Luxury air-conditioned thatched chalets offering either a king-size bed or two double beds, offering en-suite shower facilities, mini bar, tea/coffee station, television, internet connection & safe for valuable - all the comforts of home.
", "Translations": { "de": "Luxuriöse, klimatisierte, reetgedeckte Chalets mit Kingsize Bett oder zwei Doppelbetten, Badezimmer mit Dusche, Tee-/Kaffeekocher, TV, Internet und Safe.
" }, "MachineTranslations": { "ca": "Xalets de palla amb aire condicionat de luxe que ofereixen un llit King Size o dos llits dobles, que ofereixen dutxa en suite, minibar, tetera/cafè, televisió, connexió a Internet i caixa forta per a totes les comoditats de la llar.
", "da": "Luksuriøse stråtækte hytter med aircondition, kingsize seng eller 2 dobbeltsenge, med eget brusebad, minibar, te- og kaffefaciliteter, tv, internetforbindelse og sikker for værdifuld - alle hjemlige bekvemmeligheder.
", "es": "Lujosos chalets con techo de techo con aire acondicionado que ofrecen una cama king size o dos camas dobles, con ducha en suite, minibar, tetera/cafetera, televisión, conexión a Internet y caja fuerte para valor - todas las comodidades del hogar.
", "fr": "Luxueux chalets climatisés au toit de chaume offrant soit un lit king-size, soit deux lits doubles, une douche, un minibar, un plateau/bouilloire, une télévision, une connexion Internet et un coffre-fort pour un séjour précieux - tout le confort de la maison.
", "it": "Lussuosi chalet climatizzati con tetto in paglia che offrono un letto king-size o due letti matrimoniali, con doccia privata, minibar, set per la preparazione di tè e caffè, televisione, connessione internet e cassaforte per il valore - tutti i comfort di casa.
", "nl": "Luxe chalets met rieten dak met airconditioning, een kingsize bed of twee tweepersoonsbedden, een eigen douche, een minibar, een thee-/koffiezetapparaat, een televisie, internetverbinding en een kluisje voor alle comfort van thuis.
", "no": "Luksuriøse hytter med stråtak med klimaanlegg, enten en King size-seng eller to dobbeltsenger, tilbyr eget dusjfasiliteter, minibar, kaffe- og tekoker, TV, Internett-tilkobling og safe for verdifulle - alle hjemmets bekvemmeligheter.
", "pl": "Luksusowe, klimatyzowane domki kryte strzechą wyposażone są w łóżko typu king-size lub dwa łóżka podwójne, które oferują łazienkę z prysznicem, minibar, zestaw do parzenia kawy i herbaty, telewizor, łącze internetowe i sejf dla cennych - wszystkie udogodnienia domu.
", "pt": "Luxuosos chalés de palha com ar condicionado, uma cama king-size ou duas camas de casal, com casa de banho privativa, mini-bar, estação de chá/café, televisão, ligação à Internet e cofre para valores valiosos - todos os confortos de casa.
", "sv": "Lyxiga luftkonditionerade halmtak erbjuder antingen en king size-säng eller två dubbelsängar, erbjuder eget dusch, minibar, te/station, TV, internetuppkoppling och värdeskåp för värdefullt - alla bekvämligheter i hemmet.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": 12, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/27394/bathroom_big_superluxury_on_riverbank_rooms_121415.jpg", "UrlFragment": "27394/bathroom_big_superluxury_on_riverbank_rooms_121415.jpg", "Crop": null, "Height": 809, "Width": 1080, "Size": 57032, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/27394/big_luxury_room_with_2_double_beds_on_river_bank_rooms_12_14_15.jpg", "UrlFragment": "27394/big_luxury_room_with_2_double_beds_on_river_bank_rooms_12_14_15.jpg", "Crop": null, "Height": 756, "Width": 1008, "Size": 69135, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/27394/big_super_luxury_room_on_riverbank_2_double_beds_room_12.jpg", "UrlFragment": "27394/big_super_luxury_room_on_riverbank_2_double_beds_room_12.jpg", "Crop": null, "Height": 809, "Width": 1080, "Size": 69481, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/27394/bathroom_luxury_rooms__and_family_rooms_at_riverbank_room_1_1_and_3.jpg", "UrlFragment": "27394/bathroom_luxury_rooms__and_family_rooms_at_riverbank_room_1_1_and_3.jpg", "Crop": null, "Height": 808, "Width": 1080, "Size": 242597, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/27394/big_super_luxury_room_with_kingsize_bed_room_5.jpg", "UrlFragment": "27394/big_super_luxury_room_with_kingsize_bed_room_5.jpg", "Crop": null, "Height": 756, "Width": 1008, "Size": 68044, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Amenities": [], "AffiliateCode": "3", "Id": "18256", "Name": { "EnText": "Standard Rooms", "Translations": { "de": "Luxuszimmer" }, "MachineTranslations": { "ca": "Habitacions Estàndard", "da": "Standard Værelser", "es": "Habitaciones Estándar", "fr": "Chambres Standard", "it": "Camere Standard", "nl": "Standaard Kamers", "no": "Standard rom", "pl": "Pokoje standardowe", "pt": "Quartos Standard", "sv": "Standardrum" } }, "Description": { "EnText": "with separate lounge area, close to the pool sharing a verandah, these apartment styled units are in a more secluded area. Economical without sacrificing comfort and ideal for guests wishing to stay longer.
", "Translations": { "de": "Luxuszimmer mit separater Lounge. Die im Apartment-Stil gebauten Häuser liegen nahe am Pool und haben eine Veranda. Ohne auf Komfort verzichten zu müssen, sind sie vor allem ideal für Gäste, die einen längeren Aufenthalt planen.
" }, "MachineTranslations": { "ca": "amb zona d'estar independent, a prop de la piscina compartint un porxo, aquestes unitats d'estil apartament estan en una zona més apartada. Econòmic sense renunciar a la comoditat i ideal per als clients que vulguin quedar-se més temps.
", "da": "Disse lejligheder er indrettet i et mere afsides område med separat opholdsstue, tæt på swimmingpoolen, der deler en veranda. Økonomisk uden at ofre komfort og ideel for gæster, der ønsker at blive længere.
", "es": "con zona de estar separada, cerca de la piscina compartiendo una terraza, estas unidades de estilo apartamento están en una zona más aislada. Económico sin sacrificar la comodidad e ideal para los huéspedes que deseen permanecer más tiempo.
", "fr": "avec coin salon séparé, à proximité de la piscine partageant une véranda, ces logements de style appartement sont dans un espace plus isolé. Économique sans sacrifier le confort et idéal pour les clients souhaitant rester plus longtemps.
", "it": "con area salotto separata, vicino alla piscina condividendo una veranda, questi appartamenti in stile appartamento si trovano in una zona più appartata. Economico senza rinunciare al comfort e ideale per gli ospiti che desiderano rimanere più a lungo.
", "nl": "Deze appartementen hebben een aparte lounge, dicht bij het zwembad met een veranda, bevinden zich in een meer afgelegen omgeving. Zuinig zonder in te boeten comfort en ideaal voor gasten die langer willen blijven.
", "no": "Disse leilighetene har separat stue, nær bassenget som deler en veranda, og ligger i et mer bortgjemt område. Økonomisk uten å ofre komfort og ideelt for gjester som ønsker å bo lenger.
", "pl": "Te apartamenty w stylu apartamentów znajdują się w bardziej zacisznej okolicy, w pobliżu basenu z werandą. Ekonomiczny bez rezygnacji z komfortu i idealny dla gości, którzy chcą zatrzymać się dłużej.
", "pt": "com área de lounge separada, perto da piscina compartilhando uma varanda, estas unidades de estilo apartamento estão em uma área mais isolada. Econômico sem sacrificar o conforto e ideal para os hóspedes que desejam ficar mais tempo.
", "sv": "Dessa lägenheter ligger i ett mer avskilt område i närheten av poolen som delar en veranda. Ekonomisk utan att offra komfort och perfekt för gäster som vill stanna längre.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": 2, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/27394/kashana-namibia-lodge-guesthouse-resdest-omaruru-erongo-craftshop52.jpg", "UrlFragment": "27394/kashana-namibia-lodge-guesthouse-resdest-omaruru-erongo-craftshop52.jpg", "Crop": null, "Height": 1067, "Width": 1600, "Size": 2178834, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/27394/bathroom_in_standardroom_10.jpg", "UrlFragment": "27394/bathroom_in_standardroom_10.jpg", "Crop": null, "Height": 809, "Width": 1080, "Size": 50005, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/27394/standardroom_1_double_bed_1_single_bed_room_10_9_.jpg", "UrlFragment": "27394/standardroom_1_double_bed_1_single_bed_room_10_9_.jpg", "Crop": null, "Height": 808, "Width": 1080, "Size": 399479, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/27394/standardroom_2_single_beds_room_7_and_8_and_11.jpg", "UrlFragment": "27394/standardroom_2_single_beds_room_7_and_8_and_11.jpg", "Crop": null, "Height": 809, "Width": 1080, "Size": 64560, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Amenities": [], "AffiliateCode": "1", "Id": "18257", "Name": { "EnText": "Luxury Family Chalet", "Translations": { "de": "Strohgedecktes Familien-Chalet" }, "MachineTranslations": { "ca": "Xalet familiar de luxe", "da": "Luksus familie-hytte", "es": "Chalet familiar de lujo", "fr": "Chalet Familial de Luxe", "it": "Chalet Familiare di Lusso", "nl": "Luxe Familie Chalet", "no": "Luksus familie hytte", "pl": "Luksusowy domek rodzinny", "pt": "Chalé Familiar de Luxo", "sv": "Lyx familj Chalet" } }, "Description": { "EnText": "Luxury air-conditioned thatched chalets elegantly decorated and furnished offering the comforts of home. An upstairs loft with 2 single beds and a double bed downstairs, ideal for family use.
", "Translations": { "de": "Luxuriöses, klimatisiertes, strohgedecktes Chalet, das elegant möbliert und eingerichtet ist. Über 2 Etagen verteilt, findet man oben 2 Einzelbetten. Das Doppelbett ist im Erdgeschoss. Ideal für Familien, vermittelt es doch ein sehr heimeliges Gefühl.
" }, "MachineTranslations": { "ca": "Xalets de palla de luxe amb aire condicionat elegantment decorats i moblats que ofereixen les comoditats de la llar. Un altell de dalt amb 2 llits individuals i un llit de matrimoni a baix, ideal per a ús familiar.
", "da": "Luksuriøse stråtækte hytter med aircondition elegant indretning og hjemlige bekvemmeligheder. En hems ovenpå med 2 enkeltsenge og en dobbeltseng nedenunder, ideel til familie brug.
", "es": "Lujosos chalets con techo de lecho con aire acondicionado elegantemente decorados y amueblados que ofrecen las comodidades del hogar. Un loft de arriba con 2 camas individuales y una cama doble en la planta baja, ideal para uso familiar.
", "fr": "Luxueux chalets climatisés au toit de chaume élégamment décorés et meublés offrant le confort de la maison. Un loft à l'étage avec 2 lits simples et un lit double en bas, idéal pour une utilisation familiale.
", "it": "Lussuosi chalet climatizzati in paglia elegantemente arredati e dotati di comfort di casa. Un soppalco al piano superiore con 2 letti singoli e un letto matrimoniale al piano inferiore, ideale per uso familiare.
", "nl": "Luxe chalets met rieten dak met airconditioning, elegant ingericht en ingericht met het comfort van thuis. Een loft boven met 2 eenpersoonsbedden en een tweepersoonsbed beneden, ideaal voor familie gebruik.
", "no": "Luksuriøse hytter med stråtak som er elegant innredet og møblert med hjemmets bekvemmeligheter. En ovenpå loft med 2 enkeltsenger og en dobbeltseng nede, ideell for familie bruk.
", "pl": "Luksusowe, klimatyzowane domki kryte strzechą elegancko urządzone i wyposażone w udogodnienia domu. Na piętrze znajdują się 2 łóżka pojedyncze i podwójne łóżko na dole, idealne do użytku rodzinnego.
", "pt": "Luxuosos chalés de palha com ar condicionado, elegantemente decorados e mobilados, oferecendo os confortos de casa. Um loft no andar de cima com 2 camas individuais e uma cama de casal no andar de baixo, ideal para uso familiar.
", "sv": "Lyxiga luftkonditionerade halmtak chalets elegant inredda och möblerade erbjuder bekvämligheter i hemmet. En övervåningen loft med 2 enkelsängar och en dubbelsäng på nedervåningen, perfekt för familjens bruk.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": 2, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/27394/kashana-namibia-lodge-guesthouse-resdest-omaruru-erongo-exteriorrooms3.jpg", "UrlFragment": "27394/kashana-namibia-lodge-guesthouse-resdest-omaruru-erongo-exteriorrooms3.jpg", "Crop": null, "Height": 1200, "Width": 1581, "Size": 3543611, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/27394/luxury_rooms_and_family_rooms_on_river_bank.jpg", "UrlFragment": "27394/luxury_rooms_and_family_rooms_on_river_bank.jpg", "Crop": null, "Height": 756, "Width": 1008, "Size": 179917, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/27394/bathroom_luxury_rooms__and_family_rooms_at_riverbank_room_1_1_and_31.jpg", "UrlFragment": "27394/bathroom_luxury_rooms__and_family_rooms_at_riverbank_room_1_1_and_31.jpg", "Crop": null, "Height": 808, "Width": 1080, "Size": 242597, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/27394/family_room_luxury_room_on_river_bank_room_1_and_3.jpg", "UrlFragment": "27394/family_room_luxury_room_on_river_bank_room_1_and_3.jpg", "Crop": null, "Height": 808, "Width": 1080, "Size": 474040, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null } ], "Activities": [], "Restaurants": [ { "Id": "6346", "Name": { "EnText": "Kashana Namibia Restaurant", "MachineTranslations": { "ca": "Kashana Namíbia Restaurant", "da": "Restaurant Kashana Namibia", "de": "Kashana Namibia Restaurant", "es": "Restaurante Kashana Namibia", "fr": "Restaurant Namibie Kashana", "it": "Ristorante Kashana Namibia", "nl": "Restaurant Kashana Namibië", "no": "Kashana Namibia Restaurant", "pl": "Restauracja Kashana Namibia", "pt": "Restaurante Kashana Namíbia", "sv": "Kashana Namibia Restaurang" } }, "Description": { "EnText": "If you are passing through Omaruru or overnighting in Omaruru, treat yourself and family with Kashana Namibia's specialities with extra touch!
", "Translations": { "de": "Auf der Durchfahrt durch Omaruru oder Gast in Kashana - auf jeden Fall sollten Gäste ihre Gaumen im Restaurant Kashans verwöhnen.
" }, "MachineTranslations": { "ca": "Si vostè està passant per Omaruru o passar la nit a Omaruru, gaudeixi i família amb les especialitats de Kashana Namíbia amb un toc extra!
", "da": "Hvis du passerer gennem Omaruru eller natten over i Omaruru, kan du forkæle dig selv og familien med Kashana Namibias specialiteter med ekstra touch!
", "es": "Si está pasando por Omaruru o pernoctando en Omaruru, disfrute de las especialidades de Kashana Namibia con un toque extra.
", "fr": "Si vous traversez Omaruru ou passez la nuit à Omaruru, offrez-vous en famille et en famille les spécialités de Kashana Namibia avec une touche supplémentaire !
", "it": "Se stai passando per Omaruru o per una notte a Omaruru, concedetevi le specialità della Kashana Namibia con un tocco in più!
", "nl": "Als u door Omaruru gaat of overnacht in Omaruru, trakteer uzelf en familie met de specialiteiten van Kashana Namibië met extra touch!
", "no": "Hvis du passerer gjennom Omaruru eller overnatting i Omaruru, kan du unne deg selv og familie med Kashana Namibias spesialiteter med ekstra touch!
", "pl": "Jeśli przejeżdżasz przez Omaruru lub przez noc w Omaruru, zafunduj sobie i rodzinę specjałami Kashana Namibia z dodatkowym akcentem!
", "pt": "Se você está passando por Omaruru ou por noite em Omaruru, mime-se e família com as especialidades de Kashana Namíbia com toque extra!
", "sv": "Om du passerar genom Omaruru eller övernattar i Omaruru, unna dig själv och familjen med Kashana Namibias specialiteter med extra touch!
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/27394/Kashana-Namibia-Lodge-Guesthouse-Resdest-Omaruru-Erongo-Restaurant12.jpg", "UrlFragment": "27394/Kashana-Namibia-Lodge-Guesthouse-Resdest-Omaruru-Erongo-Restaurant12.jpg", "Crop": null, "Height": 1067, "Width": 1600, "Size": 2051532, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/27394/5.jpg", "UrlFragment": "27394/5.jpg", "Crop": null, "Height": 1080, "Width": 619, "Size": 117193, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/27394/8.jpg", "UrlFragment": "27394/8.jpg", "Crop": null, "Height": 855, "Width": 1080, "Size": 148783, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/27394/outside_beergarden_here_for_a_function.jpg", "UrlFragment": "27394/outside_beergarden_here_for_a_function.jpg", "Crop": null, "Height": 607, "Width": 1080, "Size": 91448, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/27394/12.jpg", "UrlFragment": "27394/12.jpg", "Crop": null, "Height": 720, "Width": 1080, "Size": 287831, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null } ], "SleepingArrangements": [], "Suites": [], "Tents": [], "Units": [], "Villas": [], "Lodges": [], "Domes": [], "Carriages": [], "Cabins": [], "Cabanas": [], "Apartments": [], "GDSCodes": { "Amadeus": null, "Sabre": null, "Travelport": null, "Galileo": null, "Worldspan": null, "Pegasus": null }, "Position": { "Latitude": -21.421680679573083, "Longitude": 15.956526457441328, "DrivingLatitude": -21.421680679573083, "DrivingLongitude": 15.956526457441328, "Country": "Namibia", "Region": "Erongo", "Area": "Omaruru", "PostalCode": null, "Location": null, "Destination": "Erongo Mountains", "MapBehavior": { "ShowZoom": true, "MinimumZoom": 18, "MaximumZoom": 22, "ZoomTo": 18, "IconCode": "Icon_Stays" }, "AreaContentEntityIds": [ 48368, 37298, 21857, 467 ], "DrivingDirections": [ { "Id": "1607", "OriginContentEntityId": 29285, "DestinationContentEntityId": 27394, "Label": "Karibib", "OriginLatitude": -21.939423107161797, "OriginLongitude": 15.853271484375, "DestinationLatitude": -21.422180061878, "DestinationLongitude": 15.9563655249005, "Points": "-21.939320000000002,15.853200000000001;-21.93915,15.85349;-21.93915,15.85349;-21.9384,15.85298;-21.93785,15.852610000000002;-21.937260000000002,15.852190000000002;-21.937250000000002,15.85218;-21.937250000000002,15.85218;-21.93709,15.85246;-21.9369,15.85274;-21.936600000000002,15.853270000000002;-21.936390000000003,15.853610000000002;-21.936130000000002,15.854120000000002;-21.935670000000002,15.855080000000001;-21.935380000000002,15.855580000000002;-21.934820000000002,15.8565;-21.93468,15.85683;-21.934620000000002,15.857040000000001;-21.93459,15.85715;-21.93456,15.857310000000002;-21.93449,15.857690000000002;-21.93446,15.85804;-21.93447,15.858460000000001;-21.934510000000003,15.858820000000001;-21.934630000000002,15.85926;-21.934630000000002,15.859280000000002;-21.934730000000002,15.859600000000002;-21.935060000000004,15.86029;-21.93524,15.860680000000002;-21.935380000000002,15.86109;-21.935480000000002,15.86138;-21.935560000000002,15.8617;-21.935660000000002,15.86208;-21.935720000000003,15.86236;-21.93579,15.86273;-21.93581,15.862990000000002;-21.93586,15.863410000000002;-21.935910000000003,15.863890000000001;-21.935940000000002,15.864210000000002;-21.93599,15.864910000000002;-21.936020000000003,15.865570000000002;-21.93607,15.86597;-21.93614,15.866930000000002;-21.936200000000003,15.867550000000001;-21.936320000000002,15.869100000000001;-21.93643,15.87043;-21.936510000000002,15.87156;-21.93655,15.871990000000002;-21.936690000000002,15.873840000000001;-21.9368,15.875140000000002;-21.937040000000003,15.878380000000002;-21.93708,15.878870000000001;-21.93708,15.878870000000001;-21.938470000000002,15.87874;-21.939320000000002,15.87864;-21.940140000000003,15.87855;-21.940360000000002,15.87855;-21.94055,15.87859;-21.940810000000003,15.87869;-21.94114,15.87893;-21.941290000000002,15.879080000000002;-21.941460000000003,15.879330000000001;-21.941570000000002,15.87958;-21.941640000000003,15.879830000000002;-21.941670000000002,15.8801;-21.941630000000004,15.88038;-21.94153,15.880730000000002;-21.941360000000003,15.88103;-21.94114,15.881300000000001;-21.940730000000002,15.881610000000002;-21.940330000000003,15.88183;-21.94003,15.88193;-21.93975,15.882000000000001;-21.939480000000003,15.88202;-21.93774,15.88207;-21.937340000000003,15.88207;-21.93701,15.882090000000002;-21.93654,15.88211;-21.935940000000002,15.882140000000001;-21.934610000000003,15.882180000000002;-21.93439,15.882190000000001;-21.93337,15.882220000000002;-21.931590000000003,15.882270000000002;-21.92905,15.882340000000001;-21.928800000000003,15.88235;-21.927480000000003,15.882380000000001;-21.92698,15.882410000000002;-21.926750000000002,15.882410000000002;-21.926470000000002,15.882420000000002;-21.924780000000002,15.882480000000001;-21.924180000000003,15.88249;-21.92394,15.88249;-21.92349,15.882520000000001;-21.92244,15.88254;-21.921470000000003,15.882570000000001;-21.92068,15.88259;-21.92019,15.882600000000002;-21.919520000000002,15.882600000000002;-21.91928,15.88259;-21.91918,15.88259;-21.918480000000002,15.882560000000002;-21.917710000000003,15.882500000000002;-21.91681,15.8824;-21.915280000000003,15.882170000000002;-21.913320000000002,15.881860000000001;-21.913020000000003,15.881820000000001;-21.91268,15.881770000000001;-21.912090000000003,15.881660000000002;-21.91167,15.8816;-21.91006,15.881350000000001;-21.908170000000002,15.881050000000002;-21.906540000000003,15.8808;-21.90502,15.880550000000001;-21.904420000000002,15.880460000000001;-21.90389,15.880410000000001;-21.90331,15.880370000000001;-21.90268,15.880340000000002;-21.90199,15.88033;-21.901310000000002,15.880360000000001;-21.90078,15.880400000000002;-21.90011,15.88047;-21.89921,15.88061;-21.898770000000003,15.880700000000001;-21.898000000000003,15.88089;-21.8976,15.881000000000002;-21.89721,15.881120000000001;-21.89685,15.881230000000002;-21.89629,15.881430000000002;-21.89583,15.881620000000002;-21.895270000000004,15.881840000000002;-21.894750000000002,15.882050000000001;-21.893680000000003,15.882470000000001;-21.892580000000002,15.882920000000002;-21.89232,15.883020000000002;-21.891350000000003,15.883410000000001;-21.89112,15.883490000000002;-21.89095,15.883580000000002;-21.890220000000003,15.883870000000002;-21.88932,15.88423;-21.8883,15.884640000000001;-21.888090000000002,15.884710000000002;-21.88748,15.884970000000001;-21.88701,15.88516;-21.885740000000002,15.885670000000001;-21.885430000000003,15.885790000000002;-21.88378,15.886450000000002;-21.882820000000002,15.88685;-21.88209,15.88714;-21.881400000000003,15.887410000000001;-21.880450000000003,15.88779;-21.87902,15.888370000000002;-21.877460000000003,15.888990000000002;-21.87562,15.889730000000002;-21.8747,15.890100000000002;-21.8744,15.890220000000001;-21.874190000000002,15.890300000000002;-21.872220000000002,15.891100000000002;-21.871460000000003,15.8914;-21.871060000000003,15.891570000000002;-21.870600000000003,15.89178;-21.869880000000002,15.892140000000001;-21.86923,15.89249;-21.868930000000002,15.89267;-21.868470000000002,15.89295;-21.86822,15.893110000000002;-21.86795,15.893300000000002;-21.86718,15.893870000000001;-21.86683,15.894150000000002;-21.86642,15.894490000000001;-21.865820000000003,15.895040000000002;-21.86551,15.895330000000001;-21.865170000000003,15.89568;-21.86484,15.89605;-21.864800000000002,15.896090000000001;-21.86435,15.896600000000001;-21.863760000000003,15.897290000000002;-21.863500000000002,15.897590000000001;-21.86251,15.89873;-21.86185,15.899500000000002;-21.860760000000003,15.900760000000002;-21.860750000000003,15.900770000000001;-21.859620000000003,15.902090000000001;-21.85947,15.902260000000002;-21.858140000000002,15.903780000000001;-21.85763,15.904370000000002;-21.856820000000003,15.905330000000001;-21.856420000000004,15.905800000000001;-21.855980000000002,15.906290000000002;-21.85557,15.906780000000001;-21.854390000000002,15.90816;-21.853340000000003,15.909350000000002;-21.852770000000003,15.910020000000001;-21.85216,15.910730000000001;-21.85097,15.9121;-21.850640000000002,15.912490000000002;-21.850060000000003,15.913160000000001;-21.84971,15.913570000000002;-21.848370000000003,15.915120000000002;-21.847900000000003,15.91566;-21.847070000000002,15.916610000000002;-21.846030000000003,15.917830000000002;-21.844980000000003,15.918930000000001;-21.844630000000002,15.919270000000001;-21.8438,15.920050000000002;-21.84317,15.92059;-21.842560000000002,15.921080000000002;-21.84214,15.921410000000002;-21.84168,15.921750000000001;-21.84128,15.92204;-21.839850000000002,15.92298;-21.838600000000003,15.92369;-21.837750000000003,15.924130000000002;-21.837570000000003,15.924220000000002;-21.83746,15.924260000000002;-21.836530000000003,15.924680000000002;-21.83556,15.925060000000002;-21.834770000000002,15.925370000000001;-21.83322,15.925880000000001;-21.83145,15.92645;-21.83069,15.926710000000002;-21.829800000000002,15.927010000000001;-21.82817,15.927550000000002;-21.826510000000003,15.9281;-21.82495,15.92861;-21.82385,15.928980000000001;-21.822830000000003,15.92932;-21.821080000000002,15.929900000000002;-21.81972,15.930340000000001;-21.8185,15.930760000000001;-21.817020000000003,15.931250000000002;-21.816170000000003,15.931530000000002;-21.815050000000003,15.9319;-21.81397,15.93227;-21.81324,15.932500000000001;-21.811480000000003,15.933080000000002;-21.809230000000003,15.933830000000002;-21.80893,15.933930000000002;-21.808280000000003,15.93415;-21.80751,15.93439;-21.806410000000003,15.93476;-21.80591,15.934930000000001;-21.805790000000002,15.934970000000002;-21.804650000000002,15.935350000000001;-21.803880000000003,15.9356;-21.803720000000002,15.93565;-21.802870000000002,15.93594;-21.80121,15.936490000000001;-21.799480000000003,15.93706;-21.798330000000004,15.93744;-21.797880000000003,15.937590000000002;-21.795990000000003,15.938210000000002;-21.79436,15.93875;-21.792460000000002,15.939370000000002;-21.79194,15.93955;-21.791210000000003,15.939790000000002;-21.790730000000003,15.939950000000001;-21.78931,15.940420000000001;-21.789140000000003,15.94048;-21.787450000000003,15.94105;-21.786540000000002,15.941360000000001;-21.78584,15.941600000000001;-21.784940000000002,15.94194;-21.78442,15.942140000000002;-21.783330000000003,15.942580000000001;-21.782390000000003,15.943010000000001;-21.78207,15.943140000000001;-21.781850000000002,15.94325;-21.78084,15.943700000000002;-21.77973,15.944220000000001;-21.778260000000003,15.944890000000001;-21.776670000000003,15.945620000000002;-21.77483,15.946470000000001;-21.77314,15.947220000000002;-21.77156,15.94785;-21.77013,15.94832;-21.76911,15.948630000000001;-21.768320000000003,15.94884;-21.767480000000003,15.949040000000002;-21.766650000000002,15.949230000000002;-21.76498,15.949530000000001;-21.7635,15.94978;-21.76313,15.949840000000002;-21.762020000000003,15.950030000000002;-21.760460000000002,15.95029;-21.759010000000004,15.950540000000002;-21.757510000000003,15.950790000000001;-21.75606,15.951030000000001;-21.75579,15.951080000000001;-21.754060000000003,15.951380000000002;-21.7523,15.951690000000001;-21.750690000000002,15.951960000000001;-21.749000000000002,15.952240000000002;-21.74875,15.952280000000002;-21.747100000000003,15.952570000000001;-21.746530000000003,15.952660000000002;-21.746100000000002,15.952740000000002;-21.7453,15.95287;-21.7437,15.953140000000001;-21.741940000000003,15.95344;-21.73976,15.953800000000001;-21.7376,15.954170000000001;-21.73569,15.954500000000001;-21.73375,15.95484;-21.73329,15.95494;-21.732090000000003,15.955230000000002;-21.731820000000003,15.95531;-21.7311,15.955530000000001;-21.730430000000002,15.955750000000002;-21.730140000000002,15.955850000000002;-21.729580000000002,15.95606;-21.72877,15.956380000000001;-21.727590000000003,15.95691;-21.72622,15.957590000000001;-21.726020000000002,15.9577;-21.72456,15.958390000000001;-21.72371,15.958800000000002;-21.72316,15.959080000000002;-21.72128,15.96;-21.71975,15.960740000000001;-21.718320000000002,15.961440000000001;-21.71664,15.96226;-21.715020000000003,15.963040000000001;-21.7134,15.963830000000002;-21.7117,15.964660000000002;-21.710130000000003,15.965420000000002;-21.708660000000002,15.966130000000001;-21.707060000000002,15.966910000000002;-21.70519,15.967820000000001;-21.703570000000003,15.968610000000002;-21.701960000000003,15.96939;-21.700550000000003,15.970080000000001;-21.70026,15.97023;-21.698680000000003,15.97099;-21.69712,15.971760000000002;-21.695600000000002,15.972500000000002;-21.69462,15.972980000000002;-21.69404,15.973260000000002;-21.69244,15.97404;-21.69074,15.974870000000001;-21.68984,15.9753;-21.68945,15.975480000000001;-21.68794,15.976220000000001;-21.687520000000003,15.97643;-21.686120000000003,15.977110000000001;-21.68468,15.977820000000001;-21.683230000000002,15.978520000000001;-21.682470000000002,15.978890000000002;-21.68184,15.979180000000001;-21.680970000000002,15.97952;-21.68004,15.979830000000002;-21.679920000000003,15.979870000000002;-21.67894,15.980120000000001;-21.678050000000002,15.980290000000002;-21.67725,15.98042;-21.67642,15.980490000000001;-21.67586,15.980530000000002;-21.675420000000003,15.980530000000002;-21.67528,15.980540000000001;-21.674940000000003,15.980540000000001;-21.674010000000003,15.980500000000001;-21.673330000000004,15.980450000000001;-21.67285,15.98042;-21.67235,15.980380000000002;-21.671580000000002,15.98032;-21.669990000000002,15.980200000000002;-21.66929,15.98014;-21.668180000000003,15.980060000000002;-21.666300000000003,15.979920000000002;-21.66465,15.979800000000001;-21.66307,15.97967;-21.661820000000002,15.979580000000002;-21.661510000000003,15.979560000000001;-21.66121,15.979540000000002;-21.66101,15.97953;-21.659390000000002,15.979400000000002;-21.657310000000003,15.97924;-21.656170000000003,15.97915;-21.65502,15.979070000000002;-21.65472,15.97905;-21.65343,15.97896;-21.651840000000004,15.978830000000002;-21.65031,15.978720000000001;-21.64852,15.978580000000001;-21.64789,15.978530000000001;-21.646610000000003,15.97844;-21.644280000000002,15.978270000000002;-21.642480000000003,15.978130000000002;-21.64076,15.978010000000001;-21.639570000000003,15.977920000000001;-21.638810000000003,15.977870000000001;-21.638610000000003,15.977850000000002;-21.636940000000003,15.977720000000001;-21.636110000000002,15.977660000000002;-21.634980000000002,15.977580000000001;-21.63473,15.977570000000002;-21.63438,15.977530000000002;-21.63297,15.977430000000002;-21.631310000000003,15.977300000000001;-21.62986,15.977190000000002;-21.627390000000002,15.977010000000002;-21.62725,15.977000000000002;-21.625600000000002,15.976870000000002;-21.623730000000002,15.976730000000002;-21.62132,15.976550000000001;-21.62012,15.976460000000001;-21.619000000000003,15.97638;-21.616490000000002,15.97619;-21.61429,15.976030000000002;-21.612990000000003,15.975930000000002;-21.61214,15.97587;-21.610370000000003,15.975740000000002;-21.609730000000003,15.975690000000002;-21.608210000000003,15.975570000000001;-21.606450000000002,15.97544;-21.605590000000003,15.975380000000001;-21.604650000000003,15.975310000000002;-21.60294,15.975180000000002;-21.60107,15.975040000000002;-21.601020000000002,15.975030000000002;-21.599400000000003,15.974920000000001;-21.59691,15.974730000000001;-21.59597,15.974660000000002;-21.5954,15.974620000000002;-21.59352,15.974480000000002;-21.591530000000002,15.974340000000002;-21.58962,15.974190000000002;-21.58827,15.974090000000002;-21.58751,15.97404;-21.58558,15.97389;-21.583360000000003,15.973720000000002;-21.58114,15.97356;-21.580620000000003,15.973530000000002;-21.57817,15.973340000000002;-21.57683,15.97324;-21.57653,15.973220000000001;-21.576300000000003,15.97319;-21.57563,15.973150000000002;-21.574,15.973030000000001;-21.573220000000003,15.972970000000002;-21.57072,15.972790000000002;-21.568240000000003,15.972600000000002;-21.56687,15.972500000000002;-21.56569,15.972400000000002;-21.563570000000002,15.97225;-21.56153,15.972090000000001;-21.55976,15.97197;-21.558960000000003,15.971910000000001;-21.558210000000003,15.971860000000001;-21.557080000000003,15.971770000000001;-21.556050000000003,15.971710000000002;-21.55563,15.97169;-21.554810000000003,15.971660000000002;-21.553410000000003,15.97164;-21.55262,15.97164;-21.55151,15.971620000000001;-21.54908,15.9716;-21.547700000000003,15.971580000000001;-21.547250000000002,15.971580000000001;-21.546660000000003,15.971570000000002;-21.54445,15.97155;-21.54221,15.971510000000002;-21.54025,15.9715;-21.539510000000003,15.971490000000001;-21.53826,15.971480000000001;-21.536810000000003,15.97145;-21.53496,15.971440000000001;-21.53331,15.971420000000002;-21.531350000000003,15.971390000000001;-21.529950000000003,15.971370000000002;-21.52964,15.971370000000002;-21.529500000000002,15.971370000000002;-21.527810000000002,15.97136;-21.52747,15.971350000000001;-21.52496,15.971320000000002;-21.522810000000003,15.971300000000001;-21.52107,15.971280000000002;-21.519530000000003,15.97127;-21.51706,15.971240000000002;-21.51679,15.971230000000002;-21.516550000000002,15.971230000000002;-21.514470000000003,15.971210000000001;-21.51198,15.971180000000002;-21.51066,15.97117;-21.50946,15.971160000000001;-21.50656,15.97112;-21.504800000000003,15.971110000000001;-21.5043,15.971100000000002;-21.503510000000002,15.971090000000002;-21.50299,15.971090000000002;-21.501530000000002,15.971070000000001;-21.49868,15.971040000000002;-21.49662,15.971010000000001;-21.496360000000003,15.971010000000001;-21.494470000000003,15.971000000000002;-21.49143,15.970950000000002;-21.489210000000003,15.970930000000001;-21.487340000000003,15.970910000000002;-21.485200000000003,15.970900000000002;-21.485010000000003,15.970900000000002;-21.482640000000004,15.970860000000002;-21.481800000000003,15.970830000000001;-21.48035,15.970720000000002;-21.47922,15.97056;-21.477970000000003,15.970320000000001;-21.47671,15.970020000000002;-21.475330000000003,15.969610000000001;-21.474790000000002,15.969430000000001;-21.473850000000002,15.969130000000002;-21.47247,15.968700000000002;-21.47096,15.968230000000002;-21.469420000000003,15.96775;-21.46899,15.96761;-21.467930000000003,15.967270000000001;-21.46694,15.96695;-21.464720000000003,15.96625;-21.463040000000003,15.965720000000001;-21.462770000000003,15.96563;-21.46143,15.965220000000002;-21.45972,15.964670000000002;-21.45793,15.964110000000002;-21.456180000000003,15.963550000000001;-21.455900000000003,15.963460000000001;-21.45294,15.962530000000001;-21.450010000000002,15.9616;-21.44932,15.961380000000002;-21.44695,15.960630000000002;-21.444170000000003,15.959760000000001;-21.44246,15.959220000000002;-21.441850000000002,15.959030000000002;-21.43993,15.958420000000002;-21.439420000000002,15.958260000000001;-21.43824,15.9579;-21.43737,15.957590000000001;-21.436580000000003,15.957200000000002;-21.435760000000002,15.95668;-21.43521,15.956270000000002;-21.43467,15.955800000000002;-21.434410000000003,15.955560000000002;-21.433940000000003,15.955140000000002;-21.433570000000003,15.954810000000002;-21.43126,15.952770000000001;-21.43091,15.95245;-21.42998,15.951620000000002;-21.42913,15.950870000000002;-21.428220000000003,15.950050000000001;-21.426660000000002,15.948680000000001;-21.425990000000002,15.94809;-21.425530000000002,15.94767;-21.42536,15.947560000000001;-21.42519,15.947510000000001;-21.42498,15.94743;-21.424770000000002,15.947370000000001;-21.424660000000003,15.94738;-21.42461,15.94738;-21.42452,15.947440000000002;-21.42442,15.94757;-21.424370000000003,15.94766;-21.42414,15.948100000000002;-21.42397,15.948430000000002;-21.423740000000002,15.94884;-21.423450000000003,15.949440000000001;-21.4231,15.9501;-21.42276,15.950590000000002;-21.4222,15.951300000000002;-21.42199,15.95156;-21.421780000000002,15.951830000000001;-21.421740000000003,15.951880000000001;-21.42116,15.95245;-21.42079,15.952810000000001;-21.420530000000003,15.953070000000002;-21.42041,15.953180000000001;-21.42031,15.95329;-21.42021,15.95344;-21.420060000000003,15.953700000000001;-21.41985,15.954130000000001;-21.41984,15.954160000000002;-21.41984,15.954160000000002;-21.419970000000003,15.954210000000002;-21.42029,15.954430000000002;-21.420730000000002,15.954730000000001;-21.42163,15.955490000000001;-21.421830000000003,15.955660000000002;-21.42219,15.95587;-21.422210000000003,15.95588;-21.422210000000003,15.95588;-21.42228,15.956040000000002;-21.422310000000003,15.9562;-21.422320000000003,15.956360000000002;-21.422330000000002,15.956370000000001;-21.422330000000002,15.956370000000001;-21.422250000000002,15.956450000000002", "ViaPoints": "-21.425526,15.947669099999985", "Directions": "From Karibib take the C33 north to Omaruru and turn right into Wilhelm Zeraua Road. |From Wilhelm Zeraua Roat turn south by the police station into River Street.|Take the first road left into Dr. Ian Scheepers Drive. The first entrance on the left hand side of the road is Kashana.", "LanguageCode": "en" } ], "Airports": [] }, "Mobile": null, "Spaces": null, "Id": "contententities/27394", "ContentEntityId": 27394, "Name": "Kashana Namibia", "Search": "kashana namibia", "NameTranslations": null, "Aliases": [ "Kashana Namibia" ], "LastModified": "2024-01-12T07:40:07.08", "Status": 0, "Type": 1, "Category": "Guest House", "Subcategory": null, "Content": { "GeneralDescription": { "EnText": "The main building at Kashana really has been a witness to a century of history having been built in 1907 as a casino. After years of being put to less respectable uses, its condition had deteriorated seriously. It was fortunate, therefore, that its new owners decided to restore it for posterity and for the benefit of the local community, some of whom work for Kashana or in the many small businesses housed around the courtyard. The main building houses the Restaurant, Bar and offices, while the Kashana accommodation is newly built behind it.
The grounds also house the novel Nawa Nawa Art Centre which displays and sells art and crafts, furniture and sculptures, many of which are fabricated with recycled waste products - as is the gallery itself.
", "MachineTranslations": { "ca": "L'edifici principal de Kashana realment ha estat testimoni d'un segle d'història que s'ha construït el 1907 com a casino. Després d'anys d'haver-se posat a usos menys respectables, la seva condició s'havia deteriorat seriosament. Va ser afortunat, per tant, que els seus nous propietaris decidissin restaurar-la per a la posteritat i en benefici de la comunitat local, alguns dels quals treballen per a Kashana o en les moltes petites empreses allotjades al voltant del pati. L'edifici principal alberga el restaurant, el bar i les oficines, mentre que l'allotjament Kashana està de nova construcció darrere d'ell.
Els jardins també alberguen el nou Centre d'Art Nawa Nawa, que mostra i ven art i artesania, mobles i escultures, moltes de les quals estan fabricades amb residus reciclats, com també la galeria en si.
", "da": "Hovedbygningen på Kashana har virkelig været vidne til et århundredes historie er blevet bygget i 1907 som kasino. Efter år med at være blevet brugt mindre respektable, var dens tilstand blevet forværret alvorligt. Det var derfor heldigt, at de nye ejere besluttede at genoprette den til eftertiden og til gavn for lokalsamfundet, hvoraf nogle arbejder for Kashana eller i de mange små virksomheder, der ligger rundt om gården. Hovedbygningen huser Restaurant, Bar og kontorer, mens Kashana indkvartering er nybygget bagved.
Grunden huser også romanen Nawa Nawa Art Centre, som udstiller og sælger kunst og kunsthåndværk, møbler og skulpturer, hvoraf mange er fremstillet med genbrugsaffald - ligesom galleriet selv.
", "de": "Das Hauptgebäude von Kashana ist ein Zeuge einer Jahrhundertgeschichte, die 1907 als Kasino gebaut wurde. Nach Jahren, in denen man weniger respektabel verwendet wurde, hatte sich sein Zustand ernsthaft verschlechtert. Es war ein Glück, dass seine neuen Besitzer beschlossen haben, es für die Nachwelt und zum Wohle der lokalen Gemeinschaft, von denen einige für Kashana oder in den vielen kleinen Unternehmen rund um den Hof arbeiten, wiederherzustellen. Das Hauptgebäude beherbergt Restaurant, Bar und Büros, während die Kashana Unterkunft neu gebaut ist.
Auf dem Gelände befindet sich auch das neuartige Nawa Nawa Art Centre, in dem Kunst- und Kunsthandwerk, Möbel und Skulpturen ausgestellt und verkauft werden, von denen viele aus recycelten Abfallprodukten hergestellt werden - ebenso wie die Galerie selbst.
", "es": "El edificio principal de Kashana realmente ha sido testigo de un siglo de historia que se construyó en 1907 como casino. Después de años de haber sido objeto de usos menos respetables, su estado se había deteriorado gravemente. Por lo tanto, fue afortunado que sus nuevos propietarios decidieran restaurarlo para la posteridad y en beneficio de la comunidad local, algunos de los cuales trabajan para Kashana o en las numerosas pequeñas empresas que se encuentran alrededor del patio. El edificio principal alberga el restaurante, el bar y las oficinas, mientras que el alojamiento Kashana es de reciente construcción detrás de él.
Los jardines también albergan el novedoso Centro de Arte Nawa Nawa, que exhibe y vende arte y artesanía, muebles y esculturas, muchas de las cuales están fabricadas con productos de desecho reciclados, como lo es la propia galería.
", "fr": "Le bâtiment principal de Kashana a vraiment été le témoin d'un siècle d'histoire ayant été construit en 1907 comme un casino. Après des années d'utilisation moins respectable, son état s'est gravement détérioré. Il était donc heureux que ses nouveaux propriétaires décident de la restaurer pour la postérité et pour le bénéfice de la communauté locale, dont certains travaillent pour Kashana ou dans les nombreuses petites entreprises situées autour de la cour. Le bâtiment principal abrite le restaurant, le bar et les bureaux, tandis que le Kashana est récemment construit derrière lui.
Le parc abrite également le roman Nawa Nawa Art Centre, qui expose et vend des œuvres d'art et d'artisanat, des meubles et des sculptures, dont beaucoup sont fabriqués à partir de déchets recyclés - tout comme la galerie elle-même.
", "it": "L'edificio principale di Kashana è stato davvero un testimone di un secolo di storia che è stato costruito nel 1907 come un casinò. Dopo anni di utilizzo meno rispettabili, la sua condizione si era seriamente deteriorata. E' stata una fortuna, quindi, che i suoi nuovi proprietari decidessero di ripristinarlo per i posteri e per il bene della comunità locale, alcuni dei quali lavorano per il Kashana o nelle numerose piccole imprese ospitate intorno al cortile. L'edificio principale ospita il ristorante, il bar e gli uffici, mentre l'alloggio Kashana è di recente costruzione dietro di esso.
Il parco ospita anche il romanzo Nawa Nawa Art Centre che espone e vende arte e artigianato, mobili e sculture, molti dei quali sono fabbricati con prodotti di scarto riciclati - così come la galleria stessa.
", "nl": "Het hoofdgebouw van Kashana is een getuige van een eeuw geschiedenis die in 1907 als casino is gebouwd. Na jaren van minder respectabele toepassingen te hebben gebruikt, was de toestand ernstig verslechterd. Het was dan ook gelukkig dat de nieuwe eigenaren besloten om het te herstellen voor het nageslacht en ten behoeve van de lokale gemeenschap, van wie sommigen werken voor Kashana of in de vele kleine bedrijven rond de binnenplaats. Het hoofdgebouw herbergt het Restaurant, Bar en kantoren, terwijl de Kashana accommodatie is nieuw gebouwd achter het.
Op het terrein is ook het nieuwe Nawa Nawa Art Centre gevestigd, dat kunst en ambachten, meubels en sculpturen tentoonstelt en verkoopt, waarvan vele zijn vervaardigd met gerecycleerde afvalproducten - net als de galerij zelf.
", "no": "Hovedbygningen på Kashana har virkelig vært vitne til et århundre med historie som ble bygget i 1907 som et kasino. Etter flere år med å bli brukt til mindre respektabel bruk, hadde tilstanden forverret seg alvorlig. Det var derfor heldig at de nye eierne bestemte seg for å gjenopprette det til ettertiden og til fordel for lokalsamfunnet, hvorav noen jobber for Kashana eller i de mange små bedriftene som ligger rundt gårdsplassen. Hovedbygningen huser restauranten, Bar og kontorer, mens Kashana innkvarteringen er nybygd bak den.
Begrunnelsen huser også romanen Nawa Nawa kunstsenter som viser og selger kunst og håndverk, møbler og skulpturer, hvorav mange er fabrikkert med resirkulerte avfallsprodukter - som selve galleriet.
", "pl": "Główny budynek w Kashanie naprawdę był świadkiem wieków historii, które zostały zbudowane w 1907 roku jako kasyno. Po latach stosowania mniej szacunku, jego stan uległ poważnemu pogorszeniu. Miło zatem szczęście, że jego nowi właściciele zdecydowali się przywrócić go dla potomności i dla dobra lokalnej społeczności, z których niektórzy pracują w Kaszanie lub w wielu małych firmach mieszczących się wokół dziedzińca. W głównym budynku mieści się restauracja, bar i biura, a za nim nowo wybudowany obiekt Kashana.
Na terenie obiektu mieści się również powieściowe Centrum Sztuki Nawa Nawa Nawa Nawa, które prezentuje i sprzedaje dzieła sztuki i rzemiosła, meble i rzeźby, z których wiele jest wytwarzanych z odpadów pochodzących z recyklingu - podobnie jak sama galeria.
", "pt": "O edifício principal em Kashana realmente foi uma testemunha de um século de história tendo sido construído em 1907 como um casino. Depois de anos de uso menos respeitável, a sua condição deteriorou-se seriamente. Foi uma sorte, portanto, que os seus novos proprietários decidiram restaurá-lo para a posteridade e para o benefício da comunidade local, alguns dos quais trabalham para Kashana ou nas muitas pequenas empresas alojadas ao redor do pátio. O edifício principal abriga o Restaurante, Bar e escritórios, enquanto a acomodação Kashana é recém-construída atrás dele.
O terreno também abriga o romance Centro de Arte Nawa Nawa, que exibe e vende arte e artesanato, móveis e esculturas, muitos dos quais são fabricados com resíduos reciclados - como é a própria galeria.
", "sv": "Huvudbyggnaden på Kashana har verkligen varit ett vittne till att ett sekel av historia byggdes 1907 som ett kasino. Efter år av att ha blivit mindre respektabla användningsområden hade dess tillstånd försämrats allvarligt. Det var därför tur att dess nya ägare bestämde sig för att återställa det till eftervärlden och till förmån för lokalsamhället, varav en del arbetar för Kashana eller i de många småföretag som ligger runt gården. I huvudbyggnaden finns restaurang, bar och kontor, medan Kashana boende är nybyggt bakom det.
I området finns också romanen Nawa Nawa Art Centre som visar och säljer konst och hantverk, möbler och skulpturer, av vilka många tillverkas med återvunna avfallsprodukter - liksom själva galleriet.
" } }, "ExtendedDescription": { "EnText": "The bustling, little town of Omaruru is a place of many pleasant surprises. One of them is Kashana Namibia, a lodge-style guest house whose centerpiece is a former casino built by the German colonial rulers in 1907. After the building was left to itself and almost fell apart, the current owners came to its rescue, restoring it to its former glory. Today, the lovely old house accommodates a rustic bar and a cosy restaurant. The courtyard houses a number of shops, amongst them the ever-popular Nawa-Nawa Art Centre. Kashana’s overnight guests stay over in newly-built rooms. Very recently, a swimming pool and a lapa area were also added.
", "Translations": { "de": "Die quirlige Kleinstadt Omaruru hält einige Überraschungen bereit. Eine davon ist Kashana Namibia, ein Gästehaus im Lodge-Stil, dessen Herzstück das ehemalige Kasino ist, das 1907 von deutschen Kolonialherren gebaut wurde. Nachdem das Gebäude vereinsamte und beinahe auseinander fiel, haben es sich die heutigen Besitzer zur Aufgabe gemacht, das Gebäude zu restaurieren und ihm seinen Glanz zurück zu geben. Heute befinden sich in dem hübschen, historischen Haus eine rustikale Bar und ein gemütliches Restaurant. Im Innenhof gibt es eine Reihe Geschäfte inklusive dem beliebten Kunstzentrum Nawa-Nawa Art Centre. Übernachtungsgäste schlafen in den neu gebauten Zimmern. Erst kürzlich wurden noch ein Pool und eine Lapa hinzugefügt.
" }, "MachineTranslations": { "ca": "El bulliciós i petit poble d'Omaruru és un lloc de moltes sorpreses agradables. Un d'ells és Kashana Namibia, una casa d'hostes d'estil allotjament que té com a centre un antic casino construït pels governants colonials alemanys el 1907. Després que l'edifici es deixés a si mateix i gairebé es va enfonsar, els actuals propietaris van arribar al seu rescat, restaurant-lo a la seva antiga glòria. Avui en dia, la bonica casa antiga acull un bar rústic i un restaurant acollidor. Al pati hi ha diverses botigues, entre les quals hi ha el sempre popular Centre d'Art Nawa-Nawa. Els clients de la nit de Kashana s'allotgen a les habitacions de nova construcció. Fa molt poc, també es va afegir una piscina i una zona de lapa.
", "da": "Den travle, lille by Omaruru er et sted med mange hyggelige overraskelser. En af dem er Kashana Namibia, et gæstehus i logerstil, hvis centrum er et tidligere kasino bygget af de tyske koloniale herskere i 1907. Efter at bygningen blev overladt til sig selv og næsten faldt fra hinanden, kom de nuværende ejere til sin redning og genopretter den til sin tidligere herlighed. I dag rummer det dejlige gamle hus en rustik bar og en hyggelig restaurant. Gården huser en række butikker, heriblandt det altid populære Nawa-Nawa Kunstcenter. Kashanas overnattende gæster overnatter i nybyggede værelser. For nylig blev der også tilføjet en swimmingpool og et lapa område.
", "es": "El bullicioso y pequeño pueblo de Omaruru es un lugar de muchas sorpresas agradables. Uno de ellos es Kashana Namibia, una casa de huéspedes de estilo lodge cuya pieza central es un antiguo casino construido por los gobernantes coloniales alemanes en 1907. Después de que el edificio se dejó a sí mismo y casi se derrumbó, los actuales propietarios vinieron a su rescate, restaurándolo a su antigua gloria. Hoy en día, la encantadora casa antigua alberga un bar rústico y un acogedor restaurante. El patio alberga varias tiendas, entre ellas el popular Centro de Arte de Nawa-Nawa. Los huéspedes de Kashana pernoctan en habitaciones de nueva construcción. Recientemente, se añadió una piscina y una zona de lapa.
", "fr": "La petite ville animée d'Omaruru est un lieu de nombreuses surprises agréables. L'un d'eux est Kashana Namibia, une maison d'hôtes de style lodge dont la pièce maîtresse est un ancien casino construit par les dirigeants coloniaux allemands en 1907. Après que le bâtiment a été laissé à lui-même et presque tombé en morceaux, les propriétaires actuels sont venus à son secours, le redonnant à son ancienne gloire. Aujourd'hui, la charmante maison ancienne abrite un bar rustique et un restaurant confortable. La cour abrite un certain nombre de boutiques, dont le célèbre centre d'art Nawa-Nawa. Les clients de Kashana passent la nuit dans des chambres nouvellement construites. Très récemment, une piscine et un espace lapa ont également été ajoutés.
", "it": "La vivace cittadina di Omaruru è un luogo di molte piacevoli sorprese. Uno di questi è Kashana Namibia, una guest house in stile lodge il cui centro è un ex casinò costruito dai governanti coloniali tedeschi nel 1907. Dopo che l'edificio è stato lasciato a se stesso e quasi caduto a pezzi, gli attuali proprietari sono venuti in suo soccorso, riportandolo al suo antico splendore. Oggi, la bella vecchia casa ospita un bar rustico e un accogliente ristorante. Il cortile ospita una serie di negozi, tra cui il famoso Nawa-Nawa Art Centre. Gli ospiti del Kashana soggiornano in camere di nuova costruzione. Molto recentemente, sono stati aggiunti anche una piscina e una zona lapa.
", "nl": "Het bruisende stadje Omaruru is een plek van vele aangename verrassingen. Een van hen is Kashana Namibië, een pension in lodge-stijl waarvan het middelpunt is een voormalig casino gebouwd door de Duitse koloniale heersers in 1907. Nadat het gebouw aan zichzelf was overgelaten en bijna uit elkaar viel, kwamen de huidige eigenaars hem te hulp en herstelden het in zijn vroegere glorie. Tegenwoordig biedt het mooie oude huis een rustieke bar en een gezellig restaurant. Op de binnenplaats vindt u een aantal winkels, waaronder het immer populaire Nawa-Nawa Art Centre. Kashana's overnachting gasten verblijven in nieuw gebouwde kamers. Zeer recent werden ook een zwembad en een lapa gebied toegevoegd.
", "no": "Den travle, lille byen Omaruru er et sted for mange hyggelige overraskelser. En av dem er Kashana Namibia, et pensjonat i losji stil med midtpunktet er et tidligere kasino bygget av de tyske koloniherskerne i 1907. Etter at bygningen ble overlatt til seg selv og nesten falt fra hverandre, kom de nåværende eierne til redning, og restaurerte den til sin tidligere herlighet. I dag har det vakre gamle huset plass til en rustikk bar og en koselig restaurant. Gårdsplassen huser en rekke butikker, blant dem det stadig populære Nawa-Nawa kunstsenter. Kashanas overnattingsgjester overnatter på nybygde rom. Nylig ble også et svømmebasseng og et lapa-område lagt til.
", "pl": "Tęskniące miasto Omaruru to miejsce wielu miłych niespodzianek. Jednym z nich jest Kashana Namibia, pensjonat w stylu domku, którego głównym elementem jest dawne kasyno zbudowane przez niemieckich władców kolonialnych w 1907 roku. Po tym, jak budynek został pozostawiony sam sobie i prawie się rozpadł, obecni właściciele przybyli na ratunek, przywracając mu dawną świetność. Dziś w urokliwym starym domu mieści się rustykalny bar i przytulna restauracja. Na dziedzińcu znajduje się wiele sklepów, w tym popularne centrum sztuki Nawa-Nawa. Goście hotelu Kashana mogą zatrzymać się w nowo wybudowanych pokojach. Niedawno dodano również basen i obszar lapa.
", "pt": "A movimentada e pequena cidade de Omaruru é um lugar de muitas surpresas agradáveis. Um deles é Kashana Namíbia, uma pousada em estilo de pousada cuja peça central é um antigo cassino construído pelos governantes coloniais alemães em 1907. Depois que o edifício foi deixado a si mesmo e quase desmoronou, os atuais proprietários vieram em seu resgate, restaurando-o à sua antiga glória. Hoje, a encantadora casa antiga acomoda um bar rústico e um restaurante acolhedor. O pátio abriga uma série de lojas, entre elas o popular Centro de Arte Nawa-Nawa. Os hóspedes de Kashana pernoite ficam em quartos recém-construídos. Muito recentemente, uma piscina e uma área de lapa também foram adicionadas.
", "sv": "Den livliga lilla staden Omaruru är en plats för många trevliga överraskningar. En av dem är Kashana Namibia, ett pensionat i lodge-stil vars mittpunkt är ett tidigare kasino byggt av de tyska koloniala härskarna 1907. Efter att byggnaden lämnades till sig själv och nästan föll ihop, kom de nuvarande ägarna till räddning och återställde den till sin tidigare ära. Idag rymmer det vackra gamla huset en rustik bar och en mysig restaurang. På innergården finns ett antal butiker, bland dem det ständigt populära Nawa-Nawa Art Centre. Kashanas övernattningsgäster bor i nybyggda rum. Mycket nyligen tillsattes också en pool och ett lapa område.
" } }, "ContactInformation": { "Email": "kashana@resdest.com", "Telephone": "+264-61-250725", "Skype": "resdest.com", "WebsiteUrl": "http://www.kashana-namibia.com", "BookingsUrl": "https://www.nightsbridge.co.za/bridge/book?bbid=14553", "Address": "Dr. Ian Scheepers Drive\r\nOmaruru", "Facebook": "http://www.facebook.com/pages/Kashana-Namibia/381215358568814?fref=ts", "Twitter": null, "Instagram": null, "Pinterest": null, "MobileBookingsUrl": "https://www.nightsbridge.co.za/bridge/book3?bbid=14553", "FrontDeskTelephone": "+264 64 57 1434", "MarketingContactPerson": "The Portfolio", "MarketingEmail": "info@the-portfolio.co", "MarketingTelephone": "+264 81 223 1837", "MarketingSkype": null, "AccountsContactPerson": "Suzanne Bonitz", "AccountsEmail": "suzanne@resdest.com", "AccountsTelephone": "+264 61 22 4712", "AccountsSkype": null, "SalesContactPerson": null, "SalesEmail": null, "SalesTelephone": null, "SalesSkype": null, "ContentContactPerson": null, "ContentEmail": null, "ContentTelephone": null, "ContentSkype": null, "ExternalSiteLink": null }, "Images": [ { "Label": { "EnText": "Exterior - Deluxe Bungalow", "Translations": { "de": "Deluxe Bungalow Aussenansicht" }, "MachineTranslations": { "ca": "Exterior - Bungalow Deluxe", "da": "Udvendig - Deluxe Bungalow", "es": "Exterior - Deluxe Bungalow", "fr": "Extérieur - Bungalow Deluxe", "it": "Esterno - Bungalow Deluxe", "nl": "Buitenkant - Deluxe Bungalow", "no": "Utvendig - Deluxe bungalow", "pl": "Bungalow typu Deluxe z zewnątrz - Bungalow", "pt": "Exterior - Bungalow Deluxe", "sv": "Exteriör - Deluxe Bungalow" } }, "Description": { "EnText": "Where to stay", "MachineTranslations": { "ca": "On allotjar-se", "da": "Hvor skal man bo", "de": "Übernachtungsmöglichkeiten", "es": "Dónde alojarse", "fr": "Où se loger", "it": "Dove alloggiare", "nl": "Waar te verblijven", "no": "Hvor å bo", "pl": "Gdzie się zatrzymać", "pt": "Onde ficar", "sv": "Var att stanna" } }, "Copyright": null, "Credit": "(C) 2012 by ResDest.com - Reservation Destination", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/27394/Kashana-Namibia-Lodge-Guesthouse-Resdest-Omaruru-Erongo-DeluxeBungalowExterior2.jpg", "UrlFragment": "27394/Kashana-Namibia-Lodge-Guesthouse-Resdest-Omaruru-Erongo-DeluxeBungalowExterior2.jpg", "Crop": null, "Height": 1067, "Width": 1600, "Size": 3206131, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Interior - Deluxe ", "Translations": { "de": "Deluxe Bungalow - Innenansicht" }, "MachineTranslations": { "ca": "Interior - Deluxe", "da": "Interiør - Deluxe", "es": "Interior - Deluxe", "fr": "Intérieur - Deluxe", "it": "Interni - Deluxe", "nl": "Interieur - Deluxe", "no": "Interiør - Deluxe", "pl": "Wnętrze - Deluxe", "pt": "Interior - Deluxe", "sv": "Interiör - Deluxe" } }, "Description": { "EnText": "Prepared for your comfortable nights ", "MachineTranslations": { "ca": "Preparats per a les teves còmodes nits", "da": "Forberedt til dine komfortable nætter", "de": "Vorbereitet für Ihre komfortablen Nächte", "es": "Preparado para sus noches cómodas", "fr": "Préparé pour vos nuits confortables", "it": "Preparati per le tue notti confortevoli", "nl": "Voorbereid voor uw comfortabele nachten", "no": "Forberedt for komfortable netter", "pl": "Przygotowany na komfortowe noce", "pt": "Preparado para suas noites confortáveis", "sv": "Förberedd för dina bekväma nätter" } }, "Copyright": null, "Credit": "(C) 2012 by ResDest.com - Reservation Destination", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/27394/Kashana-Namibia-Lodge-Guesthouse-Resdest-Omaruru-Erongo-DeluxeBungalowInterior1.jpg", "UrlFragment": "27394/Kashana-Namibia-Lodge-Guesthouse-Resdest-Omaruru-Erongo-DeluxeBungalowInterior1.jpg", "Crop": null, "Height": 1067, "Width": 1600, "Size": 1994969, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Interior - Deluxe ", "Translations": { "de": "Deluxe Bungalow - Innenansicht" }, "MachineTranslations": { "ca": "Interior - Deluxe", "da": "Interiør - Deluxe", "es": "Interior - Deluxe", "fr": "Intérieur - Deluxe", "it": "Interni - Deluxe", "nl": "Interieur - Deluxe", "no": "Interiør - Deluxe", "pl": "Wnętrze - Deluxe", "pt": "Interior - Deluxe", "sv": "Interiör - Deluxe" } }, "Description": { "EnText": "Your bedroom at Kashana Namibia awaits you! ", "MachineTranslations": { "ca": "El teu dormitori a Kashana Namíbia t'espera!", "da": "Dit soveværelse på Kashana Namibia venter dig!", "de": "Ihr Schlafzimmer im Kashana Namibia erwartet Sie!", "es": "¡Tu dormitorio en Kashana Namibia te espera!", "fr": "Votre chambre à Kashana Namibia vous attend !", "it": "La vostra camera da letto al Kashana Namibia vi aspetta!", "nl": "Uw slaapkamer bij Kashana Namibië wacht op u!", "no": "Soverommet ditt på Kashana Namibia venter på deg!", "pl": "Twoja sypialnia w Kashana Namibia czeka na Ciebie!", "pt": "Seu quarto em Kashana Namíbia espera por você!", "sv": "Ditt sovrum på Kashana Namibia väntar på dig!" } }, "Copyright": null, "Credit": "(C) 2012 by ResDest.com - Reservation Destination", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/27394/Kashana-Namibia-Lodge-Guesthouse-Resdest-Omaruru-Erongo-DeluxeRoom.Interior2.jpg", "UrlFragment": "27394/Kashana-Namibia-Lodge-Guesthouse-Resdest-Omaruru-Erongo-DeluxeRoom.Interior2.jpg", "Crop": null, "Height": 1108, "Width": 1600, "Size": 2039986, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Patio ", "Translations": { "de": "Vorgarten" }, "MachineTranslations": { "ca": "Pati", "da": "Terrassen", "es": "Patio", "fr": "Patio", "it": "Patio", "nl": "Patio", "no": "Terrassen", "pl": "Patio", "pt": "Pátio", "sv": "Uteplats" } }, "Description": { "EnText": "Walking to your house in open fresh air of Omaruru river ", "MachineTranslations": { "ca": "Caminant fins a casa a l'aire lliure del riu Omaruru", "da": "Gå til dit hus i fri frisk luft af Omaruru-floden", "de": "Spaziergang zu Ihrem Haus an der frischen Luft des Omaruru Flusses", "es": "Caminando a su casa al aire libre del río Omaruru", "fr": "Marcher à votre maison en plein air frais de la rivière Omaruru", "it": "Camminando a casa tua all'aria aperta del fiume Omaruru", "nl": "Wandelen naar uw huis in de frisse lucht van de Omaruru rivier", "no": "Gå til huset ditt i friluft av Omaruru elv", "pl": "Spacer do domu na świeżym powietrzu rzeki Omaruru", "pt": "Caminhando para sua casa ao ar livre do rio Omaruru", "sv": "Promenad till ditt hus i friska luften i Omaruru floden" } }, "Copyright": null, "Credit": "(C) 2012 by ResDest.com - Reservation Destination", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/27394/Kashana-Namibia-Lodge-Guesthouse-Resdest-Omaruru-Erongo-ExteriorRooms.jpg", "UrlFragment": "27394/Kashana-Namibia-Lodge-Guesthouse-Resdest-Omaruru-Erongo-ExteriorRooms.jpg", "Crop": null, "Height": 1200, "Width": 1581, "Size": 3543611, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Family Friendly", "Translations": { "de": "Familienfreundlich" }, "MachineTranslations": { "ca": "Familiar", "da": "Familievenlig", "es": "Ideal para familias", "fr": "Adapté aux familles", "it": "Adatto per famiglie", "nl": "Familievriendelijk", "no": "Familie vennlig", "pl": "Przyjazny dla rodzin", "pt": "Familiares", "sv": "Familjevänlig" } }, "Description": { "EnText": "You and your family are invited to Kashana Namibia", "MachineTranslations": { "ca": "Vostè i la seva família estan convidats a Kashana Namíbia", "da": "Du og din familie er inviteret til Kashana Namibia", "de": "Sie und Ihre Familie sind nach Kashana Namibia eingeladen", "es": "Usted y su familia están invitados a Kashana Namibia", "fr": "Vous et votre famille êtes invités à Kashana Namibie", "it": "Tu e la tua famiglia siete invitati a Kashana Namibia", "nl": "Jij en je familie zijn uitgenodigd in Kashana Namibië", "no": "Du og din familie er inviteret til Kashana Namibia", "pl": "Ty i twoja rodzina jesteście zaproszeni do Kashany Namibia", "pt": "Você e sua família estão convidados para Kashana Namíbia", "sv": "Du och din familj är inbjudna till Kashana Namibia" } }, "Copyright": null, "Credit": "(C) 2012 by ResDest.com - Reservation Destination", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/27394/Kashana-Namibia-Lodge-Guesthouse-Resdest-Omaruru-Erongo-Family.Kids2.jpg", "UrlFragment": "27394/Kashana-Namibia-Lodge-Guesthouse-Resdest-Omaruru-Erongo-Family.Kids2.jpg", "Crop": null, "Height": 1067, "Width": 1600, "Size": 3690326, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Swimming Pool", "Translations": { "de": "Pool" }, "MachineTranslations": { "ca": "Piscina", "da": "Swimmingpool", "es": "Piscina", "fr": "Piscine", "it": "Piscina", "nl": "Zwembad", "no": "Svømmebasseng", "pl": "Basen pływacki", "pt": "Piscina", "sv": "Pool" } }, "Description": { "EnText": "Let kids to have fun at our child friendlier swimming pool", "MachineTranslations": { "ca": "Deixeu que els nens es diverteixin a la nostra piscina més amigable", "da": "Lad børnene have det sjovt på vores børnevenlige swimmingpool", "de": "Lassen Sie Kinder in unserem kinderfreundlicheren Pool Spaß haben", "es": "Deje que los niños se diviertan en nuestra piscina más amigable para niños", "fr": "Laissez les enfants s'amuser dans notre piscine conviviale", "it": "Lasciate che i bambini si divertano nella nostra piscina più amichevole", "nl": "Laat kinderen plezier hebben in ons kindvriendelijker zwembad", "no": "La barna å ha det gøy på vårt barn vennligere svømmebasseng", "pl": "Pozwól dzieciom bawić się w naszym dziecięcym przyjaznym basenie", "pt": "Deixe as crianças se divertirem na nossa piscina infantil mais amigável", "sv": "Låt barnen ha kul på vår barnvänligare pool" } }, "Copyright": null, "Credit": "(C) 2012 by ResDest.com - Reservation Destination", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/27394/Kashana-Namibia-Lodge-Guesthouse-Resdest-Omaruru-Erongo-Family.Swimmingpool.jpg", "UrlFragment": "27394/Kashana-Namibia-Lodge-Guesthouse-Resdest-Omaruru-Erongo-Family.Swimmingpool.jpg", "Crop": null, "Height": 1067, "Width": 1600, "Size": 2746754, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Restaurant", "MachineTranslations": { "ca": "Restaurant", "da": "- Restaurant", "es": "Restaurante", "fr": "Restaurant", "it": "Ristorante", "nl": "Restaurant", "no": "Restaurant", "pl": "Restauracja", "pt": "Restaurante", "sv": "Restaurang" } }, "Description": { "EnText": "Serving what you deserve on your trip with extra ", "MachineTranslations": { "ca": "Servir el que et mereixes en el teu viatge amb extra", "da": "Servere hvad du fortjener på din rejse med ekstra", "de": "Servieren, was Sie auf Ihrer Reise verdienen, mit extra", "es": "Sirviendo lo que se merece en su viaje con extra", "fr": "Servir ce que vous méritez lors de votre voyage avec des", "it": "Servire ciò che meriti durante il tuo viaggio con extra", "nl": "Serveer wat je verdient op je reis met extra", "no": "Serverer det du fortjener på turen med ekstra", "pl": "Służąc to, co zasługujesz na podróż z dodatkowym", "pt": "Servir o que você merece em sua viagem com extra", "sv": "Serverar vad du förtjänar på din resa med extra" } }, "Copyright": null, "Credit": "(C) 2012 by ResDest.com - Reservation Destination", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/27394/Kashana-Namibia-Lodge-Guesthouse-Resdest-Omaruru-Erongo-Restaurant1.jpg", "UrlFragment": "27394/Kashana-Namibia-Lodge-Guesthouse-Resdest-Omaruru-Erongo-Restaurant1.jpg", "Crop": null, "Height": 1067, "Width": 1600, "Size": 2051532, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Outdoor Restaurant", "Translations": { "de": "Restaurant draussen" }, "MachineTranslations": { "ca": "Restaurant a l'aire lliure", "da": "Udendørs restaurant", "es": "Restaurante al aire libre", "fr": "Restaurant en plein air", "it": "Ristorante all'aperto", "nl": "Restaurant buiten", "no": "Utendørs restaurant", "pl": "Restauracja na świeżym powietrzu", "pt": "Restaurante ao ar livre", "sv": "Restaurang utomhus" } }, "Description": { "EnText": "Overnight or passing through Omaruru you are called for Kashana treat", "MachineTranslations": { "ca": "Durant la nit o passant per Omaruru se li crida per tractar Kashana", "da": "Overnatning eller passerer gennem Omaruru du kaldes for Kashana behandler", "de": "Über Nacht oder auf der Durchreise durch Omaruru werden Sie zur Kashana-Behandlung aufgerufen", "es": "Durante la noche o pasando a través de Omaruru se llama para Kashana tratar", "fr": "Nuit ou en passant par Omaruru, vous êtes appelé pour la gâterie Kashana", "it": "Durante la notte o passando per Omaruru si sono chiamati per Kashana trattare", "nl": "'s Nachts of passeren Omaruru u bent geroepen voor Kashana traktatie", "no": "Over natten eller passerer gjennom Omaruru du er oppfordret til Kashana godbit", "pl": "W ciągu nocy lub przechodząc przez Omaruru jesteś powołany do leczenia Kashana", "pt": "Durante a noite ou passando por Omaruru você é chamado para tratar Kashana", "sv": "Övernattning eller passerar genom Omaruru du kallas för Kashana behandla" } }, "Copyright": null, "Credit": "(C) 2012 by ResDest.com - Reservation Destination", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/27394/Kashana-Namibia-Lodge-Guesthouse-Resdest-Omaruru-Erongo-GardenRestaurant2.JPG", "UrlFragment": "27394/Kashana-Namibia-Lodge-Guesthouse-Resdest-Omaruru-Erongo-GardenRestaurant2.JPG", "Crop": null, "Height": 1536, "Width": 2304, "Size": 1283958, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Bathroom", "Translations": { "de": "Badezimmer" }, "MachineTranslations": { "ca": "Bany", "da": "Badeværelset", "es": "Baño", "fr": "Salle de bains", "it": "Asciugacapelli", "nl": "De badkamer", "no": "Toalettet", "pl": "W łazience", "pt": "Banheiro", "sv": "Badrummet" } }, "Description": { "EnText": "International accredited bathroom in Namibia ", "MachineTranslations": { "ca": "Bany acreditat internacional a Namíbia", "da": "International akkrediteret badeværelse i Namibia", "de": "Internationales akkreditiertes Bad in Namibia", "es": "Baño internacional acreditado en Namibia", "fr": "Salle de bains internationale accréditée en Namibie", "it": "Bagno accreditato internazionale in Namibia", "nl": "Internationaal geaccrediteerde badkamer in Namibië", "no": "Internasjonalt akkreditert bad i Namibia", "pl": "Międzynarodowa akredytowana łazienka w Namibii", "pt": "Casa de banho credenciada internacional na Namíbia", "sv": "Internationellt ackrediterat badrum i Namibia" } }, "Copyright": null, "Credit": "(C) 2012 by ResDest.com - Reservation Destination", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/27394/Kashana-Namibia-Lodge-Guesthouse-Resdest-Omaruru-Erongo-BathroomRoom1.jpg", "UrlFragment": "27394/Kashana-Namibia-Lodge-Guesthouse-Resdest-Omaruru-Erongo-BathroomRoom1.jpg", "Crop": null, "Height": 1190, "Width": 1600, "Size": 2350133, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Exterior - Craft Shop", "Translations": { "de": "Kunsthandwerk" }, "MachineTranslations": { "ca": "Exterior - Botiga d'Artesania", "da": "Udvendig - Craft Shop", "es": "Exterior - Tienda de artesanía", "fr": "Extérieur - Craft Shop", "it": "Esterno - Craft Shop", "nl": "Buitenkant - Ambachtelijke winkel", "no": "Utvendig - Håndverkbutikk", "pl": "Zewnętrzne - Craft Shop", "pt": "Exterior - Loja de Artesanato", "sv": "Exteriör - Hantverk Shop" } }, "Description": { "EnText": "Collect your souvenirs at our Craft shop ", "MachineTranslations": { "ca": "Recull els teus souvenirs a la nostra botiga d'Artesania", "da": "Saml dine souvenirs i vores Craft shop", "de": "Sammeln Sie Ihre Souvenirs in unserem Craft Shop", "es": "Recoge tus recuerdos en nuestra tienda de artesanía", "fr": "Collectez vos souvenirs dans notre boutique d'artisanat", "it": "Raccogli i tuoi souvenir presso il nostro negozio di artigianato", "nl": "Verzamel uw souvenirs in onze Craft shop", "no": "Samle dine suvenirer i vår Craft butikk", "pl": "Zbieraj pamiątki w naszym sklepie rzemieślniczym", "pt": "Colete suas lembranças em nossa loja de artesanato", "sv": "Samla dina souvenirer i vår hantverksbutik" } }, "Copyright": null, "Credit": "(C) 2012 by ResDest.com - Reservation Destination", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/27394/Kashana-Namibia-Lodge-Guesthouse-Resdest-Omaruru-Erongo-CraftShop5.jpg", "UrlFragment": "27394/Kashana-Namibia-Lodge-Guesthouse-Resdest-Omaruru-Erongo-CraftShop5.jpg", "Crop": null, "Height": 1067, "Width": 1600, "Size": 2178834, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Craft Shop", "Translations": { "de": "Kunsthandwerk" }, "MachineTranslations": { "ca": "Botiga d'Artesania", "da": "Håndværk Butik", "es": "Tienda de artesanía", "fr": "Boutique Artisanat", "it": "Negozio Artigianato", "nl": "Ambachtelijke winkel", "no": "Håndverket butikk", "pl": "Sklep rzemieślniczy", "pt": "Loja de Artesanato", "sv": "Hantverksbutik" } }, "Description": { "EnText": "Carry memories of your trip in the pocket ", "MachineTranslations": { "ca": "Porta records del teu viatge a la butxaca", "da": "Bær minderne om din tur i lommen", "de": "Tragen Sie Erinnerungen an Ihre Reise in die Tasche", "es": "Lleva recuerdos de tu viaje en el bolsillo", "fr": "Portez des souvenirs de votre voyage dans les poches", "it": "Porta i ricordi del tuo viaggio in tasca", "nl": "Draag herinneringen aan je reis in de zak", "no": "Bære minner om turen din i lommen", "pl": "Noś wspomnienia z podróży w kieszeni", "pt": "Carregue memórias de sua viagem no bolso", "sv": "Bär minnen av din resa i fickan" } }, "Copyright": null, "Credit": "(C) 2012 by ResDest.com - Reservation Destination", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/27394/Kashana-Namibia-Lodge-Guesthouse-Resdest-Omaruru-Erongo-CraftShop4.jpg", "UrlFragment": "27394/Kashana-Namibia-Lodge-Guesthouse-Resdest-Omaruru-Erongo-CraftShop4.jpg", "Crop": null, "Height": 1067, "Width": 1600, "Size": 2285039, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Interior - Craft Shop", "Translations": { "de": "Kunsthandwerk" }, "MachineTranslations": { "ca": "Interior - Botiga d'Artesania", "da": "Interiør - Craft Shop", "es": "Interior - Tienda de artesanía", "fr": "Intérieur - Craft Shop", "it": "Interni - Artigianato", "nl": "Interieur - Ambachtelijke winkel", "no": "Interiør - Håndverkbutikk", "pl": "Wnętrze - Sklep rzemieślniczy", "pt": "Interior - Loja de Artesanato", "sv": "Interiör - Hantverk Shop" } }, "Description": { "EnText": "Meet genius hands of local people ", "MachineTranslations": { "ca": "Coneix mans genials de la gent local", "da": "Mød geniale hænder af lokale mennesker", "de": "Geniale Hände der Einheimischen kennenlernen", "es": "Conoce manos geniales de la gente local", "fr": "Rencontrez les mains de génie de la population locale", "it": "Incontra mani geniali della gente locale", "nl": "Ontmoet geniale handen van lokale mensen", "no": "Møt geni hendene på lokale folk", "pl": "Poznaj genialne ręce miejscowych ludzi", "pt": "Conheça mãos geniais de pessoas locais", "sv": "Möt geniala händer av lokalbefolkningen" } }, "Copyright": null, "Credit": "(C) 2012 by ResDest.com - Reservation Destination", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/27394/Kashana-Namibia-Lodge-Guesthouse-Resdest-Omaruru-Erongo-CraftShop3.jpg", "UrlFragment": "27394/Kashana-Namibia-Lodge-Guesthouse-Resdest-Omaruru-Erongo-CraftShop3.jpg", "Crop": null, "Height": 1191, "Width": 1600, "Size": 2441254, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Bar", "MachineTranslations": { "ca": "Bar", "da": "- Bar", "de": "Bar", "es": "Bar", "fr": "Bar", "it": "Antivari", "nl": "Bar", "no": "Baren", "pl": "Bar", "pt": "Bar", "sv": "Baren" } }, "Description": { "EnText": "Try out our local drinks ", "MachineTranslations": { "ca": "Prova les nostres begudes locals", "da": "Prøv vores lokale drikkevarer", "de": "Probieren Sie unsere lokalen Getränke", "es": "Pruebe nuestras bebidas locales", "fr": "Essayez nos boissons locales", "it": "Prova le nostre bevande locali", "nl": "Probeer onze lokale drankjes", "no": "Prøv våre lokale drinker", "pl": "Wypróbuj nasze lokalne napoje", "pt": "Experimente as nossas bebidas locais", "sv": "Prova våra lokala drycker" } }, "Copyright": null, "Credit": "(C) 2012 by ResDest.com - Reservation Destination", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/27394/Kashana-Namibia-Lodge-Guesthouse-Resdest-Omaruru-Erongo-Bar1.jpg", "UrlFragment": "27394/Kashana-Namibia-Lodge-Guesthouse-Resdest-Omaruru-Erongo-Bar1.jpg", "Crop": null, "Height": 1149, "Width": 1600, "Size": 2882040, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Kiddies Play", "Translations": { "de": "Spielplatz" }, "MachineTranslations": { "ca": "Els nens juguen", "da": "Kiddies spille", "es": "Kiddies Play", "fr": "Jouez aux enfants", "it": "Kiddies giocare", "nl": "Kiddies spelen", "no": "Kiddies spille", "pl": "Kiddies grać", "pt": "Brincar de crianças", "sv": "Kiddies spela" } }, "Description": { "EnText": "Kids play facilities provided to make your family feel at home ", "MachineTranslations": { "ca": "Instal·lacions de jocs infantils per fer que la teva família se senti com a casa", "da": "Børn legefaciliteter for at få din familie til at føle sig hjemme", "de": "Spielmöglichkeiten für Kinder, damit Ihre Familie sich wie zu Hause fühlt", "es": "Instalaciones para niños para hacer que su familia se sienta como en casa", "fr": "Des installations de jeux pour enfants sont fournies pour que votre famille se sente à la maison", "it": "Strutture giochi per bambini per far sentire la tua famiglia a casa", "nl": "Kinderspeelfaciliteiten om uw gezin zich thuis te laten voelen", "no": "Barnas lekefasiliteter for å få familien til å føle seg hjemme", "pl": "Dla dzieci przygotowano udogodnienia, które sprawią, że Twoja rodzina poczuje się jak w domu", "pt": "Instalações para crianças brincam para fazer sua família se sentir em casa", "sv": "Barn lekar faciliteter för att få din familj att känna sig som hemma" } }, "Copyright": null, "Credit": "(C) 2012 by ResDest.com - Reservation Destination", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/27394/Kashana-Namibia-Lodge-Guesthouse-Resdest-Omaruru-Erongo-Family2.jpg", "UrlFragment": "27394/Kashana-Namibia-Lodge-Guesthouse-Resdest-Omaruru-Erongo-Family2.jpg", "Crop": null, "Height": 1057, "Width": 1600, "Size": 1838874, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Bathroom", "Translations": { "de": "Badezimmer" }, "MachineTranslations": { "ca": "Bany", "da": "Badeværelset", "es": "Baño", "fr": "Salle de bains", "it": "Asciugacapelli", "nl": "De badkamer", "no": "Toalettet", "pl": "W łazience", "pt": "Banheiro", "sv": "Badrummet" } }, "Description": { "EnText": "Wash basins of international standard ", "MachineTranslations": { "ca": "Rentadores de la norma internacional", "da": "Håndvaske af international standard", "de": "Waschbecken nach internationalem Standard", "es": "Lavabos de norma internacional", "fr": "Lavabos de norme internationale", "it": "Lavabi di standard internazionale", "nl": "Wasbakken van internationale standaard", "no": "Vaskeservanter av internasjonal standard", "pl": "Umywalki o międzynarodowym standardzie", "pt": "Lavatórios de padrão internacional", "sv": "Tvättställ av internationell standard" } }, "Copyright": null, "Credit": "(C) 2012 by ResDest.com - Reservation Destination", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/27394/Kashana-Namibia-Lodge-Guesthouse-Resdest-Omaruru-Erongo-BathroomRoom2.jpg", "UrlFragment": "27394/Kashana-Namibia-Lodge-Guesthouse-Resdest-Omaruru-Erongo-BathroomRoom2.jpg", "Crop": null, "Height": 1200, "Width": 1554, "Size": 2046152, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Craft Shop Outside View", "Translations": { "de": "Kunsthandwerk" }, "MachineTranslations": { "ca": "Botiga de manualitats Vista exterior", "da": "Craft Shop uden for visning", "es": "Tienda de artesanía exterior", "fr": "Artisanat Vue Extérieur", "it": "Negozio Artigianato Vista Esterno", "nl": "Ambachtelijke winkel buiten uitzicht", "no": "Craft butikk Utenfor utsikt", "pl": "Sklep rzemieślniczy z widokiem na zewnątrz", "pt": "Loja de Artesanato Vista Exterior", "sv": "Craft Shop Utanför Utsikt" } }, "Description": { "EnText": "Look at the local materials making a beautiful wall ", "MachineTranslations": { "ca": "Mira els materials locals fent una bella paret", "da": "Kig på de lokale materialer gør en smuk mur", "de": "Schauen Sie sich die lokalen Materialien, die eine schöne Wand machen", "es": "Mira los materiales locales haciendo una hermosa pared", "fr": "Regardez les matériaux locaux faisant un beau mur", "it": "Guarda i materiali locali che fanno una bella parete", "nl": "Kijk naar de lokale materialen die een mooie muur maken", "no": "Se på de lokale materialene som gjør en vakker vegg", "pl": "Spójrz na lokalne materiały tworzące piękną ścianę", "pt": "Olhe para os materiais locais fazendo uma bela parede", "sv": "Titta på de lokala materialen som gör en vacker vägg" } }, "Copyright": null, "Credit": "(C) 2012 by ResDest.com - Reservation Destination", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/27394/Kashana-Namibia-Lodge-Guesthouse-Resdest-Omaruru-Erongo-CraftShop1.jpg", "UrlFragment": "27394/Kashana-Namibia-Lodge-Guesthouse-Resdest-Omaruru-Erongo-CraftShop1.jpg", "Crop": null, "Height": 1067, "Width": 1600, "Size": 2603635, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Souvenirs Production", "Translations": { "de": "Souvenirs entstehen" }, "MachineTranslations": { "ca": "Producció de Souvenirs", "da": "Souvenirs Produktion", "es": "Producción de souvenirs", "fr": "Production de souvenirs", "it": "Produzione Souvenirs", "nl": "Souvenirs Productie", "no": "Suvenirer Produksjon", "pl": "Produkcja pamiątek", "pt": "Produção de lembranças", "sv": "Souvenirer Produktion" } }, "Description": { "EnText": "Tailor your souvenir and carry your own design ", "MachineTranslations": { "ca": "Adapta el teu record i porta el teu propi disseny", "da": "Skræddersy din souvenir og bære dit eget design", "de": "Gestalten Sie Ihr Souvenir und tragen Sie Ihr eigenes Design", "es": "Personaliza tu recuerdo y lleva tu propio diseño.", "fr": "Personnalisez votre souvenir et portez votre propre design", "it": "Personalizza il tuo souvenir e porta il tuo design", "nl": "Pas je souvenir aan en draag je eigen ontwerp", "no": "Skreddersy din souvenir og bære ditt eget design", "pl": "Dostosuj swoją pamiątkę i nosić swój własny projekt", "pt": "Personalize sua lembrança e carregue seu próprio design", "sv": "Skräddarsy din souvenir och bära din egen design" } }, "Copyright": null, "Credit": "(C) 2012 by ResDest.com - Reservation Destination", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/27394/Kashana-Namibia-Lodge-Guesthouse-Resdest-Omaruru-Erongo-CraftShop2.jpg", "UrlFragment": "27394/Kashana-Namibia-Lodge-Guesthouse-Resdest-Omaruru-Erongo-CraftShop2.jpg", "Crop": null, "Height": 1060, "Width": 1600, "Size": 1970215, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Bungalows", "Translations": { "de": "Bungalow" }, "MachineTranslations": { "ca": "Bungalows", "da": "Bungalows", "es": "Bungalows", "fr": "Bungalows", "it": "Bungalows", "nl": "Bungalows", "no": "Bungalower", "pl": "Bungalowy", "pt": "Bungalows", "sv": "Bungalower" } }, "Description": { "EnText": "Quiet mornings and healing sunshines at Kasha Namibia ", "MachineTranslations": { "ca": "Matins tranquils i sanadors de sol a Kasha Namíbia", "da": "Stille morgener og helbredende solskinner i Kasha Namibia", "de": "Ruhige Morgenstunden und heilende Sonneneinstrahlung in Kasha Namibia", "es": "Las mañanas tranquilas y los rayos solares sanadores en Kasha Namibia", "fr": "Des matinées tranquilles et des rayons de soleil guérisseurs à Kasha Namibia", "it": "Mattine tranquille e sole curative a Kasha Namibia", "nl": "Rustige ochtenden en helende zonneschijnen in Kasha Namibië", "no": "Stille morgen og helbredende solskinn på Kasha Namibia", "pl": "Ciche poranki i lecznicze słońce w Kasha Namibia", "pt": "Manhãs tranquilas e sol curativo em Kasha Namíbia", "sv": "Tysta morgnar och helande solsken på Kasha Namibia" } }, "Copyright": null, "Credit": "(C) 2012 by ResDest.com - Reservation Destination", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/27394/Kashana-Namibia-Lodge-Guesthouse-Resdest-Omaruru-Erongo-DeluxeBungalowExterior3.jpg", "UrlFragment": "27394/Kashana-Namibia-Lodge-Guesthouse-Resdest-Omaruru-Erongo-DeluxeBungalowExterior3.jpg", "Crop": null, "Height": 1066, "Width": 1600, "Size": 2760272, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Bungalows", "Translations": { "de": "Bungalow" }, "MachineTranslations": { "ca": "Bungalows", "da": "Bungalows", "es": "Bungalows", "fr": "Bungalows", "it": "Bungalows", "nl": "Bungalows", "no": "Bungalower", "pl": "Bungalowy", "pt": "Bungalows", "sv": "Bungalower" } }, "Description": { "EnText": "Short walks to your home in Omaruru ", "MachineTranslations": { "ca": "Passejades curtes a casa teva a Omaruru", "da": "Korte ture til dit hjem i Omaruru", "de": "Kurze Spaziergänge zu Ihrem Haus in Omaruru", "es": "Paseos cortos a su casa en Omaruru", "fr": "De courtes promenades jusqu'à votre maison à Omaruru", "it": "Breve passeggiate a casa tua a Omaruru", "nl": "Korte wandelingen naar uw huis in Omaruru", "no": "Korte gåture til dit hjem i Omaruru", "pl": "Krótkie spacery do Twojego domu w Omaruru", "pt": "Caminhadas curtas para sua casa em Omaruru", "sv": "Korta promenader till ditt hem i Omaruru" } }, "Copyright": null, "Credit": "(C) 2012 by ResDest.com - Reservation Destination", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/27394/Kashana-Namibia-Lodge-Guesthouse-Resdest-Omaruru-Erongo-ExteriorRooms21.jpg", "UrlFragment": "27394/Kashana-Namibia-Lodge-Guesthouse-Resdest-Omaruru-Erongo-ExteriorRooms21.jpg", "Crop": null, "Height": 1076, "Width": 1600, "Size": 3300084, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Kids Ground", "Translations": { "de": "Spielplatz" }, "MachineTranslations": { "ca": "Nens terra", "da": "Børn jorden", "es": "Terreno para niños", "fr": "Terrain pour enfants", "it": "Ground per bambini", "nl": "Kids Ground", "no": "Barn bakken", "pl": "Kids Ground", "pt": "Chão Criança", "sv": "Barnen Marken" } }, "Description": { "EnText": "And kids are just as amazing to see them at center of happiness", "MachineTranslations": { "ca": "I els nens són tan sorprenents per veure'ls al centre de la felicitat", "da": "Og børn er lige så fantastiske at se dem i centrum af lykke", "de": "Und Kinder sind genauso erstaunlich, sie im Mittelpunkt des Glücks zu sehen", "es": "Y los niños son igual de increíbles verlos en el centro de la felicidad", "fr": "Et les enfants sont tout aussi étonnants de les voir au centre du bonheur", "it": "E i bambini sono altrettanto incredibili vederli al centro della felicità", "nl": "En kinderen zijn net zo geweldig om ze te zien in het middelpunt van geluk", "no": "Og barna er like fantastiske å se dem i sentrum av lykke", "pl": "A dzieci są tak samo niesamowite, że widzą je w centrum szczęścia", "pt": "E as crianças são tão incríveis para vê-los no centro da felicidade", "sv": "Och barnen är lika fantastiska att se dem i centrum av lycka" } }, "Copyright": null, "Credit": "(C) 2012 by ResDest.com - Reservation Destination", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/27394/Kashana-Namibia-Lodge-Guesthouse-Resdest-Omaruru-Erongo-Family1.jpg", "UrlFragment": "27394/Kashana-Namibia-Lodge-Guesthouse-Resdest-Omaruru-Erongo-Family1.jpg", "Crop": null, "Height": 1067, "Width": 1600, "Size": 2138974, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Kids Facilities", "Translations": { "de": "Spielplatz" }, "MachineTranslations": { "ca": "Instal·lacions per a nens", "da": "Børnefaciliteter", "es": "Instalaciones para niños", "fr": "Équipements pour enfants", "it": "Servizi per bambini", "nl": "Faciliteiten voor kinderen", "no": "Fasiliteter for barn", "pl": "Udogodnienia dla dzieci", "pt": "Instalações para crianças", "sv": "Barnfaciliteter" } }, "Description": { "EnText": "Kids play ground fitted with friendly facilities", "MachineTranslations": { "ca": "Zona de jocs per a nens equipada amb instal·lacions amables", "da": "Børn legepladsen udstyret med venlige faciliteter", "de": "Kinderspielplatz mit freundlicher Ausstattung", "es": "Zona de juegos para niños equipada con instalaciones amigables", "fr": "Terrain de jeux pour enfants équipé d'installations conviviales", "it": "Parco giochi per bambini attrezzato con servizi amichevoli", "nl": "Kinderen speelterrein uitgerust met vriendelijke faciliteiten", "no": "Barna lekeplassen utstyrt med vennlige fasiliteter", "pl": "Plac zabaw dla dzieci wyposażony w przyjazne udogodnienia", "pt": "Crianças brincam terreno equipado com instalações amigáveis", "sv": "Barn lekplats utrustad med vänliga faciliteter" } }, "Copyright": null, "Credit": "(C) 2012 by ResDest.com - Reservation Destination", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/27394/Kashana-Namibia-Lodge-Guesthouse-Resdest-Omaruru-Erongo-Family.Kids.jpg", "UrlFragment": "27394/Kashana-Namibia-Lodge-Guesthouse-Resdest-Omaruru-Erongo-Family.Kids.jpg", "Crop": null, "Height": 1066, "Width": 1600, "Size": 2959200, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Open Air Restaurant", "Translations": { "de": "Restaurant draussen" }, "MachineTranslations": { "ca": "Restaurant a l'aire lliure", "da": "Open Air Restaurant", "es": "Restaurante al aire libre", "fr": "Restaurant en plein air", "it": "Ristorante all'aperto", "nl": "Open Air Restaurant", "no": "Restaurant med friluft", "pl": "Restauracja na świeżym powietrzu", "pt": "Restaurante ao ar livre", "sv": "Open Air Restaurang" } }, "Description": { "EnText": "Welcoming kids to have their favorite seeps ", "MachineTranslations": { "ca": "Acollida als nens per tenir les seves filtracions preferides", "da": "Indbydende børn til at have deres foretrukne siver", "de": "Begrüßung Kinder zu haben ihre Lieblings sickert", "es": "Dando la bienvenida a los niños a tener sus filtraciones favoritas", "fr": "Accueillir les enfants pour avoir leurs suintements préférés", "it": "Accogliere i bambini per avere le loro penne preferite", "nl": "Kinderen verwelkomen om hun favoriete sijpjes te hebben", "no": "Innbydende barn til å ha sine favoritt siver", "pl": "Przywitanie dzieci, aby mieć swoje ulubione wycieki", "pt": "Acolhendo crianças para ter suas infiltrações favoritas", "sv": "Välkomna barn att ha sina favorit sipprar" } }, "Copyright": null, "Credit": "(C) 2012 by ResDest.com - Reservation Destination", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/27394/Kashana-Namibia-Lodge-Guesthouse-Resdest-Omaruru-Erongo-Family11.jpg", "UrlFragment": "27394/Kashana-Namibia-Lodge-Guesthouse-Resdest-Omaruru-Erongo-Family11.jpg", "Crop": null, "Height": 1066, "Width": 1600, "Size": 2489097, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Outdoor Eating", "Translations": { "de": "Restaurant draussen" }, "MachineTranslations": { "ca": "Menjar a l'aire lliure", "da": "Udendørs spisning", "es": "Comida al aire libre", "fr": "Manger en plein air", "it": "Mangiare all'aperto", "nl": "Buiten eten", "no": "Utendørs Spise", "pl": "Jedzenie na świeżym powietrzu", "pt": "Alimentação ao ar livre", "sv": "Utomhus Äta" } }, "Description": { "EnText": "How awesome to have your drink under the umbrella with whispering sound of indigenous birds ", "MachineTranslations": { "ca": "Què impressionant tenir la seva beguda sota el paraigua amb el so xiuxiuejant de les aus indígenes", "da": "Hvor fantastisk at have din drink under paraplyen med hviskende lyd af indfødte fugle", "de": "Wie genial, Ihren Drink unter dem Schirm mit flüsternden Klängen indigener Vögel zu haben", "es": "Qué impresionante tener tu bebida bajo el paraguas con el sonido susurrante de los pájaros indígenas", "fr": "Comment génial d'avoir votre boisson sous le parapluie avec un bruit chuchotant d'oiseaux indigènes", "it": "Che bello avere il vostro drink sotto l'ombrello con il suono sussurro di uccelli indigeni", "nl": "Hoe geweldig om je drankje onder de paraplu te drinken met fluisterend geluid van inheemse vogels", "no": "Hvor fantastisk å ha din drink under paraplyen med hviskende lyden av urfolk fugler", "pl": "Jak niesamowite wypić drinka pod parasolem z szepczącymi dźwiękami rdzennych ptaków", "pt": "Que incrível ter sua bebida sob o guarda-chuva com som sussurrante de pássaros indígenas", "sv": "Hur häftigt att ha din drink under paraplyet med viskande ljudet av inhemska fåglar" } }, "Copyright": null, "Credit": "(C) 2012 by ResDest.com - Reservation Destination", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/27394/Kashana-Namibia-Lodge-Guesthouse-Resdest-Omaruru-Erongo-Family3.jpg", "UrlFragment": "27394/Kashana-Namibia-Lodge-Guesthouse-Resdest-Omaruru-Erongo-Family3.jpg", "Crop": null, "Height": 1067, "Width": 1600, "Size": 3310109, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Entrance ", "Translations": { "de": "Eingang" }, "MachineTranslations": { "ca": "Entrada", "da": "Indgangen", "es": "Entrada", "fr": "Entrée", "it": "Ingresso", "nl": "Entree", "no": "Inngang", "pl": "Wejście", "pt": "Entrada", "sv": "Ingången" } }, "Description": { "EnText": "Welcome to Kashana Namibia, The best lodge styled guesthouse in Omaruru", "MachineTranslations": { "ca": "Benvingut a Kashana Namíbia, la millor pensió d'estil lodge a Omaruru", "da": "Velkommen til Kashana Namibia, Det bedste gæstehus i Omaruru", "de": "Willkommen in Kashana Namibia, The best lodge style guesthouse in Omaruru", "es": "Bienvenido a Kashana Namibia, The best lodge styled guesthouse in Omaruru", "fr": "Bienvenue à Kashana Namibia, La meilleure maison d'hôtes de style lodge à Omaruru", "it": "Benvenuti a Kashana Namibia, La migliore pensione in stile lodge a Omaruru", "nl": "Welkom in Kashana Namibië, De beste lodge stijl pension in Omaruru", "no": "Velkommen til Kashana Namibia, Best lodge stylet guesthouse i Omaruru", "pl": "Witamy w Kashana Namibia, Najlepszy pensjonat w Omaruru", "pt": "Bem-vindo à Kashana Namíbia, A melhor pousada estilo em Omaruru", "sv": "Välkommen till Kashana Namibia, Det bästa lodge styled pensionatet i Omaruru" } }, "Copyright": null, "Credit": "(C) 2012 by ResDest.com - Reservation Destination", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/27394/Kashana-Namibia-Lodge-Guesthouse-Resdest-Omaruru-Erongo-FrontView.jpg", "UrlFragment": "27394/Kashana-Namibia-Lodge-Guesthouse-Resdest-Omaruru-Erongo-FrontView.jpg", "Crop": null, "Height": 1067, "Width": 1600, "Size": 2986131, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Outdoor Umbrella ", "Translations": { "de": "Restaurant draussen" }, "MachineTranslations": { "ca": "Paraigües d'exterior", "da": "Udendørs Paraply", "es": "Paraguas exteriores", "fr": "Parapluie d'extérieur", "it": "Ombrello da esterno", "nl": "Paraplu buiten", "no": "Utendørs paraply", "pl": "Parasol zewnętrzny", "pt": "Guarda-chuva ao ar livre", "sv": "Utomhus Paraply" } }, "Description": { "EnText": "Exclusive seating arranged for your ", "MachineTranslations": { "ca": "Seients exclusius per a la teva", "da": "Eksklusive siddepladser arrangeret til din", "de": "Exklusive Sitzgelegenheiten für Ihre", "es": "Asientos exclusivos organizados para su", "fr": "Sièges exclusifs aménagés pour votre", "it": "Sedute esclusive organizzate per il vostro", "nl": "Exclusieve zitplaatsen voor uw", "no": "Eksklusive sitteplasser arrangert for din", "pl": "Ekskluzywne siedzenia zaaranżowane dla Twojego", "pt": "Assentos exclusivos organizados para o seu", "sv": "Exklusiva sittplatser arrangerade för din" } }, "Copyright": null, "Credit": "(C) 2012 by ResDest.com - Reservation Destination", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/27394/Kashana-Namibia-Lodge-Guesthouse-Resdest-Omaruru-Erongo-GardenRestaurant.jpg", "UrlFragment": "27394/Kashana-Namibia-Lodge-Guesthouse-Resdest-Omaruru-Erongo-GardenRestaurant.jpg", "Crop": null, "Height": 1067, "Width": 1600, "Size": 3116589, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Outdoor Shades", "Translations": { "de": "Restaurant draussen" }, "MachineTranslations": { "ca": "Ombres d'exterior", "da": "Udendørs nuancer", "es": "Sombras al aire libre", "fr": "Abat-jour extérieur", "it": "Paralumi da esterno", "nl": "Outdoor Shades", "no": "Utendørs nyanser", "pl": "Odcienie zewnętrzne", "pt": "Tons ao ar livre", "sv": "Utomhus nyanser" } }, "Description": { "EnText": "Relax and enjoy fresh air ", "MachineTranslations": { "ca": "Relaxa't i gaudeix de l'aire fresc", "da": "Slap af og nyd frisk luft", "de": "Entspannen Sie sich und genießen Sie die frische Luft", "es": "Relájese y disfrute del aire fresco", "fr": "Détendez-vous et profitez de l'air frais", "it": "Rilassatevi e godetevi l'aria fresca", "nl": "Ontspan en geniet van de frisse lucht", "no": "Slapp av og nyt frisk luft", "pl": "Odpręż się i ciesz się świeżym powietrzem", "pt": "Relaxe e aproveite o ar fresco", "sv": "Koppla av och njut av frisk luft" } }, "Copyright": null, "Credit": "(C) 2012 by ResDest.com - Reservation Destination", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/27394/Kashana-Namibia-Lodge-Guesthouse-Resdest-Omaruru-Erongo-GardenRestaurant1.jpg", "UrlFragment": "27394/Kashana-Namibia-Lodge-Guesthouse-Resdest-Omaruru-Erongo-GardenRestaurant1.jpg", "Crop": null, "Height": 1066, "Width": 1600, "Size": 3134243, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Open Court Yard", "Translations": { "de": "der grosse Innenhof" }, "MachineTranslations": { "ca": "pati de cort obert", "da": "Open Court Yard", "es": "Patio abierto", "fr": "Cour ouverte", "it": "Cantiere aperto", "nl": "Open hof werf", "no": "Åpen gårdsplass", "pl": "Otwarte boisko", "pt": "Pátio aberto", "sv": "Öppna Court Yard" } }, "Description": { "EnText": "Meet old friends in our open court yard", "MachineTranslations": { "ca": "Coneix vells amics al nostre pati obert", "da": "Mød gamle venner i vores åbne gård", "de": "Treffen Sie alte Freunde in unserem offenen Hof", "es": "Conoce a viejos amigos en nuestro patio abierto", "fr": "Rencontrez de vieux amis dans notre cour ouverte", "it": "Incontra vecchi amici nel nostro cortile aperto", "nl": "Ontmoet oude vrienden in onze open binnenplaats", "no": "Møt gamle venner i vår åpne gårdsplass", "pl": "Poznaj starych przyjaciół na naszym otwartym dziedzińcu", "pt": "Conheça velhos amigos em nosso pátio aberto", "sv": "Träffa gamla vänner på vår öppna gård" } }, "Copyright": null, "Credit": "(C) 2012 by ResDest.com - Reservation Destination", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/27394/Kashana-Namibia-Lodge-Guesthouse-Resdest-Omaruru-Erongo-GardenRestaurant21.JPG", "UrlFragment": "27394/Kashana-Namibia-Lodge-Guesthouse-Resdest-Omaruru-Erongo-GardenRestaurant21.JPG", "Crop": null, "Height": 1536, "Width": 2304, "Size": 1283958, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Restaurant", "MachineTranslations": { "ca": "Restaurant", "da": "- Restaurant", "de": "Restaurant", "es": "Restaurante", "fr": "Restaurant", "it": "Ristorante", "nl": "Restaurant", "no": "Restaurant", "pl": "Restauracja", "pt": "Restaurante", "sv": "Restaurang" } }, "Description": { "EnText": "Book a table for your family or your group ", "MachineTranslations": { "ca": "Reserva una taula per a la teva família o el teu grup", "da": "Book et bord til din familie eller din gruppe", "de": "Buchen Sie einen Tisch für Ihre Familie oder Ihre Gruppe", "es": "Reserva una mesa para tu familia o grupo", "fr": "Réservez une table pour votre famille ou votre groupe", "it": "Prenota un tavolo per la tua famiglia o il tuo gruppo", "nl": "Boek een tafel voor uw gezin of uw groep", "no": "Bestill et bord for familien eller gruppen din", "pl": "Zarezerwuj stolik dla swojej rodziny lub grupy", "pt": "Reserve uma mesa para sua família ou seu grupo", "sv": "Boka ett bord för din familj eller din grupp" } }, "Copyright": null, "Credit": "(C) 2012 by ResDest.com - Reservation Destination", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/27394/Kashana-Namibia-Lodge-Guesthouse-Resdest-Omaruru-Erongo-Restaurant.jpg", "UrlFragment": "27394/Kashana-Namibia-Lodge-Guesthouse-Resdest-Omaruru-Erongo-Restaurant.jpg", "Crop": null, "Height": 900, "Width": 1600, "Size": 1626242, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Restaurant", "MachineTranslations": { "ca": "Restaurant", "da": "- Restaurant", "de": "Restaurant", "es": "Restaurante", "fr": "Restaurant", "it": "Ristorante", "nl": "Restaurant", "no": "Restaurant", "pl": "Restauracja", "pt": "Restaurante", "sv": "Restaurang" } }, "Description": { "EnText": "Good restaurant for good people ", "MachineTranslations": { "ca": "Bon restaurant per a bona gent", "da": "God restaurant for gode mennesker", "de": "Gutes Restaurant für gute Leute", "es": "Buen restaurante para buenas personas", "fr": "Bon restaurant pour de bonnes personnes", "it": "Buon ristorante per persone buone", "nl": "Goed restaurant voor goede mensen", "no": "God restaurant for gode mennesker", "pl": "Dobra restauracja dla dobrych ludzi", "pt": "Bom restaurante para pessoas boas", "sv": "Bra restaurang för goda människor" } }, "Copyright": null, "Credit": "(C) 2012 by ResDest.com - Reservation Destination", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/27394/Kashana-Namibia-Lodge-Guesthouse-Resdest-Omaruru-Erongo-Restaurant11.jpg", "UrlFragment": "27394/Kashana-Namibia-Lodge-Guesthouse-Resdest-Omaruru-Erongo-Restaurant11.jpg", "Crop": null, "Height": 1067, "Width": 1600, "Size": 2051532, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Restaurant", "MachineTranslations": { "ca": "Restaurant", "da": "- Restaurant", "de": "Restaurant", "es": "Restaurante", "fr": "Restaurant", "it": "Ristorante", "nl": "Restaurant", "no": "Restaurant", "pl": "Restauracja", "pt": "Restaurante", "sv": "Restaurang" } }, "Description": { "EnText": "Table decor adding perfect ambience ", "MachineTranslations": { "ca": "Decoració de la taula afegint ambient perfecte", "da": "Bordindretning tilføjer perfekt atmosfære", "de": "Tischdekor für perfektes Ambiente", "es": "Decoración de mesa que añade un ambiente perfecto.", "fr": "Décoration de table pour une ambiance parfaite", "it": "Decorazione da tavolo che aggiunge un ambiente perfetto.", "nl": "Tafeldecor met een perfecte sfeer", "no": "Tabell innredning legge perfekt atmosfære", "pl": "Wystrój stołu dodając doskonałą atmosferę", "pt": "Decoração de mesa adicionando ambiente perfeito", "sv": "Bordsinredning lägga perfekt atmosfär" } }, "Copyright": null, "Credit": "(C) 2012 by ResDest.com - Reservation Destination", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/27394/Kashana-Namibia-Lodge-Guesthouse-Resdest-Omaruru-Erongo-Restaurant2.jpg", "UrlFragment": "27394/Kashana-Namibia-Lodge-Guesthouse-Resdest-Omaruru-Erongo-Restaurant2.jpg", "Crop": null, "Height": 1067, "Width": 1600, "Size": 1874651, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Logo", "Translations": { "de": "." }, "MachineTranslations": { "ca": "Logo", "da": "Logo", "es": "Logotipo", "fr": "Logo", "it": "Logo", "nl": "Logo", "no": "Logo", "pl": "Logo", "pt": "Logotipo", "sv": "Logotyp" } }, "Description": { "EnText": "Kashana Logo", "Translations": { "de": "." }, "MachineTranslations": { "ca": "Logotip de Kashana", "da": "Shana Logo", "es": "Logo Kashana", "fr": "Logo Kashana", "it": "Logo Kashana", "nl": "Kashana Logo", "no": "Kashana Logo", "pl": "Kaszana Logo", "pt": "Logotipo Kashana", "sv": "Kashana Logotyp" } }, "Copyright": null, "Credit": ".", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/27394/kashana-logo.jpg", "UrlFragment": "27394/kashana-logo.jpg", "Crop": null, "Height": 402, "Width": 1060, "Size": 70815, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": [ { "VideoId": "0jOOnQfqkPo", "Url": "https://youtu.be/0jOOnQfqkPo", "EmbedUrl": "//www.youtube.com/embed/0jOOnQfqkPo", "ThumbnailUrl": "https://img.youtube.com/vi/0jOOnQfqkPo/mqdefault.jpg", "Label": { "EnText": "This is Namibia ", "MachineTranslations": { "ca": "Això és Namíbia", "da": "Dette er Namibia", "de": "Das ist Namibia", "es": "Esto es Namibia", "fr": "C'est la Namibie", "it": "Questa è la Namibia", "nl": "Dit is Namibië", "no": "Dette er Namibia", "pl": "To jest Namibia", "pt": "Esta é a Namíbia", "sv": "Det här är Namibia" } }, "Description": { "EnText": "Courtesy of Namibia Tourism Board and Venture Media", "MachineTranslations": { "ca": "Cortesia del Patronat de Turisme de Namíbia i Venture Media", "da": "Hilsen af Namibia Tourism Board og Venture Media", "de": "Mit freundlicher Genehmigung von Namibia Tourism Board und Venture Media", "es": "Cortesía de la Junta de Turismo de Namibia y Venture Media", "fr": "Avec l'aimable autorisation de l'Office du tourisme de Namibie et de Venture Media", "it": "Per gentile concessione del Namibia Tourism Board e di Venture Media", "nl": "Met dank aan Namibia Tourism Board en Venture Media", "no": "Med tillatelse fra Namibia Tourism Board og Venture Media", "pl": "Dzięki uprzejmości Namibia Tourism Board i Venture Media", "pt": "Cortesia do Conselho de Turismo da Namíbia e da Venture Media", "sv": "Med tillstånd av Namibia Tourism Board och Venture Media" } }, "Metadata": null, "Credit": null } ], "Videos": [], "ShortEmbedVideos": [], "ShortVideos": [], "Panoramas": [], "Logo": null, "TranslationLanguages": [ "en" ], "ContentRating": 90 }, "Documentation": [ { "Label": { "EnText": "Kashana Namibia Fact Sheet", "MachineTranslations": { "ca": "Full de dades Kashana Namíbia", "da": "Kashana Namibia faktablad", "de": "Merkblatt Kashana Namibia", "es": "Hoja informativa de Kashana Namibia", "fr": "Fiche d'information Kashana Namibie", "it": "Scheda informativa sul Kashana Namibia", "nl": "Kashana Namibië factsheet", "no": "Kashana Namibia faktaark", "pl": "Kashana Namibia Arkusz faktów", "pt": "Ficha informativa de Kashana Namíbia", "sv": "Kashana Namibia faktablad" } }, "ModifiedDate": "0001-01-01T00:00:00", "Section": "Fact Sheet", "Visibility": "Public & Trade", "Url": "kashana_fact_sheet.pdf", "UrlFragment": "/27394/kashana_fact_sheet.pdf", "IsOperatorDocument": false, "DisplayName": null }, { "Label": { "EnText": "Kashana Namibia Rates for 2020 Season", "MachineTranslations": { "ca": "Tarifes Kashana Namíbia per a la Temporada 2020", "da": "Kashana Namibia Priser for 2020 Sæson", "de": "Kashana Namibia Preise für Saison 2020", "es": "Kashana Namibia Tarifas para la temporada 2020", "fr": "Tarifs de Kashana Namibie pour la saison 2020", "it": "Kashana Namibia Tariffe per la stagione 2020", "nl": "Kashana Namibië Tarieven voor 2020 Seizoen", "no": "Kashana Namibia Priser for 2020 Sesong", "pl": "Stawki w Kaszanie Namibia na sezon 2020", "pt": "Tarifas de Kashana Namíbia para a Temporada 2020", "sv": "Kashana Namibia Priser för 2020 Säsong" } }, "ModifiedDate": "0001-01-01T00:00:00", "Section": "Rates", "Visibility": "Public & Trade", "Url": "kashana-2020-rack.pdf", "UrlFragment": "/27394/kashana-2020-rack.pdf", "IsOperatorDocument": false, "DisplayName": null }, { "Label": { "EnText": " Kashana Namibia Rates for 2021 Season", "MachineTranslations": { "ca": "Tarifes Kashana Namíbia per a la temporada 2021", "da": "Kashana Namibia Priser for 2021 Sæson", "de": "Kashana Namibia Preise für die Saison 2021", "es": "Kashana Namibia Tarifas para la temporada 2021", "fr": "Kashana Namibie Tarifs pour la saison 2021", "it": "Tariffe del Kashana Namibia per la stagione 2021", "nl": "Kashana Namibië Tarieven voor seizoen 2021", "no": "Kashana Namibia Priser for 2021 Sesong", "pl": "Stawki w Kaszanie Namibia za sezon 2021", "pt": "Kashana Namíbia Tarifas para Temporada 2021", "sv": "Kashana Namibia priser för säsongen 2021" } }, "ModifiedDate": "0001-01-01T00:00:00", "Section": "Rates", "Visibility": "Public & Trade", "Url": "kashana-2021-rack.pdf", "UrlFragment": "/27394/kashana-2021-rack.pdf", "IsOperatorDocument": false, "DisplayName": null } ], "Specials": [ { "Name": { "EnText": "Family Friendly Children Policy ", "MachineTranslations": { "ca": "Política de nens per a famílies", "da": "Familievenlig børnepolitik", "de": "Familienfreundliche Kinderpolitik", "es": "Política para los niños que se adaptas a las familias", "fr": "Politique sur les enfants amies de la famille", "it": "Condizioni per i bambini per famiglie", "nl": "Gezinsvriendelijk Kinderen beleid", "no": "Regler for familievennlig barn", "pl": "Zasady dotyczące dzieci przyjaznych rodzinie", "pt": "Política de Crianças Amigáveis à Família", "sv": "Familjevänliga barn Policy" } }, "Type": "Value Add", "Description": { "EnText": "Our children policy is especially made for single traveler with kids and families. Children from 0-8 years old are free of charge, sharing the room with their parents. Children from 9-16 years old only pay 50% of the adult rate, sharing the room with their parents.
", "MachineTranslations": { "ca": "La nostra política de fills està especialment feta per a viatger sol amb nens i famílies. Els nens de 0 a 8 anys són gratuïts, compartint habitació amb els seus pares. Els nens de 9 a 16 anys només paguen el 50% de la tarifa d'adult, compartint l'habitació amb els seus pares.
", "da": "Vores børnepolitik er specielt lavet til enlige rejsende med børn og familier. Børn fra 0-8 år er gratis og deler værelse med deres forældre. Børn fra 9-16 år betaler kun 50% af voksenprisen og deler værelse med deres forældre.
", "de": "Unsere Kinderpolitik ist speziell für Einzelreisende mit Kindern und Familien gemacht. Kinder von 0-8 Jahren sind kostenlos und teilen sich das Zimmer mit ihren Eltern. Kinder von 9-16 Jahren zahlen nur 50% des Erwachsenenpreises und teilen sich das Zimmer mit ihren Eltern.
", "es": "Nuestra política para niños está especialmente hecha para viajeros solteros con niños y familias. Los niños de 0 a 8 años son gratuitos, compartiendo la habitación con sus padres. Los niños de 9 a 16 años solo pagan el 50% de la tarifa de adulto, compartiendo la habitación con sus padres.
", "fr": "Notre politique pour les enfants est spécialement conçue pour les voyageurs célibataires avec des enfants et des familles. Les enfants de 0 à 8 ans sont gratuits et partagent la chambre avec leurs parents. Les enfants âgés de 9 à 16 ans ne paient que 50 % du tarif adulte, partageant la chambre avec leurs parents.
", "it": "La nostra politica per i bambini è fatta appositamente per i viaggiatori single con bambini e famiglie. I bambini da 0 a 8 anni soggiornano gratuitamente in camera con i genitori. I bambini dai 9 ai 16 anni pagano solo il 50% della tariffa degli adulti, condividendo la camera con i genitori.
", "nl": "Ons kinderbeleid is speciaal gemaakt voor alleenstaande reiziger met kinderen en gezinnen. Kinderen van 0 tot 8 jaar oud zijn gratis en delen de kamer met hun ouders. Kinderen van 9 tot 16 jaar betalen slechts 50% van het tarief voor volwassenen en delen de kamer met hun ouders.
", "no": "Vår barnepolitikk er spesielt laget for enslige reisende med barn og familier. Barn fra 0-8 år er gratis, og deler rommet med foreldrene sine. Barn fra 9-16 år betaler kun 50% av voksenprisen, og deler rommet med foreldrene sine.
", "pl": "Nasza polityka dla dzieci jest specjalnie dla samotnego podróżnika z dziećmi i rodzinami. Dzieci w wieku 0-8 lat są bezpłatne i dzielą pokój z rodzicami. Dzieci w wieku 9—16 lat płacą tylko 50% ceny osoby dorosłej, dzieląc pokój z rodzicami.
", "pt": "Nossa política de crianças é especialmente feita para um viajante único com crianças e famílias. As crianças dos 0 aos 8 anos de idade são gratuitas, partilhando o quarto com os pais. As crianças dos 9 aos 16 anos pagam apenas 50% da tarifa de adulto, partilhando o quarto com os pais.
", "sv": "Vår barnpolicy är speciellt gjord för ensamresande med barn och familjer. Barn från 0-8 år är gratis och delar rum med sina föräldrar. Barn från 9-16 år betalar bara 50% av vuxenpriset och delar rummet med sina föräldrar.
" } }, "Start": "2012-11-01T00:00:00", "End": "2013-10-31T00:00:00", "TravelStart": "2012-11-01T00:00:00", "TravelEnd": "2013-10-31T00:00:00", "Conditions": { "EnText": "All Rates include 15% VAT and Tourism Levy.
Our cancelation policy is:
31 days plus prior to arrival: 10% administration fee (only if a refund is required)\u202830-22 days prior to arrival 25% of invoice amount\u202821-16 days prior to arrival 50% of invoice amount\u202815-08 days prior to arrival 75% of invoice amount\u20287 days and less 90% of invoice amount
", "MachineTranslations": { "ca": "Totes les tarifes inclouen el 15% d'IVA i el Impost Turístic.
La nostra política de cancel·lació és:
31 dies més abans de l'arribada: 10% de despeses d'administració (només si es requereix un reemborsament)\u202830-22 dies abans de l'arribada 25% de l'import de la factura\u202821-16 dies abans de l'arribada 50% de l'import de la factura\u202815-08 dies abans de l'arribada 75% de l'import de la factura\u20287 dies i menys 90% de l'import de la factura
", "da": "Alle priser inkluderer 15% moms og turisme afgift.
Vores afbestillingsregler er:
31 dage plus før ankomst: 10% administrationsgebyr (kun hvis tilbagebetaling er påkrævet)\u202830-22 dage før ankomst 25% af fakturabeløbet\u202821-16 dage før ankomst 50% af fakturabeløbet\u202815-08 dage før ankomst 75% af fakturabeløbet\u20287 dage og mindre 90% af fakturabeløbet
", "de": "Alle Preise beinhalten 15% Mehrwertsteuer und Tourismusabgabe.
Unsere Stornierungsbedingungen sind:
31 Tage plus vor Anreise: 10% Bearbeitungsgebühr (nur wenn eine Rückerstattung erforderlich ist) 30-22 Tage vor Anreise 25% des Rechnungsbetrages 21-16 Tage vor Anreise 50% des Rechnungsbetrages 15-08 Tage vor Anreise 75% des Rechnungsbetrages 7 Tage und weniger 90% des Rechnungsbetrages
", "es": "Todas las tarifas incluyen el 15% de IVA y la tasa turística.
Nuestra política de cancelación es:
31 días más antes de la llegada: 10% gastos de administración (sólo si se requiere un reembolso) 30-22 días antes de la llegada 25% del importe de la factura 21-16 días antes de la llegada 50% del importe de la factura 15-08 días antes de la llegada 75% del importe de la factura 7 días y menos 90% del importe de la factura
", "fr": "Tous les tarifs incluent la TVA de 15% et la taxe de tourisme.
Notre politique d'annulation est :
31 jours plus avant l'arrivée : 10% frais d'administration (seulement si un remboursement est requis) 30-22 jours avant l'arrivée 25% du montant de la facture 21-16 jours avant l'arrivée 50% du montant de la facture 15-08 jours avant l'arrivée 75% du montant de la facture 7 jours et moins 90% du montant de la facture
", "it": "Tutte le tariffe includono 15% di IVA e tassa turistica.
La nostra politica di cancellazione è:
31 giorni più prima della data di arrivo: 10% di spese amministrative (solo in caso di rimborso) 30-22 giorni prima della data di arrivo 25% dell'importo della fattura 21-16 giorni prima dell'arrivo 50% dell'importo della fattura 15-08 giorni prima dell'arrivo 75% dell'importo della fattura 7 giorni e meno 90% dell'importo della fattura
", "nl": "Alle tarieven zijn inclusief 15% BTW en Toerisme Levy.
Ons annuleringsbeleid is:
31 dagen plus voor aankomst: 10% administratiekosten (alleen als restitutie vereist is) 30-22 dagen voor aankomst 25% van factuurbedrag 21-16 dagen voor aankomst 50% van factuurbedrag 15-08 dagen voor aankomst 75% van factuurbedrag 7 dagen en minder 90% van het factuurbedrag
", "no": "Alle priser omfatter 15% moms og turisme Levy.
Vores annulleringspolitik er:
31 dager pluss før ankomst: Administrasjonsgebyr på 10% (kun dersom refusjon er påkrevd) 30-22 dager før ankomst 25% av fakturabeløpet 21-16 dager før ankomst 50% av fakturabeløpet 15-08 dager før ankomst 75% av fakturabeløpet 7 dager og mindre 90% av fakturabeløpet
", "pl": "Wszystkie ceny zawierają 15% VAT i opłatę turystyczną.
Nasza polityka anulowania jest następująco:
31 dni plus przed przyjazdem: 10% opłaty administracyjnej (tylko wtedy, gdy wymagana jest refundacja)\u202830-22 dni przed przyjazdem 25% kwoty faktury\u202821-16 dni przed przyjazdem 50% kwoty faktury\u202815-08 dni przed przyjazdem 75% kwoty faktury\u20287 dni i mniej 90% kwoty faktury
", "pt": "Todas as tarifas incluem 15% IVA e Imposto de Turismo.
Nossa política de cancelamento é:
31 dias mais antes da chegada: 10% taxa de administração (somente se for necessário um reembolso) 30-22 dias antes da chegada 25% do valor da fatura 21-16 dias antes da chegada 50% do valor da fatura 15-08 dias antes da chegada 75% do valor da fatura 7 dias e menos 90% do valor da fatura
", "sv": "Alla priser inkluderar 15% moms och turistavgift.
Vår avbokningspolicy är:
31 dagar plus före ankomst: 10% administrationsavgift (endast om återbetalning krävs) 30-22 dagar före ankomst 25% av fakturabeloppet 21-16 dagar före ankomst 50% av fakturabeloppet 15-08 dagar före ankomst 75% av fakturabeloppet 7 dagar och mindre 90% av fakturabeloppet
" } }, "Eligibility": "All", "Code": "FCP", "State": "Published" }, { "Name": { "EnText": "No SIngle Supplement from November 15 2012 to July 15 2013", "MachineTranslations": { "ca": "Sense suplement únic des del 15 de novembre de 2012 fins al 15 de juliol de 2013", "da": "Intet enkelt tillæg fra 15. november 2012 til 15. juli 2013", "de": "Keine Single Supplement vom 15. November 2012 bis 15. Juli 2013", "es": "Suplemento único del 15 de noviembre de 2012 al 15 de julio de 2013", "fr": "Aucun supplément unique du 15 novembre 2012 au 15 juillet 2013", "it": "Nessun supplemento unico dal 15 novembre 2012 al 15 luglio 2013", "nl": "Geen enkel supplement van 15 november 2012 tot 15 juli 2013", "no": "Ingen enkelt supplement fra November 15 2012 til 15 juli 2013", "pl": "Brak pojedynczego suplementu od 15 listopada 2012 r. do 15 lipca 2013 r.", "pt": "Sem Suplemento Único de novembro 15 2012 a julho 15 2013", "sv": "Inget enda tillägg från november 15 2012 till juli 15 2013" } }, "Type": "Value Add", "Description": { "EnText": "From November 15, 2012 to July 15, 2013 we do not charge any singe supplement for your stay.
", "MachineTranslations": { "ca": "Des del 15 de novembre de 2012 fins al 15 de juliol de 2013 no cobrem cap suplement singe per a la vostra estada.
", "da": "Fra 15. november 2012 til 15. juli 2013 opkræver vi ingen singe tillæg for dit ophold.
", "de": "November 2012 bis 15. Juli 2013 berechnen wir keinen zusätzlichen Aufpreis für Ihren Aufenthalt.
", "es": "Desde el 15 de noviembre de 2012 hasta el 15 de julio de 2013 no cobramos ningún suplemento para su estancia.
", "fr": "Du 15 novembre 2012 au 15 juillet 2013, nous ne facturons aucun supplément pour votre séjour.
", "it": "Dal 15 novembre 2012 al 15 luglio 2013 non addebitiamo alcun supplemento singe per il vostro soggiorno.
", "nl": "Van 15 november 2012 tot 15 juli 2013 rekenen wij geen singe supplement voor uw verblijf.
", "no": "Fra 15. november 2012 til 15. juli 2013 belaster vi ikke noe singe supplement for ditt opphold.
", "pl": "Od 15 listopada 2012 roku do 15 lipca 2013 roku nie pobieramy żadnego pojedynczego dodatku za pobyt.
", "pt": "De 15 de novembro de 2012 a 15 de julho de 2013 não cobramos nenhum suplemento de singe pela sua estadia.
", "sv": "Från 15 november 2012 till 15 juli 2013 tar vi inte ut någon singe tillägg för din vistelse.
" } }, "Start": "2012-11-15T00:00:00", "End": "2013-07-15T00:00:00", "TravelStart": "2012-11-15T00:00:00", "TravelEnd": "2013-07-15T00:00:00", "Conditions": { "EnText": "All Rates include 15% VAT and Tourism Levy.
Our cancelation policy is:
31 days plus prior to arrival: 10% administration fee (only if a refund is required)\u202830-22 days prior to arrival 25% of invoice amount\u202821-16 days prior to arrival 50% of invoice amount\u202815-08 days prior to arrival 75% of invoice amount\u20287 days and less 90% of invoice amount
", "MachineTranslations": { "ca": "Totes les tarifes inclouen el 15% d'IVA i el Impost Turístic.
La nostra política de cancel·lació és:
31 dies més abans de l'arribada: 10% de despeses d'administració (només si es requereix un reemborsament)\u202830-22 dies abans de l'arribada 25% de l'import de la factura\u202821-16 dies abans de l'arribada 50% de l'import de la factura\u202815-08 dies abans de l'arribada 75% de l'import de la factura\u20287 dies i menys 90% de l'import de la factura
", "da": "Alle priser inkluderer 15% moms og turisme afgift.
Vores afbestillingsregler er:
31 dage plus før ankomst: 10% administrationsgebyr (kun hvis tilbagebetaling er påkrævet)\u202830-22 dage før ankomst 25% af fakturabeløbet\u202821-16 dage før ankomst 50% af fakturabeløbet\u202815-08 dage før ankomst 75% af fakturabeløbet\u20287 dage og mindre 90% af fakturabeløbet
", "de": "Alle Preise beinhalten 15% Mehrwertsteuer und Tourismusabgabe.
Unsere Stornierungsbedingungen sind:
31 Tage plus vor Anreise: 10% Bearbeitungsgebühr (nur wenn eine Rückerstattung erforderlich ist) 30-22 Tage vor Anreise 25% des Rechnungsbetrages 21-16 Tage vor Anreise 50% des Rechnungsbetrages 15-08 Tage vor Anreise 75% des Rechnungsbetrages 7 Tage und weniger 90% des Rechnungsbetrages
", "es": "Todas las tarifas incluyen el 15% de IVA y la tasa turística.
Nuestra política de cancelación es:
31 días más antes de la llegada: 10% gastos de administración (sólo si se requiere un reembolso) 30-22 días antes de la llegada 25% del importe de la factura 21-16 días antes de la llegada 50% del importe de la factura 15-08 días antes de la llegada 75% del importe de la factura 7 días y menos 90% del importe de la factura
", "fr": "Tous les tarifs incluent la TVA de 15% et la taxe de tourisme.
Notre politique d'annulation est :
31 jours plus avant l'arrivée : 10% frais d'administration (seulement si un remboursement est requis) 30-22 jours avant l'arrivée 25% du montant de la facture 21-16 jours avant l'arrivée 50% du montant de la facture 15-08 jours avant l'arrivée 75% du montant de la facture 7 jours et moins 90% du montant de la facture
", "it": "Tutte le tariffe includono 15% di IVA e tassa turistica.
La nostra politica di cancellazione è:
31 giorni più prima della data di arrivo: 10% di spese amministrative (solo in caso di rimborso) 30-22 giorni prima della data di arrivo 25% dell'importo della fattura 21-16 giorni prima dell'arrivo 50% dell'importo della fattura 15-08 giorni prima dell'arrivo 75% dell'importo della fattura 7 giorni e meno 90% dell'importo della fattura
", "nl": "Alle tarieven zijn inclusief 15% BTW en Toerisme Levy.
Ons annuleringsbeleid is:
31 dagen plus voor aankomst: 10% administratiekosten (alleen als restitutie vereist is) 30-22 dagen voor aankomst 25% van factuurbedrag 21-16 dagen voor aankomst 50% van factuurbedrag 15-08 dagen voor aankomst 75% van factuurbedrag 7 dagen en minder 90% van het factuurbedrag
", "no": "Alle priser omfatter 15% moms og turisme Levy.
Vores annulleringspolitik er:
31 dager pluss før ankomst: Administrasjonsgebyr på 10% (kun dersom refusjon er påkrevd) 30-22 dager før ankomst 25% av fakturabeløpet 21-16 dager før ankomst 50% av fakturabeløpet 15-08 dager før ankomst 75% av fakturabeløpet 7 dager og mindre 90% av fakturabeløpet
", "pl": "Wszystkie ceny zawierają 15% VAT i opłatę turystyczną.
Nasza polityka anulowania jest następująco:
31 dni plus przed przyjazdem: 10% opłaty administracyjnej (tylko wtedy, gdy wymagana jest refundacja)\u202830-22 dni przed przyjazdem 25% kwoty faktury\u202821-16 dni przed przyjazdem 50% kwoty faktury\u202815-08 dni przed przyjazdem 75% kwoty faktury\u20287 dni i mniej 90% kwoty faktury
", "pt": "Todas as tarifas incluem 15% IVA e Imposto de Turismo.
Nossa política de cancelamento é:
31 dias mais antes da chegada: 10% taxa de administração (somente se for necessário um reembolso) 30-22 dias antes da chegada 25% do valor da fatura 21-16 dias antes da chegada 50% do valor da fatura 15-08 dias antes da chegada 75% do valor da fatura 7 dias e menos 90% do valor da fatura
", "sv": "Alla priser inkluderar 15% moms och turistavgift.
Vår avbokningspolicy är:
31 dagar plus före ankomst: 10% administrationsavgift (endast om återbetalning krävs) 30-22 dagar före ankomst 25% av fakturabeloppet 21-16 dagar före ankomst 50% av fakturabeloppet 15-08 dagar före ankomst 75% av fakturabeloppet 7 dagar och mindre 90% av fakturabeloppet
" } }, "Eligibility": "All", "Code": "NSS", "State": "Published" }, { "Name": { "EnText": "2 Nights or More Discount ", "MachineTranslations": { "ca": "2 Nits o Més Descompte", "da": "2 nætter eller mere rabat", "de": "2 Nächte oder mehr Rabatt", "es": "2 Noches o Más Descuento", "fr": "2 nuits ou plus de réduction", "it": "2 notti o più sconto", "nl": "2 nachten of meer korting", "no": "2 netter eller flere rabatt", "pl": "2 noce lub więcej zniżki", "pt": "Desconto de 2 noites ou mais", "sv": "2 nätter eller fler rabatt" } }, "Type": "Value Add", "Description": { "EnText": "Clients booked for 2 or more nights get a discounted rates starting from 7 - 10% Off Rack rates.
", "MachineTranslations": { "ca": "Els clients reservats per a 2 o més nits obtenen tarifes amb descompte a partir del 7 - 10% de descompte en les tarifes de Rack.
", "da": "Kunder, der reserveres til 2 eller flere nætter, får en rabat fra 7 - 10% Off Rack satser.
", "de": "Kunden, die für 2 oder mehr Nächte gebucht werden, erhalten einen ermäßigten Preis ab 7 - 10% Rabatt auf die Rack-Preise.
", "es": "Los clientes reservados para 2 o más noches obtienen descuentos a partir del 7 al 10% de descuento en Rack.
", "fr": "Les clients réservés pour 2 nuits ou plus bénéficient de tarifs réduits allant de 7 à 10 % de réduction sur le rack.
", "it": "I clienti prenotati per 2 o più notti ricevono tariffe scontate a partire dal 7 - 10% Off Rack.
", "nl": "Klanten die geboekt zijn voor 2 nachten of meer krijgen korting vanaf 7 - 10% korting op Rack tarieven.
", "no": "Kunder booket for 2 eller flere netter får rabatterte priser fra 7 - 10% rabatt på rackpriser.
", "pl": "Klienci zarezerwowani na 2 lub więcej nocy otrzymują zniżki od 7 do 10% zniżki.
", "pt": "Clientes reservados para 2 ou mais noites recebem tarifas com desconto a partir de 7 a 10% de desconto nas tarifas Rack.
", "sv": "Kunder som bokas för 2 eller fler nätter får rabatterat pris från 7 - 10% rabatt på rackpriser.
" } }, "Start": "2016-04-19T00:00:00", "End": "2016-10-28T00:00:00", "TravelStart": "2016-04-19T00:00:00", "TravelEnd": "2016-12-31T00:00:00", "Conditions": { "EnText": "All Rates include 15% VAT and Tourism Levy.
Our cancelation policy is:
31 days plus prior to arrival: 10% administration fee (only if a refund is required)
\u202830-22 days prior to arrival 25% of invoice amount\u2028,
21-16 days prior to arrival 50% of invoice amount\u2028
15-08 days prior to arrival 75% of invoice amount\u2028
7 days and less 90% of invoice amount
", "MachineTranslations": { "ca": "Totes les tarifes inclouen el 15% d'IVA i el Impost Turístic.
La nostra política de cancel·lació és:
31 dies més abans de l'arribada: 10% de despeses d'administració (només si es requereix un reemborsament)
\u202830-22 dies abans de l'arribada 25% de l'import de la factura\u2028,
21-16 dies abans de l'arribada 50% de l'import de la factura\u2028
15-08 dies abans de l'arribada 75% de l'import de la factura\u2028
7 dies i menys 90% de l'import de la factura
", "da": "Alle priser inkluderer 15% moms og turisme afgift.
Vores afbestillingsregler er:
31 dage plus før ankomst: 10% administrationsgebyr (kun hvis tilbagebetaling er påkrævet)
30-22 dage før ankomst 25% af fakturabeløbet\u2028,
21-16 dage før ankomst 50% af fakturabeløbet
15-08 dage før ankomst 75% af fakturabeløbet
7 dage og mindre 90% af fakturabeløbet
", "de": "Alle Preise beinhalten 15% Mehrwertsteuer und Tourismusabgabe.
Unsere Stornierungsbedingungen sind:
31 Tage plus vor Anreise: 10% Verwaltungsgebühr (nur wenn eine Rückerstattung erforderlich ist)
30-22 Tage vor Anreise 25% des Rechnungsbetrages,
21-16 Tage vor Anreise 50% des Rechnungsbetrages
15-08 Tage vor Anreise 75% des Rechnungsbetrages
7 Tage und weniger als 90% Rechnungsbetrag
", "es": "Todas las tarifas incluyen el 15% de IVA y la tasa turística.
Nuestra política de cancelación es:
31 días más antes de la llegada: 10% de gastos administrativos (solo si se requiere un reembolso)
30-22 días antes de la llegada 25% del importe de la factura,
21-16 días antes de la llegada 50% del importe de la factura
15-08 días antes de la llegada 75% del importe de la factura
7 días y menos el 90% del importe de la factura
", "fr": "Tous les tarifs incluent la TVA de 15% et la taxe de tourisme.
Notre politique d'annulation est :
31 jours plus avant l'arrivée : 10 % de frais d'administration (uniquement si un remboursement est requis)
30-22 jours avant l'arrivée 25% du montant de la facture,
21-16 jours avant l'arrivée 50% du montant de la facture
15-08 jours avant l'arrivée 75% du montant de la facture
7 jours et moins 90 % du montant de la facture
", "it": "Tutte le tariffe includono 15% di IVA e tassa turistica.
La nostra politica di cancellazione è:
31 giorni più prima della data di arrivo: 10% di spese amministrative (solo in caso di rimborso)
30-22 giorni prima dell'arrivo 25% dell'importo della fattura,
21-16 giorni prima dell'arrivo 50% dell'importo della fattura
15-08 giorni prima della data di arrivo 75% dell'importo della fattura
7 giorni e meno 90% dell'importo della fattura
", "nl": "Alle tarieven zijn inclusief 15% BTW en Toerisme Levy.
Ons annuleringsbeleid is:
31 dagen plus voor aankomst: 10% administratiekosten (alleen als een terugbetaling vereist is)
30-22 dagen voor aankomst 25% van het factuurbedrag,
21-16 dagen voor aankomst 50% van het factuurbedrag
15-08 dagen voor aankomst 75% van het factuurbedrag
7 dagen en minder 90% van het factuurbedrag
", "no": "Alle priser omfatter 15% moms og turisme Levy.
Vores annulleringspolitik er:
31 dager pluss før ankomst: administrasjonsgebyr på 10% (kun hvis refusjon kreves)
30-22 dager før ankomst 25% av fakturabeløpet,
21-16 dager før ankomst 50% av fakturabeløpet
15-08 dager før ankomst 75% av fakturabeløpet
7 dager og mindre 90% av fakturabeløpet
", "pl": "Wszystkie ceny zawierają 15% VAT i opłatę turystyczną.
Nasza polityka anulowania jest następująco:
31 dni plus przed przyjazdem: 10% opłaty administracyjnej (tylko wtedy, gdy wymagana jest refundacja)
30-22 dni przed przyjazdem 25% kwoty faktury\u2028,
21-16 dni przed przyjazdem 50% kwoty faktury
15-08 dni przed przyjazdem 75% kwoty faktury
7 dni i mniej 90% kwoty faktury
", "pt": "Todas as tarifas incluem 15% IVA e Imposto de Turismo.
Nossa política de cancelamento é:
31 dias mais antes da chegada: taxa de administração de 10% (somente se for necessário um reembolso)
30-22 dias antes da chegada 25% do valor da factura,
21-16 dias antes da chegada 50% do valor da fatura
15-08 dias antes da chegada 75% do valor da fatura
7 dias e menos 90% do valor da fatura
", "sv": "Alla priser inkluderar 15% moms och turistavgift.
Vår avbokningspolicy är:
31 dagar plus före ankomst: 10% administrationsavgift (endast om återbetalning krävs)
30 — 22 dagar före ankomst 25% av fakturabeloppet.
21-16 dagar före ankomst 50% av fakturabeloppet
15-08 dagar före ankomst 75% av fakturabeloppet
7 dagar och mindre 90% av fakturabeloppet
" } }, "Eligibility": "All", "Code": null, "State": "Published" }, { "Name": { "EnText": "4+ Lodges in One Itinerary ", "MachineTranslations": { "ca": "4+ Lodges en un Itinerari", "da": "4+ Lodges i Én rejseplan", "de": "4+Lodges in einem Reiseplan", "es": "4+Lodges en un itinerario", "fr": "4 + Bungalows dans un seul itinéraire", "it": "4 + Chalet in Un Itinerario", "nl": "4 + Lodges in één reisroute", "no": "4+ Hytter i One reiserute", "pl": "4+ Domki letniskowe w One Trasa", "pt": "4 + Alojamentos em Um Itinerário", "sv": "4 + Fritidshus i en resplan" } }, "Type": "Value Add", "Description": { "EnText": "As incentive for more commission we would like to offer you also an additional 5% \"kick-back\" reward on top of your existing commission should you book 4 or more establishments (within our Portfolio group) within 1 itinerary .... this will be applicable only to those establishments that you book within that itinerary.
", "MachineTranslations": { "ca": "Com a incentiu per a més comissions, us volem oferir també una recompensa addicional del 5% “kick-back” a la part superior de la vostra comissió existent si reserveu 4 o més establiments (dins del nostre grup de cartera) dins de l'itinerari 1... això només serà aplicable a aquells establiments que reserveu dins d'aquest itinerari.
", "da": "Som incitament til mere provision vil vi gerne tilbyde dig en ekstra 5% „kick-back“ -belønning oven på din eksisterende provision, hvis du reserverer 4 eller flere virksomheder (inden for vores porteføljegruppe) inden for 1 rejseplan... dette gælder kun for de virksomheder, som du bestiller i det rejseplan.
", "de": "Als Anreiz für mehr Provisionen möchten wir Ihnen auch eine zusätzliche 5% „Kick-back“ -Prämie zusätzlich zu Ihrer bestehenden Provision anbieten, wenn Sie 4 oder mehr Betriebe (innerhalb unserer Portfolio-Gruppe) innerhalb einer Reiseroute buchen... dies gilt nur für die Betriebe, die Sie innerhalb dieses Reiseroute.
", "es": "Como incentivo para más comisión, nos gustaría ofrecerle también una recompensa adicional del 5% de «kick-back» además de su comisión existente si reserva 4 o más establecimientos (dentro de nuestro grupo Portfolio) dentro de 1 itinerario... esto será aplicable sólo a aquellos establecimientos que reserve dentro de ese itinerario.
", "fr": "Comme incitatif pour une commission supplémentaire, nous aimerions vous offrir également une récompense supplémentaire de 5% « kick-back » en plus de votre commission existante si vous réservez 4 établissements ou plus (au sein de notre groupe Portefeuille) dans un itinéraire... ceci ne s'appliquera qu'aux établissements que vous réservez au sein de ce groupe. itinéraire.
", "it": "Come incentivo per una maggiore commissione, vorremmo offrirti anche un ulteriore premio di “kick-back” del 5% in aggiunta alla tua commissione esistente se prenoti 4 o più stabilimenti (all'interno del nostro gruppo Portfolio) entro 1 itinerario... questo sarà applicabile solo agli stabilimenti che prenoti all'interno di tale itinerario.
", "nl": "Als prikkel voor meer commissie willen we u ook een extra 5% “terugslag” beloning aanbieden bovenop uw bestaande commissie als u 4 of meer vestigingen boekt (binnen onze Portfolio groep) binnen 1 reisschema... dit geldt alleen voor de vestigingen die u boekt binnen die route.
", "no": "Som insentiv for flere provisjon ønsker vi å tilby deg også en ytterligere 5% «kick-back» -belønning på toppen av din eksisterende provisjon hvis du bestiller 4 eller flere virksomheter (innenfor vår porteføljegruppe) innen 1 reiserute... dette gjelder bare for de etablissementene du bestiller innenfor dette reiserute.
", "pl": "Jako zachętę do zwiększenia prowizji chcielibyśmy zaoferować również dodatkową 5% „odpędu” na szczycie istniejącej prowizji, jeśli zarezerwujesz 4 lub więcej zakładów (w ramach naszej grupy Portfolio) w ramach 1 trasy... będzie to miało zastosowanie tylko do tych zakładów, które zarezerwujesz w ramach tego plan podróży.
", "pt": "Como incentivo para mais comissão, gostaríamos de lhe oferecer também uma recompensa adicional de 5% de “kick-back” em cima da sua comissão existente caso você reserve 4 ou mais estabelecimentos (dentro do nosso grupo Portfolio) dentro de 1 itinerário... isso será aplicável apenas aos estabelecimentos que você reservar dentro desse itinerário.
", "sv": "Som incitament för mer provision vill vi också erbjuda dig ytterligare 5% “kick-back” belöning utöver din befintliga provision om du bokar 4 eller fler anläggningar (inom vår portföljgrupp) inom 1 resplan... detta gäller endast för de anläggningar som du bokar inom den resväg.
" } }, "Start": "2016-04-19T00:00:00", "End": "2016-10-31T00:00:00", "TravelStart": "2016-04-19T00:00:00", "TravelEnd": "2016-12-31T00:00:00", "Conditions": { "EnText": "Cancellation Policy
31 days + prior to arrival 10% of the deposit amount paid (only applies where refunds need to be issued)
30 to 22 days prior to arrival, 25% of the invoiced amount
21 to 16 days prior to arrival, 50% of the invoiced amount
15 to 8 days prior to arrival, 75% of the invoiced amount
7 to 0 days prior to arrival, 90% of the invoiced amount
All cancellations will be reconfirmed in writing, non receipt of a cancellation confirmation means that the reservation has not been cancelled, irrespective of
whether an email has been sent from the Tour Operator.
Política de cancel·lació
31 dies+abans de l'arribada 10% de l'import de la fiança abonada (només s'aplica en cas que s'hagin d'emetre devolucions)
30 a 22 dies abans de l'arribada, el 25% de l'import facturat
21 a 16 dies abans de l'arribada, el 50% de l'import facturat
15 a 8 dies abans de l'arribada, el 75% de l'import facturat
7 a 0 dies abans de l'arribada, el 90% de l'import facturat
Totes les cancel·lacions es tornaran a confirmar per escrit, la no recepció d'una confirmació de cancel·lació implica que la reserva no ha estat cancel·lada, independentment de
si s'ha enviat un correu electrònic des del Tour Operador.
", "da": "Politik for annullering
31 dage + før ankomst 10% af det betalte depositum (gælder kun, hvis der skal udstedes restitutioner)
30 til 22 dage før ankomst, 25% af det fakturerede beløb
21-16 dage før ankomst, 50% af det fakturerede beløb
15 til 8 dage før ankomst, 75% af det fakturerede beløb
7 til 0 dage før ankomst, 90% af det fakturerede beløb
Alle aflysninger vil blive bekræftet skriftligt, uden modtagelse af en afbestillingsbekræftelse betyder, at reservationen ikke er blevet annulleret, uanset
om der er sendt en e-mail fra rejsearrangøren.
", "de": "Stornierungsbedingungen
31 Tage+vor Anreise 10% des gezahlten Anzahlungsbetrages (gilt nur, wenn Rückerstattungen ausgestellt werden müssen)
30 bis 22 Tage vor Anreise, 25% des Rechnungsbetrages
21 bis 16 Tage vor Anreise, 50% des Rechnungsbetrages
15 bis 8 Tage vor Anreise, 75% des Rechnungsbetrages
7 bis 0 Tage vor Anreise, 90% des Rechnungsbetrages
Alle Stornierungen werden schriftlich bestätigt, ohne Erhalt einer Stornierungsbestätigung bedeutet, dass die Reservierung nicht storniert wurde, unabhängig von
ob eine E-Mail vom Reiseveranstalter gesendet wurde.
", "es": "Política de cancelación
31 días+antes de la llegada 10% del importe del depósito pagado (solo se aplica cuando es necesario emitir reembolsos)
30 a 22 días antes de la llegada, el 25% del importe facturado
21 a 16 días antes de la llegada, el 50% del importe facturado
15 a 8 días antes de la llegada, 75% del importe facturado
7 a 0 días antes de la llegada, 90% del importe facturado
Todas las cancelaciones serán confirmadas por escrito, la no recepción de una confirmación de cancelación significa que la reserva no ha sido cancelada, independientemente de que
si se ha enviado un correo electrónico desde el Tour Operator.
", "fr": "Politique d'annulation
31 jours + avant l'arrivée 10% du montant de l'acompte payé (s'applique uniquement lorsque les remboursements doivent être effectués)
30 à 22 jours avant l'arrivée, 25% du montant facturé
21 à 16 jours avant l'arrivée, 50% du montant facturé
15 à 8 jours avant l'arrivée, 75% du montant facturé
7 à 0 jours avant l'arrivée, 90% du montant facturé
Toute annulation sera confirmée par écrit, la non-réception d'une confirmation d'annulation signifie que la réservation n'a pas été annulée, indépendamment de
si un e-mail a été envoyé par le voyagiste.
", "it": "Politica di cancellazione
31 giorni + prima dell'arrivo 10% della caparra versata (si applica solo in caso di rimborso)
Da 30 a 22 giorni prima della data di arrivo, 25% dell'importo fatturato
Da 21 a 16 giorni prima della data di arrivo, 50% dell'importo fatturato
Da 15 a 8 giorni prima della data di arrivo, 75% dell'importo fatturato
Da 7 a 0 giorni prima della data di arrivo, 90% dell'importo fatturato
Tutte le cancellazioni saranno riconfermate per iscritto, la mancata ricezione di una conferma di cancellazione significa che la prenotazione non è stata annullata, indipendentemente da
se è stata inviata una e-mail dal Tour Operator.
", "nl": "Annuleringsbeleid
31 dagen + voor aankomst 10% van het betaalde aanbetaling (alleen van toepassing wanneer restituties moeten worden uitgegeven)
30 tot 22 dagen voor aankomst, 25% van het gefactureerde bedrag
21 tot 16 dagen voor aankomst, 50% van het gefactureerde bedrag
15 tot 8 dagen voor aankomst, 75% van het gefactureerde bedrag
7 tot 0 dagen voor aankomst, 90% van het gefactureerde bedrag
Alle annuleringen worden schriftelijk herbevestigd, het niet ontvangen van een annuleringsbevestiging betekent dat de reservering niet is geannuleerd, ongeacht
of er een e-mail is verzonden van de touroperator.
", "no": "Retningslinjer for avbestilling
31 dager + før ankomst 10% av innskuddsbeløpet som er betalt (gjelder kun der refusjon må utstedes)
30 til 22 dager før ankomst, 25% av det fakturerte beløpet
21 til 16 dager før ankomst, 50% av det fakturerte beløpet
15 til 8 dager før ankomst, 75% av det fakturerte beløpet
7 til 0 dager før ankomst, 90% av det fakturerte beløpet
Alle avbestillinger vil bli bekreftet skriftlig, uten mottak av en avbestillingsbekreftelse betyr at reservasjonen ikke er kansellert, uavhengig av
om en e-post er sendt fra turoperatøren.
", "pl": "Polityka anulowania
31 dni + przed przyjazdem 10% wpłaconej kwoty depozytu (dotyczy tylko wtedy, gdy należy wypłacić zwrot)
30 do 22 dni przed przyjazdem, 25% zafakturowanej kwoty
21 do 16 dni przed przyjazdem, 50% zafakturowanej kwoty
15 do 8 dni przed przyjazdem, 75% zafakturowanej kwoty
7 do 0 dni przed przyjazdem, 90% zafakturowanej kwoty
Wszystkie odwołania zostaną potwierdzone na piśmie, bez otrzymania potwierdzenia anulowania oznacza, że rezerwacja nie została anulowana, niezależnie od
czy e-mail został wysłany od organizatora wycieczek.
", "pt": "Política de cancelamento
31 dias + antes da chegada 10% do valor do depósito pago (só se aplica quando os reembolsos precisam ser emitidos)
30 a 22 dias antes da chegada, 25% do valor faturado
21 a 16 dias antes da chegada, 50% do valor faturado
15 a 8 dias antes da chegada, 75% do valor faturado
7 a 0 dias antes da chegada, 90% do valor faturado
Todos os cancelamentos serão reconfirmados por escrito, o não recebimento de uma confirmação de cancelamento significa que a reserva não foi cancelada, independentemente de
se um e-mail foi enviado pelo Operador Turístico.
", "sv": "Avbokningsregler
31 dagar + före ankomst 10% av det insatta beloppet som betalats (gäller endast när återbetalningar måste utfärdas)
30 till 22 dagar före ankomst, 25% av det fakturerade beloppet
21 till 16 dagar före ankomst, 50% av det fakturerade beloppet
15 till 8 dagar före ankomst, 75% av det fakturerade beloppet
7 till 0 dagar före ankomst, 90% av det fakturerade beloppet
Alla avbokningar kommer att bekräftas skriftligen, utan att få en avbokningsbekräftelse innebär att bokningen inte har annullerats, oavsett om
om ett e-postmeddelande har skickats från researrangören.
" } }, "Eligibility": "TourOperators", "Code": null, "State": "Published" }, { "Name": { "EnText": "SADC Low Season Special ", "MachineTranslations": { "ca": "Especial Temporada Baixa SADC", "da": "SADC Særlig lavsæson", "de": "SADC Nebensaison Special", "es": "Especial de temporada baja de la SADC", "fr": "Special Basse Saison SADC", "it": "SADC Bassa Stagione Speciale", "nl": "SADC Laagseizoen Special", "no": "SADC lavsesong spesial", "pl": "SADC poza sezonem specjalna", "pt": "Especial da Temporada Baixa SADC", "sv": "SADC lågsäsong Special" } }, "Type": "Value Add", "Description": { "EnText": "This special is for Direct clients only. From November 01, 2016 to June 30, 2017 we are giving discount from 15 - 40% Off Rack rates to all SADC nationality for your stay at one of our lodges. Please contact our reservation Office to Qualify for this special
", "MachineTranslations": { "ca": "Aquest especial és només per a clients directes. Des de novembre 01, 2016 fins a juny 30, 2017 estem donant descompte de 15 - 40% de descompte en les tarifes de rack a tota la nacionalitat SADC per a la seva estada en un dels nostres allotjaments. Si us plau, poseu-vos en contacte amb la nostra oficina de reserves per obtenir aquest especial
", "da": "Denne specialitet er kun for Direct-klienter. Fra 1. november 2016 til 30. juni 2017 giver vi rabat fra 15 til 40% rabat på alle SADC nationalitet for dit ophold på en af vores hytter. Kontakt venligst vores reservation Office for at kvalificere sig til denne særlige
", "de": "Diese Sonderaktion gilt nur für Direktclients. November 2016 bis 30. Juni 2017 gewähren wir Rabatt von 15 - 40% Rabatt auf alle SADC Nationalität für Ihren Aufenthalt in einer unserer Lodges. Bitte kontaktieren Sie unser Reservierungsbüro, um sich für dieses Sonderangebot zu qualifizieren
", "es": "Este especial es sólo para clientes Direct. Del 01 de noviembre de 2016 al 30 de junio de 2017 estamos dando un descuento del 15 al 40% de las tarifas de Off Rack a toda la nacionalidad de la SADC para su estancia en uno de nuestros albergues. Póngase en contacto con nuestra oficina de reserva para calificar este especial
", "fr": "Cette offre spéciale est réservée aux clients Direct uniquement. Du 01 novembre 2016 au 30 juin 2017, nous accordons une réduction de 15 à 40% sur les tarifs Rack à toute nationalité SADC pour votre séjour dans l'un de nos lodges. Veuillez contacter notre bureau de réservation pour se qualifier pour cette offre spéciale
", "it": "Questa speciale è riservata esclusivamente ai clienti Direct. Dal 01 novembre 2016 al 30 giugno 2017 offriamo uno sconto dal 15 - 40% Off Rack a tutte le nazionalità SADC per il vostro soggiorno in uno dei nostri lodge. Si prega di contattare il nostro ufficio prenotazioni per qualificarsi per questo speciale
", "nl": "Deze special is alleen voor Direct klanten. Van 01 november 2016 tot 30 juni 2017 geven we korting van 15 - 40% korting op alle SADC nationaliteit voor uw verblijf in een van onze lodges. Neem contact op met onze reservering Office om in aanmerking te komen voor deze speciale
", "no": "Denne spesial er kun for Direct-klienter. Fra 01. november 2016 til 30. juni 2017 gir vi rabatt fra 15 - 40% rabatt på rackpriser til alle SADC-nasjonalitet for ditt opphold i en av våre hytter. Vennligst kontakt vår reservasjon Office for å kvalifisere for denne spesielle
", "pl": "Ta specjalna jest tylko dla klientów Direct. Od 01 listopada 2016 roku do 30 czerwca 2017 roku oferujemy zniżki od 15 do 40% Off Rack do wszystkich narodowości SADC na pobyt w jednym z naszych domków. Prosimy o kontakt z naszym biurem rezerwacji, aby zakwalifikować się do tego specjalnego
", "pt": "Este especial é apenas para clientes diretos. De 01 de novembro de 2016 a 30 de junho de 2017 estamos dando desconto de 15 a 40% taxas de Off Rack para toda a nacionalidade SADC para sua estadia em um de nossos alojamentos. Entre em contato com nosso escritório de reservas para se qualificar para este especial
", "sv": "Denna speciella är endast avsedd för Direct-klienter. Från 01 november 2016 till 30 juni 2017 ger vi rabatt på 15 - 40% rabatt på rack priser till alla SADC nationalitet för din vistelse på en av våra loger. Vänligen kontakta vårt bokningskontor för att kvalificera sig för denna speciella
" } }, "Start": "2016-04-01T00:00:00", "End": "2017-06-30T00:00:00", "TravelStart": "2016-11-01T00:00:00", "TravelEnd": "2017-06-30T00:00:00", "Conditions": { "EnText": "NOT APPLICABLE TO OPERATORS
All Rates include 15% VAT and Tourism Levy.
Our cancelation policy is:
31 days plus prior to arrival: 10% administration fee (only if a refund is required)\u2028
30-22 days prior to arrival 25% of invoice amount\u2028
21-16 days prior to arrival 50% of invoice amount\u2028
15-08 days prior to arrival 75% of invoice amount\u2028
7 days and less 90% of invoice amount
", "MachineTranslations": { "ca": "NO APLICABLE ALS OPERADORS
Totes les tarifes inclouen el 15% d'IVA i el Impost Turístic.
La nostra política de cancel·lació és:
31 dies més abans de l'arribada: 10% de despeses d'administració (només si es requereix un reemborsament)\u2028
30-22 dies abans de l'arribada 25% de l'import de la factura\u2028
21-16 dies abans de l'arribada 50% de l'import de la factura\u2028
15-08 dies abans de l'arribada 75% de l'import de la factura\u2028
7 dies i menys 90% de l'import de la factura
", "da": "IKKE RELEVANT FOR OPERATØRER
Alle priser inkluderer 15% moms og turisme afgift.
Vores afbestillingsregler er:
31 dage plus før ankomst: 10% administrationsgebyr (kun hvis tilbagebetaling er påkrævet)
30-22 dage før ankomst 25% af fakturabeløbet
21-16 dage før ankomst 50% af fakturabeløbet
15-08 dage før ankomst 75% af fakturabeløbet
7 dage og mindre 90% af fakturabeløbet
", "de": "NICHT ANWENDBAR AUF BETREIBER
Alle Preise beinhalten 15% Mehrwertsteuer und Tourismusabgabe.
Unsere Stornierungsbedingungen sind:
31 Tage plus vor Anreise: 10% Verwaltungsgebühr (nur wenn eine Rückerstattung erforderlich ist)
30-22 Tage vor Anreise 25% des Rechnungsbetrages
21-16 Tage vor Anreise 50% des Rechnungsbetrages
15-08 Tage vor Anreise 75% des Rechnungsbetrages
7 Tage und weniger als 90% Rechnungsbetrag
", "es": "NO APLICABLE A LOS OPERADORES
Todas las tarifas incluyen el 15% de IVA y la tasa turística.
Nuestra política de cancelación es:
31 días más antes de la llegada: 10% de gastos administrativos (solo si se requiere un reembolso)
30-22 días antes de la llegada 25% del importe de la factura
21-16 días antes de la llegada 50% del importe de la factura
15-08 días antes de la llegada 75% del importe de la factura
7 días y menos el 90% del importe de la factura
", "fr": "NE S'APPLIQUE PAS AUX OPÉRATEURS
Tous les tarifs incluent la TVA de 15% et la taxe de tourisme.
Notre politique d'annulation est :
31 jours plus avant l'arrivée : 10 % de frais d'administration (uniquement si un remboursement est requis)
30-22 jours avant l'arrivée 25% du montant de la facture
21-16 jours avant l'arrivée 50% du montant de la facture
15-08 jours avant l'arrivée 75% du montant de la facture
7 jours et moins 90 % du montant de la facture
", "it": "NON APPLICABILE AGLI OPERATORI
Tutte le tariffe includono 15% di IVA e tassa turistica.
La nostra politica di cancellazione è:
31 giorni più prima della data di arrivo: 10% di spese amministrative (solo in caso di rimborso)
30-22 giorni prima dell'arrivo 25% dell'importo della fattura
21-16 giorni prima dell'arrivo 50% dell'importo della fattura
15-08 giorni prima della data di arrivo 75% dell'importo della fattura
7 giorni e meno 90% dell'importo della fattura
", "nl": "NIET VAN TOEPASSING OP EXPLOITANTEN
Alle tarieven zijn inclusief 15% BTW en Toerisme Levy.
Ons annuleringsbeleid is:
31 dagen plus voor aankomst: 10% administratiekosten (alleen als een terugbetaling vereist is)
30-22 dagen voor aankomst 25% van het factuurbedrag
21-16 dagen voor aankomst 50% van het factuurbedrag
15-08 dagen voor aankomst 75% van het factuurbedrag
7 dagen en minder 90% van het factuurbedrag
", "no": "IKKE AKTUELT FOR OPERATØRER
Alle priser omfatter 15% moms og turisme Levy.
Vores annulleringspolitik er:
31 dager pluss før ankomst: administrasjonsgebyr på 10% (kun hvis refusjon kreves)
30-22 dager før ankomst 25% av fakturabeløpet
21-16 dager før ankomst 50% av fakturabeløpet
15-08 dager før ankomst 75% av fakturabeløpet
7 dager og mindre 90% av fakturabeløpet
", "pl": "NIE DOTYCZY OPERATORÓW
Wszystkie ceny zawierają 15% VAT i opłatę turystyczną.
Nasza polityka anulowania jest następująco:
31 dni plus przed przyjazdem: 10% opłaty administracyjnej (tylko wtedy, gdy wymagana jest refundacja)
30-22 dni przed przyjazdem 25% kwoty faktury
21-16 dni przed przyjazdem 50% kwoty faktury
15-08 dni przed przyjazdem 75% kwoty faktury
7 dni i mniej 90% kwoty faktury
", "pt": "NÃO APLICÁVEL AOS OPERADORES
Todas as tarifas incluem 15% IVA e Imposto de Turismo.
Nossa política de cancelamento é:
31 dias mais antes da chegada: taxa de administração de 10% (somente se for necessário um reembolso)
30-22 dias antes da chegada 25% do valor da fatura
21-16 dias antes da chegada 50% do valor da fatura
15-08 dias antes da chegada 75% do valor da fatura
7 dias e menos 90% do valor da fatura
", "sv": "INTE TILLÄMPLIGT PÅ VERKSAMHETSUTÖVARE
Alla priser inkluderar 15% moms och turistavgift.
Vår avbokningspolicy är:
31 dagar plus före ankomst: 10% administrationsavgift (endast om återbetalning krävs)
30-22 dagar före ankomst 25% av fakturabeloppet
21-16 dagar före ankomst 50% av fakturabeloppet
15-08 dagar före ankomst 75% av fakturabeloppet
7 dagar och mindre 90% av fakturabeloppet
" } }, "Eligibility": "All", "Code": null, "State": "Published" } ], "AffiliateName": "Nightsbridge", "AffiliateInterface": null, "AffiliateCode": "14553", "ParentContentEntityId": null, "OperatorId": null, "iBrochure": 2, "iBrochureContentEntityId": null, "iBrochureConfiguration": { "SplashImage": { "Url": "https://wetu.com/Resources/27394/Kashana-Namibia-Lodge-Guesthouse-Resdest-Omaruru-Erongo-DeluxeBungalowExterior23.jpg", "UrlFragment": "27394/Kashana-Namibia-Lodge-Guesthouse-Resdest-Omaruru-Erongo-DeluxeBungalowExterior23.jpg", "Crop": null, "Height": 1067, "Width": 1600, "Size": 3206131, "Sequence": 0, "Restricted": false }, "HideSplashPropertyName": false, "PhotosCoverImage": { "Url": "https://wetu.com/Resources/27394/Kashana-Namibia-Lodge-Guesthouse-Resdest-Omaruru-Erongo-Family.jpg", "UrlFragment": "27394/Kashana-Namibia-Lodge-Guesthouse-Resdest-Omaruru-Erongo-Family.jpg", "Crop": null, "Height": 1067, "Width": 1600, "Size": 2138974, "Sequence": 0, "Restricted": false }, "RoomsCoverImage": { "Url": "https://wetu.com/Resources/27394/Kashana-Namibia-Lodge-Guesthouse-Resdest-Omaruru-Erongo-DeluxeRoom.Interior22.jpg", "UrlFragment": "27394/Kashana-Namibia-Lodge-Guesthouse-Resdest-Omaruru-Erongo-DeluxeRoom.Interior22.jpg", "Crop": null, "Height": 1108, "Width": 1600, "Size": 2039986, "Sequence": 0, "Restricted": false }, "AmenitiesCoverImage": null, "VideosCoverImage": { "Url": "https://wetu.com/Resources/27394/Kashana-Namibia-Lodge-Guesthouse-Resdest-Omaruru-Erongo-GardenRestaurant22.JPG", "UrlFragment": "27394/Kashana-Namibia-Lodge-Guesthouse-Resdest-Omaruru-Erongo-GardenRestaurant22.JPG", "Crop": null, "Height": 1536, "Width": 2304, "Size": 1283958, "Sequence": 0, "Restricted": false }, "PanoramasCoverImage": null, "SpecialsCoverImage": null, "LibraryCoverImage": null, "ActivitiesCoverImage": null, "AttractionsCoverImage": null, "AccommodationsCoverImage": null, "DestinationsCoverImage": null, "RestaurantsCoverImage": null, "FacilitiesCoverImage": null, "MapCoverImage": null, "DocumentsCoverImage": null, "TravelGuidesCoverImage": null, "WhyStayHereCoverImage": null, "WhyDoThisCoverImage": null, "WhyEatHereCoverImage": null, "WhyVisitHereCoverImage": null, "WhyConferenceHereCoverImage": null, "SliderImages": null, "TrackingSiteIds": [], "CabinsCoverImage": null, "UnitsCoverImage": null, "SleepingArrangementsCoverImage": null, "SuitesCoverImage": null, "VillasCoverImage": null, "TentsCoverImage": null, "DomesCoverImage": null, "CarriagesCoverImage": null, "CabanasCoverImage": null, "ApartmentsCoverImage": null, "VenuesCoverImage": null, "OptionCoverImage": null }, "Currency": "ZAR", "RatePeriods": [], "RatePricingConfigurations": null, "Rates": [], "RateConditions": null, "RateExtraItems": null, "AssociatedComponents": [], "Variants": null, "UsageRank": 0, "Regions": [ "Africa" ], "HasCovidDocumentation": false, "HasPublicCovidDocumentation": false, "IsAccommodation": true, "IsDestination": false, "IsActivity": false }