Rondom het hoofdgebouw zijn 7 luxe bungalows met airconditioning opgesteld, die privacy bieden en de harmonieuze sfeer van de gastboerderij compleet maken.
5 tenten in Meru-stijl die iets uit elkaar liggen van het hoofdgebouw en bungalows om mensen met een pioniersgeest het gevoel van een 'Out of Africa'-safari te geven.
Een boerderij die plaats biedt aan maximaal 7 gasten op basis van eigen kookgelegenheid is de ideale uitvalsbasis voor familiegroepen omringd door boerderijdieren
Op 20 km afstand van de hoofdlodge bieden we 5 campings, geschikt voor gasten die de wildernis en het isolement willen ervaren die de ziel troosten.
Etusis Lodge & Private Game Reserve is de thuisbasis van de Etusis Foundation, die tot doel heeft de bedreigde Hartmann's Mountain Zebra te beschermen.
", "no": "Etusis Game Reserve tilbyr en fantastisk setting på et privat reservat som strekker seg over 21 000 hektar. Enestående service og et mangfold av aktiviteter tilbys, inkludert turstier, naturskjønne kjøreturer, ridning. Dette, sammen med overflod av ørkenfauna, gir en magisk ferie.
7 luksuriøse bungalower med klimaanlegg er arrangert rundt hovedbygningen, og tilbyr privatliv og fullfører den harmoniske atmosfæren på gjestegården.
5 telt i Meru-stil som ligger litt bortsett fra hovedbygningen og bungulows for å tilby de med pionerånden følelsen av en 'Out of Africa' safari.
Et gårdshus med plass til opptil 7 gjester på selvbetjent basis er det ideelle utbryterstedet for familiegrupper omgitt av husdyr
20 km fra hovedhytta tilbyr vi 5 campingplasser, catering for gjester som ønsker å oppleve villmarken og isolasjonen som trøster sjelen.
Etusis Lodge & private Game Reserve er hjemmet til Etusis Foundation som har som mål å beskytte den truede Hartmanns fjellsebra.
", "pl": "Obiekt Etusis Game Reserve oferuje zapierające dech w piersiach otoczenie na prywatnym rezerwacie o powierzchni ponad 21 000 hektarów. W ofercie jest doskonała obsługa i wiele atrakcji, w tym szlaki piesze, przejażdżki widokowe, jazda konna. To, wraz z obfitością pustynnej fauny, tworzy magiczny wypad.
7 Luksusowe, klimatyzowane bungalowy rozmieszczone są wokół głównego budynku, oferując prywatność i dopełnienie harmonijnej atmosfery gospodarstwa.
5 namiotów w stylu Meru, położonych nieco od głównego budynku i bungulows, aby zaoferować tym o pionierskim duchu poczucie safari „poza Afryką”.
Dom wiejski, który może pomieścić do 7 osób z własnym wyżywieniem, jest idealnym miejscem na wypoczynek dla grup rodzinnych w otoczeniu zwierząt gospodarskich
20Km od głównego domku, oferujemy 5 kempingów, catering dla gości, którzy chcą doświadczyć dzikiej przyrody i izolacji, która pociesza duszę.
Etusis Lodge & private Game Reserve jest siedzibą Fundacji Etusis, której celem jest ochrona zagrożonej górskiej zebry Hartmanna.
", "pt": "A Reserva de Caça Etusis oferece um cenário de tirar o fôlego em uma reserva privada que se estende por 21.000 hectares. Um serviço excepcional e uma infinidade de atividades estão disponíveis, incluindo trilhas para caminhada, passeios panorâmicos e passeios a cavalo. Isso, junto com a abundância da fauna do deserto, é um refúgio mágico.
7 bangalôs luxuosos com ar-condicionado estão dispostos ao redor do edifício principal, oferecendo privacidade e completando o ambiente harmonioso da fazenda de hóspedes.
5 tendas em estilo Meru situadas um pouco afastadas do prédio principal e dos bangalôs para oferecer aos pioneiros a sensação de um safári “fora da África”.
Uma fazenda que acomoda até 7 pessoas em regime de auto-atendimento é o refúgio ideal para grupos familiares cercados por animais de fazenda
A 20 km do alojamento principal, oferecemos 5 parques de campismo, para hóspedes que desejam experimentar a natureza selvagem e o isolamento que conforta a alma.
O Etusis Lodge & Private Game Reserve abriga a Fundação Etusis, cujo objetivo é proteger a ameaçada Zebra da Montanha Hartmann.
", "sv": "Etusis Game Reserve erbjuder en hisnande miljö på ett privat reservat som sträcker sig över 21 000 hektar. Enastående service och en mängd aktiviteter erbjuds, inklusive vandringsleder, natursköna körningar, ridning. Detta, tillsammans med överflödet av ökenfauna, ger en magisk tillflyktsort.
7 Lyxiga, luftkonditionerade bungalower är arrangerade runt huvudbyggnaden och erbjuder avskildhet och kompletterar den harmoniska atmosfären på gästgården.
5 tält i Meru-stil belägna något bortsett från huvudbyggnaden och bungulows för att erbjuda dem med banbrytande anda känslan av en ”Out of Africa” -safari.
En bondgård med plats för upp till 7 gäster på självhushåll är den perfekta utbrytningen för familjegrupper omgivna av husdjur
20Km från huvudstugan, erbjuder vi 5 campingplatser, catering för gäster som vill uppleva vildmarken och isolering som tröstar själen.
Etusis Lodge & private Game Reserve är hem till Esusis Foundation vars mål är att skydda den hotade Hartmanns Mountain Zebra.
" } }, "ContactInformation": { "Email": "etusis@resdest.com", "Telephone": "+264-61-250725", "Skype": "resdest.com", "WebsiteUrl": "http://www.etusis.com", "BookingsUrl": "https://www.nightsbridge.co.za/bridge/book?bbid=14554", "Address": "C32 road, Namib Naukluft\nKaribib\n9000", "Facebook": "http://www.facebook.com/pages/Etusis-Lodge/252661018085202?fref=ts", "Twitter": null, "Instagram": null, "Pinterest": null, "MobileBookingsUrl": "https://www.nightsbridge.co.za/bridge/book3?bbid=14554", "FrontDeskTelephone": "+264 64 55 0826", "MarketingContactPerson": "The Portfolio", "MarketingEmail": "info@the-portfolio.co", "MarketingTelephone": "+264 81 223 1837", "MarketingSkype": null, "AccountsContactPerson": "Suzanne Bonitz", "AccountsEmail": "suzanne@resdest.com", "AccountsTelephone": "+264 61 22 4712", "AccountsSkype": null, "SalesContactPerson": null, "SalesEmail": null, "SalesTelephone": null, "SalesSkype": null, "ContentContactPerson": null, "ContentEmail": null, "ContentTelephone": null, "ContentSkype": null, "ExternalSiteLink": null }, "Images": [ { "Label": { "EnText": "Stunning views", "MachineTranslations": { "ca": "Vistes impressionants", "da": "Fantastisk udsigt", "de": "Atemberaubende Ausblicke", "es": "Impresionantes vistas", "fr": "Des vues époustouflantes", "it": "Viste mozzafiato", "nl": "Adembenemende uitzichten", "no": "Fantastisk utsikt", "pl": "Oszałamiające widoki", "pt": "Vistas deslumbrantes", "sv": "Fantastisk utsikt" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/27393/_k2r2094.jpg", "UrlFragment": "27393/_k2r2094.jpg", "Crop": null, "Height": 1333, "Width": 2000, "Size": 3916615, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Etusis firepit", "MachineTranslations": { "ca": "Firepit de foc Etusis", "da": "Etusis bålsted", "de": "Feuerstelle Etusis", "es": "hoguera Etusis", "fr": "Brasero Etusis", "it": "Braciere Etusis", "nl": "Etusis vuurkorf", "no": "Etusis ildsted", "pl": "Palenisko Etusis", "pt": "Fogueira Etusis", "sv": "Etuis eldstad" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/27393/_k2r3776.jpg", "UrlFragment": "27393/_k2r3776.jpg", "Crop": null, "Height": 1333, "Width": 2000, "Size": 3822301, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Etusis at night", "MachineTranslations": { "ca": "Etusis a la nit", "da": "Etusis om natten", "de": "Etusis bei Nacht", "es": "Etusis nocturna", "fr": "Etusis de nuit", "it": "Etusis di notte", "nl": "Etusis's nachts", "no": "Etusis om natten", "pl": "Etusis w nocy", "pt": "Etusis à noite", "sv": "Etuis på natten" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/27393/_k2r3719.jpg", "UrlFragment": "27393/_k2r3719.jpg", "Crop": null, "Height": 1204, "Width": 2000, "Size": 3580989, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Swimming pool", "MachineTranslations": { "ca": "Piscina", "da": "svømmebassin", "de": "Schwimmbad", "es": "piscina", "fr": "piscine", "it": "Piscina", "nl": "Zwembad", "no": "Svømmebasseng", "pl": "Basen", "pt": "Piscina", "sv": "Pool" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/27393/_k2r1486.jpg", "UrlFragment": "27393/_k2r1486.jpg", "Crop": null, "Height": 1015, "Width": 2000, "Size": 2280918, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Swimming pool surrounds", "MachineTranslations": { "ca": "Envolta de la piscina", "da": "Swimmingpool omgiver", "de": "Der Swimmingpool ist umgeben", "es": "Alrededores de la piscina", "fr": "Entourage de la piscine", "it": "Dintorni della piscina", "nl": "Omringd door het zwembad", "no": "Svømmebassenget omgir", "pl": "Basen otacza", "pt": "Circunda da piscina", "sv": "Poolen omger" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/27393/_k2r1993.jpg", "UrlFragment": "27393/_k2r1993.jpg", "Crop": null, "Height": 1639, "Width": 2000, "Size": 4605984, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Restaurant area", "MachineTranslations": { "ca": "Zona restaurant", "da": "Restaurant område", "de": "Restaurantbereich", "es": "Zona de restaurantes", "fr": "Zone de restauration", "it": "Zona ristorante", "nl": "Restaurantruimte", "no": "Restaurant-området", "pl": "Strefa restauracji", "pt": "Área do restaurante", "sv": "Restaurang område" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/27393/_k2r2214.jpg", "UrlFragment": "27393/_k2r2214.jpg", "Crop": null, "Height": 1333, "Width": 2000, "Size": 3561993, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Main area and fire pit", "MachineTranslations": { "ca": "Zona principal i pou d'incendis", "da": "Hovedområde og ildsted", "de": "Hauptbereich und Feuerstelle", "es": "Área principal y pozo de fuego", "fr": "Zone principale et foyer", "it": "Area principale e braciere", "nl": "Hoofdruimte en vuurkorf", "no": "Hovedområde og brann pit", "pl": "Główny obszar i ognisko", "pt": "Área principal e fogueira", "sv": "Huvudområde och eldstaden" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/27393/_k2r2207.jpg", "UrlFragment": "27393/_k2r2207.jpg", "Crop": null, "Height": 1059, "Width": 2000, "Size": 3180643, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Reception entrance", "MachineTranslations": { "ca": "Entrada de recepció", "da": "Reception indgang", "de": "Eingang zur Rezeption", "es": "Entrada de recepción", "fr": "Entrée de réception", "it": "Ingresso alla reception", "nl": "Ingang van de receptie", "no": "Resepsjon inngang", "pl": "Wejście do recepcji", "pt": "Entrada da recepção", "sv": "Receptionen entré" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/27393/_k2r1105.jpg", "UrlFragment": "27393/_k2r1105.jpg", "Crop": null, "Height": 1333, "Width": 2000, "Size": 3946734, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Upstairs hideaway", "MachineTranslations": { "ca": "Amagatall a dalt", "da": "Ovenpå gemmested", "de": "Versteck im Obergeschoss", "es": "Escondite en la planta superior", "fr": "Cachette à l'étage", "it": "Rifugio al piano superiore", "nl": "Schuilplaats op de bovenverdieping", "no": "Ovenpå gjemmested", "pl": "Kryjówka na górze", "pt": "Refúgio no andar de cima", "sv": "På övervåningen gömställe" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/27393/_k2r1600.jpg", "UrlFragment": "27393/_k2r1600.jpg", "Crop": null, "Height": 1333, "Width": 2000, "Size": 3036919, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Etusis Ambience at Night ", "Translations": { "de": "Etusis bei Nacht" }, "MachineTranslations": { "ca": "Etusis Ambience a la Nit", "da": "Etusis atmosfære om natten", "es": "Etusis Ambience en la noche", "fr": "Étusis Ambience la nuit", "it": "Etusis Ambience di notte", "nl": "Etuis Ambience bij Nacht", "no": "Esusis atmosfære på natten", "pl": "Etiza Atmosfera w nocy", "pt": "Etusis Ambience à Noite", "sv": "Etuis Ambience på natten" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/27393/2013-01-23 20.28.021.jpg", "UrlFragment": "27393/2013-01-23 20.28.021.jpg", "Crop": null, "Height": 2362, "Width": 3543, "Size": 7216608, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Lobby Area", "Translations": { "de": "Lobby" }, "MachineTranslations": { "ca": "Zona Lobby", "da": "Lobbyområdet", "es": "Área del vestíbulo", "fr": "Espace Lobby", "it": "Area Hall", "nl": "Lobby", "no": "Lobbyområdet", "pl": "Obszar holu", "pt": "Área do Lobby", "sv": "Lobbys område" } }, "Description": { "EnText": "African charming decor", "MachineTranslations": { "ca": "Decoració amb encant africana", "da": "Afrikansk charmerende indretning", "de": "Afrikanisches charmantes Dekor", "es": "Decoración africana con encanto.", "fr": "Décor de charme africain", "it": "Arredamento affascinante africano", "nl": "Afrikaans charmant decor", "no": "Afrikansk sjarmerende innredning", "pl": "Afrykański uroczy wystrój", "pt": "Africano encantadora decoração", "sv": "Afrikansk charmig inredning" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/27393/2013-01-23 17.35.53.jpg", "UrlFragment": "27393/2013-01-23 17.35.53.jpg", "Crop": null, "Height": 2424, "Width": 3635, "Size": 7154376, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Etusis Pathways", "MachineTranslations": { "ca": "Itineraris Etusis", "da": "Etusis Vejer", "de": "Etusis-Wege", "es": "Senderos de la Etusis", "fr": "Voies d'Etude", "it": "Percorsi di Etusis", "nl": "Etusis-paden", "no": "Esusis veier", "pl": "Szlaki Etizy", "pt": "Caminhos Etusis", "sv": "Etuis vägar" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/27393/2013-01-24 22.57.47.jpg", "UrlFragment": "27393/2013-01-24 22.57.47.jpg", "Crop": null, "Height": 2378, "Width": 3568, "Size": 6479162, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Restaurant ", "MachineTranslations": { "ca": "Restaurant", "da": "- Restaurant", "de": "Restaurant", "es": "Restaurante", "fr": "Restaurant", "it": "Ristorante", "nl": "Restaurant", "no": "Restaurant", "pl": "Restauracja", "pt": "Restaurante", "sv": "Restaurang" } }, "Description": { "EnText": "Enjoy your meal in a quiet and peaceful environment", "MachineTranslations": { "ca": "Gaudeix del teu àpat en un entorn tranquil i tranquil", "da": "Nyd dit måltid i rolige og fredelige omgivelser", "de": "Genießen Sie Ihr Essen in einer ruhigen und friedlichen Umgebung", "es": "Disfrute de su comida en un ambiente tranquilo y tranquilo", "fr": "Profitez de votre repas dans un environnement calme et paisible", "it": "Godetevi il vostro pasto in un ambiente tranquillo e tranquillo", "nl": "Geniet van uw maaltijd in een rustige en rustige omgeving", "no": "Nyt måltidet i et rolig og fredelig miljø", "pl": "Ciesz się posiłkiem w cichej i spokojnej okolicy", "pt": "Desfrute da sua refeição em um ambiente tranquilo e tranquilo", "sv": "Njut av din måltid i en lugn och fridfull miljö" } }, "Copyright": null, "Credit": "(C) 2012 by ResDest.com - Reservation Destination", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/27393/Etusis-Lodge-Resdest-Namibia-Namib-Coastal-Restaurant.jpg", "UrlFragment": "27393/Etusis-Lodge-Resdest-Namibia-Namib-Coastal-Restaurant.jpg", "Crop": null, "Height": 1067, "Width": 1600, "Size": 2457499, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Swimming pool", "MachineTranslations": { "ca": "Piscina", "da": "svømmebassin", "de": "Schwimmbad", "es": "piscina", "fr": "piscine", "it": "Piscina", "nl": "Zwembad", "no": "Svømmebasseng", "pl": "Basen", "pt": "Piscina", "sv": "Pool" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/27393/_k2r1515.jpg", "UrlFragment": "27393/_k2r1515.jpg", "Crop": null, "Height": 2000, "Width": 1333, "Size": 3744063, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Bungalow", "MachineTranslations": { "ca": "Bungalow", "da": "Bungalow", "de": "Bungalow", "es": "Bungalow", "fr": "Bungalow", "it": "Bungalow", "nl": "Bungalow", "no": "Bungalow", "pl": "Bungalow", "pt": "Bangalô", "sv": "Bungalow" } }, "Description": { "EnText": "Your home away from home", "MachineTranslations": { "ca": "La teva llar lluny de casa", "da": "Dit hjem væk hjemmefra", "de": "Ihr Zuhause weg von zu Hause", "es": "Tu hogar lejos de casa", "fr": "Votre maison loin de chez vous", "it": "La tua casa lontano da casa", "nl": "Uw huis weg van huis", "no": "Ditt hjem borte fra hjemmet", "pl": "Twój dom z dala od domu", "pt": "Sua casa longe de casa", "sv": "Ditt hem hemifrån" } }, "Copyright": null, "Credit": "(C) 2012 by ResDest.com - Reservation Destination", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/27393/Etusis-Lodge-Resdest-Namibia-Namib-Coastal-BungalowExterior11.jpg", "UrlFragment": "27393/Etusis-Lodge-Resdest-Namibia-Namib-Coastal-BungalowExterior11.jpg", "Crop": null, "Height": 1067, "Width": 1600, "Size": 2453543, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Bungalow", "MachineTranslations": { "ca": "Bungalow", "da": "Bungalow", "de": "Bungalow", "es": "Bungalow", "fr": "Bungalow", "it": "Bungalow", "nl": "Bungalow", "no": "Bungalow", "pl": "Bungalow", "pt": "Bangalô", "sv": "Bungalow" } }, "Description": { "EnText": "Beautiful, blended in nature bungalows provide guest with warmth, and feeling at home ", "MachineTranslations": { "ca": "Bells i barrejats en bungalows de natura proporcionen als hostes calidesa i sentir-se com a casa", "da": "Smukke, blandet i natur bungalows giver gæst med varme og følelse derhjemme", "de": "Schöne, gemischte Bungalows in der Natur sorgen für Wärme und Gefühl wie zu Hause", "es": "Bungalows hermosos y mezclados en la naturaleza proporcionan a los huéspedes calidez y sensación como en casa", "fr": "Beaux bungalows mélangés dans la nature offrent aux clients la chaleur et le sentiment d'être à la maison", "it": "Bellissimi bungalow immersi nella natura forniscono agli ospiti calore e sensazione di sentirsi a casa.", "nl": "Mooie, gemixt in de natuur bungalows zorgen voor warmte en gevoel thuis", "no": "Vakre, blandet i naturen bungalower gi gjest med varme, og følelsen hjemme", "pl": "Piękne, wkomponowane w naturę bungalowy zapewniają gościom ciepło i uczucie jak w domu", "pt": "Belos bungalows misturados na natureza proporcionam aos hóspedes calor e sensação em casa", "sv": "Vackra, blandade i naturbungalower ger gästerna värme och känsla som hemma" } }, "Copyright": null, "Credit": "(C) 2012 by ResDest.com - Reservation Destination", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/27393/Etusis-Lodge-Resdest-Namibia-Namib-Coastal-BungalowExterior3.jpg", "UrlFragment": "27393/Etusis-Lodge-Resdest-Namibia-Namib-Coastal-BungalowExterior3.jpg", "Crop": null, "Height": 901, "Width": 1600, "Size": 2262120, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Chalets", "MachineTranslations": { "ca": "Xalets de muntanya", "da": "Chalets", "de": "Chalets", "es": "Chalets", "fr": "Chalets", "it": "Chalets", "nl": "Chalets", "no": "Hytter", "pl": "Domki letniskowe", "pt": "Chalés", "sv": "Stugor" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/27393/_k2r1043_pan.jpg", "UrlFragment": "27393/_k2r1043_pan.jpg", "Crop": null, "Height": 1271, "Width": 2000, "Size": 2260337, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Chalet - bathroom", "MachineTranslations": { "ca": "Xalet - bany", "da": "Chalet - badeværelse", "de": "Chalet - Badezimmer", "es": "Chalet - baño", "fr": "Chalet - salle de bain", "it": "Chalet - bagno", "nl": "Chalet - badkamer", "no": "Chalet - bad", "pl": "Domek górski - łazienka", "pt": "Chalé - banheiro", "sv": "Chalet - badrum" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/27393/_k2r1066.jpg", "UrlFragment": "27393/_k2r1066.jpg", "Crop": null, "Height": 1333, "Width": 2000, "Size": 2653065, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "A 'room in the roof' for the children", "MachineTranslations": { "ca": "Una 'habitació al terrat' per als nens", "da": "Et 'værelse på taget' til børnene", "de": "Ein „Zimmer auf dem Dach“ für die Kinder", "es": "Una «habitación en la azotea» para los niños", "fr": "Une « chambre sur le toit » pour les enfants", "it": "Una «stanza sul tetto» per i bambini", "nl": "Een 'kamer in het dak' voor de kinderen", "no": "Et 'rom i taket' for barna", "pl": "Pokój na dachu dla dzieci", "pt": "Um 'quarto no telhado' para as crianças", "sv": "Ett ”rum i taket” för barnen" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/27393/_k2r1569.jpg", "UrlFragment": "27393/_k2r1569.jpg", "Crop": null, "Height": 1333, "Width": 2000, "Size": 3355892, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Safari Tent", "MachineTranslations": { "ca": "Carpa Safari", "da": "Safari Telt", "de": "Safari-Zelt", "es": "Carpa Safari", "fr": "Tente Safari", "it": "Tenda Safari", "nl": "Safaritent", "no": "Safari Telt", "pl": "Namiot Safari", "pt": "Tenda de safári", "sv": "Safari Tält" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/27393/_k2r1907.jpg", "UrlFragment": "27393/_k2r1907.jpg", "Crop": null, "Height": 667, "Width": 1000, "Size": 972350, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Safari Tent", "MachineTranslations": { "ca": "Carpa Safari", "da": "Safari Telt", "de": "Safari-Zelt", "es": "Carpa Safari", "fr": "Tente Safari", "it": "Tenda Safari", "nl": "Safaritent", "no": "Safari Telt", "pl": "Namiot Safari", "pt": "Tenda de safári", "sv": "Safari Tält" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/27393/img_7238.jpg", "UrlFragment": "27393/img_7238.jpg", "Crop": null, "Height": 509, "Width": 1000, "Size": 749789, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Safari Tent", "MachineTranslations": { "ca": "Carpa Safari", "da": "Safari Telt", "de": "Safari-Zelt", "es": "Carpa Safari", "fr": "Tente Safari", "it": "Tenda Safari", "nl": "Safaritent", "no": "Safari Telt", "pl": "Namiot Safari", "pt": "Tenda de safári", "sv": "Safari Tält" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/27393/_k2r1894_pan.jpg", "UrlFragment": "27393/_k2r1894_pan.jpg", "Crop": null, "Height": 488, "Width": 1000, "Size": 493585, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Safari Tent - shower", "MachineTranslations": { "ca": "Safari Tenda - dutxa", "da": "Safari Telt - bruser", "de": "Safarizelt - Dusche", "es": "Safari Tent - ducha", "fr": "Tente Safari - douche", "it": "Tenda Safari - doccia", "nl": "Safaritent - douche", "no": "Safari Telt - dusj", "pl": "Namiot Safari - prysznic", "pt": "Barraca de safári - chuveiro", "sv": "Safari Tält - dusch" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/27393/_k2r1864.jpg", "UrlFragment": "27393/_k2r1864.jpg", "Crop": null, "Height": 1000, "Width": 667, "Size": 515413, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Safari Tent - bathroom", "MachineTranslations": { "ca": "Safari Tenda - bany", "da": "Safari Tent - Badeværelse", "de": "Safarizelt - Badezimmer", "es": "Safari Tent - baño", "fr": "Tente Safari - salle de bain", "it": "Tenda Safari - bagno", "nl": "Safari Tent - badkamer", "no": "Safari Telt - bad", "pl": "Namiot Safari - łazienka", "pt": "Barraca de safári - banheiro", "sv": "Safari Tält - badrum" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/27393/_k2r1867.jpg", "UrlFragment": "27393/_k2r1867.jpg", "Crop": null, "Height": 1000, "Width": 667, "Size": 450888, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Horse riding", "Translations": { "de": "Reiten" }, "MachineTranslations": { "ca": "Passejades a cavall", "da": "Ridning", "es": "Cabalgata", "fr": "Équitation", "it": "Equitazione", "nl": "Paardrijden", "no": "Ridning", "pl": "Jazda konna", "pt": "Equitação", "sv": "Ridning" } }, "Description": { "EnText": "Enjoy nature at its best on horse ride ", "MachineTranslations": { "ca": "Gaudeix de la natura en el seu millor moment a cavall", "da": "Nyd naturen på sit bedste på hestetur", "de": "Genießen Sie die Natur auf dem Pferdeausflug", "es": "Disfruta de la naturaleza en su mejor paseo a caballo", "fr": "Profitez de la nature à son meilleur en balade à cheval", "it": "Godetevi la natura al meglio a cavallo", "nl": "Geniet van de natuur op zijn best tijdens paardrijden", "no": "Nyd naturen på sit bedste på ridning", "pl": "Ciesz się naturą w najlepszym wydaniu na przejażdżkę konną", "pt": "Desfrute da natureza no seu melhor em passeios a cavalo", "sv": "Njut av naturen när det är bäst på hästtur" } }, "Copyright": null, "Credit": "(C) 2012 by ResDest.com - Reservation Destination", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/27393/Etusis-Lodge-Resdest-Namibia-Namib-Coastal-HorseRiding.jpg", "UrlFragment": "27393/Etusis-Lodge-Resdest-Namibia-Namib-Coastal-HorseRiding.jpg", "Crop": null, "Height": 1066, "Width": 1600, "Size": 2235780, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Scenic view", "Translations": { "de": "Aussicht" }, "MachineTranslations": { "ca": "Vista escènica", "da": "Naturskøn udsigt", "es": "Vista panorámica", "fr": "Vue panoramique", "it": "Vista panoramica", "nl": "Scenic uitzicht", "no": "Naturskjønn utsikt", "pl": "Widok malowniczy", "pt": "Vista panorâmica", "sv": "Naturskön utsikt" } }, "Description": { "EnText": "Enjoy spectacular view of Erongo Mountains ", "MachineTranslations": { "ca": "Gaudeix d'una vista espectacular de les muntanyes d'Erongo", "da": "Nyd den spektakulære udsigt over Erongo-bjergene", "de": "Genießen Sie einen spektakulären Blick auf das Erongo-Gebirge", "es": "Disfrute de una vista espectacular de las montañas de Erongo", "fr": "Profitez d'une vue spectaculaire sur les montagnes d'Erongo", "it": "Godetevi una vista spettacolare sulle montagne di Erongo", "nl": "Geniet van een spectaculair uitzicht op de bergen van Erongo", "no": "Nyt spektakulær utsikt over Erongo-fjellene", "pl": "Ciesz się spektakularnym widokiem na góry Erongo", "pt": "Desfrute de uma vista espetacular das Montanhas Erongo", "sv": "Njut av spektakulär utsikt över Erongo-bergen" } }, "Copyright": null, "Credit": "(C) 2012 by ResDest.com - Reservation Destination", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/27393/Etusis-Lodge-Resdest-Namibia-Namib-Coastal-Sunset.jpg", "UrlFragment": "27393/Etusis-Lodge-Resdest-Namibia-Namib-Coastal-Sunset.jpg", "Crop": null, "Height": 900, "Width": 1600, "Size": 1701366, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Damara Dik Dik", "MachineTranslations": { "ca": "Damara Dik", "da": "Damara Dik", "de": "Damara Dik Dik", "es": "Damara Dik Dik", "fr": "Damara Dik Dik", "it": "Damara Dik Dik", "nl": "Damara Dik", "no": "Dick Dick", "pl": "Damara Dik", "pt": "Damara Dik Dik", "sv": "Dik Dik" } }, "Description": { "EnText": "Find variety of Game animlas at Etusisi Lodge", "MachineTranslations": { "ca": "Troba la varietat de Animals de joc a Etusisi Lodge", "da": "Find forskellige spil animlas på Etusisi Lodge", "de": "Finden Sie eine Vielzahl von Game Animlas in Etusisi Lodge", "es": "Encuentra variedad de juegos animlas en Etusisi Lodge", "fr": "Trouvez une variété de jeux animlas à Etusisi Lodge", "it": "Trova varietà di Animlas Gioco a Etusisi Lodge", "nl": "Vind verscheidenheid aan Game animlas bij Etusisi Lodge", "no": "Finn en rekke spill animlas på Etusisi Lodge", "pl": "Znajdź różne animlas gry w Etusisi Lodge", "pt": "Encontrar variedade de animais jogo em Etusisi Lodge", "sv": "Hitta olika spelanimlas på Etusisi Lodge" } }, "Copyright": null, "Credit": "(C) 2012 by ResDest.com - Reservation Destination", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/27393/Etusis-Lodge-Resdest-Namibia-Namib-Coastal-GameView.jpg", "UrlFragment": "27393/Etusis-Lodge-Resdest-Namibia-Namib-Coastal-GameView.jpg", "Crop": null, "Height": 900, "Width": 1600, "Size": 1082837, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Horse Riding ", "Translations": { "de": "Reiten" }, "MachineTranslations": { "ca": "Hípica", "da": "Ridning", "es": "Cabalgando", "fr": "Equitation", "it": "Equitazione", "nl": "Paardrijden", "no": "Hesteridning", "pl": "Jazda konna", "pt": "Equitação", "sv": "Ridning" } }, "Description": { "EnText": "Take a safari on the horse and explore wildlife at Etusis", "MachineTranslations": { "ca": "Fes un safari al cavall i explora la fauna a Etusis", "da": "Tag en safari på hesten og udforsk dyrelivet på Etusis", "de": "Machen Sie eine Safari auf dem Pferd und erkunden Sie die Tierwelt in Etusis", "es": "Tome un safari a caballo y explore la vida silvestre en Etusis", "fr": "Faites un safari à cheval et explorez la faune à Etude", "it": "Fai un safari a cavallo ed esplora la fauna selvatica a Etusis", "nl": "Maak een safari op het paard en verken wilde dieren bij Etuis", "no": "Ta en safari på hesten og utforsk dyrelivet på Eusis", "pl": "Wybierz się na safari na koniu i odkrywaj dzikie zwierzęta w Etusis", "pt": "Faça um safari a cavalo e explore a vida selvagem em Etusis", "sv": "Ta en safari på hästen och utforska vilda djur på Etuis" } }, "Copyright": null, "Credit": "(C) 2012 by ResDest.com - Reservation Destination", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/27393/Etusis-Lodge-Resdest-Namibia-Namib-Coastal-HorseRiding11.jpg", "UrlFragment": "27393/Etusis-Lodge-Resdest-Namibia-Namib-Coastal-HorseRiding11.jpg", "Crop": null, "Height": 1067, "Width": 1600, "Size": 2448742, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Mountain Lake", "Translations": { "de": "Bergsee" }, "MachineTranslations": { "ca": "Llac de Muntanya", "da": "Mountain Sø", "es": "Lago de montaña", "fr": "Lac Mountain", "it": "Lago di Montagna", "nl": "Bergmeer", "no": "Fjell innsjø", "pl": "Jezioro górskie", "pt": "Lago da Montanha", "sv": "Bergssjö" } }, "Description": { "EnText": "Witness the wonders of the worlds ", "MachineTranslations": { "ca": "Testimoni les meravelles dels mons", "da": "Vær vidne til verdenernes vidundere", "de": "Erleben Sie die Wunder der Welten", "es": "Sean testigos de las maravillas de los mundos", "fr": "Assistez aux merveilles des mondes", "it": "Testimoni le meraviglie dei mondi", "nl": "Getuige van de wonderen van de werelden", "no": "Vær vitne til verdens underverk", "pl": "Świadectwo cudów światów", "pt": "Testemunhe as maravilhas dos mundos", "sv": "Bevittna världarnas underverk" } }, "Copyright": null, "Credit": "(C) 2012 by ResDest.com - Reservation Destination", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/27393/Etusis-Lodge-Resdest-Namibia-Namib-Coastal-Lake1.jpg", "UrlFragment": "27393/Etusis-Lodge-Resdest-Namibia-Namib-Coastal-Lake1.jpg", "Crop": null, "Height": 1067, "Width": 1600, "Size": 2455083, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Game drives", "Translations": { "de": "Rundfahrten" }, "MachineTranslations": { "ca": "Unitats de joc", "da": "Spil drev", "es": "Unidades de juego", "fr": "Disques de jeu", "it": "Unità di gioco", "nl": "Game-drives", "no": "Spill stasjoner", "pl": "Dyski do gier", "pt": "Drives de jogo", "sv": "Spelenheter" } }, "Description": { "EnText": "Game viewing in the Erongo mountains ", "MachineTranslations": { "ca": "Visionat de jocs a les muntanyes d'Erongo", "da": "Spil visning i Erongo bjergene", "de": "Wildbeobachtung in den Bergen von Erongo", "es": "Visión de juegos en las montañas de Erongo", "fr": "Observation du jeu dans les montagnes d'Erongo", "it": "Visualizzazione del gioco nelle montagne di Erongo", "nl": "Game bekijken in de bergen van Erongo", "no": "Spill visning i Erongo-fjellene", "pl": "Oglądanie gier w górach Erongo", "pt": "Visualização de jogos nas montanhas Erongo", "sv": "Spelvisning i Erongo-bergen" } }, "Copyright": null, "Credit": "(C) 2012 by ResDest.com - Reservation Destination", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/27393/Etusis-Lodge-Resdest-Namibia-Namib-Coastal-NatureScenicDrive2.jpg", "UrlFragment": "27393/Etusis-Lodge-Resdest-Namibia-Namib-Coastal-NatureScenicDrive2.jpg", "Crop": null, "Height": 1067, "Width": 1600, "Size": 2405908, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Sunset View", "Translations": { "de": "Sonnenuntergang" }, "MachineTranslations": { "ca": "Vista del capvespre", "da": "Solnedgang udsigt", "es": "Vista del atardecer", "fr": "Vue sur le coucher du soleil", "it": "Vista Tramonto", "nl": "Zonsondergang uitzicht", "no": "Utsikt mot solnedgang", "pl": "Widok zachodu słońca", "pt": "Vista do pôr-do-sol", "sv": "Utsikt över solnedgången" } }, "Description": { "EnText": "Taking your imagination away ", "MachineTranslations": { "ca": "Aprofitant la teva imaginació", "da": "Tager din fantasi væk", "de": "Nehmen Sie Ihre Phantasie weg", "es": "Lejos de tu imaginación", "fr": "Vous emportez votre imagination", "it": "Togliere la tua immaginazione", "nl": "Je verbeelding wegnemen", "no": "Ta bort fantasien din", "pl": "Zabierając twoją wyobraźnię", "pt": "Tirando sua imaginação", "sv": "Ta bort din fantasi" } }, "Copyright": null, "Credit": "(C) 2012 by ResDest.com - Reservation Destination", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/27393/Etusis-Lodge-Resdest-Namibia-Namib-Coastal-Sunset2.jpg", "UrlFragment": "27393/Etusis-Lodge-Resdest-Namibia-Namib-Coastal-Sunset2.jpg", "Crop": null, "Height": 900, "Width": 1600, "Size": 1701366, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Etusis Drives", "Translations": { "de": "Rundfahrt" }, "MachineTranslations": { "ca": "Etude Drives", "da": "Etusis-drev", "es": "Unidades Etusis", "fr": "Disques d'Etude", "it": "Unità Etusis", "nl": "Etusis-schijven", "no": "Esusis stasjoner", "pl": "Napędy Etizy", "pt": "Unidades Etusis", "sv": "Etuis Drives" } }, "Description": { "EnText": "Breathtaking scenery ", "MachineTranslations": { "ca": "Paisatge impressionant", "da": "Betagende natur", "de": "Atemberaubende Landschaft", "es": "Paisaje impresionante", "fr": "Paysage à couper le souffle", "it": "Paesaggi mozzafiato", "nl": "Adembenemend landschap", "no": "Fantastisk natur", "pl": "Zapierające dech w piersiach krajobrazy", "pt": "Cenário de tirar o fôlego", "sv": "Hisnande landskap" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/27393/2013-01-24 18.51.21.jpg", "UrlFragment": "27393/2013-01-24 18.51.21.jpg", "Crop": null, "Height": 2624, "Width": 3936, "Size": 6720975, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Arial view of the lodge", "Translations": { "de": "Luftaufnahme" }, "MachineTranslations": { "ca": "Vista Arial del lodge", "da": "Arial udsigt over lodgen", "es": "Vista aérea del albergue", "fr": "Vue aérienne du lodge", "it": "Veduta aerea del lodge", "nl": "Luchtfoto van de lodge", "no": "Arial utsikt over hytta", "pl": "Arial widok na domek", "pt": "Vista Arial do chalé", "sv": "Arial utsikt över lodgen" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/27393/2013-01-23 19.22.53.jpg", "UrlFragment": "27393/2013-01-23 19.22.53.jpg", "Crop": null, "Height": 3619, "Width": 5421, "Size": 11089258, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Water in the Namib Desert", "MachineTranslations": { "ca": "Aigua al desert del Namib", "da": "Vand i Namib-ørkenen", "de": "Wasser in der Namib-Wüste", "es": "Agua en el desierto del Namib", "fr": "L'eau dans le désert du Namib", "it": "Acqua nel deserto del Namib", "nl": "Water in de Namib-woestijn", "no": "Vann i Namib-ørkenen", "pl": "Woda na pustyni Namib", "pt": "Água no deserto da Namíbia", "sv": "Vatten i Namiböknen" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/27393/_k2r3246.jpg", "UrlFragment": "27393/_k2r3246.jpg", "Crop": null, "Height": 1333, "Width": 2000, "Size": 2780305, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Horse riding at Etusis", "MachineTranslations": { "ca": "Passejades a cavall a Etusis", "da": "Ridning på Etusis", "de": "Reiten in Etusis", "es": "Paseos a caballo en Etusis", "fr": "Balades à cheval à Etusis", "it": "Passeggiate a cavallo a Etusis", "nl": "Paardrijden bij Etusis", "no": "Ridning på Esusis", "pl": "Jazda konna w Etusis", "pt": "Passeios a cavalo em Etusis", "sv": "Ridning på Etuis" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/27393/_k2r2767.jpg", "UrlFragment": "27393/_k2r2767.jpg", "Crop": null, "Height": 1333, "Width": 2000, "Size": 2874592, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Horse riding at Etusis", "MachineTranslations": { "ca": "Passejades a cavall a Etusis", "da": "Ridning på Etusis", "de": "Reiten in Etusis", "es": "Paseos a caballo en Etusis", "fr": "Balades à cheval à Etusis", "it": "Passeggiate a cavallo a Etusis", "nl": "Paardrijden bij Etusis", "no": "Ridning på Esusis", "pl": "Jazda konna w Etusis", "pt": "Passeios a cavalo em Etusis", "sv": "Ridning på Etuis" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/27393/_k2r3053.jpg", "UrlFragment": "27393/_k2r3053.jpg", "Crop": null, "Height": 1112, "Width": 2000, "Size": 3371198, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Horse riding at Etusis", "MachineTranslations": { "ca": "Passejades a cavall a Etusis", "da": "Ridning på Etusis", "de": "Reiten in Etusis", "es": "Paseos a caballo en Etusis", "fr": "Balades à cheval à Etusis", "it": "Passeggiate a cavallo a Etusis", "nl": "Paardrijden bij Etusis", "no": "Ridning på Esusis", "pl": "Jazda konna w Etusis", "pt": "Passeios a cavalo em Etusis", "sv": "Ridning på Etuis" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/27393/_k2r2723.jpg", "UrlFragment": "27393/_k2r2723.jpg", "Crop": null, "Height": 1333, "Width": 2000, "Size": 3564059, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Sundowners", "MachineTranslations": { "ca": "Sundowners", "da": "Solnedgange", "de": "Sonnenuntergänge", "es": "Atardeceres", "fr": "Couchers de soleil", "it": "tramonti", "nl": "Sundowners", "no": "Solnedganger", "pl": "Sundowners", "pt": "Sundowners", "sv": "Sundowners" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/27393/_k2r3403.jpg", "UrlFragment": "27393/_k2r3403.jpg", "Crop": null, "Height": 2000, "Width": 1340, "Size": 2454832, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Sundowners", "MachineTranslations": { "ca": "Sundowners", "da": "Solnedgange", "de": "Sonnenuntergänge", "es": "Atardeceres", "fr": "Couchers de soleil", "it": "tramonti", "nl": "Sundowners", "no": "Solnedganger", "pl": "Sundowners", "pt": "Sundowners", "sv": "Sundowners" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/27393/_k2r3551.jpg", "UrlFragment": "27393/_k2r3551.jpg", "Crop": null, "Height": 1106, "Width": 2000, "Size": 2459190, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Tracks in the grass", "MachineTranslations": { "ca": "Pistes a l'herba", "da": "Spor i græsset", "de": "Spuren im Gras", "es": "Huellas en la hierba", "fr": "Des traces dans l'herbe", "it": "Tracce nell'erba", "nl": "Sporen in het gras", "no": "Spor i gresset", "pl": "Utwory w trawie", "pt": "Trilhas na grama", "sv": "Spår i gräset" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/27393/_k2r3358.jpg", "UrlFragment": "27393/_k2r3358.jpg", "Crop": null, "Height": 2000, "Width": 1496, "Size": 3378035, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Bushman paintings", "MachineTranslations": { "ca": "Pintures de Bushman", "da": "Bushman malerier", "de": "Gemälde von Bushman", "es": "Pinturas bosquimanas", "fr": "Peintures de Bushman", "it": "Dipinti Bushman", "nl": "Bushman-schilderijen", "no": "Bushman malerier", "pl": "Obrazy Buszmana", "pt": "Pinturas de bosquímanos", "sv": "Bushman målningar" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/27393/_k2r3863.jpg", "UrlFragment": "27393/_k2r3863.jpg", "Crop": null, "Height": 1333, "Width": 2000, "Size": 2712198, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Horses at sunset", "MachineTranslations": { "ca": "Cavalls a la posta de sol", "da": "Heste ved solnedgang", "de": "Pferde bei Sonnenuntergang", "es": "Caballos al atardecer", "fr": "Chevaux au coucher du soleil", "it": "Cavalli al tramonto", "nl": "Paarden bij zonsondergang", "no": "Hester ved solnedgang", "pl": "Konie o zachodzie słońca", "pt": "Cavalos ao pôr do sol", "sv": "Hästar vid solnedgången" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/27393/etusis_lodge.jpg", "UrlFragment": "27393/etusis_lodge.jpg", "Crop": null, "Height": 1198, "Width": 2000, "Size": 1855596, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Rock formations", "MachineTranslations": { "ca": "Formacions rocoses", "da": "Klippeformationer", "de": "Felsformationen", "es": "Formaciones rocosas", "fr": "Formations rocheuses", "it": "Formazioni rocciose", "nl": "Rotsformaties", "no": "Bergformasjoner", "pl": "Formacje skalne", "pt": "Formações rochosas", "sv": "Bergformationer" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/27393/_k2r3875.jpg", "UrlFragment": "27393/_k2r3875.jpg", "Crop": null, "Height": 1164, "Width": 2000, "Size": 3274654, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Logo", "Translations": { "de": "." }, "MachineTranslations": { "ca": "Logo", "da": "Logo", "es": "Logotipo", "fr": "Logo", "it": "Logo", "nl": "Logo", "no": "Logo", "pl": "Logo", "pt": "Logotipo", "sv": "Logotyp" } }, "Description": { "EnText": "Etusis Logo", "Translations": { "de": "." }, "MachineTranslations": { "ca": "Logo Etude", "da": "Etusis Logo", "es": "Logotipo de Etusis", "fr": "Logo Etude", "it": "Logo Etusis", "nl": "Etusis-logo", "no": "Esusis Logo", "pl": "Etiza Logo", "pt": "Logotipo Etusis", "sv": "Etuis logotyp" } }, "Copyright": null, "Credit": ".", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/27393/etusis-logo.jpg", "UrlFragment": "27393/etusis-logo.jpg", "Crop": null, "Height": 99, "Width": 376, "Size": 43613, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": [ { "VideoId": "0jOOnQfqkPo", "Url": "https://youtu.be/0jOOnQfqkPo", "EmbedUrl": "//www.youtube.com/embed/0jOOnQfqkPo", "ThumbnailUrl": "https://img.youtube.com/vi/0jOOnQfqkPo/mqdefault.jpg", "Label": { "EnText": "This is Namibia", "MachineTranslations": { "ca": "Això és Namíbia", "da": "Dette er Namibia", "de": "Das ist Namibia", "es": "Esto es Namibia", "fr": "C'est la Namibie", "it": "Questa è la Namibia", "nl": "Dit is Namibië", "no": "Dette er Namibia", "pl": "To jest Namibia", "pt": "Esta é a Namíbia", "sv": "Det här är Namibia" } }, "Description": { "EnText": "Courtesy of the Namibia Tourism Board and Venture Media", "MachineTranslations": { "ca": "Cortesia del Patronat de Turisme de Namíbia i Venture Media", "da": "Hilsen af Namibia Tourism Board og Venture Media", "de": "Mit freundlicher Genehmigung des Namibia Tourism Board und Venture Media", "es": "Cortesía de la Junta de Turismo de Namibia y Venture Media", "fr": "Avec l'aimable autorisation de l'Office du tourisme de Namibie et de Venture Media", "it": "Per gentile concessione del Namibia Tourism Board e di Venture Media", "nl": "Met dank aan de Namibia Tourism Board en Venture Media", "no": "Med tillatelse fra Namibia Tourism Board og Venture Media", "pl": "Dzięki uprzejmości Namibia Tourism Board i Venture Media", "pt": "Cortesia do Conselho de Turismo da Namíbia e da Venture Media", "sv": "Med tillstånd av Namibia Tourism Board och Venture Media" } }, "Metadata": null, "Credit": null } ], "Videos": [], "ShortEmbedVideos": [], "ShortVideos": [], "Panoramas": [], "Logo": null, "TranslationLanguages": [ "en" ], "ContentRating": 90 }, "Documentation": [ { "Label": { "EnText": " Etusis Lodge Fact Sheet", "MachineTranslations": { "ca": "Full de dades de la casa Lodge", "da": "Etusis Lodge faktablad", "de": "Etusis Lodge Datenblatt", "es": "Hoja informativa de Etusis Lodge", "fr": "Fiche d'information Etusis Lodge", "it": "Scheda informativa Etusis Lodge", "nl": "Etusis Lodge factsheet", "no": "Etusis Lodge faktaark", "pl": "Arkusz faktów Etisis Lodge", "pt": "Ficha técnica do Etusis Lodge", "sv": "Etusis Lodge faktablad" } }, "ModifiedDate": "0001-01-01T00:00:00", "Section": "Fact Sheet", "Visibility": "Public & Trade", "Url": "etusis_fact_sheet.pdf", "UrlFragment": "/27393/etusis_fact_sheet.pdf", "IsOperatorDocument": false, "DisplayName": null }, { "Label": { "EnText": "Etusis HS 2023 Public Rates", "MachineTranslations": { "ca": "Tarifes públiques Etusis HS 2023", "da": "Etusis HS 2023 Offentlige priser", "de": "Etusis HS 2023 Öffentliche Tarife", "es": "Tarifas públicas del Etusis HS 2023", "fr": "Tarifs publics de l'Etusis HS 2023", "it": "Tariffe pubbliche Etusis HS 2023", "nl": "Etusis HS 2023 Publieke Tarieven", "no": "Etusis HS 2023 Offentlige priser", "pl": "Etusis HS 2023 Stawki publiczne", "pt": "Tarifas públicas do Etusis HS 2023", "sv": "Epusis HS 2023 Offentliga priser" } }, "ModifiedDate": "0001-01-01T00:00:00", "Section": "Rates", "Visibility": "Public & Trade", "Url": "etusis-2023-hs-rack.pdf", "UrlFragment": "/27393/etusis-2023-hs-rack.pdf", "IsOperatorDocument": false, "DisplayName": null }, { "Label": { "EnText": "Etusis LS 2024 Public Rates", "MachineTranslations": { "ca": "Tarifes públiques Etusis LS 2024", "da": "Etusis LS 2024 Offentlige priser", "de": "Etusis LS 2024 Öffentliche Tarife", "es": "Tarifas públicas del Etusis LS 2024", "fr": "Tarifs publics de l'Etusis LS 2024", "it": "Tariffe pubbliche Etusis LS 2024", "nl": "Etusis LS 2024 Publieke tarieven", "no": "Etusis LS 2024 Offentlige priser", "pl": "Etusis LS 2024 Stawki publiczne", "pt": "Tarifas públicas do Etusis LS 2024", "sv": "Epusis LS 2024 Offentliga priser" } }, "ModifiedDate": "0001-01-01T00:00:00", "Section": "Rates", "Visibility": "Public & Trade", "Url": "etusis-2024-ls-rack_rates_t-op.pdf", "UrlFragment": "/27393/etusis-2024-ls-rack_rates_t-op.pdf", "IsOperatorDocument": false, "DisplayName": null }, { "Label": { "EnText": "Etusis HS 2024 Public Rates", "MachineTranslations": { "ca": "Tarifes públiques Etusis HS 2024", "da": "Etusis HS 2024 Offentlige priser", "de": "Etusis HS 2024 Öffentliche Tarife", "es": "Tarifas públicas del Etusis HS 2024", "fr": "Tarifs publics de l'Etusis HS 2024", "it": "Tariffe pubbliche Etusis HS 2024", "nl": "Etusis HS 2024 Publieke tarieven", "no": "Etusis HS 2024 Offentlige priser", "pl": "Etusis HS 2024 Stawki publiczne", "pt": "Tarifas públicas do Etusis HS 2024", "sv": "Etusis HS 2024 Offentliga priser" } }, "ModifiedDate": "0001-01-01T00:00:00", "Section": "Rates", "Visibility": "Public & Trade", "Url": "etusis-2024-hs-rack_rates_t-op.pdf", "UrlFragment": "/27393/etusis-2024-hs-rack_rates_t-op.pdf", "IsOperatorDocument": false, "DisplayName": null } ], "Specials": [ { "Name": { "EnText": "No SIngle Supplement from November 15 2012 to July 15 2013", "MachineTranslations": { "ca": "Sense suplement únic des del 15 de novembre de 2012 fins al 15 de juliol de 2013", "da": "Intet enkelt tillæg fra 15. november 2012 til 15. juli 2013", "de": "Keine Single Supplement vom 15. November 2012 bis 15. Juli 2013", "es": "Suplemento único del 15 de noviembre de 2012 al 15 de julio de 2013", "fr": "Aucun supplément unique du 15 novembre 2012 au 15 juillet 2013", "it": "Nessun supplemento unico dal 15 novembre 2012 al 15 luglio 2013", "nl": "Geen enkel supplement van 15 november 2012 tot 15 juli 2013", "no": "Ingen enkelt supplement fra November 15 2012 til 15 juli 2013", "pl": "Brak pojedynczego suplementu od 15 listopada 2012 r. do 15 lipca 2013 r.", "pt": "Sem Suplemento Único de novembro 15 2012 a julho 15 2013", "sv": "Inget enda tillägg från november 15 2012 till juli 15 2013" } }, "Type": "Value Add", "Description": { "EnText": "From November 15, 2012 to July 15, 2013 we do not charge any singe supplement for your stay.
", "MachineTranslations": { "ca": "Des del 15 de novembre de 2012 fins al 15 de juliol de 2013 no cobrem cap suplement singe per a la vostra estada.
", "da": "Fra 15. november 2012 til 15. juli 2013 opkræver vi ingen singe tillæg for dit ophold.
", "de": "November 2012 bis 15. Juli 2013 berechnen wir keinen zusätzlichen Aufpreis für Ihren Aufenthalt.
", "es": "Desde el 15 de noviembre de 2012 hasta el 15 de julio de 2013 no cobramos ningún suplemento para su estancia.
", "fr": "Du 15 novembre 2012 au 15 juillet 2013, nous ne facturons aucun supplément pour votre séjour.
", "it": "Dal 15 novembre 2012 al 15 luglio 2013 non addebitiamo alcun supplemento singe per il vostro soggiorno.
", "nl": "Van 15 november 2012 tot 15 juli 2013 rekenen wij geen singe supplement voor uw verblijf.
", "no": "Fra 15. november 2012 til 15. juli 2013 belaster vi ikke noe singe supplement for ditt opphold.
", "pl": "Od 15 listopada 2012 roku do 15 lipca 2013 roku nie pobieramy żadnego pojedynczego dodatku za pobyt.
", "pt": "De 15 de novembro de 2012 a 15 de julho de 2013 não cobramos nenhum suplemento de singe pela sua estadia.
", "sv": "Från 15 november 2012 till 15 juli 2013 tar vi inte ut någon singe tillägg för din vistelse.
" } }, "Start": "2012-11-15T00:00:00", "End": "2013-07-15T00:00:00", "TravelStart": "2012-11-15T00:00:00", "TravelEnd": "2013-07-15T00:00:00", "Conditions": { "EnText": "All Rates include 15% VAT and Tourism Levy. Our cancelation policy is: 31 days plus prior to arrival: 10% administration fee (only if a refund is required)\u202830-22 days prior to arrival 25% of invoice amount\u202821-16 days prior to arrival 50% of invoice amount\u202815-08 days prior to arrival 75% of invoice amount\u20287 days and less 90% of invoice amount
", "MachineTranslations": { "ca": "Totes les tarifes inclouen el 15% d'IVA i el Impost Turístic. Les nostres condicions de cancel·lació són: 31 dies més abans de l'arribada: 10% de despeses d'administració (només si es requereix un reemborsament)\u202830-22 dies abans de l'arribada 25% de l'import de la factura\u202821-16 dies abans de l'arribada 50% de l'import de la factura\u202815-08 dies abans de l'arribada 75% de l'import de la factura\u20287 dies i menys 90% de l'import de la factura
", "da": "Alle priser inkluderer 15% moms og turisme afgift. Vores afbestillingsregler er: 31 dage plus før ankomst: 10% administrationsgebyr (kun hvis refusion er påkrævet)\u202830-22 dage før ankomst 25% af fakturabeløbet\u202821-16 dage før ankomst 50% af fakturabeløbet\u202815-08 dage før ankomst 75% af fakturabeløbet\u20287 dage og mindre 90% af fakturabeløbet
", "de": "Alle Preise beinhalten 15% Mehrwertsteuer und Tourismusabgabe. Unsere Stornierungsbedingungen sind: 31 Tage plus vor Anreise: 10% Bearbeitungsgebühr (nur wenn eine Rückerstattung erforderlich ist) 30-22 Tage vor Anreise 25% des Rechnungsbetrages 21-16 Tage vor Anreise 50% des Rechnungsbetrages 15-08 Tage vor Anreise 75% des Rechnungsbetrages 7 Tage und weniger als 90% Rechnungsbetrag
", "es": "Todas las tarifas incluyen el 15% de IVA y la tasa turística. Nuestra política de cancelación es: 31 días más antes de la llegada: 10% gastos de administración (sólo si se requiere un reembolso) 30-22 días antes de la llegada 25% del importe de la factura 21-16 días antes de la llegada 50% del importe de la factura 15-08 días antes de la llegada 75% del importe de la factura 7 días y menos el 90% del importe de la factura
", "fr": "Tous les tarifs incluent la TVA de 15% et la taxe de tourisme. Notre politique d'annulation est : 31 jours plus avant l'arrivée : 10% frais d'administration (uniquement si un remboursement est requis) 30-22 jours avant l'arrivée 25% du montant de la facture 21-16 jours avant l'arrivée 50% du montant de la facture 15-08 jours avant l'arrivée 75% du montant de la facture 7 jours et moins 90% du montant de la facture
", "it": "Tutte le tariffe includono 15% di IVA e tassa turistica. La nostra politica di cancellazione è: 31 giorni più prima dell'arrivo: 10% tassa amministrativa (solo se è richiesto un rimborso) 30-22 giorni prima dell'arrivo 25% dell'importo della fattura 21-16 giorni prima dell'arrivo 50% dell'importo della fattura 15-08 giorni prima dell'arrivo 75% dell'importo della fattura 7 giorni e meno 90% dell'importo della fattura
", "nl": "Alle tarieven zijn inclusief 15% BTW en Toerisme Levy. Onze annuleringsvoorwaarden zijn: 31 dagen plus voor aankomst: 10% administratiekosten (alleen als een terugbetaling vereist is) 30-22 dagen voor aankomst 25% van het factuurbedrag 21-16 dagen voor aankomst 50% van het factuurbedrag 15-08 dagen voor aankomst 75% van het factuurbedrag 7 dagen en minder 90% van het factuurbedrag
", "no": "Alle priser omfatter 15% moms og turisme Levy. Våre avbestillingsregler er: 31 dager pluss før ankomst: administrasjonsgebyr på 10% (kun dersom refusjon er påkrevd) 30-22 dager før ankomst 25% av fakturabeløpet 21-16 dager før ankomst 50% av fakturabeløpet 15-08 dager før ankomst 75% av fakturabeløpet 7 dager og mindre 90% av fakturabeløpet
", "pl": "Wszystkie ceny zawierają 15% VAT i opłatę turystyczną. Nasza polityka anulowania rezerwacji wynosi: 31 dni plus przed przyjazdem: 10% opłaty administracyjnej (tylko wtedy, gdy wymagana jest refundacja)\u202830-22 dni przed przyjazdem 25% kwoty faktury\u202821-16 dni przed przyjazdem 50% kwoty faktury\u202815-08 dni przed przyjazdem 75% kwoty faktury\u20287 dni i mniej 90% kwoty faktury
", "pt": "Todas as tarifas incluem 15% IVA e Imposto de Turismo. Nossa política de cancelamento é: 31 dias mais antes da chegada: 10% taxa de administração (somente se um reembolso for necessário) 30-22 dias antes da chegada 25% do valor da fatura 21-16 dias antes da chegada 50% do valor da fatura 15-08 dias antes da chegada 75% do valor da fatura 7 dias e menos 90% do valor da fatura
", "sv": "Alla priser inkluderar 15% moms och turistavgift. Vår avbokningsregler är: 31 dagar plus före ankomst: 10% administrationsavgift (endast om återbetalning krävs) 30-22 dagar före ankomst 25% av fakturabeloppet 21-16 dagar före ankomst 50% av fakturabeloppet 15-08 dagar före ankomst 75% av fakturabeloppet 7 dagar och mindre 90% av fakturabeloppet
" } }, "Eligibility": "All", "Code": "NSS", "State": "Published" }, { "Name": { "EnText": "Family Friendly Children Policy ", "MachineTranslations": { "ca": "Política de nens per a famílies", "da": "Familievenlig børnepolitik", "de": "Familienfreundliche Kinderpolitik", "es": "Política para los niños que se adaptas a las familias", "fr": "Politique sur les enfants amies de la famille", "it": "Condizioni per i bambini per famiglie", "nl": "Gezinsvriendelijk Kinderen beleid", "no": "Regler for familievennlig barn", "pl": "Zasady dotyczące dzieci przyjaznych rodzinie", "pt": "Política de Crianças Amigáveis à Família", "sv": "Familjevänliga barn Policy" } }, "Type": "Value Add", "Description": { "EnText": "Our children policy is especially made for single traveler with kids and families. Children from 0-8 years old are free of charge, sharing the room with their parents. Children from 9-16 years old only pay 50% of the adult rate, sharing the room with their parents.
", "MachineTranslations": { "ca": "La nostra política de fills està especialment feta per a viatger sol amb nens i famílies. Els nens de 0 a 8 anys són gratuïts, compartint habitació amb els seus pares. Els nens de 9 a 16 anys només paguen el 50% de la tarifa d'adult, compartint l'habitació amb els seus pares.
", "da": "Vores børnepolitik er specielt lavet til enlige rejsende med børn og familier. Børn fra 0-8 år er gratis og deler værelse med deres forældre. Børn fra 9-16 år betaler kun 50% af voksenprisen og deler værelse med deres forældre.
", "de": "Unsere Kinderpolitik ist speziell für Einzelreisende mit Kindern und Familien gemacht. Kinder von 0-8 Jahren sind kostenlos und teilen sich das Zimmer mit ihren Eltern. Kinder von 9-16 Jahren zahlen nur 50% des Erwachsenenpreises und teilen sich das Zimmer mit ihren Eltern.
", "es": "Nuestra política para niños está especialmente hecha para viajeros solteros con niños y familias. Los niños de 0 a 8 años son gratuitos, compartiendo la habitación con sus padres. Los niños de 9 a 16 años solo pagan el 50% de la tarifa de adulto, compartiendo la habitación con sus padres.
", "fr": "Notre politique pour les enfants est spécialement conçue pour les voyageurs célibataires avec des enfants et des familles. Les enfants de 0 à 8 ans sont gratuits et partagent la chambre avec leurs parents. Les enfants âgés de 9 à 16 ans ne paient que 50 % du tarif adulte, partageant la chambre avec leurs parents.
", "it": "La nostra politica per i bambini è fatta appositamente per i viaggiatori single con bambini e famiglie. I bambini da 0 a 8 anni soggiornano gratuitamente in camera con i genitori. I bambini dai 9 ai 16 anni pagano solo il 50% della tariffa degli adulti, condividendo la camera con i genitori.
", "nl": "Ons kinderbeleid is speciaal gemaakt voor alleenstaande reiziger met kinderen en gezinnen. Kinderen van 0 tot 8 jaar oud zijn gratis en delen de kamer met hun ouders. Kinderen van 9 tot 16 jaar betalen slechts 50% van het tarief voor volwassenen en delen de kamer met hun ouders.
", "no": "Vår barnepolitikk er spesielt laget for enslige reisende med barn og familier. Barn fra 0-8 år er gratis, og deler rommet med foreldrene sine. Barn fra 9-16 år betaler kun 50% av voksenprisen, og deler rommet med foreldrene sine.
", "pl": "Nasza polityka dla dzieci jest specjalnie dla samotnego podróżnika z dziećmi i rodzinami. Dzieci w wieku 0-8 lat są bezpłatne i dzielą pokój z rodzicami. Dzieci w wieku 9—16 lat płacą tylko 50% ceny osoby dorosłej, dzieląc pokój z rodzicami.
", "pt": "Nossa política de crianças é especialmente feita para um viajante único com crianças e famílias. As crianças dos 0 aos 8 anos de idade são gratuitas, partilhando o quarto com os pais. As crianças dos 9 aos 16 anos pagam apenas 50% da tarifa de adulto, partilhando o quarto com os pais.
", "sv": "Vår barnpolicy är speciellt gjord för ensamresande med barn och familjer. Barn från 0-8 år är gratis och delar rum med sina föräldrar. Barn från 9-16 år betalar bara 50% av vuxenpriset och delar rummet med sina föräldrar.
" } }, "Start": "2012-09-30T00:00:00", "End": "2013-10-31T00:00:00", "TravelStart": "2012-09-30T00:00:00", "TravelEnd": "2013-10-31T00:00:00", "Conditions": { "EnText": "All Rates include 15% VAT and Tourism Levy. Our cancelation policy is: 31 days plus prior to arrival: 10% administration fee (only if a refund is required)\u202830-22 days prior to arrival 25% of invoice amount\u202821-16 days prior to arrival 50% of invoice amount\u202815-08 days prior to arrival 75% of invoice amount\u20287 days and less 90% of invoice amount
", "MachineTranslations": { "ca": "Totes les tarifes inclouen el 15% d'IVA i el Impost Turístic. Les nostres condicions de cancel·lació són: 31 dies més abans de l'arribada: 10% de despeses d'administració (només si es requereix un reemborsament)\u202830-22 dies abans de l'arribada 25% de l'import de la factura\u202821-16 dies abans de l'arribada 50% de l'import de la factura\u202815-08 dies abans de l'arribada 75% de l'import de la factura\u20287 dies i menys 90% de l'import de la factura
", "da": "Alle priser inkluderer 15% moms og turisme afgift. Vores afbestillingsregler er: 31 dage plus før ankomst: 10% administrationsgebyr (kun hvis refusion er påkrævet)\u202830-22 dage før ankomst 25% af fakturabeløbet\u202821-16 dage før ankomst 50% af fakturabeløbet\u202815-08 dage før ankomst 75% af fakturabeløbet\u20287 dage og mindre 90% af fakturabeløbet
", "de": "Alle Preise beinhalten 15% Mehrwertsteuer und Tourismusabgabe. Unsere Stornierungsbedingungen sind: 31 Tage plus vor Anreise: 10% Bearbeitungsgebühr (nur wenn eine Rückerstattung erforderlich ist) 30-22 Tage vor Anreise 25% des Rechnungsbetrages 21-16 Tage vor Anreise 50% des Rechnungsbetrages 15-08 Tage vor Anreise 75% des Rechnungsbetrages 7 Tage und weniger als 90% Rechnungsbetrag
", "es": "Todas las tarifas incluyen el 15% de IVA y la tasa turística. Nuestra política de cancelación es: 31 días más antes de la llegada: 10% gastos de administración (sólo si se requiere un reembolso) 30-22 días antes de la llegada 25% del importe de la factura 21-16 días antes de la llegada 50% del importe de la factura 15-08 días antes de la llegada 75% del importe de la factura 7 días y menos el 90% del importe de la factura
", "fr": "Tous les tarifs incluent la TVA de 15% et la taxe de tourisme. Notre politique d'annulation est : 31 jours plus avant l'arrivée : 10% frais d'administration (uniquement si un remboursement est requis) 30-22 jours avant l'arrivée 25% du montant de la facture 21-16 jours avant l'arrivée 50% du montant de la facture 15-08 jours avant l'arrivée 75% du montant de la facture 7 jours et moins 90% du montant de la facture
", "it": "Tutte le tariffe includono 15% di IVA e tassa turistica. La nostra politica di cancellazione è: 31 giorni più prima dell'arrivo: 10% tassa amministrativa (solo se è richiesto un rimborso) 30-22 giorni prima dell'arrivo 25% dell'importo della fattura 21-16 giorni prima dell'arrivo 50% dell'importo della fattura 15-08 giorni prima dell'arrivo 75% dell'importo della fattura 7 giorni e meno 90% dell'importo della fattura
", "nl": "Alle tarieven zijn inclusief 15% BTW en Toerisme Levy. Onze annuleringsvoorwaarden zijn: 31 dagen plus voor aankomst: 10% administratiekosten (alleen als een terugbetaling vereist is) 30-22 dagen voor aankomst 25% van het factuurbedrag 21-16 dagen voor aankomst 50% van het factuurbedrag 15-08 dagen voor aankomst 75% van het factuurbedrag 7 dagen en minder 90% van het factuurbedrag
", "no": "Alle priser omfatter 15% moms og turisme Levy. Våre avbestillingsregler er: 31 dager pluss før ankomst: administrasjonsgebyr på 10% (kun dersom refusjon er påkrevd) 30-22 dager før ankomst 25% av fakturabeløpet 21-16 dager før ankomst 50% av fakturabeløpet 15-08 dager før ankomst 75% av fakturabeløpet 7 dager og mindre 90% av fakturabeløpet
", "pl": "Wszystkie ceny zawierają 15% VAT i opłatę turystyczną. Nasza polityka anulowania rezerwacji wynosi: 31 dni plus przed przyjazdem: 10% opłaty administracyjnej (tylko wtedy, gdy wymagana jest refundacja)\u202830-22 dni przed przyjazdem 25% kwoty faktury\u202821-16 dni przed przyjazdem 50% kwoty faktury\u202815-08 dni przed przyjazdem 75% kwoty faktury\u20287 dni i mniej 90% kwoty faktury
", "pt": "Todas as tarifas incluem 15% IVA e Imposto de Turismo. Nossa política de cancelamento é: 31 dias mais antes da chegada: 10% taxa de administração (somente se um reembolso for necessário) 30-22 dias antes da chegada 25% do valor da fatura 21-16 dias antes da chegada 50% do valor da fatura 15-08 dias antes da chegada 75% do valor da fatura 7 dias e menos 90% do valor da fatura
", "sv": "Alla priser inkluderar 15% moms och turistavgift. Vår avbokningsregler är: 31 dagar plus före ankomst: 10% administrationsavgift (endast om återbetalning krävs) 30-22 dagar före ankomst 25% av fakturabeloppet 21-16 dagar före ankomst 50% av fakturabeloppet 15-08 dagar före ankomst 75% av fakturabeloppet 7 dagar och mindre 90% av fakturabeloppet
" } }, "Eligibility": "All", "Code": "FCP", "State": "Published" }, { "Name": { "EnText": "SADC Low Season Special ", "MachineTranslations": { "ca": "Especial Temporada Baixa SADC", "da": "SADC Særlig lavsæson", "de": "SADC Nebensaison Special", "es": "Especial de temporada baja de la SADC", "fr": "Special Basse Saison SADC", "it": "SADC Bassa Stagione Speciale", "nl": "SADC Laagseizoen Special", "no": "SADC lavsesong spesial", "pl": "SADC poza sezonem specjalna", "pt": "Especial da Temporada Baixa SADC", "sv": "SADC lågsäsong Special" } }, "Type": "Value Add", "Description": { "EnText": "From November 01, 2012 to April 30, 2013 we are giving 30% discount to all SADC nationality for your stay.
", "MachineTranslations": { "ca": "Des del 01 de novembre de 2012 fins al 30 d'abril de 2013 estem donant 30% de descompte a tota la nacionalitat SADC per a la seva estada.
", "da": "Fra 1. november 2012 til 30. april 2013 giver vi 30% rabat til alle SADC nationalitet for dit ophold.
", "de": "November 2012 bis 30. April 2013 gewähren wir 30% Rabatt auf alle SADC Nationalität für Ihren Aufenthalt.
", "es": "Desde el 01 de noviembre de 2012 hasta el 30 de abril de 2013 estamos dando un 30% de descuento a toda la nacionalidad de la SADC para su estancia.
", "fr": "Du 01 novembre 2012 au 30 avril 2013, nous accordons 30% de réduction à toute nationalité SADC pour votre séjour.
", "it": "Dal 01 novembre 2012 al 30 aprile 2013 offriamo uno sconto del 30% a tutte le nazionalità SADC per il vostro soggiorno.
", "nl": "Van 01 november 2012 tot 30 april 2013 geven wij 30% korting op alle SADC nationaliteit voor uw verblijf.
", "no": "Fra 01. november 2012 til 30. april 2013 gir vi 30% rabatt på alle SADC-nasjonalitet for ditt opphold.
", "pl": "Od 01 listopada 2012 roku do 30 kwietnia 2013 roku dajemy 30% zniżki dla wszystkich narodowości SADC na pobyt.
", "pt": "De 01 de novembro de 2012 a 30 de abril de 2013 estamos dando 30% de desconto para toda a nacionalidade da SADC para sua estadia.
", "sv": "Från 01 november 2012 till 30 april 2013 ger vi 30% rabatt till alla SADC nationalitet för din vistelse.
" } }, "Start": "2012-11-01T00:00:00", "End": "2013-04-30T00:00:00", "TravelStart": "2012-11-01T00:00:00", "TravelEnd": "2013-04-30T00:00:00", "Conditions": { "EnText": "All Rates include 15% VAT and Tourism Levy.
Our cancelation policy is:
31 days plus prior to arrival: 10% administration fee (only if a refund is required)\u202830-22 days prior to arrival 25% of invoice amount\u2028 21-16 days prior to arrival 50% of invoice amount\u202815-08 days prior to arrival 75% of invoice amount\u20287 days and less 90% of invoice amount
", "MachineTranslations": { "ca": "Totes les tarifes inclouen el 15% d'IVA i el Impost Turístic.
La nostra política de cancel·lació és:
31 dies més abans de l'arribada: 10% de despeses d'administració (només si es requereix un reemborsament)\u202830-22 dies abans de l'arribada 25% de l'import de la factura\u2028 21-16 dies abans de l'arribada 50% de l'import de la factura\u202815-08 dies abans de l'arribada 75% de l'import de la factura\u20287 dies i menys 90% de l'import de la factura
", "da": "Alle priser inkluderer 15% moms og turisme afgift.
Vores afbestillingsregler er:
31 dage plus før ankomst: 10% administrationsgebyr (kun hvis tilbagebetaling er påkrævet)\u202830-22 dage før ankomst 25% af fakturabeløbet\u2028 21-16 dage før ankomst 50% af fakturabeløbet\u202815-08 dage før ankomst 75% af fakturabeløbet\u20287 dage og mindre 90% af fakturabeløbet
", "de": "Alle Preise beinhalten 15% Mehrwertsteuer und Tourismusabgabe.
Unsere Stornierungsbedingungen sind:
31 Tage plus vor Anreise: 10% Bearbeitungsgebühr (nur wenn eine Rückerstattung erforderlich ist) 30-22 Tage vor Anreise 25% des Rechnungsbetrages 21-16 Tage vor Anreise 50% des Rechnungsbetrages 15-08 Tage vor Anreise 75% des Rechnungsbetrages 7 Tage und weniger 90% des Rechnungsbetrages
", "es": "Todas las tarifas incluyen el 15% de IVA y la tasa turística.
Nuestra política de cancelación es:
31 días más antes de la llegada: 10% gastos de administración (sólo si se requiere un reembolso) 30-22 días antes de la llegada 25% del importe de la factura 21-16 días antes de la llegada 50% del importe de la factura 15-08 días antes de la llegada 75% del importe de la factura 7 días y menos 90% del importe de la factura
", "fr": "Tous les tarifs incluent la TVA de 15% et la taxe de tourisme.
Notre politique d'annulation est :
31 jours plus avant l'arrivée : 10% frais d'administration (seulement si un remboursement est requis) 30-22 jours avant l'arrivée 25% du montant de la facture 21-16 jours avant l'arrivée 50% du montant de la facture 15-08 jours avant l'arrivée 75% du montant de la facture 7 jours et moins 90% du montant de la facture
", "it": "Tutte le tariffe includono 15% di IVA e tassa turistica.
La nostra politica di cancellazione è:
31 giorni più prima della data di arrivo: 10% di spese amministrative (solo in caso di rimborso) 30-22 giorni prima della data di arrivo 25% dell'importo della fattura 21-16 giorni prima dell'arrivo 50% dell'importo della fattura 15-08 giorni prima dell'arrivo 75% dell'importo della fattura 7 giorni e meno 90% dell'importo della fattura
", "nl": "Alle tarieven zijn inclusief 15% BTW en Toerisme Levy.
Ons annuleringsbeleid is:
31 dagen plus voor aankomst: 10% administratiekosten (alleen als restitutie vereist is) 30-22 dagen voor aankomst 25% van factuurbedrag 21-16 dagen voor aankomst 50% van factuurbedrag 15-08 dagen voor aankomst 75% van factuurbedrag 7 dagen en minder 90% van het factuurbedrag
", "no": "Alle priser omfatter 15% moms og turisme Levy.
Vores annulleringspolitik er:
31 dager pluss før ankomst: Administrasjonsgebyr på 10% (kun dersom refusjon er påkrevd) 30-22 dager før ankomst 25% av fakturabeløpet 21-16 dager før ankomst 50% av fakturabeløpet 15-08 dager før ankomst 75% av fakturabeløpet 7 dager og mindre 90% av fakturabeløpet
", "pl": "Wszystkie ceny zawierają 15% VAT i opłatę turystyczną.
Nasza polityka anulowania jest następująco:
31 dni plus przed przyjazdem: 10% opłaty administracyjnej (tylko wtedy, gdy wymagana jest refundacja)\u202830-22 dni przed przyjazdem 25% kwoty faktury\u2028 21-16 dni przed przyjazdem 50% kwoty faktury\u202815-08 dni przed przyjazdem 75% kwoty faktury\u20287 dni i mniej 90% kwoty faktury
", "pt": "Todas as tarifas incluem 15% IVA e Imposto de Turismo.
Nossa política de cancelamento é:
31 dias mais antes da chegada: 10% taxa de administração (somente se for necessário um reembolso) 30-22 dias antes da chegada 25% do valor da fatura 21-16 dias antes da chegada 50% do valor da fatura 15-08 dias antes da chegada 75% do valor da fatura 7 dias e menos 90% do valor da fatura
", "sv": "Alla priser inkluderar 15% moms och turistavgift.
Vår avbokningspolicy är:
31 dagar plus före ankomst: 10% administrationsavgift (endast om återbetalning krävs) 30-22 dagar före ankomst 25% av fakturabeloppet 21-16 dagar före ankomst 50% av fakturabeloppet 15-08 dagar före ankomst 75% av fakturabeloppet 7 dagar och mindre 90% av fakturabeloppet
" } }, "Eligibility": "All", "Code": "SADCLSS", "State": "Published" }, { "Name": { "EnText": "2 Nights or More Discount ", "MachineTranslations": { "ca": "2 Nits o Més Descompte", "da": "2 nætter eller mere rabat", "de": "2 Nächte oder mehr Rabatt", "es": "2 Noches o Más Descuento", "fr": "2 nuits ou plus de réduction", "it": "2 notti o più sconto", "nl": "2 nachten of meer korting", "no": "2 netter eller flere rabatt", "pl": "2 noce lub więcej zniżki", "pt": "Desconto de 2 noites ou mais", "sv": "2 nätter eller fler rabatt" } }, "Type": "Value Add", "Description": { "EnText": "Clients booked for 2 or more nights get a discounted rates starting from 7 - 10% Off Rack rates.
", "MachineTranslations": { "ca": "Els clients reservats per a 2 o més nits obtenen tarifes amb descompte a partir del 7 - 10% de descompte en les tarifes de Rack.
", "da": "Kunder, der reserveres til 2 eller flere nætter, får en rabat fra 7 - 10% Off Rack satser.
", "de": "Kunden, die für 2 oder mehr Nächte gebucht werden, erhalten einen ermäßigten Preis ab 7 - 10% Rabatt auf die Rack-Preise.
", "es": "Los clientes reservados para 2 o más noches obtienen descuentos a partir del 7 al 10% de descuento en Rack.
", "fr": "Les clients réservés pour 2 nuits ou plus bénéficient de tarifs réduits allant de 7 à 10 % de réduction sur le rack.
", "it": "I clienti prenotati per 2 o più notti ricevono tariffe scontate a partire dal 7 - 10% Off Rack.
", "nl": "Klanten die geboekt zijn voor 2 nachten of meer krijgen korting vanaf 7 - 10% korting op Rack tarieven.
", "no": "Kunder booket for 2 eller flere netter får rabatterte priser fra 7 - 10% rabatt på rackpriser.
", "pl": "Klienci zarezerwowani na 2 lub więcej nocy otrzymują zniżki od 7 do 10% zniżki.
", "pt": "Clientes reservados para 2 ou mais noites recebem tarifas com desconto a partir de 7 a 10% de desconto nas tarifas Rack.
", "sv": "Kunder som bokas för 2 eller fler nätter får rabatterat pris från 7 - 10% rabatt på rackpriser.
" } }, "Start": "2016-04-19T00:00:00", "End": "2016-10-28T00:00:00", "TravelStart": "2016-04-19T00:00:00", "TravelEnd": "2016-12-31T00:00:00", "Conditions": { "EnText": "All Rates include 15% VAT and Tourism Levy.
Our cancelation policy is:
31 days plus prior to arrival: 10% administration fee (only if a refund is required)
\u202830-22 days prior to arrival 25% of invoice amount\u2028,
21-16 days prior to arrival 50% of invoice amount\u2028
15-08 days prior to arrival 75% of invoice amount\u2028
7 days and less 90% of invoice amount
", "MachineTranslations": { "ca": "Totes les tarifes inclouen el 15% d'IVA i el Impost Turístic.
La nostra política de cancel·lació és:
31 dies més abans de l'arribada: 10% de despeses d'administració (només si es requereix un reemborsament)
\u202830-22 dies abans de l'arribada 25% de l'import de la factura\u2028,
21-16 dies abans de l'arribada 50% de l'import de la factura\u2028
15-08 dies abans de l'arribada 75% de l'import de la factura\u2028
7 dies i menys 90% de l'import de la factura
", "da": "Alle priser inkluderer 15% moms og turisme afgift.
Vores afbestillingsregler er:
31 dage plus før ankomst: 10% administrationsgebyr (kun hvis tilbagebetaling er påkrævet)
30-22 dage før ankomst 25% af fakturabeløbet\u2028,
21-16 dage før ankomst 50% af fakturabeløbet
15-08 dage før ankomst 75% af fakturabeløbet
7 dage og mindre 90% af fakturabeløbet
", "de": "Alle Preise beinhalten 15% Mehrwertsteuer und Tourismusabgabe.
Unsere Stornierungsbedingungen sind:
31 Tage plus vor Anreise: 10% Verwaltungsgebühr (nur wenn eine Rückerstattung erforderlich ist)
30-22 Tage vor Anreise 25% des Rechnungsbetrages,
21-16 Tage vor Anreise 50% des Rechnungsbetrages
15-08 Tage vor Anreise 75% des Rechnungsbetrages
7 Tage und weniger als 90% Rechnungsbetrag
", "es": "Todas las tarifas incluyen el 15% de IVA y la tasa turística.
Nuestra política de cancelación es:
31 días más antes de la llegada: 10% de gastos administrativos (solo si se requiere un reembolso)
30-22 días antes de la llegada 25% del importe de la factura,
21-16 días antes de la llegada 50% del importe de la factura
15-08 días antes de la llegada 75% del importe de la factura
7 días y menos el 90% del importe de la factura
", "fr": "Tous les tarifs incluent la TVA de 15% et la taxe de tourisme.
Notre politique d'annulation est :
31 jours plus avant l'arrivée : 10 % de frais d'administration (uniquement si un remboursement est requis)
30-22 jours avant l'arrivée 25% du montant de la facture,
21-16 jours avant l'arrivée 50% du montant de la facture
15-08 jours avant l'arrivée 75% du montant de la facture
7 jours et moins 90 % du montant de la facture
", "it": "Tutte le tariffe includono 15% di IVA e tassa turistica.
La nostra politica di cancellazione è:
31 giorni più prima della data di arrivo: 10% di spese amministrative (solo in caso di rimborso)
30-22 giorni prima dell'arrivo 25% dell'importo della fattura,
21-16 giorni prima dell'arrivo 50% dell'importo della fattura
15-08 giorni prima della data di arrivo 75% dell'importo della fattura
7 giorni e meno 90% dell'importo della fattura
", "nl": "Alle tarieven zijn inclusief 15% BTW en Toerisme Levy.
Ons annuleringsbeleid is:
31 dagen plus voor aankomst: 10% administratiekosten (alleen als een terugbetaling vereist is)
30-22 dagen voor aankomst 25% van het factuurbedrag,
21-16 dagen voor aankomst 50% van het factuurbedrag
15-08 dagen voor aankomst 75% van het factuurbedrag
7 dagen en minder 90% van het factuurbedrag
", "no": "Alle priser omfatter 15% moms og turisme Levy.
Vores annulleringspolitik er:
31 dager pluss før ankomst: administrasjonsgebyr på 10% (kun hvis refusjon kreves)
30-22 dager før ankomst 25% av fakturabeløpet,
21-16 dager før ankomst 50% av fakturabeløpet
15-08 dager før ankomst 75% av fakturabeløpet
7 dager og mindre 90% av fakturabeløpet
", "pl": "Wszystkie ceny zawierają 15% VAT i opłatę turystyczną.
Nasza polityka anulowania jest następująco:
31 dni plus przed przyjazdem: 10% opłaty administracyjnej (tylko wtedy, gdy wymagana jest refundacja)
30-22 dni przed przyjazdem 25% kwoty faktury\u2028,
21-16 dni przed przyjazdem 50% kwoty faktury
15-08 dni przed przyjazdem 75% kwoty faktury
7 dni i mniej 90% kwoty faktury
", "pt": "Todas as tarifas incluem 15% IVA e Imposto de Turismo.
Nossa política de cancelamento é:
31 dias mais antes da chegada: taxa de administração de 10% (somente se for necessário um reembolso)
30-22 dias antes da chegada 25% do valor da factura,
21-16 dias antes da chegada 50% do valor da fatura
15-08 dias antes da chegada 75% do valor da fatura
7 dias e menos 90% do valor da fatura
", "sv": "Alla priser inkluderar 15% moms och turistavgift.
Vår avbokningspolicy är:
31 dagar plus före ankomst: 10% administrationsavgift (endast om återbetalning krävs)
30 — 22 dagar före ankomst 25% av fakturabeloppet.
21-16 dagar före ankomst 50% av fakturabeloppet
15-08 dagar före ankomst 75% av fakturabeloppet
7 dagar och mindre 90% av fakturabeloppet
" } }, "Eligibility": "All", "Code": null, "State": "Published" }, { "Name": { "EnText": "4+ Lodges in One Itinerary ", "MachineTranslations": { "ca": "4+ Lodges en un Itinerari", "da": "4+ Lodges i Én rejseplan", "de": "4+Lodges in einem Reiseplan", "es": "4+Lodges en un itinerario", "fr": "4 + Bungalows dans un seul itinéraire", "it": "4 + Chalet in Un Itinerario", "nl": "4 + Lodges in één reisroute", "no": "4+ Hytter i One reiserute", "pl": "4+ Domki letniskowe w One Trasa", "pt": "4 + Alojamentos em Um Itinerário", "sv": "4 + Fritidshus i en resplan" } }, "Type": "Value Add", "Description": { "EnText": "As incentive for more commission we would like to offer you also an additional 5% \"kick-back\" reward on top of your existing commission should you book 4 or more establishments (within our Portfolio group) within 1 itinerary .... this will be applicable only to those establishments that you book within that itinerary.
", "MachineTranslations": { "ca": "Com a incentiu per a més comissions, us volem oferir també una recompensa addicional del 5% “kick-back” a la part superior de la vostra comissió existent si reserveu 4 o més establiments (dins del nostre grup de cartera) dins de l'itinerari 1... això només serà aplicable a aquells establiments que reserveu dins d'aquest itinerari.
", "da": "Som incitament til mere provision vil vi gerne tilbyde dig en ekstra 5% „kick-back“ -belønning oven på din eksisterende provision, hvis du reserverer 4 eller flere virksomheder (inden for vores porteføljegruppe) inden for 1 rejseplan... dette gælder kun for de virksomheder, som du bestiller i det rejseplan.
", "de": "Als Anreiz für mehr Provisionen möchten wir Ihnen auch eine zusätzliche 5% „Kick-back“ -Prämie zusätzlich zu Ihrer bestehenden Provision anbieten, wenn Sie 4 oder mehr Betriebe (innerhalb unserer Portfolio-Gruppe) innerhalb einer Reiseroute buchen... dies gilt nur für die Betriebe, die Sie innerhalb dieses Reiseroute.
", "es": "Como incentivo para más comisión, nos gustaría ofrecerle también una recompensa adicional del 5% de «kick-back» además de su comisión existente si reserva 4 o más establecimientos (dentro de nuestro grupo Portfolio) dentro de 1 itinerario... esto será aplicable sólo a aquellos establecimientos que reserve dentro de ese itinerario.
", "fr": "Comme incitatif pour une commission supplémentaire, nous aimerions vous offrir également une récompense supplémentaire de 5% « kick-back » en plus de votre commission existante si vous réservez 4 établissements ou plus (au sein de notre groupe Portefeuille) dans un itinéraire... ceci ne s'appliquera qu'aux établissements que vous réservez au sein de ce groupe. itinéraire.
", "it": "Come incentivo per una maggiore commissione, vorremmo offrirti anche un ulteriore premio di “kick-back” del 5% in aggiunta alla tua commissione esistente se prenoti 4 o più stabilimenti (all'interno del nostro gruppo Portfolio) entro 1 itinerario... questo sarà applicabile solo agli stabilimenti che prenoti all'interno di tale itinerario.
", "nl": "Als prikkel voor meer commissie willen we u ook een extra 5% “terugslag” beloning aanbieden bovenop uw bestaande commissie als u 4 of meer vestigingen boekt (binnen onze Portfolio groep) binnen 1 reisschema... dit geldt alleen voor de vestigingen die u boekt binnen die route.
", "no": "Som insentiv for flere provisjon ønsker vi å tilby deg også en ytterligere 5% «kick-back» -belønning på toppen av din eksisterende provisjon hvis du bestiller 4 eller flere virksomheter (innenfor vår porteføljegruppe) innen 1 reiserute... dette gjelder bare for de etablissementene du bestiller innenfor dette reiserute.
", "pl": "Jako zachętę do zwiększenia prowizji chcielibyśmy zaoferować również dodatkową 5% „odpędu” na szczycie istniejącej prowizji, jeśli zarezerwujesz 4 lub więcej zakładów (w ramach naszej grupy Portfolio) w ramach 1 trasy... będzie to miało zastosowanie tylko do tych zakładów, które zarezerwujesz w ramach tego plan podróży.
", "pt": "Como incentivo para mais comissão, gostaríamos de lhe oferecer também uma recompensa adicional de 5% de “kick-back” em cima da sua comissão existente caso você reserve 4 ou mais estabelecimentos (dentro do nosso grupo Portfolio) dentro de 1 itinerário... isso será aplicável apenas aos estabelecimentos que você reservar dentro desse itinerário.
", "sv": "Som incitament för mer provision vill vi också erbjuda dig ytterligare 5% “kick-back” belöning utöver din befintliga provision om du bokar 4 eller fler anläggningar (inom vår portföljgrupp) inom 1 resplan... detta gäller endast för de anläggningar som du bokar inom den resväg.
" } }, "Start": "2016-04-19T00:00:00", "End": "2016-10-31T00:00:00", "TravelStart": "2016-04-19T00:00:00", "TravelEnd": "2016-12-31T00:00:00", "Conditions": { "EnText": "Cancellation Policy
31 days + prior to arrival 10% of the deposit amount paid (only applies where refunds need to be issued)
30 to 22 days prior to arrival, 25% of the invoiced amount
21 to 16 days prior to arrival, 50% of the invoiced amount
15 to 8 days prior to arrival, 75% of the invoiced amount
7 to 0 days prior to arrival, 90% of the invoiced amount
All cancellations will be reconfirmed in writing, non receipt of a cancellation confirmation means that the reservation has not been cancelled, irrespective of
whether an email has been sent from the Tour Operator.
Política de cancel·lació
31 dies+abans de l'arribada 10% de l'import de la fiança abonada (només s'aplica en cas que s'hagin d'emetre devolucions)
30 a 22 dies abans de l'arribada, el 25% de l'import facturat
21 a 16 dies abans de l'arribada, el 50% de l'import facturat
15 a 8 dies abans de l'arribada, el 75% de l'import facturat
7 a 0 dies abans de l'arribada, el 90% de l'import facturat
Totes les cancel·lacions es tornaran a confirmar per escrit, la no recepció d'una confirmació de cancel·lació implica que la reserva no ha estat cancel·lada, independentment de
si s'ha enviat un correu electrònic des del Tour Operador.
", "da": "Politik for annullering
31 dage + før ankomst 10% af det betalte depositum (gælder kun, hvis der skal udstedes restitutioner)
30 til 22 dage før ankomst, 25% af det fakturerede beløb
21-16 dage før ankomst, 50% af det fakturerede beløb
15 til 8 dage før ankomst, 75% af det fakturerede beløb
7 til 0 dage før ankomst, 90% af det fakturerede beløb
Alle aflysninger vil blive bekræftet skriftligt, uden modtagelse af en afbestillingsbekræftelse betyder, at reservationen ikke er blevet annulleret, uanset
om der er sendt en e-mail fra rejsearrangøren.
", "de": "Stornierungsbedingungen
31 Tage+vor Anreise 10% des gezahlten Anzahlungsbetrages (gilt nur, wenn Rückerstattungen ausgestellt werden müssen)
30 bis 22 Tage vor Anreise, 25% des Rechnungsbetrages
21 bis 16 Tage vor Anreise, 50% des Rechnungsbetrages
15 bis 8 Tage vor Anreise, 75% des Rechnungsbetrages
7 bis 0 Tage vor Anreise, 90% des Rechnungsbetrages
Alle Stornierungen werden schriftlich bestätigt, ohne Erhalt einer Stornierungsbestätigung bedeutet, dass die Reservierung nicht storniert wurde, unabhängig von
ob eine E-Mail vom Reiseveranstalter gesendet wurde.
", "es": "Política de cancelación
31 días+antes de la llegada 10% del importe del depósito pagado (solo se aplica cuando es necesario emitir reembolsos)
30 a 22 días antes de la llegada, el 25% del importe facturado
21 a 16 días antes de la llegada, el 50% del importe facturado
15 a 8 días antes de la llegada, 75% del importe facturado
7 a 0 días antes de la llegada, 90% del importe facturado
Todas las cancelaciones serán confirmadas por escrito, la no recepción de una confirmación de cancelación significa que la reserva no ha sido cancelada, independientemente de que
si se ha enviado un correo electrónico desde el Tour Operator.
", "fr": "Politique d'annulation
31 jours + avant l'arrivée 10% du montant de l'acompte payé (s'applique uniquement lorsque les remboursements doivent être effectués)
30 à 22 jours avant l'arrivée, 25% du montant facturé
21 à 16 jours avant l'arrivée, 50% du montant facturé
15 à 8 jours avant l'arrivée, 75% du montant facturé
7 à 0 jours avant l'arrivée, 90% du montant facturé
Toute annulation sera confirmée par écrit, la non-réception d'une confirmation d'annulation signifie que la réservation n'a pas été annulée, indépendamment de
si un e-mail a été envoyé par le voyagiste.
", "it": "Politica di cancellazione
31 giorni + prima dell'arrivo 10% della caparra versata (si applica solo in caso di rimborso)
Da 30 a 22 giorni prima della data di arrivo, 25% dell'importo fatturato
Da 21 a 16 giorni prima della data di arrivo, 50% dell'importo fatturato
Da 15 a 8 giorni prima della data di arrivo, 75% dell'importo fatturato
Da 7 a 0 giorni prima della data di arrivo, 90% dell'importo fatturato
Tutte le cancellazioni saranno riconfermate per iscritto, la mancata ricezione di una conferma di cancellazione significa che la prenotazione non è stata annullata, indipendentemente da
se è stata inviata una e-mail dal Tour Operator.
", "nl": "Annuleringsbeleid
31 dagen + voor aankomst 10% van het betaalde aanbetaling (alleen van toepassing wanneer restituties moeten worden uitgegeven)
30 tot 22 dagen voor aankomst, 25% van het gefactureerde bedrag
21 tot 16 dagen voor aankomst, 50% van het gefactureerde bedrag
15 tot 8 dagen voor aankomst, 75% van het gefactureerde bedrag
7 tot 0 dagen voor aankomst, 90% van het gefactureerde bedrag
Alle annuleringen worden schriftelijk herbevestigd, het niet ontvangen van een annuleringsbevestiging betekent dat de reservering niet is geannuleerd, ongeacht
of er een e-mail is verzonden van de touroperator.
", "no": "Retningslinjer for avbestilling
31 dager + før ankomst 10% av innskuddsbeløpet som er betalt (gjelder kun der refusjon må utstedes)
30 til 22 dager før ankomst, 25% av det fakturerte beløpet
21 til 16 dager før ankomst, 50% av det fakturerte beløpet
15 til 8 dager før ankomst, 75% av det fakturerte beløpet
7 til 0 dager før ankomst, 90% av det fakturerte beløpet
Alle avbestillinger vil bli bekreftet skriftlig, uten mottak av en avbestillingsbekreftelse betyr at reservasjonen ikke er kansellert, uavhengig av
om en e-post er sendt fra turoperatøren.
", "pl": "Polityka anulowania
31 dni + przed przyjazdem 10% wpłaconej kwoty depozytu (dotyczy tylko wtedy, gdy należy wypłacić zwrot)
30 do 22 dni przed przyjazdem, 25% zafakturowanej kwoty
21 do 16 dni przed przyjazdem, 50% zafakturowanej kwoty
15 do 8 dni przed przyjazdem, 75% zafakturowanej kwoty
7 do 0 dni przed przyjazdem, 90% zafakturowanej kwoty
Wszystkie odwołania zostaną potwierdzone na piśmie, bez otrzymania potwierdzenia anulowania oznacza, że rezerwacja nie została anulowana, niezależnie od
czy e-mail został wysłany od organizatora wycieczek.
", "pt": "Política de cancelamento
31 dias + antes da chegada 10% do valor do depósito pago (só se aplica quando os reembolsos precisam ser emitidos)
30 a 22 dias antes da chegada, 25% do valor faturado
21 a 16 dias antes da chegada, 50% do valor faturado
15 a 8 dias antes da chegada, 75% do valor faturado
7 a 0 dias antes da chegada, 90% do valor faturado
Todos os cancelamentos serão reconfirmados por escrito, o não recebimento de uma confirmação de cancelamento significa que a reserva não foi cancelada, independentemente de
se um e-mail foi enviado pelo Operador Turístico.
", "sv": "Avbokningsregler
31 dagar + före ankomst 10% av det insatta beloppet som betalats (gäller endast när återbetalningar måste utfärdas)
30 till 22 dagar före ankomst, 25% av det fakturerade beloppet
21 till 16 dagar före ankomst, 50% av det fakturerade beloppet
15 till 8 dagar före ankomst, 75% av det fakturerade beloppet
7 till 0 dagar före ankomst, 90% av det fakturerade beloppet
Alla avbokningar kommer att bekräftas skriftligen, utan att få en avbokningsbekräftelse innebär att bokningen inte har annullerats, oavsett om
om ett e-postmeddelande har skickats från researrangören.
" } }, "Eligibility": "TourOperators", "Code": null, "State": "Published" }, { "Name": { "EnText": "SADC Low Season Special ", "MachineTranslations": { "ca": "Especial Temporada Baixa SADC", "da": "SADC Særlig lavsæson", "de": "SADC Nebensaison Special", "es": "Especial de temporada baja de la SADC", "fr": "Special Basse Saison SADC", "it": "SADC Bassa Stagione Speciale", "nl": "SADC Laagseizoen Special", "no": "SADC lavsesong spesial", "pl": "SADC poza sezonem specjalna", "pt": "Especial da Temporada Baixa SADC", "sv": "SADC lågsäsong Special" } }, "Type": "Value Add", "Description": { "EnText": "This special is for Direct clients only. From November 01, 2016 to June 30, 2017 we are giving discount from 15 - 40% Off Rack rates to all SADC nationality for your stay at one of our lodges. Please contact our reservation Office to Qualify for this special
", "MachineTranslations": { "ca": "Aquest especial és només per a clients directes. Des de novembre 01, 2016 fins a juny 30, 2017 estem donant descompte de 15 - 40% de descompte en les tarifes de rack a tota la nacionalitat SADC per a la seva estada en un dels nostres allotjaments. Si us plau, poseu-vos en contacte amb la nostra oficina de reserves per obtenir aquest especial
", "da": "Denne specialitet er kun for Direct-klienter. Fra 1. november 2016 til 30. juni 2017 giver vi rabat fra 15 til 40% rabat på alle SADC nationalitet for dit ophold på en af vores hytter. Kontakt venligst vores reservation Office for at kvalificere sig til denne særlige
", "de": "Diese Sonderaktion gilt nur für Direktclients. November 2016 bis 30. Juni 2017 gewähren wir Rabatt von 15 - 40% Rabatt auf alle SADC Nationalität für Ihren Aufenthalt in einer unserer Lodges. Bitte kontaktieren Sie unser Reservierungsbüro, um sich für dieses Sonderangebot zu qualifizieren
", "es": "Este especial es sólo para clientes Direct. Del 01 de noviembre de 2016 al 30 de junio de 2017 estamos dando un descuento del 15 al 40% de las tarifas de Off Rack a toda la nacionalidad de la SADC para su estancia en uno de nuestros albergues. Póngase en contacto con nuestra oficina de reserva para calificar este especial
", "fr": "Cette offre spéciale est réservée aux clients Direct uniquement. Du 01 novembre 2016 au 30 juin 2017, nous accordons une réduction de 15 à 40% sur les tarifs Rack à toute nationalité SADC pour votre séjour dans l'un de nos lodges. Veuillez contacter notre bureau de réservation pour se qualifier pour cette offre spéciale
", "it": "Questa speciale è riservata esclusivamente ai clienti Direct. Dal 01 novembre 2016 al 30 giugno 2017 offriamo uno sconto dal 15 - 40% Off Rack a tutte le nazionalità SADC per il vostro soggiorno in uno dei nostri lodge. Si prega di contattare il nostro ufficio prenotazioni per qualificarsi per questo speciale
", "nl": "Deze special is alleen voor Direct klanten. Van 01 november 2016 tot 30 juni 2017 geven we korting van 15 - 40% korting op alle SADC nationaliteit voor uw verblijf in een van onze lodges. Neem contact op met onze reservering Office om in aanmerking te komen voor deze speciale
", "no": "Denne spesial er kun for Direct-klienter. Fra 01. november 2016 til 30. juni 2017 gir vi rabatt fra 15 - 40% rabatt på rackpriser til alle SADC-nasjonalitet for ditt opphold i en av våre hytter. Vennligst kontakt vår reservasjon Office for å kvalifisere for denne spesielle
", "pl": "Ta specjalna jest tylko dla klientów Direct. Od 01 listopada 2016 roku do 30 czerwca 2017 roku oferujemy zniżki od 15 do 40% Off Rack do wszystkich narodowości SADC na pobyt w jednym z naszych domków. Prosimy o kontakt z naszym biurem rezerwacji, aby zakwalifikować się do tego specjalnego
", "pt": "Este especial é apenas para clientes diretos. De 01 de novembro de 2016 a 30 de junho de 2017 estamos dando desconto de 15 a 40% taxas de Off Rack para toda a nacionalidade SADC para sua estadia em um de nossos alojamentos. Entre em contato com nosso escritório de reservas para se qualificar para este especial
", "sv": "Denna speciella är endast avsedd för Direct-klienter. Från 01 november 2016 till 30 juni 2017 ger vi rabatt på 15 - 40% rabatt på rack priser till alla SADC nationalitet för din vistelse på en av våra loger. Vänligen kontakta vårt bokningskontor för att kvalificera sig för denna speciella
" } }, "Start": "2016-04-01T00:00:00", "End": "2017-06-30T00:00:00", "TravelStart": "2016-11-01T00:00:00", "TravelEnd": "2017-06-30T00:00:00", "Conditions": { "EnText": "NOT APPLICABLE TO OPERATORS
All Rates include 15% VAT and Tourism Levy.
Our cancelation policy is:
31 days plus prior to arrival: 10% administration fee (only if a refund is required)\u2028
30-22 days prior to arrival 25% of invoice amount\u2028
21-16 days prior to arrival 50% of invoice amount\u2028
15-08 days prior to arrival 75% of invoice amount\u2028
7 days and less 90% of invoice amount
", "MachineTranslations": { "ca": "NO APLICABLE ALS OPERADORS
Totes les tarifes inclouen el 15% d'IVA i el Impost Turístic.
La nostra política de cancel·lació és:
31 dies més abans de l'arribada: 10% de despeses d'administració (només si es requereix un reemborsament)\u2028
30-22 dies abans de l'arribada 25% de l'import de la factura\u2028
21-16 dies abans de l'arribada 50% de l'import de la factura\u2028
15-08 dies abans de l'arribada 75% de l'import de la factura\u2028
7 dies i menys 90% de l'import de la factura
", "da": "IKKE RELEVANT FOR OPERATØRER
Alle priser inkluderer 15% moms og turisme afgift.
Vores afbestillingsregler er:
31 dage plus før ankomst: 10% administrationsgebyr (kun hvis tilbagebetaling er påkrævet)
30-22 dage før ankomst 25% af fakturabeløbet
21-16 dage før ankomst 50% af fakturabeløbet
15-08 dage før ankomst 75% af fakturabeløbet
7 dage og mindre 90% af fakturabeløbet
", "de": "NICHT ANWENDBAR AUF BETREIBER
Alle Preise beinhalten 15% Mehrwertsteuer und Tourismusabgabe.
Unsere Stornierungsbedingungen sind:
31 Tage plus vor Anreise: 10% Verwaltungsgebühr (nur wenn eine Rückerstattung erforderlich ist)
30-22 Tage vor Anreise 25% des Rechnungsbetrages
21-16 Tage vor Anreise 50% des Rechnungsbetrages
15-08 Tage vor Anreise 75% des Rechnungsbetrages
7 Tage und weniger als 90% Rechnungsbetrag
", "es": "NO APLICABLE A LOS OPERADORES
Todas las tarifas incluyen el 15% de IVA y la tasa turística.
Nuestra política de cancelación es:
31 días más antes de la llegada: 10% de gastos administrativos (solo si se requiere un reembolso)
30-22 días antes de la llegada 25% del importe de la factura
21-16 días antes de la llegada 50% del importe de la factura
15-08 días antes de la llegada 75% del importe de la factura
7 días y menos el 90% del importe de la factura
", "fr": "NE S'APPLIQUE PAS AUX OPÉRATEURS
Tous les tarifs incluent la TVA de 15% et la taxe de tourisme.
Notre politique d'annulation est :
31 jours plus avant l'arrivée : 10 % de frais d'administration (uniquement si un remboursement est requis)
30-22 jours avant l'arrivée 25% du montant de la facture
21-16 jours avant l'arrivée 50% du montant de la facture
15-08 jours avant l'arrivée 75% du montant de la facture
7 jours et moins 90 % du montant de la facture
", "it": "NON APPLICABILE AGLI OPERATORI
Tutte le tariffe includono 15% di IVA e tassa turistica.
La nostra politica di cancellazione è:
31 giorni più prima della data di arrivo: 10% di spese amministrative (solo in caso di rimborso)
30-22 giorni prima dell'arrivo 25% dell'importo della fattura
21-16 giorni prima dell'arrivo 50% dell'importo della fattura
15-08 giorni prima della data di arrivo 75% dell'importo della fattura
7 giorni e meno 90% dell'importo della fattura
", "nl": "NIET VAN TOEPASSING OP EXPLOITANTEN
Alle tarieven zijn inclusief 15% BTW en Toerisme Levy.
Ons annuleringsbeleid is:
31 dagen plus voor aankomst: 10% administratiekosten (alleen als een terugbetaling vereist is)
30-22 dagen voor aankomst 25% van het factuurbedrag
21-16 dagen voor aankomst 50% van het factuurbedrag
15-08 dagen voor aankomst 75% van het factuurbedrag
7 dagen en minder 90% van het factuurbedrag
", "no": "IKKE AKTUELT FOR OPERATØRER
Alle priser omfatter 15% moms og turisme Levy.
Vores annulleringspolitik er:
31 dager pluss før ankomst: administrasjonsgebyr på 10% (kun hvis refusjon kreves)
30-22 dager før ankomst 25% av fakturabeløpet
21-16 dager før ankomst 50% av fakturabeløpet
15-08 dager før ankomst 75% av fakturabeløpet
7 dager og mindre 90% av fakturabeløpet
", "pl": "NIE DOTYCZY OPERATORÓW
Wszystkie ceny zawierają 15% VAT i opłatę turystyczną.
Nasza polityka anulowania jest następująco:
31 dni plus przed przyjazdem: 10% opłaty administracyjnej (tylko wtedy, gdy wymagana jest refundacja)
30-22 dni przed przyjazdem 25% kwoty faktury
21-16 dni przed przyjazdem 50% kwoty faktury
15-08 dni przed przyjazdem 75% kwoty faktury
7 dni i mniej 90% kwoty faktury
", "pt": "NÃO APLICÁVEL AOS OPERADORES
Todas as tarifas incluem 15% IVA e Imposto de Turismo.
Nossa política de cancelamento é:
31 dias mais antes da chegada: taxa de administração de 10% (somente se for necessário um reembolso)
30-22 dias antes da chegada 25% do valor da fatura
21-16 dias antes da chegada 50% do valor da fatura
15-08 dias antes da chegada 75% do valor da fatura
7 dias e menos 90% do valor da fatura
", "sv": "INTE TILLÄMPLIGT PÅ VERKSAMHETSUTÖVARE
Alla priser inkluderar 15% moms och turistavgift.
Vår avbokningspolicy är:
31 dagar plus före ankomst: 10% administrationsavgift (endast om återbetalning krävs)
30-22 dagar före ankomst 25% av fakturabeloppet
21-16 dagar före ankomst 50% av fakturabeloppet
15-08 dagar före ankomst 75% av fakturabeloppet
7 dagar och mindre 90% av fakturabeloppet
" } }, "Eligibility": "All", "Code": null, "State": "Published" } ], "AffiliateName": "Nightsbridge", "AffiliateInterface": null, "AffiliateCode": "14554", "ParentContentEntityId": null, "OperatorId": null, "iBrochure": 2, "iBrochureContentEntityId": null, "iBrochureConfiguration": { "SplashImage": { "Url": "https://wetu.com/Resources/27393/2013-01-23 17.13.06.jpg", "UrlFragment": "27393/2013-01-23 17.13.06.jpg", "Crop": null, "Height": 2362, "Width": 3543, "Size": 6657512, "Sequence": 0, "Restricted": false }, "HideSplashPropertyName": false, "PhotosCoverImage": { "Url": "https://wetu.com/Resources/27393/Etusis-Lodge-Resdest-Namibia-Namib-Coastal-Lake.jpg", "UrlFragment": "27393/Etusis-Lodge-Resdest-Namibia-Namib-Coastal-Lake.jpg", "Crop": null, "Height": 1067, "Width": 1600, "Size": 2455083, "Sequence": 0, "Restricted": false }, "RoomsCoverImage": { "Url": "https://wetu.com/Resources/27393/Etusis-Lodge-Resdest-Namibia-Namib-Coastal-RoomInteriorBungalows1.jpg", "UrlFragment": "27393/Etusis-Lodge-Resdest-Namibia-Namib-Coastal-RoomInteriorBungalows1.jpg", "Crop": null, "Height": 1067, "Width": 1600, "Size": 2397096, "Sequence": 0, "Restricted": false }, "AmenitiesCoverImage": null, "VideosCoverImage": { "Url": "https://wetu.com/Resources/27393/Etusis-Lodge-Resdest-Namibia-Namib-Coastal-HorseRiding3.jpg", "UrlFragment": "27393/Etusis-Lodge-Resdest-Namibia-Namib-Coastal-HorseRiding3.jpg", "Crop": null, "Height": 1066, "Width": 1600, "Size": 2235780, "Sequence": 0, "Restricted": false }, "PanoramasCoverImage": null, "SpecialsCoverImage": null, "LibraryCoverImage": null, "ActivitiesCoverImage": null, "AttractionsCoverImage": null, "AccommodationsCoverImage": null, "DestinationsCoverImage": null, "RestaurantsCoverImage": null, "FacilitiesCoverImage": null, "MapCoverImage": null, "DocumentsCoverImage": null, "TravelGuidesCoverImage": null, "WhyStayHereCoverImage": null, "WhyDoThisCoverImage": null, "WhyEatHereCoverImage": null, "WhyVisitHereCoverImage": null, "WhyConferenceHereCoverImage": null, "SliderImages": [ { "Url": "https://wetu.com/Resources/27393/_k2r3389x_pan2.jpg", "UrlFragment": "27393/_k2r3389x_pan2.jpg", "Crop": null, "Height": 521, "Width": 2000, "Size": 1009539, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Url": "https://wetu.com/Resources/27393/_k2r13223.jpg", "UrlFragment": "27393/_k2r13223.jpg", "Crop": null, "Height": 944, "Width": 2000, "Size": 960068, "Sequence": 1, "Restricted": false }, { "Url": "https://wetu.com/Resources/27393/blue_yellow_retro_quotes_twitter_header.png", "UrlFragment": "27393/blue_yellow_retro_quotes_twitter_header.png", "Crop": null, "Height": 500, "Width": 1500, "Size": 1631179, "Sequence": 2, "Restricted": false } ], "TrackingSiteIds": null, "CabinsCoverImage": null, "UnitsCoverImage": null, "SleepingArrangementsCoverImage": null, "SuitesCoverImage": null, "VillasCoverImage": null, "TentsCoverImage": null, "DomesCoverImage": null, "CarriagesCoverImage": null, "CabanasCoverImage": null, "ApartmentsCoverImage": null, "VenuesCoverImage": null, "OptionCoverImage": null }, "Currency": "ZAR", "RatePeriods": [ { "Id": "5649b81a-6122-49f5-94b1-bef6dcad7918", "Name": { "EnText": "Rates for High Season 2023", "MachineTranslations": { "ca": "Tarifes Temporada Alta 2023", "da": "Priser for højsæson 2023", "de": "Preise für die Hochsaison 2023", "es": "Tarifas para temporada alta 2023", "fr": "Tarifs pour la haute saison 2023", "it": "Tariffe per l'alta stagione 2023", "nl": "Tarieven voor het hoogseizoen 2023", "no": "Priser for høysesongen 2023", "pl": "Ceny za sezon 2023", "pt": "Tarifas para a alta temporada 2023", "sv": "Priser för högsäsong 2023" } }, "Start": "2023-07-01T00:00:00", "End": "2023-10-31T00:00:00", "IsSpecial": false, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} } }, { "Id": "81033d27-ad65-4c66-a36f-6468da3ca2b7", "Name": { "EnText": "Rates for Low Season 2024", "MachineTranslations": { "ca": "Tarifes per a Temporada Baixa 2024", "da": "Priser for lavsæson 2024", "de": "Preise für die Nebensaison 2024", "es": "Tarifas para temporada baja de 2024", "fr": "Tarifs pour la basse saison 2024", "it": "Tariffe per la bassa stagione 2024", "nl": "Tarieven voor het laagseizoen 2024", "no": "Priser for lavsesong 2024", "pl": "Ceny poza sezonem 2024", "pt": "Tarifas para a baixa temporada 2024", "sv": "Priser för lågsäsong 2024" } }, "Start": "2023-11-01T00:00:00", "End": "2024-06-30T00:00:00", "IsSpecial": false, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} } }, { "Id": "790b5636-b1eb-47fe-9f45-80ec74895e4d", "Name": { "EnText": "Rates for High Season 2024", "MachineTranslations": { "ca": "Tarifes Temporada Alta 2024", "da": "Priser for højsæson 2024", "de": "Preise für die Hochsaison 2024", "es": "Tarifas para temporada alta 2024", "fr": "Tarifs pour la haute saison 2024", "it": "Tariffe per l'alta stagione 2024", "nl": "Tarieven voor het hoogseizoen 2024", "no": "Priser for høysesongen 2024", "pl": "Ceny w sezonie 2024", "pt": "Tarifas para a alta temporada 2024", "sv": "Priser för högsäsong 2024" } }, "Start": "2024-07-01T00:00:00", "End": "2024-10-31T00:00:00", "IsSpecial": false, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} } } ], "RatePricingConfigurations": null, "Rates": [], "RateConditions": null, "RateExtraItems": null, "AssociatedComponents": [], "Variants": null, "UsageRank": 0, "Regions": [ "Africa" ], "HasCovidDocumentation": false, "HasPublicCovidDocumentation": false, "IsAccommodation": true, "IsDestination": false, "IsActivity": false }