Three bungalows each comprising of 2 twin spacious rooms with extra large beds, en suite facilities (spacious shower), air-conditioning, coffee/tea facilities and separate verandah with pathways to the communal open fireplace.
", "Translations": { "de": "Es gibt drei Bungalows, die jeweils aus zwei Zimmern mit extra grossen Betten, Badezimmer mit geräumiger Dusche, Klimaanlage, Tee- und Kaffeekocher und separater Veranda bestehen. Angelegte Pfade führen zum Gemeinschaftsbereich mit gemütlicher Feuerstelle.
" }, "MachineTranslations": { "ca": "Tres bungalous cadascun que consta de 2 habitacions dobles espaioses amb llits extra grans, bany privat (dutxa àmplia), aire condicionat, cafetera/te i terrassa separada amb camins a la llar de foc comunitària.
", "da": "Tre bungalows hver bestående af 2 twin rummelige værelser med ekstra store senge, eget badeværelse (rummeligt brusebad), aircondition, kaffe/te faciliteter og separat veranda med stier til den fælles åben pejs.
", "es": "Tres bungalows cada uno de los cuales consta de 2 habitaciones dobles espaciosas con camas extra grandes, baño privado (ducha amplia), aire acondicionado, set de té y café y porche independiente con senderos a la chimenea común.
", "fr": "Trois bungalows comprenant chacun 2 chambres à lits jumeaux spacieuses avec très grands lits, une salle de bains privative (douche spacieuse), la climatisation, un plateau/bouilloire et une véranda séparée avec accès à la cheminée à foyer ouvert commune.
", "it": "Tre bungalow ciascuno composto da 2 ampie camere doppie con letti extra large, bagno privato (doccia spaziosa), aria condizionata, set per la preparazione di tè e caffè e veranda separata con percorsi per il camino aperto comune.
", "nl": "Drie bungalows elk bestaande uit 2 aparte ruime kamers met extra grote bedden, een eigen badkamer (ruime douche), airconditioning, koffie- en theefaciliteiten en een aparte veranda met paden naar de gemeenschappelijke open haard.
", "no": "Tre bungalower som hver består av 2 tomannsrom romslige rom med ekstra store senger, eget bad (romslig dusj), aircondition, kaffe- og tekoker og separat veranda med stier til felles peis.
", "pl": "Wszystkie trzy bungalowy składają się z 2 przestronnych pokoi typu twin z bardzo dużymi łóżkami, łazienką (przestronny prysznic), klimatyzacją, zestawem do parzenia kawy i herbaty oraz oddzielną werandą ze ścieżkami do wspólnego kominka.
", "pt": "Três bungalows, cada um composto por 2 quartos twin espaçosos com camas extra grandes, casa de banho privativa (chuveiro espaçoso), ar condicionado, comodidades para preparar café/chá e varanda separada com caminhos para a lareira comum.
", "sv": "Tre bungalower består av 2 rymliga tvåbäddsrum med extra stora sängar, eget badrum (rymlig dusch), luftkonditionering, kaffe- och tefaciliteter och separat veranda med vägar till den gemensamma öppna spisen.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/27406/er_newsflash_upgrade_bedroom_decor.jpeg", "UrlFragment": "27406/er_newsflash_upgrade_bedroom_decor.jpeg", "Crop": null, "Height": 854, "Width": 1280, "Size": 179951, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/27406/er_newsflash_upgrade_bedroom_decor__soft_touches.jpeg", "UrlFragment": "27406/er_newsflash_upgrade_bedroom_decor__soft_touches.jpeg", "Crop": null, "Height": 854, "Width": 1280, "Size": 202123, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/27406/er_newsflash_upgrade_bedroom_soft_touches.jpeg", "UrlFragment": "27406/er_newsflash_upgrade_bedroom_soft_touches.jpeg", "Crop": null, "Height": 854, "Width": 1280, "Size": 221974, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/27406/standard_twin_room.jpg", "UrlFragment": "27406/standard_twin_room.jpg", "Crop": null, "Height": 1280, "Width": 1920, "Size": 1400476, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/27406/dsc_0149.jpg", "UrlFragment": "27406/dsc_0149.jpg", "Crop": null, "Height": 3072, "Width": 4608, "Size": 3712917, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/27406/dsc_0151.jpg", "UrlFragment": "27406/dsc_0151.jpg", "Crop": null, "Height": 3072, "Width": 4608, "Size": 3704180, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/27406/dsc_0157.jpg", "UrlFragment": "27406/dsc_0157.jpg", "Crop": null, "Height": 3072, "Width": 4608, "Size": 3675722, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Amenities": [], "AffiliateCode": "3", "Id": "89666", "Name": { "EnText": "Family Room", "MachineTranslations": { "ca": "Habitació Familiar", "da": "Familie-værelse", "de": "Familienzimmer", "es": "Habitación Familiar", "fr": "Chambre Familiale", "it": "Camera Familiare", "nl": "Familie kamer", "no": "Familierom", "pl": "Pokój rodzinny", "pt": "Quarto Familiar", "sv": "Familjerum" } }, "Description": { "EnText": "Two spacious family rooms each comprising of 2 twin beds and bunked bed, en suite facilities (spacious shower), air-conditioning, Mini-fridge, coffee/tea facilities and separate verandah with pathways to the communal open fireplace.
", "MachineTranslations": { "ca": "Dues habitacions familiars espaioses cadascuna amb 2 llits individuals i lliteres, bany privat (dutxa espaiosa), aire condicionat, mini-nevera, cafetera/te i porxo separat amb camins a la llar de foc comunitària.
", "da": "To rummelige familieværelser hver bestående af 2 enkeltsenge og køjeseng, eget badeværelse (rummeligt brusebad), aircondition, minikøleskab, kaffe/te faciliteter og separat veranda med stier til den fælles åben pejs.
", "de": "Zwei geräumige Familienzimmer mit jeweils 2 Einzelbetten und Etagenbett, Bad (Dusche), Klimaanlage, Mini-Kühlschrank, Kaffee-/Teezubereitungsmöglichkeiten und separater Veranda mit Wegen zum offenen Kamin.
", "es": "Dos espaciosas habitaciones familiares cada una de ellas con 2 camas individuales y literas, baño privado (ducha amplia), aire acondicionado, mini-nevera, cafetera/tetera y terraza independiente con senderos a la chimenea común.
", "fr": "Deux chambres familiales spacieuses comprenant chacune 2 lits jumeaux et lits superposés, une salle de bains privative (douche spacieuse), la climatisation, un mini-réfrigérateur, un plateau/bouilloire et une véranda séparée avec accès à la cheminée à foyer ouvert commune.
", "it": "Due spaziose camere familiari, ognuna composta da 2 letti singoli e letto a castello, bagno privato (doccia spaziosa), aria condizionata, mini-frigo, set per la preparazione di tè e caffè e veranda separata con percorsi per il camino aperto comune.
", "nl": "Twee ruime familiekamers met elk 2 aparte bedden en stapelbed, een eigen badkamer (ruime douche), airconditioning, mini-koelkast, koffie- en theefaciliteiten en een aparte veranda met paden naar de gemeenschappelijke open haard.
", "no": "To romslige familierom hver bestående av 2 enkeltsenger og køyeseng, eget bad (romslig dusj), aircondition, mini-kjøleskap, kaffe- og tekoker og separat veranda med stier til felles peis.
", "pl": "Wyposażenie Pokoju: bezpłatny zestaw kosmetyków, biurko, budzenie na życzenie, budzik, czajnik elektryczny, część wypoczynkowa, kanały kablowe, klimatyzacja, lodówka, ogrzewanie, papier toaletowy, pościel, prysznic, ręczniki, sejf, sprzęt do prasowania, suszarka do włosów, szafa/garderoba, szlafrok, telefon, telewizor z płaskim ekranem, toaleta, wanna lub prysznic, wykładzina podłogowa, łazienka, żelazko
", "pt": "Dois espaçosos quartos familiares, cada um composto por 2 camas individuais e cama de beliche, casa de banho privativa (chuveiro espaçoso), ar condicionado, mini-frigorífico, comodidades para preparar café/chá e varanda separada com caminhos para a lareira comum.
", "sv": "Två rymliga familjerum vardera består av 2 enkelsängar och våningssäng, badrum (rymlig dusch), luftkonditionering, minikylskåp, kaffe/te faciliteter och separat veranda med vägar till den gemensamma öppna spisen.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/27406/family_room_1.jpg", "UrlFragment": "27406/family_room_1.jpg", "Crop": null, "Height": 1280, "Width": 1920, "Size": 934842, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/27406/marketing_101.jpg", "UrlFragment": "27406/marketing_101.jpg", "Crop": null, "Height": 1280, "Width": 1920, "Size": 2070402, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/27406/marketing_111.jpg", "UrlFragment": "27406/marketing_111.jpg", "Crop": null, "Height": 1280, "Width": 1920, "Size": 960115, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/27406/dsc_0160.jpg", "UrlFragment": "27406/dsc_0160.jpg", "Crop": null, "Height": 3072, "Width": 4608, "Size": 3719922, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/27406/dsc_0147.jpg", "UrlFragment": "27406/dsc_0147.jpg", "Crop": null, "Height": 3072, "Width": 4608, "Size": 3652086, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/27406/dsc_0148.jpg", "UrlFragment": "27406/dsc_0148.jpg", "Crop": null, "Height": 3072, "Width": 4608, "Size": 3752215, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/27406/marketing_121.jpg", "UrlFragment": "27406/marketing_121.jpg", "Crop": null, "Height": 1280, "Width": 1920, "Size": 2166109, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null } ], "Activities": [ { "Id": "6184", "Name": { "EnText": "Birding Breakfast", "Translations": { "de": "Frühstück unter Vögeln" }, "MachineTranslations": { "ca": "Esmorzar Birding", "da": "Birding Morgenmad", "es": "Desayuno de aves", "fr": "Petit déjeuner ornithologique", "it": "Colazione Birdwatching", "nl": "Vogelvogels ontbijt", "no": "Birding frokost", "pl": "Birding Śniadanie", "pt": "Café da manhã Birding", "sv": "Fågelning Frukost" } }, "Description": { "EnText": "We invite all birding enthusiasts to enjoy breakfast surrounded by the sweet sound of the large flocks which have made our farm their home.
", "Translations": { "de": "Nicht nur Vogelliebhaber lieben unser Frühstück zwischen grossen Vogelschwärmen, die die Farm als ihr zu Hause erkoren haben.
" }, "MachineTranslations": { "ca": "Convidem a tots els amants de l'birding a gaudir d'un esmorzar envoltat del so dolç dels grans ramats que han fet de la nostra granja casa seva.
", "da": "Vi inviterer alle fugleentusiaster til at nyde morgenmad omgivet af den søde lyd af de store flokke, som har gjort vores gård til deres hjem.
", "es": "Invitamos a todos los entusiastas de las aves a disfrutar del desayuno rodeado por el dulce sonido de las grandes bandadas que han hecho de nuestra granja su hogar.
", "fr": "Nous invitons tous les amateurs d'ornithologie à profiter du petit déjeuner entouré par le bruit doux des grands troupeaux qui ont fait de notre ferme leur maison.
", "it": "Invitiamo tutti gli appassionati di birdwatching a gustare la colazione circondata dal dolce suono dei grandi greggi che hanno reso la nostra fattoria la loro casa.
", "nl": "Wij nodigen alle vogelliefhebbers uit om te genieten van het ontbijt omringd door het zoete geluid van de grote kudden die onze boerderij hun thuis hebben gemaakt.
", "no": "Vi inviterer alle fugleentusiaster til å nyte frokost omgitt av den søte lyden av de store flokkene som har gjort gården deres hjem.
", "pl": "Zapraszamy wszystkich entuzjastów ptaków na śniadanie otoczone słodkim dźwiękiem dużych stad, które uczyniły nasze gospodarstwo swoim domem.
", "pt": "Convidamos todos os entusiastas de observação de aves a desfrutar do pequeno-almoço rodeado pelo som doce dos grandes bandos que fizeram da nossa fazenda a sua casa.
", "sv": "Vi inbjuder alla fågelentusiaster att njuta av frukost omgiven av det söta ljudet av de stora flockar som har gjort vår gård till sitt hem.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Id": "6185", "Name": { "EnText": "Nature Walks", "Translations": { "de": "Wandern" }, "MachineTranslations": { "ca": "Passejades per la", "da": "Natur gåture", "es": "Paseos Naturales", "fr": "Promenades dans la nature", "it": "Passeggiate nella natura", "nl": "Natuur Wandelingen", "no": "Natur Turgåing", "pl": "Spacery natury", "pt": "Passeadas pela Natureza", "sv": "Natur Promenader" } }, "Description": { "EnText": "Venture alone on foot, following our dedicated walking routes, or join our nature walk accompanied by our experienced guide who offers insight into the farming operations, fauna and flora, as well as the opportunity of close encounters with our game species. (Guided Walks must be booked in advance.)
", "Translations": { "de": "Wer möchte, kann alleine auf unseren gut markierten Wanderwegen losziehen. Gerne begleitet aber auch ein erfahrener Guide, der zusätzlich noch Einblick in die Farm sowie Flora und Fauna liefern kann. Meist begegnet man auch den Wildtieren. (Guide muss vorab gebucht werden.)
" }, "MachineTranslations": { "ca": "Aventura't només a peu, seguint les nostres rutes a peu, o uneix-te al nostre passeig natural acompanyat del nostre experimentat guia que ens ofereix una visió de les operacions agrícoles, la fauna i la flora, així com l'oportunitat de trobades properes amb la nostra espècie de caça. (Cal reservar passejades guiades amb antelació.)
", "da": "Venture alene til fods, følge vores dedikerede vandreruter, eller deltage i vores naturvandring ledsaget af vores erfarne guide, der giver indsigt i landbrugsaktiviteterne, faunaen og floraen samt muligheden for tætte møder med vores vildt arter. (Guidede gåture skal reserveres på forhånd.)
", "es": "Aventura solo a pie, siguiendo nuestras rutas de senderismo dedicadas, o únete a nuestro paseo por la naturaleza acompañado por nuestro experimentado guía que nos ofrece información sobre las operaciones agrícolas, la fauna y la flora, así como la oportunidad de encuentros cercanos con nuestras especies de caza. (Las caminatas guiadas deben reservarse con antelación.)
", "fr": "Aventurez-vous seul à pied, en suivant nos itinéraires de randonnée dédiés, ou rejoignez notre promenade dans la nature accompagnée de notre guide expérimenté qui vous offre un aperçu des activités agricoles, de la faune et de la flore, ainsi que la possibilité de rencontrer nos espèces de gibier. (Les promenades guidées doivent être réservées à l'avance.)
", "it": "Avventuratevi da soli a piedi, seguendo i nostri percorsi pedonali dedicati, o unisciti alla nostra passeggiata naturalistica accompagnata dalla nostra esperta guida che offre informazioni sulle attività agricole, fauna e flora, nonché l'opportunità di incontri ravvicinati con le nostre specie di selvaggina. (Le passeggiate guidate devono essere prenotate in anticipo.)
", "nl": "Ga alleen te voet, volg onze toegewijde wandelroutes, of doe mee aan onze natuurwandeling vergezeld van onze ervaren gids die inzicht biedt in de landbouwactiviteiten, fauna en flora, evenals de mogelijkheid van nauwe ontmoetingen met onze wildsoorten. (Begeleide wandelingen moeten vooraf worden geboekt.)
", "no": "Venture alene til fots, følg våre dedikerte turstier, eller bli med i vår naturvandring ledsaget av vår erfarne guide som gir innsikt i oppdrettsoperasjoner, fauna og flora, samt muligheten til å møte våre spillarter. (Guidede turer må bestilles på forhånd.)
", "pl": "Wybierz się na piechotę, podążając za naszymi dedykowanymi szlakami pieszych lub przyłącz się do naszego spaceru z naszym doświadczonym przewodnikiem, który oferuje wgląd w działalność rolniczą, faunę i florę, a także możliwość bliskich spotkań z naszymi gatunkami dziczyzny. (Spacery z przewodnikiem muszą być zarezerwowane z wyprzedzeniem.)
", "pt": "Aventure-se sozinho a pé, seguindo nossas rotas de caminhada dedicadas, ou junte-se à nossa caminhada pela natureza acompanhada por nosso guia experiente que oferece informações sobre as operações agrícolas, fauna e flora, bem como a oportunidade de encontros próximos com nossas espécies de caça. (Caminhadas Guiadas devem ser reservadas com antecedência.)
", "sv": "Våga ensam till fots, följa våra hängivna vandringsleder, eller gå med i vår naturpromenad tillsammans med vår erfarna guide som ger inblick i odlingsverksamheten, faunan och floran samt möjligheten till nära möten med våra viltarter. (Guidade promenader måste bokas i förväg.)
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/27406/Etango-Ranch-Guestfarm-Resdest-Namibia-Windhoek-Airport-CommunalCampsite31.jpg", "UrlFragment": "27406/Etango-Ranch-Guestfarm-Resdest-Namibia-Windhoek-Airport-CommunalCampsite31.jpg", "Crop": null, "Height": 1066, "Width": 1600, "Size": 2413070, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null } ], "Restaurants": [ { "Id": "6335", "Name": { "EnText": "Etango Ranch Guest farm Restaurant ", "MachineTranslations": { "ca": "Ranxo Etango Convidat granja Restaurant", "da": "Etango Ranch Gæstgård Restaurant", "de": "Etango Ranch Guest farm Restaurant", "es": "Etango Ranch Casa de invitados Restaurante", "fr": "Etango Ranch Guest farm Restaurant", "it": "Etango Ranch Guest Farm Restaurant", "nl": "Etango Ranch Guest boerderij Restaurant", "no": "Etango Ranch gjestegård Restaurant", "pl": "Etango Ranch Guest Farm Restaurant", "pt": "Etango Ranch Casa de hóspedes Restaurante", "sv": "Etango Ranch Gäsgård Restaurang" } }, "Description": { "EnText": "Beat hunger with Etango Ranch's special
", "Translations": { "de": "Täglich gibt es köstliches, einfaches Farmessen.
" }, "MachineTranslations": { "ca": "Batre la fam amb l'especial d'Etango Ranch
", "da": "Slå sult med Etango Ranch særlige
", "es": "Supera el hambre con el especial de Etango Ranch
", "fr": "Combattez la faim avec le spécial Etango Ranch
", "it": "Sconfiggi la fame con lo speciale di Etango Ranch
", "nl": "Versla honger met Etango Ranch's special
", "no": "Slå sult med Etako Ranchs spesielle
", "pl": "Pokonaj głód dzięki specjalnemu Etango Ranch
", "pt": "Vença a fome com o especial de Etango Ranch
", "sv": "Slå hunger med Etango Ranch speciella
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/27406/Etango-Ranch-Guestfarm-Resdest-Namibia-Windhoek-Airport-OpenFire3.jpg", "UrlFragment": "27406/Etango-Ranch-Guestfarm-Resdest-Namibia-Windhoek-Airport-OpenFire3.jpg", "Crop": null, "Height": 1067, "Width": 1600, "Size": 2396414, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null } ], "SleepingArrangements": [], "Suites": [], "Tents": [], "Units": [], "Villas": [], "Lodges": [], "Domes": [], "Carriages": [], "Cabins": [], "Cabanas": [], "Apartments": [], "GDSCodes": { "Amadeus": null, "Sabre": null, "Travelport": null, "Galileo": null, "Worldspan": null, "Pegasus": null }, "Position": { "Latitude": -22.513087755547819, "Longitude": 17.461759020800095, "DrivingLatitude": -22.511833981299826, "DrivingLongitude": 17.461565901750987, "Country": "Namibia", "Region": "Khomas", "Area": "Windhoek", "PostalCode": null, "Location": null, "Destination": "Windhoek", "MapBehavior": { "ShowZoom": true, "MinimumZoom": 18, "MaximumZoom": 22, "ZoomTo": 18, "IconCode": "Icon_Stays" }, "AreaContentEntityIds": [ 1548, 139884, 37298, 21857, 467 ], "DrivingDirections": [ { "Id": "1454", "OriginContentEntityId": 1547, "DestinationContentEntityId": 27406, "Label": "Hosea Kutako International Airport [WDH]", "OriginLatitude": -22.492415823302952, "OriginLongitude": 17.465214729309082, "DestinationLatitude": -22.5118339812998, "DestinationLongitude": 17.461565901751, "Points": "-22.49239,17.465130000000002;-22.493930000000002,17.464650000000002;-22.494790000000002,17.4644;-22.49586,17.46406;-22.496170000000003,17.46392;-22.496480000000002,17.463720000000002;-22.49671,17.463510000000003;-22.496840000000002,17.46337;-22.496920000000003,17.46327;-22.49717,17.46312;-22.497510000000002,17.46302;-22.497510000000002,17.46302;-22.49755,17.463340000000002;-22.497580000000003,17.46424;-22.497570000000003,17.4645;-22.497570000000003,17.4645;-22.49981,17.464090000000002;-22.50155,17.46375;-22.503880000000002,17.463240000000003;-22.50588,17.46282;-22.507920000000002,17.462410000000002;-22.50994,17.462010000000003;-22.511460000000003,17.46169;-22.51159,17.461650000000002;-22.511640000000003,17.46159;-22.5117,17.46148", "ViaPoints": "", "Directions": "From the tarmac National Road (Transkalahari Highway - B6) onto a well-maintained farm road (1.5km to the premises).", "LanguageCode": "en" } ], "Airports": [] }, "Mobile": null, "Spaces": null, "Id": "contententities/27406", "ContentEntityId": 27406, "Name": "Etango Ranch Guest Farm", "Search": "etango ranch guest farm", "NameTranslations": null, "Aliases": [ "Etango Ranch Guest Farm" ], "LastModified": "2021-04-07T11:09:58.417", "Status": 0, "Type": 1, "Category": "Guest House", "Subcategory": null, "Content": { "GeneralDescription": { "EnText": ""Etango Ranch Guest Farm is situated just 5 minutes’ drive from Windhoek International Airport, making it an ideal start and finish point for international visitors visiting the country, as well as transit passengers with a few hours to while away, or those with an early flight.
Although close to the airport, our working cattle Ranch is not disturbed by airport noise and remains
a tranquil rural base for a short or long stay. It is run by two generations of the Grellmann family, with the help of trained, friendly and competent staff.
With more than 30 years combined experience in tourism, the Grellmann family members are proud of their dedicated and personal service to their guests and they are delighted to provide masses of information on where to go, what to do - and not to do - in Namibia and its diverse population - in fact anything to make their Guests’ visit more relaxed and enjoyable."
", "MachineTranslations": { "ca": "“Etango Ranch Guest Farm està situat a 5 minuts amb cotxe de l'aeroport internacional de Windhoek, el que el converteix en un punt d'inici i final ideal per als visitants internacionals que visiten el país, així com els passatgers de trànsit amb unes poques hores de distància, o els que tenen un vol d'hora.
Tot i que a prop de l'aeroport, el nostre ramat de bestiar de treball no es veu pertorbat pel soroll de l'aeroport i roman
una base rural tranquil·la per a una estada curta o llarga. Està dirigit per dues generacions de la família Grellmann, amb l'ajuda d'un personal format, amable i competent.
Amb més de 30 anys d'experiència combinada en el turisme, els membres de la família Grellmann estan orgullosos del seu servei dedicat i personal als seus hostes i estan encantats de proporcionar molta informació sobre on anar, què fer - i no fer-ho - a Namíbia i la seva diversa població - de fet qualsevol cosa per fer que la visita dels seus hostes sigui més relaxada i agradable.”
", "da": "„Etango Ranch Guest Farm ligger kun 5 minutters kørsel fra Windhoek International Airport, hvilket gør det til et ideelt start- og slutpunkt for internationale besøgende besøger landet, samt transitpassagerer med et par timer væk, eller dem med en tidlig flyvning.
Selvom tæt på lufthavnen, er vores arbejdende kvæg Ranch ikke forstyrret af lufthavnstøj og forbliver
en rolig landlig base for et kort eller langt opphold. Det drives af to generationer af familien Grellmann, med hjælp fra uddannet, venligt og kompetent personale.
Med mere end 30 års kombineret erfaring inden for turisme er Grellmanns familiemedlemmer stolte af deres dedikerede og personlige service til deres gæster, og de er glade for at give masser af information om, hvor de skal hen, hvad de skal gøre - og ikke at gøre - i Namibia og dens forskelligartede befolkning - faktisk noget at gøre deres gæster besøg mere afslappet og behageligt.
", "de": "„Die Etango Ranch Guest Farm befindet sich nur 5 Fahrminuten vom internationalen Flughafen Windhoek entfernt und ist somit ein idealer Start- und Zielpunkt für internationale Besucher, die das Land besuchen, sowie Transitpassagiere mit wenigen Stunden Entfernung oder Personen mit einem frühen Flug.
Obwohl in der Nähe des Flughafens, ist unsere Viehfarm nicht vom Lärm des Flughafens gestört und bleibt
eine ruhige ländliche Basis für einen kurzen oder langen Aufenthalt. Es wird von zwei Generationen der Familie Grellmann mit Hilfe geschulter, freundlicher und kompetenter Mitarbeiter geführt.
Mit mehr als 30 Jahren kombinierter Tourismuserfahrung sind die Familienmitglieder Grellmann stolz auf ihren engagierten und persönlichen Service für ihre Gäste und freuen sich, viele Informationen darüber zu geben, wohin sie gehen, was in Namibia und seiner vielfältigen Bevölkerung zu tun ist - und nicht zu tun ist - in der Tat alles, was man tun sollte. machen ihre Gäste entspannter und angenehmer.“
", "es": "«El Etango Ranch Guest Farm está situado a solo 5 minutos en coche del aeropuerto internacional de Windhoek, lo que lo convierte en un punto de partida y llegada ideal para los visitantes internacionales que visitan el país, así como para los pasajeros de tránsito con unas pocas horas para estar lejos, o para aquellos con un vuelo temprano.
Aunque cerca del aeropuerto, nuestro rancho de ganado que trabaja no se ve perturbado por el ruido del aeropuerto y permanece
una base rural tranquila para una estancia corta o larga. Está dirigido por dos generaciones de la familia Grellmann, con la ayuda de personal capacitado, amable y competente.
Con más de 30 años de experiencia combinada en turismo, los miembros de la familia Grellmann están orgullosos de su servicio dedicado y personal a sus huéspedes y están encantados de proporcionar información sobre dónde ir, qué hacer - y no hacer - en Namibia y su diversa población - de hecho cualquier cosa a hacen que la visita de sus huéspedes sea más relajada y agradable.»
", "fr": "« L'Etango Ranch Guest Farm est situé à seulement 5 minutes de route de l'aéroport international de Windhoek, ce qui en fait un point de départ et d'arrivée idéal pour les visiteurs internationaux qui visitent le pays, ainsi que pour les passagers en transit qui se trouvent à quelques heures de route ou pour ceux qui ont un vol anticipé.
Bien que proche de l'aéroport, notre ranch de bovins de travail n'est pas perturbé par le bruit de l'aéroport et reste
une base rurale tranquille pour un court ou long séjour. Il est géré par deux générations de la famille Grellmann, avec l'aide d'un personnel qualifié, amical et compétent.
Avec plus de 30 ans d'expérience combinée dans le tourisme, les membres de la famille Grellmann sont fiers de leur dévouement et de leur service personnel à leurs clients et sont ravis de fournir des masses d'informations sur où aller, ce qu'il faut faire et non faire en Namibie et dans sa population diversifiée. rendent la visite de leurs invités plus détendue et agréable. »
", "it": "“L'Etango Ranch Guest Farm si trova a soli 5 minuti di auto dall'aeroporto internazionale di Windhoek, il che lo rende un punto di partenza e arrivo ideale per i visitatori internazionali che visitano il paese, così come i passeggeri in transito con poche ore di distanza, o quelli con un volo anticipato.
Anche se vicino all'aeroporto, il nostro bestiame da lavoro Ranch non è disturbato dal rumore dell'aeroporto e rimane
una tranquilla base rurale per un soggiorno breve o lungo. È gestito da due generazioni della famiglia Grellmann, con l'aiuto di personale qualificato, cordiale e competente.
Con oltre 30 anni di esperienza nel settore del turismo, i membri della famiglia Grellmann sono orgogliosi del loro servizio dedicato e personalizzato ai loro ospiti e sono lieti di fornire una serie di informazioni su dove andare, cosa fare - e non fare - in Namibia e la sua variegata popolazione - in effetti qualsiasi cosa rendere la visita dei loro ospiti più rilassata e piacevole.”
", "nl": "“Etango Ranch Guest Farm ligt op slechts 5 minuten rijden van Windhoek International Airport, waardoor het een ideaal start- en eindpunt is voor internationale bezoekers die het land bezoeken, evenals transitopassagiers met een paar uur om weg te gaan, of mensen met een vroege vlucht.
Hoewel dicht bij de luchthaven, is onze werkende veeboerderij niet gestoord door luchthavenlawaai en blijft
een rustige landelijke uitvalsbasis voor een kort of lang verblijf. Het wordt gerund door twee generaties van de familie Grellmann, met behulp van opgeleid, vriendelijk en competent personeel.
Met meer dan 30 jaar gecombineerde ervaring op het gebied van toerisme, zijn de gezinsleden van Grellmann trots op hun toegewijde en persoonlijke service aan hun gasten en bieden ze veel informatie over waar te gaan, wat te doen - en niet te doen - in Namibië en zijn diverse bevolking - in feite alles om maken het bezoek van hun gasten meer ontspannen en plezierig.”
", "no": "«Etako Ranch Guest Farm ligger bare 5 minutters kjøring fra Windhoek internasjonale lufthavn, noe som gjør det til et ideelt start- og sluttpunkt for internasjonale besøkende som besøker landet, samt transittpassasjerer med noen timer til mens du er borte, eller de med tidlig flytur.
Selv om nær flyplassen, er vår arbeider storfe Ranch ikke forstyrret av flyplassen støy og forblir
en rolig landlig base for et kort eller langt opphold. Den drives av to generasjoner av Grellmann-familien, med hjelp av utdannet, vennlig og kompetent personale.
Med mer enn 30 års kombinert erfaring innen turisme, er Grellmann familiemedlemmer stolte av sin dedikerte og personlige tjeneste til sine gjester, og de er glade for å gi masse informasjon om hvor du skal dra, hva de skal gjøre - og ikke å gjøre - i Namibia og dens mangfoldige befolkning - faktisk noe å gjøre deres gjesters besøk mer avslappet og hyggelig.
", "pl": "„Etango Ranch Guest Farm znajduje się zaledwie 5 minut jazdy od międzynarodowego lotniska Windhoek, co czyni go idealnym punktem początkowym i metowym dla turystów odwiedzających kraj, a także pasażerów tranzytowych z kilkoma godzinami do wyjazdu, lub osób z wcześniejszym lotem.
Chociaż blisko lotniska, nasze ranczo pracy bydła nie jest zakłócony przez hałas na lotnisku i pozostaje
spokojna wiejska baza na krótki lub długi pobyt. Prowadzony jest przez dwa pokolenia rodziny Grellmann, z pomocą wyszkolonego, przyjaznego i kompetentnego personelu.
Dzięki ponad 30-letniemu doświadczeniu w turystyce, członkowie rodziny Grellmann są dumni ze swojej oddanej i osobistej obsługi dla swoich gości i z przyjemnością udzielają wielu informacji na temat tego, gdzie iść, co robić - a nie robić - w Namibii i jej zróżnicowanej populacji - w rzeczywistości wszystko, aby sprawiają, że wizyta gości jest bardziej zrelaksowana i przyjemna.”
", "pt": "“O Etango Ranch Guest Farm está situado a apenas 5 minutos de carro do Aeroporto Internacional de Windhoek, tornando-se um ponto de partida e chegada ideal para visitantes internacionais que visitam o país, bem como passageiros em trânsito com algumas horas de distância, ou aqueles com um voo antecipado.
Embora perto do aeroporto, o nosso gado de trabalho Rancho não é perturbado pelo ruído do aeroporto e permanece
uma base rural tranquila para uma estadia curta ou longa. É gerido por duas gerações da família Grellmann, com a ajuda de pessoal treinado, amigável e competente.
Com mais de 30 anos de experiência combinada no turismo, os membros da família Grellmann estão orgulhosos do seu serviço dedicado e pessoal aos seus hóspedes e têm o prazer de fornecer uma grande quantidade de informações sobre onde ir, o que fazer - e não fazer - na Namíbia e na sua população diversificada - na verdade, qualquer coisa para tornar a visita dos seus Visitantes mais relaxada e agradável.”
", "sv": "“Etango Ranch Guest Farm ligger bara 5 minuters bilresa från Windhoek International Airport, vilket gör det till en idealisk start- och slutpunkt för internationella besökare som besöker landet, liksom transitpassagerare med några timmar till medan borta, eller de med en tidig flygning.
Även nära till flygplatsen, är vår arbetande boskap Ranch inte störs av flygplatsens buller och förblir
en lugn landsbygd bas för en kort eller lång vistelse. Det drivs av två generationer av familjen Grellmann, med hjälp av utbildad, vänlig och kompetent personal.
Med mer än 30 års kombinerad erfarenhet av turism är Grellmanns familjemedlemmar stolta över sin hängivna och personliga service till sina gäster och de är glada över att ge massor av information om vart de ska åka, vad de ska göra - och inte göra - i Namibia och dess mångskiftande befolkning - i själva verket allt för att göra sina gäster mer avslappnad och trevlig.”
" } }, "ExtendedDescription": { "EnText": "The fact that Etango Ranch Guest Farm is situated only five minutes from Windhoek’s Hosea Kutako International Airport makes this establishment the perfect start and finish point of your tour to Namibia. The farm is not only known for its outstanding hospitality, but also for the fact it is home to dozens of bird species, most prominently the colourful lovebirds. You can stay over either in one of our three air-conditioned, spacious two-room bungalows with extra-large beds and en-suite facilities, or in the self-catering “kraal complex” consisting of six traditional African-style round huts with standard furnishings.
", "Translations": { "de": "Die Tatsache, dass die Etango Ranch Guest Farm nur fünf Minuten vom internationalen Flughafen Windoeks entfernt liegt, macht sie zum idealen Anfangs- oder Endpunkt einer Namibiareise. Nicht nur wegen der ausserordentlichen Gastfreundschaft, die Farm ist vor allem auch für ihre unzähligen Vogelarten bekannt, allen voran die bunten „Lovebirds“. Gäste übernachten in den klimatisierten, grosszügigen Bungalows mit extra grossen Betten und Badezimmer oder im „Kraal Complex“ bestehend aus traditionellen, im afrikanischen Stil gebauten Standard Hütten, ideal für Selbstversorger.
" }, "MachineTranslations": { "ca": "El fet que Etango Ranch Guest Farm està situat a només cinc minuts de l'aeroport internacional Hosea Kutako de Windhoek fa que aquest establiment sigui el punt d'inici i final perfecte de la seva gira a Namíbia. La finca no només és coneguda per la seva excel·lent hospitalitat, sinó també pel fet que és la llar de desenes d'espècies d'aus, el més destacat dels ocells acolorits. Podeu allotjar-vos en un dels nostres tres bungalows espaiosos de dues habitacions amb llits extragrans i instal·lacions en suite, o en el complex kraal que consta de sis cabanes rodones d'estil tradicional africà amb mobiliari estàndard.
", "da": "Det faktum, at Etango Ranch Guest Farm ligger kun fem minutter fra Windhoeks Hosea Kutako International Airport gør dette etablissement til det perfekte start- og slutpunkt på din tur til Namibia. Gården er ikke kun kendt for sin fremragende gæstfrihed, men også for, at den er hjemsted for snesevis af fuglearter, mest fremtrædende de farverige turtelduer. Du kan bo over enten i en af vores tre airconditionerede, rummelige to-værelse bungalows med ekstra store senge og en-suite faciliteter, eller i self catering „kraal kompleks“ bestående af seks traditionelle afrikansk stil runde hytter med standard møbler.
", "es": "El hecho de que Etango Ranch Guest Farm esté situado a sólo cinco minutos del aeropuerto internacional Hosea Kutako de Windhoek hace de este establecimiento el punto de partida y llegada perfecto de su viaje a Namibia. La granja no sólo es conocida por su excelente hospitalidad, sino también por el hecho de que es el hogar de docenas de especies de aves, sobre todo los coloridos tortolitos. Puede alojarse en uno de nuestros tres bungalows espaciosos de dos habitaciones con aire acondicionado, camas extragrandes y cuarto de baño, o en el «complejo kraal» independiente que consta de seis cabañas redondas tradicionales de estilo africano con mobiliario estándar.
", "fr": "Le fait que l'Etango Ranch Guest Farm se trouve à seulement cinq minutes de l'aéroport international Hosea Kutako de Windhoek fait de cet établissement le point de départ et d'arrivée idéal de votre visite en Namibie. La ferme est connue non seulement pour son hospitalité exceptionnelle, mais aussi pour le fait qu'elle abrite des dizaines d'espèces d'oiseaux, surtout les tourtereaux colorés. Vous pouvez séjourner soit dans l'un de nos trois bungalows spacieux et climatisés de deux pièces avec lits très grands et salle de bains privative, soit dans le « complexe kraal » indépendant composé de six huttes rondes traditionnelles de style africain dotées d'un mobilier standard.
", "it": "Il fatto che Etango Ranch Guest Farm si trova a soli cinque minuti dall'aeroporto internazionale Hosea Kutako di Windhoek rende questa struttura il punto di partenza e arrivo perfetto per il vostro tour in Namibia. L'azienda è conosciuta non solo per la sua eccezionale ospitalità, ma anche per il fatto che ospita decine di specie di uccelli, soprattutto i colorati piccioncini. Potrete soggiornare in uno dei nostri tre spaziosi bungalow bilocali climatizzati con letti extra-large e servizi privati, oppure nel “complesso kraal” con angolo cottura composto da sei tradizionali capanne rotonde in stile africano con arredi standard.
", "nl": "Het feit dat Etango Ranch Guest Farm ligt op slechts vijf minuten van Windhoek's Hosea Kutako International Airport maakt dit etablissement het perfecte start- en eindpunt van uw tour naar Namibië. De boerderij staat niet alleen bekend om zijn uitstekende gastvrijheid, maar ook om het feit dat het de thuisbasis is van tientallen vogelsoorten, vooral de kleurrijke tortelduifjes. U kunt overnachten in één van onze drie ruime tweekamerbungalows met airconditioning, extra grote bedden en een eigen badkamer, of in het zelfstandige “kraal complex” bestaande uit zes traditionele ronde hutten in Afrikaanse stijl met standaard meubilair.
", "no": "Det faktum at Etako Ranch Guest Farm ligger bare fem minutter fra Hosea Kutako internasjonale lufthavn gjør dette etablissementet til det perfekte start- og sluttpunktet for turen til Namibia. Gården er ikke bare kjent for sin enestående gjestfrihet, men også for det faktum at det er hjem til dusinvis av fuglearter, mest fremtredende de fargerike turtelduene. Du kan bo over enten i en av våre tre romslige toromsbungalower med klimaanlegg, ekstra store senger og eget bad, eller i det selvbetjente «kraal-komplekset» som består av seks tradisjonelle runde hytter i afrikansk stil med standardmøbler.
", "pl": "Fakt, że Etango Ranch Guest Farm znajduje się zaledwie pięć minut od międzynarodowego lotniska Hosea Kutako w Windhoek sprawia, że ten obiekt jest idealnym punktem rozpoczęcia i zakończenia wycieczki do Namibii. Gospodarstwo jest znane nie tylko z wyjątkowej gościnności, ale również z tego, że jest domem dla dziesiątek gatunków ptaków, najbardziej widocznych kolorowych gołąb. Możesz zatrzymać się w jednym z naszych trzech klimatyzowanych, przestronnych dwupokojowych bungalowach z bardzo dużymi łóżkami i łazienkami lub w „kompleksie kraal” składającym się z sześciu tradycyjnych, afrykańskich, okrągłych chat ze standardowymi meblami.
", "pt": "O fato de que o Etango Ranch Guest Farm está situado a apenas cinco minutos do Aeroporto Internacional Hosea Kutako, em Windhoek, faz deste estabelecimento o ponto de partida e de chegada perfeito para a Namíbia. A fazenda não é apenas conhecida pela sua excelente hospitalidade, mas também pelo fato de ser o lar de dezenas de espécies de aves, mais proeminentemente os pombinhos coloridos. Você pode ficar em um dos nossos três espaçosos bungalows de dois quartos com ar condicionado, com camas extra-grandes e casa de banho privativa, ou no “complexo kraal” auto-suficiente composto por seis cabanas redondas tradicionais de estilo africano com mobiliário padrão.
", "sv": "Det faktum att Etango Ranch Guest Farm ligger bara fem minuter från Windhoeks Hosea Kutako internationella flygplats gör denna anläggning till den perfekta start- och slutpunkten för din tur till Namibia. Gården är inte bara känd för sin enastående gästfrihet, men också för det faktum att den är hem för dussintals fågelarter, mest framträdande de färgglada turturturduvorna. Du kan bo över antingen i en av våra tre luftkonditionerade, rymliga tvårums bungalows med extra stora sängar och eget badrum, eller i “kraal komplex” med självhushåll som består av sex traditionella afrikansk stil runda hyddor med standard inredning.
" } }, "ContactInformation": { "Email": "etango@resdest.com", "Telephone": "+264-61-250725", "Skype": "resdest.com", "WebsiteUrl": "http://www.etango-ranch.com", "BookingsUrl": "https://www.nightsbridge.co.za/bridge/book?bbid=14555", "Address": "B6 Road, opposite Airport\n\nWindhoek\n\n9000", "Facebook": "http://www.facebook.com/pages/Etango-Ranch-Guest-Farm/244340678969490?fref=ts", "Twitter": null, "Instagram": null, "Pinterest": null, "MobileBookingsUrl": "https://www.nightsbridge.co.za/bridge/book3?bbid=14555", "FrontDeskTelephone": "+264 62 54 0451", "MarketingContactPerson": "Backoffice ", "MarketingEmail": "backoffice@resdest.com", "MarketingTelephone": "+264 61 22 4712", "MarketingSkype": null, "AccountsContactPerson": "Suzanne Bonitz", "AccountsEmail": "suzanne@resdest.com", "AccountsTelephone": "+264 61 22 4712", "AccountsSkype": null, "SalesContactPerson": null, "SalesEmail": null, "SalesTelephone": null, "SalesSkype": null, "ContentContactPerson": null, "ContentEmail": null, "ContentTelephone": null, "ContentSkype": null, "ExternalSiteLink": null }, "Images": [ { "Label": { "EnText": "Swimming pool", "Translations": { "de": "Pool" }, "MachineTranslations": { "ca": "Piscina", "da": "Swimmingpool", "es": "Piscina", "fr": "Piscine", "it": "Piscina", "nl": "Zwembad", "no": "Svømmebasseng", "pl": "Basen pływacki", "pt": "Piscina", "sv": "Simbassäng" } }, "Description": { "EnText": "Cool off heat at our sparkling pool", "Translations": { "de": "Erfrischung gefällig!" }, "MachineTranslations": { "ca": "Refredar la calor a la nostra piscina escumós", "da": "Afkøle varmen ved vores mousserende pool", "es": "Refresca el calor en nuestra piscina espumosa", "fr": "Refroidissez la chaleur dans notre piscine pétillante", "it": "Raffreddare il calore nella nostra piscina scintillante", "nl": "Koel de warmte af in ons sprankelende zwembad", "no": "Kjøle ned varmen ved vårt glitrende basseng", "pl": "Ochłodzić ciepło w naszym basenie musującym", "pt": "Refresque o calor na nossa piscina cintilante", "sv": "Kyl av värmen vid vår mousserande pool" } }, "Copyright": null, "Credit": "(C) 2012 by ResDest.com - Reservation Destination", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/27406/Etango-Ranch-Guestfarm-Resdest-Namibia-Windhoek-Airport-SwimmingPool2.jpg", "UrlFragment": "27406/Etango-Ranch-Guestfarm-Resdest-Namibia-Windhoek-Airport-SwimmingPool2.jpg", "Crop": null, "Height": 2304, "Width": 3456, "Size": 5587398, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Twin Room ", "MachineTranslations": { "ca": "Habitació amb 2 llits", "da": "Værelse med 2 enkeltsenge", "de": "Zweibettzimmer", "es": "Habitación Doble", "fr": "Chambre Twin", "it": "Camera Doppia con Letti Separati", "nl": "Tweepersoonskamer met 2 Aparte Bedden", "no": "Twin rom", "pl": "Pokój typu Twin", "pt": "Quarto Twin", "sv": "Tvåbäddsrum" } }, "Description": { "EnText": "Guest Room ", "MachineTranslations": { "ca": "Habitació de convidats", "da": "Værelse", "de": "Gästezimmer", "es": "Cuarto de Huesped", "fr": "Chambre d'hôtes", "it": "Camera degli ospiti", "nl": "Gastenkamer", "no": "Gjesterom", "pl": "Pokój Gościnny", "pt": "Quarto de hóspedes", "sv": "Gästrum" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/27406/standard_twin_room1.jpg", "UrlFragment": "27406/standard_twin_room1.jpg", "Crop": null, "Height": 1280, "Width": 1920, "Size": 1400476, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Family Room Patio ", "MachineTranslations": { "ca": "Habitació Familiar Pati", "da": "Familie-værelse gårdhave", "de": "Familienzimmer Terrasse", "es": "Habitación Familiar Patio", "fr": "Chambre Familiale Patio", "it": "Camera Familiare Patio", "nl": "Familie Kamer Patio", "no": "Familierom uteplass", "pl": "Pokój Rodzinny Patio", "pt": "Quarto Familiar Pátio", "sv": "Familjerum uteplats" } }, "Description": { "EnText": "Family Room patio", "MachineTranslations": { "ca": "Habitació Familiar Pati", "da": "Familie-værelse terrasse", "de": "Familienzimmer Terrasse", "es": "Habitación Familiar Patio", "fr": "Chambre Familiale patio", "it": "Camera Familiare patio", "nl": "Familie kamer patio", "no": "Familierom uteplass", "pl": "Pokój rodzinny patio", "pt": "Pátio do Quarto Familiar", "sv": "Familjerum uteplats" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/27406/marketing_11.jpg", "UrlFragment": "27406/marketing_11.jpg", "Crop": null, "Height": 1280, "Width": 1920, "Size": 960115, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Dinning", "MachineTranslations": { "ca": "Menjador", "da": "- Middag", "de": "- Dinner", "es": "Cenando", "fr": "Dîner", "it": "A cena", "nl": "Eten", "no": "Middag", "pl": "Jadąc", "pt": "Jantar", "sv": "Middag" } }, "Description": { "EnText": "Dinning", "MachineTranslations": { "ca": "Menjador", "da": "- Middag", "de": "- Dinner", "es": "Cenando", "fr": "Dîner", "it": "A cena", "nl": "Eten", "no": "Middag", "pl": "Jadąc", "pt": "Jantar", "sv": "Middag" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/27406/dinner_table.jpg", "UrlFragment": "27406/dinner_table.jpg", "Crop": null, "Height": 1280, "Width": 1920, "Size": 1106099, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Lodge owners ", "MachineTranslations": { "ca": "Propietaris", "da": "Lodge ejere", "de": "Lodge-Besitzer", "es": "Propietarios de Lodge", "fr": "Propriétaires de chalets", "it": "Proprietari di lodge", "nl": "Loge-eigenaren", "no": "Hytteeiere", "pl": "Właściciele loży", "pt": "Proprietários de chalés", "sv": "Lodge ägare" } }, "Description": { "EnText": "Lodge Management ", "MachineTranslations": { "ca": "Gestió Lodge", "da": "Lodge Management", "de": "Lodge Management", "es": "Administración de Lodge", "fr": "Gestion des chalets", "it": "Gestione Lodge", "nl": "Lodge Management", "no": "Lodge Management", "pl": "Zarządzanie loży", "pt": "Gestão de Lodge", "sv": "Lodge Management" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/27406/marketing_9.jpg", "UrlFragment": "27406/marketing_9.jpg", "Crop": null, "Height": 1280, "Width": 1920, "Size": 1126199, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Outdoor Fire place ", "MachineTranslations": { "ca": "Lloc de foc a l'aire lliure", "da": "Udendørs ildsted", "de": "Feuerstelle im Freien", "es": "Fogón al aire libre", "fr": "Cheminée extérieure", "it": "Camino all'aperto", "nl": "Open haard", "no": "Utendørs Brann sted", "pl": "Outdoor Fire", "pt": "Fogo ao ar livre", "sv": "Utomhus Eld plats" } }, "Description": { "EnText": "Outdoor Fire Place ", "MachineTranslations": { "ca": "Lloc de foc a l'aire lliure", "da": "Udendørs pejsested", "de": "Feuerstelle im Freien", "es": "Bomberos al aire libre", "fr": "Cheminée extérieure", "it": "Camino da esterno", "nl": "Open haard", "no": "Utendørs ildsted", "pl": "Outdoor Fire Place", "pt": "Fogo ao ar livre", "sv": "Utomhus Eld" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/27406/marketing_4.jpg", "UrlFragment": "27406/marketing_4.jpg", "Crop": null, "Height": 1280, "Width": 1920, "Size": 1403481, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Wine", "MachineTranslations": { "ca": "Vi", "da": "Vin", "de": "Wein", "es": "Vino", "fr": "Du vin", "it": "Vino", "nl": "Wijn", "no": "- Vin", "pl": "Wino", "pt": "Vinho", "sv": "Vin" } }, "Description": { "EnText": "Wine", "MachineTranslations": { "ca": "Vi", "da": "Vin", "de": "Wein", "es": "Vino", "fr": "Du vin", "it": "Vino", "nl": "Wijn", "no": "- Vin", "pl": "Wino", "pt": "Vinho", "sv": "Vin" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/27406/marketing_1.jpg", "UrlFragment": "27406/marketing_1.jpg", "Crop": null, "Height": 1280, "Width": 1920, "Size": 893383, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Family Room", "MachineTranslations": { "ca": "Habitació Familiar", "da": "Familie-værelse", "de": "Familienzimmer", "es": "Habitación Familiar", "fr": "Chambre Familiale", "it": "Camera Familiare", "nl": "Familie kamer", "no": "Familierom", "pl": "Pokój rodzinny", "pt": "Quarto Familiar", "sv": "Familjerum" } }, "Description": { "EnText": "Guest room", "MachineTranslations": { "ca": "Habitació de convidats", "da": "Værelse", "de": "Gästezimmer", "es": "Cuarto de Huesped", "fr": "Chambre d'hôtes", "it": "Camera degli ospiti", "nl": "Gastenkamer", "no": "Gjesterom", "pl": "Pokój gościnny", "pt": "Quarto de hóspedes", "sv": "Gästrum" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/27406/family_room_11.jpg", "UrlFragment": "27406/family_room_11.jpg", "Crop": null, "Height": 1280, "Width": 1920, "Size": 934842, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Swimming pool", "MachineTranslations": { "ca": "Piscina", "da": "Swimmingpool", "de": "Schwimmbad", "es": "Piscina", "fr": "Piscine", "it": "Piscina", "nl": "Zwembad", "no": "Svømmebasseng", "pl": "Basen pływacki", "pt": "Piscina", "sv": "Simbassäng" } }, "Description": { "EnText": "outdoor Swimming pool ", "MachineTranslations": { "ca": "Piscina exterior", "da": "udendørs swimmingpool", "de": "Freibad", "es": "Piscina al aire libre", "fr": "Piscine extérieure", "it": "Piscina esterna", "nl": "Buitenzwembad", "no": "Utendørs svømmebasseng", "pl": "basen zewnętrzny", "pt": "Piscina exterior", "sv": "Utomhuspool" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/27406/marketing_2.jpg", "UrlFragment": "27406/marketing_2.jpg", "Crop": null, "Height": 1280, "Width": 1920, "Size": 2289859, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Lodge Surrounding ", "MachineTranslations": { "ca": "Lodge circumdant", "da": "Lodge Omgivelser", "de": "Lodge Umgebung", "es": "Lodge Alrededor", "fr": "Autour du lodge", "it": "Lodge Dintorni", "nl": "Lodge Omgeving", "no": "Lodge Rundt", "pl": "Otoczenie Lodge", "pt": "Lodge ao redor", "sv": "Lodge Omgivning" } }, "Description": { "EnText": "Lodge area ", "MachineTranslations": { "ca": "Zona Lodge", "da": "Lodge område", "de": "Lodge-Bereich", "es": "Zona de albergue", "fr": "Zone de gîte", "it": "Area lodge", "nl": "Lodge gebied", "no": "Lodge område", "pl": "Obszar domku", "pt": "Área de Lodge", "sv": "Lodge område" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/27406/marketing_10.jpg", "UrlFragment": "27406/marketing_10.jpg", "Crop": null, "Height": 1280, "Width": 1920, "Size": 2070402, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Outdoor Fire ", "MachineTranslations": { "ca": "Foc exterior", "da": "Udendørs brand", "de": "Feuer im Freien", "es": "Fuego exterior", "fr": "Feu extérieur", "it": "Fuoco Esterno", "nl": "Outdoor Vuur", "no": "Utendørs Brann", "pl": "Ogień zewnętrzny", "pt": "Fogo ao ar livre", "sv": "Utomhus Eld" } }, "Description": { "EnText": "Fire place ", "MachineTranslations": { "ca": "Lloc de foc", "da": "Brand sted", "de": "Feuerstelle", "es": "Lugar de incendio", "fr": "Cheminée", "it": "Camino", "nl": "Brand plaats", "no": "Brannsted", "pl": "Miejsce ogniska", "pt": "Fogo", "sv": "Eldstad" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/27406/marketing_7.jpg", "UrlFragment": "27406/marketing_7.jpg", "Crop": null, "Height": 1280, "Width": 1920, "Size": 1435258, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Family Room ", "MachineTranslations": { "ca": "Habitació Familiar", "da": "Familie-værelse", "de": "Familienzimmer", "es": "Habitación Familiar", "fr": "Chambre Familiale", "it": "Camera Familiare", "nl": "Familie kamer", "no": "Familierom", "pl": "Pokój rodzinny", "pt": "Quarto Familiar", "sv": "Familjerum" } }, "Description": { "EnText": "Terrace to Family ", "MachineTranslations": { "ca": "Terrassa a Familia", "da": "Terrasse til familie", "de": "Terrasse zur Familie", "es": "Terraza a la familia", "fr": "Terrasse à la famille", "it": "Terrazza per la famiglia", "nl": "Terras aan Familie", "no": "Terrasse til familie", "pl": "Taras do rodziny", "pt": "Terraço para Família", "sv": "Terrass till familj" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/27406/marketing_12.jpg", "UrlFragment": "27406/marketing_12.jpg", "Crop": null, "Height": 1280, "Width": 1920, "Size": 2166109, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Paseao", "Translations": { "de": "Bungalow" }, "MachineTranslations": { "ca": "Paseao", "da": "Paseao", "es": "Paseao", "fr": "Paseao", "it": "Paseao", "nl": "Paseao", "no": "Paseao", "pl": "Paseao", "pt": "Paseão", "sv": "Paseao" } }, "Description": { "EnText": "Take short walk to you room ", "Translations": { "de": "nur ein kleiner Spaziergang über angelegte Wege" }, "MachineTranslations": { "ca": "Prengui un passeig curt a la seva habitació", "da": "Tag en kort gåtur til dig værelse", "es": "Tome un corto paseo a su habitación", "fr": "Faites une courte marche jusqu'à votre chambre", "it": "Prendere una breve passeggiata per la vostra camera", "nl": "Maak een korte wandeling naar je kamer", "no": "Ta en kort spasertur til rommet ditt", "pl": "Wybierz się na krótki spacer do pokoju", "pt": "Dê uma curta caminhada até o seu quarto", "sv": "Ta en kort promenad till ditt rum" } }, "Copyright": null, "Credit": "(C) 2012 by ResDest.com - Reservation Destination", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/27406/Etango-Ranch-Guestfarm-Resdest-Namibia-Windhoek-Airport-Entrance.jpg", "UrlFragment": "27406/Etango-Ranch-Guestfarm-Resdest-Namibia-Windhoek-Airport-Entrance.jpg", "Crop": null, "Height": 1067, "Width": 1600, "Size": 3199377, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Guest Parking Area", "MachineTranslations": { "ca": "Zona d'aparcament per a hostes", "da": "Gæst Parkeringsområde", "de": "Parkplatz für Gäste", "es": "Estacionamiento de huéspedes", "fr": "Espace de stationnement pour les invités", "it": "Parcheggio per gli ospiti", "nl": "Parkeerplaats voor gasten", "no": "Gjest Parkeringsplass", "pl": "Parking dla gości", "pt": "Área de estacionamento para hóspedes", "sv": "Gästparkering" } }, "Description": { "EnText": "Parking Area ", "MachineTranslations": { "ca": "Zona Parking", "da": "Parkeringsplads", "de": "Parkplatz", "es": "Zona de aparcamiento", "fr": "Aire de stationnement", "it": "Parcheggi", "nl": "Parkeerplaats", "no": "Parkeringsplass", "pl": "Parking", "pt": "Área de Estacionamento", "sv": "Parkering" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/27406/marketing_5.jpg", "UrlFragment": "27406/marketing_5.jpg", "Crop": null, "Height": 1280, "Width": 1920, "Size": 1401362, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "outdoor Sitting ", "MachineTranslations": { "ca": "Assegut exterior", "da": "udendørs Siddende", "de": "Outdoor Sitzen", "es": "Sentado al aire libre", "fr": "Extérieur Assis", "it": "Seduta esterna", "nl": "buiten Zittend", "no": "utendørs Sittende", "pl": "siedzenie na zewnątrz", "pt": "sentado ao ar livre", "sv": "utomhus Sittande" } }, "Description": { "EnText": "Patio or Terrace ", "MachineTranslations": { "ca": "Pati o Terrassa", "da": "Terrasse eller terrasse", "de": "Terrasse oder Terrasse", "es": "Patio o Terraza", "fr": "Patio ou Terrasse", "it": "Patio o terrazza", "nl": "Patio of terras", "no": "Terrasse eller terrasse", "pl": "Patio lub taras", "pt": "Pátio ou Terraço", "sv": "Uteplats eller terrass" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/27406/marketing_6.jpg", "UrlFragment": "27406/marketing_6.jpg", "Crop": null, "Height": 1280, "Width": 1920, "Size": 1726055, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Lodge Surroundings ", "MachineTranslations": { "ca": "Entorn Lodge", "da": "Lodge Omgivelser", "de": "Lodge Umgebung", "es": "Alrededores del Lodge", "fr": "Auverrerie Lodge", "it": "Dintorni Lodge", "nl": "Loge Omgeving", "no": "Lodge Omgivelser", "pl": "Okolice domku", "pt": "Lodge Arredores", "sv": "Lodge Omgivning" } }, "Description": { "EnText": "Lodge grounds ", "MachineTranslations": { "ca": "Motius de Lodge", "da": "Lodge grunde", "de": "Lodge-Gelände", "es": "Terreno de la cabaña", "fr": "Terrain du lodge", "it": "Rifugio del lodge", "nl": "Loge terrein", "no": "Lodge begrunnelse", "pl": "Tereny loży", "pt": "Recinto de alojamento", "sv": "Lodge grunder" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/27406/dsc_0150.jpg", "UrlFragment": "27406/dsc_0150.jpg", "Crop": null, "Height": 3072, "Width": 4608, "Size": 3732322, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Garden views around the Lodge", "MachineTranslations": { "ca": "Vistes al jardí al voltant de la casa", "da": "Udsigt over haven omkring Lodge", "de": "Blick auf den Garten rund um die Lodge", "es": "Vistas al jardín alrededor del Lodge", "fr": "Vue sur le jardin autour du Lodge", "it": "Vista sul giardino intorno al Lodge", "nl": "Uitzicht op de tuin rond de Lodge", "no": "Utsikt over hagen rundt hytta", "pl": "Widok na ogród wokół Lodge", "pt": "Vista para o jardim ao redor do Lodge", "sv": "Utsikt över trädgården runt Lodge" } }, "Description": { "EnText": "views around the Lodge", "MachineTranslations": { "ca": "vistes al voltant de la casa", "da": "udsigt over Lodge", "de": "Blick rund um die Lodge", "es": "vistas alrededor del Lodge", "fr": "vues autour du Lodge", "it": "vista intorno al Lodge", "nl": "uitzicht rond de Lodge", "no": "utsikt rundt hytta", "pl": "widoki na Lodge", "pt": "vista ao redor do Lodge", "sv": "utsikt runt Lodge" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/27406/dsc_0152.jpg", "UrlFragment": "27406/dsc_0152.jpg", "Crop": null, "Height": 3072, "Width": 4608, "Size": 3815159, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Walk ways ", "MachineTranslations": { "ca": "Caminar camins", "da": "Gå måder", "de": "Wanderwege", "es": "Caminar", "fr": "Marcher des chemins", "it": "Camminare", "nl": "Wandelen", "no": "Gå veier", "pl": "Drogi spacery", "pt": "Caminhos de caminhada", "sv": "Promenera sätt" } }, "Description": { "EnText": "Walk ways arund the lodge", "MachineTranslations": { "ca": "Caminar camins arund la casa de camp", "da": "Walk måder og lodge", "de": "Wanderwege rund um die Lodge", "es": "Paseos alrededor del lodge", "fr": "Marcher des chemins dans le lodge", "it": "Camminare lungo la loggia", "nl": "Loop de weg naar de lodge", "no": "Gå veier arund hytta", "pl": "Spacer sposobów arund Lodge", "pt": "Caminhe caminhos arund o lodge", "sv": "Promenadvägar arund lodge" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/27406/dsc_0153.jpg", "UrlFragment": "27406/dsc_0153.jpg", "Crop": null, "Height": 3072, "Width": 4608, "Size": 4068203, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Bench", "MachineTranslations": { "ca": "Banc", "da": "Bænk", "de": "Sitzbank", "es": "Banco", "fr": "Banc", "it": "Panchina", "nl": "Bank", "no": "Benken", "pl": "Ławka", "pt": "Banco", "sv": "Bänk" } }, "Description": { "EnText": "Bench in the garden ", "MachineTranslations": { "ca": "Banc al jardí", "da": "Bænk i haven", "de": "Bank im Garten", "es": "Banco en el jardín", "fr": "Banc dans le jardin", "it": "Panca in giardino", "nl": "Bank in de tuin", "no": "Benk i hagen", "pl": "Ława w ogrodzie", "pt": "Banco no jardim", "sv": "Bänk i trädgården" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/27406/dsc_0154.jpg", "UrlFragment": "27406/dsc_0154.jpg", "Crop": null, "Height": 3072, "Width": 4608, "Size": 3780914, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Room Identification ", "MachineTranslations": { "ca": "Identificació d'habitació", "da": "Værelse Identifikation", "de": "Raumidentifikation", "es": "Identificación de la sala", "fr": "Identification de la chambre", "it": "Identificazione della stanza", "nl": "Identificatie van de kamer", "no": "Identifikasjon av rom", "pl": "Identyfikacja pokoju", "pt": "Identificação da Sala", "sv": "Identifiering av rummet" } }, "Description": { "EnText": "Room numbers identification marks ", "MachineTranslations": { "ca": "Identificació de números de sala", "da": "Identifikationsmærker for værelse nummer", "de": "Raumnummern Kennzeichen", "es": "Marcas de identificación de números de habitación", "fr": "Indications d'identification des numéros de chambre", "it": "Numeri di stanza segni di identificazione", "nl": "Kamernummers identificatiemerken", "no": "Identifikasjonsmerker for romnummer", "pl": "Numery pokoi znaki identyfikacyjne", "pt": "Marcas de identificação dos números dos quartos", "sv": "Identifieringsmärken för rummet" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/27406/dsc_0156.jpg", "UrlFragment": "27406/dsc_0156.jpg", "Crop": null, "Height": 3072, "Width": 4387, "Size": 2631746, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Flora life ", "MachineTranslations": { "ca": "Vida de la flora", "da": "Flora liv", "de": "Flora Leben", "es": "Vida de la flora", "fr": "La vie de la flore", "it": "Flora vita", "nl": "Flora-leven", "no": "Flora liv", "pl": "Flora życie", "pt": "Flora vida", "sv": "Flora liv" } }, "Description": { "EnText": "Flora life around the Lodge", "MachineTranslations": { "ca": "Vida de la flora al voltant de la casa", "da": "Flora liv omkring Lodge", "de": "Flora Leben rund um die Lodge", "es": "Flora vida alrededor del Lodge", "fr": "La vie de la flore autour du Lodge", "it": "Flora vita intorno alla Lodge", "nl": "Flora leven rond de Lodge", "no": "Flora liv rundt hytten", "pl": "Flora życie wokół Lodge", "pt": "Flora vida em torno do Lodge", "sv": "Flora liv runt Lodge" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/27406/dsc_0155.jpg", "UrlFragment": "27406/dsc_0155.jpg", "Crop": null, "Height": 3072, "Width": 4022, "Size": 3176259, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Guidance Walkways ", "MachineTranslations": { "ca": "Passarel·les d'Orientació", "da": "Vejledning Gangstier", "de": "Anleitungen Gehwege", "es": "Pasarelas de guía", "fr": "Passerelles de guidage", "it": "Passerelle di guida", "nl": "Begeleiding Looppaden", "no": "Veiledning gangveier", "pl": "Poradniki naprowadzania", "pt": "Passarelas de orientação", "sv": "Vägledning Gångvägar" } }, "Description": { "EnText": "Lodge walkways to the rooms", "MachineTranslations": { "ca": "Passarel·les Lodge a les habitacions", "da": "Lodge gangbroer til værelserne", "de": "Lodge Gehwege zu den Zimmern", "es": "Pasarelas de Lodge a las habitaciones", "fr": "Passerelles du lodge vers les chambres", "it": "Passerelle Lodge per le camere", "nl": "Lodge loopbruggen naar de kamers", "no": "Hyttegangveier til rommene", "pl": "Chłodzić chodniki do pokoi", "pt": "Passarelas Lodge para os quartos", "sv": "Lodge gångvägar till rummen" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/27406/dsc_0161.jpg", "UrlFragment": "27406/dsc_0161.jpg", "Crop": null, "Height": 3072, "Width": 4608, "Size": 3671628, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Greener surrounding at the lodge ", "MachineTranslations": { "ca": "Més verd que envolta a la casa de camp", "da": "Grønnere omkring ved hytten", "de": "Grüner Umgebung in der Lodge", "es": "Entorno más verde en el lodge", "fr": "Un environnement plus verdoyant au lodge", "it": "I dintorni più verdi al lodge", "nl": "Groener omgeving bij de lodge", "no": "Grønnere rundt på hytta", "pl": "Zieleńsze otoczenie w domku", "pt": "Rodeamento mais verde no lodge", "sv": "Grönare omgivning vid lodge" } }, "Description": { "EnText": "Greener surrounding at the lodge ", "MachineTranslations": { "ca": "Més verd que envolta a la casa de camp", "da": "Grønnere omkring ved hytten", "de": "Grüner Umgebung in der Lodge", "es": "Entorno más verde en el lodge", "fr": "Un environnement plus verdoyant au lodge", "it": "I dintorni più verdi al lodge", "nl": "Groener omgeving bij de lodge", "no": "Grønnere rundt på hytta", "pl": "Zieleńsze otoczenie w domku", "pt": "Rodeamento mais verde no lodge", "sv": "Grönare omgivning vid lodge" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/27406/dsc_0159.jpg", "UrlFragment": "27406/dsc_0159.jpg", "Crop": null, "Height": 3072, "Width": 4608, "Size": 3778322, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Plant life ", "MachineTranslations": { "ca": "Vida vegetal", "da": "Planteliv", "de": "Pflanzenleben", "es": "Vida vegetal", "fr": "La vie des plantes", "it": "Vita vegetale", "nl": "Planten leven", "no": "Plante liv", "pl": "Żywotność roślin", "pt": "Vida vegetal", "sv": "Växtliv" } }, "Description": { "EnText": "Abundant plant life in the Lodge surrounding ", "MachineTranslations": { "ca": "Abundant vida vegetal als voltants de la casa de camp", "da": "Rigelig planteliv i Lodge omkringliggende", "de": "Reichhaltiges Pflanzenleben in der Lodge Umgebung", "es": "Abundante vida vegetal en los alrededores del Lodge", "fr": "La vie végétale abondante dans le Lodge environnant", "it": "Abbondante vita vegetale nella Loggia circostante", "nl": "Overvloedig plantenleven in de Lodge omgeving", "no": "Rikelig planteliv i Lodge rundt", "pl": "Obfite życie roślin w okolicy Lodge", "pt": "Abundante vida vegetal no Lodge circundante", "sv": "Rikligt växtliv i Lodge omgivande" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/27406/dsc_0162.jpg", "UrlFragment": "27406/dsc_0162.jpg", "Crop": null, "Height": 3072, "Width": 4608, "Size": 3766271, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Room marks", "MachineTranslations": { "ca": "Marques de l'habitació", "da": "Værelset mærker", "de": "Raum-Markierungen", "es": "Marcas de habitación", "fr": "Marques de pièce", "it": "Segni di camera", "nl": "Ruimte markeringen", "no": "Merker for rom", "pl": "Znaki pokoi", "pt": "Marcas dos quartos", "sv": "Rumsmärken" } }, "Description": { "EnText": "Number marks for guest rooms ", "MachineTranslations": { "ca": "Nombre de notes per a habitacions", "da": "Nummermærker for værelser", "de": "Nummernzeichen für Gästezimmer", "es": "Marcas de número de habitaciones", "fr": "Nombre de points pour les chambres", "it": "Segni numerici per le camere", "nl": "Nummermerken voor kamers", "no": "Nummermerker for gjesterom", "pl": "Znaki liczbowe dla pokoi gościnnych", "pt": "Marcas de número para quartos de hóspedes", "sv": "Antal märken för rummen" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/27406/dsc_0163.jpg", "UrlFragment": "27406/dsc_0163.jpg", "Crop": null, "Height": 3072, "Width": 4608, "Size": 3837932, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Swimming pool area ", "MachineTranslations": { "ca": "Zona de piscina", "da": "Swimmingpool område", "de": "Schwimmbadbereich", "es": "Zona de piscina", "fr": "Espace piscine", "it": "Piscina", "nl": "Zwembad", "no": "Bassengområde", "pl": "Basen pływacki", "pt": "Piscina", "sv": "Poolområde" } }, "Description": { "EnText": "Pool chairs at the pool", "MachineTranslations": { "ca": "Cadires de piscina a la piscina", "da": "Pool stole ved poolen", "de": "Poolstühle am Pool", "es": "Sillas de piscina en la piscina", "fr": "Chaises de piscine à la piscine", "it": "Sedie a bordo piscina", "nl": "Zwembad stoelen bij het zwembad", "no": "Pool stole ved poolen", "pl": "Krzesła przy basenie", "pt": "Cadeiras de piscina na piscina", "sv": "Poolstolar vid poolen" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/27406/dsc_0164.jpg", "UrlFragment": "27406/dsc_0164.jpg", "Crop": null, "Height": 3072, "Width": 4608, "Size": 3710052, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": [ { "VideoId": "6UKECwd2TNE", "Url": "https://youtu.be/6UKECwd2TNE", "EmbedUrl": "//www.youtube.com/embed/6UKECwd2TNE", "ThumbnailUrl": "https://img.youtube.com/vi/6UKECwd2TNE/mqdefault.jpg", "Label": { "EnText": "Etango Ranch Guest Farm", "MachineTranslations": { "ca": "Etango Ranxo Convidat Granja", "da": "Etango Ranch Gæst Farm", "de": "Etango Ranch Guest Farm", "es": "Etango Ranch Casa de hóspedes", "fr": "Ferme d'hôtes Etango Ranch", "it": "Penzion Etango Ranch", "nl": "Etango Ranch Guest Boerderij", "no": "Etango Ranch gjestegård", "pl": "Gospodarstwo Gościnne Etango Ranch", "pt": "Fazenda de hóspedes Etango Ranch", "sv": "Etango Ranch Gäsgård" } }, "Description": { "EnText": "The perfect start and finish point of your tour to Namibia. Ranch, Just five minutes away, is not disturbed by airport noise and remains a tranquil rural base for a short or long stay.", "Translations": { "de": "Perfekter Start- oder Endpunkt einer Namibiareise" }, "MachineTranslations": { "ca": "El punt d'inici i final perfecte de la seva gira a Namíbia. Ranxo, a només cinc minuts de distància, no es veu pertorbat pel soroll de l'aeroport i segueix sent una base rural tranquil·la per a una estada curta o llarga.", "da": "Det perfekte start- og slutpunkt på din tur til Namibia. Ranch, Blot fem minutter væk, er ikke forstyrret af lufthavnstøj og forbliver en rolig landlig base for et kort eller langt ophold.", "es": "El punto de inicio y fin perfecto de su viaje a Namibia. Ranch, a sólo cinco minutos de distancia, no está perturbado por el ruido del aeropuerto y sigue siendo una base rural tranquila para una estancia corta o larga.", "fr": "Le point de départ et d'arrivée parfait de votre visite en Namibie. Ranch, à seulement cinq minutes, n'est pas dérangé par le bruit de l'aéroport et reste une base rurale tranquille pour un court ou long séjour.", "it": "Il punto di partenza e arrivo perfetto del vostro tour in Namibia. Ranch, A soli cinque minuti di distanza, non è disturbato dal rumore dell'aeroporto e rimane una tranquilla base rurale per un breve o lungo soggiorno.", "nl": "Het perfecte start- en eindpunt van uw tour naar Namibië. Ranch, op slechts vijf minuten afstand, wordt niet gestoord door luchthavenlawaai en blijft een rustige landelijke uitvalsbasis voor een kort of lang verblijf.", "no": "Det perfekte start- og slutpunkt på din tur til Namibia. Ranch, bare fem minutter unna, er ikke forstyrret av flystøy og forblir en rolig landlig base for et kort eller langt opphold.", "pl": "Idealny punkt początkowy i mety wycieczki do Namibii. Ranczo, zaledwie pięć minut od hotelu, nie jest zakłócony przez hałas lotniska i pozostaje spokojna wiejska baza na krótki lub długi pobyt.", "pt": "O ponto de partida e de chegada perfeito para a Namíbia. Rancho, Apenas cinco minutos de distância, não é perturbado pelo ruído do aeroporto e continua a ser uma base rural tranquila para uma estadia curta ou longa.", "sv": "Den perfekta start- och slutpunkten på din turné till Namibia. Ranch, Bara fem minuter bort, inte störs av flygplatsen buller och förblir en lugn landsbygd bas för en kort eller lång vistelse." } }, "Metadata": null, "Credit": null }, { "VideoId": "EA8GJvBtCHQ", "Url": "https://youtu.be/EA8GJvBtCHQ", "EmbedUrl": "//www.youtube.com/embed/EA8GJvBtCHQ", "ThumbnailUrl": "https://img.youtube.com/vi/EA8GJvBtCHQ/mqdefault.jpg", "Label": { "EnText": "ResDest.com Accommodation Portfolio", "Translations": { "de": "Das Portfolio von ResDest.com" }, "MachineTranslations": { "ca": "Cartera d'allotjaments Resdest.com", "da": "Resdest.com Indkvartering Portefølje", "es": "Portafolio de alojamientos Resdest.com", "fr": "Portefeuille d'hébergement Resdest.com", "it": "Portfolio alloggi Resdest.com", "nl": "Resdest.com Accommodatie Portfolio", "no": "Resdest.com portefølje for overnatting", "pl": "Resdest.com Zakwaterowanie Portfolio", "pt": "Portfólio de acomodações Resdest.com", "sv": "Resdest.com Boendeportfölj" } }, "Description": { "EnText": "Enjoy our owner managed lodges and guesthouses throughout Namibia", "MachineTranslations": { "ca": "Gaudir dels nostres allotjaments gestionats per propietaris i cases d'hostes a tot Namíbia", "da": "Nyd vores ejeradministrerede hytter og pensionater i hele Namibia", "de": "Genießen Sie unsere inhabergeführten Lodges und Pensionen in ganz Namibia", "es": "Disfrute de nuestras casas de huéspedes y casas de huéspedes gestionadas por propietarios en toda Namibia", "fr": "Profitez de nos gîtes et maisons d'hôtes gérés par nos propriétaires dans toute la Namibie", "it": "Godetevi i nostri proprietari alberghi e pensioni gestite in tutta la Namibia", "nl": "Geniet van onze eigenaar beheerde lodges en pensions in Namibië", "no": "Nyt våre eiers hytter og gjestehus i Namibia", "pl": "Ciesz się naszym właścicielem domki zarządzane i pensjonaty w całej Namibii", "pt": "Desfrute de nossos proprietários gerenciados pousadas e pousadas em toda a Namíbia", "sv": "Njut av våra ägare förvaltade loger och pensionat i hela Namibia" } }, "Metadata": null, "Credit": null }, { "VideoId": "Q99k3t8Jo0A", "Url": "https://youtu.be/Q99k3t8Jo0A", "EmbedUrl": "//www.youtube.com/embed/Q99k3t8Jo0A", "ThumbnailUrl": "https://img.youtube.com/vi/Q99k3t8Jo0A/mqdefault.jpg", "Label": { "EnText": "This is Namibia", "MachineTranslations": { "ca": "Això és Namíbia", "da": "Det er Namibia.", "de": "Das ist Namibia.", "es": "Esto es Namibia.", "fr": "C'est la Namibie", "it": "Questa è la Namibia.", "nl": "Dit is Namibië.", "no": "Dette er Namibia.", "pl": "To jest Namibia.", "pt": "Esta é a Namíbia.", "sv": "Det här är Namibia" } }, "Description": { "EnText": "Discover the beauty, the endless horizons and the many faces of Namibia", "MachineTranslations": { "ca": "Descobreix la bellesa, els horitzons interminables i les moltes cares de Namíbia", "da": "Oplev skønheden, de endeløse horisonter og de mange ansigter i Namibia", "de": "Entdecken Sie die Schönheit, die endlosen Horizonte und die vielen Gesichter Namibias", "es": "Descubre la belleza, los horizontes interminables y las muchas caras de Namibia", "fr": "Découvrez la beauté, les horizons infinis et les multiples visages de la Namibie", "it": "Scopri la bellezza, gli orizzonti infiniti e i tanti volti della Namibia", "nl": "Ontdek de schoonheid, de eindeloze horizon en de vele gezichten van Namibië", "no": "Oppdag skjønnheten, de endeløse horisonter og de mange ansiktene til Namibia", "pl": "Odkryj piękno, niekończące się horyzonty i wiele twarzy Namibii", "pt": "Descubra a beleza, os horizontes infinitos e as muitas faces da Namíbia", "sv": "Upptäck skönheten, de oändliga horisonterna och de många ansikten i Namibia" } }, "Metadata": null, "Credit": null } ], "Videos": [], "ShortEmbedVideos": [], "ShortVideos": [], "Panoramas": [], "Logo": null, "TranslationLanguages": [ "de", "en" ], "ContentRating": 90 }, "Documentation": [ { "Label": { "EnText": "Fact Sheet", "MachineTranslations": { "ca": "Full de fet", "da": "Faktablad", "de": "Datenblatt", "es": "Hoja informativa", "fr": "Fiche d'information", "it": "Scheda informativa", "nl": "Feit Sheet", "no": "Faktaark", "pl": "Arkusz faktów", "pt": "Ficha Técnica", "sv": "Faktablad" } }, "ModifiedDate": "0001-01-01T00:00:00", "Section": "Fact Sheet", "Visibility": "Public & Trade", "Url": "etango-fs-final.pdf", "UrlFragment": "/27406/etango-fs-final.pdf", "IsOperatorDocument": false, "DisplayName": null }, { "Label": { "EnText": "Etango-2019-rack.pdf", "MachineTranslations": { "ca": "Etango-2019-rack.pdf", "da": "Etango-2019-Rack.pdf", "de": "Etango-2019-Rack.pdf", "es": "Etango-2019-Rack.pdf", "fr": "Etango-2019-rack.pdf", "it": "Etango-2019-rack.pdf", "nl": "Etango-2019-rek.pdf", "no": "Etango-2019-rack.pdf", "pl": "Etango-2019-rack.pdf", "pt": "Etango-2019-rack.pdf", "sv": "etango-2019-rack.pdf" } }, "ModifiedDate": "0001-01-01T00:00:00", "Section": "Rates", "Visibility": "Public & Trade", "Url": "etango-2019-rack.pdf", "UrlFragment": "/27406/etango-2019-rack.pdf", "IsOperatorDocument": false, "DisplayName": null }, { "Label": { "EnText": "Rates for 2020 Season", "MachineTranslations": { "ca": "Tarifes per a la Temporada 2020", "da": "Priser for 2020 Sæson", "de": "Preise für Saison 2020", "es": "Tarifas para la temporada 2020", "fr": "Tarifs pour la saison 2020", "it": "Tariffe per la stagione 2020", "nl": "Tarieven voor seizoen 2020", "no": "Priser for 2020 Sesong", "pl": "Ceny za sezon 2020", "pt": "Tarifas para a Temporada 2020", "sv": "Priser för 2020 Säsong" } }, "ModifiedDate": "0001-01-01T00:00:00", "Section": "Rates", "Visibility": "Public & Trade", "Url": "etango-2020-rack.pdf", "UrlFragment": "/27406/etango-2020-rack.pdf", "IsOperatorDocument": false, "DisplayName": null } ], "Specials": [ { "Name": { "EnText": "No SIngle Supplement from November 15 2012 to July 15 2013", "MachineTranslations": { "ca": "Sense suplement únic des del 15 de novembre de 2012 fins al 15 de juliol de 2013", "da": "Intet enkelt tillæg fra 15. november 2012 til 15. juli 2013", "de": "Keine Single Supplement vom 15. November 2012 bis 15. Juli 2013", "es": "Suplemento único del 15 de noviembre de 2012 al 15 de julio de 2013", "fr": "Aucun supplément unique du 15 novembre 2012 au 15 juillet 2013", "it": "Nessun supplemento unico dal 15 novembre 2012 al 15 luglio 2013", "nl": "Geen enkel supplement van 15 november 2012 tot 15 juli 2013", "no": "Ingen enkelt supplement fra November 15 2012 til 15 juli 2013", "pl": "Brak pojedynczego suplementu od 15 listopada 2012 r. do 15 lipca 2013 r.", "pt": "Sem Suplemento Único de novembro 15 2012 a julho 15 2013", "sv": "Inget enda tillägg från november 15 2012 till juli 15 2013" } }, "Type": "Value Add", "Description": { "EnText": "From November 15, 2012 to July 15, 2013 we do not charge any singe supplement for your stay.
", "MachineTranslations": { "ca": "Des del 15 de novembre de 2012 fins al 15 de juliol de 2013 no cobrem cap suplement singe per a la vostra estada.
", "da": "Fra 15. november 2012 til 15. juli 2013 opkræver vi ingen singe tillæg for dit ophold.
", "de": "November 2012 bis 15. Juli 2013 berechnen wir keinen zusätzlichen Aufpreis für Ihren Aufenthalt.
", "es": "Desde el 15 de noviembre de 2012 hasta el 15 de julio de 2013 no cobramos ningún suplemento para su estancia.
", "fr": "Du 15 novembre 2012 au 15 juillet 2013, nous ne facturons aucun supplément pour votre séjour.
", "it": "Dal 15 novembre 2012 al 15 luglio 2013 non addebitiamo alcun supplemento singe per il vostro soggiorno.
", "nl": "Van 15 november 2012 tot 15 juli 2013 rekenen wij geen singe supplement voor uw verblijf.
", "no": "Fra 15. november 2012 til 15. juli 2013 belaster vi ikke noe singe supplement for ditt opphold.
", "pl": "Od 15 listopada 2012 roku do 15 lipca 2013 roku nie pobieramy żadnego pojedynczego dodatku za pobyt.
", "pt": "De 15 de novembro de 2012 a 15 de julho de 2013 não cobramos nenhum suplemento de singe pela sua estadia.
", "sv": "Från 15 november 2012 till 15 juli 2013 tar vi inte ut någon singe tillägg för din vistelse.
" } }, "Start": "2012-11-15T00:00:00", "End": "2013-07-15T00:00:00", "TravelStart": "2012-11-15T00:00:00", "TravelEnd": "2013-07-15T00:00:00", "Conditions": { "EnText": "All Rates include 15% VAT and Tourism Levy.
Cancelation Policy:
31 days plus prior to arrival: 10% administration fee (only if a refund is required)
30-22 days prior to arrival 25% of invoice amount
21-16 days prior to arrival 50% of invoice amount
15-08 days prior to arrival 75% of invoice amount
7 days and less 90% of invoice amount
", "MachineTranslations": { "ca": "Totes les tarifes inclouen el 15% d'IVA i el Impost Turístic.
Política de cancel·lació:
31 dies més abans de l'arribada: 10% de despeses d'administració (només si es requereix un reemborsament)
30-22 dies abans de l'arribada 25% de l'import de la factura
21-16 dies abans de l'arribada 50% de l'import de la factura
15-08 dies abans de l'arribada 75% de l'import de la factura
7 dies i menys 90% de l'import de la factura
", "da": "Alle priser inkluderer 15% moms og turisme afgift.
Politik for annullering:
31 dage plus før ankomst: 10% administrationsgebyr (kun hvis tilbagebetaling er påkrævet)
30-22 dage før ankomst 25% af fakturabeløbet
21-16 dage før ankomst 50% af fakturabeløbet
15-08 dage før ankomst 75% af fakturabeløbet
7 dage og mindre 90% af fakturabeløbet
", "de": "Alle Preise beinhalten 15% Mehrwertsteuer und Tourismusabgabe.
Stornierungsrichtlinie:
31 Tage plus vor Anreise: 10% Verwaltungsgebühr (nur wenn eine Rückerstattung erforderlich ist)
30-22 Tage vor Anreise 25% des Rechnungsbetrages
21-16 Tage vor Anreise 50% des Rechnungsbetrages
15-08 Tage vor Anreise 75% des Rechnungsbetrages
7 Tage und weniger als 90% Rechnungsbetrag
", "es": "Todas las tarifas incluyen el 15% de IVA y la tasa turística.
Política de cancelación:
31 días más antes de la llegada: 10% de gastos administrativos (solo si se requiere un reembolso)
30-22 días antes de la llegada 25% del importe de la factura
21-16 días antes de la llegada 50% del importe de la factura
15-08 días antes de la llegada 75% del importe de la factura
7 días y menos el 90% del importe de la factura
", "fr": "Tous les tarifs incluent la TVA de 15% et la taxe de tourisme.
Politique d'annulation :
31 jours plus avant l'arrivée : 10 % de frais d'administration (uniquement si un remboursement est requis)
30-22 jours avant l'arrivée 25% du montant de la facture
21-16 jours avant l'arrivée 50% du montant de la facture
15-08 jours avant l'arrivée 75% du montant de la facture
7 jours et moins 90 % du montant de la facture
", "it": "Tutte le tariffe includono 15% di IVA e tassa turistica.
Condizioni di annullamento:
31 giorni più prima della data di arrivo: 10% di spese amministrative (solo in caso di rimborso)
30-22 giorni prima dell'arrivo 25% dell'importo della fattura
21-16 giorni prima dell'arrivo 50% dell'importo della fattura
15-08 giorni prima della data di arrivo 75% dell'importo della fattura
7 giorni e meno 90% dell'importo della fattura
", "nl": "Alle tarieven zijn inclusief 15% BTW en Toerisme Levy.
Annuleringsbeleid:
31 dagen plus voor aankomst: 10% administratiekosten (alleen als een terugbetaling vereist is)
30-22 dagen voor aankomst 25% van het factuurbedrag
21-16 dagen voor aankomst 50% van het factuurbedrag
15-08 dagen voor aankomst 75% van het factuurbedrag
7 dagen en minder 90% van het factuurbedrag
", "no": "Alle priser omfatter 15% moms og turisme Levy.
Retningslinjer for kansellering:
31 dager pluss før ankomst: administrasjonsgebyr på 10% (kun hvis refusjon kreves)
30-22 dager før ankomst 25% av fakturabeløpet
21-16 dager før ankomst 50% av fakturabeløpet
15-08 dager før ankomst 75% av fakturabeløpet
7 dager og mindre 90% av fakturabeløpet
", "pl": "Wszystkie ceny zawierają 15% VAT i opłatę turystyczną.
Polityka anulowania:
31 dni plus przed przyjazdem: 10% opłaty administracyjnej (tylko wtedy, gdy wymagana jest refundacja)
30-22 dni przed przyjazdem 25% kwoty faktury
21-16 dni przed przyjazdem 50% kwoty faktury
15-08 dni przed przyjazdem 75% kwoty faktury
7 dni i mniej 90% kwoty faktury
", "pt": "Todas as tarifas incluem 15% IVA e Imposto de Turismo.
Política de cancelamento:
31 dias mais antes da chegada: taxa de administração de 10% (somente se for necessário um reembolso)
30-22 dias antes da chegada 25% do valor da fatura
21-16 dias antes da chegada 50% do valor da fatura
15-08 dias antes da chegada 75% do valor da fatura
7 dias e menos 90% do valor da fatura
", "sv": "Alla priser inkluderar 15% moms och turistavgift.
Avbrytande Policy:
31 dagar plus före ankomst: 10% administrationsavgift (endast om återbetalning krävs)
30-22 dagar före ankomst 25% av fakturabeloppet
21-16 dagar före ankomst 50% av fakturabeloppet
15-08 dagar före ankomst 75% av fakturabeloppet
7 dagar och mindre 90% av fakturabeloppet
" } }, "Eligibility": "All", "Code": "NSS", "State": "Published" }, { "Name": { "EnText": "Family Friendly Children Policy", "MachineTranslations": { "ca": "Política de nens per a famílies", "da": "Familievenlig børnepolitik", "de": "Familienfreundliche Kinderpolitik", "es": "Política para los niños que se adaptas a las familias", "fr": "Politique sur les enfants amies de la famille", "it": "Condizioni per i bambini per famiglie", "nl": "Gezinsvriendelijk Kinderen beleid", "no": "Regler for familievennlig barn", "pl": "Zasady dotyczące dzieci przyjaznych rodzinie", "pt": "Política de Crianças Amigáveis à Família", "sv": "Familjevänliga barn Policy" } }, "Type": "Value Add", "Description": { "EnText": "Our children policy is especially made for single traveler with kids and families. Children from 0-8 years old are free of charge, sharing the room with their parents. Children from 9-16 years old only pay 50% of the adult rate, sharing the room with their parents.
", "MachineTranslations": { "ca": "La nostra política de fills està especialment feta per a viatger sol amb nens i famílies. Els nens de 0 a 8 anys són gratuïts, compartint habitació amb els seus pares. Els nens de 9 a 16 anys només paguen el 50% de la tarifa d'adult, compartint l'habitació amb els seus pares.
", "da": "Vores børnepolitik er specielt lavet til enlige rejsende med børn og familier. Børn fra 0-8 år er gratis og deler værelse med deres forældre. Børn fra 9-16 år betaler kun 50% af voksenprisen og deler værelse med deres forældre.
", "de": "Unsere Kinderpolitik ist speziell für Einzelreisende mit Kindern und Familien gemacht. Kinder von 0-8 Jahren sind kostenlos und teilen sich das Zimmer mit ihren Eltern. Kinder von 9-16 Jahren zahlen nur 50% des Erwachsenenpreises und teilen sich das Zimmer mit ihren Eltern.
", "es": "Nuestra política para niños está especialmente hecha para viajeros solteros con niños y familias. Los niños de 0 a 8 años son gratuitos, compartiendo la habitación con sus padres. Los niños de 9 a 16 años solo pagan el 50% de la tarifa de adulto, compartiendo la habitación con sus padres.
", "fr": "Notre politique pour les enfants est spécialement conçue pour les voyageurs célibataires avec des enfants et des familles. Les enfants de 0 à 8 ans sont gratuits et partagent la chambre avec leurs parents. Les enfants âgés de 9 à 16 ans ne paient que 50 % du tarif adulte, partageant la chambre avec leurs parents.
", "it": "La nostra politica per i bambini è fatta appositamente per i viaggiatori single con bambini e famiglie. I bambini da 0 a 8 anni soggiornano gratuitamente in camera con i genitori. I bambini dai 9 ai 16 anni pagano solo il 50% della tariffa degli adulti, condividendo la camera con i genitori.
", "nl": "Ons kinderbeleid is speciaal gemaakt voor alleenstaande reiziger met kinderen en gezinnen. Kinderen van 0 tot 8 jaar oud zijn gratis en delen de kamer met hun ouders. Kinderen van 9 tot 16 jaar betalen slechts 50% van het tarief voor volwassenen en delen de kamer met hun ouders.
", "no": "Vår barnepolitikk er spesielt laget for enslige reisende med barn og familier. Barn fra 0-8 år er gratis, og deler rommet med foreldrene sine. Barn fra 9-16 år betaler kun 50% av voksenprisen, og deler rommet med foreldrene sine.
", "pl": "Nasza polityka dla dzieci jest specjalnie dla samotnego podróżnika z dziećmi i rodzinami. Dzieci w wieku 0-8 lat są bezpłatne i dzielą pokój z rodzicami. Dzieci w wieku 9—16 lat płacą tylko 50% ceny osoby dorosłej, dzieląc pokój z rodzicami.
", "pt": "Nossa política de crianças é especialmente feita para um viajante único com crianças e famílias. As crianças dos 0 aos 8 anos de idade são gratuitas, partilhando o quarto com os pais. As crianças dos 9 aos 16 anos pagam apenas 50% da tarifa de adulto, partilhando o quarto com os pais.
", "sv": "Vår barnpolicy är speciellt gjord för ensamresande med barn och familjer. Barn från 0-8 år är gratis och delar rum med sina föräldrar. Barn från 9-16 år betalar bara 50% av vuxenpriset och delar rummet med sina föräldrar.
" } }, "Start": "2012-11-01T00:00:00", "End": "2013-10-31T00:00:00", "TravelStart": "2012-11-01T00:00:00", "TravelEnd": "2013-10-31T00:00:00", "Conditions": { "EnText": "All Rates include 15% VAT and Tourism Levy.
Cancelation Policy: 31 days plus prior to arrival: 10% administration fee (only if a refund is required) 30-22 days prior to arrival 25% of invoice amount 21-16 days prior to arrival 50% of invoice amount 15-08 days prior to arrival 75% of invoice amount 7 days and less 90% of invoice amount
", "MachineTranslations": { "ca": "Totes les tarifes inclouen el 15% d'IVA i el Impost Turístic.
Condicions de cancel·lació: 31 dies més abans de l'arribada: 10% de despeses d'administració (només si es requereix un reemborsament) 30-22 dies abans de l'arribada 25% de l'import de la factura 21-16 dies abans de l'arribada 50% de l'import de la factura 15-08 dies abans de l'arribada 75% de l'import de la factura 7 dies i menys 90% de l'import de la factura
", "da": "Alle priser inkluderer 15% moms og turisme afgift.
Afbestillingsregler: 31 dage plus før ankomst: 10% administrationsgebyr (kun hvis tilbagebetaling er påkrævet) 30-22 dage før ankomst 25% af fakturabeløbet 21-16 dage før ankomst 50% af fakturabeløbet 15-08 dage før ankomst 75% af fakturabeløbet 7 dage og mindre 90% af fakturabeløbet
", "de": "Alle Preise beinhalten 15% Mehrwertsteuer und Tourismusabgabe.
Stornierungsbedingungen: 31 Tage plus vor Anreise: 10% Bearbeitungsgebühr (nur wenn eine Rückerstattung erforderlich ist) 30-22 Tage vor Anreise 25% des Rechnungsbetrages 21-16 Tage vor Anreise 50% des Rechnungsbetrages 15-08 Tage vor Anreise 75% des Rechnungsbetrages 7 Tage und weniger 90% des Rechnungsbetrages
", "es": "Todas las tarifas incluyen el 15% de IVA y la tasa turística.
Política de cancelación: 31 días más antes de la llegada: 10% gastos de administración (sólo si se requiere un reembolso) 30-22 días antes de la llegada 25% del importe de la factura 21-16 días antes de la llegada 50% del importe de la factura 15-08 días antes de la llegada 75% del importe de la factura 7 días y menos 90% del importe de la factura
", "fr": "Tous les tarifs incluent la TVA de 15% et la taxe de tourisme.
Politique d'annulation : 31 jours plus avant l'arrivée : 10% frais d'administration (uniquement si un remboursement est requis) 30-22 jours avant l'arrivée 25% du montant de la facture 21-16 jours avant l'arrivée 50% du montant de la facture 15-08 jours avant l'arrivée 75% du montant de la facture 7 jours et moins 90% du montant de la facture
", "it": "Tutte le tariffe includono 15% di IVA e tassa turistica.
Politica di cancellazione: 31 giorni più prima della data di arrivo: 10% di spese amministrative (solo se è richiesto un rimborso) 30-22 giorni prima dell'arrivo 25% dell'importo della fattura 21-16 giorni prima dell'arrivo 50% dell'importo della fattura 15-08 giorni prima dell'arrivo 75% dell'importo della fattura 7 giorni e meno 90% dell'importo della fattura
", "nl": "Alle tarieven zijn inclusief 15% BTW en Toerisme Levy.
Annuleringsbeleid: 31 dagen plus voor aankomst: 10% administratiekosten (alleen als een terugbetaling vereist is) 30-22 dagen voor aankomst 25% van het factuurbedrag 21-16 dagen voor aankomst 50% van het factuurbedrag 15-08 dagen voor aankomst 75% van het factuurbedrag 7 dagen en minder 90% van het factuurbedrag
", "no": "Alle priser omfatter 15% moms og turisme Levy.
Avbestillingsregler: 31 dager pluss før ankomst: administrasjonsgebyr på 10% (kun dersom refusjon er påkrevd) 30-22 dager før ankomst 25% av fakturabeløpet 21-16 dager før ankomst 50% av fakturabeløpet 15-08 dager før ankomst 75% av fakturabeløpet 7 dager og mindre 90% av fakturabeløpet
", "pl": "Wszystkie ceny zawierają 15% VAT i opłatę turystyczną.
Zasady anulowania rezerwacji: 31 dni plus przed przyjazdem: 10% opłaty administracyjnej (tylko jeśli jest wymagany zwrot) 30-22 dni przed przyjazdem 25% kwoty faktury 21-16 dni przed przyjazdem 50% kwoty faktury 15-08 dni przed przyjazdem 75% kwoty faktury 7 dni i mniej 90% kwoty faktury
", "pt": "Todas as tarifas incluem 15% IVA e Imposto de Turismo.
Política de Cancelamento: 31 dias mais antes da chegada: 10% taxa de administração (somente se for necessário um reembolso) 30-22 dias antes da chegada 25% do valor da fatura 21-16 dias antes da chegada 50% do valor da fatura 15-08 dias antes da chegada 75% do valor da fatura 7 dias e menos 90% do valor da fatura
", "sv": "Alla priser inkluderar 15% moms och turistavgift.
Avbokningsregler: 31 dagar plus före ankomst: 10% administrationsavgift (endast om återbetalning krävs) 30-22 dagar före ankomst 25% av fakturabeloppet 21-16 dagar före ankomst 50% av fakturabeloppet 15-08 dagar före ankomst 75% av fakturabeloppet 7 dagar och mindre 90% av fakturabeloppet
" } }, "Eligibility": "All", "Code": "FCP", "State": "Published" }, { "Name": { "EnText": "2 Nights or More Discount ", "MachineTranslations": { "ca": "2 Nits o Més Descompte", "da": "2 nætter eller mere rabat", "de": "2 Nächte oder mehr Rabatt", "es": "2 Noches o Más Descuento", "fr": "2 nuits ou plus de réduction", "it": "2 notti o più sconto", "nl": "2 nachten of meer korting", "no": "2 netter eller flere rabatt", "pl": "2 noce lub więcej zniżki", "pt": "Desconto de 2 noites ou mais", "sv": "2 nätter eller fler rabatt" } }, "Type": "Value Add", "Description": { "EnText": "Clients booked for 2 or more nights get a discounted rates starting from 7 - 10% Off Rack rates.
", "MachineTranslations": { "ca": "Els clients reservats per a 2 o més nits obtenen tarifes amb descompte a partir del 7 - 10% de descompte en les tarifes de Rack.
", "da": "Kunder, der reserveres til 2 eller flere nætter, får en rabat fra 7 - 10% Off Rack satser.
", "de": "Kunden, die für 2 oder mehr Nächte gebucht werden, erhalten einen ermäßigten Preis ab 7 - 10% Rabatt auf die Rack-Preise.
", "es": "Los clientes reservados para 2 o más noches obtienen descuentos a partir del 7 al 10% de descuento en Rack.
", "fr": "Les clients réservés pour 2 nuits ou plus bénéficient de tarifs réduits allant de 7 à 10 % de réduction sur le rack.
", "it": "I clienti prenotati per 2 o più notti ricevono tariffe scontate a partire dal 7 - 10% Off Rack.
", "nl": "Klanten die geboekt zijn voor 2 nachten of meer krijgen korting vanaf 7 - 10% korting op Rack tarieven.
", "no": "Kunder booket for 2 eller flere netter får rabatterte priser fra 7 - 10% rabatt på rackpriser.
", "pl": "Klienci zarezerwowani na 2 lub więcej nocy otrzymują zniżki od 7 do 10% zniżki.
", "pt": "Clientes reservados para 2 ou mais noites recebem tarifas com desconto a partir de 7 a 10% de desconto nas tarifas Rack.
", "sv": "Kunder som bokas för 2 eller fler nätter får rabatterat pris från 7 - 10% rabatt på rackpriser.
" } }, "Start": "2016-04-19T00:00:00", "End": "2016-10-28T00:00:00", "TravelStart": "2016-04-19T00:00:00", "TravelEnd": "2016-12-31T00:00:00", "Conditions": { "EnText": "All Rates include 15% VAT and Tourism Levy.
Our cancelation policy is:
31 days plus prior to arrival: 10% administration fee (only if a refund is required)
\u202830-22 days prior to arrival 25% of invoice amount\u2028,
21-16 days prior to arrival 50% of invoice amount\u2028
15-08 days prior to arrival 75% of invoice amount\u2028
7 days and less 90% of invoice amount
", "MachineTranslations": { "ca": "Totes les tarifes inclouen el 15% d'IVA i el Impost Turístic.
La nostra política de cancel·lació és:
31 dies més abans de l'arribada: 10% de despeses d'administració (només si es requereix un reemborsament)
\u202830-22 dies abans de l'arribada 25% de l'import de la factura\u2028,
21-16 dies abans de l'arribada 50% de l'import de la factura\u2028
15-08 dies abans de l'arribada 75% de l'import de la factura\u2028
7 dies i menys 90% de l'import de la factura
", "da": "Alle priser inkluderer 15% moms og turisme afgift.
Vores afbestillingsregler er:
31 dage plus før ankomst: 10% administrationsgebyr (kun hvis tilbagebetaling er påkrævet)
30-22 dage før ankomst 25% af fakturabeløbet\u2028,
21-16 dage før ankomst 50% af fakturabeløbet
15-08 dage før ankomst 75% af fakturabeløbet
7 dage og mindre 90% af fakturabeløbet
", "de": "Alle Preise beinhalten 15% Mehrwertsteuer und Tourismusabgabe.
Unsere Stornierungsbedingungen sind:
31 Tage plus vor Anreise: 10% Verwaltungsgebühr (nur wenn eine Rückerstattung erforderlich ist)
30-22 Tage vor Anreise 25% des Rechnungsbetrages,
21-16 Tage vor Anreise 50% des Rechnungsbetrages
15-08 Tage vor Anreise 75% des Rechnungsbetrages
7 Tage und weniger als 90% Rechnungsbetrag
", "es": "Todas las tarifas incluyen el 15% de IVA y la tasa turística.
Nuestra política de cancelación es:
31 días más antes de la llegada: 10% de gastos administrativos (solo si se requiere un reembolso)
30-22 días antes de la llegada 25% del importe de la factura,
21-16 días antes de la llegada 50% del importe de la factura
15-08 días antes de la llegada 75% del importe de la factura
7 días y menos el 90% del importe de la factura
", "fr": "Tous les tarifs incluent la TVA de 15% et la taxe de tourisme.
Notre politique d'annulation est :
31 jours plus avant l'arrivée : 10 % de frais d'administration (uniquement si un remboursement est requis)
30-22 jours avant l'arrivée 25% du montant de la facture,
21-16 jours avant l'arrivée 50% du montant de la facture
15-08 jours avant l'arrivée 75% du montant de la facture
7 jours et moins 90 % du montant de la facture
", "it": "Tutte le tariffe includono 15% di IVA e tassa turistica.
La nostra politica di cancellazione è:
31 giorni più prima della data di arrivo: 10% di spese amministrative (solo in caso di rimborso)
30-22 giorni prima dell'arrivo 25% dell'importo della fattura,
21-16 giorni prima dell'arrivo 50% dell'importo della fattura
15-08 giorni prima della data di arrivo 75% dell'importo della fattura
7 giorni e meno 90% dell'importo della fattura
", "nl": "Alle tarieven zijn inclusief 15% BTW en Toerisme Levy.
Ons annuleringsbeleid is:
31 dagen plus voor aankomst: 10% administratiekosten (alleen als een terugbetaling vereist is)
30-22 dagen voor aankomst 25% van het factuurbedrag,
21-16 dagen voor aankomst 50% van het factuurbedrag
15-08 dagen voor aankomst 75% van het factuurbedrag
7 dagen en minder 90% van het factuurbedrag
", "no": "Alle priser omfatter 15% moms og turisme Levy.
Vores annulleringspolitik er:
31 dager pluss før ankomst: administrasjonsgebyr på 10% (kun hvis refusjon kreves)
30-22 dager før ankomst 25% av fakturabeløpet,
21-16 dager før ankomst 50% av fakturabeløpet
15-08 dager før ankomst 75% av fakturabeløpet
7 dager og mindre 90% av fakturabeløpet
", "pl": "Wszystkie ceny zawierają 15% VAT i opłatę turystyczną.
Nasza polityka anulowania jest następująco:
31 dni plus przed przyjazdem: 10% opłaty administracyjnej (tylko wtedy, gdy wymagana jest refundacja)
30-22 dni przed przyjazdem 25% kwoty faktury\u2028,
21-16 dni przed przyjazdem 50% kwoty faktury
15-08 dni przed przyjazdem 75% kwoty faktury
7 dni i mniej 90% kwoty faktury
", "pt": "Todas as tarifas incluem 15% IVA e Imposto de Turismo.
Nossa política de cancelamento é:
31 dias mais antes da chegada: taxa de administração de 10% (somente se for necessário um reembolso)
30-22 dias antes da chegada 25% do valor da factura,
21-16 dias antes da chegada 50% do valor da fatura
15-08 dias antes da chegada 75% do valor da fatura
7 dias e menos 90% do valor da fatura
", "sv": "Alla priser inkluderar 15% moms och turistavgift.
Vår avbokningspolicy är:
31 dagar plus före ankomst: 10% administrationsavgift (endast om återbetalning krävs)
30 — 22 dagar före ankomst 25% av fakturabeloppet.
21-16 dagar före ankomst 50% av fakturabeloppet
15-08 dagar före ankomst 75% av fakturabeloppet
7 dagar och mindre 90% av fakturabeloppet
" } }, "Eligibility": "All", "Code": null, "State": "Published" }, { "Name": { "EnText": "4+ Lodges in One Itinerary ", "MachineTranslations": { "ca": "4+ Lodges en un Itinerari", "da": "4+ Lodges i Én rejseplan", "de": "4+Lodges in einem Reiseplan", "es": "4+Lodges en un itinerario", "fr": "4 + Bungalows dans un seul itinéraire", "it": "4 + Chalet in Un Itinerario", "nl": "4 + Lodges in één reisroute", "no": "4+ Hytter i One reiserute", "pl": "4+ Domki letniskowe w One Trasa", "pt": "4 + Alojamentos em Um Itinerário", "sv": "4 + Fritidshus i en resplan" } }, "Type": "Value Add", "Description": { "EnText": "As incentive for more commission we would like to offer you also an additional 5% \"kick-back\" reward on top of your existing commission should you book 4 or more establishments (within our Portfolio group) within 1 itinerary .... this will be applicable only to those establishments that you book within that itinerary.
", "MachineTranslations": { "ca": "Com a incentiu per a més comissions, us volem oferir també una recompensa addicional del 5% “kick-back” a la part superior de la vostra comissió existent si reserveu 4 o més establiments (dins del nostre grup de cartera) dins de l'itinerari 1... això només serà aplicable a aquells establiments que reserveu dins d'aquest itinerari.
", "da": "Som incitament til mere provision vil vi gerne tilbyde dig en ekstra 5% „kick-back“ -belønning oven på din eksisterende provision, hvis du reserverer 4 eller flere virksomheder (inden for vores porteføljegruppe) inden for 1 rejseplan... dette gælder kun for de virksomheder, som du bestiller i det rejseplan.
", "de": "Als Anreiz für mehr Provisionen möchten wir Ihnen auch eine zusätzliche 5% „Kick-back“ -Prämie zusätzlich zu Ihrer bestehenden Provision anbieten, wenn Sie 4 oder mehr Betriebe (innerhalb unserer Portfolio-Gruppe) innerhalb einer Reiseroute buchen... dies gilt nur für die Betriebe, die Sie innerhalb dieses Reiseroute.
", "es": "Como incentivo para más comisión, nos gustaría ofrecerle también una recompensa adicional del 5% de «kick-back» además de su comisión existente si reserva 4 o más establecimientos (dentro de nuestro grupo Portfolio) dentro de 1 itinerario... esto será aplicable sólo a aquellos establecimientos que reserve dentro de ese itinerario.
", "fr": "Comme incitatif pour une commission supplémentaire, nous aimerions vous offrir également une récompense supplémentaire de 5% « kick-back » en plus de votre commission existante si vous réservez 4 établissements ou plus (au sein de notre groupe Portefeuille) dans un itinéraire... ceci ne s'appliquera qu'aux établissements que vous réservez au sein de ce groupe. itinéraire.
", "it": "Come incentivo per una maggiore commissione, vorremmo offrirti anche un ulteriore premio di “kick-back” del 5% in aggiunta alla tua commissione esistente se prenoti 4 o più stabilimenti (all'interno del nostro gruppo Portfolio) entro 1 itinerario... questo sarà applicabile solo agli stabilimenti che prenoti all'interno di tale itinerario.
", "nl": "Als prikkel voor meer commissie willen we u ook een extra 5% “terugslag” beloning aanbieden bovenop uw bestaande commissie als u 4 of meer vestigingen boekt (binnen onze Portfolio groep) binnen 1 reisschema... dit geldt alleen voor de vestigingen die u boekt binnen die route.
", "no": "Som insentiv for flere provisjon ønsker vi å tilby deg også en ytterligere 5% «kick-back» -belønning på toppen av din eksisterende provisjon hvis du bestiller 4 eller flere virksomheter (innenfor vår porteføljegruppe) innen 1 reiserute... dette gjelder bare for de etablissementene du bestiller innenfor dette reiserute.
", "pl": "Jako zachętę do zwiększenia prowizji chcielibyśmy zaoferować również dodatkową 5% „odpędu” na szczycie istniejącej prowizji, jeśli zarezerwujesz 4 lub więcej zakładów (w ramach naszej grupy Portfolio) w ramach 1 trasy... będzie to miało zastosowanie tylko do tych zakładów, które zarezerwujesz w ramach tego plan podróży.
", "pt": "Como incentivo para mais comissão, gostaríamos de lhe oferecer também uma recompensa adicional de 5% de “kick-back” em cima da sua comissão existente caso você reserve 4 ou mais estabelecimentos (dentro do nosso grupo Portfolio) dentro de 1 itinerário... isso será aplicável apenas aos estabelecimentos que você reservar dentro desse itinerário.
", "sv": "Som incitament för mer provision vill vi också erbjuda dig ytterligare 5% “kick-back” belöning utöver din befintliga provision om du bokar 4 eller fler anläggningar (inom vår portföljgrupp) inom 1 resplan... detta gäller endast för de anläggningar som du bokar inom den resväg.
" } }, "Start": "2016-04-19T00:00:00", "End": "2016-10-31T00:00:00", "TravelStart": "2016-04-19T00:00:00", "TravelEnd": "2016-12-31T00:00:00", "Conditions": { "EnText": "Cancellation Policy
31 days + prior to arrival 10% of the deposit amount paid (only applies where refunds need to be issued)
30 to 22 days prior to arrival, 25% of the invoiced amount
21 to 16 days prior to arrival, 50% of the invoiced amount
15 to 8 days prior to arrival, 75% of the invoiced amount
7 to 0 days prior to arrival, 90% of the invoiced amount
All cancellations will be reconfirmed in writing, non receipt of a cancellation confirmation means that the reservation has not been cancelled, irrespective of
whether an email has been sent from the Tour Operator.
Política de cancel·lació
31 dies+abans de l'arribada 10% de l'import de la fiança abonada (només s'aplica en cas que s'hagin d'emetre devolucions)
30 a 22 dies abans de l'arribada, el 25% de l'import facturat
21 a 16 dies abans de l'arribada, el 50% de l'import facturat
15 a 8 dies abans de l'arribada, el 75% de l'import facturat
7 a 0 dies abans de l'arribada, el 90% de l'import facturat
Totes les cancel·lacions es tornaran a confirmar per escrit, la no recepció d'una confirmació de cancel·lació implica que la reserva no ha estat cancel·lada, independentment de
si s'ha enviat un correu electrònic des del Tour Operador.
", "da": "Politik for annullering
31 dage + før ankomst 10% af det betalte depositum (gælder kun, hvis der skal udstedes restitutioner)
30 til 22 dage før ankomst, 25% af det fakturerede beløb
21-16 dage før ankomst, 50% af det fakturerede beløb
15 til 8 dage før ankomst, 75% af det fakturerede beløb
7 til 0 dage før ankomst, 90% af det fakturerede beløb
Alle aflysninger vil blive bekræftet skriftligt, uden modtagelse af en afbestillingsbekræftelse betyder, at reservationen ikke er blevet annulleret, uanset
om der er sendt en e-mail fra rejsearrangøren.
", "de": "Stornierungsbedingungen
31 Tage+vor Anreise 10% des gezahlten Anzahlungsbetrages (gilt nur, wenn Rückerstattungen ausgestellt werden müssen)
30 bis 22 Tage vor Anreise, 25% des Rechnungsbetrages
21 bis 16 Tage vor Anreise, 50% des Rechnungsbetrages
15 bis 8 Tage vor Anreise, 75% des Rechnungsbetrages
7 bis 0 Tage vor Anreise, 90% des Rechnungsbetrages
Alle Stornierungen werden schriftlich bestätigt, ohne Erhalt einer Stornierungsbestätigung bedeutet, dass die Reservierung nicht storniert wurde, unabhängig von
ob eine E-Mail vom Reiseveranstalter gesendet wurde.
", "es": "Política de cancelación
31 días+antes de la llegada 10% del importe del depósito pagado (solo se aplica cuando es necesario emitir reembolsos)
30 a 22 días antes de la llegada, el 25% del importe facturado
21 a 16 días antes de la llegada, el 50% del importe facturado
15 a 8 días antes de la llegada, 75% del importe facturado
7 a 0 días antes de la llegada, 90% del importe facturado
Todas las cancelaciones serán confirmadas por escrito, la no recepción de una confirmación de cancelación significa que la reserva no ha sido cancelada, independientemente de que
si se ha enviado un correo electrónico desde el Tour Operator.
", "fr": "Politique d'annulation
31 jours + avant l'arrivée 10% du montant de l'acompte payé (s'applique uniquement lorsque les remboursements doivent être effectués)
30 à 22 jours avant l'arrivée, 25% du montant facturé
21 à 16 jours avant l'arrivée, 50% du montant facturé
15 à 8 jours avant l'arrivée, 75% du montant facturé
7 à 0 jours avant l'arrivée, 90% du montant facturé
Toute annulation sera confirmée par écrit, la non-réception d'une confirmation d'annulation signifie que la réservation n'a pas été annulée, indépendamment de
si un e-mail a été envoyé par le voyagiste.
", "it": "Politica di cancellazione
31 giorni + prima dell'arrivo 10% della caparra versata (si applica solo in caso di rimborso)
Da 30 a 22 giorni prima della data di arrivo, 25% dell'importo fatturato
Da 21 a 16 giorni prima della data di arrivo, 50% dell'importo fatturato
Da 15 a 8 giorni prima della data di arrivo, 75% dell'importo fatturato
Da 7 a 0 giorni prima della data di arrivo, 90% dell'importo fatturato
Tutte le cancellazioni saranno riconfermate per iscritto, la mancata ricezione di una conferma di cancellazione significa che la prenotazione non è stata annullata, indipendentemente da
se è stata inviata una e-mail dal Tour Operator.
", "nl": "Annuleringsbeleid
31 dagen + voor aankomst 10% van het betaalde aanbetaling (alleen van toepassing wanneer restituties moeten worden uitgegeven)
30 tot 22 dagen voor aankomst, 25% van het gefactureerde bedrag
21 tot 16 dagen voor aankomst, 50% van het gefactureerde bedrag
15 tot 8 dagen voor aankomst, 75% van het gefactureerde bedrag
7 tot 0 dagen voor aankomst, 90% van het gefactureerde bedrag
Alle annuleringen worden schriftelijk herbevestigd, het niet ontvangen van een annuleringsbevestiging betekent dat de reservering niet is geannuleerd, ongeacht
of er een e-mail is verzonden van de touroperator.
", "no": "Retningslinjer for avbestilling
31 dager + før ankomst 10% av innskuddsbeløpet som er betalt (gjelder kun der refusjon må utstedes)
30 til 22 dager før ankomst, 25% av det fakturerte beløpet
21 til 16 dager før ankomst, 50% av det fakturerte beløpet
15 til 8 dager før ankomst, 75% av det fakturerte beløpet
7 til 0 dager før ankomst, 90% av det fakturerte beløpet
Alle avbestillinger vil bli bekreftet skriftlig, uten mottak av en avbestillingsbekreftelse betyr at reservasjonen ikke er kansellert, uavhengig av
om en e-post er sendt fra turoperatøren.
", "pl": "Polityka anulowania
31 dni + przed przyjazdem 10% wpłaconej kwoty depozytu (dotyczy tylko wtedy, gdy należy wypłacić zwrot)
30 do 22 dni przed przyjazdem, 25% zafakturowanej kwoty
21 do 16 dni przed przyjazdem, 50% zafakturowanej kwoty
15 do 8 dni przed przyjazdem, 75% zafakturowanej kwoty
7 do 0 dni przed przyjazdem, 90% zafakturowanej kwoty
Wszystkie odwołania zostaną potwierdzone na piśmie, bez otrzymania potwierdzenia anulowania oznacza, że rezerwacja nie została anulowana, niezależnie od
czy e-mail został wysłany od organizatora wycieczek.
", "pt": "Política de cancelamento
31 dias + antes da chegada 10% do valor do depósito pago (só se aplica quando os reembolsos precisam ser emitidos)
30 a 22 dias antes da chegada, 25% do valor faturado
21 a 16 dias antes da chegada, 50% do valor faturado
15 a 8 dias antes da chegada, 75% do valor faturado
7 a 0 dias antes da chegada, 90% do valor faturado
Todos os cancelamentos serão reconfirmados por escrito, o não recebimento de uma confirmação de cancelamento significa que a reserva não foi cancelada, independentemente de
se um e-mail foi enviado pelo Operador Turístico.
", "sv": "Avbokningsregler
31 dagar + före ankomst 10% av det insatta beloppet som betalats (gäller endast när återbetalningar måste utfärdas)
30 till 22 dagar före ankomst, 25% av det fakturerade beloppet
21 till 16 dagar före ankomst, 50% av det fakturerade beloppet
15 till 8 dagar före ankomst, 75% av det fakturerade beloppet
7 till 0 dagar före ankomst, 90% av det fakturerade beloppet
Alla avbokningar kommer att bekräftas skriftligen, utan att få en avbokningsbekräftelse innebär att bokningen inte har annullerats, oavsett om
om ett e-postmeddelande har skickats från researrangören.
" } }, "Eligibility": "TourOperators", "Code": null, "State": "Published" }, { "Name": { "EnText": "SADC Low Season Special ", "MachineTranslations": { "ca": "Especial Temporada Baixa SADC", "da": "SADC Særlig lavsæson", "de": "SADC Nebensaison Special", "es": "Especial de temporada baja de la SADC", "fr": "Special Basse Saison SADC", "it": "SADC Bassa Stagione Speciale", "nl": "SADC Laagseizoen Special", "no": "SADC lavsesong spesial", "pl": "SADC poza sezonem specjalna", "pt": "Especial da Temporada Baixa SADC", "sv": "SADC lågsäsong Special" } }, "Type": "Value Add", "Description": { "EnText": "This special is for Direct clients only. From November 01, 2016 to June 30, 2017 we are giving discount from 15 - 40% Off Rack rates to all SADC nationality for your stay at one of our lodges. Please contact our reservation Office to Qualify for this special
", "MachineTranslations": { "ca": "Aquest especial és només per a clients directes. Des de novembre 01, 2016 fins a juny 30, 2017 estem donant descompte de 15 - 40% de descompte en les tarifes de rack a tota la nacionalitat SADC per a la seva estada en un dels nostres allotjaments. Si us plau, poseu-vos en contacte amb la nostra oficina de reserves per obtenir aquest especial
", "da": "Denne specialitet er kun for Direct-klienter. Fra 1. november 2016 til 30. juni 2017 giver vi rabat fra 15 til 40% rabat på alle SADC nationalitet for dit ophold på en af vores hytter. Kontakt venligst vores reservation Office for at kvalificere sig til denne særlige
", "de": "Diese Sonderaktion gilt nur für Direktclients. November 2016 bis 30. Juni 2017 gewähren wir Rabatt von 15 - 40% Rabatt auf alle SADC Nationalität für Ihren Aufenthalt in einer unserer Lodges. Bitte kontaktieren Sie unser Reservierungsbüro, um sich für dieses Sonderangebot zu qualifizieren
", "es": "Este especial es sólo para clientes Direct. Del 01 de noviembre de 2016 al 30 de junio de 2017 estamos dando un descuento del 15 al 40% de las tarifas de Off Rack a toda la nacionalidad de la SADC para su estancia en uno de nuestros albergues. Póngase en contacto con nuestra oficina de reserva para calificar este especial
", "fr": "Cette offre spéciale est réservée aux clients Direct uniquement. Du 01 novembre 2016 au 30 juin 2017, nous accordons une réduction de 15 à 40% sur les tarifs Rack à toute nationalité SADC pour votre séjour dans l'un de nos lodges. Veuillez contacter notre bureau de réservation pour se qualifier pour cette offre spéciale
", "it": "Questa speciale è riservata esclusivamente ai clienti Direct. Dal 01 novembre 2016 al 30 giugno 2017 offriamo uno sconto dal 15 - 40% Off Rack a tutte le nazionalità SADC per il vostro soggiorno in uno dei nostri lodge. Si prega di contattare il nostro ufficio prenotazioni per qualificarsi per questo speciale
", "nl": "Deze special is alleen voor Direct klanten. Van 01 november 2016 tot 30 juni 2017 geven we korting van 15 - 40% korting op alle SADC nationaliteit voor uw verblijf in een van onze lodges. Neem contact op met onze reservering Office om in aanmerking te komen voor deze speciale
", "no": "Denne spesial er kun for Direct-klienter. Fra 01. november 2016 til 30. juni 2017 gir vi rabatt fra 15 - 40% rabatt på rackpriser til alle SADC-nasjonalitet for ditt opphold i en av våre hytter. Vennligst kontakt vår reservasjon Office for å kvalifisere for denne spesielle
", "pl": "Ta specjalna jest tylko dla klientów Direct. Od 01 listopada 2016 roku do 30 czerwca 2017 roku oferujemy zniżki od 15 do 40% Off Rack do wszystkich narodowości SADC na pobyt w jednym z naszych domków. Prosimy o kontakt z naszym biurem rezerwacji, aby zakwalifikować się do tego specjalnego
", "pt": "Este especial é apenas para clientes diretos. De 01 de novembro de 2016 a 30 de junho de 2017 estamos dando desconto de 15 a 40% taxas de Off Rack para toda a nacionalidade SADC para sua estadia em um de nossos alojamentos. Entre em contato com nosso escritório de reservas para se qualificar para este especial
", "sv": "Denna speciella är endast avsedd för Direct-klienter. Från 01 november 2016 till 30 juni 2017 ger vi rabatt på 15 - 40% rabatt på rack priser till alla SADC nationalitet för din vistelse på en av våra loger. Vänligen kontakta vårt bokningskontor för att kvalificera sig för denna speciella
" } }, "Start": "2016-04-01T00:00:00", "End": "2017-06-30T00:00:00", "TravelStart": "2016-11-01T00:00:00", "TravelEnd": "2017-06-30T00:00:00", "Conditions": { "EnText": "NOT APPLICABLE TO OPERATORS
All Rates include 15% VAT and Tourism Levy.
Our cancelation policy is:
31 days plus prior to arrival: 10% administration fee (only if a refund is required)\u2028
30-22 days prior to arrival 25% of invoice amount\u2028
21-16 days prior to arrival 50% of invoice amount\u2028
15-08 days prior to arrival 75% of invoice amount\u2028
7 days and less 90% of invoice amount
", "MachineTranslations": { "ca": "NO APLICABLE ALS OPERADORS
Totes les tarifes inclouen el 15% d'IVA i el Impost Turístic.
La nostra política de cancel·lació és:
31 dies més abans de l'arribada: 10% de despeses d'administració (només si es requereix un reemborsament)\u2028
30-22 dies abans de l'arribada 25% de l'import de la factura\u2028
21-16 dies abans de l'arribada 50% de l'import de la factura\u2028
15-08 dies abans de l'arribada 75% de l'import de la factura\u2028
7 dies i menys 90% de l'import de la factura
", "da": "IKKE RELEVANT FOR OPERATØRER
Alle priser inkluderer 15% moms og turisme afgift.
Vores afbestillingsregler er:
31 dage plus før ankomst: 10% administrationsgebyr (kun hvis tilbagebetaling er påkrævet)
30-22 dage før ankomst 25% af fakturabeløbet
21-16 dage før ankomst 50% af fakturabeløbet
15-08 dage før ankomst 75% af fakturabeløbet
7 dage og mindre 90% af fakturabeløbet
", "de": "NICHT ANWENDBAR AUF BETREIBER
Alle Preise beinhalten 15% Mehrwertsteuer und Tourismusabgabe.
Unsere Stornierungsbedingungen sind:
31 Tage plus vor Anreise: 10% Verwaltungsgebühr (nur wenn eine Rückerstattung erforderlich ist)
30-22 Tage vor Anreise 25% des Rechnungsbetrages
21-16 Tage vor Anreise 50% des Rechnungsbetrages
15-08 Tage vor Anreise 75% des Rechnungsbetrages
7 Tage und weniger als 90% Rechnungsbetrag
", "es": "NO APLICABLE A LOS OPERADORES
Todas las tarifas incluyen el 15% de IVA y la tasa turística.
Nuestra política de cancelación es:
31 días más antes de la llegada: 10% de gastos administrativos (solo si se requiere un reembolso)
30-22 días antes de la llegada 25% del importe de la factura
21-16 días antes de la llegada 50% del importe de la factura
15-08 días antes de la llegada 75% del importe de la factura
7 días y menos el 90% del importe de la factura
", "fr": "NE S'APPLIQUE PAS AUX OPÉRATEURS
Tous les tarifs incluent la TVA de 15% et la taxe de tourisme.
Notre politique d'annulation est :
31 jours plus avant l'arrivée : 10 % de frais d'administration (uniquement si un remboursement est requis)
30-22 jours avant l'arrivée 25% du montant de la facture
21-16 jours avant l'arrivée 50% du montant de la facture
15-08 jours avant l'arrivée 75% du montant de la facture
7 jours et moins 90 % du montant de la facture
", "it": "NON APPLICABILE AGLI OPERATORI
Tutte le tariffe includono 15% di IVA e tassa turistica.
La nostra politica di cancellazione è:
31 giorni più prima della data di arrivo: 10% di spese amministrative (solo in caso di rimborso)
30-22 giorni prima dell'arrivo 25% dell'importo della fattura
21-16 giorni prima dell'arrivo 50% dell'importo della fattura
15-08 giorni prima della data di arrivo 75% dell'importo della fattura
7 giorni e meno 90% dell'importo della fattura
", "nl": "NIET VAN TOEPASSING OP EXPLOITANTEN
Alle tarieven zijn inclusief 15% BTW en Toerisme Levy.
Ons annuleringsbeleid is:
31 dagen plus voor aankomst: 10% administratiekosten (alleen als een terugbetaling vereist is)
30-22 dagen voor aankomst 25% van het factuurbedrag
21-16 dagen voor aankomst 50% van het factuurbedrag
15-08 dagen voor aankomst 75% van het factuurbedrag
7 dagen en minder 90% van het factuurbedrag
", "no": "IKKE AKTUELT FOR OPERATØRER
Alle priser omfatter 15% moms og turisme Levy.
Vores annulleringspolitik er:
31 dager pluss før ankomst: administrasjonsgebyr på 10% (kun hvis refusjon kreves)
30-22 dager før ankomst 25% av fakturabeløpet
21-16 dager før ankomst 50% av fakturabeløpet
15-08 dager før ankomst 75% av fakturabeløpet
7 dager og mindre 90% av fakturabeløpet
", "pl": "NIE DOTYCZY OPERATORÓW
Wszystkie ceny zawierają 15% VAT i opłatę turystyczną.
Nasza polityka anulowania jest następująco:
31 dni plus przed przyjazdem: 10% opłaty administracyjnej (tylko wtedy, gdy wymagana jest refundacja)
30-22 dni przed przyjazdem 25% kwoty faktury
21-16 dni przed przyjazdem 50% kwoty faktury
15-08 dni przed przyjazdem 75% kwoty faktury
7 dni i mniej 90% kwoty faktury
", "pt": "NÃO APLICÁVEL AOS OPERADORES
Todas as tarifas incluem 15% IVA e Imposto de Turismo.
Nossa política de cancelamento é:
31 dias mais antes da chegada: taxa de administração de 10% (somente se for necessário um reembolso)
30-22 dias antes da chegada 25% do valor da fatura
21-16 dias antes da chegada 50% do valor da fatura
15-08 dias antes da chegada 75% do valor da fatura
7 dias e menos 90% do valor da fatura
", "sv": "INTE TILLÄMPLIGT PÅ VERKSAMHETSUTÖVARE
Alla priser inkluderar 15% moms och turistavgift.
Vår avbokningspolicy är:
31 dagar plus före ankomst: 10% administrationsavgift (endast om återbetalning krävs)
30-22 dagar före ankomst 25% av fakturabeloppet
21-16 dagar före ankomst 50% av fakturabeloppet
15-08 dagar före ankomst 75% av fakturabeloppet
7 dagar och mindre 90% av fakturabeloppet
" } }, "Eligibility": "All", "Code": null, "State": "Published" } ], "AffiliateName": "Nightsbridge", "AffiliateInterface": null, "AffiliateCode": "14555", "ParentContentEntityId": null, "OperatorId": null, "iBrochure": 2, "iBrochureContentEntityId": null, "iBrochureConfiguration": { "SplashImage": { "Url": "https://wetu.com/Resources/27406/marketing_71.jpg", "UrlFragment": "27406/marketing_71.jpg", "Crop": null, "Height": 1280, "Width": 1920, "Size": 1435258, "Sequence": 0, "Restricted": false }, "HideSplashPropertyName": false, "PhotosCoverImage": { "Url": "https://wetu.com/Resources/27406/Etango-Ranch-Guestfarm-Resdest-Namibia-Windhoek-Airport-Entrance1.jpg", "UrlFragment": "27406/Etango-Ranch-Guestfarm-Resdest-Namibia-Windhoek-Airport-Entrance1.jpg", "Crop": null, "Height": 1067, "Width": 1600, "Size": 3199377, "Sequence": 0, "Restricted": false }, "RoomsCoverImage": { "Url": "https://wetu.com/Resources/27406/standard_twin_room2.jpg", "UrlFragment": "27406/standard_twin_room2.jpg", "Crop": null, "Height": 1280, "Width": 1920, "Size": 1400476, "Sequence": 0, "Restricted": false }, "AmenitiesCoverImage": null, "VideosCoverImage": { "Url": "https://wetu.com/Resources/27406/Etango-Ranch-Guestfarm-Resdest-Namibia-Windhoek-Airport-SwimmingPool22.jpg", "UrlFragment": "27406/Etango-Ranch-Guestfarm-Resdest-Namibia-Windhoek-Airport-SwimmingPool22.jpg", "Crop": null, "Height": 2304, "Width": 3456, "Size": 5587398, "Sequence": 0, "Restricted": false }, "PanoramasCoverImage": null, "SpecialsCoverImage": null, "LibraryCoverImage": null, "ActivitiesCoverImage": null, "AttractionsCoverImage": null, "AccommodationsCoverImage": null, "DestinationsCoverImage": null, "RestaurantsCoverImage": null, "FacilitiesCoverImage": null, "MapCoverImage": null, "DocumentsCoverImage": null, "TravelGuidesCoverImage": null, "WhyStayHereCoverImage": null, "WhyDoThisCoverImage": null, "WhyEatHereCoverImage": null, "WhyVisitHereCoverImage": null, "WhyConferenceHereCoverImage": null, "SliderImages": [ { "Url": "https://wetu.com/Resources/27406/dinner_table1.jpg", "UrlFragment": "27406/dinner_table1.jpg", "Crop": null, "Height": 1280, "Width": 1920, "Size": 1106099, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Url": "https://wetu.com/Resources/27406/standard_twin_room3.jpg", "UrlFragment": "27406/standard_twin_room3.jpg", "Crop": null, "Height": 1280, "Width": 1920, "Size": 1400476, "Sequence": 1, "Restricted": false }, { "Url": "https://wetu.com/Resources/27406/etango-ranch-guestfarm-resdest-namibia-windhoek-airport-swimmingpool23.jpg", "UrlFragment": "27406/etango-ranch-guestfarm-resdest-namibia-windhoek-airport-swimmingpool23.jpg", "Crop": null, "Height": 2304, "Width": 3456, "Size": 5587398, "Sequence": 2, "Restricted": false } ], "TrackingSiteIds": [ "66368469" ], "CabinsCoverImage": null, "UnitsCoverImage": null, "SleepingArrangementsCoverImage": null, "SuitesCoverImage": null, "VillasCoverImage": null, "TentsCoverImage": null, "DomesCoverImage": null, "CarriagesCoverImage": null, "CabanasCoverImage": null, "ApartmentsCoverImage": null, "VenuesCoverImage": null, "OptionCoverImage": null }, "Currency": "ZAR", "RatePeriods": [], "RatePricingConfigurations": null, "Rates": [], "RateConditions": null, "RateExtraItems": null, "AssociatedComponents": [], "Variants": null, "UsageRank": 0, "Regions": [ "Africa" ], "HasCovidDocumentation": false, "HasPublicCovidDocumentation": false, "IsAccommodation": true, "IsDestination": false, "IsActivity": false }