HITGEHEIM COUNTRY LODGE TERMS & CONDITIONS
PAYMENT POLICY
A confirmed booking comprises the following terms & conditions:
• Full payment must be received by Hitgeheim Country Lodge no later than 30 days prior to arrival.
• Reservations made less than 30 days prior to arrival will require full payment within 48 hours.
CANCELLATION POLICY
Cancellation must be made in writing and the conditions of cancellation are as follows:
• 30 days and less 100% is forfeited.
• No shows: 100% cancellation fees
• No refund will be given for guests who arrive but leave before the completion of their stay.
• 3% of the Total Deposit/Payment should a refund be required as an admin fee.
STANDARD TERMS & CONDITIONS
• All bank charges are to be covered by the guest, agent, or operator. If a refund is paid by Hitgeheim Country Lodge, then the bank charges for the refund will be deducted from the refund payment.
• Road transfers and any other activities are nett and non-commissionable.
• Incorrect quotes or charges to the guest will be covered by the booking agent or operator.
• Provisional bookings will be held for a maximum of 14 days unless an extension has been requested in writing and has been approved.
• Kindly note that bringing your own alcohol onto the reserve is strictly prohibited.
• This document serves as a binding contract. Upon receipt of this document, you are legally bound to the terms & conditions stated here within.
ARRIVAL & DEPARTURES
When arriving at Hitgeheim Country Lodge, guests are kindly reminded that the reserve gate closes promptly at 18h00. It is important to follow the directions provided on our website and not rely on GPS directions, as these may not accurately reflect the best route to take. Our lodge is located in an eco-reserve at the heart of the Sundays River Valley Addo area, just 20 minutes away from the Addo Elephant National Park. Upon arrival, guests will be warmly greeted by our friendly staff and shown to their accommodations. At check-out, guests are kindly requested to vacate their rooms by 10h30.
Please note Check-in before 18.00. If you are delayed, please contact reception so they know what time they can expect you. We do require a working contact number for guests doing a self-drive.
Check-in: from 14:00 until 18:00 on the day of arrival.
Check-out: by 10:30.
Please note to join the Schotia Tooth & Claw Safari, you should arrive no later than 13:00 hrs. In case you would like to have lunch with us, we ask you to arrive no later than 12:00 hrs.
Late Departures: Can be arranged, depending on availability. Late checkouts are charged an extra half day.
Early Arrivals: Can be arranged.
SERVICES & FACILITIES
• Airport shuttles - Transfers can be arranged and are preferred.
• Restaurant
• Swimming Pools
• Baby Cots available (Subject to availability)
• Tea & Coffee making facilities.
• Sleeper couches available upon request.
• Free Wi-Fi
CHILD POLICY:
Children of all ages are welcome at Hitgeheim Country Lodge in the Family Friendly Wing of the lodge.
• Children aged 0 – 2: Free of charge (no meals included)
• Children aged 3 – 12: Child rates apply.
• Children aged 13+: Adult rates
Child rates are available for children under the age of 12 years sharing a room with their parents.
LOCATION:
Sundays River Valley Addo area, Eastern Cape, South Africa
GUIDE & TOUR LEADER RATES:
• If guides want their own room with an en-suite: 50% of the room rate per night, breakfast and one soft drink included. Subject to availability.
", "MachineTranslations": { "ca": "HITGEHEIM COUNTRY LODGE TERMES I CONDICIONS
POLÍTICA DE PAGAMENT
Una reserva confirmada consta dels següents termes i condicions:
• El pagament complet ha de ser rebut per Hitgeheim Country Lodge com a molt tard 30 dies abans de l'arribada.
• Les reserves realitzades amb menys de 30 dies abans de l'arribada requeriran el pagament complet en un termini de 48 hores.
POLÍTICA DE CANCEL·LACIÓ
La cancel·lació s'ha de fer per escrit i les condicions de cancel·lació són les següents:
• Es perdia 30 dies i menys del 100%.
• No hi ha espectacles: despeses de cancel·lació del 100%
• No es lliurarà cap reemborsament per als hostes que arribin però marxin abans de la finalització de la seva estada.
• 3% del Dipòsit/Pagament Total en cas que es requereixi un reemborsament com a comissió d'administració.
TERMES I CONDICIONS ESTÀNDARD
• Tots els càrrecs bancaris han de ser coberts per l'hoste, agent o operador. Si Hitgeheim Country Lodge paga un reemborsament, els càrrecs bancaris per al reemborsament es descomptaran del pagament de reemborsament.
• Els trasllats per carretera i qualsevol altra activitat són nett i no comissionables.
• Els pressupostos o càrrecs incorrectes a l'hoste seran coberts per l'agent de reserves o l'operador.
• Les reserves provisionals es mantindran durant un màxim de 14 dies llevat que s'hagi sol·licitat una pròrroga per escrit i s'hagi aprovat.
• Tingueu en compte que està estrictament prohibit portar el vostre propi alcohol a la reserva.
• Aquest document serveix com a contracte vinculant. Un cop rebut aquest document, esteu legalment obligats als termes i condicions aquí indicats.
ARRIBADES I SORTIDES
Quan arribeu a Hitgeheim Country Lodge, us recordem que la porta de reserva tanca immediatament a les 18h00. És important seguir les indicacions proporcionades al nostre lloc web i no dependre de les indicacions del GPS, ja que pot ser que no reflecteixin amb precisió la millor ruta a realitzar. El nostre lodge està situat en una eco-reserva al cor de la zona Addo de la Vall del Riu Diumenges, a només 20 minuts del Parc Nacional Addo Elephant. En arribar, els hostes seran rebuts amb molta calor pel nostre personal amable i mostrats als seus allotjaments. En efectuar el registre de sortida, cal que reserveu les habitacions a les 10h30.
Cal fer el check-in abans de les 18.00 hores. Si teniu retard, poseu-vos en contacte amb recepció perquè sàpiguen a quina hora us poden esperar. Necessitem un número de contacte de treball per als hostes que fan un auto-drive.
Entrada: des de les 14:00 fins a les 18:00 del dia d'arribada.
Registre de sortida: per les 10:30.
Tingueu en compte per unir-vos al Safari Schotia Tooth & Claw, haureu d'arribar com a molt tard a les 13:00 hrs. En cas que vulgueu dinar amb nosaltres, us demanem que arribeu com a molt tard a les 12:00 hrs.
Sortides tardanes: Es poden concertar, segons disponibilitat. Les revisions més tardanes es cobren mig dia extra.
Arribades anticipades: Es poden organitzar.
SERVEIS I INSTAL·LACIONS
• Servei de trasllat a l'aeroport: es poden organitzar i es prefereixen els trasllats.
• Restaurant
• Piscines
• Bressols disponibles (Segons disponibilitat)
• Instal·lacions per preparar te i cafè.
• Sofàs per dormir disponibles a petició.
• Wi-Fi gratuït
POLÍTICA INFANTIL:
Els nens de totes les edats són benvinguts a Hitgeheim Country Lodge a l'ala familiar del lodge.
• Nens de 0 a 2 anys: Gratuït (sense àpats inclosos)
• Nens de 3 a 12 anys: S'apliquen tarifes infantils.
• Nens majors de 13 anys: Tarifes per a adults
Hi ha tarifes infantils disponibles per a nens menors de 12 anys que comparteixin habitació amb els seus pares.
UBICACIÓ:
Sundays River Valley Addo area, Cap Oriental, Sud-àfrica
TARIFES DE GUIA I LÍDER TURÍSTIC:
• Si els guies volen habitació pròpia amb bany privat: 50% del preu de l'habitació per nit, esmorzar i un refresc inclòs. Subjecte a disponibilitat.
", "da": "HITGEHEIM COUNTRY LODGE VILKÅR OG BETINGELSER
BETALING POLITIK
En bekræftet reservation omfatter følgende vilkår og betingelser:
• Fuld betaling skal være modtaget af Hitgeheim Country Lodge senest 30 dage før ankomst.
• Reservationer foretaget mindre end 30 dage før ankomst vil kræve fuld betaling inden for 48 timer.
AFBESTILLINGSREGLER
Annullering skal ske skriftligt, og betingelserne for annullering er som følger:
• 30 dage og mindre 100% fortabes.
• Ingen shows: 100% afbestillingsgebyrer
• Der gives ingen refusion for gæster, der ankommer, men forlader før afslutningen af deres ophold.
• 3% af den samlede indbetaling/betaling skal der kræves en refusion som administrationsgebyr.
STANDARD VILKÅR OG BETINGELSER
• Alle bankgebyrer skal dækkes af gæsten, agenten eller operatøren. Hvis en refusion betales af Hitgeheim Country Lodge, derefter trækkes bankgebyrerne for refusionen fra refusionsbetalingen.
• Vejoverførsler og andre aktiviteter er netto og ikke-provisionable.
• Forkerte tilbud eller gebyrer til gæsten vil blive dækket af booking agent eller operatør.
• Foreløbige bookinger vil blive afholdt i højst 14 dage, medmindre der er anmodet om en forlængelse skriftligt og er godkendt.
• Bemærk venligst, at det er strengt forbudt at medbringe egen alkohol på reserven.
• Dette dokument fungerer som en bindende kontrakt. Efter modtagelse af dette dokument er du juridisk bundet af de vilkår og betingelser, der er angivet her inden for.
ANKOMST & AFGANGE
Når man ankommer til Hitgeheim Country Lodge, gæsterne mindes venligst om, at reserveporten lukker straks kl. 18.00. Det er vigtigt at følge anvisningerne på vores hjemmeside og ikke stole på GPS-retninger, da disse muligvis ikke nøjagtigt afspejler den bedste rute at tage. Vores lodge er beliggende i en øko-reserve i hjertet af Sundays River Valley Addo-området, lige 20 minutter væk fra Addo Elephant National Park. Ved ankomst, gæster vil blive varmt mødt af vores venlige personale og vist til deres indkvartering. Ved udtjekning bedes gæsterne venligst forlade deres værelser inden kl. 10.30.
Bemærk venligst, at du tjekker ind inden kl. 18.00. Hvis du er forsinket, bedes du kontakte receptionen, så de ved, hvornår de kan forvente dig. Vi kræver et fungerende kontaktnummer for gæster, der kører selvkørende.
Indtjekning: fra kl. 14.00 til 18.00 på ankomstdagen.
Udtjekning: senest 10:30
Bemærk venligst at deltage i Schotia Tooth & Claw Safari, bør du ankomme senest kl. 13.00. Hvis du gerne vil have frokost med os, beder vi dig om at ankomme senest kl. 12.00.
Sen afgang: Kan arrangeres, afhængigt af tilgængelighed. Sen checkouts opkræves en ekstra halv dag.
Tidlige ankomster: Kan arrangeres.
TJENESTER OG FACILITETER
• Lufthavnstransport - Transport kan arrangeres og foretrækkes.
• Restaurant
• Svømmebassiner
• Barnesenge til rådighed (afhængigt af tilgængelighed)
• Te- og kaffefaciliteter.
• Sovesofaer til rådighed efter anmodning.
• Gratis Wi-Fi
BARN POLITIK:
Børn i alle aldre er velkomne på Hitgeheim Country Lodge i hyttens familievenlige fløj.
• Børn i alderen 0 - 2: Gratis (ingen måltider inkluderet)
• Børn i alderen 3-12 år: Børnepriser gælder.
• Børn i alderen 13 år +: Voksen satser
Der tilbydes børnepriser for børn under 12 år, der deler værelse med deres forældre.
BELIGGENHED:
Søndage River Valley Addo-området, Eastern Cape, Sydafrika
GUIDE & TOUR LEDER SATSER:
• Hvis guider ønsker deres eget værelse med en-suite: 50% af værelsesprisen per nat, morgenmad og en sodavand inkluderet. Med forbehold for tilgængelighed.
", "de": "ALLGEMEINE GESCHÄFTSBEDINGUNGEN VON HITGEHEIM COUNTRY LODGE
ZAHLUNGSRICHTLINIE
Eine bestätigte Buchung beinhaltet die folgenden Allgemeinen Geschäftsbedingungen:
• Die vollständige Zahlung muss spätestens 30 Tage vor Anreise bei der Hitgeheim Country Lodge eingegangen sein.
• Reservierungen, die weniger als 30 Tage vor der Ankunft getätigt werden, müssen innerhalb von 48 Stunden vollständig bezahlt werden.
STORNOBEDINGUNGEN
Die Stornierung muss schriftlich erfolgen und die Stornierungsbedingungen lauten wie folgt:
• 30 Tage und weniger als 100% verfallen.
• Nichterscheinen: Stornogebühren in Höhe von 100%
• Gäste, die anreisen, aber vor Abschluss ihres Aufenthalts abreisen, erhalten keine Rückerstattung.
• 3% der Gesamteinzahlung/Zahlung, falls eine Rückerstattung als Verwaltungsgebühr erforderlich ist.
ALLGEMEINE GESCHÄFTSBEDINGUNGEN
• Alle Bankgebühren sind vom Gast, Vertreter oder Betreiber zu tragen. Wenn Hitgeheim Country Lodge eine Rückerstattung leistet, werden die Bankgebühren für die Rückerstattung von der Erstattungszahlung abgezogen.
• Straßentransfers und alle anderen Aktivitäten sind netto und ohne Provision.
• Falsche Angebote oder Gebühren für den Gast werden von der Buchungsagentur oder dem Betreiber übernommen.
• Vorläufige Buchungen werden für maximal 14 Tage aufbewahrt, sofern keine Verlängerung schriftlich beantragt und genehmigt wurde.
• Bitte beachten Sie, dass das Mitbringen von eigenem Alkohol in das Reservat strengstens untersagt ist.
• Dieses Dokument dient als verbindlicher Vertrag. Nach Erhalt dieses Dokuments sind Sie rechtlich an die hier aufgeführten Allgemeinen Geschäftsbedingungen gebunden.
AN- UND ABREISE
Bei der Ankunft in der Hitgeheim Country Lodge werden die Gäste freundlich daran erinnert, dass das Reservetor pünktlich um 18:00 Uhr schließt. Es ist wichtig, die Anweisungen auf unserer Website zu befolgen und sich nicht auf GPS-Anweisungen zu verlassen, da diese möglicherweise nicht genau die beste Route wiedergeben. Unsere Lodge befindet sich in einem Öko-Reservat im Herzen des Sundays River Valley Addo, nur 20 Minuten vom Addo Elephant National Park entfernt. Bei der Ankunft werden die Gäste von unserem freundlichen Personal herzlich begrüßt und zu ihren Unterkünften geführt. Beim Check-out werden die Gäste gebeten, ihre Zimmer bis 10:30 Uhr freizugeben.
Bitte beachten Sie, dass Sie vor 18:00 Uhr einchecken. Wenn Sie sich verspäten, wenden Sie sich bitte an die Rezeption, damit sie wissen, wann sie Sie erwarten können. Wir benötigen eine funktionierende Kontaktnummer für Gäste, die selbst fahren.
Check-in: von 14:00 bis 18:00 Uhr am Anreisetag.
Abreise: bis 10:30
Bitte beachten Sie, dass Sie bis spätestens 13:00 Uhr anreisen sollten, um an der Schotia Tooth & Claw Safari teilzunehmen. Falls Sie mit uns zu Mittag essen möchten, bitten wir Sie, bis spätestens 12:00 Uhr anzureisen.
Späte Abreisen: Kann je nach Verfügbarkeit arrangiert werden. Für einen späten Check-out wird ein zusätzlicher halber Tag berechnet.
Frühe Anreise: Kann arrangiert werden.
DIENSTLEISTUNGEN UND EINRICHTUNGEN
• Flughafentransfers — Transfers können organisiert werden und werden bevorzugt.
• Restaurant
• Schwimmbäder
• Babybetten verfügbar (je nach Verfügbarkeit)
• Möglichkeiten zur Tee- und Kaffeezubereitung.
• Schlafsofas sind auf Anfrage erhältlich.
• Kostenloses WLAN
POLITIK FÜR KINDER:
Kinder jeden Alters sind in der Hitgeheim Country Lodge im familienfreundlichen Flügel der Lodge willkommen.
• Kinder im Alter von 0 — 2 Jahren: Kostenlos (keine Mahlzeiten inbegriffen)
• Kinder im Alter von 3 bis 12 Jahren: Es gelten Kinderpreise.
• Kinder ab 13 Jahren: Erwachsenentarife
Für Kinder unter 12 Jahren, die ein Zimmer mit ihren Eltern teilen, sind Kinderpreise verfügbar.
STANDORT:
Sundays River Valley Addo-Gebiet, Ostkap, Südafrika
PREISE FÜR REISELEITER UND REISELEITER:
• Wenn die Guides ihr eigenes Zimmer mit eigenem Bad wünschen: 50% des Zimmerpreises pro Nacht, Frühstück und ein Erfrischungsgetränk inklusive. Je nach Verfügbarkeit.
", "es": "TÉRMINOS Y CONDICIONES DE HITGEHEIM COUNTRY LODGE
POLÍTICA DE PAGO
Una reserva confirmada incluye los siguientes términos y condiciones:
• El Hitgeheim Country Lodge debe recibir el pago total a más tardar 30 días antes de la llegada.
• Las reservas realizadas con menos de 30 días de antelación a la llegada requerirán el pago total en un plazo de 48 horas.
POLÍTICA DE CANCELACIÓN
La cancelación debe hacerse por escrito y las condiciones de cancelación son las siguientes:
• 30 días o menos se pierde el 100%.
• No se presenta: gastos de cancelación del 100%
• No se reembolsará a los huéspedes que lleguen pero se vayan antes de finalizar su estancia.
• El 3% del depósito o pago total en caso de que se requiera un reembolso como tarifa administrativa.
TÉRMINOS Y CONDICIONES ESTÁNDAR
• Todos los gastos bancarios deben ser cubiertos por el huésped, el agente o el operador. Si Hitgeheim Country Lodge paga un reembolso, los gastos bancarios del reembolso se deducirán del pago del reembolso.
• Los traslados por carretera y cualquier otra actividad son netos y no se pueden solicitar comisiones.
• El agente u operador de reservas cubrirá las cotizaciones o cargos incorrectos para el huésped.
• Las reservas provisionales se mantendrán durante un máximo de 14 días, a menos que se haya solicitado una extensión por escrito y se haya aprobado.
• Tenga en cuenta que está estrictamente prohibido traer su propio alcohol a la reserva.
• Este documento sirve como contrato vinculante. Al recibir este documento, estará legalmente obligado a cumplir con los términos y condiciones que se indican aquí.
LLEGADAS Y SALIDAS
Al llegar al Hitgeheim Country Lodge, se recuerda a los huéspedes que la puerta de reserva cierra puntualmente a las 18:00. Es importante seguir las instrucciones proporcionadas en nuestro sitio web y no confiar en las indicaciones del GPS, ya que es posible que no reflejen con precisión la mejor ruta a seguir. Nuestro albergue está ubicado en una reserva ecológica en el corazón de la zona de Addo, en Sundays River Valley, a solo 20 minutos del Parque Nacional de Elefantes de Addo. A su llegada, nuestro amable personal recibirá calurosamente a los huéspedes y los llevará a su alojamiento. A la salida, se ruega a los huéspedes que abandonen sus habitaciones antes de las 10:30.
Atención: el registro de entrada se realiza antes de las 18:00. Si se retrasa, póngase en contacto con la recepción para que sepan a qué hora pueden esperarle. Requerimos un número de contacto válido para los huéspedes que viajen solos.
Registro de entrada: de 14:00 a 18:00 del día de llegada.
Salida: antes de las 10:30.
Tenga en cuenta que para unirse al safari de dientes y garras de Schotia, debe llegar a más tardar a las 13:00 horas. En caso de que desee almorzar con nosotros, le pedimos que llegue a más tardar a las 12:00 horas.
Salidas tardías: se pueden organizar según la disponibilidad. El registro de salida después de lo habitual conlleva un suplemento de medio día.
Llegadas anticipadas: se pueden organizar.
SERVICIOS E INSTALACIONES
• Traslados al aeropuerto: se pueden organizar y se prefieren los traslados.
• Restaurante
• Piscinas
• Cunas para bebés disponibles (sujetas a disponibilidad)
• Instalaciones para preparar té y café.
• Sofás cama disponibles bajo petición.
• Wifi gratuito
POLÍTICA DE MENORES:
Los niños de todas las edades son bienvenidos en Hitgeheim Country Lodge, en el ala apta para familias del albergue.
• Niños de 0 a 2 años: gratis (comidas no incluidas)
• Niños de 3 a 12 años: se aplican tarifas para niños.
• Niños mayores de 13 años: tarifas para adultos
Hay tarifas para niños menores de 12 años que compartan habitación con sus padres.
UBICACIÓN:
Sundays River Valley, área de Addo, Provincia Oriental del Cabo, Sudáfrica
TARIFAS PARA GUÍAS Y GUÍAS TURÍSTICOS:
• Si los guías quieren su propia habitación con baño privado: 50% del precio de la habitación por noche, desayuno y un refresco incluidos. Sujeto a disponibilidad.
", "fr": "TERMES ET CONDITIONS DU HITGEHEIM COUNTRY LODGE
POLITIQUE DE PAIEMENT
Une réservation confirmée comprend les termes et conditions suivants :
• Le paiement intégral doit être reçu par Hitgeheim Country Lodge au plus tard 30 jours avant l'arrivée.
• Les réservations effectuées moins de 30 jours avant la date d'arrivée exigeront le paiement intégral dans les 48 heures.
POLITIQUE D'ANNULATION
L'annulation doit être faite par écrit et les conditions d'annulation sont les suivantes :
• 30 jours et moins, 100 % du montant est perdu.
• Absence de présentation : 100 % des frais d'annulation
• Aucun remboursement ne sera accordé aux clients qui arrivent mais partent avant la fin de leur séjour.
• 3 % du montant total du dépôt/paiement si un remboursement est exigé à titre de frais d'administration.
TERMES ET CONDITIONS STANDARD
• Tous les frais bancaires doivent être couverts par le client, l'agent ou l'opérateur. Si un remboursement est effectué par Hitgeheim Country Lodge, les frais bancaires relatifs au remboursement seront déduits du paiement du remboursement.
• Les transferts routiers et toute autre activité sont nets et ne donnent pas lieu à commission.
• Les devis ou les frais incorrects facturés au client seront couverts par l'agent de réservation ou l'opérateur.
• Les réservations provisoires seront conservées pendant un maximum de 14 jours, sauf si une prolongation a été demandée par écrit et approuvée.
• Veuillez noter qu'il est strictement interdit d'apporter votre propre alcool dans la réserve.
• Ce document fait office de contrat contraignant. Dès réception de ce document, vous êtes légalement lié par les termes et conditions qui y sont énoncés.
ARRIVÉES ET DÉPARTS
À votre arrivée au Hitgeheim Country Lodge, nous vous rappelons que la porte de la réserve ferme rapidement à 18h00. Il est important de suivre les instructions fournies sur notre site Web et de ne pas se fier aux indications GPS, car celles-ci peuvent ne pas refléter avec précision le meilleur itinéraire à emprunter. Notre lodge est situé dans une réserve écologique au cœur de la région d'Addo, dans la vallée de la rivière Sundays, à seulement 20 minutes du parc national des éléphants d'Addo. À leur arrivée, les clients seront accueillis chaleureusement par notre personnel amical qui leur indiquera leur logement. Au moment du départ, les clients sont priés de quitter leur chambre avant 10h30.
Veuillez noter que vous devez vous enregistrer avant 18h00. Si vous êtes en retard, veuillez contacter la réception afin qu'elle sache à quelle heure elle peut vous attendre. Nous avons besoin d'un numéro de téléphone valide pour les clients utilisant leur propre véhicule.
Enregistrement : de 14h00 à 18h00 le jour de l'arrivée.
Départ : avant 10h30.
Veuillez noter que pour participer au Schotia Tooth & Claw Safari, vous devez arriver au plus tard à 13h00. Si vous souhaitez déjeuner avec nous, nous vous demandons d'arriver au plus tard à midi.
Départs tardifs : peuvent être organisés, selon la disponibilité. Les départs tardifs sont facturés une demi-journée supplémentaire.
Arrivées anticipées : peuvent être organisées.
SERVICES ET ÉQUIPEMENTS
• Navettes vers l'aéroport - Les transferts peuvent être organisés et sont préférables.
• Restaurant
• Piscines
• Lits bébé disponibles (sous réserve de disponibilité)
• Équipements pour préparer du thé et du café.
• Des canapés-lits sont disponibles sur demande.
• Wi-Fi gratuit
POLITIQUE RELATIVE AUX ENFANTS :
Les enfants de tous âges sont les bienvenus au Hitgeheim Country Lodge, dans l'aile familiale du lodge.
• Enfants de 0 à 2 ans : gratuit (repas non inclus)
• Enfants âgés de 3 à 12 ans : les tarifs pour enfants s'appliquent.
• Enfants de 13 ans et plus : tarifs pour adultes
Les tarifs pour enfants sont disponibles pour les enfants de moins de 12 ans partageant la chambre de leurs parents.
LIEU :
Sundays River Valley, région d'Addo, Cap oriental, Afrique du Sud
TARIFS DES GUIDES ET DES ACCOMPAGNATEURS :
• Si les guides souhaitent leur propre chambre avec salle de bains privative : 50 % du prix de la chambre par nuit, petit déjeuner et une boisson sans alcool inclus. Sous réserve de disponibilité.
", "it": "TERMINI E CONDIZIONI DEL COUNTRY LODGE HITGEHEIM
POLITICA DI PAGAMENTO
Una prenotazione confermata comprende i seguenti termini e condizioni:
• Il pagamento completo deve essere ricevuto da Hitgeheim Country Lodge entro e non oltre 30 giorni prima dell'arrivo.
• Le prenotazioni effettuate meno di 30 giorni prima dell'arrivo richiederanno il pagamento completo entro 48 ore.
POLITICA DI CANCELLAZIONE
La cancellazione deve essere effettuata per iscritto e le condizioni di cancellazione sono le seguenti:
• 30 giorni e meno, il 100% viene perso.
• Nessuna presentazione: spese di cancellazione del 100%
• Non è previsto alcun rimborso per gli ospiti che arrivano ma partono prima del completamento del soggiorno.
• 3% del deposito/pagamento totale nel caso in cui sia richiesto un rimborso come commissione amministrativa.
TERMINI E CONDIZIONI STANDARD
• Tutte le spese bancarie devono essere coperte dall'ospite, dall'agente o dall'operatore. Se Hitgeheim Country Lodge paga un rimborso, le spese bancarie per il rimborso verranno detratte dal pagamento del rimborso.
• I trasferimenti su strada e qualsiasi altra attività sono netti e non commissionabili.
• I preventivi o gli addebiti errati per l'ospite saranno coperti dall'agente o dall'operatore di prenotazione.
• Le prenotazioni provvisorie verranno mantenute per un massimo di 14 giorni, a meno che un'estensione non sia stata richiesta per iscritto e sia stata approvata.
• Si prega di notare che è severamente vietato portare alcolici propri nella riserva.
• Questo documento funge da contratto vincolante. Al ricevimento di questo documento, sei legalmente vincolato ai termini e alle condizioni qui indicati.
ARRIVI E PARTENZE
All'arrivo all'Hitgeheim Country Lodge, si ricorda agli ospiti che il cancello di riserva chiude prontamente alle 18:00. È importante seguire le indicazioni fornite sul nostro sito Web e non fare affidamento sulle indicazioni GPS, poiché potrebbero non riflettere accuratamente il percorso migliore da seguire. Il nostro lodge è situato in una riserva ecologica nel cuore della zona di Sundays River Valley Addo, a soli 20 minuti dall'Addo Elephant National Park. All'arrivo, gli ospiti saranno accolti calorosamente dal nostro personale cordiale e accompagnati ai loro alloggi. Al momento del check-out, gli ospiti sono pregati di lasciare le camere entro le 10.30.
Siete pregati di notare che il check-in deve essere effettuato prima delle 18.00. In caso di ritardo, contatta la reception in modo che sappiano a che ora possono aspettarti. Abbiamo bisogno di un numero di contatto funzionante per gli ospiti che effettuano una guida autonoma.
Check-in: dalle 14:00 alle 18:00 del giorno di arrivo.
Check-out: entro le 10:30.
Si prega di notare che per partecipare allo Schotia Tooth & Claw Safari, è necessario arrivare entro e non oltre le 13:00. Nel caso in cui desideri pranzare con noi, ti chiediamo di arrivare entro e non oltre le 12:00.
Partenze tardive: possono essere organizzate, a seconda della disponibilità. Il check-out posticipato comporta un supplemento di mezza giornata.
Arrivi anticipati: possono essere organizzati.
SERVIZI E STRUTTURE
• Navette aeroportuali: i trasferimenti possono essere organizzati e sono preferibili.
• Ristorante
• Piscine
• Culle per bambini disponibili (soggette a disponibilità)
• Set per la preparazione di tè e caffè.
• Divani letto disponibili su richiesta.
• Wi-Fi gratuito
POLITICA PER I MINORI:
I bambini di tutte le età sono i benvenuti all'Hitgeheim Country Lodge nell'ala Family Friendly del lodge.
• Bambini da 0 a 2 anni: gratuito (pasti non inclusi)
• Bambini dai 3 ai 12 anni: si applicano le tariffe per bambini.
• Bambini dai 13 anni in su: tariffe per adulti
Le tariffe per bambini sono disponibili per i bambini di età inferiore ai 12 anni che condividono la camera con i genitori.
UBICAZIONE:
Zona di Sundays River Valley Addo, Provincia del Capo Orientale, Sudafrica
TARIFFE PER GUIDA E ACCOMPAGNATORE TURISTICO:
• Se le guide desiderano una camera con bagno privato: 50% della tariffa della camera a notte, colazione e una bevanda analcolica inclusi. Soggetto a disponibilità.
", "nl": "ALGEMENE VOORWAARDEN VAN HITGEHEIM COUNTRY LODGE
BETALINGSBELEID
Een bevestigde boeking omvat de volgende voorwaarden:
• De volledige betaling dient uiterlijk 30 dagen voor aankomst door Hitgeheim Country Lodge te zijn ontvangen.
• Voor reserveringen die minder dan 30 dagen voor aankomst worden gemaakt, is volledige betaling binnen 48 uur vereist.
ANNULERINGSBELEID
Annulering moet schriftelijk worden gedaan en de annuleringsvoorwaarden zijn als volgt:
• 30 dagen en minder 100% wordt verbeurd verklaard.
• Geen shows: 100% annuleringskosten
• Er wordt geen restitutie verleend voor gasten die aankomen maar vertrekken vóór het einde van hun verblijf.
• 3% van de totale aanbetaling/betaling indien een terugbetaling vereist is als administratiekosten.
STANDAARD ALGEMENE VOORWAARDEN
• Alle bankkosten zijn voor rekening van de gast, agent of exploitant. Als een terugbetaling wordt betaald door Hitgeheim Country Lodge, worden de bankkosten voor de terugbetaling afgetrokken van de terugbetaling.
• Wegvervoer en andere activiteiten zijn netto en er wordt geen commissie in rekening gebracht.
• Onjuiste prijsopgaven of kosten voor de gast worden vergoed door de boekingsagent of exploitant.
• Voorlopige boekingen worden maximaal 14 dagen bewaard, tenzij een verlenging schriftelijk is aangevraagd en is goedgekeurd.
• Houd er rekening mee dat het ten strengste verboden is om uw eigen alcohol mee te nemen naar het reservaat.
• Dit document dient als een bindend contract. Na ontvangst van dit document bent u wettelijk gebonden aan de algemene voorwaarden die hier worden vermeld.
AANKOMST EN VERTREK
Bij aankomst in de Hitgeheim Country Lodge worden gasten er vriendelijk op gewezen dat de reservepoort stipt om 18.00 uur sluit. Het is belangrijk om de aanwijzingen op onze website te volgen en niet te vertrouwen op GPS-aanwijzingen, omdat deze mogelijk niet nauwkeurig de beste route weergeven. Onze lodge is gelegen in een ecoreservaat in het hart van het Sundays River Valley Addo-gebied, op slechts 20 minuten afstand van het Addo Elephant National Park. Bij aankomst worden de gasten hartelijk begroet door ons vriendelijke personeel en naar hun accommodatie gebracht. Bij het uitchecken worden gasten vriendelijk verzocht om hun kamers vóór 10.30 uur te verlaten.
Let op: inchecken voor 18.00 uur. Als je vertraging hebt, neem dan contact op met de receptie zodat ze weten hoe laat ze je kunnen verwachten. We hebben wel een werkend contactnummer nodig voor gasten die zelf rijden.
Check-in: van 14:00 tot 18:00 uur op de dag van aankomst.
Uitchecken: voor 10.30 uur.
Let op: om deel te nemen aan de Schotia Tooth & Claw Safari dient u uiterlijk om 13.00 uur aan te komen. Als u bij ons wilt lunchen, vragen wij u uiterlijk om 12.00 uur aan te komen.
Laat vertrek: kan geregeld worden, afhankelijk van beschikbaarheid. Voor laat uitchecken geldt een toeslag van een halve dag.
Vroegtijdige aankomsten: kan geregeld worden.
DIENSTEN EN FACILITEITEN
• Pendeldiensten naar de luchthaven - Transfers kunnen worden geregeld en hebben de voorkeur.
• Restaurant
• Zwembaden
• Babybedjes beschikbaar (afhankelijk van beschikbaarheid)
• Thee- en koffiefaciliteiten.
• Slaapbanken beschikbaar op aanvraag.
• Gratis wifi
KINDERBELEID:
Kinderen van alle leeftijden zijn welkom bij Hitgeheim Country Lodge in de gezinsvriendelijke vleugel van de lodge.
• Kinderen van 0 tot 2 jaar: gratis (maaltijden niet inbegrepen)
• Kinderen van 3 tot 12 jaar: kindertarieven zijn van toepassing.
• Kinderen van 13 jaar en ouder: tarieven voor volwassenen
Kindertarieven zijn beschikbaar voor kinderen jonger dan 12 jaar die een kamer delen met hun ouders.
LOCATIE:
Sundays River Valley Addo-gebied, Oost-Kaap, Zuid-Afrika
TARIEVEN VOOR GIDSEN EN REISLEIDERS:
• Als gidsen een eigen kamer met een eigen badkamer willen: 50% van de kamerprijs per nacht, ontbijt en een frisdrank inbegrepen. Onder voorbehoud van beschikbaarheid.
", "no": "HITGEHEIM COUNTRY LODGE VILKÅR & BETINGELSER
BETALING POLITIKK
En bekreftet bestilling omfatter følgende vilkår og betingelser:
• Full betaling må være mottatt av Hitgeheim Country Lodge senest 30 dager før ankomst.
• Reservasjoner gjort mindre enn 30 dager før ankomst vil kreve full betaling innen 48 timer.
AVBESTILLINGSREGLER
Avbestilling må gjøres skriftlig og vilkårene for kansellering er som følger:
• 30 dager og mindre 100% er tapt.
• Ingen show: 100% avbestillingsgebyr
• Ingen refusjon vil bli gitt for gjester som ankommer, men forlater før ferdigstillelsen av oppholdet.
• 3% av det totale innskudd/betalingen bør tilbakebetales som administrasjonsgebyr.
STANDARD VILKÅR OG BETINGELSER
• Alle bankgebyrer skal dekkes av gjesten, agenten eller operatøren. Hvis en refusjon betales av Hitgeheim Country Lodge, vil bankgebyrene for refusjonen bli trukket fra refusjonsbetalingen.
• Veitransport og andre aktiviteter er nett og ikke-kommisjonære.
• Feil tilbud eller gebyrer til gjesten dekkes av bestillingsagenten eller operatøren.
• Foreløpige bestillinger vil bli holdt i maksimalt 14 dager med mindre en forlengelse er bedt om skriftlig og er godkjent.
• Det er strengt forbudt å ta med egen alkohol til reservatet.
• Dette dokumentet fungerer som en bindende kontrakt. Ved mottak av dette dokumentet, du er juridisk bundet til vilkårene og betingelsene som er angitt her innen.
ANKOMST OG AVGANGER
Når du ankommer Hitgeheim Country Lodge, blir du oppmerksom på at reserveporten stenger umiddelbart kl. 18.00. Det er viktig å følge instruksjonene på nettstedet vårt og ikke stole på GPS-veibeskrivelse, da disse kanskje ikke nøyaktig gjenspeiler den beste ruten å ta. Hytta vår ligger i et miljøreservat i hjertet av Sundays River Valley Addo-området, bare 20 minutter fra Addo Elephant nasjonalpark. Ved ankomst, Gjestene vil bli hjertelig møtt av vårt vennlige personale og vist til deres innkvartering. Ved utsjekking bes du forlate rommene innen kl. 10.30.
Merk at du sjekker inn før kl. 18.00. Hvis du er forsinket, vennligst kontakt resepsjonen slik at de vet når de kan forvente deg. Vi krever et fungerende kontaktnummer for gjester som kjører selv.
Innsjekking: fra kl. 14.00 til 18.00 på ankomstdagen.
Utsjekking: innen 10:30.
Vær oppmerksom på å bli med i Schotia Tooth & Claw Safari, bør du ankomme senest kl. 13.00. I tilfelle du ønsker å spise lunsj med oss, ber vi deg om å ankomme senest kl. 12.00.
Sene avganger: Kan ordnes, avhengig av tilgjengelighet. Sen utsjekking belastes en ekstra halv dag.
Tidlig ankomst: Kan ordnes.
TJENESTER OG FASILITETER
• Flyplasstransport - Transport kan ordnes og foretrekkes.
• Restaurant
• Svømmebassenger
• Barnesenger er tilgjengelig (med forbehold om tilgjengelighet)
• Te- og kaffefasiliteter.
• Sleeper sofaer tilgjengelig på forespørsel.
• Gratis Wi-Fi
BARN POLITIKK:
Barn i alle aldre er velkomne på Hitgeheim Country Lodge i den familievennlige fløyen på hytta.
• Barn i alderen 0 - 2 år: Gratis (ingen måltider inkludert)
• Barn i alderen 3 - 12 år: Barnepriser gjelder.
• Barn i alderen 13+: Voksenpriser
Barnepriser er tilgjengelig for barn under 12 år som deler rom med foreldrene sine.
PLASSERING:
Søndager River Valley Addo-område, Eastern Cape, Sør-Afrika
GUIDE & TOUR LEDER PRISER:
• Hvis guider ønsker eget rom med eget bad: 50% av romprisen per natt, frokost og en brus inkludert. Med forbehold om tilgjengelighet.
", "pl": "WARUNKI KORZYSTANIA Z USŁUGI HITGEHEIM COUNTRY LODGE
POLITYKA PŁATNOŚCI
Potwierdzona rezerwacja obejmuje następujące warunki:
• Pełna płatność musi zostać odebrana przez Hitgeheim Country Lodge nie później niż 30 dni przed przyjazdem.
• Rezerwacje dokonane mniej niż 30 dni przed przyjazdem wymagają pełnej płatności w ciągu 48 godzin.
ZASADY ANULOWANIA
Anulowanie musi być dokonane na piśmie, a warunki anulowania są następujące:
• 30 dni i mniej 100% przepadają.
• Brak pokazów: 100% opłaty za anulowanie
• Nie przysługuje zwrot pieniędzy gościom, którzy przyjeżdżają, ale wyjeżdżają przed zakończeniem pobytu.
• 3% całkowitej depozytu/płatności, jeśli wymagany jest zwrot pieniędzy jako opłata administracyjna.
STANDARDOWE ZASADY I WARUNKI
• Wszystkie opłaty bankowe są pokrywane przez gościa, agenta lub operatora. Jeśli zwrot pieniędzy zostanie wypłacony przez Hitgeheim Country Lodge, opłaty bankowe za zwrot zostaną potrącone od płatności zwrotu.
• Transfery drogowe i wszelkie inne działania są netto i nie podlegają zleceniom.
• Nieprawidłowe oferty lub opłaty dla gościa zostaną pokryte przez agenta rezerwacji lub operatora.
• Rezerwacje tymczasowe będą przechowywane przez maksymalnie 14 dni, chyba że wniosek o przedłużenie zostanie złożony na piśmie i został zatwierdzony.
• Należy pamiętać, że wnoszenie własnego alkoholu do rezerwy jest surowo zabronione.
• Niniejszy dokument służy jako wiążąca umowa. Po otrzymaniu tego dokumentu, jesteś prawnie związany z warunkami określonymi tutaj w.
PRZYLOTY I WYJAZDY
Goście, którzy przyjeżdżają do obiektu Hitgeheim Country Lodge, proszeni są o niezwłoczne zamknięcie bramy rezerwowej o godzinie 18:00. Ważne jest, aby postępować zgodnie ze wskazówkami podanymi na naszej stronie internetowej i nie polegać na wskazówkach GPS, ponieważ mogą one nie odzwierciedlać dokładnie najlepszej trasy. Nasz domek znajduje się w rezerwacie ekologicznym w samym sercu obszaru Sundays River Valley Addo, właśnie 20 minut od Parku Narodowego Addo Elephant. Po przyjeździe, goście zostaną ciepło powitani przez nasz przyjazny personel i pokazani swoim zakwaterowaniu. W momencie wymeldowania Goście proszeni są o opuszczenie pokoi do godziny 10:00.
Zameldowanie przed godziną 18.00. Jeśli jesteś opóźniony, prosimy o kontakt z recepcją, aby wiedzieli, o której godzinie mogą się Ciebie spodziewać. Potrzebujemy działającego numeru kontaktowego dla gości prowadzących samodzielną jazdę.
Zameldowanie: od 14:00 do 18:00 w dniu przyjazdu.
Wymeldowanie: do 10:30.
Prosimy o wcześniejsze poinformowanie obiektu Schotia Tooth & Claw Safari o godzinie 13:00. Jeśli chcesz zjeść z nami lunch, prosimy o przybycie nie później niż 12:00.
Późne wyjazdy: Możliwość uzgodnienia, w zależności od dostępności. Późne wymeldowanie jest pobierane za dodatkowe pół dnia.
Wczesne przyjazdy: Można zorganizować.
USŁUGI I UDOGODNIENIA
• Transfer lotniskowy - Transfery mogą być zorganizowane i preferowane.
• Restauracja
• Baseny
• Dostępne łóżeczka dziecięce (w zależności od dostępności)
• Zestaw do parzenia kawy i herbaty.
• Kanapy do spania dostępne na życzenie.
• bezpłatny bezprzewodowy dostęp do Internetu
POLITYKA DOTYCZĄCA DZIECI:
Dzieci w każdym wieku są mile widziane w Hitgeheim Country Lodge w skrzydle przyjaznym rodzinie.
• Dzieci w wieku od 0 do 2 lat: bezpłatnie (bez posiłków)
• Dzieci w wieku od 3 do 12 lat: Obowiązują stawki za dzieci.
• Dzieci w wieku 13+: Stawki dla dorosłych
Dla dzieci poniżej 12. roku życia, które dzielą pokój z rodzicami, są dostępne dla dzieci poniżej 12. roku życia.
LOKALIZACJA:
Sundays River Valley Addo area, Prowincja Przylądkowa Wschodnia, Republika Południowej Afryki
STAWKI PRZEWODNIKÓW I PRZEWODNIKÓW WYCIECZEK:
• Jeśli przewodnicy chcą mieć własny pokój z łazienką: 50% ceny pokoju za noc, śniadanie i jeden napój bezalkoholowy wliczone w cenę. W zależności od dostępności.
", "pt": "TERMOS E CONDIÇÕES DO HITGEHEIM COUNTRY LODGE
POLÍTICA DE PAGAMENTO
Uma reserva confirmada inclui os seguintes termos e condições:
• O pagamento integral deve ser recebido pelo Hitgeheim Country Lodge até 30 dias antes da chegada.
• As reservas feitas menos de 30 dias antes da chegada exigirão o pagamento integral em 48 horas.
POLÍTICA DE CANCELAMENTO
O cancelamento deve ser feito por escrito e as condições de cancelamento são as seguintes:
• 30 dias e menos 100% são perdidos.
• Não comparecimento: taxas de cancelamento de 100%
• Nenhum reembolso será concedido aos hóspedes que chegarem, mas saírem antes da conclusão da estadia.
• 3% do depósito/pagamento total, caso seja necessário um reembolso como taxa administrativa.
TERMOS E CONDIÇÕES PADRÃO
• Todas as despesas bancárias devem ser cobertas pelo hóspede, agente ou operador. Se o reembolso for pago pelo Hitgeheim Country Lodge, as despesas bancárias do reembolso serão deduzidas do pagamento do reembolso.
• As transferências rodoviárias e quaisquer outras atividades são líquidas e não comissionáveis.
• Cotações ou cobranças incorretas para o hóspede serão cobertas pelo agente de reservas ou operador.
• As reservas provisórias serão mantidas por no máximo 14 dias, a menos que uma prorrogação tenha sido solicitada por escrito e aprovada.
• Observe que trazer seu próprio álcool para a reserva é estritamente proibido.
• Este documento serve como um contrato vinculativo. Após o recebimento deste documento, você está legalmente vinculado aos termos e condições estabelecidos aqui.
CHEGADAS E PARTIDAS
Ao chegar ao Hitgeheim Country Lodge, os hóspedes são gentilmente lembrados de que o portão da reserva fecha imediatamente às 18h00. É importante seguir as instruções fornecidas em nosso site e não confiar nas direções do GPS, pois elas podem não refletir com precisão a melhor rota a seguir. Nosso chalé está localizado em uma reserva ecológica no coração da área de Sundays River Valley Addo, a apenas 20 minutos do Parque Nacional Addo Elephant. Na chegada, os hóspedes serão calorosamente recebidos por nossa simpática equipe e levados às suas acomodações. No momento do check-out, os hóspedes devem deixar seus quartos até às 10h30.
Por favor, observe que o check-in é antes das 18h. Se você estiver atrasado, entre em contato com a recepção para que eles saibam a que horas podem esperar por você. Exigimos um número de contato ativo para os hóspedes que dirigem sozinhos.
Check-in: das 14:00 às 18:00 no dia da chegada.
Check-out: até às 10h30.
Por favor, observe que para participar do Schotia Tooth & Claw Safari, você deve chegar até às 13h. Caso você queira almoçar conosco, pedimos que você chegue o mais tardar às 12:00 horas.
Saídas tardias: podem ser organizadas, dependendo da disponibilidade. O check-out tardio tem um custo adicional de meio dia.
Chegadas antecipadas: podem ser organizadas.
SERVIÇOS E INSTALAÇÕES
• Transporte para o aeroporto - Os traslados podem ser organizados e são preferidos.
• Restaurante
• Piscinas
• Berços disponíveis (sujeito à disponibilidade)
• Instalações para fazer chá e café.
• Sofás-cama disponíveis mediante solicitação.
• Wi-Fi gratuito
POLÍTICA INFANTIL:
Crianças de todas as idades são bem-vindas no Hitgeheim Country Lodge, na ala familiar do chalé.
• Crianças de 0 a 2 anos: Gratuito (sem refeições incluídas)
• Crianças de 3 a 12 anos: aplicam-se tarifas para crianças.
• Crianças com mais de 13 anos: tarifas para adultos
As tarifas para crianças estão disponíveis para crianças menores de 12 anos que compartilham um quarto com os pais.
LOCALIZAÇÃO:
Área de Addo do Vale do Rio aos domingos, Cabo Oriental, África do Sul
TARIFAS PARA GUIAS E LÍDERES TURÍSTICOS:
• Se os guias quiserem seu próprio quarto com banheiro privativo: 50% da tarifa do quarto por noite, café da manhã e um refrigerante incluídos. Sujeito à disponibilidade.
", "sv": "VILLKOR FÖR HITGEHEIM COUNTRY LODGE
BETALNING POLICY
En bekräftad bokning omfattar följande villkor:
• Full betalning måste erhållas av Hitgeheim Country Lodge senast 30 dagar före ankomst.
• Bokningar som görs mindre än 30 dagar före ankomst kräver full betalning inom 48 timmar.
AVBOKNINGSREGLER
Avbokning måste göras skriftligen och villkoren för avbokning är följande:
• 30 dagar och mindre 100% förverkas.
• Inga utställningar: 100% avbokningsavgifter
• Ingen återbetalning kommer att ges för gäster som anländer men lämnar innan vistelsen är klar.
• 3% av den totala insättningen/betalningen bör en återbetalning krävas som en administrationsavgift.
STANDARDVILLKOR
• Alla bankavgifter ska täckas av gästen, agenten eller operatören. Om en återbetalning betalas av Hitgeheim Country Lodge dras bankavgifterna för återbetalningen från återbetalningen.
• Vägöverföringar och andra aktiviteter är nett och icke-driftsbar.
• Felaktiga offerter eller avgifter till gästen täcks av bokningsagenten eller operatören.
• Provisoriska bokningar kommer att hållas i högst 14 dagar såvida inte en förlängning har begärts skriftligen och har godkänts.
• Observera att det är strängt förbjudet att ta med egen alkohol till reserven.
• Detta dokument fungerar som ett bindande avtal. Vid mottagandet av detta dokument, du är juridiskt bunden till de villkor som anges här inom.
ANKOMST & AVGÅNGAR
När du anländer till Hitgeheim Country Lodge påminns du om att reservporten stängs omedelbart kl. 18.00. Det är viktigt att följa anvisningarna på vår webbplats och inte lita på GPS-anvisningar, eftersom dessa kanske inte korrekt återspeglar den bästa vägen att ta. Vår lodge ligger i ett miljöreservat i hjärtat av Sundays River Valley Addo-området, bara 20 minuter från Addo Elephant National Park. Vid ankomsten, gästerna hälsas varmt av vår vänliga personal och visas för deras boende. Vid utcheckningen ombeds du att lämna sina rum senast kl. 10.30.
Observera att du checkar in före kl. 18.00. Om du är försenad, vänligen kontakta receptionen så att de vet vilken tid de kan förvänta sig dig. Vi kräver ett fungerande kontaktnummer för gäster som kör själv.
Incheckning: från 14:00 till 18:00 på ankomstdagen.
Utcheckning: av 10:30.
Observera att du ska gå med i Schotia Tooth & Claw Safari, bör du anlända senast kl. 13.00. Om du vill äta lunch hos oss ber vi dig anlända senast kl. 12.00.
Sena avgångar: Kan ordnas beroende på tillgänglighet. Sen utcheckning debiteras en extra halv dag.
Tidiga ankomster: Kan ordnas.
TJÄNSTER & FACILITETER
• Flygbussar - Transfer kan ordnas och föredras.
• Restaurang
• Simbassänger
• Babysängar tillgängliga (i mån av tillgång)
• Te- och kaffefaciliteter.
• Bäddsoffor tillgängliga på begäran.
• Gratis Wi-Fi
BARN POLITIK:
Barn i alla åldrar är välkomna på Hitgeheim Country Lodge i lodgens familjevänliga flygel.
• Barn i åldrarna 0—2: Gratis (inga måltider ingår)
• Barn i åldern 3 - 12: Barnpriser gäller.
• Barn i åldern 13+: Vuxenpriser
Barnpriser är tillgängliga för barn under 12 år som delar rum med sina föräldrar.
PLATS:
Sundays River Valley Addo-området, Östra Kapprovinsen, Sydafrika
GUIDE & RESELEDARE PRISER:
• Om guider vill ha eget rum med eget badrum: 50% av rumspriset per natt, frukost och en läsk ingår. I mån av tillgång.
" } }, "Included": { "EnText": "RATES INCLUDE:
• Accommodation
• Breakfast
• Teas & Coffees
• Wi-Fi
• Use of hiking trails
RATES EXCLUDE:
• Staff Gratuity
• Transfers
• Lunch, Dinner & Any Beverages
• Activities
• Personal effects
• Laundry
", "MachineTranslations": { "ca": "LES TARIFES INCLOUEN:
• Allotjament
• Esmorzar
• Tes i Cafès
• Wi-Fi
• Ús de rutes de senderisme
LES TARIFES EXCLOUEN:
• Gratuïtat del personal
• Transferències
• Dinar, sopar i qualsevol beguda
• Activitats
• Efectes personals
• Bugaderia
", "da": "SATSER INKLUDERER:
• Overnatning
• Morgenmad
• Te & kaffe
• Wi-Fi
• Brug af vandrestier
PRISER UDELUKKER:
• Medarbejdere Drikkepenge
• Overførsler
• Frokost, aftensmad og eventuelle drikkevarer
• Aktiviteter
• Personlige effekter
• Vaskeri
", "de": "DIE PREISE BEINHALTEN:
• Unterkunft
• Frühstück
• Tees und Kaffees
• WLAN
• Nutzung von Wanderwegen
PREISE SCHLIESSEN AUS:
• Trinkgeld für Mitarbeiter
• Übertragungen
• Mittagessen, Abendessen und Getränke
• Aktivitäten
• Persönliche Gegenstände
• Wäscherei
", "es": "LAS TARIFAS INCLUYEN:
• Alojamiento
• Desayuno
• Tés y cafés
• Wifi
• Uso de rutas de senderismo
LAS TARIFAS EXCLUYEN:
• Propina para el personal
• Transferencias
• Almuerzo, cena y cualquier bebida
• Actividades
• Efectos personales
• Lavandería
", "fr": "LES TARIFS INCLUENT :
• Hébergement
• Petit-déjeuner
• Thés et cafés
• Wi-Fi
• Utilisation des sentiers de randonnée
LES TARIFS NE COMPRENNENT PAS :
• Pourboire pour le personnel
• Transferts
• Déjeuner, dîner et boissons
• Activités
• Effets personnels
• Buanderie
", "it": "LE TARIFFE INCLUDONO:
• Alloggi
• Colazione
• Tè e caffè
• Wi-Fi
• Utilizzo di sentieri escursionistici
LE TARIFFE ESCLUDONO:
• Gratuità del personale
• Trasferimenti
• Pranzo, cena ed eventuali bevande
• Attività
• Effetti personali
• Lavanderia
", "nl": "DE TARIEVEN ZIJN INCLUSIEF:
• Accommodatie
• Ontbijt
• Thee en koffie
• Wifi
• Gebruik van wandelpaden
DE TARIEVEN ZIJN EXCLUSIEF:
• Fooi voor het personeel
• Overboekingen
• Lunch, diner en eventuele drankjes
• Activiteiten
• Persoonlijke bezittingen
• Wasgoed
", "no": "PRISER INKLUDERER:
• Overnatting
• Frokost
• Te og kaffe
• Wi-Fi
• Bruk av turstier
PRISER UTELUKKE:
• Personale drikkepenger
• Overføringer
• Lunsj, middag og eventuelle drikkevarer
• Aktiviteter
• Personlige effekter
• Klesvask
", "pl": "CENY OBEJMUJĄ:
• Zakwaterowanie
• Śniadanie
• Herbaty i kawy
• Wi-Fi
• Korzystanie z szlaków turystycznych
STAWKI NIE OBEJMUJĄ:
• Napiwki dla personelu
• Transfery
• Lunch, kolacja i wszelkie napoje
• Działania
• Osobiste rzeczy
• Pralnia
", "pt": "AS TARIFAS INCLUEM:
• Acomodação
• Café da manhã
• Chás e cafés
• Wi-Fi
• Uso de trilhas para caminhadas
AS TARIFAS EXCLUEM:
• Gratificação de funcionários
• Transferências
• Almoço, jantar e qualquer bebida
• Atividades
• Objetos pessoais
• Lavanderia
", "sv": "PRISERNA INKLUDERAR:
• Boende
• Frukost
• Te & Kaffe
• Wi-Fi
• Användning av vandringsleder
PRISER UTESLUTER:
• Personal Dricks
• Överföringar
• Lunch, middag och alla drycker
• Aktiviteter
• Personliga effekter
• Tvätt
" } } }, { "Type": 1, "Conditions": { "EnText": "HITGEHEIM COUNTRY LODGE TERMS & CONDITIONS
PAYMENT POLICY
A confirmed booking comprises the following terms & conditions:
• Full payment must be received by Hitgeheim Country Lodge no later than 30 days prior to arrival.
• Reservations made less than 30 days prior to arrival will require full payment within 48 hours.
CANCELLATION POLICY
Cancellation must be made in writing and the conditions of cancellation are as follows:
• 30 days and less 100% is forfeited.
• No shows: 100% cancellation fees
• No refund will be given for guests who arrive but leave before the completion of their stay.
• 3% of the Total Deposit/Payment should a refund be required as an admin fee.
STANDARD TERMS & CONDITIONS
• All bank charges are to be covered by the guest, agent, or operator. If a refund is paid by Hitgeheim Country Lodge, then the bank charges for the refund will be deducted from the refund payment.
• Road transfers and any other activities are nett and non-commissionable.
• Incorrect quotes or charges to the guest will be covered by the booking agent or operator.
• Provisional bookings will be held for a maximum of 14 days unless an extension has been requested in writing and has been approved.
• Kindly note that bringing your own alcohol onto the reserve is strictly prohibited.
• This document serves as a binding contract. Upon receipt of this document, you are legally bound to the terms & conditions stated here within.
ARRIVAL & DEPARTURES
When arriving at Hitgeheim Country Lodge, guests are kindly reminded that the reserve gate closes promptly at 18h00. It is important to follow the directions provided on our website and not rely on GPS directions, as these may not accurately reflect the best route to take. Our lodge is located in an eco-reserve at the heart of the Sundays River Valley Addo area, just 20 minutes away from the Addo Elephant National Park. Upon arrival, guests will be warmly greeted by our friendly staff and shown to their accommodations. At check-out, guests are kindly requested to vacate their rooms by 10h30.
Please note Check-in before 18.00. If you are delayed, please contact reception so they know what time they can expect you. We do require a working contact number for guests doing a self-drive.
Check-in: from 14:00 until 18:00 on the day of arrival.
Check-out: by 10:30.
Please note to join the Schotia Tooth & Claw Safari, you should arrive no later than 13:00 hrs. In case you would like to have lunch with us, we ask you to arrive no later than 12:00 hrs.
Late Departures: Can be arranged, depending on availability. Late checkouts are charged an extra half day.
Early Arrivals: Can be arranged.
SERVICES & FACILITIES
• Airport shuttles - Transfers can be arranged and are preferred.
• Restaurant
• Swimming Pools
• Baby Cots available (Subject to availability)
• Tea & Coffee making facilities.
• Sleeper couches available upon request.
• Free Wi-Fi
CHILD POLICY:
Children of all ages are welcome at Hitgeheim Country Lodge in the Family Friendly Wing of the lodge.
• Children aged 0 – 2: Free of charge (no meals included)
• Children aged 3 – 12: Child rates apply.
• Children aged 13+: Adult rates
Child rates are available for children under the age of 12 years sharing a room with their parents.
LOCATION:
Sundays River Valley Addo area, Eastern Cape, South Africa
GUIDE & TOUR LEADER RATES:
• If guides want their own room with an en-suite: 50% of the room rate per night, breakfast and one soft drink included. Subject to availability.
", "MachineTranslations": { "ca": "HITGEHEIM COUNTRY LODGE TERMES I CONDICIONS
POLÍTICA DE PAGAMENT
Una reserva confirmada consta dels següents termes i condicions:
• El pagament complet ha de ser rebut per Hitgeheim Country Lodge com a molt tard 30 dies abans de l'arribada.
• Les reserves realitzades amb menys de 30 dies abans de l'arribada requeriran el pagament complet en un termini de 48 hores.
POLÍTICA DE CANCEL·LACIÓ
La cancel·lació s'ha de fer per escrit i les condicions de cancel·lació són les següents:
• Es perdia 30 dies i menys del 100%.
• No hi ha espectacles: despeses de cancel·lació del 100%
• No es lliurarà cap reemborsament per als hostes que arribin però marxin abans de la finalització de la seva estada.
• 3% del Dipòsit/Pagament Total en cas que es requereixi un reemborsament com a comissió d'administració.
TERMES I CONDICIONS ESTÀNDARD
• Tots els càrrecs bancaris han de ser coberts per l'hoste, agent o operador. Si Hitgeheim Country Lodge paga un reemborsament, els càrrecs bancaris per al reemborsament es descomptaran del pagament de reemborsament.
• Els trasllats per carretera i qualsevol altra activitat són nett i no comissionables.
• Els pressupostos o càrrecs incorrectes a l'hoste seran coberts per l'agent de reserves o l'operador.
• Les reserves provisionals es mantindran durant un màxim de 14 dies llevat que s'hagi sol·licitat una pròrroga per escrit i s'hagi aprovat.
• Tingueu en compte que està estrictament prohibit portar el vostre propi alcohol a la reserva.
• Aquest document serveix com a contracte vinculant. Un cop rebut aquest document, esteu legalment obligats als termes i condicions aquí indicats.
ARRIBADES I SORTIDES
Quan arribeu a Hitgeheim Country Lodge, us recordem que la porta de reserva tanca immediatament a les 18h00. És important seguir les indicacions proporcionades al nostre lloc web i no dependre de les indicacions del GPS, ja que pot ser que no reflecteixin amb precisió la millor ruta a realitzar. El nostre lodge està situat en una eco-reserva al cor de la zona Addo de la Vall del Riu Diumenges, a només 20 minuts del Parc Nacional Addo Elephant. En arribar, els hostes seran rebuts amb molta calor pel nostre personal amable i mostrats als seus allotjaments. En efectuar el registre de sortida, cal que reserveu les habitacions a les 10h30.
Cal fer el check-in abans de les 18.00 hores. Si teniu retard, poseu-vos en contacte amb recepció perquè sàpiguen a quina hora us poden esperar. Necessitem un número de contacte de treball per als hostes que fan un auto-drive.
Entrada: des de les 14:00 fins a les 18:00 del dia d'arribada.
Registre de sortida: per les 10:30.
Tingueu en compte per unir-vos al Safari Schotia Tooth & Claw, haureu d'arribar com a molt tard a les 13:00 hrs. En cas que vulgueu dinar amb nosaltres, us demanem que arribeu com a molt tard a les 12:00 hrs.
Sortides tardanes: Es poden concertar, segons disponibilitat. Les revisions més tardanes es cobren mig dia extra.
Arribades anticipades: Es poden organitzar.
SERVEIS I INSTAL·LACIONS
• Servei de trasllat a l'aeroport: es poden organitzar i es prefereixen els trasllats.
• Restaurant
• Piscines
• Bressols disponibles (Segons disponibilitat)
• Instal·lacions per preparar te i cafè.
• Sofàs per dormir disponibles a petició.
• Wi-Fi gratuït
POLÍTICA INFANTIL:
Els nens de totes les edats són benvinguts a Hitgeheim Country Lodge a l'ala familiar del lodge.
• Nens de 0 a 2 anys: Gratuït (sense àpats inclosos)
• Nens de 3 a 12 anys: S'apliquen tarifes infantils.
• Nens majors de 13 anys: Tarifes per a adults
Hi ha tarifes infantils disponibles per a nens menors de 12 anys que comparteixin habitació amb els seus pares.
UBICACIÓ:
Sundays River Valley Addo area, Cap Oriental, Sud-àfrica
TARIFES DE GUIA I LÍDER TURÍSTIC:
• Si els guies volen habitació pròpia amb bany privat: 50% del preu de l'habitació per nit, esmorzar i un refresc inclòs. Subjecte a disponibilitat.
", "da": "HITGEHEIM COUNTRY LODGE VILKÅR OG BETINGELSER
BETALING POLITIK
En bekræftet reservation omfatter følgende vilkår og betingelser:
• Fuld betaling skal være modtaget af Hitgeheim Country Lodge senest 30 dage før ankomst.
• Reservationer foretaget mindre end 30 dage før ankomst vil kræve fuld betaling inden for 48 timer.
AFBESTILLINGSREGLER
Annullering skal ske skriftligt, og betingelserne for annullering er som følger:
• 30 dage og mindre 100% fortabes.
• Ingen shows: 100% afbestillingsgebyrer
• Der gives ingen refusion for gæster, der ankommer, men forlader før afslutningen af deres ophold.
• 3% af den samlede indbetaling/betaling skal der kræves en refusion som administrationsgebyr.
STANDARD VILKÅR OG BETINGELSER
• Alle bankgebyrer skal dækkes af gæsten, agenten eller operatøren. Hvis en refusion betales af Hitgeheim Country Lodge, derefter trækkes bankgebyrerne for refusionen fra refusionsbetalingen.
• Vejoverførsler og andre aktiviteter er netto og ikke-provisionable.
• Forkerte tilbud eller gebyrer til gæsten vil blive dækket af booking agent eller operatør.
• Foreløbige bookinger vil blive afholdt i højst 14 dage, medmindre der er anmodet om en forlængelse skriftligt og er godkendt.
• Bemærk venligst, at det er strengt forbudt at medbringe egen alkohol på reserven.
• Dette dokument fungerer som en bindende kontrakt. Efter modtagelse af dette dokument er du juridisk bundet af de vilkår og betingelser, der er angivet her inden for.
ANKOMST & AFGANGE
Når man ankommer til Hitgeheim Country Lodge, gæsterne mindes venligst om, at reserveporten lukker straks kl. 18.00. Det er vigtigt at følge anvisningerne på vores hjemmeside og ikke stole på GPS-retninger, da disse muligvis ikke nøjagtigt afspejler den bedste rute at tage. Vores lodge er beliggende i en øko-reserve i hjertet af Sundays River Valley Addo-området, lige 20 minutter væk fra Addo Elephant National Park. Ved ankomst, gæster vil blive varmt mødt af vores venlige personale og vist til deres indkvartering. Ved udtjekning bedes gæsterne venligst forlade deres værelser inden kl. 10.30.
Bemærk venligst, at du tjekker ind inden kl. 18.00. Hvis du er forsinket, bedes du kontakte receptionen, så de ved, hvornår de kan forvente dig. Vi kræver et fungerende kontaktnummer for gæster, der kører selvkørende.
Indtjekning: fra kl. 14.00 til 18.00 på ankomstdagen.
Udtjekning: senest 10:30
Bemærk venligst at deltage i Schotia Tooth & Claw Safari, bør du ankomme senest kl. 13.00. Hvis du gerne vil have frokost med os, beder vi dig om at ankomme senest kl. 12.00.
Sen afgang: Kan arrangeres, afhængigt af tilgængelighed. Sen checkouts opkræves en ekstra halv dag.
Tidlige ankomster: Kan arrangeres.
TJENESTER OG FACILITETER
• Lufthavnstransport - Transport kan arrangeres og foretrækkes.
• Restaurant
• Svømmebassiner
• Barnesenge til rådighed (afhængigt af tilgængelighed)
• Te- og kaffefaciliteter.
• Sovesofaer til rådighed efter anmodning.
• Gratis Wi-Fi
BARN POLITIK:
Børn i alle aldre er velkomne på Hitgeheim Country Lodge i hyttens familievenlige fløj.
• Børn i alderen 0 - 2: Gratis (ingen måltider inkluderet)
• Børn i alderen 3-12 år: Børnepriser gælder.
• Børn i alderen 13 år +: Voksen satser
Der tilbydes børnepriser for børn under 12 år, der deler værelse med deres forældre.
BELIGGENHED:
Søndage River Valley Addo-området, Eastern Cape, Sydafrika
GUIDE & TOUR LEDER SATSER:
• Hvis guider ønsker deres eget værelse med en-suite: 50% af værelsesprisen per nat, morgenmad og en sodavand inkluderet. Med forbehold for tilgængelighed.
", "de": "ALLGEMEINE GESCHÄFTSBEDINGUNGEN VON HITGEHEIM COUNTRY LODGE
ZAHLUNGSRICHTLINIE
Eine bestätigte Buchung beinhaltet die folgenden Allgemeinen Geschäftsbedingungen:
• Die vollständige Zahlung muss spätestens 30 Tage vor Anreise bei der Hitgeheim Country Lodge eingegangen sein.
• Reservierungen, die weniger als 30 Tage vor der Ankunft getätigt werden, müssen innerhalb von 48 Stunden vollständig bezahlt werden.
STORNOBEDINGUNGEN
Die Stornierung muss schriftlich erfolgen und die Stornierungsbedingungen lauten wie folgt:
• 30 Tage und weniger als 100% verfallen.
• Nichterscheinen: Stornogebühren in Höhe von 100%
• Gäste, die anreisen, aber vor Abschluss ihres Aufenthalts abreisen, erhalten keine Rückerstattung.
• 3% der Gesamteinzahlung/Zahlung, falls eine Rückerstattung als Verwaltungsgebühr erforderlich ist.
ALLGEMEINE GESCHÄFTSBEDINGUNGEN
• Alle Bankgebühren sind vom Gast, Vertreter oder Betreiber zu tragen. Wenn Hitgeheim Country Lodge eine Rückerstattung leistet, werden die Bankgebühren für die Rückerstattung von der Erstattungszahlung abgezogen.
• Straßentransfers und alle anderen Aktivitäten sind netto und ohne Provision.
• Falsche Angebote oder Gebühren für den Gast werden von der Buchungsagentur oder dem Betreiber übernommen.
• Vorläufige Buchungen werden für maximal 14 Tage aufbewahrt, sofern keine Verlängerung schriftlich beantragt und genehmigt wurde.
• Bitte beachten Sie, dass das Mitbringen von eigenem Alkohol in das Reservat strengstens untersagt ist.
• Dieses Dokument dient als verbindlicher Vertrag. Nach Erhalt dieses Dokuments sind Sie rechtlich an die hier aufgeführten Allgemeinen Geschäftsbedingungen gebunden.
AN- UND ABREISE
Bei der Ankunft in der Hitgeheim Country Lodge werden die Gäste freundlich daran erinnert, dass das Reservetor pünktlich um 18:00 Uhr schließt. Es ist wichtig, die Anweisungen auf unserer Website zu befolgen und sich nicht auf GPS-Anweisungen zu verlassen, da diese möglicherweise nicht genau die beste Route wiedergeben. Unsere Lodge befindet sich in einem Öko-Reservat im Herzen des Sundays River Valley Addo, nur 20 Minuten vom Addo Elephant National Park entfernt. Bei der Ankunft werden die Gäste von unserem freundlichen Personal herzlich begrüßt und zu ihren Unterkünften geführt. Beim Check-out werden die Gäste gebeten, ihre Zimmer bis 10:30 Uhr freizugeben.
Bitte beachten Sie, dass Sie vor 18:00 Uhr einchecken. Wenn Sie sich verspäten, wenden Sie sich bitte an die Rezeption, damit sie wissen, wann sie Sie erwarten können. Wir benötigen eine funktionierende Kontaktnummer für Gäste, die selbst fahren.
Check-in: von 14:00 bis 18:00 Uhr am Anreisetag.
Abreise: bis 10:30
Bitte beachten Sie, dass Sie bis spätestens 13:00 Uhr anreisen sollten, um an der Schotia Tooth & Claw Safari teilzunehmen. Falls Sie mit uns zu Mittag essen möchten, bitten wir Sie, bis spätestens 12:00 Uhr anzureisen.
Späte Abreisen: Kann je nach Verfügbarkeit arrangiert werden. Für einen späten Check-out wird ein zusätzlicher halber Tag berechnet.
Frühe Anreise: Kann arrangiert werden.
DIENSTLEISTUNGEN UND EINRICHTUNGEN
• Flughafentransfers — Transfers können organisiert werden und werden bevorzugt.
• Restaurant
• Schwimmbäder
• Babybetten verfügbar (je nach Verfügbarkeit)
• Möglichkeiten zur Tee- und Kaffeezubereitung.
• Schlafsofas sind auf Anfrage erhältlich.
• Kostenloses WLAN
POLITIK FÜR KINDER:
Kinder jeden Alters sind in der Hitgeheim Country Lodge im familienfreundlichen Flügel der Lodge willkommen.
• Kinder im Alter von 0 — 2 Jahren: Kostenlos (keine Mahlzeiten inbegriffen)
• Kinder im Alter von 3 bis 12 Jahren: Es gelten Kinderpreise.
• Kinder ab 13 Jahren: Erwachsenentarife
Für Kinder unter 12 Jahren, die ein Zimmer mit ihren Eltern teilen, sind Kinderpreise verfügbar.
STANDORT:
Sundays River Valley Addo-Gebiet, Ostkap, Südafrika
PREISE FÜR REISELEITER UND REISELEITER:
• Wenn die Guides ihr eigenes Zimmer mit eigenem Bad wünschen: 50% des Zimmerpreises pro Nacht, Frühstück und ein Erfrischungsgetränk inklusive. Je nach Verfügbarkeit.
", "es": "TÉRMINOS Y CONDICIONES DE HITGEHEIM COUNTRY LODGE
POLÍTICA DE PAGO
Una reserva confirmada incluye los siguientes términos y condiciones:
• El Hitgeheim Country Lodge debe recibir el pago total a más tardar 30 días antes de la llegada.
• Las reservas realizadas con menos de 30 días de antelación a la llegada requerirán el pago total en un plazo de 48 horas.
POLÍTICA DE CANCELACIÓN
La cancelación debe hacerse por escrito y las condiciones de cancelación son las siguientes:
• 30 días o menos se pierde el 100%.
• No se presenta: gastos de cancelación del 100%
• No se reembolsará a los huéspedes que lleguen pero se vayan antes de finalizar su estancia.
• El 3% del depósito o pago total en caso de que se requiera un reembolso como tarifa administrativa.
TÉRMINOS Y CONDICIONES ESTÁNDAR
• Todos los gastos bancarios deben ser cubiertos por el huésped, el agente o el operador. Si Hitgeheim Country Lodge paga un reembolso, los gastos bancarios del reembolso se deducirán del pago del reembolso.
• Los traslados por carretera y cualquier otra actividad son netos y no se pueden solicitar comisiones.
• El agente u operador de reservas cubrirá las cotizaciones o cargos incorrectos para el huésped.
• Las reservas provisionales se mantendrán durante un máximo de 14 días, a menos que se haya solicitado una extensión por escrito y se haya aprobado.
• Tenga en cuenta que está estrictamente prohibido traer su propio alcohol a la reserva.
• Este documento sirve como contrato vinculante. Al recibir este documento, estará legalmente obligado a cumplir con los términos y condiciones que se indican aquí.
LLEGADAS Y SALIDAS
Al llegar al Hitgeheim Country Lodge, se recuerda a los huéspedes que la puerta de reserva cierra puntualmente a las 18:00. Es importante seguir las instrucciones proporcionadas en nuestro sitio web y no confiar en las indicaciones del GPS, ya que es posible que no reflejen con precisión la mejor ruta a seguir. Nuestro albergue está ubicado en una reserva ecológica en el corazón de la zona de Addo, en Sundays River Valley, a solo 20 minutos del Parque Nacional de Elefantes de Addo. A su llegada, nuestro amable personal recibirá calurosamente a los huéspedes y los llevará a su alojamiento. A la salida, se ruega a los huéspedes que abandonen sus habitaciones antes de las 10:30.
Atención: el registro de entrada se realiza antes de las 18:00. Si se retrasa, póngase en contacto con la recepción para que sepan a qué hora pueden esperarle. Requerimos un número de contacto válido para los huéspedes que viajen solos.
Registro de entrada: de 14:00 a 18:00 del día de llegada.
Salida: antes de las 10:30.
Tenga en cuenta que para unirse al safari de dientes y garras de Schotia, debe llegar a más tardar a las 13:00 horas. En caso de que desee almorzar con nosotros, le pedimos que llegue a más tardar a las 12:00 horas.
Salidas tardías: se pueden organizar según la disponibilidad. El registro de salida después de lo habitual conlleva un suplemento de medio día.
Llegadas anticipadas: se pueden organizar.
SERVICIOS E INSTALACIONES
• Traslados al aeropuerto: se pueden organizar y se prefieren los traslados.
• Restaurante
• Piscinas
• Cunas para bebés disponibles (sujetas a disponibilidad)
• Instalaciones para preparar té y café.
• Sofás cama disponibles bajo petición.
• Wifi gratuito
POLÍTICA DE MENORES:
Los niños de todas las edades son bienvenidos en Hitgeheim Country Lodge, en el ala apta para familias del albergue.
• Niños de 0 a 2 años: gratis (comidas no incluidas)
• Niños de 3 a 12 años: se aplican tarifas para niños.
• Niños mayores de 13 años: tarifas para adultos
Hay tarifas para niños menores de 12 años que compartan habitación con sus padres.
UBICACIÓN:
Sundays River Valley, área de Addo, Provincia Oriental del Cabo, Sudáfrica
TARIFAS PARA GUÍAS Y GUÍAS TURÍSTICOS:
• Si los guías quieren su propia habitación con baño privado: 50% del precio de la habitación por noche, desayuno y un refresco incluidos. Sujeto a disponibilidad.
", "fr": "TERMES ET CONDITIONS DU HITGEHEIM COUNTRY LODGE
POLITIQUE DE PAIEMENT
Une réservation confirmée comprend les termes et conditions suivants :
• Le paiement intégral doit être reçu par Hitgeheim Country Lodge au plus tard 30 jours avant l'arrivée.
• Les réservations effectuées moins de 30 jours avant la date d'arrivée exigeront le paiement intégral dans les 48 heures.
POLITIQUE D'ANNULATION
L'annulation doit être faite par écrit et les conditions d'annulation sont les suivantes :
• 30 jours et moins, 100 % du montant est perdu.
• Absence de présentation : 100 % des frais d'annulation
• Aucun remboursement ne sera accordé aux clients qui arrivent mais partent avant la fin de leur séjour.
• 3 % du montant total du dépôt/paiement si un remboursement est exigé à titre de frais d'administration.
TERMES ET CONDITIONS STANDARD
• Tous les frais bancaires doivent être couverts par le client, l'agent ou l'opérateur. Si un remboursement est effectué par Hitgeheim Country Lodge, les frais bancaires relatifs au remboursement seront déduits du paiement du remboursement.
• Les transferts routiers et toute autre activité sont nets et ne donnent pas lieu à commission.
• Les devis ou les frais incorrects facturés au client seront couverts par l'agent de réservation ou l'opérateur.
• Les réservations provisoires seront conservées pendant un maximum de 14 jours, sauf si une prolongation a été demandée par écrit et approuvée.
• Veuillez noter qu'il est strictement interdit d'apporter votre propre alcool dans la réserve.
• Ce document fait office de contrat contraignant. Dès réception de ce document, vous êtes légalement lié par les termes et conditions qui y sont énoncés.
ARRIVÉES ET DÉPARTS
À votre arrivée au Hitgeheim Country Lodge, nous vous rappelons que la porte de la réserve ferme rapidement à 18h00. Il est important de suivre les instructions fournies sur notre site Web et de ne pas se fier aux indications GPS, car celles-ci peuvent ne pas refléter avec précision le meilleur itinéraire à emprunter. Notre lodge est situé dans une réserve écologique au cœur de la région d'Addo, dans la vallée de la rivière Sundays, à seulement 20 minutes du parc national des éléphants d'Addo. À leur arrivée, les clients seront accueillis chaleureusement par notre personnel amical qui leur indiquera leur logement. Au moment du départ, les clients sont priés de quitter leur chambre avant 10h30.
Veuillez noter que vous devez vous enregistrer avant 18h00. Si vous êtes en retard, veuillez contacter la réception afin qu'elle sache à quelle heure elle peut vous attendre. Nous avons besoin d'un numéro de téléphone valide pour les clients utilisant leur propre véhicule.
Enregistrement : de 14h00 à 18h00 le jour de l'arrivée.
Départ : avant 10h30.
Veuillez noter que pour participer au Schotia Tooth & Claw Safari, vous devez arriver au plus tard à 13h00. Si vous souhaitez déjeuner avec nous, nous vous demandons d'arriver au plus tard à midi.
Départs tardifs : peuvent être organisés, selon la disponibilité. Les départs tardifs sont facturés une demi-journée supplémentaire.
Arrivées anticipées : peuvent être organisées.
SERVICES ET ÉQUIPEMENTS
• Navettes vers l'aéroport - Les transferts peuvent être organisés et sont préférables.
• Restaurant
• Piscines
• Lits bébé disponibles (sous réserve de disponibilité)
• Équipements pour préparer du thé et du café.
• Des canapés-lits sont disponibles sur demande.
• Wi-Fi gratuit
POLITIQUE RELATIVE AUX ENFANTS :
Les enfants de tous âges sont les bienvenus au Hitgeheim Country Lodge, dans l'aile familiale du lodge.
• Enfants de 0 à 2 ans : gratuit (repas non inclus)
• Enfants âgés de 3 à 12 ans : les tarifs pour enfants s'appliquent.
• Enfants de 13 ans et plus : tarifs pour adultes
Les tarifs pour enfants sont disponibles pour les enfants de moins de 12 ans partageant la chambre de leurs parents.
LIEU :
Sundays River Valley, région d'Addo, Cap oriental, Afrique du Sud
TARIFS DES GUIDES ET DES ACCOMPAGNATEURS :
• Si les guides souhaitent leur propre chambre avec salle de bains privative : 50 % du prix de la chambre par nuit, petit déjeuner et une boisson sans alcool inclus. Sous réserve de disponibilité.
", "it": "TERMINI E CONDIZIONI DEL COUNTRY LODGE HITGEHEIM
POLITICA DI PAGAMENTO
Una prenotazione confermata comprende i seguenti termini e condizioni:
• Il pagamento completo deve essere ricevuto da Hitgeheim Country Lodge entro e non oltre 30 giorni prima dell'arrivo.
• Le prenotazioni effettuate meno di 30 giorni prima dell'arrivo richiederanno il pagamento completo entro 48 ore.
POLITICA DI CANCELLAZIONE
La cancellazione deve essere effettuata per iscritto e le condizioni di cancellazione sono le seguenti:
• 30 giorni e meno, il 100% viene perso.
• Nessuna presentazione: spese di cancellazione del 100%
• Non è previsto alcun rimborso per gli ospiti che arrivano ma partono prima del completamento del soggiorno.
• 3% del deposito/pagamento totale nel caso in cui sia richiesto un rimborso come commissione amministrativa.
TERMINI E CONDIZIONI STANDARD
• Tutte le spese bancarie devono essere coperte dall'ospite, dall'agente o dall'operatore. Se Hitgeheim Country Lodge paga un rimborso, le spese bancarie per il rimborso verranno detratte dal pagamento del rimborso.
• I trasferimenti su strada e qualsiasi altra attività sono netti e non commissionabili.
• I preventivi o gli addebiti errati per l'ospite saranno coperti dall'agente o dall'operatore di prenotazione.
• Le prenotazioni provvisorie verranno mantenute per un massimo di 14 giorni, a meno che un'estensione non sia stata richiesta per iscritto e sia stata approvata.
• Si prega di notare che è severamente vietato portare alcolici propri nella riserva.
• Questo documento funge da contratto vincolante. Al ricevimento di questo documento, sei legalmente vincolato ai termini e alle condizioni qui indicati.
ARRIVI E PARTENZE
All'arrivo all'Hitgeheim Country Lodge, si ricorda agli ospiti che il cancello di riserva chiude prontamente alle 18:00. È importante seguire le indicazioni fornite sul nostro sito Web e non fare affidamento sulle indicazioni GPS, poiché potrebbero non riflettere accuratamente il percorso migliore da seguire. Il nostro lodge è situato in una riserva ecologica nel cuore della zona di Sundays River Valley Addo, a soli 20 minuti dall'Addo Elephant National Park. All'arrivo, gli ospiti saranno accolti calorosamente dal nostro personale cordiale e accompagnati ai loro alloggi. Al momento del check-out, gli ospiti sono pregati di lasciare le camere entro le 10.30.
Siete pregati di notare che il check-in deve essere effettuato prima delle 18.00. In caso di ritardo, contatta la reception in modo che sappiano a che ora possono aspettarti. Abbiamo bisogno di un numero di contatto funzionante per gli ospiti che effettuano una guida autonoma.
Check-in: dalle 14:00 alle 18:00 del giorno di arrivo.
Check-out: entro le 10:30.
Si prega di notare che per partecipare allo Schotia Tooth & Claw Safari, è necessario arrivare entro e non oltre le 13:00. Nel caso in cui desideri pranzare con noi, ti chiediamo di arrivare entro e non oltre le 12:00.
Partenze tardive: possono essere organizzate, a seconda della disponibilità. Il check-out posticipato comporta un supplemento di mezza giornata.
Arrivi anticipati: possono essere organizzati.
SERVIZI E STRUTTURE
• Navette aeroportuali: i trasferimenti possono essere organizzati e sono preferibili.
• Ristorante
• Piscine
• Culle per bambini disponibili (soggette a disponibilità)
• Set per la preparazione di tè e caffè.
• Divani letto disponibili su richiesta.
• Wi-Fi gratuito
POLITICA PER I MINORI:
I bambini di tutte le età sono i benvenuti all'Hitgeheim Country Lodge nell'ala Family Friendly del lodge.
• Bambini da 0 a 2 anni: gratuito (pasti non inclusi)
• Bambini dai 3 ai 12 anni: si applicano le tariffe per bambini.
• Bambini dai 13 anni in su: tariffe per adulti
Le tariffe per bambini sono disponibili per i bambini di età inferiore ai 12 anni che condividono la camera con i genitori.
UBICAZIONE:
Zona di Sundays River Valley Addo, Provincia del Capo Orientale, Sudafrica
TARIFFE PER GUIDA E ACCOMPAGNATORE TURISTICO:
• Se le guide desiderano una camera con bagno privato: 50% della tariffa della camera a notte, colazione e una bevanda analcolica inclusi. Soggetto a disponibilità.
", "nl": "ALGEMENE VOORWAARDEN VAN HITGEHEIM COUNTRY LODGE
BETALINGSBELEID
Een bevestigde boeking omvat de volgende voorwaarden:
• De volledige betaling dient uiterlijk 30 dagen voor aankomst door Hitgeheim Country Lodge te zijn ontvangen.
• Voor reserveringen die minder dan 30 dagen voor aankomst worden gemaakt, is volledige betaling binnen 48 uur vereist.
ANNULERINGSBELEID
Annulering moet schriftelijk worden gedaan en de annuleringsvoorwaarden zijn als volgt:
• 30 dagen en minder 100% wordt verbeurd verklaard.
• Geen shows: 100% annuleringskosten
• Er wordt geen restitutie verleend voor gasten die aankomen maar vertrekken vóór het einde van hun verblijf.
• 3% van de totale aanbetaling/betaling indien een terugbetaling vereist is als administratiekosten.
STANDAARD ALGEMENE VOORWAARDEN
• Alle bankkosten zijn voor rekening van de gast, agent of exploitant. Als een terugbetaling wordt betaald door Hitgeheim Country Lodge, worden de bankkosten voor de terugbetaling afgetrokken van de terugbetaling.
• Wegvervoer en andere activiteiten zijn netto en er wordt geen commissie in rekening gebracht.
• Onjuiste prijsopgaven of kosten voor de gast worden vergoed door de boekingsagent of exploitant.
• Voorlopige boekingen worden maximaal 14 dagen bewaard, tenzij een verlenging schriftelijk is aangevraagd en is goedgekeurd.
• Houd er rekening mee dat het ten strengste verboden is om uw eigen alcohol mee te nemen naar het reservaat.
• Dit document dient als een bindend contract. Na ontvangst van dit document bent u wettelijk gebonden aan de algemene voorwaarden die hier worden vermeld.
AANKOMST EN VERTREK
Bij aankomst in de Hitgeheim Country Lodge worden gasten er vriendelijk op gewezen dat de reservepoort stipt om 18.00 uur sluit. Het is belangrijk om de aanwijzingen op onze website te volgen en niet te vertrouwen op GPS-aanwijzingen, omdat deze mogelijk niet nauwkeurig de beste route weergeven. Onze lodge is gelegen in een ecoreservaat in het hart van het Sundays River Valley Addo-gebied, op slechts 20 minuten afstand van het Addo Elephant National Park. Bij aankomst worden de gasten hartelijk begroet door ons vriendelijke personeel en naar hun accommodatie gebracht. Bij het uitchecken worden gasten vriendelijk verzocht om hun kamers vóór 10.30 uur te verlaten.
Let op: inchecken voor 18.00 uur. Als je vertraging hebt, neem dan contact op met de receptie zodat ze weten hoe laat ze je kunnen verwachten. We hebben wel een werkend contactnummer nodig voor gasten die zelf rijden.
Check-in: van 14:00 tot 18:00 uur op de dag van aankomst.
Uitchecken: voor 10.30 uur.
Let op: om deel te nemen aan de Schotia Tooth & Claw Safari dient u uiterlijk om 13.00 uur aan te komen. Als u bij ons wilt lunchen, vragen wij u uiterlijk om 12.00 uur aan te komen.
Laat vertrek: kan geregeld worden, afhankelijk van beschikbaarheid. Voor laat uitchecken geldt een toeslag van een halve dag.
Vroegtijdige aankomsten: kan geregeld worden.
DIENSTEN EN FACILITEITEN
• Pendeldiensten naar de luchthaven - Transfers kunnen worden geregeld en hebben de voorkeur.
• Restaurant
• Zwembaden
• Babybedjes beschikbaar (afhankelijk van beschikbaarheid)
• Thee- en koffiefaciliteiten.
• Slaapbanken beschikbaar op aanvraag.
• Gratis wifi
KINDERBELEID:
Kinderen van alle leeftijden zijn welkom bij Hitgeheim Country Lodge in de gezinsvriendelijke vleugel van de lodge.
• Kinderen van 0 tot 2 jaar: gratis (maaltijden niet inbegrepen)
• Kinderen van 3 tot 12 jaar: kindertarieven zijn van toepassing.
• Kinderen van 13 jaar en ouder: tarieven voor volwassenen
Kindertarieven zijn beschikbaar voor kinderen jonger dan 12 jaar die een kamer delen met hun ouders.
LOCATIE:
Sundays River Valley Addo-gebied, Oost-Kaap, Zuid-Afrika
TARIEVEN VOOR GIDSEN EN REISLEIDERS:
• Als gidsen een eigen kamer met een eigen badkamer willen: 50% van de kamerprijs per nacht, ontbijt en een frisdrank inbegrepen. Onder voorbehoud van beschikbaarheid.
", "no": "HITGEHEIM COUNTRY LODGE VILKÅR & BETINGELSER
BETALING POLITIKK
En bekreftet bestilling omfatter følgende vilkår og betingelser:
• Full betaling må være mottatt av Hitgeheim Country Lodge senest 30 dager før ankomst.
• Reservasjoner gjort mindre enn 30 dager før ankomst vil kreve full betaling innen 48 timer.
AVBESTILLINGSREGLER
Avbestilling må gjøres skriftlig og vilkårene for kansellering er som følger:
• 30 dager og mindre 100% er tapt.
• Ingen show: 100% avbestillingsgebyr
• Ingen refusjon vil bli gitt for gjester som ankommer, men forlater før ferdigstillelsen av oppholdet.
• 3% av det totale innskudd/betalingen bør tilbakebetales som administrasjonsgebyr.
STANDARD VILKÅR OG BETINGELSER
• Alle bankgebyrer skal dekkes av gjesten, agenten eller operatøren. Hvis en refusjon betales av Hitgeheim Country Lodge, vil bankgebyrene for refusjonen bli trukket fra refusjonsbetalingen.
• Veitransport og andre aktiviteter er nett og ikke-kommisjonære.
• Feil tilbud eller gebyrer til gjesten dekkes av bestillingsagenten eller operatøren.
• Foreløpige bestillinger vil bli holdt i maksimalt 14 dager med mindre en forlengelse er bedt om skriftlig og er godkjent.
• Det er strengt forbudt å ta med egen alkohol til reservatet.
• Dette dokumentet fungerer som en bindende kontrakt. Ved mottak av dette dokumentet, du er juridisk bundet til vilkårene og betingelsene som er angitt her innen.
ANKOMST OG AVGANGER
Når du ankommer Hitgeheim Country Lodge, blir du oppmerksom på at reserveporten stenger umiddelbart kl. 18.00. Det er viktig å følge instruksjonene på nettstedet vårt og ikke stole på GPS-veibeskrivelse, da disse kanskje ikke nøyaktig gjenspeiler den beste ruten å ta. Hytta vår ligger i et miljøreservat i hjertet av Sundays River Valley Addo-området, bare 20 minutter fra Addo Elephant nasjonalpark. Ved ankomst, Gjestene vil bli hjertelig møtt av vårt vennlige personale og vist til deres innkvartering. Ved utsjekking bes du forlate rommene innen kl. 10.30.
Merk at du sjekker inn før kl. 18.00. Hvis du er forsinket, vennligst kontakt resepsjonen slik at de vet når de kan forvente deg. Vi krever et fungerende kontaktnummer for gjester som kjører selv.
Innsjekking: fra kl. 14.00 til 18.00 på ankomstdagen.
Utsjekking: innen 10:30.
Vær oppmerksom på å bli med i Schotia Tooth & Claw Safari, bør du ankomme senest kl. 13.00. I tilfelle du ønsker å spise lunsj med oss, ber vi deg om å ankomme senest kl. 12.00.
Sene avganger: Kan ordnes, avhengig av tilgjengelighet. Sen utsjekking belastes en ekstra halv dag.
Tidlig ankomst: Kan ordnes.
TJENESTER OG FASILITETER
• Flyplasstransport - Transport kan ordnes og foretrekkes.
• Restaurant
• Svømmebassenger
• Barnesenger er tilgjengelig (med forbehold om tilgjengelighet)
• Te- og kaffefasiliteter.
• Sleeper sofaer tilgjengelig på forespørsel.
• Gratis Wi-Fi
BARN POLITIKK:
Barn i alle aldre er velkomne på Hitgeheim Country Lodge i den familievennlige fløyen på hytta.
• Barn i alderen 0 - 2 år: Gratis (ingen måltider inkludert)
• Barn i alderen 3 - 12 år: Barnepriser gjelder.
• Barn i alderen 13+: Voksenpriser
Barnepriser er tilgjengelig for barn under 12 år som deler rom med foreldrene sine.
PLASSERING:
Søndager River Valley Addo-område, Eastern Cape, Sør-Afrika
GUIDE & TOUR LEDER PRISER:
• Hvis guider ønsker eget rom med eget bad: 50% av romprisen per natt, frokost og en brus inkludert. Med forbehold om tilgjengelighet.
", "pl": "WARUNKI KORZYSTANIA Z USŁUGI HITGEHEIM COUNTRY LODGE
POLITYKA PŁATNOŚCI
Potwierdzona rezerwacja obejmuje następujące warunki:
• Pełna płatność musi zostać odebrana przez Hitgeheim Country Lodge nie później niż 30 dni przed przyjazdem.
• Rezerwacje dokonane mniej niż 30 dni przed przyjazdem wymagają pełnej płatności w ciągu 48 godzin.
ZASADY ANULOWANIA
Anulowanie musi być dokonane na piśmie, a warunki anulowania są następujące:
• 30 dni i mniej 100% przepadają.
• Brak pokazów: 100% opłaty za anulowanie
• Nie przysługuje zwrot pieniędzy gościom, którzy przyjeżdżają, ale wyjeżdżają przed zakończeniem pobytu.
• 3% całkowitej depozytu/płatności, jeśli wymagany jest zwrot pieniędzy jako opłata administracyjna.
STANDARDOWE ZASADY I WARUNKI
• Wszystkie opłaty bankowe są pokrywane przez gościa, agenta lub operatora. Jeśli zwrot pieniędzy zostanie wypłacony przez Hitgeheim Country Lodge, opłaty bankowe za zwrot zostaną potrącone od płatności zwrotu.
• Transfery drogowe i wszelkie inne działania są netto i nie podlegają zleceniom.
• Nieprawidłowe oferty lub opłaty dla gościa zostaną pokryte przez agenta rezerwacji lub operatora.
• Rezerwacje tymczasowe będą przechowywane przez maksymalnie 14 dni, chyba że wniosek o przedłużenie zostanie złożony na piśmie i został zatwierdzony.
• Należy pamiętać, że wnoszenie własnego alkoholu do rezerwy jest surowo zabronione.
• Niniejszy dokument służy jako wiążąca umowa. Po otrzymaniu tego dokumentu, jesteś prawnie związany z warunkami określonymi tutaj w.
PRZYLOTY I WYJAZDY
Goście, którzy przyjeżdżają do obiektu Hitgeheim Country Lodge, proszeni są o niezwłoczne zamknięcie bramy rezerwowej o godzinie 18:00. Ważne jest, aby postępować zgodnie ze wskazówkami podanymi na naszej stronie internetowej i nie polegać na wskazówkach GPS, ponieważ mogą one nie odzwierciedlać dokładnie najlepszej trasy. Nasz domek znajduje się w rezerwacie ekologicznym w samym sercu obszaru Sundays River Valley Addo, właśnie 20 minut od Parku Narodowego Addo Elephant. Po przyjeździe, goście zostaną ciepło powitani przez nasz przyjazny personel i pokazani swoim zakwaterowaniu. W momencie wymeldowania Goście proszeni są o opuszczenie pokoi do godziny 10:00.
Zameldowanie przed godziną 18.00. Jeśli jesteś opóźniony, prosimy o kontakt z recepcją, aby wiedzieli, o której godzinie mogą się Ciebie spodziewać. Potrzebujemy działającego numeru kontaktowego dla gości prowadzących samodzielną jazdę.
Zameldowanie: od 14:00 do 18:00 w dniu przyjazdu.
Wymeldowanie: do 10:30.
Prosimy o wcześniejsze poinformowanie obiektu Schotia Tooth & Claw Safari o godzinie 13:00. Jeśli chcesz zjeść z nami lunch, prosimy o przybycie nie później niż 12:00.
Późne wyjazdy: Możliwość uzgodnienia, w zależności od dostępności. Późne wymeldowanie jest pobierane za dodatkowe pół dnia.
Wczesne przyjazdy: Można zorganizować.
USŁUGI I UDOGODNIENIA
• Transfer lotniskowy - Transfery mogą być zorganizowane i preferowane.
• Restauracja
• Baseny
• Dostępne łóżeczka dziecięce (w zależności od dostępności)
• Zestaw do parzenia kawy i herbaty.
• Kanapy do spania dostępne na życzenie.
• bezpłatny bezprzewodowy dostęp do Internetu
POLITYKA DOTYCZĄCA DZIECI:
Dzieci w każdym wieku są mile widziane w Hitgeheim Country Lodge w skrzydle przyjaznym rodzinie.
• Dzieci w wieku od 0 do 2 lat: bezpłatnie (bez posiłków)
• Dzieci w wieku od 3 do 12 lat: Obowiązują stawki za dzieci.
• Dzieci w wieku 13+: Stawki dla dorosłych
Dla dzieci poniżej 12. roku życia, które dzielą pokój z rodzicami, są dostępne dla dzieci poniżej 12. roku życia.
LOKALIZACJA:
Sundays River Valley Addo area, Prowincja Przylądkowa Wschodnia, Republika Południowej Afryki
STAWKI PRZEWODNIKÓW I PRZEWODNIKÓW WYCIECZEK:
• Jeśli przewodnicy chcą mieć własny pokój z łazienką: 50% ceny pokoju za noc, śniadanie i jeden napój bezalkoholowy wliczone w cenę. W zależności od dostępności.
", "pt": "TERMOS E CONDIÇÕES DO HITGEHEIM COUNTRY LODGE
POLÍTICA DE PAGAMENTO
Uma reserva confirmada inclui os seguintes termos e condições:
• O pagamento integral deve ser recebido pelo Hitgeheim Country Lodge até 30 dias antes da chegada.
• As reservas feitas menos de 30 dias antes da chegada exigirão o pagamento integral em 48 horas.
POLÍTICA DE CANCELAMENTO
O cancelamento deve ser feito por escrito e as condições de cancelamento são as seguintes:
• 30 dias e menos 100% são perdidos.
• Não comparecimento: taxas de cancelamento de 100%
• Nenhum reembolso será concedido aos hóspedes que chegarem, mas saírem antes da conclusão da estadia.
• 3% do depósito/pagamento total, caso seja necessário um reembolso como taxa administrativa.
TERMOS E CONDIÇÕES PADRÃO
• Todas as despesas bancárias devem ser cobertas pelo hóspede, agente ou operador. Se o reembolso for pago pelo Hitgeheim Country Lodge, as despesas bancárias do reembolso serão deduzidas do pagamento do reembolso.
• As transferências rodoviárias e quaisquer outras atividades são líquidas e não comissionáveis.
• Cotações ou cobranças incorretas para o hóspede serão cobertas pelo agente de reservas ou operador.
• As reservas provisórias serão mantidas por no máximo 14 dias, a menos que uma prorrogação tenha sido solicitada por escrito e aprovada.
• Observe que trazer seu próprio álcool para a reserva é estritamente proibido.
• Este documento serve como um contrato vinculativo. Após o recebimento deste documento, você está legalmente vinculado aos termos e condições estabelecidos aqui.
CHEGADAS E PARTIDAS
Ao chegar ao Hitgeheim Country Lodge, os hóspedes são gentilmente lembrados de que o portão da reserva fecha imediatamente às 18h00. É importante seguir as instruções fornecidas em nosso site e não confiar nas direções do GPS, pois elas podem não refletir com precisão a melhor rota a seguir. Nosso chalé está localizado em uma reserva ecológica no coração da área de Sundays River Valley Addo, a apenas 20 minutos do Parque Nacional Addo Elephant. Na chegada, os hóspedes serão calorosamente recebidos por nossa simpática equipe e levados às suas acomodações. No momento do check-out, os hóspedes devem deixar seus quartos até às 10h30.
Por favor, observe que o check-in é antes das 18h. Se você estiver atrasado, entre em contato com a recepção para que eles saibam a que horas podem esperar por você. Exigimos um número de contato ativo para os hóspedes que dirigem sozinhos.
Check-in: das 14:00 às 18:00 no dia da chegada.
Check-out: até às 10h30.
Por favor, observe que para participar do Schotia Tooth & Claw Safari, você deve chegar até às 13h. Caso você queira almoçar conosco, pedimos que você chegue o mais tardar às 12:00 horas.
Saídas tardias: podem ser organizadas, dependendo da disponibilidade. O check-out tardio tem um custo adicional de meio dia.
Chegadas antecipadas: podem ser organizadas.
SERVIÇOS E INSTALAÇÕES
• Transporte para o aeroporto - Os traslados podem ser organizados e são preferidos.
• Restaurante
• Piscinas
• Berços disponíveis (sujeito à disponibilidade)
• Instalações para fazer chá e café.
• Sofás-cama disponíveis mediante solicitação.
• Wi-Fi gratuito
POLÍTICA INFANTIL:
Crianças de todas as idades são bem-vindas no Hitgeheim Country Lodge, na ala familiar do chalé.
• Crianças de 0 a 2 anos: Gratuito (sem refeições incluídas)
• Crianças de 3 a 12 anos: aplicam-se tarifas para crianças.
• Crianças com mais de 13 anos: tarifas para adultos
As tarifas para crianças estão disponíveis para crianças menores de 12 anos que compartilham um quarto com os pais.
LOCALIZAÇÃO:
Área de Addo do Vale do Rio aos domingos, Cabo Oriental, África do Sul
TARIFAS PARA GUIAS E LÍDERES TURÍSTICOS:
• Se os guias quiserem seu próprio quarto com banheiro privativo: 50% da tarifa do quarto por noite, café da manhã e um refrigerante incluídos. Sujeito à disponibilidade.
", "sv": "VILLKOR FÖR HITGEHEIM COUNTRY LODGE
BETALNING POLICY
En bekräftad bokning omfattar följande villkor:
• Full betalning måste erhållas av Hitgeheim Country Lodge senast 30 dagar före ankomst.
• Bokningar som görs mindre än 30 dagar före ankomst kräver full betalning inom 48 timmar.
AVBOKNINGSREGLER
Avbokning måste göras skriftligen och villkoren för avbokning är följande:
• 30 dagar och mindre 100% förverkas.
• Inga utställningar: 100% avbokningsavgifter
• Ingen återbetalning kommer att ges för gäster som anländer men lämnar innan vistelsen är klar.
• 3% av den totala insättningen/betalningen bör en återbetalning krävas som en administrationsavgift.
STANDARDVILLKOR
• Alla bankavgifter ska täckas av gästen, agenten eller operatören. Om en återbetalning betalas av Hitgeheim Country Lodge dras bankavgifterna för återbetalningen från återbetalningen.
• Vägöverföringar och andra aktiviteter är nett och icke-driftsbar.
• Felaktiga offerter eller avgifter till gästen täcks av bokningsagenten eller operatören.
• Provisoriska bokningar kommer att hållas i högst 14 dagar såvida inte en förlängning har begärts skriftligen och har godkänts.
• Observera att det är strängt förbjudet att ta med egen alkohol till reserven.
• Detta dokument fungerar som ett bindande avtal. Vid mottagandet av detta dokument, du är juridiskt bunden till de villkor som anges här inom.
ANKOMST & AVGÅNGAR
När du anländer till Hitgeheim Country Lodge påminns du om att reservporten stängs omedelbart kl. 18.00. Det är viktigt att följa anvisningarna på vår webbplats och inte lita på GPS-anvisningar, eftersom dessa kanske inte korrekt återspeglar den bästa vägen att ta. Vår lodge ligger i ett miljöreservat i hjärtat av Sundays River Valley Addo-området, bara 20 minuter från Addo Elephant National Park. Vid ankomsten, gästerna hälsas varmt av vår vänliga personal och visas för deras boende. Vid utcheckningen ombeds du att lämna sina rum senast kl. 10.30.
Observera att du checkar in före kl. 18.00. Om du är försenad, vänligen kontakta receptionen så att de vet vilken tid de kan förvänta sig dig. Vi kräver ett fungerande kontaktnummer för gäster som kör själv.
Incheckning: från 14:00 till 18:00 på ankomstdagen.
Utcheckning: av 10:30.
Observera att du ska gå med i Schotia Tooth & Claw Safari, bör du anlända senast kl. 13.00. Om du vill äta lunch hos oss ber vi dig anlända senast kl. 12.00.
Sena avgångar: Kan ordnas beroende på tillgänglighet. Sen utcheckning debiteras en extra halv dag.
Tidiga ankomster: Kan ordnas.
TJÄNSTER & FACILITETER
• Flygbussar - Transfer kan ordnas och föredras.
• Restaurang
• Simbassänger
• Babysängar tillgängliga (i mån av tillgång)
• Te- och kaffefaciliteter.
• Bäddsoffor tillgängliga på begäran.
• Gratis Wi-Fi
BARN POLITIK:
Barn i alla åldrar är välkomna på Hitgeheim Country Lodge i lodgens familjevänliga flygel.
• Barn i åldrarna 0—2: Gratis (inga måltider ingår)
• Barn i åldern 3 - 12: Barnpriser gäller.
• Barn i åldern 13+: Vuxenpriser
Barnpriser är tillgängliga för barn under 12 år som delar rum med sina föräldrar.
PLATS:
Sundays River Valley Addo-området, Östra Kapprovinsen, Sydafrika
GUIDE & RESELEDARE PRISER:
• Om guider vill ha eget rum med eget badrum: 50% av rumspriset per natt, frukost och en läsk ingår. I mån av tillgång.
" } }, "Included": { "EnText": "RATES INCLUDE:
• Accommodation
• Breakfast
• Teas & Coffees
• Wi-Fi
• Use of hiking trails
RATES EXCLUDE:
• Staff Gratuity
• Transfers
• Lunch, Dinner & Any Beverages
• Activities
• Personal effects
• Laundry
", "MachineTranslations": { "ca": "LES TARIFES INCLOUEN:
• Allotjament
• Esmorzar
• Tes i Cafès
• Wi-Fi
• Ús de rutes de senderisme
LES TARIFES EXCLOUEN:
• Gratuïtat del personal
• Transferències
• Dinar, sopar i qualsevol beguda
• Activitats
• Efectes personals
• Bugaderia
", "da": "SATSER INKLUDERER:
• Overnatning
• Morgenmad
• Te & kaffe
• Wi-Fi
• Brug af vandrestier
PRISER UDELUKKER:
• Medarbejdere Drikkepenge
• Overførsler
• Frokost, aftensmad og eventuelle drikkevarer
• Aktiviteter
• Personlige effekter
• Vaskeri
", "de": "DIE PREISE BEINHALTEN:
• Unterkunft
• Frühstück
• Tees und Kaffees
• WLAN
• Nutzung von Wanderwegen
PREISE SCHLIESSEN AUS:
• Trinkgeld für Mitarbeiter
• Übertragungen
• Mittagessen, Abendessen und Getränke
• Aktivitäten
• Persönliche Gegenstände
• Wäscherei
", "es": "LAS TARIFAS INCLUYEN:
• Alojamiento
• Desayuno
• Tés y cafés
• Wifi
• Uso de rutas de senderismo
LAS TARIFAS EXCLUYEN:
• Propina para el personal
• Transferencias
• Almuerzo, cena y cualquier bebida
• Actividades
• Efectos personales
• Lavandería
", "fr": "LES TARIFS INCLUENT :
• Hébergement
• Petit-déjeuner
• Thés et cafés
• Wi-Fi
• Utilisation des sentiers de randonnée
LES TARIFS NE COMPRENNENT PAS :
• Pourboire pour le personnel
• Transferts
• Déjeuner, dîner et boissons
• Activités
• Effets personnels
• Buanderie
", "it": "LE TARIFFE INCLUDONO:
• Alloggi
• Colazione
• Tè e caffè
• Wi-Fi
• Utilizzo di sentieri escursionistici
LE TARIFFE ESCLUDONO:
• Gratuità del personale
• Trasferimenti
• Pranzo, cena ed eventuali bevande
• Attività
• Effetti personali
• Lavanderia
", "nl": "DE TARIEVEN ZIJN INCLUSIEF:
• Accommodatie
• Ontbijt
• Thee en koffie
• Wifi
• Gebruik van wandelpaden
DE TARIEVEN ZIJN EXCLUSIEF:
• Fooi voor het personeel
• Overboekingen
• Lunch, diner en eventuele drankjes
• Activiteiten
• Persoonlijke bezittingen
• Wasgoed
", "no": "PRISER INKLUDERER:
• Overnatting
• Frokost
• Te og kaffe
• Wi-Fi
• Bruk av turstier
PRISER UTELUKKE:
• Personale drikkepenger
• Overføringer
• Lunsj, middag og eventuelle drikkevarer
• Aktiviteter
• Personlige effekter
• Klesvask
", "pl": "CENY OBEJMUJĄ:
• Zakwaterowanie
• Śniadanie
• Herbaty i kawy
• Wi-Fi
• Korzystanie z szlaków turystycznych
STAWKI NIE OBEJMUJĄ:
• Napiwki dla personelu
• Transfery
• Lunch, kolacja i wszelkie napoje
• Działania
• Osobiste rzeczy
• Pralnia
", "pt": "AS TARIFAS INCLUEM:
• Acomodação
• Café da manhã
• Chás e cafés
• Wi-Fi
• Uso de trilhas para caminhadas
AS TARIFAS EXCLUEM:
• Gratificação de funcionários
• Transferências
• Almoço, jantar e qualquer bebida
• Atividades
• Objetos pessoais
• Lavanderia
", "sv": "PRISERNA INKLUDERAR:
• Boende
• Frukost
• Te & Kaffe
• Wi-Fi
• Användning av vandringsleder
PRISER UTESLUTER:
• Personal Dricks
• Överföringar
• Lunch, middag och alla drycker
• Aktiviteter
• Personliga effekter
• Tvätt
" } } }, { "Type": 2, "Conditions": { "EnText": "HITGEHEIM COUNTRY LODGE TERMS & CONDITIONS
PAYMENT POLICY
A confirmed booking comprises the following terms & conditions:
• Full payment must be received by Hitgeheim Country Lodge no later than 30 days prior to arrival.
• Reservations made less than 30 days prior to arrival will require full payment within 48 hours.
CANCELLATION POLICY
Cancellation must be made in writing and the conditions of cancellation are as follows:
• 30 days and less 100% is forfeited.
• No shows: 100% cancellation fees
• No refund will be given for guests who arrive but leave before the completion of their stay.
• 3% of the Total Deposit/Payment should a refund be required as an admin fee.
STANDARD TERMS & CONDITIONS
• All bank charges are to be covered by the guest, agent, or operator. If a refund is paid by Hitgeheim Country Lodge, then the bank charges for the refund will be deducted from the refund payment.
• Road transfers and any other activities are nett and non-commissionable.
• Incorrect quotes or charges to the guest will be covered by the booking agent or operator.
• Provisional bookings will be held for a maximum of 14 days unless an extension has been requested in writing and has been approved.
• Kindly note that bringing your own alcohol onto the reserve is strictly prohibited.
• This document serves as a binding contract. Upon receipt of this document, you are legally bound to the terms & conditions stated here within.
ARRIVAL & DEPARTURES
When arriving at Hitgeheim Country Lodge, guests are kindly reminded that the reserve gate closes promptly at 18h00. It is important to follow the directions provided on our website and not rely on GPS directions, as these may not accurately reflect the best route to take. Our lodge is located in an eco-reserve at the heart of the Sundays River Valley Addo area, just 20 minutes away from the Addo Elephant National Park. Upon arrival, guests will be warmly greeted by our friendly staff and shown to their accommodations. At check-out, guests are kindly requested to vacate their rooms by 10h30.
Please note Check-in before 18.00. If you are delayed, please contact reception so they know what time they can expect you. We do require a working contact number for guests doing a self-drive.
Check-in: from 14:00 until 18:00 on the day of arrival.
Check-out: by 10:30.
Please note to join the Schotia Tooth & Claw Safari, you should arrive no later than 13:00 hrs. In case you would like to have lunch with us, we ask you to arrive no later than 12:00 hrs.
Late Departures: Can be arranged, depending on availability. Late checkouts are charged an extra half day.
Early Arrivals: Can be arranged.
SERVICES & FACILITIES
• Airport shuttles - Transfers can be arranged and are preferred.
• Restaurant
• Swimming Pools
• Baby Cots available (Subject to availability)
• Tea & Coffee making facilities.
• Sleeper couches available upon request.
• Free Wi-Fi
CHILD POLICY:
Children of all ages are welcome at Hitgeheim Country Lodge in the Family Friendly Wing of the lodge.
• Children aged 0 – 2: Free of charge (no meals included)
• Children aged 3 – 12: Child rates apply.
• Children aged 13+: Adult rates
Child rates are available for children under the age of 12 years sharing a room with their parents.
LOCATION:
Sundays River Valley Addo area, Eastern Cape, South Africa
GUIDE & TOUR LEADER RATES:
• If guides want their own room with an en-suite: 50% of the room rate per night, breakfast and one soft drink included. Subject to availability.
", "MachineTranslations": { "ca": "HITGEHEIM COUNTRY LODGE TERMES I CONDICIONS
POLÍTICA DE PAGAMENT
Una reserva confirmada consta dels següents termes i condicions:
• El pagament complet ha de ser rebut per Hitgeheim Country Lodge com a molt tard 30 dies abans de l'arribada.
• Les reserves realitzades amb menys de 30 dies abans de l'arribada requeriran el pagament complet en un termini de 48 hores.
POLÍTICA DE CANCEL·LACIÓ
La cancel·lació s'ha de fer per escrit i les condicions de cancel·lació són les següents:
• Es perdia 30 dies i menys del 100%.
• No hi ha espectacles: despeses de cancel·lació del 100%
• No es lliurarà cap reemborsament per als hostes que arribin però marxin abans de la finalització de la seva estada.
• 3% del Dipòsit/Pagament Total en cas que es requereixi un reemborsament com a comissió d'administració.
TERMES I CONDICIONS ESTÀNDARD
• Tots els càrrecs bancaris han de ser coberts per l'hoste, agent o operador. Si Hitgeheim Country Lodge paga un reemborsament, els càrrecs bancaris per al reemborsament es descomptaran del pagament de reemborsament.
• Els trasllats per carretera i qualsevol altra activitat són nett i no comissionables.
• Els pressupostos o càrrecs incorrectes a l'hoste seran coberts per l'agent de reserves o l'operador.
• Les reserves provisionals es mantindran durant un màxim de 14 dies llevat que s'hagi sol·licitat una pròrroga per escrit i s'hagi aprovat.
• Tingueu en compte que està estrictament prohibit portar el vostre propi alcohol a la reserva.
• Aquest document serveix com a contracte vinculant. Un cop rebut aquest document, esteu legalment obligats als termes i condicions aquí indicats.
ARRIBADES I SORTIDES
Quan arribeu a Hitgeheim Country Lodge, us recordem que la porta de reserva tanca immediatament a les 18h00. És important seguir les indicacions proporcionades al nostre lloc web i no dependre de les indicacions del GPS, ja que pot ser que no reflecteixin amb precisió la millor ruta a realitzar. El nostre lodge està situat en una eco-reserva al cor de la zona Addo de la Vall del Riu Diumenges, a només 20 minuts del Parc Nacional Addo Elephant. En arribar, els hostes seran rebuts amb molta calor pel nostre personal amable i mostrats als seus allotjaments. En efectuar el registre de sortida, cal que reserveu les habitacions a les 10h30.
Cal fer el check-in abans de les 18.00 hores. Si teniu retard, poseu-vos en contacte amb recepció perquè sàpiguen a quina hora us poden esperar. Necessitem un número de contacte de treball per als hostes que fan un auto-drive.
Entrada: des de les 14:00 fins a les 18:00 del dia d'arribada.
Registre de sortida: per les 10:30.
Tingueu en compte per unir-vos al Safari Schotia Tooth & Claw, haureu d'arribar com a molt tard a les 13:00 hrs. En cas que vulgueu dinar amb nosaltres, us demanem que arribeu com a molt tard a les 12:00 hrs.
Sortides tardanes: Es poden concertar, segons disponibilitat. Les revisions més tardanes es cobren mig dia extra.
Arribades anticipades: Es poden organitzar.
SERVEIS I INSTAL·LACIONS
• Servei de trasllat a l'aeroport: es poden organitzar i es prefereixen els trasllats.
• Restaurant
• Piscines
• Bressols disponibles (Segons disponibilitat)
• Instal·lacions per preparar te i cafè.
• Sofàs per dormir disponibles a petició.
• Wi-Fi gratuït
POLÍTICA INFANTIL:
Els nens de totes les edats són benvinguts a Hitgeheim Country Lodge a l'ala familiar del lodge.
• Nens de 0 a 2 anys: Gratuït (sense àpats inclosos)
• Nens de 3 a 12 anys: S'apliquen tarifes infantils.
• Nens majors de 13 anys: Tarifes per a adults
Hi ha tarifes infantils disponibles per a nens menors de 12 anys que comparteixin habitació amb els seus pares.
UBICACIÓ:
Sundays River Valley Addo area, Cap Oriental, Sud-àfrica
TARIFES DE GUIA I LÍDER TURÍSTIC:
• Si els guies volen habitació pròpia amb bany privat: 50% del preu de l'habitació per nit, esmorzar i un refresc inclòs. Subjecte a disponibilitat.
", "da": "HITGEHEIM COUNTRY LODGE VILKÅR OG BETINGELSER
BETALING POLITIK
En bekræftet reservation omfatter følgende vilkår og betingelser:
• Fuld betaling skal være modtaget af Hitgeheim Country Lodge senest 30 dage før ankomst.
• Reservationer foretaget mindre end 30 dage før ankomst vil kræve fuld betaling inden for 48 timer.
AFBESTILLINGSREGLER
Annullering skal ske skriftligt, og betingelserne for annullering er som følger:
• 30 dage og mindre 100% fortabes.
• Ingen shows: 100% afbestillingsgebyrer
• Der gives ingen refusion for gæster, der ankommer, men forlader før afslutningen af deres ophold.
• 3% af den samlede indbetaling/betaling skal der kræves en refusion som administrationsgebyr.
STANDARD VILKÅR OG BETINGELSER
• Alle bankgebyrer skal dækkes af gæsten, agenten eller operatøren. Hvis en refusion betales af Hitgeheim Country Lodge, derefter trækkes bankgebyrerne for refusionen fra refusionsbetalingen.
• Vejoverførsler og andre aktiviteter er netto og ikke-provisionable.
• Forkerte tilbud eller gebyrer til gæsten vil blive dækket af booking agent eller operatør.
• Foreløbige bookinger vil blive afholdt i højst 14 dage, medmindre der er anmodet om en forlængelse skriftligt og er godkendt.
• Bemærk venligst, at det er strengt forbudt at medbringe egen alkohol på reserven.
• Dette dokument fungerer som en bindende kontrakt. Efter modtagelse af dette dokument er du juridisk bundet af de vilkår og betingelser, der er angivet her inden for.
ANKOMST & AFGANGE
Når man ankommer til Hitgeheim Country Lodge, gæsterne mindes venligst om, at reserveporten lukker straks kl. 18.00. Det er vigtigt at følge anvisningerne på vores hjemmeside og ikke stole på GPS-retninger, da disse muligvis ikke nøjagtigt afspejler den bedste rute at tage. Vores lodge er beliggende i en øko-reserve i hjertet af Sundays River Valley Addo-området, lige 20 minutter væk fra Addo Elephant National Park. Ved ankomst, gæster vil blive varmt mødt af vores venlige personale og vist til deres indkvartering. Ved udtjekning bedes gæsterne venligst forlade deres værelser inden kl. 10.30.
Bemærk venligst, at du tjekker ind inden kl. 18.00. Hvis du er forsinket, bedes du kontakte receptionen, så de ved, hvornår de kan forvente dig. Vi kræver et fungerende kontaktnummer for gæster, der kører selvkørende.
Indtjekning: fra kl. 14.00 til 18.00 på ankomstdagen.
Udtjekning: senest 10:30
Bemærk venligst at deltage i Schotia Tooth & Claw Safari, bør du ankomme senest kl. 13.00. Hvis du gerne vil have frokost med os, beder vi dig om at ankomme senest kl. 12.00.
Sen afgang: Kan arrangeres, afhængigt af tilgængelighed. Sen checkouts opkræves en ekstra halv dag.
Tidlige ankomster: Kan arrangeres.
TJENESTER OG FACILITETER
• Lufthavnstransport - Transport kan arrangeres og foretrækkes.
• Restaurant
• Svømmebassiner
• Barnesenge til rådighed (afhængigt af tilgængelighed)
• Te- og kaffefaciliteter.
• Sovesofaer til rådighed efter anmodning.
• Gratis Wi-Fi
BARN POLITIK:
Børn i alle aldre er velkomne på Hitgeheim Country Lodge i hyttens familievenlige fløj.
• Børn i alderen 0 - 2: Gratis (ingen måltider inkluderet)
• Børn i alderen 3-12 år: Børnepriser gælder.
• Børn i alderen 13 år +: Voksen satser
Der tilbydes børnepriser for børn under 12 år, der deler værelse med deres forældre.
BELIGGENHED:
Søndage River Valley Addo-området, Eastern Cape, Sydafrika
GUIDE & TOUR LEDER SATSER:
• Hvis guider ønsker deres eget værelse med en-suite: 50% af værelsesprisen per nat, morgenmad og en sodavand inkluderet. Med forbehold for tilgængelighed.
", "de": "ALLGEMEINE GESCHÄFTSBEDINGUNGEN VON HITGEHEIM COUNTRY LODGE
ZAHLUNGSRICHTLINIE
Eine bestätigte Buchung beinhaltet die folgenden Allgemeinen Geschäftsbedingungen:
• Die vollständige Zahlung muss spätestens 30 Tage vor Anreise bei der Hitgeheim Country Lodge eingegangen sein.
• Reservierungen, die weniger als 30 Tage vor der Ankunft getätigt werden, müssen innerhalb von 48 Stunden vollständig bezahlt werden.
STORNOBEDINGUNGEN
Die Stornierung muss schriftlich erfolgen und die Stornierungsbedingungen lauten wie folgt:
• 30 Tage und weniger als 100% verfallen.
• Nichterscheinen: Stornogebühren in Höhe von 100%
• Gäste, die anreisen, aber vor Abschluss ihres Aufenthalts abreisen, erhalten keine Rückerstattung.
• 3% der Gesamteinzahlung/Zahlung, falls eine Rückerstattung als Verwaltungsgebühr erforderlich ist.
ALLGEMEINE GESCHÄFTSBEDINGUNGEN
• Alle Bankgebühren sind vom Gast, Vertreter oder Betreiber zu tragen. Wenn Hitgeheim Country Lodge eine Rückerstattung leistet, werden die Bankgebühren für die Rückerstattung von der Erstattungszahlung abgezogen.
• Straßentransfers und alle anderen Aktivitäten sind netto und ohne Provision.
• Falsche Angebote oder Gebühren für den Gast werden von der Buchungsagentur oder dem Betreiber übernommen.
• Vorläufige Buchungen werden für maximal 14 Tage aufbewahrt, sofern keine Verlängerung schriftlich beantragt und genehmigt wurde.
• Bitte beachten Sie, dass das Mitbringen von eigenem Alkohol in das Reservat strengstens untersagt ist.
• Dieses Dokument dient als verbindlicher Vertrag. Nach Erhalt dieses Dokuments sind Sie rechtlich an die hier aufgeführten Allgemeinen Geschäftsbedingungen gebunden.
AN- UND ABREISE
Bei der Ankunft in der Hitgeheim Country Lodge werden die Gäste freundlich daran erinnert, dass das Reservetor pünktlich um 18:00 Uhr schließt. Es ist wichtig, die Anweisungen auf unserer Website zu befolgen und sich nicht auf GPS-Anweisungen zu verlassen, da diese möglicherweise nicht genau die beste Route wiedergeben. Unsere Lodge befindet sich in einem Öko-Reservat im Herzen des Sundays River Valley Addo, nur 20 Minuten vom Addo Elephant National Park entfernt. Bei der Ankunft werden die Gäste von unserem freundlichen Personal herzlich begrüßt und zu ihren Unterkünften geführt. Beim Check-out werden die Gäste gebeten, ihre Zimmer bis 10:30 Uhr freizugeben.
Bitte beachten Sie, dass Sie vor 18:00 Uhr einchecken. Wenn Sie sich verspäten, wenden Sie sich bitte an die Rezeption, damit sie wissen, wann sie Sie erwarten können. Wir benötigen eine funktionierende Kontaktnummer für Gäste, die selbst fahren.
Check-in: von 14:00 bis 18:00 Uhr am Anreisetag.
Abreise: bis 10:30
Bitte beachten Sie, dass Sie bis spätestens 13:00 Uhr anreisen sollten, um an der Schotia Tooth & Claw Safari teilzunehmen. Falls Sie mit uns zu Mittag essen möchten, bitten wir Sie, bis spätestens 12:00 Uhr anzureisen.
Späte Abreisen: Kann je nach Verfügbarkeit arrangiert werden. Für einen späten Check-out wird ein zusätzlicher halber Tag berechnet.
Frühe Anreise: Kann arrangiert werden.
DIENSTLEISTUNGEN UND EINRICHTUNGEN
• Flughafentransfers — Transfers können organisiert werden und werden bevorzugt.
• Restaurant
• Schwimmbäder
• Babybetten verfügbar (je nach Verfügbarkeit)
• Möglichkeiten zur Tee- und Kaffeezubereitung.
• Schlafsofas sind auf Anfrage erhältlich.
• Kostenloses WLAN
POLITIK FÜR KINDER:
Kinder jeden Alters sind in der Hitgeheim Country Lodge im familienfreundlichen Flügel der Lodge willkommen.
• Kinder im Alter von 0 — 2 Jahren: Kostenlos (keine Mahlzeiten inbegriffen)
• Kinder im Alter von 3 bis 12 Jahren: Es gelten Kinderpreise.
• Kinder ab 13 Jahren: Erwachsenentarife
Für Kinder unter 12 Jahren, die ein Zimmer mit ihren Eltern teilen, sind Kinderpreise verfügbar.
STANDORT:
Sundays River Valley Addo-Gebiet, Ostkap, Südafrika
PREISE FÜR REISELEITER UND REISELEITER:
• Wenn die Guides ihr eigenes Zimmer mit eigenem Bad wünschen: 50% des Zimmerpreises pro Nacht, Frühstück und ein Erfrischungsgetränk inklusive. Je nach Verfügbarkeit.
", "es": "TÉRMINOS Y CONDICIONES DE HITGEHEIM COUNTRY LODGE
POLÍTICA DE PAGO
Una reserva confirmada incluye los siguientes términos y condiciones:
• El Hitgeheim Country Lodge debe recibir el pago total a más tardar 30 días antes de la llegada.
• Las reservas realizadas con menos de 30 días de antelación a la llegada requerirán el pago total en un plazo de 48 horas.
POLÍTICA DE CANCELACIÓN
La cancelación debe hacerse por escrito y las condiciones de cancelación son las siguientes:
• 30 días o menos se pierde el 100%.
• No se presenta: gastos de cancelación del 100%
• No se reembolsará a los huéspedes que lleguen pero se vayan antes de finalizar su estancia.
• El 3% del depósito o pago total en caso de que se requiera un reembolso como tarifa administrativa.
TÉRMINOS Y CONDICIONES ESTÁNDAR
• Todos los gastos bancarios deben ser cubiertos por el huésped, el agente o el operador. Si Hitgeheim Country Lodge paga un reembolso, los gastos bancarios del reembolso se deducirán del pago del reembolso.
• Los traslados por carretera y cualquier otra actividad son netos y no se pueden solicitar comisiones.
• El agente u operador de reservas cubrirá las cotizaciones o cargos incorrectos para el huésped.
• Las reservas provisionales se mantendrán durante un máximo de 14 días, a menos que se haya solicitado una extensión por escrito y se haya aprobado.
• Tenga en cuenta que está estrictamente prohibido traer su propio alcohol a la reserva.
• Este documento sirve como contrato vinculante. Al recibir este documento, estará legalmente obligado a cumplir con los términos y condiciones que se indican aquí.
LLEGADAS Y SALIDAS
Al llegar al Hitgeheim Country Lodge, se recuerda a los huéspedes que la puerta de reserva cierra puntualmente a las 18:00. Es importante seguir las instrucciones proporcionadas en nuestro sitio web y no confiar en las indicaciones del GPS, ya que es posible que no reflejen con precisión la mejor ruta a seguir. Nuestro albergue está ubicado en una reserva ecológica en el corazón de la zona de Addo, en Sundays River Valley, a solo 20 minutos del Parque Nacional de Elefantes de Addo. A su llegada, nuestro amable personal recibirá calurosamente a los huéspedes y los llevará a su alojamiento. A la salida, se ruega a los huéspedes que abandonen sus habitaciones antes de las 10:30.
Atención: el registro de entrada se realiza antes de las 18:00. Si se retrasa, póngase en contacto con la recepción para que sepan a qué hora pueden esperarle. Requerimos un número de contacto válido para los huéspedes que viajen solos.
Registro de entrada: de 14:00 a 18:00 del día de llegada.
Salida: antes de las 10:30.
Tenga en cuenta que para unirse al safari de dientes y garras de Schotia, debe llegar a más tardar a las 13:00 horas. En caso de que desee almorzar con nosotros, le pedimos que llegue a más tardar a las 12:00 horas.
Salidas tardías: se pueden organizar según la disponibilidad. El registro de salida después de lo habitual conlleva un suplemento de medio día.
Llegadas anticipadas: se pueden organizar.
SERVICIOS E INSTALACIONES
• Traslados al aeropuerto: se pueden organizar y se prefieren los traslados.
• Restaurante
• Piscinas
• Cunas para bebés disponibles (sujetas a disponibilidad)
• Instalaciones para preparar té y café.
• Sofás cama disponibles bajo petición.
• Wifi gratuito
POLÍTICA DE MENORES:
Los niños de todas las edades son bienvenidos en Hitgeheim Country Lodge, en el ala apta para familias del albergue.
• Niños de 0 a 2 años: gratis (comidas no incluidas)
• Niños de 3 a 12 años: se aplican tarifas para niños.
• Niños mayores de 13 años: tarifas para adultos
Hay tarifas para niños menores de 12 años que compartan habitación con sus padres.
UBICACIÓN:
Sundays River Valley, área de Addo, Provincia Oriental del Cabo, Sudáfrica
TARIFAS PARA GUÍAS Y GUÍAS TURÍSTICOS:
• Si los guías quieren su propia habitación con baño privado: 50% del precio de la habitación por noche, desayuno y un refresco incluidos. Sujeto a disponibilidad.
", "fr": "TERMES ET CONDITIONS DU HITGEHEIM COUNTRY LODGE
POLITIQUE DE PAIEMENT
Une réservation confirmée comprend les termes et conditions suivants :
• Le paiement intégral doit être reçu par Hitgeheim Country Lodge au plus tard 30 jours avant l'arrivée.
• Les réservations effectuées moins de 30 jours avant la date d'arrivée exigeront le paiement intégral dans les 48 heures.
POLITIQUE D'ANNULATION
L'annulation doit être faite par écrit et les conditions d'annulation sont les suivantes :
• 30 jours et moins, 100 % du montant est perdu.
• Absence de présentation : 100 % des frais d'annulation
• Aucun remboursement ne sera accordé aux clients qui arrivent mais partent avant la fin de leur séjour.
• 3 % du montant total du dépôt/paiement si un remboursement est exigé à titre de frais d'administration.
TERMES ET CONDITIONS STANDARD
• Tous les frais bancaires doivent être couverts par le client, l'agent ou l'opérateur. Si un remboursement est effectué par Hitgeheim Country Lodge, les frais bancaires relatifs au remboursement seront déduits du paiement du remboursement.
• Les transferts routiers et toute autre activité sont nets et ne donnent pas lieu à commission.
• Les devis ou les frais incorrects facturés au client seront couverts par l'agent de réservation ou l'opérateur.
• Les réservations provisoires seront conservées pendant un maximum de 14 jours, sauf si une prolongation a été demandée par écrit et approuvée.
• Veuillez noter qu'il est strictement interdit d'apporter votre propre alcool dans la réserve.
• Ce document fait office de contrat contraignant. Dès réception de ce document, vous êtes légalement lié par les termes et conditions qui y sont énoncés.
ARRIVÉES ET DÉPARTS
À votre arrivée au Hitgeheim Country Lodge, nous vous rappelons que la porte de la réserve ferme rapidement à 18h00. Il est important de suivre les instructions fournies sur notre site Web et de ne pas se fier aux indications GPS, car celles-ci peuvent ne pas refléter avec précision le meilleur itinéraire à emprunter. Notre lodge est situé dans une réserve écologique au cœur de la région d'Addo, dans la vallée de la rivière Sundays, à seulement 20 minutes du parc national des éléphants d'Addo. À leur arrivée, les clients seront accueillis chaleureusement par notre personnel amical qui leur indiquera leur logement. Au moment du départ, les clients sont priés de quitter leur chambre avant 10h30.
Veuillez noter que vous devez vous enregistrer avant 18h00. Si vous êtes en retard, veuillez contacter la réception afin qu'elle sache à quelle heure elle peut vous attendre. Nous avons besoin d'un numéro de téléphone valide pour les clients utilisant leur propre véhicule.
Enregistrement : de 14h00 à 18h00 le jour de l'arrivée.
Départ : avant 10h30.
Veuillez noter que pour participer au Schotia Tooth & Claw Safari, vous devez arriver au plus tard à 13h00. Si vous souhaitez déjeuner avec nous, nous vous demandons d'arriver au plus tard à midi.
Départs tardifs : peuvent être organisés, selon la disponibilité. Les départs tardifs sont facturés une demi-journée supplémentaire.
Arrivées anticipées : peuvent être organisées.
SERVICES ET ÉQUIPEMENTS
• Navettes vers l'aéroport - Les transferts peuvent être organisés et sont préférables.
• Restaurant
• Piscines
• Lits bébé disponibles (sous réserve de disponibilité)
• Équipements pour préparer du thé et du café.
• Des canapés-lits sont disponibles sur demande.
• Wi-Fi gratuit
POLITIQUE RELATIVE AUX ENFANTS :
Les enfants de tous âges sont les bienvenus au Hitgeheim Country Lodge, dans l'aile familiale du lodge.
• Enfants de 0 à 2 ans : gratuit (repas non inclus)
• Enfants âgés de 3 à 12 ans : les tarifs pour enfants s'appliquent.
• Enfants de 13 ans et plus : tarifs pour adultes
Les tarifs pour enfants sont disponibles pour les enfants de moins de 12 ans partageant la chambre de leurs parents.
LIEU :
Sundays River Valley, région d'Addo, Cap oriental, Afrique du Sud
TARIFS DES GUIDES ET DES ACCOMPAGNATEURS :
• Si les guides souhaitent leur propre chambre avec salle de bains privative : 50 % du prix de la chambre par nuit, petit déjeuner et une boisson sans alcool inclus. Sous réserve de disponibilité.
", "it": "TERMINI E CONDIZIONI DEL COUNTRY LODGE HITGEHEIM
POLITICA DI PAGAMENTO
Una prenotazione confermata comprende i seguenti termini e condizioni:
• Il pagamento completo deve essere ricevuto da Hitgeheim Country Lodge entro e non oltre 30 giorni prima dell'arrivo.
• Le prenotazioni effettuate meno di 30 giorni prima dell'arrivo richiederanno il pagamento completo entro 48 ore.
POLITICA DI CANCELLAZIONE
La cancellazione deve essere effettuata per iscritto e le condizioni di cancellazione sono le seguenti:
• 30 giorni e meno, il 100% viene perso.
• Nessuna presentazione: spese di cancellazione del 100%
• Non è previsto alcun rimborso per gli ospiti che arrivano ma partono prima del completamento del soggiorno.
• 3% del deposito/pagamento totale nel caso in cui sia richiesto un rimborso come commissione amministrativa.
TERMINI E CONDIZIONI STANDARD
• Tutte le spese bancarie devono essere coperte dall'ospite, dall'agente o dall'operatore. Se Hitgeheim Country Lodge paga un rimborso, le spese bancarie per il rimborso verranno detratte dal pagamento del rimborso.
• I trasferimenti su strada e qualsiasi altra attività sono netti e non commissionabili.
• I preventivi o gli addebiti errati per l'ospite saranno coperti dall'agente o dall'operatore di prenotazione.
• Le prenotazioni provvisorie verranno mantenute per un massimo di 14 giorni, a meno che un'estensione non sia stata richiesta per iscritto e sia stata approvata.
• Si prega di notare che è severamente vietato portare alcolici propri nella riserva.
• Questo documento funge da contratto vincolante. Al ricevimento di questo documento, sei legalmente vincolato ai termini e alle condizioni qui indicati.
ARRIVI E PARTENZE
All'arrivo all'Hitgeheim Country Lodge, si ricorda agli ospiti che il cancello di riserva chiude prontamente alle 18:00. È importante seguire le indicazioni fornite sul nostro sito Web e non fare affidamento sulle indicazioni GPS, poiché potrebbero non riflettere accuratamente il percorso migliore da seguire. Il nostro lodge è situato in una riserva ecologica nel cuore della zona di Sundays River Valley Addo, a soli 20 minuti dall'Addo Elephant National Park. All'arrivo, gli ospiti saranno accolti calorosamente dal nostro personale cordiale e accompagnati ai loro alloggi. Al momento del check-out, gli ospiti sono pregati di lasciare le camere entro le 10.30.
Siete pregati di notare che il check-in deve essere effettuato prima delle 18.00. In caso di ritardo, contatta la reception in modo che sappiano a che ora possono aspettarti. Abbiamo bisogno di un numero di contatto funzionante per gli ospiti che effettuano una guida autonoma.
Check-in: dalle 14:00 alle 18:00 del giorno di arrivo.
Check-out: entro le 10:30.
Si prega di notare che per partecipare allo Schotia Tooth & Claw Safari, è necessario arrivare entro e non oltre le 13:00. Nel caso in cui desideri pranzare con noi, ti chiediamo di arrivare entro e non oltre le 12:00.
Partenze tardive: possono essere organizzate, a seconda della disponibilità. Il check-out posticipato comporta un supplemento di mezza giornata.
Arrivi anticipati: possono essere organizzati.
SERVIZI E STRUTTURE
• Navette aeroportuali: i trasferimenti possono essere organizzati e sono preferibili.
• Ristorante
• Piscine
• Culle per bambini disponibili (soggette a disponibilità)
• Set per la preparazione di tè e caffè.
• Divani letto disponibili su richiesta.
• Wi-Fi gratuito
POLITICA PER I MINORI:
I bambini di tutte le età sono i benvenuti all'Hitgeheim Country Lodge nell'ala Family Friendly del lodge.
• Bambini da 0 a 2 anni: gratuito (pasti non inclusi)
• Bambini dai 3 ai 12 anni: si applicano le tariffe per bambini.
• Bambini dai 13 anni in su: tariffe per adulti
Le tariffe per bambini sono disponibili per i bambini di età inferiore ai 12 anni che condividono la camera con i genitori.
UBICAZIONE:
Zona di Sundays River Valley Addo, Provincia del Capo Orientale, Sudafrica
TARIFFE PER GUIDA E ACCOMPAGNATORE TURISTICO:
• Se le guide desiderano una camera con bagno privato: 50% della tariffa della camera a notte, colazione e una bevanda analcolica inclusi. Soggetto a disponibilità.
", "nl": "ALGEMENE VOORWAARDEN VAN HITGEHEIM COUNTRY LODGE
BETALINGSBELEID
Een bevestigde boeking omvat de volgende voorwaarden:
• De volledige betaling dient uiterlijk 30 dagen voor aankomst door Hitgeheim Country Lodge te zijn ontvangen.
• Voor reserveringen die minder dan 30 dagen voor aankomst worden gemaakt, is volledige betaling binnen 48 uur vereist.
ANNULERINGSBELEID
Annulering moet schriftelijk worden gedaan en de annuleringsvoorwaarden zijn als volgt:
• 30 dagen en minder 100% wordt verbeurd verklaard.
• Geen shows: 100% annuleringskosten
• Er wordt geen restitutie verleend voor gasten die aankomen maar vertrekken vóór het einde van hun verblijf.
• 3% van de totale aanbetaling/betaling indien een terugbetaling vereist is als administratiekosten.
STANDAARD ALGEMENE VOORWAARDEN
• Alle bankkosten zijn voor rekening van de gast, agent of exploitant. Als een terugbetaling wordt betaald door Hitgeheim Country Lodge, worden de bankkosten voor de terugbetaling afgetrokken van de terugbetaling.
• Wegvervoer en andere activiteiten zijn netto en er wordt geen commissie in rekening gebracht.
• Onjuiste prijsopgaven of kosten voor de gast worden vergoed door de boekingsagent of exploitant.
• Voorlopige boekingen worden maximaal 14 dagen bewaard, tenzij een verlenging schriftelijk is aangevraagd en is goedgekeurd.
• Houd er rekening mee dat het ten strengste verboden is om uw eigen alcohol mee te nemen naar het reservaat.
• Dit document dient als een bindend contract. Na ontvangst van dit document bent u wettelijk gebonden aan de algemene voorwaarden die hier worden vermeld.
AANKOMST EN VERTREK
Bij aankomst in de Hitgeheim Country Lodge worden gasten er vriendelijk op gewezen dat de reservepoort stipt om 18.00 uur sluit. Het is belangrijk om de aanwijzingen op onze website te volgen en niet te vertrouwen op GPS-aanwijzingen, omdat deze mogelijk niet nauwkeurig de beste route weergeven. Onze lodge is gelegen in een ecoreservaat in het hart van het Sundays River Valley Addo-gebied, op slechts 20 minuten afstand van het Addo Elephant National Park. Bij aankomst worden de gasten hartelijk begroet door ons vriendelijke personeel en naar hun accommodatie gebracht. Bij het uitchecken worden gasten vriendelijk verzocht om hun kamers vóór 10.30 uur te verlaten.
Let op: inchecken voor 18.00 uur. Als je vertraging hebt, neem dan contact op met de receptie zodat ze weten hoe laat ze je kunnen verwachten. We hebben wel een werkend contactnummer nodig voor gasten die zelf rijden.
Check-in: van 14:00 tot 18:00 uur op de dag van aankomst.
Uitchecken: voor 10.30 uur.
Let op: om deel te nemen aan de Schotia Tooth & Claw Safari dient u uiterlijk om 13.00 uur aan te komen. Als u bij ons wilt lunchen, vragen wij u uiterlijk om 12.00 uur aan te komen.
Laat vertrek: kan geregeld worden, afhankelijk van beschikbaarheid. Voor laat uitchecken geldt een toeslag van een halve dag.
Vroegtijdige aankomsten: kan geregeld worden.
DIENSTEN EN FACILITEITEN
• Pendeldiensten naar de luchthaven - Transfers kunnen worden geregeld en hebben de voorkeur.
• Restaurant
• Zwembaden
• Babybedjes beschikbaar (afhankelijk van beschikbaarheid)
• Thee- en koffiefaciliteiten.
• Slaapbanken beschikbaar op aanvraag.
• Gratis wifi
KINDERBELEID:
Kinderen van alle leeftijden zijn welkom bij Hitgeheim Country Lodge in de gezinsvriendelijke vleugel van de lodge.
• Kinderen van 0 tot 2 jaar: gratis (maaltijden niet inbegrepen)
• Kinderen van 3 tot 12 jaar: kindertarieven zijn van toepassing.
• Kinderen van 13 jaar en ouder: tarieven voor volwassenen
Kindertarieven zijn beschikbaar voor kinderen jonger dan 12 jaar die een kamer delen met hun ouders.
LOCATIE:
Sundays River Valley Addo-gebied, Oost-Kaap, Zuid-Afrika
TARIEVEN VOOR GIDSEN EN REISLEIDERS:
• Als gidsen een eigen kamer met een eigen badkamer willen: 50% van de kamerprijs per nacht, ontbijt en een frisdrank inbegrepen. Onder voorbehoud van beschikbaarheid.
", "no": "HITGEHEIM COUNTRY LODGE VILKÅR & BETINGELSER
BETALING POLITIKK
En bekreftet bestilling omfatter følgende vilkår og betingelser:
• Full betaling må være mottatt av Hitgeheim Country Lodge senest 30 dager før ankomst.
• Reservasjoner gjort mindre enn 30 dager før ankomst vil kreve full betaling innen 48 timer.
AVBESTILLINGSREGLER
Avbestilling må gjøres skriftlig og vilkårene for kansellering er som følger:
• 30 dager og mindre 100% er tapt.
• Ingen show: 100% avbestillingsgebyr
• Ingen refusjon vil bli gitt for gjester som ankommer, men forlater før ferdigstillelsen av oppholdet.
• 3% av det totale innskudd/betalingen bør tilbakebetales som administrasjonsgebyr.
STANDARD VILKÅR OG BETINGELSER
• Alle bankgebyrer skal dekkes av gjesten, agenten eller operatøren. Hvis en refusjon betales av Hitgeheim Country Lodge, vil bankgebyrene for refusjonen bli trukket fra refusjonsbetalingen.
• Veitransport og andre aktiviteter er nett og ikke-kommisjonære.
• Feil tilbud eller gebyrer til gjesten dekkes av bestillingsagenten eller operatøren.
• Foreløpige bestillinger vil bli holdt i maksimalt 14 dager med mindre en forlengelse er bedt om skriftlig og er godkjent.
• Det er strengt forbudt å ta med egen alkohol til reservatet.
• Dette dokumentet fungerer som en bindende kontrakt. Ved mottak av dette dokumentet, du er juridisk bundet til vilkårene og betingelsene som er angitt her innen.
ANKOMST OG AVGANGER
Når du ankommer Hitgeheim Country Lodge, blir du oppmerksom på at reserveporten stenger umiddelbart kl. 18.00. Det er viktig å følge instruksjonene på nettstedet vårt og ikke stole på GPS-veibeskrivelse, da disse kanskje ikke nøyaktig gjenspeiler den beste ruten å ta. Hytta vår ligger i et miljøreservat i hjertet av Sundays River Valley Addo-området, bare 20 minutter fra Addo Elephant nasjonalpark. Ved ankomst, Gjestene vil bli hjertelig møtt av vårt vennlige personale og vist til deres innkvartering. Ved utsjekking bes du forlate rommene innen kl. 10.30.
Merk at du sjekker inn før kl. 18.00. Hvis du er forsinket, vennligst kontakt resepsjonen slik at de vet når de kan forvente deg. Vi krever et fungerende kontaktnummer for gjester som kjører selv.
Innsjekking: fra kl. 14.00 til 18.00 på ankomstdagen.
Utsjekking: innen 10:30.
Vær oppmerksom på å bli med i Schotia Tooth & Claw Safari, bør du ankomme senest kl. 13.00. I tilfelle du ønsker å spise lunsj med oss, ber vi deg om å ankomme senest kl. 12.00.
Sene avganger: Kan ordnes, avhengig av tilgjengelighet. Sen utsjekking belastes en ekstra halv dag.
Tidlig ankomst: Kan ordnes.
TJENESTER OG FASILITETER
• Flyplasstransport - Transport kan ordnes og foretrekkes.
• Restaurant
• Svømmebassenger
• Barnesenger er tilgjengelig (med forbehold om tilgjengelighet)
• Te- og kaffefasiliteter.
• Sleeper sofaer tilgjengelig på forespørsel.
• Gratis Wi-Fi
BARN POLITIKK:
Barn i alle aldre er velkomne på Hitgeheim Country Lodge i den familievennlige fløyen på hytta.
• Barn i alderen 0 - 2 år: Gratis (ingen måltider inkludert)
• Barn i alderen 3 - 12 år: Barnepriser gjelder.
• Barn i alderen 13+: Voksenpriser
Barnepriser er tilgjengelig for barn under 12 år som deler rom med foreldrene sine.
PLASSERING:
Søndager River Valley Addo-område, Eastern Cape, Sør-Afrika
GUIDE & TOUR LEDER PRISER:
• Hvis guider ønsker eget rom med eget bad: 50% av romprisen per natt, frokost og en brus inkludert. Med forbehold om tilgjengelighet.
", "pl": "WARUNKI KORZYSTANIA Z USŁUGI HITGEHEIM COUNTRY LODGE
POLITYKA PŁATNOŚCI
Potwierdzona rezerwacja obejmuje następujące warunki:
• Pełna płatność musi zostać odebrana przez Hitgeheim Country Lodge nie później niż 30 dni przed przyjazdem.
• Rezerwacje dokonane mniej niż 30 dni przed przyjazdem wymagają pełnej płatności w ciągu 48 godzin.
ZASADY ANULOWANIA
Anulowanie musi być dokonane na piśmie, a warunki anulowania są następujące:
• 30 dni i mniej 100% przepadają.
• Brak pokazów: 100% opłaty za anulowanie
• Nie przysługuje zwrot pieniędzy gościom, którzy przyjeżdżają, ale wyjeżdżają przed zakończeniem pobytu.
• 3% całkowitej depozytu/płatności, jeśli wymagany jest zwrot pieniędzy jako opłata administracyjna.
STANDARDOWE ZASADY I WARUNKI
• Wszystkie opłaty bankowe są pokrywane przez gościa, agenta lub operatora. Jeśli zwrot pieniędzy zostanie wypłacony przez Hitgeheim Country Lodge, opłaty bankowe za zwrot zostaną potrącone od płatności zwrotu.
• Transfery drogowe i wszelkie inne działania są netto i nie podlegają zleceniom.
• Nieprawidłowe oferty lub opłaty dla gościa zostaną pokryte przez agenta rezerwacji lub operatora.
• Rezerwacje tymczasowe będą przechowywane przez maksymalnie 14 dni, chyba że wniosek o przedłużenie zostanie złożony na piśmie i został zatwierdzony.
• Należy pamiętać, że wnoszenie własnego alkoholu do rezerwy jest surowo zabronione.
• Niniejszy dokument służy jako wiążąca umowa. Po otrzymaniu tego dokumentu, jesteś prawnie związany z warunkami określonymi tutaj w.
PRZYLOTY I WYJAZDY
Goście, którzy przyjeżdżają do obiektu Hitgeheim Country Lodge, proszeni są o niezwłoczne zamknięcie bramy rezerwowej o godzinie 18:00. Ważne jest, aby postępować zgodnie ze wskazówkami podanymi na naszej stronie internetowej i nie polegać na wskazówkach GPS, ponieważ mogą one nie odzwierciedlać dokładnie najlepszej trasy. Nasz domek znajduje się w rezerwacie ekologicznym w samym sercu obszaru Sundays River Valley Addo, właśnie 20 minut od Parku Narodowego Addo Elephant. Po przyjeździe, goście zostaną ciepło powitani przez nasz przyjazny personel i pokazani swoim zakwaterowaniu. W momencie wymeldowania Goście proszeni są o opuszczenie pokoi do godziny 10:00.
Zameldowanie przed godziną 18.00. Jeśli jesteś opóźniony, prosimy o kontakt z recepcją, aby wiedzieli, o której godzinie mogą się Ciebie spodziewać. Potrzebujemy działającego numeru kontaktowego dla gości prowadzących samodzielną jazdę.
Zameldowanie: od 14:00 do 18:00 w dniu przyjazdu.
Wymeldowanie: do 10:30.
Prosimy o wcześniejsze poinformowanie obiektu Schotia Tooth & Claw Safari o godzinie 13:00. Jeśli chcesz zjeść z nami lunch, prosimy o przybycie nie później niż 12:00.
Późne wyjazdy: Możliwość uzgodnienia, w zależności od dostępności. Późne wymeldowanie jest pobierane za dodatkowe pół dnia.
Wczesne przyjazdy: Można zorganizować.
USŁUGI I UDOGODNIENIA
• Transfer lotniskowy - Transfery mogą być zorganizowane i preferowane.
• Restauracja
• Baseny
• Dostępne łóżeczka dziecięce (w zależności od dostępności)
• Zestaw do parzenia kawy i herbaty.
• Kanapy do spania dostępne na życzenie.
• bezpłatny bezprzewodowy dostęp do Internetu
POLITYKA DOTYCZĄCA DZIECI:
Dzieci w każdym wieku są mile widziane w Hitgeheim Country Lodge w skrzydle przyjaznym rodzinie.
• Dzieci w wieku od 0 do 2 lat: bezpłatnie (bez posiłków)
• Dzieci w wieku od 3 do 12 lat: Obowiązują stawki za dzieci.
• Dzieci w wieku 13+: Stawki dla dorosłych
Dla dzieci poniżej 12. roku życia, które dzielą pokój z rodzicami, są dostępne dla dzieci poniżej 12. roku życia.
LOKALIZACJA:
Sundays River Valley Addo area, Prowincja Przylądkowa Wschodnia, Republika Południowej Afryki
STAWKI PRZEWODNIKÓW I PRZEWODNIKÓW WYCIECZEK:
• Jeśli przewodnicy chcą mieć własny pokój z łazienką: 50% ceny pokoju za noc, śniadanie i jeden napój bezalkoholowy wliczone w cenę. W zależności od dostępności.
", "pt": "TERMOS E CONDIÇÕES DO HITGEHEIM COUNTRY LODGE
POLÍTICA DE PAGAMENTO
Uma reserva confirmada inclui os seguintes termos e condições:
• O pagamento integral deve ser recebido pelo Hitgeheim Country Lodge até 30 dias antes da chegada.
• As reservas feitas menos de 30 dias antes da chegada exigirão o pagamento integral em 48 horas.
POLÍTICA DE CANCELAMENTO
O cancelamento deve ser feito por escrito e as condições de cancelamento são as seguintes:
• 30 dias e menos 100% são perdidos.
• Não comparecimento: taxas de cancelamento de 100%
• Nenhum reembolso será concedido aos hóspedes que chegarem, mas saírem antes da conclusão da estadia.
• 3% do depósito/pagamento total, caso seja necessário um reembolso como taxa administrativa.
TERMOS E CONDIÇÕES PADRÃO
• Todas as despesas bancárias devem ser cobertas pelo hóspede, agente ou operador. Se o reembolso for pago pelo Hitgeheim Country Lodge, as despesas bancárias do reembolso serão deduzidas do pagamento do reembolso.
• As transferências rodoviárias e quaisquer outras atividades são líquidas e não comissionáveis.
• Cotações ou cobranças incorretas para o hóspede serão cobertas pelo agente de reservas ou operador.
• As reservas provisórias serão mantidas por no máximo 14 dias, a menos que uma prorrogação tenha sido solicitada por escrito e aprovada.
• Observe que trazer seu próprio álcool para a reserva é estritamente proibido.
• Este documento serve como um contrato vinculativo. Após o recebimento deste documento, você está legalmente vinculado aos termos e condições estabelecidos aqui.
CHEGADAS E PARTIDAS
Ao chegar ao Hitgeheim Country Lodge, os hóspedes são gentilmente lembrados de que o portão da reserva fecha imediatamente às 18h00. É importante seguir as instruções fornecidas em nosso site e não confiar nas direções do GPS, pois elas podem não refletir com precisão a melhor rota a seguir. Nosso chalé está localizado em uma reserva ecológica no coração da área de Sundays River Valley Addo, a apenas 20 minutos do Parque Nacional Addo Elephant. Na chegada, os hóspedes serão calorosamente recebidos por nossa simpática equipe e levados às suas acomodações. No momento do check-out, os hóspedes devem deixar seus quartos até às 10h30.
Por favor, observe que o check-in é antes das 18h. Se você estiver atrasado, entre em contato com a recepção para que eles saibam a que horas podem esperar por você. Exigimos um número de contato ativo para os hóspedes que dirigem sozinhos.
Check-in: das 14:00 às 18:00 no dia da chegada.
Check-out: até às 10h30.
Por favor, observe que para participar do Schotia Tooth & Claw Safari, você deve chegar até às 13h. Caso você queira almoçar conosco, pedimos que você chegue o mais tardar às 12:00 horas.
Saídas tardias: podem ser organizadas, dependendo da disponibilidade. O check-out tardio tem um custo adicional de meio dia.
Chegadas antecipadas: podem ser organizadas.
SERVIÇOS E INSTALAÇÕES
• Transporte para o aeroporto - Os traslados podem ser organizados e são preferidos.
• Restaurante
• Piscinas
• Berços disponíveis (sujeito à disponibilidade)
• Instalações para fazer chá e café.
• Sofás-cama disponíveis mediante solicitação.
• Wi-Fi gratuito
POLÍTICA INFANTIL:
Crianças de todas as idades são bem-vindas no Hitgeheim Country Lodge, na ala familiar do chalé.
• Crianças de 0 a 2 anos: Gratuito (sem refeições incluídas)
• Crianças de 3 a 12 anos: aplicam-se tarifas para crianças.
• Crianças com mais de 13 anos: tarifas para adultos
As tarifas para crianças estão disponíveis para crianças menores de 12 anos que compartilham um quarto com os pais.
LOCALIZAÇÃO:
Área de Addo do Vale do Rio aos domingos, Cabo Oriental, África do Sul
TARIFAS PARA GUIAS E LÍDERES TURÍSTICOS:
• Se os guias quiserem seu próprio quarto com banheiro privativo: 50% da tarifa do quarto por noite, café da manhã e um refrigerante incluídos. Sujeito à disponibilidade.
", "sv": "VILLKOR FÖR HITGEHEIM COUNTRY LODGE
BETALNING POLICY
En bekräftad bokning omfattar följande villkor:
• Full betalning måste erhållas av Hitgeheim Country Lodge senast 30 dagar före ankomst.
• Bokningar som görs mindre än 30 dagar före ankomst kräver full betalning inom 48 timmar.
AVBOKNINGSREGLER
Avbokning måste göras skriftligen och villkoren för avbokning är följande:
• 30 dagar och mindre 100% förverkas.
• Inga utställningar: 100% avbokningsavgifter
• Ingen återbetalning kommer att ges för gäster som anländer men lämnar innan vistelsen är klar.
• 3% av den totala insättningen/betalningen bör en återbetalning krävas som en administrationsavgift.
STANDARDVILLKOR
• Alla bankavgifter ska täckas av gästen, agenten eller operatören. Om en återbetalning betalas av Hitgeheim Country Lodge dras bankavgifterna för återbetalningen från återbetalningen.
• Vägöverföringar och andra aktiviteter är nett och icke-driftsbar.
• Felaktiga offerter eller avgifter till gästen täcks av bokningsagenten eller operatören.
• Provisoriska bokningar kommer att hållas i högst 14 dagar såvida inte en förlängning har begärts skriftligen och har godkänts.
• Observera att det är strängt förbjudet att ta med egen alkohol till reserven.
• Detta dokument fungerar som ett bindande avtal. Vid mottagandet av detta dokument, du är juridiskt bunden till de villkor som anges här inom.
ANKOMST & AVGÅNGAR
När du anländer till Hitgeheim Country Lodge påminns du om att reservporten stängs omedelbart kl. 18.00. Det är viktigt att följa anvisningarna på vår webbplats och inte lita på GPS-anvisningar, eftersom dessa kanske inte korrekt återspeglar den bästa vägen att ta. Vår lodge ligger i ett miljöreservat i hjärtat av Sundays River Valley Addo-området, bara 20 minuter från Addo Elephant National Park. Vid ankomsten, gästerna hälsas varmt av vår vänliga personal och visas för deras boende. Vid utcheckningen ombeds du att lämna sina rum senast kl. 10.30.
Observera att du checkar in före kl. 18.00. Om du är försenad, vänligen kontakta receptionen så att de vet vilken tid de kan förvänta sig dig. Vi kräver ett fungerande kontaktnummer för gäster som kör själv.
Incheckning: från 14:00 till 18:00 på ankomstdagen.
Utcheckning: av 10:30.
Observera att du ska gå med i Schotia Tooth & Claw Safari, bör du anlända senast kl. 13.00. Om du vill äta lunch hos oss ber vi dig anlända senast kl. 12.00.
Sena avgångar: Kan ordnas beroende på tillgänglighet. Sen utcheckning debiteras en extra halv dag.
Tidiga ankomster: Kan ordnas.
TJÄNSTER & FACILITETER
• Flygbussar - Transfer kan ordnas och föredras.
• Restaurang
• Simbassänger
• Babysängar tillgängliga (i mån av tillgång)
• Te- och kaffefaciliteter.
• Bäddsoffor tillgängliga på begäran.
• Gratis Wi-Fi
BARN POLITIK:
Barn i alla åldrar är välkomna på Hitgeheim Country Lodge i lodgens familjevänliga flygel.
• Barn i åldrarna 0—2: Gratis (inga måltider ingår)
• Barn i åldern 3 - 12: Barnpriser gäller.
• Barn i åldern 13+: Vuxenpriser
Barnpriser är tillgängliga för barn under 12 år som delar rum med sina föräldrar.
PLATS:
Sundays River Valley Addo-området, Östra Kapprovinsen, Sydafrika
GUIDE & RESELEDARE PRISER:
• Om guider vill ha eget rum med eget badrum: 50% av rumspriset per natt, frukost och en läsk ingår. I mån av tillgång.
" } }, "Included": { "EnText": "RATES INCLUDE:
• Accommodation
• Breakfast
• Teas & Coffees
• Wi-Fi
• Use of hiking trails
RATES EXCLUDE:
• Staff Gratuity
• Transfers
• Lunch, Dinner & Any Beverages
• Activities
• Personal effects
• Laundry
", "MachineTranslations": { "ca": "LES TARIFES INCLOUEN:
• Allotjament
• Esmorzar
• Tes i Cafès
• Wi-Fi
• Ús de rutes de senderisme
LES TARIFES EXCLOUEN:
• Gratuïtat del personal
• Transferències
• Dinar, sopar i qualsevol beguda
• Activitats
• Efectes personals
• Bugaderia
", "da": "SATSER INKLUDERER:
• Overnatning
• Morgenmad
• Te & kaffe
• Wi-Fi
• Brug af vandrestier
PRISER UDELUKKER:
• Medarbejdere Drikkepenge
• Overførsler
• Frokost, aftensmad og eventuelle drikkevarer
• Aktiviteter
• Personlige effekter
• Vaskeri
", "de": "DIE PREISE BEINHALTEN:
• Unterkunft
• Frühstück
• Tees und Kaffees
• WLAN
• Nutzung von Wanderwegen
PREISE SCHLIESSEN AUS:
• Trinkgeld für Mitarbeiter
• Übertragungen
• Mittagessen, Abendessen und Getränke
• Aktivitäten
• Persönliche Gegenstände
• Wäscherei
", "es": "LAS TARIFAS INCLUYEN:
• Alojamiento
• Desayuno
• Tés y cafés
• Wifi
• Uso de rutas de senderismo
LAS TARIFAS EXCLUYEN:
• Propina para el personal
• Transferencias
• Almuerzo, cena y cualquier bebida
• Actividades
• Efectos personales
• Lavandería
", "fr": "LES TARIFS INCLUENT :
• Hébergement
• Petit-déjeuner
• Thés et cafés
• Wi-Fi
• Utilisation des sentiers de randonnée
LES TARIFS NE COMPRENNENT PAS :
• Pourboire pour le personnel
• Transferts
• Déjeuner, dîner et boissons
• Activités
• Effets personnels
• Buanderie
", "it": "LE TARIFFE INCLUDONO:
• Alloggi
• Colazione
• Tè e caffè
• Wi-Fi
• Utilizzo di sentieri escursionistici
LE TARIFFE ESCLUDONO:
• Gratuità del personale
• Trasferimenti
• Pranzo, cena ed eventuali bevande
• Attività
• Effetti personali
• Lavanderia
", "nl": "DE TARIEVEN ZIJN INCLUSIEF:
• Accommodatie
• Ontbijt
• Thee en koffie
• Wifi
• Gebruik van wandelpaden
DE TARIEVEN ZIJN EXCLUSIEF:
• Fooi voor het personeel
• Overboekingen
• Lunch, diner en eventuele drankjes
• Activiteiten
• Persoonlijke bezittingen
• Wasgoed
", "no": "PRISER INKLUDERER:
• Overnatting
• Frokost
• Te og kaffe
• Wi-Fi
• Bruk av turstier
PRISER UTELUKKE:
• Personale drikkepenger
• Overføringer
• Lunsj, middag og eventuelle drikkevarer
• Aktiviteter
• Personlige effekter
• Klesvask
", "pl": "CENY OBEJMUJĄ:
• Zakwaterowanie
• Śniadanie
• Herbaty i kawy
• Wi-Fi
• Korzystanie z szlaków turystycznych
STAWKI NIE OBEJMUJĄ:
• Napiwki dla personelu
• Transfery
• Lunch, kolacja i wszelkie napoje
• Działania
• Osobiste rzeczy
• Pralnia
", "pt": "AS TARIFAS INCLUEM:
• Acomodação
• Café da manhã
• Chás e cafés
• Wi-Fi
• Uso de trilhas para caminhadas
AS TARIFAS EXCLUEM:
• Gratificação de funcionários
• Transferências
• Almoço, jantar e qualquer bebida
• Atividades
• Objetos pessoais
• Lavanderia
", "sv": "PRISERNA INKLUDERAR:
• Boende
• Frukost
• Te & Kaffe
• Wi-Fi
• Användning av vandringsleder
PRISER UTESLUTER:
• Personal Dricks
• Överföringar
• Lunch, middag och alla drycker
• Aktiviteter
• Personliga effekter
• Tvätt
" } } } ], "UnitConditions": [ { "Type": 4, "Conditions": { "EnText": "HITGEHEIM COUNTRY LODGE TERMS & CONDITIONS
PAYMENT POLICY
A confirmed booking comprises the following terms & conditions:
• Full payment must be received by Hitgeheim Country Lodge no later than 30 days prior to arrival.
• Reservations made less than 30 days prior to arrival will require full payment within 48 hours.
CANCELLATION POLICY
Cancellation must be made in writing and the conditions of cancellation are as follows:
• 30 days and less 100% is forfeited.
• No shows: 100% cancellation fees
• No refund will be given for guests who arrive but leave before the completion of their stay.
• 3% of the Total Deposit/Payment should a refund be required as an admin fee.
STANDARD TERMS & CONDITIONS
• All bank charges are to be covered by the guest, agent, or operator. If a refund is paid by Hitgeheim Country Lodge, then the bank charges for the refund will be deducted from the refund payment.
• Road transfers and any other activities are nett and non-commissionable.
• Incorrect quotes or charges to the guest will be covered by the booking agent or operator.
• Provisional bookings will be held for a maximum of 14 days unless an extension has been requested in writing and has been approved.
• Kindly note that bringing your own alcohol onto the reserve is strictly prohibited.
• This document serves as a binding contract. Upon receipt of this document, you are legally bound to the terms & conditions stated here within.
ARRIVAL & DEPARTURES
When arriving at Hitgeheim Country Lodge, guests are kindly reminded that the reserve gate closes promptly at 18h00. It is important to follow the directions provided on our website and not rely on GPS directions, as these may not accurately reflect the best route to take. Our lodge is located in an eco-reserve at the heart of the Sundays River Valley Addo area, just 20 minutes away from the Addo Elephant National Park. Upon arrival, guests will be warmly greeted by our friendly staff and shown to their accommodations. At check-out, guests are kindly requested to vacate their rooms by 10h30.
Please note Check-in before 18.00. If you are delayed, please contact reception so they know what time they can expect you. We do require a working contact number for guests doing a self-drive.
Check-in: from 14:00 until 18:00 on the day of arrival.
Check-out: by 10:30.
Please note to join the Schotia Tooth & Claw Safari, you should arrive no later than 13:00 hrs. In case you would like to have lunch with us, we ask you to arrive no later than 12:00 hrs.
Late Departures: Can be arranged, depending on availability. Late checkouts are charged an extra half day.
Early Arrivals: Can be arranged.
SERVICES & FACILITIES
• Airport shuttles - Transfers can be arranged and are preferred.
• Restaurant
• Swimming Pools
• Baby Cots available (Subject to availability)
• Tea & Coffee making facilities.
• Sleeper couches available upon request.
• Free Wi-Fi
CHILD POLICY:
Children of all ages are welcome at Hitgeheim Country Lodge in the Family Friendly Wing of the lodge.
• Children aged 0 – 2: Free of charge (no meals included)
• Children aged 3 – 12: Child rates apply.
• Children aged 13+: Adult rates
Child rates are available for children under the age of 12 years sharing a room with their parents.
LOCATION:
Sundays River Valley Addo area, Eastern Cape, South Africa
GUIDE & TOUR LEADER RATES:
• If guides want their own room with an en-suite: 50% of the room rate per night, breakfast and one soft drink included. Subject to availability.
", "MachineTranslations": { "ca": "HITGEHEIM COUNTRY LODGE TERMES I CONDICIONS
POLÍTICA DE PAGAMENT
Una reserva confirmada consta dels següents termes i condicions:
• El pagament complet ha de ser rebut per Hitgeheim Country Lodge com a molt tard 30 dies abans de l'arribada.
• Les reserves realitzades amb menys de 30 dies abans de l'arribada requeriran el pagament complet en un termini de 48 hores.
POLÍTICA DE CANCEL·LACIÓ
La cancel·lació s'ha de fer per escrit i les condicions de cancel·lació són les següents:
• Es perdia 30 dies i menys del 100%.
• No hi ha espectacles: despeses de cancel·lació del 100%
• No es lliurarà cap reemborsament per als hostes que arribin però marxin abans de la finalització de la seva estada.
• 3% del Dipòsit/Pagament Total en cas que es requereixi un reemborsament com a comissió d'administració.
TERMES I CONDICIONS ESTÀNDARD
• Tots els càrrecs bancaris han de ser coberts per l'hoste, agent o operador. Si Hitgeheim Country Lodge paga un reemborsament, els càrrecs bancaris per al reemborsament es descomptaran del pagament de reemborsament.
• Els trasllats per carretera i qualsevol altra activitat són nett i no comissionables.
• Els pressupostos o càrrecs incorrectes a l'hoste seran coberts per l'agent de reserves o l'operador.
• Les reserves provisionals es mantindran durant un màxim de 14 dies llevat que s'hagi sol·licitat una pròrroga per escrit i s'hagi aprovat.
• Tingueu en compte que està estrictament prohibit portar el vostre propi alcohol a la reserva.
• Aquest document serveix com a contracte vinculant. Un cop rebut aquest document, esteu legalment obligats als termes i condicions aquí indicats.
ARRIBADES I SORTIDES
Quan arribeu a Hitgeheim Country Lodge, us recordem que la porta de reserva tanca immediatament a les 18h00. És important seguir les indicacions proporcionades al nostre lloc web i no dependre de les indicacions del GPS, ja que pot ser que no reflecteixin amb precisió la millor ruta a realitzar. El nostre lodge està situat en una eco-reserva al cor de la zona Addo de la Vall del Riu Diumenges, a només 20 minuts del Parc Nacional Addo Elephant. En arribar, els hostes seran rebuts amb molta calor pel nostre personal amable i mostrats als seus allotjaments. En efectuar el registre de sortida, cal que reserveu les habitacions a les 10h30.
Cal fer el check-in abans de les 18.00 hores. Si teniu retard, poseu-vos en contacte amb recepció perquè sàpiguen a quina hora us poden esperar. Necessitem un número de contacte de treball per als hostes que fan un auto-drive.
Entrada: des de les 14:00 fins a les 18:00 del dia d'arribada.
Registre de sortida: per les 10:30.
Tingueu en compte per unir-vos al Safari Schotia Tooth & Claw, haureu d'arribar com a molt tard a les 13:00 hrs. En cas que vulgueu dinar amb nosaltres, us demanem que arribeu com a molt tard a les 12:00 hrs.
Sortides tardanes: Es poden concertar, segons disponibilitat. Les revisions més tardanes es cobren mig dia extra.
Arribades anticipades: Es poden organitzar.
SERVEIS I INSTAL·LACIONS
• Servei de trasllat a l'aeroport: es poden organitzar i es prefereixen els trasllats.
• Restaurant
• Piscines
• Bressols disponibles (Segons disponibilitat)
• Instal·lacions per preparar te i cafè.
• Sofàs per dormir disponibles a petició.
• Wi-Fi gratuït
POLÍTICA INFANTIL:
Els nens de totes les edats són benvinguts a Hitgeheim Country Lodge a l'ala familiar del lodge.
• Nens de 0 a 2 anys: Gratuït (sense àpats inclosos)
• Nens de 3 a 12 anys: S'apliquen tarifes infantils.
• Nens majors de 13 anys: Tarifes per a adults
Hi ha tarifes infantils disponibles per a nens menors de 12 anys que comparteixin habitació amb els seus pares.
UBICACIÓ:
Sundays River Valley Addo area, Cap Oriental, Sud-àfrica
TARIFES DE GUIA I LÍDER TURÍSTIC:
• Si els guies volen habitació pròpia amb bany privat: 50% del preu de l'habitació per nit, esmorzar i un refresc inclòs. Subjecte a disponibilitat.
", "da": "HITGEHEIM COUNTRY LODGE VILKÅR OG BETINGELSER
BETALING POLITIK
En bekræftet reservation omfatter følgende vilkår og betingelser:
• Fuld betaling skal være modtaget af Hitgeheim Country Lodge senest 30 dage før ankomst.
• Reservationer foretaget mindre end 30 dage før ankomst vil kræve fuld betaling inden for 48 timer.
AFBESTILLINGSREGLER
Annullering skal ske skriftligt, og betingelserne for annullering er som følger:
• 30 dage og mindre 100% fortabes.
• Ingen shows: 100% afbestillingsgebyrer
• Der gives ingen refusion for gæster, der ankommer, men forlader før afslutningen af deres ophold.
• 3% af den samlede indbetaling/betaling skal der kræves en refusion som administrationsgebyr.
STANDARD VILKÅR OG BETINGELSER
• Alle bankgebyrer skal dækkes af gæsten, agenten eller operatøren. Hvis en refusion betales af Hitgeheim Country Lodge, derefter trækkes bankgebyrerne for refusionen fra refusionsbetalingen.
• Vejoverførsler og andre aktiviteter er netto og ikke-provisionable.
• Forkerte tilbud eller gebyrer til gæsten vil blive dækket af booking agent eller operatør.
• Foreløbige bookinger vil blive afholdt i højst 14 dage, medmindre der er anmodet om en forlængelse skriftligt og er godkendt.
• Bemærk venligst, at det er strengt forbudt at medbringe egen alkohol på reserven.
• Dette dokument fungerer som en bindende kontrakt. Efter modtagelse af dette dokument er du juridisk bundet af de vilkår og betingelser, der er angivet her inden for.
ANKOMST & AFGANGE
Når man ankommer til Hitgeheim Country Lodge, gæsterne mindes venligst om, at reserveporten lukker straks kl. 18.00. Det er vigtigt at følge anvisningerne på vores hjemmeside og ikke stole på GPS-retninger, da disse muligvis ikke nøjagtigt afspejler den bedste rute at tage. Vores lodge er beliggende i en øko-reserve i hjertet af Sundays River Valley Addo-området, lige 20 minutter væk fra Addo Elephant National Park. Ved ankomst, gæster vil blive varmt mødt af vores venlige personale og vist til deres indkvartering. Ved udtjekning bedes gæsterne venligst forlade deres værelser inden kl. 10.30.
Bemærk venligst, at du tjekker ind inden kl. 18.00. Hvis du er forsinket, bedes du kontakte receptionen, så de ved, hvornår de kan forvente dig. Vi kræver et fungerende kontaktnummer for gæster, der kører selvkørende.
Indtjekning: fra kl. 14.00 til 18.00 på ankomstdagen.
Udtjekning: senest 10:30
Bemærk venligst at deltage i Schotia Tooth & Claw Safari, bør du ankomme senest kl. 13.00. Hvis du gerne vil have frokost med os, beder vi dig om at ankomme senest kl. 12.00.
Sen afgang: Kan arrangeres, afhængigt af tilgængelighed. Sen checkouts opkræves en ekstra halv dag.
Tidlige ankomster: Kan arrangeres.
TJENESTER OG FACILITETER
• Lufthavnstransport - Transport kan arrangeres og foretrækkes.
• Restaurant
• Svømmebassiner
• Barnesenge til rådighed (afhængigt af tilgængelighed)
• Te- og kaffefaciliteter.
• Sovesofaer til rådighed efter anmodning.
• Gratis Wi-Fi
BARN POLITIK:
Børn i alle aldre er velkomne på Hitgeheim Country Lodge i hyttens familievenlige fløj.
• Børn i alderen 0 - 2: Gratis (ingen måltider inkluderet)
• Børn i alderen 3-12 år: Børnepriser gælder.
• Børn i alderen 13 år +: Voksen satser
Der tilbydes børnepriser for børn under 12 år, der deler værelse med deres forældre.
BELIGGENHED:
Søndage River Valley Addo-området, Eastern Cape, Sydafrika
GUIDE & TOUR LEDER SATSER:
• Hvis guider ønsker deres eget værelse med en-suite: 50% af værelsesprisen per nat, morgenmad og en sodavand inkluderet. Med forbehold for tilgængelighed.
", "de": "ALLGEMEINE GESCHÄFTSBEDINGUNGEN VON HITGEHEIM COUNTRY LODGE
ZAHLUNGSRICHTLINIE
Eine bestätigte Buchung beinhaltet die folgenden Allgemeinen Geschäftsbedingungen:
• Die vollständige Zahlung muss spätestens 30 Tage vor Anreise bei der Hitgeheim Country Lodge eingegangen sein.
• Reservierungen, die weniger als 30 Tage vor der Ankunft getätigt werden, müssen innerhalb von 48 Stunden vollständig bezahlt werden.
STORNOBEDINGUNGEN
Die Stornierung muss schriftlich erfolgen und die Stornierungsbedingungen lauten wie folgt:
• 30 Tage und weniger als 100% verfallen.
• Nichterscheinen: Stornogebühren in Höhe von 100%
• Gäste, die anreisen, aber vor Abschluss ihres Aufenthalts abreisen, erhalten keine Rückerstattung.
• 3% der Gesamteinzahlung/Zahlung, falls eine Rückerstattung als Verwaltungsgebühr erforderlich ist.
ALLGEMEINE GESCHÄFTSBEDINGUNGEN
• Alle Bankgebühren sind vom Gast, Vertreter oder Betreiber zu tragen. Wenn Hitgeheim Country Lodge eine Rückerstattung leistet, werden die Bankgebühren für die Rückerstattung von der Erstattungszahlung abgezogen.
• Straßentransfers und alle anderen Aktivitäten sind netto und ohne Provision.
• Falsche Angebote oder Gebühren für den Gast werden von der Buchungsagentur oder dem Betreiber übernommen.
• Vorläufige Buchungen werden für maximal 14 Tage aufbewahrt, sofern keine Verlängerung schriftlich beantragt und genehmigt wurde.
• Bitte beachten Sie, dass das Mitbringen von eigenem Alkohol in das Reservat strengstens untersagt ist.
• Dieses Dokument dient als verbindlicher Vertrag. Nach Erhalt dieses Dokuments sind Sie rechtlich an die hier aufgeführten Allgemeinen Geschäftsbedingungen gebunden.
AN- UND ABREISE
Bei der Ankunft in der Hitgeheim Country Lodge werden die Gäste freundlich daran erinnert, dass das Reservetor pünktlich um 18:00 Uhr schließt. Es ist wichtig, die Anweisungen auf unserer Website zu befolgen und sich nicht auf GPS-Anweisungen zu verlassen, da diese möglicherweise nicht genau die beste Route wiedergeben. Unsere Lodge befindet sich in einem Öko-Reservat im Herzen des Sundays River Valley Addo, nur 20 Minuten vom Addo Elephant National Park entfernt. Bei der Ankunft werden die Gäste von unserem freundlichen Personal herzlich begrüßt und zu ihren Unterkünften geführt. Beim Check-out werden die Gäste gebeten, ihre Zimmer bis 10:30 Uhr freizugeben.
Bitte beachten Sie, dass Sie vor 18:00 Uhr einchecken. Wenn Sie sich verspäten, wenden Sie sich bitte an die Rezeption, damit sie wissen, wann sie Sie erwarten können. Wir benötigen eine funktionierende Kontaktnummer für Gäste, die selbst fahren.
Check-in: von 14:00 bis 18:00 Uhr am Anreisetag.
Abreise: bis 10:30
Bitte beachten Sie, dass Sie bis spätestens 13:00 Uhr anreisen sollten, um an der Schotia Tooth & Claw Safari teilzunehmen. Falls Sie mit uns zu Mittag essen möchten, bitten wir Sie, bis spätestens 12:00 Uhr anzureisen.
Späte Abreisen: Kann je nach Verfügbarkeit arrangiert werden. Für einen späten Check-out wird ein zusätzlicher halber Tag berechnet.
Frühe Anreise: Kann arrangiert werden.
DIENSTLEISTUNGEN UND EINRICHTUNGEN
• Flughafentransfers — Transfers können organisiert werden und werden bevorzugt.
• Restaurant
• Schwimmbäder
• Babybetten verfügbar (je nach Verfügbarkeit)
• Möglichkeiten zur Tee- und Kaffeezubereitung.
• Schlafsofas sind auf Anfrage erhältlich.
• Kostenloses WLAN
POLITIK FÜR KINDER:
Kinder jeden Alters sind in der Hitgeheim Country Lodge im familienfreundlichen Flügel der Lodge willkommen.
• Kinder im Alter von 0 — 2 Jahren: Kostenlos (keine Mahlzeiten inbegriffen)
• Kinder im Alter von 3 bis 12 Jahren: Es gelten Kinderpreise.
• Kinder ab 13 Jahren: Erwachsenentarife
Für Kinder unter 12 Jahren, die ein Zimmer mit ihren Eltern teilen, sind Kinderpreise verfügbar.
STANDORT:
Sundays River Valley Addo-Gebiet, Ostkap, Südafrika
PREISE FÜR REISELEITER UND REISELEITER:
• Wenn die Guides ihr eigenes Zimmer mit eigenem Bad wünschen: 50% des Zimmerpreises pro Nacht, Frühstück und ein Erfrischungsgetränk inklusive. Je nach Verfügbarkeit.
", "es": "TÉRMINOS Y CONDICIONES DE HITGEHEIM COUNTRY LODGE
POLÍTICA DE PAGO
Una reserva confirmada incluye los siguientes términos y condiciones:
• El Hitgeheim Country Lodge debe recibir el pago total a más tardar 30 días antes de la llegada.
• Las reservas realizadas con menos de 30 días de antelación a la llegada requerirán el pago total en un plazo de 48 horas.
POLÍTICA DE CANCELACIÓN
La cancelación debe hacerse por escrito y las condiciones de cancelación son las siguientes:
• 30 días o menos se pierde el 100%.
• No se presenta: gastos de cancelación del 100%
• No se reembolsará a los huéspedes que lleguen pero se vayan antes de finalizar su estancia.
• El 3% del depósito o pago total en caso de que se requiera un reembolso como tarifa administrativa.
TÉRMINOS Y CONDICIONES ESTÁNDAR
• Todos los gastos bancarios deben ser cubiertos por el huésped, el agente o el operador. Si Hitgeheim Country Lodge paga un reembolso, los gastos bancarios del reembolso se deducirán del pago del reembolso.
• Los traslados por carretera y cualquier otra actividad son netos y no se pueden solicitar comisiones.
• El agente u operador de reservas cubrirá las cotizaciones o cargos incorrectos para el huésped.
• Las reservas provisionales se mantendrán durante un máximo de 14 días, a menos que se haya solicitado una extensión por escrito y se haya aprobado.
• Tenga en cuenta que está estrictamente prohibido traer su propio alcohol a la reserva.
• Este documento sirve como contrato vinculante. Al recibir este documento, estará legalmente obligado a cumplir con los términos y condiciones que se indican aquí.
LLEGADAS Y SALIDAS
Al llegar al Hitgeheim Country Lodge, se recuerda a los huéspedes que la puerta de reserva cierra puntualmente a las 18:00. Es importante seguir las instrucciones proporcionadas en nuestro sitio web y no confiar en las indicaciones del GPS, ya que es posible que no reflejen con precisión la mejor ruta a seguir. Nuestro albergue está ubicado en una reserva ecológica en el corazón de la zona de Addo, en Sundays River Valley, a solo 20 minutos del Parque Nacional de Elefantes de Addo. A su llegada, nuestro amable personal recibirá calurosamente a los huéspedes y los llevará a su alojamiento. A la salida, se ruega a los huéspedes que abandonen sus habitaciones antes de las 10:30.
Atención: el registro de entrada se realiza antes de las 18:00. Si se retrasa, póngase en contacto con la recepción para que sepan a qué hora pueden esperarle. Requerimos un número de contacto válido para los huéspedes que viajen solos.
Registro de entrada: de 14:00 a 18:00 del día de llegada.
Salida: antes de las 10:30.
Tenga en cuenta que para unirse al safari de dientes y garras de Schotia, debe llegar a más tardar a las 13:00 horas. En caso de que desee almorzar con nosotros, le pedimos que llegue a más tardar a las 12:00 horas.
Salidas tardías: se pueden organizar según la disponibilidad. El registro de salida después de lo habitual conlleva un suplemento de medio día.
Llegadas anticipadas: se pueden organizar.
SERVICIOS E INSTALACIONES
• Traslados al aeropuerto: se pueden organizar y se prefieren los traslados.
• Restaurante
• Piscinas
• Cunas para bebés disponibles (sujetas a disponibilidad)
• Instalaciones para preparar té y café.
• Sofás cama disponibles bajo petición.
• Wifi gratuito
POLÍTICA DE MENORES:
Los niños de todas las edades son bienvenidos en Hitgeheim Country Lodge, en el ala apta para familias del albergue.
• Niños de 0 a 2 años: gratis (comidas no incluidas)
• Niños de 3 a 12 años: se aplican tarifas para niños.
• Niños mayores de 13 años: tarifas para adultos
Hay tarifas para niños menores de 12 años que compartan habitación con sus padres.
UBICACIÓN:
Sundays River Valley, área de Addo, Provincia Oriental del Cabo, Sudáfrica
TARIFAS PARA GUÍAS Y GUÍAS TURÍSTICOS:
• Si los guías quieren su propia habitación con baño privado: 50% del precio de la habitación por noche, desayuno y un refresco incluidos. Sujeto a disponibilidad.
", "fr": "TERMES ET CONDITIONS DU HITGEHEIM COUNTRY LODGE
POLITIQUE DE PAIEMENT
Une réservation confirmée comprend les termes et conditions suivants :
• Le paiement intégral doit être reçu par Hitgeheim Country Lodge au plus tard 30 jours avant l'arrivée.
• Les réservations effectuées moins de 30 jours avant la date d'arrivée exigeront le paiement intégral dans les 48 heures.
POLITIQUE D'ANNULATION
L'annulation doit être faite par écrit et les conditions d'annulation sont les suivantes :
• 30 jours et moins, 100 % du montant est perdu.
• Absence de présentation : 100 % des frais d'annulation
• Aucun remboursement ne sera accordé aux clients qui arrivent mais partent avant la fin de leur séjour.
• 3 % du montant total du dépôt/paiement si un remboursement est exigé à titre de frais d'administration.
TERMES ET CONDITIONS STANDARD
• Tous les frais bancaires doivent être couverts par le client, l'agent ou l'opérateur. Si un remboursement est effectué par Hitgeheim Country Lodge, les frais bancaires relatifs au remboursement seront déduits du paiement du remboursement.
• Les transferts routiers et toute autre activité sont nets et ne donnent pas lieu à commission.
• Les devis ou les frais incorrects facturés au client seront couverts par l'agent de réservation ou l'opérateur.
• Les réservations provisoires seront conservées pendant un maximum de 14 jours, sauf si une prolongation a été demandée par écrit et approuvée.
• Veuillez noter qu'il est strictement interdit d'apporter votre propre alcool dans la réserve.
• Ce document fait office de contrat contraignant. Dès réception de ce document, vous êtes légalement lié par les termes et conditions qui y sont énoncés.
ARRIVÉES ET DÉPARTS
À votre arrivée au Hitgeheim Country Lodge, nous vous rappelons que la porte de la réserve ferme rapidement à 18h00. Il est important de suivre les instructions fournies sur notre site Web et de ne pas se fier aux indications GPS, car celles-ci peuvent ne pas refléter avec précision le meilleur itinéraire à emprunter. Notre lodge est situé dans une réserve écologique au cœur de la région d'Addo, dans la vallée de la rivière Sundays, à seulement 20 minutes du parc national des éléphants d'Addo. À leur arrivée, les clients seront accueillis chaleureusement par notre personnel amical qui leur indiquera leur logement. Au moment du départ, les clients sont priés de quitter leur chambre avant 10h30.
Veuillez noter que vous devez vous enregistrer avant 18h00. Si vous êtes en retard, veuillez contacter la réception afin qu'elle sache à quelle heure elle peut vous attendre. Nous avons besoin d'un numéro de téléphone valide pour les clients utilisant leur propre véhicule.
Enregistrement : de 14h00 à 18h00 le jour de l'arrivée.
Départ : avant 10h30.
Veuillez noter que pour participer au Schotia Tooth & Claw Safari, vous devez arriver au plus tard à 13h00. Si vous souhaitez déjeuner avec nous, nous vous demandons d'arriver au plus tard à midi.
Départs tardifs : peuvent être organisés, selon la disponibilité. Les départs tardifs sont facturés une demi-journée supplémentaire.
Arrivées anticipées : peuvent être organisées.
SERVICES ET ÉQUIPEMENTS
• Navettes vers l'aéroport - Les transferts peuvent être organisés et sont préférables.
• Restaurant
• Piscines
• Lits bébé disponibles (sous réserve de disponibilité)
• Équipements pour préparer du thé et du café.
• Des canapés-lits sont disponibles sur demande.
• Wi-Fi gratuit
POLITIQUE RELATIVE AUX ENFANTS :
Les enfants de tous âges sont les bienvenus au Hitgeheim Country Lodge, dans l'aile familiale du lodge.
• Enfants de 0 à 2 ans : gratuit (repas non inclus)
• Enfants âgés de 3 à 12 ans : les tarifs pour enfants s'appliquent.
• Enfants de 13 ans et plus : tarifs pour adultes
Les tarifs pour enfants sont disponibles pour les enfants de moins de 12 ans partageant la chambre de leurs parents.
LIEU :
Sundays River Valley, région d'Addo, Cap oriental, Afrique du Sud
TARIFS DES GUIDES ET DES ACCOMPAGNATEURS :
• Si les guides souhaitent leur propre chambre avec salle de bains privative : 50 % du prix de la chambre par nuit, petit déjeuner et une boisson sans alcool inclus. Sous réserve de disponibilité.
", "it": "TERMINI E CONDIZIONI DEL COUNTRY LODGE HITGEHEIM
POLITICA DI PAGAMENTO
Una prenotazione confermata comprende i seguenti termini e condizioni:
• Il pagamento completo deve essere ricevuto da Hitgeheim Country Lodge entro e non oltre 30 giorni prima dell'arrivo.
• Le prenotazioni effettuate meno di 30 giorni prima dell'arrivo richiederanno il pagamento completo entro 48 ore.
POLITICA DI CANCELLAZIONE
La cancellazione deve essere effettuata per iscritto e le condizioni di cancellazione sono le seguenti:
• 30 giorni e meno, il 100% viene perso.
• Nessuna presentazione: spese di cancellazione del 100%
• Non è previsto alcun rimborso per gli ospiti che arrivano ma partono prima del completamento del soggiorno.
• 3% del deposito/pagamento totale nel caso in cui sia richiesto un rimborso come commissione amministrativa.
TERMINI E CONDIZIONI STANDARD
• Tutte le spese bancarie devono essere coperte dall'ospite, dall'agente o dall'operatore. Se Hitgeheim Country Lodge paga un rimborso, le spese bancarie per il rimborso verranno detratte dal pagamento del rimborso.
• I trasferimenti su strada e qualsiasi altra attività sono netti e non commissionabili.
• I preventivi o gli addebiti errati per l'ospite saranno coperti dall'agente o dall'operatore di prenotazione.
• Le prenotazioni provvisorie verranno mantenute per un massimo di 14 giorni, a meno che un'estensione non sia stata richiesta per iscritto e sia stata approvata.
• Si prega di notare che è severamente vietato portare alcolici propri nella riserva.
• Questo documento funge da contratto vincolante. Al ricevimento di questo documento, sei legalmente vincolato ai termini e alle condizioni qui indicati.
ARRIVI E PARTENZE
All'arrivo all'Hitgeheim Country Lodge, si ricorda agli ospiti che il cancello di riserva chiude prontamente alle 18:00. È importante seguire le indicazioni fornite sul nostro sito Web e non fare affidamento sulle indicazioni GPS, poiché potrebbero non riflettere accuratamente il percorso migliore da seguire. Il nostro lodge è situato in una riserva ecologica nel cuore della zona di Sundays River Valley Addo, a soli 20 minuti dall'Addo Elephant National Park. All'arrivo, gli ospiti saranno accolti calorosamente dal nostro personale cordiale e accompagnati ai loro alloggi. Al momento del check-out, gli ospiti sono pregati di lasciare le camere entro le 10.30.
Siete pregati di notare che il check-in deve essere effettuato prima delle 18.00. In caso di ritardo, contatta la reception in modo che sappiano a che ora possono aspettarti. Abbiamo bisogno di un numero di contatto funzionante per gli ospiti che effettuano una guida autonoma.
Check-in: dalle 14:00 alle 18:00 del giorno di arrivo.
Check-out: entro le 10:30.
Si prega di notare che per partecipare allo Schotia Tooth & Claw Safari, è necessario arrivare entro e non oltre le 13:00. Nel caso in cui desideri pranzare con noi, ti chiediamo di arrivare entro e non oltre le 12:00.
Partenze tardive: possono essere organizzate, a seconda della disponibilità. Il check-out posticipato comporta un supplemento di mezza giornata.
Arrivi anticipati: possono essere organizzati.
SERVIZI E STRUTTURE
• Navette aeroportuali: i trasferimenti possono essere organizzati e sono preferibili.
• Ristorante
• Piscine
• Culle per bambini disponibili (soggette a disponibilità)
• Set per la preparazione di tè e caffè.
• Divani letto disponibili su richiesta.
• Wi-Fi gratuito
POLITICA PER I MINORI:
I bambini di tutte le età sono i benvenuti all'Hitgeheim Country Lodge nell'ala Family Friendly del lodge.
• Bambini da 0 a 2 anni: gratuito (pasti non inclusi)
• Bambini dai 3 ai 12 anni: si applicano le tariffe per bambini.
• Bambini dai 13 anni in su: tariffe per adulti
Le tariffe per bambini sono disponibili per i bambini di età inferiore ai 12 anni che condividono la camera con i genitori.
UBICAZIONE:
Zona di Sundays River Valley Addo, Provincia del Capo Orientale, Sudafrica
TARIFFE PER GUIDA E ACCOMPAGNATORE TURISTICO:
• Se le guide desiderano una camera con bagno privato: 50% della tariffa della camera a notte, colazione e una bevanda analcolica inclusi. Soggetto a disponibilità.
", "nl": "ALGEMENE VOORWAARDEN VAN HITGEHEIM COUNTRY LODGE
BETALINGSBELEID
Een bevestigde boeking omvat de volgende voorwaarden:
• De volledige betaling dient uiterlijk 30 dagen voor aankomst door Hitgeheim Country Lodge te zijn ontvangen.
• Voor reserveringen die minder dan 30 dagen voor aankomst worden gemaakt, is volledige betaling binnen 48 uur vereist.
ANNULERINGSBELEID
Annulering moet schriftelijk worden gedaan en de annuleringsvoorwaarden zijn als volgt:
• 30 dagen en minder 100% wordt verbeurd verklaard.
• Geen shows: 100% annuleringskosten
• Er wordt geen restitutie verleend voor gasten die aankomen maar vertrekken vóór het einde van hun verblijf.
• 3% van de totale aanbetaling/betaling indien een terugbetaling vereist is als administratiekosten.
STANDAARD ALGEMENE VOORWAARDEN
• Alle bankkosten zijn voor rekening van de gast, agent of exploitant. Als een terugbetaling wordt betaald door Hitgeheim Country Lodge, worden de bankkosten voor de terugbetaling afgetrokken van de terugbetaling.
• Wegvervoer en andere activiteiten zijn netto en er wordt geen commissie in rekening gebracht.
• Onjuiste prijsopgaven of kosten voor de gast worden vergoed door de boekingsagent of exploitant.
• Voorlopige boekingen worden maximaal 14 dagen bewaard, tenzij een verlenging schriftelijk is aangevraagd en is goedgekeurd.
• Houd er rekening mee dat het ten strengste verboden is om uw eigen alcohol mee te nemen naar het reservaat.
• Dit document dient als een bindend contract. Na ontvangst van dit document bent u wettelijk gebonden aan de algemene voorwaarden die hier worden vermeld.
AANKOMST EN VERTREK
Bij aankomst in de Hitgeheim Country Lodge worden gasten er vriendelijk op gewezen dat de reservepoort stipt om 18.00 uur sluit. Het is belangrijk om de aanwijzingen op onze website te volgen en niet te vertrouwen op GPS-aanwijzingen, omdat deze mogelijk niet nauwkeurig de beste route weergeven. Onze lodge is gelegen in een ecoreservaat in het hart van het Sundays River Valley Addo-gebied, op slechts 20 minuten afstand van het Addo Elephant National Park. Bij aankomst worden de gasten hartelijk begroet door ons vriendelijke personeel en naar hun accommodatie gebracht. Bij het uitchecken worden gasten vriendelijk verzocht om hun kamers vóór 10.30 uur te verlaten.
Let op: inchecken voor 18.00 uur. Als je vertraging hebt, neem dan contact op met de receptie zodat ze weten hoe laat ze je kunnen verwachten. We hebben wel een werkend contactnummer nodig voor gasten die zelf rijden.
Check-in: van 14:00 tot 18:00 uur op de dag van aankomst.
Uitchecken: voor 10.30 uur.
Let op: om deel te nemen aan de Schotia Tooth & Claw Safari dient u uiterlijk om 13.00 uur aan te komen. Als u bij ons wilt lunchen, vragen wij u uiterlijk om 12.00 uur aan te komen.
Laat vertrek: kan geregeld worden, afhankelijk van beschikbaarheid. Voor laat uitchecken geldt een toeslag van een halve dag.
Vroegtijdige aankomsten: kan geregeld worden.
DIENSTEN EN FACILITEITEN
• Pendeldiensten naar de luchthaven - Transfers kunnen worden geregeld en hebben de voorkeur.
• Restaurant
• Zwembaden
• Babybedjes beschikbaar (afhankelijk van beschikbaarheid)
• Thee- en koffiefaciliteiten.
• Slaapbanken beschikbaar op aanvraag.
• Gratis wifi
KINDERBELEID:
Kinderen van alle leeftijden zijn welkom bij Hitgeheim Country Lodge in de gezinsvriendelijke vleugel van de lodge.
• Kinderen van 0 tot 2 jaar: gratis (maaltijden niet inbegrepen)
• Kinderen van 3 tot 12 jaar: kindertarieven zijn van toepassing.
• Kinderen van 13 jaar en ouder: tarieven voor volwassenen
Kindertarieven zijn beschikbaar voor kinderen jonger dan 12 jaar die een kamer delen met hun ouders.
LOCATIE:
Sundays River Valley Addo-gebied, Oost-Kaap, Zuid-Afrika
TARIEVEN VOOR GIDSEN EN REISLEIDERS:
• Als gidsen een eigen kamer met een eigen badkamer willen: 50% van de kamerprijs per nacht, ontbijt en een frisdrank inbegrepen. Onder voorbehoud van beschikbaarheid.
", "no": "HITGEHEIM COUNTRY LODGE VILKÅR & BETINGELSER
BETALING POLITIKK
En bekreftet bestilling omfatter følgende vilkår og betingelser:
• Full betaling må være mottatt av Hitgeheim Country Lodge senest 30 dager før ankomst.
• Reservasjoner gjort mindre enn 30 dager før ankomst vil kreve full betaling innen 48 timer.
AVBESTILLINGSREGLER
Avbestilling må gjøres skriftlig og vilkårene for kansellering er som følger:
• 30 dager og mindre 100% er tapt.
• Ingen show: 100% avbestillingsgebyr
• Ingen refusjon vil bli gitt for gjester som ankommer, men forlater før ferdigstillelsen av oppholdet.
• 3% av det totale innskudd/betalingen bør tilbakebetales som administrasjonsgebyr.
STANDARD VILKÅR OG BETINGELSER
• Alle bankgebyrer skal dekkes av gjesten, agenten eller operatøren. Hvis en refusjon betales av Hitgeheim Country Lodge, vil bankgebyrene for refusjonen bli trukket fra refusjonsbetalingen.
• Veitransport og andre aktiviteter er nett og ikke-kommisjonære.
• Feil tilbud eller gebyrer til gjesten dekkes av bestillingsagenten eller operatøren.
• Foreløpige bestillinger vil bli holdt i maksimalt 14 dager med mindre en forlengelse er bedt om skriftlig og er godkjent.
• Det er strengt forbudt å ta med egen alkohol til reservatet.
• Dette dokumentet fungerer som en bindende kontrakt. Ved mottak av dette dokumentet, du er juridisk bundet til vilkårene og betingelsene som er angitt her innen.
ANKOMST OG AVGANGER
Når du ankommer Hitgeheim Country Lodge, blir du oppmerksom på at reserveporten stenger umiddelbart kl. 18.00. Det er viktig å følge instruksjonene på nettstedet vårt og ikke stole på GPS-veibeskrivelse, da disse kanskje ikke nøyaktig gjenspeiler den beste ruten å ta. Hytta vår ligger i et miljøreservat i hjertet av Sundays River Valley Addo-området, bare 20 minutter fra Addo Elephant nasjonalpark. Ved ankomst, Gjestene vil bli hjertelig møtt av vårt vennlige personale og vist til deres innkvartering. Ved utsjekking bes du forlate rommene innen kl. 10.30.
Merk at du sjekker inn før kl. 18.00. Hvis du er forsinket, vennligst kontakt resepsjonen slik at de vet når de kan forvente deg. Vi krever et fungerende kontaktnummer for gjester som kjører selv.
Innsjekking: fra kl. 14.00 til 18.00 på ankomstdagen.
Utsjekking: innen 10:30.
Vær oppmerksom på å bli med i Schotia Tooth & Claw Safari, bør du ankomme senest kl. 13.00. I tilfelle du ønsker å spise lunsj med oss, ber vi deg om å ankomme senest kl. 12.00.
Sene avganger: Kan ordnes, avhengig av tilgjengelighet. Sen utsjekking belastes en ekstra halv dag.
Tidlig ankomst: Kan ordnes.
TJENESTER OG FASILITETER
• Flyplasstransport - Transport kan ordnes og foretrekkes.
• Restaurant
• Svømmebassenger
• Barnesenger er tilgjengelig (med forbehold om tilgjengelighet)
• Te- og kaffefasiliteter.
• Sleeper sofaer tilgjengelig på forespørsel.
• Gratis Wi-Fi
BARN POLITIKK:
Barn i alle aldre er velkomne på Hitgeheim Country Lodge i den familievennlige fløyen på hytta.
• Barn i alderen 0 - 2 år: Gratis (ingen måltider inkludert)
• Barn i alderen 3 - 12 år: Barnepriser gjelder.
• Barn i alderen 13+: Voksenpriser
Barnepriser er tilgjengelig for barn under 12 år som deler rom med foreldrene sine.
PLASSERING:
Søndager River Valley Addo-område, Eastern Cape, Sør-Afrika
GUIDE & TOUR LEDER PRISER:
• Hvis guider ønsker eget rom med eget bad: 50% av romprisen per natt, frokost og en brus inkludert. Med forbehold om tilgjengelighet.
", "pl": "WARUNKI KORZYSTANIA Z USŁUGI HITGEHEIM COUNTRY LODGE
POLITYKA PŁATNOŚCI
Potwierdzona rezerwacja obejmuje następujące warunki:
• Pełna płatność musi zostać odebrana przez Hitgeheim Country Lodge nie później niż 30 dni przed przyjazdem.
• Rezerwacje dokonane mniej niż 30 dni przed przyjazdem wymagają pełnej płatności w ciągu 48 godzin.
ZASADY ANULOWANIA
Anulowanie musi być dokonane na piśmie, a warunki anulowania są następujące:
• 30 dni i mniej 100% przepadają.
• Brak pokazów: 100% opłaty za anulowanie
• Nie przysługuje zwrot pieniędzy gościom, którzy przyjeżdżają, ale wyjeżdżają przed zakończeniem pobytu.
• 3% całkowitej depozytu/płatności, jeśli wymagany jest zwrot pieniędzy jako opłata administracyjna.
STANDARDOWE ZASADY I WARUNKI
• Wszystkie opłaty bankowe są pokrywane przez gościa, agenta lub operatora. Jeśli zwrot pieniędzy zostanie wypłacony przez Hitgeheim Country Lodge, opłaty bankowe za zwrot zostaną potrącone od płatności zwrotu.
• Transfery drogowe i wszelkie inne działania są netto i nie podlegają zleceniom.
• Nieprawidłowe oferty lub opłaty dla gościa zostaną pokryte przez agenta rezerwacji lub operatora.
• Rezerwacje tymczasowe będą przechowywane przez maksymalnie 14 dni, chyba że wniosek o przedłużenie zostanie złożony na piśmie i został zatwierdzony.
• Należy pamiętać, że wnoszenie własnego alkoholu do rezerwy jest surowo zabronione.
• Niniejszy dokument służy jako wiążąca umowa. Po otrzymaniu tego dokumentu, jesteś prawnie związany z warunkami określonymi tutaj w.
PRZYLOTY I WYJAZDY
Goście, którzy przyjeżdżają do obiektu Hitgeheim Country Lodge, proszeni są o niezwłoczne zamknięcie bramy rezerwowej o godzinie 18:00. Ważne jest, aby postępować zgodnie ze wskazówkami podanymi na naszej stronie internetowej i nie polegać na wskazówkach GPS, ponieważ mogą one nie odzwierciedlać dokładnie najlepszej trasy. Nasz domek znajduje się w rezerwacie ekologicznym w samym sercu obszaru Sundays River Valley Addo, właśnie 20 minut od Parku Narodowego Addo Elephant. Po przyjeździe, goście zostaną ciepło powitani przez nasz przyjazny personel i pokazani swoim zakwaterowaniu. W momencie wymeldowania Goście proszeni są o opuszczenie pokoi do godziny 10:00.
Zameldowanie przed godziną 18.00. Jeśli jesteś opóźniony, prosimy o kontakt z recepcją, aby wiedzieli, o której godzinie mogą się Ciebie spodziewać. Potrzebujemy działającego numeru kontaktowego dla gości prowadzących samodzielną jazdę.
Zameldowanie: od 14:00 do 18:00 w dniu przyjazdu.
Wymeldowanie: do 10:30.
Prosimy o wcześniejsze poinformowanie obiektu Schotia Tooth & Claw Safari o godzinie 13:00. Jeśli chcesz zjeść z nami lunch, prosimy o przybycie nie później niż 12:00.
Późne wyjazdy: Możliwość uzgodnienia, w zależności od dostępności. Późne wymeldowanie jest pobierane za dodatkowe pół dnia.
Wczesne przyjazdy: Można zorganizować.
USŁUGI I UDOGODNIENIA
• Transfer lotniskowy - Transfery mogą być zorganizowane i preferowane.
• Restauracja
• Baseny
• Dostępne łóżeczka dziecięce (w zależności od dostępności)
• Zestaw do parzenia kawy i herbaty.
• Kanapy do spania dostępne na życzenie.
• bezpłatny bezprzewodowy dostęp do Internetu
POLITYKA DOTYCZĄCA DZIECI:
Dzieci w każdym wieku są mile widziane w Hitgeheim Country Lodge w skrzydle przyjaznym rodzinie.
• Dzieci w wieku od 0 do 2 lat: bezpłatnie (bez posiłków)
• Dzieci w wieku od 3 do 12 lat: Obowiązują stawki za dzieci.
• Dzieci w wieku 13+: Stawki dla dorosłych
Dla dzieci poniżej 12. roku życia, które dzielą pokój z rodzicami, są dostępne dla dzieci poniżej 12. roku życia.
LOKALIZACJA:
Sundays River Valley Addo area, Prowincja Przylądkowa Wschodnia, Republika Południowej Afryki
STAWKI PRZEWODNIKÓW I PRZEWODNIKÓW WYCIECZEK:
• Jeśli przewodnicy chcą mieć własny pokój z łazienką: 50% ceny pokoju za noc, śniadanie i jeden napój bezalkoholowy wliczone w cenę. W zależności od dostępności.
", "pt": "TERMOS E CONDIÇÕES DO HITGEHEIM COUNTRY LODGE
POLÍTICA DE PAGAMENTO
Uma reserva confirmada inclui os seguintes termos e condições:
• O pagamento integral deve ser recebido pelo Hitgeheim Country Lodge até 30 dias antes da chegada.
• As reservas feitas menos de 30 dias antes da chegada exigirão o pagamento integral em 48 horas.
POLÍTICA DE CANCELAMENTO
O cancelamento deve ser feito por escrito e as condições de cancelamento são as seguintes:
• 30 dias e menos 100% são perdidos.
• Não comparecimento: taxas de cancelamento de 100%
• Nenhum reembolso será concedido aos hóspedes que chegarem, mas saírem antes da conclusão da estadia.
• 3% do depósito/pagamento total, caso seja necessário um reembolso como taxa administrativa.
TERMOS E CONDIÇÕES PADRÃO
• Todas as despesas bancárias devem ser cobertas pelo hóspede, agente ou operador. Se o reembolso for pago pelo Hitgeheim Country Lodge, as despesas bancárias do reembolso serão deduzidas do pagamento do reembolso.
• As transferências rodoviárias e quaisquer outras atividades são líquidas e não comissionáveis.
• Cotações ou cobranças incorretas para o hóspede serão cobertas pelo agente de reservas ou operador.
• As reservas provisórias serão mantidas por no máximo 14 dias, a menos que uma prorrogação tenha sido solicitada por escrito e aprovada.
• Observe que trazer seu próprio álcool para a reserva é estritamente proibido.
• Este documento serve como um contrato vinculativo. Após o recebimento deste documento, você está legalmente vinculado aos termos e condições estabelecidos aqui.
CHEGADAS E PARTIDAS
Ao chegar ao Hitgeheim Country Lodge, os hóspedes são gentilmente lembrados de que o portão da reserva fecha imediatamente às 18h00. É importante seguir as instruções fornecidas em nosso site e não confiar nas direções do GPS, pois elas podem não refletir com precisão a melhor rota a seguir. Nosso chalé está localizado em uma reserva ecológica no coração da área de Sundays River Valley Addo, a apenas 20 minutos do Parque Nacional Addo Elephant. Na chegada, os hóspedes serão calorosamente recebidos por nossa simpática equipe e levados às suas acomodações. No momento do check-out, os hóspedes devem deixar seus quartos até às 10h30.
Por favor, observe que o check-in é antes das 18h. Se você estiver atrasado, entre em contato com a recepção para que eles saibam a que horas podem esperar por você. Exigimos um número de contato ativo para os hóspedes que dirigem sozinhos.
Check-in: das 14:00 às 18:00 no dia da chegada.
Check-out: até às 10h30.
Por favor, observe que para participar do Schotia Tooth & Claw Safari, você deve chegar até às 13h. Caso você queira almoçar conosco, pedimos que você chegue o mais tardar às 12:00 horas.
Saídas tardias: podem ser organizadas, dependendo da disponibilidade. O check-out tardio tem um custo adicional de meio dia.
Chegadas antecipadas: podem ser organizadas.
SERVIÇOS E INSTALAÇÕES
• Transporte para o aeroporto - Os traslados podem ser organizados e são preferidos.
• Restaurante
• Piscinas
• Berços disponíveis (sujeito à disponibilidade)
• Instalações para fazer chá e café.
• Sofás-cama disponíveis mediante solicitação.
• Wi-Fi gratuito
POLÍTICA INFANTIL:
Crianças de todas as idades são bem-vindas no Hitgeheim Country Lodge, na ala familiar do chalé.
• Crianças de 0 a 2 anos: Gratuito (sem refeições incluídas)
• Crianças de 3 a 12 anos: aplicam-se tarifas para crianças.
• Crianças com mais de 13 anos: tarifas para adultos
As tarifas para crianças estão disponíveis para crianças menores de 12 anos que compartilham um quarto com os pais.
LOCALIZAÇÃO:
Área de Addo do Vale do Rio aos domingos, Cabo Oriental, África do Sul
TARIFAS PARA GUIAS E LÍDERES TURÍSTICOS:
• Se os guias quiserem seu próprio quarto com banheiro privativo: 50% da tarifa do quarto por noite, café da manhã e um refrigerante incluídos. Sujeito à disponibilidade.
", "sv": "VILLKOR FÖR HITGEHEIM COUNTRY LODGE
BETALNING POLICY
En bekräftad bokning omfattar följande villkor:
• Full betalning måste erhållas av Hitgeheim Country Lodge senast 30 dagar före ankomst.
• Bokningar som görs mindre än 30 dagar före ankomst kräver full betalning inom 48 timmar.
AVBOKNINGSREGLER
Avbokning måste göras skriftligen och villkoren för avbokning är följande:
• 30 dagar och mindre 100% förverkas.
• Inga utställningar: 100% avbokningsavgifter
• Ingen återbetalning kommer att ges för gäster som anländer men lämnar innan vistelsen är klar.
• 3% av den totala insättningen/betalningen bör en återbetalning krävas som en administrationsavgift.
STANDARDVILLKOR
• Alla bankavgifter ska täckas av gästen, agenten eller operatören. Om en återbetalning betalas av Hitgeheim Country Lodge dras bankavgifterna för återbetalningen från återbetalningen.
• Vägöverföringar och andra aktiviteter är nett och icke-driftsbar.
• Felaktiga offerter eller avgifter till gästen täcks av bokningsagenten eller operatören.
• Provisoriska bokningar kommer att hållas i högst 14 dagar såvida inte en förlängning har begärts skriftligen och har godkänts.
• Observera att det är strängt förbjudet att ta med egen alkohol till reserven.
• Detta dokument fungerar som ett bindande avtal. Vid mottagandet av detta dokument, du är juridiskt bunden till de villkor som anges här inom.
ANKOMST & AVGÅNGAR
När du anländer till Hitgeheim Country Lodge påminns du om att reservporten stängs omedelbart kl. 18.00. Det är viktigt att följa anvisningarna på vår webbplats och inte lita på GPS-anvisningar, eftersom dessa kanske inte korrekt återspeglar den bästa vägen att ta. Vår lodge ligger i ett miljöreservat i hjärtat av Sundays River Valley Addo-området, bara 20 minuter från Addo Elephant National Park. Vid ankomsten, gästerna hälsas varmt av vår vänliga personal och visas för deras boende. Vid utcheckningen ombeds du att lämna sina rum senast kl. 10.30.
Observera att du checkar in före kl. 18.00. Om du är försenad, vänligen kontakta receptionen så att de vet vilken tid de kan förvänta sig dig. Vi kräver ett fungerande kontaktnummer för gäster som kör själv.
Incheckning: från 14:00 till 18:00 på ankomstdagen.
Utcheckning: av 10:30.
Observera att du ska gå med i Schotia Tooth & Claw Safari, bör du anlända senast kl. 13.00. Om du vill äta lunch hos oss ber vi dig anlända senast kl. 12.00.
Sena avgångar: Kan ordnas beroende på tillgänglighet. Sen utcheckning debiteras en extra halv dag.
Tidiga ankomster: Kan ordnas.
TJÄNSTER & FACILITETER
• Flygbussar - Transfer kan ordnas och föredras.
• Restaurang
• Simbassänger
• Babysängar tillgängliga (i mån av tillgång)
• Te- och kaffefaciliteter.
• Bäddsoffor tillgängliga på begäran.
• Gratis Wi-Fi
BARN POLITIK:
Barn i alla åldrar är välkomna på Hitgeheim Country Lodge i lodgens familjevänliga flygel.
• Barn i åldrarna 0—2: Gratis (inga måltider ingår)
• Barn i åldern 3 - 12: Barnpriser gäller.
• Barn i åldern 13+: Vuxenpriser
Barnpriser är tillgängliga för barn under 12 år som delar rum med sina föräldrar.
PLATS:
Sundays River Valley Addo-området, Östra Kapprovinsen, Sydafrika
GUIDE & RESELEDARE PRISER:
• Om guider vill ha eget rum med eget badrum: 50% av rumspriset per natt, frukost och en läsk ingår. I mån av tillgång.
" } }, "Included": { "EnText": "RATES INCLUDE:
• Accommodation
• Breakfast
• Teas & Coffees
• Wi-Fi
• Use of hiking trails
RATES EXCLUDE:
• Staff Gratuity
• Transfers
• Lunch, Dinner & Any Beverages
• Activities
• Personal effects
• Laundry
", "MachineTranslations": { "ca": "LES TARIFES INCLOUEN:
• Allotjament
• Esmorzar
• Tes i Cafès
• Wi-Fi
• Ús de rutes de senderisme
LES TARIFES EXCLOUEN:
• Gratuïtat del personal
• Transferències
• Dinar, sopar i qualsevol beguda
• Activitats
• Efectes personals
• Bugaderia
", "da": "SATSER INKLUDERER:
• Overnatning
• Morgenmad
• Te & kaffe
• Wi-Fi
• Brug af vandrestier
PRISER UDELUKKER:
• Medarbejdere Drikkepenge
• Overførsler
• Frokost, aftensmad og eventuelle drikkevarer
• Aktiviteter
• Personlige effekter
• Vaskeri
", "de": "DIE PREISE BEINHALTEN:
• Unterkunft
• Frühstück
• Tees und Kaffees
• WLAN
• Nutzung von Wanderwegen
PREISE SCHLIESSEN AUS:
• Trinkgeld für Mitarbeiter
• Übertragungen
• Mittagessen, Abendessen und Getränke
• Aktivitäten
• Persönliche Gegenstände
• Wäscherei
", "es": "LAS TARIFAS INCLUYEN:
• Alojamiento
• Desayuno
• Tés y cafés
• Wifi
• Uso de rutas de senderismo
LAS TARIFAS EXCLUYEN:
• Propina para el personal
• Transferencias
• Almuerzo, cena y cualquier bebida
• Actividades
• Efectos personales
• Lavandería
", "fr": "LES TARIFS INCLUENT :
• Hébergement
• Petit-déjeuner
• Thés et cafés
• Wi-Fi
• Utilisation des sentiers de randonnée
LES TARIFS NE COMPRENNENT PAS :
• Pourboire pour le personnel
• Transferts
• Déjeuner, dîner et boissons
• Activités
• Effets personnels
• Buanderie
", "it": "LE TARIFFE INCLUDONO:
• Alloggi
• Colazione
• Tè e caffè
• Wi-Fi
• Utilizzo di sentieri escursionistici
LE TARIFFE ESCLUDONO:
• Gratuità del personale
• Trasferimenti
• Pranzo, cena ed eventuali bevande
• Attività
• Effetti personali
• Lavanderia
", "nl": "DE TARIEVEN ZIJN INCLUSIEF:
• Accommodatie
• Ontbijt
• Thee en koffie
• Wifi
• Gebruik van wandelpaden
DE TARIEVEN ZIJN EXCLUSIEF:
• Fooi voor het personeel
• Overboekingen
• Lunch, diner en eventuele drankjes
• Activiteiten
• Persoonlijke bezittingen
• Wasgoed
", "no": "PRISER INKLUDERER:
• Overnatting
• Frokost
• Te og kaffe
• Wi-Fi
• Bruk av turstier
PRISER UTELUKKE:
• Personale drikkepenger
• Overføringer
• Lunsj, middag og eventuelle drikkevarer
• Aktiviteter
• Personlige effekter
• Klesvask
", "pl": "CENY OBEJMUJĄ:
• Zakwaterowanie
• Śniadanie
• Herbaty i kawy
• Wi-Fi
• Korzystanie z szlaków turystycznych
STAWKI NIE OBEJMUJĄ:
• Napiwki dla personelu
• Transfery
• Lunch, kolacja i wszelkie napoje
• Działania
• Osobiste rzeczy
• Pralnia
", "pt": "AS TARIFAS INCLUEM:
• Acomodação
• Café da manhã
• Chás e cafés
• Wi-Fi
• Uso de trilhas para caminhadas
AS TARIFAS EXCLUEM:
• Gratificação de funcionários
• Transferências
• Almoço, jantar e qualquer bebida
• Atividades
• Objetos pessoais
• Lavanderia
", "sv": "PRISERNA INKLUDERAR:
• Boende
• Frukost
• Te & Kaffe
• Wi-Fi
• Användning av vandringsleder
PRISER UTESLUTER:
• Personal Dricks
• Överföringar
• Lunch, middag och alla drycker
• Aktiviteter
• Personliga effekter
• Tvätt
" } } } ], "Rooms": [ { "Amenities": [], "AffiliateCode": null, "Id": "154793", "Name": { "EnText": "Luxury Room", "MachineTranslations": { "ca": "Habitació Luxe", "da": "Luxury-værelse", "de": "Luxuriöses Zimmer", "es": "Habitación de lujo", "fr": "Chambre de luxe", "it": "Camera di lusso", "nl": "Luxe kamer", "no": "Luxury rom", "pl": "Pokój luksusowy", "pt": "Quarto de luxo", "sv": "Rum Luxury" } }, "Description": { "EnText": "Freestanding Luxury Room with either a King size or two Twin beds and full en-suite bathroom. The rooms offer panoramic views from private balconies and outdoor showers. Can not accommodate children.
", "MachineTranslations": { "ca": "Habitació independent de luxe amb 2 llits individuals o amb 2 llits individuals i bany complet en suite. Les habitacions tenen vista panoràmica des de balcons privats i dutxes exteriors. No pot allotjar nens.
", "da": "Fritstående luksusværelse med enten kingsize-seng eller 2 enkeltsenge og fuldt udstyret badeværelse. Værelserne har panoramaudsigt fra private balkoner og udendørs brusere. Kan ikke rumme børn.
", "de": "Freistehendes Luxus-Zimmer mit entweder einem Kingsize-Bett oder zwei Einzelbetten und einem eigenen Badezimmer. Die Zimmer bieten einen Panoramablick von privaten Balkonen und Außenduschen. Kann keine Kinder beherbergen.
", "es": "Habitación de lujo independiente con una cama king size o dos camas individuales y baño completo en suite. Las habitaciones ofrecen vistas panorámicas desde balcones privados y duchas al aire libre. No se pueden alojar niños.
", "fr": "Chambre de luxe indépendante avec un lit king size ou deux lits jumeaux et une salle de bains privative complète. Les chambres offrent une vue panoramique depuis leur balcon privé et leur douche extérieure. Ne peut pas accueillir d'enfants.
", "it": "Camera di lusso indipendente con un letto king size o due letti singoli e bagno privato completo. Le camere offrono viste panoramiche dai balconi privati e dalle docce esterne. Non può ospitare bambini.
", "nl": "Vrijstaande luxe kamer met een kingsize bed of twee aparte bedden en een complete eigen badkamer. De kamers bieden een panoramisch uitzicht vanaf een eigen balkon en buitendouches. Geschikt voor kinderen.
", "no": "Frittstående Luxury Rom med enten 1 king-size-seng eller 2 enkeltsenger og eget bad. Rommene har egen balkong og utendørs dusj med panoramautsikt. Har ikke plass til barn.
", "pl": "Jest to wolnostojący pokój luksusowy z łóżkiem typu king-size lub 2 łóżkami pojedynczymi oraz w pełni wyposażoną łazienką. Z balkonów i pryszniców na świeżym powietrzu roztacza się panoramiczny widok na okolicę. Nie może pomieścić dzieci.
", "pt": "Quarto de luxo independente com uma cama king size ou duas camas individuais e casa de banho privativa completa. Os quartos oferecem vistas panorâmicas a partir de varandas privativas e chuveiros ao ar livre. Não pode acomodar crianças.
", "sv": "Fristående lyxrum med antingen 1 king size-säng eller 2 enkelsängar och ett fullt utrustat badrum. Rummen har panoramautsikt från privata balkonger och utomhusduschar. Kan inte ta emot barn.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": 2, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/27954/luxury-2.jpg", "UrlFragment": "27954/luxury-2.jpg", "Crop": null, "Height": 3712, "Width": 5568, "Size": 18334690, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/27954/luxury-4.jpg", "UrlFragment": "27954/luxury-4.jpg", "Crop": null, "Height": 3252, "Width": 4878, "Size": 13729493, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/27954/luxury-1.jpg", "UrlFragment": "27954/luxury-1.jpg", "Crop": null, "Height": 3648, "Width": 5472, "Size": 16916549, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/27954/luxury-10.jpg", "UrlFragment": "27954/luxury-10.jpg", "Crop": null, "Height": 3682, "Width": 5523, "Size": 15535437, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/27954/luxury-11.jpg", "UrlFragment": "27954/luxury-11.jpg", "Crop": null, "Height": 3701, "Width": 5551, "Size": 17660375, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/27954/luxury-7.jpg", "UrlFragment": "27954/luxury-7.jpg", "Crop": null, "Height": 4642, "Width": 3095, "Size": 13927377, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/27954/luxury-15.jpg", "UrlFragment": "27954/luxury-15.jpg", "Crop": null, "Height": 5078, "Width": 3385, "Size": 12871232, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/27954/luxury-9.jpg", "UrlFragment": "27954/luxury-9.jpg", "Crop": null, "Height": 5568, "Width": 3712, "Size": 16224953, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/27954/luxury-13.jpg", "UrlFragment": "27954/luxury-13.jpg", "Crop": null, "Height": 3151, "Width": 5971, "Size": 14856967, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/27954/luxury-19.jpg", "UrlFragment": "27954/luxury-19.jpg", "Crop": null, "Height": 5264, "Width": 3509, "Size": 14410395, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/27954/luxury-20.jpg", "UrlFragment": "27954/luxury-20.jpg", "Crop": null, "Height": 3712, "Width": 5568, "Size": 19994885, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/27954/luxury-18.jpg", "UrlFragment": "27954/luxury-18.jpg", "Crop": null, "Height": 4331, "Width": 2887, "Size": 14730401, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/27954/luxury-25.jpg", "UrlFragment": "27954/luxury-25.jpg", "Crop": null, "Height": 3674, "Width": 5511, "Size": 14997766, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/27954/luxury-22.jpg", "UrlFragment": "27954/luxury-22.jpg", "Crop": null, "Height": 3343, "Width": 5015, "Size": 12420637, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/27954/luxury-24.jpg", "UrlFragment": "27954/luxury-24.jpg", "Crop": null, "Height": 3651, "Width": 5477, "Size": 12639747, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/27954/luxury-26.jpg", "UrlFragment": "27954/luxury-26.jpg", "Crop": null, "Height": 3475, "Width": 5213, "Size": 10084530, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/27954/luxury-28.jpg", "UrlFragment": "27954/luxury-28.jpg", "Crop": null, "Height": 5568, "Width": 3712, "Size": 23453112, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/27954/luxury-31.jpg", "UrlFragment": "27954/luxury-31.jpg", "Crop": null, "Height": 3712, "Width": 5568, "Size": 17881457, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/27954/luxury-30.jpg", "UrlFragment": "27954/luxury-30.jpg", "Crop": null, "Height": 5568, "Width": 3712, "Size": 17940449, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Amenities": [], "AffiliateCode": null, "Id": "154795", "Name": { "EnText": "Superior Rooms", "MachineTranslations": { "ca": "Habitacions Superiors", "da": "Superior værelser", "de": "Superior-Zimmer", "es": "Habitaciones superiores", "fr": "Chambres Superior", "it": "Camere Superior", "nl": "Superior kamers", "no": "Superior-rom", "pl": "Pokoje typu Superior", "pt": "Quartos superiores", "sv": "Superior-rum" } }, "Description": { "EnText": "Individual free-standing Superior Room with either King size or two Twin beds and full en-suite bathroom. The room is slightly secluded for privacy, offering panoramic views from private balconies and outdoor showers. Can not accommodate children.
", "MachineTranslations": { "ca": "Habitació Superior Individual independent amb 2 llits individuals amb 2 llits individuals i bany complet en suite. L'habitació està lleugerament apartada per a la privacitat i ofereix vista panoràmica des de balcons privats i dutxes exteriors. No pot allotjar nens.
", "da": "Individuelt fritstående Superior-værelse med enten kingsize-seng eller 2 enkeltsenge og fuldt udstyret badeværelse. Værelset er lidt afsondret af hensyn til privatlivets fred, med panoramaudsigt fra private balkoner og udendørs brusere. Kan ikke rumme børn.
", "de": "Individuelles, freistehendes Superior-Zimmer mit entweder einem Kingsize-Bett oder zwei Einzelbetten und einem eigenen Badezimmer. Das Zimmer ist aus Gründen der Privatsphäre leicht abgeschieden und bietet einen Panoramablick von privaten Balkonen und Außenduschen. Kann keine Kinder beherbergen.
", "es": "Habitación de categoría superior individual independiente con cama king size o dos camas individuales y baño completo en suite. La habitación está ligeramente aislada para mayor privacidad y ofrece vistas panorámicas desde balcones privados y duchas al aire libre. No se pueden alojar niños.
", "fr": "Chambre supérieure individuelle indépendante avec lit king size ou deux lits jumeaux et salle de bains privative complète. La chambre est légèrement isolée pour plus d'intimité et offre une vue panoramique depuis ses balcons privés et ses douches extérieures. Ne peut pas accueillir d'enfants.
", "it": "Camera Superior indipendente con letto king size o due letti singoli e bagno privato completo. La camera è leggermente appartata per la privacy e offre viste panoramiche dai balconi privati e dalle docce esterne. Non può ospitare bambini.
", "nl": "Individuele vrijstaande superior kamer met een kingsize bed of twee eenpersoonsbedden en een complete eigen badkamer. De kamer is enigszins afgelegen voor privacy en biedt een panoramisch uitzicht vanaf een eigen balkon en buitendouches. Geschikt voor kinderen.
", "no": "Individuelt frittstående Superior-rom med enten king-size-seng eller 2 enkeltsenger og eget bad. Rommet er litt tilbaketrukket for privatliv, og tilbyr panoramautsikt fra egen balkong og utendørs dusj. Har ikke plass til barn.
", "pl": "Indywidualny, wolnostojący pokój typu superior z łóżkiem typu king-size lub dwoma łóżkami pojedynczymi oraz w pełni wyposażoną łazienką. Pokój jest nieco odosobniony, aby uzyskać prywatność, oferuje panoramiczne widoki z prywatnych balkonów i pryszniców na świeżym powietrzu. Nie może pomieścić dzieci.
", "pt": "Quarto superior individual independente com cama king size ou duas camas individuais e casa de banho privativa completa. O quarto é um pouco isolado para maior privacidade, oferecendo vistas panorâmicas de varandas privativas e chuveiros ao ar livre. Não pode acomodar crianças.
", "sv": "Individuellt fristående Superior-rum med antingen king size-säng eller 2 enkelsängar och ett fullt utrustat badrum. Rummet är något avskilt för avskildhet och erbjuder panoramautsikt från privata balkonger och utomhusduschar. Kan inte ta emot barn.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": 5, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/27954/superior-19.jpg", "UrlFragment": "27954/superior-19.jpg", "Crop": null, "Height": 3712, "Width": 5568, "Size": 18844377, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/27954/superior-2.jpg", "UrlFragment": "27954/superior-2.jpg", "Crop": null, "Height": 3675, "Width": 5512, "Size": 18792323, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/27954/superior-10.jpg", "UrlFragment": "27954/superior-10.jpg", "Crop": null, "Height": 3712, "Width": 5568, "Size": 18954389, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/27954/superior-111.jpg", "UrlFragment": "27954/superior-111.jpg", "Crop": null, "Height": 3712, "Width": 5568, "Size": 22225566, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/27954/superior-151.jpg", "UrlFragment": "27954/superior-151.jpg", "Crop": null, "Height": 3712, "Width": 5568, "Size": 19842470, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/27954/superior-181.jpg", "UrlFragment": "27954/superior-181.jpg", "Crop": null, "Height": 3712, "Width": 5568, "Size": 17353607, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/27954/superior-110.jpg", "UrlFragment": "27954/superior-110.jpg", "Crop": null, "Height": 3712, "Width": 5568, "Size": 19829854, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/27954/superior-43.jpg", "UrlFragment": "27954/superior-43.jpg", "Crop": null, "Height": 3712, "Width": 5568, "Size": 18111978, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/27954/superior-71.jpg", "UrlFragment": "27954/superior-71.jpg", "Crop": null, "Height": 3546, "Width": 5319, "Size": 19446628, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/27954/superior-82.jpg", "UrlFragment": "27954/superior-82.jpg", "Crop": null, "Height": 3712, "Width": 5568, "Size": 19756997, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/27954/superior-223.jpg", "UrlFragment": "27954/superior-223.jpg", "Crop": null, "Height": 3712, "Width": 5568, "Size": 22182979, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/27954/superior-173.jpg", "UrlFragment": "27954/superior-173.jpg", "Crop": null, "Height": 3712, "Width": 5568, "Size": 20252496, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/27954/superior-61.jpg", "UrlFragment": "27954/superior-61.jpg", "Crop": null, "Height": 3712, "Width": 5568, "Size": 18907002, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/27954/superior-72.jpg", "UrlFragment": "27954/superior-72.jpg", "Crop": null, "Height": 3464, "Width": 5196, "Size": 23403820, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/27954/superior-112.jpg", "UrlFragment": "27954/superior-112.jpg", "Crop": null, "Height": 3712, "Width": 5568, "Size": 21725146, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/27954/superior-24.jpg", "UrlFragment": "27954/superior-24.jpg", "Crop": null, "Height": 3712, "Width": 5568, "Size": 14187445, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/27954/superior-21.jpg", "UrlFragment": "27954/superior-21.jpg", "Crop": null, "Height": 3689, "Width": 5533, "Size": 18536554, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/27954/superior-62.jpg", "UrlFragment": "27954/superior-62.jpg", "Crop": null, "Height": 3712, "Width": 5568, "Size": 19877810, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/27954/superior-113.jpg", "UrlFragment": "27954/superior-113.jpg", "Crop": null, "Height": 3712, "Width": 5568, "Size": 18035559, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/27954/superior-9.jpg", "UrlFragment": "27954/superior-9.jpg", "Crop": null, "Height": 3712, "Width": 5568, "Size": 17370286, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Amenities": [], "AffiliateCode": null, "Id": "154797", "Name": { "EnText": "Superior De lux Rooms", "MachineTranslations": { "ca": "Habitacions Superior De Lux", "da": "Superior De lux Værelser", "de": "Superior De Lux Zimmer", "es": "Habitaciones superiores de lujo", "fr": "Chambres supérieures de luxe", "it": "Camere Superior De lux", "nl": "Superior De lux kamers", "no": "Rom Superior De Lux", "pl": "Pokoje typu Superior De lux", "pt": "Quartos Superior De Lux", "sv": "Superior De lux Rum" } }, "Description": { "EnText": "Individual free-standing Superior De Lux room with King size bed and Private Pool. The room is slightly secluded for privacy, offering panoramic views from private balconies, pool and outdoor showers. Can not accommodate children.
", "MachineTranslations": { "ca": "Habitació individual independent Superior De Lux amb Llit King Size i Piscina Privada. L'habitació està lleugerament apartada per a la privacitat i ofereix vista panoràmica des de balcons privats, piscina i dutxes exteriors. No pot allotjar nens.
", "da": "Individuelt fritstående Superior De Lux-værelse med kingsize-seng og privat pool. Værelset er lidt afsondret for privatlivets fred, med panoramaudsigt fra private balkoner, pool og udendørs brusere. Kan ikke rumme børn.
", "de": "Individuelles, freistehendes Superior-De-Lux-Zimmer mit Kingsize-Bett und privatem Pool. Das Zimmer ist aus Gründen der Privatsphäre leicht abgeschieden und bietet einen Panoramablick von privaten Balkonen, Pool und Außenduschen. Kann keine Kinder beherbergen.
", "es": "Habitación Superior De Lux individual independiente con cama king size y piscina privada. La habitación está ligeramente aislada para mayor privacidad y ofrece vistas panorámicas desde balcones privados, piscina y duchas al aire libre. No se pueden alojar niños.
", "fr": "Chambre Superior De Lux individuelle indépendante avec lit king size et piscine privée. La chambre est légèrement isolée pour plus d'intimité et offre une vue panoramique depuis les balcons privés, la piscine et les douches extérieures. Ne peut pas accueillir d'enfants.
", "it": "Camera Superior De Lux indipendente con letto king size e piscina privata. La camera è leggermente appartata per la privacy e offre viste panoramiche dai balconi privati, dalla piscina e dalle docce esterne. Non può ospitare bambini.
", "nl": "Individuele vrijstaande Superior De Lux-kamer met kingsize bed en privézwembad. De kamer is enigszins afgelegen voor privacy en biedt een panoramisch uitzicht vanaf een eigen balkon, zwembad en buitendouches. Geschikt voor kinderen.
", "no": "Individuelt frittstående Superior De Lux-rom med king-size-seng og eget basseng. Rommet er litt tilbaketrukket for privatliv, og tilbyr panoramautsikt fra egen balkong, basseng og utendørs dusj. Har ikke plass til barn.
", "pl": "Indywidualny wolnostojący pokój typu Superior De Lux z łóżkiem typu king-size i prywatnym basenem. Pokój jest nieco odosobniony, aby uzyskać prywatność, oferuje panoramiczne widoki z prywatnych balkonów, basenu i pryszniców na świeżym powietrzu. Nie może pomieścić dzieci.
", "pt": "Quarto Superior De Lux individual independente com cama king size e piscina privada. O quarto é um pouco isolado para maior privacidade, oferecendo vistas panorâmicas de varandas privativas, piscina e chuveiros ao ar livre. Não pode acomodar crianças.
", "sv": "Individuellt fristående rum Superior De Lux med king size-säng och privat pool. Rummet är något avskilt för avskildhet och erbjuder panoramautsikt från privata balkonger, pool och utomhusduschar. Kan inte ta emot barn.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": 2, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/27954/superiordelux-41.jpg", "UrlFragment": "27954/superiordelux-41.jpg", "Crop": null, "Height": 3712, "Width": 5568, "Size": 13513210, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/27954/superiordelux-6.jpg", "UrlFragment": "27954/superiordelux-6.jpg", "Crop": null, "Height": 3712, "Width": 5568, "Size": 16846639, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/27954/superiordelux-31.jpg", "UrlFragment": "27954/superiordelux-31.jpg", "Crop": null, "Height": 3532, "Width": 5298, "Size": 14980044, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/27954/superiordelux-8.jpg", "UrlFragment": "27954/superiordelux-8.jpg", "Crop": null, "Height": 3712, "Width": 5568, "Size": 16848498, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/27954/superiordelux-11.jpg", "UrlFragment": "27954/superiordelux-11.jpg", "Crop": null, "Height": 3712, "Width": 5568, "Size": 20545474, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/27954/superiordelux-121.jpg", "UrlFragment": "27954/superiordelux-121.jpg", "Crop": null, "Height": 3712, "Width": 5568, "Size": 17971465, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/27954/superiordelux-101.jpg", "UrlFragment": "27954/superiordelux-101.jpg", "Crop": null, "Height": 3712, "Width": 5568, "Size": 16898830, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/27954/superiordelux-18.jpg", "UrlFragment": "27954/superiordelux-18.jpg", "Crop": null, "Height": 3200, "Width": 4800, "Size": 14013788, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/27954/superiordelux-211.jpg", "UrlFragment": "27954/superiordelux-211.jpg", "Crop": null, "Height": 5228, "Width": 3485, "Size": 12281457, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/27954/superiordelux-20.jpg", "UrlFragment": "27954/superiordelux-20.jpg", "Crop": null, "Height": 5099, "Width": 3399, "Size": 12312911, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/27954/superiordelux-222.jpg", "UrlFragment": "27954/superiordelux-222.jpg", "Crop": null, "Height": 3649, "Width": 5474, "Size": 14866446, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/27954/superiordelux-15.jpg", "UrlFragment": "27954/superiordelux-15.jpg", "Crop": null, "Height": 3518, "Width": 5277, "Size": 18321249, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/27954/superiordelux-26.jpg", "UrlFragment": "27954/superiordelux-26.jpg", "Crop": null, "Height": 3712, "Width": 5568, "Size": 23290096, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/27954/superiordelux-301.jpg", "UrlFragment": "27954/superiordelux-301.jpg", "Crop": null, "Height": 5568, "Width": 3712, "Size": 23968085, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/27954/superiordelux-29.jpg", "UrlFragment": "27954/superiordelux-29.jpg", "Crop": null, "Height": 5568, "Width": 3712, "Size": 21568063, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Amenities": [], "AffiliateCode": null, "Id": "154800", "Name": { "EnText": "Luxury Family Rooms", "MachineTranslations": { "ca": "Habitacions familiars de luxe", "da": "Luksus familieværelser", "de": "Luxuriöse Familienzimmer", "es": "Habitaciones familiares de lujo", "fr": "Chambres familiales de luxe", "it": "Camere familiari di lusso", "nl": "Luxe familiekamers", "no": "Luksus familierom", "pl": "Luksusowe pokoje rodzinne", "pt": "Quartos familiares de luxo", "sv": "Lyxiga familjerum" } }, "Description": { "EnText": "Luxury Family Room with a King size bed. An additional pull-out sofa bed for a child under 12 years can be added upon request.
Rooms offer spectacular views, bathtubs and outdoor showers.
", "MachineTranslations": { "ca": "Habitació Familiar de Luxe amb Llit Extragran. Es pot afegir un sofà llit extraïble addicional per a un menor de 12 anys a petició.
Les habitacions ofereixen una vista espectacular, banyeres i dutxes exteriors.
", "da": "Luksus-familieværelse med kingsize-seng. Der kan bestilles ekstra sovesofa til et barn under 12 år.
Værelserne har spektakulær udsigt, badekar og udendørs brusere.
", "de": "Luxuriöses Familienzimmer mit einem Kingsize-Bett. Ein zusätzliches ausziehbares Schlafsofa für ein Kind unter 12 Jahren kann auf Anfrage hinzugefügt werden.
Die Zimmer bieten eine spektakuläre Aussicht, Badewannen und Außenduschen.
", "es": "Habitación familiar de lujo con cama king size. Bajo petición, se puede añadir un sofá-cama plegable adicional para un niño menor de 12 años.
Las habitaciones ofrecen vistas espectaculares, bañeras y duchas al aire libre.
", "fr": "Chambre familiale de luxe avec un lit king size. Un canapé-lit gigogne supplémentaire pour un enfant de moins de 12 ans peut être ajouté sur demande.
Les chambres offrent des vues spectaculaires, des baignoires et des douches extérieures.
", "it": "Camera familiare di lusso con letto king size. Su richiesta è possibile aggiungere un divano letto estraibile aggiuntivo per un bambino di età inferiore a 12 anni.
Le camere offrono viste spettacolari, vasche da bagno e docce esterne.
", "nl": "Luxe familiekamer met een kingsize bed. Een extra uitschuifbare slaapbank voor een kind jonger dan 12 jaar kan op verzoek worden toegevoegd.
De kamers bieden een spectaculair uitzicht, een bad en buitendouches.
", "no": "Familierom Luxury med king-size-seng. En ekstra uttrekkbar sovesofa for barn under 12 år kan legges til etter avtale.
Rommene har spektakulær utsikt, badekar og utendørs dusj.
", "pl": "Jest to luksusowy pokój rodzinny z łóżkiem typu king-size. Dodatkowa rozkładana sofa dla dziecka poniżej 12. roku życia może zostać włożona na życzenie.
Z pokoi roztacza się wspaniały widok na okolicę, wanny i prysznice na świeżym powietrzu.
", "pt": "Quarto familiar de luxo com cama king size. Um sofá-cama dobrável adicional para uma criança menor de 12 anos pode ser adicionado mediante solicitação.
Os quartos oferecem vistas espetaculares, banheiras e chuveiros ao ar livre.
", "sv": "Lyxigt familjerum med 1 king size-säng. En extra utdragbar bäddsoffa för barn under 12 år kan läggas till på begäran.
Rummen har spektakulär utsikt, badkar och utomhusduschar.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": 6, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/27954/luxuryfamily-17.jpg", "UrlFragment": "27954/luxuryfamily-17.jpg", "Crop": null, "Height": 3712, "Width": 5568, "Size": 17182194, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/27954/luxuryfamily-41.jpg", "UrlFragment": "27954/luxuryfamily-41.jpg", "Crop": null, "Height": 3712, "Width": 5568, "Size": 18089969, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/27954/luxuryfamily-8.jpg", "UrlFragment": "27954/luxuryfamily-8.jpg", "Crop": null, "Height": 3712, "Width": 5568, "Size": 15042671, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/27954/luxuryfamily-141.jpg", "UrlFragment": "27954/luxuryfamily-141.jpg", "Crop": null, "Height": 3712, "Width": 5568, "Size": 17244232, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/27954/luxuryfamily-23.jpg", "UrlFragment": "27954/luxuryfamily-23.jpg", "Crop": null, "Height": 3712, "Width": 5568, "Size": 19920773, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/27954/luxuryfamily-19.jpg", "UrlFragment": "27954/luxuryfamily-19.jpg", "Crop": null, "Height": 3712, "Width": 5568, "Size": 20453091, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/27954/luxuryfamily-2.jpg", "UrlFragment": "27954/luxuryfamily-2.jpg", "Crop": null, "Height": 5001, "Width": 4689, "Size": 23322213, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/27954/luxuryfamily-18.jpg", "UrlFragment": "27954/luxuryfamily-18.jpg", "Crop": null, "Height": 3712, "Width": 5568, "Size": 16892361, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/27954/luxuryfamily-111.jpg", "UrlFragment": "27954/luxuryfamily-111.jpg", "Crop": null, "Height": 3671, "Width": 5507, "Size": 18404696, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/27954/luxuryfamily-102.jpg", "UrlFragment": "27954/luxuryfamily-102.jpg", "Crop": null, "Height": 3712, "Width": 5568, "Size": 15479400, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/27954/luxuryfamily-151.jpg", "UrlFragment": "27954/luxuryfamily-151.jpg", "Crop": null, "Height": 3712, "Width": 5568, "Size": 15620677, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/27954/luxuryfamily-181.jpg", "UrlFragment": "27954/luxuryfamily-181.jpg", "Crop": null, "Height": 3647, "Width": 5471, "Size": 16648999, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/27954/luxuryfamily-32.jpg", "UrlFragment": "27954/luxuryfamily-32.jpg", "Crop": null, "Height": 3712, "Width": 5568, "Size": 6640617, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/27954/luxuryfamily-34.jpg", "UrlFragment": "27954/luxuryfamily-34.jpg", "Crop": null, "Height": 5052, "Width": 3368, "Size": 10180246, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/27954/luxuryfamily-26.jpg", "UrlFragment": "27954/luxuryfamily-26.jpg", "Crop": null, "Height": 3712, "Width": 5568, "Size": 19012967, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/27954/luxuryfamily-37.jpg", "UrlFragment": "27954/luxuryfamily-37.jpg", "Crop": null, "Height": 3115, "Width": 4672, "Size": 9515267, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/27954/luxuryfamily-35.jpg", "UrlFragment": "27954/luxuryfamily-35.jpg", "Crop": null, "Height": 3712, "Width": 5568, "Size": 17084404, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/27954/luxuryfamily-121.jpg", "UrlFragment": "27954/luxuryfamily-121.jpg", "Crop": null, "Height": 3712, "Width": 5568, "Size": 17785146, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/27954/luxuryfamily-36.jpg", "UrlFragment": "27954/luxuryfamily-36.jpg", "Crop": null, "Height": 4631, "Width": 3087, "Size": 8969546, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/27954/luxuryfamily-39.jpg", "UrlFragment": "27954/luxuryfamily-39.jpg", "Crop": null, "Height": 3662, "Width": 5493, "Size": 8637460, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/27954/childbed-21.jpg", "UrlFragment": "27954/childbed-21.jpg", "Crop": null, "Height": 3712, "Width": 5568, "Size": 20590832, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/27954/childbed-11.jpg", "UrlFragment": "27954/childbed-11.jpg", "Crop": null, "Height": 3712, "Width": 5568, "Size": 15900943, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/27954/childbed-41.jpg", "UrlFragment": "27954/childbed-41.jpg", "Crop": null, "Height": 3712, "Width": 5568, "Size": 17854865, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/27954/childbed-51.jpg", "UrlFragment": "27954/childbed-51.jpg", "Crop": null, "Height": 3707, "Width": 5560, "Size": 13766255, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/27954/childbed-3.jpg", "UrlFragment": "27954/childbed-3.jpg", "Crop": null, "Height": 3712, "Width": 5568, "Size": 16175163, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Amenities": [], "AffiliateCode": null, "Id": "154801", "Name": { "EnText": "Luxury Family Suite", "MachineTranslations": { "ca": "Suite Familiar de Luxe", "da": "Luksus familiesuite", "de": "Luxuriöse Familiensuite", "es": "Suite familiar de lujo", "fr": "Suite familiale de luxe", "it": "Suite familiare di lusso", "nl": "Luxe Familiesuite", "no": "Familiesuite Luxury", "pl": "Luksusowy Apartament Rodzinny", "pt": "Suíte familiar de luxo", "sv": "Familjesvit Luxury" } }, "Description": { "EnText": "Luxury Family Suite includes a King size bed that can be converted into two Twin beds upon request. Second bedroom has one Single bed for 3rd person. Offering spectacular views, a private balcony, en-suite for both rooms
", "MachineTranslations": { "ca": "Luxury Family Suite inclou un llit doble extragran que es pot convertir en dos llits individuals a petició. El segon dormitori té un llit individual per a 3a persona. Ofereix una vista espectacular, balcó privat, bany privat per a les dues habitacions
", "da": "Luksusfamiliesuite med kingsize-seng, der kan omdannes til 2 enkeltsenge efter anmodning. Andet soveværelse har en enkeltseng til 3. person. Med spektakulær udsigt, egen balkon, en-suite til begge værelser
", "de": "Die Luxus-Familiensuite verfügt über ein Kingsize-Bett, das auf Anfrage in zwei Einzelbetten umgewandelt werden kann. Das zweite Schlafzimmer hat ein Einzelbett für eine 3. Person. Bietet eine spektakuläre Aussicht, einen privaten Balkon und ein eigenes Bad für beide Zimmer
", "es": "La suite familiar de lujo incluye una cama king size que se puede convertir en dos camas individuales bajo petición. El segundo dormitorio tiene una cama individual para una tercera persona. Ofrece vistas espectaculares, balcón privado y baño privado para ambas habitaciones
", "fr": "La suite familiale de luxe comprend un lit king size qui peut être converti en deux lits jumeaux sur demande. La deuxième chambre dispose d'un lit simple pour la 3ème personne. Offrant des vues spectaculaires, un balcon privé et une salle de bains privative pour les deux chambres
", "it": "La suite familiare di lusso include un letto king size che può essere convertito in due letti singoli su richiesta. La seconda camera da letto ha un letto singolo per la terza persona. Offre viste spettacolari, un balcone privato, bagno privato per entrambe le camere
", "nl": "De luxe familiesuite is voorzien van een kingsize bed dat op verzoek kan worden omgebouwd tot twee aparte bedden. De tweede slaapkamer heeft een eenpersoonsbed voor een 3e persoon. Biedt een spectaculair uitzicht, een eigen balkon en een eigen badkamer voor beide kamers
", "no": "Familiesuiten Luxury har king-size-seng som kan gjøres om til 2 enkeltsenger etter avtale. Det andre soverommet har en enkeltseng for 3. person. Tilbyr spektakulær utsikt, egen balkong, eget bad for begge rommene
", "pl": "Luksusowy apartament rodzinny typu suite wyposażony jest w łóżko typu king-size, które na życzenie można przekształcić w 2 łóżka pojedyncze. Druga sypialnia ma jedno łóżko pojedyncze dla trzeciej osoby. Pokój ten oferuje wspaniałe widoki, prywatny balkon, łazienkę dla obu pokoi
", "pt": "A suíte familiar de luxo inclui uma cama king size que pode ser convertida em duas camas de solteiro, mediante solicitação. O segundo quarto tem uma cama de solteiro para a 3ª pessoa. Oferecendo vistas espetaculares, uma varanda privada, casa de banho privativa para ambos os quartos
", "sv": "Familjesvit Luxury har 1 king size-säng som kan omvandlas till 2 enkelsängar på begäran. Andra sovrummet har en enkelsäng för 3: e person. Erbjuder spektakulär utsikt, en egen balkong, eget badrum för båda rummen
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": 1, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/27954/luxuryfsuite-4.jpg", "UrlFragment": "27954/luxuryfsuite-4.jpg", "Crop": null, "Height": 3712, "Width": 5568, "Size": 16293916, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/27954/luxuryfsuite-6.jpg", "UrlFragment": "27954/luxuryfsuite-6.jpg", "Crop": null, "Height": 5526, "Width": 3684, "Size": 17955966, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/27954/luxuryfsuite-3.jpg", "UrlFragment": "27954/luxuryfsuite-3.jpg", "Crop": null, "Height": 3712, "Width": 5568, "Size": 17960716, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/27954/luxuryfsuite-1.jpg", "UrlFragment": "27954/luxuryfsuite-1.jpg", "Crop": null, "Height": 3712, "Width": 5568, "Size": 19506481, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/27954/luxuryfsuite-9.jpg", "UrlFragment": "27954/luxuryfsuite-9.jpg", "Crop": null, "Height": 3712, "Width": 5568, "Size": 20506621, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/27954/luxuryfsuite-8.jpg", "UrlFragment": "27954/luxuryfsuite-8.jpg", "Crop": null, "Height": 5335, "Width": 3557, "Size": 18994166, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/27954/luxuryfsuite-10.jpg", "UrlFragment": "27954/luxuryfsuite-10.jpg", "Crop": null, "Height": 3606, "Width": 5409, "Size": 18817638, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/27954/luxuryfsuite-11.jpg", "UrlFragment": "27954/luxuryfsuite-11.jpg", "Crop": null, "Height": 5568, "Width": 3712, "Size": 13955570, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/27954/luxuryfsuite-14.jpg", "UrlFragment": "27954/luxuryfsuite-14.jpg", "Crop": null, "Height": 3539, "Width": 5309, "Size": 17272593, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/27954/luxuryfsuite-133.jpg", "UrlFragment": "27954/luxuryfsuite-133.jpg", "Crop": null, "Height": 3659, "Width": 5489, "Size": 18378096, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/27954/luxuryfsuite-15.jpg", "UrlFragment": "27954/luxuryfsuite-15.jpg", "Crop": null, "Height": 3712, "Width": 5568, "Size": 15246962, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/27954/luxuryfsuite-201.jpg", "UrlFragment": "27954/luxuryfsuite-201.jpg", "Crop": null, "Height": 5070, "Width": 3380, "Size": 15562153, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/27954/luxuryfsuite-19.jpg", "UrlFragment": "27954/luxuryfsuite-19.jpg", "Crop": null, "Height": 5568, "Width": 3712, "Size": 14212463, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/27954/luxuryfsuite-16.jpg", "UrlFragment": "27954/luxuryfsuite-16.jpg", "Crop": null, "Height": 3712, "Width": 5568, "Size": 12130491, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/27954/luxuryfsuite-21.jpg", "UrlFragment": "27954/luxuryfsuite-21.jpg", "Crop": null, "Height": 5568, "Width": 3712, "Size": 15639794, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/27954/luxuryfsuite-22.jpg", "UrlFragment": "27954/luxuryfsuite-22.jpg", "Crop": null, "Height": 5568, "Width": 3712, "Size": 13458412, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/27954/luxuryfsuite-23.jpg", "UrlFragment": "27954/luxuryfsuite-23.jpg", "Crop": null, "Height": 3712, "Width": 5568, "Size": 17152470, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/27954/luxuryfsuite-26.jpg", "UrlFragment": "27954/luxuryfsuite-26.jpg", "Crop": null, "Height": 3712, "Width": 5568, "Size": 22243149, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/27954/luxuryfsuite-271.jpg", "UrlFragment": "27954/luxuryfsuite-271.jpg", "Crop": null, "Height": 3627, "Width": 5441, "Size": 17513836, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/27954/luxuryfsuite-18.jpg", "UrlFragment": "27954/luxuryfsuite-18.jpg", "Crop": null, "Height": 3712, "Width": 5568, "Size": 17811835, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/27954/luxuryfsuite-28.jpg", "UrlFragment": "27954/luxuryfsuite-28.jpg", "Crop": null, "Height": 3567, "Width": 5350, "Size": 7219323, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/27954/luxuryfsuite-29.jpg", "UrlFragment": "27954/luxuryfsuite-29.jpg", "Crop": null, "Height": 3712, "Width": 5568, "Size": 9370175, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/27954/luxuryfsuite-32.jpg", "UrlFragment": "27954/luxuryfsuite-32.jpg", "Crop": null, "Height": 3564, "Width": 5346, "Size": 10888313, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/27954/luxuryfsuite-34.jpg", "UrlFragment": "27954/luxuryfsuite-34.jpg", "Crop": null, "Height": 3712, "Width": 5568, "Size": 13449740, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/27954/luxuryfsuite-31.jpg", "UrlFragment": "27954/luxuryfsuite-31.jpg", "Crop": null, "Height": 3712, "Width": 5568, "Size": 6377575, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/27954/luxuryfsuite-24.jpg", "UrlFragment": "27954/luxuryfsuite-24.jpg", "Crop": null, "Height": 5568, "Width": 3712, "Size": 20962915, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null } ], "Activities": [ { "Id": "154505", "Name": { "EnText": "Two night - Addo Package", "MachineTranslations": { "ca": "Dues nits - Paquet Addo", "da": "To nætter - Addo-pakke", "de": "Zwei Nächte - Addo-Paket", "es": "Paquete Addo de dos noches", "fr": "Deux nuits - Forfait Addo", "it": "Due notti - Pacchetto Addo", "nl": "Twee overnachtingen - Addo-pakket", "no": "To natt - Addo-pakke", "pl": "Dwie noce - Pakiet Addo", "pt": "Duas noites - Pacote Addo", "sv": "Två nätter - Addo Package" } }, "Description": { "EnText": "Experience the thrill and diversity of the African landscape, all in the comfort of one of our luxury open-top safari vehicles. Our highly skilled guide will lead you through the park and answer any questions you may have about the scores of wildlife that make Addo one of the most successful conservation parks in Africa. Light refreshments will be provided.
This two night Addo Only Safari Package includes bed and breakfast with dinner for 2 nights as well as a morning safari in the Addo Elephant National Park and light lunch on Day 2.
Day 1: Check in from 14h00 and have dinner with Hitgeheim
Day 2: Breakfast at 07h45 and depart at 08h30 to the Addo Elephant National Park on a morning safari. Picnic at Jack’s Restrooms and return to Hitgeheim between 14h00 and 15h00, enjoy light lunch and spend the afternoon at leisure and have dinner with Hitgeheim. (Note that all park fees, gate fees and conservation levies are included in the package rate. No additional fees will be charged.)
Day 3: Enjoy breakfast from 07h45 and check-out to depart on your next adventure.
", "MachineTranslations": { "ca": "Experimenta l'emoció i la diversitat del paisatge africà, tot en la comoditat d'un dels nostres vehicles de safari de luxe obert. El nostre guia altament qualificat us conduirà a través del parc i respondrà a qualsevol pregunta que pugueu tenir sobre les puntuacions de la vida silvestre que fan Addo un dels parcs de conservació més reeixits d'Àfrica. Es proporcionaran refrigeris lleugers.
Aquest paquet Addo Only Safari de dues nits inclou allotjament i esmorzar amb sopar per a 2 nits, així com un safari al matí al Parc Nacional Addo Elephant i dinar lleuger el dia 2.
Dia 1: Check in a partir de les 14h00 i sopar amb Hitgeheim
Dia 2: Esmorzar a les 07h45 i sortida a les 08h30 cap al Parc Nacional Addo Elephant en un safari al matí. Picnic als banys de Jack i tornada a Hitgeheim entre les 14h00 i les 15h00, gaudir d'un dinar lleuger i passar la tarda a l'oci i sopar amb Hitgeheim. (Tingueu en compte que totes les tarifes del parc, les taxes de porta i les taxes de conservació estan incloses a la tarifa del paquet. No es cobraran despeses addicionals.)
Dia 3: Gaudeix de l'esmorzar a partir de les 07h45 i del check-out per sortir en la teva propera aventura.
", "da": "Oplev spændingen og mangfoldigheden i det afrikanske landskab, alt sammen i komforten af et af vores luksuriøse åbne safarikøretøjer. Vores højt kvalificerede guide fører dig gennem parken og besvarer eventuelle spørgsmål, du måtte have om snesevis af vilde dyr, der gør Addo til en af de mest succesrige bevaringsparker i Afrika. Lette forfriskninger vil blive leveret.
Denne to-nat Addo Only Safari-pakke inkluderer bed and breakfast med middag til 2 nætter samt en morgensafari i Addo Elephant National Park og let frokost på dagen 2.
Dag 1: Check ind fra kl. 14.00 og spis middag med Hitgeheim
Dag 2: Morgenmad på 07h45 og afgår kl 08h30 til Addo Elephant National Park på en morgen safari. Picnic på Jack\"s Toiletter og vend tilbage til Hitgeheim mellem 14.00 og 15.00, nyd let frokost og tilbring eftermiddagen i fritiden og spis middag med Hitgeheim. (Bemærk, at alle parkgebyrer, portgebyrer og bevarelsesafgifter er inkluderet i pakkeprisen. Ingen ekstra gebyrer vil blive opkrævet.)
Dag 3: Nyd morgenmaden fra 07h45 og check-out for at afrejse på dit næste eventyr.
", "de": "Erleben Sie den Nervenkitzel und die Vielfalt der afrikanischen Landschaft bequem in einem unserer luxuriösen Safarifahrzeuge mit offenem Verdeck. Unser hochqualifizierter Führer führt Sie durch den Park und beantwortet alle Ihre Fragen zu den zahlreichen Wildtieren, die Addo zu einem der erfolgreichsten Naturschutzparks in Afrika machen. Leichte Erfrischungen werden angeboten.
Dieses Safari-Paket mit zwei Übernachtungen nur für Addo beinhaltet Übernachtung und Frühstück mit Abendessen für 2 Nächte sowie eine Morgensafari im Addo-Elefanten-Nationalpark und ein leichtes Mittagessen am zweiten Tag.
Tag 1: Checken Sie ab 14:00 Uhr ein und essen Sie mit Hitgeheim zu Abend
Tag 2: Frühstück um 07:45 Uhr und Abfahrt um 08:30 Uhr zum Addo Elephant National Park auf einer morgendlichen Safari. Picknick in Jack's Restrooms und Rückkehr nach Hitgeheim zwischen 14.00 und 15.00 Uhr. Genießen Sie ein leichtes Mittagessen und verbringen Sie den Nachmittag in Ihrer Freizeit und essen Sie mit Hitgeheim zu Abend. (Beachten Sie, dass alle Parkgebühren, Eintrittspreise und Naturschutzabgaben im Pauschalpreis enthalten sind. Es werden keine zusätzlichen Gebühren erhoben.)
Tag 3: Genießen Sie das Frühstück ab 07:45 Uhr und checken Sie aus, um zu Ihrem nächsten Abenteuer aufzubrechen.
", "es": "Disfrute de la emoción y la diversidad del paisaje africano, todo ello en la comodidad de uno de nuestros lujosos vehículos de safari descapotables. Nuestro guía altamente calificado lo guiará por el parque y responderá a cualquier pregunta que pueda tener sobre la gran cantidad de vida silvestre que hacen de Addo uno de los parques de conservación más exitosos de África. Se proporcionarán refrigerios ligeros.
Este paquete de safari exclusivo de dos noches en Addo incluye alojamiento y desayuno con cena durante 2 noches, así como un safari matutino en el Parque Nacional de Elefantes de Addo y un almuerzo ligero el segundo día.
Día 1: Llegada a partir de las 14h00 y cena con Hitgeheim
Día 2: Desayuno a las 07h45 y salida a las 08h30 hacia el Parque Nacional de Elefantes de Addo para un safari matutino. Haga un picnic en Jack's Restrooms y regrese a Hitgeheim entre las 14:00 y las 15:00, disfrute de un almuerzo ligero y pase la tarde libre y cene con Hitgeheim. (Tenga en cuenta que todas las tarifas del parque, las tasas de entrada y las tasas de conservación están incluidas en la tarifa del paquete. No se cobrarán cargos adicionales).
Día 3: Disfrute del desayuno a partir de las 07h45 y salga para emprender su próxima aventura.
", "fr": "Découvrez le frisson et la diversité des paysages africains, le tout dans le confort de l'un de nos luxueux véhicules de safari à toit ouvert. Notre guide hautement qualifié vous guidera à travers le parc et répondra à toutes vos questions sur les nombreux animaux sauvages qui font d'Addo l'un des parcs de conservation les plus prospères d'Afrique. Des rafraîchissements légers seront fournis.
Ce forfait safari Addo Only de deux nuits comprend l'hébergement et le petit-déjeuner avec dîner pour 2 nuits, ainsi qu'un safari matinal dans le parc national des éléphants d'Addo et un déjeuner léger le jour 2.
Jour 1 : Arrivée à partir de 14h00 et dîner avec Hitgeheim
Jour 2 : Petit déjeuner à 07h45 et départ à 08h30 pour le parc national des éléphants d'Addo pour un safari matinal. Pique-niquez aux toilettes de Jack et retournez à Hitgeheim entre 14h00 et 15h00. Profitez d'un déjeuner léger, passez l'après-midi à votre guise et dînez avec Hitgeheim. (Notez que tous les frais de parc, les frais d'entrée et les taxes de conservation sont inclus dans le tarif du forfait. Aucun frais supplémentaire ne sera facturé.)
Jour 3 : Prenez votre petit déjeuner à partir de 07h45 et partez pour votre prochaine aventure.
", "it": "Prova il brivido e la diversità del paesaggio africano, il tutto nel comfort di uno dei nostri lussuosi veicoli da safari a cielo aperto. La nostra guida altamente qualificata ti guiderà attraverso il parco e risponderà a qualsiasi domanda tu possa avere sui punteggi di fauna selvatica che rendono Addo uno dei parchi di conservazione di maggior successo in Africa. Saranno forniti spuntini leggeri.
Questo pacchetto Safari Addo Only di due notti include pernottamento e colazione con cena per 2 notti, un safari mattutino nel Parco nazionale degli elefanti di Addo e un pranzo leggero il secondo giorno.
Giorno 1: check-in a partire dalle 14:00 e cena con Hitgeheim
Giorno 2: colazione alle 07h45 e partenza alle 08:30 per l'Addo Elephant National Park per un safari mattutino. Fai un picnic al Jack's Restrooms e ritorno a Hitgeheim tra le 14:00 e le 15:00, goditi un pranzo leggero e trascorri il pomeriggio a tuo piacimento e cena con Hitgeheim. (Nota che tutte le tasse del parco, le tasse d'ingresso e le tasse di conservazione sono incluse nella tariffa del pacchetto. Non verrà addebitato alcun costo aggiuntivo.)
Giorno 3: Goditi la colazione dalle 07h45 e il check-out per partire per la tua prossima avventura.
", "nl": "Ervaar de spanning en diversiteit van het Afrikaanse landschap, allemaal in het comfort van een van onze luxe safarivoertuigen met open dak. Onze zeer bekwame gids leidt je door het park en beantwoordt al je vragen over de vele wilde dieren die van Addo een van de meest succesvolle natuurparken in Afrika maken. Voor lichte versnaperingen wordt gezorgd.
Dit Addo Only Safari-pakket voor twee nachten omvat bed & breakfast met diner voor 2 nachten, evenals een ochtendsafari in het Addo Elephant National Park en een lichte lunch op dag 2.
Dag 1: Inchecken vanaf 14.00 uur en dineren bij Hitgeheim
Dag 2: Ontbijt om 7.45 uur en vertrek om 8.30 uur naar het Addo Elephant National Park voor een ochtendsafari. Ga picknicken in Jack's Restrooms en keer terug naar Hitgeheim tussen 14.00 en 15.00 uur, geniet van een lichte lunch en breng de middag op vrije tijd door en dineer met Hitgeheim. (Houd er rekening mee dat alle parkkosten, toegangsprijzen en conservatieheffingen zijn inbegrepen in de pakketprijs. Er worden geen extra kosten in rekening gebracht.)
Dag 3: Geniet van het ontbijt vanaf 7.45 uur en check uit om op je volgende avontuur te vertrekken.
", "no": "Opplev spenningen og mangfoldet i det afrikanske landskapet, alt i komforten til en av våre luksuriøse safaribiler med åpen topp. Vår dyktige guide vil lede deg gjennom parken og svare på spørsmål du måtte ha om score til dyreliv som gjør Addo til en av de mest vellykkede bevaringsparkene i Afrika. Lette forfriskninger vil bli gitt.
Denne addo Only Safari-pakken med to netter inkluderer bed and breakfast med middag for 2 netter samt en morgensafari i Addo Elephant nasjonalpark og lett lunsj på dag 2.
Dag 1: Sjekk inn fra kl. 14.00 og spis middag med Hitgeheim
Dag 2: Frokost kl 07h45 og avreise kl 08h30 til Addo Elephant National Park på en morgensafari. Piknik på Jacks toaletter og gå tilbake til Hitgeheim mellom kl. 14.00 og 15.00, nyt lett lunsj og tilbring ettermiddagen på fritiden og spis middag med Hitgeheim. (Merk at alle parkavgifter, portavgifter og bevaringsavgifter er inkludert i pakkeprisen. Ingen ekstra avgifter vil bli belastet.)
Dag 3: Nyt frokosten fra 07.45 og sjekk ut for å dra på ditt neste eventyr.
", "pl": "Poczuj dreszczyk emocji i różnorodności afrykańskiego krajobrazu, a wszystko to w zaciszu jednego z naszych luksusowych pojazdów safari na otwartym dachu. Nasz wysoko wykwalifikowany przewodnik poprowadzi Cię przez park i odpowie na wszelkie pytania dotyczące dziesiątki dzikich zwierząt, które sprawiają, że Addo jest jednym z najbardziej udanych parków ochrony przyrody w Afryce. Zapewnione zostaną lekkie przekąski.
Ten dwudniowy pakiet Addo Only Safari obejmuje nocleg i śniadanie z kolacją na 2 noce, a także poranne safari w Parku Narodowym Addo Elephant i lekki lunch w dniu 2.
Dzień 1: Zameldować się od 14.00 i zjeść kolację z Hitgeheim
Dzień 2: Śniadanie o 07:30 i wyrusz o 08:30 do Parku Narodowego Addo Elephant na poranne safari. Piknik w Jack's Toalety i powrót do Hitgeheim między 14:00 a 15:00, zjedz lekki lunch i spędź popołudnie w wolnym czasie i zjedz kolację z Hitgeheim. (Należy pamiętać, że wszystkie opłaty parkowe, opłaty za bramę i opłaty konserwatorskie są wliczone w cenę pakietu. Żadne dodatkowe opłaty nie będą naliczane.)
Dzień 3: Zjedz śniadanie od 07:30 45 i wymeldowanie, aby wyruszyć w następną przygodę.
", "pt": "Experimente a emoção e a diversidade da paisagem africana, tudo no conforto de um de nossos luxuosos veículos de safári com teto aberto. Nosso guia altamente qualificado o guiará pelo parque e responderá a quaisquer perguntas que você possa ter sobre a diversidade de vida selvagem que fazem de Addo um dos parques de conservação mais bem-sucedidos da África. Refeições leves serão fornecidas.
Este pacote de safári exclusivo para Addo de duas noites inclui cama e café da manhã com jantar por 2 noites, bem como um safári matinal no Parque Nacional Addo Elephant e almoço leve no dia 2.
Dia 1: Faça o check-in a partir das 14h00 e jante com Hitgeheim
Dia 2: Café da manhã às 07h45 e partida às 08h30 para o Parque Nacional Addo Elephant em um safári matinal. Faça um piquenique nos banheiros de Jack e retorne a Hitgeheim entre 14h00 e 15h00, desfrute de um almoço leve e passe a tarde livre e jante com Hitgeheim. (Observe que todas as taxas do parque, taxas de portão e taxas de conservação estão incluídas na tarifa do pacote. Nenhuma taxa adicional será cobrada.)
Dia 3: Aproveite o café da manhã a partir das 07h45 e faça o check-out para partir em sua próxima aventura.
", "sv": "Upplev spänningen och mångfalden i det afrikanska landskapet, allt i bekvämligheten av ett av våra lyxiga safarifordon med öppen topp. Vår mycket skickliga guide leder dig genom parken och svarar på alla frågor du har om poängen av vilda djur som gör Addo till en av de mest framgångsrika bevarandeparkerna i Afrika. Lättare förfriskningar kommer att tillhandahållas.
Detta två nätter Addo Only Safari-paket inkluderar bed and breakfast med middag för 2 nätter samt en morgonsafari i Addo Elephant National Park och lätt lunch på dagen 2.
Dag 1: Checka in från 14.00 och äta middag med Hitgeheim
Dag 2: Frukost kl 07h45 och avgår kl 08.30 till Addo Elephant National Park på en morgonsafari. Picknick på Jacks toaletter och återvänd till Hitgeheim mellan 14.00 och 15.00, njut av lätt lunch och tillbringa eftermiddagen på fritiden och äta middag med Hitgeheim. (Observera att alla parkavgifter, grindavgifter och bevarandeavgifter ingår i paketpriset. Inga extra avgifter kommer att debiteras.)
Dag 3: Njut av frukost från 07h45 och checka ut för att avgå på ditt nästa äventyr.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Id": "154506", "Name": { "EnText": "Two night - Schotia Package ", "MachineTranslations": { "ca": "Dues nits - Schotia Paquet", "da": "To nætter - Schotia-pakke", "de": "Zwei Nächte - Schotia Package", "es": "Paquete Schotia de dos noches", "fr": "Deux nuits - Forfait Schotia", "it": "Pacchetto Schotia di due notti", "nl": "Twee overnachtingen - Schotia-pakket", "no": "To natt - Schotia-pakken", "pl": "Dwie noce - Pakiet Schotia", "pt": "Duas noites - Pacote Schotia", "sv": "Två nätter - Schotia Package" } }, "Description": { "EnText": "This two night safari package includes dinner, bed and breakfast for two nights, an afternoon and night safari with Schotia
Private Game Reserve.
We must have written confirmation before we shall secure this Safari Package
Day 1: Check in from 14h00 and have dinner with Hitgeheim
Day 2: Breakfast at Hitgeheim Country Lodge. Morning at leisure. Depart to Schotia Private Game Reserve to join their Tooth and Claw Safari from 14h00 – 21h00. The Scotia Safari includes three safaris (two afternoon safaris and one night safari) and a unique dinner experience in the Boma. Transfer back to Hitgeheim after the safari to be in bed by 22h00. (Note that all park fees, gate fees and conservation levies are included in the package rate. No additional fees will be charged.)
Day 3: Enjoy breakfast from 07h45 and check-out to depart on your next adventure.
", "MachineTranslations": { "ca": "Aquest paquet de safari de dues nits inclou sopar, allotjament i esmorzar per a dues nits, un safari de tarda i nit amb Schotia
Reserva Privada de Joc.
Hem de tenir confirmació per escrit abans d'assegurar aquest paquet Safari
Dia 1: Check in a partir de les 14h00 i sopar amb Hitgeheim
Dia 2: Esmorzar a Hitgeheim Country Lodge. Matí a l'esbarjo. Sortiu-vos a Schotia Private Game Reserve per unir-se al seu Safari de dents i urpes de 14h00 - 21h00. El Scotia Safari inclou tres safaris (dos safaris de tarda i un safari nocturn) i una experiència única de sopar a la Boma. Trasllat de tornada a Hitgeheim després del safari per estar al llit per 22h00. (Tingueu en compte que totes les tarifes del parc, les taxes de porta i les taxes de conservació estan incloses a la tarifa del paquet. No es cobraran despeses addicionals.)
Dia 3: Gaudeix de l'esmorzar a partir de les 07h45 i del check-out per sortir en la teva propera aventura.
", "da": "Denne safaripakke med to nætter inkluderer middag, bed and breakfast i to nætter, en eftermiddags- og natsafari med Schotia
Private Game Reserve.
Vi skal have en skriftlig bekræftelse, før vi skal sikre denne Safari-pakke
Dag 1: Check ind fra kl. 14.00 og spis middag med Hitgeheim
Dag 2: Morgenmad på Hitgeheim Country Lodge. Morgen på fritiden. Afgang til Schotia Private Game Reserve for at slutte sig til deres tand- og klo Safari fra 14h00 - 21h00. Scotia Safari omfatter tre safarier (to eftermiddagssafarier og en nat safari) og en unik middagsoplevelse i Boma. Overfør tilbage til Hitgeheim efter safari for at være i sengen ved 22h00. (Bemærk, at alle parkgebyrer, portgebyrer og bevarelsesafgifter er inkluderet i pakkeprisen. Ingen ekstra gebyrer vil blive opkrævet.)
Dag 3: Nyd morgenmaden fra 07h45 og check-out for at afrejse på dit næste eventyr.
", "de": "Dieses Safari-Paket für zwei Nächte beinhaltet Abendessen, Übernachtung und Frühstück für zwei Nächte sowie eine Nachmittags- und Nachtsafari mit Schotia
Privates Wildreservat.
Wir benötigen eine schriftliche Bestätigung, bevor wir uns dieses Safari-Paket sichern können.
Tag 1: Checken Sie ab 14:00 Uhr ein und essen Sie mit Hitgeheim zu Abend
Tag 2: Frühstück in der Hitgeheim Country Lodge. Der Morgen steht zur freien Verfügung. Fahren Sie zum Schotia Private Game Reserve, um an ihrer Zahn- und Klauensafari von 14.00 bis 21.00 Uhr teilzunehmen. Die Scotia Safari beinhaltet drei Safaris (zwei Nachmittagssafaris und eine Nachtsafari) und ein einzigartiges Abendessen im Boma. Transfer zurück nach Hitgeheim nach der Safari, um um 22.00 Uhr im Bett zu sein. (Beachten Sie, dass alle Parkgebühren, Eintrittspreise und Naturschutzabgaben im Pauschalpreis enthalten sind. Es werden keine zusätzlichen Gebühren erhoben.)
Tag 3: Genießen Sie das Frühstück ab 07:45 Uhr und checken Sie aus, um zu Ihrem nächsten Abenteuer aufzubrechen.
", "es": "Este paquete de safari de dos noches incluye cena, alojamiento y desayuno durante dos noches, un safari por la tarde y una noche con Schotia
Reserva de caza privada.
Debemos tener una confirmación por escrito antes de asegurar este paquete de Safari
Día 1: Llegada a partir de las 14h00 y cena con Hitgeheim
Día 2: Desayuno en Hitgeheim Country Lodge. Mañana libre. Salga a la reserva de caza privada de Schotia para unirse a su safari con dientes y garras de 14:00 a 21:00 horas. El Scotia Safari incluye tres safaris (dos safaris por la tarde y un safari nocturno) y una experiencia única con una cena en el Boma. Regreso a Hitgeheim después del safari para dormir a las 22h00. (Tenga en cuenta que todas las tarifas del parque, las tasas de entrada y las tasas de conservación están incluidas en la tarifa del paquete. No se cobrarán cargos adicionales).
Día 3: Disfrute del desayuno a partir de las 07h45 y salga para emprender su próxima aventura.
", "fr": "Ce forfait safari de deux nuits comprend le dîner, l'hébergement et le petit-déjeuner pour deux nuits, un safari en après-midi et en soirée avec Schotia
Réserve animalière privée.
Nous devons avoir une confirmation écrite avant de sécuriser ce package Safari
Jour 1 : Arrivée à partir de 14h00 et dîner avec Hitgeheim
Jour 2 : Petit-déjeuner au Hitgeheim Country Lodge. Matinée libre. Départ pour la réserve animalière privée de Schotia pour participer à leur safari Tooth and Claw de 14h00 à 21h00. Le Scotia Safari comprend trois safaris (deux safaris en après-midi et un safari nocturne) et un dîner unique dans le Boma. Retour à Hitgeheim après le safari pour être au lit à 22h00. (Notez que tous les frais de parc, les frais d'entrée et les taxes de conservation sont inclus dans le tarif du forfait. Aucun frais supplémentaire ne sera facturé.)
Jour 3 : Prenez votre petit déjeuner à partir de 07h45 et partez pour votre prochaine aventure.
", "it": "Questo pacchetto safari di due notti include cena, pernottamento e colazione per due notti, un safari pomeridiano e notturno con Schotia
Riserva di caccia privata.
Dobbiamo avere una conferma scritta prima di proteggere questo pacchetto Safari
Giorno 1: check-in a partire dalle 14:00 e cena con Hitgeheim
Giorno 2: Colazione all'Hitgeheim Country Lodge. Mattinata libera. Partenza per la Schotia Private Game Reserve per partecipare al Tooth and Claw Safari dalle 14.00 alle 21.00. Lo Scotia Safari include tre safari (due safari pomeridiani e un safari notturno) e un'esperienza unica con cena nel Boma. Ritorno a Hitgeheim dopo il safari per essere a letto entro le 22:00. (Nota che tutte le tasse del parco, le tasse d'ingresso e le tasse di conservazione sono incluse nella tariffa del pacchetto. Non verrà addebitato alcun costo aggiuntivo.)
Giorno 3: Goditi la colazione dalle 07h45 e il check-out per partire per la tua prossima avventura.
", "nl": "Dit safaripakket van twee nachten is inclusief diner, bed & breakfast voor twee nachten, een middag- en nachtsafari met Schotia
Particulier wildreservaat.
We moeten een schriftelijke bevestiging hebben voordat we dit Safari-pakket kunnen beveiligen
Dag 1: Inchecken vanaf 14.00 uur en dineren bij Hitgeheim
Dag 2: Ontbijt in Hitgeheim Country Lodge. Vrije ochtend. Vertrek naar Schotia Private Game Reserve om deel te nemen aan hun Tooth and Claw Safari van 14.00 tot 21.00 uur. De Scotia Safari omvat drie safari's (twee middagsafari's en één nachtsafari) en een unieke dinerervaring in de Boma. Na de safari terug naar Hitgeheim om om 22.00 uur in bed te liggen. (Houd er rekening mee dat alle parkkosten, toegangsprijzen en conservatieheffingen zijn inbegrepen in de pakketprijs. Er worden geen extra kosten in rekening gebracht.)
Dag 3: Geniet van het ontbijt vanaf 7.45 uur en check uit om op je volgende avontuur te vertrekken.
", "no": "Denne to-natts safaripakken inkluderer middag, bed and breakfast for to netter, en ettermiddags- og nattsafari med Schotia
Privat viltreservat.
Vi må ha skriftlig bekreftelse før vi skal sikre denne Safari-pakken
Dag 1: Sjekk inn fra kl. 14.00 og spis middag med Hitgeheim
Dag 2: Frokost på Hitgeheim Country Lodge. Morgen på fritiden. Avreise til Schotia Private Game Reserve for å bli med i Tooth and Claw Safari fra 14.00 - 21.00. Scotia Safari inkluderer tre safarier (to ettermiddagssafari og en natt safari) og en unik middagsopplevelse i Boma. Overfør tilbake til Hitgeheim etter safari for å være i sengen innen 22.00. (Merk at alle parkavgifter, portavgifter og bevaringsavgifter er inkludert i pakkeprisen. Ingen ekstra avgifter vil bli belastet.)
Dag 3: Nyt frokosten fra 07.45 og sjekk ut for å dra på ditt neste eventyr.
", "pl": "Ten dwudniowy pakiet safari obejmuje kolację, łóżko i śniadanie na dwie noce, popołudniowe i nocne safari ze Schotią
Prywatny rezerwat dzikich zwierząt.
Musimy mieć pisemne potwierdzenie, zanim zabezpieczymy ten pakiet Safari
Dzień 1: Zameldować się od 14.00 i zjeść kolację z Hitgeheim
Dzień 2: Śniadanie w Hitgeheim Country Lodge. Rano w wolnym czasie. Wyruszcie do prywatnej rezerwatu dziczyzny Schotia, aby dołączyć do safari Tooth and Claw od 14:00 do 21:00. Scotia Safari obejmuje trzy safari (dwa popołudniowe safari i jedną noc safari) oraz wyjątkową kolację w Boma. Przejazd z powrotem do Hitgeheim po safari, aby być w łóżku o 22:00. (Należy pamiętać, że wszystkie opłaty parkowe, opłaty za bramę i opłaty konserwatorskie są wliczone w cenę pakietu. Żadne dodatkowe opłaty nie będą naliczane.)
Dzień 3: Zjedz śniadanie od 07:30 45 i wymeldowanie, aby wyruszyć w następną przygodę.
", "pt": "Este pacote de safári de duas noites inclui jantar, pousada e café da manhã por duas noites, um safári à tarde e à noite com Schotia
Reserva de caça privada.
Precisamos ter uma confirmação por escrito antes de garantirmos este pacote Safari
Dia 1: Faça o check-in a partir das 14h00 e jante com Hitgeheim
Dia 2: Café da manhã no Hitgeheim Country Lodge. Manhã livre. Parta para a Reserva de Caça Privada de Schotia para participar do Tooth and Claw Safari das 14h00 às 21h00. O Scotia Safari inclui três safáris (dois safáris à tarde e um safári noturno) e uma experiência única de jantar no Boma. Volte para Hitgeheim após o safári para estar na cama às 22h00. (Observe que todas as taxas do parque, taxas de portão e taxas de conservação estão incluídas na tarifa do pacote. Nenhuma taxa adicional será cobrada.)
Dia 3: Aproveite o café da manhã a partir das 07h45 e faça o check-out para partir em sua próxima aventura.
", "sv": "Detta safaripaket med två nätter inkluderar middag, bed and breakfast för två nätter, en eftermiddags- och nattsafari med Schotia
Privat spelreserv.
Vi måste ha en skriftlig bekräftelse innan vi ska säkra detta Safari-paket
Dag 1: Checka in från 14.00 och äta middag med Hitgeheim
Dag 2: Frukost på Hitgeheim Country Lodge. Morgon på fritiden. Avresa till Schotia Private Game Reserve för att gå med i deras Tooth and Claw Safari från 14h00 - 21h00. Scotia Safari innehåller tre safarier (två eftermiddagssafari och en nattsafari) och en unik middagsupplevelse i Boma. Överför tillbaka till Hitgeheim efter safari för att ligga i sängen senast 22h00. (Observera att alla parkavgifter, grindavgifter och bevarandeavgifter ingår i paketpriset. Inga extra avgifter kommer att debiteras.)
Dag 3: Njut av frukost från 07h45 och checka ut för att avgå på ditt nästa äventyr.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Id": "154507", "Name": { "EnText": "Three night - Addo Schotia Package", "MachineTranslations": { "ca": "Tres nits - Addo Schotia Paquet", "da": "Tre nætter - Addo Schotia-pakke", "de": "Drei Nächte - Addo Schotia Package", "es": "Paquete Addo Schotia de tres noches", "fr": "Trois nuits - Forfait Addo Schotia", "it": "Tre notti - Pacchetto Addo Schotia", "nl": "Drie nachten - Addo Schotia-pakket", "no": "Tre natt - Addo Schotia-pakken", "pl": "Trzy noce - Pakiet Addo Schotia", "pt": "Três noites - Pacote Addo Schotia", "sv": "Tre nätter - Addo Schotia Package" } }, "Description": { "EnText": "An elephant herd, led by a Magnificent ‘Tusker’ bull at a waterhole in the Addo Elephant National Park.
This three night safari package includes bed and breakfast with dinner for three nights as well as a morning safari in the Addo Elephant National Park and light lunch on Day 2 and afternoon and night safari with Schotia Private Game Reserve on Day 3.
Day 1: Check in from 14h00 and have dinner with Hitgeheim
Day 2: Breakfast at 07h45 and depart at 08h30 to the Addo Elephant National Park on a morning safari. Picnic at Jack’s Restrooms and return to Hitgeheim between 14h00 and 15h00, enjoy light lunch and spend the afternoon at leisure and have dinner with Hitgeheim. (Note that all park fees, gate fees and conservation levies are included in the package rate. No additional fees will be charged.)
Day 3: Breakfast from 07h45 and spend the morning at leisure at Hitgeheim. Depart for Schotia Private Game Reserve strictly at 12h30 via the Addo Park to join the Schotia Tooth and Claw Safari from 14h00 – 21h00. The Scotia Safari includes three safaris (two afternoon safari and one night safari) and a unique dinner experience in the Boma. Transfer back to Hitgeheim after the safari to be in bed by 22h00. (Note that all park fees, gate fees and conservation levies are included in the package rate. No additional fees will be charged.)
Day 4: Enjoy breakfast from 07h45 and check-out to depart on your next adventure.
", "MachineTranslations": { "ca": "Un ramat d'elefants, dirigit per un magnífic toro 'Tusker' en un forat d'aigua al Parc Nacional Addo Elephant.
Aquest paquet de safari de tres nits inclou allotjament i esmorzar amb sopar durant tres nits, així com un safari al matí al Parc Nacional Addo Elephant i dinar lleuger el dia 2 i safari a la tarda i nit amb Schotia Private Game Reserve el dia 3.
Dia 1: Check in a partir de les 14h00 i sopar amb Hitgeheim
Dia 2: Esmorzar a les 07h45 i sortida a les 08h30 cap al Parc Nacional Addo Elephant en un safari al matí. Picnic als banys de Jack i tornada a Hitgeheim entre les 14h00 i les 15h00, gaudir d'un dinar lleuger i passar la tarda a l'oci i sopar amb Hitgeheim. (Tingueu en compte que totes les tarifes del parc, les taxes de porta i les taxes de conservació estan incloses a la tarifa del paquet. No es cobraran despeses addicionals.)
Dia 3: Esmorzar a partir de les 07h45 i passar el matí a l'oci a Hitgeheim. Sortiu-vos cap a la reserva privada de joc de Schotia estrictament a les 12h30 a través del parc Addo per unir-se al Safari de dents i urpes de Schotia de 14h00 a 21h00. El Safari Scotia inclou tres safaris (dos safaris de tarda i un safari nocturn) i una experiència única de sopar a la Boma. Trasllat de tornada a Hitgeheim després del safari per estar al llit per 22h00. (Tingueu en compte que totes les tarifes del parc, les taxes de porta i les taxes de conservació estan incloses a la tarifa del paquet. No es cobraran despeses addicionals.)
Dia 4: Gaudeix de l'esmorzar a partir de les 07h45 i del check-out per sortir en la teva propera aventura.
", "da": "En elefantbesætning, ledet af en storslået 'Tusker' tyr ved et vandhul i Addo Elephant National Park.
Denne safaripakke med tre nætter inkluderer bed and breakfast med middag i tre nætter samt en morgensafari i Addo Elephant National Park og let frokost på dagen 2 og eftermiddags- og natsafari med Schotia Private Game Reserve på dagen 3.
Dag 1: Check ind fra kl. 14.00 og spis middag med Hitgeheim
Dag 2: Morgenmad på 07h45 og afgår kl 08h30 til Addo Elephant National Park på en morgen safari. Picnic på Jack\"s Toiletter og vend tilbage til Hitgeheim mellem 14.00 og 15.00, nyd let frokost og tilbring eftermiddagen i fritiden og spis middag med Hitgeheim. (Bemærk, at alle parkgebyrer, portgebyrer og bevarelsesafgifter er inkluderet i pakkeprisen. Ingen ekstra gebyrer vil blive opkrævet.)
Dag 3: Morgenmad fra 07h45 og tilbringe morgenen på fritid på Hitgeheim. Afgang til Schotia Private Game Reserve strengt kl 12h30 via Addo Park for at slutte sig til Schotia Tooth og Claw Safari fra 14h00 - 21h00. Scotia Safari omfatter tre safarier (to eftermiddagssafari og en nat safari) og en unik middagsoplevelse i Boma. Overfør tilbage til Hitgeheim efter safari for at være i sengen ved 22h00. (Bemærk, at alle parkgebyrer, portgebyrer og bevarelsesafgifter er inkluderet i pakkeprisen. Ingen ekstra gebyrer vil blive opkrævet.)
Dag 4: Nyd morgenmaden fra 07h45 og check-out for at afrejse på dit næste eventyr.
", "de": "Eine Elefantenherde, angeführt von einem herrlichen „Tusker“ -Bullen an einem Wasserloch im Addo Elephant National Park.
Dieses dreitägige Safari-Paket beinhaltet Übernachtung und Frühstück mit Abendessen für drei Nächte sowie eine Morgensafari im Addo Elephant National Park und ein leichtes Mittagessen an Tag 2 sowie eine Nachmittags- und Nachtsafari mit dem Schotia Private Game Reserve an Tag 3.
Tag 1: Checken Sie ab 14:00 Uhr ein und essen Sie mit Hitgeheim zu Abend
Tag 2: Frühstück um 07:45 Uhr und Abfahrt um 08:30 Uhr zum Addo Elephant National Park auf einer morgendlichen Safari. Picknick in Jack's Restrooms und Rückkehr nach Hitgeheim zwischen 14.00 und 15.00 Uhr. Genießen Sie ein leichtes Mittagessen und verbringen Sie den Nachmittag in Ihrer Freizeit und essen Sie mit Hitgeheim zu Abend. (Beachten Sie, dass alle Parkgebühren, Eintrittspreise und Naturschutzabgaben im Pauschalpreis enthalten sind. Es werden keine zusätzlichen Gebühren erhoben.)
Tag 3: Frühstück ab 07:45 Uhr und den Morgen zur freien Verfügung im Hitgeheim verbringen. Fahren Sie ausschließlich um 12.30 Uhr über den Addo Park zum Schotia Private Game Reserve, um von 14.00 bis 21.00 Uhr an der Schotia Tooth and Claw Safari teilzunehmen. Die Scotia Safari beinhaltet drei Safaris (zwei Nachmittagssafaris und eine Nachtsafari) und ein einzigartiges Abendessen im Boma. Transfer zurück nach Hitgeheim nach der Safari, um um 22.00 Uhr im Bett zu sein. (Beachten Sie, dass alle Parkgebühren, Eintrittspreise und Naturschutzabgaben im Pauschalpreis enthalten sind. Es werden keine zusätzlichen Gebühren erhoben.)
Tag 4: Genießen Sie das Frühstück ab 07:45 Uhr und checken Sie aus, um zu Ihrem nächsten Abenteuer aufzubrechen.
", "es": "Una manada de elefantes dirigida por un magnífico toro «Tusker» en un pozo de agua del Parque Nacional de Elefantes de Addo.
Este paquete de safari de tres noches incluye alojamiento y desayuno con cena durante tres noches, así como un safari matutino en el Parque Nacional de Elefantes de Addo y un almuerzo ligero el segundo día y un safari por la tarde y noche con la Reserva de Caza Privada de Schotia el día 3.
Día 1: Llegada a partir de las 14h00 y cena con Hitgeheim
Día 2: Desayuno a las 07h45 y salida a las 08h30 hacia el Parque Nacional de Elefantes de Addo para un safari matutino. Haga un picnic en Jack's Restrooms y regrese a Hitgeheim entre las 14:00 y las 15:00, disfrute de un almuerzo ligero y pase la tarde libre y cene con Hitgeheim. (Tenga en cuenta que todas las tarifas del parque, las tasas de entrada y las tasas de conservación están incluidas en la tarifa del paquete. No se cobrarán cargos adicionales).
Día 3: Desayuno a partir de las 07h45 y pasar la mañana libre en Hitgeheim. Salga hacia la Reserva de Caza Privada de Schotia estrictamente a las 12h30 por el parque Addo para unirse al safari de dientes y garras de Schotia, de 14:00 a 21:00 horas. El Scotia Safari incluye tres safaris (dos safaris por la tarde y un safari nocturno) y una experiencia única con una cena en el Boma. Regreso a Hitgeheim después del safari para dormir a las 22h00. (Tenga en cuenta que todas las tarifas del parque, las tasas de entrada y las tasas de conservación están incluidas en la tarifa del paquete. No se cobrarán cargos adicionales).
Día 4: Disfrute del desayuno a partir de las 07h45 y de la salida para emprender su próxima aventura.
", "fr": "Un troupeau d'éléphants, mené par un magnifique taureau « Tusker » dans un point d'eau du parc national des éléphants d'Addo.
Ce forfait safari de trois nuits comprend l'hébergement et le petit-déjeuner avec dîner pour trois nuits, ainsi qu'un safari matinal dans le parc national des éléphants d'Addo, un déjeuner léger le jour 2 et un safari après-midi et nocturne avec la réserve animalière privée de Schotia le jour 3.
Jour 1 : Arrivée à partir de 14h00 et dîner avec Hitgeheim
Jour 2 : Petit déjeuner à 07h45 et départ à 08h30 pour le parc national des éléphants d'Addo pour un safari matinal. Pique-niquez aux toilettes de Jack et retournez à Hitgeheim entre 14h00 et 15h00. Profitez d'un déjeuner léger, passez l'après-midi à votre guise et dînez avec Hitgeheim. (Notez que tous les frais de parc, les frais d'entrée et les taxes de conservation sont inclus dans le tarif du forfait. Aucun frais supplémentaire ne sera facturé.)
Jour 3 : Petit déjeuner à partir de 07h45 et matinée libre à Hitgeheim. Départ pour la réserve animalière privée de Schotia uniquement à 12h30 via l'Addo Park pour participer au Schotia Tooth and Claw Safari de 14h00 à 21h00. Le Scotia Safari comprend trois safaris (deux safaris l'après-midi et un safari nocturne) et un dîner unique dans le Boma. Retour à Hitgeheim après le safari pour être au lit à 22h00. (Notez que tous les frais de parc, les frais d'entrée et les taxes de conservation sont inclus dans le tarif du forfait. Aucun frais supplémentaire ne sera facturé.)
Jour 4 : Petit déjeuner à partir de 07h45 et départ pour votre prochaine aventure.
", "it": "Una mandria di elefanti, guidata da un magnifico toro «Tusker» in una pozza d'acqua nell'Addo Elephant National Park.
Questo pacchetto safari di tre notti include pernottamento e colazione con cena per tre notti, un safari mattutino nell'Addo Elephant National Park e un pranzo leggero il giorno 2 e un safari pomeridiano e un safari notturno con Schotia Private Game Reserve il giorno 3.
Giorno 1: check-in a partire dalle 14:00 e cena con Hitgeheim
Giorno 2: colazione alle 07h45 e partenza alle 08:30 per l'Addo Elephant National Park per un safari mattutino. Fai un picnic al Jack's Restrooms e ritorno a Hitgeheim tra le 14:00 e le 15:00, goditi un pranzo leggero e trascorri il pomeriggio a tuo piacimento e cena con Hitgeheim. (Nota che tutte le tasse del parco, le tasse d'ingresso e le tasse di conservazione sono incluse nella tariffa del pacchetto. Non verrà addebitato alcun costo aggiuntivo.)
Giorno 3: colazione dalle 07h45 e trascorri la mattinata libera a Hitgeheim. Parti per la Schotia Private Game Reserve rigorosamente alle 12:30 attraverso l'Addo Park per partecipare allo Schotia Tooth and Claw Safari dalle 14:00 alle 21:00. Lo Scotia Safari include tre safari (due safari pomeridiani e un safari notturno) e un'esperienza unica con cena nel Boma. Ritorno a Hitgeheim dopo il safari per essere a letto entro le 22:00. (Nota che tutte le tasse del parco, le tasse d'ingresso e le tasse di conservazione sono incluse nella tariffa del pacchetto. Non verrà addebitato alcun costo aggiuntivo.)
Giorno 4: Goditi la colazione dalle 07h45 e il check-out per partire per la tua prossima avventura.
", "nl": "Een kudde olifanten, geleid door een prachtige 'Tusker'-stier bij een waterpoel in het Addo Elephant National Park.
Dit safaripakket van drie nachten omvat bed & breakfast met diner gedurende drie nachten, evenals een ochtendsafari in het Addo Elephant National Park en een lichte lunch op dag 2 en een middag- en nachtsafari met Schotia Private Game Reserve op dag 3.
Dag 1: Inchecken vanaf 14.00 uur en dineren bij Hitgeheim
Dag 2: Ontbijt om 7.45 uur en vertrek om 8.30 uur naar het Addo Elephant National Park voor een ochtendsafari. Ga picknicken in Jack's Restrooms en keer terug naar Hitgeheim tussen 14.00 en 15.00 uur, geniet van een lichte lunch en breng de middag op vrije tijd door en dineer met Hitgeheim. (Houd er rekening mee dat alle parkkosten, toegangsprijzen en conservatieheffingen zijn inbegrepen in de pakketprijs. Er worden geen extra kosten in rekening gebracht.)
Dag 3: Ontbijt vanaf 07.45 uur en vrije ochtend doorbrengen in Hitgeheim. Vertrek strikt om 12.30 uur naar Schotia Private Game Reserve via het Addo Park om deel te nemen aan de Schotia Tooth and Claw Safari van 14.00 tot 21.00 uur. De Scotia Safari omvat drie safari's (safari van twee middagen en een nachtsafari) en een unieke dinerervaring in de Boma. Na de safari terug naar Hitgeheim om om 22.00 uur in bed te liggen. (Houd er rekening mee dat alle parkkosten, toegangsprijzen en conservatieheffingen zijn inbegrepen in de pakketprijs. Er worden geen extra kosten in rekening gebracht.)
Dag 4: Geniet van het ontbijt vanaf 7.45 uur en check uit om op je volgende avontuur te vertrekken.
", "no": "En elefantflokk, ledet av en storslått 'Tusker' okse ved et vannhull i Addo Elephant National Park.
Denne tre netters safaripakken inkluderer bed and breakfast med middag i tre netter, samt en morgensafari i Addo Elephant National Park og lett lunsj på dagen 2 og ettermiddags- og nattsafari med Schotia Private Game Reserve på dagen 3.
Dag 1: Sjekk inn fra kl. 14.00 og spis middag med Hitgeheim
Dag 2: Frokost kl 07h45 og avreise kl 08h30 til Addo Elephant National Park på en morgensafari. Piknik på Jacks toaletter og gå tilbake til Hitgeheim mellom kl. 14.00 og 15.00, nyt lett lunsj og tilbring ettermiddagen på fritiden og spis middag med Hitgeheim. (Merk at alle parkavgifter, portavgifter og bevaringsavgifter er inkludert i pakkeprisen. Ingen ekstra avgifter vil bli belastet.)
Dag 3: Frokost fra 07h45 og tilbringe morgenen på fritiden på Hitgeheim. Avreise til Schotia Private Game Reserve strengt klokka 12.30 via Addo Park for å bli med i Schotia Tooth and Claw Safari fra 14.00 - 21.00. Scotia Safari inkluderer tre safarier (to ettermiddagssafari og en natt safari) og en unik middagsopplevelse i Boma. Overfør tilbake til Hitgeheim etter safari for å være i sengen innen 22.00. (Merk at alle parkavgifter, portavgifter og bevaringsavgifter er inkludert i pakkeprisen. Ingen ekstra avgifter vil bli belastet.)
Dag 4: Nyt frokosten fra 07.45 og sjekk ut for å dra på ditt neste eventyr.
", "pl": "Stado słoni, prowadzone przez wspaniałego byka „Tusker” w wodopoju w Parku Narodowym Addo Elephant.
Ten trzydniowy pakiet safari obejmuje nocleg i śniadanie z kolacją przez trzy noce, a także poranne safari w Parku Narodowym Addo Elephant i lekki lunch w dniu 2 oraz popołudniowe i nocne safari z Schotia Private Game Reserve w dniu 3.
Dzień 1: Zameldować się od 14.00 i zjeść kolację z Hitgeheim
Dzień 2: Śniadanie o 07:30 i wyrusz o 08:30 do Parku Narodowego Addo Elephant na poranne safari. Piknik w Jack's Toalety i powrót do Hitgeheim między 14:00 a 15:00, zjedz lekki lunch i spędź popołudnie w wolnym czasie i zjedz kolację z Hitgeheim. (Należy pamiętać, że wszystkie opłaty parkowe, opłaty za bramę i opłaty konserwatorskie są wliczone w cenę pakietu. Żadne dodatkowe opłaty nie będą naliczane.)
Dzień 3: Śniadanie od 07:30 45 i spędzić poranek w wolnym czasie w Hitgeheim. Wyrusz do Schotia Private Game Reserve ściśle o godzinie 12:30 przez Addo Park, aby dołączyć do Schotia Tooth and Claw Safari od 14:00 do 21:00. Scotia Safari obejmuje trzy safari (dwa popołudniowe safari i jedną noc safari) oraz wyjątkową kolację w Boma. Przejazd z powrotem do Hitgeheim po safari, aby być w łóżku o 22:00. (Należy pamiętać, że wszystkie opłaty parkowe, opłaty za bramę i opłaty konserwatorskie są wliczone w cenę pakietu. Żadne dodatkowe opłaty nie będą naliczane.)
Dzień 4: Zjedz śniadanie od 07:30 45 i wymeldowanie, aby wyruszyć w następną przygodę.
", "pt": "Um rebanho de elefantes, liderado por um magnífico touro 'Tusker' em um poço no Parque Nacional Addo Elephant.
Este pacote de safári de três noites inclui cama e café da manhã com jantar por três noites, bem como um safári matinal no Parque Nacional Addo Elephant e almoço leve no dia 2 e safári à tarde e noturno com a Reserva de Caça Privada Schotia no dia 3.
Dia 1: Faça o check-in a partir das 14h00 e jante com Hitgeheim
Dia 2: Café da manhã às 07h45 e partida às 08h30 para o Parque Nacional Addo Elephant em um safári matinal. Faça um piquenique nos banheiros de Jack e retorne a Hitgeheim entre 14h00 e 15h00, desfrute de um almoço leve e passe a tarde livre e jante com Hitgeheim. (Observe que todas as taxas do parque, taxas de portão e taxas de conservação estão incluídas na tarifa do pacote. Nenhuma taxa adicional será cobrada.)
Dia 3: Café da manhã a partir das 07h45 e passe a manhã livre em Hitgeheim. Parta para a Reserva de Caça Privada de Schotia estritamente às 12h30 pelo Addo Park para participar do Schotia Tooth and Claw Safari das 14h00 às 21h00. O Scotia Safari inclui três safáris (dois safáris à tarde e um safári noturno) e uma experiência única de jantar no Boma. Volte para Hitgeheim após o safári para estar na cama às 22h00. (Observe que todas as taxas do parque, taxas de portão e taxas de conservação estão incluídas na tarifa do pacote. Nenhuma taxa adicional será cobrada.)
Dia 4: Aproveite o café da manhã a partir das 07h45 e faça o check-out para partir em sua próxima aventura.
", "sv": "En elefantbesättning, ledd av en magnifik ”Tusker” tjur vid ett vattenhål i Addo Elephant National Park.
Detta tre nätter safaripaket inkluderar bed and breakfast med middag i tre nätter samt en morgonsafari i Addo Elephant National Park och lätt lunch på dagen 2 och eftermiddags- och nattsafari med Schotia Private Game Reserve på dagen 3.
Dag 1: Checka in från 14.00 och äta middag med Hitgeheim
Dag 2: Frukost kl 07h45 och avgår kl 08.30 till Addo Elephant National Park på en morgonsafari. Picknick på Jacks toaletter och återvänd till Hitgeheim mellan 14.00 och 15.00, njut av lätt lunch och tillbringa eftermiddagen på fritiden och äta middag med Hitgeheim. (Observera att alla parkavgifter, grindavgifter och bevarandeavgifter ingår i paketpriset. Inga extra avgifter kommer att debiteras.)
Dag 3: Frukost från 07h45 och tillbringa morgonen på fritiden på Hitgeheim. Avresa till Schotia Private Game Reserve strikt kl. 12.30 via Addo Park för att gå med i Schotia Tooth and Claw Safari från 14h00 - 21h00. Scotia Safari innehåller tre safarier (två eftermiddagssafari och en nattsafari) och en unik middagsupplevelse i Boma. Överför tillbaka till Hitgeheim efter safari för att ligga i sängen senast 22h00. (Observera att alla parkavgifter, grindavgifter och bevarandeavgifter ingår i paketpriset. Inga extra avgifter kommer att debiteras.)
Dag 4: Njut av frukost från 07h45 och checka ut för att åka på ditt nästa äventyr.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null } ], "Restaurants": [ { "Id": "154508", "Name": { "EnText": "Hitgeheim Restaurant", "MachineTranslations": { "ca": "Restaurant Hitgeheim", "da": "Hitgeheim Restaurant", "de": "Hitgeheim Restaurant", "es": "Restaurante Hitgeheim", "fr": "Restaurant Hitgeheim", "it": "Ristorante Hitgeheim", "nl": "Restaurant Hitgeheim", "no": "Hitgeheim Spisested", "pl": "Hitgeheim Restauracja", "pt": "Restaurante Hitgeheim", "sv": "Hitgeheim Restaurang" } }, "Description": { "EnText": "Over the years, Hitgeheim Country Lodge has established a reputation for outstanding cuisine. Vibrant traditional flavours expertly paired with selections from our wine cellar ensure that dining with us is a truly unforgettable experience
Sundowners and snacks are served on the veranda at sunset before sitting down to a traditional South African dinner prepared by our in-house chef. The crisp linen of the tablecloths, contrasting with the candlelight and thatched roof of the dining room, create the perfect ambiance for your dinner with us at Hitgeheim.
A choice of continental or traditional breakfast is served, and depending on the weather, you can enjoy your meal outside on the veranda of our dining room and enjoy the beautiful views that we are always proud to show off to our guests.
Please inform us prior to your visit of any special meal requests or dietary requirements so that our chef can accommodate you.
", "MachineTranslations": { "ca": "Al llarg dels anys, Hitgeheim Country Lodge ha establert una reputació per una cuina excepcional. Els sabors tradicionals vibrants combinats amb seleccions del nostre celler garanteixen que sopar amb nosaltres sigui una experiència inoblidable
Els capvespres i aperitius se serveixen a la terrassa a la posta de sol abans de seure a un sopar tradicional sud-africà preparat pel nostre xef intern. La roba cruixent de les estovalles, contrastant amb la llum de les espelmes i el sostre de palla del menjador, creen l'ambient perfecte per sopar amb nosaltres a Hitgeheim.
Se serveix una selecció d'esmorzars continentals o tradicionals i, segons el clima, podreu gaudir del vostre àpat fora a la terrassa del nostre menjador i gaudir de les boniques vistes que sempre estem orgullosos de mostrar als nostres hostes.
Si us plau, informeu-nos abans de la vostra visita de qualsevol petició especial d'àpats o requisits dietètics perquè el nostre xef us pugui allotjar.
", "da": "I årenes løb, Hitgeheim Country Lodge har etableret et ry for fremragende køkken. Levende traditionelle smag, der er ekspertparret med valg fra vores vinkælder, sikrer, at spisning hos os er en virkelig uforglemmelig oplevelse
Solnedgange og snacks serveres på verandaen ved solnedgang, før de sætter sig ned til en traditionel sydafrikansk middag tilberedt af vores interne kok. Dugeens skarpe linned, i kontrast til spisestuens stearinlys og stråtag, skab den perfekte atmosfære til din middag hos os på Hitgeheim.
Et valg af kontinental eller traditionel morgenmad serveres, og afhængigt af vejret, du kan nyde dit måltid udenfor på verandaen i vores spisestue og nyde den smukke udsigt, som vi altid er stolte af at vise frem til vores gæster.
Informer os inden dit besøg om særlige måltidsanmodninger eller diætbehov, så vores kok kan imødekomme dig.
", "de": "Im Laufe der Jahre hat sich die Hitgeheim Country Lodge einen Ruf für hervorragende Küche erarbeitet. Lebendige traditionelle Aromen, gepaart mit einer Auswahl aus unserem Weinkeller, sorgen dafür, dass das Essen bei uns zu einem wahrhaft unvergesslichen Erlebnis wird.
Sonnenuntergänge und Snacks werden bei Sonnenuntergang auf der Veranda serviert, bevor Sie ein traditionelles südafrikanisches Abendessen genießen, das von unserem hauseigenen Koch zubereitet wird. Das frische Leinen der Tischdecken, das sich vom Kerzenlicht und dem Strohdach des Speisesaals abhebt, schafft das perfekte Ambiente für Ihr Abendessen bei uns im Hitgeheim.
Sie haben die Wahl zwischen einem kontinentalen oder einem traditionellen Frühstück. Je nach Wetter können Sie Ihre Mahlzeit draußen auf der Veranda unseres Speisesaals genießen und die wunderschöne Aussicht genießen, die wir unseren Gästen immer wieder mit Stolz bieten.
Bitte informieren Sie uns vor Ihrem Besuch über spezielle Essenswünsche oder diätetische Anforderungen, damit unser Küchenchef Sie berücksichtigen kann.
", "es": "A lo largo de los años, Hitgeheim Country Lodge se ha ganado una reputación por su excelente cocina. Los vibrantes sabores tradicionales combinados por expertos con selecciones de nuestra bodega garantizan que cenar con nosotros sea una experiencia verdaderamente inolvidable.
Los atardeceres y los aperitivos se sirven en la terraza al atardecer antes de sentarse a disfrutar de una cena tradicional sudafricana preparada por nuestro chef interno. El impecable lino de los manteles, que contrasta con la luz de las velas y el techo de paja del comedor, crean el ambiente perfecto para cenar con nosotros en Hitgeheim.
Se sirve una selección de desayuno continental o tradicional y, según el clima, puede disfrutar de su comida al aire libre en la terraza de nuestro comedor y disfrutar de las hermosas vistas que siempre nos enorgullece mostrar a nuestros huéspedes.
Infórmenos antes de su visita de cualquier solicitud de comida especial o requerimiento dietético para que nuestro chef pueda atenderle.
", "fr": "Au fil des ans, le Hitgeheim Country Lodge s'est forgé une réputation de cuisine exceptionnelle. Des saveurs traditionnelles éclatantes, savamment associées à des sélections de notre cave à vin, font de votre dîner chez nous une expérience vraiment inoubliable.
Des apéritifs et des collations sont servis sur la véranda au coucher du soleil avant de déguster un dîner sud-africain traditionnel préparé par notre chef sur place. Le lin impeccable des nappes, qui contraste avec la lumière des bougies et le toit de chaume de la salle à manger, crée l'ambiance idéale pour votre dîner chez nous à Hitgeheim.
Un petit-déjeuner continental ou traditionnel est servi et, en fonction de la météo, vous pourrez déguster votre repas à l'extérieur sur la véranda de notre salle à manger et profiter de la vue magnifique que nous sommes toujours fiers de montrer à nos clients.
Veuillez nous informer avant votre visite de toute demande de repas spécial ou de tout régime alimentaire particulier afin que notre chef puisse vous accueillir.
", "it": "Nel corso degli anni, l'Hitgeheim Country Lodge si è guadagnato una reputazione per la sua cucina eccezionale. Vivaci sapori tradizionali sapientemente abbinati alle selezioni della nostra cantina assicurano che cenare con noi sia un'esperienza davvero indimenticabile
Aperitivi e snack vengono serviti sulla veranda al tramonto prima di sedersi a gustare una cena tradizionale sudafricana preparata dal nostro chef interno. La biancheria fresca delle tovaglie, in contrasto con la luce delle candele e il tetto di paglia della sala da pranzo, creano l'atmosfera perfetta per la tua cena con noi a Hitgeheim.
Viene servita una colazione continentale o tradizionale e, a seconda del tempo, potrete gustare i pasti all'aperto sulla veranda della nostra sala da pranzo e godervi le splendide viste che siamo sempre orgogliosi di mostrare ai nostri ospiti.
Vi preghiamo di informarci prima della vostra visita di eventuali richieste speciali di pasti o esigenze dietetiche in modo che il nostro chef possa soddisfarvi.
", "nl": "In de loop der jaren heeft Hitgeheim Country Lodge een reputatie opgebouwd voor uitstekende gerechten. Levendige traditionele smaken, vakkundig gecombineerd met selecties uit onze wijnkelder, zorgen ervoor dat dineren bij ons een onvergetelijke ervaring is.
Sundowners en snacks worden bij zonsondergang op de veranda geserveerd voordat u gaat zitten voor een traditioneel Zuid-Afrikaans diner, bereid door onze eigen chef-kok. Het frisse linnen van de tafelkleden, dat contrasteert met het kaarslicht en het rieten dak van de eetkamer, creëert de perfecte sfeer voor uw diner bij ons in Hitgeheim.
Er wordt een continentaal of traditioneel ontbijt geserveerd, en afhankelijk van het weer kunt u buiten op de veranda van onze eetzaal van uw maaltijd genieten en genieten van het prachtige uitzicht dat we altijd met trots aan onze gasten kunnen laten zien.
Gelieve ons voorafgaand aan uw bezoek op de hoogte te stellen van eventuele speciale maaltijdwensen of dieetwensen, zodat onze chef-kok u tegemoet kan komen.
", "no": "I løpet av årene, Hitgeheim Country Lodge har etablert et rykte for fremragende mat. Levende tradisjonelle smaker som er fagmessig sammenkoblet med utvalg fra vinkjelleren vår, sørger for at servering hos oss er en virkelig uforglemmelig opplevelse
Solnedganger og snacks serveres på verandaen ved solnedgang før du setter deg ned til en tradisjonell sørafrikansk middag tilberedt av vår interne kokk. Det skarpe linet i dukene, i kontrast til levende lys og stråtak i spisestuen, skape den perfekte stemningen for middagen din hos oss på Hitgeheim.
Et utvalg av kontinental eller tradisjonell frokost serveres, og avhengig av været, du kan nyte måltidet ute på verandaen i spisesalen vår og nyte den vakre utsikten som vi alltid er stolte av å vise frem til våre gjester.
Vennligst informer oss før du besøker spesielle måltidsforespørsler eller kostholdskrav, slik at kokken vår kan imøtekomme deg.
", "pl": "Przez lata, Hitgeheim Country Lodge zyskał reputację znakomitej kuchni. Żywe tradycyjne smaki fachowo połączone z wyborem z naszej piwnicy z winami sprawiają, że jedzenie u nas jest naprawdę niezapomnianym przeżyciem
Zachody słońca i przekąski serwowane są na werandzie o zachodzie słońca, a następnie zasiadają na tradycyjnej południowoafrykańskiej kolacji przygotowanej przez naszego wewnętrznego szefa kuchni. Chrupiące płótno obrusów, kontrastujące ze światłem świec i krytym strzechą dachem jadalni, tworzy idealną atmosferę na kolację z nami w Hitgeheim.
Serwowane jest śniadanie kontynentalne lub tradycyjne, i w zależności od pogody, możesz delektować się posiłkiem na werandzie naszej jadalni i cieszyć się pięknymi widokami, które zawsze z dumą możemy pochwalić się naszym gościom.
Prosimy o poinformowanie nas przed wizytą o wszelkich specjalnych życzeniach żywieniowych lub wymaganiach dietetycznych, aby nasz szef kuchni mógł Cię przyjąć.
", "pt": "Ao longo dos anos, o Hitgeheim Country Lodge estabeleceu uma reputação de excelente culinária. Sabores tradicionais vibrantes, habilmente combinados com seleções de nossa adega, garantem que jantar conosco seja uma experiência verdadeiramente inesquecível
Bebidas ao pôr do sol e lanches são servidos na varanda ao pôr do sol antes de se sentar para um jantar tradicional sul-africano preparado pelo nosso chef interno. O linho impecável das toalhas de mesa, contrastando com a luz de velas e o teto de palha da sala de jantar, criam o ambiente perfeito para seu jantar conosco em Hitgeheim.
Uma opção de café da manhã continental ou tradicional é servida e, dependendo do clima, você pode saborear sua refeição ao ar livre na varanda de nossa sala de jantar e apreciar as belas vistas que sempre temos orgulho de mostrar aos nossos hóspedes.
Por favor, informe-nos antes de sua visita sobre quaisquer solicitações de refeições especiais ou necessidades dietéticas para que nosso chef possa acomodá-lo.
", "sv": "Över åren, Hitgeheim Country Lodge har etablerat ett rykte för enastående mat. Levande traditionella smaker som sakkunnigt parat med val från vår vinkällare säkerställer att det är en oförglömlig upplevelse att äta med oss
Solnedgångar och snacks serveras på verandan vid solnedgången innan du sätter dig ner till en traditionell sydafrikansk middag tillagad av vår egen kock. Dukarnas skarpa linne, kontrasterar med levande ljus och halmtak i matsalen, skapa den perfekta atmosfären för din middag hos oss på Hitgeheim.
Ett urval av kontinental eller traditionell frukost serveras, och beroende på vädret, du kan njuta av din måltid ute på verandan i vår matsal och njuta av den vackra utsikten som vi alltid är stolta över att visa upp för våra gäster.
Vänligen informera oss före ditt besök om eventuella speciella måltidsförfrågningar eller kostbehov så att vår kock kan ta emot dig.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/27954/restaurant-17.jpg", "UrlFragment": "27954/restaurant-17.jpg", "Crop": null, "Height": 3712, "Width": 5568, "Size": 20099350, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/27954/restaurant-3.jpg", "UrlFragment": "27954/restaurant-3.jpg", "Crop": null, "Height": 5407, "Width": 3605, "Size": 7120926, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/27954/restaurant-25.jpg", "UrlFragment": "27954/restaurant-25.jpg", "Crop": null, "Height": 3649, "Width": 5473, "Size": 16868836, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/27954/restaurant-1.jpg", "UrlFragment": "27954/restaurant-1.jpg", "Crop": null, "Height": 5568, "Width": 3712, "Size": 17886588, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/27954/restaurant-5.jpg", "UrlFragment": "27954/restaurant-5.jpg", "Crop": null, "Height": 3513, "Width": 5269, "Size": 11418195, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/27954/restaurant-10.jpg", "UrlFragment": "27954/restaurant-10.jpg", "Crop": null, "Height": 4922, "Width": 3281, "Size": 13191814, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/27954/restaurant-202.jpg", "UrlFragment": "27954/restaurant-202.jpg", "Crop": null, "Height": 5568, "Width": 3712, "Size": 21206727, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null } ], "SleepingArrangements": [], "Suites": [], "Tents": [], "Units": [ { "Amenities": [], "AffiliateCode": null, "Id": "154746", "Name": { "EnText": "Luxury Room ", "MachineTranslations": { "ca": "Habitació Luxe", "da": "Luxury-værelse", "de": "Luxuriöses Zimmer", "es": "Habitación de lujo", "fr": "Chambre de luxe", "it": "Camera di lusso", "nl": "Luxe kamer", "no": "Luxury rom", "pl": "Pokój luksusowy", "pt": "Quarto de luxo", "sv": "Rum Luxury" } }, "Description": { "EnText": "Freestanding Luxury Room with either a King size or two Twin beds and full en-suite bathroom. The rooms offer panoramic views from private balconies and outdoor showers. Can not accommodate children.
", "MachineTranslations": { "ca": "Habitació independent de luxe amb 2 llits individuals o amb 2 llits individuals i bany complet en suite. Les habitacions tenen vista panoràmica des de balcons privats i dutxes exteriors. No pot allotjar nens.
", "da": "Fritstående luksusværelse med enten kingsize-seng eller 2 enkeltsenge og fuldt udstyret badeværelse. Værelserne har panoramaudsigt fra private balkoner og udendørs brusere. Kan ikke rumme børn.
", "de": "Freistehendes Luxus-Zimmer mit entweder einem Kingsize-Bett oder zwei Einzelbetten und einem eigenen Badezimmer. Die Zimmer bieten einen Panoramablick von privaten Balkonen und Außenduschen. Kann keine Kinder beherbergen.
", "es": "Habitación de lujo independiente con una cama king size o dos camas individuales y baño completo en suite. Las habitaciones ofrecen vistas panorámicas desde balcones privados y duchas al aire libre. No se pueden alojar niños.
", "fr": "Chambre de luxe indépendante avec un lit king size ou deux lits jumeaux et une salle de bains privative complète. Les chambres offrent une vue panoramique depuis leur balcon privé et leur douche extérieure. Ne peut pas accueillir d'enfants.
", "it": "Camera di lusso indipendente con un letto king size o due letti singoli e bagno privato completo. Le camere offrono viste panoramiche dai balconi privati e dalle docce esterne. Non può ospitare bambini.
", "nl": "Vrijstaande luxe kamer met een kingsize bed of twee aparte bedden en een complete eigen badkamer. De kamers bieden een panoramisch uitzicht vanaf een eigen balkon en buitendouches. Geschikt voor kinderen.
", "no": "Frittstående Luxury Rom med enten 1 king-size-seng eller 2 enkeltsenger og eget bad. Rommene har egen balkong og utendørs dusj med panoramautsikt. Har ikke plass til barn.
", "pl": "Jest to wolnostojący pokój luksusowy z łóżkiem typu king-size lub 2 łóżkami pojedynczymi oraz w pełni wyposażoną łazienką. Z balkonów i pryszniców na świeżym powietrzu roztacza się panoramiczny widok na okolicę. Nie może pomieścić dzieci.
", "pt": "Quarto de luxo independente com uma cama king size ou duas camas individuais e casa de banho privativa completa. Os quartos oferecem vistas panorâmicas a partir de varandas privativas e chuveiros ao ar livre. Não pode acomodar crianças.
", "sv": "Fristående lyxrum med antingen 1 king size-säng eller 2 enkelsängar och ett fullt utrustat badrum. Rummen har panoramautsikt från privata balkonger och utomhusduschar. Kan inte ta emot barn.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": 2, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/27954/5_edited_2.jpg", "UrlFragment": "27954/5_edited_2.jpg", "Crop": null, "Height": 844, "Width": 2048, "Size": 1331560, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/27954/5_edited_31.jpg", "UrlFragment": "27954/5_edited_31.jpg", "Crop": null, "Height": 1111, "Width": 2048, "Size": 1332621, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/27954/6_edited_81.jpg", "UrlFragment": "27954/6_edited_81.jpg", "Crop": null, "Height": 863, "Width": 2048, "Size": 679951, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/27954/6_edited_151.jpg", "UrlFragment": "27954/6_edited_151.jpg", "Crop": null, "Height": 802, "Width": 2048, "Size": 961578, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/27954/6_edited_21.jpg", "UrlFragment": "27954/6_edited_21.jpg", "Crop": null, "Height": 738, "Width": 2048, "Size": 700201, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/27954/7_edited_1.jpg", "UrlFragment": "27954/7_edited_1.jpg", "Crop": null, "Height": 1132, "Width": 2048, "Size": 1077236, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/27954/7_edited_161.jpg", "UrlFragment": "27954/7_edited_161.jpg", "Crop": null, "Height": 1185, "Width": 2048, "Size": 1205981, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/27954/7_edited_2.jpg", "UrlFragment": "27954/7_edited_2.jpg", "Crop": null, "Height": 554, "Width": 2048, "Size": 480771, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Amenities": [], "AffiliateCode": null, "Id": "154749", "Name": { "EnText": "Superior Rooms", "MachineTranslations": { "ca": "Habitacions Superiors", "da": "Superior værelser", "de": "Superior-Zimmer", "es": "Habitaciones superiores", "fr": "Chambres Superior", "it": "Camere Superior", "nl": "Superior kamers", "no": "Superior-rom", "pl": "Pokoje typu Superior", "pt": "Quartos superiores", "sv": "Superior-rum" } }, "Description": { "EnText": "Individual free-standing Superior Room with either King size or two Twin beds and full en-suite bathroom. The room is slightly secluded for privacy, offering panoramic views from private balconies and outdoor showers. Can not accommodate children.
", "MachineTranslations": { "ca": "Habitació Superior Individual independent amb 2 llits individuals amb 2 llits individuals i bany complet en suite. L'habitació està lleugerament apartada per a la privacitat i ofereix vista panoràmica des de balcons privats i dutxes exteriors. No pot allotjar nens.
", "da": "Individuelt fritstående Superior-værelse med enten kingsize-seng eller 2 enkeltsenge og fuldt udstyret badeværelse. Værelset er lidt afsondret af hensyn til privatlivets fred, med panoramaudsigt fra private balkoner og udendørs brusere. Kan ikke rumme børn.
", "de": "Individuelles, freistehendes Superior-Zimmer mit entweder einem Kingsize-Bett oder zwei Einzelbetten und einem eigenen Badezimmer. Das Zimmer ist aus Gründen der Privatsphäre leicht abgeschieden und bietet einen Panoramablick von privaten Balkonen und Außenduschen. Kann keine Kinder beherbergen.
", "es": "Habitación de categoría superior individual independiente con cama king size o dos camas individuales y baño completo en suite. La habitación está ligeramente aislada para mayor privacidad y ofrece vistas panorámicas desde balcones privados y duchas al aire libre. No se pueden alojar niños.
", "fr": "Chambre supérieure individuelle indépendante avec lit king size ou deux lits jumeaux et salle de bains privative complète. La chambre est légèrement isolée pour plus d'intimité et offre une vue panoramique depuis ses balcons privés et ses douches extérieures. Ne peut pas accueillir d'enfants.
", "it": "Camera Superior indipendente con letto king size o due letti singoli e bagno privato completo. La camera è leggermente appartata per la privacy e offre viste panoramiche dai balconi privati e dalle docce esterne. Non può ospitare bambini.
", "nl": "Individuele vrijstaande superior kamer met een kingsize bed of twee eenpersoonsbedden en een complete eigen badkamer. De kamer is enigszins afgelegen voor privacy en biedt een panoramisch uitzicht vanaf een eigen balkon en buitendouches. Geschikt voor kinderen.
", "no": "Individuelt frittstående Superior-rom med enten king-size-seng eller 2 enkeltsenger og eget bad. Rommet er litt tilbaketrukket for privatliv, og tilbyr panoramautsikt fra egen balkong og utendørs dusj. Har ikke plass til barn.
", "pl": "Indywidualny, wolnostojący pokój typu superior z łóżkiem typu king-size lub dwoma łóżkami pojedynczymi oraz w pełni wyposażoną łazienką. Pokój jest nieco odosobniony, aby uzyskać prywatność, oferuje panoramiczne widoki z prywatnych balkonów i pryszniców na świeżym powietrzu. Nie może pomieścić dzieci.
", "pt": "Quarto superior individual independente com cama king size ou duas camas individuais e casa de banho privativa completa. O quarto é um pouco isolado para maior privacidade, oferecendo vistas panorâmicas de varandas privativas e chuveiros ao ar livre. Não pode acomodar crianças.
", "sv": "Individuellt fristående Superior-rum med antingen king size-säng eller 2 enkelsängar och ett fullt utrustat badrum. Rummet är något avskilt för avskildhet och erbjuder panoramautsikt från privata balkonger och utomhusduschar. Kan inte ta emot barn.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": 5, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/27954/superior-1.jpg", "UrlFragment": "27954/superior-1.jpg", "Crop": null, "Height": 3712, "Width": 5568, "Size": 18844377, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/27954/superior-14.jpg", "UrlFragment": "27954/superior-14.jpg", "Crop": null, "Height": 3712, "Width": 5568, "Size": 20680015, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/27954/superior-18.jpg", "UrlFragment": "27954/superior-18.jpg", "Crop": null, "Height": 3712, "Width": 5568, "Size": 17353607, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/27954/superior-23.jpg", "UrlFragment": "27954/superior-23.jpg", "Crop": null, "Height": 3712, "Width": 5568, "Size": 21228855, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/27954/superior-29.jpg", "UrlFragment": "27954/superior-29.jpg", "Crop": null, "Height": 3311, "Width": 4966, "Size": 12526194, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/27954/superior-221.jpg", "UrlFragment": "27954/superior-221.jpg", "Crop": null, "Height": 3712, "Width": 5568, "Size": 22182979, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/27954/superior-4.jpg", "UrlFragment": "27954/superior-4.jpg", "Crop": null, "Height": 3712, "Width": 5568, "Size": 18111978, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/27954/superior-5.jpg", "UrlFragment": "27954/superior-5.jpg", "Crop": null, "Height": 3712, "Width": 5568, "Size": 18710214, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/27954/superior-7.jpg", "UrlFragment": "27954/superior-7.jpg", "Crop": null, "Height": 3546, "Width": 5319, "Size": 19446628, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/27954/superior-8.jpg", "UrlFragment": "27954/superior-8.jpg", "Crop": null, "Height": 3712, "Width": 5568, "Size": 19756997, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/27954/superior-17.jpg", "UrlFragment": "27954/superior-17.jpg", "Crop": null, "Height": 5382, "Width": 3588, "Size": 11228039, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/27954/superior-11.jpg", "UrlFragment": "27954/superior-11.jpg", "Crop": null, "Height": 3712, "Width": 5568, "Size": 21305129, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/27954/superior-41.jpg", "UrlFragment": "27954/superior-41.jpg", "Crop": null, "Height": 3699, "Width": 5549, "Size": 19581534, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/27954/superior-6.jpg", "UrlFragment": "27954/superior-6.jpg", "Crop": null, "Height": 3712, "Width": 5568, "Size": 18907002, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/27954/superior-81.jpg", "UrlFragment": "27954/superior-81.jpg", "Crop": null, "Height": 3712, "Width": 5568, "Size": 20354411, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/27954/superior-171.jpg", "UrlFragment": "27954/superior-171.jpg", "Crop": null, "Height": 3712, "Width": 5568, "Size": 20252496, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/27954/superior-42.jpg", "UrlFragment": "27954/superior-42.jpg", "Crop": null, "Height": 3712, "Width": 5568, "Size": 24102129, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/27954/superior-15.jpg", "UrlFragment": "27954/superior-15.jpg", "Crop": null, "Height": 3587, "Width": 5381, "Size": 18785787, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/27954/superior-13.jpg", "UrlFragment": "27954/superior-13.jpg", "Crop": null, "Height": 3712, "Width": 5568, "Size": 21564502, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/27954/superior-222.jpg", "UrlFragment": "27954/superior-222.jpg", "Crop": null, "Height": 3675, "Width": 5512, "Size": 12541708, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/27954/superior-16.jpg", "UrlFragment": "27954/superior-16.jpg", "Crop": null, "Height": 3440, "Width": 5160, "Size": 17485711, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/27954/superior-172.jpg", "UrlFragment": "27954/superior-172.jpg", "Crop": null, "Height": 3712, "Width": 5568, "Size": 19554849, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Amenities": [], "AffiliateCode": null, "Id": "154750", "Name": { "EnText": "Superior De lux Rooms", "MachineTranslations": { "ca": "Habitacions Superior De Lux", "da": "Superior De lux Værelser", "de": "Superior De Lux Zimmer", "es": "Habitaciones superiores de lujo", "fr": "Chambres supérieures de luxe", "it": "Camere Superior De lux", "nl": "Superior De lux kamers", "no": "Rom Superior De Lux", "pl": "Pokoje typu Superior De lux", "pt": "Quartos Superior De Lux", "sv": "Superior De lux Rum" } }, "Description": { "EnText": "Individual free-standing Superior De Lux room with King size bed and Private Pool. The room is slightly secluded for privacy, offering panoramic views from private balconies, pool and outdoor showers. Can not accommodate children.
", "MachineTranslations": { "ca": "Habitació individual independent Superior De Lux amb Llit King Size i Piscina Privada. L'habitació està lleugerament apartada per a la privacitat i ofereix vista panoràmica des de balcons privats, piscina i dutxes exteriors. No pot allotjar nens.
", "da": "Individuelt fritstående Superior De Lux-værelse med kingsize-seng og privat pool. Værelset er lidt afsondret for privatlivets fred, med panoramaudsigt fra private balkoner, pool og udendørs brusere. Kan ikke rumme børn.
", "de": "Individuelles, freistehendes Superior-De-Lux-Zimmer mit Kingsize-Bett und privatem Pool. Das Zimmer ist aus Gründen der Privatsphäre leicht abgeschieden und bietet einen Panoramablick von privaten Balkonen, Pool und Außenduschen. Kann keine Kinder beherbergen.
", "es": "Habitación Superior De Lux individual independiente con cama king size y piscina privada. La habitación está ligeramente aislada para mayor privacidad y ofrece vistas panorámicas desde balcones privados, piscina y duchas al aire libre. No se pueden alojar niños.
", "fr": "Chambre Superior De Lux individuelle indépendante avec lit king size et piscine privée. La chambre est légèrement isolée pour plus d'intimité et offre une vue panoramique depuis les balcons privés, la piscine et les douches extérieures. Ne peut pas accueillir d'enfants.
", "it": "Camera Superior De Lux indipendente con letto king size e piscina privata. La camera è leggermente appartata per la privacy e offre viste panoramiche dai balconi privati, dalla piscina e dalle docce esterne. Non può ospitare bambini.
", "nl": "Individuele vrijstaande Superior De Lux-kamer met kingsize bed en privézwembad. De kamer is enigszins afgelegen voor privacy en biedt een panoramisch uitzicht vanaf een eigen balkon, zwembad en buitendouches. Geschikt voor kinderen.
", "no": "Individuelt frittstående Superior De Lux-rom med king-size-seng og eget basseng. Rommet er litt tilbaketrukket for privatliv, og tilbyr panoramautsikt fra egen balkong, basseng og utendørs dusj. Har ikke plass til barn.
", "pl": "Indywidualny wolnostojący pokój typu Superior De Lux z łóżkiem typu king-size i prywatnym basenem. Pokój jest nieco odosobniony, aby uzyskać prywatność, oferuje panoramiczne widoki z prywatnych balkonów, basenu i pryszniców na świeżym powietrzu. Nie może pomieścić dzieci.
", "pt": "Quarto Superior De Lux individual independente com cama king size e piscina privada. O quarto é um pouco isolado para maior privacidade, oferecendo vistas panorâmicas de varandas privativas, piscina e chuveiros ao ar livre. Não pode acomodar crianças.
", "sv": "Individuellt fristående rum Superior De Lux med king size-säng och privat pool. Rummet är något avskilt för avskildhet och erbjuder panoramautsikt från privata balkonger, pool och utomhusduschar. Kan inte ta emot barn.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": 2, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/27954/superiordelux-1.jpg", "UrlFragment": "27954/superiordelux-1.jpg", "Crop": null, "Height": 3518, "Width": 5277, "Size": 18321249, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/27954/superiordelux-2.jpg", "UrlFragment": "27954/superiordelux-2.jpg", "Crop": null, "Height": 3712, "Width": 5568, "Size": 20824924, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/27954/superiordelux-3.jpg", "UrlFragment": "27954/superiordelux-3.jpg", "Crop": null, "Height": 3532, "Width": 5298, "Size": 14980044, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/27954/superiordelux-5.jpg", "UrlFragment": "27954/superiordelux-5.jpg", "Crop": null, "Height": 3712, "Width": 5568, "Size": 19545281, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/27954/superiordelux-14.jpg", "UrlFragment": "27954/superiordelux-14.jpg", "Crop": null, "Height": 3712, "Width": 5568, "Size": 11700392, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/27954/superiordelux-16.jpg", "UrlFragment": "27954/superiordelux-16.jpg", "Crop": null, "Height": 3712, "Width": 5568, "Size": 18621591, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/27954/superiordelux-9.jpg", "UrlFragment": "27954/superiordelux-9.jpg", "Crop": null, "Height": 3712, "Width": 5568, "Size": 18910952, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/27954/superiordelux-19.jpg", "UrlFragment": "27954/superiordelux-19.jpg", "Crop": null, "Height": 3366, "Width": 5049, "Size": 16253656, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/27954/superiordelux-22.jpg", "UrlFragment": "27954/superiordelux-22.jpg", "Crop": null, "Height": 3649, "Width": 5474, "Size": 14866446, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/27954/superiordelux-13.jpg", "UrlFragment": "27954/superiordelux-13.jpg", "Crop": null, "Height": 5568, "Width": 3712, "Size": 15583498, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/27954/superiordelux-12.jpg", "UrlFragment": "27954/superiordelux-12.jpg", "Crop": null, "Height": 3712, "Width": 5568, "Size": 17971465, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/27954/superiordelux-30.jpg", "UrlFragment": "27954/superiordelux-30.jpg", "Crop": null, "Height": 5568, "Width": 3712, "Size": 23968085, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/27954/superiordelux-10.jpg", "UrlFragment": "27954/superiordelux-10.jpg", "Crop": null, "Height": 3712, "Width": 5568, "Size": 16898830, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/27954/superiordelux-4.jpg", "UrlFragment": "27954/superiordelux-4.jpg", "Crop": null, "Height": 3712, "Width": 5568, "Size": 13513210, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/27954/superiordelux-7.jpg", "UrlFragment": "27954/superiordelux-7.jpg", "Crop": null, "Height": 3712, "Width": 5568, "Size": 18720439, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/27954/superiordelux-221.jpg", "UrlFragment": "27954/superiordelux-221.jpg", "Crop": null, "Height": 3649, "Width": 5474, "Size": 14866446, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Amenities": [], "AffiliateCode": null, "Id": "154751", "Name": { "EnText": "Luxury Family Rooms", "MachineTranslations": { "ca": "Habitacions familiars de luxe", "da": "Luksus familieværelser", "de": "Luxuriöse Familienzimmer", "es": "Habitaciones familiares de lujo", "fr": "Chambres familiales de luxe", "it": "Camere familiari di lusso", "nl": "Luxe familiekamers", "no": "Luksus familierom", "pl": "Luksusowe pokoje rodzinne", "pt": "Quartos familiares de luxo", "sv": "Lyxiga familjerum" } }, "Description": { "EnText": "Luxury Family Room with a King size bed. An additional pull-out sofa bed for a child under 12 years can be added upon request.
Rooms offer spectacular views, bathtubs and outdoor showers.
", "MachineTranslations": { "ca": "Habitació Familiar de Luxe amb Llit Extragran. Es pot afegir un sofà llit extraïble addicional per a un menor de 12 anys a petició.
Les habitacions ofereixen una vista espectacular, banyeres i dutxes exteriors.
", "da": "Luksus-familieværelse med kingsize-seng. Der kan bestilles ekstra sovesofa til et barn under 12 år.
Værelserne har spektakulær udsigt, badekar og udendørs brusere.
", "de": "Luxuriöses Familienzimmer mit einem Kingsize-Bett. Ein zusätzliches ausziehbares Schlafsofa für ein Kind unter 12 Jahren kann auf Anfrage hinzugefügt werden.
Die Zimmer bieten eine spektakuläre Aussicht, Badewannen und Außenduschen.
", "es": "Habitación familiar de lujo con cama king size. Bajo petición, se puede añadir un sofá-cama plegable adicional para un niño menor de 12 años.
Las habitaciones ofrecen vistas espectaculares, bañeras y duchas al aire libre.
", "fr": "Chambre familiale de luxe avec un lit king size. Un canapé-lit gigogne supplémentaire pour un enfant de moins de 12 ans peut être ajouté sur demande.
Les chambres offrent des vues spectaculaires, des baignoires et des douches extérieures.
", "it": "Camera familiare di lusso con letto king size. Su richiesta è possibile aggiungere un divano letto estraibile aggiuntivo per un bambino di età inferiore a 12 anni.
Le camere offrono viste spettacolari, vasche da bagno e docce esterne.
", "nl": "Luxe familiekamer met een kingsize bed. Een extra uitschuifbare slaapbank voor een kind jonger dan 12 jaar kan op verzoek worden toegevoegd.
De kamers bieden een spectaculair uitzicht, een bad en buitendouches.
", "no": "Familierom Luxury med king-size-seng. En ekstra uttrekkbar sovesofa for barn under 12 år kan legges til etter avtale.
Rommene har spektakulær utsikt, badekar og utendørs dusj.
", "pl": "Jest to luksusowy pokój rodzinny z łóżkiem typu king-size. Dodatkowa rozkładana sofa dla dziecka poniżej 12. roku życia może zostać włożona na życzenie.
Z pokoi roztacza się wspaniały widok na okolicę, wanny i prysznice na świeżym powietrzu.
", "pt": "Quarto familiar de luxo com cama king size. Um sofá-cama dobrável adicional para uma criança menor de 12 anos pode ser adicionado mediante solicitação.
Os quartos oferecem vistas espetaculares, banheiras e chuveiros ao ar livre.
", "sv": "Lyxigt familjerum med 1 king size-säng. En extra utdragbar bäddsoffa för barn under 12 år kan läggas till på begäran.
Rummen har spektakulär utsikt, badkar och utomhusduschar.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": 6, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/27954/luxuryfamily-14.jpg", "UrlFragment": "27954/luxuryfamily-14.jpg", "Crop": null, "Height": 3712, "Width": 5568, "Size": 17182194, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/27954/luxuryfamily-3.jpg", "UrlFragment": "27954/luxuryfamily-3.jpg", "Crop": null, "Height": 3712, "Width": 5568, "Size": 17833143, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/27954/luxuryfamily-9.jpg", "UrlFragment": "27954/luxuryfamily-9.jpg", "Crop": null, "Height": 5568, "Width": 3712, "Size": 14443095, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/27954/luxuryfamily-16.jpg", "UrlFragment": "27954/luxuryfamily-16.jpg", "Crop": null, "Height": 3712, "Width": 5568, "Size": 16869786, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/27954/luxuryfamily-15.jpg", "UrlFragment": "27954/luxuryfamily-15.jpg", "Crop": null, "Height": 3712, "Width": 5568, "Size": 16892361, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/27954/luxuryfamily-91.jpg", "UrlFragment": "27954/luxuryfamily-91.jpg", "Crop": null, "Height": 3082, "Width": 2564, "Size": 7682788, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/27954/luxuryfamily-101.jpg", "UrlFragment": "27954/luxuryfamily-101.jpg", "Crop": null, "Height": 3712, "Width": 5568, "Size": 15479400, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/27954/childbed-1.jpg", "UrlFragment": "27954/childbed-1.jpg", "Crop": null, "Height": 3712, "Width": 5568, "Size": 15900943, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/27954/childbed-2.jpg", "UrlFragment": "27954/childbed-2.jpg", "Crop": null, "Height": 3712, "Width": 5568, "Size": 20590832, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/27954/childbed-4.jpg", "UrlFragment": "27954/childbed-4.jpg", "Crop": null, "Height": 3712, "Width": 5568, "Size": 17854865, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/27954/childbed-5.jpg", "UrlFragment": "27954/childbed-5.jpg", "Crop": null, "Height": 3707, "Width": 5560, "Size": 13766255, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Amenities": [], "AffiliateCode": null, "Id": "154752", "Name": { "EnText": "Luxury Family Suite", "MachineTranslations": { "ca": "Suite Familiar de Luxe", "da": "Luksus familiesuite", "de": "Luxuriöse Familiensuite", "es": "Suite familiar de lujo", "fr": "Suite familiale de luxe", "it": "Suite familiare di lusso", "nl": "Luxe Familiesuite", "no": "Familiesuite Luxury", "pl": "Luksusowy Apartament Rodzinny", "pt": "Suíte familiar de luxo", "sv": "Familjesvit Luxury" } }, "Description": { "EnText": "Luxury Family Suite includes a King size bed that can be converted into two Twin beds upon request. Second bedroom has one Single bed for 3rd person. Offering spectacular views, a private balcony, en-suite for both rooms
", "MachineTranslations": { "ca": "Luxury Family Suite inclou un llit doble extragran que es pot convertir en dos llits individuals a petició. El segon dormitori té un llit individual per a 3a persona. Ofereix una vista espectacular, balcó privat, bany privat per a les dues habitacions
", "da": "Luksusfamiliesuite med kingsize-seng, der kan omdannes til 2 enkeltsenge efter anmodning. Andet soveværelse har en enkeltseng til 3. person. Med spektakulær udsigt, egen balkon, en-suite til begge værelser
", "de": "Die Luxus-Familiensuite verfügt über ein Kingsize-Bett, das auf Anfrage in zwei Einzelbetten umgewandelt werden kann. Das zweite Schlafzimmer hat ein Einzelbett für eine 3. Person. Bietet eine spektakuläre Aussicht, einen privaten Balkon und ein eigenes Bad für beide Zimmer
", "es": "La suite familiar de lujo incluye una cama king size que se puede convertir en dos camas individuales bajo petición. El segundo dormitorio tiene una cama individual para una tercera persona. Ofrece vistas espectaculares, balcón privado y baño privado para ambas habitaciones
", "fr": "La suite familiale de luxe comprend un lit king size qui peut être converti en deux lits jumeaux sur demande. La deuxième chambre dispose d'un lit simple pour la 3ème personne. Offrant des vues spectaculaires, un balcon privé et une salle de bains privative pour les deux chambres
", "it": "La suite familiare di lusso include un letto king size che può essere convertito in due letti singoli su richiesta. La seconda camera da letto ha un letto singolo per la terza persona. Offre viste spettacolari, un balcone privato, bagno privato per entrambe le camere
", "nl": "De luxe familiesuite is voorzien van een kingsize bed dat op verzoek kan worden omgebouwd tot twee aparte bedden. De tweede slaapkamer heeft een eenpersoonsbed voor een 3e persoon. Biedt een spectaculair uitzicht, een eigen balkon en een eigen badkamer voor beide kamers
", "no": "Familiesuiten Luxury har king-size-seng som kan gjøres om til 2 enkeltsenger etter avtale. Det andre soverommet har en enkeltseng for 3. person. Tilbyr spektakulær utsikt, egen balkong, eget bad for begge rommene
", "pl": "Luksusowy apartament rodzinny typu suite wyposażony jest w łóżko typu king-size, które na życzenie można przekształcić w 2 łóżka pojedyncze. Druga sypialnia ma jedno łóżko pojedyncze dla trzeciej osoby. Pokój ten oferuje wspaniałe widoki, prywatny balkon, łazienkę dla obu pokoi
", "pt": "A suíte familiar de luxo inclui uma cama king size que pode ser convertida em duas camas de solteiro, mediante solicitação. O segundo quarto tem uma cama de solteiro para a 3ª pessoa. Oferecendo vistas espetaculares, uma varanda privada, casa de banho privativa para ambos os quartos
", "sv": "Familjesvit Luxury har 1 king size-säng som kan omvandlas till 2 enkelsängar på begäran. Andra sovrummet har en enkelsäng för 3: e person. Erbjuder spektakulär utsikt, en egen balkong, eget badrum för båda rummen
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": 1, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/27954/luxuryfamily-11.jpg", "UrlFragment": "27954/luxuryfamily-11.jpg", "Crop": null, "Height": 3712, "Width": 5568, "Size": 17182194, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/27954/luxuryfamily-4.jpg", "UrlFragment": "27954/luxuryfamily-4.jpg", "Crop": null, "Height": 3712, "Width": 5568, "Size": 18089969, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/27954/luxuryfamily-5.jpg", "UrlFragment": "27954/luxuryfamily-5.jpg", "Crop": null, "Height": 3712, "Width": 5568, "Size": 18594908, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/27954/luxuryfamily-6.jpg", "UrlFragment": "27954/luxuryfamily-6.jpg", "Crop": null, "Height": 3712, "Width": 5568, "Size": 15821003, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/27954/luxuryfamily-12.jpg", "UrlFragment": "27954/luxuryfamily-12.jpg", "Crop": null, "Height": 3712, "Width": 5568, "Size": 17700302, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/27954/luxuryfamily-131.jpg", "UrlFragment": "27954/luxuryfamily-131.jpg", "Crop": null, "Height": 3592, "Width": 5388, "Size": 20900516, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/27954/luxuryfamily-20.jpg", "UrlFragment": "27954/luxuryfamily-20.jpg", "Crop": null, "Height": 3712, "Width": 5568, "Size": 18095578, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null } ], "Villas": [], "Lodges": [], "Domes": [], "Carriages": [], "Cabins": [], "Cabanas": [], "Apartments": [], "GDSCodes": { "Amadeus": null, "Sabre": null, "Travelport": null, "Galileo": null, "Worldspan": null, "Pegasus": null }, "Position": { "Latitude": -33.521409215746857, "Longitude": 25.603105961481788, "DrivingLatitude": -33.5214092157469, "DrivingLongitude": 25.6031059614818, "Country": "South Africa", "Region": "Eastern Cape", "Area": null, "PostalCode": null, "Location": null, "Destination": "Sundays River Valley", "MapBehavior": { "ShowZoom": true, "MinimumZoom": 17, "MaximumZoom": 22, "ZoomTo": 18, "IconCode": "Icon_Stays" }, "AreaContentEntityIds": [ 219370, 47441, 713, 21857, 675 ], "DrivingDirections": [ { "Id": "89824", "OriginContentEntityId": 459, "DestinationContentEntityId": 27954, "Label": "Port Elizabeth Airport [PLZ]", "OriginLatitude": -33.985321767011037, "OriginLongitude": 25.612621029273448, "DestinationLatitude": -33.5214092157469, "DestinationLongitude": 25.6031059614818, "Points": "-33.983720000000005,25.612070000000003;-33.98342,25.612640000000003;-33.98335,25.61287;-33.9833,25.612980000000004;-33.983290000000004,25.612980000000004;-33.983290000000004,25.612990000000003;-33.98328,25.612990000000003;-33.983270000000005,25.612990000000003;-33.983270000000005,25.612980000000004;-33.98322,25.61295;-33.98315,25.612890000000004;-33.98302,25.612740000000002;-33.98301,25.61268;-33.98294,25.612540000000003;-33.98294,25.612540000000003;-33.98277,25.612640000000003;-33.98268,25.61269;-33.982600000000005,25.612730000000003;-33.982530000000004,25.61276;-33.98246,25.61278;-33.982400000000005,25.61277;-33.982350000000004,25.61278;-33.982290000000006,25.61279;-33.982200000000006,25.61278;-33.982130000000005,25.61277;-33.982130000000005,25.61277;-33.982130000000005,25.612750000000002;-33.98212,25.612730000000003;-33.98212,25.612720000000003;-33.982110000000006,25.612700000000004;-33.9821,25.61268;-33.98209,25.61267;-33.98208,25.612650000000002;-33.98207,25.612640000000003;-33.982060000000004,25.612630000000003;-33.98205,25.612620000000003;-33.982040000000005,25.612610000000004;-33.982020000000006,25.6126;-33.982,25.61259;-33.98199,25.61259;-33.98198,25.61259;-33.981970000000004,25.61258;-33.981950000000005,25.61258;-33.98194,25.61258;-33.981930000000006,25.61258;-33.98192,25.61259;-33.981910000000006,25.61259;-33.9819,25.61259;-33.981880000000004,25.6126;-33.98187,25.612610000000004;-33.98185,25.612620000000003;-33.981840000000005,25.612630000000003;-33.98183,25.612640000000003;-33.981820000000006,25.612650000000002;-33.98181,25.61266;-33.9818,25.61268;-33.981790000000004,25.61269;-33.98178,25.612710000000003;-33.98178,25.612720000000003;-33.981770000000004,25.612740000000002;-33.981770000000004,25.61276;-33.981770000000004,25.61278;-33.98176,25.612800000000004;-33.98176,25.612810000000003;-33.981770000000004,25.612830000000002;-33.981770000000004,25.61285;-33.981770000000004,25.61287;-33.98178,25.61288;-33.98178,25.612900000000003;-33.981790000000004,25.612920000000003;-33.9818,25.612930000000002;-33.98181,25.61295;-33.981820000000006,25.61296;-33.98183,25.61297;-33.981840000000005,25.612980000000004;-33.98185,25.613000000000003;-33.98187,25.613010000000003;-33.98187,25.613390000000003;-33.98187,25.61352;-33.981860000000005,25.613780000000002;-33.981880000000004,25.613850000000003;-33.98185,25.614060000000002;-33.981820000000006,25.61426;-33.98169,25.61502;-33.98154,25.615850000000002;-33.981390000000005,25.6167;-33.98125,25.617500000000003;-33.98113,25.6182;-33.98109,25.61842;-33.981080000000006,25.618460000000002;-33.98105,25.6185;-33.98104,25.61851;-33.980880000000006,25.61879;-33.98086,25.61879;-33.980850000000004,25.61879;-33.98084,25.618800000000004;-33.980830000000005,25.618800000000004;-33.98082,25.618810000000003;-33.980810000000005,25.618810000000003;-33.980810000000005,25.618820000000003;-33.9808,25.618820000000003;-33.980790000000006,25.618830000000003;-33.98078,25.618840000000002;-33.98078,25.618850000000002;-33.98077,25.61886;-33.980760000000004,25.61887;-33.980760000000004,25.61888;-33.98075,25.61889;-33.98075,25.618900000000004;-33.98075,25.618910000000003;-33.980740000000004,25.618920000000003;-33.980740000000004,25.618940000000002;-33.980740000000004,25.61895;-33.980740000000004,25.61896;-33.980740000000004,25.61897;-33.980740000000004,25.61898;-33.980740000000004,25.619000000000003;-33.980740000000004,25.619010000000003;-33.98075,25.619020000000003;-33.98075,25.619030000000002;-33.98075,25.619040000000002;-33.980760000000004,25.61905;-33.980760000000004,25.61906;-33.98077,25.61907;-33.980760000000004,25.61916;-33.980760000000004,25.619280000000003;-33.98075,25.61936;-33.98073,25.61945;-33.98071,25.61952;-33.980700000000006,25.619550000000004;-33.98068,25.61963;-33.98064,25.61972;-33.98055,25.619880000000002;-33.980230000000006,25.620310000000003;-33.98008,25.62046;-33.97986,25.620690000000003;-33.97965,25.620880000000003;-33.979530000000004,25.62102;-33.97945,25.621100000000002;-33.979400000000005,25.621170000000003;-33.97928,25.621340000000004;-33.979220000000005,25.62142;-33.97917,25.62151;-33.97908,25.62168;-33.97892,25.62207;-33.978840000000005,25.622320000000002;-33.9788,25.622490000000003;-33.978750000000005,25.622690000000002;-33.978750000000005,25.622700000000002;-33.978730000000006,25.62291;-33.97872,25.622940000000003;-33.97872,25.623130000000003;-33.97871,25.623350000000002;-33.97871,25.62346;-33.97872,25.623780000000004;-33.97872,25.62385;-33.97872,25.62411;-33.978730000000006,25.624430000000004;-33.97874,25.624550000000003;-33.978750000000005,25.62487;-33.978750000000005,25.62488;-33.978730000000006,25.625180000000004;-33.97869,25.625490000000003;-33.9786,25.625930000000004;-33.978550000000006,25.626250000000002;-33.978550000000006,25.626250000000002;-33.978480000000005,25.62637;-33.978460000000005,25.626450000000002;-33.97842,25.626540000000002;-33.97836,25.626620000000003;-33.97833,25.626640000000002;-33.97829,25.62666;-33.97824,25.62667;-33.978210000000004,25.62667;-33.97813,25.62665;-33.97791,25.626600000000003;-33.97784,25.62657;-33.977560000000004,25.62647;-33.977250000000005,25.626360000000002;-33.9771,25.626310000000004;-33.976960000000005,25.62627;-33.97609,25.625980000000002;-33.974180000000004,25.62534;-33.973620000000004,25.625140000000002;-33.97341,25.62507;-33.973310000000005,25.625030000000002;-33.973150000000004,25.62499;-33.97296,25.624900000000004;-33.9728,25.624830000000003;-33.97274,25.6248;-33.972590000000004,25.62471;-33.972460000000005,25.6246;-33.972280000000005,25.624430000000004;-33.971830000000004,25.624010000000002;-33.97167,25.62386;-33.971650000000004,25.62385;-33.971650000000004,25.62385;-33.97153,25.62374;-33.971450000000004,25.62386;-33.97045,25.625470000000004;-33.97007,25.62609;-33.96998,25.626230000000003;-33.96987,25.626420000000003;-33.96949,25.62702;-33.96941,25.627170000000003;-33.969190000000005,25.627580000000002;-33.96909,25.627820000000003;-33.969030000000004,25.627950000000002;-33.968630000000005,25.628960000000003;-33.968630000000005,25.628960000000003;-33.968120000000006,25.628560000000004;-33.968120000000006,25.628560000000004;-33.967130000000004,25.62815;-33.967090000000006,25.628130000000002;-33.966770000000004,25.627930000000003;-33.96651,25.627720000000004;-33.96647,25.6277;-33.96636,25.627620000000004;-33.965920000000004,25.62722;-33.96556,25.626900000000003;-33.96553,25.626880000000003;-33.965320000000006,25.626720000000002;-33.965270000000004,25.62668;-33.96524,25.62666;-33.964940000000006,25.626440000000002;-33.964740000000006,25.626340000000003;-33.96466,25.6263;-33.964470000000006,25.62621;-33.96423,25.626150000000003;-33.964220000000005,25.626150000000003;-33.964040000000004,25.6261;-33.96392,25.62608;-33.963680000000004,25.62601;-33.96343,25.625950000000003;-33.96338,25.625940000000003;-33.96313,25.625870000000003;-33.96298,25.62582;-33.962790000000005,25.625750000000004;-33.96264,25.625690000000002;-33.962410000000006,25.625580000000003;-33.96217,25.62544;-33.96213,25.625410000000002;-33.96197,25.625300000000003;-33.961600000000004,25.625000000000004;-33.96148,25.62487;-33.9613,25.62471;-33.96115,25.624530000000004;-33.96029,25.62356;-33.960280000000004,25.62355;-33.959450000000004,25.622740000000004;-33.95917,25.622470000000003;-33.9589,25.622190000000003;-33.958510000000004,25.621810000000004;-33.95821,25.62149;-33.958200000000005,25.621470000000002;-33.958090000000006,25.62133;-33.95769,25.620780000000003;-33.9575,25.62048;-33.957300000000004,25.620160000000002;-33.957190000000004,25.61998;-33.957080000000005,25.61981;-33.956920000000004,25.619550000000004;-33.95619,25.618450000000003;-33.95617,25.61841;-33.9559,25.61794;-33.95563,25.61754;-33.955360000000006,25.617130000000003;-33.95481,25.616310000000002;-33.953970000000005,25.61493;-33.953700000000005,25.61457;-33.95338,25.614220000000003;-33.952870000000004,25.613780000000002;-33.952760000000005,25.6137;-33.952130000000004,25.613200000000003;-33.95185,25.612990000000003;-33.95008,25.61164;-33.949940000000005,25.61154;-33.9497,25.61136;-33.948980000000006,25.61082;-33.948840000000004,25.6107;-33.94809,25.61014;-33.94771,25.60987;-33.94751,25.60976;-33.94744,25.609720000000003;-33.94738,25.60968;-33.94727,25.609650000000002;-33.94717,25.609610000000004;-33.947010000000006,25.609560000000002;-33.946720000000006,25.6095;-33.94659,25.60948;-33.94626,25.609460000000002;-33.94621,25.609460000000002;-33.945750000000004,25.60949;-33.945640000000004,25.609510000000004;-33.94539,25.60958;-33.94529,25.609620000000003;-33.94518,25.60968;-33.94507,25.609740000000002;-33.944880000000005,25.60987;-33.94467,25.609920000000002;-33.944030000000005,25.61035;-33.943650000000005,25.610580000000002;-33.94333,25.610730000000004;-33.94296,25.610850000000003;-33.94268,25.6109;-33.94241,25.610920000000004;-33.942240000000005,25.610930000000003;-33.94144,25.610920000000004;-33.94104,25.6109;-33.94071,25.61088;-33.940340000000006,25.610850000000003;-33.93958,25.610750000000003;-33.93945,25.610730000000004;-33.939400000000006,25.61072;-33.93864,25.61062;-33.937760000000004,25.610470000000003;-33.937670000000004,25.610450000000004;-33.93766,25.610450000000004;-33.93748,25.61041;-33.937020000000004,25.610300000000002;-33.936080000000004,25.61013;-33.935900000000004,25.610100000000003;-33.935880000000004,25.610100000000003;-33.93484,25.609890000000004;-33.933780000000006,25.60967;-33.9331,25.609560000000002;-33.932550000000006,25.6095;-33.932410000000004,25.60948;-33.93177,25.6094;-33.9313,25.609370000000002;-33.931050000000006,25.60939;-33.93081,25.60941;-33.93059,25.609450000000002;-33.930400000000006,25.6095;-33.9301,25.609610000000004;-33.92987,25.609740000000002;-33.92934,25.610010000000003;-33.92878,25.610310000000002;-33.928270000000005,25.610540000000004;-33.927910000000004,25.610670000000002;-33.92781,25.6107;-33.92772,25.610730000000004;-33.92736,25.610840000000003;-33.926930000000006,25.610940000000003;-33.92645,25.611050000000002;-33.92638,25.611060000000002;-33.925560000000004,25.611200000000004;-33.92399,25.61147;-33.92324,25.611590000000003;-33.92306,25.611620000000002;-33.92233,25.61174;-33.92217,25.611760000000004;-33.9221,25.611770000000003;-33.921730000000004,25.611800000000002;-33.92163,25.611790000000003;-33.92132,25.611760000000004;-33.92087,25.61165;-33.92056,25.611500000000003;-33.920230000000004,25.611320000000003;-33.91944,25.610860000000002;-33.919380000000004,25.610830000000004;-33.919140000000006,25.610730000000004;-33.91886,25.610640000000004;-33.91884,25.610640000000004;-33.91868,25.61062;-33.9185,25.6106;-33.91848,25.6106;-33.91832,25.61061;-33.918040000000005,25.61063;-33.91761,25.610730000000004;-33.91743,25.610770000000002;-33.91725,25.61081;-33.91677,25.610920000000004;-33.915870000000005,25.611150000000002;-33.91545,25.611250000000002;-33.915330000000004,25.61128;-33.915240000000004,25.611300000000004;-33.91494,25.61138;-33.91492,25.611390000000004;-33.91476,25.611430000000002;-33.914530000000006,25.611490000000003;-33.914530000000006,25.611490000000003;-33.91422,25.61165;-33.914,25.611770000000003;-33.913990000000005,25.611770000000003;-33.91391,25.61183;-33.913850000000004,25.611880000000003;-33.91384,25.611890000000002;-33.9138,25.61193;-33.913720000000005,25.612000000000002;-33.91359,25.612150000000003;-33.91346,25.612350000000003;-33.91342,25.61241;-33.91337,25.61251;-33.913360000000004,25.612520000000004;-33.913320000000006,25.6126;-33.9133,25.612650000000002;-33.91322,25.61286;-33.9132,25.612920000000003;-33.913160000000005,25.613090000000003;-33.91315,25.613120000000002;-33.913070000000005,25.613450000000004;-33.9129,25.61407;-33.912870000000005,25.614150000000002;-33.91283,25.61428;-33.912780000000005,25.614400000000003;-33.91275,25.61446;-33.912670000000006,25.61457;-33.912510000000005,25.614770000000004;-33.91241,25.614870000000003;-33.91217,25.61512;-33.911880000000004,25.61532;-33.911660000000005,25.615450000000003;-33.91152,25.615520000000004;-33.91134,25.6156;-33.91102,25.615750000000002;-33.910500000000006,25.615990000000004;-33.91037,25.61605;-33.910360000000004,25.61606;-33.909650000000006,25.616360000000004;-33.90894,25.61663;-33.90879,25.616680000000002;-33.90836,25.61682;-33.908030000000004,25.61692;-33.90793,25.616950000000003;-33.90789,25.616970000000002;-33.90776,25.617060000000002;-33.90722,25.617220000000003;-33.90664,25.61739;-33.90296,25.61851;-33.90073,25.61917;-33.89889,25.61973;-33.893460000000005,25.621370000000002;-33.893010000000004,25.621480000000002;-33.89137,25.62189;-33.88985,25.622230000000002;-33.889480000000006,25.622300000000003;-33.88747,25.622680000000003;-33.88721,25.62272;-33.887170000000005,25.62272;-33.88651,25.62281;-33.885580000000004,25.622940000000003;-33.8849,25.623030000000004;-33.88389,25.623120000000004;-33.883300000000006,25.62319;-33.883190000000006,25.6232;-33.88282,25.623240000000003;-33.882540000000006,25.623260000000002;-33.88174,25.623330000000003;-33.88103,25.62338;-33.88065,25.623430000000003;-33.8798,25.623500000000003;-33.87872,25.623590000000004;-33.878620000000005,25.623600000000003;-33.874140000000004,25.624000000000002;-33.87377,25.62403;-33.86918,25.62442;-33.86856,25.62451;-33.868080000000006,25.62461;-33.867580000000004,25.624740000000003;-33.866780000000006,25.625040000000002;-33.86637,25.62524;-33.86573,25.62561;-33.865370000000006,25.625860000000003;-33.86522,25.625970000000002;-33.86507,25.6261;-33.86493,25.626220000000004;-33.86478,25.626350000000002;-33.86449,25.626600000000003;-33.864290000000004,25.62677;-33.86354,25.627540000000003;-33.86338,25.62771;-33.862320000000004,25.62882;-33.86229,25.628850000000003;-33.86215,25.62899;-33.86188,25.629260000000002;-33.86146,25.629700000000003;-33.861000000000004,25.630070000000003;-33.860730000000004,25.630270000000003;-33.86052,25.63042;-33.85978,25.630860000000002;-33.85972,25.6309;-33.85663,25.632640000000002;-33.856350000000006,25.632790000000004;-33.85564,25.633190000000003;-33.85528,25.633390000000002;-33.85502,25.63352;-33.8547,25.63371;-33.85448,25.633840000000003;-33.85392,25.634130000000003;-33.85353,25.63435;-33.852990000000005,25.63462;-33.85286,25.634700000000002;-33.85271,25.634790000000002;-33.85257,25.634880000000003;-33.852230000000006,25.635070000000002;-33.85165,25.63537;-33.85107,25.635640000000002;-33.85052,25.635880000000004;-33.85032,25.63594;-33.849810000000005,25.636180000000003;-33.849540000000005,25.636290000000002;-33.84935,25.636370000000003;-33.84904,25.636490000000002;-33.84843,25.636730000000004;-33.847730000000006,25.637;-33.846810000000005,25.637380000000004;-33.846540000000005,25.637480000000004;-33.84644,25.637520000000002;-33.84628,25.637580000000003;-33.846180000000004,25.637620000000002;-33.84575,25.637800000000002;-33.84528,25.637990000000002;-33.844240000000006,25.6384;-33.843450000000004,25.638730000000002;-33.83926,25.640400000000003;-33.838930000000005,25.640530000000002;-33.83807,25.640890000000002;-33.83793,25.64094;-33.837900000000005,25.640950000000004;-33.837770000000006,25.64101;-33.83747,25.64113;-33.8374,25.641160000000003;-33.83709,25.64129;-33.836600000000004,25.64149;-33.835930000000005,25.641750000000002;-33.83576,25.641820000000003;-33.83175,25.643440000000002;-33.83173,25.64345;-33.83156,25.643520000000002;-33.83142,25.64357;-33.831390000000006,25.643580000000004;-33.83129,25.64363;-33.831120000000006,25.643690000000003;-33.829080000000005,25.644520000000004;-33.82822,25.64486;-33.8279,25.645000000000003;-33.8279,25.645000000000003;-33.827740000000006,25.645010000000003;-33.82764,25.64504;-33.82753,25.645080000000004;-33.827490000000004,25.645090000000003;-33.82734,25.64515;-33.82724,25.645180000000003;-33.82716,25.645210000000002;-33.82715,25.645220000000002;-33.826980000000006,25.645270000000004;-33.82632,25.645490000000002;-33.826060000000005,25.645580000000002;-33.825880000000005,25.645640000000004;-33.82569,25.6457;-33.82551,25.645760000000003;-33.825390000000006,25.64581;-33.82533,25.645830000000004;-33.825210000000006,25.645870000000002;-33.82462,25.64598;-33.824130000000004,25.64607;-33.82345,25.646160000000002;-33.823440000000005,25.646160000000002;-33.823260000000005,25.64619;-33.823080000000004,25.646220000000003;-33.823080000000004,25.646220000000003;-33.823010000000004,25.645960000000002;-33.822810000000004,25.645170000000004;-33.82278,25.645000000000003;-33.82262,25.644450000000003;-33.82253,25.644150000000003;-33.82242,25.64373;-33.822340000000004,25.643480000000004;-33.8222,25.643;-33.822140000000005,25.6428;-33.82197,25.64216;-33.82177,25.6414;-33.82171,25.6412;-33.82151,25.64047;-33.821200000000005,25.639360000000003;-33.82112,25.63906;-33.8209,25.638260000000002;-33.82085,25.63812;-33.82067,25.637520000000002;-33.82061,25.63735;-33.820330000000006,25.636640000000003;-33.82018,25.63634;-33.81989,25.635880000000004;-33.81967,25.635540000000002;-33.81944,25.635250000000003;-33.81927,25.635060000000003;-33.81898,25.63474;-33.81893,25.634700000000002;-33.818490000000004,25.63428;-33.818110000000004,25.633950000000002;-33.81748,25.63341;-33.8173,25.633260000000003;-33.81729,25.633250000000004;-33.816840000000006,25.63287;-33.81552,25.631750000000004;-33.81537,25.63163;-33.81514,25.63143;-33.814370000000004,25.630840000000003;-33.813950000000006,25.630480000000002;-33.813750000000006,25.630300000000002;-33.813340000000004,25.62995;-33.812810000000006,25.62949;-33.81232,25.629080000000002;-33.811510000000006,25.628390000000003;-33.81067,25.62769;-33.81045,25.62749;-33.809940000000005,25.627080000000003;-33.80953,25.626710000000003;-33.80921,25.626440000000002;-33.80716,25.62469;-33.80628,25.62394;-33.805800000000005,25.623540000000002;-33.80556,25.623330000000003;-33.805240000000005,25.62302;-33.805080000000004,25.622870000000002;-33.80458,25.62236;-33.804520000000004,25.622290000000003;-33.80416,25.62188;-33.80386,25.621470000000002;-33.80371,25.6213;-33.80369,25.621270000000003;-33.80353,25.621060000000003;-33.803250000000006,25.620680000000004;-33.803200000000004,25.620600000000003;-33.802820000000004,25.61999;-33.80266,25.61973;-33.80185,25.618450000000003;-33.801210000000005,25.61747;-33.800830000000005,25.616850000000003;-33.799640000000004,25.614890000000003;-33.799200000000006,25.61417;-33.79728,25.611050000000002;-33.79648,25.60969;-33.79607,25.608990000000002;-33.79599,25.608860000000004;-33.79554,25.608240000000002;-33.795030000000004,25.60741;-33.79477,25.606980000000004;-33.794290000000004,25.6062;-33.79384,25.605490000000003;-33.79352,25.604950000000002;-33.79337,25.604740000000003;-33.79312,25.604350000000004;-33.793020000000006,25.604190000000003;-33.79254,25.603410000000004;-33.79195,25.602430000000002;-33.79167,25.602000000000004;-33.791630000000005,25.601930000000003;-33.79159,25.601850000000002;-33.79131,25.60141;-33.7911,25.601070000000004;-33.79045,25.60002;-33.79036,25.599870000000003;-33.79008,25.599420000000002;-33.78925,25.598090000000003;-33.78869,25.597170000000002;-33.788070000000005,25.596230000000002;-33.78783,25.59588;-33.78755,25.59551;-33.78721,25.595080000000003;-33.786750000000005,25.594530000000002;-33.78636,25.594130000000003;-33.78591,25.59371;-33.78564,25.593480000000003;-33.785500000000006,25.59335;-33.78521,25.593100000000003;-33.78506,25.59298;-33.78398,25.59224;-33.78333,25.591800000000003;-33.782880000000006,25.59157;-33.782590000000006,25.591430000000003;-33.781940000000006,25.591140000000003;-33.781890000000004,25.591120000000004;-33.781760000000006,25.591060000000002;-33.781650000000006,25.59101;-33.78157,25.590980000000002;-33.78148,25.590950000000003;-33.780910000000006,25.590780000000002;-33.78058,25.590670000000003;-33.78023,25.590580000000003;-33.779700000000005,25.59043;-33.77834,25.59034;-33.77832,25.59034;-33.776770000000006,25.590280000000003;-33.77629,25.590310000000002;-33.776030000000006,25.59036;-33.775560000000006,25.59052;-33.774530000000006,25.59091;-33.77436,25.590970000000002;-33.77362,25.591250000000002;-33.77328,25.59137;-33.77168,25.59165;-33.771620000000006,25.59166;-33.77038,25.591870000000004;-33.77013,25.591920000000002;-33.76988,25.591970000000003;-33.76885,25.59222;-33.768570000000004,25.592280000000002;-33.76751,25.592530000000004;-33.76744,25.592550000000003;-33.767340000000004,25.592570000000002;-33.76726,25.59259;-33.76574,25.59296;-33.76522,25.59308;-33.764920000000004,25.593140000000002;-33.764340000000004,25.593280000000004;-33.76402,25.59335;-33.763980000000004,25.59336;-33.76324,25.593560000000004;-33.7631,25.593590000000003;-33.762750000000004,25.593660000000003;-33.761880000000005,25.593840000000004;-33.761860000000006,25.593840000000004;-33.76098,25.594060000000002;-33.76055,25.594170000000002;-33.759750000000004,25.594350000000002;-33.75949,25.594400000000004;-33.75939,25.594430000000003;-33.759060000000005,25.594500000000004;-33.758680000000005,25.59458;-33.75833,25.59466;-33.75762,25.594810000000003;-33.757600000000004,25.594820000000002;-33.757540000000006,25.59483;-33.75744,25.59485;-33.75639,25.595000000000002;-33.75623,25.595010000000002;-33.755570000000006,25.595070000000003;-33.754400000000004,25.594990000000003;-33.754000000000005,25.59496;-33.753240000000005,25.594880000000003;-33.7528,25.59476;-33.75199,25.59447;-33.751810000000006,25.594400000000004;-33.75133,25.594230000000003;-33.75112,25.5942;-33.75094,25.59418;-33.75076,25.594160000000002;-33.750690000000006,25.594150000000003;-33.749860000000005,25.59408;-33.748990000000006,25.594050000000003;-33.748360000000005,25.594030000000004;-33.747620000000005,25.59401;-33.74741,25.594;-33.7471,25.593970000000002;-33.74678,25.593940000000003;-33.746590000000005,25.59392;-33.74606,25.593850000000003;-33.745520000000006,25.593780000000002;-33.745400000000004,25.593760000000003;-33.745340000000006,25.593760000000003;-33.744890000000005,25.593700000000002;-33.744490000000006,25.59364;-33.74445,25.59363;-33.74423,25.593580000000003;-33.743860000000005,25.59346;-33.74322,25.593180000000004;-33.74273,25.59297;-33.74257,25.592900000000004;-33.7424,25.592830000000003;-33.7424,25.592820000000003;-33.74224,25.592750000000002;-33.742110000000004,25.5927;-33.74208,25.59268;-33.74156,25.592460000000003;-33.741260000000004,25.59233;-33.74107,25.592270000000003;-33.7409,25.59223;-33.74007,25.59212;-33.739230000000006,25.59203;-33.73872,25.591960000000004;-33.73859,25.59195;-33.738550000000004,25.59195;-33.73845,25.59194;-33.73841,25.59195;-33.73837,25.59195;-33.73825,25.591960000000004;-33.73809,25.591990000000003;-33.73754,25.592170000000003;-33.737390000000005,25.59222;-33.736940000000004,25.592380000000002;-33.73622,25.592640000000003;-33.735600000000005,25.592850000000002;-33.73543,25.592900000000004;-33.73453,25.593220000000002;-33.733320000000006,25.59363;-33.73315,25.593680000000003;-33.733140000000006,25.593690000000002;-33.73275,25.5938;-33.732240000000004,25.593980000000002;-33.731370000000005,25.594260000000002;-33.7312,25.594310000000004;-33.7305,25.594540000000002;-33.73033,25.594590000000004;-33.72894,25.59504;-33.728770000000004,25.595100000000002;-33.728660000000005,25.59513;-33.72805,25.595200000000002;-33.72787,25.59521;-33.7278,25.59522;-33.72769,25.59522;-33.72751,25.59522;-33.72715,25.59521;-33.72608,25.595180000000003;-33.72428,25.59514;-33.7241,25.59514;-33.72392,25.59513;-33.72374,25.59513;-33.723200000000006,25.59512;-33.722660000000005,25.595110000000002;-33.72158,25.595080000000003;-33.7214,25.595080000000003;-33.72086,25.595060000000004;-33.72014,25.59505;-33.71996,25.59504;-33.71871,25.59502;-33.717560000000006,25.595000000000002;-33.717090000000006,25.595000000000002;-33.71697,25.595010000000002;-33.716770000000004,25.594980000000003;-33.71658,25.59495;-33.71649,25.59493;-33.71638,25.594890000000003;-33.716240000000006,25.59485;-33.7162,25.594820000000002;-33.715880000000006,25.594610000000003;-33.715790000000005,25.59456;-33.71573,25.594500000000004;-33.71544,25.594230000000003;-33.715300000000006,25.5941;-33.715160000000004,25.593960000000003;-33.71488,25.593700000000002;-33.71459,25.59343;-33.71388,25.592760000000002;-33.71374,25.592630000000003;-33.71332,25.59223;-33.71318,25.592100000000002;-33.71304,25.591960000000004;-33.71204,25.591030000000003;-33.7119,25.5909;-33.711760000000005,25.590760000000003;-33.71162,25.59063;-33.71134,25.59036;-33.71034,25.589430000000004;-33.7102,25.5893;-33.710060000000006,25.589160000000003;-33.70993,25.58904;-33.709920000000004,25.58903;-33.709770000000006,25.588910000000002;-33.70962,25.588790000000003;-33.70947,25.58867;-33.709360000000004,25.58857;-33.709320000000005,25.58855;-33.70899,25.58837;-33.708830000000006,25.58829;-33.708740000000006,25.588240000000003;-33.70848,25.58818;-33.708130000000004,25.58811;-33.70778,25.588030000000003;-33.707770000000004,25.588030000000003;-33.707730000000005,25.588020000000004;-33.70759,25.588030000000003;-33.70723,25.588050000000003;-33.707060000000006,25.588060000000002;-33.70702,25.588060000000002;-33.706880000000005,25.58808;-33.70617,25.588220000000003;-33.70599,25.588260000000002;-33.70581,25.58829;-33.70563,25.588330000000003;-33.70546,25.58836;-33.704100000000004,25.588620000000002;-33.704040000000006,25.588630000000002;-33.703860000000006,25.58866;-33.703500000000005,25.588710000000003;-33.70302,25.588790000000003;-33.70279,25.588810000000002;-33.70243,25.58883;-33.70225,25.58884;-33.702070000000006,25.58886;-33.70206,25.58886;-33.701530000000005,25.58884;-33.700990000000004,25.588820000000002;-33.700810000000004,25.588810000000002;-33.69991,25.588770000000004;-33.69973,25.588770000000004;-33.69955,25.588790000000003;-33.699470000000005,25.588800000000003;-33.69883,25.588770000000004;-33.69865,25.588770000000004;-33.698350000000005,25.58876;-33.697720000000004,25.58874;-33.697070000000004,25.588710000000003;-33.69632,25.58867;-33.69563,25.58864;-33.69485,25.588610000000003;-33.69406,25.58858;-33.693650000000005,25.58856;-33.69362,25.58856;-33.69344,25.58855;-33.69285,25.588530000000002;-33.692310000000006,25.588500000000003;-33.69176,25.58848;-33.691230000000004,25.58846;-33.691120000000005,25.58845;-33.690920000000006,25.58845;-33.690740000000005,25.588440000000002;-33.69062,25.588430000000002;-33.690560000000005,25.588430000000002;-33.69005,25.588400000000004;-33.6895,25.58839;-33.68889,25.58836;-33.688300000000005,25.588330000000003;-33.688230000000004,25.588330000000003;-33.687560000000005,25.588300000000004;-33.68741,25.588300000000004;-33.68697,25.58828;-33.68675,25.58827;-33.686310000000006,25.588260000000002;-33.68614,25.58827;-33.68607,25.58828;-33.685970000000005,25.58829;-33.68558,25.58837;-33.68513,25.588490000000004;-33.68448,25.588680000000004;-33.683930000000004,25.58883;-33.68363,25.588910000000002;-33.683080000000004,25.589050000000004;-33.682950000000005,25.589090000000002;-33.682500000000005,25.589190000000002;-33.6822,25.589280000000002;-33.68177,25.589380000000002;-33.681250000000006,25.589530000000003;-33.68079,25.589660000000002;-33.680310000000006,25.58979;-33.6801,25.589850000000002;-33.68009,25.589850000000002;-33.67992,25.58989;-33.6799,25.589900000000004;-33.67929,25.59006;-33.67864,25.59025;-33.678520000000006,25.590280000000003;-33.678340000000006,25.590320000000002;-33.67801,25.590400000000002;-33.67752,25.59053;-33.677170000000004,25.59064;-33.676750000000006,25.590740000000004;-33.676170000000006,25.59091;-33.675740000000005,25.591;-33.67551,25.591060000000002;-33.675360000000005,25.59111;-33.67501,25.591210000000004;-33.67396,25.591510000000003;-33.673950000000005,25.591510000000003;-33.67378,25.59156;-33.673770000000005,25.59156;-33.67374,25.59157;-33.67307,25.591700000000003;-33.673030000000004,25.591710000000003;-33.672430000000006,25.591800000000003;-33.672000000000004,25.591810000000002;-33.671820000000004,25.591820000000002;-33.67181,25.591820000000002;-33.66966,25.59186;-33.66948,25.59186;-33.66894,25.591870000000004;-33.66839,25.591880000000003;-33.6666,25.591910000000002;-33.66659,25.591910000000002;-33.666410000000006,25.591910000000002;-33.662470000000006,25.591990000000003;-33.662290000000006,25.591990000000003;-33.662110000000006,25.591990000000003;-33.65959,25.59204;-33.65941,25.59204;-33.659400000000005,25.59204;-33.65923,25.59205;-33.65645,25.592100000000002;-33.65522,25.59212;-33.65491,25.59213;-33.654880000000006,25.59213;-33.654630000000004,25.59213;-33.65157,25.592190000000002;-33.651030000000006,25.592190000000002;-33.6505,25.592190000000002;-33.65032,25.592190000000002;-33.65014,25.592180000000003;-33.64947,25.592180000000003;-33.6494,25.592180000000003;-33.64916,25.59221;-33.64865,25.59223;-33.64853,25.59223;-33.64835,25.59223;-33.64817,25.59224;-33.648,25.59224;-33.64799,25.59224;-33.647450000000006,25.592260000000003;-33.647400000000005,25.592260000000003;-33.647220000000004,25.592270000000003;-33.647020000000005,25.592270000000003;-33.646860000000004,25.592280000000002;-33.64668,25.592290000000002;-33.64652,25.5923;-33.64614,25.592380000000002;-33.646100000000004,25.59239;-33.645790000000005,25.592480000000002;-33.64566,25.59251;-33.64562,25.592530000000004;-33.64537,25.5926;-33.64459,25.593020000000003;-33.644510000000004,25.59307;-33.6422,25.59475;-33.641740000000006,25.595080000000003;-33.641690000000004,25.59512;-33.641580000000005,25.595190000000002;-33.64143,25.5953;-33.640010000000004,25.596290000000003;-33.6394,25.59671;-33.639250000000004,25.59682;-33.63909,25.59693;-33.63889,25.597070000000002;-33.63698,25.59813;-33.63696,25.59814;-33.63682,25.59823;-33.63656,25.59841;-33.634890000000006,25.59937;-33.63472,25.59946;-33.6347,25.599480000000003;-33.63456,25.599560000000004;-33.63378,25.600050000000003;-33.63281,25.60066;-33.632250000000006,25.601010000000002;-33.6317,25.601370000000003;-33.631220000000006,25.60168;-33.63107,25.60179;-33.63076,25.60198;-33.630750000000006,25.60199;-33.630590000000005,25.60209;-33.629690000000004,25.60265;-33.62745,25.604190000000003;-33.6261,25.60506;-33.625690000000006,25.60528;-33.62552,25.60536;-33.625330000000005,25.60546;-33.62483,25.605590000000003;-33.624770000000005,25.605610000000002;-33.62377,25.60583;-33.623400000000004,25.60591;-33.621880000000004,25.6063;-33.621840000000006,25.606320000000004;-33.62149,25.606420000000004;-33.62131,25.60648;-33.621190000000006,25.606520000000003;-33.621140000000004,25.606530000000003;-33.62031,25.60677;-33.618860000000005,25.607180000000003;-33.61869,25.60723;-33.61863,25.60725;-33.61845,25.607300000000002;-33.61834,25.60733;-33.61676,25.607770000000002;-33.61659,25.607820000000004;-33.616530000000004,25.607830000000003;-33.61572,25.608060000000002;-33.61542,25.60818;-33.6152,25.60825;-33.61496,25.608310000000003;-33.614650000000005,25.60838;-33.61441,25.60844;-33.614160000000005,25.608510000000003;-33.614090000000004,25.608530000000002;-33.613870000000006,25.608590000000003;-33.61365,25.60866;-33.613440000000004,25.60874;-33.61325,25.60882;-33.61298,25.60893;-33.61276,25.609040000000004;-33.612500000000004,25.6092;-33.61224,25.609370000000002;-33.612030000000004,25.609530000000003;-33.611850000000004,25.60967;-33.611740000000005,25.60976;-33.611700000000006,25.609790000000004;-33.611670000000004,25.609820000000003;-33.611580000000004,25.609920000000002;-33.611430000000006,25.61007;-33.611290000000004,25.61022;-33.61092,25.610680000000002;-33.61079,25.610830000000004;-33.610710000000005,25.610930000000003;-33.610670000000006,25.61099;-33.61028,25.61157;-33.609820000000006,25.612230000000004;-33.609590000000004,25.61257;-33.60953,25.61267;-33.609480000000005,25.612740000000002;-33.609390000000005,25.61288;-33.609370000000006,25.612900000000003;-33.60925,25.61307;-33.608650000000004,25.6139;-33.608230000000006,25.61446;-33.608050000000006,25.614670000000004;-33.60795,25.614790000000003;-33.60792,25.61482;-33.60752,25.615260000000003;-33.6075,25.615280000000002;-33.607380000000006,25.61539;-33.606950000000005,25.61579;-33.60681,25.615930000000002;-33.60667,25.61606;-33.60652,25.616210000000002;-33.60569,25.61701;-33.604960000000005,25.617680000000004;-33.60399,25.61861;-33.60385,25.618750000000002;-33.60371,25.61888;-33.603570000000005,25.619020000000003;-33.603410000000004,25.61917;-33.60305,25.619510000000002;-33.603010000000005,25.619550000000004;-33.60248,25.62009;-33.60204,25.620520000000003;-33.6019,25.62065;-33.60181,25.62074;-33.601400000000005,25.621160000000003;-33.601220000000005,25.62131;-33.601200000000006,25.62133;-33.600260000000006,25.622230000000002;-33.599790000000006,25.622670000000003;-33.599610000000006,25.622840000000004;-33.59906,25.62338;-33.598310000000005,25.62412;-33.597860000000004,25.624540000000003;-33.597350000000006,25.625040000000002;-33.59716,25.625220000000002;-33.59671,25.625650000000004;-33.596560000000004,25.625780000000002;-33.596180000000004,25.626140000000003;-33.596140000000005,25.62618;-33.59604,25.62627;-33.595600000000005,25.626710000000003;-33.595090000000006,25.62721;-33.59479,25.62751;-33.594350000000006,25.627920000000003;-33.59432,25.627950000000002;-33.59422,25.62805;-33.594190000000005,25.628090000000004;-33.59404,25.628230000000002;-33.593920000000004,25.62835;-33.59391,25.628370000000004;-33.59378,25.628510000000002;-33.59366,25.62865;-33.593520000000005,25.62881;-33.593410000000006,25.628940000000004;-33.59339,25.628960000000003;-33.59335,25.62902;-33.59317,25.629250000000003;-33.59315,25.62928;-33.592800000000004,25.62976;-33.59228,25.630650000000003;-33.59221,25.630760000000002;-33.59196,25.63126;-33.5912,25.632810000000003;-33.591010000000004,25.633200000000002;-33.590900000000005,25.633480000000002;-33.59085,25.633650000000003;-33.590810000000005,25.633760000000002;-33.59075,25.63397;-33.59071,25.63415;-33.590680000000006,25.634430000000002;-33.59066,25.63472;-33.59066,25.635130000000004;-33.59069,25.635420000000003;-33.590770000000006,25.63604;-33.59084,25.63652;-33.59098,25.63746;-33.591210000000004,25.63906;-33.591460000000005,25.641170000000002;-33.59149,25.64213;-33.591460000000005,25.64366;-33.59142,25.64421;-33.591370000000005,25.644820000000003;-33.591210000000004,25.64692;-33.59116,25.647630000000003;-33.59114,25.647830000000003;-33.59113,25.64805;-33.59111,25.648280000000003;-33.59107,25.64871;-33.59105,25.649130000000003;-33.591010000000004,25.64957;-33.59096,25.65004;-33.59095,25.65021;-33.59093,25.65042;-33.590900000000005,25.650850000000002;-33.590830000000004,25.652040000000003;-33.590790000000005,25.652350000000002;-33.590770000000006,25.65266;-33.590610000000005,25.65406;-33.5906,25.654200000000003;-33.59058,25.65427;-33.59047,25.654680000000003;-33.59035,25.655140000000003;-33.59029,25.65529;-33.58979,25.656450000000003;-33.589710000000004,25.656640000000003;-33.58968,25.65671;-33.58943,25.65724;-33.588710000000006,25.658700000000003;-33.587320000000005,25.661710000000003;-33.587140000000005,25.662090000000003;-33.58409,25.668560000000003;-33.583130000000004,25.67058;-33.58259,25.671750000000003;-33.582150000000006,25.672700000000003;-33.58171,25.673640000000002;-33.581680000000006,25.673710000000003;-33.581630000000004,25.673830000000002;-33.581540000000004,25.674020000000002;-33.58131,25.674490000000002;-33.58118,25.674770000000002;-33.580940000000005,25.67527;-33.58073,25.67574;-33.58041,25.67639;-33.580290000000005,25.676560000000002;-33.58016,25.67676;-33.57997,25.67704;-33.57969,25.67732;-33.5794,25.677580000000003;-33.57922,25.67773;-33.57896,25.67791;-33.578610000000005,25.67807;-33.57826,25.6782;-33.578,25.67827;-33.57791,25.67829;-33.576080000000005,25.678600000000003;-33.57323,25.679100000000002;-33.57217,25.679280000000002;-33.57056,25.679550000000003;-33.56879,25.67986;-33.568070000000006,25.679990000000004;-33.56804,25.679990000000004;-33.56646,25.680210000000002;-33.56629,25.68024;-33.566280000000006,25.68024;-33.5658,25.680300000000003;-33.56532,25.680410000000002;-33.56512,25.680470000000003;-33.56485,25.68061;-33.56407,25.681;-33.5634,25.681530000000002;-33.56277,25.68222;-33.560930000000006,25.684220000000003;-33.55876,25.686580000000003;-33.558620000000005,25.68673;-33.5576,25.68784;-33.557100000000005,25.68823;-33.557050000000004,25.688270000000003;-33.55666,25.6885;-33.55599,25.68879;-33.55534,25.688910000000003;-33.55454,25.68899;-33.55435,25.689010000000003;-33.554210000000005,25.689020000000003;-33.55389,25.68905;-33.55315,25.689120000000003;-33.55281,25.68915;-33.552600000000005,25.68916;-33.55245,25.68917;-33.55098,25.689300000000003;-33.55098,25.689300000000003;-33.55044,25.68935;-33.5499,25.689400000000003;-33.548680000000004,25.68952;-33.54797,25.689580000000003;-33.547250000000005,25.689650000000004;-33.546580000000006,25.68971;-33.544610000000006,25.6899;-33.544430000000006,25.68992;-33.544250000000005,25.689940000000004;-33.54318,25.690040000000003;-33.542820000000006,25.690080000000002;-33.542640000000006,25.69009;-33.54178,25.69018;-33.541610000000006,25.69019;-33.541380000000004,25.69021;-33.54074,25.69028;-33.53855,25.690500000000004;-33.53855,25.690500000000004;-33.53833,25.689510000000002;-33.538270000000004,25.68935;-33.53819,25.689090000000004;-33.53793,25.68861;-33.537760000000006,25.688360000000003;-33.537510000000005,25.688090000000003;-33.53725,25.68786;-33.53679,25.68755;-33.5367,25.68749;-33.53631,25.687260000000002;-33.53551,25.686780000000002;-33.53482,25.68626;-33.53434,25.685830000000003;-33.53365,25.68513;-33.533170000000005,25.68465;-33.532340000000005,25.68383;-33.531020000000005,25.682370000000002;-33.530030000000004,25.68129;-33.526540000000004,25.677360000000004;-33.525490000000005,25.676180000000002;-33.52488,25.675500000000003;-33.52387,25.67435;-33.52295,25.67332;-33.52282,25.673180000000002;-33.522690000000004,25.67303;-33.521460000000005,25.671670000000002;-33.52067,25.67078;-33.51923,25.669150000000002;-33.517610000000005,25.667320000000004;-33.51753,25.66722;-33.516180000000006,25.6657;-33.51567,25.66515;-33.515260000000005,25.66475;-33.51516,25.66466;-33.51381,25.663790000000002;-33.51368,25.663710000000002;-33.513650000000005,25.663700000000002;-33.512800000000006,25.66336;-33.51117,25.66243;-33.51111,25.6624;-33.51039,25.66195;-33.509890000000006,25.661640000000002;-33.50972,25.661440000000002;-33.50947,25.66111;-33.50892,25.660300000000003;-33.50887,25.660220000000002;-33.50846,25.659290000000002;-33.50827,25.658730000000002;-33.508250000000004,25.65866;-33.5082,25.658450000000002;-33.50815,25.658250000000002;-33.50809,25.65799;-33.50806,25.65783;-33.50804,25.65772;-33.508010000000006,25.657480000000003;-33.50797,25.65699;-33.507960000000004,25.65697;-33.507940000000005,25.656750000000002;-33.50793,25.65649;-33.50791,25.65546;-33.50789,25.654670000000003;-33.50789,25.654280000000004;-33.50786,25.65313;-33.50786,25.653100000000002;-33.507870000000004,25.652490000000004;-33.50786,25.65161;-33.50782,25.650820000000003;-33.5078,25.650430000000004;-33.507780000000004,25.6503;-33.507760000000005,25.650090000000002;-33.507720000000006,25.649700000000003;-33.507630000000006,25.648930000000004;-33.50742,25.647450000000003;-33.50732,25.646720000000002;-33.506910000000005,25.64337;-33.50677,25.642470000000003;-33.50663,25.641820000000003;-33.50661,25.641750000000002;-33.50659,25.64168;-33.50654,25.64158;-33.50648,25.641420000000004;-33.50636,25.64113;-33.50593,25.640230000000003;-33.50448,25.637520000000002;-33.504200000000004,25.63698;-33.504000000000005,25.636470000000003;-33.50396,25.63634;-33.503730000000004,25.635640000000002;-33.50372,25.635610000000003;-33.503710000000005,25.635540000000002;-33.503620000000005,25.634900000000002;-33.503370000000004,25.63239;-33.50334,25.6322;-33.503190000000004,25.630640000000003;-33.50307,25.629540000000002;-33.502840000000006,25.62741;-33.50283,25.627340000000004;-33.50265,25.62582;-33.502500000000005,25.62458;-33.502250000000004,25.62227;-33.50213,25.62111;-33.502050000000004,25.620410000000003;-33.502030000000005,25.620130000000003;-33.502010000000006,25.61925;-33.50202,25.619080000000004;-33.50208,25.618440000000003;-33.50209,25.61823;-33.50222,25.61672;-33.50224,25.616500000000002;-33.50227,25.61614;-33.502280000000006,25.616080000000004;-33.50229,25.61587;-33.50231,25.615650000000002;-33.50231,25.615630000000003;-33.502340000000004,25.615170000000003;-33.502390000000005,25.61454;-33.50247,25.61363;-33.502590000000005,25.61222;-33.50262,25.611880000000003;-33.50264,25.611530000000002;-33.50267,25.611110000000004;-33.50267,25.61109;-33.502700000000004,25.610780000000002;-33.502770000000005,25.610210000000002;-33.502790000000005,25.610030000000002;-33.5028,25.609820000000003;-33.502810000000004,25.609650000000002;-33.502810000000004,25.609510000000004;-33.502810000000004,25.609330000000003;-33.5028,25.609180000000002;-33.5028,25.609070000000003;-33.502790000000005,25.608960000000003;-33.50278,25.608860000000004;-33.50278,25.608860000000004;-33.502880000000005,25.608860000000004;-33.50296,25.608870000000003;-33.50298,25.608870000000003;-33.50314,25.608900000000002;-33.50327,25.60892;-33.50329,25.60892;-33.50401,25.609090000000002;-33.504200000000004,25.60913;-33.50437,25.609170000000002;-33.50455,25.60921;-33.50457,25.60921;-33.50473,25.609250000000003;-33.5049,25.609280000000002;-33.50508,25.609320000000004;-33.50529,25.609370000000002;-33.50589,25.609520000000003;-33.5062,25.6096;-33.50639,25.609610000000004;-33.50645,25.609610000000004;-33.5065,25.609610000000004;-33.50656,25.6096;-33.506640000000004,25.60957;-33.506750000000004,25.609530000000003;-33.507290000000005,25.60929;-33.507450000000006,25.60921;-33.50798,25.608970000000003;-33.50808,25.60893;-33.508300000000006,25.60883;-33.508410000000005,25.608780000000003;-33.508630000000004,25.608690000000003;-33.509420000000006,25.608330000000002;-33.509910000000005,25.608110000000003;-33.51015,25.608010000000004;-33.51026,25.607950000000002;-33.51052,25.607820000000004;-33.51079,25.6077;-33.51097,25.60761;-33.511140000000005,25.607550000000003;-33.51133,25.607490000000002;-33.51147,25.607460000000003;-33.511610000000005,25.60742;-33.51164,25.60742;-33.511810000000004,25.607400000000002;-33.51198,25.607380000000003;-33.511990000000004,25.607380000000003;-33.51214,25.607380000000003;-33.512350000000005,25.607380000000003;-33.51241,25.607380000000003;-33.512530000000005,25.607380000000003;-33.5129,25.607400000000002;-33.51337,25.607450000000004;-33.513600000000004,25.607460000000003;-33.513780000000004,25.607450000000004;-33.51391,25.607450000000004;-33.513960000000004,25.607450000000004;-33.514140000000005,25.60743;-33.514320000000005,25.60741;-33.51433,25.60741;-33.51451,25.607380000000003;-33.51469,25.60734;-33.51491,25.607290000000003;-33.51503,25.60725;-33.515190000000004,25.607210000000002;-33.5152,25.607200000000002;-33.515240000000006,25.607190000000003;-33.51536,25.60715;-33.51538,25.60714;-33.5154,25.60714;-33.515570000000004,25.607070000000004;-33.515930000000004,25.606910000000003;-33.516130000000004,25.606810000000003;-33.51632,25.606720000000003;-33.5165,25.606630000000003;-33.51671,25.606530000000003;-33.51688,25.606440000000003;-33.517010000000006,25.60638;-33.517050000000005,25.606350000000003;-33.517210000000006,25.606270000000002;-33.517300000000006,25.60622;-33.51756,25.606080000000002;-33.51778,25.60594;-33.517990000000005,25.605780000000003;-33.51814,25.605660000000004;-33.518280000000004,25.60553;-33.518390000000004,25.605420000000002;-33.51843,25.60537;-33.5185,25.605300000000003;-33.518550000000005,25.605230000000002;-33.518660000000004,25.605110000000003;-33.51869,25.60507;-33.51879,25.604950000000002;-33.51896,25.60478;-33.51921,25.6045;-33.519760000000005,25.603920000000002;-33.52028,25.603320000000004;-33.521060000000006,25.602420000000002;-33.521060000000006,25.602420000000002;-33.52143,25.60301;-33.521460000000005,25.603060000000003", "ViaPoints": "", "Directions": "Take the N2 towards Grahamstown|About l0km outside Port Elizabeth you will cross the Swartkops River, drive past BLUEWATER BAY and take FIRST EXIT to the left|At the roundabout, take the 2nd exit onto Allister Miller DrGo through 1 roundabout|EXIT 761 MOTHERWELL/MARKMAN/ST GEORGE'S.|Turn left onto the R335 and follow road to ADDO for 40 km|After you crossed the railway line turn left onto R336 towards KIRKWOOD. Continue along R336 for 9km, turn left at HITGEHEIM Country Lodge s|travel for 2km, turn left at main entrance onto eco-reserve and follow signage to the Lodge|Please look out for animals, this is a 20km/h zone!", "LanguageCode": "en" } ], "Airports": [ { "MapObjectId": 459, "Name": "Port Elizabeth Airport [PLZ]", "Latitude": -33.985321767011037, "Longitude": 25.612621029273448 } ] }, "Mobile": null, "Spaces": null, "Id": "contententities/27954", "ContentEntityId": 27954, "Name": "Hitgeheim Country Lodge & Eco-Reserve", "Search": "hitgeheim country lodge eco-reserve", "NameTranslations": null, "Aliases": [ "Hitgeheim Country Lodge & Eco-Reserve" ], "LastModified": "2023-07-31T12:27:38.203", "Status": 0, "Type": 1, "Category": "Lodge", "Subcategory": null, "Content": { "GeneralDescription": { "EnText": "Addo Elephant Park Accommodation in an eco-reserve at the heart of the Sundays River Valley Addo area. Only minutes from the Addo Elephant National Park.
The Eastern Cape is a sunny, mild and naturally malaria- free region.
Accommodation is provided in stylishly furnished chalets with luxurious bathrooms, and all include wooden decks with breathtaking views over citrus orchards and the sweeping countryside. Experience the serenity of waking up to the haunting cries of the fish-eagles, residents to the Sundays River below.
Accompany our guide on an Addo Elephant National Park Safari for the best elephant viewing in the world. Arrange an exhilarating safari, visit one of the near-by Addo ‘Big 5’ private game reserves or simply go for a walk on one of the many trails on our grounds. Afterwards, have a refreshing swim in our pool, or sundowners on the veranda before sitting down to a gourmet dinner by candlelight. We encourage you to select your wine from our private collection from the walk-in cellar before your meal. We trust that here, you will experience true South African hospitality at its best.
", "MachineTranslations": { "ca": "Addo Elephant Park Allotjament en una reserva ecològica al cor de la vall del riu Diumenges Addo zona. A només minuts del Parc Nacional Addo Elephant.
El Cap Oriental és una regió assolellada, suau i naturalment lliure de malària.
Els allotjaments disposen de xalets moblats amb estil amb banys de luxe i disposen de cobertes de fusta amb una vista impressionant sobre els horts de cítrics i el camp. Experimenteu la serenitat de despertar-vos als crits embruixadors de les àguiles peixateres, residents als diumenges riu avall.
Acompanya el nostre guia en un Safari Addo Elephant National Park per a la millor visualització d'elefants del món. Organitzeu un safari emocionant, visiteu una de les reserves privades de jocs privats Addo 'Big 5' o simplement passegeu per un dels molts senders que hi ha al nostre recinte. Després, prendre un refrescant bany a la nostra piscina, o a la terrassa, abans d'asseure's a un sopar gourmet a la llum de les espelmes. Us animem a seleccionar el vostre vi de la nostra col·lecció privada del celler abans del vostre àpat. Confiem que aquí experimentareu la veritable hospitalitat sud-africana en el seu millor moment.
", "da": "Addo Elephant Park Indkvartering i et øko-reservat i hjertet af Sundays River Valley Addo-området. Kun få minutter fra Addo Elephant National Park.
Eastern Cape er en solrig, mild og naturligt malaria- fri region.
Indkvartering tilbydes i stilfuldt møblerede hytter med luksuriøse badeværelser, og alle inkluderer trædæk med betagende udsigt over citrusplantager og det fejende landskab. Oplev sindsroen ved at vågne op til fiskørnens hjemsøgende skrig, beboere til søndagsfloden nedenfor.
Ledsage vores guide på en Addo Elephant National Park Safari for den bedste elefant visning i verden. Arranger en spændende safari, besøg en af de nærliggende Addo\"Big 5\" private spilreserver eller bare gå en tur på en af de mange stier på vores grund. Bagefter, tag en forfriskende svømmetur i vores pool, eller solnedgange på verandaen, før du sætter dig ned til en gourmetmiddag ved stearinlys. Vi opfordrer dig til at vælge din vin fra vores private samling fra walk-in kælderen inden dit måltid. Vi stoler på det her, du vil opleve ægte sydafrikansk gæstfrihed på sit bedste.
", "de": "Addo Elephant Park Unterkunft in einem Öko-Reservat im Herzen des Sundays River Valley Addo-Gebietes. Nur wenige Minuten vom Addo Elephant National Park entfernt.
Das Ostkap ist eine sonnige, milde und von Natur aus malariafreie Region.
Die Unterkunft erfolgt in stilvoll eingerichteten Chalets mit luxuriösen Bädern. Alle verfügen über Holzdecks mit atemberaubendem Blick über Zitrusplantagen und die weitläufige Landschaft. Erleben Sie die Gelassenheit, wenn Sie vom eindringlichen Geschrei der Fischadler, der Bewohner des Sundays River, aufwachen.
Begleiten Sie unseren Guide auf einer Safari im Addo Elephant National Park, um die beste Elefantenbeobachtung der Welt zu erleben. Organisieren Sie eine aufregende Safari, besuchen Sie eines der nahegelegenen privaten Wildreservate Addo 'Big 5' oder gehen Sie einfach auf einem der vielen Wanderwege auf unserem Gelände spazieren. Nehmen Sie anschließend ein erfrischendes Bad in unserem Pool oder genießen Sie einen Sonnenuntergang auf der Veranda, bevor Sie sich zu einem Gourmet-Dinner bei Kerzenschein hinsetzen. Wir empfehlen Ihnen, Ihren Wein aus unserer privaten Sammlung im begehbaren Keller vor dem Essen auszuwählen. Wir vertrauen darauf, dass Sie hier echte südafrikanische Gastfreundschaft von ihrer besten Seite erleben werden.
", "es": "Addo Elephant Park Alojamiento en una reserva ecológica en el corazón de la zona de Addo, en Sundays River Valley. A solo unos minutos del Parque Nacional de Elefantes de Addo.
El Cabo Oriental es una región soleada, templada y naturalmente libre de malaria.
El alojamiento se ofrece en chalés elegantemente amueblados con lujosos baños, y todos incluyen terrazas de madera con impresionantes vistas a los huertos de cítricos y al extenso campo. Disfrute de la serenidad de despertarse con los inquietantes gritos de las águilas pescadoras, residentes del río Sundays, que se encuentra más abajo.
Acompañe a nuestro guía en un safari por el Parque Nacional de Elefantes de Addo para ver los mejores elefantes del mundo. Organice un emocionante safari, visite una de las cinco reservas de caza privadas cercanas de Addo o simplemente dé un paseo por uno de los numerosos senderos de nuestros terrenos. Después, date un refrescante baño en nuestra piscina o disfruta de una puesta de sol en la terraza antes de sentarte a disfrutar de una cena gourmet a la luz de las velas. Le recomendamos que seleccione su vino de nuestra colección privada en la bodega antes de comer. Confiamos en que aquí experimentará la verdadera hospitalidad sudafricana en su máxima expresión.
", "fr": "Addo Elephant Park Hébergement dans une réserve écologique au cœur de la région d'Addo, dans la vallée de Sundays River. À seulement quelques minutes du parc national des éléphants d'Addo.
Le Cap oriental est une région ensoleillée, douce et naturellement exempte de paludisme.
L'hébergement est proposé dans des chalets élégamment meublés dotés de salles de bains luxueuses. Ils comprennent tous une terrasse en bois offrant une vue imprenable sur les vergers d'agrumes et la vaste campagne. Découvrez la sérénité de vous réveiller au son des cris envoûtants des aigles poissons, habitants de la Sundays River en contrebas.
Accompagnez notre guide lors d'un safari dans le parc national des éléphants d'Addo pour la meilleure observation des éléphants au monde. Organisez un safari palpitant, visitez l'une des réserves privées d'Addo « Big 5 » situées à proximité ou promenez-vous simplement sur l'un des nombreux sentiers de notre domaine. Ensuite, profitez d'une baignade rafraîchissante dans notre piscine ou admirez le coucher du soleil sur la véranda avant de vous asseoir pour un dîner gastronomique aux chandelles. Nous vous encourageons à sélectionner votre vin de notre collection privée dans la cave avant votre repas. Nous sommes convaincus qu'ici, vous ferez l'expérience de la véritable hospitalité sud-africaine à son meilleur.
", "it": "Addo Elephant Park Alloggio in una riserva ecologica nel cuore della Sundays River Valley Addo. A pochi minuti dall'Addo Elephant National Park.
L'Eastern Cape è una regione soleggiata, mite e naturalmente priva di malaria.
Gli alloggi sono forniti in chalet elegantemente arredati con bagni di lusso e tutti includono terrazze in legno con viste mozzafiato sugli agrumeti e sulla campagna circostante. Prova la serenità di svegliarti con le grida inquietanti delle aquile pescatrici, che vivono sul fiume Sundays.
Accompagna la nostra guida in un safari nell'Addo Elephant National Park per ammirare la migliore vista degli elefanti al mondo. Organizza un entusiasmante safari, visita una delle vicine riserve di caccia private «Big 5\" di Addo o semplicemente fai una passeggiata su uno dei tanti sentieri del nostro parco. Dopo, fai una nuotata rinfrescante nella nostra piscina o goditi un aperitivo serale sulla veranda prima di sederti a una cena gourmet a lume di candela. Ti invitiamo a selezionare il tuo vino dalla nostra collezione privata dalla cantina sotterranea prima del pasto. Confidiamo che qui sperimenterai la vera ospitalità sudafricana al suo meglio.
", "nl": "Addo Elephant Park-accommodatie in een ecoreservaat in het hart van het Sundays River Valley Addo-gebied. Slechts enkele minuten van het Addo Elephant National Park.
De Oost-Kaap is een zonnige, milde en van nature malariavrije regio.
U kunt overnachten in stijlvol ingerichte chalets met luxe badkamers, en ze zijn allemaal voorzien van houten dekken met een adembenemend uitzicht over citrusboomgaarden en het uitgestrekte landschap. Ervaar de sereniteit van het wakker worden met de angstaanjagende kreten van de visarenden, bewoners van de Sundays River beneden.
Ga met onze gids mee op een safari in het Addo Elephant National Park om de beste olifanten ter wereld te spotten. Organiseer een spannende safari, bezoek een van de nabijgelegen Addo 'Big 5' privéwildreservaten of maak gewoon een wandeling over een van de vele paden op ons terrein. Neem daarna een verfrissende duik in ons zwembad of neem een duik bij zonsondergang op de veranda voordat u gaat zitten voor een gastronomisch diner bij kaarslicht. We raden u aan om vóór uw maaltijd uw wijn uit onze privécollectie uit de inloopkelder te selecteren. We vertrouwen erop dat u hier echte Zuid-Afrikaanse gastvrijheid op zijn best zult ervaren.
", "no": "Addo Elephant Park Overnatting i et miljøreservat i hjertet av Sundays River Valley Addo-området. Bare noen minutter fra Addo Elephant National Park.
Eastern Cape er en solrik, mild og naturlig malaria- fri region.
Boenhetene tilbys i stilfullt innredede hytter med luksuriøst bad, og alle inkluderer tredekk med fantastisk utsikt over sitrushager og det vidstrakte landskapet. Opplev roen ved å våkne opp til de hjemsøkende ropene fra fiskeørnene, innbyggere til søndagselven nedenfor.
Ledsager guiden vår på en Addo Elephant National Park Safari for den beste elefantvisningen i verden. Arranger en spennende safari, besøk en av de nærliggende Addo 'Big 5' private spillreservatene eller bare gå en tur på en av de mange stiene på vår eiendom. Etterpå, ta en forfriskende svømmetur i bassenget vårt, eller solnedganger på verandaen før du setter deg ned til en gourmetmiddag ved levende lys. Vi oppfordrer deg til å velge vin fra vår private samling fra walk-in kjelleren før måltidet. Vi stoler på det her, du vil oppleve ekte sørafrikansk gjestfrihet på sitt beste.
", "pl": "Addo Elephant Park Zakwaterowanie w eko-rezerwacie w samym sercu obszaru Sundays River Valley Addo. Zaledwie kilka minut od Parku Narodowego Addo Elephant.
Przylądek Wschodni jest słoneczny, łagodny i naturalnie malaria- wolny region.
Zakwaterowanie znajduje się w stylowo urządzonych domkach z luksusową łazienką, a wszystkie obejmują drewniane pokłady z zapierającym dech w piersiach widokiem na sady cytrusowe i rozległą okolicę. Poczuj spokój budzenia się do nawiedzonych okrzyków orłów, mieszkańców rzeki niedziele poniżej.
Towarzysz naszemu przewodnikowi po safari w Parku Narodowym Addo Elephant, aby uzyskać najlepsze oglądanie słoni na świecie. Zorganizuj ekscytujące safari, odwiedź jeden z pobliskich prywatnych rezerwatów zwierzyny Addo „Big 5” lub po prostu wybierz się na spacer jednym z wielu szlaków na naszym terenie. Potem, popływać w naszym basenie, lub zachody słońca na werandzie, zanim usiądziesz do wykwintnej kolacji przy świecach. Zachęcamy do wyboru wina z naszej prywatnej kolekcji z piwnicy przed posiłkiem. Ufamy temu tutaj, doświadczysz prawdziwej południowoafrykańskiej gościnności w najlepszym wydaniu.
", "pt": "Acomodação no Addo Elephant Park em uma reserva ecológica no coração da área de Sundays River Valley Addo. A poucos minutos do Parque Nacional Addo Elephant.
O Cabo Oriental é uma região ensolarada, amena e naturalmente livre de malária.
As acomodações são fornecidas em chalés elegantemente decorados com banheiros luxuosos, e todos incluem decks de madeira com vistas deslumbrantes sobre pomares de frutas cítricas e a paisagem campestre. Experimente a serenidade de acordar com os gritos assustadores das águias-pescadoras, residentes no rio Sundays, abaixo.
Acompanhe nosso guia em um safári no Parque Nacional Addo Elephant para a melhor observação de elefantes do mundo. Organize um safári emocionante, visite uma das reservas privadas de caça de Addo 'Big 5' nas proximidades ou simplesmente faça uma caminhada em uma das muitas trilhas em nosso terreno. Depois, dê um mergulho refrescante em nossa piscina ou aproveite o pôr do sol na varanda antes de se sentar para um jantar gourmet à luz de velas. Recomendamos que você selecione seu vinho de nossa coleção particular na adega antes de sua refeição. Acreditamos que aqui você experimentará o melhor da verdadeira hospitalidade sul-africana.
", "sv": "Addo Elephant Park Boende i ett miljöreservat i hjärtat av Sundays River Valley Addo-området. Bara några minuter från Addo Elephant National Park.
Östra Kap är en solig, mild och naturligt malaria- fri region.
Boendet finns i stilfullt inredda stugor med lyxiga badrum, och alla har trädäck med fantastisk utsikt över citrusodlingar och det svepande landskapet. Upplev lugnet att vakna upp till fiskörnens spökande rop, invånare till Sundays River nedanför.
Följ med vår guide på en Addo Elephant National Park Safari för världens bästa elefantvisning. Ordna en spännande safari, besök en av de närbelägna Addo 'Big 5' privata spelreserver eller helt enkelt gå en promenad på en av de många stigarna på våra grunder. Efteråt, ta ett uppfriskande dopp i vår pool, eller solnedgångar på verandan innan du sätter dig ner till en gourmetmiddag vid levande ljus. Vi uppmuntrar dig att välja ditt vin från vår privata samling från walk-in källaren före din måltid. Vi litar på det här, du kommer att uppleva äkta sydafrikansk gästfrihet när det är som bäst.
" } }, "ExtendedDescription": { "EnText": "Addo Elephant Park Accommodation in an eco-reserve at the heart of the Sundays River Valley Addo area. Only minutes from the Addo Elephant National Park.
The Eastern Cape is a sunny, mild and naturally malaria- free region.
Accommodation is provided in stylishly furnished chalets with luxurious bathrooms, and all include wooden decks with breathtaking views over citrus orchards and the sweeping countryside. Experience the serenity of waking up to the haunting cries of the fish-eagles, residents to the Sundays River below.
Accompany our guide on an Addo Elephant National Park Safari for the best elephant viewing in the world. Arrange an exhilarating safari, visit one of the near-by Addo ‘Big 5’ private game reserves or simply go for a walk on one of the many trails on our grounds. Afterwards, have a refreshing swim in our pool, or sundowners on the veranda before sitting down to a gourmet dinner by candlelight. We encourage you to select your wine from our private collection from the walk-in cellar before your meal. We trust that here, you will experience true South African hospitality at its best.
", "MachineTranslations": { "ca": "Addo Elephant Park Allotjament en una reserva ecològica al cor de la vall del riu Diumenges Addo zona. A només minuts del Parc Nacional Addo Elephant.
El Cap Oriental és una regió assolellada, suau i naturalment lliure de malària.
Els allotjaments disposen de xalets moblats amb estil amb banys de luxe i disposen de cobertes de fusta amb una vista impressionant sobre els horts de cítrics i el camp. Experimenteu la serenitat de despertar-vos als crits embruixadors de les àguiles peixateres, residents als diumenges riu avall.
Acompanya el nostre guia en un Safari Addo Elephant National Park per a la millor visualització d'elefants del món. Organitzeu un safari emocionant, visiteu una de les reserves privades de jocs privats Addo 'Big 5' o simplement passegeu per un dels molts senders que hi ha al nostre recinte. Després, prendre un refrescant bany a la nostra piscina, o a la terrassa, abans d'asseure's a un sopar gourmet a la llum de les espelmes. Us animem a seleccionar el vostre vi de la nostra col·lecció privada del celler abans del vostre àpat. Confiem que aquí experimentareu la veritable hospitalitat sud-africana en el seu millor moment.
", "da": "Addo Elephant Park Indkvartering i et øko-reservat i hjertet af Sundays River Valley Addo-området. Kun få minutter fra Addo Elephant National Park.
Eastern Cape er en solrig, mild og naturligt malaria- fri region.
Indkvartering tilbydes i stilfuldt møblerede hytter med luksuriøse badeværelser, og alle inkluderer trædæk med betagende udsigt over citrusplantager og det fejende landskab. Oplev sindsroen ved at vågne op til fiskørnens hjemsøgende skrig, beboere til søndagsfloden nedenfor.
Ledsage vores guide på en Addo Elephant National Park Safari for den bedste elefant visning i verden. Arranger en spændende safari, besøg en af de nærliggende Addo\"Big 5\" private spilreserver eller bare gå en tur på en af de mange stier på vores grund. Bagefter, tag en forfriskende svømmetur i vores pool, eller solnedgange på verandaen, før du sætter dig ned til en gourmetmiddag ved stearinlys. Vi opfordrer dig til at vælge din vin fra vores private samling fra walk-in kælderen inden dit måltid. Vi stoler på det her, du vil opleve ægte sydafrikansk gæstfrihed på sit bedste.
", "de": "Addo Elephant Park Unterkunft in einem Öko-Reservat im Herzen des Sundays River Valley Addo-Gebietes. Nur wenige Minuten vom Addo Elephant National Park entfernt.
Das Ostkap ist eine sonnige, milde und von Natur aus malariafreie Region.
Die Unterkunft erfolgt in stilvoll eingerichteten Chalets mit luxuriösen Bädern. Alle verfügen über Holzdecks mit atemberaubendem Blick über Zitrusplantagen und die weitläufige Landschaft. Erleben Sie die Gelassenheit, wenn Sie vom eindringlichen Geschrei der Fischadler, der Bewohner des Sundays River, aufwachen.
Begleiten Sie unseren Guide auf einer Safari im Addo Elephant National Park, um die beste Elefantenbeobachtung der Welt zu erleben. Organisieren Sie eine aufregende Safari, besuchen Sie eines der nahegelegenen privaten Wildreservate Addo 'Big 5' oder gehen Sie einfach auf einem der vielen Wanderwege auf unserem Gelände spazieren. Nehmen Sie anschließend ein erfrischendes Bad in unserem Pool oder genießen Sie einen Sonnenuntergang auf der Veranda, bevor Sie sich zu einem Gourmet-Dinner bei Kerzenschein hinsetzen. Wir empfehlen Ihnen, Ihren Wein aus unserer privaten Sammlung im begehbaren Keller vor dem Essen auszuwählen. Wir vertrauen darauf, dass Sie hier echte südafrikanische Gastfreundschaft von ihrer besten Seite erleben werden.
", "es": "Addo Elephant Park Alojamiento en una reserva ecológica en el corazón de la zona de Addo, en Sundays River Valley. A solo unos minutos del Parque Nacional de Elefantes de Addo.
El Cabo Oriental es una región soleada, templada y naturalmente libre de malaria.
El alojamiento se ofrece en chalés elegantemente amueblados con lujosos baños, y todos incluyen terrazas de madera con impresionantes vistas a los huertos de cítricos y al extenso campo. Disfrute de la serenidad de despertarse con los inquietantes gritos de las águilas pescadoras, residentes del río Sundays, que se encuentra más abajo.
Acompañe a nuestro guía en un safari por el Parque Nacional de Elefantes de Addo para ver los mejores elefantes del mundo. Organice un emocionante safari, visite una de las cinco reservas de caza privadas cercanas de Addo o simplemente dé un paseo por uno de los numerosos senderos de nuestros terrenos. Después, date un refrescante baño en nuestra piscina o disfruta de una puesta de sol en la terraza antes de sentarte a disfrutar de una cena gourmet a la luz de las velas. Le recomendamos que seleccione su vino de nuestra colección privada en la bodega antes de comer. Confiamos en que aquí experimentará la verdadera hospitalidad sudafricana en su máxima expresión.
", "fr": "Addo Elephant Park Hébergement dans une réserve écologique au cœur de la région d'Addo, dans la vallée de Sundays River. À seulement quelques minutes du parc national des éléphants d'Addo.
Le Cap oriental est une région ensoleillée, douce et naturellement exempte de paludisme.
L'hébergement est proposé dans des chalets élégamment meublés dotés de salles de bains luxueuses. Ils comprennent tous une terrasse en bois offrant une vue imprenable sur les vergers d'agrumes et la vaste campagne. Découvrez la sérénité de vous réveiller au son des cris envoûtants des aigles poissons, habitants de la Sundays River en contrebas.
Accompagnez notre guide lors d'un safari dans le parc national des éléphants d'Addo pour la meilleure observation des éléphants au monde. Organisez un safari palpitant, visitez l'une des réserves privées d'Addo « Big 5 » situées à proximité ou promenez-vous simplement sur l'un des nombreux sentiers de notre domaine. Ensuite, profitez d'une baignade rafraîchissante dans notre piscine ou admirez le coucher du soleil sur la véranda avant de vous asseoir pour un dîner gastronomique aux chandelles. Nous vous encourageons à sélectionner votre vin de notre collection privée dans la cave avant votre repas. Nous sommes convaincus qu'ici, vous ferez l'expérience de la véritable hospitalité sud-africaine à son meilleur.
", "it": "Addo Elephant Park Alloggio in una riserva ecologica nel cuore della Sundays River Valley Addo. A pochi minuti dall'Addo Elephant National Park.
L'Eastern Cape è una regione soleggiata, mite e naturalmente priva di malaria.
Gli alloggi sono forniti in chalet elegantemente arredati con bagni di lusso e tutti includono terrazze in legno con viste mozzafiato sugli agrumeti e sulla campagna circostante. Prova la serenità di svegliarti con le grida inquietanti delle aquile pescatrici, che vivono sul fiume Sundays.
Accompagna la nostra guida in un safari nell'Addo Elephant National Park per ammirare la migliore vista degli elefanti al mondo. Organizza un entusiasmante safari, visita una delle vicine riserve di caccia private «Big 5\" di Addo o semplicemente fai una passeggiata su uno dei tanti sentieri del nostro parco. Dopo, fai una nuotata rinfrescante nella nostra piscina o goditi un aperitivo serale sulla veranda prima di sederti a una cena gourmet a lume di candela. Ti invitiamo a selezionare il tuo vino dalla nostra collezione privata dalla cantina sotterranea prima del pasto. Confidiamo che qui sperimenterai la vera ospitalità sudafricana al suo meglio.
", "nl": "Addo Elephant Park-accommodatie in een ecoreservaat in het hart van het Sundays River Valley Addo-gebied. Slechts enkele minuten van het Addo Elephant National Park.
De Oost-Kaap is een zonnige, milde en van nature malariavrije regio.
U kunt overnachten in stijlvol ingerichte chalets met luxe badkamers, en ze zijn allemaal voorzien van houten dekken met een adembenemend uitzicht over citrusboomgaarden en het uitgestrekte landschap. Ervaar de sereniteit van het wakker worden met de angstaanjagende kreten van de visarenden, bewoners van de Sundays River beneden.
Ga met onze gids mee op een safari in het Addo Elephant National Park om de beste olifanten ter wereld te spotten. Organiseer een spannende safari, bezoek een van de nabijgelegen Addo 'Big 5' privéwildreservaten of maak gewoon een wandeling over een van de vele paden op ons terrein. Neem daarna een verfrissende duik in ons zwembad of neem een duik bij zonsondergang op de veranda voordat u gaat zitten voor een gastronomisch diner bij kaarslicht. We raden u aan om vóór uw maaltijd uw wijn uit onze privécollectie uit de inloopkelder te selecteren. We vertrouwen erop dat u hier echte Zuid-Afrikaanse gastvrijheid op zijn best zult ervaren.
", "no": "Addo Elephant Park Overnatting i et miljøreservat i hjertet av Sundays River Valley Addo-området. Bare noen minutter fra Addo Elephant National Park.
Eastern Cape er en solrik, mild og naturlig malaria- fri region.
Boenhetene tilbys i stilfullt innredede hytter med luksuriøst bad, og alle inkluderer tredekk med fantastisk utsikt over sitrushager og det vidstrakte landskapet. Opplev roen ved å våkne opp til de hjemsøkende ropene fra fiskeørnene, innbyggere til søndagselven nedenfor.
Ledsager guiden vår på en Addo Elephant National Park Safari for den beste elefantvisningen i verden. Arranger en spennende safari, besøk en av de nærliggende Addo 'Big 5' private spillreservatene eller bare gå en tur på en av de mange stiene på vår eiendom. Etterpå, ta en forfriskende svømmetur i bassenget vårt, eller solnedganger på verandaen før du setter deg ned til en gourmetmiddag ved levende lys. Vi oppfordrer deg til å velge vin fra vår private samling fra walk-in kjelleren før måltidet. Vi stoler på det her, du vil oppleve ekte sørafrikansk gjestfrihet på sitt beste.
", "pl": "Addo Elephant Park Zakwaterowanie w eko-rezerwacie w samym sercu obszaru Sundays River Valley Addo. Zaledwie kilka minut od Parku Narodowego Addo Elephant.
Przylądek Wschodni jest słoneczny, łagodny i naturalnie malaria- wolny region.
Zakwaterowanie znajduje się w stylowo urządzonych domkach z luksusową łazienką, a wszystkie obejmują drewniane pokłady z zapierającym dech w piersiach widokiem na sady cytrusowe i rozległą okolicę. Poczuj spokój budzenia się do nawiedzonych okrzyków orłów, mieszkańców rzeki niedziele poniżej.
Towarzysz naszemu przewodnikowi po safari w Parku Narodowym Addo Elephant, aby uzyskać najlepsze oglądanie słoni na świecie. Zorganizuj ekscytujące safari, odwiedź jeden z pobliskich prywatnych rezerwatów zwierzyny Addo „Big 5” lub po prostu wybierz się na spacer jednym z wielu szlaków na naszym terenie. Potem, popływać w naszym basenie, lub zachody słońca na werandzie, zanim usiądziesz do wykwintnej kolacji przy świecach. Zachęcamy do wyboru wina z naszej prywatnej kolekcji z piwnicy przed posiłkiem. Ufamy temu tutaj, doświadczysz prawdziwej południowoafrykańskiej gościnności w najlepszym wydaniu.
", "pt": "Acomodação no Addo Elephant Park em uma reserva ecológica no coração da área de Sundays River Valley Addo. A poucos minutos do Parque Nacional Addo Elephant.
O Cabo Oriental é uma região ensolarada, amena e naturalmente livre de malária.
As acomodações são fornecidas em chalés elegantemente decorados com banheiros luxuosos, e todos incluem decks de madeira com vistas deslumbrantes sobre pomares de frutas cítricas e a paisagem campestre. Experimente a serenidade de acordar com os gritos assustadores das águias-pescadoras, residentes no rio Sundays, abaixo.
Acompanhe nosso guia em um safári no Parque Nacional Addo Elephant para a melhor observação de elefantes do mundo. Organize um safári emocionante, visite uma das reservas privadas de caça de Addo 'Big 5' nas proximidades ou simplesmente faça uma caminhada em uma das muitas trilhas em nosso terreno. Depois, dê um mergulho refrescante em nossa piscina ou aproveite o pôr do sol na varanda antes de se sentar para um jantar gourmet à luz de velas. Recomendamos que você selecione seu vinho de nossa coleção particular na adega antes de sua refeição. Acreditamos que aqui você experimentará o melhor da verdadeira hospitalidade sul-africana.
", "sv": "Addo Elephant Park Boende i ett miljöreservat i hjärtat av Sundays River Valley Addo-området. Bara några minuter från Addo Elephant National Park.
Östra Kap är en solig, mild och naturligt malaria- fri region.
Boendet finns i stilfullt inredda stugor med lyxiga badrum, och alla har trädäck med fantastisk utsikt över citrusodlingar och det svepande landskapet. Upplev lugnet att vakna upp till fiskörnens spökande rop, invånare till Sundays River nedanför.
Följ med vår guide på en Addo Elephant National Park Safari för världens bästa elefantvisning. Ordna en spännande safari, besök en av de närbelägna Addo 'Big 5' privata spelreserver eller helt enkelt gå en promenad på en av de många stigarna på våra grunder. Efteråt, ta ett uppfriskande dopp i vår pool, eller solnedgångar på verandan innan du sätter dig ner till en gourmetmiddag vid levande ljus. Vi uppmuntrar dig att välja ditt vin från vår privata samling från walk-in källaren före din måltid. Vi litar på det här, du kommer att uppleva äkta sydafrikansk gästfrihet när det är som bäst.
" } }, "ContactInformation": { "Email": "hello@hitgeheim.com", "Telephone": "+27-42-8800318", "Skype": null, "WebsiteUrl": "http://www.hitgeheim.com", "BookingsUrl": "https://www.nightsbridge.co.za/bridge/book?bbid=12121", "Address": "Sunland\nEastern Cape\nAddo\n6105", "Facebook": "https://www.facebook.com/hitgeheim/", "Twitter": null, "Instagram": "https://www.instagram.com/hitgeheim/", "Pinterest": null, "MobileBookingsUrl": "https://www.nightsbridge.co.za/bridge/book3?bbid=12121", "FrontDeskTelephone": "+27 42 880 0318", "MarketingContactPerson": "Verena van Rooyen", "MarketingEmail": "verena@prohs.co.za", "MarketingTelephone": "+27 60 519 7905", "MarketingSkype": null, "AccountsContactPerson": null, "AccountsEmail": null, "AccountsTelephone": null, "AccountsSkype": null, "SalesContactPerson": "Chantelle Kansley", "SalesEmail": "Chantelle@thetravelhat.africa ", "SalesTelephone": "+27 21 207 4819", "SalesSkype": null, "ContentContactPerson": "Chantelle Kansley", "ContentEmail": "Chantelle@thetravelhat.africa ", "ContentTelephone": "+27 21 207 4819", "ContentSkype": null, "ExternalSiteLink": null }, "Images": [ { "Label": { "EnText": "Addo Activities", "MachineTranslations": { "ca": "Activitats Addo", "da": "Addo Aktiviteter", "de": "Aktivitäten hinzufügen", "es": "Agregar actividades", "fr": "Activités d'ajout", "it": "Attività Addo", "nl": "Addo-activiteiten", "no": "Addo Aktiviteter", "pl": "Addo Działania", "pt": "Atividades de adição", "sv": "Addo Aktiviteter" } }, "Description": { "EnText": "Join our experienced guides on an Addo Elephant National Park Safari, or select from a variety of Addo activities to fit your mood.", "MachineTranslations": { "ca": "Uniu-vos als nostres guies experimentats en un Safari Addo Elephant National Park, o seleccioneu entre una varietat d'activitats Addo per adaptar-se al vostre estat d'ànim.", "da": "Deltag i vores erfarne guider på en Addo Elephant National Park Safari, eller vælg fra en række Addo-aktiviteter, der passer til dit humør.", "de": "Begleiten Sie unsere erfahrenen Guides auf einer Safari im Addo Elephant National Park oder wählen Sie je nach Lust und Laune aus einer Vielzahl von Addo-Aktivitäten.", "es": "Únase a nuestros experimentados guías en un safari por el Parque Nacional de Elefantes de Addo o seleccione entre una variedad de actividades en Addo que se adapten a su estado de ánimo.", "fr": "Joignez-vous à nos guides expérimentés pour un safari dans le parc national des éléphants d'Addo, ou choisissez parmi une variété d'activités Addo en fonction de votre humeur.", "it": "Unisciti alle nostre guide esperte in un safari nell'Addo Elephant National Park o scegli tra una varietà di attività adatte al tuo umore.", "nl": "Ga met onze ervaren gidsen mee op een safari in het Addo Elephant National Park, of kies uit een verscheidenheid aan Addo-activiteiten die bij je stemming passen.", "no": "Bli med på våre erfarne guider på en Addo Elephant National Park Safari, eller velg blant en rekke Addo-aktiviteter som passer ditt humør.", "pl": "Dołącz do naszych doświadczonych przewodników po safari w Parku Narodowym Addo Elephant, lub wybierz jedną z różnych zajęć Addo, aby dopasować się do Twojego nastroju.", "pt": "Junte-se aos nossos guias experientes em um safári no Parque Nacional Addo Elephant ou escolha entre uma variedade de atividades de Addo de acordo com seu humor.", "sv": "Gå med i våra erfarna guider på en Addo Elephant National Park Safari, eller välj bland en mängd olika Addo-aktiviteter som passar ditt humör." } }, "Copyright": null, "Credit": "Hitgeheim Country Lodge", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/27954/jsp_1209.jpg", "UrlFragment": "27954/jsp_1209.jpg", "Crop": null, "Height": 2829, "Width": 4244, "Size": 13681865, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Addo Elephant Park Game Drive", "MachineTranslations": { "ca": "Addo Elephant Park Joc Drive", "da": "Addo Elefant Park Spil Drev", "de": "Pirschfahrt im Addo Elephant Park", "es": "Addo Elephant Park Game Drive", "fr": "Addo Elephant Park Game Drive", "it": "Aggiungi Elephant Park Game Drive", "nl": "Addo Elephant Park-gamedrive", "no": "Addo Elephant Park spillet Drive", "pl": "Addo Elephant Park Napęd gry", "pt": "Addo Elephant Park Game Drive", "sv": "Addo Elephant Park Game Drive" } }, "Description": { "EnText": "Experience the thrill and diversity of the African landscape, all in the comfort of one of our luxury open-top safari vehicles. Our highly skilled guide will lead you through the park and answer any questions you may have about the scores of wildlife that make Addo one of the most successful conservation parks in Africa. Light refreshments will be provided.", "MachineTranslations": { "ca": "Experimenta l'emoció i la diversitat del paisatge africà, tot en la comoditat d'un dels nostres vehicles de safari de luxe obert. El nostre guia altament qualificat us conduirà a través del parc i respondrà a qualsevol pregunta que pugueu tenir sobre les puntuacions de la vida silvestre que fan Addo un dels parcs de conservació més reeixits d'Àfrica. Es proporcionaran refrigeris lleugers.", "da": "Oplev spændingen og mangfoldigheden i det afrikanske landskab, alt sammen i komforten af et af vores luksuriøse åbne safarikøretøjer. Vores højt kvalificerede guide fører dig gennem parken og besvarer eventuelle spørgsmål, du måtte have om snesevis af vilde dyr, der gør Addo til en af de mest succesrige bevaringsparker i Afrika. Lette forfriskninger vil blive leveret.", "de": "Erleben Sie den Nervenkitzel und die Vielfalt der afrikanischen Landschaft, und das alles bequem in einem unserer luxuriösen Safarifahrzeuge mit offenem Dach. Unser hochqualifizierter Guide führt Sie durch den Park und beantwortet alle Fragen zu den zahlreichen Wildtieren, die Addo zu einem der erfolgreichsten Naturschutzparks in Afrika machen. Leichte Erfrischungen werden angeboten.", "es": "Disfrute de la emoción y la diversidad del paisaje africano, todo ello en la comodidad de uno de nuestros lujosos vehículos de safari descapotables. Nuestro guía altamente calificado lo guiará por el parque y responderá a cualquier pregunta que pueda tener sobre la gran cantidad de vida silvestre que hacen de Addo uno de los parques de conservación más exitosos de África. Se proporcionarán refrigerios ligeros.", "fr": "Découvrez le frisson et la diversité des paysages africains, le tout dans le confort de l'un de nos luxueux véhicules de safari à toit ouvert. Notre guide hautement qualifié vous guidera à travers le parc et répondra à toutes vos questions sur les nombreuses espèces sauvages qui font d'Addo l'un des parcs de conservation les plus réussis d'Afrique. Des rafraîchissements légers seront fournis.", "it": "Prova l'emozione e la diversità del paesaggio africano, il tutto nel comfort di uno dei nostri lussuosi veicoli da safari a cielo aperto. La nostra guida altamente qualificata ti condurrà attraverso il parco e risponderà a qualsiasi domanda tu possa avere sulla quantità di fauna selvatica che rende Addo uno dei parchi di conservazione di maggior successo in Africa. Verranno forniti rinfreschi leggeri.", "nl": "Ervaar de spanning en diversiteit van het Afrikaanse landschap, allemaal in het comfort van een van onze luxe safarivoertuigen met open dak. Onze zeer bekwame gids leidt je door het park en beantwoordt al je vragen over de vele wilde dieren die van Addo een van de meest succesvolle natuurparken in Afrika maken. Voor lichte versnaperingen wordt gezorgd.", "no": "Opplev spenningen og mangfoldet i det afrikanske landskapet, alt i komforten til en av våre luksuriøse safaribiler med åpen topp. Vår dyktige guide vil lede deg gjennom parken og svare på spørsmål du måtte ha om score til dyreliv som gjør Addo til en av de mest vellykkede bevaringsparkene i Afrika. Lette forfriskninger vil bli gitt.", "pl": "Poczuj dreszczyk emocji i różnorodności afrykańskiego krajobrazu, wszystko w zaciszu jednego z naszych luksusowych pojazdów safari z otwartym dachem. Nasz wysoko wykwalifikowany przewodnik poprowadzi Cię przez park i odpowie na wszelkie pytania dotyczące dzikiej przyrody, które sprawiają, że Addo jest jednym z najbardziej udanych parków konserwatorskich w Afryce. Zapewnione zostaną lekkie przekąski.", "pt": "Experimente a emoção e a diversidade da paisagem africana, tudo no conforto de um de nossos luxuosos veículos de safári com teto aberto. Nosso guia altamente qualificado o guiará pelo parque e responderá a quaisquer perguntas que você possa ter sobre a diversidade da vida selvagem que faz de Addo um dos parques de conservação mais bem-sucedidos da África. Serão fornecidos refrescos leves.", "sv": "Upplev spänningen och mångfalden i det afrikanska landskapet, allt i bekvämligheten av ett av våra lyxiga safarifordon med öppen topp. Vår mycket skickliga guide leder dig genom parken och svarar på alla frågor du har om poängen av vilda djur som gör Addo till en av de mest framgångsrika bevarandeparkerna i Afrika. Lättare förfriskningar kommer att tillhandahållas." } }, "Copyright": null, "Credit": "HitgeheimCountryLodge", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/27954/jsp_1224.jpg", "UrlFragment": "27954/jsp_1224.jpg", "Crop": null, "Height": 3407, "Width": 5111, "Size": 14089873, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Pool", "MachineTranslations": { "ca": "Piscina", "da": "Pool", "de": "Schwimmbad", "es": "piscina", "fr": "Piscine", "it": "Piscina", "nl": "Zwembad", "no": "Basseng", "pl": "Basen", "pt": "Piscina", "sv": "Pool" } }, "Description": { "EnText": "RELAXING PLEASURE", "MachineTranslations": { "ca": "PLAER RELAXANT", "da": "AFSLAPPENDE FORNØJELSE", "de": "ENTSPANNENDES VERGNÜGEN", "es": "PLACER RELAJANTE", "fr": "PLAISIR RELAXANT", "it": "PIACERE RILASSANTE", "nl": "ONTSPANNEND PLEZIER", "no": "AVSLAPPENDE NYTELSE", "pl": "RELAKSUJĄCA PRZYJEMNOŚĆ", "pt": "PRAZER RELAXANTE", "sv": "AVKOPPLANDE NÖJE" } }, "Copyright": null, "Credit": "HitgeheimCountryLodge", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/27954/pool2-4.jpg", "UrlFragment": "27954/pool2-4.jpg", "Crop": null, "Height": 3684, "Width": 5526, "Size": 17335521, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Breakfast", "MachineTranslations": { "ca": "Esmorzar", "da": "Morgenmad", "de": "Frühstück", "es": "Desayuno", "fr": "Déjeuner", "it": "Colazione", "nl": "Ontbijt", "no": "Frokost", "pl": "Śniadanie", "pt": "Café da manhã", "sv": "Frukost" } }, "Description": { "EnText": "Breakfast with a View", "MachineTranslations": { "ca": "Esmorzar amb vistes", "da": "Morgenmad med udsigt", "de": "Frühstück mit Aussicht", "es": "Desayuno con vistas", "fr": "Petit-déjeuner avec vue", "it": "Colazione con vista", "nl": "Ontbijt met uitzicht", "no": "Frokost med utsikt", "pl": "Śniadanie z widokiem", "pt": "Café da manhã com vista", "sv": "Frukost med utsikt" } }, "Copyright": null, "Credit": "HitgeheimCountryLodge", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/27954/corporate_travel1.jpg", "UrlFragment": "27954/corporate_travel1.jpg", "Crop": null, "Height": 2335, "Width": 4967, "Size": 3707444, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Addo Elephant Park Game Drive", "MachineTranslations": { "ca": "Addo Elephant Park Joc Drive", "da": "Addo Elefant Park Spil Drev", "de": "Pirschfahrt im Addo Elephant Park", "es": "Addo Elephant Park Game Drive", "fr": "Addo Elephant Park Game Drive", "it": "Aggiungi Elephant Park Game Drive", "nl": "Addo Elephant Park-gamedrive", "no": "Addo Elephant Park spillet Drive", "pl": "Addo Elephant Park Napęd gry", "pt": "Addo Elephant Park Game Drive", "sv": "Addo Elephant Park Game Drive" } }, "Description": { "EnText": "Join our experienced guides on an Addo Elephant National Park Safari, or select from a variety of Addo activities to fit your mood.", "MachineTranslations": { "ca": "Uniu-vos als nostres guies experimentats en un Safari Addo Elephant National Park, o seleccioneu entre una varietat d'activitats Addo per adaptar-se al vostre estat d'ànim.", "da": "Deltag i vores erfarne guider på en Addo Elephant National Park Safari, eller vælg fra en række Addo-aktiviteter, der passer til dit humør.", "de": "Begleiten Sie unsere erfahrenen Guides auf einer Safari im Addo Elephant National Park oder wählen Sie je nach Lust und Laune aus einer Vielzahl von Addo-Aktivitäten.", "es": "Únase a nuestros experimentados guías en un safari por el Parque Nacional de Elefantes de Addo o seleccione entre una variedad de actividades en Addo que se adapten a su estado de ánimo.", "fr": "Joignez-vous à nos guides expérimentés pour un safari dans le parc national des éléphants d'Addo, ou choisissez parmi une variété d'activités Addo en fonction de votre humeur.", "it": "Unisciti alle nostre guide esperte in un safari nell'Addo Elephant National Park o scegli tra una varietà di attività adatte al tuo umore.", "nl": "Ga met onze ervaren gidsen mee op een safari in het Addo Elephant National Park, of kies uit een verscheidenheid aan Addo-activiteiten die bij je stemming passen.", "no": "Bli med på våre erfarne guider på en Addo Elephant National Park Safari, eller velg blant en rekke Addo-aktiviteter som passer ditt humør.", "pl": "Dołącz do naszych doświadczonych przewodników po safari w Parku Narodowym Addo Elephant, lub wybierz jedną z różnych zajęć Addo, aby dopasować się do Twojego nastroju.", "pt": "Junte-se aos nossos guias experientes em um safári no Parque Nacional Addo Elephant ou escolha entre uma variedade de atividades de Addo de acordo com seu humor.", "sv": "Gå med i våra erfarna guider på en Addo Elephant National Park Safari, eller välj bland en mängd olika Addo-aktiviteter som passar ditt humör." } }, "Copyright": null, "Credit": "HitgeheimCountryLodge", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/27954/jsp_0942-2.jpg", "UrlFragment": "27954/jsp_0942-2.jpg", "Crop": null, "Height": 3151, "Width": 4727, "Size": 10723369, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Addo Elephant Park Game Drive", "MachineTranslations": { "ca": "Addo Elephant Park Joc Drive", "da": "Addo Elefant Park Spil Drev", "de": "Pirschfahrt im Addo Elephant Park", "es": "Addo Elephant Park Game Drive", "fr": "Addo Elephant Park Game Drive", "it": "Aggiungi Elephant Park Game Drive", "nl": "Addo Elephant Park-gamedrive", "no": "Addo Elephant Park spillet Drive", "pl": "Addo Elephant Park Napęd gry", "pt": "Addo Elephant Park Game Drive", "sv": "Addo Elephant Park Game Drive" } }, "Description": { "EnText": "Join our experienced guides on an Addo Elephant National Park Safari, or select from a variety of Addo activities to fit your mood.", "MachineTranslations": { "ca": "Uniu-vos als nostres guies experimentats en un Safari Addo Elephant National Park, o seleccioneu entre una varietat d'activitats Addo per adaptar-se al vostre estat d'ànim.", "da": "Deltag i vores erfarne guider på en Addo Elephant National Park Safari, eller vælg fra en række Addo-aktiviteter, der passer til dit humør.", "de": "Begleiten Sie unsere erfahrenen Guides auf einer Safari im Addo Elephant National Park oder wählen Sie je nach Lust und Laune aus einer Vielzahl von Addo-Aktivitäten.", "es": "Únase a nuestros experimentados guías en un safari por el Parque Nacional de Elefantes de Addo o seleccione entre una variedad de actividades en Addo que se adapten a su estado de ánimo.", "fr": "Joignez-vous à nos guides expérimentés pour un safari dans le parc national des éléphants d'Addo, ou choisissez parmi une variété d'activités Addo en fonction de votre humeur.", "it": "Unisciti alle nostre guide esperte in un safari nell'Addo Elephant National Park o scegli tra una varietà di attività adatte al tuo umore.", "nl": "Ga met onze ervaren gidsen mee op een safari in het Addo Elephant National Park, of kies uit een verscheidenheid aan Addo-activiteiten die bij je stemming passen.", "no": "Bli med på våre erfarne guider på en Addo Elephant National Park Safari, eller velg blant en rekke Addo-aktiviteter som passer ditt humør.", "pl": "Dołącz do naszych doświadczonych przewodników po safari w Parku Narodowym Addo Elephant, lub wybierz jedną z różnych zajęć Addo, aby dopasować się do Twojego nastroju.", "pt": "Junte-se aos nossos guias experientes em um safári no Parque Nacional Addo Elephant ou escolha entre uma variedade de atividades de Addo de acordo com seu humor.", "sv": "Gå med i våra erfarna guider på en Addo Elephant National Park Safari, eller välj bland en mängd olika Addo-aktiviteter som passar ditt humör." } }, "Copyright": null, "Credit": "HitgeheimCountryLodge", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/27954/jsp_1001.jpg", "UrlFragment": "27954/jsp_1001.jpg", "Crop": null, "Height": 3099, "Width": 4649, "Size": 16605850, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Addo Elephant Park Game Drive", "MachineTranslations": { "ca": "Addo Elephant Park Joc Drive", "da": "Addo Elefant Park Spil Drev", "de": "Pirschfahrt im Addo Elephant Park", "es": "Addo Elephant Park Game Drive", "fr": "Addo Elephant Park Game Drive", "it": "Aggiungi Elephant Park Game Drive", "nl": "Addo Elephant Park-gamedrive", "no": "Addo Elephant Park spillet Drive", "pl": "Addo Elephant Park Napęd gry", "pt": "Addo Elephant Park Game Drive", "sv": "Addo Elephant Park Game Drive" } }, "Description": { "EnText": "Join our experienced guides on an Addo Elephant National Park Safari, or select from a variety of Addo activities to fit your mood.", "MachineTranslations": { "ca": "Uniu-vos als nostres guies experimentats en un Safari Addo Elephant National Park, o seleccioneu entre una varietat d'activitats Addo per adaptar-se al vostre estat d'ànim.", "da": "Deltag i vores erfarne guider på en Addo Elephant National Park Safari, eller vælg fra en række Addo-aktiviteter, der passer til dit humør.", "de": "Begleiten Sie unsere erfahrenen Guides auf einer Safari im Addo Elephant National Park oder wählen Sie je nach Lust und Laune aus einer Vielzahl von Addo-Aktivitäten.", "es": "Únase a nuestros experimentados guías en un safari por el Parque Nacional de Elefantes de Addo o seleccione entre una variedad de actividades en Addo que se adapten a su estado de ánimo.", "fr": "Joignez-vous à nos guides expérimentés pour un safari dans le parc national des éléphants d'Addo, ou choisissez parmi une variété d'activités Addo en fonction de votre humeur.", "it": "Unisciti alle nostre guide esperte in un safari nell'Addo Elephant National Park o scegli tra una varietà di attività adatte al tuo umore.", "nl": "Ga met onze ervaren gidsen mee op een safari in het Addo Elephant National Park, of kies uit een verscheidenheid aan Addo-activiteiten die bij je stemming passen.", "no": "Bli med på våre erfarne guider på en Addo Elephant National Park Safari, eller velg blant en rekke Addo-aktiviteter som passer ditt humør.", "pl": "Dołącz do naszych doświadczonych przewodników po safari w Parku Narodowym Addo Elephant, lub wybierz jedną z różnych zajęć Addo, aby dopasować się do Twojego nastroju.", "pt": "Junte-se aos nossos guias experientes em um safári no Parque Nacional Addo Elephant ou escolha entre uma variedade de atividades de Addo de acordo com seu humor.", "sv": "Gå med i våra erfarna guider på en Addo Elephant National Park Safari, eller välj bland en mängd olika Addo-aktiviteter som passar ditt humör." } }, "Copyright": null, "Credit": "HitgeheimCountryLodge", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/27954/jsp_1187.jpg", "UrlFragment": "27954/jsp_1187.jpg", "Crop": null, "Height": 3217, "Width": 4826, "Size": 15201912, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Braai", "MachineTranslations": { "ca": "Braai", "da": "Braai", "de": "Braai", "es": "Braai", "fr": "Braai", "it": "Braai", "nl": "Braai", "no": "Braai", "pl": "Braai", "pt": "Braai", "sv": "Braai" } }, "Description": { "EnText": "Please inform us prior to your visit of any special meal requests or dietary requirements so that our chef can accommodate you.", "MachineTranslations": { "ca": "Si us plau, informeu-nos abans de la vostra visita de qualsevol petició especial d'àpats o requisits dietètics perquè el nostre xef us pugui allotjar.", "da": "Informer os inden dit besøg om særlige måltidsanmodninger eller diætbehov, så vores kok kan imødekomme dig.", "de": "Bitte informieren Sie uns vor Ihrem Besuch über besondere Essenswünsche oder diätetische Anforderungen, damit unser Küchenchef auf Sie eingehen kann.", "es": "Infórmenos antes de su visita de cualquier solicitud de comida especial o requerimiento dietético para que nuestro chef pueda atenderle.", "fr": "Veuillez nous informer avant votre visite de toute demande de repas spécial ou de tout régime alimentaire particulier afin que notre chef puisse vous répondre.", "it": "Vi preghiamo di informarci prima della vostra visita di eventuali richieste speciali di pasti o esigenze dietetiche in modo che il nostro chef possa soddisfarvi.", "nl": "Gelieve ons voorafgaand aan uw bezoek op de hoogte te stellen van eventuele speciale maaltijdwensen of dieetwensen, zodat onze chef-kok u tegemoet kan komen.", "no": "Vennligst informer oss før du besøker spesielle måltidsforespørsler eller kostholdskrav, slik at kokken vår kan imøtekomme deg.", "pl": "Prosimy o poinformowanie nas przed wizytą o specjalnych prośbach dotyczących posiłków lub wymaganiach dietetycznych, aby nasz szef kuchni mógł Cię pomieścić.", "pt": "Informe-nos antes de sua visita sobre quaisquer solicitações de refeições especiais ou necessidades dietéticas para que nosso chef possa acomodá-lo.", "sv": "Vänligen informera oss före ditt besök om eventuella speciella måltidsförfrågningar eller kostbehov så att vår kock kan ta emot dig." } }, "Copyright": null, "Credit": "HitgeheimCountryLodge", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/27954/braai-35.jpg", "UrlFragment": "27954/braai-35.jpg", "Crop": null, "Height": 3623, "Width": 5434, "Size": 18110726, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Dining At Hitgeheim", "MachineTranslations": { "ca": "Sopar a Hitgeheim", "da": "Spisning på Hitgeheim", "de": "Essen im Hitgeheim", "es": "Cenando en Hitgeheim", "fr": "Dîner à Hitgeheim", "it": "Cenare a Hitgeheim", "nl": "Dineren in Hitgeheim", "no": "Spise på Hitgeheim", "pl": "Posiłki w Hitgeheim", "pt": "Jantar em Hitgeheim", "sv": "Äta middag på Hitgeheim" } }, "Description": { "EnText": "Over the years, Hitgeheim Country Lodge has established a reputation for outstanding cuisine. Vibrant traditional flavours expertly paired with selections from our wine cellar ensure that dining with us is a truly unforgettable experience", "MachineTranslations": { "ca": "Al llarg dels anys, Hitgeheim Country Lodge ha establert una reputació per una cuina excepcional. Els sabors tradicionals vibrants combinats amb seleccions del nostre celler garanteixen que sopar amb nosaltres sigui una experiència inoblidable", "da": "I årenes løb, Hitgeheim Country Lodge har etableret et ry for fremragende køkken. Levende traditionelle smag, der er ekspertparret med valg fra vores vinkælder, sikrer, at spisning hos os er en virkelig uforglemmelig oplevelse", "de": "Im Laufe der Jahre hat sich die Hitgeheim Country Lodge einen Ruf für herausragende Küche erarbeitet. Lebendige traditionelle Aromen, gepaart mit einer Auswahl aus unserem Weinkeller, sorgen dafür, dass das Essen bei uns zu einem wahrhaft unvergesslichen Erlebnis wird.", "es": "A lo largo de los años, Hitgeheim Country Lodge se ha ganado una reputación por su excelente cocina. Los vibrantes sabores tradicionales combinados por expertos con selecciones de nuestra bodega garantizan que cenar con nosotros sea una experiencia verdaderamente inolvidable.", "fr": "Au fil des ans, le Hitgeheim Country Lodge s'est forgé une réputation de cuisine exceptionnelle. Des saveurs traditionnelles éclatantes associées de manière experte à des sélections de notre cave à vin garantissent que dîner chez nous est une expérience vraiment inoubliable.", "it": "Nel corso degli anni, l'Hitgeheim Country Lodge si è consolidato una reputazione per la sua cucina eccezionale. I vivaci sapori tradizionali abbinati sapientemente alle selezioni della nostra cantina assicurano che cenare con noi sia un'esperienza davvero indimenticabile.", "nl": "In de loop der jaren heeft Hitgeheim Country Lodge een reputatie opgebouwd voor uitstekende gerechten. Levendige traditionele smaken, vakkundig gecombineerd met selecties uit onze wijnkelder, zorgen ervoor dat dineren bij ons een onvergetelijke ervaring is.", "no": "I løpet av årene, Hitgeheim Country Lodge har etablert et rykte for fremragende mat. Levende tradisjonelle smaker som er fagmessig sammenkoblet med utvalg fra vinkjelleren vår, sørger for at servering hos oss er en virkelig uforglemmelig opplevelse", "pl": "Przez lata, Hitgeheim Country Lodge zyskał reputację wybitnej kuchni. Żywe tradycyjne smaki fachowo połączone z wyborami z naszej piwnicy z winami zapewniają, że jedzenie z nami jest naprawdę niezapomnianym przeżyciem", "pt": "Ao longo dos anos, o Hitgeheim Country Lodge estabeleceu uma reputação de excelente culinária. Sabores tradicionais vibrantes, combinados com seleções de nossa adega, garantem que jantar conosco seja uma experiência verdadeiramente inesquecível", "sv": "Över åren, Hitgeheim Country Lodge har etablerat ett rykte för enastående mat. Levande traditionella smaker som sakkunnigt parat med val från vår vinkällare säkerställer att det är en oförglömlig upplevelse att äta med oss" } }, "Copyright": null, "Credit": "HitgeheimCountryLodge", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/27954/restaurant-8.jpg", "UrlFragment": "27954/restaurant-8.jpg", "Crop": null, "Height": 3649, "Width": 5473, "Size": 16023144, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Hitgeheim Country Lodge", "MachineTranslations": { "ca": "Hitgeheim Country Lodge", "da": "Hitgeheim Country Lodge", "de": "Landgasthaus Hitgeheim", "es": "Hospedaje rural de Hitgeheim", "fr": "Chalet de campagne Hitgeheim", "it": "Hitgeheim Country Lodge", "nl": "Landhuis Hitgeheim", "no": "Hitgeheim Country Lodge", "pl": "Hitgeheim Country Lodge", "pt": "Hotéis próximos a: Hitgeheim Country Lodge", "sv": "Hitgeheim Country Stuga" } }, "Description": { "EnText": "The Eastern Cape is a sunny, mild and naturally malaria- free region.", "MachineTranslations": { "ca": "El Cap Oriental és una regió assolellada, suau i naturalment lliure de malària.", "da": "Eastern Cape er en solrig, mild og naturligt malaria- fri region.", "de": "Das Ostkap ist eine sonnige, milde und von Natur aus malariafreie Region.", "es": "El Cabo Oriental es una región soleada, templada y naturalmente libre de malaria.", "fr": "Le Cap oriental est une région ensoleillée, douce et naturellement exempte de paludisme.", "it": "L'Eastern Cape è una regione soleggiata, mite e naturalmente priva di malaria.", "nl": "De Oost-Kaap is een zonnige, milde en van nature malariavrije regio.", "no": "Eastern Cape er en solrik, mild og naturlig malaria- fri region.", "pl": "Przylądek Wschodni jest słoneczny, łagodny i naturalnie malaria- wolny region.", "pt": "O Cabo Oriental é uma região ensolarada, amena e naturalmente livre de malária.", "sv": "Östra Kap är en solig, mild och naturligt malaria- fri region." } }, "Copyright": null, "Credit": "HitgeheimCountryLodge", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/27954/poolmain-6.jpg", "UrlFragment": "27954/poolmain-6.jpg", "Crop": null, "Height": 3712, "Width": 5568, "Size": 20229110, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Hitgeheim Celler", "MachineTranslations": { "ca": "Hitgeheim Celler", "da": "Hitgeheim", "de": "Hitgeheim Celler", "es": "Bodega Hitgeheim", "fr": "Celler de Hitgeheim", "it": "Cantina Hitgeheim", "nl": "Hitgeheim Celler", "no": "Hitgeheim Celler", "pl": "Hitgeheim Celler", "pt": "Célula de Hitgeheim", "sv": "Hitgeheim Celler" } }, "Description": { "EnText": "Beautiful Overview of our Celler", "MachineTranslations": { "ca": "Bonica visió general del nostre Celler", "da": "Smuk oversigt over vores Celler", "de": "Wunderschöner Überblick über unseren Celler", "es": "Hermosa descripción de nuestra bodega", "fr": "Belle vue d'ensemble de notre cave", "it": "Bella panoramica della nostra cantina", "nl": "Mooi overzicht van onze Celler", "no": "Vakker oversikt over våre Celler", "pl": "Piękny przegląd naszej komórki", "pt": "Bela visão geral do nosso celeiro", "sv": "Vacker översikt över vår Celler" } }, "Copyright": null, "Credit": "HitgeheimCountryLodge", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/27954/cellar-1.jpg", "UrlFragment": "27954/cellar-1.jpg", "Crop": null, "Height": 3353, "Width": 5029, "Size": 16846708, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Hitgeheim Celler", "MachineTranslations": { "ca": "Hitgeheim Celler", "da": "Hitgeheim", "de": "Hitgeheim Celler", "es": "Bodega Hitgeheim", "fr": "Celler de Hitgeheim", "it": "Cantina Hitgeheim", "nl": "Hitgeheim Celler", "no": "Hitgeheim Celler", "pl": "Hitgeheim Celler", "pt": "Célula de Hitgeheim", "sv": "Hitgeheim Celler" } }, "Description": { "EnText": "Beautiful Overview of our Celler", "MachineTranslations": { "ca": "Bonica visió general del nostre Celler", "da": "Smuk oversigt over vores Celler", "de": "Wunderschöner Überblick über unseren Celler", "es": "Hermosa descripción de nuestra bodega", "fr": "Belle vue d'ensemble de notre cave", "it": "Bella panoramica della nostra cantina", "nl": "Mooi overzicht van onze Celler", "no": "Vakker oversikt over våre Celler", "pl": "Piękny przegląd naszej komórki", "pt": "Bela visão geral do nosso celeiro", "sv": "Vacker översikt över vår Celler" } }, "Copyright": null, "Credit": "HitgeheimCountryLodge", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/27954/cellar-6.jpg", "UrlFragment": "27954/cellar-6.jpg", "Crop": null, "Height": 3712, "Width": 5568, "Size": 16697166, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Hitgeheim Conference Room", "MachineTranslations": { "ca": "Sala de conferències Hitgeheim", "da": "Hitgeheim konferencelokale", "de": "Hitgeheim Konferenzraum", "es": "Sala de conferencias Hitgeheim", "fr": "Salle de conférence Hitgeheim", "it": "Sala conferenze Hitgeheim", "nl": "Conferentiezaal Hitgeheim", "no": "Hitgeheim konferanserom", "pl": "Sala konferencyjna Hitgeheim", "pt": "Sala de conferências Hitgeheim", "sv": "Hitgeheim konferensrum" } }, "Description": { "EnText": "Stunning Overview on our Conference room", "MachineTranslations": { "ca": "Visió general impressionant a la nostra sala de conferències", "da": "Fantastisk overblik over vores konferencelokale", "de": "Atemberaubender Überblick über unseren Konferenzraum", "es": "Impresionante vista general de nuestra sala de conferencias", "fr": "Vue d'ensemble époustouflante de notre salle de conférence", "it": "Splendida panoramica sulla nostra sala conferenze", "nl": "Verbluffend overzicht van onze vergaderruimte", "no": "Fantastisk oversikt på konferanserommet vårt", "pl": "Oszałamiający przegląd naszej sali konferencyjnej", "pt": "Visão geral impressionante sobre nossa sala de conferências", "sv": "Fantastisk översikt över vårt konferensrum" } }, "Copyright": null, "Credit": "HitgeheimCountryLodge", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/27954/conferenceroom-51.jpg", "UrlFragment": "27954/conferenceroom-51.jpg", "Crop": null, "Height": 3712, "Width": 5568, "Size": 20230937, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Hitgeheim Family Sweet", "MachineTranslations": { "ca": "Família Hitgeheim Dolç", "da": "Hitgeheim Family Sweet", "de": "Hitgeheim Family Sweet", "es": "Dulce de la familia Hitgeheim", "fr": "Bonbon familial Hitgeheim", "it": "Hitgeheim Family Sweet", "nl": "Hitgeheim Family Sweet", "no": "Hitgeheim Familie Søt", "pl": "Hitgeheim Family Sweet", "pt": "Doce da família Hitgeheim", "sv": "Hitgeheim Familj Söt" } }, "Description": { "EnText": "Overview on our Family Sweet", "MachineTranslations": { "ca": "Visió general sobre el nostre Family Sweet", "da": "Oversigt over vores Family Sweet", "de": "Unsere Family Sweet im Überblick", "es": "Descripción general de nuestro dulce familiar", "fr": "Présentation de notre Family Sweet", "it": "Panoramica sul nostro Family Sweet", "nl": "Overzicht van onze Family Sweet", "no": "Oversikt over vår Family Sweet", "pl": "Omówienie naszej Family Sweet", "pt": "Visão geral sobre nosso Family Sweet", "sv": "Översikt över vår Family Sweet" } }, "Copyright": null, "Credit": "HitgeheimCountryLodge", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/27954/luxuryfsuite-131.jpg", "UrlFragment": "27954/luxuryfsuite-131.jpg", "Crop": null, "Height": 3659, "Width": 5489, "Size": 18378096, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Hitgeheim Family Sweet", "MachineTranslations": { "ca": "Família Hitgeheim Dolç", "da": "Hitgeheim Family Sweet", "de": "Hitgeheim Family Sweet", "es": "Dulce de la familia Hitgeheim", "fr": "Bonbon familial Hitgeheim", "it": "Hitgeheim Family Sweet", "nl": "Hitgeheim Family Sweet", "no": "Hitgeheim Familie Søt", "pl": "Hitgeheim Family Sweet", "pt": "Doce da família Hitgeheim", "sv": "Hitgeheim Familj Söt" } }, "Description": { "EnText": "Overview on our Family Sweet", "MachineTranslations": { "ca": "Visió general sobre el nostre Family Sweet", "da": "Oversigt over vores Family Sweet", "de": "Unsere Family Sweet im Überblick", "es": "Descripción general de nuestro dulce familiar", "fr": "Présentation de notre Family Sweet", "it": "Panoramica sul nostro Family Sweet", "nl": "Overzicht van onze Family Sweet", "no": "Oversikt over vår Family Sweet", "pl": "Omówienie naszej Family Sweet", "pt": "Visão geral sobre nosso Family Sweet", "sv": "Översikt över vår Family Sweet" } }, "Copyright": null, "Credit": "HitgeheimCountryLodge", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/27954/luxuryfsuite-132.jpg", "UrlFragment": "27954/luxuryfsuite-132.jpg", "Crop": null, "Height": 3659, "Width": 5489, "Size": 18378096, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Hitgeheim Family Sweet", "MachineTranslations": { "ca": "Família Hitgeheim Dolç", "da": "Hitgeheim Family Sweet", "de": "Hitgeheim Family Sweet", "es": "Dulce de la familia Hitgeheim", "fr": "Bonbon familial Hitgeheim", "it": "Hitgeheim Family Sweet", "nl": "Hitgeheim Family Sweet", "no": "Hitgeheim Familie Søt", "pl": "Hitgeheim Family Sweet", "pt": "Doce da família Hitgeheim", "sv": "Hitgeheim Familj Söt" } }, "Description": { "EnText": "Overview on our Family Sweet", "MachineTranslations": { "ca": "Visió general sobre el nostre Family Sweet", "da": "Oversigt over vores Family Sweet", "de": "Unsere Family Sweet im Überblick", "es": "Descripción general de nuestro dulce familiar", "fr": "Présentation de notre Family Sweet", "it": "Panoramica sul nostro Family Sweet", "nl": "Overzicht van onze Family Sweet", "no": "Oversikt over vår Family Sweet", "pl": "Omówienie naszej Family Sweet", "pt": "Visão geral sobre nosso Family Sweet", "sv": "Översikt över vår Family Sweet" } }, "Copyright": null, "Credit": "HitgeheimCountryLodge", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/27954/luxuryfsuite-27.jpg", "UrlFragment": "27954/luxuryfsuite-27.jpg", "Crop": null, "Height": 3627, "Width": 5441, "Size": 17513836, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Swimming Pool ", "MachineTranslations": { "ca": "Piscina", "da": "Svømmebassin", "de": "Schwimmbad", "es": "Piscina", "fr": "Piscine", "it": "Piscina", "nl": "Zwembad", "no": "Svømmebasseng", "pl": "Basen", "pt": "Piscina", "sv": "Pool" } }, "Description": { "EnText": "RELAXING PLEASURE", "MachineTranslations": { "ca": "PLAER RELAXANT", "da": "AFSLAPPENDE FORNØJELSE", "de": "ENTSPANNENDES VERGNÜGEN", "es": "PLACER RELAJANTE", "fr": "PLAISIR RELAXANT", "it": "PIACERE RILASSANTE", "nl": "ONTSPANNEND PLEZIER", "no": "AVSLAPPENDE NYTELSE", "pl": "RELAKSUJĄCA PRZYJEMNOŚĆ", "pt": "PRAZER RELAXANTE", "sv": "AVKOPPLANDE NÖJE" } }, "Copyright": null, "Credit": "HitgeheimCountryLodge", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/27954/poolmain-1-2.jpg", "UrlFragment": "27954/poolmain-1-2.jpg", "Crop": null, "Height": 3695, "Width": 5542, "Size": 15050425, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Relaxation Next To Swimming Pool", "MachineTranslations": { "ca": "Relaxació al costat de la piscina", "da": "Afslapning ved siden af swimmingpoolen", "de": "Entspannung neben dem Schwimmbad", "es": "Relajación junto a la piscina", "fr": "Détente au bord de la piscine", "it": "Relax accanto alla piscina", "nl": "Ontspanning naast het zwembad", "no": "Avslapping ved siden av svømmebasseng", "pl": "Relaks przy basenie", "pt": "Relaxamento ao lado da piscina", "sv": "Avkoppling bredvid poolen" } }, "Description": { "EnText": "Relaxation Next To Swimming Pool", "MachineTranslations": { "ca": "Relaxació al costat de la piscina", "da": "Afslapning ved siden af swimmingpoolen", "de": "Entspannung neben dem Schwimmbad", "es": "Relajación junto a la piscina", "fr": "Détente au bord de la piscine", "it": "Relax accanto alla piscina", "nl": "Ontspanning naast het zwembad", "no": "Avslapping ved siden av svømmebasseng", "pl": "Relaks przy basenie", "pt": "Relaxamento ao lado da piscina", "sv": "Avkoppling bredvid poolen" } }, "Copyright": null, "Credit": "HitgeheimCountryLodge", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/27954/poolmain-5.jpg", "UrlFragment": "27954/poolmain-5.jpg", "Crop": null, "Height": 3688, "Width": 5532, "Size": 21161440, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": [ { "VideoId": "tfquiw6iZXg", "Url": "https://youtu.be/tfquiw6iZXg", "EmbedUrl": "//www.youtube.com/embed/tfquiw6iZXg", "ThumbnailUrl": "https://img.youtube.com/vi/tfquiw6iZXg/mqdefault.jpg", "Label": { "EnText": "Everything you need to know about your visit to Addo and staying at Hitgeheim", "MachineTranslations": { "ca": "Tot el que necessites saber sobre la teva visita a Addo i allotjar-te a Hitgeheim", "da": "Alt hvad du behøver at vide om dit besøg i Addo og ophold på Hitgeheim", "de": "Alles, was Sie über Ihren Besuch in Addo und Ihren Aufenthalt im Hitgeheim wissen müssen", "es": "Todo lo que necesita saber sobre su visita a Addo y su estancia en Hitgeheim", "fr": "Tout ce que vous devez savoir sur votre visite à Addo et votre séjour à Hitgeheim", "it": "Tutto quello che devi sapere sulla tua visita ad Addo e sul soggiorno a Hitgeheim", "nl": "Alles wat je moet weten over je bezoek aan Addo en je verblijf in Hitgeheim", "no": "Alt du trenger å vite om besøket ditt i Addo og bor på Hitgeheim", "pl": "Wszystko, co musisz wiedzieć o swojej wizycie w Addo i pobycie w Hitgeheim", "pt": "Tudo o que você precisa saber sobre sua visita a Addo e sua estadia em Hitgeheim", "sv": "Allt du behöver veta om ditt besök i Addo och vistas på Hitgeheim" } }, "Description": { "EnText": "Everything you need to know about your visit to Addo and staying at Hitgeheim", "MachineTranslations": { "ca": "Tot el que necessites saber sobre la teva visita a Addo i allotjar-te a Hitgeheim", "da": "Alt hvad du behøver at vide om dit besøg i Addo og ophold på Hitgeheim", "de": "Alles, was Sie über Ihren Besuch in Addo und Ihren Aufenthalt im Hitgeheim wissen müssen", "es": "Todo lo que necesita saber sobre su visita a Addo y su estancia en Hitgeheim", "fr": "Tout ce que vous devez savoir sur votre visite à Addo et votre séjour à Hitgeheim", "it": "Tutto quello che devi sapere sulla tua visita ad Addo e sul soggiorno a Hitgeheim", "nl": "Alles wat je moet weten over je bezoek aan Addo en je verblijf in Hitgeheim", "no": "Alt du trenger å vite om besøket ditt i Addo og bor på Hitgeheim", "pl": "Wszystko, co musisz wiedzieć o swojej wizycie w Addo i pobycie w Hitgeheim", "pt": "Tudo o que você precisa saber sobre sua visita a Addo e sua estadia em Hitgeheim", "sv": "Allt du behöver veta om ditt besök i Addo och vistas på Hitgeheim" } }, "Metadata": null, "Credit": null }, { "VideoId": "aDevL6JRCQQ", "Url": "https://youtu.be/aDevL6JRCQQ", "EmbedUrl": "//www.youtube.com/embed/aDevL6JRCQQ", "ThumbnailUrl": "https://img.youtube.com/vi/aDevL6JRCQQ/mqdefault.jpg", "Label": { "EnText": "Superior accommodation at Hitgeheim in Addo", "MachineTranslations": { "ca": "Allotjament superior a Hitgeheim in Addo", "da": "Superior indkvartering på Hitgeheim i Addo", "de": "Erstklassige Unterkunft im Hitgeheim in Addo", "es": "Alojamiento superior en Hitgeheim in Addo", "fr": "Hébergement de qualité supérieure à Hitgeheim à Addo", "it": "Sistemazione di lusso a Hitgeheim ad Addo", "nl": "Superieure accommodatie in Hitgeheim in Addo", "no": "Superior innkvartering på Hitgeheim i Addo", "pl": "Doskonałe zakwaterowanie w Hitgeheim w Addo", "pt": "Acomodação superior em Hitgeheim in Addo", "sv": "Överlägsen boende på Hitgeheim i Addo" } }, "Description": { "EnText": "Superior accommodation at Hitgeheim in Addo", "MachineTranslations": { "ca": "Allotjament superior a Hitgeheim in Addo", "da": "Superior indkvartering på Hitgeheim i Addo", "de": "Erstklassige Unterkunft im Hitgeheim in Addo", "es": "Alojamiento superior en Hitgeheim in Addo", "fr": "Hébergement de qualité supérieure à Hitgeheim à Addo", "it": "Sistemazione di lusso a Hitgeheim ad Addo", "nl": "Superieure accommodatie in Hitgeheim in Addo", "no": "Superior innkvartering på Hitgeheim i Addo", "pl": "Doskonałe zakwaterowanie w Hitgeheim w Addo", "pt": "Acomodação superior em Hitgeheim in Addo", "sv": "Överlägsen boende på Hitgeheim i Addo" } }, "Metadata": null, "Credit": null } ], "Videos": [ { "VideoId": null, "Url": "https://wetudevtestsa.blob.core.windows.net/azure-blob-resources-wetudevtest/Resources/27954/hitgeheim_country_lodge_tour___trim_mp4_1686053535186", "EmbedUrl": null, "ThumbnailUrl": "https://platform.dev.wetu.com/ImageHandler/c300x200/https://wetudevtestsa.blob.core.windows.net/azure-blob-resources-wetudevtest/Resources/27954/hitgeheim_thumbnail_country_lodge_tour___trim_mp4_1686053535186.png", "Label": { "EnText": "Hitgeheim Lodge", "MachineTranslations": { "ca": "Hitgeheim Lodge", "da": "Hitgeheim Hytte", "de": "Hitgeheim Lodge", "es": "Albergue Hitgeheim", "fr": "Chalet Hitgeheim", "it": "Rifugio Hitgeheim", "nl": "Hitgeheim Lodge", "no": "Hitgeheimlosjen", "pl": "Hidelhof Lodge", "pt": "Hospedaria Hitgeheim", "sv": "Hitgeheim" } }, "Description": { "EnText": "Beautiful overview on Hitgeheim Country Lodge Rooms", "MachineTranslations": { "ca": "Bonica visió general sobre Hitgeheim Country Lodge Rooms", "da": "Smuk oversigt over Hitgeheim Country Lodge Værelser", "de": "Wunderschöner Überblick über Hitgeheim Country Lodge Rooms", "es": "Hermosa descripción de las habitaciones del Hitgeheim Country Lodge", "fr": "Belle vue d'ensemble sur les chambres du Hitgeheim Country Lodge", "it": "Splendida panoramica sulle camere dell'Hitgeheim Country Lodge", "nl": "Prachtig overzicht van Hitgeheim Country Lodge Rooms", "no": "Vakker oversikt over Hitgeheim Country Lodge Rooms", "pl": "Piękny przegląd na temat Hitgeheim Country Lodge Rooms", "pt": "Bela visão geral sobre os quartos do Hitgeheim Country Lodge", "sv": "Vacker översikt över Hitgeheim Country Lodge-rum" } }, "Metadata": "{\"FileName\":\"Hitgeheim Country Lodge tour - Trim.mp4\",\"Size\":452026285}", "Credit": "Hitgeheim" } ], "ShortEmbedVideos": [], "ShortVideos": [], "Panoramas": [], "Logo": { "Url": "https://wetu.com/Resources/27954/hitgeheim_lodge_logo_final-01.jpg", "UrlFragment": "27954/hitgeheim_lodge_logo_final-01.jpg", "Crop": null, "Height": 1667, "Width": 1667, "Size": 165156, "Sequence": 0, "Restricted": false }, "TranslationLanguages": [ "en" ], "ContentRating": 100 }, "Documentation": [ { "Label": { "EnText": "hitgeheim_country_lodge_factsheet_2023.pdf_21.pdf", "MachineTranslations": { "ca": "hitgeheim_country_lodge_factsheet_2023.pdf_21.pdf", "da": "hitgeheim_country_lodge_factsheet_2023.pdf_21.pdf", "de": "hitgeheim_country_lodge_factsheet_2023.pdf_21.pdf", "es": "hitgeheim_country_lodge_factsheet_2023.pdf_21.pdf", "fr": "hitgeheim_country_lodge_factsheet_2023.pdf_21.pdf", "it": "hitgeheim_country_lodge_factsheet_2023.pdf_21.pdf", "nl": "hitgeheim_country_lodge_factsheet_2023.pdf_21.pdf", "no": "hitgeheim_country_lodge_factsheet_2023.pdf_21.pdf", "pl": "hitgeheim_country_lodge_informatyka_2023.pdf_21.pdf", "pt": "ficha informativa de hitgeheim_country_lodge_2023.pdf_21.pdf", "sv": "hitgeheim_country_lodge_faktablad_2023.pdf_21.pdf" } }, "ModifiedDate": "0001-01-01T00:00:00", "Section": "Fact Sheet", "Visibility": "Public & Trade", "Url": "hitgeheim_country_lodge_factsheet_2023.pdf_21.pdf", "UrlFragment": "/27954/hitgeheim_country_lodge_factsheet_2023.pdf_21.pdf", "IsOperatorDocument": false, "DisplayName": null }, { "Label": { "EnText": "hitgeheim_country_lodge_rack_rates_2023-241.pdf", "MachineTranslations": { "ca": "hitgeheim_country_lodge_rack_rates_2023-241.pdf", "da": "Hvad er hitgeheim_country_lodge_rack_rates_2023-241.pdf", "de": "hitgeheim_country_lodge_rack_rates_2023-241.pdf", "es": "hitgeheim_country_lodge_rack_rates_2023-241.pdf", "fr": "hitgeheim_country_lodge_rack_rates_2023-241.pdf", "it": "hitgeheim_country_lodge_rack_rates_2023-241.pdf", "nl": "hitgeheim_country_lodge_rack_rates_2023-241.pdf", "no": "hitgeheim_country_lodge_rack_rates_2023-241.pdf", "pl": "Plik hitgeheim_country_lodge_rack_rates_2023-241.pdf", "pt": "hitgeheim_country_lodge_rack_rates_2023-241.pdf", "sv": "Vad är hitgeheim_country_lodge_rack_rates_2023-241.pdf" } }, "ModifiedDate": "0001-01-01T00:00:00", "Section": "Rates", "Visibility": "Public & Trade", "Url": "hitgeheim_country_lodge_rack_rates_2023-241.pdf", "UrlFragment": "/27954/hitgeheim_country_lodge_rack_rates_2023-241.pdf", "IsOperatorDocument": false, "DisplayName": null }, { "Label": { "EnText": "dining_hitgeheim_country_lodge.pdf", "MachineTranslations": { "ca": "dining_hitgeheim_country_lodge.pdf", "da": "Hvad er dining_hitgeheim_country_lodge.pdf", "de": "dining_hitgeheim_country_lodge.pdf", "es": "dining_hitgeheim_country_lodge.pdf", "fr": "dining_hitgeheim_country_lodge.pdf", "it": "dining_hitgeheim_country_lodge.pdf", "nl": "dining_hitgeheim_country_lodge.pdf", "no": "dining_hitgeheim_country_lodge.pdf", "pl": "Plik dining_hitgeheim_country_lodge.pdf", "pt": "dining_hitgeheim_country_lodge.pdf", "sv": "Vad är dining_hitgeheim_country_lodge.pdf" } }, "ModifiedDate": "0001-01-01T00:00:00", "Section": "Food and Beverage", "Visibility": "Public & Trade", "Url": "dining_hitgeheim_country_lodge.pdf", "UrlFragment": "/27954/dining_hitgeheim_country_lodge.pdf", "IsOperatorDocument": false, "DisplayName": null }, { "Label": { "EnText": "directions.pdf", "MachineTranslations": { "ca": "directions.pdf", "da": "Hvad er directions.pdf", "de": "directions.pdf", "es": "directions.pdf", "fr": "directions.pdf", "it": "directions.pdf", "nl": "directions.pdf", "no": "directions.pdf", "pl": "Plik directions.pdf", "pt": "directions.pdf", "sv": "Vad är directions.pdf" } }, "ModifiedDate": "0001-01-01T00:00:00", "Section": "Directions", "Visibility": "Public & Trade", "Url": "directions.pdf", "UrlFragment": "/27954/directions.pdf", "IsOperatorDocument": false, "DisplayName": null }, { "Label": { "EnText": "hitgeheim_country_lodge_activities_safaris.pdf", "MachineTranslations": { "ca": "hitgeheim_country_lodge_activities_safaris.pdf", "da": "Hvad er hitgeheim_country_lodge_activities_safaris.pdf", "de": "hitgeheim_country_lodge_activities_safaris.pdf", "es": "hitgeheim_country_lodge_activities_safaris.pdf", "fr": "hitgeheim_country_lodge_activities_safaris.pdf", "it": "hitgeheim_country_lodge_activities_safaris.pdf", "nl": "hitgeheim_country_lodge_activities_safaris.pdf", "no": "hitgeheim_country_lodge_activities_safaris.pdf", "pl": "Plik hitgeheim_country_lodge_activities_safaris.pdf", "pt": "hitgeheim_country_lodge_activities_safaris.pdf", "sv": "Vad är hitgeheim_country_lodge_activities_safaris.pdf" } }, "ModifiedDate": "0001-01-01T00:00:00", "Section": "Activities", "Visibility": "Public & Trade", "Url": "hitgeheim_country_lodge_activities_safaris.pdf", "UrlFragment": "/27954/hitgeheim_country_lodge_activities_safaris.pdf", "IsOperatorDocument": false, "DisplayName": null } ], "Specials": [], "AffiliateName": "Nightsbridge", "AffiliateInterface": null, "AffiliateCode": "12121", "ParentContentEntityId": null, "OperatorId": null, "iBrochure": 2, "iBrochureContentEntityId": null, "iBrochureConfiguration": { "SplashImage": { "Url": "https://wetu.com/Resources/27954/jsp_12241.jpg", "UrlFragment": "27954/jsp_12241.jpg", "Crop": null, "Height": 3407, "Width": 5111, "Size": 14089873, "Sequence": 0, "Restricted": false }, "HideSplashPropertyName": false, "PhotosCoverImage": null, "RoomsCoverImage": { "Url": "https://wetu.com/Resources/27954/luxuryfamily-13.jpg", "UrlFragment": "27954/luxuryfamily-13.jpg", "Crop": null, "Height": 3592, "Width": 5388, "Size": 20900516, "Sequence": 0, "Restricted": false }, "AmenitiesCoverImage": null, "VideosCoverImage": null, "PanoramasCoverImage": null, "SpecialsCoverImage": null, "LibraryCoverImage": null, "ActivitiesCoverImage": null, "AttractionsCoverImage": null, "AccommodationsCoverImage": null, "DestinationsCoverImage": null, "RestaurantsCoverImage": null, "FacilitiesCoverImage": { "Url": "https://wetu.com/Resources/27954/poolmain-62.jpg", "UrlFragment": "27954/poolmain-62.jpg", "Crop": null, "Height": 3712, "Width": 5568, "Size": 20229110, "Sequence": 0, "Restricted": false }, "MapCoverImage": { "Url": "https://wetu.com/Resources/27954/general-181.jpg", "UrlFragment": "27954/general-181.jpg", "Crop": null, "Height": 2792, "Width": 4188, "Size": 10907060, "Sequence": 0, "Restricted": false }, "DocumentsCoverImage": null, "TravelGuidesCoverImage": null, "WhyStayHereCoverImage": { "Url": "https://wetu.com/Resources/27954/jsp_12092.jpg", "UrlFragment": "27954/jsp_12092.jpg", "Crop": null, "Height": 2829, "Width": 4244, "Size": 13681865, "Sequence": 0, "Restricted": false }, "WhyDoThisCoverImage": null, "WhyEatHereCoverImage": null, "WhyVisitHereCoverImage": null, "WhyConferenceHereCoverImage": null, "SliderImages": [ { "Url": "https://wetu.com/Resources/27954/braai-59.jpg", "UrlFragment": "27954/braai-59.jpg", "Crop": null, "Height": 3674, "Width": 5511, "Size": 15201666, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Url": "https://wetu.com/Resources/27954/poolmain-63.jpg", "UrlFragment": "27954/poolmain-63.jpg", "Crop": null, "Height": 3712, "Width": 5568, "Size": 20229110, "Sequence": 1, "Restricted": false }, { "Url": "https://wetu.com/Resources/27954/jsp_11871.jpg", "UrlFragment": "27954/jsp_11871.jpg", "Crop": null, "Height": 3217, "Width": 4826, "Size": 15201912, "Sequence": 2, "Restricted": false } ], "TrackingSiteIds": null, "CabinsCoverImage": null, "UnitsCoverImage": null, "SleepingArrangementsCoverImage": null, "SuitesCoverImage": null, "VillasCoverImage": null, "TentsCoverImage": null, "DomesCoverImage": null, "CarriagesCoverImage": null, "CabanasCoverImage": null, "ApartmentsCoverImage": null, "VenuesCoverImage": null, "OptionCoverImage": null }, "Currency": "ZAR", "RatePeriods": [ { "Id": "506f3b0f-058e-4064-9265-c32746185021", "Name": { "EnText": "Rack Rate Low Season 2023", "MachineTranslations": { "ca": "Tarifa Rack Temporada Baixa 2023", "da": "Rack Rate Lavsæson 2023", "de": "Rack Rate Nebensaison 2023", "es": "Temporada baja de Rack Rate 2023", "fr": "Rack Rate basse saison 2023", "it": "Tariffa di listino Bassa Stagione 2023", "nl": "Rack Rate laagseizoen 2023", "no": "Rack Rate Lavsesong 2023", "pl": "Rack Rate Poza sezonem 2023", "pt": "Rack Rate Baixa Temporada 2023", "sv": "Rack Rate Lågsäsong 2023" } }, "Start": "2023-05-01T00:00:00", "End": "2023-09-30T00:00:00", "IsSpecial": false, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} } }, { "Id": "ec718854-f486-49d7-b7af-60408777d711", "Name": { "EnText": "Rack High Season - 2023/2024", "MachineTranslations": { "ca": "Rack Temporada Alta - 2023/2024", "da": "Højsæson Rack - 2023/2024", "de": "Rack Hochsaison - 2023/2024", "es": "Temporada alta de Rack - 2023/2024", "fr": "Rack High Season - 2023/2024", "it": "Rack Alta stagione - 2023/2024", "nl": "Rack Hoogseizoen - 2023/2024", "no": "Rack Høysesong - 2023/2024", "pl": "Rack Wysoki sezon - 2023/2024", "pt": "Rack High Season — 2023/2024", "sv": "Rack Högsäsong - 2023/2024" } }, "Start": "2023-09-01T00:00:00", "End": "2024-04-30T00:00:00", "IsSpecial": false, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} } } ], "RatePricingConfigurations": null, "Rates": [ { "PeriodId": "506f3b0f-058e-4064-9265-c32746185021", "ItemId": "154793", "Type": 5, "Rate": 1810.00, "ProfileItemType": 0, "ConfigFromValue": null, "ConfigToValue": null, "IsPP": false, "IsPPS": false, "IsPricingFrom": false, "CurrencyCode": null, "RateConfigId": 0, "ParentProfileItemId": 0 }, { "PeriodId": "506f3b0f-058e-4064-9265-c32746185021", "ItemId": "154793", "Type": 3, "Rate": 3620.00, "ProfileItemType": 0, "ConfigFromValue": null, "ConfigToValue": null, "IsPP": false, "IsPPS": false, "IsPricingFrom": false, "CurrencyCode": null, "RateConfigId": 0, "ParentProfileItemId": 0 }, { "PeriodId": "ec718854-f486-49d7-b7af-60408777d711", "ItemId": "154793", "Type": 5, "Rate": 2555.00, "ProfileItemType": 0, "ConfigFromValue": null, "ConfigToValue": null, "IsPP": false, "IsPPS": false, "IsPricingFrom": false, "CurrencyCode": null, "RateConfigId": 0, "ParentProfileItemId": 0 }, { "PeriodId": "ec718854-f486-49d7-b7af-60408777d711", "ItemId": "154793", "Type": 3, "Rate": 5110.00, "ProfileItemType": 0, "ConfigFromValue": null, "ConfigToValue": null, "IsPP": false, "IsPPS": false, "IsPricingFrom": false, "CurrencyCode": null, "RateConfigId": 0, "ParentProfileItemId": 0 }, { "PeriodId": "506f3b0f-058e-4064-9265-c32746185021", "ItemId": "154795", "Type": 5, "Rate": 2145.00, "ProfileItemType": 0, "ConfigFromValue": null, "ConfigToValue": null, "IsPP": false, "IsPPS": false, "IsPricingFrom": false, "CurrencyCode": null, "RateConfigId": 0, "ParentProfileItemId": 0 }, { "PeriodId": "506f3b0f-058e-4064-9265-c32746185021", "ItemId": "154795", "Type": 3, "Rate": 4290.00, "ProfileItemType": 0, "ConfigFromValue": null, "ConfigToValue": null, "IsPP": false, "IsPPS": false, "IsPricingFrom": false, "CurrencyCode": null, "RateConfigId": 0, "ParentProfileItemId": 0 }, { "PeriodId": "ec718854-f486-49d7-b7af-60408777d711", "ItemId": "154795", "Type": 5, "Rate": 3035.00, "ProfileItemType": 0, "ConfigFromValue": null, "ConfigToValue": null, "IsPP": false, "IsPPS": false, "IsPricingFrom": false, "CurrencyCode": null, "RateConfigId": 0, "ParentProfileItemId": 0 }, { "PeriodId": "ec718854-f486-49d7-b7af-60408777d711", "ItemId": "154795", "Type": 3, "Rate": 6070.00, "ProfileItemType": 0, "ConfigFromValue": null, "ConfigToValue": null, "IsPP": false, "IsPPS": false, "IsPricingFrom": false, "CurrencyCode": null, "RateConfigId": 0, "ParentProfileItemId": 0 }, { "PeriodId": "506f3b0f-058e-4064-9265-c32746185021", "ItemId": "154797", "Type": 5, "Rate": 2485.00, "ProfileItemType": 0, "ConfigFromValue": null, "ConfigToValue": null, "IsPP": false, "IsPPS": false, "IsPricingFrom": false, "CurrencyCode": null, "RateConfigId": 0, "ParentProfileItemId": 0 }, { "PeriodId": "506f3b0f-058e-4064-9265-c32746185021", "ItemId": "154797", "Type": 3, "Rate": 4970.00, "ProfileItemType": 0, "ConfigFromValue": null, "ConfigToValue": null, "IsPP": false, "IsPPS": false, "IsPricingFrom": false, "CurrencyCode": null, "RateConfigId": 0, "ParentProfileItemId": 0 }, { "PeriodId": "ec718854-f486-49d7-b7af-60408777d711", "ItemId": "154797", "Type": 5, "Rate": 3510.00, "ProfileItemType": 0, "ConfigFromValue": null, "ConfigToValue": null, "IsPP": false, "IsPPS": false, "IsPricingFrom": false, "CurrencyCode": null, "RateConfigId": 0, "ParentProfileItemId": 0 }, { "PeriodId": "ec718854-f486-49d7-b7af-60408777d711", "ItemId": "154797", "Type": 3, "Rate": 7020.00, "ProfileItemType": 0, "ConfigFromValue": null, "ConfigToValue": null, "IsPP": false, "IsPPS": false, "IsPricingFrom": false, "CurrencyCode": null, "RateConfigId": 0, "ParentProfileItemId": 0 }, { "PeriodId": "506f3b0f-058e-4064-9265-c32746185021", "ItemId": "154800", "Type": 5, "Rate": 1580.00, "ProfileItemType": 0, "ConfigFromValue": null, "ConfigToValue": null, "IsPP": false, "IsPPS": false, "IsPricingFrom": false, "CurrencyCode": null, "RateConfigId": 0, "ParentProfileItemId": 0 }, { "PeriodId": "506f3b0f-058e-4064-9265-c32746185021", "ItemId": "154800", "Type": 3, "Rate": 3160.00, "ProfileItemType": 0, "ConfigFromValue": null, "ConfigToValue": null, "IsPP": false, "IsPPS": false, "IsPricingFrom": false, "CurrencyCode": null, "RateConfigId": 0, "ParentProfileItemId": 0 }, { "PeriodId": "ec718854-f486-49d7-b7af-60408777d711", "ItemId": "154800", "Type": 5, "Rate": 2230.00, "ProfileItemType": 0, "ConfigFromValue": null, "ConfigToValue": null, "IsPP": false, "IsPPS": false, "IsPricingFrom": false, "CurrencyCode": null, "RateConfigId": 0, "ParentProfileItemId": 0 }, { "PeriodId": "ec718854-f486-49d7-b7af-60408777d711", "ItemId": "154800", "Type": 3, "Rate": 4460.00, "ProfileItemType": 0, "ConfigFromValue": null, "ConfigToValue": null, "IsPP": false, "IsPPS": false, "IsPricingFrom": false, "CurrencyCode": null, "RateConfigId": 0, "ParentProfileItemId": 0 }, { "PeriodId": "506f3b0f-058e-4064-9265-c32746185021", "ItemId": "154801", "Type": 5, "Rate": 2145.00, "ProfileItemType": 0, "ConfigFromValue": null, "ConfigToValue": null, "IsPP": false, "IsPPS": false, "IsPricingFrom": false, "CurrencyCode": null, "RateConfigId": 0, "ParentProfileItemId": 0 }, { "PeriodId": "506f3b0f-058e-4064-9265-c32746185021", "ItemId": "154801", "Type": 3, "Rate": 4290.00, "ProfileItemType": 0, "ConfigFromValue": null, "ConfigToValue": null, "IsPP": false, "IsPPS": false, "IsPricingFrom": false, "CurrencyCode": null, "RateConfigId": 0, "ParentProfileItemId": 0 }, { "PeriodId": "ec718854-f486-49d7-b7af-60408777d711", "ItemId": "154801", "Type": 5, "Rate": 3035.00, "ProfileItemType": 0, "ConfigFromValue": null, "ConfigToValue": null, "IsPP": false, "IsPPS": false, "IsPricingFrom": false, "CurrencyCode": null, "RateConfigId": 0, "ParentProfileItemId": 0 }, { "PeriodId": "ec718854-f486-49d7-b7af-60408777d711", "ItemId": "154801", "Type": 3, "Rate": 6070.00, "ProfileItemType": 0, "ConfigFromValue": null, "ConfigToValue": null, "IsPP": false, "IsPPS": false, "IsPricingFrom": false, "CurrencyCode": null, "RateConfigId": 0, "ParentProfileItemId": 0 } ], "RateConditions": null, "RateExtraItems": null, "AssociatedComponents": [], "Variants": null, "UsageRank": 0, "Regions": [ "Africa" ], "HasCovidDocumentation": false, "HasPublicCovidDocumentation": false, "IsAccommodation": true, "IsDestination": false, "IsActivity": false }