Includes: Accommodation, all meals (breakfast, high-tea and 3 course dinner), water, soft drinks, beers, ciders, mixers and house wine, 2 shared activities per day (game drives), laundry (one bag of laundry per room, per stay) Chobe River cruise on arrival/departure day for full paying guests for accommodation bookings of +2 nights (note that this is dependent on arrival/departure times and routing; subject to a supplement for single travellers)
Excludes: Imported and premium brand drinks, transfers, Grow Africa Levy USD 10.00 per person per night, spa treatments (spa treatments are to be prebooked and subject to availability), activities not included
", "Translations": { "de": "Inklusive:
Übernachtung, alle Mahlzeiten (Frühstück, High Tea und 3-Gang-Abendessen), Wasser, alkoholfreie Getränke, Bier, Cider, Mixgetränke und Hauswein, 2 gemeinsame Aktivitäten pro Tag (Pirschfahrten), Wäsche (ein Wäschesack pro Zimmer, pro Aufenthalt), Chobe-Flusskreuzfahrt am Ankunfts-/Abreisetag für voll zahlende Gäste bei Buchungen von +2 Nächten (bitte beachten Sie, dass dies von den Ankunfts-/Abreisezeiten und der Reiseroute abhängt; gegen Aufpreis für Einzelreisende).
Exklusive:
Importierte und hochwertige Markengetränke, Transfers, Grow Africa Abgabe USD 10,00 pro Person und Nacht, Spa-Behandlungen (Spa-Behandlungen müssen im Voraus gebucht werden und unterliegen der Verfügbarkeit), Aktivitäten, die oben nicht erwähnt werden.
" }, "MachineTranslations": { "ca": "Inclou: Allotjament, tots els àpats (esmorzar, te alt i sopar de 3 plats), aigua, refrescos, cerveses, sidres, mescladors i vi de la casa, 2 activitats compartides al dia (joc drive), bugaderia (una bossa de bugaderia per habitació, per estada) Chobe River creuer al dia d'arribada/sortida per als clients de pagament complet per a reserves d'allotjament de +2 nits (tingui en compte que això depèn de l'hora d'arribar/sortida i ruta; Suplement per a viatgers solters)
Exclou: Begudes importades i de marca premium, trasllats, Grow Africa Levy USD 10.00 per persona i nit, tractaments spa (els tractaments spa s'han de reservar prèviament i segons disponibilitat), activitats no incloses
", "da": "Inkluderer: Overnatning, alle måltider (morgenmad, high tea og 3-retters middag), vand, læskedrikke, øl, cider, mixere og husvin, 2 fælles aktiviteter om dagen (game drive), vaskeri (en pose vasketøj per værelse pr. ophold) Chobe River cruise på ankomst/afrejsedagen for fuldt betalende gæster ved reservation af indkvartering på +2 nætter (bemærk at dette afhænger af ankomst- og afgangstider og rute; mod tillægsgebyr enlige rejsende)
Omfatter ikke: Importerede og premium-mærkevarer, transport, Grow Africa Levy 10,00 USD pr. person pr. nat, spabehandlinger (spabehandlinger forudbestilles og afhænger af tilgængelighed), aktiviteter ikke inkluderet
", "es": "Incluye: alojamiento, todas las comidas (desayuno, merienda y cena de 3 platos), agua, refrescos, cervezas, sidras, batidoras y vino de la casa, 2 actividades compartidas por día (safaris), lavandería (una bolsa de ropa por habitación y estancia) Crucero por el río Chobe el día de llegada/salida para los huéspedes que paguen la totalidad de las reservas de alojamiento de 2 noches (tenga en cuenta que esto depende de los horarios de llegada/salida y del itinerario); sujeto a un suplemento viajeros solteros)
No incluye: bebidas importadas y de marcas premium, traslados, la tasa Grow Africa de 10 USD por persona y noche, tratamientos de spa (los tratamientos de spa se deben reservar con antelación y están sujetos a disponibilidad), actividades no incluidas
", "fr": "Comprend : l'hébergement, tous les repas (petit-déjeuner, goûter et dîner de 3 plats), eau, boissons non alcoolisées, bières, cidres, mixeurs et vin maison, 2 activités communes par jour (safaris), blanchisserie (un sac de linge par chambre, par séjour) Croisière sur la rivière Chobe le jour d'arrivée/départ pour les clients payant le plein tarif pour les réservations d'hébergement de +2 nuits (notez que cela dépend des heures d'arrivée/départ et de l'itinéraire ; sujet à un supplément pour voyageurs individuels)
Non compris : les boissons importées et de marques haut de gamme, les transferts, la taxe Grow Africa de 10 USD par personne et par nuit, les soins de spa (les soins de spa doivent être réservés à l'avance et sous réserve de disponibilité), les activités non incluses
", "it": "Include: alloggio, tutti i pasti (colazione, high tea e cena di 3 portate), acqua, bevande analcoliche, birre, sidro, miscelatori e vino della casa, 2 attività condivise al giorno (game drive), lavanderia (un sacco di biancheria per camera, per soggiorno) Crociera sul fiume Chobe il giorno di arrivo/partenza per gli ospiti paganti per le prenotazioni di +2 notti (si noti che questo dipende dagli orari di arrivo/partenza e dal percorso; soggetto a un supplemento per viaggiatori singoli)
Non include: bevande importate e di marca premium, trasferimenti, Grow Africa Levy USD 10,00 a persona a notte, trattamenti spa (i trattamenti spa devono essere prenotati in anticipo e soggetti a disponibilità), attività non incluse
", "nl": "Inclusief: accommodatie, alle maaltijden (ontbijt, high-tea en driegangendiner), water, frisdranken, bier, ciders, mixers en huiswijn, 2 gedeelde activiteiten per dag (gamedrives), wasserette (één zak wasgoed per kamer, per verblijf) Chobe-riviercruise bij aankomst- en vertrekdag voor volledig betalende gasten voor accommodatieboekingen van +2 nachten (let op: dit is afhankelijk van de aankomst-/vertrektijden en de route; tegen een toeslag voor een eenpersoonsverblijf) reizigers)
Exclusief: drankjes van geïmporteerde merken en premium merken, transfers, Grow Africa Levy USD 10,00 per persoon per nacht, spabehandelingen (spabehandelingen moeten vooraf worden geboekt en afhankelijk van beschikbaarheid), activiteiten niet inbegrepen
", "no": "Inkluderer: Overnatting, alle måltider (frokost, high tea og 3-retters middag), vann, brus, øl, cider, mikser og husvin, 2 delte aktiviteter per dag (game drive), klesvask (en pose med vaskeri per rom, per opphold) Chobe River cruise på ankomst/avreisedagen for fullt betalende gjester for bookinger av overnatting på +2 netter (merk at dette avhenger av ankomst- og avreisetider og ruting; mot et pristillegg enslige reisende)
Ekskluderer ikke: Importerte og førsteklasses drinker, transport, Grow Africa Levy 10,00 USD per person per natt, spabehandlinger (spabehandlinger må forhåndsbestilles og tilbys med forbehold om tilgjengelighet), aktiviteter ikke inkludert
", "pl": "Obejmuje: zakwaterowanie, wszystkie posiłki (śniadanie, herbata i 3-daniowa kolacja), wodę, napoje bezalkoholowe, piwa, cydry, miksery i wino domowe, 2 wspólne zajęcia dziennie (przejażdżki), pralnię (jedna torba pralni na pokój, za pobyt) rejs po rzece Chobe w dniu przylotu/wyjazdu dla pełnych opłat. dodatek dla osób podróżujących samotnie)
Nie obejmuje: napojów importowanych i premium, transferów, opłaty Grow Africa w wysokości 10,00 USD za osobę za noc, zabiegów spa (zabiegi spa należy zarezerwować z góry i w zależności od dostępności), zajęć niewliczonych w cenę
", "pt": "Inclui: acomodação, todas as refeições (café da manhã, chá da tarde e jantar de 3 pratos), água, refrigerantes, cervejas, sidras, batedeiras e vinho da casa, 2 atividades compartilhadas por dia (safáris), lavanderia (uma bolsa de roupa por quarto, por estadia) Cruzeiro pelo Rio Chobe no dia de chegada/partida para hóspedes pagantes integrais para reservas de acomodação de +2 noites (observe que isso depende dos horários e rotas de chegada/partida; assunto a um suplemento para viajantes solteiros)
Exclui: bebidas importadas e de marcas premium, traslados, taxa Grow Africa, USD 10,00 por pessoa, por noite, tratamentos de spa (os tratamentos de spa devem ser pré-reservados e sujeitos à disponibilidade), atividades não incluídas
", "sv": "Inkluderar: logi, alla måltider (frukost, high tea och 3-rätters middag), vatten, läsk, öl, cider, mixer och husvin, 2 gemensamma aktiviteter per dag (game drive), tvätt (en påse tvätt per rum, per vistelse) Chobe River kryssning vid ankomst- och avresedagen för fullt betalande gäster för boendebokningar på +2 nätter (observera att detta är beroende av ankomst- och avgångstider och rutt; mot förbehåll för ett tilläggsavgift Ensamresenär)
Omfattar inte: Importerade drycker och drycker av premiummärke, transfer, Grow Africa Levy 10,00 USD per person och natt, spabehandlingar (spabehandlingar måste bokas i förväg och i mån av tillgång), aktiviteter som inte ingår
" } } }, { "Type": 1, "Conditions": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Included": { "EnText": "Includes: Accommodation, all meals (breakfast, high-tea and 3 course dinner), water, soft drinks, beers, ciders, mixers and house wine, 2 shared activities per day (game drives), laundry (one bag of laundry per room, per stay) Chobe River cruise on arrival/departure day for full paying guests for accommodation bookings of +2 nights (note that this is dependent on arrival/departure times and routing; subject to a supplement for single travellers)
Excludes: Imported and premium brand drinks, transfers, Grow Africa Levy USD 10.00 per person per night, spa treatments (spa treatments are to be prebooked and subject to availability), activities not included
", "Translations": { "de": "Inklusive:
Übernachtung, alle Mahlzeiten (Frühstück, High Tea und 3-Gang-Abendessen), Wasser, alkoholfreie Getränke, Bier, Cider, Mixgetränke und Hauswein, 2 gemeinsame Aktivitäten pro Tag (Pirschfahrten), Wäsche (ein Wäschesack pro Zimmer, pro Aufenthalt), Chobe-Flusskreuzfahrt am Ankunfts-/Abreisetag für voll zahlende Gäste bei Buchungen von +2 Nächten (bitte beachten Sie, dass dies von den Ankunfts-/Abreisezeiten und der Reiseroute abhängt; gegen Aufpreis für Einzelreisende).
Exklusive:
Importierte und hochwertige Markengetränke, Transfers, Grow Africa Abgabe USD 10,00 pro Person und Nacht, Spa-Behandlungen (Spa-Behandlungen müssen im Voraus gebucht werden und unterliegen der Verfügbarkeit), Aktivitäten, die oben nicht erwähnt werden.
" }, "MachineTranslations": { "ca": "Inclou: Allotjament, tots els àpats (esmorzar, te alt i sopar de 3 plats), aigua, refrescos, cerveses, sidres, mescladors i vi de la casa, 2 activitats compartides al dia (joc drive), bugaderia (una bossa de bugaderia per habitació, per estada) Chobe River creuer al dia d'arribada/sortida per als clients de pagament complet per a reserves d'allotjament de +2 nits (tingui en compte que això depèn de l'hora d'arribar/sortida i ruta; Suplement per a viatgers solters)
Exclou: Begudes importades i de marca premium, trasllats, Grow Africa Levy USD 10.00 per persona i nit, tractaments spa (els tractaments spa s'han de reservar prèviament i segons disponibilitat), activitats no incloses
", "da": "Inkluderer: Overnatning, alle måltider (morgenmad, high tea og 3-retters middag), vand, læskedrikke, øl, cider, mixere og husvin, 2 fælles aktiviteter om dagen (game drive), vaskeri (en pose vasketøj per værelse pr. ophold) Chobe River cruise på ankomst/afrejsedagen for fuldt betalende gæster ved reservation af indkvartering på +2 nætter (bemærk at dette afhænger af ankomst- og afgangstider og rute; mod tillægsgebyr enlige rejsende)
Omfatter ikke: Importerede og premium-mærkevarer, transport, Grow Africa Levy 10,00 USD pr. person pr. nat, spabehandlinger (spabehandlinger forudbestilles og afhænger af tilgængelighed), aktiviteter ikke inkluderet
", "es": "Incluye: alojamiento, todas las comidas (desayuno, merienda y cena de 3 platos), agua, refrescos, cervezas, sidras, batidoras y vino de la casa, 2 actividades compartidas por día (safaris), lavandería (una bolsa de ropa por habitación y estancia) Crucero por el río Chobe el día de llegada/salida para los huéspedes que paguen la totalidad de las reservas de alojamiento de 2 noches (tenga en cuenta que esto depende de los horarios de llegada/salida y del itinerario); sujeto a un suplemento viajeros solteros)
No incluye: bebidas importadas y de marcas premium, traslados, la tasa Grow Africa de 10 USD por persona y noche, tratamientos de spa (los tratamientos de spa se deben reservar con antelación y están sujetos a disponibilidad), actividades no incluidas
", "fr": "Comprend : l'hébergement, tous les repas (petit-déjeuner, goûter et dîner de 3 plats), eau, boissons non alcoolisées, bières, cidres, mixeurs et vin maison, 2 activités communes par jour (safaris), blanchisserie (un sac de linge par chambre, par séjour) Croisière sur la rivière Chobe le jour d'arrivée/départ pour les clients payant le plein tarif pour les réservations d'hébergement de +2 nuits (notez que cela dépend des heures d'arrivée/départ et de l'itinéraire ; sujet à un supplément pour voyageurs individuels)
Non compris : les boissons importées et de marques haut de gamme, les transferts, la taxe Grow Africa de 10 USD par personne et par nuit, les soins de spa (les soins de spa doivent être réservés à l'avance et sous réserve de disponibilité), les activités non incluses
", "it": "Include: alloggio, tutti i pasti (colazione, high tea e cena di 3 portate), acqua, bevande analcoliche, birre, sidro, miscelatori e vino della casa, 2 attività condivise al giorno (game drive), lavanderia (un sacco di biancheria per camera, per soggiorno) Crociera sul fiume Chobe il giorno di arrivo/partenza per gli ospiti paganti per le prenotazioni di +2 notti (si noti che questo dipende dagli orari di arrivo/partenza e dal percorso; soggetto a un supplemento per viaggiatori singoli)
Non include: bevande importate e di marca premium, trasferimenti, Grow Africa Levy USD 10,00 a persona a notte, trattamenti spa (i trattamenti spa devono essere prenotati in anticipo e soggetti a disponibilità), attività non incluse
", "nl": "Inclusief: accommodatie, alle maaltijden (ontbijt, high-tea en driegangendiner), water, frisdranken, bier, ciders, mixers en huiswijn, 2 gedeelde activiteiten per dag (gamedrives), wasserette (één zak wasgoed per kamer, per verblijf) Chobe-riviercruise bij aankomst- en vertrekdag voor volledig betalende gasten voor accommodatieboekingen van +2 nachten (let op: dit is afhankelijk van de aankomst-/vertrektijden en de route; tegen een toeslag voor een eenpersoonsverblijf) reizigers)
Exclusief: drankjes van geïmporteerde merken en premium merken, transfers, Grow Africa Levy USD 10,00 per persoon per nacht, spabehandelingen (spabehandelingen moeten vooraf worden geboekt en afhankelijk van beschikbaarheid), activiteiten niet inbegrepen
", "no": "Inkluderer: Overnatting, alle måltider (frokost, high tea og 3-retters middag), vann, brus, øl, cider, mikser og husvin, 2 delte aktiviteter per dag (game drive), klesvask (en pose med vaskeri per rom, per opphold) Chobe River cruise på ankomst/avreisedagen for fullt betalende gjester for bookinger av overnatting på +2 netter (merk at dette avhenger av ankomst- og avreisetider og ruting; mot et pristillegg enslige reisende)
Ekskluderer ikke: Importerte og førsteklasses drinker, transport, Grow Africa Levy 10,00 USD per person per natt, spabehandlinger (spabehandlinger må forhåndsbestilles og tilbys med forbehold om tilgjengelighet), aktiviteter ikke inkludert
", "pl": "Obejmuje: zakwaterowanie, wszystkie posiłki (śniadanie, herbata i 3-daniowa kolacja), wodę, napoje bezalkoholowe, piwa, cydry, miksery i wino domowe, 2 wspólne zajęcia dziennie (przejażdżki), pralnię (jedna torba pralni na pokój, za pobyt) rejs po rzece Chobe w dniu przylotu/wyjazdu dla pełnych opłat. dodatek dla osób podróżujących samotnie)
Nie obejmuje: napojów importowanych i premium, transferów, opłaty Grow Africa w wysokości 10,00 USD za osobę za noc, zabiegów spa (zabiegi spa należy zarezerwować z góry i w zależności od dostępności), zajęć niewliczonych w cenę
", "pt": "Inclui: acomodação, todas as refeições (café da manhã, chá da tarde e jantar de 3 pratos), água, refrigerantes, cervejas, sidras, batedeiras e vinho da casa, 2 atividades compartilhadas por dia (safáris), lavanderia (uma bolsa de roupa por quarto, por estadia) Cruzeiro pelo Rio Chobe no dia de chegada/partida para hóspedes pagantes integrais para reservas de acomodação de +2 noites (observe que isso depende dos horários e rotas de chegada/partida; assunto a um suplemento para viajantes solteiros)
Exclui: bebidas importadas e de marcas premium, traslados, taxa Grow Africa, USD 10,00 por pessoa, por noite, tratamentos de spa (os tratamentos de spa devem ser pré-reservados e sujeitos à disponibilidade), atividades não incluídas
", "sv": "Inkluderar: logi, alla måltider (frukost, high tea och 3-rätters middag), vatten, läsk, öl, cider, mixer och husvin, 2 gemensamma aktiviteter per dag (game drive), tvätt (en påse tvätt per rum, per vistelse) Chobe River kryssning vid ankomst- och avresedagen för fullt betalande gäster för boendebokningar på +2 nätter (observera att detta är beroende av ankomst- och avgångstider och rutt; mot förbehåll för ett tilläggsavgift Ensamresenär)
Omfattar inte: Importerade drycker och drycker av premiummärke, transfer, Grow Africa Levy 10,00 USD per person och natt, spabehandlingar (spabehandlingar måste bokas i förväg och i mån av tillgång), aktiviteter som inte ingår
" } } }, { "Type": 2, "Conditions": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Included": { "EnText": "Includes: Accommodation, all meals (breakfast, high-tea and 3 course dinner), water, soft drinks, beers, ciders, mixers and house wine, 2 shared activities per day (game drives), laundry (one bag of laundry per room, per stay) Chobe River cruise on arrival/departure day for full paying guests for accommodation bookings of +2 nights (note that this is dependent on arrival/departure times and routing; subject to a supplement for single travellers)
Excludes: Imported and premium brand drinks, transfers, Grow Africa Levy USD 10.00 per person per night, spa treatments (spa treatments are to be prebooked and subject to availability), activities not included
", "Translations": { "de": "Inklusive:
Übernachtung, alle Mahlzeiten (Frühstück, High Tea und 3-Gang-Abendessen), Wasser, alkoholfreie Getränke, Bier, Cider, Mixgetränke und Hauswein, 2 gemeinsame Aktivitäten pro Tag (Pirschfahrten), Wäsche (ein Wäschesack pro Zimmer, pro Aufenthalt), Chobe-Flusskreuzfahrt am Ankunfts-/Abreisetag für voll zahlende Gäste bei Buchungen von +2 Nächten (bitte beachten Sie, dass dies von den Ankunfts-/Abreisezeiten und der Reiseroute abhängt; gegen Aufpreis für Einzelreisende).
Exklusive:
Importierte und hochwertige Markengetränke, Transfers, Grow Africa Abgabe USD 10,00 pro Person und Nacht, Spa-Behandlungen (Spa-Behandlungen müssen im Voraus gebucht werden und unterliegen der Verfügbarkeit), Aktivitäten, die oben nicht erwähnt werden.
" }, "MachineTranslations": { "ca": "Inclou: Allotjament, tots els àpats (esmorzar, te alt i sopar de 3 plats), aigua, refrescos, cerveses, sidres, mescladors i vi de la casa, 2 activitats compartides al dia (joc drive), bugaderia (una bossa de bugaderia per habitació, per estada) Chobe River creuer al dia d'arribada/sortida per als clients de pagament complet per a reserves d'allotjament de +2 nits (tingui en compte que això depèn de l'hora d'arribar/sortida i ruta; Suplement per a viatgers solters)
Exclou: Begudes importades i de marca premium, trasllats, Grow Africa Levy USD 10.00 per persona i nit, tractaments spa (els tractaments spa s'han de reservar prèviament i segons disponibilitat), activitats no incloses
", "da": "Inkluderer: Overnatning, alle måltider (morgenmad, high tea og 3-retters middag), vand, læskedrikke, øl, cider, mixere og husvin, 2 fælles aktiviteter om dagen (game drive), vaskeri (en pose vasketøj per værelse pr. ophold) Chobe River cruise på ankomst/afrejsedagen for fuldt betalende gæster ved reservation af indkvartering på +2 nætter (bemærk at dette afhænger af ankomst- og afgangstider og rute; mod tillægsgebyr enlige rejsende)
Omfatter ikke: Importerede og premium-mærkevarer, transport, Grow Africa Levy 10,00 USD pr. person pr. nat, spabehandlinger (spabehandlinger forudbestilles og afhænger af tilgængelighed), aktiviteter ikke inkluderet
", "es": "Incluye: alojamiento, todas las comidas (desayuno, merienda y cena de 3 platos), agua, refrescos, cervezas, sidras, batidoras y vino de la casa, 2 actividades compartidas por día (safaris), lavandería (una bolsa de ropa por habitación y estancia) Crucero por el río Chobe el día de llegada/salida para los huéspedes que paguen la totalidad de las reservas de alojamiento de 2 noches (tenga en cuenta que esto depende de los horarios de llegada/salida y del itinerario); sujeto a un suplemento viajeros solteros)
No incluye: bebidas importadas y de marcas premium, traslados, la tasa Grow Africa de 10 USD por persona y noche, tratamientos de spa (los tratamientos de spa se deben reservar con antelación y están sujetos a disponibilidad), actividades no incluidas
", "fr": "Comprend : l'hébergement, tous les repas (petit-déjeuner, goûter et dîner de 3 plats), eau, boissons non alcoolisées, bières, cidres, mixeurs et vin maison, 2 activités communes par jour (safaris), blanchisserie (un sac de linge par chambre, par séjour) Croisière sur la rivière Chobe le jour d'arrivée/départ pour les clients payant le plein tarif pour les réservations d'hébergement de +2 nuits (notez que cela dépend des heures d'arrivée/départ et de l'itinéraire ; sujet à un supplément pour voyageurs individuels)
Non compris : les boissons importées et de marques haut de gamme, les transferts, la taxe Grow Africa de 10 USD par personne et par nuit, les soins de spa (les soins de spa doivent être réservés à l'avance et sous réserve de disponibilité), les activités non incluses
", "it": "Include: alloggio, tutti i pasti (colazione, high tea e cena di 3 portate), acqua, bevande analcoliche, birre, sidro, miscelatori e vino della casa, 2 attività condivise al giorno (game drive), lavanderia (un sacco di biancheria per camera, per soggiorno) Crociera sul fiume Chobe il giorno di arrivo/partenza per gli ospiti paganti per le prenotazioni di +2 notti (si noti che questo dipende dagli orari di arrivo/partenza e dal percorso; soggetto a un supplemento per viaggiatori singoli)
Non include: bevande importate e di marca premium, trasferimenti, Grow Africa Levy USD 10,00 a persona a notte, trattamenti spa (i trattamenti spa devono essere prenotati in anticipo e soggetti a disponibilità), attività non incluse
", "nl": "Inclusief: accommodatie, alle maaltijden (ontbijt, high-tea en driegangendiner), water, frisdranken, bier, ciders, mixers en huiswijn, 2 gedeelde activiteiten per dag (gamedrives), wasserette (één zak wasgoed per kamer, per verblijf) Chobe-riviercruise bij aankomst- en vertrekdag voor volledig betalende gasten voor accommodatieboekingen van +2 nachten (let op: dit is afhankelijk van de aankomst-/vertrektijden en de route; tegen een toeslag voor een eenpersoonsverblijf) reizigers)
Exclusief: drankjes van geïmporteerde merken en premium merken, transfers, Grow Africa Levy USD 10,00 per persoon per nacht, spabehandelingen (spabehandelingen moeten vooraf worden geboekt en afhankelijk van beschikbaarheid), activiteiten niet inbegrepen
", "no": "Inkluderer: Overnatting, alle måltider (frokost, high tea og 3-retters middag), vann, brus, øl, cider, mikser og husvin, 2 delte aktiviteter per dag (game drive), klesvask (en pose med vaskeri per rom, per opphold) Chobe River cruise på ankomst/avreisedagen for fullt betalende gjester for bookinger av overnatting på +2 netter (merk at dette avhenger av ankomst- og avreisetider og ruting; mot et pristillegg enslige reisende)
Ekskluderer ikke: Importerte og førsteklasses drinker, transport, Grow Africa Levy 10,00 USD per person per natt, spabehandlinger (spabehandlinger må forhåndsbestilles og tilbys med forbehold om tilgjengelighet), aktiviteter ikke inkludert
", "pl": "Obejmuje: zakwaterowanie, wszystkie posiłki (śniadanie, herbata i 3-daniowa kolacja), wodę, napoje bezalkoholowe, piwa, cydry, miksery i wino domowe, 2 wspólne zajęcia dziennie (przejażdżki), pralnię (jedna torba pralni na pokój, za pobyt) rejs po rzece Chobe w dniu przylotu/wyjazdu dla pełnych opłat. dodatek dla osób podróżujących samotnie)
Nie obejmuje: napojów importowanych i premium, transferów, opłaty Grow Africa w wysokości 10,00 USD za osobę za noc, zabiegów spa (zabiegi spa należy zarezerwować z góry i w zależności od dostępności), zajęć niewliczonych w cenę
", "pt": "Inclui: acomodação, todas as refeições (café da manhã, chá da tarde e jantar de 3 pratos), água, refrigerantes, cervejas, sidras, batedeiras e vinho da casa, 2 atividades compartilhadas por dia (safáris), lavanderia (uma bolsa de roupa por quarto, por estadia) Cruzeiro pelo Rio Chobe no dia de chegada/partida para hóspedes pagantes integrais para reservas de acomodação de +2 noites (observe que isso depende dos horários e rotas de chegada/partida; assunto a um suplemento para viajantes solteiros)
Exclui: bebidas importadas e de marcas premium, traslados, taxa Grow Africa, USD 10,00 por pessoa, por noite, tratamentos de spa (os tratamentos de spa devem ser pré-reservados e sujeitos à disponibilidade), atividades não incluídas
", "sv": "Inkluderar: logi, alla måltider (frukost, high tea och 3-rätters middag), vatten, läsk, öl, cider, mixer och husvin, 2 gemensamma aktiviteter per dag (game drive), tvätt (en påse tvätt per rum, per vistelse) Chobe River kryssning vid ankomst- och avresedagen för fullt betalande gäster för boendebokningar på +2 nätter (observera att detta är beroende av ankomst- och avgångstider och rutt; mot förbehåll för ett tilläggsavgift Ensamresenär)
Omfattar inte: Importerade drycker och drycker av premiummärke, transfer, Grow Africa Levy 10,00 USD per person och natt, spabehandlingar (spabehandlingar måste bokas i förväg och i mån av tillgång), aktiviteter som inte ingår
" } } } ], "UnitConditions": [], "Rooms": [ { "Amenities": [], "AffiliateCode": "1", "Id": "22974", "Name": { "EnText": "Tented Suite", "Translations": { "de": "Zeltsuite" }, "MachineTranslations": { "ca": "Suite amb tenda", "da": "Telt Suite", "es": "Suite con carpa", "fr": "Suite sous tente", "it": "Suite tendata", "nl": "Suite met tenten", "no": "Suite med telt", "pl": "Apartament namiotowy", "pt": "Suíte em tenda", "sv": "Svit med tält" } }, "Description": { "EnText": "Camp Kuzuma has 7 luxury open-plan tented suites situated under a canopy of Mopane trees, designed to look out into the bushveld while providing absolute privacy.
Our 7 tented suites offer luxury and comfort in this magnificent wilderness area. Each suite exudes a romantic and nostalgic ambience with safari memorabilia throughout. All suites are luxurious spaces each with a private sun deck and ensuite canvas bathrooms with high-back Victorian baths, double basins, double inside showers and an outside shower.
", "Translations": { "de": "Camp Kuzuma verfügt über 7 luxuriöse Zeltsuiten, die unter einem Baldachin aus Mopane-Bäumen liegen und einen Blick auf das Buschland bieten, gleichzeitig, aber absolute Privatsphäre gewährleisten.
Jede Suite strahlt eine romantische und nostalgische Atmosphäre aus und ist mit Safari-Erinnerungsstücken ausgestattet. Alle Suiten sind luxuriös eingerichtet und verfügen über ein privates Sonnendeck und ein eigenes Badezimmer mit viktorianischer Badewanne, Doppelwaschbecken, doppelter Innendusche und einer Außendusche.
", "ca": "El Camp Kuzuma disposa de 7 suites de luxe amb tendes de planta oberta situades sota un dosser d'arbres de mopane, dissenyades per mirar cap a la zona de boscos i proporcionen una privacitat absoluta.
Les nostres 7 suites tentades ofereixen luxe i comoditat en aquesta magnífica zona salvatge. Cada suite desprèn un ambient romàntic i nostàlgic amb memorabilis de safari al llarg de tot el lloc. Totes les suites són espais luxosos cadascun amb una coberta de sol privada i banys de lona ensuite amb banys victorians d'alta esquena, lavabos dobles, dutxes dobles interiors i una dutxa exterior.
", "da": "Camp Kuzuma har 7 luksuriøse teltsuiter i åbent plan beliggende under en baldakin af Mopane-træer, designet til at se ud i buskmarken og samtidig give absolut privatliv.
Vores 7 teltsuiter tilbyder luksus og komfort i dette storslåede vildmarksområde. Hver suite udstråler en romantisk og nostalgisk atmosfære med safari-memorabilia overalt. Alle suiter er luksuriøse rum, hver med privat solterrasse og eget lærredbadeværelse med victorianske bade med høj ryg, dobbelte håndvaske, dobbelt indvendige brusere og en udendørs bruser.
", "es": "El Camp Kuzuma cuenta con 7 lujosas suites tipo tienda de campaña de planta abierta situadas bajo un dosel de árboles mopane, diseñadas para contemplar la sabana y, al mismo tiempo, proporcionar una privacidad absoluta.
Nuestras 7 suites con forma de carpa ofrecen lujo y comodidad en esta magnífica área silvestre. Cada suite emana un ambiente romántico y nostálgico con recuerdos de safaris en todas partes. Todas las suites son espacios lujosos, cada una con terraza privada y baños privados de lona con bañeras victorianas con respaldo alto, lavabos dobles, duchas interiores dobles y una ducha exterior.
", "fr": "Le Camp Kuzuma dispose de 7 suites de luxe sous tente décloisonnées situées sous une canopée de mopanes, conçues pour donner sur la brousse tout en offrant une intimité absolue.
Nos 7 suites sous tente offrent luxe et confort dans cette magnifique région sauvage. Chaque suite dégage une ambiance romantique et nostalgique avec des souvenirs de safari partout. Toutes les suites sont des espaces luxueux, chacune dotée d'une terrasse privée et d'une salle de bains privative avec toile avec baignoire victorienne à dossier haut, double vasque, double douche intérieure et douche extérieure.
", "it": "Il Camp Kuzuma dispone di 7 lussuose suite tendate a pianta aperta situate sotto un baldacchino di alberi di Mopane, progettate per affacciarsi sul bushveld garantendo allo stesso tempo una privacy assoluta.
Le nostre 7 suite tendate offrono lusso e comfort in questa magnifica area selvaggia. Ogni suite emana un'atmosfera romantica e nostalgica con cimeli dei safari ovunque. Tutte le suite sono spazi lussuosi, ognuna con una terrazza solarium privata e bagni privati in tela con vasca vittoriana con schienale alto, doppio lavabo, doppia doccia interna e doccia esterna.
", "nl": "Camp Kuzuma heeft 7 luxe open tentensuites gelegen onder een bladerdak van Mopane-bomen, ontworpen om uit te kijken op het bushveld en tegelijkertijd absolute privacy te bieden.
Onze 7 tentensuites bieden luxe en comfort in dit prachtige wildernisgebied. Elke suite ademt een romantische en nostalgische sfeer uit met overal safari-memorabilia. Alle suites zijn luxe ruimtes met elk een eigen zonnedek en een eigen canvasbadkamer met Victoriaanse baden met hoge rugleuning, dubbele wastafels, dubbele binnendouches en een buitendouche.
", "no": "Camp Kuzuma har 7 luksuriøse teltsuiter med åpen planløsning som ligger under en baldakin av Mopane-trær, designet for å se ut i buskmarken samtidig som det gir absolutt privatliv.
Våre 7 teltsuiter tilbyr luksus og komfort i dette praktfulle villmarksområdet. Hver suite utstråler en romantisk og nostalgisk atmosfære med safari-minner overalt. Alle suitene er luksuriøse rom, hver med privat solterrasse og eget lerretbad med viktorianske badekar med høy rygg, doble servanter, dobbel innvendig dusj og utendørsdusj.
", "pl": "Camp Kuzuma oferuje 7 luksusowych apartamentów namiotowych na otwartym planie położonych pod baldachimem drzew mopanowych, zaprojektowanych z myślą o widoku na pole buszu, zapewniając jednocześnie absolutną prywatność.
Nasze 7 namiotowych apartamentów oferuje luksus i komfort w tej wspaniałej okolicy dzikiej przyrody. Każdy apartament emanuje romantyczną i nostalgiczną atmosferą z pamiątkami safari. Wszystkie apartamenty to luksusowe przestrzenie, każdy z prywatnym tarasem słonecznym i łazienkami z płóciennymi łazienkami z wiktoriańskimi wannami z wysokim oparciem, podwójnymi umywalkami, podwójnymi prysznicami wewnątrz i prysznicem na zewnątrz.
", "pt": "O Camp Kuzuma tem 7 luxuosas suítes em tendas em plano aberto, situadas sob uma copa de árvores Mopane, projetadas para contemplar a savana e, ao mesmo tempo, proporcionar privacidade absoluta.
Nossas 7 suítes em tendas oferecem luxo e conforto nesta magnífica área selvagem. Cada suíte exala um ambiente romântico e nostálgico com lembranças de safári por toda parte. Todas as suítes são espaços luxuosos, cada uma com terraço privativo e banheiros privativos de lona com banheiras vitorianas com encosto alto, lavatórios duplos, chuveiros internos duplos e um chuveiro externo.
", "sv": "Camp Kuzuma har 7 lyxiga tältsviter med öppen planlösning som ligger under en baldakin av Mopane-träd, utformade för att se ut i buskfältet samtidigt som de ger absolut integritet.
Våra 7 tältsviter erbjuder lyx och komfort i detta magnifika vildmarksområde. Varje svit utstrålar en romantisk och nostalgisk atmosfär med safari-memorabilia överallt. Alla sviter är lyxiga utrymmen, var och en med ett privat soldäck och eget badrum i duk med viktorianska badkar med hög rygg, dubbla handfat, dubbla inre duschar och en utomhusdusch.
" }, "MachineTranslations": { "ca": "El Camp Kuzuma disposa de 7 suites de luxe amb tendes de planta oberta situades sota un dosser d'arbres de mopane, dissenyades per mirar cap a la zona de boscos i proporcionen una privacitat absoluta.
Les nostres 7 suites tentades ofereixen luxe i comoditat en aquesta magnífica zona salvatge. Cada suite desprèn un ambient romàntic i nostàlgic amb memorabilis de safari al llarg de tot el lloc. Totes les suites són espais luxosos cadascun amb una coberta de sol privada i banys de lona ensuite amb banys victorians d'alta esquena, lavabos dobles, dutxes dobles interiors i una dutxa exterior.
", "da": "Camp Kuzuma har 7 luksuriøse teltsuiter i åbent plan beliggende under en baldakin af Mopane-træer, designet til at se ud i buskmarken og samtidig give absolut privatliv.
Vores 7 teltsuiter tilbyder luksus og komfort i dette storslåede vildmarksområde. Hver suite udstråler en romantisk og nostalgisk atmosfære med safari-memorabilia overalt. Alle suiter er luksuriøse rum, hver med privat solterrasse og eget lærredbadeværelse med victorianske bade med høj ryg, dobbelte håndvaske, dobbelt indvendige brusere og en udendørs bruser.
", "es": "El Camp Kuzuma cuenta con 7 lujosas suites tipo tienda de campaña de planta abierta situadas bajo un dosel de árboles mopane, diseñadas para contemplar la sabana y, al mismo tiempo, proporcionar una privacidad absoluta.
Nuestras 7 suites con forma de carpa ofrecen lujo y comodidad en esta magnífica área silvestre. Cada suite emana un ambiente romántico y nostálgico con recuerdos de safaris en todas partes. Todas las suites son espacios lujosos, cada una con terraza privada y baños privados de lona con bañeras victorianas con respaldo alto, lavabos dobles, duchas interiores dobles y una ducha exterior.
", "fr": "Le Camp Kuzuma dispose de 7 suites de luxe sous tente décloisonnées situées sous une canopée de mopanes, conçues pour donner sur la brousse tout en offrant une intimité absolue.
Nos 7 suites sous tente offrent luxe et confort dans cette magnifique région sauvage. Chaque suite dégage une ambiance romantique et nostalgique avec des souvenirs de safari partout. Toutes les suites sont des espaces luxueux, chacune dotée d'une terrasse privée et d'une salle de bains privative avec toile avec baignoire victorienne à dossier haut, double vasque, double douche intérieure et douche extérieure.
", "it": "Il Camp Kuzuma dispone di 7 lussuose suite tendate a pianta aperta situate sotto un baldacchino di alberi di Mopane, progettate per affacciarsi sul bushveld garantendo allo stesso tempo una privacy assoluta.
Le nostre 7 suite tendate offrono lusso e comfort in questa magnifica area selvaggia. Ogni suite emana un'atmosfera romantica e nostalgica con cimeli dei safari ovunque. Tutte le suite sono spazi lussuosi, ognuna con una terrazza solarium privata e bagni privati in tela con vasca vittoriana con schienale alto, doppio lavabo, doppia doccia interna e doccia esterna.
", "nl": "Camp Kuzuma heeft 7 luxe open tentensuites gelegen onder een bladerdak van Mopane-bomen, ontworpen om uit te kijken op het bushveld en tegelijkertijd absolute privacy te bieden.
Onze 7 tentensuites bieden luxe en comfort in dit prachtige wildernisgebied. Elke suite ademt een romantische en nostalgische sfeer uit met overal safari-memorabilia. Alle suites zijn luxe ruimtes met elk een eigen zonnedek en een eigen canvasbadkamer met Victoriaanse baden met hoge rugleuning, dubbele wastafels, dubbele binnendouches en een buitendouche.
", "no": "Camp Kuzuma har 7 luksuriøse teltsuiter med åpen planløsning som ligger under en baldakin av Mopane-trær, designet for å se ut i buskmarken samtidig som det gir absolutt privatliv.
Våre 7 teltsuiter tilbyr luksus og komfort i dette praktfulle villmarksområdet. Hver suite utstråler en romantisk og nostalgisk atmosfære med safari-minner overalt. Alle suitene er luksuriøse rom, hver med privat solterrasse og eget lerretbad med viktorianske badekar med høy rygg, doble servanter, dobbel innvendig dusj og utendørsdusj.
", "pl": "Camp Kuzuma oferuje 7 luksusowych apartamentów namiotowych na otwartym planie położonych pod baldachimem drzew mopanowych, zaprojektowanych z myślą o widoku na pole buszu, zapewniając jednocześnie absolutną prywatność.
Nasze 7 namiotowych apartamentów oferuje luksus i komfort w tej wspaniałej okolicy dzikiej przyrody. Każdy apartament emanuje romantyczną i nostalgiczną atmosferą z pamiątkami safari. Wszystkie apartamenty to luksusowe przestrzenie, każdy z prywatnym tarasem słonecznym i łazienkami z płóciennymi łazienkami z wiktoriańskimi wannami z wysokim oparciem, podwójnymi umywalkami, podwójnymi prysznicami wewnątrz i prysznicem na zewnątrz.
", "pt": "O Camp Kuzuma tem 7 luxuosas suítes em tendas em plano aberto, situadas sob uma copa de árvores Mopane, projetadas para contemplar a savana e, ao mesmo tempo, proporcionar privacidade absoluta.
Nossas 7 suítes em tendas oferecem luxo e conforto nesta magnífica área selvagem. Cada suíte exala um ambiente romântico e nostálgico com lembranças de safári por toda parte. Todas as suítes são espaços luxuosos, cada uma com terraço privativo e banheiros privativos de lona com banheiras vitorianas com encosto alto, lavatórios duplos, chuveiros internos duplos e um chuveiro externo.
", "sv": "Camp Kuzuma har 7 lyxiga tältsviter med öppen planlösning som ligger under en baldakin av Mopane-träd, utformade för att se ut i buskfältet samtidigt som de ger absolut integritet.
Våra 7 tältsviter erbjuder lyx och komfort i detta magnifika vildmarksområde. Varje svit utstrålar en romantisk och nostalgisk atmosfär med safari-memorabilia överallt. Alla sviter är lyxiga utrymmen, var och en med ett privat soldäck och eget badrum i duk med viktorianska badkar med hög rygg, dubbla handfat, dubbla inre duschar och en utomhusdusch.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": 7, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/27730/dji_027821.jpg", "UrlFragment": "27730/dji_027821.jpg", "Crop": null, "Height": 960, "Width": 1280, "Size": 515098, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/27730/kazuma_hi_res_anton_crone-431721.jpg", "UrlFragment": "27730/kazuma_hi_res_anton_crone-431721.jpg", "Crop": null, "Height": 960, "Width": 1280, "Size": 232774, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/27730/7.jpg", "UrlFragment": "27730/7.jpg", "Crop": null, "Height": 750, "Width": 1000, "Size": 108485, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/27730/20230728_13212721.jpg", "UrlFragment": "27730/20230728_13212721.jpg", "Crop": null, "Height": 960, "Width": 1280, "Size": 255501, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null } ], "Activities": [ { "Id": "127687", "Name": { "EnText": "Game Drives", "Translations": { "de": "Pirschfahrten" }, "MachineTranslations": { "ca": "Drives de joc", "da": "Spil Drives", "es": "Game Drives", "fr": "Game Drive", "it": "Game drive", "nl": "Gamedrives", "no": "Spill Drives", "pl": "Dyski do gier", "pt": "Drives de jogos", "sv": "Game Drives" } }, "Description": { "EnText": "Explore our 11,000 hectare private concession on an open Land Rover. Game drives take place in the early morning and late afternoon to take advantage of cooler weather and optimal animal activity, evening game drives allow guests to experience the bush at night and discover nocturnal animals. An expert guide ensure your wildlife experience will be something to remember.
", "Translations": { "de": "Erkunden Sie unser 11.000 Hektar großes privates Konzessionsgebiet in einem offenen Land Rover. Die Pirschfahrten finden am frühen Morgen und am späten Nachmittag statt, um das kühlere Wetter und die optimale Tieraktivität zu nutzen. Bei den abendlichen Pirschfahrten können die Gäste den Busch bei Nacht erleben und nachtaktive Tiere entdecken. Ein fachkundiger Guide sorgt dafür, dass Ihr Wildtiererlebnis zu einem unvergesslichen Erlebnis wird.
", "ca": "Explora la nostra concessió privada d'11.000 hectàrees en un Land Rover obert. Les conduccions de joc tenen lloc a primera hora del matí i a última hora de la tarda per aprofitar el clima més fresc i l'activitat òptima dels animals, les conduccions de joc de la nit permeten als hostes experimentar l'arbust a la nit i descobrir animals nocturns. Un guia expert assegura que la vostra experiència de vida salvatge serà alguna cosa a recordar.
", "da": "Udforsk vores 11.000 hektar private koncession på en åben Land Rover. Vildtture finder sted tidligt om morgenen og sent på eftermiddagen for at drage fordel af køligere vejr og optimal dyreaktivitet. Aftenspilture giver gæsterne mulighed for at opleve busken om natten og opdage natdyr. En ekspertguide sikrer, at din dyrelivsoplevelse vil være noget at huske.
", "es": "Explore nuestra concesión privada de 11.000 hectáreas en un Land Rover abierto. Los safaris se llevan a cabo a primera hora de la mañana y al final de la tarde para aprovechar el clima más fresco y la actividad óptima de los animales. Los safaris nocturnos permiten a los huéspedes disfrutar de los bosques por la noche y descubrir animales nocturnos. Un guía experto se asegurará de que su experiencia con la vida silvestre sea inolvidable.
", "fr": "Explorez notre concession privée de 11 000 hectares à bord d'un Land Rover ouvert. Les safaris ont lieu tôt le matin et en fin d'après-midi pour profiter du temps plus frais et d'une activité animale optimale. Les safaris en soirée permettent aux clients de découvrir la brousse la nuit et de découvrir des animaux nocturnes. Un guide expert veillera à ce que votre expérience de la faune soit inoubliable.
", "it": "Esplora la nostra concessione privata di 11.000 ettari su una Land Rover aperta. I safari si svolgono al mattino presto e nel tardo pomeriggio per sfruttare il clima più fresco e un'attività ottimale con gli animali, mentre i safari serali consentono agli ospiti di immergersi nella boscaglia di notte e scoprire animali notturni. Una guida esperta assicurerà che la tua esperienza nella fauna selvatica sarà qualcosa da ricordare.
", "nl": "Ontdek onze privéconcessie van 11.000 hectare op een open Land Rover. Game drives vinden plaats in de vroege ochtend en late namiddag om te profiteren van koeler weer en optimale dierenactiviteit.'s Avonds kunnen gasten tijdens gamedrives de wildernis ervaren en nachtdieren ontdekken. Een deskundige gids zorgt ervoor dat uw natuurbelevenis een onvergetelijke ervaring wordt.
", "no": "Utforsk vår 11.000 hektar private konsesjon på en åpen Land Rover. Viltturer foregår tidlig på morgenen og sen ettermiddag for å dra nytte av kjøligere vær og optimal dyreaktivitet, kveldsviltturer lar gjestene oppleve bushen om natten og oppdage nattdyr. En ekspertguide sørger for at dyrelivsopplevelsen din vil være noe å huske.
", "pl": "Poznaj naszą prywatną koncesję o powierzchni 11 000 hektarów na otwartym Land Roverze. Jazdy odbywają się wczesnym rankiem i późnym popołudniem, aby skorzystać z chłodniejszej pogody i optymalnej aktywności zwierząt, wieczorne przejażdżki pozwalają gościom poznać krzak w nocy i odkrywać nocne zwierzęta. Ekspercki przewodnik zapewni, że Twoje wrażenia z dzikiej przyrody będą czymś do zapamiętania.
", "pt": "Explore nossa concessão privada de 11.000 hectares em um Land Rover aberto. Os safáris acontecem no início da manhã e no final da tarde para aproveitar o clima mais frio e a atividade ideal dos animais. Os safáris noturnos permitem que os hóspedes experimentem o mato à noite e descubram animais noturnos. Um guia especializado garante que sua experiência com a vida selvagem seja inesquecível.
", "sv": "Utforska vår 11 000 hektar privata koncession på en öppen Land Rover. Viltturer äger rum tidigt på morgonen och sen eftermiddag för att dra nytta av svalare väder och optimal djuraktivitet, kvällsviltturer gör att gästerna kan uppleva busken på natten och upptäcka nattliga djur. En expertguide ser till att din djurlivsupplevelse blir något att komma ihåg.
" }, "MachineTranslations": { "ca": "Explora la nostra concessió privada d'11.000 hectàrees en un Land Rover obert. Les conduccions de joc tenen lloc a primera hora del matí i a última hora de la tarda per aprofitar el clima més fresc i l'activitat òptima dels animals, les conduccions de joc de la nit permeten als hostes experimentar l'arbust a la nit i descobrir animals nocturns. Un guia expert assegura que la vostra experiència de vida salvatge serà alguna cosa a recordar.
", "da": "Udforsk vores 11.000 hektar private koncession på en åben Land Rover. Vildtture finder sted tidligt om morgenen og sent på eftermiddagen for at drage fordel af køligere vejr og optimal dyreaktivitet. Aftenspilture giver gæsterne mulighed for at opleve busken om natten og opdage natdyr. En ekspertguide sikrer, at din dyrelivsoplevelse vil være noget at huske.
", "es": "Explore nuestra concesión privada de 11.000 hectáreas en un Land Rover abierto. Los safaris se llevan a cabo a primera hora de la mañana y al final de la tarde para aprovechar el clima más fresco y la actividad óptima de los animales. Los safaris nocturnos permiten a los huéspedes disfrutar de los bosques por la noche y descubrir animales nocturnos. Un guía experto se asegurará de que su experiencia con la vida silvestre sea inolvidable.
", "fr": "Explorez notre concession privée de 11 000 hectares à bord d'un Land Rover ouvert. Les safaris ont lieu tôt le matin et en fin d'après-midi pour profiter du temps plus frais et d'une activité animale optimale. Les safaris en soirée permettent aux clients de découvrir la brousse la nuit et de découvrir des animaux nocturnes. Un guide expert veillera à ce que votre expérience de la faune soit inoubliable.
", "it": "Esplora la nostra concessione privata di 11.000 ettari su una Land Rover aperta. I safari si svolgono al mattino presto e nel tardo pomeriggio per sfruttare il clima più fresco e un'attività ottimale con gli animali, mentre i safari serali consentono agli ospiti di immergersi nella boscaglia di notte e scoprire animali notturni. Una guida esperta assicurerà che la tua esperienza nella fauna selvatica sarà qualcosa da ricordare.
", "nl": "Ontdek onze privéconcessie van 11.000 hectare op een open Land Rover. Game drives vinden plaats in de vroege ochtend en late namiddag om te profiteren van koeler weer en optimale dierenactiviteit.'s Avonds kunnen gasten tijdens gamedrives de wildernis ervaren en nachtdieren ontdekken. Een deskundige gids zorgt ervoor dat uw natuurbelevenis een onvergetelijke ervaring wordt.
", "no": "Utforsk vår 11.000 hektar private konsesjon på en åpen Land Rover. Viltturer foregår tidlig på morgenen og sen ettermiddag for å dra nytte av kjøligere vær og optimal dyreaktivitet, kveldsviltturer lar gjestene oppleve bushen om natten og oppdage nattdyr. En ekspertguide sørger for at dyrelivsopplevelsen din vil være noe å huske.
", "pl": "Poznaj naszą prywatną koncesję o powierzchni 11 000 hektarów na otwartym Land Roverze. Jazdy odbywają się wczesnym rankiem i późnym popołudniem, aby skorzystać z chłodniejszej pogody i optymalnej aktywności zwierząt, wieczorne przejażdżki pozwalają gościom poznać krzak w nocy i odkrywać nocne zwierzęta. Ekspercki przewodnik zapewni, że Twoje wrażenia z dzikiej przyrody będą czymś do zapamiętania.
", "pt": "Explore nossa concessão privada de 11.000 hectares em um Land Rover aberto. Os safáris acontecem no início da manhã e no final da tarde para aproveitar o clima mais frio e a atividade ideal dos animais. Os safáris noturnos permitem que os hóspedes experimentem o mato à noite e descubram animais noturnos. Um guia especializado garante que sua experiência com a vida selvagem seja inesquecível.
", "sv": "Utforska vår 11 000 hektar privata koncession på en öppen Land Rover. Viltturer äger rum tidigt på morgonen och sen eftermiddag för att dra nytta av svalare väder och optimal djuraktivitet, kvällsviltturer gör att gästerna kan uppleva busken på natten och upptäcka nattliga djur. En expertguide ser till att din djurlivsupplevelse blir något att komma ihåg.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/27730/dsc088402.jpg", "UrlFragment": "27730/dsc088402.jpg", "Crop": null, "Height": 2832, "Width": 4240, "Size": 4783380, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/27730/dsc_8218.jpeg", "UrlFragment": "27730/dsc_8218.jpeg", "Crop": null, "Height": 2509, "Width": 4949, "Size": 6971776, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Id": "127688", "Name": { "EnText": "Bird Watching", "Translations": { "de": "Vogelbeobachtung" }, "MachineTranslations": { "ca": "Observació d'aus", "da": "Fugl Watching", "es": "Observación de aves", "fr": "Observation des oiseaux", "it": "Bird watching", "nl": "Vogels kijken", "no": "Fugl ser", "pl": "Obserwowanie ptaków", "pt": "Observação de Pássaros", "sv": "Fågel tittar" } }, "Description": { "EnText": "The Kazuma Plains are renowned for their prolific birdlife, making Camp Kuzuma perfect for twitchers. For enthusiasts, some 380 different African bird species are found in this region.
", "Translations": { "de": "Die Kazuma Plains sind bekannt für ihre reiche Vogelwelt, was das Camp Kuzuma zu einem idealen Ort für Vogelbeobachter macht. Rund 380 verschiedene afrikanische Vogelarten sind in dieser Region zu finden.
", "ca": "Les planures de Kazuma són reconegudes per la seva prolífica vida d'ocells, cosa que fa que el Camp Kuzuma sigui perfecte per als twitchers. Per als entusiastes, en aquesta regió es troben unes 380 espècies d'aus africanes diferents.
", "da": "Kazuma Plains er kendt for deres frodige fugleliv, hvilket gør Camp Kuzuma perfekt til rytterne. For entusiaster findes omkring 380 forskellige afrikanske fuglearter i denne region.
", "es": "Las llanuras de Kazuma son famosas por su prolífica avifauna, lo que hace que el Campamento Kuzuma sea perfecto para los marcianos. Para los entusiastas, en esta región se encuentran unas 380 especies diferentes de aves africanas.
", "fr": "Les plaines de Kazuma sont réputées pour leur faune aviaire prolifique, ce qui fait du Camp Kuzuma un endroit idéal pour les twitchers. Pour les passionnés, quelque 380 espèces d'oiseaux africains différentes se trouvent dans cette région.
", "it": "Le pianure di Kazuma sono rinomate per la loro prolifica avifauna, rendendo Camp Kuzuma perfetto per gli amanti del twitcher. Per gli appassionati, in questa regione si trovano circa 380 diverse specie di uccelli africani.
", "nl": "De Kazuma Plains staan bekend om hun rijke vogelleven, waardoor Camp Kuzuma perfect is voor twitchers. Voor liefhebbers zijn er in deze regio zo'n 380 verschillende Afrikaanse vogelsoorten te vinden.
", "no": "Kazuma Plains er kjent for sitt frodige fugleliv, noe som gjør Camp Kuzuma perfekt for rykkere. For entusiaster finnes rundt 380 forskjellige afrikanske fuglearter i denne regionen.
", "pl": "Równiny Kazuma słyną z płodnego życia ptaków, dzięki czemu Camp Kuzuma jest idealny dla twitcherów. Dla entuzjastów w tym regionie występuje około 380 różnych afrykańskich gatunków ptaków.
", "pt": "As planícies de Kazuma são conhecidas por sua prolífica avifauna, tornando o Acampamento Kuzuma perfeito para quem gosta de twitchers. Para os entusiastas, cerca de 380 espécies diferentes de pássaros africanos são encontradas nesta região.
", "sv": "Kazuma Plains är kända för sitt produktiva fågelliv, vilket gör Camp Kuzuma perfekt för ryckare. För entusiaster finns cirka 380 olika afrikanska fågelarter i denna region.
" }, "MachineTranslations": { "ca": "Les planures de Kazuma són reconegudes per la seva prolífica vida d'ocells, cosa que fa que el Camp Kuzuma sigui perfecte per als twitchers. Per als entusiastes, en aquesta regió es troben unes 380 espècies d'aus africanes diferents.
", "da": "Kazuma Plains er kendt for deres frodige fugleliv, hvilket gør Camp Kuzuma perfekt til rytterne. For entusiaster findes omkring 380 forskellige afrikanske fuglearter i denne region.
", "es": "Las llanuras de Kazuma son famosas por su prolífica avifauna, lo que hace que el Campamento Kuzuma sea perfecto para los marcianos. Para los entusiastas, en esta región se encuentran unas 380 especies diferentes de aves africanas.
", "fr": "Les plaines de Kazuma sont réputées pour leur faune aviaire prolifique, ce qui fait du Camp Kuzuma un endroit idéal pour les twitchers. Pour les passionnés, quelque 380 espèces d'oiseaux africains différentes se trouvent dans cette région.
", "it": "Le pianure di Kazuma sono rinomate per la loro prolifica avifauna, rendendo Camp Kuzuma perfetto per gli amanti del twitcher. Per gli appassionati, in questa regione si trovano circa 380 diverse specie di uccelli africani.
", "nl": "De Kazuma Plains staan bekend om hun rijke vogelleven, waardoor Camp Kuzuma perfect is voor twitchers. Voor liefhebbers zijn er in deze regio zo'n 380 verschillende Afrikaanse vogelsoorten te vinden.
", "no": "Kazuma Plains er kjent for sitt frodige fugleliv, noe som gjør Camp Kuzuma perfekt for rykkere. For entusiaster finnes rundt 380 forskjellige afrikanske fuglearter i denne regionen.
", "pl": "Równiny Kazuma słyną z płodnego życia ptaków, dzięki czemu Camp Kuzuma jest idealny dla twitcherów. Dla entuzjastów w tym regionie występuje około 380 różnych afrykańskich gatunków ptaków.
", "pt": "As planícies de Kazuma são conhecidas por sua prolífica avifauna, tornando o Acampamento Kuzuma perfeito para quem gosta de twitchers. Para os entusiastas, cerca de 380 espécies diferentes de pássaros africanos são encontradas nesta região.
", "sv": "Kazuma Plains är kända för sitt produktiva fågelliv, vilket gör Camp Kuzuma perfekt för ryckare. För entusiaster finns cirka 380 olika afrikanska fågelarter i denna region.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/27730/bird-watching-camp-kuzuma-012.jpg", "UrlFragment": "27730/bird-watching-camp-kuzuma-012.jpg", "Crop": null, "Height": 800, "Width": 1200, "Size": 108037, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/27730/botswana_camp_kuzuma_wildlife.jpeg", "UrlFragment": "27730/botswana_camp_kuzuma_wildlife.jpeg", "Crop": null, "Height": 3712, "Width": 5568, "Size": 3655619, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/27730/34.png", "UrlFragment": "27730/34.png", "Crop": null, "Height": 1200, "Width": 1600, "Size": 1197281, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/27730/22.png", "UrlFragment": "27730/22.png", "Crop": null, "Height": 1200, "Width": 1600, "Size": 2930698, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Id": "127690", "Name": { "EnText": "Spa Treatment (offered at an additional charge)", "Translations": { "de": "Spa-Behandlung (wird gegen Aufpreis angeboten)" }, "MachineTranslations": { "ca": "Tractament spa (s'ofereix amb càrrec addicional)", "da": "Spa-behandling (tilbydes mod et tillægsgebyr)", "es": "Tratamiento de spa (se ofrece con un cargo adicional)", "fr": "Soin spa (proposé moyennant un supplément)", "it": "Trattamento spa (offerto a un costo aggiuntivo)", "nl": "Spabehandeling (beschikbaar tegen een toeslag)", "no": "Spa-behandling (tilbys mot et pristillegg)", "pl": "Zabiegi spa (oferowane za dodatkową opłatą)", "pt": "Tratamento de spa (oferecido por um custo adicional)", "sv": "Spa-behandling (erbjuds mot en extra kostnad)" } }, "Description": { "EnText": "Nothing quite beats a pampering session in the wild African bush and a soothing spa treatment at Camp Kuzuma is therefore something not to be missed. Enjoy a variety of luxurious treatments in the natural tranquillity of mother nature and experience the perfect spa and safari holiday.
Experience reflexology and aeomatherpay massgaes set in the magnificent natural surroundings. indulge yourself with some unique treatments and excellent game viewing at the same time.
", "Translations": { "de": "Nichts geht über eine Verwöhnbehandlung im wilden afrikanischen Busch und eine wohltuende Spa-Behandlung im Camp Kuzuma sollte man sich daher nicht entgehen lassen. Genießen Sie eine Vielzahl von luxuriösen Behandlungen in der natürlichen Ruhe von Mutter Natur und erleben Sie den perfekten Spa- und Safariurlaub.
Lassen Sie sich mit Reflexzonenmassagen und Aeomatherpay-Massagen in der herrlichen Natur verwöhnen und genießen Sie gleichzeitig einzigartige Behandlungen und hervorragende Wildbeobachtungen.
", "ca": "Res no supera una sessió de mims al bosc africà salvatge i un tractament spa calmant al Camp Kuzuma és, per tant, una cosa que no s'ha de perdre. Gaudeix d'una varietat de tractaments luxosos en la tranquil·litat natural de la mare natura i experimenta les vacances de spa i safari perfectes.
Experimenta la reflexologia i aeomatherpay massgaes ambientades en els magnífics entorns naturals. confereix-te amb alguns tractaments únics i excel·lent visualització de jocs al mateix temps.
", "da": "Intet slår en forkælelse i den vilde afrikanske busk, og en beroligende spa-behandling på Camp Kuzuma er derfor noget, man ikke må gå glip af. Nyd en række luksuriøse behandlinger i moder naturens naturlige ro og oplev den perfekte spa- og safariferie.
Oplev zoneterapi og aeomatherpay massagees i de storslåede naturlige omgivelser. forkæl dig selv med nogle unikke behandlinger og fremragende spilvisning på samme tid.
", "es": "No hay nada mejor que una sesión de mimos en la salvaje selva africana y, por lo tanto, un relajante tratamiento de spa en Camp Kuzuma es algo que no debe perderse. Disfrute de una variedad de tratamientos de lujo en la tranquilidad natural de la madre naturaleza y disfrute de unas vacaciones de spa y safari perfectas.
Disfrute de masajes de reflexología y aeroterapia en un magnífico entorno natural. Disfrute de algunos tratamientos únicos y de una excelente observación de animales al mismo tiempo.
", "fr": "Rien ne vaut une séance de soins dans la brousse sauvage d'Afrique et un soin spa apaisant au Camp Kuzuma est donc un moment à ne pas manquer. Profitez d'une variété de soins de luxe dans la tranquillité naturelle de mère nature et vivez des vacances parfaites au spa et en safari.
Profitez de massages de réflexologie et d'aérothérapie dans un cadre naturel magnifique, tout en profitant de soins uniques tout en admirant le gibier.
", "it": "Non c'è niente di meglio di una seduta di coccole nella selvaggia macchia africana e un rilassante trattamento termale al Camp Kuzuma è quindi qualcosa da non perdere. Goditi una varietà di trattamenti di lusso nella naturale tranquillità di madre natura e vivi la perfetta vacanza spa e safari.
Provate i massaggi di riflessologia e aeroterapia immersi nel magnifico ambiente naturale circostante. Concedetevi alcuni trattamenti unici e un'eccellente osservazione della fauna selvatica allo stesso tempo.
", "nl": "Er gaat niets boven een verwensessie in de wilde Afrikaanse wildernis en een rustgevende spabehandeling in Camp Kuzuma mag je daarom niet missen. Geniet van een verscheidenheid aan luxe behandelingen in de natuurlijke rust van moeder natuur en beleef de perfecte spa- en safarivakantie.
Ervaar reflexologie- en luchtbehandelingsmassages in de prachtige natuurlijke omgeving. Verwen uzelf met een aantal unieke behandelingen en tegelijkertijd kunt u uitstekend wild bekijken.
", "no": "Ingenting slår en velværeøkt i den ville afrikanske busken, og en beroligende spa-behandling på Camp Kuzuma er derfor noe du ikke må gå glipp av. Nyt en rekke luksuriøse behandlinger i den naturlige roen i moder natur og opplev den perfekte spa- og safariferien.
Opplev soneterapi og aeomatherpay massgaes i de praktfulle naturlige omgivelser. unn deg noen unike behandlinger og utmerket spillvisning samtidig.
", "pl": "Nic nie przebije rozpieszczającej sesji w dzikim afrykańskim krzewie, a kojący zabieg uzdrowiskowy w Camp Kuzuma to zatem coś, czego nie można przegapić. Ciesz się różnorodnymi luksusowymi zabiegami w naturalnym spokoju matki natury i przeżyj idealne wakacje spa i safari.
Poznaj refleksologię i masaż aeomatherpay osadzonych we wspaniałej przyrodzie. Pozwól sobie na wyjątkowe zabiegi i doskonałe oglądanie gier w tym samym czasie.
", "pt": "Nada supera uma sessão de mimos na selva africana e, portanto, um tratamento relaxante de spa no Camp Kuzuma é algo imperdível. Desfrute de uma variedade de tratamentos luxuosos na tranquilidade natural da mãe natureza e experimente as férias perfeitas no spa e no safári.
Experimente massagens de reflexologia e aromaterapia em um magnífico ambiente natural. Mime-se com alguns tratamentos exclusivos e uma excelente visualização de jogos ao mesmo tempo.
", "sv": "Inget slår en bortskämdhet i den vilda afrikanska busken och en lugnande spabehandling på Camp Kuzuma är därför något man inte får missa. Njut av en mängd lyxiga behandlingar i moder naturens naturliga lugn och upplev den perfekta spa- och safarisemestern.
Upplev zonterapi och aeomatherpay massgaes i den magnifika naturliga omgivningen. skäm bort dig själv med några unika behandlingar och utmärkt spelvisning samtidigt.
" }, "MachineTranslations": { "ca": "Res no supera una sessió de mims al bosc africà salvatge i un tractament spa calmant al Camp Kuzuma és, per tant, una cosa que no s'ha de perdre. Gaudeix d'una varietat de tractaments luxosos en la tranquil·litat natural de la mare natura i experimenta les vacances de spa i safari perfectes.
Experimenta la reflexologia i aeomatherpay massgaes ambientades en els magnífics entorns naturals. confereix-te amb alguns tractaments únics i excel·lent visualització de jocs al mateix temps.
", "da": "Intet slår en forkælelse i den vilde afrikanske busk, og en beroligende spa-behandling på Camp Kuzuma er derfor noget, man ikke må gå glip af. Nyd en række luksuriøse behandlinger i moder naturens naturlige ro og oplev den perfekte spa- og safariferie.
Oplev zoneterapi og aeomatherpay massagees i de storslåede naturlige omgivelser. forkæl dig selv med nogle unikke behandlinger og fremragende spilvisning på samme tid.
", "es": "No hay nada mejor que una sesión de mimos en la salvaje selva africana y, por lo tanto, un relajante tratamiento de spa en Camp Kuzuma es algo que no debe perderse. Disfrute de una variedad de tratamientos de lujo en la tranquilidad natural de la madre naturaleza y disfrute de unas vacaciones de spa y safari perfectas.
Disfrute de masajes de reflexología y aeroterapia en un magnífico entorno natural. Disfrute de algunos tratamientos únicos y de una excelente observación de animales al mismo tiempo.
", "fr": "Rien ne vaut une séance de soins dans la brousse sauvage d'Afrique et un soin spa apaisant au Camp Kuzuma est donc un moment à ne pas manquer. Profitez d'une variété de soins de luxe dans la tranquillité naturelle de mère nature et vivez des vacances parfaites au spa et en safari.
Profitez de massages de réflexologie et d'aérothérapie dans un cadre naturel magnifique, tout en profitant de soins uniques tout en admirant le gibier.
", "it": "Non c'è niente di meglio di una seduta di coccole nella selvaggia macchia africana e un rilassante trattamento termale al Camp Kuzuma è quindi qualcosa da non perdere. Goditi una varietà di trattamenti di lusso nella naturale tranquillità di madre natura e vivi la perfetta vacanza spa e safari.
Provate i massaggi di riflessologia e aeroterapia immersi nel magnifico ambiente naturale circostante. Concedetevi alcuni trattamenti unici e un'eccellente osservazione della fauna selvatica allo stesso tempo.
", "nl": "Er gaat niets boven een verwensessie in de wilde Afrikaanse wildernis en een rustgevende spabehandeling in Camp Kuzuma mag je daarom niet missen. Geniet van een verscheidenheid aan luxe behandelingen in de natuurlijke rust van moeder natuur en beleef de perfecte spa- en safarivakantie.
Ervaar reflexologie- en luchtbehandelingsmassages in de prachtige natuurlijke omgeving. Verwen uzelf met een aantal unieke behandelingen en tegelijkertijd kunt u uitstekend wild bekijken.
", "no": "Ingenting slår en velværeøkt i den ville afrikanske busken, og en beroligende spa-behandling på Camp Kuzuma er derfor noe du ikke må gå glipp av. Nyt en rekke luksuriøse behandlinger i den naturlige roen i moder natur og opplev den perfekte spa- og safariferien.
Opplev soneterapi og aeomatherpay massgaes i de praktfulle naturlige omgivelser. unn deg noen unike behandlinger og utmerket spillvisning samtidig.
", "pl": "Nic nie przebije rozpieszczającej sesji w dzikim afrykańskim krzewie, a kojący zabieg uzdrowiskowy w Camp Kuzuma to zatem coś, czego nie można przegapić. Ciesz się różnorodnymi luksusowymi zabiegami w naturalnym spokoju matki natury i przeżyj idealne wakacje spa i safari.
Poznaj refleksologię i masaż aeomatherpay osadzonych we wspaniałej przyrodzie. Pozwól sobie na wyjątkowe zabiegi i doskonałe oglądanie gier w tym samym czasie.
", "pt": "Nada supera uma sessão de mimos na selva africana e, portanto, um tratamento relaxante de spa no Camp Kuzuma é algo imperdível. Desfrute de uma variedade de tratamentos luxuosos na tranquilidade natural da mãe natureza e experimente as férias perfeitas no spa e no safári.
Experimente massagens de reflexologia e aromaterapia em um magnífico ambiente natural. Mime-se com alguns tratamentos exclusivos e uma excelente visualização de jogos ao mesmo tempo.
", "sv": "Inget slår en bortskämdhet i den vilda afrikanska busken och en lugnande spabehandling på Camp Kuzuma är därför något man inte får missa. Njut av en mängd lyxiga behandlingar i moder naturens naturliga lugn och upplev den perfekta spa- och safarisemestern.
Upplev zonterapi och aeomatherpay massgaes i den magnifika naturliga omgivningen. skäm bort dig själv med några unika behandlingar och utmärkt spelvisning samtidigt.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/27730/dsc081734.jpg", "UrlFragment": "27730/dsc081734.jpg", "Crop": null, "Height": 2832, "Width": 4240, "Size": 6263460, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/27730/botswana_camp_kuzuma_spa.jpg", "UrlFragment": "27730/botswana_camp_kuzuma_spa.jpg", "Crop": null, "Height": 801, "Width": 1200, "Size": 109126, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/27730/43.png", "UrlFragment": "27730/43.png", "Crop": null, "Height": 1200, "Width": 1600, "Size": 1983486, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/27730/untitled_design_211.png", "UrlFragment": "27730/untitled_design_211.png", "Crop": null, "Height": 1200, "Width": 1600, "Size": 1937106, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Id": "160087", "Name": { "EnText": "Chobe River Cruise (included in a +2 night stay at Camp Kuzuma):", "Translations": { "de": "Chobe Flussfahrt (inbegriffen in einem +2 Nächte Aufenthalt im Camp Kuzuma):" }, "MachineTranslations": { "ca": "Creuer pel riu Chobe (inclòs en una estada de +2 nits al Camp Kuzuma):", "da": "Chobe River Cruise (inkluderet i et +2 nætter ophold på Camp Kuzuma):", "es": "Crucero por el río Chobe (incluido en una estancia de 2 noches en Camp Kuzuma):", "fr": "Croisière sur la rivière Chobe (incluse dans un séjour de 2 nuits et plus au Camp Kuzuma) :", "it": "Crociera sul fiume Chobe (inclusa in un soggiorno di +2 notti al Camp Kuzuma):", "nl": "Chobe River Cruise (inbegrepen bij een verblijf van +2 nachten in Camp Kuzuma):", "no": "Chobe River Cruise (inkludert i et +2 netters opphold på Camp Kuzuma):", "pl": "Rejs po rzece Chobe (wliczony w pobyt +2 noce w Camp Kuzuma):", "pt": "Cruzeiro pelo rio Chobe (incluído em uma estadia de +2 noites no Camp Kuzuma):", "sv": "Chobe River Cruise (ingår i en +2 nätters vistelse på Camp Kuzuma):" } }, "Description": { "EnText": "Marvel at one of the highest concentrations of elephants on your Botswana safari and Chobe River cruise as these big grey beasts make their way down to the river. It is also the perfect time to observe rare antelopes like puku and lechwe along the water’s edge. In the water coming up close and personal to big pods of hippos and some of the biggest crocodiles in Africa is a given on a Chobe River cruise.
Avid birdwatchers can expect to see more than 400 species, with the African fish eagle, African skimmer, coppery-tailed coucal and long-toed lapwing just some of the standouts.
", "Translations": { "de": "Bestaunen Sie auf Ihrer Botswana-Safari und Chobe-Flusskreuzfahrt eine der höchsten Elefantenkonzentrationen, wenn diese großen grauen Tiere sich auf den Weg zum Fluss machen. Es ist auch die perfekte Zeit, um seltene Antilopen wie Puku und Lechwe am Ufer zu beobachten. Im Wasser kommen Sie auf einer Chobe-Flusskreuzfahrt großen Scharen von Flusspferden und einigen der größten Krokodile Afrikas ganz nah.
Eifrige Vogelbeobachter können mit mehr als 400 Arten rechnen, darunter der afrikanische Fischadler, der afrikanische Scherenschnabel, der Kupferschwanzkuckuck und der Kiebitz, um nur einige zu nennen.
", "ca": "Meravelleu-vos amb una de les concentracions més altes d'elefants en el vostre safari de Botswana i creuer pel riu Chobe mentre aquestes grans bèsties grises fan el seu camí cap avall al riu. També és el moment perfecte per observar antílops rars com puku i lechwe al llarg de la vora de l'aigua. A l'aigua arribant a prop i personal a grans podes d'hipopòtams i alguns dels cocodrils més grans d'Àfrica és una dada en un creuer pel riu Chobe.
Els àvids observadors d'ocells poden esperar veure més de 400 espècies, amb l'àguila peixatera africana, el skimmer africà, el coucal de cua de coure i el lapwing de punta llarga només algunes de les que destaquen.
", "da": "Beundre en af de højeste koncentrationer af elefanter på din Botswana-safari og Chobe-flodkrydstogt, når disse store grå dyr kører ned til floden. Det er også det perfekte tidspunkt at observere sjældne antiloper som puku og lechwe langs vandkanten. I vandet, der kommer tæt på store flodheste og nogle af de største krokodiller i Afrika, er det en selvfølge på et Chobe-flodkrydstogt.
Ivrige fuglekiggere kan forvente at se mere end 400 arter, med den afrikanske fiskeørn, afrikansk skimmer, kobberhalet coucal og langtåget lapvinge blot nogle af de fremtrædende.
", "es": "Maravíllate ante una de las mayores concentraciones de elefantes en tu safari por Botsuana y crucero por el río Chobe mientras estas grandes bestias grises se dirigen hacia el río. También es el momento perfecto para observar antílopes poco comunes, como el puku y el lechwe, a lo largo de la orilla del agua. En un crucero por el río Chobe es algo habitual acercarse de cerca a grandes grupos de hipopótamos y a algunos de los cocodrilos más grandes de África.
Los ávidos observadores de aves pueden esperar ver más de 400 especies, entre las que destacan el águila pescadora africana, el cocal de cola cobriza y la avefría de dedos largos.
", "fr": "Admirez l'une des plus fortes concentrations d'éléphants lors de votre safari au Botswana et de votre croisière sur la rivière Chobe alors que ces grosses bêtes grises se dirigent vers le fleuve. C'est également le moment idéal pour observer des antilopes rares comme le puku et le lechwe au bord de l'eau. Lors d'une croisière sur la rivière Chobe, vous pourrez admirer de près de grands groupes d'hippopotames et certains des plus grands crocodiles d'Afrique.
Les ornithologues amateurs peuvent s'attendre à observer plus de 400 espèces, dont l'aigle pêcheur d'Afrique, le skimmer africain, le coucal à queue cuivrée et le vanneau à longs doigts ne sont que quelques-unes des plus remarquables.
", "it": "Lasciati stupire da una delle più alte concentrazioni di elefanti durante il tuo safari in Botswana e la crociera sul fiume Chobe mentre queste grandi bestie grigie si dirigono verso il fiume. È anche il momento perfetto per osservare rare antilopi come puku e lechwe lungo la riva del mare. Una crociera sul fiume Chobe è un dato di fatto per vedere da vicino grandi branchi di ippopotami e alcuni dei più grandi coccodrilli dell'Africa.
Gli appassionati di birdwatching possono aspettarsi di vedere più di 400 specie, tra cui l'aquila pescatrice africana, lo skimmer africano, il coucal dalla coda ramata e la pavoncella dalle dita lunghe solo alcune delle più importanti.
", "nl": "Bewonder een van de hoogste concentraties olifanten tijdens je safari in Botswana en tijdens je Chobe-riviercruise terwijl deze grote grijze beesten zich een weg banen naar de rivier. Het is ook de perfecte tijd om zeldzame antilopen zoals puku en lechwe langs de waterkant te observeren. In het water is het vanzelfsprekend om grote groepen nijlpaarden en enkele van de grootste krokodillen van Afrika van dichtbij te zien tijdens een cruise op de Chobe River.
Fervente vogelaars kunnen meer dan 400 soorten verwachten, waarvan de Afrikaanse zeearend, de Afrikaanse schuimspaan, de koperstaartcoucal en de kievit slechts enkele van de hoogtepunten zijn.
", "no": "Beundre en av de høyeste konsentrasjonene av elefanter på Botswana-safari og Chobe River cruise mens disse store grå dyrene tar seg ned til elven. Det er også den perfekte tiden å observere sjeldne antiloper som puku og lechwe langs vannkanten. I vannet som kommer på nært hold av store flodhester og noen av de største krokodillene i Afrika, er det en selvfølge på et Chobe River cruise.
Ivrige fuglekikkere kan forvente å se mer enn 400 arter, med afrikansk fiskeørn, afrikansk skimmer, kobberhalet coucal og langtåget lapvinge bare noen av de fremtredende.
", "pl": "Podziwiaj jedną z najwyższych koncentracji słoni podczas safari po Botswanie i rejsie po rzece Chobe, gdy te duże szare bestie schodzą do rzeki. Jest to również idealny czas na obserwację rzadkich antylop, takich jak puku i lechwe wzdłuż krawędzi wody. W wodzie zbliżając się do dużych strąków hipopotamów i niektórych z największych krokodyli w Afryce, jest pewny rejs po rzece Chobe.
Zapaleni obserwatorzy ptaków mogą spodziewać się ponad 400 gatunków, a afrykański orzeł rybny, afrykański skimmer, kukal miedziowaty i długie łupki to tylko niektóre z wyróżniających się.
", "pt": "Maravilhe-se com uma das maiores concentrações de elefantes em seu safári em Botsuana e no cruzeiro pelo rio Chobe, enquanto esses grandes animais cinzentos descem até o rio. Também é o momento perfeito para observar antílopes raros, como puku e lechwe, à beira da água. Na água, é possível ver de perto grandes grupos de hipopótamos e alguns dos maiores crocodilos da África em um cruzeiro pelo rio Chobe.
Os ávidos observadores de pássaros podem esperar ver mais de 400 espécies, com a águia-pescadora africana, a escumadeira africana, o coucal de cauda acobreada e o bibife de bico comprido apenas alguns dos destaques.
", "sv": "Förundras över en av de högsta koncentrationerna av elefanter på din Botswana safari och Chobe River kryssning när dessa stora grå djur tar sig ner till floden. Det är också den perfekta tiden att observera sällsynta antiloper som puku och lechwe längs vattenkanten. I vattnet som kommer nära och personligt till stora flodhästar och några av de största krokodilerna i Afrika är en självklarhet på en Chobe River kryssning.
Ivriga fågelskådare kan förvänta sig att se mer än 400 arter, med den afrikanska fiskörnen, afrikansk skimmer, kopparstjärtad coucal och långtåig lapwing bara några av de som sticker ut.
" }, "MachineTranslations": { "ca": "Meravelleu-vos amb una de les concentracions més altes d'elefants en el vostre safari de Botswana i creuer pel riu Chobe mentre aquestes grans bèsties grises fan el seu camí cap avall al riu. També és el moment perfecte per observar antílops rars com puku i lechwe al llarg de la vora de l'aigua. A l'aigua arribant a prop i personal a grans podes d'hipopòtams i alguns dels cocodrils més grans d'Àfrica és una dada en un creuer pel riu Chobe.
Els àvids observadors d'ocells poden esperar veure més de 400 espècies, amb l'àguila peixatera africana, el skimmer africà, el coucal de cua de coure i el lapwing de punta llarga només algunes de les que destaquen.
", "da": "Beundre en af de højeste koncentrationer af elefanter på din Botswana-safari og Chobe-flodkrydstogt, når disse store grå dyr kører ned til floden. Det er også det perfekte tidspunkt at observere sjældne antiloper som puku og lechwe langs vandkanten. I vandet, der kommer tæt på store flodheste og nogle af de største krokodiller i Afrika, er det en selvfølge på et Chobe-flodkrydstogt.
Ivrige fuglekiggere kan forvente at se mere end 400 arter, med den afrikanske fiskeørn, afrikansk skimmer, kobberhalet coucal og langtåget lapvinge blot nogle af de fremtrædende.
", "es": "Maravíllate ante una de las mayores concentraciones de elefantes en tu safari por Botsuana y crucero por el río Chobe mientras estas grandes bestias grises se dirigen hacia el río. También es el momento perfecto para observar antílopes poco comunes, como el puku y el lechwe, a lo largo de la orilla del agua. En un crucero por el río Chobe es algo habitual acercarse de cerca a grandes grupos de hipopótamos y a algunos de los cocodrilos más grandes de África.
Los ávidos observadores de aves pueden esperar ver más de 400 especies, entre las que destacan el águila pescadora africana, el cocal de cola cobriza y la avefría de dedos largos.
", "fr": "Admirez l'une des plus fortes concentrations d'éléphants lors de votre safari au Botswana et de votre croisière sur la rivière Chobe alors que ces grosses bêtes grises se dirigent vers le fleuve. C'est également le moment idéal pour observer des antilopes rares comme le puku et le lechwe au bord de l'eau. Lors d'une croisière sur la rivière Chobe, vous pourrez admirer de près de grands groupes d'hippopotames et certains des plus grands crocodiles d'Afrique.
Les ornithologues amateurs peuvent s'attendre à observer plus de 400 espèces, dont l'aigle pêcheur d'Afrique, le skimmer africain, le coucal à queue cuivrée et le vanneau à longs doigts ne sont que quelques-unes des plus remarquables.
", "it": "Lasciati stupire da una delle più alte concentrazioni di elefanti durante il tuo safari in Botswana e la crociera sul fiume Chobe mentre queste grandi bestie grigie si dirigono verso il fiume. È anche il momento perfetto per osservare rare antilopi come puku e lechwe lungo la riva del mare. Una crociera sul fiume Chobe è un dato di fatto per vedere da vicino grandi branchi di ippopotami e alcuni dei più grandi coccodrilli dell'Africa.
Gli appassionati di birdwatching possono aspettarsi di vedere più di 400 specie, tra cui l'aquila pescatrice africana, lo skimmer africano, il coucal dalla coda ramata e la pavoncella dalle dita lunghe solo alcune delle più importanti.
", "nl": "Bewonder een van de hoogste concentraties olifanten tijdens je safari in Botswana en tijdens je Chobe-riviercruise terwijl deze grote grijze beesten zich een weg banen naar de rivier. Het is ook de perfecte tijd om zeldzame antilopen zoals puku en lechwe langs de waterkant te observeren. In het water is het vanzelfsprekend om grote groepen nijlpaarden en enkele van de grootste krokodillen van Afrika van dichtbij te zien tijdens een cruise op de Chobe River.
Fervente vogelaars kunnen meer dan 400 soorten verwachten, waarvan de Afrikaanse zeearend, de Afrikaanse schuimspaan, de koperstaartcoucal en de kievit slechts enkele van de hoogtepunten zijn.
", "no": "Beundre en av de høyeste konsentrasjonene av elefanter på Botswana-safari og Chobe River cruise mens disse store grå dyrene tar seg ned til elven. Det er også den perfekte tiden å observere sjeldne antiloper som puku og lechwe langs vannkanten. I vannet som kommer på nært hold av store flodhester og noen av de største krokodillene i Afrika, er det en selvfølge på et Chobe River cruise.
Ivrige fuglekikkere kan forvente å se mer enn 400 arter, med afrikansk fiskeørn, afrikansk skimmer, kobberhalet coucal og langtåget lapvinge bare noen av de fremtredende.
", "pl": "Podziwiaj jedną z najwyższych koncentracji słoni podczas safari po Botswanie i rejsie po rzece Chobe, gdy te duże szare bestie schodzą do rzeki. Jest to również idealny czas na obserwację rzadkich antylop, takich jak puku i lechwe wzdłuż krawędzi wody. W wodzie zbliżając się do dużych strąków hipopotamów i niektórych z największych krokodyli w Afryce, jest pewny rejs po rzece Chobe.
Zapaleni obserwatorzy ptaków mogą spodziewać się ponad 400 gatunków, a afrykański orzeł rybny, afrykański skimmer, kukal miedziowaty i długie łupki to tylko niektóre z wyróżniających się.
", "pt": "Maravilhe-se com uma das maiores concentrações de elefantes em seu safári em Botsuana e no cruzeiro pelo rio Chobe, enquanto esses grandes animais cinzentos descem até o rio. Também é o momento perfeito para observar antílopes raros, como puku e lechwe, à beira da água. Na água, é possível ver de perto grandes grupos de hipopótamos e alguns dos maiores crocodilos da África em um cruzeiro pelo rio Chobe.
Os ávidos observadores de pássaros podem esperar ver mais de 400 espécies, com a águia-pescadora africana, a escumadeira africana, o coucal de cauda acobreada e o bibife de bico comprido apenas alguns dos destaques.
", "sv": "Förundras över en av de högsta koncentrationerna av elefanter på din Botswana safari och Chobe River kryssning när dessa stora grå djur tar sig ner till floden. Det är också den perfekta tiden att observera sällsynta antiloper som puku och lechwe längs vattenkanten. I vattnet som kommer nära och personligt till stora flodhästar och några av de största krokodilerna i Afrika är en självklarhet på en Chobe River kryssning.
Ivriga fågelskådare kan förvänta sig att se mer än 400 arter, med den afrikanska fiskörnen, afrikansk skimmer, kopparstjärtad coucal och långtåig lapwing bara några av de som sticker ut.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null } ], "Restaurants": [], "SleepingArrangements": [], "Suites": [], "Tents": [], "Units": [], "Villas": [], "Lodges": [], "Domes": [], "Carriages": [], "Cabins": [], "Cabanas": [], "Apartments": [], "GDSCodes": { "Amadeus": null, "Sabre": null, "Travelport": null, "Galileo": null, "Worldspan": null, "Pegasus": null }, "Position": { "Latitude": -18.340008052878588, "Longitude": 25.48662624867757, "DrivingLatitude": -18.340008052878588, "DrivingLongitude": 25.48662624867757, "Country": "Botswana", "Region": "Hwange", "Area": "Chobe", "PostalCode": null, "Location": null, "Destination": "Kazuma Forest Reserve", "MapBehavior": { "ShowZoom": true, "MinimumZoom": 18, "MaximumZoom": 22, "ZoomTo": 18, "IconCode": "Icon_Stays" }, "AreaContentEntityIds": [ 109642, 482, 21857, 672 ], "DrivingDirections": [], "Airports": [] }, "Mobile": null, "Spaces": null, "Id": "contententities/27730", "ContentEntityId": 27730, "Name": "Hideaways Camp Kuzuma, Chobe", "Search": "hideaways camp kuzuma chobe", "NameTranslations": null, "Aliases": [ "Hideaways Camp Kuzuma, Chobe" ], "LastModified": "2024-01-30T09:01:45.857", "Status": 0, "Type": 1, "Category": "Tented Camp", "Subcategory": null, "Content": { "GeneralDescription": { "EnText": "Camp Kuzuma is a remote safari camp in Botswana that borders Chobe National Park and Zimbabwe’s Hwange National Park and is one of the top safari lodges in this area. Located in an exceptional wilderness area consisting of vast open plains and a forests, it forms part of a busy wildlife corridor, ensuring amazing wildlife encounters.
The seven well-appointed tents are incredibly spacious, boasting deep Victorian baths and king-sized beds draped in mosquito nets. With a true commitment to eco-tourism, this Chobe safari lodge is completely off the grid yet offers all the comforts guests may desire. Camp Kuzuma’s expert guides will astound you with their knowledge of the local fauna and flora as will the amount of wildlife to discover when journeying through the bush in an open-air safari vehicle.
", "Translations": { "de": "Camp Kuzuma ist ein abgelegenes Safaricamp in Chobe, Botswana, das an den Chobe-Nationalpark und den Hwange Nationalpark in Simbabwe angrenzt und zu den Top-Safari-Lodges in diesem Gebiet gehört. Es liegt in einem außergewöhnlichen Wildnisgebiet, das aus weiten Ebenen und einem Waldreservat besteht, und ist Teil eines belebten Wildtierkorridors, so dass aufregende Begegnungen Teil dieses Botswana-Urlaubspakets sind.
Die sieben gut ausgestatteten Zelte in Kuzuma sind sehr geräumig und verfügen über tiefe viktorianische Bäder und Kingsize-Betten, die in Moskitonetze gehüllt sind. Die Lodge, die sich ganz dem Ökotourismus verschrieben hat, liegt völlig abseits der Touristenströme und bietet dennoch allen Komfort, den sich Gäste wünschen können. Die fachkundigen Guides von Kuzuma werden Sie mit ihrem Wissen über die örtliche Fauna und Flora in Erstaunen versetzen, ebenso wie die vielen Wildtiere, die Sie bei einer Fahrt durch den Busch in einem offenen Safarifahrzeug entdecken können.
", "ca": "El Camp Kuzuma és un camp de safari remot a Botswana que limita amb el Parc Nacional Chobe i el Parc Nacional de Hwange de Zimbabwe i és un dels millors allotjaments safari d'aquesta zona. Situat en una zona salvatge excepcional formada per vastes planes obertes i un boscos, forma part d'un concorregut corredor de fauna salvatge, que garanteix sorprenents trobades de fauna salvatge.
Les set tendes de campanya ben equipades són increïblement espaioses, compten amb banys victorians profunds i llits extra grans drapats amb mosquiteres. Amb una veritable aposta per l'ecoturisme, aquest safari lodge Chobe està completament fora de la graella, però ofereix totes les comoditats que els clients puguin desitjar. Els guies experts de Camp Kuzuma us sorprendran amb el seu coneixement de la fauna i flora locals, així com la quantitat de fauna salvatge a descobrir quan viatgeu a través del matoll en un vehicle safari a l'aire lliure.
", "da": "Camp Kuzuma er en fjern safarilejr i Botswana, der grænser op til Chobe National Park og Zimbabwes Hwange National Park og er en af de bedste safari-hytter i dette område. Beliggende i et enestående vildmarksområde bestående af store åbne sletter og skove, udgør det en del af en travl dyrelivskorridor, der sikrer fantastiske dyrelivsmøder.
De syv velindrettede telte er utroligt rummelige, med dybe victorianske bade og kingsize-senge draperet i myggenet. Med en ægte forpligtelse til økoturisme er denne Chobe safarihytte helt uden for nettet, men tilbyder alle de bekvemmeligheder, gæsterne måtte ønske. Camp Kuzumas ekspertguider vil forbløffe dig med deres viden om den lokale fauna og flora, ligesom mængden af dyreliv, du kan opdage, når du rejser gennem bushen i et udendørs safarikøretøj.
", "es": "Camp Kuzuma es un campamento de safari remoto en Botsuana que limita con el Parque Nacional de Chobe y el Parque Nacional Hwange de Zimbabue y es uno de los mejores refugios de safari de esta zona. Ubicado en una zona salvaje excepcional que consiste en vastas llanuras abiertas y bosques, forma parte de un concurrido corredor de vida silvestre, lo que garantiza increíbles encuentros con la vida silvestre.
Las siete tiendas de campaña bien equipadas son increíblemente espaciosas y cuentan con baños victorianos profundos y camas tamaño king cubiertas con mosquiteros. Con un verdadero compromiso con el ecoturismo, este albergue de safari de Chobe es completamente diferente, pero ofrece todas las comodidades que los huéspedes puedan desear. Los guías expertos de Camp Kuzuma lo sorprenderán con su conocimiento de la fauna y la flora locales, así como con la cantidad de vida silvestre que puede descubrir al viajar por la selva en un vehículo de safari al aire libre.
", "fr": "Le Camp Kuzuma est un camp de safari isolé au Botswana qui borde le parc national de Chobe et le parc national de Hwange au Zimbabwe. C'est l'un des meilleurs lodges de safari de cette région. Situé dans une zone sauvage exceptionnelle composée de vastes plaines ouvertes et de forêts, il fait partie d'un corridor faunique très fréquenté, garantissant des rencontres incroyables avec la faune.
Les sept tentes bien aménagées sont incroyablement spacieuses et disposent de profondes baignoires victoriennes et de lits king-size recouverts de moustiquaires. Véritable engagement en faveur de l'écotourisme, ce lodge safari de Chobe est complètement hors du commun tout en offrant tout le confort dont les clients peuvent rêver. Les guides experts du Camp Kuzuma vous étonneront par leur connaissance de la faune et de la flore locales, ainsi que par la quantité d'animaux sauvages à découvrir lors d'un voyage dans la brousse à bord d'un véhicule de safari en plein air.
", "it": "Camp Kuzuma è un remoto campo safari in Botswana che confina con il Parco Nazionale del Chobe e il Parco Nazionale Hwange dello Zimbabwe ed è uno dei migliori lodge per safari in questa zona. Situato in un'eccezionale area selvaggia composta da vaste pianure aperte e foreste, fa parte di un affollato corridoio faunistico, che garantisce incredibili incontri con la fauna selvatica.
Le sette tende ben arredate sono incredibilmente spaziose e vantano profondi bagni vittoriani e letti king-size avvolti da zanzariere. Con un vero impegno per l'ecoturismo, questo safari lodge del Chobe è completamente fuori dagli schemi ma offre tutti i comfort che gli ospiti possono desiderare. Le guide esperte di Camp Kuzuma vi stupiranno con la loro conoscenza della fauna e della flora locali, così come la quantità di fauna selvatica da scoprire viaggiando nella boscaglia a bordo di un veicolo per safari all'aperto.
", "nl": "Camp Kuzuma is een afgelegen safarikamp in Botswana dat grenst aan Chobe National Park en het Hwange National Park in Zimbabwe en is een van de beste safarilodges in dit gebied. Gelegen in een uitzonderlijk wildernisgebied dat bestaat uit uitgestrekte open vlaktes en bossen, maakt het deel uit van een drukke natuurcorridor, die zorgt voor geweldige ontmoetingen met wilde dieren.
De zeven goed ingerichte tenten zijn ongelooflijk ruim, met diepe Victoriaanse baden en kingsize bedden gedrapeerd in muskietennetten. Met een echte toewijding aan ecotoerisme is deze Chobe safarilodge volledig off-grid en biedt toch alle gemakken die gasten zich maar kunnen wensen. De deskundige gidsen van Camp Kuzuma zullen u verbazen met hun kennis van de plaatselijke fauna en flora, evenals de hoeveelheid wilde dieren die u kunt ontdekken wanneer u door de wildernis reist in een safarivoertuig in de open lucht.
", "no": "Camp Kuzuma er en avsidesliggende safarileir i Botswana som grenser til Chobe nasjonalpark og Zimbabwes Hwange nasjonalpark og er en av de beste safarihyttene i dette området. Det ligger i et eksepsjonelt villmarksområde bestående av store åpne sletter og skoger, og utgjør en del av en travel dyrelivskorridor, som sikrer fantastiske dyrelivsmøter.
De syv velutstyrte teltene er utrolig romslige, med dype viktorianske bad og king-size-senger drapert i myggnett. Med en ekte forpliktelse til øko-turisme, er denne Chobe safarihytta helt utenfor nettet, men tilbyr alle bekvemmeligheter gjestene måtte ønske seg. Camp Kuzumas ekspertguider vil forbløffe deg med sin kunnskap om den lokale faunaen og floraen, og det samme vil mengden dyreliv du kan oppdage når du reiser gjennom bushen i et utendørs safarikjøretøy.
", "pl": "Camp Kuzuma to odległy obóz safari w Botswanie, który graniczy z Parkiem Narodowym Chobe i Parkiem Narodowym Hwange w Zimbabwe i jest jednym z najlepszych loży safari w tej okolicy. Położony na wyjątkowym obszarze dzikiej przyrody składającym się z rozległych otwartych równin i lasów, stanowi część ruchliwego korytarza dzikiej przyrody, zapewniając niesamowite spotkania z dziką przyrodą.
Siedem dobrze wyposażonych namiotów jest niesamowicie przestronnych, oferuje głębokie wiktoriańskie wanny i łóżka typu king-size ułożone moskitierami. Dzięki prawdziwemu zaangażowaniu w ekoturystykę, ten domek safari Chobe jest całkowicie wyłączony z sieci, a jednocześnie oferuje wszystkie udogodnienia, jakich mogą chcieć goście. Eksperci z Camp Kuzuma zadziwią Cię swoją wiedzą na temat lokalnej fauny i flory, a także ilością dzikiej przyrody, którą można odkryć podczas podróży przez krzak w pojeździe safari na świeżym powietrzu.
", "pt": "O Camp Kuzuma é um acampamento de safári remoto em Botsuana que faz fronteira com o Parque Nacional Chobe e o Parque Nacional Hwange do Zimbábue e é um dos melhores alojamentos de safári nessa área. Localizado em uma área selvagem excepcional que consiste em vastas planícies abertas e florestas, faz parte de um movimentado corredor de vida selvagem, garantindo encontros incríveis com a vida selvagem.
As sete tendas bem equipadas são incrivelmente espaçosas, com banheiras vitorianas profundas e camas king-size cobertas por mosquiteiros. Com um verdadeiro compromisso com o ecoturismo, este chalé de safári em Chobe está completamente fora da rede, mas oferece todo o conforto que os hóspedes possam desejar. Os guias especializados do Camp Kuzuma o surpreenderão com seu conhecimento da fauna e flora locais, assim como com a quantidade de vida selvagem a ser descoberta ao viajar pela mata em um veículo de safári ao ar livre.
", "sv": "Camp Kuzuma är ett avlägset safariläger i Botswana som gränsar till Chobe National Park och Zimbabwes Hwange National Park och är en av de bästa safarilägerna i detta område. Beläget i ett exceptionellt vildmarksområde bestående av vidsträckta öppna slätter och skogar, utgör det en del av en livlig djurlivskorridor som säkerställer fantastiska möten med vilda djur.
De sju välutrustade tälten är otroligt rymliga, med djupa viktorianska bad och king size-sängar draperade i myggnät. Med ett verkligt engagemang för ekoturism, är denna Chobe safarilodge helt utanför nätet men erbjuder alla bekvämligheter som gästerna kan önska. Camp Kuzumas expertguider kommer att förvåna dig med sin kunskap om den lokala faunan och floran liksom mängden vilda djur att upptäcka när du reser genom busken i ett utomhussafarifordon.
" }, "MachineTranslations": { "ca": "El Camp Kuzuma és un camp de safari remot a Botswana que limita amb el Parc Nacional Chobe i el Parc Nacional de Hwange de Zimbabwe i és un dels millors allotjaments safari d'aquesta zona. Situat en una zona salvatge excepcional formada per vastes planes obertes i un boscos, forma part d'un concorregut corredor de fauna salvatge, que garanteix sorprenents trobades de fauna salvatge.
Les set tendes de campanya ben equipades són increïblement espaioses, compten amb banys victorians profunds i llits extra grans drapats amb mosquiteres. Amb una veritable aposta per l'ecoturisme, aquest safari lodge Chobe està completament fora de la graella, però ofereix totes les comoditats que els clients puguin desitjar. Els guies experts de Camp Kuzuma us sorprendran amb el seu coneixement de la fauna i flora locals, així com la quantitat de fauna salvatge a descobrir quan viatgeu a través del matoll en un vehicle safari a l'aire lliure.
", "da": "Camp Kuzuma er en fjern safarilejr i Botswana, der grænser op til Chobe National Park og Zimbabwes Hwange National Park og er en af de bedste safari-hytter i dette område. Beliggende i et enestående vildmarksområde bestående af store åbne sletter og skove, udgør det en del af en travl dyrelivskorridor, der sikrer fantastiske dyrelivsmøder.
De syv velindrettede telte er utroligt rummelige, med dybe victorianske bade og kingsize-senge draperet i myggenet. Med en ægte forpligtelse til økoturisme er denne Chobe safarihytte helt uden for nettet, men tilbyder alle de bekvemmeligheder, gæsterne måtte ønske. Camp Kuzumas ekspertguider vil forbløffe dig med deres viden om den lokale fauna og flora, ligesom mængden af dyreliv, du kan opdage, når du rejser gennem bushen i et udendørs safarikøretøj.
", "es": "Camp Kuzuma es un campamento de safari remoto en Botsuana que limita con el Parque Nacional de Chobe y el Parque Nacional Hwange de Zimbabue y es uno de los mejores refugios de safari de esta zona. Ubicado en una zona salvaje excepcional que consiste en vastas llanuras abiertas y bosques, forma parte de un concurrido corredor de vida silvestre, lo que garantiza increíbles encuentros con la vida silvestre.
Las siete tiendas de campaña bien equipadas son increíblemente espaciosas y cuentan con baños victorianos profundos y camas tamaño king cubiertas con mosquiteros. Con un verdadero compromiso con el ecoturismo, este albergue de safari de Chobe es completamente diferente, pero ofrece todas las comodidades que los huéspedes puedan desear. Los guías expertos de Camp Kuzuma lo sorprenderán con su conocimiento de la fauna y la flora locales, así como con la cantidad de vida silvestre que puede descubrir al viajar por la selva en un vehículo de safari al aire libre.
", "fr": "Le Camp Kuzuma est un camp de safari isolé au Botswana qui borde le parc national de Chobe et le parc national de Hwange au Zimbabwe. C'est l'un des meilleurs lodges de safari de cette région. Situé dans une zone sauvage exceptionnelle composée de vastes plaines ouvertes et de forêts, il fait partie d'un corridor faunique très fréquenté, garantissant des rencontres incroyables avec la faune.
Les sept tentes bien aménagées sont incroyablement spacieuses et disposent de profondes baignoires victoriennes et de lits king-size recouverts de moustiquaires. Véritable engagement en faveur de l'écotourisme, ce lodge safari de Chobe est complètement hors du commun tout en offrant tout le confort dont les clients peuvent rêver. Les guides experts du Camp Kuzuma vous étonneront par leur connaissance de la faune et de la flore locales, ainsi que par la quantité d'animaux sauvages à découvrir lors d'un voyage dans la brousse à bord d'un véhicule de safari en plein air.
", "it": "Camp Kuzuma è un remoto campo safari in Botswana che confina con il Parco Nazionale del Chobe e il Parco Nazionale Hwange dello Zimbabwe ed è uno dei migliori lodge per safari in questa zona. Situato in un'eccezionale area selvaggia composta da vaste pianure aperte e foreste, fa parte di un affollato corridoio faunistico, che garantisce incredibili incontri con la fauna selvatica.
Le sette tende ben arredate sono incredibilmente spaziose e vantano profondi bagni vittoriani e letti king-size avvolti da zanzariere. Con un vero impegno per l'ecoturismo, questo safari lodge del Chobe è completamente fuori dagli schemi ma offre tutti i comfort che gli ospiti possono desiderare. Le guide esperte di Camp Kuzuma vi stupiranno con la loro conoscenza della fauna e della flora locali, così come la quantità di fauna selvatica da scoprire viaggiando nella boscaglia a bordo di un veicolo per safari all'aperto.
", "nl": "Camp Kuzuma is een afgelegen safarikamp in Botswana dat grenst aan Chobe National Park en het Hwange National Park in Zimbabwe en is een van de beste safarilodges in dit gebied. Gelegen in een uitzonderlijk wildernisgebied dat bestaat uit uitgestrekte open vlaktes en bossen, maakt het deel uit van een drukke natuurcorridor, die zorgt voor geweldige ontmoetingen met wilde dieren.
De zeven goed ingerichte tenten zijn ongelooflijk ruim, met diepe Victoriaanse baden en kingsize bedden gedrapeerd in muskietennetten. Met een echte toewijding aan ecotoerisme is deze Chobe safarilodge volledig off-grid en biedt toch alle gemakken die gasten zich maar kunnen wensen. De deskundige gidsen van Camp Kuzuma zullen u verbazen met hun kennis van de plaatselijke fauna en flora, evenals de hoeveelheid wilde dieren die u kunt ontdekken wanneer u door de wildernis reist in een safarivoertuig in de open lucht.
", "no": "Camp Kuzuma er en avsidesliggende safarileir i Botswana som grenser til Chobe nasjonalpark og Zimbabwes Hwange nasjonalpark og er en av de beste safarihyttene i dette området. Det ligger i et eksepsjonelt villmarksområde bestående av store åpne sletter og skoger, og utgjør en del av en travel dyrelivskorridor, som sikrer fantastiske dyrelivsmøter.
De syv velutstyrte teltene er utrolig romslige, med dype viktorianske bad og king-size-senger drapert i myggnett. Med en ekte forpliktelse til øko-turisme, er denne Chobe safarihytta helt utenfor nettet, men tilbyr alle bekvemmeligheter gjestene måtte ønske seg. Camp Kuzumas ekspertguider vil forbløffe deg med sin kunnskap om den lokale faunaen og floraen, og det samme vil mengden dyreliv du kan oppdage når du reiser gjennom bushen i et utendørs safarikjøretøy.
", "pl": "Camp Kuzuma to odległy obóz safari w Botswanie, który graniczy z Parkiem Narodowym Chobe i Parkiem Narodowym Hwange w Zimbabwe i jest jednym z najlepszych loży safari w tej okolicy. Położony na wyjątkowym obszarze dzikiej przyrody składającym się z rozległych otwartych równin i lasów, stanowi część ruchliwego korytarza dzikiej przyrody, zapewniając niesamowite spotkania z dziką przyrodą.
Siedem dobrze wyposażonych namiotów jest niesamowicie przestronnych, oferuje głębokie wiktoriańskie wanny i łóżka typu king-size ułożone moskitierami. Dzięki prawdziwemu zaangażowaniu w ekoturystykę, ten domek safari Chobe jest całkowicie wyłączony z sieci, a jednocześnie oferuje wszystkie udogodnienia, jakich mogą chcieć goście. Eksperci z Camp Kuzuma zadziwią Cię swoją wiedzą na temat lokalnej fauny i flory, a także ilością dzikiej przyrody, którą można odkryć podczas podróży przez krzak w pojeździe safari na świeżym powietrzu.
", "pt": "O Camp Kuzuma é um acampamento de safári remoto em Botsuana que faz fronteira com o Parque Nacional Chobe e o Parque Nacional Hwange do Zimbábue e é um dos melhores alojamentos de safári nessa área. Localizado em uma área selvagem excepcional que consiste em vastas planícies abertas e florestas, faz parte de um movimentado corredor de vida selvagem, garantindo encontros incríveis com a vida selvagem.
As sete tendas bem equipadas são incrivelmente espaçosas, com banheiras vitorianas profundas e camas king-size cobertas por mosquiteiros. Com um verdadeiro compromisso com o ecoturismo, este chalé de safári em Chobe está completamente fora da rede, mas oferece todo o conforto que os hóspedes possam desejar. Os guias especializados do Camp Kuzuma o surpreenderão com seu conhecimento da fauna e flora locais, assim como com a quantidade de vida selvagem a ser descoberta ao viajar pela mata em um veículo de safári ao ar livre.
", "sv": "Camp Kuzuma är ett avlägset safariläger i Botswana som gränsar till Chobe National Park och Zimbabwes Hwange National Park och är en av de bästa safarilägerna i detta område. Beläget i ett exceptionellt vildmarksområde bestående av vidsträckta öppna slätter och skogar, utgör det en del av en livlig djurlivskorridor som säkerställer fantastiska möten med vilda djur.
De sju välutrustade tälten är otroligt rymliga, med djupa viktorianska bad och king size-sängar draperade i myggnät. Med ett verkligt engagemang för ekoturism, är denna Chobe safarilodge helt utanför nätet men erbjuder alla bekvämligheter som gästerna kan önska. Camp Kuzumas expertguider kommer att förvåna dig med sin kunskap om den lokala faunan och floran liksom mängden vilda djur att upptäcka när du reser genom busken i ett utomhussafarifordon.
" } }, "ExtendedDescription": { "EnText": "Camp Kuzuma is a remote safari camp in Botswana that borders Chobe National Park and Zimbabwe’s Hwange National Park and is one of the top safari lodges in this area. Located in an exceptional wilderness area consisting of vast open plains and a forests, it forms part of a busy wildlife corridor, ensuring amazing wildlife encounters.
The seven well-appointed tents are incredibly spacious, boasting deep Victorian baths and king-sized beds draped in mosquito nets. With a true commitment to eco-tourism, this Chobe safari lodge is completely off the grid yet offers all the comforts guests may desire. Camp Kuzuma’s expert guides will astound you with their knowledge of the local fauna and flora as will the amount of wildlife to discover when journeying through the bush in an open-air safari vehicle.
", "Translations": { "de": "Camp Kuzuma ist ein abgelegenes Safaricamp in Chobe, Botswana, das an den Chobe-Nationalpark und den Hwange Nationalpark in Simbabwe angrenzt und zu den Top-Safari-Lodges in diesem Gebiet gehört. Es liegt in einem außergewöhnlichen Wildnisgebiet, das aus weiten Ebenen und einem Waldreservat besteht, und ist Teil eines belebten Wildtierkorridors, so dass aufregende Begegnungen Teil dieses Botswana-Urlaubspakets sind.
Die sieben gut ausgestatteten Zelte in Kuzuma sind sehr geräumig und verfügen über tiefe viktorianische Bäder und Kingsize-Betten, die in Moskitonetze gehüllt sind. Die Lodge, die sich ganz dem Ökotourismus verschrieben hat, liegt völlig abseits der Touristenströme und bietet dennoch allen Komfort, den sich Gäste wünschen können. Die fachkundigen Guides von Kuzuma werden Sie mit ihrem Wissen über die örtliche Fauna und Flora in Erstaunen versetzen, ebenso wie die vielen Wildtiere, die Sie bei einer Fahrt durch den Busch in einem offenen Safarifahrzeug entdecken können.
", "ca": "El Camp Kuzuma és un camp de safari remot a Botswana que limita amb el Parc Nacional Chobe i el Parc Nacional de Hwange de Zimbabwe i és un dels millors allotjaments safari d'aquesta zona. Situat en una zona salvatge excepcional formada per vastes planes obertes i un boscos, forma part d'un concorregut corredor de fauna salvatge, que garanteix sorprenents trobades de fauna salvatge.
Les set tendes de campanya ben equipades són increïblement espaioses, compten amb banys victorians profunds i llits extra grans drapats amb mosquiteres. Amb una veritable aposta per l'ecoturisme, aquest safari lodge Chobe està completament fora de la graella, però ofereix totes les comoditats que els clients puguin desitjar. Els guies experts de Camp Kuzuma us sorprendran amb el seu coneixement de la fauna i flora locals, així com la quantitat de fauna salvatge a descobrir quan viatgeu a través del matoll en un vehicle safari a l'aire lliure.
", "da": "Camp Kuzuma er en fjern safarilejr i Botswana, der grænser op til Chobe National Park og Zimbabwes Hwange National Park og er en af de bedste safari-hytter i dette område. Beliggende i et enestående vildmarksområde bestående af store åbne sletter og skove, udgør det en del af en travl dyrelivskorridor, der sikrer fantastiske dyrelivsmøder.
De syv velindrettede telte er utroligt rummelige, med dybe victorianske bade og kingsize-senge draperet i myggenet. Med en ægte forpligtelse til økoturisme er denne Chobe safarihytte helt uden for nettet, men tilbyder alle de bekvemmeligheder, gæsterne måtte ønske. Camp Kuzumas ekspertguider vil forbløffe dig med deres viden om den lokale fauna og flora, ligesom mængden af dyreliv, du kan opdage, når du rejser gennem bushen i et udendørs safarikøretøj.
", "es": "Camp Kuzuma es un campamento de safari remoto en Botsuana que limita con el Parque Nacional de Chobe y el Parque Nacional Hwange de Zimbabue y es uno de los mejores refugios de safari de esta zona. Ubicado en una zona salvaje excepcional que consiste en vastas llanuras abiertas y bosques, forma parte de un concurrido corredor de vida silvestre, lo que garantiza increíbles encuentros con la vida silvestre.
Las siete tiendas de campaña bien equipadas son increíblemente espaciosas y cuentan con baños victorianos profundos y camas tamaño king cubiertas con mosquiteros. Con un verdadero compromiso con el ecoturismo, este albergue de safari de Chobe es completamente diferente, pero ofrece todas las comodidades que los huéspedes puedan desear. Los guías expertos de Camp Kuzuma lo sorprenderán con su conocimiento de la fauna y la flora locales, así como con la cantidad de vida silvestre que puede descubrir al viajar por la selva en un vehículo de safari al aire libre.
", "fr": "Le Camp Kuzuma est un camp de safari isolé au Botswana qui borde le parc national de Chobe et le parc national de Hwange au Zimbabwe. C'est l'un des meilleurs lodges de safari de cette région. Situé dans une zone sauvage exceptionnelle composée de vastes plaines ouvertes et de forêts, il fait partie d'un corridor faunique très fréquenté, garantissant des rencontres incroyables avec la faune.
Les sept tentes bien aménagées sont incroyablement spacieuses et disposent de profondes baignoires victoriennes et de lits king-size recouverts de moustiquaires. Véritable engagement en faveur de l'écotourisme, ce lodge safari de Chobe est complètement hors du commun tout en offrant tout le confort dont les clients peuvent rêver. Les guides experts du Camp Kuzuma vous étonneront par leur connaissance de la faune et de la flore locales, ainsi que par la quantité d'animaux sauvages à découvrir lors d'un voyage dans la brousse à bord d'un véhicule de safari en plein air.
", "it": "Camp Kuzuma è un remoto campo safari in Botswana che confina con il Parco Nazionale del Chobe e il Parco Nazionale Hwange dello Zimbabwe ed è uno dei migliori lodge per safari in questa zona. Situato in un'eccezionale area selvaggia composta da vaste pianure aperte e foreste, fa parte di un affollato corridoio faunistico, che garantisce incredibili incontri con la fauna selvatica.
Le sette tende ben arredate sono incredibilmente spaziose e vantano profondi bagni vittoriani e letti king-size avvolti da zanzariere. Con un vero impegno per l'ecoturismo, questo safari lodge del Chobe è completamente fuori dagli schemi ma offre tutti i comfort che gli ospiti possono desiderare. Le guide esperte di Camp Kuzuma vi stupiranno con la loro conoscenza della fauna e della flora locali, così come la quantità di fauna selvatica da scoprire viaggiando nella boscaglia a bordo di un veicolo per safari all'aperto.
", "nl": "Camp Kuzuma is een afgelegen safarikamp in Botswana dat grenst aan Chobe National Park en het Hwange National Park in Zimbabwe en is een van de beste safarilodges in dit gebied. Gelegen in een uitzonderlijk wildernisgebied dat bestaat uit uitgestrekte open vlaktes en bossen, maakt het deel uit van een drukke natuurcorridor, die zorgt voor geweldige ontmoetingen met wilde dieren.
De zeven goed ingerichte tenten zijn ongelooflijk ruim, met diepe Victoriaanse baden en kingsize bedden gedrapeerd in muskietennetten. Met een echte toewijding aan ecotoerisme is deze Chobe safarilodge volledig off-grid en biedt toch alle gemakken die gasten zich maar kunnen wensen. De deskundige gidsen van Camp Kuzuma zullen u verbazen met hun kennis van de plaatselijke fauna en flora, evenals de hoeveelheid wilde dieren die u kunt ontdekken wanneer u door de wildernis reist in een safarivoertuig in de open lucht.
", "no": "Camp Kuzuma er en avsidesliggende safarileir i Botswana som grenser til Chobe nasjonalpark og Zimbabwes Hwange nasjonalpark og er en av de beste safarihyttene i dette området. Det ligger i et eksepsjonelt villmarksområde bestående av store åpne sletter og skoger, og utgjør en del av en travel dyrelivskorridor, som sikrer fantastiske dyrelivsmøter.
De syv velutstyrte teltene er utrolig romslige, med dype viktorianske bad og king-size-senger drapert i myggnett. Med en ekte forpliktelse til øko-turisme, er denne Chobe safarihytta helt utenfor nettet, men tilbyr alle bekvemmeligheter gjestene måtte ønske seg. Camp Kuzumas ekspertguider vil forbløffe deg med sin kunnskap om den lokale faunaen og floraen, og det samme vil mengden dyreliv du kan oppdage når du reiser gjennom bushen i et utendørs safarikjøretøy.
", "pl": "Camp Kuzuma to odległy obóz safari w Botswanie, który graniczy z Parkiem Narodowym Chobe i Parkiem Narodowym Hwange w Zimbabwe i jest jednym z najlepszych loży safari w tej okolicy. Położony na wyjątkowym obszarze dzikiej przyrody składającym się z rozległych otwartych równin i lasów, stanowi część ruchliwego korytarza dzikiej przyrody, zapewniając niesamowite spotkania z dziką przyrodą.
Siedem dobrze wyposażonych namiotów jest niesamowicie przestronnych, oferuje głębokie wiktoriańskie wanny i łóżka typu king-size ułożone moskitierami. Dzięki prawdziwemu zaangażowaniu w ekoturystykę, ten domek safari Chobe jest całkowicie wyłączony z sieci, a jednocześnie oferuje wszystkie udogodnienia, jakich mogą chcieć goście. Eksperci z Camp Kuzuma zadziwią Cię swoją wiedzą na temat lokalnej fauny i flory, a także ilością dzikiej przyrody, którą można odkryć podczas podróży przez krzak w pojeździe safari na świeżym powietrzu.
", "pt": "O Camp Kuzuma é um acampamento de safári remoto em Botsuana que faz fronteira com o Parque Nacional Chobe e o Parque Nacional Hwange do Zimbábue e é um dos melhores alojamentos de safári nessa área. Localizado em uma área selvagem excepcional que consiste em vastas planícies abertas e florestas, faz parte de um movimentado corredor de vida selvagem, garantindo encontros incríveis com a vida selvagem.
As sete tendas bem equipadas são incrivelmente espaçosas, com banheiras vitorianas profundas e camas king-size cobertas por mosquiteiros. Com um verdadeiro compromisso com o ecoturismo, este chalé de safári em Chobe está completamente fora da rede, mas oferece todo o conforto que os hóspedes possam desejar. Os guias especializados do Camp Kuzuma o surpreenderão com seu conhecimento da fauna e flora locais, assim como com a quantidade de vida selvagem a ser descoberta ao viajar pela mata em um veículo de safári ao ar livre.
", "sv": "Camp Kuzuma är ett avlägset safariläger i Botswana som gränsar till Chobe National Park och Zimbabwes Hwange National Park och är en av de bästa safarilägerna i detta område. Beläget i ett exceptionellt vildmarksområde bestående av vidsträckta öppna slätter och skogar, utgör det en del av en livlig djurlivskorridor som säkerställer fantastiska möten med vilda djur.
De sju välutrustade tälten är otroligt rymliga, med djupa viktorianska bad och king size-sängar draperade i myggnät. Med ett verkligt engagemang för ekoturism, är denna Chobe safarilodge helt utanför nätet men erbjuder alla bekvämligheter som gästerna kan önska. Camp Kuzumas expertguider kommer att förvåna dig med sin kunskap om den lokala faunan och floran liksom mängden vilda djur att upptäcka när du reser genom busken i ett utomhussafarifordon.
" }, "MachineTranslations": { "ca": "El Camp Kuzuma és un camp de safari remot a Botswana que limita amb el Parc Nacional Chobe i el Parc Nacional de Hwange de Zimbabwe i és un dels millors allotjaments safari d'aquesta zona. Situat en una zona salvatge excepcional formada per vastes planes obertes i un boscos, forma part d'un concorregut corredor de fauna salvatge, que garanteix sorprenents trobades de fauna salvatge.
Les set tendes de campanya ben equipades són increïblement espaioses, compten amb banys victorians profunds i llits extra grans drapats amb mosquiteres. Amb una veritable aposta per l'ecoturisme, aquest safari lodge Chobe està completament fora de la graella, però ofereix totes les comoditats que els clients puguin desitjar. Els guies experts de Camp Kuzuma us sorprendran amb el seu coneixement de la fauna i flora locals, així com la quantitat de fauna salvatge a descobrir quan viatgeu a través del matoll en un vehicle safari a l'aire lliure.
", "da": "Camp Kuzuma er en fjern safarilejr i Botswana, der grænser op til Chobe National Park og Zimbabwes Hwange National Park og er en af de bedste safari-hytter i dette område. Beliggende i et enestående vildmarksområde bestående af store åbne sletter og skove, udgør det en del af en travl dyrelivskorridor, der sikrer fantastiske dyrelivsmøder.
De syv velindrettede telte er utroligt rummelige, med dybe victorianske bade og kingsize-senge draperet i myggenet. Med en ægte forpligtelse til økoturisme er denne Chobe safarihytte helt uden for nettet, men tilbyder alle de bekvemmeligheder, gæsterne måtte ønske. Camp Kuzumas ekspertguider vil forbløffe dig med deres viden om den lokale fauna og flora, ligesom mængden af dyreliv, du kan opdage, når du rejser gennem bushen i et udendørs safarikøretøj.
", "es": "Camp Kuzuma es un campamento de safari remoto en Botsuana que limita con el Parque Nacional de Chobe y el Parque Nacional Hwange de Zimbabue y es uno de los mejores refugios de safari de esta zona. Ubicado en una zona salvaje excepcional que consiste en vastas llanuras abiertas y bosques, forma parte de un concurrido corredor de vida silvestre, lo que garantiza increíbles encuentros con la vida silvestre.
Las siete tiendas de campaña bien equipadas son increíblemente espaciosas y cuentan con baños victorianos profundos y camas tamaño king cubiertas con mosquiteros. Con un verdadero compromiso con el ecoturismo, este albergue de safari de Chobe es completamente diferente, pero ofrece todas las comodidades que los huéspedes puedan desear. Los guías expertos de Camp Kuzuma lo sorprenderán con su conocimiento de la fauna y la flora locales, así como con la cantidad de vida silvestre que puede descubrir al viajar por la selva en un vehículo de safari al aire libre.
", "fr": "Le Camp Kuzuma est un camp de safari isolé au Botswana qui borde le parc national de Chobe et le parc national de Hwange au Zimbabwe. C'est l'un des meilleurs lodges de safari de cette région. Situé dans une zone sauvage exceptionnelle composée de vastes plaines ouvertes et de forêts, il fait partie d'un corridor faunique très fréquenté, garantissant des rencontres incroyables avec la faune.
Les sept tentes bien aménagées sont incroyablement spacieuses et disposent de profondes baignoires victoriennes et de lits king-size recouverts de moustiquaires. Véritable engagement en faveur de l'écotourisme, ce lodge safari de Chobe est complètement hors du commun tout en offrant tout le confort dont les clients peuvent rêver. Les guides experts du Camp Kuzuma vous étonneront par leur connaissance de la faune et de la flore locales, ainsi que par la quantité d'animaux sauvages à découvrir lors d'un voyage dans la brousse à bord d'un véhicule de safari en plein air.
", "it": "Camp Kuzuma è un remoto campo safari in Botswana che confina con il Parco Nazionale del Chobe e il Parco Nazionale Hwange dello Zimbabwe ed è uno dei migliori lodge per safari in questa zona. Situato in un'eccezionale area selvaggia composta da vaste pianure aperte e foreste, fa parte di un affollato corridoio faunistico, che garantisce incredibili incontri con la fauna selvatica.
Le sette tende ben arredate sono incredibilmente spaziose e vantano profondi bagni vittoriani e letti king-size avvolti da zanzariere. Con un vero impegno per l'ecoturismo, questo safari lodge del Chobe è completamente fuori dagli schemi ma offre tutti i comfort che gli ospiti possono desiderare. Le guide esperte di Camp Kuzuma vi stupiranno con la loro conoscenza della fauna e della flora locali, così come la quantità di fauna selvatica da scoprire viaggiando nella boscaglia a bordo di un veicolo per safari all'aperto.
", "nl": "Camp Kuzuma is een afgelegen safarikamp in Botswana dat grenst aan Chobe National Park en het Hwange National Park in Zimbabwe en is een van de beste safarilodges in dit gebied. Gelegen in een uitzonderlijk wildernisgebied dat bestaat uit uitgestrekte open vlaktes en bossen, maakt het deel uit van een drukke natuurcorridor, die zorgt voor geweldige ontmoetingen met wilde dieren.
De zeven goed ingerichte tenten zijn ongelooflijk ruim, met diepe Victoriaanse baden en kingsize bedden gedrapeerd in muskietennetten. Met een echte toewijding aan ecotoerisme is deze Chobe safarilodge volledig off-grid en biedt toch alle gemakken die gasten zich maar kunnen wensen. De deskundige gidsen van Camp Kuzuma zullen u verbazen met hun kennis van de plaatselijke fauna en flora, evenals de hoeveelheid wilde dieren die u kunt ontdekken wanneer u door de wildernis reist in een safarivoertuig in de open lucht.
", "no": "Camp Kuzuma er en avsidesliggende safarileir i Botswana som grenser til Chobe nasjonalpark og Zimbabwes Hwange nasjonalpark og er en av de beste safarihyttene i dette området. Det ligger i et eksepsjonelt villmarksområde bestående av store åpne sletter og skoger, og utgjør en del av en travel dyrelivskorridor, som sikrer fantastiske dyrelivsmøter.
De syv velutstyrte teltene er utrolig romslige, med dype viktorianske bad og king-size-senger drapert i myggnett. Med en ekte forpliktelse til øko-turisme, er denne Chobe safarihytta helt utenfor nettet, men tilbyr alle bekvemmeligheter gjestene måtte ønske seg. Camp Kuzumas ekspertguider vil forbløffe deg med sin kunnskap om den lokale faunaen og floraen, og det samme vil mengden dyreliv du kan oppdage når du reiser gjennom bushen i et utendørs safarikjøretøy.
", "pl": "Camp Kuzuma to odległy obóz safari w Botswanie, który graniczy z Parkiem Narodowym Chobe i Parkiem Narodowym Hwange w Zimbabwe i jest jednym z najlepszych loży safari w tej okolicy. Położony na wyjątkowym obszarze dzikiej przyrody składającym się z rozległych otwartych równin i lasów, stanowi część ruchliwego korytarza dzikiej przyrody, zapewniając niesamowite spotkania z dziką przyrodą.
Siedem dobrze wyposażonych namiotów jest niesamowicie przestronnych, oferuje głębokie wiktoriańskie wanny i łóżka typu king-size ułożone moskitierami. Dzięki prawdziwemu zaangażowaniu w ekoturystykę, ten domek safari Chobe jest całkowicie wyłączony z sieci, a jednocześnie oferuje wszystkie udogodnienia, jakich mogą chcieć goście. Eksperci z Camp Kuzuma zadziwią Cię swoją wiedzą na temat lokalnej fauny i flory, a także ilością dzikiej przyrody, którą można odkryć podczas podróży przez krzak w pojeździe safari na świeżym powietrzu.
", "pt": "O Camp Kuzuma é um acampamento de safári remoto em Botsuana que faz fronteira com o Parque Nacional Chobe e o Parque Nacional Hwange do Zimbábue e é um dos melhores alojamentos de safári nessa área. Localizado em uma área selvagem excepcional que consiste em vastas planícies abertas e florestas, faz parte de um movimentado corredor de vida selvagem, garantindo encontros incríveis com a vida selvagem.
As sete tendas bem equipadas são incrivelmente espaçosas, com banheiras vitorianas profundas e camas king-size cobertas por mosquiteiros. Com um verdadeiro compromisso com o ecoturismo, este chalé de safári em Chobe está completamente fora da rede, mas oferece todo o conforto que os hóspedes possam desejar. Os guias especializados do Camp Kuzuma o surpreenderão com seu conhecimento da fauna e flora locais, assim como com a quantidade de vida selvagem a ser descoberta ao viajar pela mata em um veículo de safári ao ar livre.
", "sv": "Camp Kuzuma är ett avlägset safariläger i Botswana som gränsar till Chobe National Park och Zimbabwes Hwange National Park och är en av de bästa safarilägerna i detta område. Beläget i ett exceptionellt vildmarksområde bestående av vidsträckta öppna slätter och skogar, utgör det en del av en livlig djurlivskorridor som säkerställer fantastiska möten med vilda djur.
De sju välutrustade tälten är otroligt rymliga, med djupa viktorianska bad och king size-sängar draperade i myggnät. Med ett verkligt engagemang för ekoturism, är denna Chobe safarilodge helt utanför nätet men erbjuder alla bekvämligheter som gästerna kan önska. Camp Kuzumas expertguider kommer att förvåna dig med sin kunskap om den lokala faunan och floran liksom mängden vilda djur att upptäcka när du reser genom busken i ett utomhussafarifordon.
" } }, "ContactInformation": { "Email": "info@hideawaysafrica.com", "Telephone": "+27 21 671 7729", "Skype": "Hideawaysafrica", "WebsiteUrl": "https://hideawaysafrica.com/accommodation/camp-kuzuma-chobe-botswana/", "BookingsUrl": "https://hideawaysafrica.com/accommodation/camp-kuzuma-chobe-botswana/", "Address": "Kazuma Forestry Reserve, Chobe Botswana", "Facebook": "https://www.facebook.com/campkuzuma.botswana/", "Twitter": null, "Instagram": "https://www.instagram.com/hideawaysafrica/", "Pinterest": null, "MobileBookingsUrl": null, "FrontDeskTelephone": "+27 21 671 7729", "MarketingContactPerson": "Nicole Jacobs", "MarketingEmail": "nicolej@hideawaysafrica.com", "MarketingTelephone": "+27 21 671 7729", "MarketingSkype": null, "AccountsContactPerson": null, "AccountsEmail": null, "AccountsTelephone": null, "AccountsSkype": null, "SalesContactPerson": "Nicole Jacobs", "SalesEmail": "nicolej@hideawaysafrica.com", "SalesTelephone": "+27 21 671 7729", "SalesSkype": null, "ContentContactPerson": "Nicole Jacobs", "ContentEmail": "nicolej@hideawaysafrica.com", "ContentTelephone": "+27 21 671 7729", "ContentSkype": null, "ExternalSiteLink": null }, "Images": [ { "Label": { "EnText": " Birds-eye view", "Translations": { "de": "Ansicht aus der Vogelperspektive", "ca": "Vista a vista d'ocell", "da": "Fugleperspektiv", "es": "Vista aérea", "fr": "Vue à vol d'oiseau", "it": "Vista a volo d'uccello", "nl": "Uitzicht vanuit vogelperspectief", "no": "Fugleperspektiv", "pl": "Widok z lotu ptaka", "pt": "Visão panorâmica", "sv": "Fågelperspektiv" }, "MachineTranslations": { "ca": "Vista a vista d'ocell", "da": "Fugleperspektiv", "es": "Vista aérea", "fr": "Vue à vol d'oiseau", "it": "Vista a volo d'uccello", "nl": "Uitzicht vanuit vogelperspectief", "no": "Fugleperspektiv", "pl": "Widok z lotu ptaka", "pt": "Visão panorâmica", "sv": "Fågelperspektiv" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/27730/kazuma_hi_res_anton_crone-04051.jpg", "UrlFragment": "27730/kazuma_hi_res_anton_crone-04051.jpg", "Crop": null, "Height": 1200, "Width": 1600, "Size": 2544924, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Watering hole in front of the main area", "Translations": { "de": "Wasserloch vor dem Hauptbereich", "ca": "Forat de reg davant de la zona principal", "da": "Vandhul foran hovedområdet", "es": "Pozo de agua frente al área principal", "fr": "Trou d'eau devant la zone principale", "it": "Foro di irrigazione davanti all'area principale", "nl": "Drinkplaats voor het hoofdgedeelte", "no": "Vanningshull foran hovedområdet", "pl": "Otwór do podlewania przed głównym obszarem", "pt": "Bebedouro em frente à área principal", "sv": "Vattningshål framför huvudområdet" }, "MachineTranslations": { "ca": "Forat de reg davant de la zona principal", "da": "Vandhul foran hovedområdet", "es": "Pozo de agua frente al área principal", "fr": "Trou d'eau devant la zone principale", "it": "Foro di irrigazione davanti all'area principale", "nl": "Drinkplaats voor het hoofdgedeelte", "no": "Vanningshull foran hovedområdet", "pl": "Otwór do podlewania przed głównym obszarem", "pt": "Bebedouro em frente à área principal", "sv": "Vattningshål framför huvudområdet" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/27730/kazuma_hi_res_anton_crone-03981.jpg", "UrlFragment": "27730/kazuma_hi_res_anton_crone-03981.jpg", "Crop": null, "Height": 1200, "Width": 1600, "Size": 2376789, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Watering hole in front of the main area", "Translations": { "de": "Wasserloch vor dem Hauptbereich", "ca": "Forat de reg davant de la zona principal", "da": "Vandhul foran hovedområdet", "es": "Pozo de agua frente al área principal", "fr": "Trou d'eau devant la zone principale", "it": "Foro di irrigazione davanti all'area principale", "nl": "Drinkplaats voor het hoofdgedeelte", "no": "Vanningshull foran hovedområdet", "pl": "Otwór do podlewania przed głównym obszarem", "pt": "Bebedouro em frente à área principal", "sv": "Vattningshål framför huvudområdet" }, "MachineTranslations": { "ca": "Forat de reg davant de la zona principal", "da": "Vandhul foran hovedområdet", "es": "Pozo de agua frente al área principal", "fr": "Trou d'eau devant la zone principale", "it": "Foro di irrigazione davanti all'area principale", "nl": "Drinkplaats voor het hoofdgedeelte", "no": "Vanningshull foran hovedområdet", "pl": "Otwór do podlewania przed głównym obszarem", "pt": "Bebedouro em frente à área principal", "sv": "Vattningshål framför huvudområdet" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/27730/dji_00891.jpg", "UrlFragment": "27730/dji_00891.jpg", "Crop": null, "Height": 2250, "Width": 3000, "Size": 5648773, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Watering hole in front of the main area", "Translations": { "de": "Wasserloch vor dem Hauptbereich", "ca": "Forat de reg davant de la zona principal", "da": "Vandhul foran hovedområdet", "es": "Pozo de agua frente al área principal", "fr": "Trou d'eau devant la zone principale", "it": "Foro di irrigazione davanti all'area principale", "nl": "Drinkplaats voor het hoofdgedeelte", "no": "Vanningshull foran hovedområdet", "pl": "Otwór do podlewania przed głównym obszarem", "pt": "Bebedouro em frente à área principal", "sv": "Vattningshål framför huvudområdet" }, "MachineTranslations": { "ca": "Forat de reg davant de la zona principal", "da": "Vandhul foran hovedområdet", "es": "Pozo de agua frente al área principal", "fr": "Trou d'eau devant la zone principale", "it": "Foro di irrigazione davanti all'area principale", "nl": "Drinkplaats voor het hoofdgedeelte", "no": "Vanningshull foran hovedområdet", "pl": "Otwór do podlewania przed głównym obszarem", "pt": "Bebedouro em frente à área principal", "sv": "Vattningshål framför huvudområdet" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/27730/dji_01281.jpg", "UrlFragment": "27730/dji_01281.jpg", "Crop": null, "Height": 1895, "Width": 2526, "Size": 2623344, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Tented suite", "Translations": { "de": "Zeltsuite", "ca": "Suite amb tenda", "da": "Telt suite", "es": "Suite con carpa", "fr": "Suite sous tente", "it": "Suite tendata", "nl": "Suite met tenten", "no": "Telt suite", "pl": "Apartament namiotowy", "pt": "Suíte em tenda", "sv": "Tältsvit" }, "MachineTranslations": { "ca": "Suite amb tenda", "da": "Telt suite", "es": "Suite con carpa", "fr": "Suite sous tente", "it": "Suite tendata", "nl": "Suite met tenten", "no": "Telt suite", "pl": "Apartament namiotowy", "pt": "Suíte em tenda", "sv": "Tältsvit" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/27730/dji_02782.jpg", "UrlFragment": "27730/dji_02782.jpg", "Crop": null, "Height": 2250, "Width": 3000, "Size": 9027903, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Tented suite - Bedroom ", "Translations": { "de": "Zeltsuite - Schlafzimmer", "ca": "Suite amb bany - Dormitori", "da": "Telt suite - Soveværelse", "es": "Suite con tienda de campaña - Habitación", "fr": "Suite sous tente - Chambre", "it": "Suite tendata - Camera da letto", "nl": "Tentsuite - Slaapkamer", "no": "Telt suite - Soverom", "pl": "Apartament z namiotem - Sypialnia", "pt": "Suíte em tenda - Quarto", "sv": "Tältsvit - Sovrum" }, "MachineTranslations": { "ca": "Suite amb bany - Dormitori", "da": "Telt suite - Soveværelse", "es": "Suite con tienda de campaña - Habitación", "fr": "Suite sous tente - Chambre", "it": "Suite tendata - Camera da letto", "nl": "Tentsuite - Slaapkamer", "no": "Telt suite - Soverom", "pl": "Apartament z namiotem - Sypialnia", "pt": "Suíte em tenda - Quarto", "sv": "Tältsvit - Sovrum" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/27730/20230728_1321272.jpg", "UrlFragment": "27730/20230728_1321272.jpg", "Crop": null, "Height": 3000, "Width": 4000, "Size": 7319487, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Tented suite - Bedroom ", "Translations": { "de": "Zeltsuite - Schlafzimmer", "ca": "Suite amb bany - Dormitori", "da": "Telt suite - Soveværelse", "es": "Suite con tienda de campaña - Habitación", "fr": "Suite sous tente - Chambre", "it": "Suite tendata - Camera da letto", "nl": "Tentsuite - Slaapkamer", "no": "Telt suite - Soverom", "pl": "Apartament z namiotem - Sypialnia", "pt": "Suíte em tenda - Quarto", "sv": "Tältsvit - Sovrum" }, "MachineTranslations": { "ca": "Suite amb bany - Dormitori", "da": "Telt suite - Soveværelse", "es": "Suite con tienda de campaña - Habitación", "fr": "Suite sous tente - Chambre", "it": "Suite tendata - Camera da letto", "nl": "Tentsuite - Slaapkamer", "no": "Telt suite - Soverom", "pl": "Apartament z namiotem - Sypialnia", "pt": "Suíte em tenda - Quarto", "sv": "Tältsvit - Sovrum" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/27730/kazuma_hi_res_anton_crone-43172.jpg", "UrlFragment": "27730/kazuma_hi_res_anton_crone-43172.jpg", "Crop": null, "Height": 1200, "Width": 1600, "Size": 1804505, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Tented suite - Bathroom", "Translations": { "de": "Zeltsuite - Badezimmer", "ca": "Suite amb bany - Bany", "da": "Telt suite - Badeværelse", "es": "Suite con tienda de campaña - Baño", "fr": "Suite sous tente - Salle de bain", "it": "Suite con tenda - Bagno", "nl": "Suite met tenten - Badkamer", "no": "Suite (telt) - Bad", "pl": "Apartament typu Tent Suite - Łazienka", "pt": "Suíte em tenda - Banheiro", "sv": "Tent Suite - Badrum" }, "MachineTranslations": { "ca": "Suite amb bany - Bany", "da": "Telt suite - Badeværelse", "es": "Suite con tienda de campaña - Baño", "fr": "Suite sous tente - Salle de bain", "it": "Suite con tenda - Bagno", "nl": "Suite met tenten - Badkamer", "no": "Suite (telt) - Bad", "pl": "Apartament typu Tent Suite - Łazienka", "pt": "Suíte em tenda - Banheiro", "sv": "Tent Suite - Badrum" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/27730/7.png", "UrlFragment": "27730/7.png", "Crop": null, "Height": 750, "Width": 1000, "Size": 1237899, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Main deck area", "Translations": { "de": "Hauptterasse", "ca": "Zona de coberta principal", "da": "Hoveddækområde", "es": "Área de la cubierta principal", "fr": "Zone du pont principal", "it": "Area del ponte principale", "nl": "Ruimte op het hoofddek", "no": "Hoveddekkområde", "pl": "Powierzchnia głównego pokładu", "pt": "Área do convés principal", "sv": "Huvuddäcksområde" }, "MachineTranslations": { "ca": "Zona de coberta principal", "da": "Hoveddækområde", "es": "Área de la cubierta principal", "fr": "Zone du pont principal", "it": "Area del ponte principale", "nl": "Ruimte op het hoofddek", "no": "Hoveddekkområde", "pl": "Powierzchnia głównego pokładu", "pt": "Área do convés principal", "sv": "Huvuddäcksområde" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/27730/20230726_0856572.jpg", "UrlFragment": "27730/20230726_0856572.jpg", "Crop": null, "Height": 3000, "Width": 4000, "Size": 8940358, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Bar", "Translations": { "ca": "Bar", "da": "Bar", "es": "Bar", "fr": "Bar", "it": "Barra", "nl": "Bar", "no": "Bar", "pl": "Bar", "pt": "Barra", "sv": "Bar" }, "MachineTranslations": { "ca": "Bar", "da": "Bar", "es": "Bar", "fr": "Bar", "it": "Barra", "nl": "Bar", "no": "Bar", "pl": "Bar", "pt": "Barra", "sv": "Bar" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/27730/14.png", "UrlFragment": "27730/14.png", "Crop": null, "Height": 750, "Width": 1000, "Size": 1025577, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Indoor dining and lounge area", "Translations": { "de": "Essbereich und Lounge im Innenbereich", "ca": "Zona interior de menjador i saló", "da": "Indendørs spisestue og opholdsstue", "es": "Comedor interior y sala de estar", "fr": "Salle à manger et salon intérieurs", "it": "Sala da pranzo e salotto al coperto", "nl": "Eet- en loungeruimte binnen", "no": "Innendørs spisestue og salongområde", "pl": "Wewnętrzna jadalnia i część wypoczynkowa", "pt": "Sala de jantar e lounge coberta", "sv": "Inomhus matsal och lounge" }, "MachineTranslations": { "ca": "Zona interior de menjador i saló", "da": "Indendørs spisestue og opholdsstue", "es": "Comedor interior y sala de estar", "fr": "Salle à manger et salon intérieurs", "it": "Sala da pranzo e salotto al coperto", "nl": "Eet- en loungeruimte binnen", "no": "Innendørs spisestue og salongområde", "pl": "Wewnętrzna jadalnia i część wypoczynkowa", "pt": "Sala de jantar e lounge coberta", "sv": "Inomhus matsal och lounge" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/27730/kazuma_hi_res_anton_crone-48491.jpg", "UrlFragment": "27730/kazuma_hi_res_anton_crone-48491.jpg", "Crop": null, "Height": 1200, "Width": 1600, "Size": 2117100, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Boma area", "Translations": { "de": "Bomabereich", "ca": "Zona Boma", "da": "Boma område", "es": "Área de Boma", "fr": "Zone de Boma", "it": "Zona di Boma", "nl": "Boma-gebied", "no": "Boma område", "pl": "Obszar Boma", "pt": "Área de Boma", "sv": "Bomaområdet" }, "MachineTranslations": { "ca": "Zona Boma", "da": "Boma område", "es": "Área de Boma", "fr": "Zone de Boma", "it": "Zona di Boma", "nl": "Boma-gebied", "no": "Boma område", "pl": "Obszar Boma", "pt": "Área de Boma", "sv": "Bomaområdet" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/27730/dsc083283.jpg", "UrlFragment": "27730/dsc083283.jpg", "Crop": null, "Height": 2832, "Width": 4240, "Size": 5309179, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Swimming pool", "Translations": { "de": "Pool", "ca": "Piscina", "da": "svømmebassin", "es": "piscina", "fr": "piscine", "it": "Piscina", "nl": "Zwembad", "no": "Svømmebasseng", "pl": "Basen", "pt": "Piscina", "sv": "Pool" }, "MachineTranslations": { "ca": "Piscina", "da": "svømmebassin", "es": "piscina", "fr": "piscine", "it": "Piscina", "nl": "Zwembad", "no": "Svømmebasseng", "pl": "Basen", "pt": "Piscina", "sv": "Pool" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/27730/12.png", "UrlFragment": "27730/12.png", "Crop": null, "Height": 750, "Width": 1000, "Size": 851004, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Outdoor dining", "Translations": { "de": "Außenessbereich", "ca": "Menjador a l'aire lliure", "da": "Udendørs spisning", "es": "Comedor al aire libre", "fr": "Repas en plein air", "it": "Pranzo all'aperto", "nl": "Buiten dineren", "no": "Utendørs servering", "pl": "Posiłki na świeżym powietrzu", "pt": "Jantar ao ar livre", "sv": "Utomhus middagar" }, "MachineTranslations": { "ca": "Menjador a l'aire lliure", "da": "Udendørs spisning", "es": "Comedor al aire libre", "fr": "Repas en plein air", "it": "Pranzo all'aperto", "nl": "Buiten dineren", "no": "Utendørs servering", "pl": "Posiłki na świeżym powietrzu", "pt": "Jantar ao ar livre", "sv": "Utomhus middagar" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": "Kevin Le Poer Trench", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/27730/223072417_10159565833554171_3948871774205772834_n.jpg", "UrlFragment": "27730/223072417_10159565833554171_3948871774205772834_n.jpg", "Crop": null, "Height": 1067, "Width": 1600, "Size": 328555, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Game drives", "Translations": { "de": "Pirschfahrten", "ca": "Unitats de joc", "da": "Spildrev", "es": "Game drives", "fr": "Drive de jeux", "it": "Game drive", "nl": "Gamedrives", "no": "Spillstasjoner", "pl": "Napędy do gier", "pt": "Game drives", "sv": "Speldrivenheter" }, "MachineTranslations": { "ca": "Unitats de joc", "da": "Spildrev", "es": "Game drives", "fr": "Drive de jeux", "it": "Game drive", "nl": "Gamedrives", "no": "Spillstasjoner", "pl": "Napędy do gier", "pt": "Game drives", "sv": "Speldrivenheter" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/27730/bird-watching-camp-kuzuma-011.jpg", "UrlFragment": "27730/bird-watching-camp-kuzuma-011.jpg", "Crop": null, "Height": 800, "Width": 1200, "Size": 108037, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Game drives", "Translations": { "de": "Pirschfahrten", "ca": "Unitats de joc", "da": "Spildrev", "es": "Game drives", "fr": "Drive de jeux", "it": "Game drive", "nl": "Gamedrives", "no": "Spillstasjoner", "pl": "Napędy do gier", "pt": "Game drives", "sv": "Speldrivenheter" }, "MachineTranslations": { "ca": "Unitats de joc", "da": "Spildrev", "es": "Game drives", "fr": "Drive de jeux", "it": "Game drive", "nl": "Gamedrives", "no": "Spillstasjoner", "pl": "Napędy do gier", "pt": "Game drives", "sv": "Speldrivenheter" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/27730/16.png", "UrlFragment": "27730/16.png", "Crop": null, "Height": 750, "Width": 1000, "Size": 1144338, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Wildlife ", "Translations": { "de": "Wildtiere", "ca": "Vida silvestre", "da": "Dyreliv", "es": "Vida silvestre", "fr": "Faune", "it": "fauna selvatica", "nl": "Wilde dieren", "no": "Dyreliv", "pl": "Dzika przyroda", "pt": "Vida selvagem", "sv": "Vilda djur" }, "MachineTranslations": { "ca": "Vida silvestre", "da": "Dyreliv", "es": "Vida silvestre", "fr": "Faune", "it": "fauna selvatica", "nl": "Wilde dieren", "no": "Dyreliv", "pl": "Dzika przyroda", "pt": "Vida selvagem", "sv": "Vilda djur" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/27730/8.png", "UrlFragment": "27730/8.png", "Crop": null, "Height": 750, "Width": 1000, "Size": 1110656, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Wildlife", "Translations": { "de": "Wildtiere", "ca": "Fauna", "da": "Dyreliv", "es": "Vida silvestre", "fr": "Faune", "it": "Fauna selvatica", "nl": "Wilde dieren", "no": "Dyreliv", "pl": "Dzika przyroda", "pt": "Vida selvagem", "sv": "Vilda djur" }, "MachineTranslations": { "ca": "Fauna", "da": "Dyreliv", "es": "Vida silvestre", "fr": "Faune", "it": "Fauna selvatica", "nl": "Wilde dieren", "no": "Dyreliv", "pl": "Dzika przyroda", "pt": "Vida selvagem", "sv": "Vilda djur" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/27730/4.png", "UrlFragment": "27730/4.png", "Crop": null, "Height": 750, "Width": 1000, "Size": 694587, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Wildlife", "Translations": { "de": "Wildtiere", "ca": "Vida silvestre", "da": "Dyreliv", "es": "Vida silvestre", "fr": "Faune", "it": "Fauna selvatica", "nl": "Wilde dieren", "no": "Dyreliv", "pl": "Dzika przyroda", "pt": "Vida selvagem", "sv": "Vilda djur" }, "MachineTranslations": { "ca": "Vida silvestre", "da": "Dyreliv", "es": "Vida silvestre", "fr": "Faune", "it": "Fauna selvatica", "nl": "Wilde dieren", "no": "Dyreliv", "pl": "Dzika przyroda", "pt": "Vida selvagem", "sv": "Vilda djur" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/27730/kazuma_hi_res_anton_crone-46841.jpg", "UrlFragment": "27730/kazuma_hi_res_anton_crone-46841.jpg", "Crop": null, "Height": 1200, "Width": 1600, "Size": 2080409, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Wildlife", "Translations": { "de": "Wildtiere", "ca": "Vida silvestre", "da": "Dyreliv", "es": "Vida silvestre", "fr": "Faune", "it": "Fauna selvatica", "nl": "Wilde dieren", "no": "Dyreliv", "pl": "Dzika przyroda", "pt": "Vida selvagem", "sv": "Vilda djur" }, "MachineTranslations": { "ca": "Vida silvestre", "da": "Dyreliv", "es": "Vida silvestre", "fr": "Faune", "it": "Fauna selvatica", "nl": "Wilde dieren", "no": "Dyreliv", "pl": "Dzika przyroda", "pt": "Vida selvagem", "sv": "Vilda djur" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/27730/kazuma_hi_res_anton_crone-47611.jpg", "UrlFragment": "27730/kazuma_hi_res_anton_crone-47611.jpg", "Crop": null, "Height": 1200, "Width": 1600, "Size": 2254653, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Wildlife", "Translations": { "de": "Wildtiere", "ca": "Vida silvestre", "da": "Dyreliv", "es": "Vida silvestre", "fr": "Faune", "it": "Fauna selvatica", "nl": "Wilde dieren", "no": "Dyreliv", "pl": "Dzika przyroda", "pt": "Vida selvagem", "sv": "Vilda djur" }, "MachineTranslations": { "ca": "Vida silvestre", "da": "Dyreliv", "es": "Vida silvestre", "fr": "Faune", "it": "Fauna selvatica", "nl": "Wilde dieren", "no": "Dyreliv", "pl": "Dzika przyroda", "pt": "Vida selvagem", "sv": "Vilda djur" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/27730/kazuma_hi_res_anton_crone-45751.jpg", "UrlFragment": "27730/kazuma_hi_res_anton_crone-45751.jpg", "Crop": null, "Height": 1200, "Width": 1600, "Size": 1062750, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": [], "Videos": [ { "VideoId": null, "Url": "https://wetudevtestsa.blob.core.windows.net/azure-blob-resources-wetudevtest/Resources/27730/botswana__camp_kuzuma_mp4_1643111982227", "EmbedUrl": null, "ThumbnailUrl": "https://platform.dev.wetu.com/ImageHandler/c300x200/https://wetudevtestsa.blob.core.windows.net/azure-blob-resources-wetudevtest/Resources/27730/botswana_thumbnail__camp_kuzuma_mp4_1643111982227.png", "Label": { "EnText": "Hideaways Camp Kuzuma, Chobe", "MachineTranslations": { "ca": "Hideaways Camp Kuzuma, Chobe", "da": "Hideaways Camp Kuzuma, Chobe", "es": "Campamento Hideaways Kuzuma, Chobe", "fr": "Hideaways Camp Kuzuma, Chobe", "it": "Hideaways Camp Kuzuma, Chobe", "nl": "Hideaways Camp Kuzuma bevindt zich in Chobe.", "no": "Hideaways Camp Kuzuma, Chobe", "pl": "Hideaways Camp Kuzuma, Chobe", "pt": "Acampamento Hideaways Kuzuma, Chobe", "sv": "Hideaways Camp Kuzuma, Chobe" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Metadata": "{\"FileName\":\"Botswana, Camp Kuzuma.mp4\",\"Size\":21800784}", "Credit": null } ], "ShortEmbedVideos": [], "ShortVideos": [], "Panoramas": [], "Logo": { "Url": "https://wetu.com/Resources/27730/camp_kuzuma_logo3.png", "UrlFragment": "27730/camp_kuzuma_logo3.png", "Crop": null, "Height": 292, "Width": 1550, "Size": 32452, "Sequence": 0, "Restricted": false }, "TranslationLanguages": [ "de" ], "ContentRating": 90 }, "Documentation": [ { "Label": { "EnText": "camp_kuzuma_chobe_fact_sheet.pdf", "MachineTranslations": { "ca": "camp_kuzuma_chobe_fact_sheet.pdf", "da": "camp_kuzuma_chobe_fact_sheet.pdf", "de": "camp_kuzuma_chobe_fact_sheet.pdf", "es": "camp_kuzuma_chobe_fact_sheet.pdf", "fr": "camp_kuzuma_chobe_fact_sheet.pdf", "it": "camp_kuzuma_chobe_fact_sheet.pdf", "nl": "camp_kuzuma_chobe_fact_sheet.pdf", "no": "camp_kuzuma_chobe_fact_sheet.pdf", "pl": "Plik camp_kuzuma_chobe_fact_sheet.pdf", "pt": "camp_kuzuma_chobe_fact_sheet.pdf", "sv": "camp_kuzuma_chobe_fact_sheet.pdf" } }, "ModifiedDate": "0001-01-01T00:00:00", "Section": "Fact Sheet", "Visibility": "Public & Trade", "Url": "camp_kuzuma_chobe_fact_sheet1.pdf", "UrlFragment": "/27730/camp_kuzuma_chobe_fact_sheet1.pdf", "IsOperatorDocument": false, "DisplayName": null } ], "Specials": [ { "Name": { "EnText": "Pay Stay Safari Special", "MachineTranslations": { "ca": "Especial Safari de Pay Stay", "da": "Pay Stay Safari Special", "de": "Pay Stay Safari-Special", "es": "Oferta especial de Pay Stay Safari", "fr": "Offre spéciale Pay Stay Safari", "it": "Speciale Safari Pay Stay", "nl": "Pay Stay Safari Special", "no": "Pay Stay Safari Spesial", "pl": "Oferta specjalna Pay Stay Safari", "pt": "Especial Pay Stay Safari", "sv": "Pay Stay Safari Special" } }, "Type": "Stay / Pay", "Description": { "EnText": "Design an itinerary of 9 nights or more, combining any of the Hideaways Zimbabwe and Botswana lodges, and pay for only 7!
Experience Zimbabwe and Botswana your way, and get 2 nights free with this Hideaways safari special! Get two nights free with this pay stay safari special and save up to $1200 per person. Bring together the destinations that you want to see, in the order that suits you and with two nights free, you can stay a little longer! Take inspiration from our safari packages or discuss the possibilities with one of our experienced consultants who will also take care of all your travel arrangements.
", "MachineTranslations": { "ca": "Dissenya un itinerari de 9 nits o més, combinant qualsevol dels lodges Hideaways Zimbabwe i Botswana, i paga per només 7!
Experimenta Zimbabwe i Botswana a la teva manera, i aconsegueix 2 nits gratis amb aquest especial de safari Hideaways! Obteniu dues nits gratuïtes amb aquest especial de safari d'estada de pagament i estalvieu fins a 1200 dòlars per persona. Reuneix les destinacions que vulguis veure, en l'ordre que et convingui i amb dues nits gratuïtes, podràs quedar-te una mica més! Inspira't en els nostres paquets de safari o discuteix les possibilitats amb un dels nostres experimentats consultors que també s'encarregarà de tots els teus arranjaments de viatge.
", "da": "Design en rejseplan på 9 nætter eller mere, der kombinerer en af Hideaways Zimbabwe og Botswana hytter, og betal kun for 7!
Oplev Zimbabwe og Botswana på din måde, og få 2 nætter gratis med denne Hideaways safari special! Få to nætter gratis med denne safarispecial med betaling, og spar op til $1200 pr. Person. Saml de destinationer, du vil se, i den rækkefølge, der passer dig, og med to nætter gratis, kan du blive lidt længere! Tag inspiration fra vores safaripakker eller diskuter mulighederne med en af vores erfarne konsulenter, der også tager sig af alle dine rejsearrangementer.
", "de": "Stellen Sie eine Reiseroute von 9 Nächten oder mehr zusammen und kombinieren Sie eine der Hideaways Lodges in Zimbabwe und Botswana, und zahlen Sie nur für 7!
Erleben Sie Simbabwe und Botswana auf Ihre Art und erhalten Sie 2 Nächte gratis mit diesem Hideaways-Safari-Special! Mit diesem kostenpflichtigen Safari-Special erhalten Sie zwei Nächte gratis und sparen Sie bis zu 1200 USD pro Person. Stellen Sie die Ziele, die Sie sehen möchten, in der Reihenfolge zusammen, die zu Ihnen passt, und mit zwei kostenlosen Nächten können Sie etwas länger bleiben! Lassen Sie sich von unseren Safari-Paketen inspirieren oder besprechen Sie die Möglichkeiten mit einem unserer erfahrenen Berater, der sich auch um alle Ihre Reisearrangements kümmert.
", "es": "Diseña un itinerario de 9 noches o más, combinando cualquiera de los alojamientos de Hideaways en Zimbabue y Botsuana, ¡y paga solo 7!
¡Vive Zimbabue y Botsuana a tu manera y obtén 2 noches gratis con este safari especial de Hideaways! Consigue dos noches gratis con esta oferta especial de safari de pago y ahorra hasta 1200$ por persona. Reúne los destinos que quieres visitar en el orden que más te convenga y, con dos noches gratis, ¡podrás quedarte un poco más! Déjese inspirar por nuestros paquetes de safari o analice las posibilidades con uno de nuestros asesores experimentados, que también se encargará de todos sus arreglos de viaje.
", "fr": "Concevez un itinéraire de 9 nuits ou plus, combinant l'un des lodges Hideaways Zimbabwe et Botswana, et n'en payez que 7 !
Découvrez le Zimbabwe et le Botswana à votre façon et bénéficiez de 2 nuits gratuites avec cette offre spéciale safari Hideaways ! Bénéficiez de deux nuits gratuites avec cette offre spéciale safari avec séjour payant et économisez jusqu'à 1 200$ par personne. Réunissez les destinations que vous souhaitez visiter, dans l'ordre qui vous convient et avec deux nuits gratuites, vous pouvez rester un peu plus longtemps ! Inspirez-vous de nos forfaits safari ou discutez des possibilités avec l'un de nos consultants expérimentés qui s'occupera également de toutes vos dispositions de voyage.
", "it": "Progetta un itinerario di 9 o più notti, combinando uno qualsiasi dei lodge Hideaways Zimbabwe e Botswana, e paghi solo 7!
Scopri lo Zimbabwe e il Botswana a modo tuo e ricevi 2 notti gratis con questo speciale safari Hideaways! Ottieni due notti gratis con questo speciale safari con soggiorno a pagamento e risparmia fino a 1200$ a persona. Riunisci le destinazioni che vuoi vedere, nell'ordine che preferisci e con due notti gratis, puoi rimanere un po' più a lungo! Lasciati ispirare dai nostri pacchetti safari o discuti delle possibilità con uno dei nostri consulenti esperti che si occuperà anche di tutta l'organizzazione del tuo viaggio.
", "nl": "Stel een reisschema samen van 9 nachten of meer, waarbij je een van de Hideaways Zimbabwe en Botswana lodges combineert, en betaal er slechts 7!
Beleef Zimbabwe en Botswana op jouw manier en krijg 2 nachten gratis met deze Hideaways safarispecial! Ontvang twee nachten gratis met deze safarispecial tegen betaling en bespaar tot $1200 per persoon. Breng de bestemmingen die je wilt zien bij elkaar, in de volgorde die bij je past en met twee gratis overnachtingen kun je iets langer blijven! Laat u inspireren door onze safaripakketten of bespreek de mogelijkheden met een van onze ervaren consultants die ook al uw reisarrangementen verzorgen.
", "no": "Design en reiserute på 9 netter eller mer, kombiner noen av Hideaways Zimbabwe og Botswana hytter, og betal bare for 7!
Opplev Zimbabwe og Botswana på din måte, og få 2 netter gratis med denne Hideaways-safarispesialen! Få to netter gratis med denne safarispesialen med betaling og spar opptil $1200 per person. Samle destinasjonene du vil se, i den rekkefølgen som passer deg og med to netter gratis, kan du bli litt lenger! Hent inspirasjon fra våre safaripakker eller diskuter mulighetene med en av våre erfarne konsulenter som også vil ta seg av alle reisearrangementene dine.
", "pl": "Zaprojektuj plan podróży trwający 9 lub więcej nocy, łącząc dowolne domki Hideaways Zimbabwe i Botswana, i zapłać tylko za 7!
Przeżyj Zimbabwe i Botswanę na swój sposób i otrzymaj 2 noce za darmo dzięki tej specjalnej ofercie safari w Hideaways! Uzyskaj dwie noce za darmo dzięki tej specjalnej ofercie safari na płatny pobyt i zaoszczędź do 1200 USD na osobę. Połącz miejsca docelowe, które chcesz zobaczyć, w odpowiedniej kolejności i przy dwóch bezpłatnych nocach możesz zostać trochę dłużej! Czerp inspirację z naszych pakietów safari lub omów możliwości z jednym z naszych doświadczonych konsultantów, którzy również zajmą się wszystkimi organizacjami podróży.
", "pt": "Crie um itinerário de 9 noites ou mais, combinando qualquer um dos alojamentos da Hideaways no Zimbábue e no Botswana, e pague por apenas 7!
Experimente o Zimbábue e o Botsuana do seu jeito e ganhe 2 noites grátis com este especial de safári Hideaways! Ganhe duas noites grátis com este especial de safári com estadia paga e economize até $1200 por pessoa. Reúna os destinos que você quer ver, na ordem que mais lhe convier e com duas noites grátis, você pode ficar um pouco mais! Inspire-se em nossos pacotes de safári ou discuta as possibilidades com um de nossos consultores experientes, que também cuidará de todos os seus planos de viagem.
", "sv": "Designa en resplan på 9 nätter eller mer, kombinera någon av Hideaways Zimbabwe och Botswana stugor, och betala för endast 7!
Upplev Zimbabwe och Botswana på ditt sätt, och få 2 nätter gratis med denna Hideaways safarispecial! Få två nätter gratis med denna safarispecial med betalning och spara upp till $1200 per person. Samla de destinationer som du vill se, i den ordning som passar dig och med två nätter gratis kan du stanna lite längre! Ta inspiration från våra safaripaket eller diskutera möjligheterna med en av våra erfarna konsulter som också tar hand om alla dina researrangemang.
" } }, "Start": "2024-01-24T00:00:00", "End": "2024-12-31T00:00:00", "TravelStart": "2024-01-24T00:00:00", "TravelEnd": "2024-12-31T00:00:00", "Conditions": { "EnText": "Please take note of our terms and conditions
Applicable to Nantwich Lodge, Camp Kuzuma and Mogotlho Safari Lodge
Minimum stay of 2 nights per property required and a minimum of 9 nights per booking.
Only available for international rates.
Subject to availability.
Cannot be combined with another special.
", "MachineTranslations": { "ca": "Si us plau, pren nota dels nostres termes i condicions
Aplicable a Nantwich Lodge, Camp Kuzuma i Mogotlho Safari Lodge
Es requereix estada mínima de 2 nits per establiment i un mínim de 9 nits per reserva.
Només disponible per a tarifes internacionals.
Subjecte a disponibilitat.
No es pot combinar amb un altre especial.
", "da": "Vær opmærksom på vores vilkår og betingelser
Gælder for Nantwich Lodge, Camp Kuzuma og Mogotlho Safari Lodge
Minimum ophold på 2 nætter pr. ejendom kræves og minimum 9 nætter pr. reservation.
Kun tilgængelig for internationale priser.
Afhængig af tilgængelighed.
Kan ikke kombineres med en anden special.
", "de": "Bitte beachten Sie unsere Allgemeinen Geschäftsbedingungen
Gilt für Nantwich Lodge, Camp Kuzuma und Mogotlho Safari Lodge
Ein Mindestaufenthalt von 2 Nächten pro Unterkunft ist erforderlich und ein Mindestaufenthalt von 9 Nächten pro Buchung.
Nur für internationale Tarife verfügbar.
Je nach Verfügbarkeit.
Kann nicht mit einem anderen Special kombiniert werden.
", "es": "Por favor, toma nota de nuestros términos y condiciones
Aplicable a Nantwich Lodge, Camp Kuzuma y Mogotlho Safari Lodge
Se requiere una estancia mínima de 2 noches por propiedad y un mínimo de 9 noches por reserva.
Solo disponible para tarifas internacionales.
Sujeto a disponibilidad.
No se puede combinar con otra oferta especial.
", "fr": "Veuillez prendre note de nos conditions générales
Applicable au Nantwich Lodge, au Camp Kuzuma et au Mogotlho Safari Lodge
Un séjour minimum de 2 nuits par propriété est requis et un minimum de 9 nuits par réservation.
Disponible uniquement pour les tarifs internationaux.
Sous réserve de disponibilité.
Non cumulable avec une autre offre spéciale.
", "it": "Si prega di prendere nota dei nostri termini e condizioni
Applicabile a Nantwich Lodge, Camp Kuzuma e Mogotlho Safari Lodge
È richiesto un soggiorno minimo di 2 notti per struttura e un minimo di 9 notti per prenotazione.
Disponibile solo per le tariffe internazionali.
Soggetto a disponibilità.
Non cumulabile con altre offerte speciali.
", "nl": "Gelieve kennis te nemen van onze algemene voorwaarden
Van toepassing op Nantwich Lodge, Camp Kuzuma en Mogotlho Safari Lodge
Minimaal verblijf van 2 nachten per accommodatie vereist en minimaal 9 nachten per boeking.
Alleen beschikbaar voor internationale tarieven.
Onder voorbehoud van beschikbaarheid.
Niet te combineren met een andere special.
", "no": "Vær oppmerksom på våre vilkår og betingelser
Gjelder Nantwich Lodge, Camp Kuzuma og Mogotlho Safari Lodge
Minimum opphold på 2 netter per eiendom kreves og minimum 9 netter per bestilling.
Kun tilgjengelig for internasjonale priser.
Avhengig av tilgjengelighet.
Kan ikke kombineres med en annen spesial.
", "pl": "Prosimy o zapoznanie się z naszymi warunkami
Dotyczy Nantwich Lodge, Camp Kuzuma i Mogotlho Safari Lodge
Minimalny pobyt wynosi 2 noce na obiekt i minimum 9 nocy za rezerwację.
Dostępne tylko w stawkach międzynarodowych.
W zależności od dostępności.
Nie można łączyć z innym specjalnym.
", "pt": "Por favor, tome nota dos nossos termos e condições
Aplicável ao Nantwich Lodge, Camp Kuzuma e Mogotlho Safari Lodge
É necessária uma estadia mínima de 2 noites por propriedade e um mínimo de 9 noites por reserva.
Disponível apenas para tarifas internacionais.
Sujeito à disponibilidade.
Não pode ser combinado com outro especial.
", "sv": "Vänligen notera våra villkor
Gäller Nantwich Lodge, Camp Kuzuma och Mogotlho Safari Lodge
Minsta vistelse på 2 nätter per boende krävs och minst 9 nätter per bokning.
Endast tillgängligt för internationella priser.
I mån av tillgång.
Kan inte kombineras med en annan special.
" } }, "Eligibility": "All", "Code": null, "State": "Published" } ], "AffiliateName": "ResRequest", "AffiliateInterface": "Hideaways 0311", "AffiliateCode": "27730", "ParentContentEntityId": null, "OperatorId": null, "iBrochure": 2, "iBrochureContentEntityId": null, "iBrochureConfiguration": { "SplashImage": { "Url": "https://wetu.com/Resources/27730/kazuma_hi_res_anton_crone-03981_splash.jpg", "UrlFragment": "27730/kazuma_hi_res_anton_crone-03981_splash.jpg", "Crop": null, "Height": 960, "Width": 1280, "Size": 379959, "Sequence": 0, "Restricted": false }, "HideSplashPropertyName": false, "PhotosCoverImage": null, "RoomsCoverImage": { "Url": "https://wetu.com/Resources/27730/campkuzuma_rooms_231.jpg", "UrlFragment": "27730/campkuzuma_rooms_231.jpg", "Crop": null, "Height": 660, "Width": 990, "Size": 202057, "Sequence": 0, "Restricted": false }, "AmenitiesCoverImage": null, "VideosCoverImage": null, "PanoramasCoverImage": null, "SpecialsCoverImage": null, "LibraryCoverImage": null, "ActivitiesCoverImage": null, "AttractionsCoverImage": null, "AccommodationsCoverImage": null, "DestinationsCoverImage": null, "RestaurantsCoverImage": null, "FacilitiesCoverImage": { "Url": "https://wetu.com/Resources/27730/dsc081733.jpg", "UrlFragment": "27730/dsc081733.jpg", "Crop": null, "Height": 680, "Width": 1018, "Size": 496400, "Sequence": 0, "Restricted": false }, "MapCoverImage": null, "DocumentsCoverImage": null, "TravelGuidesCoverImage": null, "WhyStayHereCoverImage": { "Url": "https://wetu.com/Resources/27730/dsc083281.jpg", "UrlFragment": "27730/dsc083281.jpg", "Crop": null, "Height": 2832, "Width": 4240, "Size": 5309179, "Sequence": 0, "Restricted": false }, "WhyDoThisCoverImage": null, "WhyEatHereCoverImage": null, "WhyVisitHereCoverImage": null, "WhyConferenceHereCoverImage": null, "SliderImages": [ { "Url": "https://wetu.com/Resources/27730/botswana_camp_kuzuma_sunset_views.jpg", "UrlFragment": "27730/botswana_camp_kuzuma_sunset_views.jpg", "Crop": null, "Height": 801, "Width": 1200, "Size": 189729, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Url": "https://wetu.com/Resources/27730/botswana_camp_kuzuma_bedroom__2.jpg", "UrlFragment": "27730/botswana_camp_kuzuma_bedroom__2.jpg", "Crop": null, "Height": 957, "Width": 1311, "Size": 321753, "Sequence": 1, "Restricted": false } ], "TrackingSiteIds": null, "CabinsCoverImage": null, "UnitsCoverImage": null, "SleepingArrangementsCoverImage": null, "SuitesCoverImage": null, "VillasCoverImage": null, "TentsCoverImage": null, "DomesCoverImage": null, "CarriagesCoverImage": null, "CabanasCoverImage": null, "ApartmentsCoverImage": null, "VenuesCoverImage": null, "OptionCoverImage": null }, "Currency": "ZAR", "RatePeriods": [ { "Id": "1e9a08e6-3b02-41b8-8536-f62d53048d28", "Name": { "EnText": "Mid Season", "Translations": { "de": "Zwischensaison" }, "MachineTranslations": { "ca": "Mitja temporada", "da": "Midtsæson", "es": "Temporada media", "fr": "Mi-saison", "it": "Media stagione", "nl": "Middenseizoen", "no": "Midtsesong", "pl": "Środek sezonu", "pt": "Temporada intermediária", "sv": "Mellansäsongen" } }, "Start": "2024-04-01T00:00:00", "End": "2024-04-30T00:00:00", "IsSpecial": false, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} } }, { "Id": "800e9fc4-71f2-4f3d-a57a-56555f770c8e", "Name": { "EnText": "Mid Season ", "Translations": { "de": "Zwischensaison" }, "MachineTranslations": { "ca": "Mitja temporada", "da": "Midtsæson", "es": "Temporada media", "fr": "Mi-saison", "it": "Media stagione", "nl": "Middenseizoen", "no": "Midtsesong", "pl": "Środek sezonu", "pt": "Temporada intermediária", "sv": "Mellansäsongen" } }, "Start": "2024-11-01T00:00:00", "End": "2024-11-30T00:00:00", "IsSpecial": false, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} } }, { "Id": "71367dff-f137-410e-a610-2d058a5015c7", "Name": { "EnText": "High Season", "Translations": { "de": "Hauptsaison" }, "MachineTranslations": { "ca": "Temporada Alta", "da": "Højsæson", "es": "Temporada alta", "fr": "Haute Saison", "it": "Alta stagione", "nl": "Hoogseizoen", "no": "Høysesong", "pl": "Sezon wysoki", "pt": "Alta temporada", "sv": "Högsäsong" } }, "Start": "2024-05-01T00:00:00", "End": "2024-10-31T00:00:00", "IsSpecial": false, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} } } ], "RatePricingConfigurations": null, "Rates": [ { "PeriodId": "1e9a08e6-3b02-41b8-8536-f62d53048d28", "ItemId": "22974", "Type": 5, "Rate": 445.00, "ProfileItemType": 0, "ConfigFromValue": null, "ConfigToValue": null, "IsPP": false, "IsPPS": false, "IsPricingFrom": false, "CurrencyCode": null, "RateConfigId": 0, "ParentProfileItemId": 0 }, { "PeriodId": "1e9a08e6-3b02-41b8-8536-f62d53048d28", "ItemId": "22974", "Type": 3, "Rate": 445.00, "ProfileItemType": 0, "ConfigFromValue": null, "ConfigToValue": null, "IsPP": false, "IsPPS": false, "IsPricingFrom": false, "CurrencyCode": null, "RateConfigId": 0, "ParentProfileItemId": 0 }, { "PeriodId": "1e9a08e6-3b02-41b8-8536-f62d53048d28", "ItemId": "22974", "Type": 7, "Rate": 890.00, "ProfileItemType": 0, "ConfigFromValue": null, "ConfigToValue": null, "IsPP": false, "IsPPS": false, "IsPricingFrom": false, "CurrencyCode": null, "RateConfigId": 0, "ParentProfileItemId": 0 }, { "PeriodId": "800e9fc4-71f2-4f3d-a57a-56555f770c8e", "ItemId": "22974", "Type": 5, "Rate": 445.00, "ProfileItemType": 0, "ConfigFromValue": null, "ConfigToValue": null, "IsPP": false, "IsPPS": false, "IsPricingFrom": false, "CurrencyCode": null, "RateConfigId": 0, "ParentProfileItemId": 0 }, { "PeriodId": "800e9fc4-71f2-4f3d-a57a-56555f770c8e", "ItemId": "22974", "Type": 3, "Rate": 445.00, "ProfileItemType": 0, "ConfigFromValue": null, "ConfigToValue": null, "IsPP": false, "IsPPS": false, "IsPricingFrom": false, "CurrencyCode": null, "RateConfigId": 0, "ParentProfileItemId": 0 }, { "PeriodId": "800e9fc4-71f2-4f3d-a57a-56555f770c8e", "ItemId": "22974", "Type": 7, "Rate": 890.00, "ProfileItemType": 0, "ConfigFromValue": null, "ConfigToValue": null, "IsPP": false, "IsPPS": false, "IsPricingFrom": false, "CurrencyCode": null, "RateConfigId": 0, "ParentProfileItemId": 0 }, { "PeriodId": "71367dff-f137-410e-a610-2d058a5015c7", "ItemId": "22974", "Type": 5, "Rate": 660.00, "ProfileItemType": 0, "ConfigFromValue": null, "ConfigToValue": null, "IsPP": false, "IsPPS": false, "IsPricingFrom": false, "CurrencyCode": null, "RateConfigId": 0, "ParentProfileItemId": 0 }, { "PeriodId": "71367dff-f137-410e-a610-2d058a5015c7", "ItemId": "22974", "Type": 3, "Rate": 825.00, "ProfileItemType": 0, "ConfigFromValue": null, "ConfigToValue": null, "IsPP": false, "IsPPS": false, "IsPricingFrom": false, "CurrencyCode": null, "RateConfigId": 0, "ParentProfileItemId": 0 }, { "PeriodId": "71367dff-f137-410e-a610-2d058a5015c7", "ItemId": "22974", "Type": 7, "Rate": 1320.00, "ProfileItemType": 0, "ConfigFromValue": null, "ConfigToValue": null, "IsPP": false, "IsPPS": false, "IsPricingFrom": false, "CurrencyCode": null, "RateConfigId": 0, "ParentProfileItemId": 0 } ], "RateConditions": null, "RateExtraItems": null, "AssociatedComponents": [], "Variants": null, "UsageRank": 0, "Regions": [ "Africa" ], "HasCovidDocumentation": false, "HasPublicCovidDocumentation": false, "IsAccommodation": true, "IsDestination": false, "IsActivity": false }