A standard room – located above the main lodge, this delightfully appointed room has some of the best views the lodge has to offer and can be booked as either a twin or double room. It has an en-suite bathroom and spacious outside balcony with carved day bed - the perfect place to chill out in the heat of the day. There is a mini bar with tea and coffee making facilities. For those with older children, this room is ideal in conjunction with the Lookout, as another option to the Family Cottage or Worldsview.
", "MachineTranslations": { "ca": "Una habitació estàndard - situada sobre la casa de camp principal, aquesta habitació deliciosament equipada té algunes de les millors vistes que ofereix l'alberg i es pot reservar com una habitació doble o doble. Disposa de bany privat i ampli balcó exterior amb llit de dia tallada - el lloc perfecte per relaxar-se a la calor del dia. També hi ha un minibar amb instal·lacions per preparar te i cafè. Per a aquells amb nens més grans, aquesta habitació és ideal juntament amb el Lookout, com una altra opció per a la Casa Familiar o Worldsview.
", "da": "Dette dejlige indrettede værelse ligger over hovedhytten og har nogle af de bedste udsigter, som lodgen har at byde på, og kan reserveres som enten tvillinge- eller dobbeltværelse. Der er eget badeværelse og rummelig udendørs balkon med udskåret dagseng - det perfekte sted at slappe af i dagens varme. Der er desuden minibar med faciliteter til at lave te og kaffe. For dem med større børn er dette værelse ideelt i forbindelse med Lookout, som en anden mulighed for Family Cottage eller Worldview.
", "de": "Ein Standard-Zimmer - oberhalb der Hauptlodge gelegen, bietet dieses herrlich eingerichtete Zimmer einige der besten Aussichten, die die Lodge zu bieten hat und kann entweder als Zweibett- oder Doppelzimmer gebucht werden. Es verfügt über ein eigenes Bad und einen geräumigen Balkon mit geschnitztem Tagesbett - der perfekte Ort, um sich in der Hitze des Tages zu entspannen. Eine Minibar mit Tee- und Kaffeezubehör lädt zum Verweilen ein. Für ältere Kinder ist dieses Zimmer ideal in Verbindung mit dem Lookout, als eine weitere Option zum Family Cottage oder Weltenblick.
", "es": "Una habitación estándar - situada encima del lodge principal, esta habitación deliciosamente equipada tiene algunas de las mejores vistas que ofrece el lodge y se puede reservar como una habitación doble o doble. Cuenta con un baño privado y un amplio balcón exterior con cama tallada - el lugar perfecto para relajarse en el calor del día. Hay un minibar con set de té y café. Para aquellos con niños mayores, esta habitación es ideal junto con el Lookout, como otra opción para la Casa de campo familiar o Worldsview.
", "fr": "Chambre standard — située au-dessus du lodge principal, cette chambre agréablement aménagée offre quelques-unes des meilleures vues que le lodge a à offrir et peut être réservée en chambre double ou lits jumeaux. Il dispose d'une salle de bains privative et d'un grand balcon extérieur avec lit de jour sculpté - l'endroit idéal pour se détendre dans la chaleur de la journée. Vous trouverez également un minibar avec un plateau/bouilloire. Pour ceux qui ont des enfants plus âgés, cette chambre est idéale en conjonction avec le Lookout, comme une autre option pour le Family Cottage ou Worldsview.
", "it": "Una camera standard — situata sopra il lodge principale, questa camera deliziosamente arredata offre alcune delle migliori viste che il lodge ha da offrire e può essere prenotata come camera doppia o matrimoniale. Ha un bagno privato e un ampio balcone esterno con divano-letto intagliato - il luogo perfetto per rilassarsi nel caldo della giornata. A vostra disposizione anche un minibar con set per la preparazione di tè e caffè. Per coloro che hanno bambini più grandi, questa camera è ideale in combinazione con il Lookout, come un'altra opzione per il Family Cottage o Worldsview.
", "nl": "Een standaard kamer - gelegen boven de hoofdlodge, deze heerlijk ingerichte kamer heeft een aantal van de beste uitzichten die de lodge te bieden heeft en kan worden geboekt als een tweepersoonskamer met 2 aparte bedden of een tweepersoonskamer. Het heeft een eigen badkamer en een ruim buitenterrein met uitgesneden dagbed - de perfecte plek om te relaxen in de hitte van de dag. Er is een minibar met koffie- en theefaciliteiten. Voor mensen met oudere kinderen is deze kamer ideaal in combinatie met de uitkijk, als een andere optie voor het Family Cottage of Worldsview.
", "no": "Dette herlige innredede rommet ligger over hovedhytta, og har noe av den beste utsikten hytta har å tilby, og kan bestilles som enten tomannsrom eller dobbeltrom. Den har eget bad og romslig utenfor balkong med utskårne dag seng - det perfekte stedet å slappe av i varmen av dagen. Hotellet har også en minibar med te- og kaffefasiliteter. For de med eldre barn er dette rommet ideelt sammen med Lookout, som et annet alternativ til Family Cottage eller Worldsview.
", "pl": "Ten pokój typu standard znajduje się nad głównym domku i oferuje jedne z najlepszych widoków na ten domek. Można go zarezerwować jako pokój z 2 łóżkami pojedynczymi lub 2 łóżkami pojedynczymi. Do dyspozycji Gości jest łazienka oraz przestronny balkon z rzeźbionym łóżkiem dziennym. Jest to idealne miejsce na relaks w upale dnia. Do dyspozycji Gości jest minibar z zestawem do parzenia kawy i herbaty. Dla osób ze starszymi dziećmi pokój ten jest idealny w połączeniu z widokami, jako inna opcja do domku rodzinnego lub Worldsview.
", "pt": "Um quarto standard - localizado acima do chalé principal, este quarto maravilhosamente equipado tem algumas das melhores vistas que o alojamento tem para oferecer e pode ser reservado como um quarto twin ou duplo. Tem uma casa de banho privativa e espaçosa varanda exterior com sofá-cama esculpida - o lugar perfeito para relaxar no calor do dia. Existe um mini-bar com comodidades para preparar chá e café. Para aqueles com crianças mais velhas, este quarto é ideal em conjunto com o Lookout, como outra opção para o Family Cottage ou Worldsview.
", "sv": "Ett standardrum - som ligger ovanför huvudstugan, har detta härligt inredda rum några av de bästa vyerna lodge har att erbjuda och kan bokas som antingen ett tvåbäddsrum eller dubbelrum. Den har ett eget badrum och rymlig utanför balkong med snidad dagsäng - det perfekta stället att koppla av i värmen på dagen. Det finns även en minibar med te- och kaffekokare. För dem med äldre barn är detta rum perfekt i samband med utkik, som ett annat alternativ till familjestugan eller Worldview.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": 1, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/27742/02.jpg", "UrlFragment": "27742/02.jpg", "Crop": null, "Height": 285, "Width": 437, "Size": 67365, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/27742/03.jpg", "UrlFragment": "27742/03.jpg", "Crop": null, "Height": 500, "Width": 873, "Size": 199585, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/27742/top_01.jpg", "UrlFragment": "27742/top_01.jpg", "Crop": null, "Height": 194, "Width": 290, "Size": 32082, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/27742/top_02.jpg", "UrlFragment": "27742/top_02.jpg", "Crop": null, "Height": 194, "Width": 290, "Size": 34441, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/27742/top_03.jpg", "UrlFragment": "27742/top_03.jpg", "Crop": null, "Height": 194, "Width": 290, "Size": 36214, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Amenities": [], "AffiliateCode": "6", "Id": "23132", "Name": { "EnText": "Lookout Cottage", "MachineTranslations": { "ca": "Lookout Cottage", "da": "Udkigspost Cottage", "de": "Lookout Cottage", "es": "Lookout Cottage", "fr": "Lookout Cottage", "it": "Casetta di Lookout", "nl": "Uitkijkhuisje", "no": "Lookout hytte", "pl": "Domek Lookout", "pt": "Casa de Mirante", "sv": "Utsiktsplats Stuga" } }, "Description": { "EnText": "A deluxe cottage – this stunning cottage is ideal for honeymooners . It can also be converted into a twin if need be and there is as day bed that can be used to accommodate a child sharing with their parents or a third adult. The bedroom features a fireplace to keep you cosy on winter evenings and opens out onto a deck with carved daybed, overlooking the valley and a water hole where animals often come to drink. The open plan en-suite bathroom features a bath with a view, a waterfall shower and an outdoor shower overlooking the valley for that ‘in the bush’ feeling. The room has a mini bar with tea and coffee making facilities on the veranda
", "MachineTranslations": { "ca": "Una casa de camp de luxe: aquesta impressionant casa és ideal per a parelles de lluna de mel. També es pot convertir en un bessó si cal i hi ha com a llit de dia que es pot utilitzar per donar cabuda a un nen compartint amb els seus pares o un tercer adult. El dormitori disposa d'una llar de foc per mantenir-vos acollidor a les nits d'hivern i s'obre a una coberta amb llit de dia tallada, amb vistes a la vall i un forat d'aigua on sovint els animals vénen a beure. El bany de planta oberta inclou una banyera amb vista, una dutxa en cascada i una dutxa exterior amb vista sobre la vall per a aquesta sensació “a la muntanya”. L'habitació té un mini bar amb instal·lacions per preparar te i cafè al porxo
", "da": "Et luksuriøst sommerhus — dette fantastiske sommerhus er ideelt til bryllupsrejsende. Det kan også omdannes til en tvilling, hvis det er nødvendigt, og der er som dagseng, der kan bruges til at rumme et barn deling med deres forældre eller en tredje voksen. Soveværelset har pejs til at holde dig hyggeligt om vinteren og åbner ud på et dæk med udskåret dagseng, udsigt over dalen og et vandhul, hvor dyr ofte kommer til at drikke. Der er eget badeværelse i åbent plan med badekar med udsigt, vandfaldsbruser og udendørs bruser med udsigt over dalen. Værelset har minibar med te- og kaffefaciliteter på verandaen.
", "de": "Ein luxuriöses Ferienhaus - diese atemberaubende Hütte ist ideal für Hochzeitsreisende. Es kann auch in ein Twin umgewandelt werden, wenn nötig, und es gibt als Tagesbett, das verwendet werden kann, um ein Kind, das mit den Eltern oder einem dritten Erwachsenen teilt, unterzubringen. Das Schlafzimmer verfügt über einen Kamin, der Sie an Winterabenden gemütlich hält und öffnet sich auf eine Terrasse mit geschnitztem Tagesbett mit Blick auf das Tal und ein Wasserloch, in dem Tiere oft trinken. Das offene Badezimmer verfügt über eine Badewanne mit Aussicht, eine Wasserfall-Dusche und eine Außendusche mit Blick auf das Tal. Das Zimmer verfügt über eine Minibar mit Tee- und Kaffeezubereiter auf der Veranda
", "es": "Una cabaña de lujo - esta impresionante cabaña es ideal para los recién casados. También se puede convertir en un gemelo si es necesario y hay como cama de día que se puede utilizar para alojar a un niño compartiendo con sus padres o con un tercer adulto. El dormitorio cuenta con una chimenea para mantenerte acogedor en las noches de invierno y se abre a una terraza con sofá tallado, con vistas al valle y un pozo de agua donde los animales suelen venir a beber. El baño de planta abierta cuenta con una bañera con vistas, una ducha cascada y una ducha al aire libre con vistas al valle. La habitación cuenta con minibar con set de té y café en el porche.
", "fr": "Un chalet de luxe — ce magnifique cottage est idéal pour les jeunes mariés. Il peut également être converti en twin si besoin est et il y a comme lit de jour qui peut être utilisé pour accueillir un enfant partageant avec leurs parents ou un troisième adulte. La chambre dispose d'une cheminée pour vous garder confortable les soirées d'hiver et s'ouvre sur une terrasse avec banquette sculptée, donnant sur la vallée et un trou d'eau où les animaux viennent souvent boire. La salle de bains privative décloistrée est pourvue d'une baignoire avec vue, d'une douche cascade et d'une douche extérieure donnant sur la vallée. La chambre dispose d'un minibar avec un plateau/bouilloire sur la véranda
", "it": "Un cottage di lusso — questo splendido cottage è ideale per viaggi di nozze. Può anche essere convertito in un letto matrimoniale se necessario e c'è come divano letto che può essere utilizzato per ospitare un bambino in camera con i genitori o un terzo adulto. La camera da letto dispone di un camino per tenervi comodi nelle serate invernali e si apre su una terrazza con divano-letto intagliato, con vista sulla valle e su un pozzo d'acqua dove gli animali spesso vengono a bere. Il bagno interno a pianta aperta dispone di vasca con vista, doccia a cascata e doccia esterna con vista sulla valle per una sensazione di “nella boscaglia”. La camera dispone di un minibar con set per la preparazione di tè e caffè sulla veranda
", "nl": "Een luxe huisje — dit prachtige huisje is ideaal voor huwelijksreis. Het kan ook worden omgezet in een twin indien nodig en er is als dagbed dat kan worden gebruikt voor een kind delen met hun ouders of een derde volwassene. De slaapkamer is voorzien van een open haard om u gezellig te houden op winteravonden en komt uit op een terras met gebeeldhouwde ligbed, met uitzicht op de vallei en een watergat waar dieren vaak komen drinken. De open badkamer is voorzien van een bad met uitzicht, een waterval douche en een buitendouche met uitzicht op de vallei voor dat 'in de bush' gevoel. De kamer heeft een minibar met koffie- en theefaciliteiten op de veranda
", "no": "En luksuriøs hytte — dette fantastiske sommerhus er ideel til bryllupsrejser. Det kan også bli konvertert til en tvilling hvis nødvendig, og det er som dag seng som kan brukes til å imøtekomme et barn som deler med sine foreldre eller en tredje voksen. Soverommet har peis for å holde deg koselig på vinterkvelder, og åpner ut mot en terrasse med utskåret divan, med utsikt over dalen og et vannhull hvor dyr ofte kommer for å drikke. Badet med åpen planløsning har badekar med utsikt, en fossefalldusj og en utendørs dusj med utsikt over dalen for at «i busken-følelsen. Rommet har en minibar med kaffe- og tekoker på verandaen
", "pl": "Luksusowy domek — ten wspaniały domek jest idealny dla nowożeńców. W razie potrzeby można go przekształcić w łóżko podwójne, a tam jest łóżko dzienne, które może być używane do pokoju dziecka, które dzielą się z rodzicami lub trzecią osobą dorosłą. Sypialnia wyposażona jest w kominek, który zapewnia przytulność w zimowe wieczory i wychodzi na taras z rzeźbionym leżankiem, z którego roztacza się widok na dolinę i dziurę wodną, w której często przychodzą zwierzęta. W łazience na otwartym planie znajduje się wanna z widokiem, prysznic z wodospadem oraz prysznic na świeżym powietrzu, z którego roztacza się widok na dolinę. W pokoju znajduje się minibar z zestawem do parzenia kawy i herbaty na werandzie
", "pt": "Uma casa de luxo — esta impressionante casa de campo é ideal para lua-de-mel. Ele também pode ser convertido em um gêmeo, se necessário, e há como cama de dia que pode ser usado para acomodar uma criança compartilhando com seus pais ou um terceiro adulto. O quarto tem uma lareira para mantê-lo confortável nas noites de inverno e abre para um deck com sofá-cama esculpido, com vista para o vale e um poço de água onde os animais costumam beber. A casa de banho privativa em plano aberto possui uma banheira com vista, um chuveiro com cascata e um chuveiro ao ar livre com vista para o vale para o sentimento “no mato”. O quarto tem um mini-bar com comodidades para preparar chá e café na varanda
", "sv": "En lyxig stuga — denna fantastiska stuga är idealisk för smekmånad. Det kan också omvandlas till en tvilling vid behov och det finns som dagbädd som kan användas för att rymma ett barn som delar med sina föräldrar eller en tredje vuxen. Sovrummet har en öppen spis för att hålla dig mysig på vinterkvällarna och öppnar ut mot ett däck med snidad dagbädd, med utsikt över dalen och ett vattenhål där djur ofta kommer att dricka. Det egna badrummet i öppen planlösning har ett badkar med utsikt, en vattenfallsdusch och en utomhusdusch med utsikt över dalen. Rummet har en minibar med te- och kaffekokare på verandan
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": 1, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/27742/021.jpg", "UrlFragment": "27742/021.jpg", "Crop": null, "Height": 300, "Width": 437, "Size": 66774, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/27742/031.jpg", "UrlFragment": "27742/031.jpg", "Crop": null, "Height": 437, "Width": 873, "Size": 143491, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/27742/top_04.jpg", "UrlFragment": "27742/top_04.jpg", "Crop": null, "Height": 194, "Width": 716, "Size": 81746, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/27742/top_05.jpg", "UrlFragment": "27742/top_05.jpg", "Crop": null, "Height": 194, "Width": 152, "Size": 17550, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Amenities": [], "AffiliateCode": "8", "Id": "23133", "Name": { "EnText": "Family Cottage", "MachineTranslations": { "ca": "Casa rural familiar", "da": "Familiehytte", "de": "Familienhaus", "es": "Casa Familiar", "fr": "Gîte Familial", "it": "Cottage Familiare", "nl": "Familie Cottage", "no": "Familie hytte", "pl": "Domek rodzinny", "pt": "Casa de campo familiar", "sv": "Familj Stuga" } }, "Description": { "EnText": "A deluxe cottage – ideal for families of up to six people, this is a home away from home. The spacious en-suite master bedroom features a king-size four poster bed and open plan bathroom including a bath with a view and waterfall shower. The second bedroom, a twin/double with two four poster beds, can be converted into a double king-size bed, should there be two couples travelling together. This room shares a bathroom with the loft bedroom, nestled under the thatched roof, which is perfect for children. This cottage has a large sitting room, with open fire place and dining area, opening onto a decked balcony with views over the valley. There is a mini bar with tea and coffee making facilities in the lounge area. The Family Cottage is based on a rate for the whole cottage up to 5 people. Extra beds are available at an additional cost.
", "MachineTranslations": { "ca": "Una casa rural de luxe, ideal per a famílies de fins a sis persones, és una llar lluny de casa. L'habitació principal és espaiosa i disposa d'un llit doble extragran amb quatre pòsters i un bany de planta oberta amb banyera amb vista i dutxa en cascada. La segona habitació, una doble/doble amb dos quatre llits pòsters, es pot convertir en un llit doble king-size, si hi ha dues parelles que viatgen junts. Aquesta habitació comparteix un bany amb el dormitori altell, situat sota el sostre de palla, que és perfecte per als nens. Aquesta casa té una gran sala d'estar, amb llar de foc i zona de menjador, que dóna a un balcó amb vistes a la vall. A la zona d'estar hi ha un minibar amb instal·lacions per preparar te i cafè. La Casa Familiar es basa en una tarifa per a tota la casa de camp de fins a 5 persones. Hi ha llits supletoris disponibles per un suplement.
", "da": "Et luksuriøst sommerhus — ideelt for familier på op til seks personer, dette er et hjem væk fra hjemmet. Det rummelige soveværelse med eget badeværelse har kingsize-seng med himmelseng og badeværelse i åbent plan med badekar med udsigt og vandfaldsbruser. Det andet soveværelse, et dobbelt-/2-personersværelse med to himmelsenge, kan omdannes til en dobbelt king-size seng, hvis der er to par, der rejser sammen. Dette værelse deler badeværelse med hems soveværelse, der ligger under stråtag, som er perfekt til børn. Dette sommerhus har en stor stue med åben pejs og spiseplads, der åbner ud til en overdækket balkon med udsigt over dalen. Der er minibar med faciliteter til at lave te og kaffe i loungen. Familiehytten er baseret på en pris for hele sommerhuset op til 5 personer. Der er mulighed for ekstra senge mod tillægsgebyr.
", "de": "Ein luxuriöses Ferienhaus - ideal für Familien mit bis zu sechs Personen, dies ist ein Zuhause weg von zu Hause. Das geräumige Hauptschlafzimmer mit eigenem Bad verfügt über ein Kingsize-Himmelbett und ein offenes Badezimmer mit einer Badewanne mit Aussicht und einer Wasserfalldusche. Das zweite Schlafzimmer, ein Doppel-/Zweibett mit zwei Himmelbetten, kann in ein Doppel-King-Size-Bett umgewandelt werden, falls zwei Paare zusammen reisen. Dieses Zimmer teilt sich ein Bad mit dem Loft-Schlafzimmer, das sich unter dem Strohdach befindet, das perfekt für Kinder ist. Dieses Cottage verfügt über ein großes Wohnzimmer mit offenem Kamin und Essbereich und öffnet sich auf einen überdachten Balkon mit Blick auf das Tal. Im Loungebereich lädt eine Minibar mit Tee- und Kaffeezubehör zum Verweilen ein. Das Familienhaus basiert auf einem Preis für das ganze Ferienhaus bis zu 5 Personen. Zustellbetten sind gegen Aufpreis verfügbar.
", "es": "Una casa de lujo - ideal para familias de hasta seis personas, este es un hogar lejos de casa. El amplio dormitorio principal en suite cuenta con una cama extragrande con dosel y un baño de planta abierta con bañera con vistas y ducha de cascada. El segundo dormitorio, una doble/doble con dos camas con dosel, se puede convertir en una cama doble king size, en caso de que haya dos parejas viajando juntas. Esta habitación comparte un baño con el dormitorio loft, enclavado bajo el techo de techo, que es perfecto para los niños. Esta cabaña tiene una gran sala de estar, con chimenea y zona de comedor, que da a un balcón cubierto con vistas al valle. En la zona de salón hay un minibar con set de té y café. La casa familiar se basa en una tarifa para toda la cabaña hasta 5 personas. Se ofrecen camas supletorias por un suplemento.
", "fr": "Un chalet de luxe — idéal pour les familles jusqu'à six personnes, c'est une maison loin de la maison. La spacieuse chambre principale avec salle de bains privative dispose d'un lit king-size à baldaquin et d'une salle de bains décloisonné avec baignoire avec vue et douche cascade. La deuxième chambre, un lit jumeaux/double avec deux lits à baldaquin, peut être convertie en un lit double king-size, si deux couples voyagent ensemble. Cette chambre partage une salle de bains avec la chambre en mezzanine, nichée sous le toit de chaume, idéale pour les enfants. Ce cottage dispose d'un grand salon, avec cheminée à foyer ouvert et coin repas, s'ouvrant sur un balcon avec vue sur la vallée. Vous trouverez également un minibar avec un plateau/bouilloire dans le coin salon. Le Family Cottage est basé sur un tarif pour l'ensemble du chalet jusqu'à 5 personnes. Des lits d'appoint sont disponibles moyennant des frais supplémentaires.
", "it": "Un cottage di lusso — ideale per famiglie fino a sei persone, questa è una casa lontano da casa. La spaziosa camera da letto principale dispone di un letto king-size a baldacchino e di un bagno a pianta aperta con vasca con vista e doccia a cascata. La seconda camera da letto, una matrimoniale/doppia con due letti a baldacchino, può essere trasformata in un letto matrimoniale king-size, se ci sono due coppie che viaggiano insieme. Questa camera condivide un bagno con la camera da letto soppalco, incastonata sotto il tetto di paglia, perfetta per i bambini. Questo cottage dispone di un ampio soggiorno con camino e zona pranzo, che si apre su un balcone terrazzato con vista sulla valle. Nell'area salotto troverete un minibar con set per la preparazione di tè e caffè. Il cottage familiare si basa su una tariffa per l'intero cottage fino a 5 persone. I letti supplementari sono disponibili a un costo aggiuntivo.
", "nl": "Een luxe huisje — ideaal voor gezinnen tot zes personen, dit is een thuis weg van huis. De ruime slaapkamer heeft een kingsize hemelbed en een open badkamer met een bad met uitzicht en een waterval douche. De tweede slaapkamer, een twin/tweepersoonsbed met twee hemelbedden, kan worden omgezet in een kingsizetweepersoonsbed, als er twee koppels samen reizen. Deze kamer deelt een badkamer met de zolderslaapkamer, gelegen onder het rieten dak, dat perfect is voor kinderen. Dit huisje heeft een grote woonkamer, met open haard en eethoek, die uitkomt op een balkon met uitzicht over de vallei. Er is een minibar met koffie- en theefaciliteiten in de loungeruimte. De Family Cottage is gebaseerd op een tarief voor het hele huisje tot 5 personen. Extra bedden zijn beschikbaar tegen een toeslag.
", "no": "En luksuriøs hytte — ideelt for familier på opptil seks personer, dette er et hjem borte fra hjemmet. Det romslige hovedsoverommet har king-size-seng med 4 senger og åpen planløsning med badekar med utsikt og fossefalldusj. Det andre soverommet, en dobbelt-/dobbeltrom med to fire plakatsenger, kan gjøres om til en dobbeltking-size-seng, hvis det er to par som reiser sammen. Dette rommet deler bad med loftssoverommet, under stråtak, som er perfekt for barn. Denne hytta har en stor stue med åpen peis og spiseplass, som åpner ut mot en overdekket balkong med utsikt over dalen. I salongen finner du en minibar med kaffe- og tekoker. Familiehuset er baseret på en pris for hele hytten op til 5 personer. Ekstra senger er tilgjengelig mot et pristillegg.
", "pl": "Domek typu deluxe — idealny dla rodzin do sześciu osób, jest to dom z dala od domu. W przestronnej głównej sypialni znajduje się łóżko typu king-size z baldachimem oraz łazienka na otwartym planie z wanną z widokiem na okolicę i prysznicem z wodospadem. Druga sypialnia, dwuosobowy/pokój dwuosobowy z dwoma czterema łóżkami z baldachimem, może być przekształcona w podwójne łóżko typu king-size, jeśli są dwie pary podróżujące razem. Pokój ten dzieli łazienkę z sypialnią na poddaszu, usytuowaną pod strzechą, która jest idealna dla dzieci. Domek ten dysponuje dużym salonem z kominkiem i jadalnią oraz balkonem z widokiem na dolinę. W części wypoczynkowej znajduje się minibar z zestawem do parzenia kawy i herbaty. Domek rodzinny jest oparty na stawce dla całego domku do 5 osób. Dodatkowe łóżka dostępne są za dodatkową opłatą.
", "pt": "Uma casa de luxo — ideal para famílias de até seis pessoas, esta é uma casa longe de casa. O espaçoso quarto principal com casa de banho privativa dispõe de uma cama king-size com dossel e de uma casa de banho em plano aberto, incluindo uma banheira com vista e um chuveiro com cascata. O segundo quarto, um twin/duplo com duas camas de dossel, pode ser convertido em uma cama de casal king-size, caso haja dois casais viajando juntos. Este quarto partilha uma casa de banho com o quarto loft, aninhado sob o telhado de palha, que é perfeito para crianças. Este chalé tem uma grande sala de estar, com lareira e área de jantar, abrindo para uma varanda enfeitada com vista sobre o vale. Há um mini-bar com comodidades para preparar chá e café na área de estar. O Family Cottage é baseado em uma taxa para toda a casa de campo até 5 pessoas. As camas extra estão disponíveis por um custo adicional.
", "sv": "En lyxig stuga — perfekt för familjer på upp till sex personer, detta är ett hem borta från hemmet. Det rymliga sovrummet med eget badrum har 1 king size-säng och ett badrum i öppen planlösning med badkar med utsikt och vattenfallsdusch. Det andra sovrummet, en tvilling/dubbel med två fyra affisch sängar, kan omvandlas till en dubbel king-size säng, bör det finnas två par som reser tillsammans. Detta rum delar ett badrum med loftsovrummet, inbäddat under halmtak, vilket är perfekt för barn. Denna stuga har ett stort vardagsrum, med öppen spis och matplats, som vetter mot en balkong med utsikt över dalen. Det finns en minibar med te- och kaffekokare i loungen. Familjestugan är baserad på en kurs för hela stugan upp till 5 personer. Extrasängar erbjuds mot en extra kostnad.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": 2, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/27742/top_011.jpg", "UrlFragment": "27742/top_011.jpg", "Crop": null, "Height": 194, "Width": 290, "Size": 31864, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/27742/05.jpg", "UrlFragment": "27742/05.jpg", "Crop": null, "Height": 200, "Width": 290, "Size": 23942, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/27742/01.jpg", "UrlFragment": "27742/01.jpg", "Crop": null, "Height": 285, "Width": 437, "Size": 56705, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/27742/04.jpg", "UrlFragment": "27742/04.jpg", "Crop": null, "Height": 200, "Width": 290, "Size": 24886, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/27742/06.jpg", "UrlFragment": "27742/06.jpg", "Crop": null, "Height": 200, "Width": 290, "Size": 23244, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/27742/top_041.jpg", "UrlFragment": "27742/top_041.jpg", "Crop": null, "Height": 194, "Width": 580, "Size": 50061, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Amenities": [], "AffiliateCode": "7", "Id": "23134", "Name": { "EnText": "Hideaway Cottage", "MachineTranslations": { "ca": "Cottage Hideaway", "da": "Hideaway Cottage", "de": "Hideaway Cottage", "es": "Casa de campo Hideaway", "fr": "Chalet Hideaway", "it": "Cottage Hideaway", "nl": "Hideaway Cottage", "no": "Hideaway hytte", "pl": "Domek Hideaway", "pt": "Chalé Hideaway", "sv": "Hideaway stuga" } }, "Description": { "EnText": "A superior deluxe cottage – secluded and private, this luxury cottage is perfect for honeymooners or couples looking for a romantic getaway, yet is large enough to accommodate beds for two children sharing with their parents. The king-size four poster bed has stunning views across the valley, through the French doors that open up onto the outside deck and verandah. The verandah features a carved day bed for relaxing in the shade, whilst wooden steps take you down to a private garden and plunge pool. For those winter evenings, there is a cosy seating area inside with an open fire.
The open plan en-suite bathroom features a sunken bath and French doors leading to the deck, bringing the outside indoors. There is a waterfall shower inside and an outside shower overlooking the valley. The room has a mini bar with tea and coffee making facilities
", "MachineTranslations": { "ca": "Una casa de luxe superior - aïllada i privada, aquesta casa de luxe és perfecta per a parelles de lluna de mel o parelles que busquen una escapada romàntica, però és prou gran com per allotjar llits per a dos nens que comparteixen amb els seus pares. El llit de quatre pòsters King Size té unes vistes impressionants sobre la vall, a través de les portes franceses que s'obren a la coberta exterior i al porxo. El porxo disposa d'un llit de dia tallat per relaxar-se a l'ombra, mentre que els graons de fusta us portaran a un jardí privat i a la piscina d'immersió. Per a les nits d'hivern, hi ha una acollidora zona d'estar a l'interior amb llar de foc.
El bany de planta oberta inclou un bany enfonsat i portes franceses que condueixen a la coberta, portant l'exterior a l'interior. Hi ha una dutxa d'aigua a l'interior i una dutxa exterior amb vistes a la vall. L'habitació té un mini bar amb instal·lacions per preparar te i cafè
", "da": "Dette luksussommerhus — afsondret og privat, er perfekt til bryllupsrejsende eller par på udkig efter en romantisk ferie, men er stort nok til at rumme senge til to børn, der deler med deres forældre. King-size himmelseng har fantastisk udsigt over dalen, gennem de franske døre, der åbner op på yderdækket og verandaen. Verandaen har en udskåret dagseng, hvor du kan slappe af i skyggen, mens trætrappen tager dig ned til en privat have og en dyb pool. Til de vinteraftener er der et hyggeligt opholdsområde med åben pejs.
Badeværelset i åbent plan har et nedsænket badekar og franske døre, der fører til dækket, og som bringer ydersiden indendørs. Der er vandfaldsbruser inde og en udendørs bruser med udsigt over dalen. Værelset har minibar med faciliteter til at lave te og kaffe.
", "de": "Ein Superior-Deluxe-Cottage - abgeschieden und privat, ist dieses Luxus-Ferienhaus perfekt für Hochzeitsreisende oder Paare, die einen romantischen Urlaub suchen, aber groß genug, um Betten für zwei Kinder zu unterbringen, die mit ihren Eltern teilen. Das King-Size-Himmelbett bietet einen atemberaubenden Blick über das Tal, durch die französischen Türen, die sich auf das Außendeck und die Veranda öffnen. Die Veranda verfügt über ein geschnitztes Tagesbett zum Entspannen im Schatten. Holztreppen führen Sie hinunter zu einem privaten Garten und einem Tauchbecken. Für Winterabende gibt es im Inneren eine gemütliche Sitzecke mit offenem Kamin.
Das offene Badezimmer verfügt über eine eingelassene Badewanne und französische Türen, die zum Deck führen und nach außen bringen. Es gibt eine Wasserfall-Dusche im Inneren und eine Außendusche mit Blick auf das Tal. Das Zimmer verfügt über eine Minibar mit Tee- und Kaffeezubehör.
", "es": "Una cabaña de lujo superior - aislada y privada, esta lujosa cabaña es perfecta para los recién casados o parejas que buscan una escapada romántica, pero es lo suficientemente grande como para acomodar camas para dos niños que comparten con sus padres. La cama king-size con dosel cuenta con impresionantes vistas al valle, a través de las puertas francesas que se abren a la terraza exterior y a la terraza. El porche cuenta con una cama tallada para relajarse a la sombra, mientras que los escalones de madera le llevan a un jardín privado y a una piscina. Para las noches de invierno, hay una acogedora zona de estar en el interior con chimenea.
El baño de planta abierta cuenta con bañera hundida y puertas francesas que conducen a la terraza, lo que lleva el exterior al interior. Hay una ducha cascada en el interior y una ducha exterior con vistas al valle. Habitación con minibar con set de té y café.
", "fr": "Chalet de luxe supérieur — isolé et privé, ce chalet de luxe est parfait pour les jeunes mariés ou les couples à la recherche d'une escapade romantique, mais il est assez grand pour accueillir des lits pour deux enfants partageant avec leurs parents. Le lit king-size à baldaquin offre une vue imprenable sur la vallée, à travers les portes françaises qui s'ouvrent sur la terrasse extérieure et la véranda. La véranda dispose d'un lit de jour sculpté pour se détendre à l'ombre, tandis que des marches en bois vous emmènent dans un jardin privé et un bassin profond. Pour les soirées d'hiver, vous trouverez un coin salon confortable avec une cheminée à foyer ouvert.
La salle de bains privative décloistrée dispose d'une baignoire encastrée et de portes françaises menant à la terrasse, amenant l'extérieur à l'intérieur. Il y a une douche cascade à l'intérieur et une douche extérieure donnant sur la vallée. Elle dispose d'un minibar avec un plateau/bouilloire.
", "it": "Un cottage deluxe superior - appartato e privato, questo lussuoso cottage è perfetto per viaggi di nozze o coppie in cerca di una fuga romantica, ma è abbastanza grande per ospitare letti per due bambini che condividono con i loro genitori. Il letto king size a baldacchino offre una splendida vista sulla valle, attraverso le porte francesi che si aprono sul ponte esterno e sulla veranda. La veranda dispone di un divano-letto intagliato per rilassarsi all'ombra, mentre i gradini in legno vi condurranno in un giardino privato e in una vasca immersione ad acqua fredda. Per le serate invernali, troverete un'accogliente area salotto all'interno con camino aperto.
Il bagno interno a pianta aperta dispone di vasca incassata e porte francesi che conducono al ponte, portando l'esterno all'interno. C'è una doccia a cascata all'interno e una doccia esterna con vista sulla valle. La camera dispone di un minibar con set per la preparazione di tè e caffè
", "nl": "Een superior deluxe cottage — afgelegen en privé, dit luxe huisje is perfect voor huwelijksreis of koppels op zoek naar een romantisch uitje, maar is groot genoeg om bedden voor twee kinderen die delen met hun ouders. Het kingsize hemelbed biedt een prachtig uitzicht over de vallei, door de openslaande deuren die uitkomen op het terras en de veranda. De veranda is voorzien van een uitgesneden bed om te ontspannen in de schaduw, terwijl houten treden u naar een eigen tuin en een dompelbad brengen. Voor die winteravonden is er een gezellige zithoek met open haard.
De open badkamer is voorzien van een verzonken bad en openslaande deuren die naar het terras leiden. Er is een waterval douche binnen en een buitendouche met uitzicht op de vallei. De kamer heeft een minibar met koffie- en theefaciliteiten
", "no": "Denne luksuriøse hytta er en overlegen deluxe hytte — bortgjemt og privat, og er perfekt for bryllupsreisende eller par som ønsker en romantisk ferie, men den er stor nok til å romme senger for to barn som deler med foreldrene sine. King-size himmelseng har fantastisk utsikt over dalen, gjennom de franske dørene som åpner ut mot utendørsterrassen og verandaen. Verandaen har en utskåret divan hvor du kan slappe av i skyggen, mens tretrapp tar deg ned til en privat hage og et lite basseng. For de vinterkveldene er det en koselig sittegruppe inne med åpen peis.
Badet i åpen planløsning har nedsunket badekar og franske dører som fører til dekk, og bringer utsiden innendørs. Det er en fossefalldusj inne og en utendørs dusj med utsikt over dalen. Rommet har en minibar med kaffe- og tekoker.
", "pl": "Domek typu superior deluxe — zaciszne i prywatne, ten luksusowy domek jest idealny dla nowożeńców lub par szukających romantycznego wypad, ale jest wystarczająco duży, aby pomieścić łóżka dla dwójki dzieci dzielących się z rodzicami. Łóżko typu king-size z baldachimem ma wspaniałe widoki na dolinę, przez francuskie drzwi, które otwierają się na zewnętrzny taras i werandę. Na werandzie znajduje się rzeźbione łóżko dzienne, które można zrelaksować się w cieniu. Drewniane schody zabierają do prywatnego ogrodu i basenu. W zimowe wieczory w hotelu znajduje się przytulna część wypoczynkowa z kominkiem.
W łazience na otwartym planie znajduje się zatopiona wanna i francuskie drzwi prowadzące na pokład. Wewnątrz znajduje się prysznic z wodospadu i prysznic na zewnątrz z widokiem na dolinę. W pokoju znajduje się minibar z zestawem do parzenia kawy i herbaty.
", "pt": "Uma casa de luxo superior — isolada e privada, esta casa de luxo é perfeita para casais em lua de mel ou casais que procuram uma escapadela romântica, mas é grande o suficiente para acomodar camas para duas crianças compartilhando com seus pais. A cama king-size com dossel tem vistas deslumbrantes sobre o vale, através das portas francesas que se abrem para o deck exterior e para a varanda. O alpendre dispõe de uma cama esculpida para relaxar à sombra, enquanto degraus de madeira o levam a um jardim privado e à piscina de mergulho. Para essas noites de inverno, há uma acolhedora área de estar no interior com uma lareira.
A casa de banho privativa em plano aberto possui uma banheira afundada e portas francesas que levam ao deque, trazendo o exterior para dentro. Há um chuveiro de cachoeira dentro e um chuveiro exterior com vista para o vale. O quarto tem um mini-bar com comodidades para preparar chá e café
", "sv": "En överlägsen deluxe stuga - avskild och privat, är denna lyxiga stuga perfekt för smekmånad eller par som letar efter en romantisk semester, men är tillräckligt stor för att rymma sängar för två barn som delar med sina föräldrar. King-size fyra affisch säng har fantastisk utsikt över dalen, genom de franska dörrarna som öppnar upp mot utsidan däck och veranda. På verandan finns en snidad dagsäng där du kan koppla av i skuggan, medan trätrapporna tar dig ner till en privat trädgård och en avsvalkningspool. För vinterkvällarna finns en mysig sittgrupp med öppen spis.
Det egna badrummet i öppen planlösning har ett nedsänkt bad och franska dörrar som leder till däcket, vilket ger utsidan inomhus. Det finns en vattenfallsdusch inuti och en utedusch med utsikt över dalen. Rummet har en minibar med te- och kaffekokare.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": 1, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/27742/032.jpg", "UrlFragment": "27742/032.jpg", "Crop": null, "Height": 200, "Width": 289, "Size": 32280, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/27742/041.jpg", "UrlFragment": "27742/041.jpg", "Crop": null, "Height": 200, "Width": 289, "Size": 28724, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/27742/051.jpg", "UrlFragment": "27742/051.jpg", "Crop": null, "Height": 360, "Width": 437, "Size": 68252, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/27742/061.jpg", "UrlFragment": "27742/061.jpg", "Crop": null, "Height": 200, "Width": 289, "Size": 30631, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/27742/top_031.jpg", "UrlFragment": "27742/top_031.jpg", "Crop": null, "Height": 194, "Width": 290, "Size": 33078, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/27742/top_042.jpg", "UrlFragment": "27742/top_042.jpg", "Crop": null, "Height": 194, "Width": 580, "Size": 64009, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Amenities": [], "AffiliateCode": "9", "Id": "23135", "Name": { "EnText": "Worlds View Superior Family Cottage", "MachineTranslations": { "ca": "Casa Familiar Superior Vista Mons", "da": "Worlds View Superior Familiehytte", "de": "Worlds View Superior Family Cottage", "es": "Vista de los Mundos Superior Family Cottage", "fr": "Cottage Familial Supérieur Vue Mondes", "it": "Cottage Familiare Superior Vista Mondiali", "nl": "Werelden View Superior Familie Cottage", "no": "Verdens utsikt Superior familie hytte", "pl": "Domek rodzinny typu Superior z widokiem na światy", "pt": "Casa de campo de família superior com vista para o mundo", "sv": "Världar Visa Superior Familj Stuga" } }, "Description": { "EnText": "A superior deluxe cottage – Built with luxury and privacy in mind, our World’s View cottage is the ultimate bush retreat. It is perfect for families of up to five people or two couples travelling together. The en-suite double bedroom upstairs with bath and shower opens up on to a private balcony with an outside bath overlooking the stunning valley below where giraffe, zebra, kudu and eland can often be seen wandering.
The spacious bedroom downstairs opens on to the private pool. This room can either be a twin, double or triple and has an en-suite bathroom featuring a bath with a view, a shower and an outside waterfall shower. There is a covered verandah with comfortable day beds outside for relaxing during the heat of the day that leads to the pool area with sun-beds. On chilly winter evenings, one can cosy up next to the open fire in the sitting room with a glass of wine from the mini-bar. Tea and coffee facilities are also available. World’s View is based on a cottage rate up to 4 people. Extra beds are available.
", "MachineTranslations": { "ca": "Una casa de camp de luxe superior - Construït amb luxe i privacitat en ment, la nostra casa de camp World View és l'últim refugi d'arbust. És perfecte per a famílies de fins a cinc persones o dues parelles que viatgen junts. El dormitori doble amb bany a la planta superior amb banyera i dutxa s'obre a un balcó privat amb un bany exterior amb vistes a la impressionant vall sota on sovint es pot veure girafa, zebra, kudu i eland.
L'ampli dormitori de la planta baixa s'obre a la piscina privada. Aquesta habitació té 2 llits individuals, dobles o triples i disposa de bany privat amb banyera amb vista, dutxa i dutxa exterior amb cascada. Hi ha una terrassa coberta amb còmodes llits de dia a l'exterior per relaxar-se durant la calor del dia que condueix a la zona de la piscina amb gandules. A les nits fredes d'hivern, podreu acollir-hi al costat de la llar de foc a la sala d'estar amb una copa de vi al minibar. També hi ha instal·lacions per preparar te i cafè. World's View es basa en una taxa de caseta de fins a 4 persones. Hi ha llits supletoris disponibles.
", "da": "En overlegen deluxe sommerhus — Bygget med luksus og privatliv i tankerne, vores World's View sommerhus er den ultimative bush tilbagetog. Det er perfekt for familier på op til fem personer eller to par rejser sammen. En-suite dobbelt soveværelse ovenpå med badekar og bruser åbner op til en privat balkon med en udendørs bad med udsigt over den fantastiske dal nedenfor, hvor giraf, zebra, kudu og eland ofte kan ses vandrende.
Det rummelige soveværelse nedenunder åbner ud til den private pool. Dette værelse kan enten være tvillinge-, dobbelt- eller tremandsværelse og har eget badeværelse med badekar med udsigt, bruser og udendørs vandfaldsbruser. Der er en overdækket veranda med komfortable dagsenge udenfor for at slappe af under varmen af dagen, der fører til poolområdet med solsenge. På kølige vinteraftener kan man hygge sig op ved siden af den åbne ild i stuen med et glas vin fra minibaren. Der er også faciliteter til at lave te og kaffe. World's View er baseret på en hytte sats på op til 4 personer. Der er mulighed for ekstra senge.
", "de": "Ein Superior-Deluxe-Cottage - Unser World's View Cottage wurde mit Luxus und Privatsphäre erbaut und ist der ultimative Busch-Rückzugsort. Es ist perfekt für Familien mit bis zu fünf Personen oder zwei Paare, die zusammen reisen. Das En-suite Doppelzimmer im Obergeschoss mit Badewanne und Dusche öffnet sich auf einen privaten Balkon mit einem Außenbad mit Blick auf das atemberaubende Tal, wo Giraffe, Zebra, Kudu und Land oft wandern zu sehen sind.
Das geräumige Schlafzimmer im Erdgeschoss öffnet sich auf den privaten Pool. Dieses Zimmer kann entweder ein Zweibett-, Doppel- oder Dreibettzimmer sein und verfügt über ein eigenes Bad mit einer Badewanne mit Aussicht, einer Dusche und einer Außendusche. Es gibt eine überdachte Veranda mit bequemen Liegen im Freien zum Entspannen während der Hitze des Tages, die zum Poolbereich mit Liegestühlen führt. An kalten Winterabenden kann man sich am offenen Kamin im Wohnzimmer bei einem Glas Wein aus der Minibar gemütlich machen. Kaffee- und Teezubehör ist ebenfalls vorhanden. World's View basiert auf einem Cottage-Preis von bis zu 4 Personen. Zustellbetten sind verfügbar.
", "es": "Una cabaña de lujo superior - Construida pensando en el lujo y la privacidad, nuestra cabaña con vistas al mundo es el refugio de arbustos definitivo. Es perfecto para familias de hasta cinco personas o dos parejas que viajan juntas. El dormitorio doble con baño en suite arriba con bañera y ducha se abre a un balcón privado con un baño exterior con vistas al impresionante valle donde la jirafa, cebra, kudu y eland a menudo se pueden ver vagando.
El amplio dormitorio en la planta baja se abre a la piscina privada. Habitación con 2 camas individuales, dobles o triples y baño privado con bañera con vistas, ducha y ducha de cascada exterior. Hay una terraza cubierta con cómodas camas de día al aire libre para relajarse durante el calor del día que conduce a la zona de la piscina con tumbonas. En las frías noches de invierno, se puede acostar junto a la chimenea en la sala de estar con una copa de vino del minibar. También hay set de té y café. World's View se basa en una tarifa de cabaña de hasta 4 personas. Hay camas supletorias disponibles.
", "fr": "Un chalet de luxe supérieur — Construit avec luxe et intimité à l'esprit, notre chalet World's View est le havre de paix ultime. Il est parfait pour les familles de jusqu'à cinq personnes ou deux couples voyageant ensemble. La chambre double avec salle de bains à l'étage avec baignoire et douche s'ouvre sur un balcon privé avec une baignoire extérieure donnant sur la magnifique vallée ci-dessous où girafe, zèbre, kudu et eland peuvent souvent être vus errant.
La chambre spacieuse au rez-de-chaussée s'ouvre sur la piscine privée. Cette chambre lits jumeaux, double ou triple dispose d'une salle de bains privative pourvue d'une baignoire avec vue, d'une douche et d'une douche extérieure cascade. Il y a une véranda couverte avec des lits de jour confortables à l'extérieur pour se détendre pendant la chaleur de la journée qui mène à la piscine avec chaises longues. Lors des soirées froides d'hiver, vous pourrez vous détendre près du feu ouvert dans le salon avec un verre de vin du minibar. Un plateau/bouilloire est également mis à votre disposition. World's View est basé sur un tarif de chalet pouvant aller jusqu'à 4 personnes. Des lits d'appoint sont disponibles.
", "it": "Un cottage di lusso superiore — Costruito con lusso e privacy in mente, il nostro cottage World's View è il rifugio ultimo nel bush. È perfetto per famiglie fino a cinque persone o due coppie che viaggiano insieme. La camera matrimoniale en-suite al piano superiore con vasca e doccia si apre su un balcone privato con una vasca esterna che si affaccia sulla splendida valle sottostante dove giraffa, zebra, kudu e eland possono spesso essere visti vagare.
La spaziosa camera da letto al piano inferiore si apre sulla piscina privata. Questa camera può essere doppia con letti singoli, matrimoniali o triple e dispone di un bagno interno con vasca con vista, doccia e doccia a cascata esterna. C'è una veranda coperta con comodi lettini all'aperto per rilassarsi durante il caldo della giornata che conduce alla zona piscina con lettini prendisole. Nelle fredde serate invernali, potrete rilassarvi accanto al camino nel salotto con un bicchiere di vino del minibar. A vostra disposizione anche un set per la preparazione di tè e caffè. World's View si basa su una tariffa cottage fino a 4 persone. Sono disponibili letti supplementari.
", "nl": "Een superieur deluxe cottage — Gebouwd met luxe en privacy in het achterhoofd, is onze World's View cottage de ultieme bush retreat. Het is perfect voor gezinnen van maximaal vijf personen of twee koppels die samen reizen. De eigen slaapkamer met tweepersoonsbed boven met bad en douche opent naar een eigen balkon met een buiten bad met uitzicht op de prachtige vallei beneden waar giraffe, zebra, kudu en eland vaak te zien zijn zwerven.
De ruime slaapkamer beneden komt uit op het privé zwembad. Deze kamer kan een tweepersoons- of driepersoonsbed zijn en heeft een eigen badkamer met een bad met uitzicht, een douche en een buitendouche met watervallen. Er is een overdekte veranda met comfortabele bedden buiten om te ontspannen tijdens de hitte van de dag die leidt naar het zwembad met ligbedden. Op koude winteravonden kan men naast de open haard in de zitkamer gezellig met een glas wijn uit de minibar. Thee- en koffiefaciliteiten zijn ook beschikbaar. World's View is gebaseerd op een cottage tarief voor maximaal 4 personen. Extra bedden zijn beschikbaar.
", "no": "En superior deluxe hytte — Bygget med luksus og privatliv i tankene, er vår World View hytte den ultimate bushen retrett. Det er perfekt for familier på opptil fem personer eller to par som reiser sammen. En-suite dobbeltrom ovenpå med badekar og dusj åpner opp til en privat balkong med en utenfor badekar med utsikt over den fantastiske dalen nedenfor hvor giraff, sebra, kudu og eland kan ofte sees vandrende.
Det romslige soverommet nede åpner til privat basseng. Dette rommet kan enten være tomannsrom, dobbeltrom eller tremannsrom, og har eget bad med badekar med utsikt, dusj og dusj utenfor fossefallsdusj. Det er en overbygd veranda med komfortable divaner ute for å slappe av under varmen av dagen som fører til bassengområdet med solsenger. På kjølige vinterkvelder kan man kose seg ved siden av peisen i stuen med et glass vin fra minibaren. Kaffe- og tekoker er også tilgjengelig. Verdens View er baseret på en hytte sats op til 4 personer. Ekstra senger er tilgjengelig.
", "pl": "Domek typu superior deluxe — zbudowany z luksusu i prywatności w umyśle, nasz świat View domek jest ostatecznym Bush Retreat. Jest idealny dla rodzin do pięciu osób lub dwóch par podróżujących razem. Sypialnia dwuosobowa z łazienką na piętrze z wanną i prysznicem otwiera się na prywatny balkon z widokiem na piękną dolinę poniżej, gdzie żyrafa, zebra, kudu i ziemi często można zobaczyć wędrówki.
Przestronna sypialnia na dole wychodzi na prywatny basen. Pokój ten może być wyposażony w 2 łóżka pojedyncze, 1 łóżko podwójne lub 3 łóżka pojedyncze. W łazience znajduje się wanna z widokiem na okolicę, prysznic i prysznic z wodospadem na zewnątrz. Na miejscu znajduje się zadaszona weranda z wygodnymi leżakami na zewnątrz, aby zrelaksować się w upale dnia, który prowadzi do basenu z leżakami. W chłodne zimowe wieczory można przytulać się przy kominku w salonie przy lampce wina z minibaru. Do dyspozycji Gości jest także zestaw do parzenia kawy i herbaty. Widok na świat opiera się na stawce domek dla maksymalnie 4 osób. Do dyspozycji Gości są dodatkowe łóżka.
", "pt": "Uma casa de campo de luxo superior — Construída com luxo e privacidade em mente, a nossa casa de campo World's View é o melhor retiro de arbustos. É perfeito para famílias de até cinco pessoas ou dois casais viajando juntos. O quarto duplo en-suite no andar de cima com banheira e chuveiro abre para uma varanda privada com um banho exterior com vista para o deslumbrante vale abaixo, onde girafa, zebra, kudu e eland muitas vezes podem ser vistos vagando.
O espaçoso quarto no andar de baixo abre para a piscina privada. Este quarto pode ser twin, duplo ou triplo e tem uma casa de banho privativa com uma banheira com vista, um chuveiro e um chuveiro exterior com cascata. Há uma varanda coberta com camas confortáveis fora para relaxar durante o calor do dia que leva à área da piscina com espreguiçadeiras. Nas noites frias de Inverno, é possível aconchegar-se junto à lareira na sala de estar com um copo de vinho do mini-bar. Também estão disponíveis comodidades para preparar chá e café. O World's View é baseado em uma tarifa de chalé até 4 pessoas. Estão disponíveis camas extra.
", "sv": "En överlägsen lyxstuga — byggd med lyx och avskildhet i åtanke, är vår World's View-stuga den ultimata busken reträtt. Det är perfekt för familjer med upp till fem personer eller två par som reser tillsammans. En-badrum dubbelrum på övervåningen med badkar och dusch öppnar upp mot en privat balkong med ett utomhusbad med utsikt över den fantastiska dalen nedanför där giraff, zebra, kudu och eland ofta kan ses vandrande.
Det rymliga sovrummet på nedervåningen öppnar mot den privata poolen. Detta rum kan antingen vara 1 tvåbäddsrum, dubbel eller trippel och har ett eget badrum med badkar med utsikt, dusch och en utvändig vattenfallsdusch. Det finns en täckt veranda med bekväma dagbäddar utanför för avkoppling under värmen på dagen som leder till poolområdet med solstolar. På kyliga vinterkvällar kan man mysa bredvid den öppna spisen i vardagsrummet med ett glas vin från minibaren. Te- och kaffekokare finns också. World's View är baserad på en stuga hastighet upp till 4 personer. Extrasängar finns tillgängliga.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": 2, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/27742/011.jpg", "UrlFragment": "27742/011.jpg", "Crop": null, "Height": 170, "Width": 473, "Size": 57954, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/27742/022.jpg", "UrlFragment": "27742/022.jpg", "Crop": null, "Height": 186, "Width": 473, "Size": 54357, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/27742/042.jpg", "UrlFragment": "27742/042.jpg", "Crop": null, "Height": 400, "Width": 600, "Size": 77585, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/27742/052.jpg", "UrlFragment": "27742/052.jpg", "Crop": null, "Height": 400, "Width": 268, "Size": 50470, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/27742/top_012.jpg", "UrlFragment": "27742/top_012.jpg", "Crop": null, "Height": 194, "Width": 290, "Size": 30039, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/27742/top_021.jpg", "UrlFragment": "27742/top_021.jpg", "Crop": null, "Height": 194, "Width": 290, "Size": 26337, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/27742/top_032.jpg", "UrlFragment": "27742/top_032.jpg", "Crop": null, "Height": 194, "Width": 290, "Size": 37305, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null } ], "Activities": [ { "Id": "45905", "Name": { "EnText": "Family Safaris", "MachineTranslations": { "ca": "Safaris familiars", "da": "Familie Safarier", "de": "Familie Safaris", "es": "Safaris familiares", "fr": "Safaris en famille", "it": "Safari in famiglia", "nl": "Familie-safari's", "no": "Familie Safaris", "pl": "Rodzinne Safari", "pt": "Safaris Família", "sv": "Familj Safaris" } }, "Description": { "EnText": "Ant’s has got to be one of the most child-friendly safari lodges in Africa: we will give your children and family a life-changing experience,from grandparents right down to babies. Our unique policy allows children of all ages to join their parents on all game viewing activities, so you can witness their first encounters with wildlife. At Ant’s, family safaris really are our speciality; we have an abundance of exciting and thrilling safari activities to offer kids of all ages, allowing them to leave with an intimate knowledge of the bush.
What makes us different?
Both lodges are small and intimate, allowing you maximum flexibility, with no fixed times and your day tailored according to your needs. Children are welcome to join their parents for dinner; alternatively, special suppers or meal times can be arranged. As a family, you can also book private dinners. Although your children can join you on all activities, you can happily leave them at the lodge and enjoy a more challenging walk or ride, as we offer full child minding.
We have an exceptional variety of activities available on offer these include:
Game drive\t\t\t\t\t
Guided walks / walking safaris
Led pony rides for beginners or under 4\t
Bug and spoor walks / learn to become a ranger
Horse riding lessons\t\t\t\t
Fishing
Horse riding safaris / full day rides\t\t
Swimming with the horses\t\t\t
Mountain biking\t\t\t\t
Archery \t\t\t\t\t
Rhino tracking\t\t\t\t\t
Big 5 game drives
Night sky safaris\t\t\t\t
Visit to our local children’s home
We have a selection of wonderful ponies catering to both the novice and experienced child rider. Beginners will be led by a competent guide and riding lessons are also available. Children under four will be led on a pony in and around the lodge area as they are still too young to be taken out on long outrides.
Both lodges have various facilities ideal for kids, such as the swimming pool which is heated all year round, a trampoline, sand pits, a badminton and volleyball court, as well as a selection of toys and books. Due to our relaxed and informal atmosphere, Ant’s Nest and Ant’s Hill are ideal for families with kids of all ages.
", "MachineTranslations": { "ca": "La formiga ha de ser una de les cases de safari més amigables per a nens d'Àfrica: donarem als vostres fills i familiars una experiència que canviï la vida, des dels avis fins als nadons. La nostra política única permet als nens de totes les edats unir-se als seus pares en totes les activitats de visualització de jocs, de manera que vostè pot presenciar les seves primeres trobades amb la vida silvestre. A Ant's, els safaris familiars són realment la nostra especialitat; tenim una gran quantitat d'activitats de safari emocionants i emocionants per oferir als nens de totes les edats, permetent-los sortir amb un coneixement íntim de l'arbust.
Què ens fa diferents?
Tots dos lodges són petits i íntims, el que li permet la màxima flexibilitat, sense horaris fixos i el seu dia a mida segons les seves necessitats. Els nens són benvinguts a unir-se als seus pares per sopar; alternativament, es poden organitzar sopars especials o horaris d'àpats. En família, també podeu reservar sopars privats. Tot i que els vostres fills poden unir-vos a totes les activitats, podeu deixar-los feliçment al lodge i gaudir d'un passeig o passeig més desafiant, ja que oferim una ment infantil completa.
Tenim una varietat excepcional d'activitats disponibles que inclouen:
Unitat de joc
Passejades guiades/safaris a peu
Passejades amb poni led per a principiants o menors de 4 anys
Caminades amb errors i spoor/ aprendre a convertir-se en un guardaboscos
Classes d'equitació
Pesca
Safaris a cavall/passejades de dia sencer
Nedant amb els cavalls
Bicicleta de muntanya
Tir amb arc
Seguiment de rinoceront
Big 5 unitats de joc
Safaris del cel nocturn
Visita a la nostra casa infantil local
Tenim una selecció de meravellosos ponis que atenen tant al genet infantil novell i experimentat. Els principiants seran dirigits per un guia competent i també hi ha classes d'equitació disponibles. Els nens menors de quatre anys seran conduïts en un poni dins i al voltant de la zona del lodge, ja que encara són massa petits per ser extrets llargs.
Tots dos lodges disposen de diverses instal·lacions ideals per als més petits, com ara la piscina climatitzada durant tot l'any, un llit elàstic, pous de sorra, pista de bàdminton i voleibol, així com una selecció de joguines i llibres. A causa del nostre ambient relaxat i informal, Ant's Nest i Ant's Hill són ideals per a famílies amb nens de totes les edats.
", "da": "Ant's skal være en af de mest børnevenlige safarihytter i Afrika: vi giver dine børn og familie en livsændrende oplevelse, fra bedsteforældre helt ned til babyer. Vores unikke politik giver børn i alle aldre mulighed for at slutte sig til deres forældre på alle spilvisningsaktiviteter, så du kan være vidne til deres første møder med dyrelivet. Hos Ant\"s, familiesafarier er virkelig vores specialitet; vi har en overflod af spændende og spændende safariaktiviteter, der kan tilbyde børn i alle aldre, så de kan rejse med en intim viden om bushen.
Hvad gør os anderledes?
Begge hytter er små og intime, giver dig maksimal fleksibilitet, uden faste tidspunkter og din dag skræddersyet efter dine behov. Børn er velkomne til at slutte sig til deres forældre til middag; alternativt, særlige aftensmad eller måltider kan arrangeres. Som familie kan du også bestille private middage. Selvom dine børn kan slutte sig til dig på alle aktiviteter, du kan med glæde forlade dem på lodgen og nyde en mere udfordrende gåtur eller tur, da vi tilbyder fuld børnepasning.
Vi har et enestående udvalg af aktiviteter, der tilbydes, herunder:
Spil drev
Guidede gåture/walking safari
Led pony rides for begyndere eller under 4
Bug og spoor gåture/ lære at blive ranger
Ridning lektioner
Fiskeri
Ridning safari/heldags forlystelser
Svømning med hestene
Mountainbike
Bueskydning
Rhino sporing
Big 5 spil drev
Nattehimmel safari
Besøg vores lokale børnehjem
Vi har et udvalg af vidunderlige ponyer, der serverer både nybegyndere og erfarne børnelytter. Begyndere vil blive ledet af en kompetent guide, og ridetimer er også tilgængelige. Børn under fire år vil blive ført på en pony i og omkring lodgeområdet, da de stadig er for unge til at blive taget ud på lange outrides.
Begge hytter har forskellige faciliteter, der er ideelle til børn, såsom swimmingpoolen, der er opvarmet hele året rundt, en trampolin, sandkasser, en badminton- og volleyballbane, samt et udvalg af legetøj og bøger. På grund af vores afslappede og uformelle atmosfære, Ant\"s Nest og Ant\"s Hill er ideelle til familier med børn i alle aldre.
", "de": "Ant's muss eine der kinderfreundlichsten Safari-Lodges in Afrika sein: Wir bieten Ihren Kindern und Ihrer Familie ein lebensveränderndes Erlebnis, von den Großeltern bis hin zu Babys. Unsere einzigartige Richtlinie ermöglicht es Kindern jeden Alters, ihre Eltern bei allen Wildbeobachtungsaktivitäten zu begleiten, sodass Sie ihre ersten Begegnungen mit Wildtieren miterleben können. Bei Ant's sind Familiensafaris wirklich unsere Spezialität. Wir bieten eine Fülle von aufregenden und aufregenden Safariaktivitäten für Kinder jeden Alters, sodass sie mit einem intimen Wissen über den Busch nach Hause gehen können.
Was macht uns anders?
Beide Lodges sind klein und intim, was Ihnen maximale Flexibilität ohne feste Zeiten ermöglicht und Ihren Tag auf Ihre Bedürfnisse zugeschnitten ist. Kinder sind herzlich eingeladen, mit ihren Eltern zu Abend zu essen. Alternativ können spezielle Abendessen oder Essenszeiten vereinbart werden. Als Familie können Sie auch private Abendessen buchen. Ihre Kinder können Sie zwar bei allen Aktivitäten begleiten, Sie können sie aber gerne in der Lodge lassen und eine anspruchsvollere Wanderung oder Fahrt genießen, da wir eine komplette Kinderbetreuung anbieten.
Wir bieten eine außergewöhnliche Vielfalt an Aktivitäten an, darunter:
Pirschfahrt
Geführte Wanderungen/Wandersafaris
Geführtes Ponyreiten für Anfänger oder unter 4 Jahren
Bug and Spoor Walks//lerne, ein Ranger zu werden
Reitunterricht
Fischen
Reitsafaris/Ganztagesritte
Schwimmen mit den Pferden
Mountainbiken
Bogenschießen
Nashorn-Tracking
Die 5 größten Pirschfahrten
Nachthimmelsafaris
Besuch unseres örtlichen Kinderheims
Wir haben eine Auswahl wunderbarer Ponys, die sowohl für Anfänger als auch für erfahrene Kinderreiter geeignet sind. Anfänger werden von einem kompetenten Führer geführt und es werden auch Reitstunden angeboten. Kinder unter vier Jahren werden auf einem Pony in und um die Lodge geführt, da sie noch zu jung sind, um auf lange Ausritte mitgenommen zu werden.
Beide Lodges verfügen über verschiedene Einrichtungen, die sich ideal für Kinder eignen, wie den ganzjährig beheizten Pool, ein Trampolin, Sandkästen, ein Badminton- und Volleyballfeld sowie eine Auswahl an Spielzeug und Büchern. Aufgrund unserer entspannten und informellen Atmosphäre sind Ant's Nest und Ant's Hill ideal für Familien mit Kindern jeden Alters.
", "es": "Ant's tiene que ser uno de los alojamientos de safari más aptos para niños de África: ofreceremos a sus hijos y a su familia una experiencia que les cambiará la vida, desde los abuelos hasta los bebés. Nuestra política única permite que los niños de todas las edades se unan a sus padres en todas las actividades de observación de animales, para que puedan presenciar sus primeros encuentros con la vida silvestre. En Ant's, los safaris familiares son realmente nuestra especialidad; tenemos una gran cantidad de emocionantes y emocionantes actividades de safari para niños de todas las edades, que les permiten salir con un conocimiento profundo de la selva.
¿Qué nos hace diferentes?
Ambos alojamientos son pequeños e íntimos, lo que le permite la máxima flexibilidad, sin horarios fijos y su día se adapta a sus necesidades. Los niños pueden cenar con sus padres; como alternativa, se pueden organizar cenas o comidas especiales. En familia, también pueden reservar cenas privadas. Aunque sus hijos pueden acompañarlo en todas las actividades, puede dejarlos en el albergue y disfrutar de una caminata o un paseo más desafiante, ya que ofrecemos un servicio de cuidado infantil completo.
Ofrecemos una variedad excepcional de actividades, entre las que se incluyen:
Conducción de juegos
Paseos guiados/safaris a pie
Paseos en poni guiados para principiantes o menores de 4 años
Paseos con bichos y esporas/aprende a convertirte en guardabosques
Clases de equitación
Pesca
Safaris a caballo/paseos de día completo
Nadar con los caballos
Ciclismo de montaña
Tiro con arco
Seguimiento de rinocerontes
Los 5 grandes juegos de conducción
Safaris por el cielo nocturno
Visita a nuestro hogar infantil local
Tenemos una selección de maravillosos ponis para jinetes principiantes y experimentados. Los principiantes serán guiados por un guía competente y también se ofrecen clases de equitación. Los niños menores de cuatro años serán conducidos en poni por el área del albergue y sus alrededores, ya que aún son demasiado pequeños para que los saquen a dar largos paseos.
Ambos alojamientos cuentan con varias instalaciones ideales para los niños, como la piscina que está climatizada durante todo el año, una cama elástica, canchas de arena, una cancha de bádminton y voleibol, así como una selección de juguetes y libros. Gracias a nuestro ambiente relajado e informal, Ant's Nest y Ant's Hill son ideales para familias con niños de todas las edades.
", "fr": "Ant's est sans aucun doute l'un des lodges de safari les plus adaptés aux enfants d'Afrique : nous ferons vivre à vos enfants et à votre famille une expérience qui changera leur vie, des grands-parents aux bébés. Notre politique unique permet aux enfants de tous âges de participer à toutes les activités d'observation du gibier avec leurs parents, afin que vous puissiez assister à leurs premières rencontres avec la faune. Chez Ant's, les safaris en famille sont vraiment notre spécialité ; nous proposons une multitude d'activités de safari passionnantes et passionnantes à proposer aux enfants de tous âges, leur permettant de repartir avec une connaissance approfondie de la brousse.
Qu'est-ce qui nous différencie ?
Les deux lodges sont petits et intimes, ce qui vous permet une flexibilité maximale, sans horaires fixes et une journée adaptée à vos besoins. Les enfants sont invités à rejoindre leurs parents pour le dîner ; des dîners ou des heures de repas spéciaux peuvent également être organisés. En famille, vous pouvez également réserver des dîners privés. Bien que vos enfants puissent participer à toutes les activités avec vous, vous pouvez les laisser au lodge et profiter d'une promenade ou d'une balade plus stimulante, car nous proposons un service de garde d'enfants complet.
Nous proposons une variété exceptionnelle d'activités, notamment :
Drive de jeu
Promenades guidées/safaris à pied
Balades à poney guidées pour débutants ou moins de 4 ans
Balades contre les insectes et les spoor//Apprenez à devenir ranger
Cours d'équitation
Pêche
Safaris équestres et balades d'une journée
Nager avec les chevaux
Vélo de montagne
Tir à l'arc
Suivi de Rhino
Big 5 Game Drive
Safaris dans le ciel nocturne
Visite de notre foyer pour enfants local
Nous avons une sélection de magnifiques poneys destinés aux enfants cavaliers novices et expérimentés. Les débutants seront guidés par un guide compétent et des cours d'équitation sont également proposés. Les enfants de moins de quatre ans seront conduits à poney dans et autour de la zone du lodge car ils sont encore trop jeunes pour faire de longues sorties.
Les deux lodges disposent de diverses installations idéales pour les enfants, telles que la piscine chauffée toute l'année, un trampoline, des bacs à sable, un terrain de badminton et de volley-ball, ainsi qu'une sélection de jouets et de livres. En raison de leur atmosphère détendue et informelle, Ant's Nest et Ant's Hill sont parfaits pour les familles avec enfants de tous âges.
", "it": "Ant's è sicuramente uno dei rifugi safari più adatti ai bambini in Africa: offriremo ai tuoi bambini e alla tua famiglia un'esperienza che cambierà la vita, dai nonni ai neonati. La nostra politica unica consente ai bambini di tutte le età di unirsi ai genitori in tutte le attività di osservazione dei giochi, in modo che tu possa assistere ai loro primi incontri con la fauna selvatica. Ad Ant's, i safari in famiglia sono davvero la nostra specialità; abbiamo un'abbondanza di attività safari emozionanti ed emozionanti da offrire ai bambini di tutte le età, che consentono loro di partire con una conoscenza intima della boscaglia.
Cosa ci rende diversi?
Entrambi i lodge sono piccoli e intimi, consentendoti la massima flessibilità, senza orari fissi e la tua giornata personalizzata in base alle tue esigenze. I bambini possono unirsi ai genitori per la cena; in alternativa, è possibile organizzare cene o orari dei pasti speciali. In famiglia, potete anche prenotare cene private. Anche se i tuoi bambini possono partecipare a tutte le attività, puoi lasciarli volentieri al rifugio e goderti una passeggiata o un giro più impegnativi, poiché offriamo un'assistenza completa per i bambini.
Abbiamo un'eccezionale varietà di attività disponibili, tra cui:
Game drive
Passeggiate guidate/safari a piedi
Passeggiate su pony a led per principianti o sotto i 4 anni
Passeggiate tra insetti e spoor//impara a diventare ranger
Lezioni di equitazione
Pesca
Safari a cavallo /gite di un'intera giornata
Nuotare con i cavalli
Mountain bike
Tiro con l'arco
Monitoraggio di Rhino
Big 5 game drive
Safari nel cielo notturno
Visita alla nostra casa per bambini locale
Abbiamo una selezione di meravigliosi pony per cavalieri principianti ed esperti. I principianti saranno guidati da una guida competente e sono disponibili anche lezioni di equitazione. I bambini sotto i quattro anni verranno condotti su un pony all'interno e nei dintorni del lodge poiché sono ancora troppo piccoli per essere portati fuori a fare lunghe passeggiate.
Entrambi i lodge dispongono di varie strutture ideali per i bambini, come la piscina riscaldata tutto l'anno, un trampolino, pozzi di sabbia, un campo da badminton e pallavolo, oltre a una selezione di giocattoli e libri. Grazie alla nostra atmosfera rilassata e informale, Ant's Nest e Ant's Hill sono ideali per famiglie con bambini di tutte le età.
", "nl": "Ant's is zonder twijfel een van de meest kindvriendelijke safarilodges in Afrika: we zullen uw kinderen en familie een levensveranderende ervaring geven, van grootouders tot baby's. Dankzij ons unieke beleid kunnen kinderen van alle leeftijden samen met hun ouders meedoen aan alle activiteiten om wild te bekijken, zodat je getuige kunt zijn van hun eerste ontmoetingen met wilde dieren. Bij Ant's zijn familiesafari's echt onze specialiteit; we hebben een overvloed aan spannende en spannende safariactiviteiten voor kinderen van alle leeftijden, zodat ze kunnen vertrekken met een grondige kennis van de wildernis.
Wat maakt ons anders?
Beide lodges zijn klein en intiem, waardoor u maximale flexibiliteit hebt, er zijn geen vaste tijden en uw dag is afgestemd op uw behoeften. Kinderen zijn van harte welkom om samen met hun ouders te dineren; als alternatief kunnen speciale maaltijden of maaltijden worden geregeld. Als gezin kunt u ook privédiners boeken. Hoewel uw kinderen met u mee kunnen doen aan alle activiteiten, kunt u ze met plezier in de lodge achterlaten en genieten van een meer uitdagende wandeling of rit, want we bieden volledige kinderopvang.
We hebben een uitzonderlijke verscheidenheid aan activiteiten beschikbaar, waaronder:
Gamedrive
Begeleide wandelingen/wandelsafari's
Ponyrijden onder leiding van een gids voor beginners of jonger dan 4 jaar
Bug- en spoorwandelingen/leer ranger te worden
Paardrijlessen
Visserij
Paardrijsafari's/tochten van een hele dag
Zwemmen met de paarden
Mountainbiken
Boogschieten
Neushoorns volgen
Big 5 gamedrives
Nachtelijke hemelsafari's
Bezoek aan ons plaatselijke kindertehuis
We hebben een selectie prachtige pony's voor zowel de beginnende als ervaren kinderruiter. Beginners worden geleid door een bekwame gids en er zijn ook paardrijlessen beschikbaar. Kinderen jonger dan vier jaar worden op een pony in en rond de lodge geleid omdat ze nog te jong zijn om mee te nemen op lange buitenritten.
Beide lodges hebben verschillende faciliteiten die ideaal zijn voor kinderen, zoals het zwembad dat het hele jaar door verwarmd is, een trampoline, zandbakken, een badminton- en volleybalveld, evenals een selectie speelgoed en boeken. Vanwege onze ontspannen en informele sfeer zijn Ant's Nest en Ant's Hill ideaal voor gezinnen met kinderen van alle leeftijden.
", "no": "Ant's må være en av de mest barnevennlige safarihyttene i Afrika: vi vil gi barna og familien en livsendrende opplevelse, fra besteforeldre helt ned til babyer. Vår unike policy gjør det mulig for barn i alle aldre å bli med foreldrene sine på alle spillvisningsaktiviteter, slik at du kan være vitne til deres første møter med dyrelivet. Hos Ant's, familiesafari er virkelig vår spesialitet; vi har en overflod av spennende og spennende safariaktiviteter å tilby barn i alle aldre, slik at de kan dra med en intim kunnskap om bushen.
Hva gjør oss annerledes?
Begge hyttene er små og intime, slik at du får maksimal fleksibilitet, uten faste tider og dagen din skreddersydd etter dine behov. Barn er velkomne til å bli med foreldrene sine på middag; alternativt, spesielle kveldsmat eller måltider kan ordnes. Som familie kan du også bestille private middager. Selv om barna dine kan bli med deg på alle aktiviteter, du kan gjerne forlate dem på hytta og nyte en mer utfordrende tur eller tur, som vi tilbyr full barnepass.
Vi har et eksepsjonelt utvalg av aktiviteter som tilbys, disse inkluderer:
Spillet stasjon
Guidede turer/walking safari
Led ponni rides for nybegynnere eller under 4
Bug og spoor turer/lær å bli en ranger
Ridning leksjoner
Fiske
Ridesafari/heldagsturer
Svømming med hestene
Terrengsykling
Bueskyting
Rhino sporing
Big 5 spill stasjoner
Nattehimmel safari
Besøk til vårt lokale barnehjem
Vi har et utvalg av fantastiske ponnier som serverer både nybegynnere og erfarne barnerytter. Nybegynnere vil bli ledet av en kompetent guide, og ridetimer er også tilgjengelig. Barn under fire år vil bli ledet på en ponni i og rundt hytteområdet, da de fremdeles er for unge til å bli tatt ut på lange outrides.
Begge hyttene har forskjellige fasiliteter som er ideelle for barn, for eksempel svømmebassenget som er oppvarmet hele året, en trampoline, sandgroper, en badminton og volleyballbane, samt et utvalg av leker og bøker. På grunn av vår avslappede og uformelle atmosfære, Ant's Nest og Ant\"s Hill er ideelle for familier med barn i alle aldre.
", "pl": "Ant's musi być jednym z najbardziej przyjaznych dzieciom domków safari w Afryce: zapewnimy Twoim dzieciom i rodzinie doświadczenie zmieniające życie, od dziadków po niemowlęta. Nasza unikalna polityka pozwala dzieciom w każdym wieku dołączyć do rodziców we wszystkich zajęciach związanych z oglądaniem gier, dzięki czemu możesz być świadkiem ich pierwszych spotkań z dziką przyrodą. W Ant's, rodzinne safari są naprawdę naszą specjalnością; mamy mnóstwo ekscytujących i ekscytujących zajęć safari, które oferują dzieciom w każdym wieku, pozwalając im wyjechać z dogłębną znajomością buszu.
Co nas wyróżnia?
Oba domki są małe i kameralne, co zapewnia maksymalną elastyczność, bez ustalonych godzin i dzień dostosowany do Twoich potrzeb. Dzieci mogą dołączyć do rodziców w porze kolacji; alternatywnie można zorganizować specjalne kolacje lub posiłki. Jako rodzina możesz również zarezerwować prywatne kolacje. Chociaż Twoje dzieci mogą dołączyć do Ciebie we wszystkich zajęciach, możesz z radością zostawić je w domku i cieszyć się trudniejszym spacerem lub przejażdżką, ponieważ oferujemy pełną opiekę nad dzieckiem.
W ofercie mamy wyjątkową różnorodność działań, w tym:
Napęd do gry
Spacery z przewodnikiem/piesze safari
Led pony przejażdżki dla początkujących lub poniżej 4 lat
Spacery z owadami i szajami/naucz się zostać strażnikiem
Lekcje jazdy konnej
Wędkarstwo
Jazda konna safari/całodniowe przejażdżki
Pływanie z końmi
Kolarstwo górskie
Łucznictwo
Śledzenie nosorożców
Big 5 napędów do gier
Nocne safari na niebie
Wizyta w naszym lokalnym domu dziecka
Mamy wybór wspaniałych kucyków zaspokajających zarówno początkujący, jak i doświadczony jeździec dziecięcy. Początkujący będą prowadzeni przez kompetentnego przewodnika i dostępne są również lekcje jazdy konnej. Dzieci poniżej czwartego roku życia będą prowadzone na kucyku w okolicy loży i wokół niego, ponieważ są jeszcze za młode, aby można je było zabrać na długie wyjazdy.
Oba domki mają różne udogodnienia idealne dla dzieci, takie jak basen, który jest ogrzewany przez cały rok, trampolina, piaskownica, boisko do badmintona i siatkówki, a także wybór zabawek i książek. Ze względu na naszą swobodną i nieformalną atmosferę, Ant's Nest i Ant's Hill są idealne dla rodzin z dziećmi w każdym wieku.
", "pt": "O Ant's deve ser um dos alojamentos de safári mais adequados para crianças na África: proporcionaremos a seus filhos e familiares uma experiência de mudança de vida, desde os avós até os bebês. Nossa política exclusiva permite que crianças de todas as idades se juntem aos pais em todas as atividades de observação de animais, para que você possa testemunhar seus primeiros encontros com a vida selvagem. No Ant's, os safáris em família são realmente nossa especialidade; temos uma abundância de atividades de safári emocionantes e emocionantes para oferecer às crianças de todas as idades, permitindo que elas saiam com um conhecimento profundo do mato.
O que nos torna diferentes?
Ambos os alojamentos são pequenos e íntimos, permitindo a máxima flexibilidade, sem horários fixos e seu dia adaptado de acordo com suas necessidades. As crianças podem jantar com os pais; alternativamente, jantares especiais ou horários de refeições podem ser organizados. Em família, você também pode reservar jantares privados. Embora seus filhos possam acompanhá-lo em todas as atividades, você pode deixá-los no chalé e desfrutar de uma caminhada ou passeio mais desafiador, pois oferecemos cuidados infantis completos.
Temos uma variedade excepcional de atividades disponíveis, incluindo:
Game drive
Passeios guiados/safaris a pé
Passeios de pônei LED para iniciantes ou menores de 4 anos
Caminhadas de insetos e malvadas/aprenda a se tornar um ranger
Aulas de equitação
Pesca
Safáris a cavalo e passeios de dia inteiro
Nadando com os cavalos
Bicicleta de montanha
Tiro com arco
rastreamento de rinocerontes
5 grandes drives de jogo
Safáris no céu noturno
Visita ao nosso orfanato local
Temos uma seleção de pôneis maravilhosos para cavaleiros novatos e experientes. Os iniciantes serão conduzidos por um guia competente e aulas de equitação também estão disponíveis. Crianças menores de quatro anos serão levadas em um pônei dentro e ao redor da área do chalé, pois ainda são muito jovens para serem levadas em longas viagens.
Ambos os alojamentos têm várias instalações ideais para crianças, como a piscina aquecida o ano todo, um trampolim, poços de areia, uma quadra de badminton e vôlei, além de uma seleção de brinquedos e livros. Devido ao nosso ambiente descontraído e informal, o Ant's Nest e o Ant's Hill são ideais para famílias com crianças de todas as idades.
", "sv": "Ant's måste vara en av de mest barnvänliga safaristugorna i Afrika: vi kommer att ge dina barn och din familj en livsförändrande upplevelse, från morföräldrar ända ner till spädbarn. Vår unika policy gör det möjligt för barn i alla åldrar att gå med sina föräldrar på alla spelvisningsaktiviteter, så att du kan bevittna deras första möten med vilda djur. På Ant\"s, familjesafarier är verkligen vår specialitet; vi har ett överflöd av spännande och spännande safariaktiviteter att erbjuda barn i alla åldrar, så att de kan lämna med en intim kunskap om busken.
Vad gör oss annorlunda?
Båda stugorna är små och intima, vilket ger dig maximal flexibilitet, utan fasta tider och din dag skräddarsydd efter dina behov. Barn är välkomna att gå med sina föräldrar till middag; alternativt, speciella kvällsmat eller måltider kan ordnas. Som familj kan du också boka privata middagar. Även om dina barn kan gå med dig på alla aktiviteter, du kan gärna lämna dem på lodgen och njuta av en mer utmanande promenad eller åktur, eftersom vi erbjuder full barnomsorg.
Vi har ett exceptionellt utbud av aktiviteter som erbjuds dessa inkluderar:
Game Drive
Guidade vandringar/vandringssafari
Led ponnyrider för nybörjare eller under 4
Bug och spoor promenader/lära sig att bli en ranger
Ridning lektioner
Fiske
Ridsafari/heldagsturer
Simning med hästar
Terrängcykling
Bågskytte
Rhino spårning
Big 5 spel enheter
Safaris på natthimlen
Besök i vårt lokala barnhem
Vi har ett urval av underbara ponnyer som serverar både nybörjare och erfarna barnryttare. Nybörjare kommer att ledas av en kompetent guide och ridlektioner finns också tillgängliga. Barn under fyra kommer att ledas på en ponny i och runt lodområdet eftersom de fortfarande är för unga för att tas ut på långa outrides.
Båda stugorna har olika faciliteter som är idealiska för barn, såsom poolen som är uppvärmd året runt, en studsmatta, sandgropar, en badminton och volleybollplan, samt ett urval av leksaker och böcker. På grund av vår avslappnade och informella atmosfär, Ant's Nest och Ant's Hill är perfekta för familjer med barn i alla åldrar.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/27742/family_safaris_15.jpg", "UrlFragment": "27742/family_safaris_15.jpg", "Crop": null, "Height": 402, "Width": 600, "Size": 44593, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/27742/family_safaris_11.jpg", "UrlFragment": "27742/family_safaris_11.jpg", "Crop": null, "Height": 2592, "Width": 3456, "Size": 3228539, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/27742/family_safaris_171.jpg", "UrlFragment": "27742/family_safaris_171.jpg", "Crop": null, "Height": 4064, "Width": 3744, "Size": 4776937, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/27742/family_safaris_18.jpg", "UrlFragment": "27742/family_safaris_18.jpg", "Crop": null, "Height": 2304, "Width": 3072, "Size": 2909627, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/27742/family_safaris_6.jpg", "UrlFragment": "27742/family_safaris_6.jpg", "Crop": null, "Height": 3744, "Width": 5616, "Size": 9592001, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/27742/family_safaris_4.jpg", "UrlFragment": "27742/family_safaris_4.jpg", "Crop": null, "Height": 3744, "Width": 5616, "Size": 10537757, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/27742/family_safaris_14.jpg", "UrlFragment": "27742/family_safaris_14.jpg", "Crop": null, "Height": 3744, "Width": 5616, "Size": 12837180, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/27742/kq8a4974.jpg", "UrlFragment": "27742/kq8a4974.jpg", "Crop": null, "Height": 5760, "Width": 3840, "Size": 5682868, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/27742/kq8a5014.jpg", "UrlFragment": "27742/kq8a5014.jpg", "Crop": null, "Height": 3840, "Width": 5760, "Size": 6128121, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Id": "45906", "Name": { "EnText": "Horse Riding safaris ", "MachineTranslations": { "ca": "Safaris per muntar a cavall", "da": "Ridning safari", "de": "Reitsafaris", "es": "safaris a caballo", "fr": "Safaris Equitation", "it": "Equitazione safari", "nl": "Paardrijden safari's", "no": "Hesteridning safari", "pl": "Jazda konna safari", "pt": "Safaris de equitação", "sv": "Ridning safaris" } }, "Description": { "EnText": "Both Ant’s Nest and Ant’s Hill offer the opportunity for some of the greatest game viewing in the African bush – from horseback. You can canter along open sandy tracks or traverse high ridges with spectacular vistas. The pace can be as fast or relaxed as you desire. Often we get so close to the game that the experience will remain forever unmatched.
We have fit, reliable and responsive horses, providing a choice for both the professional rider and the absolute beginner. (You do not need to have ridden before). The herd of over 90 horses is made up of big thoroughbreds and Arab-Boerperd crosses and includes some fabulous children’s ponies. Each ride is led by two competent guides and the emphasis is on safety at all times. The enthusiastic rider may wish to ride twice daily and turn their stay into a luxury riding safari. Families or couples, where some ride and others don’t, can enjoy separate activities. As we always have two guides on each ride, novices can go out with their more competent partners without slowing the ride. Basic lessons for non-riders are available at both reserves; many guests learn to ride and gain confidence here.
What makes our riding safaris unique: our horses live out in the bush and graze in and amongst the game, thus giving guests possibly the closest wildlife encounter on horseback in Africa as the game see the horses as just another animal. Our flexibility, incredible personal service, huge variety of game, additional activities and the ability to take all levels of riders including children, sets us apart from other riding operations particularly those in lion and elephant country.
Tack & Equipment\t
We use comfortable McLellan saddles made locally for long hours in the saddle. These are based on the famous US cavalry saddle designed for the comfort of both horse and rider alike. We do also have a few English saddles available. No client will be allowed to ride with us unless they are wearing a riding hat so we do stock a selection of sizes. We do, however, recommend that you bring your own well-fitted helmet if you plan to spend many an hour in the saddle. Wide brimmed riding hat covers are advisable. In order to be covered by both your own and our insurers, the wearing of riding helmets is compulsory. Our weight limit is 120 kg (19 stone).
Tant el Nest de Ant com el turó de Ant ofereixen l'oportunitat per a alguns dels jocs més grans de la visualització de l'arbust africà, des de cavall. Podeu recórrer pistes de sorra oberta o travessar altes crestes amb vistes espectaculars. El ritme pot ser tan ràpid o relaxat com vulguis. Sovint ens acostem tan al joc que l'experiència romandrà per sempre inigualable.
Tenim cavalls en forma, fiables i sensibles, proporcionant una opció tant per al pilot professional com per al principiant absolut. (No cal haver muntat abans). El ramat de més de 90 cavalls està format per grans races de sang i creus AraboBoerperd i inclou uns fabulosos ponis infantils. Cada viatge està dirigit per dues guies competents i l'èmfasi està en la seguretat en tot moment. El ciclista entusiasta pot desitjar muntar dues vegades al dia i convertir la seva estada en un safari de luxe a cavall. Famílies o parelles, on algun passeig i altres no, poden gaudir d'activitats separades. Com sempre tenim dues guies en cada viatge, els novells poden sortir amb els seus socis més competents sense alentir el viatge. Les classes bàsiques per a no pilots estan disponibles a les dues reserves; molts clients aprenen a muntar i guanyar confiança aquí.
El que fa que els nostres safaris d'equitació siguin únics: els nostres cavalls viuen a l'arbust i pasturen dins i entre el joc, donant així als hostes possiblement la trobada de fauna més propera a cavall a l'Àfrica, ja que el joc veu els cavalls com un animal més. La nostra flexibilitat, servei personal increïble, gran varietat de jocs, activitats addicionals i la capacitat de prendre tots els nivells de genets inclosos els nens, ens diferencia d'altres operacions d'equitació, especialment les del país lleó i elefant.
Tack & Equipament
Utilitzem còmodes cadires McLellan fetes localment durant llargues hores a la cadira. Aquests es basen en la famosa cadira de cavalleria nord-americana dissenyada per a la comoditat tant del cavall com del genet. També tenim algunes cadires angleses disponibles. Cap client podrà muntar amb nosaltres a menys que porti un barret de muntar, així que fem una selecció de mides. No obstant això, us recomanem que porteu el vostre propi casc ben equipat si teniu previst passar moltes hores a la cadira. Són aconsellables les cobertes de barret d'ala ampla. Per poder ser coberts tant per les seves pròpies com per les nostres asseguradores, és obligatori l'ús de cascs d'equitació. El nostre límit de pes és de 120 kg (pedra 19).
Både Ant's Nest og Ant's Hill giver mulighed for nogle af de største spiloplevelser i den afrikanske busk — fra hesteryg. Du kan galop langs åbne sandspor eller krydse høje højderyg med spektakulære udsigter. Tempoet kan være så hurtigt eller afslappet som du ønsker. Ofte kommer vi så tæt på spillet, at oplevelsen vil forblive for evigt uovertruffen.
Vi har fit, pålidelige og lydhør heste, der giver et valg for både den professionelle rytter og den absolutte nybegynder. (Du behøver ikke at have redet før). Flokken på over 90 heste består af store fuldbreds og arabisk-boerperd kors og indeholder nogle fantastiske børneponyer. Hver tur ledes af to kompetente vejledninger, og der lægges vægt på sikkerhed til enhver tid. Den entusiastiske rytter ønsker måske at ride to gange dagligt og gøre deres ophold til en luksus ridesafari. Familier eller par, hvor nogle ture og andre ikke gør det, kan nyde særskilte aktiviteter. Da vi altid har to guider på hver tur, kan nybegyndere gå ud med deres mere kompetente partnere uden at bremse turen. Grundlæggende lektioner for ikke-ryttere er tilgængelige på begge reservater; mange gæster lærer at ride og få tillid her.
Hvad gør vores ridesafarier unikke: Vores heste lever ude i busken og græsser ind og blandt spillet, hvilket giver gæsterne muligvis det nærmeste dyreliv møde på hesteryg i Afrika, når spillet ser hestene som endnu et dyr. Vores fleksibilitet, utrolige personlige service, enorme udvalg af spil, yderligere aktiviteter og evnen til at tage alle niveauer af ryttere, herunder børn, adskiller os fra andre rideoperationer især dem i løve og elefant land.
Tack & Udstyr
Vi bruger komfortable McLellan sadler lavet lokalt i lange timer i sadlen. Disse er baseret på den berømte amerikanske kavalerisadel designet til komfort for både hest og rytter. Vi har også et par engelske sadler til rådighed. Ingen kunde vil få lov til at køre med os, medmindre de har en ridehat på, så vi lager et udvalg af størrelser. Vi anbefaler dog, at du medbringer din egen velmonterede hjelm, hvis du planlægger at tilbringe mange en time i sadlen. Bred brimmed ridning hat dækker er tilrådeligt. For at være dækket af både dine egne og vores forsikringsselskaber er brug af ridehjelme obligatorisk. Vores vægtgrænse er 120 kg (19 sten).
Sowohl Ant's Nest als auch Ants Hill bieten die Möglichkeit für einige der größten Wildbeobachtungen im afrikanischen Busch - vom Pferderücken. Sie können auf offenen Sandwegen klettern oder hohe Grate mit spektakulären Aussichten durchqueren. Das Tempo kann so schnell oder entspannt sein, wie Sie es wünschen. Oft kommen wir so nah an das Spiel, dass die Erfahrung für immer unvergleichlich bleibt.
Wir haben fit, zuverlässige und reaktionsschnelle Pferde, die sowohl für den professionellen Reiter als auch für den absoluten Anfänger eine Wahl bieten. (Sie müssen nicht vorher geritten haben). Die Herde von über 90 Pferden besteht aus großen Vollblutern und Arab-Boerperd Kreuzen und umfasst einige fabelhafte Kinderponys. Jede Fahrt wird von zwei kompetenten Führern geführt und der Schwerpunkt liegt stets auf Sicherheit. Der begeisterte Reiter möchte vielleicht zweimal täglich fahren und seinen Aufenthalt in eine luxuriöse Reitsafari verwandeln. Familien oder Paare, bei denen einige oder andere nicht fahren, können verschiedene Aktivitäten genießen. Da wir immer zwei Führer auf jeder Fahrt haben, können Anfänger mit ihren kompetenteren Partnern ausgehen, ohne die Fahrt zu verlangsamen. Grundkurse für Nicht-Fahrer gibt es in beiden Reserven; viele Gäste lernen hier zu reiten und gewinnen Vertrauen.
Was unsere Reitsafaris einzigartig macht: Unsere Pferde leben im Busch und weiden im und unter dem Wild, so dass die Gäste auf dem Pferderücken in Afrika die nächste Tierwelt treffen können, wenn das Spiel die Pferde als ein anderes Tier sieht. Unsere Flexibilität, ein unglaublicher persönlicher Service, eine große Spielvielfalt, zusätzliche Aktivitäten und die Fähigkeit, alle Reiter zu nehmen, einschließlich Kinder, hebt uns von anderen Fahrtätigkeiten ab, insbesondere denen in Löwen- und Elefantenland.
Tack & Equipment
Wir verwenden bequeme McLellan Sättel, die vor Ort für lange Stunden im Sattel hergestellt werden. Diese basieren auf dem berühmten US-Kavalleriesattel, der für den Komfort von Pferd und Reiter gleichermaßen entwickelt wurde. Wir haben auch ein paar englische Sättel zur Verfügung. Kein Kunde darf mit uns fahren, es sei denn, er trägt eine Reitmütze, so dass wir eine Auswahl an Größen vorrätig haben. Wir empfehlen Ihnen jedoch, Ihren eigenen gut ausgestatteten Helm mitzubringen, wenn Sie eine Stunde im Sattel verbringen möchten. Breite Krempe Reithutbezüge sind ratsam. Um sowohl von Ihrem eigenen als auch von unseren Versicherern gedeckt zu werden, ist das Tragen von Reithelmen obligatorisch. Unsere Gewichtsgrenze beträgt 120 kg.
Tanto Ant's Nest como Hormig's Hill ofrecen la oportunidad de ver algunos de los mejores juegos en el arbusto africano, a caballo. Puede recorrer pistas de arena abierta o atravesar altas crestas con vistas espectaculares. El ritmo puede ser tan rápido o relajado como desee. A menudo nos acercamos tanto al juego que la experiencia permanecerá siempre sin igual.
Contamos con caballos en forma, confiables y receptivos, ofreciendo una opción tanto para el ciclista profesional como para el principiante absoluto. (No es necesario haber montado antes). La manada de más de 90 caballos se compone de grandes pura sangre y cruces árabes-Boerperd e incluye algunos fabulosos ponis para niños. Cada paseo está dirigido por dos guías competentes y el énfasis está en la seguridad en todo momento. El entusiasta jinete puede desear montar dos veces al día y convertir su estancia en un lujoso safari a caballo. Familias o parejas, donde algunos viajan y otros no, pueden disfrutar de actividades separadas. Como siempre tenemos dos guías en cada viaje, los novicios pueden salir con sus socios más competentes sin retrasar el viaje. Las clases básicas para los no ciclistas están disponibles en ambas reservas; muchos huéspedes aprenden a montar y ganan confianza aquí.
Lo que hace que nuestros safaris a caballo sean únicos: nuestros caballos viven en el monte y pastan dentro y entre el juego, lo que permite a los huéspedes posiblemente el encuentro más cercano a la fauna a caballo en África, ya que el juego ve a los caballos como otro animal. Nuestra flexibilidad, un servicio personal increíble, una gran variedad de juegos, actividades adicionales y la capacidad de llevar a todos los niveles de pilotos incluyendo niños, nos diferencia de otras operaciones de equitación, particularmente en el país de los leones y elefantes.
Tack & Equipment
Utilizamos cómodos sillines McLellan fabricados localmente durante largas horas en el sillín. Estos se basan en el famoso sillín de caballería estadounidense diseñado para la comodidad tanto del caballo como del jinete. También tenemos algunos sillines ingleses disponibles. Ningún cliente podrá viajar con nosotros a menos que lleve un sombrero de equitación, así que tenemos una selección de tallas. Sin embargo, recomendamos que traigas tu propio casco bien equipado si vas a pasar una hora en la silla de montar. Las fundas para gorros de equitación de ala ancha son recomendables. Para estar cubiertos tanto por su propia empresa como por nuestra aseguradora, el uso de cascos de equitación es obligatorio. Nuestro límite de peso es de 120 kg (19 piedras).
Le Nest d'Ant et la Colline d'Ant offrent l'occasion d'observer certains des plus grands matchs de la brousse africaine — à cheval. Vous pouvez parcourir des pistes sablonneuses ouvertes ou traverser de hautes crêtes avec des vues spectaculaires. Le rythme peut être aussi rapide ou détendu que vous le souhaitez. Souvent, nous nous rapprochons tellement du jeu que l'expérience restera à jamais inégalée.
Nous avons des chevaux en forme, fiables et réactifs, offrant un choix à la fois pour le cavalier professionnel et le débutant absolu. (Vous n'avez pas besoin d'avoir roulé auparavant). Le troupeau de plus de 90 chevaux est composé de grands pur-sang et de croix Arab-Boerperd et comprend de fabuleux poneys pour enfants. Chaque trajet est dirigé par deux guides compétents et l'accent est mis sur la sécurité en tout temps. Le cavalier enthousiaste peut souhaiter rouler deux fois par jour et transformer son séjour en un safari équestre de luxe. Les familles ou les couples, où certains font du vélo et d'autres ne le font pas, peuvent profiter d'activités séparées. Comme nous avons toujours deux guides sur chaque trajet, les novices peuvent sortir avec leurs partenaires les plus compétents sans ralentir la course. Des leçons de base pour les non-cavaliers sont disponibles dans les deux réserves ; de nombreux invités apprennent à rouler et à gagner en confiance ici.
Ce qui rend nos safaris à cheval uniques : nos chevaux vivent dans la brousse et paissent dans et parmi le gibier, donnant ainsi aux hôtes la rencontre la plus proche de la faune à cheval en Afrique, car le jeu voit les chevaux comme un autre animal. Notre flexibilité, un service personnalisé incroyable, une grande variété de jeux, des activités supplémentaires et la capacité de prendre tous les niveaux de cavaliers, y compris les enfants, nous distinguent des autres opérations d'équitation, en particulier celles du pays des lions et des éléphants.
Tack & Equipement
Nous utilisons des selles McLellan confortables fabriquées localement pendant de longues heures en selle. Ils sont basés sur la célèbre selle de cavalerie américaine conçue pour le confort du cheval et du cavalier. Nous avons également quelques selles anglaises disponibles. Aucun client ne sera autorisé à rouler avec nous à moins qu'il ne porte un chapeau d'équitation, donc nous avons une sélection de tailles. Cependant, nous vous recommandons d'apporter votre propre casque bien équipé si vous prévoyez de passer plusieurs heures en selle. Des housses de chapeau à large bord sont conseillées. Pour être couvert par votre propre assureur et par nos assureurs, le port du casque d'équitation est obligatoire. Notre limite de poids est de 120 kg (19 pierres).
Sia Ant's Nest che Ant's Hill offrono l'opportunità di vedere alcuni dei più grandi giochi nel bush africano — a cavallo. Puoi cantare lungo sentieri sabbiosi aperti o attraversare alte creste con panorami spettacolari. Il ritmo può essere veloce o rilassato come si desidera. Spesso ci avviciniamo così al gioco che l'esperienza rimarrà per sempre senza pari.
Abbiamo cavalli in forma, affidabili e reattivi, fornendo una scelta sia per il pilota professionista che per il principiante assoluto. (Non è necessario aver cavalcato prima). La mandria di oltre 90 cavalli è composta da grandi purosangue e croci arabo-boerperd e comprende alcuni favolosi pony per bambini. Ogni corsa è guidata da due guide competenti e l'accento è posto sulla sicurezza in ogni momento. Il ciclista entusiasta potrebbe voler guidare due volte al giorno e trasformare il loro soggiorno in un safari a cavallo di lusso. Famiglie o coppie, dove alcune cavalcate e altre no, possono godere di attività separate. Come abbiamo sempre due guide su ogni giro, i novizi possono uscire con i loro partner più competenti senza rallentare la corsa. Le lezioni di base per non ciclisti sono disponibili in entrambe le riserve; molti ospiti imparano a cavalcare e guadagnano fiducia qui.
Ciò che rende unici i nostri safari a cavallo: i nostri cavalli vivono nel bush e pascolano dentro e tra la selvaggina, offrendo così agli ospiti il più vicino incontro di fauna selvatica a cavallo in Africa, visto che il gioco vede i cavalli come un altro animale. La nostra flessibilità, un incredibile servizio personale, una grande varietà di giochi, attività aggiuntive e la capacità di prendere tutti i livelli di cavalieri compresi i bambini, ci distingue dalle altre operazioni di equitazione in particolare quelle del paese dei leoni e degli elefanti.
Tack & Attrezzature
Utilizziamo comode selle McLellan realizzate localmente per lunghe ore in sella. Questi sono basati sulla famosa sella di cavalleria americana progettata per il comfort sia di cavallo che di cavaliere. Abbiamo anche alcune selle inglesi disponibili. Nessun cliente sarà autorizzato a guidare con noi a meno che non indossino un cappello da equitazione, quindi facciamo stock una selezione di taglie. Vi consigliamo tuttavia di portare il vostro casco ben montato se avete intenzione di trascorrere molte ore in sella. Si consiglia di coprire cappelli da equitazione a tesa larga. Per essere coperti da entrambi i nostri assicuratori, è obbligatorio indossare caschi da equitazione. Il nostro limite di peso è di 120 kg (19 pietre).
Zowel Ant's Nest als Ant's Hill bieden de mogelijkheid voor een aantal van de grootste wildbezichtiging in de Afrikaanse bush — vanaf paard. U kunt galoperen langs open zanderige paden of hoge ruggen doorkruisen met spectaculaire vergezichten. Het tempo kan zo snel of ontspannen zijn als je wilt. Vaak komen we zo dicht bij het spel dat de ervaring voor altijd ongeëvenaard zal blijven.
We hebben goede, betrouwbare en responsieve paarden, die een keuze bieden voor zowel de professionele ruiter als de absolute beginner. (Je hoeft niet eerder te hebben gereden). De kudde van meer dan 90 paarden bestaat uit grote volbloed en Arab-Boerperd kruisen en bevat enkele fantastische kinderpony's. Elke rit wordt geleid door twee bekwame gidsen en de nadruk ligt te allen tijde op veiligheid. De enthousiaste ruiter wil misschien twee keer per dag rijden en van zijn verblijf een luxe rijsafari maken. Gezinnen of koppels, waar sommige rijden en anderen niet, kunnen genieten van aparte activiteiten. Omdat we altijd twee gidsen hebben op elke rit, kunnen beginners uitgaan met hun meer competente partners zonder de rit te vertragen. Basislessen voor niet-renners zijn beschikbaar in beide reservaten; veel gasten leren rijden en krijgen hier vertrouwen.
Wat onze rijsafari's uniek maakt: onze paarden leven in de bush en grazen in en tussen het spel, waardoor gasten mogelijk de dichtstbijzijnde wildontmoeting te paard in Afrika krijgen, aangezien het spel de paarden als gewoon een ander dier ziet. Onze flexibiliteit, ongelooflijke persoonlijke service, enorme verscheidenheid aan spel, extra activiteiten en de mogelijkheid om alle niveaus van rijders, inclusief kinderen, te nemen, onderscheidt ons van andere rijactiviteiten, vooral die in het leeuwen- en olifantenland.
Tack & Apparatuur
We maken gebruik van comfortabele McLellan zadels die lokaal gemaakt worden voor lange uren in het zael. Deze zijn gebaseerd op het beroemde US cavalerie zadle ontworpen voor het comfort van zowel paard als ruiter. We hebben ook een paar Engelse zadels beschikbaar. Geen enkele klant mag met ons mee rijden tenzij hij een manege draagt, dus we hebben een selectie van maten. Wij raden u echter wel aan om uw eigen goed uitgeruste helm mee te nemen als u van plan bent om vele uren in het zael door te brengen. Brede gerande rijhoed hoezen zijn aan te raden. Om zowel door uw eigen als door onze verzekeraar te worden gedekt, is het dragen van rijhelmen verplicht. Onze gewichtslimiet is 120 kg (19 steen).
Både maurredet og Anth's Hill tilbyr muligheten for noen av de største spillvisningen i den afrikanske busken - fra hesteryggen. Du kan galoppere langs åpne sandspor eller krysse høye rygger med spektakulær utsikt. Tempoet kan være så raskt eller avslappet som du ønsker. Ofte kommer vi så nær spillet at opplevelsen vil forbli evig uovertruffen.
Vi har passform, pålitelige og responsive hester, som gir et valg for både profesjonell rytter og den absolutte nybegynner. (Du trenger ikke å ha ridd før). Flokken på over 90 hester består av store fullblodshester og arabisk-Boerperd kors og inkluderer noen fantastiske barneponnier. Hver tur ledes av to kompetente guider, og det legges vekt på sikkerhet til enhver tid. Den entusiastiske rytteren ønsker kanskje å ri to ganger daglig og gjøre oppholdet til en luksuriøs ridesafari. Familier eller par, hvor noen turer og andre ikke gjør det, kan nyte separate aktiviteter. Som vi alltid har to guider på hver tur, kan nybegynnere gå ut med sine mer kompetente partnere uten å bremse turen. Grunnleggende leksjoner for ikke-ryttere er tilgjengelig på begge reservene. Mange gjester lærer å sykle og få selvtillit her.
Hva gjør våre ridning safari unike: våre hester lever ute i busken og beiter i og blant spillet, og dermed gi gjestene muligens nærmeste dyreliv møte på hesteryggen i Afrika som spillet ser hestene som bare et annet dyr. Vår fleksibilitet, utrolig personlig service, stort utvalg av spill, ekstra aktiviteter og muligheten til å ta alle nivåer av ryttere inkludert barn, skiller oss fra andre rideoperasjoner spesielt de i løve og elefant land.
Tack & Utstyr
Vi bruker komfortable McLellan-saler laget lokalt i lange timer i salen. Disse er baseret på den berømte amerikanske kavalerisal designet til både hest og rytter. Vi har også noen få engelske saler tilgjengelig. Ingen klient får lov til å ri med oss med mindre de har på seg en ridehatt, så vi lager et utvalg av størrelser. Vi anbefaler imidlertid at du tar med din egen velutstyrt hjelm hvis du planlegger å tilbringe mange timer i salen. Brede brimmed ridehatter er tilrådelig. For å bli dekket av både dine egne og våre forsikringsselskaper, er det obligatorisk å bruke ridehjelmer. Vår vektgrense er 120 kg (19 stein).
Zarówno Ant's Gniazdo, jak i Ant's Hill oferują okazję do jednych z największych gier w afrykańskim buszu — z konia. Możesz ogrzać się po otwartych piaszczystych torach lub przemierzać wysokie grzbiety z spektakularnymi widokami. Tempo może być tak szybkie lub zrelaksowane, jak chcesz. Często jesteśmy tak blisko gry, że doświadczenie pozostanie na zawsze niezrównane.
Mamy dopasowane, niezawodne i elastyczne konie, zapewniając wybór zarówno dla profesjonalnego jeźdźca, jak i dla początkujących. (Nie musisz jeździć wcześniej). Stado ponad 90 koni składa się z dużych rasowych i krzyżów arabsko-boerperdowskich i zawiera bajeczne kucyki dla dzieci. Każda przejażdżka jest prowadzona przez dwóch kompetentnych przewodników, a nacisk kładziony jest na bezpieczeństwo przez cały czas. Entuzjastyczny jeździec może chcieć jeździć dwa razy dziennie i zamienić swój pobyt w luksusowe safari. Rodziny lub pary, w których niektórzy jeżdżą, a inni nie, mogą cieszyć się osobnymi zajęciami. Jak zawsze mamy dwóch przewodników na każdej przejażdżce, nowicjusze mogą wyjść ze swoimi bardziej kompetentnymi partnerami bez spowalniania jazdy. Podstawowe lekcje dla nie-jeźdźców dostępne są w obu rezerwach; wielu gości uczy się jeździć i zyskać pewność siebie tutaj.
Co sprawia, że nasze safari jest wyjątkowe: nasze konie żyją w buszu i pasą się w grze i wśród nich, dając gościom prawdopodobnie najbliższe spotkanie dzikiej przyrody na koniu w Afryce, gdy gra widzi konie jako kolejne zwierzę. Nasza elastyczność, niesamowita osobista obsługa, ogromna różnorodność gier, dodatkowe zajęcia i możliwość podejmowania wszystkich szczebli jeźdźców, w tym dzieci, wyróżnia nas od innych działań jeździectwa, zwłaszcza w kraju lwów i słonia.
Tack & Sprzęt
Stosujemy wygodne siodełka McLellan wykonane lokalnie przez długie godziny w siodle. Są one oparte na słynnym siodełku kawalerii amerykańskiej zaprojektowanym z myślą o komforcie zarówno koni, jak i jeźdźca. Mamy również kilka angielskich siodełek dostępnych. Żaden klient nie będzie mógł jeździć z nami, chyba że nosi kapelusz jeździecki, więc możemy zaopatrzyć się w różne rozmiary. Zalecamy jednak przywiezienie własnego dobrze dopasowanego hełmu, jeśli planujesz spędzić wiele godzin w siodle. Wskazane są pokrowce na kapelusze z szerokim rondem. Aby być ubezpieczonym zarówno przez własnych, jak i naszych ubezpieczycieli, noszenie kasków jest obowiązkowe. Nasz limit wagi wynosi 120 kg (19 kamieni).
Tanto o Ant's Nest como o Ant's Hill oferecem a oportunidade de algumas das melhores vistas de jogos no mato africano — a cavalo. Você pode galope ao longo de trilhas de areia abertas ou atravessar altos cumes com vistas espetaculares. O ritmo pode ser tão rápido ou relaxado quanto você deseja. Muitas vezes chegamos tão perto do jogo que a experiência permanecerá para sempre inigualável.
Temos cavalos em forma, confiáveis e responsivos, proporcionando uma escolha tanto para o piloto profissional quanto para o iniciante absoluto. (Você não precisa ter montado antes). O rebanho de mais de 90 cavalos é composto por grandes puros-sangues e cruzes árabe-Boerperd e inclui alguns fabulosos pôneis infantis. Cada passeio é liderado por dois guias competentes e a ênfase é na segurança em todos os momentos. O motociclista entusiasmado pode querer pedalar duas vezes por dia e transformar a sua estadia num safari de luxo. Famílias ou casais, onde alguns passeios e outros não, podem desfrutar de atividades separadas. Como sempre temos dois guias em cada passeio, os novatos podem sair com seus parceiros mais competentes sem atrasar o passeio. Aulas básicas para não pilotos estão disponíveis em ambas as reservas; muitos hóspedes aprendem a pedalar e ganhar confiança aqui.
O que torna os nossos safaris de equitação únicos: os nossos cavalos vivem no mato e pastam dentro e entre o jogo, dando aos hóspedes, possivelmente, o encontro mais próximo da vida selvagem a cavalo na África, enquanto o jogo vê os cavalos como apenas mais um animal. Nossa flexibilidade, incrível serviço pessoal, enorme variedade de jogos, atividades adicionais e a capacidade de levar todos os níveis de pilotos, incluindo crianças, nos diferencia de outras operações de equitação, especialmente aquelas em países de leão e elefante.
Tack & Equipamentos
Usamos selas McLellan confortáveis feitas localmente por longas horas na sela. Estes são baseados no famoso selim de cavalaria dos EUA projetado para o conforto tanto do cavalo como do cavaleiro. Temos também algumas selas inglesas disponíveis. Nenhum cliente poderá viajar connosco, a menos que esteja a usar um chapéu de equitação, por isso temos uma selecção de tamanhos. Nós, no entanto, recomendamos que você traga seu próprio capacete bem equipado se você planeja passar muitas horas na sela. Capas de chapéu de equitação de abas largas são aconselhados. Para ser coberto tanto pela sua própria e pelas nossas seguradoras, o uso de capacetes de equitação é obrigatório. Nosso limite de peso é de 120 kg (19 pedras).
Både Ant's Nest och Ant's Hill erbjuder möjligheten till några av de bästa speltittarna i den afrikanska busken — från hästryggen. Du kan galopp längs öppna sandiga spår eller korsa höga åsar med spektakulära vyer. Tempot kan vara så snabbt eller avslappnat som du önskar. Ofta kommer vi så nära spelet att erfarenheten kommer att förbli för evigt oöverträffad.
Vi har passande, pålitliga och lyhörda hästar, vilket ger ett val för både den professionella ryttaren och den absoluta nybörjaren. (Du behöver inte ha ridit tidigare). Hjorden på över 90 hästar består av stora fullblod och arab-Boerperd kors och innehåller några fantastiska barnponnyer. Varje tur leds av två kompetenta guider och tyngdpunkten ligger på säkerhet hela tiden. Den entusiastiska ryttaren kanske vill rida två gånger dagligen och förvandla sin vistelse till en lyxig ridsafari. Familjer eller par, där vissa reser och andra inte gör det, kan njuta av separata aktiviteter. Eftersom vi alltid har två guider på varje resa, kan nybörjare gå ut med sina mer kompetenta partners utan att sakta ner resan. Grundläggande lektioner för icke-ryttare finns på båda reserverna; många gäster lär sig att rida och få förtroende här.
Vad gör vår ridsafari unik: våra hästar lever ute i busken och betar i och bland spelet, vilket ger gästerna möjligen det närmaste djurlivet mötet på hästryggen i Afrika när spelet ser hästarna som ett annat djur. Vår flexibilitet, otroliga personliga service, ett enormt utbud av spel, ytterligare aktiviteter och möjligheten att ta alla nivåer av ryttare, inklusive barn, skiljer oss från andra ridoperationer, särskilt i lejon- och elefantland.
Tack & Utrustning
Vi använder bekväma McLellan sadlar gjorda lokalt under långa timmar i sadeln. Dessa är baserade på den berömda amerikanska kavallerisadeln utformad för både häst och ryttare. Vi har också några engelska sadlar tillgängliga. Ingen kund får åka med oss om de inte bär en ridhatt så vi har ett urval av storlekar. Vi rekommenderar dock att du tar med din egen välutrustade hjälm om du planerar att tillbringa många en timme i sadeln. Breda brimmed ridhattöverdrag är tillrådliga. För att täckas av både dina egna och våra försäkringsbolag är det obligatoriskt att bära hjälmar. Vår viktgräns är 120 kg (19 sten).
Our guides will be available to take you out in an open 4x4 Land Cruiser either for morning or afternoon game drives or using a spotlight at night to find elusive nocturnal animals, such as the rare brown hyena, aardvark, bushbaby and porcupine. The advantage of a game drive is that you are able to cover more ground across the reserve. Game drives and walks can often be combined to make game viewing and photography more exciting.
", "MachineTranslations": { "ca": "Els nostres guies estaran disponibles per portar-vos a terme en un Land Cruiser 4x4 obert ja sigui per a unitats de joc de matí o tarda o utilitzant un focus de nit per trobar animals nocturns esquius, com la rara hiena marró, aardvark, bushbaby i porcí. L'avantatge d'una unitat de joc és que vostè és capaç de cobrir més terreny a través de la reserva. Les unitats de joc i passejades sovint es poden combinar per fer la visualització de jocs i la fotografia més emocionant.
", "da": "Vores guider vil være tilgængelige for at tage dig ud i en åben 4x4 Land Cruiser enten til morgen eller eftermiddag spil drev eller ved hjælp af en spotlight om natten for at finde undvigende natlige dyr, såsom den sjældne brune hyæne, aardvark, bushbaby og pindsvin. Fordelen ved et spil drev er, at du er i stand til at dække mere jord på tværs af reserven. Spildrev og gåture kan ofte kombineres for at gøre spilvisning og fotografering mere spændende.
", "de": "Unsere Guides stehen Ihnen zur Verfügung, um Sie in einem offenen Geländewagen mit dem Geländewagen entweder für Pirschfahrten am Morgen oder am Nachmittag oder mit einem Rampenlicht in der Nacht, um schwer fassbare nächtliche Tiere wie die seltene Braunhyäne, Aardvark, Buschbaby und Stachelschwein zu finden. Der Vorteil einer Game Drive ist, dass Sie in der Lage sind, mehr Boden über das Reservat zu decken. Pirschfahrten und Spaziergänge lassen sich oft kombinieren, um das Betrachten von Spielen und Fotografieren aufregender zu machen.
", "es": "Nuestros guías estarán disponibles para llevarte en un Land Cruiser abierto 4x4 ya sea para viajes de juego por la mañana o por la tarde o usando un foco de atención por la noche para encontrar animales nocturnos esquivos, como la rara hiena marrón, vark, arbusto y puercoespín. La ventaja de una unidad de juego es que usted es capaz de cubrir más terreno a través de la reserva. Las unidades de juego y paseos a menudo se pueden combinar para hacer que la visualización de los juegos y la fotografía sean más emocionantes.
", "fr": "Nos guides seront disponibles pour vous emmener dans un Land Cruiser ouvert en 4x4, que ce soit pour des sorties de jeu le matin ou l'après-midi ou en utilisant un projecteur la nuit pour trouver des animaux nocturnes insaisissables, comme la hyène brune rare, l'aardvark, le bushbaby et le porc-épic. L'avantage d'un lecteur de jeu est que vous êtes en mesure de couvrir plus de terrain dans la réserve. Les entraînements de jeu et les promenades peuvent souvent être combinés pour rendre l'observation du jeu et la photographie plus excitantes.
", "it": "Le nostre guide saranno disponibili per portarvi fuori in un Land Cruiser 4x4 aperto sia per le partite mattutine che pomeridiane o utilizzando un riflettore di notte per trovare sfuggenti animali notturni, come la rara iena marrone, aardvark, bushbaby e istrice. Il vantaggio di un drive di gioco è che si è in grado di coprire più terreno attraverso la riserva. Le attività di gioco e le passeggiate possono spesso essere combinate per rendere la visione del gioco e la fotografia più emozionante.
", "nl": "Onze gidsen zullen beschikbaar zijn om u mee uit te nemen in een open 4x4 Land Cruiser, hetzij voor's ochtends of's middags game drives of met een spotlight's nachts om ongrijpbare nachtdieren te vinden, zoals de zeldzame bruine hyena, aardvark, bushbaby en stekelvarken. Het voordeel van een game drive is dat je in staat bent om meer terrein over de reserve te dekken. Game drives en wandelingen kunnen vaak worden gecombineerd om games bekijken en fotografie spannender te maken.
", "no": "Våre guider vil være tilgjengelig for å ta deg med ut i en åpen 4x4 Land Cruiser enten for morgen eller ettermiddag spill stasjoner eller bruke en spotlight om natten for å finne unnvikende nattlige dyr, som sjeldne brune hyene, aardvark, bushbaby og pinnsvin. Fordelen med en spillstasjon er at du er i stand til å dekke mer bakken over reservatet. Spillstasjoner og turer kan ofte kombineres for å gjøre spillvisning og fotografering mer spennende.
", "pl": "Nasi przewodnicy będą mogli zabrać Cię w otwartym krążowniku ziemskim 4x4 na poranne lub popołudniowe przejażdżki gry lub przy użyciu reflektora w nocy, aby znaleźć nieuchwytne nocne zwierzęta, takie jak rzadka brązowa hiena, aardvark, bushbaby i jeżozwierz. Zaletą napędu gry jest to, że jesteś w stanie pokryć więcej ziemi w całym rezerwie. Dyski do gier i spacery można często łączyć, aby oglądanie gier i fotografowanie bardziej ekscytujące.
", "pt": "Nossos guias estarão disponíveis para levá-lo em um 4x4 Land Cruiser aberto, seja para passeios de jogo matinais ou à tarde ou usando um holofote à noite para encontrar animais noturnos indescritíveis, como a rara hiena marrom, aardvark, bushbaby e porco-espinho. A vantagem de uma unidade de jogo é que você é capaz de cobrir mais terreno em toda a reserva. Muitas vezes, as viagens de jogo e as caminhadas podem ser combinadas para tornar a visualização de jogos e a fotografia mais excitantes.
", "sv": "Våra guider kommer att finnas tillgängliga för att ta dig ut i en öppen 4x4 Land Cruiser antingen för morgon- eller eftermiddagsspel eller använda en strålkastare på natten för att hitta svårfångade nattdjur, som den sällsynta bruna hyena, aardvark, bushbaby och piggis. Fördelen med en spelenhet är att du kan täcka mer mark över reserven. Spelenheter och promenader kan ofta kombineras för att göra spelvisning och fotografering mer spännande.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/27742/game_drives_at_ants_4.jpg", "UrlFragment": "27742/game_drives_at_ants_4.jpg", "Crop": null, "Height": 3744, "Width": 5616, "Size": 5749047, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/27742/game_drives_at_ants_1.jpg", "UrlFragment": "27742/game_drives_at_ants_1.jpg", "Crop": null, "Height": 3840, "Width": 5760, "Size": 9409429, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/27742/img_73951.jpg", "UrlFragment": "27742/img_73951.jpg", "Crop": null, "Height": 3744, "Width": 5616, "Size": 10453089, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Id": "45908", "Name": { "EnText": "Game walks ", "MachineTranslations": { "ca": "Passejades del joc", "da": "Spil gåture", "de": "Wanderungen", "es": "Caminatas de juego", "fr": "Promenades de jeu", "it": "Passeggiate di gioco", "nl": "Game wandelingen", "no": "Spill går", "pl": "Gra spacery", "pt": "Caminhadas de jogo", "sv": "Spel promenader" } }, "Description": { "EnText": "For those who prefer walking, our guides will lead you through the bushveld on foot. These walks are informative and interactive, enabling you to gain knowledge of African flora and fauna. One can often miss the smaller details of our beautiful environment when on a vehicle or horseback, so guided walks are highly recommended. These can be in the form of a gentle stroll to identify: insects and birds, track animals through the bush, and learn the medicinal properties of various trees and plants. Alternatively, the more energetic traveller can hike over the plains and up impressive gorges. Specialised bug hunts and learning to track game are available for children at both bush homes.
If you are an avid walker, you may also choose to do a full day walking safari, stopping in a scenic location to enjoy a bush lunch or even a dip in one of our many dams. We also offer an incredible river walk through mountains and gorges to view bushman paintings on another private reserve in a very different geographical area of the Waterberg
", "MachineTranslations": { "ca": "Per a aquells que prefereixin caminar, els nostres guies us portaran a través de la boixa a peu. Aquestes passejades són informatives i interactives, que permeten conèixer la flora i la fauna africana. Sovint es pot perdre els detalls més petits del nostre bell entorn quan es munta en vehicle o a cavall, de manera que les passejades guiades són molt recomanables. Aquests poden ser en forma d'un suau passeig per identificar: insectes i aus, rastrejar animals a través de l'arbust, i aprendre les propietats medicinals de diversos arbres i plantes. Alternativament, el viatger més enèrgic pot caminar per les planes i pujar gorges impressionants. Les caçades d'errors especialitzades i l'aprenentatge a la pista del joc estan disponibles per als nens a les dues cases d'arbust.
Si vostè és un àvid caminador, també pot optar per fer un dia sencer caminant safari, aturant-se en un lloc escènic per gaudir d'un dinar arbust o fins i tot un bany en una de les nostres moltes preses. També oferim un increïble passeig fluvial per muntanyes i gorges per veure pintures de bushman en una altra reserva privada en una zona geogràfica molt diferent del Waterberg
", "da": "For dem der foretrækker at gå, vil vores guider føre dig gennem bushveld til fods. Disse ture er informative og interaktive, så du kan få viden om afrikansk flora og fauna. Man kan ofte gå glip af de mindre detaljer i vores smukke miljø, når man er på en bil eller hesteryg, så guidede vandreture anbefales stærkt. Disse kan være i form af en blid gåtur for at identificere: insekter og fugle, spore dyr gennem busken og lære de medicinske egenskaber hos forskellige træer og planter. Alternativt kan den mere energiske rejsende vandre over sletterne og op imponerende kløfter. Børnene i begge bushhjem har specialiseret sig i bugjagt og lære at spore spil.
Hvis du er en ivrig rollator, kan du også vælge at lave en hel dag walking safari, stoppe i et naturskønt sted for at nyde en busk frokost eller endda en dukkert i en af vores mange dæmninger. Vi tilbyder også en utrolig flod gåtur gennem bjerge og kløfter for at se bushman malerier på en anden privat reserve i et meget andet geografisk område af Waterberg
", "de": "Für diejenigen, die lieber gehen, werden unsere Guides Sie zu Fuß durch das Buschveld führen. Diese Wanderungen sind informativ und interaktiv, sodass Sie sich über afrikanische Flora und Fauna informieren können. Man kann oft die kleineren Details unserer schönen Umgebung auf einem Fahrzeug oder Pferd verpassen, so dass geführte Spaziergänge sehr empfehlenswert sind. Diese können in Form eines sanften Spaziergangs zu identifizieren sein: Insekten und Vögel, verfolgen Tiere durch den Busch, und lernen Sie die medizinischen Eigenschaften von verschiedenen Bäumen und Pflanzen. Alternativ kann der energischere Reisende über die Ebenen und imposante Schluchten wandern. Spezialisierte Käferjagden und Lernspiele sind für Kinder in beiden Buschheimen verfügbar.
Wenn Sie ein begeisterter Wanderer sind, können Sie sich auch für eine ganztägige Wandersafari entscheiden, in einer malerischen Lage zu stoppen, um ein Busch Mittagessen oder sogar ein Bad in einem unserer vielen Dämme zu genießen. Wir bieten auch eine unglaubliche Flusswanderung durch Berge und Schluchten an, um Buschmangemälde auf einem anderen privaten Reservat in einer ganz anderen geographischen Gegend des Waterberg zu sehen.
", "es": "Para aquellos que prefieren caminar, nuestros guías le guiarán a pie por el arbusto. Estos paseos son informativos e interactivos, lo que le permite adquirir conocimientos sobre la flora y fauna africanas. A menudo se puede perder los detalles más pequeños de nuestro hermoso entorno cuando está en un vehículo o a caballo, por lo que se recomienda pasear con guía. Estos pueden ser en forma de un suave paseo para identificar: insectos y aves, rastrear animales a través del arbusto y aprender las propiedades medicinales de varios árboles y plantas. Alternativamente, el viajero más enérgico puede caminar sobre las llanuras y subir impresionantes gargantas. La caza de insectos especializados y el aprendizaje de los juegos de seguimiento están disponibles para los niños en ambos hogares de arbustos.
Si usted es un ávido caminante, también puede elegir hacer un safari de día completo, parando en un lugar pintoresco para disfrutar de un almuerzo arbusto o incluso un chapuzón en una de nuestras muchas presas. También ofrecemos un increíble paseo por el río a través de montañas y gargantas para ver pinturas de bosquimanos en otra reserva privada en una zona geográfica muy diferente del Waterberg
", "fr": "Pour ceux qui préfèrent marcher, nos guides vous guideront à pied à travers le bushveld. Ces promenades sont informatives et interactives, vous permettant d'acquérir des connaissances sur la flore et la faune africaines. On peut souvent manquer les petits détails de notre bel environnement quand on est à bord d'un véhicule ou à cheval, de sorte que les promenades guidées sont fortement recommandées. Ceux-ci peuvent être sous la forme d'une promenade douce pour identifier : les insectes et les oiseaux, suivre les animaux à travers la brousse, et apprendre les propriétés médicinales de divers arbres et plantes. Alternativement, le voyageur plus énergique peut faire de la randonnée sur les plaines et les gorges impressionnantes. Des chasses à insectes spécialisées et des jeux de piste sont disponibles pour les enfants dans les deux maisons de brousse.
Si vous êtes un passionné de promenades, vous pouvez également choisir de faire un safari à pied d'une journée complète, en vous arrêtant dans un endroit pittoresque pour profiter d'un déjeuner dans la brousse ou même un plongeon dans l'un de nos nombreux barrages. Nous offrons également une incroyable promenade fluviale à travers les montagnes et les gorges pour voir des peintures Bushman sur une autre réserve privée dans une zone géographique très différente du Waterberg
", "it": "Per coloro che preferiscono camminare, le nostre guide vi condurranno attraverso il bush a piedi. Queste passeggiate sono informative e interattive, che consentono di acquisire conoscenza della flora e della fauna africane. Spesso si possono perdere i piccoli dettagli del nostro bellissimo ambiente quando si è a bordo di un veicolo o a cavallo, quindi le passeggiate guidate sono altamente raccomandate. Questi possono essere sotto forma di una delicata passeggiata per identificare: insetti e uccelli, seguire gli animali attraverso il cespuglio e imparare le proprietà medicinali di vari alberi e piante. In alternativa, il viaggiatore più energico può fare escursioni sulle pianure e sulle gole impressionanti. In entrambe le case del bush sono disponibili per i bambini cacciatori di insetti specializzati e imparare a tenere traccia di selvaggina.
Se sei un appassionato camminatore, puoi anche scegliere di fare un safari a piedi per un'intera giornata, fermandosi in una posizione panoramica per gustare un pranzo nel bush o anche un tuffo in una delle nostre numerose dighe. Offriamo anche un'incredibile passeggiata sul fiume attraverso montagne e gole per ammirare dipinti boscesi su un'altra riserva privata in una zona geografica molto diversa del Waterberg
", "nl": "Voor degenen die liever wandelen, zullen onze gidsen u te voet door het bushveld leiden. Deze wandelingen zijn informatief en interactief, zodat u kennis kunt opdoen van de Afrikaanse flora en fauna. Men kan vaak de kleinere details van onze prachtige omgeving missen wanneer u op een voertuig of paard bent, dus begeleide wandelingen zijn ten zeerste aan te bevelen. Deze kunnen de vorm hebben van een zachte wandeling om te identificeren: insecten en vogels, dieren door de struik volgen en de geneeskrachtige eigenschappen van verschillende bomen en planten leren. Als alternatief kan de meer energieke reiziger wandelen over de vlaktes en indrukwekkende kloven omhoog. Gespecialiseerde insectenjacht en leren spelen zijn beschikbaar voor kinderen in beide bushutten.
Als u een fervent wandelaar bent, kunt u er ook voor kiezen om een hele dag wandelsafari te maken, te stoppen op een schilderachtige locatie om te genieten van een bush lunch of zelfs een duik in een van onze vele dammen. We bieden ook een ongelooflijke rivierwandeling door bergen en kloven om bushman schilderijen te bekijken op een ander privé reservaat in een heel ander geografisch gebied van de Waterberg
", "no": "For de som foretrekker å gå, vil våre guider lede deg gjennom bushveld til fots. Disse turene er informative og interaktive, slik at du kan få kunnskap om afrikansk flora og fauna. Man kan ofte gå glipp av de mindre detaljene i vårt vakre miljø når du er på et kjøretøy eller hesteryggen, så guidede turer anbefales sterkt. Disse kan være i form av en mild spasertur for å identifisere: insekter og fugler, spore dyr gjennom bushen, og lære de medisinske egenskapene til ulike trær og planter. Alternativt kan den mer energiske reisende vandre over slettene og opp imponerende juv. Spesialiserte bug jakter og lære å spore spillet er tilgjengelig for barn på begge bush hjem.
Hvis du er en ivrig vandrer, kan du også velge å gjøre en hel dag turgåing safari, stoppe i et naturskjønt sted for å nyte en bush-lunsj eller til og med en dukkert i en av våre mange demninger. Vi tilbyr også en utrolig elv tur gjennom fjell og juv for å se bushmanmalerier på en annen privat reserve i et helt annet geografisk område av Waterberg
", "pl": "Dla tych, którzy wolą chodzić, nasi przewodnicy poprowadzą Cię przez krzak pieszo. Te spacery są pouczające i interaktywne, umożliwiając zdobycie wiedzy na temat afrykańskiej flory i fauny. Często można przegapić mniejsze szczegóły naszego pięknego otoczenia podczas jazdy lub jazdy konnej, dlatego zaleca się spacery z przewodnikiem. Mogą to być w formie delikatnego spaceru, aby zidentyfikować: owady i ptaki, śledzić zwierzęta przez krzak i poznać właściwości lecznicze różnych drzew i roślin. Alternatywnie, bardziej energiczny podróżnik może wędrować po równinach i podziwiać imponujące wąwozy. Specjalne polowanie na robaki i nauka śledzenia gry są dostępne dla dzieci w obu domach.
Jeśli jesteś zapalonym chodzikiem, możesz również wybrać się na całodniowe spacery safari, zatrzymując się w malowniczej okolicy, aby cieszyć się krzaczak lunch lub nawet zanurzyć się w jednej z naszych wielu zapór. Oferujemy również niesamowity spacer rzeką przez góry i wąwozy, aby zobaczyć obrazy Bushman na innym prywatnym rezerwacie w bardzo różnych obszarach geograficznych Waterberg
", "pt": "Para aqueles que preferem caminhar, nossos guias irão guiá-lo através do mato a pé. Estes passeios são informativos e interativos, permitindo-lhe adquirir conhecimento da flora e fauna africanas. Muitas vezes, pode-se perder os detalhes menores do nosso belo ambiente quando em um veículo ou a cavalo, então passeios guiados são altamente recomendados. Estes podem ser na forma de um passeio suave para identificar: insetos e pássaros, rastrear animais através do arbusto e aprender as propriedades medicinais de várias árvores e plantas. Alternativamente, o viajante mais enérgico pode caminhar sobre as planícies e subir desfiladeiros impressionantes. Caçadas de insetos especializadas e aprendizado a rastrear jogos estão disponíveis para crianças em ambas as casas de arbustos.
Se você é um ávido andador, você também pode optar por fazer um safari de caminhada de dia inteiro, parando em um local pitoresco para desfrutar de um almoço de arbustos ou até mesmo um mergulho em uma de nossas muitas barragens. Nós também oferecemos uma incrível caminhada pelo rio através de montanhas e desfiladeiros para ver pinturas bushman em outra reserva privada em uma área geográfica muito diferente do Waterberg
", "sv": "För dem som föredrar att gå, kommer våra guider att leda dig genom bushvelden till fots. Dessa promenader är informativa och interaktiva, så att du kan få kunskap om afrikansk flora och fauna. Man kan ofta missa de mindre detaljerna i vår vackra miljö när man är på fordon eller häst, så guidade promenader rekommenderas starkt. Dessa kan vara i form av en mild promenad för att identifiera: insekter och fåglar, spåra djur genom busken och lära sig de medicinska egenskaperna hos olika träd och växter. Alternativt kan den mer energiska resenären vandra över slätterna och upp imponerande raviner. Specialiserade buggar och lärande att spåra spel finns tillgängliga för barn på båda buskhemmen.
Om du är en ivrig vandrare kan du också välja att göra en hel dag walking safari, stanna på en naturskön plats för att njuta av en buske lunch eller till och med ett dopp i en av våra många dammar. Vi erbjuder också en otrolig flodpromenad genom berg och raviner för att se bushman målningar på en annan privat reserv i ett mycket annorlunda geografiskt område i Waterberg
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/27742/guided_walks_at_ants_14.jpg", "UrlFragment": "27742/guided_walks_at_ants_14.jpg", "Crop": null, "Height": 1922, "Width": 2942, "Size": 2869508, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/27742/guided_walks_at_ants_7.jpg", "UrlFragment": "27742/guided_walks_at_ants_7.jpg", "Crop": null, "Height": 2304, "Width": 3456, "Size": 4852029, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/27742/guided_walks_at_ants_31.jpg", "UrlFragment": "27742/guided_walks_at_ants_31.jpg", "Crop": null, "Height": 5760, "Width": 3840, "Size": 6055168, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/27742/guided_walks_at_ants_21.jpg", "UrlFragment": "27742/guided_walks_at_ants_21.jpg", "Crop": null, "Height": 3744, "Width": 5616, "Size": 6387469, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/27742/guided_walks.jpg", "UrlFragment": "27742/guided_walks.jpg", "Crop": null, "Height": 3600, "Width": 2400, "Size": 2383106, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Id": "45909", "Name": { "EnText": "Mountain Biking ", "MachineTranslations": { "ca": "Ciclisme de Muntanya", "da": "Mountainbiking", "de": "Mountainbike", "es": "Bicicleta de montaña", "fr": "Vélo de montagne", "it": "Mountain bike", "nl": "Mountainbiken", "no": "Terrengsykling", "pl": "Rower górski", "pt": "Bicicleta de Montanha", "sv": "Mountainbike" } }, "Description": { "EnText": "For those wanting a bit of exercise, try out our mountain bikes. The incredibly diverse terrain offers extreme technical cycling as well as gentle meanders. Enjoy cycling alongside herds of game in the more gentle plains and valleys; alternatively for our fitter guests there are more challenging terrains with routes varying from five to twenty kilometers
", "MachineTranslations": { "ca": "Per a aquells que vulguin fer exercici, proveu les nostres bicicletes de muntanya. El terreny increïblement divers ofereix ciclisme tècnic extrem i meandres suaus. Gaudir del ciclisme al costat de ramats de joc a les planes i valls més suaus; alternativament per als nostres hostes en forma hi ha terrenys més difícils amb rutes que varien de cinc a vint quilòmetres
", "da": "For dem, der ønsker lidt motion, prøv vores mountainbikes. Det utroligt forskelligartede terræn tilbyder ekstrem teknisk cykling samt blide bugter. Nyd at cykle sammen med flokke af spil i de mere blide sletter og dale; alternativt for vores montørgæster er der mere udfordrende terræner med ruter, der varierer fra fem til tyve kilometer
", "de": "Für diejenigen, die etwas Bewegung wollen, probieren Sie unsere Mountainbikes aus. Das unglaublich vielfältige Gelände bietet sowohl extreme technische Radtouren als auch sanfte Mäander. Genießen Sie das Radfahren entlang von Wildherden in sanften Ebenen und Tälern; alternativ für unsere Monteure gibt es anspruchsvollere Terrains mit Strecken von fünf bis zwanzig Kilometern.
", "es": "Para aquellos que quieran un poco de ejercicio, pruebe nuestras bicicletas de montaña. El terreno increíblemente diverso ofrece ciclismo técnico extremo, así como suaves meandros. Disfrute del ciclismo junto a rebaños de juego en las llanuras y valles más suaves; alternativamente para nuestros huéspedes más aptos hay terrenos más desafiantes con rutas que varían de cinco a veinte kilómetros
", "fr": "Pour ceux qui veulent faire de l'exercice, essayez nos VTT. Le terrain incroyablement diversifié offre des cyclistes techniques extrêmes ainsi que des méandres douces. Profitez du vélo aux côtés des troupeaux de gibier dans les plaines et vallées les plus douces ; sinon, pour nos clients les plus exigeants, il y a des terrains plus difficiles avec des itinéraires allant de cinq à vingt kilomètres
", "it": "Per chi vuole un po' di esercizio, prova le nostre mountain bike. Il terreno incredibilmente vario offre ciclismo tecnico estremo e meandri delicati. Godetevi il ciclismo a fianco di mandrie di selvaggina nelle pianure e nelle valli più dolci; in alternativa per i nostri ospiti in forma ci sono terreni più impegnativi con percorsi che variano da cinque a venti chilometri
", "nl": "Voor degenen die een beetje lichaamsbeweging willen, probeer dan onze mountainbikes. Het ongelofelijk gevarieerde terrein biedt zowel extreme technische fietsen als zachte meanders. Geniet van fietsen langs kuddes wild in de zachtere vlaktes en valleien; als alternatief voor onze fitter gasten zijn er meer uitdagende terreinen met routes variërend van vijf tot twintig kilometer
", "no": "For de som ønsker litt trening, prøv ut våre terrengsykler. Det utrolig mangfoldige terrenget tilbyr ekstrem teknisk sykling samt milde bukter. Nyt sykling ved siden av flokker av spill på de mer milde slettene og dalene; Alternativt for våre montører gjester er det mer utfordrende terreng med ruter som varierer fra fem til tjue kilometer
", "pl": "Dla tych, którzy chcą trochę ćwiczeń, wypróbuj nasze rowery górskie. Niezwykle zróżnicowany teren oferuje ekstremalną techniczną jazdę na rowerze, a także delikatne meandry. Ciesz się rowerem obok stada dziczyzny na łagodniejszych równinach i dolinach. Alternatywnie dla naszych monterów są bardziej wymagające tereny o trasach od pięciu do dwudziestu kilometrów
", "pt": "Para aqueles que querem um pouco de exercício, experimente nossas bicicletas de montanha. O terreno incrivelmente diversificado oferece ciclismo técnico extremo, bem como meandros suaves. Desfrute de ciclismo ao lado de rebanhos de caça nas planícies e vales mais suaves; alternativamente, para os nossos hóspedes mais aptos, há terrenos mais desafiadores com rotas que variam de cinco a vinte quilômetros
", "sv": "För dem som vill ha lite motion, prova våra mountainbikes. Den otroligt mångsidiga terrängen erbjuder extrem teknisk cykling och milda slingrar. Njut av cykling tillsammans med viltbesättningar på de mildare slätterna och dalarna; alternativt för våra montörer finns det mer utmanande terräng med rutter som varierar från fem till tjugo kilometer
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/27742/cycling_at_ants_5.jpg", "UrlFragment": "27742/cycling_at_ants_5.jpg", "Crop": null, "Height": 1129, "Width": 1694, "Size": 324622, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/27742/cycling_at_ants_11.jpg", "UrlFragment": "27742/cycling_at_ants_11.jpg", "Crop": null, "Height": 2304, "Width": 3072, "Size": 3169332, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/27742/cycling_at_ants_1.jpg", "UrlFragment": "27742/cycling_at_ants_1.jpg", "Crop": null, "Height": 3744, "Width": 5616, "Size": 9957617, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/27742/dsc_9165.jpg", "UrlFragment": "27742/dsc_9165.jpg", "Crop": null, "Height": 2832, "Width": 4256, "Size": 3499040, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Id": "45910", "Name": { "EnText": "Local excursions in the Waterberg ", "MachineTranslations": { "ca": "Excursions locals al Waterberg", "da": "Lokale udflugter i Waterberg", "de": "Lokale Ausflüge in den Waterberg", "es": "Excursiones locales en el Waterberg", "fr": "Excursions locales dans le Waterberg", "it": "Escursioni locali nel Waterberg", "nl": "Lokale excursies in de Waterberg", "no": "Lokale utflukter i Waterberg", "pl": "Lokalne wycieczki w Waterberg", "pt": "Excursões locais em Waterberg", "sv": "Lokala utflykter i Waterberg" } }, "Description": { "EnText": "A local ‘Big Five’ game reserve, where it is possible to see lions and elephants.
On Sundays we go to a historic thatched church where you can meet local people and see the 1914 building designed by Sir Herbert Baker. Children can attend a colourful Sunday school where the Sotho children sing choruses in rousing harmony.
We are happy to take you into the local town where you will find a wide variety of African arts and crafts.
* Please check with the lodge on arrival as some of the above may not be available at the time.
", "MachineTranslations": { "ca": "Una reserva local de caça 'Big Five', on és possible veure lleons i elefants.
Els diumenges anem a una església històrica de palla on es pot conèixer la gent local i veure l'edifici de 1914 dissenyat per Sir Herbert Baker. Els nens poden assistir a una escola de diumenge de colors on els nens Sotho canten cors en harmonia.
Estem encantats de portar-vos a la ciutat local on trobareu una gran varietat d'arts i oficis africans.
* Si us plau, consulteu amb l'alberg a l'arribada, ja que alguns dels anteriors poden no estar disponibles en aquest moment.
", "da": "En lokal 'Big Five' spil reserve, hvor det er muligt at se løver og elefanter.
Om søndagen går vi til en historisk stråtækt kirke, hvor du kan møde lokale mennesker og se 1914 bygningen designet af Sir Herbert Baker. Børn kan gå på en farverig søndagsskole, hvor Sotho-børnene synger kor i vækkende harmoni.
Vi er glade for at tage dig ind i den lokale by, hvor du vil finde en bred vifte af afrikansk kunst og kunsthåndværk.
* Tjek venligst med lodge ved ankomsten, da nogle af ovenstående muligvis ikke er tilgængelige på det tidspunkt.
", "de": "Ein lokales „Big Five“ -Wildreservat, wo man Löwen und Elefanten sehen kann.
Sonntags besuchen wir eine historische Strohkirche, in der Sie Einheimische treffen und das von Sir Herbert Baker entworfene Gebäude aus dem Jahr 1914 sehen können. Kinder können eine farbenfrohe Sonntagsschule besuchen, in der die Sotho-Kinder Chöre in mitreißender Harmonie singen.
Gerne bringen wir Sie in die Stadt, wo Sie eine große Auswahl an afrikanischen Kunsthandwerk finden.
* Bitte erkundigen Sie sich bei der Ankunft bei der Lodge, da einige der oben genannten Punkte zum Zeitpunkt möglicherweise nicht verfügbar sind.
", "es": "Una reserva local de caza de los «Cinco Grandes», donde es posible ver leones y elefantes.
Los domingos vamos a una histórica iglesia de cerco donde se puede conocer gente local y ver el edificio de 1914 diseñado por Sir Herbert Baker. Los niños pueden asistir a una colorida escuela dominical donde los niños de Sotho cantan coros en armonía.
Estamos encantados de llevarle a la ciudad local donde encontrará una gran variedad de artes y artesanías africanas.
* Por favor, consulte con el lodge a la llegada ya que algunos de los anteriores pueden no estar disponibles en ese momento.
", "fr": "Une réserve de gibier locale « Big Five », où il est possible de voir des lions et des éléphants.
Le dimanche, nous allons dans une église historique au toit de chaume où vous pouvez rencontrer des gens locaux et voir le bâtiment de 1914 conçu par Sir Herbert Baker. Les enfants peuvent fréquenter une école colorée du dimanche où les enfants Sotho chantent des choeurs en harmonie émouvante.
Nous sommes heureux de vous emmener dans la ville locale où vous trouverez une grande variété d'arts et d'artisanat africains.
* Veuillez vérifier auprès du lodge à l'arrivée car certaines des informations ci-dessus peuvent ne pas être disponibles à ce moment.
", "it": "Una riserva locale di caccia “Big Five”, dove è possibile vedere leoni ed elefanti.
La domenica ci rechiamo in una storica chiesa di paglia dove potrete incontrare la gente del posto e vedere l'edificio del 1914 progettato da Sir Herbert Baker. I bambini possono frequentare una colorata scuola domenicale dove i bambini Sotho cantano cori in armonia.
Siamo lieti di portarvi nella città locale dove troverete una grande varietà di arti e mestieri africani.
* Si prega di verificare con il lodge all'arrivo in quanto alcune di queste potrebbero non essere disponibili al momento.
", "nl": "Een lokaal “Big Five” spel reserve, waar het mogelijk is om leeuwen en olifanten te zien.
Op zondag gaan we naar een historische rieten kerk waar je de lokale bevolking kunt ontmoeten en het gebouw uit 1914, ontworpen door Sir Herbert Baker, kunt zien. Kinderen kunnen naar een kleurrijke zondagsschool waar de Sotho kinderen refreinen zingen in opzwemende harmonie.
We nemen u graag mee naar de lokale stad waar u een breed scala aan Afrikaanse kunst en ambachten vindt.
* Neem contact op met de lodge bij aankomst, aangezien sommige van de bovenstaande gegevens mogelijk niet beschikbaar zijn op dit moment.
", "no": "Et lokalt «Big Five» spill reserve, hvor det er mulig å se løver og elefanter.
På søndager går vi til en historisk stråkkekirke hvor du kan møte lokalbefolkningen og se 1914 bygningen designet av Sir Herbert Baker. Barna kan gå på en fargerik søndagsskole hvor Sotho-barna synger kor i harmoni.
Vi er glade for å ta deg med inn i den lokale byen hvor du finner et bredt utvalg av afrikansk kunst og håndverk.
* Vennligst sjekk med hytta ved ankomst, da noen av de ovennevnte kanskje ikke er tilgjengelig på tidspunktet.
", "pl": "Lokalny rezerwat „Big Five”, w którym można zobaczyć lwy i słonie.
W niedziele udajemy się do zabytkowego kościoła krytego strzechą, gdzie można spotkać miejscową ludność i zobaczyć budynek z 1914 roku zaprojektowany przez Sir Herberta Bakera. Dzieci mogą uczęszczać do kolorowej szkółki niedzielnej, w której dzieci Sotho śpiewają chóry w bujnej harmonii.
Chętnie zabierzemy Cię do lokalnego miasta, gdzie znajdziesz szeroką gamę afrykańskich sztuk i rzemiosła.
* Proszę sprawdzić w domku w dniu przyjazdu, ponieważ niektóre z powyższych mogą nie być dostępne w tym czasie.
", "pt": "Uma reserva de caça local “Big Five”, onde é possível ver leões e elefantes.
Aos domingos, vamos a uma igreja histórica de palha, onde você pode conhecer a população local e ver o edifício de 1914 projetado por Sir Herbert Baker. As crianças podem frequentar uma colorida escola dominical, onde as crianças Sotho cantam coros em harmonia.
Estamos felizes em levá-lo para a cidade local, onde você vai encontrar uma grande variedade de artes e ofícios africanos.
* Por favor, verifique com o alojamento no momento da chegada, uma vez que alguns dos itens acima podem não estar disponíveis no momento.
", "sv": "En lokal “Big Five” spelreserv, där det är möjligt att se lejon och elefanter.
På söndagar går vi till en historisk halmskyrka där du kan träffa lokalbefolkningen och se byggnaden från 1914 ritad av Sir Herbert Baker. Barnen kan gå på en färgstark söndagsskola där barnen Sotho sjunger körer i uppryckande harmoni.
Vi tar dig gärna till den lokala staden där du hittar ett brett utbud av afrikansk konst och hantverk.
* Vänligen kontrollera med lodge vid ankomsten eftersom vissa av ovanstående kanske inte är tillgängliga för tillfället.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/27742/bush_church.jpg", "UrlFragment": "27742/bush_church.jpg", "Crop": null, "Height": 1281, "Width": 2094, "Size": 1372086, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/27742/big_5_game_drive_3.jpg", "UrlFragment": "27742/big_5_game_drive_3.jpg", "Crop": null, "Height": 3744, "Width": 5616, "Size": 6867679, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Id": "97015", "Name": { "EnText": "Archery and Snake handling ", "MachineTranslations": { "ca": "Tir amb arc i maneig de la serp", "da": "Bueskydning og slange håndtering", "de": "Bogenschießen und Schlangenhandling", "es": "Arco y manejo de serpientes", "fr": "Manipulation de tir à l'arc et de serpents", "it": "Tiro con l'arco e la movimentazione di serpenti", "nl": "Boogschieten en Snake handling", "no": "Bueskyting og slangehåndtering", "pl": "Łucznictwo i obsługa węża", "pt": "Tiro com arco e serpente", "sv": "Bågskytte och orm hantering" } }, "Description": { "EnText": "Archery:
Test your aim with an archery activity based in the grounds of the lodge. This activity must be arranged with your hosts in advance, so the equipment can be organized and is subject to the availability of our trained instructors.
Snake Handling / Educational
Do not fear! This is great way to learn all about snakes with our guide Craig who is based at Ant’s Hill. Please let us know if you would be interested and we can either do it at Ant’s Hill or he can come over to Ant’s Nest. This is subject to Craig being on the property.
Tir amb arc:
Posa a prova el teu objectiu amb una activitat de tir amb arc basada en el recinte de la casa de camp. Aquesta activitat s'ha de concertar amb antelació amb els seus amfitrions, de manera que l'equip es pot organitzar i està subjecte a la disponibilitat dels nostres instructors formats.
Maneig de Serps/Educació
No tinguis por! Aquesta és una gran manera d'aprendre tot sobre les serps amb la nostra guia Craig que es basa en Ant's Hill. Si us plau, feu-nos-ho saber si us interessaria i ho podem fer al turó de Ant o pot venir al Niu de Formiga. Això està subjecte a Craig estar a la propietat.
Bueskydning:
Test dit mål med en bueskydning aktivitet baseret på grunden af lodge. Denne aktivitet skal arrangeres med dine værter på forhånd, så udstyret kan organiseres og er afhængig af tilgængeligheden af vores uddannede instruktører.
Snake Håndtering/Undervisningsmæssig
Frygt ikke! Dette er fantastisk måde at lære alt om slanger med vores guide Craig, der er baseret på Ant's Hill. Lad os vide, hvis du vil være interesseret, og vi kan enten gøre det på Ant's Hill eller han kan komme over til Ants Nest. Dette er under forudsætning af, at Craig er på ejendommen.
Bogenschießen:
Testen Sie Ihr Ziel mit einer Bogenschießen-Aktivität auf dem Gelände der Lodge. Diese Aktivität muss im Voraus mit Ihren Gastgebern vereinbart werden, damit die Ausrüstung organisiert werden kann und abhängig von der Verfügbarkeit unserer ausgebildeten Instruktoren.
Schlangenhandhabung/Bildung
Keine Angst! Dies ist eine großartige Möglichkeit, alles über Schlangen mit unserem Guide Craig zu lernen, der auf Ant's Hill basiert. Bitte lassen Sie uns wissen, wenn Sie interessiert wären und wir können es entweder am Ant Hill machen oder er kann zu Ant's Nest kommen. Dies unterliegt der Bedingung, dass Craig auf der Unterkunft ist.
Tiro con arco:
Pruebe su puntería con una actividad de tiro con arco basada en los terrenos del lodge. Esta actividad se debe organizar con antelación con sus anfitriones, de modo que el equipo se pueda organizar y está sujeto a la disponibilidad de nuestros instructores capacitados.
Manejo de serpientes/Educativo
¡No temas! Esta es una gran manera de aprender todo acerca de las serpientes con nuestro guía Craig, que está basado en Hormigas Hill. Por favor, háganoslo saber si está interesado y podemos hacerlo en Hormigas Hill o él puede venir a Ant's Nest. Esto está sujeto a que Craig esté en la propiedad.
Tir à l'arc :
Testez votre objectif avec une activité de tir à l'arc basée sur le terrain du lodge. Cette activité doit être organisée avec vos hôtes à l'avance, de sorte que l'équipement peut être organisé et est soumis à la disponibilité de nos instructeurs formés.
Manipulation des serpents / Éducation
N'ayez pas peur ! C'est une excellente façon d'apprendre tout sur les serpents avec notre guide Craig qui est basé à Ant's Hill. S'il vous plaît laissez-nous savoir si vous seriez intéressé et nous pouvons soit le faire à Ant's Hill, soit il peut venir à Ant's Nid. Cette opération est sujette à ce que Craig se trouve sur la propriété.
Tiro con l'arco:
Metti alla prova il tuo obiettivo con un'attività di tiro con l'arco basata sul terreno del lodge. Questa attività deve essere organizzata con i padroni di casa in anticipo, in modo che l'attrezzatura possa essere organizzata ed è soggetta alla disponibilità dei nostri istruttori addestrati.
Manipolazione di serpenti / Educativo
Non temere! Questo è un ottimo modo per imparare tutto sui serpenti con la nostra guida Craig che ha sede a Ant's Hill. Fateci sapere se siete interessati e possiamo farlo a Ant's Hill o lui può andare a Ant's Nest. Questo e' soggetto al fatto che Craig sia nella proprieta'.
Boogschieten:
Test uw doel met een boogschieten activiteit op het terrein van de lodge. Deze activiteit moet vooraf met uw gastheren worden geregeld, zodat de apparatuur kan worden georganiseerd en afhankelijk is van de beschikbaarheid van onze opgeleide instructeurs.
Snake Handling/Educatief
Wees niet bang! Dit is een geweldige manier om alles te leren over slangen met onze gids Craig die is gebaseerd op Ant's Hill. Laat het ons weten als u geïnteresseerd bent en we kunnen het doen bij Ant's Hill of hij kan naar Ant's Nest komen. Dit is afhankelijk van Craig op het terrein.
Bueskyting:
Test målet ditt med en bueskyting aktivitet basert på eiendommen til hytta. Denne aktiviteten må ordnes med vertene dine på forhånd, slik at utstyret kan organiseres og er underlagt tilgjengeligheten av våre trente instruktører.
Snake Håndtering/Pedagogisk
Frykt ikke! Dette er flott måte å lære alt om slanger med vår guide Craig som er basert på Ant's Hill. Si ifra hvis du er interessert, og vi kan enten gjøre det på Ant's Hill eller han kan komme til Ant's Nest. Dette er underlagt Craig å være på eiendommen.
Łucznictwo:
Sprawdź swój cel dzięki aktywności łuczniczej opartej na terenie loży. Działalność ta musi być uzgodniona z gospodarzami z wyprzedzeniem, aby sprzęt mógł być zorganizowany i zależy od dostępności naszych przeszkolonych instruktorów.
Obsługa węża/Edukacyjne
Nie bój się! To świetny sposób, aby dowiedzieć się wszystkiego o wężach z naszym przewodnikiem Craig, który ma siedzibę w Ant's Hill. Proszę dać nam znać, jeśli będzie pan zainteresowany i możemy to zrobić w Ant's Hill, albo może przyjść do Ant's Gniazdo. To jest uzależnione od tego, że Craig jest na terenie nieruchomości.
Tiro com arco:
Teste seu objetivo com uma atividade de tiro com arco baseado nos terrenos do lodge. Esta atividade deve ser organizada com seus anfitriões com antecedência, para que o equipamento possa ser organizado e esteja sujeito à disponibilidade de nossos instrutores treinados.
Manuseio de serpentes / Educativo
Não temam! Esta é uma ótima maneira de aprender tudo sobre cobras com nosso guia Craig, que está baseado em Ant's Hill. Por favor, deixe-nos saber se você está interessado e podemos fazê-lo em Ant's Hill ou ele pode vir até o Ant's Nest. Isto está sujeito ao Craig estar na propriedade.
Bågskytte:
Testa ditt mål med en bågskytte aktivitet baserad på grunderna för lodge. Denna aktivitet måste ordnas med dina värdar i förväg, så att utrustningen kan organiseras och är beroende av tillgången på våra utbildade instruktörer.
Snake Hantering / Pedagogisk
Frukta inte! Detta är bra sätt att lära sig allt om ormar med vår guide Craig som är baserad på Ant's Hill. Låt oss veta om du skulle vara intresserad och vi kan antingen göra det på Ants Hill eller så kan han komma över till Ant's Nest. Detta är föremål för att Craig är på fastigheten.
Ant’s Hill is hosted by a wonderful team who create an open and friendly atmosphere. Built on the edge of a cliff, this bush home offers breath-taking views across the Waterberg. With spacious rooms and vast folding doors, the thatched lodge blends into the bush, while exotic furniture and brightly coloured African fabrics make it both sophisticated and comfortable. Each cottage is uniquely designed and the individual bathrooms are spectacular, offering guests sunken baths and waterfall showers. Set in boulders on the edge of the cliff, the heated swimming pool offers fabulous views across the reserve, enticing you to relax there for hours. Ant’s Hill can cater for 16 guests and can be booked non-exclusively or exclusively for single groups.
", "MachineTranslations": { "ca": "Ant's Hill està allotjat per un equip meravellós que crea un ambient obert i agradable. Construït a la vora d'un penya-segat, aquesta casa arbust ofereix una vista impressionant sobre el Waterberg. Amb habitacions àmplies i grans portes plegables, la casa de camp de palla es barreja amb l'arbust, mentre que els mobles exòtics i els teixits africans de colors vius el fan sofisticat i còmode. Cada casa de camp està dissenyada de manera única i els banys individuals són espectaculars, oferint als clients banys enfonsats i dutxes de cascada. La piscina climatitzada està situada en còdols a la vora del penya-segat i ofereix unes vistes fabuloses sobre la reserva, que us convida a relaxar-vos durant hores. Ant's Hill pot acollir 16 persones i es pot reservar de manera no exclusiva o exclusiva per a grups individuals.
", "da": "Ant's Hill er hostet af et vidunderligt team, der skaber en åben og venlig atmosfære. Dette bushhus er bygget på kanten af en klippe og byder på betagende udsigt over Waterberg. Den stråtækte hytte har rummelige værelser og store foldedøre og blander sig i busken, mens eksotiske møbler og farvestrålende afrikanske tekstiler gør det både sofistikerede og komfortable. Hvert sommerhus er unikt designet, og de individuelle badeværelser er spektakulære og tilbyder gæster nedsænkede bade og vandfaldsbrusere. Den opvarmede swimmingpool ligger i kampesten på kanten af klippen og byder på fantastisk udsigt over reservatet og lokker dig til at slappe af i timevis. Ant's Hill kan tage højde for 16 gæster og kan reserveres hverken udelukkende eller udelukkende for enkeltgrupper.
", "de": "Ant's Hill wird von einem wunderbaren Team gehostet, das eine offene und freundliche Atmosphäre schafft. Dieses Buschhaus wurde am Rande einer Klippe erbaut und bietet einen atemberaubenden Blick über den Waterberg. Mit geräumigen Zimmern und großen Klapptüren fügt sich die strohgedeckte Lodge in den Busch ein, während exotische Möbel und farbenfrohe afrikanische Stoffe es elegant und komfortabel machen. Jedes Cottage ist einzigartig gestaltet und die individuellen Badezimmer sind spektakulär und bieten den Gästen versunkene Bäder und Wasserfallduschen. Der beheizte Pool liegt in Felsbrocken am Rande der Klippe und bietet einen herrlichen Blick über das Naturschutzgebiet und lädt zum Entspannen ein. Ant's Hill ist für 16 Personen geeignet und kann nicht exklusiv oder exklusiv für Einzelgruppen gebucht werden.
", "es": "Ant's Hill está alojado por un equipo maravilloso que crea un ambiente abierto y agradable. Construida en el borde de un acantilado, esta casa arbusta ofrece impresionantes vistas a Waterberg. Con amplias habitaciones y amplias puertas plegables, el lodge con techo de techo se mezcla en el arbusto, mientras que los muebles exóticos y los tejidos africanos de colores vivos hacen que sea sofisticado y cómodo. Cada cabaña tiene un diseño único y los baños individuales son espectaculares, ofreciendo a los huéspedes baños hundidos y duchas cascadas. Ubicada en rocas en el borde del acantilado, la piscina climatizada ofrece fabulosas vistas a la reserva, lo que le invita a relajarse durante horas. Ant's Hill puede atender a 16 personas y se puede reservar no exclusiva o exclusivamente para grupos individuales.
", "fr": "Ant's Hill est hébergé par une merveilleuse équipe qui crée une atmosphère ouverte et conviviale. Construite au bord d'une falaise, cette maison de brousse offre une vue imprenable sur le Waterberg. Doté de chambres spacieuses et de vastes portes pliantes, le lodge au toit de chaume se fond dans la brousse, tandis que des meubles exotiques et des tissus africains aux couleurs vives le rendent à la fois sophistiqué et confortable. Chaque cottage est conçu de façon unique et les salles de bains individuelles sont spectaculaires, offrant aux clients des bains encastrés et des douches cascade. Nichée dans des rochers au bord de la falaise, la piscine chauffée offre une vue imprenable sur la réserve, vous invitant à vous détendre pendant des heures. Ant's Hill peut accueillir 16 personnes et peut être réservé non exclusivement ou exclusivement pour des groupes individuels.
", "it": "Ant's Hill è ospitato da un meraviglioso team che crea un'atmosfera aperta e amichevole. Costruita sul bordo di una scogliera, questa casa boscaglia offre viste mozzafiato sul Waterberg. Con camere spaziose e ampie porte pieghevoli, il lodge in paglia si fonde nel bush, mentre mobili esotici e tessuti africani dai colori vivaci lo rendono sofisticato e confortevole. Ogni cottage è progettato in modo unico e i bagni individuali sono spettacolari, offrendo agli ospiti bagni affondati e docce a cascata. Immersa in massi sul bordo della scogliera, la piscina riscaldata offre una splendida vista sulla riserva, invitandoti a rilassarvi per ore. Ant' s Hill può ospitare 16 persone e può essere prenotato non esclusivamente o esclusivamente per gruppi singoli.
", "nl": "Ant's Hill wordt gehost door een geweldig team dat een open en vriendelijke sfeer creëert. Dit struikhuis is gebouwd aan de rand van een klif en biedt een adembenemend uitzicht over de Waterberg. Met ruime kamers en uitgestrekte vouwdeuren past de lodge met rieten dak in de struik, terwijl exotische meubels en felgekleurde Afrikaanse stoffen het zowel verfijnd als comfortabel maken. Elk huisje is uniek ontworpen en de individuele badkamers zijn spectaculair, met verzonken baden en watervallen douches. Het verwarmde zwembad ligt in keien aan de rand van de klif en biedt een prachtig uitzicht over het reservaat, zodat u er uren kunt ontspannen. Ant's Hill is geschikt voor 16 personen en kan niet exclusief of uitsluitend voor individuele groepen worden geboekt.
", "no": "Ant's Hill er vert av et fantastisk team som skaper en åpen og vennlig atmosfære. Dette busthjemmet er bygget på kanten av en klippe, og tilbyr fantastisk utsikt over Waterberg. Med romslige rom og store klappdører, blander den stråte hytta inn i busken, mens eksotiske møbler og fargerike afrikanske tekstiler gjør det både sofistikert og komfortabelt. Hver hytte er unikt designet og de individuelle badene er spektakulære, tilbyr gjestene sunkne badekar og foss dusj. Det oppvarmede bassenget ligger i steinblokker på kanten av klippen, og tilbyr fantastisk utsikt over reservatet, slik at du kan slappe av der i timevis. Ant's Hill kan imøtekomme 16 personer og kan bestilles ikke-eksklusivt eller eksklusivt for enkeltgrupper.
", "pl": "Ant's Hill jest gospodarzem wspaniałego zespołu, który tworzy otwartą i przyjazną atmosferę. Hotel ten mieści się na skraju klifu i oferuje zapierające dech w piersiach widoki na wodospad Waterberg. Przestronne pokoje i rozległe składane drzwi, kryta strzechą wtapia się w krzak, a egzotyczne meble i jasne afrykańskie tkaniny sprawiają, że jest ona zarówno wyrafinowana, jak i wygodna. Każdy domek został indywidualnie zaprojektowany, a poszczególne łazienki są spektakularne. Goście mają do dyspozycji zatopione wanny i prysznice z wodospadu. Położony w głazach na skraju klifu basen z podgrzewaną wodą, z którego roztacza się wspaniały widok na rezerwat. Ant's Hill może pomieść 16 osób i może zostać zarezerwowana nie wyłącznie lub wyłącznie dla grup jednoosobowych.
", "pt": "Ant's Hill é hospedado por uma equipe maravilhosa que cria uma atmosfera aberta e amigável. Construída na beira de um penhasco, esta casa de arbustos oferece vistas deslumbrantes sobre o Waterberg. Com quartos espaçosos e amplas portas dobráveis, o chalé de palha se mistura com o arbusto, enquanto móveis exóticos e tecidos africanos coloridos o tornam sofisticado e confortável. Cada chalé é de design exclusivo e as casas de banho individuais são espetaculares, oferecendo aos hóspedes banheiras e chuveiros com cascata. Situada em pedregulhos à beira do penhasco, a piscina aquecida oferece vistas fabulosas sobre a reserva, convidando-o a relaxar durante horas. O Ant's Hill pode acomodar 16 pessoas e pode ser reservado de forma não exclusiva ou exclusiva para grupos individuais.
", "sv": "Ant's Hill är värd för ett underbart team som skapar en öppen och vänlig atmosfär. Byggd på kanten av en klippa, erbjuder denna buske hem hisnande utsikt över Waterberg. Med rymliga rum och stora vikdörrar blandas halmtak in i busken, medan exotiska möbler och färgglada afrikanska tyger gör den både sofistikerad och bekväm. Varje stuga är unikt utformad och de individuella badrummen är spektakulära, erbjuder gästerna nedsänkta bad och vattenfallsduschar. Den uppvärmda poolen ligger i stenblock på kanten av klippan och erbjuder fantastisk utsikt över reservatet, vilket lockar dig att koppla av i timmar. Ant's Hill kan tillgodose 16 gäster och kan bokas icke-exklusivt eller exklusivt för enstaka grupper.
" } }, "ExtendedDescription": { "EnText": "The main lodge boasts a spacious living area and dining room, both with fireplaces. A large veranda and deck overhang the gorge so are ideal for early morning breakfasts and evening sundowners. To top it all Ant’s Hill overlooks a waterhole frequented by a variety of game.
Ant’s Hill has a variety of cottages ranging from standard to superior deluxe, they are scenically appointed and each cottage has been creatively designed to suit all types of travellers from Families to honeymooners and their varying budgets. The variety of game viewing activities include horse riding, game drives, game walks and mountain biking
La casa principal compta amb una àmplia sala d'estar i menjador, tots dos amb xemeneies. Un gran porxo i coberta voladís de la gola pel que són ideals per als esmorzars del matí i els capvespres. Per sobre de tot el turó de Ant té vista sobre un forat d'aigua freqüentat per una varietat de joc.
Ant's Hill té una varietat de cases de camp que van des estàndard fins a luxe superior, que estan designats escènics i cada casa ha estat dissenyat creativament per adaptar-se a tot tipus de viatgers, des de famílies fins a nuvis i els seus diversos pressupostos. La varietat d'activitats de visualització de jocs inclouen muntar a cavall, unitats de joc, passejades de jocs i ciclisme de muntanya
", "da": "Hovedlodgen har en rummelig opholdsstue og spisestue, begge med pejse. En stor veranda og dæk overhæng kløften, så er ideel til tidlig morgen morgenmad og aften solnedture. Til top det hele Ant's Hill har udsigt over et vandhul frekventeres af en række spil.
Ant's Hill har en række hytter spænder fra standard til overlegen deluxe, de er naturligt udpeget og hver hytte er blevet kreativt designet til at passe til alle typer rejsende fra familier til bryllupsrejsende og deres varierende budgetter. De mange forskellige aktiviteter i spillet omfatter ridning, spil drev, spil gåture og mountain biking
", "de": "Die Haupthütte verfügt über einen geräumigen Wohnbereich und ein Esszimmer, beide mit Kaminen. Eine große Veranda und Deck überhängen die Schlucht und sind ideal für frühmorgens Frühstück und abendliche Sonnenuntergänge. Um das ganze Ant's Hill zu überblicken, überblickt ein Wasserloch, das von einer Vielzahl von Spiel frequentiert wird.
Ant's Hill verfügt über eine Vielzahl von Cottages, von Standard bis Superior Deluxe, sie sind landschaftlich eingerichtet und jedes Ferienhaus wurde kreativ entworfen, um alle Arten von Reisenden von Familien bis hin zu Hochzeitsreisenden und ihren unterschiedlichen Budgets gerecht zu werden. Zu den verschiedenen Aktivitäten im Bereich der Wildbeobachtung zählen Reiten, Pirschfahrten, Wildwanderungen und Mountainbiken.
", "es": "El lodge principal cuenta con una amplia zona de estar y comedor, ambos con chimeneas. Un gran porche y cubierta sobre el desfiladero por lo que son ideales para desayunos temprano por la mañana y para atardecer. Por encima de todo Ant's Hill tiene vistas a un pozo de agua frecuentado por una variedad de juegos.
Ant's Hill tiene una variedad de casas de campo que van desde estándar hasta deluxe superior, están decoradas escénicamente y cada cabaña ha sido diseñada de forma creativa para adaptarse a todo tipo de viajeros, desde Familias hasta recién casados y sus diferentes presupuestos. La variedad de actividades de observación de juegos incluyen equitación, viajes de caza, paseos de juego y ciclismo de montaña.
", "fr": "Le lodge principal dispose d'un salon spacieux et d'une salle à manger, tous deux dotés d'une cheminée. Une grande véranda et une terrasse surplombent la gorge sont donc idéales pour les petits déjeuners matinaux et les coucheurs en soirée. Pour couronner le tout Ant's Hill surplombe un trou d'eau fréquenté par une variété de gibier.
Ant's Hill dispose d'une variété de chalets allant du standard au deluxe supérieur, ils sont décorés de façon scénique et chaque cottage a été conçu de façon créative pour convenir à tous les types de voyageurs, des familles aux jeunes mariés et à leurs budgets variables. La variété des activités de visionnage du jeu comprend l'équitation, les promenades à pied et le VTT
", "it": "Il lodge principale vanta un'ampia zona giorno e una sala da pranzo, entrambe con caminetti. Una grande veranda e terrazza sporgono la gola quindi sono ideali per le prime colazioni mattutine e serali. Per coronare tutto Ant's Hill si affaccia su una pozza d'acqua frequentata da una varietà di giochi.
Ant's Hill ha una varietà di cottage che vanno da standard a superior deluxe, sono scenicamente arredate e ogni cottage è stato progettato in modo creativo per soddisfare tutti i tipi di viaggiatori, dalle famiglie alle luna di miele e le loro diverse tasche. La varietà di attività di osservazione dei giochi includono equitazione, safari, passeggiate e mountain bike
", "nl": "De hoofdlodge beschikt over een ruime woonkamer en eetkamer, beide met open haarden. Een grote veranda en dek overhang de kloof dus zijn ideaal voor vroege ochtend ontbijt en's avonds sundowners. Om het allemaal Ant's Hill kijkt uit op een waterput bezocht door een verscheidenheid aan spel.
Ant's Hill heeft een verscheidenheid aan huisjes variërend van standaard tot superior deluxe, ze zijn prachtig ingericht en elk huisje is creatief ontworpen voor alle soorten reizigers, van gezinnen tot huwelijksreis en hun verschillende budgetten. De verscheidenheid aan game viewing activiteiten zijn paardrijden, game drives, game wandelingen en mountainbiken
", "no": "Hovedhytta har en romslig stue og spisestue, begge med peiser. En stor veranda og dekk overheng juvet så er ideelle for frokost tidlig om morgenen og kveldssolnedganger. Til toppen alt Ant's Hill har utsikt over et vannhull som besøkes av en rekke spill.
Ant's Hill har en rekke hytter som spenner fra standard til superior deluxe, de er naturskjønn utnevnt og hver hytte har blitt kreativt designet for å passe alle typer reisende fra familier til bryllupsreisende og deres varierende budsjetter. Utvalget av spillvisning aktiviteter inkluderer ridning, spill stasjoner, spill turer og terrengsykling
", "pl": "W głównym domku znajduje się przestronna część dzienna i jadalnia z kominkiem. Duża weranda i taras zwis wąwozu więc są idealne na wczesne poranne śniadania i wieczorne zachody słońca. Do góry to wszystko Ant's Hill wychodzi wodną uczęszczaną przez różnych gier.
Ant's Hill ma wiele domków, począwszy od standardowych do superior deluxe, są one malowniczo urządzone i każdy domek został kreatywnie zaprojektowany, aby pasować do wszystkich typów podróżnych, od rodzin po nowożeńców i ich różne budżety. Różnorodne atrakcje związane z oglądaniem gier obejmują jazdę konną, gry, spacery i kolarstwo górskie.
", "pt": "O chalé principal possui uma espaçosa área de estar e sala de jantar, ambas com lareiras. Uma grande varanda e deck sobrepõem o desfiladeiro por isso são ideais para café da manhã cedo e entardecer à noite. Para completar tudo, Ant's Hill tem vista para um poço de água frequentado por uma variedade de jogos.
Ant's Hill tem uma variedade de casas que variam de padrão a superior deluxe, eles são cenicamente decorados e cada chalé foi criativamente projetado para atender todos os tipos de viajantes, desde Famílias a lua-de-mel e seus orçamentos variados. A variedade de atividades de visualização de jogos incluem passeios a cavalo, passeios de jogo, passeios de caça e mountain bike
", "sv": "Huvudstugan har ett rymligt vardagsrum och matsal, båda med eldstäder. En stor veranda och däck överhäng ravinen så är idealiska för tidig morgon frukost och kvällssolnedare. Till råga på allt Ant's Hill har utsikt över ett vattenhål som besöks av en mängd olika spel.
Ant's Hill har en mängd olika stugor som sträcker sig från standard till överlägsen deluxe, de är natursköna och varje stuga har utformats kreativt för att passa alla typer av resenärer från familjer till smekmånad och deras varierande budgetar. Mångfalden av spelvisning aktiviteter inkluderar ridning, spel enheter, spel promenader och mountainbike
" } }, "ContactInformation": { "Email": "reservations@waterberg.net", "Telephone": "+27 87 820 7233", "Skype": null, "WebsiteUrl": "http://www.waterberg.net", "BookingsUrl": null, "Address": "Game reserve Wag 'n Bietjie\r\nVaalwater, 0530\r\nWaterberg\r\nLimpopo", "Facebook": "https://www.facebook.com/pages/Ants-Nest-Ants-Hill-Bush-Homes/116614578373749?ref=hl", "Twitter": "AntCollection", "Instagram": "http://antsnest.antshill", "Pinterest": "https://za.pinterest.com/antcollection/overview/", "MobileBookingsUrl": null, "FrontDeskTelephone": "+27 83 287 2885", "MarketingContactPerson": "Taryn Erasmus", "MarketingEmail": "marketing@waterberg.net", "MarketingTelephone": "+27 83 287 2885", "MarketingSkype": null, "AccountsContactPerson": "Ellen Vosloo", "AccountsEmail": "accounts@waterberg.net", "AccountsTelephone": null, "AccountsSkype": null, "SalesContactPerson": null, "SalesEmail": null, "SalesTelephone": null, "SalesSkype": null, "ContentContactPerson": null, "ContentEmail": null, "ContentTelephone": null, "ContentSkype": null, "ExternalSiteLink": null }, "Images": [ { "Label": { "EnText": "Ant's Hill", "MachineTranslations": { "ca": "Turó de Formiga", "da": "Myre's Hill", "de": "Ameisenhügel", "es": "Colina de hormigas", "fr": "Colline de fourmi", "it": "Collina delle formiche", "nl": "Mierenheuvel", "no": "Maurehøyden", "pl": "Wzgórze mrówki", "pt": "Monte das Formigas", "sv": "Myrkulle" } }, "Description": { "EnText": "Main lodge view ", "MachineTranslations": { "ca": "Vista principal del lodge", "da": "Vigtigste lodge udsigt", "de": "Blick auf die Haupthütte", "es": "Vista principal del lodge", "fr": "Vue du lodge principal", "it": "Vista principale lodge", "nl": "Hoofd lodge uitzicht", "no": "Hoved hytte utsikt", "pl": "Widok głównego domku", "pt": "Vista do chalé principal", "sv": "Utsikt över huvudstaden" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/27742/ants_hill_public_areas_3.jpg", "UrlFragment": "27742/ants_hill_public_areas_3.jpg", "Crop": null, "Height": 3840, "Width": 5760, "Size": 12147551, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Ant's Hill", "MachineTranslations": { "ca": "Turó de Formiga", "da": "Myre's Hill", "de": "Ameisenhügel", "es": "Colina de hormigas", "fr": "Colline de fourmi", "it": "Collina delle formiche", "nl": "Mierenheuvel", "no": "Maurehøyden", "pl": "Wzgórze mrówki", "pt": "Monte das Formigas", "sv": "Myrkulle" } }, "Description": { "EnText": "Swimming pool ", "MachineTranslations": { "ca": "Piscina", "da": "Swimmingpool", "de": "Schwimmbad", "es": "Piscina", "fr": "Piscine", "it": "Piscina", "nl": "Zwembad", "no": "Svømmebasseng", "pl": "Basen pływacki", "pt": "Piscina", "sv": "Simbassäng" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/27742/Ants-4-3.jpg", "UrlFragment": "27742/Ants-4-3.jpg", "Crop": null, "Height": 667, "Width": 1000, "Size": 682676, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Ant's Hill", "MachineTranslations": { "ca": "Turó de Formiga", "da": "Myre's Hill", "de": "Ameisenhügel", "es": "Colina de hormigas", "fr": "Colline de fourmi", "it": "Collina delle formiche", "nl": "Mierenheuvel", "no": "Maurehøyden", "pl": "Wzgórze mrówki", "pt": "Monte das Formigas", "sv": "Myrkulle" } }, "Description": { "EnText": "Main lodge veranda", "MachineTranslations": { "ca": "Porxo principal lodge", "da": "Vigtigste lodge veranda", "de": "Veranda der Haupthütte", "es": "Porche principal del lodge", "fr": "Véranda du lodge principal", "it": "Veranda principale lodge", "nl": "Veranda van de hoofdlodge", "no": "Hoved hytte veranda", "pl": "Główny domek weranda", "pt": "Varanda principal chalé", "sv": "Huvudstuga veranda" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/27742/ants_hill_public_areas_5.jpg", "UrlFragment": "27742/ants_hill_public_areas_5.jpg", "Crop": null, "Height": 2304, "Width": 3072, "Size": 3027763, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Ant's Hill", "MachineTranslations": { "ca": "Turó de Formiga", "da": "Myre's Hill", "de": "Ameisenhügel", "es": "Colina de hormigas", "fr": "Colline de fourmi", "it": "Collina delle formiche", "nl": "Mierenheuvel", "no": "Maurehøyden", "pl": "Wzgórze mrówki", "pt": "Monte das Formigas", "sv": "Myrkulle" } }, "Description": { "EnText": "Bar and lounge area", "MachineTranslations": { "ca": "Bar i zona d'estar", "da": "Bar og loungeområde", "de": "Bar und Lounge", "es": "Bar y salón", "fr": "Bar et salon", "it": "Bar e lounge", "nl": "Bar en lounge", "no": "Bar og salong", "pl": "Bar i salon", "pt": "Bar e sala de estar", "sv": "Bar och lounge" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/27742/Ants-241.jpg", "UrlFragment": "27742/Ants-241.jpg", "Crop": null, "Height": 667, "Width": 1000, "Size": 1000443, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Ant's Hill", "MachineTranslations": { "ca": "Turó de Formiga", "da": "Myre's Hill", "de": "Ameisenhügel", "es": "Colina de hormigas", "fr": "Colline de fourmi", "it": "Collina delle formiche", "nl": "Mierenheuvel", "no": "Maurehøyden", "pl": "Wzgórze mrówki", "pt": "Monte das Formigas", "sv": "Myrkulle" } }, "Description": { "EnText": "Hideaway Cottage bedroom ", "MachineTranslations": { "ca": "Habitació Hideaway Cottage", "da": "Hideaway Cottage soveværelse", "de": "Hideaway Cottage Schlafzimmer", "es": "Hideaway Cottage dormitorio", "fr": "Chambre à coucher Hideaway Cottage", "it": "Camera da letto Hideaway Cottage", "nl": "Hideaway Cottage slaapkamer", "no": "Hideaway hytte soverom", "pl": "Hideaway Domek sypialnia", "pt": "Quarto Hideaway Cottage", "sv": "Hideaway Stuga sovrum" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/27742/ants_hill_hideaway_cottage_1.jpg", "UrlFragment": "27742/ants_hill_hideaway_cottage_1.jpg", "Crop": null, "Height": 2546, "Width": 3819, "Size": 6533984, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Ant's Hill", "MachineTranslations": { "ca": "Turó de Formiga", "da": "Myre's Hill", "de": "Ameisenhügel", "es": "Colina de hormigas", "fr": "Colline de fourmi", "it": "Collina delle formiche", "nl": "Mierenheuvel", "no": "Maurehøyden", "pl": "Wzgórze mrówki", "pt": "Monte das Formigas", "sv": "Myrkulle" } }, "Description": { "EnText": "Hideaway Cottage bath ", "MachineTranslations": { "ca": "Bany Hideaway Cottage", "da": "Hideaway Cottage bad", "de": "Hideaway Cottage Bad", "es": "Baño de cabaña Hideaway", "fr": "Salle de bain Hideaway Cottage", "it": "Hideaway Cottage vasca da bagno", "nl": "Hideaway Cottage bad", "no": "Hideaway Hytte bad", "pl": "Kąpiel Chata Hideaway", "pt": "Casa de banho Hideaway Cottage", "sv": "Hideaway stuga bad" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/27742/ants_hill_hideaway_cottage_3.jpg", "UrlFragment": "27742/ants_hill_hideaway_cottage_3.jpg", "Crop": null, "Height": 3413, "Width": 5120, "Size": 2729659, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Ant's Hill", "MachineTranslations": { "ca": "Turó de Formiga", "da": "Myre's Hill", "de": "Ameisenhügel", "es": "Colina de hormigas", "fr": "Colline de fourmi", "it": "Collina delle formiche", "nl": "Mierenheuvel", "no": "Maurehøyden", "pl": "Wzgórze mrówki", "pt": "Monte das Formigas", "sv": "Myrkulle" } }, "Description": { "EnText": "Lookout Cottage bedroom", "MachineTranslations": { "ca": "Habitació Lookout Cottage", "da": "Lookout Cottage soveværelse", "de": "Lookout Cottage Schlafzimmer", "es": "Lookout Cottage dormitorio", "fr": "Chambre Lookout Cottage", "it": "Camera da letto Lookout Cottage", "nl": "Lookout Cottage slaapkamer", "no": "Lookout hytte soverom", "pl": "Lookout Domek Sypialnia", "pt": "Mirante quarto Cottage", "sv": "Utsiktsplats Stuga sovrum" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/27742/ants_hill_lookout_cottage_6.jpg", "UrlFragment": "27742/ants_hill_lookout_cottage_6.jpg", "Crop": null, "Height": 2508, "Width": 3762, "Size": 7403782, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Ant's Hill", "MachineTranslations": { "ca": "Turó de Formiga", "da": "Myre's Hill", "de": "Ameisenhügel", "es": "Colina de hormigas", "fr": "Colline de fourmi", "it": "Collina delle formiche", "nl": "Mierenheuvel", "no": "Maurehøyden", "pl": "Wzgórze mrówki", "pt": "Monte das Formigas", "sv": "Myrkulle" } }, "Description": { "EnText": "Lookout Cottage veranda", "MachineTranslations": { "ca": "Mirador Cottage porxo", "da": "Lookout Cottage veranda", "de": "Lookout Cottage Veranda", "es": "Lookout Cottage porche", "fr": "Veranda Lookout Cottage", "it": "Veranda Lookout Cottage", "nl": "Uitkijkhuisje veranda", "no": "Lookout hytte veranda", "pl": "Lookout Domek weranda", "pt": "Mirante Cottage varanda", "sv": "Utsiktsplats Stuga veranda" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/27742/ants_hill_lookout_cottage_4.jpg", "UrlFragment": "27742/ants_hill_lookout_cottage_4.jpg", "Crop": null, "Height": 2574, "Width": 3861, "Size": 9111884, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Ant's Hill", "MachineTranslations": { "ca": "Turó de Formiga", "da": "Myre's Hill", "de": "Ameisenhügel", "es": "Colina de hormigas", "fr": "Colline de fourmi", "it": "Collina delle formiche", "nl": "Mierenheuvel", "no": "Maurehøyden", "pl": "Wzgórze mrówki", "pt": "Monte das Formigas", "sv": "Myrkulle" } }, "Description": { "EnText": "Eagles Nest standard room", "MachineTranslations": { "ca": "Habitació estàndard Eagles Nest", "da": "Eagles Nest Standard værelse", "de": "Eagles Nest Standard Zimmer", "es": "Habitación estándar Eagles Nest", "fr": "Chambre standard Eagles Nest", "it": "Camera standard Eagles Nest", "nl": "Eagles Nest standaard kamer", "no": "Eagles Nest standard rom", "pl": "Pokój standardowy Orły Gniazdo", "pt": "Quarto standard Eagles Nest", "sv": "Eagles Nest standard rum" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/27742/ants_hill_eagles_nest_2.jpg", "UrlFragment": "27742/ants_hill_eagles_nest_2.jpg", "Crop": null, "Height": 667, "Width": 1000, "Size": 953044, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Ant's Hill", "MachineTranslations": { "ca": "Turó de Formiga", "da": "Myre's Hill", "de": "Ameisenhügel", "es": "Colina de hormigas", "fr": "Colline de fourmi", "it": "Collina delle formiche", "nl": "Mierenheuvel", "no": "Maurehøyden", "pl": "Wzgórze mrówki", "pt": "Monte das Formigas", "sv": "Myrkulle" } }, "Description": { "EnText": "Family cottage twin bedroom ", "MachineTranslations": { "ca": "Casa rural familiar amb 2 llits individuals", "da": "Familiehytte med 2 enkeltsenge", "de": "Familienhaus mit zwei Einzelbetten", "es": "Casa de campo familiar con cama doble", "fr": "Cottage familial chambre à deux lits", "it": "Cottage familiare con due letti singoli", "nl": "Familie cottage met twee aparte slaapkamers", "no": "Familie hytte twin soverom", "pl": "Domek rodzinny z dwoma łóżkami", "pt": "Casa de campo familiar quarto twin", "sv": "Familj stuga tvåbäddsrum sovrum" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/27742/ants_hill_family_cottage_3.jpg", "UrlFragment": "27742/ants_hill_family_cottage_3.jpg", "Crop": null, "Height": 2574, "Width": 3861, "Size": 5858106, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Ant's Hill", "MachineTranslations": { "ca": "Turó de Formiga", "da": "Myre's Hill", "de": "Ameisenhügel", "es": "Colina de hormigas", "fr": "Colline de fourmi", "it": "Collina delle formiche", "nl": "Mierenheuvel", "no": "Maurehøyden", "pl": "Wzgórze mrówki", "pt": "Monte das Formigas", "sv": "Myrkulle" } }, "Description": { "EnText": "Family Cottage lounge", "MachineTranslations": { "ca": "Casa rural familiar", "da": "Familiehytte lounge", "de": "Family Cottage Lounge", "es": "Salón de la cabaña familiar", "fr": "Salon Family Cottage", "it": "Family Cottage Lounge", "nl": "Familie Cottage lounge", "no": "Familie hytte salong", "pl": "Pokój rodzinny z chałupą", "pt": "Salão da casa de campo familiar", "sv": "Familj Stuga lounge" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/27742/ants_hill_family_cottage_5.jpg", "UrlFragment": "27742/ants_hill_family_cottage_5.jpg", "Crop": null, "Height": 667, "Width": 1000, "Size": 755945, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Ant's Hill", "MachineTranslations": { "ca": "Turó de Formiga", "da": "Myre's Hill", "de": "Ameisenhügel", "es": "Colina de hormigas", "fr": "Colline de fourmi", "it": "Collina delle formiche", "nl": "Mierenheuvel", "no": "Maurehøyden", "pl": "Wzgórze mrówki", "pt": "Monte das Formigas", "sv": "Myrkulle" } }, "Description": { "EnText": "World's view cottage ", "MachineTranslations": { "ca": "Casa rural amb vistes al món", "da": "Verdens udsigt sommerhus", "de": "Weltanschauhaus", "es": "Casa de campo con vistas al mundo", "fr": "Chalet vue sur le monde", "it": "Vista del mondo cottage", "nl": "Werelds uitzicht huisje", "no": "Verdens utsikt hytte", "pl": "Domek z widokiem na świat", "pt": "Casa de campo vista do mundo", "sv": "Stuga med utsikt över världen" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/27742/ants_hill_worldsview_cottage_8.jpg", "UrlFragment": "27742/ants_hill_worldsview_cottage_8.jpg", "Crop": null, "Height": 667, "Width": 1000, "Size": 857934, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Ant's Hill", "MachineTranslations": { "ca": "Turó de Formiga", "da": "Myre's Hill", "de": "Ameisenhügel", "es": "Colina de hormigas", "fr": "Colline de fourmi", "it": "Collina delle formiche", "nl": "Mierenheuvel", "no": "Maurehøyden", "pl": "Wzgórze mrówki", "pt": "Monte das Formigas", "sv": "Myrkulle" } }, "Description": { "EnText": "World's view cottage lounge", "MachineTranslations": { "ca": "Saló de casa rural amb vistes al món", "da": "Verdens udsigt sommerhus lounge", "de": "Cottage Lounge mit Blick auf die Welt", "es": "Salón de cabaña con vistas al mundo", "fr": "Salon chalet vue sur le monde", "it": "Salone cottage con vista sul mondo", "nl": "Werelds uitzicht cottage lounge", "no": "Verdens utsikt hytte salong", "pl": "Widok na świat domek salon", "pt": "Salão da casa de campo vista do mundo", "sv": "Världsutsikt stuga lounge" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/27742/ants_hill_worldsview_cottage_6.jpg", "UrlFragment": "27742/ants_hill_worldsview_cottage_6.jpg", "Crop": null, "Height": 2527, "Width": 3790, "Size": 6817979, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Ant's Hill", "MachineTranslations": { "ca": "Turó de Formiga", "da": "Myre's Hill", "de": "Ameisenhügel", "es": "Colina de hormigas", "fr": "Colline de fourmi", "it": "Collina delle formiche", "nl": "Mierenheuvel", "no": "Maurehøyden", "pl": "Wzgórze mrówki", "pt": "Monte das Formigas", "sv": "Myrkulle" } }, "Description": { "EnText": "World's View cottage double room", "MachineTranslations": { "ca": "Habitació doble casa rural amb vistes al món", "da": "World's View sommerhus dobbeltværelse", "de": "World's View Cottage Doppelzimmer", "es": "Habitación doble con vistas al mundo", "fr": "Chambre double avec vue sur le monde", "it": "Camera doppia cottage vista mondo", "nl": "World's View cottage tweepersoonskamer", "no": "Verdens utsikt hytte dobbeltrom", "pl": "Domek z widokiem na świat pokój dwuosobowy", "pt": "Quarto duplo com vista do mundo", "sv": "Världen View stuga dubbelrum" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/27742/ants_hill_worldsview_cottage_2.jpg", "UrlFragment": "27742/ants_hill_worldsview_cottage_2.jpg", "Crop": null, "Height": 1872, "Width": 2808, "Size": 1894552, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Ant's Hill", "MachineTranslations": { "ca": "Turó de Formiga", "da": "Myre's Hill", "de": "Ameisenhügel", "es": "Colina de hormigas", "fr": "Colline de fourmi", "it": "Collina delle formiche", "nl": "Mierenheuvel", "no": "Maurehøyden", "pl": "Wzgórze mrówki", "pt": "Monte das Formigas", "sv": "Myrkulle" } }, "Description": { "EnText": "World's view outside bath", "MachineTranslations": { "ca": "Vista del món al bany exterior", "da": "Verdens udsigt uden bad", "de": "Weltansicht außerhalb des Badewandes", "es": "Vista del mundo fuera del baño", "fr": "Bain extérieur vue sur le monde", "it": "Vista del mondo vasca esterna", "nl": "Wereldveld buiten bad", "no": "Verdens utsikt utenfor bad", "pl": "Widok świata poza wanną", "pt": "Vista do mundo fora do banho", "sv": "Världens utsikt utanför badet" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/27742/ants_hill_worldsview_cottage_9.jpg", "UrlFragment": "27742/ants_hill_worldsview_cottage_9.jpg", "Crop": null, "Height": 2574, "Width": 3861, "Size": 6019495, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Ant's Hill", "MachineTranslations": { "ca": "Turó de Formiga", "da": "Myre's Hill", "de": "Ameisenhügel", "es": "Colina de hormigas", "fr": "Colline de fourmi", "it": "Collina delle formiche", "nl": "Mierenheuvel", "no": "Maurehøyden", "pl": "Wzgórze mrówki", "pt": "Monte das Formigas", "sv": "Myrkulle" } }, "Description": { "EnText": "World's View cottage twin room ", "MachineTranslations": { "ca": "Habitació doble amb vistes al món", "da": "World's View sommerhus med 2 enkeltsenge", "de": "World View Cottage Zweibettzimmer", "es": "Habitación doble con vistas al mundo", "fr": "Chambre lits jumeaux avec vue sur le monde", "it": "Camera doppia cottage vista sul mondo", "nl": "World's View cottage twin room", "no": "Verdens utsikt hytte twin rom", "pl": "Pokój typu Twin z widokiem na świat", "pt": "Quarto Twin com vista do mundo", "sv": "Världen View stuga tvåbäddsrum" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/27742/ants_hill_worldsview_cottage_3.jpg", "UrlFragment": "27742/ants_hill_worldsview_cottage_3.jpg", "Crop": null, "Height": 2347, "Width": 3339, "Size": 5412558, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Ant's Hill", "MachineTranslations": { "ca": "Turó de Formiga", "da": "Myre's Hill", "de": "Ameisenhügel", "es": "Colina de hormigas", "fr": "Colline de fourmi", "it": "Collina delle formiche", "nl": "Mierenheuvel", "no": "Maurehøyden", "pl": "Wzgórze mrówki", "pt": "Monte das Formigas", "sv": "Myrkulle" } }, "Description": { "EnText": "World's view twin room bath", "MachineTranslations": { "ca": "Bany habitació doble amb vistes al món", "da": "Verdens udsigt dobbelt værelse bad", "de": "Weltanschaulich Zweibettzimmer Bad", "es": "Habitación doble con vistas al mundo", "fr": "Salle de bain à deux lits avec vue sur le monde", "it": "Camera doppia con letti singoli vista mondo", "nl": "World's view twin room bad", "no": "Verdens utsikt twin rom bad", "pl": "Pokój z widokiem na świat z dwoma łóżkami", "pt": "Quarto Twin vista do mundo casa de banho", "sv": "Willingrum med utsikt över världen" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/27742/ants_hill_worldsview_cottage_4.jpg", "UrlFragment": "27742/ants_hill_worldsview_cottage_4.jpg", "Crop": null, "Height": 2341, "Width": 3537, "Size": 6454776, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Ant's Hill", "MachineTranslations": { "ca": "Turó de Formiga", "da": "Myre's Hill", "de": "Ameisenhügel", "es": "Colina de hormigas", "fr": "Colline de fourmi", "it": "Collina delle formiche", "nl": "Mierenheuvel", "no": "Maurehøyden", "pl": "Wzgórze mrówki", "pt": "Monte das Formigas", "sv": "Myrkulle" } }, "Description": { "EnText": "Game drives", "MachineTranslations": { "ca": "Unitats de joc", "da": "Spil drev", "de": "Game Drives", "es": "Unidades de juego", "fr": "Disques de jeu", "it": "Unità di gioco", "nl": "Game-drives", "no": "Spill stasjoner", "pl": "Dyski do gier", "pt": "Drives de jogo", "sv": "Spelenheter" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/27742/game_drives_at_ants_2.jpg", "UrlFragment": "27742/game_drives_at_ants_2.jpg", "Crop": null, "Height": 2000, "Width": 3000, "Size": 3347520, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Ant's Hill", "MachineTranslations": { "ca": "Turó de Formiga", "da": "Myre's Hill", "de": "Ameisenhügel", "es": "Colina de hormigas", "fr": "Colline de fourmi", "it": "Collina delle formiche", "nl": "Mierenheuvel", "no": "Maurehøyden", "pl": "Wzgórze mrówki", "pt": "Monte das Formigas", "sv": "Myrkulle" } }, "Description": { "EnText": "Game drives", "MachineTranslations": { "ca": "Unitats de joc", "da": "Spil drev", "de": "Game Drives", "es": "Unidades de juego", "fr": "Disques de jeu", "it": "Unità di gioco", "nl": "Game-drives", "no": "Spill stasjoner", "pl": "Dyski do gier", "pt": "Drives de jogo", "sv": "Spelenheter" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/27742/IMG_7395.JPG", "UrlFragment": "27742/IMG_7395.JPG", "Crop": null, "Height": 3744, "Width": 5616, "Size": 10453089, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Ant's Hill", "MachineTranslations": { "ca": "Turó de Formiga", "da": "Myre's Hill", "de": "Ameisenhügel", "es": "Colina de hormigas", "fr": "Colline de fourmi", "it": "Collina delle formiche", "nl": "Mierenheuvel", "no": "Maurehøyden", "pl": "Wzgórze mrówki", "pt": "Monte das Formigas", "sv": "Myrkulle" } }, "Description": { "EnText": "Family safaris", "MachineTranslations": { "ca": "Safaris familiars", "da": "Familie safarier", "de": "Familien-Safaris", "es": "Safaris en familia", "fr": "Safaris en famille", "it": "Safari per famiglie", "nl": "Familie safari's", "no": "Familie safari", "pl": "Rodzinne safari", "pt": "Safaris familiares", "sv": "Familjens safaris" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/27742/family_safaris_1.jpg", "UrlFragment": "27742/family_safaris_1.jpg", "Crop": null, "Height": 2592, "Width": 3456, "Size": 3228539, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Ant's Hill", "MachineTranslations": { "ca": "Turó de Formiga", "da": "Myre's Hill", "de": "Ameisenhügel", "es": "Colina de hormigas", "fr": "Colline de fourmi", "it": "Collina delle formiche", "nl": "Mierenheuvel", "no": "Maurehøyden", "pl": "Wzgórze mrówki", "pt": "Monte das Formigas", "sv": "Myrkulle" } }, "Description": { "EnText": "Family safaris ", "MachineTranslations": { "ca": "Safaris familiars", "da": "Familie safarier", "de": "Familien-Safaris", "es": "Safaris en familia", "fr": "Safaris en famille", "it": "Safari per famiglie", "nl": "Familie safari's", "no": "Familie safari", "pl": "Rodzinne safari", "pt": "Safaris familiares", "sv": "Familjens safaris" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/27742/family_safaris_3.jpg", "UrlFragment": "27742/family_safaris_3.jpg", "Crop": null, "Height": 3456, "Width": 2304, "Size": 3951569, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Ant's Hill", "MachineTranslations": { "ca": "Turó de Formiga", "da": "Myre's Hill", "de": "Ameisenhügel", "es": "Colina de hormigas", "fr": "Colline de fourmi", "it": "Collina delle formiche", "nl": "Mierenheuvel", "no": "Maurehøyden", "pl": "Wzgórze mrówki", "pt": "Monte das Formigas", "sv": "Myrkulle" } }, "Description": { "EnText": "Family safaris", "MachineTranslations": { "ca": "Safaris familiars", "da": "Familie safarier", "de": "Familien-Safaris", "es": "Safaris en familia", "fr": "Safaris en famille", "it": "Safari per famiglie", "nl": "Familie safari's", "no": "Familie safari", "pl": "Rodzinne safari", "pt": "Safaris familiares", "sv": "Familjens safaris" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/27742/family_safaris_21.jpg", "UrlFragment": "27742/family_safaris_21.jpg", "Crop": null, "Height": 694, "Width": 1280, "Size": 326007, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Ant's Hill", "MachineTranslations": { "ca": "Turó de Formiga", "da": "Myre's Hill", "de": "Ameisenhügel", "es": "Colina de hormigas", "fr": "Colline de fourmi", "it": "Collina delle formiche", "nl": "Mierenheuvel", "no": "Maurehøyden", "pl": "Wzgórze mrówki", "pt": "Monte das Formigas", "sv": "Myrkulle" } }, "Description": { "EnText": "Family safaris", "MachineTranslations": { "ca": "Safaris familiars", "da": "Familie safarier", "de": "Familien-Safaris", "es": "Safaris en familia", "fr": "Safaris en famille", "it": "Safari per famiglie", "nl": "Familie safari's", "no": "Familie safari", "pl": "Rodzinne safari", "pt": "Safaris familiares", "sv": "Familjens safaris" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/27742/family_safaris_17.jpg", "UrlFragment": "27742/family_safaris_17.jpg", "Crop": null, "Height": 4064, "Width": 3744, "Size": 4776937, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Ant's Hill", "MachineTranslations": { "ca": "Turó de Formiga", "da": "Myre's Hill", "de": "Ameisenhügel", "es": "Colina de hormigas", "fr": "Colline de fourmi", "it": "Collina delle formiche", "nl": "Mierenheuvel", "no": "Maurehøyden", "pl": "Wzgórze mrówki", "pt": "Monte das Formigas", "sv": "Myrkulle" } }, "Description": { "EnText": "Walking safaris", "MachineTranslations": { "ca": "Safaris per caminar", "da": "Walking safari", "de": "Wandersafaris", "es": "Safaris a pie", "fr": "Safaris à pied", "it": "Safari a piedi", "nl": "Wandelsafari's", "no": "Turgåing Safari", "pl": "Walking safari", "pt": "Safaris ambulantes", "sv": "Promenad safaris" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/27742/guided_walks_at_ants_3.jpg", "UrlFragment": "27742/guided_walks_at_ants_3.jpg", "Crop": null, "Height": 5760, "Width": 3840, "Size": 6055168, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Ant's Hill", "MachineTranslations": { "ca": "Turó de Formiga", "da": "Myre's Hill", "de": "Ameisenhügel", "es": "Colina de hormigas", "fr": "Colline de fourmi", "it": "Collina delle formiche", "nl": "Mierenheuvel", "no": "Maurehøyden", "pl": "Wzgórze mrówki", "pt": "Monte das Formigas", "sv": "Myrkulle" } }, "Description": { "EnText": "Walking safaris", "MachineTranslations": { "ca": "Safaris per caminar", "da": "Walking safari", "de": "Wandersafaris", "es": "Safaris a pie", "fr": "Safaris à pied", "it": "Safari a piedi", "nl": "Wandelsafari's", "no": "Turgåing Safari", "pl": "Walking safari", "pt": "Safaris ambulantes", "sv": "Promenad safaris" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/27742/guided_walks_at_ants_2.jpg", "UrlFragment": "27742/guided_walks_at_ants_2.jpg", "Crop": null, "Height": 3744, "Width": 5616, "Size": 6387469, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Ant's Hill", "MachineTranslations": { "ca": "Turó de Formiga", "da": "Myre's Hill", "de": "Ameisenhügel", "es": "Colina de hormigas", "fr": "Colline de fourmi", "it": "Collina delle formiche", "nl": "Mierenheuvel", "no": "Maurehøyden", "pl": "Wzgórze mrówki", "pt": "Monte das Formigas", "sv": "Myrkulle" } }, "Description": { "EnText": "Walking safaris with kids ", "MachineTranslations": { "ca": "Safaris per caminar amb nens", "da": "Walking safari med børn", "de": "Wandersafaris mit Kindern", "es": "Safaris a pie con niños", "fr": "Safaris à pied avec les enfants", "it": "Safari a piedi con i bambini", "nl": "Wandelsafari's met kinderen", "no": "Walking safari med barn", "pl": "Walking safari z dziećmi", "pt": "Caminhando safaris com crianças", "sv": "Vandring safaris med barn" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/27742/guided_walks_at_ants_4.jpg", "UrlFragment": "27742/guided_walks_at_ants_4.jpg", "Crop": null, "Height": 5616, "Width": 3744, "Size": 7191055, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Ant's Hill", "MachineTranslations": { "ca": "Turó de Formiga", "da": "Myre's Hill", "de": "Ameisenhügel", "es": "Colina de hormigas", "fr": "Colline de fourmi", "it": "Collina delle formiche", "nl": "Mierenheuvel", "no": "Maurehøyden", "pl": "Wzgórze mrówki", "pt": "Monte das Formigas", "sv": "Myrkulle" } }, "Description": { "EnText": "Mountain biking at Ant's ", "MachineTranslations": { "ca": "Ciclisme de muntanya a Ant's", "da": "Mountainbiking på Ant's", "de": "Mountainbiken bei Ant's", "es": "Ciclismo de montaña en Ant's", "fr": "VTT à Ant's", "it": "Mountain bike da Ant", "nl": "Mountainbiken bij Ant's", "no": "Terrengsykling på maurens", "pl": "Kolarstwo górskie w Ant's", "pt": "Bicicleta de montanha no Ant's", "sv": "Mountainbike på Ant's" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/27742/other_activities_on_offer_1.jpg", "UrlFragment": "27742/other_activities_on_offer_1.jpg", "Crop": null, "Height": 3840, "Width": 5760, "Size": 7522502, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Ant's Hill", "MachineTranslations": { "ca": "Turó de Formiga", "da": "Myre's Hill", "de": "Ameisenhügel", "es": "Colina de hormigas", "fr": "Colline de fourmi", "it": "Collina delle formiche", "nl": "Mierenheuvel", "no": "Maurehøyden", "pl": "Wzgórze mrówki", "pt": "Monte das Formigas", "sv": "Myrkulle" } }, "Description": { "EnText": "Massages", "MachineTranslations": { "ca": "Massatges", "da": "Massage", "de": "Massagen", "es": "Masajes", "fr": "Massages", "it": "Massaggi", "nl": "Massages", "no": "Massasjer", "pl": "Masaże", "pt": "Massagens", "sv": "Massage" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/27742/other_activities_on_offer_3.jpg", "UrlFragment": "27742/other_activities_on_offer_3.jpg", "Crop": null, "Height": 3744, "Width": 5616, "Size": 7310214, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Ant's Hill", "MachineTranslations": { "ca": "Turó de Formiga", "da": "Myre's Hill", "de": "Ameisenhügel", "es": "Colina de hormigas", "fr": "Colline de fourmi", "it": "Collina delle formiche", "nl": "Mierenheuvel", "no": "Maurehøyden", "pl": "Wzgórze mrówki", "pt": "Monte das Formigas", "sv": "Myrkulle" } }, "Description": { "EnText": "Riding safaris ", "MachineTranslations": { "ca": "Safaris per muntar", "da": "Ridning safarier", "de": "Reitsafaris", "es": "Safaris a caballo", "fr": "Safaris à cheval", "it": "Guidare safari", "nl": "Safari's", "no": "Safari", "pl": "Safari jeździeckie", "pt": "Safaris de equitação", "sv": "Ridning safaris" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/27742/riding_safaris_at_ants_12.jpg", "UrlFragment": "27742/riding_safaris_at_ants_12.jpg", "Crop": null, "Height": 3744, "Width": 5616, "Size": 8196132, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Ant's Hill", "MachineTranslations": { "ca": "Turó de Formiga", "da": "Myre's Hill", "de": "Ameisenhügel", "es": "Colina de hormigas", "fr": "Colline de fourmi", "it": "Collina delle formiche", "nl": "Mierenheuvel", "no": "Maurehøyden", "pl": "Wzgórze mrówki", "pt": "Monte das Formigas", "sv": "Myrkulle" } }, "Description": { "EnText": "Riding safaris", "MachineTranslations": { "ca": "Safaris per muntar", "da": "Ridning safarier", "de": "Reitsafaris", "es": "Safaris a caballo", "fr": "Safaris à cheval", "it": "Guidare safari", "nl": "Safari's", "no": "Safari", "pl": "Safari jeździeckie", "pt": "Safaris de equitação", "sv": "Ridning safaris" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/27742/riding_safaris_at_ants_59.jpg", "UrlFragment": "27742/riding_safaris_at_ants_59.jpg", "Crop": null, "Height": 3744, "Width": 5616, "Size": 7434949, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Ant's Hill", "MachineTranslations": { "ca": "Turó de Formiga", "da": "Myre's Hill", "de": "Ameisenhügel", "es": "Colina de hormigas", "fr": "Colline de fourmi", "it": "Collina delle formiche", "nl": "Mierenheuvel", "no": "Maurehøyden", "pl": "Wzgórze mrówki", "pt": "Monte das Formigas", "sv": "Myrkulle" } }, "Description": { "EnText": "Riding safaris ", "MachineTranslations": { "ca": "Safaris per muntar", "da": "Ridning safarier", "de": "Reitsafaris", "es": "Safaris a caballo", "fr": "Safaris à cheval", "it": "Guidare safari", "nl": "Safari's", "no": "Safari", "pl": "Safari jeździeckie", "pt": "Safaris de equitação", "sv": "Ridning safaris" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/27742/riding_safaris_at_ants_38.jpg", "UrlFragment": "27742/riding_safaris_at_ants_38.jpg", "Crop": null, "Height": 3552, "Width": 5740, "Size": 7228266, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Ant's Hill", "MachineTranslations": { "ca": "Turó de Formiga", "da": "Myre's Hill", "de": "Ameisenhügel", "es": "Colina de hormigas", "fr": "Colline de fourmi", "it": "Collina delle formiche", "nl": "Mierenheuvel", "no": "Maurehøyden", "pl": "Wzgórze mrówki", "pt": "Monte das Formigas", "sv": "Myrkulle" } }, "Description": { "EnText": "Riding safaris ", "MachineTranslations": { "ca": "Safaris per muntar", "da": "Ridning safarier", "de": "Reitsafaris", "es": "Safaris a caballo", "fr": "Safaris à cheval", "it": "Guidare safari", "nl": "Safari's", "no": "Safari", "pl": "Safari jeździeckie", "pt": "Safaris de equitação", "sv": "Ridning safaris" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/27742/riding_safaris_at_ants_42.jpg", "UrlFragment": "27742/riding_safaris_at_ants_42.jpg", "Crop": null, "Height": 2592, "Width": 3888, "Size": 4646175, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Ant's Hill", "MachineTranslations": { "ca": "Turó de Formiga", "da": "Myre's Hill", "de": "Ameisenhügel", "es": "Colina de hormigas", "fr": "Colline de fourmi", "it": "Collina delle formiche", "nl": "Mierenheuvel", "no": "Maurehøyden", "pl": "Wzgórze mrówki", "pt": "Monte das Formigas", "sv": "Myrkulle" } }, "Description": { "EnText": "Weddings at Ant's", "MachineTranslations": { "ca": "Casaments a Ant's", "da": "Bryllupper på Ant's", "de": "Hochzeiten bei Ant", "es": "Bodas en Hormigu's", "fr": "Mariages à Ant's", "it": "Matrimoni da Ant", "nl": "Bruiloften bij Ant's", "no": "Bryllup på Ants", "pl": "Wesela w Ant's", "pt": "Casamentos no Ant's", "sv": "Bröllop på Ant's" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/27742/weddings_at_ants_9.jpg", "UrlFragment": "27742/weddings_at_ants_9.jpg", "Crop": null, "Height": 1172, "Width": 1748, "Size": 453652, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Ant's Hill", "MachineTranslations": { "ca": "Turó de Formiga", "da": "Myre's Hill", "de": "Ameisenhügel", "es": "Colina de hormigas", "fr": "Colline de fourmi", "it": "Collina delle formiche", "nl": "Mierenheuvel", "no": "Maurehøyden", "pl": "Wzgórze mrówki", "pt": "Monte das Formigas", "sv": "Myrkulle" } }, "Description": { "EnText": "Weddings at Ant's", "MachineTranslations": { "ca": "Casaments a Ant's", "da": "Bryllupper på Ant's", "de": "Hochzeiten bei Ant", "es": "Bodas en Hormigu's", "fr": "Mariages à Ant's", "it": "Matrimoni da Ant", "nl": "Bruiloften bij Ant's", "no": "Bryllup på Ants", "pl": "Wesela w Ant's", "pt": "Casamentos no Ant's", "sv": "Bröllop på Ant's" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/27742/weddings_at_ants_3.jpg", "UrlFragment": "27742/weddings_at_ants_3.jpg", "Crop": null, "Height": 1829, "Width": 3004, "Size": 3637538, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Ant's Hill", "MachineTranslations": { "ca": "Turó de Formiga", "da": "Myre's Hill", "de": "Ameisenhügel", "es": "Colina de hormigas", "fr": "Colline de fourmi", "it": "Collina delle formiche", "nl": "Mierenheuvel", "no": "Maurehøyden", "pl": "Wzgórze mrówki", "pt": "Monte das Formigas", "sv": "Myrkulle" } }, "Description": { "EnText": "Al fresco wining and dining", "MachineTranslations": { "ca": "A la fresca, menjant i menjant", "da": "Al fresco wining og spisning", "de": "Essen und Trinken im Freien", "es": "Comidas y vinos al aire libre", "fr": "Vin et repas en plein air", "it": "Al fresco per bere e mangiare", "nl": "Al fresco wining en dineren", "no": "Al fresco vining og servering", "pl": "Al fresco winienie i jadalnia", "pt": "Ao ar livre, vinhos e refeições", "sv": "Al fresco vinning och middag" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/27742/IMG_5443.jpg", "UrlFragment": "27742/IMG_5443.jpg", "Crop": null, "Height": 3744, "Width": 5616, "Size": 7998092, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Ant's Hill", "MachineTranslations": { "ca": "Turó de Formiga", "da": "Myre's Hill", "de": "Ameisenhügel", "es": "Colina de hormigas", "fr": "Colline de fourmi", "it": "Collina delle formiche", "nl": "Mierenheuvel", "no": "Maurehøyden", "pl": "Wzgórze mrówki", "pt": "Monte das Formigas", "sv": "Myrkulle" } }, "Description": { "EnText": "Wining and Dining ", "MachineTranslations": { "ca": "Guant i Menjador", "da": "Wining og spisning", "de": "Essen und Trinken", "es": "Comidas y Comidas", "fr": "Wining et Dîner", "it": "Wining e Cenare", "nl": "Winigen en dineren", "no": "Wining og Spise", "pl": "Wining i jadalnia", "pt": "Vinificação e Jantar", "sv": "Vinodling och middag" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/27742/wining_and_dining_at_ants_19.jpg", "UrlFragment": "27742/wining_and_dining_at_ants_19.jpg", "Crop": null, "Height": 3380, "Width": 5017, "Size": 4404445, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Ant's Hill", "MachineTranslations": { "ca": "Turó de Formiga", "da": "Myre's Hill", "de": "Ameisenhügel", "es": "Colina de hormigas", "fr": "Colline de fourmi", "it": "Collina delle formiche", "nl": "Mierenheuvel", "no": "Maurehøyden", "pl": "Wzgórze mrówki", "pt": "Monte das Formigas", "sv": "Myrkulle" } }, "Description": { "EnText": "Wining and Dining ", "MachineTranslations": { "ca": "Guant i Menjador", "da": "Wining og spisning", "de": "Essen und Trinken", "es": "Comidas y Comidas", "fr": "Wining et Dîner", "it": "Wining e Cenare", "nl": "Winigen en dineren", "no": "Wining og Spise", "pl": "Wining i jadalnia", "pt": "Vinificação e Jantar", "sv": "Vinodling och middag" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/27742/wining_and_dining_at_ants_27.jpg", "UrlFragment": "27742/wining_and_dining_at_ants_27.jpg", "Crop": null, "Height": 800, "Width": 1200, "Size": 194249, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Ant's Hill", "MachineTranslations": { "ca": "Turó de Formiga", "da": "Myre's Hill", "de": "Ameisenhügel", "es": "Colina de hormigas", "fr": "Colline de fourmi", "it": "Collina delle formiche", "nl": "Mierenheuvel", "no": "Maurehøyden", "pl": "Wzgórze mrówki", "pt": "Monte das Formigas", "sv": "Myrkulle" } }, "Description": { "EnText": "Wining and Dining ", "MachineTranslations": { "ca": "Guant i Menjador", "da": "Wining og spisning", "de": "Essen und Trinken", "es": "Comidas y Comidas", "fr": "Wining et Dîner", "it": "Wining e Cenare", "nl": "Winigen en dineren", "no": "Wining og Spise", "pl": "Wining i jadalnia", "pt": "Vinificação e Jantar", "sv": "Vinodling och middag" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/27742/wining_and_dining_at_ants_30.jpg", "UrlFragment": "27742/wining_and_dining_at_ants_30.jpg", "Crop": null, "Height": 2368, "Width": 3606, "Size": 7394250, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Ant's Hill", "MachineTranslations": { "ca": "Turó de Formiga", "da": "Myre's Hill", "de": "Ameisenhügel", "es": "Colina de hormigas", "fr": "Colline de fourmi", "it": "Collina delle formiche", "nl": "Mierenheuvel", "no": "Maurehøyden", "pl": "Wzgórze mrówki", "pt": "Monte das Formigas", "sv": "Myrkulle" } }, "Description": { "EnText": "Wining and Dining ", "MachineTranslations": { "ca": "Guant i Menjador", "da": "Wining og spisning", "de": "Essen und Trinken", "es": "Comidas y Comidas", "fr": "Wining et Dîner", "it": "Wining e Cenare", "nl": "Winigen en dineren", "no": "Wining og Spise", "pl": "Wining i jadalnia", "pt": "Vinificação e Jantar", "sv": "Vinodling och middag" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/27742/wining_and_dining_at_ants_17.jpg", "UrlFragment": "27742/wining_and_dining_at_ants_17.jpg", "Crop": null, "Height": 2574, "Width": 3861, "Size": 8242128, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": [ { "VideoId": "5m_H3Gt-W-A", "Url": "https://youtu.be/5m_H3Gt-W-A", "EmbedUrl": "//www.youtube.com/embed/5m_H3Gt-W-A", "ThumbnailUrl": "https://img.youtube.com/vi/5m_H3Gt-W-A/mqdefault.jpg", "Label": { "EnText": "Ant's video", "MachineTranslations": { "ca": "Vídeo de la formiga", "da": "Ants video", "de": "Ants Video", "es": "Video de la hormiga", "fr": "Vidéo d'Ant", "it": "Video di Ant", "nl": "mier's video", "no": "Maur video", "pl": "Wideo mrówki", "pt": "Vídeo de Ant", "sv": "Myrans video" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Metadata": null, "Credit": null } ], "Videos": [], "ShortEmbedVideos": [], "ShortVideos": [], "Panoramas": [], "Logo": { "Url": "https://wetu.com/Resources/27742/logo.jpg", "UrlFragment": "27742/logo.jpg", "Crop": null, "Height": 978, "Width": 2550, "Size": 421068, "Sequence": 0, "Restricted": false }, "TranslationLanguages": [ "en" ], "ContentRating": 90 }, "Documentation": [ { "Label": { "EnText": "ants_fact_file.doc", "MachineTranslations": { "ca": "ants_fact_file.doc", "da": "ants_fact_file.doc", "de": "ants_fact_file.doc", "es": "ants_fact_file.doc", "fr": "ants_fact_file.doc", "it": "ants_fact_file.doc", "nl": "ants_fact_file.doc", "no": "ants_fact_file.doc", "pl": "ants_fact_file.doc", "pt": "ants_fact_file.doc", "sv": "ants_fact_file.doc" } }, "ModifiedDate": "0001-01-01T00:00:00", "Section": "Fact Sheet", "Visibility": "Public & Trade", "Url": "ants_fact_file.doc", "UrlFragment": "27742/ants_fact_file.doc", "IsOperatorDocument": false, "DisplayName": null }, { "Label": { "EnText": "rack_2018.pdf", "MachineTranslations": { "ca": "rack_2018.pdf", "da": "rack_2018.pdf", "de": "rack_2018.pdf", "es": "rack_2018.pdf", "fr": "rack_2018.pdf", "it": "rack_2018.pdf", "nl": "rack_2018.pdf", "no": "rack_2018.pdf", "pl": "rack_2018.pdf", "pt": "rack_2018.pdf", "sv": "rack_2018.pdf" } }, "ModifiedDate": "0001-01-01T00:00:00", "Section": "Rates", "Visibility": "Trade Only", "Url": "rack_2018.pdf", "UrlFragment": "27742/rack_2018.pdf", "IsOperatorDocument": false, "DisplayName": null }, { "Label": { "EnText": "directions_from_ort_airport_to_ants_hill_autosaved.pdf", "MachineTranslations": { "ca": "directions_from_ort_airport_to_ants_hill_autosaved.pdf", "da": "directions_from_ort_airport_to_ants_hill_autosaved.pdf", "de": "directions_from_ort_airport_to_ants_hill_autosaved.pdf", "es": "directions_from_ort_airport_to_ants_hill_autosaved.pdf", "fr": "directions_from_ort_airport_to_ants_hill_autosaved.pdf", "it": "directions_from_ort_airport_to_ants_hill_autosaved.pdf", "nl": "directions_from_ort_airport_to_ants_hill_autosaved.pdf", "no": "retninger_from_ort_airport_to_ants_hill_autosaved.pdf", "pl": "directions_from_ort_airport_to_ants_hill_autosaved.pdf", "pt": "directions_from_ort_airport_to_ants_hill_autosaved.pdf", "sv": "directions_from_ort_airport_to_ants_hill_autosaved.pdf" } }, "ModifiedDate": "0001-01-01T00:00:00", "Section": "Directions", "Visibility": "Public & Trade", "Url": "directions_from_ort_airport_to_ants_hill_autosaved.pdf", "UrlFragment": "27742/directions_from_ort_airport_to_ants_hill_autosaved.pdf", "IsOperatorDocument": false, "DisplayName": null }, { "Label": { "EnText": "wedding_package_2017-18.pdf", "MachineTranslations": { "ca": "wedding_package_2017-18.pdf", "da": "wedding_package_2017-18.pdf", "de": "wedding_package_2017-18.pdf", "es": "wedding_package_2017-18.pdf", "fr": "wedding_package_2017-18.pdf", "it": "wedding_package_2017-18.pdf", "nl": "wedding_package_2017-18.pdf", "no": "wedding_package_2017-18.pdf", "pl": "wedding_package_2017-18.pdf", "pt": "wedding_package_2017-18.pdf", "sv": "wedding_package_2017-18.pdf" } }, "ModifiedDate": "0001-01-01T00:00:00", "Section": "Weddings", "Visibility": "Public & Trade", "Url": "wedding_package_2017-18.pdf", "UrlFragment": "27742/wedding_package_2017-18.pdf", "IsOperatorDocument": false, "DisplayName": null }, { "Label": { "EnText": "childrens_policy.pdf", "MachineTranslations": { "ca": "childrens_policy.pdf", "da": "children ens_policy.pdf", "de": "childrens_policy.pdf", "es": "childrens_policy.pdf", "fr": "childrens_policy.pdf", "it": "childrens_policy.pdf", "nl": "childrens_policy.pdf", "no": "childrens_policy.pdf", "pl": "childrens_policy.pdf", "pt": "childrens_policy.pdf", "sv": "childrens_policy.pdf" } }, "ModifiedDate": "0001-01-01T00:00:00", "Section": "Other / General", "Visibility": "Public & Trade", "Url": "childrens_policy.pdf", "UrlFragment": "27742/childrens_policy.pdf", "IsOperatorDocument": false, "DisplayName": null }, { "Label": { "EnText": "cancellation_policy1.pdf", "MachineTranslations": { "ca": "cancellation_policy1.pdf", "da": "cancellation_policy1.pdf", "de": "cancellation_policy1.pdf", "es": "cancellation_policy1.pdf", "fr": "cancellation_policy1.pdf", "it": "cancellation_policy1.pdf", "nl": "cancellation_policy1.pdf", "no": "cancellation_policy1.pdf", "pl": "cancellation_policy1.pdf", "pt": "cancellation_policy1.pdf", "sv": "cancellation_policy1.pdf" } }, "ModifiedDate": "0001-01-01T00:00:00", "Section": "Other / General", "Visibility": "Public & Trade", "Url": "cancellation_policy1.pdf", "UrlFragment": "27742/cancellation_policy1.pdf", "IsOperatorDocument": false, "DisplayName": null } ], "Specials": [], "AffiliateName": null, "AffiliateInterface": null, "AffiliateCode": null, "ParentContentEntityId": null, "OperatorId": null, "iBrochure": 2, "iBrochureContentEntityId": null, "iBrochureConfiguration": { "SplashImage": { "Url": "https://wetu.com/Resources/27742/ants_hill_public_areas_10.jpg", "UrlFragment": "27742/ants_hill_public_areas_10.jpg", "Crop": null, "Height": 1652, "Width": 4135, "Size": 3810538, "Sequence": 0, "Restricted": false }, "HideSplashPropertyName": false, "PhotosCoverImage": null, "RoomsCoverImage": null, "AmenitiesCoverImage": null, "VideosCoverImage": null, "PanoramasCoverImage": null, "SpecialsCoverImage": null, "LibraryCoverImage": null, "ActivitiesCoverImage": null, "AttractionsCoverImage": null, "AccommodationsCoverImage": null, "DestinationsCoverImage": null, "RestaurantsCoverImage": null, "FacilitiesCoverImage": null, "MapCoverImage": null, "DocumentsCoverImage": null, "TravelGuidesCoverImage": null, "WhyStayHereCoverImage": null, "WhyDoThisCoverImage": null, "WhyEatHereCoverImage": null, "WhyVisitHereCoverImage": null, "WhyConferenceHereCoverImage": null, "SliderImages": null, "TrackingSiteIds": [], "CabinsCoverImage": null, "UnitsCoverImage": null, "SleepingArrangementsCoverImage": null, "SuitesCoverImage": null, "VillasCoverImage": null, "TentsCoverImage": null, "DomesCoverImage": null, "CarriagesCoverImage": null, "CabanasCoverImage": null, "ApartmentsCoverImage": null, "VenuesCoverImage": null, "OptionCoverImage": null }, "Currency": "ZAR", "RatePeriods": [], "RatePricingConfigurations": null, "Rates": [], "RateConditions": null, "RateExtraItems": null, "AssociatedComponents": [], "Variants": null, "UsageRank": 0, "Regions": [ "Africa" ], "HasCovidDocumentation": false, "HasPublicCovidDocumentation": false, "IsAccommodation": true, "IsDestination": false, "IsActivity": false }