The unique 'eco-chic' design of our tented villas offers guests something very different and fresh compared to other lodges in southern Tanzania. They feature handmade items from community based projects in line with our 'designed to give' principles.
Being part stone and part tented, linked with a large reception area designed to mimic a huge termite mound, our unique tented villas give you the best of both worlds, and have all the luxuries you can imagine for your bush stay. Importantly you feel like you are close to nature offering you the feel of a real safari adventure.
The villas are air-conditioned and offer over 90sqm of inside space. The tented bedrooms are large and offer very comfortable custom made beds, lots of people tell us we have the best beds in the Selous! Large opulent stone bathrooms give you all the comforts you could need and also come with wonderful inside and outside showers where you can shower under the elements in privacy.
There is plenty of space for rest, relaxation and privacy. Going to sleep and waking up with the animal and bird noises and regular hippo snorts is truly very magical and special.
", "MachineTranslations": { "ca": "L'únic disseny “ecològic” de les nostres viles de tendes ofereix als clients una cosa molt diferent i fresca en comparació amb altres lodges al sud de Tanzània. Compten amb articles fets a mà de projectes basats en la comunitat d'acord amb els nostres principis “dissenyats per donar”.
Sent part de pedra i part de tendes de campanya, enllaçat amb una gran zona de recepció dissenyada per imitar un enorme túmul de tèrmits, les nostres viles de carpes úniques li donen el millor d'ambdós mons, i tenen tots els luxes que pugui imaginar per a la seva estada arbust. És important destacar que et sents com si estiguessis a prop de la natura oferint-te la sensació d'una autèntica aventura de safari.
Les vil·les tenen aire condicionat i ofereixen més de 90 m² d'espai interior. Les habitacions amb tendes de campanya són grans i ofereixen llits molt còmodes a mida, molta gent ens diu que tenim els millors llits al Selous! Grans banys de pedra opulents li donen totes les comoditats que pugui necessitar i també vénen amb meravelloses dutxes interiors i exteriors on es pot dutxar sota els elements en privacitat.
Hi ha molt espai per al descans, la relaxació i la privacitat. Dormir i despertar-se amb els sorolls d'animals i aus i roncs regulars d'hipopòtam és realment molt màgic i especial.
", "da": "Det unikke 'øko-chic' design af vores telte villaer tilbyder gæsterne noget meget anderledes og frisk sammenlignet med andre hytter i det sydlige Tanzania. De indeholder håndlavede genstande fra samfundsbaserede projekter i overensstemmelse med vores „designet til at give“ principper.
At være del sten og del teltet, forbundet med et stort modtagelsesområde designet til at efterligne en enorm termit højen, vores unikke teltede villaer giver dig det bedste fra begge verdener, og har alle de luksus, du kan forestille dig for din busk ophold. Det er vigtigt, at du føler, at du er tæt på naturen og giver dig følelsen af et rigtigt safarieventyr.
Villaerne er airconditionerede og tilbyder over 90sqm inde i rummet. De telte værelser er store og tilbyder meget komfortable specialfremstillede senge, masser af mennesker fortæller os, vi har de bedste senge i Selous! Store overdådige sten badeværelser giver dig alle de bekvemmeligheder, du kunne få brug for, og også komme med vidunderlige ind- og udendørsbrusere, hvor du kan brusebad under elementerne i privatlivets fred.
Der er masser af plads til hvile, afslapning og privatliv. At sove og vågne op med dyr og fugle lyde og regelmæssige flodhest sniffer er virkelig meget magisk og speciel.
", "de": "Das einzigartige „Eco-Chic“ Design unserer Zeltvillen bietet seinen Gästen etwas ganz anderes und frisches im Vergleich zu anderen Lodges im Süden Tansanias. Sie verfügen über handgefertigte Artikel aus Community-basierten Projekten, die unseren „designed to give“ -Prinzipien entsprechen.
Als Teil Stein und teilweise Zelt, verbunden mit einem großen Empfangsbereich, der entworfen wurde, um einen riesigen Termitenhügel zu imitieren, bieten unsere einzigartigen Zelt-Villen Ihnen das Beste aus beiden Welten und bieten all den Luxus, den Sie sich für Ihren Buschaufenthalt vorstellen können. Wichtig ist, dass Sie nah an der Natur sind und Ihnen das Gefühl eines echten Safari-Abenteuers bieten.
Die Villen sind klimatisiert und bieten über 90m² Innenfläche. Die Zelt-Schlafzimmer sind groß und bieten sehr komfortable maßgeschneiderte Betten, viele Leute sagen uns, dass wir die besten Betten in der Selous haben! Große opulente Steinbäder bieten Ihnen allen Komfort, den Sie benötigen könnten, und auch mit wunderbaren Innen- und Außenduschen, wo Sie unter den Elementen in Privatsphäre duschen können.
Es gibt viel Platz für Ruhe, Entspannung und Privatsphäre. Schlafen und Aufwachen mit den Tier- und Vogelgeräuschen und regelmäßigen Nilpferdschnauben ist wirklich sehr magisch und besonders.
", "es": "El diseño único «eco-chic» de nuestras villas de tiendas ofrece a los huéspedes algo muy diferente y fresco en comparación con otros alojamientos en el sur de Tanzania. Cuentan con artículos hechos a mano de proyectos basados en la comunidad en línea con nuestros principios «diseñados para dar».
Al ser parte de piedra y parte de tiendas de campaña, unidas a una amplia zona de recepción diseñada para imitar un enorme montículo de termitas, nuestras villas únicas de tiendas de campaña le ofrecen lo mejor de ambos mundos, y tienen todos los lujos que pueda imaginar para su estancia en arbustos. Es importante que te sientas cerca de la naturaleza que te ofrece la sensación de una verdadera aventura de safari.
Las villas están climatizadas y ofrecen más de 90m² de espacio interior. Las tiendas de campaña son grandes y ofrecen camas muy cómodas a medida, mucha gente nos dice que tenemos las mejores camas en el Selous! Los amplios baños de piedra opulentos te dan todas las comodidades que puedas necesitar y también vienen con maravillosas duchas interiores y exteriores donde puedes ducharte bajo los elementos en privacidad.
Hay un montón de espacio para el descanso, la relajación y la privacidad. Ir a dormir y despertarse con los ruidos de animales y aves y ronquido de hipopótamo regular es realmente muy mágico y especial.
", "fr": "Le design « éco-chic » unique de nos villas sous tente offre aux clients quelque chose de très différent et frais par rapport aux autres lodges du sud de la Tanzanie. Ils proposent des articles faits à la main issus de projets communautaires, conformément à nos principes « conçus pour donner ».
En partie en pierre et en partie en tente, reliées à un grand espace de réception conçu pour imiter un énorme termite, nos villas de tentes uniques vous offrent le meilleur des deux mondes, et ont tout le luxe que vous pouvez imaginer pour votre séjour dans la brousse. Surtout, vous vous sentez proche de la nature en vous offrant la sensation d'une véritable aventure de safari.
Les villas sont climatisées et offrent plus de 90m ² d'espace intérieur. Les chambres de tentes sont grandes et offrent des lits faits sur mesure très confortables, beaucoup de gens nous disent que nous avons les meilleurs lits dans le Selous ! Les grandes salles de bains en pierre opulentes vous offrent tout le confort dont vous pourriez avoir besoin et viennent également avec de merveilleuses douches intérieures et extérieures où vous pouvez vous doucher sous les éléments dans l'intimité.
Il y a beaucoup d'espace pour le repos, la détente et l'intimité. Aller dormir et se réveiller avec les bruits d'animaux et d'oiseaux et les reniflements réguliers d'hippopotames est vraiment très magique et spécial.
", "it": "L'esclusivo design' eco-chic' delle nostre ville in tenda offre agli ospiti qualcosa di molto diverso e fresco rispetto ad altri lodge nel sud della Tanzania. Sono dotate di oggetti fatti a mano da progetti basati sulla comunità in linea con i nostri principi' progettati per dare'.
Essendo in parte in pietra e in parte tenda, collegato con un'ampia area reception progettata per imitare un enorme tumulo di termite, le nostre esclusive ville con tende offrono il meglio di entrambi i mondi, e hanno tutti i lussi che si possono immaginare per il vostro soggiorno nel bush. È importante sottolineare che ti senti vicino alla natura che ti offre la sensazione di una vera avventura safari.
Le ville sono climatizzate e offrono oltre 90mq di spazio interno. Le camere da letto tenda sono grandi e offrono letti su misura molto confortevoli, molte persone ci dicono che abbiamo i migliori letti nel Selous! Gli ampi bagni in pietra opulenti ti offrono tutti i comfort di cui hai bisogno e sono dotati di meravigliose docce interne ed esterne dove puoi fare la doccia sotto gli elementi in privacy.
C'è un sacco di spazio per il riposo, il relax e la privacy. Andare a dormire e svegliarsi con i rumori degli animali e degli uccelli e sniffi regolari ippopotamo è davvero molto magico e speciale.
", "nl": "Het unieke 'eco-chic' ontwerp van onze tentenvilla's biedt gasten iets heel anders en fris in vergelijking met andere lodges in het zuiden van Tanzania. Ze zijn voorzien van handgemaakte items van community based projecten in lijn met onze 'designed to give' principes.
Onze unieke tentenvilla's zijn deels stenen en deels tented, verbonden met een grote receptie die ontworpen is om een enorme termietenheuvel na te bootsen, bieden u het beste van beide werelden, en hebben alle luxe die u zich kunt voorstellen voor uw verblijf in de bush. Belangrijk is dat je het gevoel hebt dat je dicht bij de natuur bent en je het gevoel geeft van een echt safari-avontuur.
De villa's zijn voorzien van airconditioning en bieden meer dan 90m ² binnenruimte. De tentenslaapkamers zijn groot en bieden zeer comfortabele op maat gemaakte bedden, veel mensen vertellen ons dat we de beste bedden in de Selous hebben! Grote weelderige stenen badkamers bieden u alle comfort die u nodig zou kunnen hebben en ook komen met prachtige binnen- en buitendouches waar u kunt douchen onder de elementen in privacy.
Er is volop ruimte voor rust, ontspanning en privacy. In slaap gaan en wakker worden met de dieren- en vogelgeluiden en regelmatig nijlpaard snuipen is echt heel magisch en bijzonder.
", "no": "Den unike «øko-chic» utformingen av våre telt villaer tilbyr gjestene noe veldig annerledes og friskt i forhold til andre hytter i Sør-Tanzania. De har håndlagde gjenstander fra fellesskapsbaserte prosjekter i tråd med prinsippene våre «designet for å gi».
Våre unike telt villaer gir deg det beste fra begge verdener, og har all den luksus du kan forestille deg for ditt buskopphold. Det er viktig at du føler at du er nær naturen og gir deg følelsen av et ekte safarieventyr.
Villaene har aircondition og tilbyr over 90sqm inne plass. De telte soverommene er store og tilbyr svært komfortable skreddersydde senger, mange mennesker forteller oss at vi har de beste sengene i Selous! Store overdådige steinbad gir deg alle bekvemmeligheter du kan trenge, og kommer også med fantastiske innendørs og utendørs dusjer hvor du kan dusje under elementene i privatlivet.
Det er god plass for hvile, avslapning og privatliv. Å sove og våkne opp med dyre- og fuglelydene og vanlige flodhest snorts er virkelig veldig magisk og spesiell.
", "pl": "Wyjątkowa „ekologiczna” konstrukcja naszych willi namiotu oferuje gościom coś zupełnie innego i świeżego w porównaniu z innymi domkami w południowej Tanzanii. Są one wyposażone w ręcznie robione przedmioty z projektów opartych na społeczności, zgodnie z naszymi zasadami „zaprojektowanymi, aby dać”.
Będąc częściowo kamiennym i częściowo namiotowym, połączonym z dużą recepcją zaprojektowaną tak, aby naśladować ogromny kopiec termitowy, nasze unikalne domki namiotowe zapewniają najlepsze z obu światów i mają wszystkie luksusy, jakie można sobie wyobrazić podczas pobytu w krzakach. Co ważne, czujesz się jak jesteś blisko natury oferując poczucie prawdziwej przygody safari.
Wille są klimatyzowane i oferują ponad 90 m² powierzchni wewnątrz. Pokoje namiotowe są duże i oferują bardzo wygodne łóżka na zamówienie, wiele osób mówi nam, że mamy najlepsze łóżka w Selous! Duże przestronne kamienne łazienki dają wszystkie udogodnienia, których można potrzebować, a także mają wspaniałe prysznice wewnątrz i na zewnątrz, gdzie można prysznic pod elementami w prywatności.
Jest dużo miejsca na odpoczynek, relaks i prywatność. Spanie i budzenie się z odgłosami zwierząt i ptaków oraz regularne pryskanie hipopotamów jest naprawdę bardzo magiczne i wyjątkowe.
", "pt": "O design único “eco-chic” das nossas villas em tendas oferece aos hóspedes algo muito diferente e fresco em comparação com outras pousadas no sul da Tanzânia. Eles apresentam itens feitos à mão de projetos baseados na comunidade de acordo com nossos princípios “projetados para dar”.
Sendo parte de pedra e parte de tenda, ligada a uma grande área de recepção projetada para imitar um enorme monte de cupins, nossas villas de tendas únicas lhe dão o melhor de ambos os mundos, e têm todos os luxos que você pode imaginar para sua estadia no mato. É importante que você sente que está perto da natureza, oferecendo-lhe a sensação de uma verdadeira aventura de safari.
As villas são climatizadas e oferecem mais de 90m² de espaço interior. Os quartos de tenda são grandes e oferecem camas personalizadas muito confortáveis, muitas pessoas nos dizem que temos as melhores camas no Selous! Grandes casas de banho de pedra oferecem todos os confortos que você poderia precisar e também vêm com maravilhosos chuveiros dentro e fora, onde você pode tomar banho sob os elementos em privacidade.
Há muito espaço para descanso, relaxamento e privacidade. Ir dormir e acordar com os ruídos de animais e pássaros e os bufos regulares de hipopótamo é verdadeiramente muito mágico e especial.
", "sv": "Den unika ”eko-chic” designen av våra tältvillor erbjuder gästerna något mycket annorlunda och fräscht jämfört med andra loger i södra Tanzania. De innehåller handgjorda föremål från samhällsbaserade projekt i linje med våra ”utformade för att ge” principer.
Våra unika tältvillor ger dig det bästa av två världar och har all lyx du kan tänka dig för din buske vistelse. Viktigt att du känner att du är nära naturen och erbjuder dig känslan av ett riktigt safari äventyr.
Villorna är luftkonditionerade och erbjuder över 90sqm av inuti rymden. De tältade sovrummen är stora och erbjuder mycket bekväma skräddarsydda sängar, massor av människor berätta att vi har de bästa sängarna i Selous! Stora överdådiga stenbadrum ger dig alla bekvämligheter du kan behöva och även komma med underbara inomhus och utomhus duschar där du kan duscha under elementen i avskildhet.
Det finns gott om utrymme för vila, avkoppling och avskildhet. Att sova och vakna upp med djur- och fågelljud och regelbundna flodhäst snorts är verkligen mycket magiskt och speciellt.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/27958/azura_selous_tented_villa_from_outside_with_pool.jpg", "UrlFragment": "27958/azura_selous_tented_villa_from_outside_with_pool.jpg", "Crop": null, "Height": 3836, "Width": 9390, "Size": 2963278, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/27958/azura_selous_elephant_tented_villa_from_outside.jpg", "UrlFragment": "27958/azura_selous_elephant_tented_villa_from_outside.jpg", "Crop": null, "Height": 3709, "Width": 9158, "Size": 3386058, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/27958/azura_selous_monkey_tented_villa_with_deck.jpg", "UrlFragment": "27958/azura_selous_monkey_tented_villa_with_deck.jpg", "Crop": null, "Height": 3739, "Width": 8827, "Size": 2525133, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/27958/azura_selous_elephant_tented_villa_side_view.jpg", "UrlFragment": "27958/azura_selous_elephant_tented_villa_side_view.jpg", "Crop": null, "Height": 3740, "Width": 8450, "Size": 2045709, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/27958/azura_selous_tented_villa_zebra_hallway_dressing_room.jpg", "UrlFragment": "27958/azura_selous_tented_villa_zebra_hallway_dressing_room.jpg", "Crop": null, "Height": 1331, "Width": 2000, "Size": 1799127, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/27958/azura_selous_zebra_tented_villa_with_view_to_pool.jpg", "UrlFragment": "27958/azura_selous_zebra_tented_villa_with_view_to_pool.jpg", "Crop": null, "Height": 3733, "Width": 8650, "Size": 2407717, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/27958/Azura_Selous_tented_villa_monkey_close_up.jpg", "UrlFragment": "27958/Azura_Selous_tented_villa_monkey_close_up.jpg", "Crop": null, "Height": 2832, "Width": 4256, "Size": 6374268, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/27958/azura_selous_outside_shower_view.jpg", "UrlFragment": "27958/azura_selous_outside_shower_view.jpg", "Crop": null, "Height": 5384, "Width": 5570, "Size": 3135681, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/27958/azura_selous_view_from_bathroom.jpg", "UrlFragment": "27958/azura_selous_view_from_bathroom.jpg", "Crop": null, "Height": 3523, "Width": 8645, "Size": 2186917, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/27958/azura_selous_tented_villa_zebra_outdoor_deck.jpg", "UrlFragment": "27958/azura_selous_tented_villa_zebra_outdoor_deck.jpg", "Crop": null, "Height": 1331, "Width": 2000, "Size": 2412526, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Amenities": [], "AffiliateCode": null, "Id": "56792", "Name": { "EnText": "Villa Twiga", "MachineTranslations": { "ca": "Villa Twiga", "da": "Villa Twiga", "de": "Villa Twiga", "es": "Villa Twiga", "fr": "Villa Twiga", "it": "Villa Twiga", "nl": "Villa Twiga", "no": "Villa Shana", "pl": "Villa Twiga", "pt": "Villa Twiga", "sv": "Villa Twiga" } }, "Description": { "EnText": "Villa Twiga is the top-end villa at Azura Selous, and offers the most astounding accommodation for a couple. With a wonderfully private location at the Eastern end of the property, its perfect for honeymooners, with enhanced décor and facilities, including an outdoor sitting pavilion and a larger private plunge pool that overlooks the rapids of the river. Every villa at Azura Selous features a different theme, which includes the Monkey, Elephant and Zebra themes. Villa Twiga will be the only villa with a Giraffe theme and will reflect the bright yellows and different patterns in the decor. The villa offers additional services for guests staying here, including being collected from the villa in a Land Rover, and a minibar and a gym in a bag in the villa.
", "MachineTranslations": { "ca": "Villa Twiga és la vil·la de gamma alta d'Azura Selous i ofereix l'allotjament més sorprenent per a una parella. Amb una ubicació privilegiada a l'extrem oriental de la propietat, és perfecte per a parelles de lluna de mel, amb una decoració i instal·lacions millorades, com ara un pavelló d'estar a l'aire lliure i una piscina privada d'immersió més gran amb vista sobre els ràpids del riu. Totes les vil·les d'Azura Selous tenen un tema diferent, que inclou els temes de mico, elefant i zebra. Villa Twiga serà l'única vila amb un tema girafa i reflectirà els grocs brillants i els diferents patrons en la decoració. La vil·la ofereix serveis addicionals per als clients que s'allotgen aquí, com ara recollir a la vil·la en un Land Rover, minibar i gimnàs en una bossa a la vil·la.
", "da": "Villa Twiga er den øverste villa på Azura Selous, og tilbyder den mest forbløffende indkvartering for et par. Med en vidunderlig privat beliggenhed i den østlige ende af ejendommen, dens perfekt til bryllupsrejsende, med forbedret indretning og faciliteter, herunder en udendørs siddepavillon og en større privat dyb pool med udsigt over floden strømfald. Hver villa på Azura Selous har et andet tema, som omfatter abe-, elefant- og zebra-temaerne. Villa Twiga vil være den eneste villa med et giraffe tema og vil afspejle de lyse gule og forskellige mønstre i indretningen. Villaen tilbyder yderligere tjenester for gæster, der bor her, herunder afhentes fra villaen i en Land Rover, og minibar og et motionscenter i en pose i villaen.
", "de": "Villa Twiga ist die Top-End-Villa in Azura Selous und bietet die erstaunlichste Unterkunft für ein Paar. Mit einer herrlich privaten Lage am östlichen Ende des Grundstücks, ist es perfekt für Hochzeitsreisende, mit verbesserter Ausstattung und Ausstattung, einschließlich einem Sitzpavillon im Freien und einem größeren privaten Sprung Pool mit Blick auf die Stromschnellen des Flusses. Jede Villa im Azura Selous verfügt über ein anderes Thema, das die Themen Affe, Elefant und Zebra umfasst. Villa Twiga wird die einzige Villa mit einem Giraffe-Thema sein und wird die leuchtenden Gelbe und verschiedene Muster in der Einrichtung widerspiegeln. Die Villa bietet zusätzliche Dienstleistungen für die Gäste, die hier übernachten, einschließlich der Abholung von der Villa in einem Land Rover, sowie einer Minibar und einem Fitnessraum in einer Tasche in der Villa.
", "es": "Villa Twiga es la villa de primera categoría de Azura Selous, y ofrece el alojamiento más sorprendente para una pareja. Con una maravillosa ubicación privada en el extremo oriental de la propiedad, es perfecta para los recién casados, con una decoración e instalaciones mejoradas, incluyendo un pabellón al aire libre y un baño privado más grande. piscina con vistas a los rápidos del río. Cada villa del Azura Selous cuenta con un tema diferente, que incluye los temas del mono, elefante y cebra. Villa Twiga será la única villa con un tema de jirafa y reflejará los amarillos brillantes y los diferentes patrones en la decoración. La villa ofrece servicios adicionales para los huéspedes que se alojen aquí, incluyendo ser recogido de la villa en un Land Rover, y un minibar y un gimnasio en una bolsa en la villa.
", "fr": "La Villa Twiga est la villa haut de gamme à Azura Selous, et offre le logement le plus étonnant pour un couple. Avec un emplacement merveilleusement privé à l'extrémité Est de la propriété, son parfait pour les jeunes mariés, avec un décor amélioré et des installations, y compris un pavillon extérieur assis et une plus grande piscine privée qui surplombe les rapides de la rivière. Toutes les villas de l'Azura Selous présentent un thème différent, dont les thèmes du singe, de l'éléphant et du zèbre. Villa Twiga sera la seule villa avec un thème Girafe et reflétera les jaunes lumineux et les différents motifs dans le décor. La villa propose des services supplémentaires pour les clients séjournant dans cet établissement, notamment le fait d'être récupérés auprès de la villa dans un Land Rover, ainsi qu'un minibar et une salle de sport dans un sac dans la villa.
", "it": "Villa Twiga è la villa di lusso di Azura Selous, e offre la sistemazione più sorprendente per una coppia. Con una posizione meravigliosamente privata all'estremità orientale della proprietà, è perfetta per i viaggi di nozze, con arredi e servizi migliorati, tra cui un padiglione all'aperto e una vasca immersione ad acqua fredda privata più grande che si affaccia sulle rapide del fiume. Tutte le ville dell'Azura Selous presentano un tema diverso, che include i temi Scimmia, Elefante e Zebra. Villa Twiga sarà l'unica villa con un tema giraffa e rifletterà i gialli luminosi e diversi motivi nell'arredamento. La villa offre servizi aggiuntivi per gli ospiti che soggiornano qui, tra cui essere raccolti presso la villa in una Land Rover, un minibar e una palestra in una borsa nella villa.
", "nl": "Villa Twiga is de top-end villa op Azura Selous, en biedt de meest verbazingwekkende accommodatie voor een stel. Met een prachtige eigen locatie aan de oostelijke kant van het pand, het is perfect voor huwelijksreis, met verbeterde inrichting en faciliteiten, waaronder een zitpaviljoen en een groter privé dompelbad met uitzicht op de stroomversnellingen van de rivier. Elke villa in Azura Selous heeft een ander thema, waaronder de thema's Aap, Olifant en Zebra. Villa Twiga is de enige villa met een Giraffe thema en weerspiegelt de heldere gele en verschillende patronen in het decor. De villa biedt extra diensten voor gasten die hier verblijven, waaronder het ophalen van de villa in een Land Rover, en een minibar en een fitnessruimte in een tas in de villa.
", "no": "Villa Twiga er den toppmoderne villaen på Azura Selous, og tilbyr den mest forbløffende innkvartering for et par. Med en fantastisk privat beliggenhet på den østlige enden av eiendommen, perfekt for honeymooners, med forbedret innredning og fasiliteter, inkludert en utendørs sittepaviljong og et større privat lite basseng med utsikt over strykene av elven. Alle villaene på Azura Selous har et annet tema, som inkluderer Monkey, Elephant og Zebra. Villa Twiga vil være den eneste villaen med et Giraffe tema og vil gjenspeile de lyse gulene og forskjellige mønstrene i innredningen. Villaen tilbyr tilleggstjenester for gjester som bor her, inkludert å bli hentet fra villaen i en Land Rover, og en minibar og et treningsstudio i en pose i villaen.
", "pl": "Villa Twiga to najwyższej klasy willa w Azura Selous i oferuje najbardziej zdumiewające zakwaterowanie dla pary. Z cudownie prywatnej lokalizacji na wschodnim krańcu nieruchomości, jego idealne dla nowożeńców, z ulepszonym wystrojem i udogodnień, w tym odkryty pawilon do siedzenia i większy prywatny mały basen z widokiem na bystry rzeki. Wszystkie wille w obiekcie Azura Selous urządzone są w innym stylu, w tym motywy Małp, Słoń i Zebra. Villa Twiga będzie jedyną willę z motywem żyrafy i będzie odzwierciedlać jasne żółte i różne wzory w wystroju. Goście zatrzymujący się w obiekcie mogą korzystać z dodatkowych usług, w tym odbioru z willi w Land Rover, a także z minibaru i siłowni w torbie w willi.
", "pt": "Villa Twiga é a villa topo de gama em Azura Selous, e oferece as acomodações mais surpreendentes para um casal. Com uma localização maravilhosamente privada no extremo leste da propriedade, é perfeito para os lua-de-mel, com decoração e instalações melhoradas, incluindo um pavilhão de estar ao ar livre e uma piscina de mergulho privada maior com vista para as corredeiras do rio. Todas as villas do Azura Selous apresentam um tema diferente, que inclui os temas Macaco, Elefante e Zebra. Villa Twiga será a única villa com um tema girafa e refletirá os amarelos brilhantes e diferentes padrões na decoração. A villa oferece serviços adicionais para os hóspedes que ficam aqui, incluindo serem recolhidos a partir da villa em um Land Rover, e um mini-bar e um ginásio num saco na villa.
", "sv": "Villa Twiga är den toppmoderna villa på Azura Selous, och erbjuder det mest häpnadsväckande boendet för ett par. Med ett underbart privat läge i den östra änden av fastigheten, dess perfekt för smekmånad, med förbättrad inredning och faciliteter, inklusive en utomhus sittande paviljong och en större privat avsvalkningspool med utsikt över forsen av floden. Varje villa på Azura Selous har ett annat tema, som inkluderar ap-, elefant- och zebra-teman. Villa Twiga kommer att vara den enda villa med en giraff tema och kommer att återspegla de ljusa gula och olika mönster i inredningen. Villan erbjuder extra tjänster för gäster som bor här, inklusive hämtning från villan i en Land Rover, samt en minibar och ett gym i en väska i villan.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/27958/villa_twiga-7.jpg", "UrlFragment": "27958/villa_twiga-7.jpg", "Crop": null, "Height": 2477, "Width": 4189, "Size": 5396756, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/27958/villa_twiga_4-4.jpg", "UrlFragment": "27958/villa_twiga_4-4.jpg", "Crop": null, "Height": 2506, "Width": 4195, "Size": 2937863, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/27958/villa_twiga-2.jpg", "UrlFragment": "27958/villa_twiga-2.jpg", "Crop": null, "Height": 2650, "Width": 4196, "Size": 3657505, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/27958/villa_twiga_5.jpg", "UrlFragment": "27958/villa_twiga_5.jpg", "Crop": null, "Height": 2525, "Width": 4185, "Size": 5232723, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/27958/villa_twiga-19.jpg", "UrlFragment": "27958/villa_twiga-19.jpg", "Crop": null, "Height": 2507, "Width": 4196, "Size": 3040567, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/27958/villa_twiga-15.jpg", "UrlFragment": "27958/villa_twiga-15.jpg", "Crop": null, "Height": 4201, "Width": 2805, "Size": 4038471, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/27958/villa_twiga-28.jpg", "UrlFragment": "27958/villa_twiga-28.jpg", "Crop": null, "Height": 2330, "Width": 4189, "Size": 3308629, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null } ], "Activities": [ { "Id": "46456", "Name": { "EnText": "Game Drives by Land Rover", "MachineTranslations": { "ca": "Les unitats de joc de Land Rover", "da": "Spil drev af Land Rover", "de": "Game Drives von Land Rover", "es": "Juego Drives por Land Rover", "fr": "Jeu Drives par Land Rover", "it": "Gioco Drives di Land Rover", "nl": "Game Drives door Land Rover", "no": "Spillet stasjoner av Land Rover", "pl": "Dyski gry przez Land Rover", "pt": "Jogo Drives por Land Rover", "sv": "Game Drives av Land Rover" } }, "Description": { "EnText": "All our game drives are in custom made Land Rover vehicles that have open sides and raised seating, ideal for comfortable game viewing and photography. The cars either hold 6 people or 4 people so the whole experience of coming to stay with us is a very intimate one.
The Selous is wild, rugged and diverse, it is not a zoo and your game drives are varied and always take in new areas to discover. With your guide you will track what you are looking for, often following fresh footprints and often off roading looking for the normal tick list of game that people have come to find.
Due to our exclusive location the game drives here feel like you are on a private concession; if you stay 4 nights as most guests do you probably won’t see another vehicle from start to finish. This is why the camp was built here, our guests don’t have to share their game experiences and this is what makes your game drives so special and exciting
", "MachineTranslations": { "ca": "Totes les nostres unitats de joc es troben en vehicles Land Rover personalitzats que tenen costats oberts i seients elevats, ideals per a la visualització i la fotografia de jocs còmodes. Els cotxes tenen capacitat per a 6 persones o 4 persones, de manera que tota l'experiència de venir a quedar-se amb nosaltres és molt íntima.
El Selous és salvatge, accidentat i divers, no és un zoològic i les seves unitats de joc són variades i sempre prenen noves àrees per descobrir. Amb la vostra guia, seguireu el que busqueu, sovint seguint petjades fresques i sovint fora de la carretera buscant la llista de paparres normal del joc que la gent ha vingut a trobar.
A causa de la nostra ubicació exclusiva, les unitats de joc aquí senten com si estiguessis en una concessió privada; si et quedes 4 nits com la majoria dels hostes ho fan, probablement no veuràs un altre vehicle de principi a fi. És per això que el campament es va construir aquí, els nostres hostes no han de compartir les seves experiències de joc i això és el que fa que les seves unitats de joc siguin tan especials i emocionants
", "da": "Alle vores spil drev er i specialfremstillede Land Rover køretøjer, der har åbne sider og hævede siddepladser, ideel til komfortabel spilvisning og fotografering. Bilerne har enten 6 personer eller 4 personer, så hele oplevelsen af at komme til at bo hos os er en meget intim én.
Selous er vild, robust og forskelligartet, det er ikke en zoo, og dine spil drev er varierede og altid tage i nye områder at opdage. Med din guide vil du spore, hvad du leder efter, ofte efter friske fodspor og ofte off roading på udkig efter den normale kryds liste over spil, som folk er kommet for at finde.
På grund af vores eksklusive beliggenhed, vil spillet drev her føles som om du er på en privat koncession; hvis du bo 4 nætter som de fleste gæster gør, vil du sandsynligvis ikke se et andet køretøj fra start til slut. Derfor er lejren bygget her, vores gæster behøver ikke at dele deres spiloplevelser, og det er det, der gør dit spil drev så specielle og spændende
", "de": "Alle unsere Pirschfahrten sind in maßgeschneiderten Land Rover Fahrzeugen mit offenen Seiten und erhöhter Sitzgelegenheit, ideal für komfortable Spielbetrachtung und Fotografie. Die Autos halten entweder 6 Personen oder 4 Personen, so dass die ganze Erfahrung, bei uns zu bleiben, sehr intim ist.
Die Selous ist wild, robust und vielfältig, es ist kein Zoo und Ihre Pirschfahrten sind abwechslungsreich und nehmen immer neue Gebiete zu entdecken. Mit Ihrem Guide werden Sie verfolgen, was Sie suchen, oft folgen Sie frischen Fußabdrücken und oft Off-Roading auf der Suche nach der normalen Tickliste des Spiels, das die Leute gekommen sind, um zu finden.
Aufgrund unserer exklusiven Lage fühlen sich die Pirschfahrten hier an, als wären Sie auf einer privaten Konzession; wenn Sie 4 Nächte bleiben, wie die meisten Gäste, werden Sie wahrscheinlich kein anderes Fahrzeug von Anfang bis Ende sehen. Deshalb wurde das Camp hier gebaut, unsere Gäste müssen ihre Spielerfahrungen nicht teilen und das macht deine Pirschfahrten so besonders und spannend
", "es": "Todas nuestras unidades de juego están hechas a medida en vehículos Land Rover que tienen lados abiertos y asientos elevados, ideales para una cómoda visualización de juegos y fotografía. Los coches tienen capacidad para 6 personas o 4 personas, por lo que toda la experiencia de venir a quedarse con nosotros es muy íntima.
El Selous es salvaje, robusto y diverso, no es un zoológico y tus unidades de juego son variadas y siempre toman nuevas áreas para descubrir. Con tu guía podrás hacer un seguimiento de lo que estás buscando, a menudo siguiendo huellas frescas y a menudo fuera de roading buscando la lista normal de ticks de juego que la gente ha venido a encontrar.
Debido a nuestra ubicación exclusiva, las unidades de juego aquí se sienten como si estuvieras en una concesión privada; si te quedas 4 noches como la mayoría de los huéspedes lo hacen probablemente no verás otro vehículo de principio a fin. Es por eso que el campamento fue construido aquí, nuestros huéspedes no tienen que compartir sus experiencias de juego y esto es lo que hace que sus unidades de juego sean tan especiales y emocionantes
", "fr": "Tous nos lecteurs de jeu sont dans des véhicules Land Rover fabriqués sur mesure qui ont des côtés ouverts et des sièges surélevés, idéaux pour des visionnages et des photographies confortables. Les voitures peuvent accueillir 6 personnes ou 4 personnes, donc toute l'expérience de venir séjourner avec nous est très intime.
Le Selous est sauvage, robuste et diversifié, ce n'est pas un zoo et vos entraînements de jeu sont variés et prennent toujours dans de nouveaux domaines à découvrir. Avec votre guide, vous allez suivre ce que vous cherchez, en suivant souvent de nouvelles empreintes et souvent hors route à la recherche de la liste normale de jeu que les gens sont venus trouver.
En raison de notre emplacement exclusif, les lecteurs de jeu ici ont l'impression que vous êtes sur une concession privée ; si vous restez 4 nuits comme la plupart des invités le font, vous ne verrez probablement pas un autre véhicule du début à la fin. C'est pourquoi le camp a été construit ici, nos invités n'ont pas à partager leurs expériences de jeu et c'est ce qui rend vos entraînements de jeu si spéciaux et passionnants
", "it": "Tutte le nostre unità di gioco sono in veicoli Land Rover su misura con lati aperti e posti a sedere rialzati, ideali per una visione di gioco confortevole e la fotografia. Le auto possono contenere 6 persone o 4 persone, quindi l'intera esperienza di venirci a stare con noi è molto intima.
Il Selous è selvaggio, robusto e vario, non è uno zoo e le vostre unità di gioco sono varie e sempre prendere in nuove aree da scoprire. Con la tua guida potrai tenere traccia di ciò che stai cercando, seguendo spesso impronte fresche e spesso fuori roading alla ricerca della normale lista di spunta di gioco che le persone sono venute a trovare.
A causa della nostra posizione esclusiva, le unità di gioco qui si sentono come se siete su una concessione privata; se soggiornate 4 notti come la maggior parte degli ospiti probabilmente non vedrete un altro veicolo dall'inizio alla fine. Questo è il motivo per cui il campo è stato costruito qui, i nostri ospiti non devono condividere le loro esperienze di gioco e questo è ciò che rende le vostre unità di gioco così speciali ed emozionanti
", "nl": "Al onze game-drives zijn in op maat gemaakte Land Rover voertuigen met open zijkanten en verhoogde zitplaatsen, ideaal voor comfortabel bekijken van games en fotografie. De auto's hebben 6 personen of 4 personen, dus de hele ervaring van het komen om bij ons te verblijven is een zeer intieme ervaring.
De Selous is wild, ruig en divers, het is geen dierentuin en je game drives zijn gevarieerd en nemen altijd nieuwe gebieden in om te ontdekken. Met uw gids zult u bijhouden wat u zoekt, vaak volgen nieuwe voetafdrukken en vaak off roading op zoek naar de normale teek lijst van spel dat mensen zijn gekomen om te vinden.
Vanwege onze exclusieve locatie voelen de game drives hier alsof je op een privé-concessie bent; als je 4 nachten verblijft zoals de meeste gasten dat doen, zul je waarschijnlijk geen ander voertuig zien van begin tot eind. Daarom is het kamp hier gebouwd, onze gasten hoeven hun game-ervaringen niet te delen en dit is wat uw game drives zo bijzonder en spannend maakt
", "no": "Alle våre spillstasjoner er i skreddersydde Land Rover biler som har åpne sider og hevet sitteplasser, ideell for komfortabel spillvisning og fotografering. Bilene enten holder 6 personer eller 4 personer så hele opplevelsen av å komme til å bo hos oss er en veldig intim en.
Selous er vill, robust og variert, det er ikke en dyrehage og spillstasjonene dine er varierte og alltid ta inn nye områder å oppdage. Med guiden din vil du spore det du leter etter, ofte etter ferske fotavtrykk og ofte av roading på jakt etter den vanlige flåttlisten over spill som folk har kommet for å finne.
På grunn av vår eksklusive beliggenhet føles spillet stasjoner her som om du er på en privat konsesjon; hvis du bor 4 netter som de fleste gjester gjør, vil du sannsynligvis ikke se en annen bil fra start til slutt. Dette er grunnen til at leiren ble bygget her, våre gjester ikke trenger å dele sine spillopplevelser, og dette er det som gjør spillstasjonene dine så spesielle og spennende
", "pl": "Wszystkie nasze napędy do gier są wykonane na zamówienie pojazdy Land Rover, które mają otwarte boki i podniesione siedzenia, idealne do wygodnego oglądania gier i fotografowania. Samochody mają 6 osób lub 4 osób, więc całe doświadczenie przybycia do nas jest bardzo intymne.
Selous jest dziki, chropowaty i różnorodny, to nie jest zoo, a twoje dyski gry są zróżnicowane i zawsze biorą się w nowych obszarach, aby odkryć. Z przewodnikiem będziesz śledzić to, czego szukasz, często podążając za świeżymi śladami i często poza roading szukając normalnej listy kleszczy gry, że ludzie przyszli znaleźć.
Ze względu na naszą ekskluzywną lokalizację napędy gry tutaj czuć się jak jesteś na prywatnej koncesji; jeśli pobyt 4 noce jak większość gości to prawdopodobnie nie zobaczysz innego pojazdu od początku do końca. Dlatego właśnie obóz został zbudowany tutaj, nasi goście nie muszą dzielić się swoimi doświadczeniami gry i to jest to, co sprawia, że napędy gry są tak wyjątkowe i ekscytujące
", "pt": "Todas as nossas unidades de jogo são feitas sob medida em veículos Land Rover que têm lados abertos e assentos elevados, ideais para visualização de jogos confortáveis e fotografia. Os carros ou segurar 6 pessoas ou 4 pessoas, então toda a experiência de vir para ficar conosco é uma experiência muito íntima.
O Selous é selvagem, robusto e diversificado, não é um zoológico e suas unidades de jogo são variadas e sempre levar em novas áreas para descobrir. Com o seu guia você vai acompanhar o que você está procurando, muitas vezes seguindo pegadas frescas e muitas vezes fora de roading procurando a lista normal de carrapatos de jogo que as pessoas vieram encontrar.
Devido à nossa localização exclusiva, o jogo dirige aqui parece que você está em uma concessão privada; se você ficar 4 noites como a maioria dos convidados, você provavelmente não verá outro veículo do início ao fim. É por isso que o acampamento foi construído aqui, nossos convidados não precisam compartilhar suas experiências de jogo e isso é o que torna suas unidades de jogo tão especiais e emocionantes
", "sv": "Alla våra spelenheter är i skräddarsydda Land Rover fordon som har öppna sidor och upphöjda sittplatser, perfekt för bekväm spelvisning och fotografering. Bilarna rymmer antingen 6 personer eller 4 personer så hela upplevelsen av att komma för att bo hos oss är mycket intim.
Selous är vild, robust och mångsidig, det är inte en djurpark och dina spelenheter är varierade och tar alltid in nya områden att upptäcka. Med din guide kommer du att spåra vad du letar efter, ofta efter färska fotspår och ofta off roading letar efter den normala kryssrutan av spel som människor har kommit att hitta.
På grund av vårt exklusiva läge spelet driver här känns som om du är på en privat koncession; om du stannar 4 nätter som de flesta gäster gör du förmodligen inte kommer att se ett annat fordon från början till slut. Det är därför lägret byggdes här, våra gäster behöver inte dela med sig av sina spelupplevelser och det är det som gör dina speldrivningar så speciella och spännande
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/27958/azura_selous_game_drive-_lioness1.jpg", "UrlFragment": "27958/azura_selous_game_drive-_lioness1.jpg", "Crop": null, "Height": 1181, "Width": 2000, "Size": 847865, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/27958/azura_selous_game_drive_elephant_close-up1.jpg", "UrlFragment": "27958/azura_selous_game_drive_elephant_close-up1.jpg", "Crop": null, "Height": 3610, "Width": 5474, "Size": 2294720, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/27958/azura_selous_game_drive_lions_close-up.jpg", "UrlFragment": "27958/azura_selous_game_drive_lions_close-up.jpg", "Crop": null, "Height": 3105, "Width": 5515, "Size": 1829047, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/27958/25429316201_f209d9a933_o.jpg", "UrlFragment": "27958/25429316201_f209d9a933_o.jpg", "Crop": null, "Height": 3226, "Width": 4826, "Size": 5980848, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/27958/dsc_3848.jpg", "UrlFragment": "27958/dsc_3848.jpg", "Crop": null, "Height": 2868, "Width": 4310, "Size": 3467398, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/27958/24895189863_3699605f6f_o.jpg", "UrlFragment": "27958/24895189863_3699605f6f_o.jpg", "Crop": null, "Height": 3213, "Width": 4813, "Size": 5384136, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/27958/24895247653_857f41bff5_o.jpg", "UrlFragment": "27958/24895247653_857f41bff5_o.jpg", "Crop": null, "Height": 3213, "Width": 4813, "Size": 5479914, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/27958/hippo_with_baby.jpg", "UrlFragment": "27958/hippo_with_baby.jpg", "Crop": null, "Height": 1332, "Width": 2122, "Size": 1753557, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/27958/21519640743_357864d5b0_o.jpg", "UrlFragment": "27958/21519640743_357864d5b0_o.jpg", "Crop": null, "Height": 2848, "Width": 4288, "Size": 6575476, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/27958/22127026902_75de3c6f7d_o.jpg", "UrlFragment": "27958/22127026902_75de3c6f7d_o.jpg", "Crop": null, "Height": 2848, "Width": 4288, "Size": 6349919, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/27958/azura_selous_sept_2016_14.jpg", "UrlFragment": "27958/azura_selous_sept_2016_14.jpg", "Crop": null, "Height": 2495, "Width": 3510, "Size": 6738028, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/27958/azura_selous_sept_2016_61.jpg", "UrlFragment": "27958/azura_selous_sept_2016_61.jpg", "Crop": null, "Height": 676, "Width": 1024, "Size": 189218, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/27958/azura_selous_sept_2016_22.jpg", "UrlFragment": "27958/azura_selous_sept_2016_22.jpg", "Crop": null, "Height": 682, "Width": 1024, "Size": 110745, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/27958/azura_selous_sept_2016_13.jpg", "UrlFragment": "27958/azura_selous_sept_2016_13.jpg", "Crop": null, "Height": 683, "Width": 1024, "Size": 185348, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/27958/azura_selous_sept_2016_1.jpg", "UrlFragment": "27958/azura_selous_sept_2016_1.jpg", "Crop": null, "Height": 1448, "Width": 2232, "Size": 1882089, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/27958/azura_selous_sept_2016_45.jpg", "UrlFragment": "27958/azura_selous_sept_2016_45.jpg", "Crop": null, "Height": 683, "Width": 1024, "Size": 105625, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/27958/azura_selous_sept_2016_30.jpg", "UrlFragment": "27958/azura_selous_sept_2016_30.jpg", "Crop": null, "Height": 683, "Width": 1024, "Size": 129755, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/27958/azura_selous_sept_2016_54.jpg", "UrlFragment": "27958/azura_selous_sept_2016_54.jpg", "Crop": null, "Height": 682, "Width": 1024, "Size": 117923, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/27958/azura_selous_sept_2016_291.jpg", "UrlFragment": "27958/azura_selous_sept_2016_291.jpg", "Crop": null, "Height": 456, "Width": 1024, "Size": 113710, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Id": "46462", "Name": { "EnText": "Guided Walking Safari", "MachineTranslations": { "ca": "Safari a peu guiat", "da": "Guidet Walking Safari", "de": "Geführte Wandersafari", "es": "Safari a pie guiado", "fr": "Marche guidée Safari", "it": "Safari guidato a piedi", "nl": "Begeleide Walking Safari", "no": "Guidet Walking Safari", "pl": "Safari z przewodnikiem", "pt": "Safari Caminhada Guiada", "sv": "Guidad vandringssafari" } }, "Description": { "EnText": "Walking safaris with our expert guides are an incredible activity that we encourage all guests to do.
Accompanied by highly trained and professional guides, walking safaris offer guests the rare chance to get up-close and personal with the 'little five', as well as learn about the relationship between flora and fauna and the medicinal values of the plants that thrive in the reserve. A highly educational and uniquely enlightening experience, walking safaris follow the tracks, sights, smells and sounds of animals big and small into the wilds of Africa.
", "MachineTranslations": { "ca": "Caminar safaris amb els nostres experts guies són una activitat increïble que animem a fer tots els hostes.
Acompanyat de guies altament entrenats i professionals, els safaris a peu ofereixen als hostes la rara oportunitat d'apropar-se i personal amb els 'cinc petits', així com conèixer la relació entre flora i fauna i els valors medicinals de les plantes que prosperen a la reserva. Una experiència altament educativa i única, els safaris caminant segueixen les pistes, els llocs d'interès, les olors i els sons dels animals grans i petits a la natura d'Àfrica.
", "da": "Walking safari med vores ekspert guider er en utrolig aktivitet, som vi opfordrer alle gæster til at gøre.
Ledsaget af højtuddannede og professionelle guider giver walking safari gæsterne en sjælden chance for at komme tæt på og personlig med de „små fem“, samt lære om forholdet mellem flora og fauna og de medicinske værdier af de planter, der trives i reserven. En meget pædagogisk og unikt oplysende oplevelse, walking safari følger spor, seværdigheder, lugte og lyde af dyr store og små ind i ødemarken i Afrika.
", "de": "Wandersafaris mit unseren erfahrenen Guides sind eine unglaubliche Aktivität, zu der wir alle Gäste ermutigen zu tun.
In Begleitung von gut ausgebildeten und professionellen Führern bieten Wandersafaris den Gästen die seltene Gelegenheit, sich mit den „kleinen Fünf“ vertraut zu machen und sich über die Beziehung zwischen Flora und Fauna und die medizinischen Werte der Pflanzen, die im Reservat gedeihen, zu informieren. Eine hochlehrreiche und einzigartig erleuchtende Erfahrung, Wandersafaris folgen den Spuren, Sehenswürdigkeiten, Gerüchen und Geräuschen von großen und kleinen Tieren in die Wildnis Afrikas.
", "es": "Los safaris a pie con nuestros guías expertos son una actividad increíble que animamos a todos los huéspedes a hacer.
Acompañados por guías altamente capacitados y profesionales, los safaris a pie ofrecen a los huéspedes la rara oportunidad de acercarse y ser personal con los 'cinco pequeños', así como conocer la relación entre flora y fauna y los valores medicinales de las plantas que prosperan en la reserva. Una experiencia altamente educativa e ilustradora, los safaris a pie siguen las pistas, las vistas, los olores y los sonidos de animales grandes y pequeños en los salvajes de África.
", "fr": "Les safaris à pied avec nos guides experts sont une activité incroyable que nous encourageons tous les clients à faire.
Accompagnés de guides hautement qualifiés et professionnels, les safaris à pied offrent aux hôtes la chance rare de se rapprocher et de se familiariser avec les « petits cinq », ainsi que de découvrir la relation entre la flore et la faune et les valeurs médicinales des plantes qui prospèrent dans la réserve. Expérience très éducative et unique, les safaris à pied suivent les traces, les curiosités, les odeurs et les sons des animaux grands et petits dans les régions sauvages de l'Afrique.
", "it": "I safari a piedi con le nostre guide esperte sono un'attività incredibile che incoraggiamo tutti gli ospiti a fare.
Accompagnati da guide altamente qualificate e professionali, i safari a piedi offrono agli ospiti la rara opportunità di avvicinarsi e di conoscere il rapporto tra flora e fauna e i valori medicinali delle piante che prosperano nella riserva. Un'esperienza altamente educativa e unica illuminante, safari a piedi seguono le tracce, i panorami, gli odori e i suoni di animali grandi e piccoli nella natura selvaggia dell'Africa.
", "nl": "Wandelsafari's met onze deskundige gidsen zijn een ongelooflijke activiteit die we alle gasten aanmoedigen om te doen.
Begeleid door hoogopgeleide en professionele gidsen, bieden wandelsafari's gasten de zeldzame kans om van dichtbij en persoonlijk te komen met de 'kleine vijf', evenals leren over de relatie tussen flora en fauna en de geneeskrachtige waarden van de planten die gedijen in het reservaat. Een zeer educatieve en unieke verhelderende ervaring, wandelsafari's volgen de sporen, bezienswaardigheden, geuren en geluiden van dieren groot en klein in de wildernis van Afrika.
", "no": "Walking safari med våre ekspertguider er en utrolig aktivitet som vi oppfordrer alle gjester til å gjøre.
Ledsaget av høyt trente og profesjonelle guider, walking safari tilbyr gjestene den sjeldne muligheten til å komme på nært hold og personlig med «liten fem', samt lære om forholdet mellom flora og fauna og medisinske verdier av planter som trives i reservatet. En svært pedagogisk og unikt opplysende opplevelse, walking safari følger spor, severdigheter, lukter og lyder av dyr store og små i villmarken i Afrika.
", "pl": "Spacery safari z naszymi przewodnikami to niesamowita aktywność, do której zachęcamy wszystkich gości.
W towarzystwie wysoko wyszkolonych i profesjonalnych przewodników, spacery safari oferują gościom rzadką szansę na zbliżenie się i osobiste z „małą piątką”, a także dowiedzieć się o związku między florą a fauną i walory lecznicze roślin, które rozwijają się w rezerwie. Wysoko edukacyjne i wyjątkowo oświecające doświadczenie, spacery safari podążają śladami, zabytkami, zapachami i odgłosami zwierząt dużych i małych w dziczy Afryki.
", "pt": "Caminhar safaris com nossos guias especializados são uma atividade incrível que incentivamos todos os hóspedes a fazer.
Acompanhados por guias altamente treinados e profissionais, os safáris ambulantes oferecem aos hóspedes a rara oportunidade de se aproximarem dos “pequeninos cinco”, bem como aprender sobre a relação entre flora e fauna e os valores medicinais das plantas que prosperam na reserva. Uma experiência altamente educativa e exclusivamente esclarecedora, os safaris caminhando seguem as trilhas, vistas, cheiros e sons de animais grandes e pequenos nas florestas da África.
", "sv": "Vandring safaris med våra expertguider är en otrolig aktivitet som vi uppmuntrar alla gäster att göra.
Tillsammans med välutbildade och professionella guider erbjuder vandringssafaris gästerna en sällsynt chans att komma upp nära och personlig med ”lilla femman”, samt lära sig om förhållandet mellan flora och fauna och de medicinska värdena hos de växter som trivs i reservatet. En mycket pedagogisk och unikt upplysande upplevelse, promenader safaris följer spår, sevärdheter, dofter och ljud av djur stora och små in i vildmarken i Afrika.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/27958/azura_selous_walking_safari_2.jpg", "UrlFragment": "27958/azura_selous_walking_safari_2.jpg", "Crop": null, "Height": 3840, "Width": 5760, "Size": 1869871, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/27958/azura_selous_walking_safari_with_guide.jpg", "UrlFragment": "27958/azura_selous_walking_safari_with_guide.jpg", "Crop": null, "Height": 3479, "Width": 5636, "Size": 2276546, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/27958/azura_selous_elephant_during_walking_safari1.jpg", "UrlFragment": "27958/azura_selous_elephant_during_walking_safari1.jpg", "Crop": null, "Height": 3600, "Width": 5642, "Size": 2293414, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/27958/azura_selous_walking_safari_1.jpg", "UrlFragment": "27958/azura_selous_walking_safari_1.jpg", "Crop": null, "Height": 3840, "Width": 5760, "Size": 1993143, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Id": "40564", "Name": { "EnText": "Fishing", "MachineTranslations": { "ca": "Pesca", "da": "Fiskeri", "de": "Fischfang", "es": "Pesca", "fr": "Pêche", "it": "Pesca", "nl": "Vissen", "no": "Fiske", "pl": "Łowienie ryb", "pt": "Pesca", "sv": "Fiske" } }, "Description": { "EnText": "This is a great activity for adults and kids. The fast flowing Great Ruaha is home to many species of fish, including the Electric Catfish and sought after Tiger Fish. The rapids right in front of camp offer up 'Squeakers' aplenty, so called because they produce a squeaking sound as a warning to both predators and competitors during spawning time.
", "MachineTranslations": { "ca": "Aquesta és una gran activitat per a adults i nens. El ràpid que flueix Great Ruaha és la llar de moltes espècies de peixos, incloent el bagre elèctric i buscat peix tigre. Els ràpids just al davant del campament ofereixen “Squeakers” abundants, anomenats perquè produeixen un so grinyolant com a advertència tant als depredadors com als competidors durant el temps de fresa.
", "da": "Dette er en stor aktivitet for voksne og børn. Den hurtigstrømmende Great Ruaha er hjemsted for mange arter af fisk, herunder den elektriske havkat og eftertragtede Tiger Fish. Rapids lige foran lejren tilbyder op 'Squeakers' aplenty, såkaldt fordi de producerer en knirkende lyd som en advarsel til både rovdyr og konkurrenter under gydetiden.
", "de": "Dies ist eine großartige Aktivität für Erwachsene und Kinder. Die schnell fließende Große Ruaha beherbergt viele Fischarten, einschließlich der Elektro-Welse und begehrte Tigerfische. Die Stromschnellen direkt vor dem Lager bieten 'Quietscher' reichlich, so genannt, weil sie während der Laichzeit ein quietschendes Geräusch erzeugen, das sowohl Raubtiere als auch Konkurrenten warnt.
", "es": "Esta es una gran actividad para adultos y niños. La Gran Ruaha, que fluye rápidamente, es el hogar de muchas especies de peces, incluyendo el bagre eléctrico y el pez tigre buscado. Los rápidos justo enfrente del campamento ofrecen «Squeakers» abundantes, así llamados porque producen un sonido chirriante como una advertencia tanto a los depredadores como a los competidores durante el tiempo de desove.
", "fr": "C'est une excellente activité pour les adultes et les enfants. La Grande Ruaha, qui coule rapidement, abrite de nombreuses espèces de poissons, y compris le poisson-chat électrique et le poisson tigre recherché. Les rapides juste en face du camp offrent beaucoup de « Squeakers », ainsi appelés parce qu'ils produisent un bruit de grincement pour avertir les prédateurs et les concurrents pendant le frai.
", "it": "Questa è una grande attività per adulti e bambini. Il grande Ruaha che scorre velocemente ospita molte specie di pesci, tra cui il Pesce Gatto Elettrico e il Pesce Tigre ricercato. Le rapide di fronte al campo offrono' Squeakers' in abbondanza, così chiamate perché producono un suono cigolante come un avvertimento sia ai predatori che ai concorrenti durante il tempo di deposizione delle uova.
", "nl": "Dit is een geweldige activiteit voor volwassenen en kinderen. De snel stromende Grote Ruaha is de thuisbasis van vele soorten vissen, waaronder de Elektrische Meerval en gewilde Tijgervissen. De stroomversnellingen voor het kamp bieden veel 'Squeakers', zo genoemd omdat ze een piepend geluid produceren als waarschuwing voor zowel roofdieren als concurrenten tijdens de paaitijd.
", "no": "Dette er en flott aktivitet for voksne og barn. Den raskt flytende Great Ruaha er hjem til mange arter av fisk, inkludert Electric Catfish og ettertraktet Tiger Fish. Strykene rett foran leiren tilbyr opp «Squeakers» rikelig, såkalt fordi de produserer en knirkende lyd som en advarsel til både rovdyr og konkurrenter under gytetiden.
", "pl": "Jest to świetna aktywność dla dorosłych i dzieci. Szybko płynąca Wielka Ruaha jest domem dla wielu gatunków ryb, w tym Electric Sum i poszukiwanych Tiger Fish. Rapids tuż przed obozem oferują „Piskacze” aplenty, tak zwane, ponieważ wytwarzają piszczący dźwięk jako ostrzeżenie zarówno dla drapieżników, jak i konkurentów w czasie tarła.
", "pt": "Esta é uma ótima atividade para adultos e crianças. O rápido fluxo Great Ruaha é o lar de muitas espécies de peixes, incluindo o peixe-gato elétrico e procurado por Tiger Fish. As corredeiras bem em frente ao acampamento oferecem 'Squeakers' em grande quantidade, assim chamados porque eles produzem um som chiado como um aviso para predadores e concorrentes durante o tempo de desova.
", "sv": "Detta är en bra aktivitet för vuxna och barn. Den snabbt flödande Great Ruaha är hem för många arter av fisk, inklusive Electric Havskatt och eftertraktade Tiger Fish. De forsar som ligger framför lägret erbjuder ”Squeakers” aplenty, så kallade eftersom de producerar ett gnisslande ljud som en varning till både rovdjur och konkurrenter under lektiden.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/27958/azura_selous_fishing_with_guide.jpg", "UrlFragment": "27958/azura_selous_fishing_with_guide.jpg", "Crop": null, "Height": 5760, "Width": 3840, "Size": 959090, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/27958/azura_selous_fishing-_guest_with_catch.jpg", "UrlFragment": "27958/azura_selous_fishing-_guest_with_catch.jpg", "Crop": null, "Height": 5583, "Width": 3601, "Size": 949064, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/27958/Fishing.JPG", "UrlFragment": "27958/Fishing.JPG", "Crop": null, "Height": 600, "Width": 800, "Size": 221719, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/27958/FISHING_JOY.jpg", "UrlFragment": "27958/FISHING_JOY.jpg", "Crop": null, "Height": 600, "Width": 800, "Size": 244246, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Id": "46461", "Name": { "EnText": "Boating Safari in the Great Ruaha River", "MachineTranslations": { "ca": "Safari en vaixell al riu Gran Ruaha", "da": "Sejlsport Safari i den store Ruaha-floden", "de": "Bootfahrt Safari im Großen Ruaha Fluss", "es": "Safari en barco en el Gran Río Ruaha", "fr": "Safari nautique dans la Grande Ruaha", "it": "Safari in barca nel Grande fiume Ruaha", "nl": "Varen Safari in de Grote Ruaha rivier", "no": "Båtliv Safari i den store Ruaha-floden", "pl": "żeglarstwo Safari w Wielkiej Ruaha", "pt": "Safari de barco no Grande Rio Ruaha", "sv": "Båtsafari i Stora Ruaafloden" } }, "Description": { "EnText": "When the Great Ruaha River in front of the lodge is high enough to facilitate boating safari's this is a wonderful way to see the African game and wildlife from a different perspective. When you are enjoying experiences like a pride of lions, herd of elephants, a leopard or pack of wild dog all on your own with no other tourists you feel very humbled and lucky – very few places in Africa offer this intimate and exclusive experience. Please note this activity is dependent on river levels and the annual rains.
", "MachineTranslations": { "ca": "Quan el riu Gran Ruaha davant de la casa de camp és prou alta com per facilitar la navegació de safari aquesta és una manera meravellosa de veure el joc africà i la vida silvestre des d'una perspectiva diferent. Quan gaudiu d'experiències com un orgull de lleons, ramat d'elefants, un lleopard o un paquet de gos salvatge tot sol sense altres turistes, us sentiu molt humils i afortunats, molt pocs llocs d'Àfrica ofereixen aquesta experiència íntima i exclusiva. Tingueu en compte que aquesta activitat depèn del nivell del riu i de les pluges anuals.
", "da": "Når Great Ruaha-floden foran lodgen er høj nok til at lette sejlsafari er dette en vidunderlig måde at se det afrikanske spil og dyreliv fra et andet perspektiv. Når du nyder oplevelser som en stolthed af løver, flok elefanter, en leopard eller flok vilde hunde helt alene uden andre turister, føler du dig meget ydmyg og heldig — meget få steder i Afrika tilbyder denne intime og eksklusive oplevelse. Bemærk venligst, at denne aktivitet afhænger af flodniveauer og årlige regnskyl.
", "de": "Wenn der Great Ruaha River vor der Lodge hoch genug ist, um Bootsafari zu erleichtern, ist dies eine wunderbare Möglichkeit, das afrikanische Spiel und die Tierwelt aus einer anderen Perspektive zu sehen. Wenn Sie Erfahrungen wie einen Stolz von Löwen, eine Herde von Elefanten, einen Leoparden oder ein Rudel wilder Hund ganz auf eigene Faust genießen, fühlen Sie sich sehr demütig und glücklich - nur wenige Orte in Afrika bieten dieses intime und exklusive Erlebnis. Bitte beachten Sie, dass diese Aktivität von den Flüssen und den jährlichen Regenfällen abhängt.
", "es": "Cuando el río Great Ruaha frente al lodge es lo suficientemente alto como para facilitar el safari en barco, esta es una manera maravillosa de ver el juego africano y la vida silvestre desde una perspectiva diferente. Cuando usted está disfrutando de experiencias como un orgullo de leones, un rebaño de elefantes, un leopardo o una manada de perros salvajes todo por su cuenta sin otros turistas se siente muy humilde y afortunado - muy pocos lugares en África ofrecen esta experiencia íntima y exclusiva. Tenga en cuenta que esta actividad depende del nivel del río y de las lluvias anuales.
", "fr": "Lorsque la rivière Great Ruaha devant le lodge est assez haute pour faciliter les safaris nautiques, c'est une merveilleuse façon de voir le gibier africain et la faune d'un autre point de vue. Lorsque vous appréciez des expériences comme une fierté de lions, un troupeau d'éléphants, un léopard ou une meute de chiens sauvages tout seul, sans aucun autre touriste, vous vous sentez très humilié et chanceux — très peu d'endroits en Afrique offrent cette expérience intime et exclusive. Veuillez noter que cette activité dépend du niveau de la rivière et des pluies annuelles.
", "it": "Quando il Grande fiume Ruaha di fronte al lodge è abbastanza alto per facilitare safari in barca questo è un modo meraviglioso per vedere il gioco africano e la fauna selvatica da una prospettiva diversa. Quando stai godendo esperienze come un orgoglio di leoni, un branco di elefanti, un leopardo o un branco di cani selvatici tutto da solo senza altri turisti ti senti molto umiliato e fortunato - pochissimi posti in Africa offrono questa esperienza intima ed esclusiva. Siete pregati di notare che questa attività dipende dal livello dei fiumi e dalle piogge annuali.
", "nl": "Wanneer de Great Ruaha River voor de lodge hoog genoeg is om bootsafari's te faciliteren, is dit een prachtige manier om het Afrikaanse wild en wilde dieren vanuit een ander perspectief te zien. Als je geniet van ervaringen als een trots van leeuwen, kudde olifanten, een luipaard of een pakje wilde hond helemaal alleen met geen andere toeristen, dan voel je je erg nederig en gelukkig — heel weinig plaatsen in Afrika bieden deze intieme en exclusieve ervaring. Houd er rekening mee dat deze activiteit afhankelijk is van de waterstand en de jaarlijkse regenval.
", "no": "Når Great Ruaha-elven foran hytta er høy nok til å legge til rette for båtsafari er dette en fantastisk måte å se det afrikanske spillet og dyrelivet fra et annet perspektiv. Når du nyter opplevelser som en stolthet av løver, flokk med elefanter, en leopard eller en flokk villhund på egen hånd uten andre turister føler du deg ydmyk og heldig - svært få steder i Afrika tilbyr denne intime og eksklusive opplevelsen. Vær oppmerksom på at denne aktiviteten avhenger av elvnivå og årlig regn.
", "pl": "Gdy Wielka Ruaha rzeka przed loży jest na tyle wysoka, aby ułatwić safari żeglarskie, jest to wspaniały sposób, aby zobaczyć afrykańską grę i dzikie zwierzęta z innej perspektywy. Kiedy cieszysz się doświadczeniami jak duma lwów, stado słoni, lampart lub stado dzikiego psa, wszystko na własną rękę, bez innych turystów czujesz się bardzo pokorny i szczęśliwy — bardzo mało miejsc w Afryce oferuje to intymne i ekskluzywne doświadczenie. Aktywność ta zależy od poziomu rzek i rocznych opadów deszczu.
", "pt": "Quando o Grande Rio Ruaha em frente ao lodge é alto o suficiente para facilitar o safari de barco esta é uma maneira maravilhosa de ver o jogo africano e a vida selvagem de uma perspectiva diferente. Quando você está desfrutando de experiências como um orgulho de leões, um rebanho de elefantes, um leopardo ou um bando de cães selvagens sozinho, sem outros turistas você se sente muito humilde e sortudo — muito poucos lugares na África oferecem esta experiência íntima e exclusiva. Por favor, note que esta actividade depende dos níveis dos rios e das chuvas anuais.
", "sv": "När Great Ruaha River framför lodge är tillräckligt hög för att underlätta båtsafari är detta ett underbart sätt att se afrikanska vilt och vilda djur från ett annat perspektiv. När du njuter av upplevelser som en stolthet av lejon, flock elefanter, en leopard eller en flock vildhund på egen hand utan några andra turister känner du dig mycket ödmjuk och lycklig — väldigt få platser i Afrika erbjuder denna intima och exklusiva upplevelse. Observera att denna aktivitet är beroende av flodnivåer och årligt regn.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/27958/dsc_24381.jpg", "UrlFragment": "27958/dsc_24381.jpg", "Crop": null, "Height": 2410, "Width": 3610, "Size": 2241610, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/27958/dsc_24401.jpg", "UrlFragment": "27958/dsc_24401.jpg", "Crop": null, "Height": 2410, "Width": 3610, "Size": 2268792, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/27958/dsc_2443.jpg", "UrlFragment": "27958/dsc_2443.jpg", "Crop": null, "Height": 2410, "Width": 3610, "Size": 2696259, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Id": "46464", "Name": { "EnText": "Bird Watching ", "MachineTranslations": { "ca": "Observació d'aus", "da": "Fugl Watching", "de": "Vogelbeobachtung", "es": "Observación de aves", "fr": "Observation des oiseaux", "it": "Bird watching", "nl": "Vogels kijken", "no": "Fugl ser", "pl": "Obserwowanie ptaków", "pt": "Observação de Pássaros", "sv": "Fågel tittar" } }, "Description": { "EnText": "Being situated along the riverbanks of the Great Ruaha River means that Azura Selous is an ideal location for viewing endemic, aquatic and migratory birds.
The river acts as a life force for abundant wildlife including a large listing of birds. Fish Eagle stay perched high above looking for prey, their familiar screech filling the air just before they dive towards their target. Water birds include Goliath Herons skimming the water’s surface in search of fish, whilst flocks of Egyptian Geese fly by and land on the banks and tickbirds groom snoozing hippos.
The Selous is a spectacular birding destination with over 440 bird species being recorded. Some birds to look out for include the African Skimmer, White-crowned Lapwing, Spotted-flanked Barbet, Palm-nut Vulture, Chestnut-backed Finch-lark,Open-billed Storks, Golden Pipit and the Rock Pratincole. Azura guides love sharing their knowledge of all the bird life that is located in the Selous Game Reserve
", "MachineTranslations": { "ca": "Estar situat al llarg de les ribes del riu Gran Ruaha significa que Azura Selous és un lloc ideal per veure endèmic, aus aquàtiques i migratòries.
El riu actua com una força vital per a la fauna abundant, incloent una gran llista d'aus. Fish Eagle es manté enfilat per sobre de la recerca de preses, el seu crit familiar omplint l'aire just abans de submergir-se cap al seu objectiu. Les aus aquàtiques inclouen Goliat Herons fregant la superfície de l'aigua a la recerca de peixos, mentre que els ramats d'oques egípcies volen i aterren a les ribes i les paparres nuuen que neden hipopòtams.
El Selous és una destinació d'aus espectacular amb més de 440 espècies d'ocells. Algunes aus per mirar cap a fora per incloure el skimmer africà, llapada coronada blanca, Barbet de flanquejat vist, voltor de palmera, alosa de castany, cigonyes de bec obert, pipit d'or i la roca Pratincole. Azura guies amor compartir els seus coneixements de tota la vida de les aus que es troba a la Reserva de Joc Selous
", "da": "At være placeret langs flodbredden af Great Ruaha-floden betyder, at Azura Selous er et ideelt sted for visning af endemiske, vandlevende og trækfugle.
Floden fungerer som en livskraft for rigelige dyreliv, herunder en stor liste af fugle. Fish Eagle forbliver højt oppe på udkig efter bytte, deres velkendte skrig fylder luften lige før de dykker mod deres mål. Vandfugle omfatter Goliathhejrer, der skummer vandet på jagt efter fisk, mens flokke af egyptiske gæs flyver forbi og lander på bredden og tickbirds brudgom snoozing flodheste.
Selous er en spektakulær fugledestination med over 440 fuglearter bliver registreret. Nogle fugle til at passe på omfatter afrikansk skimmer, hvidkronet Lapwing, Spotted-flanked Barbet, Palm-nut Grib, kastanjeunderstøttet finch-lærk, Åbennæbnede Storke, Golden Pipit og Rock Patincole. Azura guider elsker at dele deres viden om alt fuglelivet, der er placeret i Selous Game Reserve
", "de": "Die Lage am Ufer des Großen Ruaha-Flusses bedeutet, dass Azura Selous ein idealer Ort für die Beobachtung von endemischen, Wasser- und Zugvögeln ist.
Der Fluss fungiert als Lebenskraft für reichliche Tierwelt, einschließlich einer großen Liste von Vogelarten. Fischadler bleiben hoch oben auf der Suche nach Beute, ihr vertrauter Kreischen füllt die Luft, kurz bevor sie auf ihr Ziel zu tauchen. Zu den Wasservögeln gehören Goliath-Reiher, die auf der Suche nach Fischen die Wasseroberfläche entwischen, während Herden von ägyptischen Gänsen vorbeifliegen und an den Ufern landen und Zitzelvögel Bräutigam Nilpferde schlummern.
Das Selous ist ein spektakuläres Vogelziel mit über 440 Vogelarten. Einige Vögel, auf die man achten sollte, sind der afrikanische Skimmer, der Weißkrönenkiefer, der gepunktete Barbet, der Palmnussgeier, der Kastaniengräte Finkenlerche, der Offenschnabelstörch, der Goldene Pfeifer und die Felsenpratincole. Azura-Führer lieben es, ihr Wissen über das gesamte Vogelleben im Selous Wildreservat zu teilen
", "es": "Estar situado a lo largo de las orillas del río Gran Ruaha significa que Azura Selous es un lugar ideal para observar aves endémicas, acuáticas y migratorias.
El río actúa como una fuerza vital para la fauna abundante, incluyendo una gran lista de aves. El águila de pescado se queda en lo alto en busca de presa, su conocido chillido llenando el aire justo antes de bucear hacia su objetivo. Las aves acuáticas incluyen Garzas Goliath que espuman la superficie del agua en busca de peces, mientras que bandadas de gansos egipcios vuelan y aterrizan en las orillas y los pájaros cosquillas se casan con hipopótamos que duerman.
El Selous es un destino espectacular de aves con más de 440 especies de aves registradas. Algunas de las aves que hay que contemplar incluyen el Skimmer africano, Lapwing de corona blanca, Barbet de flanco manchado, Buitre de palma, alondra de pelo castaño, cigüeñas de billar abierto, Pipit dorado y el Pratincole de roca. A los guías de Azura les encanta compartir su conocimiento de toda la vida de aves que se encuentra en la Reserva de caza de Selous
", "fr": "Étant situé le long des rives de la rivière Great Ruaha, Azura Selous est un endroit idéal pour observer les oiseaux endémiques, aquatiques et migrateurs.
La rivière agit comme force vitale pour la faune abondante, y compris une liste importante d'oiseaux. Les poissons aigle restent perchés au-dessus de la recherche de proies, leur cri familier remplissant l'air juste avant de plonger vers leur cible. Les oiseaux aquatiques incluent les hérons de Goliath qui écrément la surface de l'eau à la recherche de poissons, tandis que les troupeaux d'Oies d'Égypte volent et atterrissent sur les rives et les tiques marient des hippopotames qui snooissent.
Le Selous est une destination d'observation spectaculaire avec plus de 440 espèces d'oiseaux enregistrées. Parmi les oiseaux à surveiller, mentionnons l'écumeur d'Afrique, le vautour à couronne blanche, le barbet à flanc tacheté, le vautour à noix de palmier, l'alouette à dos châtaignier, la cigogne à bec ouvert, le pipit doré et le rocher Pratincole. Les guides Azura adorent partager leurs connaissances sur toute la vie aviaire qui se trouve dans la réserve de gibier de Selous
", "it": "Essere situato lungo le rive del fiume Grande Ruaha significa che Azura Selous è un luogo ideale per la visualizzazione di uccelli endemici, acquatici e migratori.
Il fiume funge da forza vitale per la fauna selvatica abbondante, tra cui una vasta lista di uccelli. Fish Eagle rimane arroccato in alto in cerca di prede, il loro strido familiare riempie l'aria poco prima che si tuffino verso il loro bersaglio. Gli uccelli acquatici includono gli Aironi Golia che scremano la superficie dell'acqua in cerca di pesci, mentre stormi di oche egiziane volano e atterrano sulle rive e gli uccelli sposo sonnecchiando ippopotami.
Il Selous è una spettacolare destinazione di birdwatching con oltre 440 specie di uccelli registrati. Alcuni uccelli da guardare fuori includono lo Skimmer africano, Pavoncella bianca, Barbet fiancheggiato, Avvoltoio palmo-nut, Frinch-allodola di castagno, Cicogne dal becco aperto, Pipit dorato e la Roccia Pratincole. Le guide di Azura amano condividere la loro conoscenza di tutta la vita degli uccelli che si trova nella riserva Selous Game
", "nl": "Door de ligging langs de oevers van de Grote Ruaha rivier is Azura Selous een ideale locatie voor het bekijken van endemische, water- en trekvogels.
De rivier fungeert als een levenskracht voor overvloedige wilde dieren, waaronder een grote lijst van vogels. Fish Eagle blijft hoog boven op zoek naar prooi, hun vertrouwde krijs vullen de lucht net voordat ze naar hun doel duiken. Watervogels zijn onder andere Goliathreigers die het wateroppervlak afromen op zoek naar vissen, terwijl zwermen Egyptische ganzen voorbij vliegen en landen op de oevers en kietvogels bruidegom sluipende nijlpaarden.
De Selous is een spectaculaire vogelbestemming met meer dan 440 vogelsoorten. Enkele vogels om op te letten zijn de Afrikaanse Skimmer, de witgekroonde kiever, de gevlekte weerhaak, de palmotengier, de vink-leeuwerik met kastanje, de open ooievaars, de Gouden Pipit en de Rock Pratincole. Azura gidsen delen graag hun kennis over al het vogelleven dat zich in het Selous Game Reserve bevindt
", "no": "Å være plassert langs elvebredden av Great Ruaha-elven betyr at Azura Selous er et ideelt sted for å se endemiske, vannlevende og trekkfugler.
Elva fungerer som en livskraft for rikt dyreliv inkludert en stor liste over fugler. Fiskeørn holder seg høyt oppe på jakt etter byttedyr, deres kjente skrik fyller luften like før de dykker mot målet sitt. Vannfugler inkluderer Goliath Herons skimming vannoverflaten på jakt etter fisk, mens flokker av egyptiske gjess flyr forbi og lander på bredden og tickbirds brudgommen snoozing flodhester.
Selous er et spektakulært fuglemål med over 440 fuglearter registreres. Noen fugler å se etter inkluderer African Skimmer, Hvitkronet Lapwing, flekkete flankert Barbet, Palm-mutter gribb, kastanje-støttet Finch-lerk, Open-fakturerte Storks, Golden Pipit og Rock Pratincole. Azura guider elsker å dele sine kunnskaper om alt fuglelivet som ligger i Selous Game Reserve
", "pl": "Położenie wzdłuż brzegów rzeki Wielkiej Ruaha sprawia, że Azura Selous jest idealnym miejscem do oglądania ptaków endemicznych, wodnych i wędrownych.
Rzeka działa jako siła życiowa obfitej dzikiej przyrody, w tym duża lista ptaków. Orzeł rybi przebywa wysoko nad szukaniem zdobyczy, a ich znajomy pisk wypełnia powietrze tuż przed nurkowaniem w kierunku celu. Ptaki wodne obejmują czaple Goliath odtłuszczające powierzchnię wody w poszukiwaniu ryb, podczas gdy stada egipskich gęsi latają nad brzegiem i lądują na brzegach.
Selous jest spektakularnym miejscem dla ptaków z ponad 440 gatunków ptaków rejestrowanych. Niektóre ptaki, na które warto zwrócić uwagę to: afrykański skimmer, biało-koronowany lapwing, cętkowany Barbet, Sęp z orzecha palmowego, skowronek z kasztanami, bociany otwarte, Złoty Pipit i Rock Pratincole. Przewodnicy Azura uwielbiają dzielić się wiedzą o życiu ptaków, które znajduje się w Selous Game Reserve
", "pt": "Estar situado ao longo das margens do rio Grande Ruaha significa que Azura Selous é um local ideal para observar aves endémicas, aquáticas e migratórias.
O rio atua como uma força vital para a vida selvagem abundante, incluindo uma grande lista de aves. Fish Eagle fica empoleirado acima à procura de presas, seu grito familiar enchendo o ar pouco antes de mergulhar em direção ao alvo. As aves aquáticas incluem as Garças Golias que desnatam a superfície da água em busca de peixes, enquanto bandos de gansos egípcios voam e aterram nas margens e os noivos adormecem hipopótamos.
O Selous é um destino espetacular de observação de aves com mais de 440 espécies de aves sendo registradas. Alguns pássaros para olhar para fora incluem o Skimmer Africano, Lapwing Coroado Branco, Barbet flanqueado manchado, Abutre Noz Palmeira-Palmeira, Arca Tincha-dorso, Cegonhas de bico aberto, Pipit de Ouro e a Pratincole Rocha. Azura guia amor compartilhar seu conhecimento de toda a vida pássaro que está localizado na Selous Game Reserve
", "sv": "Beläget längs floden Great Ruaha River innebär Azura Selous en idealisk plats för att visa endemiska, vattenlevande och flyttande fåglar.
Floden fungerar som en livskraft för rikliga djurliv, inklusive en stor lista över fåglar. Fish Eagle stannar högt ovanför letar efter byte, deras välbekanta skrik fyller luften precis innan de dyker mot sitt mål. Vattenfåglar inkluderar Goliath Herons skummar vattenytan på jakt efter fisk, medan flockar av egyptiska gäss flyger förbi och landar på stranden och tickbirds brudgummen snoozing flodhästar.
Selous är ett spektakulärt fågelresmål med över 440 fågelarter som spelas in. Några fåglar att hålla utkik efter är African Skimmer, Vitkrönt Lapwing, fläckig flankerad Barbet, Palm-mutter Gam, kastanjstödd Finch-lärk, Open-fakturerade Storks, Golden Pipit och Rock Pratincole. Azura guider älskar att dela sin kunskap om allt fågelliv som ligger i Selous Game Reserve
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/27958/fish_eagle_-_3.jpg", "UrlFragment": "27958/fish_eagle_-_3.jpg", "Crop": null, "Height": 434, "Width": 768, "Size": 239220, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/27958/african_open_billed_stork.jpg", "UrlFragment": "27958/african_open_billed_stork.jpg", "Crop": null, "Height": 2410, "Width": 3610, "Size": 1807525, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/27958/coqui_francolin.jpg", "UrlFragment": "27958/coqui_francolin.jpg", "Crop": null, "Height": 2410, "Width": 3610, "Size": 2571944, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/27958/azura_selous_bee_eater.jpg", "UrlFragment": "27958/azura_selous_bee_eater.jpg", "Crop": null, "Height": 1500, "Width": 2000, "Size": 586430, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/27958/northern_carmine_bee-eater.jpg", "UrlFragment": "27958/northern_carmine_bee-eater.jpg", "Crop": null, "Height": 600, "Width": 800, "Size": 164916, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/27958/azura_selous_sept_2016_27.jpg", "UrlFragment": "27958/azura_selous_sept_2016_27.jpg", "Crop": null, "Height": 2657, "Width": 3985, "Size": 6380171, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/27958/azura_selous_sept_2016_26.jpg", "UrlFragment": "27958/azura_selous_sept_2016_26.jpg", "Crop": null, "Height": 2813, "Width": 4219, "Size": 7689708, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/27958/azura_selous_sept_2016_271.jpg", "UrlFragment": "27958/azura_selous_sept_2016_271.jpg", "Crop": null, "Height": 682, "Width": 1024, "Size": 80264, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/27958/azura_selous_sept_2016_34.jpg", "UrlFragment": "27958/azura_selous_sept_2016_34.jpg", "Crop": null, "Height": 496, "Width": 1024, "Size": 15462, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/27958/azura_selous_sept_2016_38.jpg", "UrlFragment": "27958/azura_selous_sept_2016_38.jpg", "Crop": null, "Height": 682, "Width": 1024, "Size": 89334, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/27958/azura_selous_sept_2016_36.jpg", "UrlFragment": "27958/azura_selous_sept_2016_36.jpg", "Crop": null, "Height": 682, "Width": 1024, "Size": 130554, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/27958/azura_selous_sept_2016_28.jpg", "UrlFragment": "27958/azura_selous_sept_2016_28.jpg", "Crop": null, "Height": 683, "Width": 1024, "Size": 166856, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Id": "46469", "Name": { "EnText": "Spa", "MachineTranslations": { "ca": "Spa", "da": "Spa", "de": "Spa", "es": "Spa", "fr": "Spa", "it": "Spa", "nl": "Spa", "no": "Spa", "pl": "Spa", "pt": "Spa", "sv": "Spa" } }, "Description": { "EnText": "Aside from the adventures of being in the world’s largest game reserve and spending time on game drives and walking safaris, guests can relax and unwind with a number of wonderful spa treatments.
For complete relaxation these treatments take place on the deck of your tented villa overlooking the Great Ruaha river, having your treatments out in the elements whilst you listen to wildlife noises and the sounds of the river rapids is a truly enchanting experience.
", "MachineTranslations": { "ca": "A més de les aventures d'estar a la reserva de jocs més gran del món i passar temps en unitats de joc i safaris per caminar, els clients poden relaxar-se i relaxar-se amb una sèrie de meravellosos tractaments de spa.
Per a la relaxació completa aquests tractaments es duen a terme a la coberta de la seva casa de campanya amb vistes al riu Gran Ruaha, tenir els seus tractaments en els elements mentre s'escolta els sorolls de la vida silvestre i els sons dels ràpids riu és una experiència veritablement encantadora.
", "da": "Udover eventyrene om at være i verdens største spilreserve og bruge tid på spil drev og walking safari, kan gæsterne slappe af og slappe af med en række vidunderlige spa-behandlinger.
For fuldstændig afslapning finder disse behandlinger sted på dækket af din teltede villa med udsigt over Great Ruaha-floden, hvor du får dine behandlinger ud i elementerne, mens du lytter til dyrelivet lyde, og lyden af flodstrømmene er en virkelig fortryllende oplevelse.
", "de": "Abgesehen von den Abenteuern, im größten Wildreservat der Welt zu sein und Zeit auf Pirschfahrten und Walking Safaris zu verbringen, können die Gäste bei einer Reihe wunderbarer Spa-Anwendungen entspannen und entspannen.
Für eine vollständige Entspannung finden diese Behandlungen auf dem Deck Ihrer Zelt-Villa mit Blick auf den Great Ruaha Fluss statt, während Sie Ihre Behandlungen in den Elementen genießen, während Sie Wildgeräusche hören und die Geräusche der Flussstromschnellen sind ein wirklich bezauberndes Erlebnis.
", "es": "Además de las aventuras de estar en la reserva de caza más grande del mundo y pasar tiempo en viajes de juegos y safaris a pie, los huéspedes pueden relajarse y relajarse con una serie de maravillosos tratamientos de spa.
Para una completa relajación, estos tratamientos se llevan a cabo en la cubierta de su villa con vistas al río Great Ruaha, teniendo sus tratamientos en los elementos mientras escucha los ruidos de la vida silvestre y los sonidos de los rápidos del río es una experiencia verdaderamente encantadora.
", "fr": "En plus des aventures d'être dans la plus grande réserve de gibier du monde et de passer du temps sur des safaris et des safaris à pied, les clients peuvent se détendre et se détendre avec un certain nombre de soins de spa merveilleux.
Pour une détente complète, ces soins ont lieu sur le pont de votre villa de tentes surplombant la rivière Great Ruaha, avoir vos soins dans les éléments tout en écoutant les bruits de la faune et les sons des rapides de la rivière est une expérience vraiment enchanteresse.
", "it": "Oltre alle avventure di essere nella più grande riserva di gioco del mondo e trascorrere del tempo in safari e safari a piedi, gli ospiti possono rilassarsi e rilassarsi con una serie di meravigliosi trattamenti benessere.
Per un completo relax questi trattamenti si svolgono sul ponte della vostra villa tenda con vista sul fiume Great Ruaha, avendo i vostri trattamenti fuori negli elementi mentre ascoltate i rumori della fauna selvatica e i suoni delle rapide del fiume è un'esperienza davvero incantevole.
", "nl": "Naast de avonturen van het zijn in's werelds grootste wildreservaat en tijd doorbrengen op game-drives en wandelsafari's, kunnen gasten ontspannen en tot rust komen met een aantal heerlijke spabehandelingen.
Voor volledige ontspanning vinden deze behandelingen plaats op het dek van uw tentenvilla met uitzicht op de rivier de Great Ruaha, met uw behandelingen in de elementen terwijl u luistert naar wilde geluiden en de geluiden van de rivier stroomversnellingen is een werkelijk betoverende ervaring.
", "no": "Bortsett fra eventyrene til å være i verdens største spillreserve og tilbringe tid på spill stasjoner og gå safari, kan gjestene slappe av og slappe av med en rekke fantastiske spa-behandlinger.
For fullstendig avslapning foregår disse behandlingene på dekket av din telt villa med utsikt over den store Ruaha-elven, og har behandlinger ute i elementene mens du lytter til dyreliv og lyden av elvestrykene er en virkelig fortryllende opplevelse.
", "pl": "Oprócz przygód przebywania w największym na świecie rezerwatu dzikich zwierząt oraz spędzania czasu na przejażdżkach i spacerach safari, Goście mogą zrelaksować się podczas licznych wspaniałych zabiegów spa.
Dla pełnego relaksu zabiegi te odbywają się na pokładzie namiotu willi z widokiem na rzekę Great Ruaha. Zabiegi te odbywają się w żywiołach, podczas gdy słuchasz odgłosów dzikich zwierząt i dźwięków rzecznych bystrów to naprawdę urocze doświadczenie.
", "pt": "Além das aventuras de estar na maior reserva de caça do mundo e passar tempo em passeios de jogo e safáris a pé, os hóspedes podem relaxar e descontrair com uma série de maravilhosos tratamentos de spa.
Para um relaxamento completo, estes tratamentos ocorrem no deck da sua villa em tendas com vista para o rio Great Ruaha, tendo os seus tratamentos nos elementos enquanto você ouve os ruídos da vida selvagem e os sons das corredeiras do rio é uma experiência verdadeiramente encantadora.
", "sv": "Bortsett från äventyret att vara i världens största spelreservat och spendera tid på spelenheter och promenadsafari, kan gästerna koppla av och varva ner med ett antal underbara spabehandlingar.
För fullständig avkoppling sker dessa behandlingar på däck i din tältvilla med utsikt över Great Ruaha floden, har dina behandlingar ute i elementen medan du lyssnar på vilda ljud och ljudet från flodforsen är en verkligt förtrollande upplevelse.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/27958/spa_massage_2.jpg", "UrlFragment": "27958/spa_massage_2.jpg", "Crop": null, "Height": 2481, "Width": 3508, "Size": 9640553, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/27958/azura_selous_massage_on_villa_deck.jpg", "UrlFragment": "27958/azura_selous_massage_on_villa_deck.jpg", "Crop": null, "Height": 5470, "Width": 3767, "Size": 886047, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null } ], "Restaurants": [ { "Id": "56686", "Name": { "EnText": "Dining in different locations every day ", "MachineTranslations": { "ca": "Menjar en diferents llocs cada dia", "da": "Spisning på forskellige steder hver dag", "de": "Jeden Tag an verschiedenen Orten essen", "es": "Cenar todos los días en diferentes lugares", "fr": "Dîner dans différents endroits chaque jour", "it": "Cenare in luoghi diversi ogni giorno", "nl": "Elke dag dineren op verschillende locaties", "no": "Spise på forskjellige steder hver dag", "pl": "Posiłki w różnych miejscach każdego dnia", "pt": "Refeições em locais diferentes todos os dias", "sv": "Middag på olika platser varje dag" } }, "Description": { "EnText": "Unlike most safari lodges we don’t group our guests together for meal times unless you specifically request to eat together. The concept here is that each meal time is a special occasion, it is a relaxed experience and a gourmet one, we offer a la carte dining and 3 course lunches and dinners.
Our aim is for you to never eat in the same place twice. At Azura, dining is all part of the experience, from breakfast in the bush to dining under the vast African skies by candle light. Our hosts take huge pride in their innovative dining set-ups, and little touches to make your stay special.
Our menus are based on what is fresh and available, it’s a simple understated affair. At dinner we offer a choice of dishes and we can cater for all dietary needs and requirements as long as we have notice due to our remote location.
", "MachineTranslations": { "ca": "A diferència de la majoria de les lodges de safari, no agrupem els nostres clients per menjar a menys que sol·liciteu específicament menjar junts. El concepte aquí és que cada hora del menjar és una ocasió especial, és una experiència relaxada i una gourmet, oferim menjador a la carta i dinars i sopars de 3 plats.
El nostre objectiu és que mai mengis al mateix lloc dues vegades. A Azura, menjar és part de l'experiència, des de l'esmorzar a l'arbust fins a sopar sota els vastos cels africans per la llum de les espelmes. Els nostres amfitrions s'enorgulleixen de les seves innovadores instal·lacions gastronòmiques, i petits tocs per fer que la seva estada sigui especial.
Els nostres menús es basen en el que és fresc i disponible, és un assumpte senzill i discret. En el sopar oferim una selecció de plats i podem atendre totes les necessitats i requeriments dietètics sempre que ho notifiquem a causa de la nostra ubicació remota.
", "da": "I modsætning til de fleste safarihytter grupperer vi ikke vores gæster sammen til måltiderne, medmindre du specifikt ønsker at spise sammen. Konceptet her er, at hvert måltid tid er en særlig lejlighed, det er en afslappet oplevelse og en gourmet én, vi tilbyder a la carte spisning og 3 retters frokoster og middage.
Vores mål er, at du aldrig skal spise det samme sted to gange. På Azura er spisning en del af oplevelsen, fra morgenmaden i busken til spisning under den store afrikanske himmel med stearinlys. Vores værter sætter stor ære i deres innovative spiseopsætninger og små detaljer for at gøre dit ophold særligt.
Vores menuer er baseret på, hvad der er frisk og tilgængelig, det er en simpel diskret affære. Til middag tilbyder vi et udvalg af retter, og vi kan imødekomme alle kostbehov og behov, så længe vi har varsel på grund af vores afsides beliggenhed.
", "de": "Im Gegensatz zu den meisten Safari-Lodges gruppieren wir unsere Gäste nicht zu den Mahlzeiten zusammen, es sei denn, Sie möchten ausdrücklich gemeinsam essen. Das Konzept hier ist, dass jede Mahlzeit ein besonderer Anlass ist, es ist ein entspanntes Erlebnis und ein Gourmet-Erlebnis, wir bieten À-la-carte-Speisen und 3-Gänge-Mittag- und Abendessen.
Unser Ziel ist es, dass Sie nie zweimal am selben Ort essen. Im Azura gehört das Essen zum Erlebnis, vom Frühstück im Busch bis zum Abendessen unter dem weiten afrikanischen Himmel bei Kerzenlicht. Unsere Gastgeber sind stolz auf ihre innovativen Restaurants und kleine Details, die Ihren Aufenthalt zu etwas Besonderem machen.
Unsere Menüs basieren auf dem, was frisch und verfügbar ist, es ist eine einfache, dezente Angelegenheit. Beim Abendessen bieten wir eine Auswahl an Gerichten an und wir können alle Ernährungsbedürfnisse und -bedürfnisse erfüllen, solange wir aufgrund unserer abgelegenen Lage bemerkt haben.
", "es": "A diferencia de la mayoría de los albergues de safari, no agrupamos a nuestros huéspedes durante las comidas a menos que usted solicite específicamente comer juntos. El concepto aquí es que cada hora de la comida es una ocasión especial, es una experiencia relajada y una gourmet, ofrecemos comida a la carta y almuerzos y cenas de 3 platos.
Nuestro objetivo es que nunca comas en el mismo lugar dos veces. En Azura, la comida es parte de la experiencia, desde el desayuno en el bosque hasta la cena bajo los vastos cielos africanos a la luz de las velas. Nuestros anfitriones se enorgullecen de sus innovadoras instalaciones gastronómicas y pequeños toques para que su estancia sea especial.
Nuestros menús se basan en lo que es fresco y disponible, es un asunto sencillo y discreto. En la cena ofrecemos una selección de platos y podemos satisfacer todas las necesidades y requisitos dietéticos siempre y cuando tengamos aviso debido a nuestra ubicación remota.
", "fr": "Contrairement à la plupart des safaris, nous ne regroupons pas nos clients pour les repas à moins que vous ne demandiez expressément de manger ensemble. Le concept ici est que chaque heure de repas est une occasion spéciale, c'est une expérience détendue et une expérience gourmande, nous proposons un repas à la carte et des déjeuners et dîners à 3 plats.
Notre objectif est de ne jamais manger au même endroit deux fois. Chez Azura, la restauration fait partie de l'expérience, du petit déjeuner dans la brousse jusqu'au dîner sous le vaste ciel africain à la lumière des bougies. Nos hôtes sont très fiers de leur équipement de restauration innovant et de petites touches pour rendre votre séjour spécial.
Nos menus sont basés sur ce qui est frais et disponible, c'est une affaire simple et sobre. Au dîner, nous offrons un choix de plats et nous pouvons répondre à tous les besoins et exigences diététiques tant que nous avons un avis en raison de notre emplacement éloigné.
", "it": "A differenza della maggior parte dei lodge safari, non raggruppiamo i nostri ospiti per i pasti a meno che tu non chieda espressamente di mangiare insieme. Il concetto qui è che ogni pasto è un'occasione speciale, è un'esperienza rilassata e gourmet, offriamo pasti à la carte e pranzi e cene a 3 portate.
Il nostro obiettivo è di non mangiare mai nello stesso posto due volte. Ad Azura, la cena è tutto parte dell'esperienza, dalla colazione nella boscaglia alla cena sotto i vasti cieli africani a lume di candela. I nostri padroni di casa sono molto orgogliosi delle loro soluzioni innovative per la ristorazione e piccoli tocchi per rendere il vostro soggiorno speciale.
I nostri menu si basano su ciò che è fresco e disponibile, è un affare semplice e sobrio. A cena offriamo una scelta di piatti e siamo in grado di soddisfare tutte le esigenze dietetiche e le esigenze fino a quando abbiamo preavviso a causa della nostra posizione remota.
", "nl": "In tegenstelling tot de meeste safarilodges groeperen we onze gasten niet samen voor de maaltijd, tenzij u specifiek vraagt om samen te eten. Het concept hier is dat elke maaltijd een speciale gelegenheid is, het is een ontspannen ervaring en een gastronomische ervaring, we bieden a la carte dineren en 3 gangen lunches en diners.
Ons doel is om nooit twee keer op dezelfde plek te eten. Bij Azura is dineren allemaal onderdeel van de ervaring, van ontbijt in de bush tot dineren onder de uitgestrekte Afrikaanse hemel door kaarslicht. Onze gastheren zijn enorm trots op hun innovatieve eetgelegenheden en kleine aanrakingen om uw verblijf speciaal te maken.
Onze menu's zijn gebaseerd op wat vers en beschikbaar is, het is een eenvoudige ingetogen aangelegenheid. Tijdens het diner bieden we een keuze aan gerechten en we kunnen tegemoet komen aan alle dieetbehoeften en wensen, zolang we dat weten vanwege onze afgelegen locatie.
", "no": "I motsetning til de fleste safarihytter samler vi ikke gjestene våre sammen til måltidstider med mindre du spesifikt ber om å spise sammen. Konseptet her er at hvert måltid tid er en spesiell anledning, det er en avslappet opplevelse og en gourmet en, vi tilbyr a la carte servering og 3 retters lunsjer og middager.
Vårt mål er at du aldri skal spise på samme sted to ganger. På Azura er servering en del av opplevelsen, fra frokost i bushen til servering under den enorme afrikanske himmelen med stearinlys. Våre verter er stor stolthet i sine innovative spisestuer og små detaljer for å gjøre oppholdet ditt spesielt.
Menyene våre er basert på hva som er friskt og tilgjengelig, det er en enkel undervurdert affære. Til middag tilbyr vi et utvalg av retter, og vi kan imøtekomme alle diettbehov og krav så lenge vi har lagt merke til på grunn av vår avsidesliggende beliggenhet.
", "pl": "W przeciwieństwie do większości domków safari nie grupujemy naszych gości razem na posiłki, chyba że specjalnie poprosisz o wspólne jedzenie. Koncepcja polega na tym, że każdy posiłek jest specjalną okazją, jest to relaksujące doświadczenie i jeden dla smakoszy, oferujemy a la carte i 3 dania lunche i kolacje.
Naszym celem jest, abyś nigdy nie jadł w tym samym miejscu dwa razy. Restauracja Azura jest częścią doświadczenia, od śniadania w buszu po kolację pod ogromnym afrykańskim niebem przy świecach. Nasi gospodarze są dumni ze swoich innowacyjnych rozwiązań gastronomicznych i niewielkich akcentów, aby Państwa pobyt był wyjątkowy.
Nasze menu oparte są na tym, co jest świeże i dostępne, to prosty, zaniżony romans. W porze kolacji oferujemy wybór dań i możemy zaspokoić wszystkie potrzeby żywieniowe i wymagania tak długo, jak mamy zauważyć ze względu na naszą odległą lokalizację.
", "pt": "Ao contrário da maioria dos alojamentos de safári, não agrupamos os nossos hóspedes para as refeições, a menos que solicite especificamente para comer juntos. O conceito aqui é que cada hora de refeição é uma ocasião especial, é uma experiência descontraída e gourmet, oferecemos um jantar à la carte e 3 pratos almoços e jantares.
Nosso objetivo é que você nunca coma no mesmo lugar duas vezes. No Azura, o jantar faz parte da experiência, desde o café da manhã no mato até jantar sob os vastos céus africanos à luz de velas. Nossos anfitriões se orgulham de suas inovadoras configurações gastronômicas e pequenos toques para tornar sua estadia especial.
Nossos menus são baseados no que é fresco e disponível, é um assunto simples e discreto. No jantar, oferecemos uma escolha de pratos e podemos atender a todas as necessidades e requisitos dietéticos, desde que tenhamos aviso devido à nossa localização remota.
", "sv": "Till skillnad från de flesta safaristugor grupperar vi inte våra gäster tillsammans för måltider om du inte specifikt begär att äta tillsammans. Konceptet här är att varje måltid tid är ett speciellt tillfälle, det är en avslappnad upplevelse och en gourmet en, vi erbjuder a la carte matsal och 3 rätters luncher och middagar.
Vårt mål är att du aldrig ska äta på samma ställe två gånger. På Azura är middagsupplevelsen en del av upplevelsen, från frukost i busken till middagar under den stora afrikanska himlen med ljus. Våra värdar är stolta över sina innovativa restauranger och små detaljer för att göra din vistelse speciell.
Våra menyer är baserade på vad som är färskt och tillgängligt, det är en enkel diskret affär. Vid middagen erbjuder vi ett urval av rätter och vi kan tillgodose alla kostbehov och krav så länge vi har märkt på grund av vår avlägsna plats.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/27958/azura_selous_dinner_on_the_river.jpg", "UrlFragment": "27958/azura_selous_dinner_on_the_river.jpg", "Crop": null, "Height": 3735, "Width": 8469, "Size": 2427822, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/27958/azura_selous_dining_setup_with_view.jpg", "UrlFragment": "27958/azura_selous_dining_setup_with_view.jpg", "Crop": null, "Height": 3720, "Width": 8720, "Size": 1804682, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/27958/azura_selous_bush_dinner.jpg", "UrlFragment": "27958/azura_selous_bush_dinner.jpg", "Crop": null, "Height": 3623, "Width": 8814, "Size": 2228269, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/27958/azura_selous_dinner_setup_on_villa_deck1.jpg", "UrlFragment": "27958/azura_selous_dinner_setup_on_villa_deck1.jpg", "Crop": null, "Height": 3696, "Width": 8659, "Size": 3606017, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/27958/azura_selous_picnic_setup.jpg", "UrlFragment": "27958/azura_selous_picnic_setup.jpg", "Crop": null, "Height": 2848, "Width": 4288, "Size": 5011352, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/27958/azura_selous_bush_breakfaast_21.jpg", "UrlFragment": "27958/azura_selous_bush_breakfaast_21.jpg", "Crop": null, "Height": 3840, "Width": 5760, "Size": 1374823, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/27958/azura_selous_menu_board.jpg", "UrlFragment": "27958/azura_selous_menu_board.jpg", "Crop": null, "Height": 4288, "Width": 2848, "Size": 5865792, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null } ], "SleepingArrangements": [], "Suites": [], "Tents": [], "Units": [ { "Amenities": [], "AffiliateCode": null, "Id": "56789", "Name": { "EnText": "Tented Villas", "MachineTranslations": { "ca": "Xalets Tented", "da": "Teltede Villaer", "de": "Zeltvillen", "es": "Villas en tiendas", "fr": "Villas Tendées", "it": "Ville Tented", "nl": "Tented Villa's", "no": "Teltented Villaer", "pl": "Namioty Wille", "pt": "Villas Tented", "sv": "Tenterade Villor" } }, "Description": { "EnText": "The unique 'eco-chic' design of our tented villas offers guests something very different and fresh compared to other lodges in southern Tanzania. They feature handmade items from community based projects in line with our 'designed to give' principles.
Being part stone and part tented, linked with a large reception area designed to mimic a huge termite mound, our unique tented villas give you the best of both worlds, and have all the luxuries you can imagine for your bush stay. Importantly you feel like you are close to nature offering you the feel of a real safari adventure.
The villas are air-conditioned and offer over 90sqm of inside space. The tented bedrooms are large and offer very comfortable custom made beds, lots of people tell us we have the best beds in the Selous! Large opulent stone bathrooms give you all the comforts you could need and also come with wonderful inside and outside showers where you can shower under the elements in privacy.
There is plenty of space for rest, relaxation and privacy. Going to sleep and waking up with the animal and bird noises and regular hippo snorts is truly very magical and special.
", "MachineTranslations": { "ca": "L'únic disseny “ecològic” de les nostres viles de tendes ofereix als clients una cosa molt diferent i fresca en comparació amb altres lodges al sud de Tanzània. Compten amb articles fets a mà de projectes basats en la comunitat d'acord amb els nostres principis “dissenyats per donar”.
Sent part de pedra i part de tendes de campanya, enllaçat amb una gran zona de recepció dissenyada per imitar un enorme túmul de tèrmits, les nostres viles de carpes úniques li donen el millor d'ambdós mons, i tenen tots els luxes que pugui imaginar per a la seva estada arbust. És important destacar que et sents com si estiguessis a prop de la natura oferint-te la sensació d'una autèntica aventura de safari.
Les vil·les tenen aire condicionat i ofereixen més de 90 m² d'espai interior. Les habitacions amb tendes de campanya són grans i ofereixen llits molt còmodes a mida, molta gent ens diu que tenim els millors llits al Selous! Grans banys de pedra opulents li donen totes les comoditats que pugui necessitar i també vénen amb meravelloses dutxes interiors i exteriors on es pot dutxar sota els elements en privacitat.
Hi ha molt espai per al descans, la relaxació i la privacitat. Dormir i despertar-se amb els sorolls d'animals i aus i roncs regulars d'hipopòtam és realment molt màgic i especial.
", "da": "Det unikke 'øko-chic' design af vores telte villaer tilbyder gæsterne noget meget anderledes og frisk sammenlignet med andre hytter i det sydlige Tanzania. De indeholder håndlavede genstande fra samfundsbaserede projekter i overensstemmelse med vores „designet til at give“ principper.
At være del sten og del teltet, forbundet med et stort modtagelsesområde designet til at efterligne en enorm termit højen, vores unikke teltede villaer giver dig det bedste fra begge verdener, og har alle de luksus, du kan forestille dig for din busk ophold. Det er vigtigt, at du føler, at du er tæt på naturen og giver dig følelsen af et rigtigt safarieventyr.
Villaerne er airconditionerede og tilbyder over 90sqm inde i rummet. De telte værelser er store og tilbyder meget komfortable specialfremstillede senge, masser af mennesker fortæller os, vi har de bedste senge i Selous! Store overdådige sten badeværelser giver dig alle de bekvemmeligheder, du kunne få brug for, og også komme med vidunderlige ind- og udendørsbrusere, hvor du kan brusebad under elementerne i privatlivets fred.
Der er masser af plads til hvile, afslapning og privatliv. At sove og vågne op med dyr og fugle lyde og regelmæssige flodhest sniffer er virkelig meget magisk og speciel.
", "de": "Das einzigartige „Eco-Chic“ Design unserer Zeltvillen bietet seinen Gästen etwas ganz anderes und frisches im Vergleich zu anderen Lodges im Süden Tansanias. Sie verfügen über handgefertigte Artikel aus Community-basierten Projekten, die unseren „designed to give“ -Prinzipien entsprechen.
Als Teil Stein und teilweise Zelt, verbunden mit einem großen Empfangsbereich, der entworfen wurde, um einen riesigen Termitenhügel zu imitieren, bieten unsere einzigartigen Zelt-Villen Ihnen das Beste aus beiden Welten und bieten all den Luxus, den Sie sich für Ihren Buschaufenthalt vorstellen können. Wichtig ist, dass Sie nah an der Natur sind und Ihnen das Gefühl eines echten Safari-Abenteuers bieten.
Die Villen sind klimatisiert und bieten über 90m² Innenfläche. Die Zelt-Schlafzimmer sind groß und bieten sehr komfortable maßgeschneiderte Betten, viele Leute sagen uns, dass wir die besten Betten in der Selous haben! Große opulente Steinbäder bieten Ihnen allen Komfort, den Sie benötigen könnten, und auch mit wunderbaren Innen- und Außenduschen, wo Sie unter den Elementen in Privatsphäre duschen können.
Es gibt viel Platz für Ruhe, Entspannung und Privatsphäre. Schlafen und Aufwachen mit den Tier- und Vogelgeräuschen und regelmäßigen Nilpferdschnauben ist wirklich sehr magisch und besonders.
", "es": "El diseño único «eco-chic» de nuestras villas de tiendas ofrece a los huéspedes algo muy diferente y fresco en comparación con otros alojamientos en el sur de Tanzania. Cuentan con artículos hechos a mano de proyectos basados en la comunidad en línea con nuestros principios «diseñados para dar».
Al ser parte de piedra y parte de tiendas de campaña, unidas a una amplia zona de recepción diseñada para imitar un enorme montículo de termitas, nuestras villas únicas de tiendas de campaña le ofrecen lo mejor de ambos mundos, y tienen todos los lujos que pueda imaginar para su estancia en arbustos. Es importante que te sientas cerca de la naturaleza que te ofrece la sensación de una verdadera aventura de safari.
Las villas están climatizadas y ofrecen más de 90m² de espacio interior. Las tiendas de campaña son grandes y ofrecen camas muy cómodas a medida, mucha gente nos dice que tenemos las mejores camas en el Selous! Los amplios baños de piedra opulentos te dan todas las comodidades que puedas necesitar y también vienen con maravillosas duchas interiores y exteriores donde puedes ducharte bajo los elementos en privacidad.
Hay un montón de espacio para el descanso, la relajación y la privacidad. Ir a dormir y despertarse con los ruidos de animales y aves y ronquido de hipopótamo regular es realmente muy mágico y especial.
", "fr": "Le design « éco-chic » unique de nos villas sous tente offre aux clients quelque chose de très différent et frais par rapport aux autres lodges du sud de la Tanzanie. Ils proposent des articles faits à la main issus de projets communautaires, conformément à nos principes « conçus pour donner ».
En partie en pierre et en partie en tente, reliées à un grand espace de réception conçu pour imiter un énorme termite, nos villas de tentes uniques vous offrent le meilleur des deux mondes, et ont tout le luxe que vous pouvez imaginer pour votre séjour dans la brousse. Surtout, vous vous sentez proche de la nature en vous offrant la sensation d'une véritable aventure de safari.
Les villas sont climatisées et offrent plus de 90m ² d'espace intérieur. Les chambres de tentes sont grandes et offrent des lits faits sur mesure très confortables, beaucoup de gens nous disent que nous avons les meilleurs lits dans le Selous ! Les grandes salles de bains en pierre opulentes vous offrent tout le confort dont vous pourriez avoir besoin et viennent également avec de merveilleuses douches intérieures et extérieures où vous pouvez vous doucher sous les éléments dans l'intimité.
Il y a beaucoup d'espace pour le repos, la détente et l'intimité. Aller dormir et se réveiller avec les bruits d'animaux et d'oiseaux et les reniflements réguliers d'hippopotames est vraiment très magique et spécial.
", "it": "L'esclusivo design' eco-chic' delle nostre ville in tenda offre agli ospiti qualcosa di molto diverso e fresco rispetto ad altri lodge nel sud della Tanzania. Sono dotate di oggetti fatti a mano da progetti basati sulla comunità in linea con i nostri principi' progettati per dare'.
Essendo in parte in pietra e in parte tenda, collegato con un'ampia area reception progettata per imitare un enorme tumulo di termite, le nostre esclusive ville con tende offrono il meglio di entrambi i mondi, e hanno tutti i lussi che si possono immaginare per il vostro soggiorno nel bush. È importante sottolineare che ti senti vicino alla natura che ti offre la sensazione di una vera avventura safari.
Le ville sono climatizzate e offrono oltre 90mq di spazio interno. Le camere da letto tenda sono grandi e offrono letti su misura molto confortevoli, molte persone ci dicono che abbiamo i migliori letti nel Selous! Gli ampi bagni in pietra opulenti ti offrono tutti i comfort di cui hai bisogno e sono dotati di meravigliose docce interne ed esterne dove puoi fare la doccia sotto gli elementi in privacy.
C'è un sacco di spazio per il riposo, il relax e la privacy. Andare a dormire e svegliarsi con i rumori degli animali e degli uccelli e sniffi regolari ippopotamo è davvero molto magico e speciale.
", "nl": "Het unieke 'eco-chic' ontwerp van onze tentenvilla's biedt gasten iets heel anders en fris in vergelijking met andere lodges in het zuiden van Tanzania. Ze zijn voorzien van handgemaakte items van community based projecten in lijn met onze 'designed to give' principes.
Onze unieke tentenvilla's zijn deels stenen en deels tented, verbonden met een grote receptie die ontworpen is om een enorme termietenheuvel na te bootsen, bieden u het beste van beide werelden, en hebben alle luxe die u zich kunt voorstellen voor uw verblijf in de bush. Belangrijk is dat je het gevoel hebt dat je dicht bij de natuur bent en je het gevoel geeft van een echt safari-avontuur.
De villa's zijn voorzien van airconditioning en bieden meer dan 90m ² binnenruimte. De tentenslaapkamers zijn groot en bieden zeer comfortabele op maat gemaakte bedden, veel mensen vertellen ons dat we de beste bedden in de Selous hebben! Grote weelderige stenen badkamers bieden u alle comfort die u nodig zou kunnen hebben en ook komen met prachtige binnen- en buitendouches waar u kunt douchen onder de elementen in privacy.
Er is volop ruimte voor rust, ontspanning en privacy. In slaap gaan en wakker worden met de dieren- en vogelgeluiden en regelmatig nijlpaard snuipen is echt heel magisch en bijzonder.
", "no": "Den unike «øko-chic» utformingen av våre telt villaer tilbyr gjestene noe veldig annerledes og friskt i forhold til andre hytter i Sør-Tanzania. De har håndlagde gjenstander fra fellesskapsbaserte prosjekter i tråd med prinsippene våre «designet for å gi».
Våre unike telt villaer gir deg det beste fra begge verdener, og har all den luksus du kan forestille deg for ditt buskopphold. Det er viktig at du føler at du er nær naturen og gir deg følelsen av et ekte safarieventyr.
Villaene har aircondition og tilbyr over 90sqm inne plass. De telte soverommene er store og tilbyr svært komfortable skreddersydde senger, mange mennesker forteller oss at vi har de beste sengene i Selous! Store overdådige steinbad gir deg alle bekvemmeligheter du kan trenge, og kommer også med fantastiske innendørs og utendørs dusjer hvor du kan dusje under elementene i privatlivet.
Det er god plass for hvile, avslapning og privatliv. Å sove og våkne opp med dyre- og fuglelydene og vanlige flodhest snorts er virkelig veldig magisk og spesiell.
", "pl": "Wyjątkowa „ekologiczna” konstrukcja naszych willi namiotu oferuje gościom coś zupełnie innego i świeżego w porównaniu z innymi domkami w południowej Tanzanii. Są one wyposażone w ręcznie robione przedmioty z projektów opartych na społeczności, zgodnie z naszymi zasadami „zaprojektowanymi, aby dać”.
Będąc częściowo kamiennym i częściowo namiotowym, połączonym z dużą recepcją zaprojektowaną tak, aby naśladować ogromny kopiec termitowy, nasze unikalne domki namiotowe zapewniają najlepsze z obu światów i mają wszystkie luksusy, jakie można sobie wyobrazić podczas pobytu w krzakach. Co ważne, czujesz się jak jesteś blisko natury oferując poczucie prawdziwej przygody safari.
Wille są klimatyzowane i oferują ponad 90 m² powierzchni wewnątrz. Pokoje namiotowe są duże i oferują bardzo wygodne łóżka na zamówienie, wiele osób mówi nam, że mamy najlepsze łóżka w Selous! Duże przestronne kamienne łazienki dają wszystkie udogodnienia, których można potrzebować, a także mają wspaniałe prysznice wewnątrz i na zewnątrz, gdzie można prysznic pod elementami w prywatności.
Jest dużo miejsca na odpoczynek, relaks i prywatność. Spanie i budzenie się z odgłosami zwierząt i ptaków oraz regularne pryskanie hipopotamów jest naprawdę bardzo magiczne i wyjątkowe.
", "pt": "O design único “eco-chic” das nossas villas em tendas oferece aos hóspedes algo muito diferente e fresco em comparação com outras pousadas no sul da Tanzânia. Eles apresentam itens feitos à mão de projetos baseados na comunidade de acordo com nossos princípios “projetados para dar”.
Sendo parte de pedra e parte de tenda, ligada a uma grande área de recepção projetada para imitar um enorme monte de cupins, nossas villas de tendas únicas lhe dão o melhor de ambos os mundos, e têm todos os luxos que você pode imaginar para sua estadia no mato. É importante que você sente que está perto da natureza, oferecendo-lhe a sensação de uma verdadeira aventura de safari.
As villas são climatizadas e oferecem mais de 90m² de espaço interior. Os quartos de tenda são grandes e oferecem camas personalizadas muito confortáveis, muitas pessoas nos dizem que temos as melhores camas no Selous! Grandes casas de banho de pedra oferecem todos os confortos que você poderia precisar e também vêm com maravilhosos chuveiros dentro e fora, onde você pode tomar banho sob os elementos em privacidade.
Há muito espaço para descanso, relaxamento e privacidade. Ir dormir e acordar com os ruídos de animais e pássaros e os bufos regulares de hipopótamo é verdadeiramente muito mágico e especial.
", "sv": "Den unika ”eko-chic” designen av våra tältvillor erbjuder gästerna något mycket annorlunda och fräscht jämfört med andra loger i södra Tanzania. De innehåller handgjorda föremål från samhällsbaserade projekt i linje med våra ”utformade för att ge” principer.
Våra unika tältvillor ger dig det bästa av två världar och har all lyx du kan tänka dig för din buske vistelse. Viktigt att du känner att du är nära naturen och erbjuder dig känslan av ett riktigt safari äventyr.
Villorna är luftkonditionerade och erbjuder över 90sqm av inuti rymden. De tältade sovrummen är stora och erbjuder mycket bekväma skräddarsydda sängar, massor av människor berätta att vi har de bästa sängarna i Selous! Stora överdådiga stenbadrum ger dig alla bekvämligheter du kan behöva och även komma med underbara inomhus och utomhus duschar där du kan duscha under elementen i avskildhet.
Det finns gott om utrymme för vila, avkoppling och avskildhet. Att sova och vakna upp med djur- och fågelljud och regelbundna flodhäst snorts är verkligen mycket magiskt och speciellt.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Amenities": [], "AffiliateCode": null, "Id": "56791", "Name": { "EnText": "Villa Twiga", "MachineTranslations": { "ca": "Villa Twiga", "da": "Villa Twiga", "de": "Villa Twiga", "es": "Villa Twiga", "fr": "Villa Twiga", "it": "Villa Twiga", "nl": "Villa Twiga", "no": "Villa Shana", "pl": "Villa Twiga", "pt": "Villa Twiga", "sv": "Villa Twiga" } }, "Description": { "EnText": "Villa Twiga is the top-end villa at Azura Selous, and offers the most astounding accommodation for a couple. With a wonderfully private location at the Eastern end of the property, its perfect for honeymooners, with enhanced décor and facilities, including an outdoor sitting pavilion and a larger private plunge pool that overlooks the rapids of the river. Every villa at Azura Selous features a different theme, which includes the Monkey, Elephant and Zebra themes. Villa Twiga is the only villa with a Giraffe theme and will reflect the bright yellows and different patterns in the decor. The villa offers additional services for guests staying here, including being collected from the villa in a Land Rover, and a minibar and a gym in a bag in the villa.
", "MachineTranslations": { "ca": "Villa Twiga és la vil·la de gamma alta d'Azura Selous i ofereix l'allotjament més sorprenent per a una parella. Amb una ubicació privilegiada a l'extrem oriental de la propietat, és perfecte per a parelles de lluna de mel, amb una decoració i instal·lacions millorades, com ara un pavelló d'estar a l'aire lliure i una piscina privada d'immersió més gran amb vista sobre els ràpids del riu. Totes les vil·les d'Azura Selous tenen un tema diferent, que inclou els temes de mico, elefant i zebra. Villa Twiga és l'única vila amb un tema de girafa i reflectirà els grocs brillants i els diferents patrons de la decoració. La vil·la ofereix serveis addicionals per als clients que s'allotgen aquí, com ara recollir a la vil·la en un Land Rover, minibar i gimnàs en una bossa a la vil·la.
", "da": "Villa Twiga er den øverste villa på Azura Selous, og tilbyder den mest forbløffende indkvartering for et par. Med en vidunderlig privat beliggenhed i den østlige ende af ejendommen, dens perfekt til bryllupsrejsende, med forbedret indretning og faciliteter, herunder en udendørs siddepavillon og en større privat dyb pool med udsigt over floden strømfald. Hver villa på Azura Selous har et andet tema, som omfatter abe-, elefant- og zebra-temaerne. Villa Twiga er den eneste villa med et giraffe tema og vil afspejle de lyse gule og forskellige mønstre i indretningen. Villaen tilbyder yderligere tjenester for gæster, der bor her, herunder afhentes fra villaen i en Land Rover, og minibar og et motionscenter i en pose i villaen.
", "de": "Villa Twiga ist die Top-End-Villa in Azura Selous und bietet die erstaunlichste Unterkunft für ein Paar. Mit einer herrlich privaten Lage am östlichen Ende des Grundstücks, ist es perfekt für Hochzeitsreisende, mit verbesserter Ausstattung und Ausstattung, einschließlich einem Sitzpavillon im Freien und einem größeren privaten Sprung Pool mit Blick auf die Stromschnellen des Flusses. Jede Villa im Azura Selous verfügt über ein anderes Thema, das die Themen Affe, Elefant und Zebra umfasst. Villa Twiga ist die einzige Villa mit einem Giraffe-Thema und wird die leuchtenden Gelbe und verschiedene Muster in der Einrichtung reflektieren. Die Villa bietet zusätzliche Dienstleistungen für die Gäste, die hier übernachten, einschließlich der Abholung von der Villa in einem Land Rover, sowie einer Minibar und einem Fitnessraum in einer Tasche in der Villa.
", "es": "Villa Twiga es la villa de primera categoría de Azura Selous, y ofrece el alojamiento más sorprendente para una pareja. Con una maravillosa ubicación privada en el extremo oriental de la propiedad, es perfecta para los recién casados, con una decoración e instalaciones mejoradas, incluyendo un pabellón al aire libre y un baño privado más grande. piscina con vistas a los rápidos del río. Cada villa del Azura Selous cuenta con un tema diferente, que incluye los temas del mono, elefante y cebra. Villa Twiga es la única villa con un tema de jirafa y reflejará los amarillos brillantes y los diferentes patrones en la decoración. La villa ofrece servicios adicionales para los huéspedes que se alojen aquí, incluyendo ser recogido de la villa en un Land Rover, y un minibar y un gimnasio en una bolsa en la villa.
", "fr": "La Villa Twiga est la villa haut de gamme à Azura Selous, et offre le logement le plus étonnant pour un couple. Avec un emplacement merveilleusement privé à l'extrémité Est de la propriété, son parfait pour les jeunes mariés, avec un décor amélioré et des installations, y compris un pavillon extérieur assis et une plus grande piscine privée qui surplombe les rapides de la rivière. Toutes les villas de l'Azura Selous présentent un thème différent, dont les thèmes du singe, de l'éléphant et du zèbre. Villa Twiga est la seule villa avec un thème Girafe et reflétera les jaunes lumineux et les différents motifs dans le décor. La villa propose des services supplémentaires pour les clients séjournant dans cet établissement, notamment le fait d'être récupérés auprès de la villa dans un Land Rover, ainsi qu'un minibar et une salle de sport dans un sac dans la villa.
", "it": "Villa Twiga è la villa di lusso di Azura Selous, e offre la sistemazione più sorprendente per una coppia. Con una posizione meravigliosamente privata all'estremità orientale della proprietà, è perfetta per i viaggi di nozze, con arredi e servizi migliorati, tra cui un padiglione all'aperto e una vasca immersione ad acqua fredda privata più grande che si affaccia sulle rapide del fiume. Tutte le ville dell'Azura Selous presentano un tema diverso, che include i temi Scimmia, Elefante e Zebra. Villa Twiga è l'unica villa con un tema giraffa e rifletterà i gialli luminosi e diversi motivi nell'arredamento. La villa offre servizi aggiuntivi per gli ospiti che soggiornano qui, tra cui essere raccolti presso la villa in una Land Rover, un minibar e una palestra in una borsa nella villa.
", "nl": "Villa Twiga is de top-end villa op Azura Selous, en biedt de meest verbazingwekkende accommodatie voor een stel. Met een prachtige eigen locatie aan de oostelijke kant van het pand, het is perfect voor huwelijksreis, met verbeterde inrichting en faciliteiten, waaronder een zitpaviljoen en een groter privé dompelbad met uitzicht op de stroomversnellingen van de rivier. Elke villa in Azura Selous heeft een ander thema, waaronder de thema's Aap, Olifant en Zebra. Villa Twiga is de enige villa met een Giraffe thema en weerspiegelt de heldere gele en verschillende patronen in het decor. De villa biedt extra diensten voor gasten die hier verblijven, waaronder het ophalen van de villa in een Land Rover, en een minibar en een fitnessruimte in een tas in de villa.
", "no": "Villa Twiga er den toppmoderne villaen på Azura Selous, og tilbyr den mest forbløffende innkvartering for et par. Med en fantastisk privat beliggenhet på den østlige enden av eiendommen, perfekt for honeymooners, med forbedret innredning og fasiliteter, inkludert en utendørs sittepaviljong og et større privat lite basseng med utsikt over strykene av elven. Alle villaene på Azura Selous har et annet tema, som inkluderer Monkey, Elephant og Zebra. Villa Twiga er den eneste villaen med et Giraffe tema og vil gjenspeile de lyse gulene og forskjellige mønstrene i innredningen. Villaen tilbyr tilleggstjenester for gjester som bor her, inkludert å bli hentet fra villaen i en Land Rover, og en minibar og et treningsstudio i en pose i villaen.
", "pl": "Villa Twiga to najwyższej klasy willa w Azura Selous i oferuje najbardziej zdumiewające zakwaterowanie dla pary. Z cudownie prywatnej lokalizacji na wschodnim krańcu nieruchomości, jego idealne dla nowożeńców, z ulepszonym wystrojem i udogodnień, w tym odkryty pawilon do siedzenia i większy prywatny mały basen z widokiem na bystry rzeki. Wszystkie wille w obiekcie Azura Selous urządzone są w innym stylu, w tym motywy Małp, Słoń i Zebra. Villa Twiga to jedyna willa z motywem żyrafy, która odzwierciedla jasne żółte i różne wzory w wystroju. Goście zatrzymujący się w obiekcie mogą korzystać z dodatkowych usług, w tym odbioru z willi w Land Rover, a także z minibaru i siłowni w torbie w willi.
", "pt": "Villa Twiga é a villa topo de gama em Azura Selous, e oferece as acomodações mais surpreendentes para um casal. Com uma localização maravilhosamente privada no extremo leste da propriedade, é perfeito para os lua-de-mel, com decoração e instalações melhoradas, incluindo um pavilhão de estar ao ar livre e uma piscina de mergulho privada maior com vista para as corredeiras do rio. Todas as villas do Azura Selous apresentam um tema diferente, que inclui os temas Macaco, Elefante e Zebra. Villa Twiga é a única villa com um tema girafa e irá refletir os amarelos brilhantes e diferentes padrões na decoração. A villa oferece serviços adicionais para os hóspedes que ficam aqui, incluindo serem recolhidos a partir da villa em um Land Rover, e um mini-bar e um ginásio num saco na villa.
", "sv": "Villa Twiga är den toppmoderna villa på Azura Selous, och erbjuder det mest häpnadsväckande boendet för ett par. Med ett underbart privat läge i den östra änden av fastigheten, dess perfekt för smekmånad, med förbättrad inredning och faciliteter, inklusive en utomhus sittande paviljong och en större privat avsvalkningspool med utsikt över forsen av floden. Varje villa på Azura Selous har ett annat tema, som inkluderar ap-, elefant- och zebra-teman. Villa Twiga är den enda villa med en giraff tema och kommer att återspegla de ljusa gula och olika mönster i inredningen. Villan erbjuder extra tjänster för gäster som bor här, inklusive hämtning från villan i en Land Rover, samt en minibar och ett gym i en väska i villan.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null } ], "Villas": [], "Lodges": [], "Domes": [], "Carriages": [], "Cabins": [], "Cabanas": [], "Apartments": [], "GDSCodes": { "Amadeus": null, "Sabre": null, "Travelport": null, "Galileo": null, "Worldspan": null, "Pegasus": null }, "Position": { "Latitude": -7.8937873417064468, "Longitude": 37.677343232154954, "DrivingLatitude": -7.8937873417064468, "DrivingLongitude": 37.677343232154954, "Country": "Tanzania", "Region": "Morogoro", "Area": "Selous", "PostalCode": null, "Location": null, "Destination": "Nyerere National Park", "MapBehavior": { "ShowZoom": true, "MinimumZoom": 14, "MaximumZoom": 22, "ZoomTo": 14, "IconCode": "Icon_Stays" }, "AreaContentEntityIds": [ 14420, 203708, 13948, 21857, 685 ], "DrivingDirections": [], "Airports": [] }, "Mobile": null, "Spaces": null, "Id": "contententities/27958", "ContentEntityId": 27958, "Name": "Azura Selous Game Reserve Camp", "Search": "azura selous game reserve camp", "NameTranslations": null, "Aliases": [ "Azura Selous Game Reserve Camp" ], "LastModified": "2023-08-14T09:48:50.887", "Status": 0, "Type": 1, "Category": "Luxury Tented Camp", "Subcategory": null, "Content": { "GeneralDescription": { "EnText": "Azura Selous has just 12 spacious designer ‘tented villas’ along the banks of the Ruaha river, with private plunge pools, butler-hosts to look after your every need and fabulous dining in varied locations. It’s quite simply the most luxurious, comfortable safari accommodation in Southern Tanzania, and the perfect place to relax. But our highly-trained guides are what will make your safari at Azura truly special, personalizing a safari itinerary for you that includes extensive game viewing drives in open sided Land Rovers, both on and off road, walking adventures, boating, fishing and star gazing. This is authentic Africa as it is supposed to be, with Azura style luxury every step of the way.
Azura Selous has just 12 spacious designer ‘tented villas’ along the banks of the Ruaha river, with private plunge pools, butler-hosts to look after your every need and fabulous dining in varied locations. Our highly-trained guides are what will make your safari at Azura truly special, enjoy extensive game viewing drives in open sided Land Rovers, both on and off road, walking adventures, boating, fishing and star gazing.
", "MachineTranslations": { "ca": "Azura Selous té només 12 espaioses “viles de tendes de dissenyador' al llarg de les ribes del riu Ruaha, amb piscines d'immersió privada, butler-amfitrions per cuidar totes les seves necessitats i fabulosos menjars en llocs variats. És simplement l'allotjament safari més luxós i còmode del sud de Tanzània, i el lloc perfecte per relaxar-se. Però les nostres guies altament entrenades són el que farà que el vostre safari a Azura sigui realment especial, personalitzant un itinerari de safari per a vosaltres que inclou extenses unitats de visualització de jocs en Land Rovers de cara oberta, tant a peu com fora de carretera, aventures a peu, navegació, pesca i observació d'estrelles. Aquesta és autèntica Àfrica com se suposa que és, amb estil Azura luxe a cada pas del camí.
Azura Selous té només 12 espaioses “viles de tendes de dissenyador' al llarg de les ribes del riu Ruaha, amb piscines d'immersió privada, butler-amfitrions per cuidar totes les seves necessitats i fabulosos menjars en llocs variats. Les nostres guies altament entrenades són les que faran que el vostre safari a Azura sigui realment especial, gaudiu d'àmplies unitats de visualització de jocs en Land Rovers de cara oberta, tant a la carretera com a la carretera, passejant aventures, navegar en vaixell, pesca i mirant estrelles.
", "da": "Azura Selous har kun 12 rummelige designer' teltede villaer 'langs bredden af Ruaha-floden, med private springbassiner, butler-værter til at passe alle dine behov og fabelagtig spisning på forskellige steder. Det er ganske enkelt den mest luksuriøse, komfortable safari indkvartering i det sydlige Tanzania, og det perfekte sted at slappe af. Men vores højtuddannede guider er det, der vil gøre din safari på Azura helt speciel, og personliggør en safarirute for dig, der omfatter omfattende spilvisningsdrev i åbne landrovers, både på og uden for vejen, gåture eventyr, sejlsport, fiskeri og stjerneblik. Dette er autentisk Afrika, som det skal være, med Azura stil luksus hvert skridt på vejen.
Azura Selous har kun 12 rummelige designer' teltede villaer 'langs bredden af Ruaha-floden, med private springbassiner, butler-værter til at passe alle dine behov og fabelagtig spisning på forskellige steder. Vores højt uddannede guider er, hvad der vil gøre din safari på Azura helt speciel, nyde omfattende spilvisningsdrev i åbne sidede Land Rovers, både på og uden for vejen, gåture eventyr, sejlsport, fiskeri og stjerneblik.
", "de": "Azura Selous hat nur 12 geräumige Designer-'Zelt-Villas' entlang der Ufer des Ruaha Flusses, mit privaten Tauchbecken, Butler-Gastgeber, die sich um jeden Bedarf kümmern und fabelhafte Speisen an abwechslungsreichen Orten. Es ist einfach die luxuriöseste, komfortabelste Safari-Unterkunft im Süden Tansanias und der perfekte Ort zum Entspannen. Aber unsere gut ausgebildeten Guides sind das, was Ihre Safari auf Azura zu einem besonderen Erlebnis macht, indem Sie eine Safari-Route für Sie personalisieren, die umfangreiche Spielbeobachtungsfahrten im offenen Land beinhaltet. Rovers, sowohl on- als auch off road, Wanderabenteuer, Bootfahren, Angeln und Sternbeobachtung. Dies ist authentisches Afrika, wie es sein soll, mit Azura-Stil Luxus auf jedem Schritt des Weges.
Azura Selous hat nur 12 geräumige Designer-'Zelt-Villas' entlang der Ufer des Ruaha Flusses, mit privaten Tauchbecken, Butler-Gastgeber, die sich um jeden Bedarf kümmern und fabelhafte Speisen an abwechslungsreichen Orten. Unsere gut ausgebildeten Guides machen Ihre Safari auf Azura zu einem besonderen Erlebnis. Genießen Sie umfangreiche Wildbeobachtungsfahrten in offenen Land Rovers, sowohl auf der Straße als auch auf der Straße, Wanderabenteuer, Bootfahren, Angeln und Sternbeobachtungen.
", "es": "Azura Selous tiene sólo 12 espaciosas villas de diseño a lo largo de las orillas del río Ruaha, con piscinas privadas de inmersión, mayordomos-anfitriones para cuidar de todas sus necesidades y fabulosos restaurantes en lugares variados. Es simplemente el alojamiento de safari más lujoso y cómodo en el sur de Tanzania, y el lugar perfecto para relajarse. Pero nuestros guías altamente capacitados son lo que hará que su safari en Azura sea verdaderamente especial, personalizando un itinerario de safari para usted que incluye extensas unidades de visualización de juegos en Land abierto Rovers, tanto en carretera como fuera de ella, aventuras a pie, paseos en barco, pesca y observación de estrellas. Esta es la auténtica África como se supone que debe ser, con lujo al estilo Azura a cada paso del camino.
Azura Selous tiene sólo 12 espaciosas villas de diseño a lo largo de las orillas del río Ruaha, con piscinas privadas de inmersión, mayordomos-anfitriones para cuidar de todas sus necesidades y fabulosos restaurantes en lugares variados. Nuestros guías altamente capacitados son lo que hará que su safari en Azura sea verdaderamente especial, disfrute de extensas visitas de juegos en Land Rovers de lado abierto, tanto dentro como fuera de la carretera, aventuras a pie, paseos en barco, pesca y observación de estrellas.
", "fr": "Azura Selous dispose de 12 villas spacieuses et design le long des rives de la rivière Ruaha, avec des piscines privées, des majords-hôtes pour s'occuper de tous vos besoins et des restaurants fabuleux dans des endroits variés. C'est tout simplement l'hébergement safari le plus luxueux et le plus confortable du sud de la Tanzanie, et l'endroit idéal pour se détendre. Mais nos guides hautement qualifiés sont ce qui rendra votre safari à Azura vraiment spécial, en personnalisant un itinéraire de safari pour vous qui comprend de nombreuses visites de jeux dans les Land Rovers ouverts, sur la route et hors route, des aventures pédestres, de la navigation de plaisance, de la pêche et de l'observation des étoiles. C'est une Afrique authentique telle qu'elle est censée être, avec un luxe de style Azura à chaque étape.
Azura Selous dispose de 12 villas spacieuses et design le long des rives de la rivière Ruaha, avec des piscines privées, des majords-hôtes pour s'occuper de tous vos besoins et des restaurants fabuleux dans des endroits variés. Nos guides hautement qualifiés sont ce qui rendra votre safari à Azura vraiment spécial, profitez de nombreux entraînements d'observation de jeux dans les Land Rovers ouverts, sur route et hors route, aventures pédestres, navigation de plaisance, pêche et observation des étoiles.
", "it": "Azura Selous dispone di 12 spaziose ville di design lungo le rive del fiume Ruaha, con piscine private, padroni di casa per prendersi cura di ogni vostra esigenza e favolosa cena in luoghi diversi. È semplicemente il più lussuoso e confortevole alloggio safari nel sud della Tanzania, ed è il luogo ideale per rilassarsi. Ma le nostre guide altamente qualificate sono ciò che renderà il vostro safari ad Azura davvero speciale, personalizzando un itinerario safari per voi che include un'ampia visione di giochi in Land Rovers lato aperto, sia su strada che fuori strada, avventure a piedi, canottaggio, pesca e osservazione delle stelle. Questa è l'Africa autentica come dovrebbe essere, con il lusso in stile Azura ogni passo del cammino.
Azura Selous dispone di 12 spaziose ville di design lungo le rive del fiume Ruaha, con piscine private, padroni di casa per prendersi cura di ogni vostra esigenza e favolosa cena in luoghi diversi. Le nostre guide altamente addestrate sono ciò che renderà il vostro safari ad Azura davvero speciale, godetevi un'ampia visione di giochi in Land Rovers a lato aperto, sia su strada che fuori strada, avventure a piedi, canottaggio, pesca e osservazione delle stelle.
", "nl": "Azura Selous heeft slechts 12 ruime designer 'tented villas' langs de oevers van de rivier de Ruaha, met eigen dompelbaden, butler-hosts om voor al uw wensen te zorgen en heerlijk dineren op verschillende locaties. Het is simpelweg de meest luxueuze, comfortabele safariaccommodatie in Zuid-Tanzania, en de perfecte plek om te ontspannen. Maar onze goed opgeleide gidsen maken uw safari op Azura echt bijzonder en personaliseren een safariroute voor u met uitgebreide gameweerstations in open zijdige Land Rovers, zowel op als buiten de weg, wandelavonturen, varen, vissen en sterrenstaren. Dit is authentiek Afrika zoals het hoort te zijn, met Azura-stijl luxe elke stap van de weg.
Azura Selous heeft slechts 12 ruime designer 'tented villas' langs de oevers van de rivier de Ruaha, met eigen dompelbaden, butler-hosts om voor al uw wensen te zorgen en heerlijk dineren op verschillende locaties. Onze goed opgeleide gidsen maken uw safari op Azura echt bijzonder, genieten van uitgebreide game viewing drives in open zijdige Land Rovers, zowel op als buiten de weg, wandelavonturen, varen, vissen en sterrenstaren.
", "no": "Azura Selous har bare 12 romslige designer-telt villaer langs bredden av elven Ruaha, med egne, stupebassenger, butler-verter for å passe på alle dine behov og fantastiske spisesteder på varierte steder. Det er ganske enkelt den mest luksuriøse, komfortable safari overnatting i Sør-Tanzania, og det perfekte stedet å slappe av. Men våre høyt trente guider er det som vil gjøre din safari på Azura virkelig spesiell, tilpasse en safarireiserute for deg som inkluderer omfattende spillvisningsstasjoner i åpne, ensidige Land Rovers, både på og utenfor veien, fotturer, båtliv, fiske og stjerneblikk. Dette er autentisk Afrika som det skal være, med Azura-stil luksus hvert trin på vejen.
Azura Selous har bare 12 romslige designer-telt villaer langs bredden av elven Ruaha, med egne, stupebassenger, butler-verter for å passe på alle dine behov og fantastiske spisesteder på varierte steder. Våre høyt trente guider er det som vil gjøre din safari på Azura virkelig spesiell, nyte omfattende spillvisning stasjoner i åpne, ensidige Land Rovers, både på og utenfor veien, fotturer, båtliv, fiske og stjerneskudd.
", "pl": "Azura Selous ma zaledwie 12 przestronnych, designerskich „namiotów willi” wzdłuż brzegu rzeki Ruaha, z prywatnymi basenami, lokajem gospodarzy, aby dbać o każdą potrzebę i wspaniałe posiłki w różnych lokalizacjach. To po prostu najbardziej luksusowe, komfortowe zakwaterowanie safari w południowej Tanzanii, i idealne miejsce na relaks. Ale nasi wysoko wyszkoleni przewodnicy to coś, co sprawi, że Twoje safari na Azurze będzie naprawdę wyjątkowe, personalizując trasę safari dla Ciebie, która obejmuje obszerne napędy do oglądania gier w otwartych stronach Land Rovers, zarówno na jak i poza drogami, spacery, żeglarstwo, wędkarstwo i oglądanie gwiazd. To jest autentyczna Afryka, jak powinna być, z luksusem w stylu Azura na każdym kroku.
Azura Selous ma zaledwie 12 przestronnych, designerskich „namiotów willi” wzdłuż brzegu rzeki Ruaha, z prywatnymi basenami, lokajem gospodarzy, aby dbać o każdą potrzebę i wspaniałe posiłki w różnych lokalizacjach. Nasi wysoko wyszkoleni przewodnicy to coś, co sprawi, że Twoje safari na Azurze będzie naprawdę wyjątkowe. Ciesz się bogatymi dyskami do oglądania gier w otwartych stronach Land Rovers, zarówno na drodze, jak i poza nią, wędkarstwo, a także oglądanie gwiazd.
", "pt": "Azura Selous tem apenas 12 espaçosas vilas de design ao longo das margens do rio Ruaha, com piscinas de mergulho privadas, mordomo e anfitriões para cuidar de todas as suas necessidades e refeições fabulosas em locais variados. É simplesmente a acomodação de safari mais luxuosa e confortável no sul da Tanzânia, e o lugar perfeito para relaxar. Mas os nossos guias altamente treinados são o que tornará o seu safari em Azura verdadeiramente especial, personalizando um itinerário de safari para si que inclui extensas unidades de visualização de jogos em Land Rovers de lado aberto, tanto dentro como fora da estrada, aventuras a pé, passeios de barco, pesca e observação de estrelas. Esta é a África autêntica como deveria ser, com luxo estilo Azura a cada passo do caminho.
Azura Selous tem apenas 12 espaçosas vilas de design ao longo das margens do rio Ruaha, com piscinas de mergulho privadas, mordomo e anfitriões para cuidar de todas as suas necessidades e refeições fabulosas em locais variados. Nossos guias altamente treinados são o que tornará o seu safari em Azura verdadeiramente especial, desfrutar de extensas unidades de visualização de jogos em Land Rovers de lado aberto, tanto dentro como fora da estrada, aventuras a pé, passeios de barco, pesca e observação de estrelas.
", "sv": "Azura Selous har bara 12 rymliga designer-tältbyar längs floden Ruaha, med privata avsvalkningspooler, butler-värdar att ta hand om alla dina behov och fantastiska middagar på olika platser. Det är helt enkelt det mest lyxiga och bekväma safari boende i södra Tanzania, och det perfekta stället att koppla av. Men våra välutbildade guider är vad som kommer att göra din safari på Azura verkligen speciell, personalisera en safari resväg för dig som inkluderar omfattande spelvisningsenheter i öppna sidiga Land Rovers, både på och i terräng, promenader äventyr, båtliv, fiske och stjärnskådning. Detta är autentiskt Afrika som det ska vara, med Azura-stil lyx varje steg på vägen.
Azura Selous har bara 12 rymliga designer-tältbyar längs floden Ruaha, med privata avsvalkningspooler, butler-värdar att ta hand om alla dina behov och fantastiska middagar på olika platser. Våra välutbildade guider är vad som kommer att göra din safari på Azura verkligen speciell, njuta av omfattande spelvisningsenheter i öppna sidiga Land Rovers, både på och i terräng, promenader äventyr, båtliv, fiske och stjärnblickar.
" } }, "ExtendedDescription": { "EnText": "Azura Selous is located on the banks of the Great Ruaha River, in a remote and spectacular part of the Selous Game Reserve in southern Tanzania. The Selous is Africa’s oldest and largest game reserve, a vast riverine wilderness which is home to some of Africa’s largest populations of lion, hippo, elephant, buffalo and the rare and endangered wild dog. Our area is particularly regarded for the exclusivity it offers, where you will often find it’s just you, your camera and the animals at a viewing.
The Selous is all about an authentic safari experience, about getting back to basics and tracking the animals through this vast and beautiful piece of African Wilderness. The topography itself has much to offer, from riverbeds to plains to forests to lakes, plus a touch of history in the form of Frederick Courtney Selous. At some 4 times the size of the Serengeti, the Selous has a diverse habitat, with many and varied topographies and game and birdlife experiences, but with a fraction of the visitors you will find elsewhere.
There are just 12 air-conditioned tented villas at Azura Selous, each well spread out along the banks of the river, ensuring an intimate and private safari experience. The villas are both spacious and luxurious, with fantastic vistas across to the hippos and wildlife that frequent the stretch of river where we are located. Their unique design is part solid and part tented for that authentic bush feeling, with safari-chic décor, super kingsize or twin beds draped with the softest netting, termite mound shaped entrance halls with chandeliers, fully equipped bathrooms with indoor and outdoor showers, lounging decks with daybeds, and refreshing plunge pools overlooking the rapids of the Great Ruaha River.
We offer a vast range of expertly guided activities including game drives by 4 wheel drive vehicle, boating safaris to get up close to our hippos and some magnificent birdlife, fishing in the fast flowing Great Ruaha River, including tiger fishing for the enthusiast, and walking safaris to learn more on the little five and our beautiful flora and fauna. Venture further afield to see magnificent Stieglers Gorge, Selous’ grave, the confluence of the mighty Rufiji and Ruaha rivers, the plains known as little Serengeti where vast herds of buffalo roam, or the busier tourism hub of the lakes.
As usual at Azura, we firmly believe in a tailored, personalised experience for our guests. There is no predetermined schedule here, our guides and staff will discuss what you hope to achieve during your stay with us, and plan your days accordingly, from a full day out exploring all the reserve has to offer, to shorter safari experiences for those who also want to relax and just enjoy the beauty of the bush, or specially tailored safaris for families. Azura Selous forms the perfect base for whatever your safari agenda might be. Our luxurious facilities back at camp are perfect for relaxing, with a swim in our huge infinity pool, sundowners by the river, a massage at your tented villa, sitting on the deck and viewing our ever-present river life, watching elephant and giraffe at our water hole, enjoying a romantic dinner for 2 on your deck, or just relaxing with a book and taking in the sights and sounds of the African bush.
Cuisine at Azura Selous follows our ‘every day is different’ dining philosophy, where we vary your dining experiences. We pride ourselves on some magnificent bush breakfasts, fabulously creative picnics in the wilderness, traditional African sundowners, and riverside dinners as the hippos emerge and stroll on by. Order a romantic private dinner at your villa with a bottle of sparkling wine from the owner’s estate in France and listen to the distant roar of lions. Or enjoy the magnificence of a candle-lit bush dinner sitting around the fire, staring at the stars, and sharing the stories of the day, a highlight for most of our guests.
The authentic Africa that you have been dreaming of awaits you at Azura Selous. Remote, luxurious, personalised and intimate, we pride ourselves on offering a fantastic all round safari experience in one of Africa’s few remaining natural wilderness areas.
", "MachineTranslations": { "ca": "Azura Selous es troba a la vora del riu Gran Ruaha, en una part remota i espectacular de la reserva de caça Selous al sud de Tanzània. El Selous és la reserva de caça més antiga i més gran d'Àfrica, un vast desert fluvial que és la llar d'algunes de les poblacions més grans d'Àfrica de lleó, hipopòtam, elefant, búfal i el gos salvatge rar i en perill d'extinció. La nostra zona està especialment considerada per l'exclusivitat que ofereix, on sovint trobareu que és només vosaltres, la vostra càmera i els animals en un visionat.
El Selous és tot sobre una autèntica experiència de safari, sobre tornar als conceptes bàsics i el seguiment dels animals a través d'aquest vast i bell tros de desert africà. La topografia en si té molt a oferir, des dels llits dels rius fins a les planes fins als boscos fins als llacs, a més d'un toc d'història en forma de Frederick Courtney Selous. En algunes 4 vegades la mida del Serengeti, el Selous té un hàbitat divers, amb moltes i variades topografies i experiències de joc i vida dels ocells, però amb una fracció dels visitants es troba en altres llocs.
A Azura Selous hi ha només 12 vil·les amb aire condicionat, totes elles ben repartides a la vora del riu, garantint una experiència íntima i privada de safari. Les viles són espaioses i luxoses, amb fantàstiques vistes a través dels hipopòtams i la fauna que freqüenten el tram del riu on ens trobem. El seu disseny únic és part sòlida i una part tented per a aquesta autèntica sensació d'arbust, amb una decoració safari-chic, super kingsize o llits bessons coberts amb la xarxa més suau, trípode tèrmits en forma de passadissos amb llums d'aranya, banys totalment equipats amb dutxes interiors i exteriors, cobertes de gandules amb gandules, i refrescants piscines d'immersió amb vistes als ràpids del riu Gran Ruaha.
Oferim una àmplia gamma d'activitats guiades expertament, incloent unitats de joc amb vehicle de tracció 4 rodes, safaris de navegació per acostar-se als nostres hipopòtams i alguns magnífics ocells, pesca al riu Great Ruaha, inclosa la pesca de tigre per als entusiastes i safaris per caminar per aprendre més sobre el cinc i la nostra bella flora i fauna. Aventura't més lluny per veure la magnífica Gorge Stieglers, la tomba de Selous, la confluència dels poderosos rius Rufiji i Ruaha, les planes conegudes com petites Serengeti on vastes ramats de búfala vagen, o el centre turístic més ocupat dels llacs.
Com és habitual a Azura, creiem fermament en una experiència personalitzada i personalitzada per als nostres clients. No hi ha cap horari predeterminat aquí, els nostres guies i personal discutiran el que espera aconseguir durant la seva estada amb nosaltres, i planificar els seus dies en conseqüència, des d'un dia complet l'exploració de tota la reserva ha d'oferir, fins a experiències de safari més curtes per a aquells que també volen relaxar-se i simplement gaudir de la bellesa de la Bush, o safaris especialment adaptats per a famílies. Azura Selous és la base perfecta per a qualsevol que sigui la vostra agenda de safari. Les nostres luxoses instal·lacions de tornada al campament són perfectes per relaxar-se, amb un bany a la nostra enorme piscina infinita, els capvespres al costat del riu, un massatge a la vostra casa de campanya, assegut a la coberta i veient la nostra vida fluvial sempre present, veient elefant i girafa al nostre forat d'aigua, gaudint d'un sopar romàntic per a 2 a la vostra coberta, o simplement relaxar-se amb un llibre i gaudir de les vistes i els sons de l'arbust africà.
La cuina d'Azura Selous segueix la nostra filosofia gastronòmica 'cada dia és diferent', on variem les teves experiències gastronòmiques. Ens sentim orgullosos d'alguns esmorzars magnífics, pícnics fabulosament creatius al desert, els capvespres tradicionals africans, i els sopars de ribera a mesura que els hipopòtams emergeixen i passegen. Demaneu un sopar privat romàntic a la vostra vila amb una ampolla de vi escumós de la finca del propietari a França i escolteu el llunyà rugit de lleons. O gaudir de la magnificència d'un sopar d'arbust il·luminat per les espelmes assegut al voltant del foc, mirant les estrelles, i compartint les històries del dia, un punt culminant per a la majoria dels nostres convidats.
L'autèntica Àfrica que has estat somiant t'espera a Azura Selous. Remot, luxós, personalitzat i íntim, ens sentim orgullosos d'oferir una fantàstica experiència de safari en una de les poques zones naturals restants d'Àfrica.
", "da": "Azura Selous ligger på bredden af floden Great Ruaha, i en fjern og spektakulær del af Selous Game Reserve i det sydlige Tanzania. Selous er Afrikas ældste og største spilreserve, en stor flod vildmark, som er hjemsted for nogle af Afrikas største populationer af løve, flodhest, elefant, bøffel og den sjældne og truede vilde hund. Vores område er især anerkendt for den eksklusivitet det tilbyder, hvor du ofte vil finde det kun er dig, dit kamera og dyrene ved en visning.
Selous handler om en autentisk safarioplevelse, om at komme tilbage til det grundlæggende og spore dyrene gennem dette enorme og smukke stykke afrikansk vildmark. Topografien selv har meget at byde på, fra flodsenge til sletter til skove til søer, plus et strejf af historie i form af Frederick Courtney Selous. På nogle 4 gange så stor som Serengeti har Selous et varieret levested med mange og varierede topografier og spil og fugleliv oplevelser, men med en brøkdel af de besøgende finder du andre steder.
Der er kun 12 airconditionerede teltede villaer på Azura Selous, hver godt spredt ud langs bredden af floden, hvilket sikrer en intim og privat safari oplevelse. Villaerne er både rummelige og luksuriøse, med fantastisk udsigt over flodheste og dyreliv, der hyppige strækning af floden, hvor vi er placeret. Deres unikke design er en del solid og del teltet for den autentiske busk følelse, med safari-chic indretning, super kingsize eller twin senge draperet med den blødeste netting, termit højformet entré med lysekroner, fuldt udstyrede badeværelser med indendørs og udendørs brusere, lounging dæk med daybeds, og forfriskende springet pools med udsigt over strømfald i Great Ruaha-floden.
Vi tilbyder en bred vifte af mesterligt guidede aktiviteter, herunder spil drev med 4 hjulstræk køretøj, sejlsafari for at komme op tæt på vores flodheste og nogle storslåede fugleliv, fiskeri i den hurtigt strømmende Great Ruaha River, herunder tiger fiskeri for entusiasten, og walking safari for at lære mere om lidt fem og vores smukke flora og fauna. Rejs længere væk for at se den storslåede Stieglers Gorge, Selous' grav, sammenløbet af de mægtige Rufiji og Ruaha floder, sletterne kendt som lille Serengeti, hvor store floder af bøffel strejfer rundt, eller søernes travle turistcentrum.
Som sædvanlig hos Azura tror vi fast på en skræddersyet, personlig oplevelse for vores gæster. Der er ingen forudbestemt tidsplan her, vores guider og personale vil diskutere, hvad du håber at opnå under dit ophold hos os, og planlægge dine dage i overensstemmelse hermed, fra en hel dag ud udforske alle reserven har at tilbyde, til kortere safari oplevelser for dem, der også ønsker at slappe af og bare nyde skønheden i bush, eller specielt skræddersyet safari til familier. Azura Selous udgør den perfekte base for uanset hvad din safari-dagsorden måtte være. Vores luksuriøse faciliteter tilbage på lejren er perfekte til afslapning, med en svømmetur i vores enorme infinity-pool, solnedgange ved floden, en massage på din teltede villa, sidder på dækket og ser vores altid nuværende flod liv, ser elefant og giraf på vores vandhul, nyder en romantisk middag for 2 på din dæk, eller bare slappe af med en bog og tage i seværdigheder og lyde af den afrikanske busk.
Køkkenet på Azura Selous følger vores „hver dag er anderledes“ spisefilosofi, hvor vi varierer dine spiseoplevelser. Vi er stolte af nogle storslåede busk morgenmad, fabelagtigt kreative skovture i ørkenen, traditionelle afrikanske solnedture og middage ved flodbredden, mens flodhederne dukker op og slentre forbi. Bestil en romantisk privat middag i din villa med en flaske mousserende vin fra ejerens ejendom i Frankrig og lyt til det fjerne brøl af løver. Eller nyd storheden af en stearinlys busk middag, der sidder omkring ilden, stirrer på stjernerne og deler dagens historier, et højdepunkt for de fleste af vores gæster.
Det autentiske Afrika, du har drømt om, venter dig på Azura Selous. Afsides, luksuriøse, personlige og intime, vi er stolte af at tilbyde en fantastisk alle runde safarioplevelse i et af Afrikas få tilbageværende naturområder.
", "de": "Azura Selous liegt am Ufer des Great Ruaha River, in einem abgelegenen und spektakulären Teil des Selous Game Reserve im Süden Tansanias. Das Selous ist Afrikas ältestes und größtes Wildreservat, eine riesige Flusswildnis, in der einige der größten Populationen Afrikas von Löwen, Nilpferd, Elefanten, Büffel und der seltene und gefährdete Wildhund. Unser Gebiet ist besonders für die Exklusivität, die es bietet, geschätzt, wo Sie oft nur Sie, Ihre Kamera und die Tiere bei einer Besichtigung finden.
Im Selous geht es um eine authentische Safari-Erfahrung, um die Grundlagen zurückzukehren und die Tiere durch diese riesige und schöne afrikanische Wildnis zu verfolgen. Die Topographie selbst hat viel zu bieten, von Flussbetten über Ebenen über Wälder bis hin zu Seen, sowie einen Hauch von Geschichte in Form von Frederick Courtney Selous. Die Selous ist etwa viermal so groß wie die Serengeti, hat einen vielfältigen Lebensraum, mit vielen und abwechslungsreichen Topographien und Wild- und Vogelerlebnissen, aber mit einem Bruchteil der Besucher werden Sie anderswo finden.
Es gibt nur 12 klimatisierte Zelt-Villen im Azura Selous, die sich am Ufer des Flusses verteilen und so ein intimes und privates Safari-Erlebnis garantieren. Die Villen sind geräumig und luxuriös, mit fantastischem Blick über die Flusspferde und die Tierwelt, die die Strecke des Flusses, wo wir uns befinden, häufig. Ihr einzigartiges Design ist teilweise solide und teilweise für ein authentisches Busch-Gefühl, mit Safari-Chic-Dekor, Super-Kingsize- oder Twin-Betten drapiert mit dem weichsten Netz, Termitenhügelförmigen Eingangshallen mit Kronleuchtern, voll ausgestatteten Badezimmern mit Innen- und Außendusche, Liegedecks mit Tagesbetten und erfrischende Tauchbecken mit Blick auf die Stromschnellen des Great Ruaha River.
Wir bieten eine große Auswahl an fachmännisch geführten Aktivitäten an, darunter Pirschfahrten mit Allradantrieb, Safaris zum Bootfahren, um unseren Nilpferden nahe zu kommen, und einige herrliche Vogelwelt, Angeln im schnell fließenden Great Ruaha River, einschließlich Tigerangeln für Enthusiasten und Wandersafaris, um mehr über die kleine fünf und unsere schöne Flora und Fauna. Entdecken Sie die herrliche Stieglerschlucht, Selous' Grab, den Zusammenfluss der mächtigen Rufiji- und Ruaha-Flüsse, die Ebene, die als kleine Serengeti bekannt ist, wo riesige Büffelherden herumziehen, oder das geschäftigere touristische Zentrum der Seen.
Wie bei Azura üblich, glauben wir fest an ein maßgeschneidertes, personalisiertes Erlebnis für unsere Gäste. Es gibt keinen vorgegebenen Zeitplan hier, unsere Führer und Mitarbeiter werden besprechen, was Sie während Ihres Aufenthaltes bei uns erreichen möchten, und planen Sie Ihre Tage entsprechend, von einem ganzen Tag auf Erkundung des gesamten Reservats zu bieten hat, um kürzere Safari-Erlebnisse für diejenigen, die sich auch entspannen und einfach nur die Schönheit des Busches genießen wollen, oder speziell zugeschnittene Safaris für Familien. Azura Selous ist die perfekte Basis für Ihre Safari-Agenda. Unsere luxuriösen Einrichtungen im Camp sind perfekt zum Entspannen, mit einem Bad in unserem riesigen Infinity-Pool, Sundowners am Fluss, einer Massage in Ihrer Zelt-Villa, einem Sitzen auf dem Deck und einem Blick auf unser allgegenwärtiges Flussleben, beobachten Sie Elefant und Giraffe an unserem Wasserloch, genießen Sie ein romantisches Abendessen für 2 Personen auf Ihrem Deck oder entspannen Sie sich mit einem Buch und genießen Sie die Sehenswürdigkeiten und Geräusche des afrikanischen Busches.
Die Küche im Azura Selous folgt unserer „jeden Tag ist anders“ -Philosophie, in der wir Ihre kulinarischen Erlebnisse variieren. Wir sind stolz auf ein wunderschönes Buschfrühstück, fabelhaft kreative Picknicks in der Wildnis, traditionelle afrikanische Sundowners und Abendessen am Flussufer, wenn die Flusspferde auftauchen und vorbei schlendern. Bestellen Sie ein romantisches Abendessen in Ihrer Villa mit einer Flasche Sekt aus dem Besitz des Besitzers in Frankreich und hören Sie dem Brüllen der Löwen. Oder genießen Sie die Pracht eines Dinner mit Kerzenlicht am Feuer, starren die Sterne an und teilen Sie die Geschichten des Tages, ein Highlight für die meisten unserer Gäste.
Das authentische Afrika, von dem Sie geträumt haben, erwartet Sie im Azura Selous. Abseits, luxuriös, personalisiert und intim - wir sind stolz darauf, Ihnen ein fantastisches Rundum-Safari-Erlebnis in einer der wenigen verbleibenden natürlichen Wildnis Afrikas anzubieten.
", "es": "Azura Selous se encuentra a orillas del río Great Ruaha, en una parte remota y espectacular de la Reserva de Caza Selous en el sur de Tanzania. El Selous es la reserva de caza más antigua y más grande de África, una vasta selva ribereña que alberga algunas de las mayores poblaciones de león, hipopótamo, elefante, búfalos y el perro salvaje raro y en peligro de extinción. Nuestra zona es especialmente apreciada por la exclusividad que ofrece, donde a menudo se encuentra solo usted, su cámara y los animales en una vista.
El Selous se trata de una auténtica experiencia de safari, de volver a lo básico y de rastrear a los animales a través de esta vasta y hermosa pieza del desierto africano. La topografía en sí tiene mucho que ofrecer, desde los lechos de los ríos hasta las llanuras, los bosques y los lagos, además de un toque de historia en la forma de Frederick Courtney Selous. En unas 4 veces el tamaño de la Serengeti, el Selous tiene un hábitat diverso, con muchas y variadas topografías y experiencias de caza y aves, pero con una fracción de los visitantes encontrará en otros lugares.
El Azura Selous cuenta con solo 12 villas con aire acondicionado, cada una bien distribuida a lo largo de las orillas del río, lo que garantiza una experiencia íntima y privada de safari. Las villas son amplias y lujosas, con fantásticas vistas a los hipopótamos y la vida silvestre que frecuentan el tramo del río donde nos encontramos. Su diseño único es parte sólido y parte de tienda de campaña para ese auténtico sentimiento de arbusto, con decoración de safari-chic, camas super king o twin con la malla más suave, pasillos de entrada en forma de termitas con candelabros, baños totalmente equipados con duchas interiores y exteriores, terrazas con hamacas, y refrescantes piscinas de inmersión con vistas a los rápidos del río Great Ruaha.
Ofrecemos una amplia gama de actividades guiadas por expertos, incluyendo juegos en vehículo de tracción a las 4 ruedas, safaris en barco para acercarse a nuestros hipopótamos y algunos magníficos pájaros, pescar en el río Great Ruaha, incluyendo la pesca de tigres para los entusiastas, y safaris a pie para aprender más sobre el pequeños cinco y nuestra hermosa flora y fauna. Aventura más lejos para ver el magnífico desfiladero de Stieglers, la tumba de Selous, la confluencia de los poderosos ríos Rufiji y Ruaha, las llanuras conocidas como la pequeña Serengeti, donde vagan enormes manadas de búfalos, o el centro turístico más concurrido de los lagos.
Como siempre en Azura, creemos firmemente en una experiencia personalizada y personalizada para nuestros huéspedes. No hay un horario predeterminado aquí, nuestros guías y personal discutirán lo que espera lograr durante su estancia con nosotros, y planifiquen sus días en consecuencia, desde un día completo explorando todo lo que la reserva tiene para ofrecer, hasta experiencias de safari más cortas para aquellos que también quieren relajarse y simplemente disfrutar de la belleza del arbusto, o safaris especialmente adaptados para familias. Azura Selous es la base perfecta para cualquier agenda de safari. Nuestras lujosas instalaciones en el campamento son perfectas para relajarse, con un baño en nuestra enorme piscina infinita, atardeceres junto al río, un masaje en su tienda de campaña, sentado en la cubierta y viendo nuestra vida del río siempre presente, viendo elefante y jirafa en nuestro pozo de agua, disfrutando de una cena romántica para 2 personas en su cubierta, o simplemente relajándose con un libro y disfrutando de las vistas y sonidos del arbusto africano.
La cocina de Azura Selous sigue nuestra filosofía gastronómica «cada día es diferente», donde variamos sus experiencias gastronómicas. Nos enorgullecemos de algunos magníficos desayunos de arbustos, picnics fabulosamente creativos en el desierto, atardeceres tradicionales africanos y cenas al río mientras los hipopótamos emergen y pasean por allí. Pide una romántica cena privada en tu villa con una botella de vino espumoso de la finca del propietario en Francia y escucha el rugido distante de los leones. O disfrute de la magnificencia de una cena de arbusto a la luz de velas sentada alrededor del fuego, mirando las estrellas y compartiendo las historias del día, un punto culminante para la mayoría de nuestros huéspedes.
La auténtica África con la que has estado soñando te espera en Azura Selous. Remoto, lujoso, personalizado e íntimo, nos enorgullecemos de ofrecer una fantástica experiencia de safari en una de las pocas zonas naturales de África que quedan.
", "fr": "Azura Selous est situé sur les rives de la rivière Great Ruaha, dans une partie reculée et spectaculaire de la réserve de gibier de Selous, dans le sud de la Tanzanie. Le Selous est la plus ancienne et la plus grande réserve de gibier d'Afrique, une vaste zone sauvage riveraine qui abrite certaines des plus grandes populations d'Afrique de lion, d'hippopotames, d'éléphant, de buffles et de chien sauvage rare et menacé. Notre région est particulièrement appréciée pour l'exclusivité qu'elle offre, où vous trouverez souvent qu'il n'y a que vous, votre appareil photo et les animaux lors d'une visite.
Le Selous est une expérience authentique de safari, de revenir aux bases et de suivre les animaux à travers ce vaste et beau morceau de désert africain. La topographie elle-même a beaucoup à offrir, des lits de rivières aux plaines, aux forêts et aux lacs, en plus d'une touche d'histoire sous la forme de Frederick Courtney Selous. A environ 4 fois la taille du Serengeti, le Selous a un habitat diversifié, avec des topographies variées et des expériences de gibier et d'oiseaux, mais avec une fraction des visiteurs que vous trouverez ailleurs.
L'Azura Selous compte seulement 12 villas de tentes climatisées, bien réparties le long des rives de la rivière, assurant une expérience de safari intime et privée. Les villas sont à la fois spacieuses et luxueuses, avec des vues fantastiques sur les hippopotames et la faune qui fréquentent le tronçon de la rivière où nous sommes situés. Leur design unique est en partie solide et en partie tendue pour ce sentiment de brousse authentique, avec un décor safari-chic, des lits super king size ou des lits jumeaux drapés du filet le plus doux, des halls d'entrée en forme de termite avec des lustres, des salles de bains entièrement équipées avec douche intérieure et extérieure, des terrasses de détente avec des chaises longues, et baignoires rafraîchissantes surplombant les rapides de la rivière Great Ruaha.
Nous offrons une vaste gamme d'activités guidés par des experts, y compris des entraînements de jeu en véhicule 4 roues motrices, des safaris nautiques pour se rapprocher de nos hippopotames et de la magnifique vie d'oiseaux, la pêche dans la rivière Great Ruaha, y compris la pêche au tigre pour les passionnés, et des safaris à pied pour en savoir plus sur le petits cinq et notre belle flore et faune. Aventurez-vous plus loin pour voir les magnifiques gorges de Stieglers, la tombe de Selous, la confluence des puissants rivières Rufiji et Ruaha, les plaines connues sous le nom de petit Serengeti où de vastes troupeaux de buffles rôlent, ou encore le carrefour touristique plus animé des lacs.
Comme d'habitude chez Azura, nous croyons fermement en une expérience personnalisée et personnalisée pour nos clients. Il n'y a pas d'horaire prédéterminé ici, nos guides et notre personnel discuteront de ce que vous espérez accomplir pendant votre séjour avec nous, et planifieront vos journées en conséquence, d'une journée complète à explorer toute la réserve, à des expériences de safari plus courtes pour ceux qui veulent aussi se détendre et profiter de la beauté de la brousse, ou des safaris spécialement conçus pour les familles. Azura Selous constitue la base idéale pour votre programme de safari. Nos installations luxueuses de retour au camp sont parfaites pour se détendre, avec une baignade dans notre immense piscine à débordement, des propriétaires de soleil au bord de la rivière, un massage dans votre villa de tentes, assis sur le pont et regarder notre vie de rivière toujours présente, regarder éléphant et girafe à notre trou d'eau, profiter d'un dîner romantique pour 2 personnes sur votre , ou tout simplement se détendre avec un livre et profiter des vues et des sons du buisson africain.
La cuisine d'Azura Selous suit notre philosophie culinaire « chaque jour est différent », où nous varions vos expériences culinaires. Nous sommes fiers de profiter de magnifiques petits-déjeuners de brousse, de pique-niques fabuleusement créatifs dans la nature sauvage, de couchettes traditionnelles africaines et de dîners au bord de la rivière pendant que les hippopotames émergent et se promener. Commandez un dîner privé romantique dans votre villa avec une bouteille de vin mousseux provenant du domaine du propriétaire en France et écoutez le rugissement lointain des lions. Ou profitez de la magnificence d'un dîner de brousse allumé aux chandelles assis autour du feu, en regardant les étoiles et en partageant les histoires de la journée, un point culminant pour la plupart de nos invités.
L'Afrique authentique dont vous rêvez vous attend chez Azura Selous. Remous, luxueux, personnalisés et intimistes, nous sommes fiers d'offrir une expérience fantastique de safari tout autour dans l'une des rares zones naturelles restantes d'Afrique.
", "it": "Azura Selous si trova sulle rive del Grande fiume Ruaha, in una parte remota e spettacolare della riserva selvaggina Selous nel sud della Tanzania. Il Selous è la più antica e più grande riserva di caccia dell'Africa, una vasta natura fluviale che ospita alcune delle più grandi popolazioni africane di leoni, ippopotami, elefanti, bufali e il raro cane selvatico in via di estinzione. La nostra zona è particolarmente apprezzata per l'esclusività che offre, dove spesso troverete solo voi, la vostra macchina fotografica e gli animali in una visione.
Il Selous è tutto di un'autentica esperienza safari, di tornare alle basi e rintracciare gli animali attraverso questo vasto e bellissimo pezzo di African Wilderness. La topografia stessa ha molto da offrire, dai letti dei fiumi alle pianure alle foreste ai laghi, oltre a un tocco di storia sotto forma di Frederick Courtney Selous. Circa 4 volte la dimensione del Serengeti, il Selous ha un habitat diversificato, con molte e varie topografie ed esperienze di selvaggina e avifauna, ma con una frazione dei visitatori che si trovano altrove.
L'Azura Selous dispone di sole 12 ville con tende climatizzate, tutte ben distribuite lungo le rive del fiume, assicurando un'esperienza di safari intima e privata. Le ville sono spaziose e lussuose, con fantastiche viste attraverso gli ippopotami e la fauna selvatica che frequentano il tratto di fiume dove ci troviamo. Il loro design unico è in parte solido e in parte tende per l'autentica sensazione di cespuglio, con arredi safari-chic, letti super kingsize o gemelli drappeggiati con la rete più morbida, sale d'ingresso a forma di tumulo termite con lampadari, bagni completamente attrezzati con docce interne ed esterne, terrazze relax con lettini e piscine rinfrescanti con vista sulle rapide del Grande fiume Ruaha.
Offriamo una vasta gamma di attività sapientemente guidate, tra cui game drive con veicolo a 4 ruote motrici, safari in barca per avvicinarsi ai nostri ippopotami e alcuni magnifici uccelli, pesca nel fiume Great Ruaha, tra cui la pesca della tigre per gli appassionati, e safari a piedi per saperne di più sul piccolo cinque e la nostra bella flora e fauna. Avventuratevi più lontano per vedere la magnifica Gola di Stieglers, la tomba di Selous, la confluenza dei possenti fiumi Rufiji e Ruaha, le pianure conosciute come il piccolo Serengeti, dove vagano vaste mandrie di bufali, o il centro turistico più affollato dei laghi.
Come sempre in Azura, crediamo fermamente in un'esperienza personalizzata e personalizzata per i nostri ospiti. Non c'è un programma prestabilito qui, le nostre guide e il nostro staff discuteranno ciò che speri di ottenere durante il vostro soggiorno con noi, e pianificare le vostre giornate di conseguenza, da una giornata intera esplorando tutta la riserva ha da offrire, a esperienze safari più brevi per coloro che vogliono anche rilassarsi e semplicemente godersi la bellezza del cespuglio, o safari appositamente su misura per le famiglie. Azura Selous costituisce la base perfetta per qualsiasi programma di safari. Le nostre strutture di lusso al campo sono perfette per rilassarsi, con una nuotata nella nostra enorme piscina a sfioro, i tramonti in riva al fiume, un massaggio nella tua villa in tenda, seduto sul ponte e guardando la nostra vita fluviale sempre presente, guardando elefante e giraffa nella nostra buca d'acqua, godendo di una cena romantica per 2 sul tuo , o semplicemente rilassarsi con un libro e prendere i panorami e i suoni del bush africano.
La cucina di Azura Selous segue la nostra filosofia gastronomica “ogni giorno è diverso”, dove variamo le vostre esperienze culinarie. Siamo orgogliosi di alcune magnifici colazioni nel bush, pic-nic favolosamente creativi nella natura selvaggia, tradizionali tramonti africani e cene lungo il fiume mentre gli ippopotami emergono e passeggiano. Ordina una romantica cena privata nella tua villa con una bottiglia di spumante dalla tenuta del proprietario in Francia e ascolta il lontano ruggito dei leoni. Oppure godetevi la magnificenza di un cespuglio a lume di candela seduto intorno al fuoco, fissando le stelle e condividendo le storie del giorno, un punto culminante per la maggior parte dei nostri ospiti.
L'autentica Africa che hai sognato ti aspetta ad Azura Selous. Remote, lussuose, personalizzate e intime, siamo orgogliosi di offrire una fantastica esperienza di safari a tutto tondo in una delle poche aree naturali rimaste in Africa.
", "nl": "Azura Selous ligt aan de oevers van de Grote Ruaha rivier, in een afgelegen en spectaculair deel van het Selous Game Reserve in het zuiden van Tanzania. De Selous is Afrika's oudste en grootste wildreservaat, een uitgestrekte rivierwildernis die de thuisbasis is van enkele van Afrika's grootste populaties leeuw, nijlpaard, olifant, buffel en de zeldzame en bedreigde wilde hond. Ons gebied wordt vooral beschouwd vanwege de exclusiviteit die het biedt, waar u vaak zult merken dat het alleen u, uw camera en de dieren op een bezichtiging.
The Selous draait om een authentieke safari-ervaring, over het teruggaan naar de basis en het volgen van de dieren door dit uitgestrekte en prachtige stukje Afrikaanse wildernis. De topografie zelf heeft veel te bieden, van rivierbedding tot vlaktes tot bossen tot meren, plus een vleugje geschiedenis in de vorm van Frederick Courtney Selous. Op zo'n 4 keer zo groot als de Serengeti, heeft de Selous een gevarieerde habitat, met vele en gevarieerde topografieën en wild- en vogelleven, maar met een fractie van de bezoekers vind je elders.
Er zijn slechts 12 tentenvilla's met airconditioning in Azura Selous, elk goed verspreid langs de oevers van de rivier, wat zorgt voor een intieme en privé-safari ervaring. De villa's zijn zowel ruim als luxueus, met een fantastisch uitzicht over de nijlpaarden en wilde dieren die regelmatig het stuk van de rivier waar we zijn gevestigd. Hun unieke ontwerp is deels solide en deels tented voor dat authentieke bush gevoel, met safari-chic decor, super kingsize of twee eenpersoonsbedden gedrapeerd met de zachtste netten, termieten heuvvormige entreezalen met kroonluchters, volledig uitgeruste badkamers met binnen- en buitendouches, loungedekken met ligbedden, en verfrissende dompelbaden met uitzicht op de stroomversnellingen van de rivier de Grote Ruaha.
We bieden een breed scala aan vakkundig begeleide activiteiten, waaronder game-drives met 4 wielaandrijving, bootsafari's om dicht bij onze nijlpaarden te komen en een aantal prachtige vogelleven, vissen in de snel stromende Great Ruaha River, waaronder tijgervissen voor de liefhebber, en wandelsafari's om meer te weten te komen over de kleine vijf en onze prachtige flora en fauna. Ga verder weg naar de prachtige Stieglers Gorge, het graf van Selous, de samenvloeiing van de machtige Rufiji en Ruaha rivieren, de vlakten die bekend staan als kleine Serengeti waar uitgestrekte kuddes buffels rondlopen, of het drukker toeristische centrum van de meren.
Zoals gebruikelijk bij Azura geloven we in een op maat gemaakte, gepersonaliseerde ervaring voor onze gasten. Er is geen vooraf bepaald schema hier, onze gidsen en medewerkers zullen bespreken wat u hoopt te bereiken tijdens uw verblijf bij ons, en plannen uw dagen dienovereenkomstig, van een volledige dag verkennen van alle reservaten, tot kortere safari ervaringen voor degenen die ook willen ontspannen en gewoon genieten van de schoonheid van de bush, of speciaal op maat gemaakte safari's voor gezinnen. Azura Selous vormt de perfecte basis voor wat je safariagenda ook mag zijn. Onze luxe faciliteiten terug op het kamp zijn perfect om te ontspannen, met een duik in ons enorme infinity zwembad, sundowners bij de rivier, een massage in uw tentenvilla, zittend op het dek en het bekijken van ons altijd aanwezige rivierleven, kijken naar olifant en giraffe in onze waterput, genieten van een romantisch diner voor 2 op uw dek, of gewoon ontspannen met een boek en genieten van de bezienswaardigheden en geluiden van de Afrikaanse bush.
De keuken van Azura Selous volgt onze 'elke dag is anders' eetfilosofie, waarbij we je eetervaringen variëren. We zijn trots op prachtige bush ontbijten, fabelachtig creatieve picknicks in de wildernis, traditionele Afrikaanse sundowners en rivierdiners terwijl de nijlpaarden opduiken en door wandelen. Bestel een romantisch privédiner in uw villa met een fles mousserende wijn van het landgoed van de eigenaar in Frankrijk en luister naar het verre gebrul van leeuwen. Of geniet van de pracht van een kaarslicht busje bij het vuur, starend naar de sterren en delen de verhalen van de dag, een hoogtepunt voor de meeste van onze gasten.
Het authentieke Afrika waar je van gedroomd hebt, wacht op je bij Azura Selous. Op afstand, luxueus, persoonlijk en intiem, bieden we een fantastische allround safari-ervaring aan in een van de weinige overgebleven natuurlijke wildernis gebieden van Afrika.
", "no": "Azura Selous ligger ved bredden av Great Ruaha-elven, i en avsidesliggende og spektakulær del av Selous Game Reserve i Sør-Tanzania. Selous er Afrikas eldste og største spillreserve, en enorm elvevillmark som er hjem til noen av Afrikas største bestander av løve, flodhest, elefant, bøffel og den sjeldne og truede villhunden. Vårt område er spesielt ansett for eksklusivitet det tilbyr, hvor du ofte vil finne det er bare deg, kameraet og dyrene på en visning.
Selous handler om en autentisk safariopplevelse, om å komme tilbake til grunnleggende og spore dyrene gjennom denne enorme og vakre delen av afrikansk villmark. Selve topografien har mye å tilby, fra elveleiene til slettene til skoger til innsjøer, pluss et snev av historie i form av Frederick Courtney Selous. På noen 4 ganger så stor som Serengeti, har Selous et variert habitat, med mange og varierte topografier og vilt- og fuglelivopplevelser, men med en brøkdel av de besøkende finner du andre steder.
Azura Selous har kun 12 villaer med klimaanlegg, og alle er spredt langs bredden av elven, noe som sikrer en intim og privat safariopplevelse. Villaene er både romslige og luksuriøse, med fantastisk utsikt over flodhester og dyreliv som hyppig strekningen av elva der vi befinner oss. Deres unike design er en del solid og delvis telt for den autentiske bush-følelsen, med safari-chic innredning, super kingsize eller enkeltsenger drapert med den mykeste netting, termithøyde formet entré med lysekroner, fullt utstyrt bad med innendørs og utendørs dusj, lounging dekk med divaner, og forfriskende, dype bassenger med utsikt over strykene av den store Ruaha-elven.
Vi tilbyr et bredt spekter av fagmessig guidede aktiviteter, inkludert spillstasjoner med 4-hjulsdrift kjøretøy, båtsafari for å komme opp nær våre flodhester og noen fantastiske fugleliv, fiske i den raske flytende Great Ruaha-elven, inkludert tigerfiske for entusiasten, og gå safari for å lære mer på litt fem og vår vakre flora og fauna. Venture lenger unna for å se praktfulle Stieglers Gorge, Selous' grav, samløpet av de mektige Rufiji-elvene og Ruaha-elvene, slettene kjent som lille Serengeti hvor store flokker av bøffel streifer, eller det travle turistknutepunktet i innsjøene.
Som vanlig på Azura tror vi på en skreddersydd, personlig opplevelse for våre gjester. Det er ingen forhåndsbestemt tidsplan her, våre guider og ansatte vil diskutere hva du håper å oppnå under ditt opphold hos oss, og planlegge dagene dine tilsvarende, fra en hel dag ut å utforske alt reservatet har å tilby, til kortere safari opplevelser for de som også ønsker å slappe av og bare nyte skjønnheten i bush, eller spesielt skreddersydd safari for familier. Azura Selous danner den perfekte basen for hva enn safariagendaen din måtte være. Våre luksuriøse fasiliteter tilbake på leiren er perfekte for å slappe av, med en svømmetur i vårt enorme evighetsbasseng, solnedganger ved elven, en massasje på din telt villa, sitter på dekk og ser på vår alltid tilstede elv liv, se elefant og giraff på vannet hullet vårt, nyter en romantisk middag for 2 på din dekk, eller bare slappe av med en bok og ta i severdighetene og lydene av den afrikanske bushen.
Kjøkkenet på Azura Selous følger vår «hver dag er annerledes» spisefilosofi, hvor vi varierer dine spiseopplevelser. Vi er stolte av noen storslåtte bush-frokoster, fabelaktig kreative piknik i villmarken, tradisjonelle afrikanske solnedganger og middager ved elvebredden når flodhestene dukker opp og spaserer videre. Bestill en romantisk privat middag på villaen din med en flaske musserende vin fra eierens eiendom i Frankrike og lytt til det fjerne brølet av løver. Eller nyte storheten av en buskmiddag med levende lys som sitter rundt bålet, stirrer på stjernene, og deler dagens historier, et høydepunkt for de fleste av våre gjester.
Det autentiske Afrika, som du har drømt om, venter dig på Azura Selous. Remote, luksuriøse, personlige og intime, vi er stolte av å tilby en fantastisk allround safari opplevelse i et av Afrikas få gjenværende naturlige villmarkområder.
", "pl": "Azura Selous znajduje się nad brzegiem rzeki Great Ruaha, w odległej i spektakularnej części Selous Game Reserve w południowej Tanzanii. Selous to najstarszy i największy w Afryce rezerwat dzikich zwierząt, rozległa dzika rzeka, która jest domem dla niektórych z największych afrykańskich populacji lwów, hipopotam, słonia, bawoła i rzadkiego i zagrożonego dzikiego psa. Nasz obszar jest szczególnie uważany za ekskluzywność oferuje, gdzie często można znaleźć to tylko ty, Twój aparat i zwierzęta podczas oglądania.
Selous to autentyczne doświadczenie safari, powrót do podstaw i śledzenie zwierząt przez ten rozległy i piękny kawałek afrykańskiej pustyni. Sama topografia ma wiele do zaoferowania, od koryt rzeki przez równiny po lasy po jeziora, a także odrobinę historii w postaci Fredericka Courtney Selous. W około 4 razy większym od Serengeti, Selous ma zróżnicowane siedlisko, z wieloma i zróżnicowanymi topografiami i doświadczeniami z życia dziczyzny i ptaków, ale z ułamkiem odwiedzających znajdziesz gdzie indziej.
Na terenie obiektu Azura Selous znajduje się zaledwie 12 klimatyzowanych willi z namiotami, z których każda jest dobrze rozłożona wzdłuż brzegu rzeki, co zapewnia kameralne i prywatne safari. Wille są przestronne i luksusowe, z fantastycznym widokiem na hipopotamy i dzikiej przyrody, które często odcinek rzeki, gdzie się znajdujemy. Ich unikalny design jest częściowo solidny i częściowo namiot dla tego autentycznego poczucia krzewu, z wystrojem Safari-chic, super king size lub podwójne łóżka drapowane z najdelikatniejszą siatką, termity w kształcie korytarzy wejściowych z żyrandolami, w pełni wyposażone łazienki z prysznicem wewnątrz i na zewnątrz, leżaki z leżakami, oraz orzeźwiające małe baseny z widokiem na bystry Wielkiej Ruaha River.
Oferujemy szeroki wachlarz fachowo z przewodnikiem, w tym jazdy do gier przez pojazd z napędem na 4 koła, safari żeglarskie, aby zbliżyć się do naszych hipopotamów i wspaniałe ptasie życie, wędkowanie w szybko płynącej Wielkiej Ruaha River, w tym tygrysów wędkowanie dla entuzjastów, i spacery safari, aby dowiedzieć się więcej na mała piątka i nasza piękna flora i fauna. Podziwiaj dalej, aby zobaczyć wspaniały wąwóz Stieglers, grób Selousa, zbieg potężnych rzek Rufiji i Ruaha, równiny znane jako małe Serengeti, gdzie rozległe stada bawoli wędrują lub bardziej ruchliwe centrum turystyczne jezior.
Jak zwykle na platformie Azura, mocno wierzymy w dopasowane, spersonalizowane doświadczenie dla naszych gości. Nie ma ustalonego harmonogramu tutaj, nasi przewodnicy i personel omówi to, co chcesz osiągnąć podczas pobytu z nami, i zaplanować swoje dni odpowiednio, od pełnego dnia zwiedzania wszystkich rezerwatów ma do zaoferowania, do krótszych doświadczeń safari dla tych, którzy również chcą się zrelaksować i po prostu cieszyć się pięknem Bush, lub specjalnie dostosowane safari dla rodzin. Azura Selous stanowi idealną bazę do tego, co może być Twój program safari. Nasze luksusowe udogodnienia z powrotem w obozie są idealne na relaks, z popływać w naszym ogromnym basenie bez krawędzi, słońca nad rzeką, masaż w namiocie willi, siedząc na pokładzie i oglądając nasze stale obecne życie rzeki, oglądając słonia i żyrafa w naszym wodnym otworze, ciesząc się romantyczną kolację dla 2 osób na swoim pokład, lub po prostu relaks z książką i biorąc w zabytki i dźwięki afrykańskiego krzaka.
Kuchnia w Azura Selous podąża za naszą filozofią restauracji „każdy dzień jest inny”, w której zmieniamy Twoje doświadczenia kulinarne. Jesteśmy dumni ze wspaniałych śniadań w krzakach, bajecznie kreatywnych pikników na pustyni, tradycyjnych afrykańskich zachodów słońca i kolacji nad rzeką, gdy pojawiają się hipopotamy i przechadzają się. Zamów romantyczną prywatną kolację w willi z butelką wina musującego z posiadłości właściciela we Francji i posłuchaj odległego ryku lwów. Albo ciesz się wspaniałością obiadu przy świecach, siedzącego przy ognisku, gapiącego się w gwiazdy i dzielenia się historiami dnia, co jest atrakcją dla większości naszych gości.
Prawdziwa Afryka, o której marzyłeś, czeka na ciebie w Azura Selous. Zdalny, luksusowy, spersonalizowany i intymny, jesteśmy dumni, że oferujemy fantastyczne wrażenia całoroczne safari w jednym z nielicznych naturalnych obszarów dzikiej przyrody Afryki.
", "pt": "Azura Selous está localizado nas margens do Grande Rio Ruaha, em uma parte remota e espetacular da Reserva Selous Game, no sul da Tanzânia. O Selous é a mais antiga e maior reserva de caça da África, um vasto deserto ribeirinho que abriga algumas das maiores populações da África de leão, hipopótamo, elefante, búfalo e o raro e ameaçado cão selvagem. Nossa área é particularmente considerada pela exclusividade que oferece, onde muitas vezes você vai encontrar que é apenas você, sua câmera e os animais em uma visualização.
O Selous é tudo sobre uma autêntica experiência de safari, sobre como voltar ao básico e rastrear os animais através desta vasta e bela peça de African Wilderness. A topografia em si tem muito a oferecer, de leitos de rios a planícies, florestas e lagos, além de um toque de história na forma de Frederick Courtney Selous. Em cerca de 4 vezes o tamanho do Serengeti, o Selous tem um habitat diversificado, com muitas e variadas topografias e experiências de caça e pássaros, mas com uma fração dos visitantes você encontrará em outro lugar.
Existem apenas 12 villas com tendas climatizadas no Azura Selous, cada uma bem espalhada ao longo das margens do rio, garantindo uma experiência íntima e privada de safari. As moradias são espaçosas e luxuosas, com vistas fantásticas sobre os hipopótamos e a vida selvagem que freqüentam o trecho do rio onde estamos localizados. Seu design exclusivo é parte sólida e parte tenda para aquela sensação de arbusto autêntica, com decoração safari-chic, camas super kingsize ou twin cobertas com a rede mais macia, salões de entrada em forma de cupim com lustres, banheiros totalmente equipados com chuveiros internos e externos, decks de descanso com espreguiçadeiras, e piscinas de mergulho refrescantes com vista para as corredeiras do Rio Great Ruaha.
Oferecemos uma vasta gama de atividades habilmente guiadas, incluindo passeios de jogo por veículo com tração 4 rodas, safaris de barco para chegar perto de nossos hipopótamos e alguns pássaros magníficos, pesca no rio Great Ruaha, incluindo pesca de tigre para os entusiastas, e safaris a pé para aprender mais sobre o pouco cinco e nossa bela flora e fauna. Aventure-se mais longe para ver o magnífico Desfiladeiro Stieglers, o túmulo de Selous, a confluência dos poderosos rios Rufiji e Ruaha, as planícies conhecidas como pequeno Serengeti, onde vagueiam vastas manadas de búfalos, ou o centro turístico mais movimentado dos lagos.
Como sempre na Azura, acreditamos firmemente numa experiência personalizada e personalizada para os nossos hóspedes. Não há nenhum cronograma predeterminado aqui, nossos guias e funcionários irão discutir o que você espera alcançar durante a sua estadia conosco, e planejar seus dias de acordo, desde um dia inteiro explorando tudo o que a reserva tem para oferecer, até experiências de safari mais curtas para aqueles que também querem relaxar e apenas desfrutar da beleza do arbusto, ou safaris especialmente adaptados para famílias. Azura Selous é a base perfeita para qualquer que seja a sua agenda de safári. Nossas luxuosas instalações de volta ao acampamento são perfeitas para relaxar, com um mergulho na nossa enorme piscina infinita, sundowners à beira do rio, uma massagem na sua villa de tenda, sentado no deck e observando nossa vida fluvial sempre presente, assistindo elefante e girafa no nosso buraco de água, desfrutando de um jantar romântico para 2 pessoas no seu , ou apenas relaxando com um livro e aproveitando as vistas e sons da mata africana.
A cozinha do Azura Selous segue a nossa filosofia gastronómica “todos os dias são diferentes”, onde variamos as suas experiências gastronómicas. Orgulhamo-nos de alguns magníficos pequenos-almoços arbustos, piqueniques fabulosamente criativos no deserto, sundowners africanos tradicionais e jantares à beira do rio enquanto os hipopótamos emergem e passeiam. Peça um romântico jantar privado na sua villa com uma garrafa de vinho espumante da propriedade do proprietário na França e ouça o rugido distante dos leões. Ou desfrute da magnificência de um jantar arbusto iluminado por velas sentado ao redor da lareira, olhando para as estrelas e compartilhando as histórias do dia, um destaque para a maioria dos nossos convidados.
A África autêntica com que sonhaste espera-o em Azura Selous. Remoto, luxuoso, personalizado e íntimo, orgulhamo-nos de oferecer uma fantástica experiência de safari em uma das poucas áreas naturais da África.
", "sv": "Azura Selous ligger på stranden av floden Great Ruaha, i en avlägsen och spektakulär del av Selous Game Reserve i södra Tanzania. The Selous är Afrikas äldsta och största viltreservat, en vidsträckt vildmark som är hem för några av Afrikas största populationer av lejon, flodhäst, elefant, buffel och den sällsynta och utrotningshotade vilda hunden. Vårt område är särskilt ansedd för den exklusivitet det erbjuder, där du ofta hittar att det bara är du, din kamera och djuren på en visning.
The Selous handlar om en autentisk safari upplevelse, om att komma tillbaka till grunderna och spåra djuren genom denna stora och vackra bit av afrikansk vildmark. Själva topografin har mycket att erbjuda, från flodbäddar till slätter till skogar till sjöar, plus en touch av historia i form av Frederick Courtney Selous. På ungefär 4 gånger större än Serengeti, har Selous en mångsidig livsmiljö, med många och varierande topografi och vilt- och fågellivsupplevelser, men med en bråkdel av besökarna hittar du någon annanstans.
Det finns bara 12 luftkonditionerade tältvillor på Azura Selous, som alla är utspridda längs floden, vilket garanterar en intim och privat safari upplevelse. Villorna är både rymliga och lyxiga, med fantastisk utsikt över flodhästar och vilda djur som ofta sträckan av floden där vi ligger. Deras unika design är en del solid och delvis tält för den autentiska buskkänslan, med safari-chic inredning, super kingsize eller enkelsängar draperade med mjukaste nät, termitkullformade entréhallar med ljuskronor, fullt utrustade badrum med inomhus- och utomhusduschar, lounging däck med dagbäddar, och uppfriskande dopp pooler med utsikt över forsen av den stora Ruaha floden.
Vi erbjuder ett brett utbud av kunnigt guidade aktiviteter inklusive speldrivningar med 4-hjulsdrivna fordon, båtsafari för att komma nära våra flodhästar och några magnifika fågelliv, fiske i den snabbt flödande Great Ruaha River, inklusive tigerfiske för entusiasten, och promenadsafari för att lära dig mer om små fem och vår vackra flora och fauna. Venture längre bort för att se magnifika Stieglers Gorge, Selous' grav, sammanflödet av de mäktiga Rufiji och Ruaha floder, slätterna kallas lilla Serengeti där stora floder av buffel strövar, eller den livligare turismnavet i sjöarna.
Som vanligt på Azura tror vi bestämt på en skräddarsydd och personlig upplevelse för våra gäster. Det finns inget förutbestämt schema här, våra guider och personal kommer att diskutera vad du hoppas uppnå under din vistelse med oss, och planera dina dagar därefter, från en hel dag ut utforska alla reservat har att erbjuda, till kortare safari upplevelser för dem som också vill koppla av och bara njuta av skönheten i buske, eller speciellt skräddarsydda safaris för familjer. Azura Selous utgör den perfekta basen för vad din safariagenda kan vara. Våra lyxiga faciliteter tillbaka på lägret är perfekta för avkoppling, med ett dopp i vår enorma infinitypool, sundowners vid floden, en massage på din tältvilla, sitter på däck och tittar på vårt ständigt närvarande flodliv, titta på elefant och giraff i vårt vattenhål, njuta av en romantisk middag för 2 på din däck, eller bara koppla av med en bok och ta i sevärdheter och ljud av den afrikanska busken.
Maten på Azura Selous följer vår ”varje dag är annorlunda” matfilosofi, där vi varierar dina matupplevelser. Vi är stolta över några magnifika buske frukostar, fantastiskt kreativa picknick i vildmarken, traditionella afrikanska sundowners och flodmiddagar när flodflodflodflodarna dyker upp och promenerar förbi. Beställ en romantisk privat middag på din villa med en flaska mousserande vin från ägarens egendom i Frankrike och lyssna på det avlägsna bruset av lejon. Eller njut av storheten i en levande buske middag som sitter runt elden, stirrar på stjärnorna och delar dagens berättelser, en höjdpunkt för de flesta av våra gäster.
Det autentiska Afrika som du har drömt om väntar dig på Azura Selous. Avlägsen, lyxig, personlig och intim, är vi stolta över att kunna erbjuda en fantastisk allround safari upplevelse i ett av Afrikas få kvarvarande naturliga vildmarksområden.
" } }, "ContactInformation": { "Email": "reservations@azura-retreats.com", "Telephone": "+27 11 467 0907", "Skype": "azurareservationsbronwyn", "WebsiteUrl": "http://www.azura-retreats.com/azura-selous", "BookingsUrl": "http://www.azura-retreats.com/reservation/reservation.htm", "Address": "Block D, Pineslopes Business Park, Fourways , Johannesburg", "Facebook": "https://www.facebook.com/AzuraRetreats", "Twitter": null, "Instagram": "https://www.instagram.com/azuraretreats/", "Pinterest": null, "MobileBookingsUrl": "http://www.azura-retreats.com/reservation/reservation.htm", "FrontDeskTelephone": "+27 11 467 0907", "MarketingContactPerson": "Krista North", "MarketingEmail": "krista.north@azura-retreats.com", "MarketingTelephone": "+27 11 467 0907", "MarketingSkype": null, "AccountsContactPerson": "Jolandi Meyer", "AccountsEmail": "accounts@azura-retreats.com", "AccountsTelephone": "+27 11 467 0907", "AccountsSkype": null, "SalesContactPerson": "Krista North", "SalesEmail": "krista.north@azura-retreats.com", "SalesTelephone": "+27 11 467 0907", "SalesSkype": null, "ContentContactPerson": "Marketing Assistant", "ContentEmail": "marketing@azura-retreats.com", "ContentTelephone": "+27 11 467 0907", "ContentSkype": null, "ExternalSiteLink": null }, "Images": [ { "Label": { "EnText": "Azura Selous Game Reserve", "MachineTranslations": { "ca": "Reserva de Joc d'Azura Selous", "es": "Azura Selous Game Reserve", "de": "Azura Selous Wild Reserve", "fr": "Réserve de gibier Azura Selous", "nl": "Azura Selous Game Reserve", "it": "Riserva di gioco Azura Selous", "sv": "Azura Selous Game Reserve", "pt": "Reserva de caça Azura Selous", "no": "Azura Selous spillet Reserve", "pl": "Azura Selous Game Reserve", "da": "Azura Selous spil Reserve" } }, "Description": { "EnText": "Aerial view of Azura Selous Game Reserve", "MachineTranslations": { "ca": "Vista aèria de la reserva de caça de Azura Selous", "es": "Vista aérea de la reserva de caza de Azura Selous", "de": "Luftaufnahme des Azura Selous Game Reserve", "fr": "Vue aérienne de la réserve de gibier Azura Selous", "nl": "Luchtfoto van Azura Selous Game Reserve", "it": "Vista aerea di Azura Selous Game Reserve", "sv": "Flygfoto av Azura Selous Game Reserve", "pt": "Vista aérea da reserva de caça Azura Selous", "no": "Flyfoto av Azura Selous Game Reserve", "pl": "Widok z lotu ptaka Azura Selous Game Reserve", "da": "Luftudsigt over Azura Selous Game Reserve" } }, "Copyright": null, "Credit": "Azura ", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/27958/2012-09-06_17.49.06.jpg", "UrlFragment": "27958/2012-09-06_17.49.06.jpg", "Crop": null, "Height": 685, "Width": 1024, "Size": 154225, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Azura Selous Game Reserve", "MachineTranslations": { "ca": "Reserva de Joc d'Azura Selous", "da": "Azura Selous spil Reserve", "de": "Azura Selous Wild Reserve", "es": "Azura Selous Game Reserve", "fr": "Réserve de gibier Azura Selous", "it": "Riserva di gioco Azura Selous", "nl": "Azura Selous Game Reserve", "no": "Azura Selous spillet Reserve", "pl": "Azura Selous Game Reserve", "pt": "Reserva de caça Azura Selous", "sv": "Azura Selous Game Reserve" } }, "Description": { "EnText": "Main Area at night", "MachineTranslations": { "ca": "Zona principal de nit", "da": "Hovedområde om natten", "de": "Hauptbereich bei Nacht", "es": "Zona principal por la noche", "fr": "Zone principale la nuit", "it": "Area principale di notte", "nl": "Hoofdgebied's nachts", "no": "Hovedområde om natten", "pl": "Główny obszar w nocy", "pt": "Área principal à noite", "sv": "Huvudområdet på natten" } }, "Copyright": null, "Credit": "Azura ", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/27958/Azura_Selous_main_area_at_night.jpg", "UrlFragment": "27958/Azura_Selous_main_area_at_night.jpg", "Crop": null, "Height": 2832, "Width": 4256, "Size": 9585269, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Azura Selous Game Reserve", "MachineTranslations": { "ca": "Reserva de Joc d'Azura Selous", "da": "Azura Selous spil Reserve", "de": "Azura Selous Wild Reserve", "es": "Azura Selous Game Reserve", "fr": "Réserve de gibier Azura Selous", "it": "Riserva di gioco Azura Selous", "nl": "Azura Selous Game Reserve", "no": "Azura Selous spillet Reserve", "pl": "Azura Selous Game Reserve", "pt": "Reserva de caça Azura Selous", "sv": "Azura Selous Game Reserve" } }, "Description": { "EnText": "Lion close up on game drive ", "MachineTranslations": { "ca": "Lleó de prop en la unitat de joc", "da": "Lion tæt på spil drev", "de": "Lion nahaufnahme auf game drive", "es": "León de cerca de la unidad de juego", "fr": "Lion gros plan sur le lecteur de jeu", "it": "Primo piano del leone su game drive", "nl": "Leeuw close-up op game drive", "no": "Lion nærbilde på spillet stasjonen", "pl": "Lew zbliżyć się na dysku gry", "pt": "Lion se aproxima na unidade de jogo", "sv": "Lion närbild på spelenhet" } }, "Copyright": null, "Credit": "Azura", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/27958/azura_selous_game_drive-_lioness.jpg", "UrlFragment": "27958/azura_selous_game_drive-_lioness.jpg", "Crop": null, "Height": 1181, "Width": 2000, "Size": 847865, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Azura Selous Game Reserve", "MachineTranslations": { "ca": "Reserva de Joc d'Azura Selous", "da": "Azura Selous spil Reserve", "de": "Azura Selous Wild Reserve", "es": "Azura Selous Game Reserve", "fr": "Réserve de gibier Azura Selous", "it": "Riserva di gioco Azura Selous", "nl": "Azura Selous Game Reserve", "no": "Azura Selous spillet Reserve", "pl": "Azura Selous Game Reserve", "pt": "Reserva de caça Azura Selous", "sv": "Azura Selous Game Reserve" } }, "Description": { "EnText": "Sundowner next to riverbed", "MachineTranslations": { "ca": "Sundowner al costat de la llera", "da": "Sundowner ved flodlejet", "de": "Sundowner neben Flussbett", "es": "Sundowner junto al lecho del río", "fr": "Sunowner à côté du lit de la rivière", "it": "Sundowner vicino al letto del fiume", "nl": "Sundowner naast rivierbedding", "no": "Sundowner ved elveleiet", "pl": "Sundowner obok koryta rzeki", "pt": "Sundowner ao lado do leito do rio", "sv": "Sundowner bredvid flodbädden" } }, "Copyright": null, "Credit": "Azura ", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/27958/azura_selous_sundowner.jpg", "UrlFragment": "27958/azura_selous_sundowner.jpg", "Crop": null, "Height": 3753, "Width": 9056, "Size": 2164128, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Azura Selous Game Reserve", "MachineTranslations": { "es": "Azura Selous Game Reserve", "de": "Azura Selous Wild Reserve", "fr": "Réserve de gibier Azura Selous", "nl": "Azura Selous Game Reserve", "it": "Riserva di gioco Azura Selous", "sv": "Azura Selous Game Reserve", "pt": "Reserva de caça Azura Selous", "no": "Azura Selous spillet Reserve", "pl": "Azura Selous Game Reserve", "da": "Azura Selous spil Reserve", "ca": "Reserva de Joc d'Azura Selous" } }, "Description": { "EnText": "Azura host", "MachineTranslations": { "es": "Azura anfitrión", "de": "Azura Gastgeber", "fr": "Hôte Azura", "nl": "Azura-gastheer", "it": "Azura ospitante", "sv": "Azura värd", "pt": "Anfitrião Azura", "no": "Azura vert", "pl": "Gospodarz Azura", "da": "Azura vært", "ca": "Azura amfitrió" } }, "Copyright": null, "Credit": "Azura", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/27958/azura_selous_host_with_menu.jpg", "UrlFragment": "27958/azura_selous_host_with_menu.jpg", "Crop": null, "Height": 5760, "Width": 3840, "Size": 1273874, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Azura Selous Game Reserve", "MachineTranslations": { "ca": "Reserva de Joc d'Azura Selous", "da": "Azura Selous spil Reserve", "de": "Azura Selous Wild Reserve", "es": "Azura Selous Game Reserve", "fr": "Réserve de gibier Azura Selous", "it": "Riserva di gioco Azura Selous", "nl": "Azura Selous Game Reserve", "no": "Azura Selous spillet Reserve", "pl": "Azura Selous Game Reserve", "pt": "Reserva de caça Azura Selous", "sv": "Azura Selous Game Reserve" } }, "Description": { "EnText": "Children on game drive with guide", "MachineTranslations": { "ca": "Nens en cotxe de joc amb guia", "da": "Børn på spil drev med guide", "de": "Kinder auf Pirschfahrt mit Guide", "es": "Los niños en coche del juego con guía", "fr": "Enfants en voiture de jeu avec guide", "it": "I bambini in gioco di guida con guida", "nl": "Kinderen op game drive met gids", "no": "Barn på speldriv med guide", "pl": "Dzieci na dysku gry z przewodnikiem", "pt": "Crianças na unidade de jogo com guia", "sv": "Barn på spelenhet med guide" } }, "Copyright": null, "Credit": "Azura ", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/27958/azura_selous_children_image_with_guide.jpg", "UrlFragment": "27958/azura_selous_children_image_with_guide.jpg", "Crop": null, "Height": 2448, "Width": 3264, "Size": 2688485, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Azura Selous Game Reserve", "MachineTranslations": { "ca": "Reserva de Joc d'Azura Selous", "da": "Azura Selous spil Reserve", "de": "Azura Selous Wild Reserve", "es": "Azura Selous Game Reserve", "fr": "Réserve de gibier Azura Selous", "it": "Riserva di gioco Azura Selous", "nl": "Azura Selous Game Reserve", "no": "Azura Selous spillet Reserve", "pl": "Azura Selous Game Reserve", "pt": "Reserva de caça Azura Selous", "sv": "Azura Selous Game Reserve" } }, "Description": { "EnText": "Main Arrival ", "MachineTranslations": { "ca": "Arribada principal", "da": "Vigtigste ankomst", "de": "Hauptankunft", "es": "Llegada principal", "fr": "Arrivée principale", "it": "Arrivo principale", "nl": "Belangrijkste Aankomst", "no": "Hoved ankomst", "pl": "Główny przyjazd", "pt": "Chegada Principal", "sv": "Huvudsaklig ankomst" } }, "Copyright": null, "Credit": "Azura", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/27958/azura_selous_main_area_arrival.jpg", "UrlFragment": "27958/azura_selous_main_area_arrival.jpg", "Crop": null, "Height": 1331, "Width": 2000, "Size": 2530945, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Azura Selous Game Reserve ", "MachineTranslations": { "ca": "Reserva de Joc d'Azura Selous", "da": "Azura Selous spil Reserve", "de": "Azura Selous Wild Reserve", "es": "Azura Selous Game Reserve", "fr": "Réserve de gibier Azura Selous", "it": "Riserva di gioco Azura Selous", "nl": "Azura Selous Game Reserve", "no": "Azura Selous spillet Reserve", "pl": "Azura Selous Game Reserve", "pt": "Reserva de caça Azura Selous", "sv": "Azura Selous Game Reserve" } }, "Description": { "EnText": "Azura Selous lounge area ", "MachineTranslations": { "ca": "Azura Selous saló", "da": "Azura Selous lounge område", "de": "Azura Selous Lounge", "es": "Zona de salón Azura Selous", "fr": "Espace salon Azura Selous", "it": "Area lounge Azura Selous", "nl": "Azura Selous lounge", "no": "Azura Selous salongområde", "pl": "Azura Selous salon", "pt": "Área de estar Azura Selous", "sv": "Azura Selous lounge område" } }, "Copyright": null, "Credit": "Azura", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/27958/azura_selous_lounge_area.jpg", "UrlFragment": "27958/azura_selous_lounge_area.jpg", "Crop": null, "Height": 4055, "Width": 8992, "Size": 2005564, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Azura Selous Game Reserve", "MachineTranslations": { "ca": "Reserva de Joc d'Azura Selous", "da": "Azura Selous spil Reserve", "de": "Azura Selous Wild Reserve", "es": "Azura Selous Game Reserve", "fr": "Réserve de gibier Azura Selous", "it": "Riserva di gioco Azura Selous", "nl": "Azura Selous Game Reserve", "no": "Azura Selous spillet Reserve", "pl": "Azura Selous Game Reserve", "pt": "Reserva de caça Azura Selous", "sv": "Azura Selous Game Reserve" } }, "Description": { "EnText": "Lounge upper deck day beds", "MachineTranslations": { "ca": "Llits de dia de la coberta superior", "da": "Lounge øverste dæk dag senge", "de": "Lounge-Tagesbetten im oberen Deck", "es": "Camas de día en la cubierta superior del salón", "fr": "Lounge lits de jour à l'étage supérieur", "it": "Lounge lettini a ponte superiore", "nl": "Lounge bovendek dagbedden", "no": "Lounge øvre dekk dagsenger", "pl": "Salon górny pokład łóżka dzienne", "pt": "Lounge espreguiçadeiras no convés superior", "sv": "Lounge övre däck dag sängar" } }, "Copyright": null, "Credit": "Azura ", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/27958/azura_selous_lounge_upper_deck_day_beds.jpg", "UrlFragment": "27958/azura_selous_lounge_upper_deck_day_beds.jpg", "Crop": null, "Height": 1331, "Width": 2000, "Size": 1796142, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Azura Selous Game Reserve", "MachineTranslations": { "ca": "Reserva de Joc d'Azura Selous", "da": "Azura Selous spil Reserve", "de": "Azura Selous Wild Reserve", "es": "Azura Selous Game Reserve", "fr": "Réserve de gibier Azura Selous", "it": "Riserva di gioco Azura Selous", "nl": "Azura Selous Game Reserve", "no": "Azura Selous spillet Reserve", "pl": "Azura Selous Game Reserve", "pt": "Reserva de caça Azura Selous", "sv": "Azura Selous Game Reserve" } }, "Description": { "EnText": "View from upper deck", "MachineTranslations": { "ca": "Vista des de la coberta superior", "da": "Udsigt fra øverste dæk", "de": "Blick vom Oberdeck", "es": "Vista desde la cubierta superior", "fr": "Vue depuis le pont supérieur", "it": "Vista dal ponte superiore", "nl": "Uitzicht vanaf bovendek", "no": "Utsikt fra øvre dekk", "pl": "Widok z górnego pokładu", "pt": "Vista do convés superior", "sv": "Utsikt från övre däck" } }, "Copyright": null, "Credit": "Azura", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/27958/azura_selous_view_from_upper_deck1.jpg", "UrlFragment": "27958/azura_selous_view_from_upper_deck1.jpg", "Crop": null, "Height": 3679, "Width": 8763, "Size": 2944429, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Azura Selous Game Reserve", "MachineTranslations": { "es": "Azura Selous Game Reserve", "de": "Azura Selous Wild Reserve", "fr": "Réserve de gibier Azura Selous", "nl": "Azura Selous Game Reserve", "it": "Riserva di gioco Azura Selous", "sv": "Azura Selous Game Reserve", "pt": "Reserva de caça Azura Selous", "no": "Azura Selous spillet Reserve", "pl": "Azura Selous Game Reserve", "da": "Azura Selous spil Reserve", "ca": "Reserva de Joc d'Azura Selous" } }, "Description": { "EnText": "Tented villa", "MachineTranslations": { "es": "Villa de tiendas", "de": "Zelte Villa", "fr": "Villa sous tente", "nl": "Tented villa", "it": "Villa in tenda", "sv": "Tyrd villa", "no": "Tent villa", "pt": "Vivenda em tendas", "pl": "Willa namiotowana", "da": "Teltet villa", "ca": "Tented villa" } }, "Copyright": null, "Credit": "Azura", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/27958/azura_selous_tented_villa_from_outside_with_pool1.jpg", "UrlFragment": "27958/azura_selous_tented_villa_from_outside_with_pool1.jpg", "Crop": null, "Height": 3836, "Width": 9390, "Size": 2963278, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Azura Selous Game Reserve", "MachineTranslations": { "es": "Azura Selous Game Reserve", "de": "Azura Selous Wild Reserve", "fr": "Réserve de gibier Azura Selous", "nl": "Azura Selous Game Reserve", "it": "Riserva di gioco Azura Selous", "sv": "Azura Selous Game Reserve", "pt": "Reserva de caça Azura Selous", "no": "Azura Selous spillet Reserve", "pl": "Azura Selous Game Reserve", "da": "Azura Selous spil Reserve", "ca": "Reserva de Joc d'Azura Selous" } }, "Description": { "EnText": "Interior of elephant tented villa design", "MachineTranslations": { "es": "Interior de diseño de la villa de la carpa de elefante", "de": "Interieur des Elefanten Zelt Villa Design", "fr": "Intérieur de la villa de tente d'éléphant design", "nl": "Interieur van olifant tented villa ontwerp", "it": "Interni di design della villa con tenda a elefante", "sv": "Inredning av elefant tältvilla design", "no": "Interiør av elefant telt villa design", "pt": "Interior de projeto de villa em tenda de elefante", "pl": "Wnętrze słonia namiot projekt willi", "da": "Interiør af elefant teltet villa design", "ca": "Interior de disseny de la vila d'elefant de tendes de campanya" } }, "Copyright": null, "Credit": "Azura", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/27958/azura_selous_elephant_tented_villa_side_view1.jpg", "UrlFragment": "27958/azura_selous_elephant_tented_villa_side_view1.jpg", "Crop": null, "Height": 3740, "Width": 8450, "Size": 2045709, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Azura Selous Game Reserve", "MachineTranslations": { "es": "Azura Selous Game Reserve", "de": "Azura Selous Wild Reserve", "fr": "Réserve de gibier Azura Selous", "nl": "Azura Selous Game Reserve", "it": "Riserva di gioco Azura Selous", "sv": "Azura Selous Game Reserve", "pt": "Reserva de caça Azura Selous", "no": "Azura Selous spillet Reserve", "pl": "Azura Selous Game Reserve", "da": "Azura Selous spil Reserve", "ca": "Reserva de Joc d'Azura Selous" } }, "Description": { "EnText": "Interior of monkey tented villa design", "MachineTranslations": { "de": "Interieur von Affen Zelt Villa Design", "es": "Interior de mono diseño de villa de tiendas de campaña", "fr": "Intérieur de la villa de tente singe design", "nl": "Interieur van aap tented villa ontwerp", "it": "Interni di design villa tenda scimmia", "pt": "Interior do macaco tenda projeto villa", "no": "Interiør av ape telt villa design", "sv": "Interiör av apa tältvilla design", "da": "Interiør af abe teltet villa design", "pl": "Wnętrze małpa namiot projekt willi", "ca": "Interior del disseny de la vila amb tendes de campanya mico" } }, "Copyright": null, "Credit": "Azura", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/27958/azura_selous_monkey_tented_villa_with_deck1.jpg", "UrlFragment": "27958/azura_selous_monkey_tented_villa_with_deck1.jpg", "Crop": null, "Height": 3739, "Width": 8827, "Size": 2525133, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Azura Selous Game Reserve", "MachineTranslations": { "es": "Azura Selous Game Reserve", "de": "Azura Selous Wild Reserve", "fr": "Réserve de gibier Azura Selous", "nl": "Azura Selous Game Reserve", "it": "Riserva di gioco Azura Selous", "sv": "Azura Selous Game Reserve", "pt": "Reserva de caça Azura Selous", "no": "Azura Selous spillet Reserve", "pl": "Azura Selous Game Reserve", "da": "Azura Selous spil Reserve", "ca": "Reserva de Joc d'Azura Selous" } }, "Description": { "EnText": "Monkey Tented Villa", "MachineTranslations": { "es": "Monkey Tented Villa", "de": "Affe Zelt Villa", "fr": "Villa de tentes de singe", "nl": "Aap Tented Villa", "it": "Villa Tenda Monkey", "pt": "Villa Monkey Tented", "no": "Monkey telt villa", "sv": "Apa Tented Villa", "da": "Abe-telt Villa", "pl": "Willa z namiotami Małpa", "ca": "Monkey Tented Villa" } }, "Copyright": null, "Credit": "Azura", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/27958/azura_selous_tented_villa_monkey_close_up2.jpg", "UrlFragment": "27958/azura_selous_tented_villa_monkey_close_up2.jpg", "Crop": null, "Height": 1331, "Width": 2000, "Size": 1728649, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Azura Selous Game Reserve", "MachineTranslations": { "es": "Azura Selous Game Reserve", "de": "Azura Selous Wild Reserve", "fr": "Réserve de gibier Azura Selous", "nl": "Azura Selous Game Reserve", "it": "Riserva di gioco Azura Selous", "sv": "Azura Selous Game Reserve", "pt": "Reserva de caça Azura Selous", "no": "Azura Selous spillet Reserve", "pl": "Azura Selous Game Reserve", "da": "Azura Selous spil Reserve", "ca": "Reserva de Joc d'Azura Selous" } }, "Description": { "EnText": "Zebra Tented Villa", "MachineTranslations": { "de": "Zebra Zelt Villa", "es": "Zebra Tented Villa", "fr": "Villa en tente Zebra", "nl": "Zebra Tented Villa", "it": "Villa Zebra Tenda", "sv": "Zebra Tented Villa", "pt": "Villa em Tendas Zebra", "no": "Zebra telt villa", "pl": "Willa namiotowana Zebra", "da": "Zebra Tentret Villa", "ca": "Zebra Tented Villa" } }, "Copyright": null, "Credit": "Azura", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/27958/azura_selous_zebra_tented_villa_with_view_to_pool1.jpg", "UrlFragment": "27958/azura_selous_zebra_tented_villa_with_view_to_pool1.jpg", "Crop": null, "Height": 3733, "Width": 8650, "Size": 2407717, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Azura Selous Game Reserve", "MachineTranslations": { "es": "Azura Selous Game Reserve", "de": "Azura Selous Wild Reserve", "fr": "Réserve de gibier Azura Selous", "nl": "Azura Selous Game Reserve", "it": "Riserva di gioco Azura Selous", "sv": "Azura Selous Game Reserve", "pt": "Reserva de caça Azura Selous", "no": "Azura Selous spillet Reserve", "pl": "Azura Selous Game Reserve", "da": "Azura Selous spil Reserve", "ca": "Reserva de Joc d'Azura Selous" } }, "Description": { "EnText": "Bathroom", "MachineTranslations": { "es": "Baño", "de": "Bad", "fr": "Salle de bains", "nl": "De badkamer", "it": "Asciugacapelli", "sv": "Badrummet", "pt": "Banheiro", "no": "Toalettet", "pl": "W łazience", "da": "Badeværelset", "ca": "Bany" } }, "Copyright": null, "Credit": "Azura", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/27958/azura_selous_view_from_bathroom1.jpg", "UrlFragment": "27958/azura_selous_view_from_bathroom1.jpg", "Crop": null, "Height": 3523, "Width": 8645, "Size": 2186917, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Azura Selous Game Reserve", "MachineTranslations": { "es": "Azura Selous Game Reserve", "de": "Azura Selous Wild Reserve", "fr": "Réserve de gibier Azura Selous", "nl": "Azura Selous Game Reserve", "it": "Riserva di gioco Azura Selous", "pt": "Reserva de caça Azura Selous", "sv": "Azura Selous Game Reserve", "no": "Azura Selous spillet Reserve", "pl": "Azura Selous Game Reserve", "da": "Azura Selous spil Reserve", "ca": "Reserva de Joc d'Azura Selous" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": "Azura", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/27958/azura_selous_outside_shower_view1.jpg", "UrlFragment": "27958/azura_selous_outside_shower_view1.jpg", "Crop": null, "Height": 5384, "Width": 5570, "Size": 3135681, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Azura Selous Game Reserve", "MachineTranslations": { "ca": "Reserva de Joc d'Azura Selous", "da": "Azura Selous spil Reserve", "de": "Azura Selous Wild Reserve", "es": "Azura Selous Game Reserve", "fr": "Réserve de gibier Azura Selous", "it": "Riserva di gioco Azura Selous", "nl": "Azura Selous Game Reserve", "no": "Azura Selous spillet Reserve", "pl": "Azura Selous Game Reserve", "pt": "Reserva de caça Azura Selous", "sv": "Azura Selous Game Reserve" } }, "Description": { "EnText": "Group dining setup", "MachineTranslations": { "ca": "Configuració de menjador per a grups", "da": "Gruppe spiseopsætning", "de": "Gruppen-Ess-Einrichtung", "es": "Configuración de comidas en grupo", "fr": "Configuration des repas de groupe", "it": "Allestimento da pranzo di gruppo", "nl": "Groep dineren setup", "no": "Gruppe spisestue oppsett", "pl": "Konfiguracja posiłków grupowych", "pt": "Configuração de jantar em grupo", "sv": "Grupp matsal installation" } }, "Copyright": null, "Credit": "Azura", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/27958/azura_selous_group_bush_dinner.jpg", "UrlFragment": "27958/azura_selous_group_bush_dinner.jpg", "Crop": null, "Height": 3735, "Width": 8469, "Size": 2427822, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Azura Selous Game Reserve", "MachineTranslations": { "ca": "Reserva de Joc d'Azura Selous", "da": "Azura Selous spil Reserve", "de": "Azura Selous Wild Reserve", "es": "Azura Selous Game Reserve", "fr": "Réserve de gibier Azura Selous", "it": "Riserva di gioco Azura Selous", "nl": "Azura Selous Game Reserve", "no": "Azura Selous spillet Reserve", "pl": "Azura Selous Game Reserve", "pt": "Reserva de caça Azura Selous", "sv": "Azura Selous Game Reserve" } }, "Description": { "EnText": "Bush dinner with stargazing", "MachineTranslations": { "ca": "Sopar de Bush amb observació d'estels", "da": "Bush middag med stjernekiggeri", "de": "Busch Abendessen mit stargazing", "es": "Cena de arbusto con estrellas", "fr": "Dîner Bush avec observation des étoiles", "it": "Cena di cespuglio con stelle", "nl": "Bush diner met sterrenkijken", "no": "Bush middag med stjerneblikk", "pl": "Bush obiad z gwiazdami", "pt": "Jantar arbusto com observação das estrelas", "sv": "Bush middag med stjärnskådning" } }, "Copyright": null, "Credit": "Azura ", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/27958/azura_selous_star_gazing_and_bush_dinner_setup.jpg", "UrlFragment": "27958/azura_selous_star_gazing_and_bush_dinner_setup.jpg", "Crop": null, "Height": 3623, "Width": 8814, "Size": 2228269, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Azura Selous Game Reserve", "MachineTranslations": { "ca": "Reserva de Joc d'Azura Selous", "da": "Azura Selous spil Reserve", "de": "Azura Selous Wild Reserve", "es": "Azura Selous Game Reserve", "fr": "Réserve de gibier Azura Selous", "it": "Riserva di gioco Azura Selous", "nl": "Azura Selous Game Reserve", "no": "Azura Selous spillet Reserve", "pl": "Azura Selous Game Reserve", "pt": "Reserva de caça Azura Selous", "sv": "Azura Selous Game Reserve" } }, "Description": { "EnText": "Dining setup on villa deck", "MachineTranslations": { "ca": "Configuració de menjador a la coberta de la vila", "da": "Spisning setup på villa dæk", "de": "Speiseeinrichtung auf der Villa Deck", "es": "Configuración del comedor en la cubierta de la villa", "fr": "Configuration de la salle à manger sur la terrasse de la villa", "it": "Sala da pranzo sul ponte della villa", "nl": "Dineren setup op villa dek", "no": "Spiseoppsett på villa dekk", "pl": "Konfiguracja jadalnia na pokładzie willi", "pt": "Configuração de refeições no deck da villa", "sv": "Matplats på villa däck" } }, "Copyright": null, "Credit": "Azura", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/27958/azura_selous_dinner_setup_on_villa_deck.jpg", "UrlFragment": "27958/azura_selous_dinner_setup_on_villa_deck.jpg", "Crop": null, "Height": 3696, "Width": 8659, "Size": 3606017, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Azura Selous Game Reserve", "MachineTranslations": { "ca": "Reserva de Joc d'Azura Selous", "da": "Azura Selous spil Reserve", "de": "Azura Selous Wild Reserve", "es": "Azura Selous Game Reserve", "fr": "Réserve de gibier Azura Selous", "it": "Riserva di gioco Azura Selous", "nl": "Azura Selous Game Reserve", "no": "Azura Selous spillet Reserve", "pl": "Azura Selous Game Reserve", "pt": "Reserva de caça Azura Selous", "sv": "Azura Selous Game Reserve" } }, "Description": { "EnText": "Bsh Breakfast on riverbed", "MachineTranslations": { "ca": "Bsh Breakfast al llit del riu", "da": "Bsh Morgenmad på flodlejet", "de": "Bsh Frühstück auf Flussbett", "es": "Bsh Desayuno en el lecho del río", "fr": "Bsh Petit déjeuner sur le lit de la rivière", "it": "Colazione Bsh sul letto del fiume", "nl": "Bsh Ontbijt op rivierbed", "no": "Bsh Frokost på elveleiet", "pl": "Bsh śniadanie na korycie rzeki", "pt": "Bsh Café da manhã no leito do rio", "sv": "Bsh Frukost på flodbädden" } }, "Copyright": null, "Credit": "Azura", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/27958/azura_selous_picnic_next_to_river.jpg", "UrlFragment": "27958/azura_selous_picnic_next_to_river.jpg", "Crop": null, "Height": 3630, "Width": 7675, "Size": 1626153, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Azura Selous Game Reserve ", "MachineTranslations": { "ca": "Reserva de Joc d'Azura Selous", "da": "Azura Selous spil Reserve", "de": "Azura Selous Wild Reserve", "es": "Azura Selous Game Reserve", "fr": "Réserve de gibier Azura Selous", "it": "Riserva di gioco Azura Selous", "nl": "Azura Selous Game Reserve", "no": "Azura Selous spillet Reserve", "pl": "Azura Selous Game Reserve", "pt": "Reserva de caça Azura Selous", "sv": "Azura Selous Game Reserve" } }, "Description": { "EnText": "Elephant closeup on Game Drive ", "MachineTranslations": { "ca": "Primer pla d'elefant a Game Drive", "da": "Elefant nærbillede på Game Drive", "de": "Elephant Nahaufnahme auf Game Drive", "es": "Primer plano de Elefante en Game Drive", "fr": "Gros plan de l'éléphant sur Game Drive", "it": "Primo piano dell'elefante su Game Drive", "nl": "Olifant closeup op Game Drive", "no": "Elefant nærbilde på Game Drive", "pl": "Słoń zbliżenie na Game Drive", "pt": "Closeup Elefante no Game Drive", "sv": "Elefantnärbild på Game Drive" } }, "Copyright": null, "Credit": "Azura ", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/27958/azura_selous_game_drive_elephant_close-up.jpg", "UrlFragment": "27958/azura_selous_game_drive_elephant_close-up.jpg", "Crop": null, "Height": 3610, "Width": 5474, "Size": 2294720, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Azura Selous Game Reserve", "MachineTranslations": { "ca": "Reserva de Joc d'Azura Selous", "da": "Azura Selous spil Reserve", "de": "Azura Selous Wild Reserve", "es": "Azura Selous Game Reserve", "fr": "Réserve de gibier Azura Selous", "it": "Riserva di gioco Azura Selous", "nl": "Azura Selous Game Reserve", "no": "Azura Selous spillet Reserve", "pl": "Azura Selous Game Reserve", "pt": "Reserva de caça Azura Selous", "sv": "Azura Selous Game Reserve" } }, "Description": { "EnText": "Cubs", "MachineTranslations": { "ca": "Cadells", "da": "Unger", "de": "Junges", "es": "Cachorros", "fr": "Des oursons", "it": "Cuccioli", "nl": "Welpen", "no": "Unger", "pl": "- Cubs", "pt": "Filhotes", "sv": "- Cubs" } }, "Copyright": null, "Credit": "Azura ", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/27958/azura_selous_lions_group_together.jpg", "UrlFragment": "27958/azura_selous_lions_group_together.jpg", "Crop": null, "Height": 2618, "Width": 4705, "Size": 4347186, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Azura Selous Game Reserve", "MachineTranslations": { "ca": "Reserva de Joc d'Azura Selous", "da": "Azura Selous spil Reserve", "de": "Azura Selous Wild Reserve", "es": "Azura Selous Game Reserve", "fr": "Réserve de gibier Azura Selous", "it": "Riserva di gioco Azura Selous", "nl": "Azura Selous Game Reserve", "no": "Azura Selous spillet Reserve", "pl": "Azura Selous Game Reserve", "pt": "Reserva de caça Azura Selous", "sv": "Azura Selous Game Reserve" } }, "Description": { "EnText": "Pack of wild dogs playing next to the camp", "MachineTranslations": { "ca": "Pack de gossos salvatges jugant al costat del campament", "da": "Pakke vilde hunde, der spiller ved siden af lejren", "de": "Packung von wilden Hunden, die neben dem Camp spielen", "es": "Pack de perros salvajes jugando al lado del campamento", "fr": "Pack de chiens sauvages jouant à côté du camp", "it": "Pacchetto di cani selvatici che giocano accanto al campo", "nl": "Pak wilde honden spelen naast het kamp", "no": "En pakke med ville hunder som leker ved siden av leiren", "pl": "Pakiet dzikich psów grających obok obozu", "pt": "Matilha de cães selvagens brincando ao lado do acampamento", "sv": "Pack vilda hundar som spelar bredvid lägret" } }, "Copyright": null, "Credit": "Azura", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/27958/wild_dogs_playing.jpg", "UrlFragment": "27958/wild_dogs_playing.jpg", "Crop": null, "Height": 2848, "Width": 4288, "Size": 6646807, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Azura Selous Game Reserve", "MachineTranslations": { "es": "Azura Selous Game Reserve", "de": "Azura Selous Wild Reserve", "fr": "Réserve de gibier Azura Selous", "nl": "Azura Selous Game Reserve", "it": "Riserva di gioco Azura Selous", "sv": "Azura Selous Game Reserve", "pt": "Reserva de caça Azura Selous", "no": "Azura Selous spillet Reserve", "pl": "Azura Selous Game Reserve", "da": "Azura Selous spil Reserve", "ca": "Reserva de Joc d'Azura Selous" } }, "Description": { "EnText": "fishing for Tiger Fish in the Ruaha River", "MachineTranslations": { "es": "pesca de Pez Tigre en el Río Ruaha", "de": "Angeln auf Tigerfische im Fluss Ruaha", "fr": "pêche au poisson tigre dans la rivière Ruaha", "nl": "vissen op Tijgervissen in de Ruaha Rivier", "it": "pesca del pesce tigre nel fiume Ruaha", "sv": "fiske efter Tiger Fisk i Ruaha River", "pt": "pesca de peixe tigre no rio Ruaha", "no": "fiske etter Tiger Fish i Ruaha-elven", "pl": "łowienie ryb tygrysa w rzece Ruaha", "da": "fiskeri efter Tiger Fisk i Ruaha-floden", "ca": "pesca de peix tigre al riu Ruaha" } }, "Copyright": null, "Credit": "Azura", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/27958/azura_selous_fishing_with_guide1.jpg", "UrlFragment": "27958/azura_selous_fishing_with_guide1.jpg", "Crop": null, "Height": 5760, "Width": 3840, "Size": 959090, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Azura Selous Game Reserve", "MachineTranslations": { "ca": "Reserva de Joc d'Azura Selous", "da": "Azura Selous spil Reserve", "de": "Azura Selous Wild Reserve", "es": "Azura Selous Game Reserve", "fr": "Réserve de gibier Azura Selous", "it": "Riserva di gioco Azura Selous", "nl": "Azura Selous Game Reserve", "no": "Azura Selous spillet Reserve", "pl": "Azura Selous Game Reserve", "pt": "Reserva de caça Azura Selous", "sv": "Azura Selous Game Reserve" } }, "Description": { "EnText": "Walking Safari ", "MachineTranslations": { "ca": "Caminar Safari", "da": "Walking Safari", "de": "Wandersafari", "es": "Safari a pie", "fr": "Safari à pied", "it": "Safari a piedi", "nl": "Walking Safari", "no": "Turgåing Safari", "pl": "Walking Safari", "pt": "Safari Andar", "sv": "Vandring Safari" } }, "Copyright": null, "Credit": "Azura ", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/27958/azura_selous_elephant_during_walking_safari.jpg", "UrlFragment": "27958/azura_selous_elephant_during_walking_safari.jpg", "Crop": null, "Height": 3600, "Width": 5642, "Size": 2293414, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Azura Selous Game Reserve ", "MachineTranslations": { "ca": "Reserva de Joc d'Azura Selous", "da": "Azura Selous spil Reserve", "de": "Azura Selous Wild Reserve", "es": "Azura Selous Game Reserve", "fr": "Réserve de gibier Azura Selous", "it": "Riserva di gioco Azura Selous", "nl": "Azura Selous Game Reserve", "no": "Azura Selous spillet Reserve", "pl": "Azura Selous Game Reserve", "pt": "Reserva de caça Azura Selous", "sv": "Azura Selous Game Reserve" } }, "Description": { "EnText": "Spa setup on tented villa deck", "MachineTranslations": { "ca": "Configuració de spa a la coberta de la vila de tendes", "da": "Spa opsætning på teltet villa dæk", "de": "Spa-Einrichtung auf dem Zelt-Villa-Deck", "es": "Configuración de spa en la cubierta de la villa de tiendas", "fr": "Configuration du spa sur la terrasse de la villa sous tente", "it": "Allestimento spa sul ponte della villa con tenda", "nl": "Spa setup op tented villa dek", "no": "Spaoppsett på telt villa dekk", "pl": "Konfiguracja spa na namiocie willi", "pt": "Configuração do spa no deck da villa em tenda", "sv": "Spa installation på tältvilla däck" } }, "Copyright": null, "Credit": "Azura ", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/27958/azura_selous_spa_setup_on_villa_deck.jpg", "UrlFragment": "27958/azura_selous_spa_setup_on_villa_deck.jpg", "Crop": null, "Height": 3647, "Width": 5653, "Size": 2081611, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Azura Selous Game Reserve", "MachineTranslations": { "ca": "Reserva de Joc d'Azura Selous", "da": "Azura Selous spil Reserve", "de": "Azura Selous Wild Reserve", "es": "Azura Selous Game Reserve", "fr": "Réserve de gibier Azura Selous", "it": "Riserva di gioco Azura Selous", "nl": "Azura Selous Game Reserve", "no": "Azura Selous spillet Reserve", "pl": "Azura Selous Game Reserve", "pt": "Reserva de caça Azura Selous", "sv": "Azura Selous Game Reserve" } }, "Description": { "EnText": "Stargazing ", "MachineTranslations": { "ca": "Observació astronòmic", "da": "Stjernestirrer", "de": "Sternbeobachtung", "es": "Mirando las estrellas", "fr": "Stargazing", "it": "Osservare le stelle", "nl": "Sterrenkijken", "no": "Stjernestirring", "pl": "Gwiezdne spojrzenie", "pt": "Observando as estrelas", "sv": "Stjärnskådning" } }, "Copyright": null, "Credit": "Azura ", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/27958/azura_selous_star_gazing.jpg", "UrlFragment": "27958/azura_selous_star_gazing.jpg", "Crop": null, "Height": 5443, "Width": 7789, "Size": 3644912, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Azura Selous Game Reserve", "MachineTranslations": { "ca": "Reserva de Joc d'Azura Selous", "da": "Azura Selous spil Reserve", "de": "Azura Selous Wild Reserve", "es": "Azura Selous Game Reserve", "fr": "Réserve de gibier Azura Selous", "it": "Riserva di gioco Azura Selous", "nl": "Azura Selous Game Reserve", "no": "Azura Selous spillet Reserve", "pl": "Azura Selous Game Reserve", "pt": "Reserva de caça Azura Selous", "sv": "Azura Selous Game Reserve" } }, "Description": { "EnText": "Giraffe", "MachineTranslations": { "ca": "Jirafa", "da": "Giraf", "de": "Giraffe", "es": "Jirafa", "fr": "Girafe", "it": "Giraffa", "nl": "Giraf", "no": "Sjiraff", "pl": "Żyrafa", "pt": "Girafa", "sv": "Giraff" } }, "Copyright": null, "Credit": "Azura", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/27958/azura_selous_giraffes_pic3.jpg", "UrlFragment": "27958/azura_selous_giraffes_pic3.jpg", "Crop": null, "Height": 1424, "Width": 2144, "Size": 1443404, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Azura Selous Game Reserve", "MachineTranslations": { "ca": "Reserva de Joc d'Azura Selous", "da": "Azura Selous spil Reserve", "de": "Azura Selous Wild Reserve", "es": "Azura Selous Game Reserve", "fr": "Réserve de gibier Azura Selous", "it": "Riserva di gioco Azura Selous", "nl": "Azura Selous Game Reserve", "no": "Azura Selous spillet Reserve", "pl": "Azura Selous Game Reserve", "pt": "Reserva de caça Azura Selous", "sv": "Azura Selous Game Reserve" } }, "Description": { "EnText": "Elephant at the camp", "MachineTranslations": { "ca": "Elefant al campament", "da": "Elefant i lejren", "de": "Elefant im Lager", "es": "Elefante en el campamento", "fr": "Éléphant au camp", "it": "Elefante al campo", "nl": "Olifant in het kamp", "no": "Elefant på leiren", "pl": "Słoń w obozie", "pt": "Elefante no acampamento", "sv": "Elefant vid lägret" } }, "Copyright": null, "Credit": "Azura", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/27958/azura_selous_george_ii_the_elephant_at_main_area.jpg", "UrlFragment": "27958/azura_selous_george_ii_the_elephant_at_main_area.jpg", "Crop": null, "Height": 2848, "Width": 4288, "Size": 9154616, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Azura Selous Game Reserve", "MachineTranslations": { "ca": "Reserva de Joc d'Azura Selous", "da": "Azura Selous spil Reserve", "de": "Azura Selous Wild Reserve", "es": "Azura Selous Game Reserve", "fr": "Réserve de gibier Azura Selous", "it": "Riserva di gioco Azura Selous", "nl": "Azura Selous Game Reserve", "no": "Azura Selous spillet Reserve", "pl": "Azura Selous Game Reserve", "pt": "Reserva de caça Azura Selous", "sv": "Azura Selous Game Reserve" } }, "Description": { "EnText": "Impalas next to the river", "MachineTranslations": { "ca": "Impales al costat del riu", "da": "Impalas ved siden af floden", "de": "Impalas am Fluss", "es": "Impalas junto al río", "fr": "Impalas à côté de la rivière", "it": "Impala vicino al fiume", "nl": "Impala's aan de rivier", "no": "Impalas ved siden av elven", "pl": "Impalas obok rzeki", "pt": "Impalas ao lado do rio", "sv": "Impalas intill floden" } }, "Copyright": null, "Credit": "Azura", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/27958/azura_selous_impalas_next_to_river.jpg", "UrlFragment": "27958/azura_selous_impalas_next_to_river.jpg", "Crop": null, "Height": 2848, "Width": 4288, "Size": 8644197, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Azura Selous Game Reserve", "MachineTranslations": { "es": "Azura Selous Game Reserve", "de": "Azura Selous Wild Reserve", "fr": "Réserve de gibier Azura Selous", "nl": "Azura Selous Game Reserve", "it": "Riserva di gioco Azura Selous", "sv": "Azura Selous Game Reserve", "pt": "Reserva de caça Azura Selous", "no": "Azura Selous spillet Reserve", "pl": "Azura Selous Game Reserve", "da": "Azura Selous spil Reserve", "ca": "Reserva de Joc d'Azura Selous" } }, "Description": { "EnText": "excellent birding in Selous", "MachineTranslations": { "es": "excelente observación de aves en Selous", "de": "ausgezeichnete Vogelbeobachtung in Selous", "fr": "excellent ornithologie à Selous", "nl": "uitstekend vogelwerk in Selous", "it": "eccellente birdwatching a Selous", "sv": "utmärkt fågelskådning i Selous", "no": "utmerket birding i Selous", "pt": "excelente observação de aves em Selous", "da": "fremragende birding i Selous", "pl": "doskonała ptaszarnia w Selous", "ca": "excel·lent birding a Selous" } }, "Copyright": null, "Credit": "Azura", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/27958/25403456062_c80763b5b1_o.jpg", "UrlFragment": "27958/25403456062_c80763b5b1_o.jpg", "Crop": null, "Height": 3213, "Width": 4813, "Size": 1607310, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Azura Selous Game Reserve", "MachineTranslations": { "es": "Azura Selous Game Reserve", "de": "Azura Selous Wild Reserve", "fr": "Réserve de gibier Azura Selous", "nl": "Azura Selous Game Reserve", "it": "Riserva di gioco Azura Selous", "sv": "Azura Selous Game Reserve", "pt": "Reserva de caça Azura Selous", "no": "Azura Selous spillet Reserve", "pl": "Azura Selous Game Reserve", "da": "Azura Selous spil Reserve", "ca": "Reserva de Joc d'Azura Selous" } }, "Description": { "EnText": "boating safari on the Ruaha River", "MachineTranslations": { "es": "safari en barco en el río Ruaha", "de": "Bootsafari auf dem Ruaha Fluss", "fr": "safari nautique sur la rivière Ruaha", "nl": "varen safari op de Ruaha rivier", "it": "safari in barca sul fiume Ruaha", "sv": "båtsafari på floden Ruaha", "pt": "safari de barco no Rio Ruaha", "no": "båtsafari på Ruaha-elven", "pl": "żeglarstwo safari na rzece Ruaha", "da": "sejlsafari på Ruaha-floden", "ca": "safari en vaixell al riu Ruaha" } }, "Copyright": null, "Credit": "Azura", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/27958/dsc_2438.jpg", "UrlFragment": "27958/dsc_2438.jpg", "Crop": null, "Height": 2410, "Width": 3610, "Size": 2241610, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Azura Selous Game Reserve", "MachineTranslations": { "es": "Azura Selous Game Reserve", "de": "Azura Selous Wild Reserve", "fr": "Réserve de gibier Azura Selous", "nl": "Azura Selous Game Reserve", "it": "Riserva di gioco Azura Selous", "sv": "Azura Selous Game Reserve", "pt": "Reserva de caça Azura Selous", "no": "Azura Selous spillet Reserve", "pl": "Azura Selous Game Reserve", "da": "Azura Selous spil Reserve", "ca": "Reserva de Joc d'Azura Selous" } }, "Description": { "EnText": "Hippo and baby", "MachineTranslations": { "es": "Hipopótamo y bebé", "de": "Nilpferd und Baby", "fr": "Hippo et bébé", "nl": "Nijlpaard en baby", "it": "Ippopotamo e bebè", "sv": "Flodhäst och baby", "pt": "Hipopótamo e bebê", "no": "Hippo og baby", "da": "Flodhest og baby", "pl": "Hipopopotam i dziecko", "ca": "Hipopòtam i bebè" } }, "Copyright": null, "Credit": "Azura", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/27958/hippo_with_baby1.jpg", "UrlFragment": "27958/hippo_with_baby1.jpg", "Crop": null, "Height": 1332, "Width": 2122, "Size": 1753557, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Azura Selous Game Reserve", "MachineTranslations": { "es": "Azura Selous Game Reserve", "de": "Azura Selous Wild Reserve", "fr": "Réserve de gibier Azura Selous", "nl": "Azura Selous Game Reserve", "it": "Riserva di gioco Azura Selous", "sv": "Azura Selous Game Reserve", "pt": "Reserva de caça Azura Selous", "no": "Azura Selous spillet Reserve", "pl": "Azura Selous Game Reserve", "da": "Azura Selous spil Reserve", "ca": "Reserva de Joc d'Azura Selous" } }, "Description": { "EnText": "herd of buffalo", "MachineTranslations": { "es": "rebaño de búfalos", "de": "Büffelherde", "fr": "troupeau de buffles", "nl": "kudde buffels", "it": "mandria di bufali", "sv": "buffelbesättning", "pt": "rebanho de búfalos", "no": "flokk av bøffel", "pl": "stado bawoleli", "da": "besætning af bøfler", "ca": "ramat de búfal" } }, "Copyright": null, "Credit": "Azura", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/27958/24895189863_3699605f6f_o1.jpg", "UrlFragment": "27958/24895189863_3699605f6f_o1.jpg", "Crop": null, "Height": 3213, "Width": 4813, "Size": 5384136, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Azura Selous Game Reserve", "MachineTranslations": { "es": "Azura Selous Game Reserve", "de": "Azura Selous Wild Reserve", "fr": "Réserve de gibier Azura Selous", "nl": "Azura Selous Game Reserve", "it": "Riserva di gioco Azura Selous", "sv": "Azura Selous Game Reserve", "pt": "Reserva de caça Azura Selous", "no": "Azura Selous spillet Reserve", "pl": "Azura Selous Game Reserve", "da": "Azura Selous spil Reserve", "ca": "Reserva de Joc d'Azura Selous" } }, "Description": { "EnText": "Lioness with cubs", "MachineTranslations": { "es": "Leona con cachorros", "de": "Löwin mit Jungen", "fr": "Lionne avec oursons", "nl": "Leeuwin met welpen", "it": "Leonessa con cuccioli", "sv": "Lioness med ungar", "pt": "Leoa com filhotes", "no": "Løvinne med unger", "da": "Løvinde med unger", "pl": "Lwica z młode", "ca": "Lleona amb cadells" } }, "Copyright": null, "Credit": "Azura", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/27958/dsc_38481.jpg", "UrlFragment": "27958/dsc_38481.jpg", "Crop": null, "Height": 2868, "Width": 4310, "Size": 3467398, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Azura Selous Game Reserve", "MachineTranslations": { "es": "Azura Selous Game Reserve", "de": "Azura Selous Wild Reserve", "fr": "Réserve de gibier Azura Selous", "nl": "Azura Selous Game Reserve", "it": "Riserva di gioco Azura Selous", "sv": "Azura Selous Game Reserve", "no": "Azura Selous spillet Reserve", "pt": "Reserva de caça Azura Selous", "pl": "Azura Selous Game Reserve", "da": "Azura Selous spil Reserve", "ca": "Reserva de Joc d'Azura Selous" } }, "Description": { "EnText": "sunset at Azura Selous", "MachineTranslations": { "es": "atardecer en Azura Selous", "de": "Sonnenuntergang bei Azura Selous", "fr": "coucher du soleil à Azura Selous", "nl": "zonsondergang bij Azura Selous", "it": "tramonto a Azura Selous", "pt": "pôr-do-sol em Azura Selous", "sv": "solnedgång på Azura Selous", "no": "solnedgang på Azura Selous", "pl": "zachód słońca w Azura Selous", "da": "solnedgang ved Azura Selous", "ca": "posta de sol a Azura Selous" } }, "Copyright": null, "Credit": "Azura", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/27958/azura_selous_sunset.jpg", "UrlFragment": "27958/azura_selous_sunset.jpg", "Crop": null, "Height": 1331, "Width": 2000, "Size": 1445122, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Azura Selous Game Reserve", "MachineTranslations": { "es": "Azura Selous Game Reserve", "de": "Azura Selous Wild Reserve", "fr": "Réserve de gibier Azura Selous", "nl": "Azura Selous Game Reserve", "it": "Riserva di gioco Azura Selous", "sv": "Azura Selous Game Reserve", "pt": "Reserva de caça Azura Selous", "no": "Azura Selous spillet Reserve", "pl": "Azura Selous Game Reserve", "da": "Azura Selous spil Reserve", "ca": "Reserva de Joc d'Azura Selous" } }, "Description": { "EnText": "Main camp overlooking the Great Ruaha River", "MachineTranslations": { "es": "Campamento principal con vistas al río Gran Ruaha", "de": "Hauptlager mit Blick auf den Großen Ruaha Fluss", "fr": "Camp principal avec vue sur la rivière Great Ruaha", "nl": "Hoofdkamp met uitzicht op de rivier de Grote Ruaha", "it": "Campo principale con vista sul Grande fiume Ruaha", "sv": "Huvudlägret med utsikt över floden Ruaha", "pt": "Acampamento principal com vista para o Grande Rio Ruaha", "no": "Hovedleiren med utsikt over den store Ruaha-elven", "pl": "Główny obóz z widokiem na Wielką Ruahę", "da": "Hovedlejr med udsigt over Great Ruaha-floden", "ca": "Campament principal amb vistes al riu Gran Ruaha" } }, "Copyright": null, "Credit": "Azura Retreats", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/27958/azura_selous_-_copyright_scott_ramsay_-_www.lovewildafrica.com-39.jpg", "UrlFragment": "27958/azura_selous_-_copyright_scott_ramsay_-_www.lovewildafrica.com-39.jpg", "Crop": null, "Height": 2992, "Width": 3992, "Size": 12707283, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Azura Selous Game Reserve", "MachineTranslations": { "es": "Azura Selous Game Reserve", "de": "Azura Selous Wild Reserve", "fr": "Réserve de gibier Azura Selous", "nl": "Azura Selous Game Reserve", "it": "Riserva di gioco Azura Selous", "sv": "Azura Selous Game Reserve", "pt": "Reserva de caça Azura Selous", "no": "Azura Selous spillet Reserve", "pl": "Azura Selous Game Reserve", "da": "Azura Selous spil Reserve", "ca": "Reserva de Joc d'Azura Selous" } }, "Description": { "EnText": "The mighty Ruaha River running past Azura Selous Game Reserve", "MachineTranslations": { "es": "El poderoso río Ruaha pasando por la reserva de caza Azura Selous", "de": "Der mächtige Ruaha Fluss läuft vorbei an Azura Selous Wild Reserve", "fr": "La puissante rivière Ruaha qui passe la réserve de gibier Azura Selous", "nl": "De machtige Ruaha rivier loopt langs Azura Selous Game Reserve", "it": "Il possente fiume Ruaha che attraversa Azura Selous Game Reserve", "pt": "O poderoso Rio Ruaha passando por Azura Selous Game Reserve", "sv": "Den mäktiga floden Ruaha går förbi Azura Selous Game Reserve", "no": "Den mektige Ruaha-elven kjører forbi Azura Selous Game Reserve", "pl": "Potężna rzeka Ruaha biegnie obok Azura Selous Game Reserve", "da": "Den mægtige Ruaha River løber forbi Azura Selous Game Reserve", "ca": "El poderós riu Ruaha corrent més enllà d'Azura Selous Game Reserve" } }, "Copyright": null, "Credit": "Azura Retreats", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/27958/azura_selous_-_copyright_scott_ramsay_-_www.lovewildafrica.com-45.jpg", "UrlFragment": "27958/azura_selous_-_copyright_scott_ramsay_-_www.lovewildafrica.com-45.jpg", "Crop": null, "Height": 2992, "Width": 3992, "Size": 10886131, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Azura Selous Game Reserve", "MachineTranslations": { "es": "Azura Selous Game Reserve", "de": "Azura Selous Wild Reserve", "fr": "Réserve de gibier Azura Selous", "nl": "Azura Selous Game Reserve", "it": "Riserva di gioco Azura Selous", "sv": "Azura Selous Game Reserve", "no": "Azura Selous spillet Reserve", "pt": "Reserva de caça Azura Selous", "da": "Azura Selous spil Reserve", "pl": "Azura Selous Game Reserve", "ca": "Reserva de Joc d'Azura Selous" } }, "Description": { "EnText": "Fine dining in the heart of the Tanzanian wilderness", "MachineTranslations": { "es": "Cenar en el corazón de la selva tanzaniana", "de": "Feines Essen im Herzen der tansanischen Wildnis", "fr": "Cuisine raffinée au cœur de la nature sauvage tanzanienne", "nl": "Fijn dineren in het hart van de Tanzaniaanse wildernis", "it": "Cucina raffinata nel cuore della natura selvaggia della Tanzania", "sv": "Fina middagar i hjärtat av den tanzaniska vildmarken", "pt": "Refeições requintadas no coração do deserto da Tanzânia", "no": "Fin middag i hjertet av den tanzanianske villmarken", "pl": "Świetna kuchnia w sercu tanzańskiej pustyni", "da": "Fin spisning i hjertet af Tanzanian ørkenen", "ca": "Sopar excel·lent al cor del desert de Tanzània" } }, "Copyright": null, "Credit": "Azura Retreats", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/27958/azura_selous_-_copyright_scott_ramsay_-_www.lovewildafrica.com-23.jpg", "UrlFragment": "27958/azura_selous_-_copyright_scott_ramsay_-_www.lovewildafrica.com-23.jpg", "Crop": null, "Height": 3456, "Width": 5184, "Size": 10831774, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": [ { "VideoId": "IgoUZLNE0UE", "Url": "https://youtu.be/IgoUZLNE0UE", "EmbedUrl": "//www.youtube.com/embed/IgoUZLNE0UE", "ThumbnailUrl": "https://img.youtube.com/vi/IgoUZLNE0UE/mqdefault.jpg", "Label": { "EnText": "Azura Selous Game Reserve", "MachineTranslations": { "ca": "Reserva de Joc d'Azura Selous", "da": "Azura Selous spil Reserve", "de": "Azura Selous Wild Reserve", "es": "Azura Selous Game Reserve", "fr": "Réserve de gibier Azura Selous", "it": "Riserva di gioco Azura Selous", "nl": "Azura Selous Game Reserve", "no": "Azura Selous spillet Reserve", "pl": "Azura Selous Game Reserve", "pt": "Reserva de caça Azura Selous", "sv": "Azura Selous Game Reserve" } }, "Description": { "EnText": "The Selous is Africa’s oldest and biggest Game Reserve, and one of its last great wilderness areas. This UNESCO World Heritage Site has long been renowned for having more wild dog, elephant, lion, hippo and buffalo than any other game reserve in the World. At Azura, we consider ourselves incredibly privileged to be located in a remote part of the Selous, where our very presence is helping to protect and preserve that endangered wildlife for future generations. We look forward to sharing it with you.", "MachineTranslations": { "ca": "El Selous és la Reserva de caça més antiga i més gran d'Àfrica, i una de les seves últimes grans zones silvestres. Aquest Patrimoni de la Humanitat per la UNESCO ha estat reconegut per tenir més gos salvatge, elefant, lleó, hipopòtam i búfal que qualsevol altra reserva de jocs del món. A Azura, ens considerem increïblement privilegiats per estar situats en una part remota del Selous, on la nostra pròpia presència està ajudant a protegir i preservar aquesta fauna en perill d'extinció per a les generacions futures. Esperem compartir-lo amb vosaltres.", "da": "Selous er Afrikas ældste og største Game Reserve, og en af sine sidste store vildmarksområder. Dette UNESCO World Heritage Site har længe været kendt for at have mere vilde hund, elefant, løve, flodhest og bøffel end nogen anden spilreserve i verden. Hos Azura betragter vi os selv utroligt privilegerede at være placeret i en fjern del af Selous, hvor vores tilstedeværelse er med til at beskytte og bevare det truede dyreliv for fremtidige generationer. Vi ser frem til at dele det med dig.", "de": "Das Selous ist Afrikas ältestes und größtes Wildschutzgebiet und eines seiner letzten großen Wildnis. Dieses UNESCO-Weltkulturerbe ist seit langem für mehr wilde Hunde, Elefanten, Löwen, Nilpferd und Büffel bekannt als jedes andere Wildreservat der Welt. Bei Azura betrachten wir uns als unglaublich privilegiert, in einem abgelegenen Teil der Selous zu sein, wo unsere Präsenz dazu beiträgt, die gefährdete Tierwelt für zukünftige Generationen zu schützen und zu erhalten. Wir freuen uns darauf, es mit Ihnen zu teilen.", "es": "El Selous es la reserva de caza más antigua y más grande de África, y una de sus últimas grandes zonas salvajes. Este sitio Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO ha sido reconocido por tener más perros salvajes, elefantes, león, hipopótamo y búfalos que cualquier otra reserva de caza en el mundo. En Azura, nos consideramos increíblemente privilegiados de estar ubicados en una parte remota del Selous, donde nuestra propia presencia está ayudando a proteger y preservar esa fauna en peligro para las generaciones futuras. Esperamos compartirlo con usted.", "fr": "Le Selous est la plus ancienne et la plus grande réserve de gibier d'Afrique, et l'une de ses dernières grandes zones sauvages. Ce site classé au patrimoine mondial de l'UNESCO a longtemps été reconnu pour avoir plus de chiens sauvages, d'éléphants, de lions, d'hippopotames et de buffles que n'importe quelle autre réserve de gibier dans le monde. Chez Azura, nous nous considérons comme incroyablement privilégiés d'être situés dans une partie reculée du Selous, où notre présence contribue à protéger et à préserver cette faune menacée pour les générations futures. Nous sommes impatients de le partager avec vous.", "it": "La Selous è la riserva di caccia più antica e più grande dell'Africa e una delle sue ultime grandi aree selvagge. Questo sito dichiarato Patrimonio dell'Umanità dall'UNESCO è stato a lungo famoso per avere più cani selvatici, elefanti, leoni, ippopotamo e bufali di qualsiasi altra riserva di caccia al mondo. Ad Azura ci consideriamo incredibilmente privilegiati di trovarci in una zona remota del Selous, dove la nostra stessa presenza contribuisce a proteggere e preservare la fauna selvatica in pericolo per le generazioni future. Saremo lieti di condividerlo con voi.", "nl": "De Selous is Afrika's oudste en grootste wildreservaat, en een van de laatste grote wildernis gebieden. Dit UNESCO-werelderfgoed staat al lang bekend om het hebben van meer wilde hond, olifant, leeuw, nijlpaard en buffels dan enig ander wildreservaat in de wereld. Bij Azura beschouwen we onszelf ongelooflijk bevoorrecht om gevestigd te zijn in een afgelegen deel van de Selous, waar onze aanwezigheid helpt om die bedreigde wilde dieren te beschermen en te behouden voor toekomstige generaties. We kijken ernaar uit om het met u te delen.", "no": "Selous er Afrikas eldste og største Game Reserve, og en av de siste store villmarksområdene. Dette UNESCOs verdensarvliste har lenge vært kjent for å ha mer villhund, elefant, løve, flodhest og bøffel enn noen annen spillreserve i verden. På Azura anser vi oss selv utrolig privilegert å være plassert i en avsidesliggende del av Selous, der vår tilstedeværelse bidrar til å beskytte og bevare det truede dyrelivet for fremtidige generasjoner. Vi ser frem til å dele det med deg.", "pl": "Selous to najstarszy i największy rezerwat zwierząt w Afryce, i jeden z jego ostatnich wielkich obszarów dzikiej przyrody. To wpisane na Listę Światowego Dziedzictwa UNESCO od dawna słynie z posiadania więcej dzikiego psa, słonia, lwa, hipopotam i bawoła niż jakikolwiek inny rezerwat dzikich zwierząt na świecie. Na Azurze uważamy się za niezwykle uprzywilejowaną lokalizację w odległej części Selous, gdzie nasza obecność pomaga chronić i chronić tę zagrożoną przyrodę dla przyszłych pokoleń. Czekamy na podzielenie się tym z Wami.", "pt": "O Selous é a mais antiga e maior Reserva de Caça da África, e uma das suas últimas grandes áreas selvagens. Este Patrimônio Mundial da UNESCO tem sido conhecido por ter mais cão selvagem, elefante, leão, hipopótamo e búfalo do que qualquer outra reserva de caça no mundo. Na Azura, nos consideramos incrivelmente privilegiados por estarmos localizados em uma parte remota do Selous, onde nossa própria presença está ajudando a proteger e preservar a vida selvagem ameaçada para as gerações futuras. Estamos ansiosos para compartilhá-lo com você.", "sv": "The Selous är Afrikas äldsta och största Game Reserve, och ett av dess sista stora vildmarksområden. Denna UNESCOs världsarvslista har länge varit känd för att ha mer vild hund, elefant, lejon, flodhäst och buffel än något annat spel reserv i världen. På Azura anser vi att vi är oerhört privilegierade att vara belägna i en avlägsen del av Selous, där vår närvaro hjälper till att skydda och bevara det utrotningshotade djurlivet för kommande generationer. Vi ser fram emot att dela den med dig." } }, "Metadata": null, "Credit": null }, { "VideoId": "71ab-ABvmpc", "Url": "https://youtu.be/71ab-ABvmpc", "EmbedUrl": "//www.youtube.com/embed/71ab-ABvmpc", "ThumbnailUrl": "https://img.youtube.com/vi/71ab-ABvmpc/mqdefault.jpg", "Label": { "EnText": "Up Close & Personal with Some Lions", "MachineTranslations": { "es": "De cerca y personal con algunos leones", "de": "bis in der Nähe & persönlich mit einige Löwen", "fr": "De plus près et personnel avec quelques lions", "nl": "Close & Persoonlijk met sommige leeuwen", "it": "Primo piano e personale con alcuni leoni", "pt": "De perto e pessoal com alguns Leões", "sv": "På nära håll och personligt med några lionmedlemmar", "no": "Nærbilde og personlig med noen løver", "pl": "w górę blisko & osobiste z niektóre lwy", "da": "Tæt på og personlig med nogle løver", "ca": "De prop & Personal amb alguns lleons" } }, "Description": { "EnText": "One of our hosts attached his gopro on to a remote control car and went to find some lions. This is what he got! Filmed at Azura Selous, Tanzania.", "MachineTranslations": { "es": "Uno de nuestros anfitriones conectó su GoPro a un coche de control remoto y fue a buscar algunos leones. ¡Esto es lo que tiene! Filmado en Azura Selous, Tanzania.", "de": "Einer unserer Gastgeber befestigte seine GoPro an ein Fernbedienungsauto und suchte ein paar Löwen. Das ist es, was er hat! Gefilmt in Azura Selous, Tansania.", "fr": "Un de nos hôtes a attaché sa gopro à une voiture de télécommande et est allé chercher des lions. C'est ce qu'il a eu ! Filmé à Azura Selous, Tanzanie.", "nl": "Een van onze gastheren bevestigde zijn gopro aan een afstandsbediening auto en ging leeuwen zoeken. Dit is wat hij kreeg! Gefilmd op Azura Selous, Tanzania.", "it": "Uno dei nostri padroni di casa ha attaccato la sua gopro a una macchina con telecomando ed e' andato a cercare dei leoni. Questo è quello che ha ottenuto! Girato ad Azura Selous, in Tanzania.", "sv": "En av våra värdar kopplade sin gopro på en fjärrstyrd bil och gick för att hitta några lejon. Det här är vad han fick! Filmat på Azura Selous, Tanzania.", "pt": "Um de nossos anfitriões colocou seu gopro em um carro de controle remoto e foi procurar alguns leões. Isto é o que ele tem! Filmado em Azura Selous, Tanzânia.", "no": "En av vertene våre festet sin gopro på en fjernkontroll bil og dro for å finne noen løver. Dette er hva han fikk! Filmet på Azura Selous, Tanzania.", "pl": "Jeden z naszych gospodarzy przyłączył swój gopro do samochodu z pilotem i poszedł znaleźć jakieś lwy. To jest to, co dostał! Sfilmowany w Azura Selous w Tanzanii.", "da": "En af vores værter satte sin gopro på en fjernbetjening bil og gik ud for at finde nogle løver. Det er, hvad han fik! Filmet på Azura Selous, Tanzania.", "ca": "Un dels nostres amfitrions va connectar el seu GoPro a un cotxe de control remot i va anar a buscar alguns lleons. Això és el que va aconseguir! Filmat a Azura Selous, Tanzània." } }, "Metadata": null, "Credit": null }, { "VideoId": "mXFUUvAHYio", "Url": "https://youtu.be/mXFUUvAHYio", "EmbedUrl": "//www.youtube.com/embed/mXFUUvAHYio", "ThumbnailUrl": "https://img.youtube.com/vi/mXFUUvAHYio/mqdefault.jpg", "Label": { "EnText": "Lion Cubs Galore", "MachineTranslations": { "de": "Löwenjungen in Hülle und Fülle", "es": "Cachorros de León Galore", "fr": "Cubs Lion à Galore", "nl": "Leeuwenwelpen Galore", "it": "Cuccioli di leone a bizzeffe", "sv": "Lion Cubs Galore", "no": "Løve unger i massevis", "pt": "Filhotes de Leão em abundância", "pl": "Lwa Cubs Galore", "da": "Løve unger Galore", "ca": "Cadells de lleó" } }, "Description": { "EnText": "Lions in there natural habit is something worth seeing!", "MachineTranslations": { "es": "Los leones dentro de allí hábito natural es algo que vale la pena ver!", "de": "Löwen in es natürliche Gewohnheit ist etwas sehenswert!", "fr": "Lions dans l'habitude naturelle est quelque chose à voir !", "nl": "Leeuwen daar natuurlijke gewoonte is iets de moeite waard om te zien!", "it": "Lions in là abitudine naturale è qualcosa che vale la pena vedere!", "no": "Lions der inne naturlig vane er noe verdt å se!", "pt": "Leões lá hábito natural é algo que vale a pena ver!", "sv": "Lions där naturlig vana är något värt att se!", "pl": "Lwy tam naturalny nawyk jest czymś wartym zobaczenia!", "da": "Løver derinde naturlige vane er noget værd at se!", "ca": "Lleons en allà hàbit natural és una cosa que val la pena veure!" } }, "Metadata": null, "Credit": null }, { "VideoId": "_1jVMhSYG8A", "Url": "https://youtu.be/_1jVMhSYG8A", "EmbedUrl": "//www.youtube.com/embed/_1jVMhSYG8A", "ThumbnailUrl": "https://img.youtube.com/vi/_1jVMhSYG8A/mqdefault.jpg", "Label": { "EnText": "Azura Retreats: Honeymoons", "MachineTranslations": { "es": "Azura Retiros: Lunas de miel", "de": "Azura Retreats: Flitterwochen", "fr": "Retraites Azura : lunes de miel", "nl": "Azura Retreat: Huwelijksreis", "it": "Ritiri Azura: lune di miele", "no": "Azura Retreats: Bryllupsreiser", "pt": "Retiros Azura: Luas de Mel", "sv": "Azura Retreats: Smekmånad", "pl": "Azura Retreats: Miesiące miodowe", "da": "Azura Retreats: Bryllupsrejser", "ca": "Recessos Azura: Llunes de mel" } }, "Description": { "EnText": "Azura is honeymoon heaven, it is simply one of the most romantic places in the world. These are unique special places and all are a haven of privacy to spend the most important vacation of your life. Find out more about our special honeymoon packages at Azura.", "MachineTranslations": { "de": "Azura ist Flitterwochen Himmel, es ist einfach einer der romantischsten Orte der Welt. Dies sind einzigartige Orte und alle sind eine Oase der Privatsphäre, um den wichtigsten Urlaub Ihres Lebens zu verbringen. Erfahren Sie mehr über unsere speziellen Flitterwochen-Pakete auf Azura.", "es": "Azura es el cielo de luna de miel, es simplemente uno de los lugares más románticos del mundo. Estos son lugares especiales únicos y todos son un paraíso de privacidad para pasar las vacaciones más importantes de su vida. Obtenga más información sobre nuestros paquetes especiales de luna de miel en Azura.", "fr": "Azura est le paradis de lune de miel, c'est tout simplement l'un des endroits les plus romantiques du monde. Ce sont des endroits spéciaux uniques et tous sont un havre d'intimité pour passer les vacances les plus importantes de votre vie. En savoir plus sur nos forfaits lune de miel spéciaux à Azura.", "nl": "Azura is de huwelijksreis hemel, het is gewoon een van de meest romantische plaatsen in de wereld. Dit zijn unieke speciale plaatsen en allemaal een oase van privacy om de belangrijkste vakantie van je leven door te brengen. Lees meer over onze speciale huwelijksreis arrangementen bij Azura.", "it": "Azura è il paradiso della luna di miele, è semplicemente uno dei luoghi più romantici del mondo. Questi sono luoghi speciali unici e tutti sono un paradiso di privacy per trascorrere le vacanze più importanti della tua vita. Scopri di più sui nostri pacchetti speciali luna di miele a Azura.", "sv": "Azura är smekmånad himlen, det är helt enkelt en av de mest romantiska platserna i världen. Dessa är unika speciella platser och alla är en oas av integritet för att tillbringa den viktigaste semestern i ditt liv. Läs mer om våra speciella smekmånadspaket på Azura.", "pt": "Azura é o paraíso da lua de mel, é simplesmente um dos lugares mais românticos do mundo. Estes são lugares especiais únicos e todos são um refúgio de privacidade para passar as férias mais importantes da sua vida. Saiba mais sobre nossos pacotes especiais de lua de mel na Azura.", "no": "Azura er bryllupsreise himmelen, det er bare en av de mest romantiske stedene i verden. Dette er unike spesielle steder, og alle er en oase av privatliv for å tilbringe den viktigste ferien i livet ditt. Finn ut mer om våre spesielle bryllupsreisepakker på Azura.", "pl": "Azura to niebo miesiąc miodowy, jest po prostu jednym z najbardziej romantycznych miejsc na świecie. Są to wyjątkowe miejsca specjalne i wszystkie są oazą prywatności, aby spędzić najważniejsze wakacje w swoim życiu. Dowiedz się więcej o naszych specjalnych pakietach dla nowożeńców na platformie Azura.", "da": "Azura er bryllupsrejse himlen, det er simpelthen et af de mest romantiske steder i verden. Disse er unikke specielle steder og alle er en oase af privatlivets fred til at tilbringe den vigtigste ferie i dit liv. Få mere at vide om vores særlige bryllupsrejse pakker på Azura.", "ca": "Azura és el cel de lluna de mel, és simplement un dels llocs més romàntics del món. Aquests són llocs especials únics i tots són un recés de privacitat per passar les vacances més importants de la teva vida. Descobreix més sobre els nostres paquets especials de lluna de mel a Azura." } }, "Metadata": null, "Credit": null }, { "VideoId": "ZveRcq2__ic", "Url": "https://youtu.be/ZveRcq2__ic", "EmbedUrl": "//www.youtube.com/embed/ZveRcq2__ic", "ThumbnailUrl": "https://img.youtube.com/vi/ZveRcq2__ic/mqdefault.jpg", "Label": { "EnText": "Azura Retreats: Activities", "MachineTranslations": { "es": "Retiros Azura: Actividades", "de": "Azura Retreats: Aktivitäten", "fr": "Azura Retreats : Activités", "nl": "Azura Retreats: Activiteiten", "it": "Azura Retreats: Attività", "sv": "Azura Retreats: Aktiviteter", "pt": "Retiros Azura: Atividades", "no": "Azura Retreats: Aktiviteter", "pl": "Azura Retreats: Działania", "da": "Azura Retreats: Aktiviteter", "ca": "Azura Retirs: Activitats" } }, "Description": { "EnText": "The word ‘Safari’ means to journey. At Azura Selous, we will take you on an amazing journey to discover the beauty of Africa’s largest Game Reserve, home to lion, elephant, buffalo and wild dog in abundance. The uniqueness of our concession lies in its location. Exclusive, private, traversed only by our own vehicles, far from the melee that is Northern Tanzania. Your sightings at Azura Selous Game Reserve will be yours to enjoy alone.", "MachineTranslations": { "es": "La palabra «Safari» significa viajar. En Azura Selous, te llevaremos en un viaje increíble para descubrir la belleza de la reserva de caza más grande de África, hogar de león, elefante, búfalos y perros salvajes en abundancia. La singularidad de nuestra concesión radica en su ubicación. Exclusivo, privado, atravesado sólo por nuestros propios vehículos, lejos del cuerpo a cuerpo que es el norte de Tanzania. Tus avistamientos en la reserva de caza Azura Selous serán tuyos para disfrutar solo.", "de": "Das Wort „Safari“ bedeutet zu reisen. Bei Azura Selous nehmen wir Sie mit auf eine erstaunliche Reise, um die Schönheit des größten Wildreservats Afrikas zu entdecken, in dem Löwen, Elefanten, Büffel und wilden Hund in Hülle und Fülle leben. Die Einzigartigkeit unserer Konzession liegt in ihrer Lage. Exklusiv, privat, nur von unseren eigenen Fahrzeugen durchquert, weit weg vom Nahkampf, der Nord-Tansania ist. Ihre Sichtungen im Azura Selous Game Reserve werden Sie allein genießen können.", "fr": "Le mot « Safari » signifie voyager. À Azura Selous, nous vous emmènerons dans un voyage incroyable pour découvrir la beauté de la plus grande réserve de gibier d'Afrique, qui abrite en abondance le lion, l'éléphant, le buffle et le chien sauvage. Le caractère unique de notre concession réside dans son emplacement. Exclusif, privé, traversé uniquement par nos propres véhicules, loin de la mêlée qui est le nord de la Tanzanie. Vos observations à Azura Selous Game Reserve seront à vous de profiter seul.", "nl": "Het woord “Safari” betekent reizen. Bij Azura Selous nemen we je mee op een geweldige reis om de schoonheid van Afrika's grootste Game Reserve te ontdekken, de thuisbasis van leeuw, olifant, buffel en wilde hond in overvloed. Het unieke van onze concessie ligt in de locatie. Exclusief, privé, doorkruist alleen door onze eigen voertuigen, ver van de melee die Noord-Tanzania. Je waarnemingen in Azura Selous Game Reserve zullen aan jou zijn om alleen te genieten.", "it": "La parola “Safari” significa viaggiare. Ad Azura Selous, ti porteremo in un fantastico viaggio alla scoperta della bellezza della più grande riserva di caccia dell'Africa, che ospita in abbondanza leoni, elefanti, bufali e cani selvatici. L'unicità della nostra concessione risiede nella sua ubicazione. Esclusivo, privato, attraversato solo con i nostri veicoli, lontano dalla mischia che è il nord della Tanzania. I tuoi avvistamenti a Azura Selous Game Reserve saranno tuoi da solo.", "pt": "A palavra “Safari” significa viajar. Na Azura Selous, vamos levá-lo em uma viagem incrível para descobrir a beleza da maior Reserva de Jogo de África, lar de leão, elefante, búfalo e cão selvagem em abundância. A singularidade da nossa concessão reside na sua localização. Exclusivo, privado, atravessado apenas por nossos próprios veículos, longe do corpo a corpo que é o norte da Tanzânia. Seus avistamentos na Reserva de Jogo Azura Selous serão seus para desfrutar sozinho.", "sv": "Ordet ”Safari” betyder att resa. På Azura Selous tar vi dig med på en fantastisk resa för att upptäcka skönheten i Afrikas största Game Reserve, hem för lejon, elefant, buffel och vildhund i överflöd. Det unika med vår eftergift ligger i dess läge. Exklusiv, privat, genomkorsas endast av våra egna fordon, långt från närstrid som är norra Tanzania. Dina iakttagelser på Azura Selous Game Reserve kommer att vara din att njuta ensam.", "no": "Ordet «Safari» betyr å reise. På Azura Selous tar vi deg med på en fantastisk reise for å oppdage skjønnheten i Afrikas største spillreserve, hjem til løve, elefant, bøffel og villhund i overflod. Det unike ved vår konsesjon ligger i sin beliggenhet. Eksklusiv, privat, krysset bare av våre egne kjøretøy, langt fra nærkamp som er Nord-Tanzania. Dine observasjoner på Azura Selous Game Reserve vil være ditt å nyte alene.", "pl": "Słowo „Safari” oznacza podróż. W Azura Selous zabierzemy Cię w niesamowitą podróż, aby odkryć piękno największego afrykańskiego rezerwatu gier, domu lwa, słonia, bawoła i dzikiego psa w obfitości. Wyjątkowość naszej koncesji leży w jej lokalizacji. Ekskluzywny, prywatny, poruszany tylko przez nasze własne pojazdy, daleko od walki w zwarciu, czyli północnej Tanzanii. Twoje obserwacje w Azura Selous Game Reserve będą Twoje, aby cieszyć się samotnie.", "da": "Ordet „Safari „betyder at rejse. Hos Azura Selous tager vi dig med på en fantastisk rejse for at opdage skønheden i Afrikas største Game Reserve, hjem til løve, elefant, bøffel og vilde hund i overflod. Det unikke ved vores indrømmelse ligger i dens placering. Eksklusiv, privat, gennemkøres kun af vores egne køretøjer, langt fra nærkamp, der er Nordlige Tanzania. Dine observationer på Azura Selous Game Reserve vil være din til at nyde alene.", "ca": "La paraula 'Safari' significa viatjar. A Azura Selous us portarem a un viatge increïble per descobrir la bellesa de la reserva de caça més gran d'Àfrica, llar de lleó, elefant, búfal i gos salvatge en abundància. La singularitat de la nostra concessió rau en la seva ubicació. Exclusiu, privat, travessat només pels nostres propis vehicles, lluny del cos a cos que és el nord de Tanzània. Els seus albiraments a Azura Selous Game Reserve serà seu per gaudir sol." } }, "Metadata": null, "Credit": null }, { "VideoId": "1b_TB2wxrOI", "Url": "https://youtu.be/1b_TB2wxrOI", "EmbedUrl": "//www.youtube.com/embed/1b_TB2wxrOI", "ThumbnailUrl": "https://img.youtube.com/vi/1b_TB2wxrOI/mqdefault.jpg", "Label": { "EnText": "Azura Retreats: Accommodation", "MachineTranslations": { "es": "Azura Retreats: Alojamiento", "de": "Azura Retreats: Unterkunft", "fr": "Azura Retreats : Hébergement", "nl": "Azura Retreats: Accommodatie", "it": "Azura Retreats: Alloggio", "pt": "Azura Retreats: Alojamento", "sv": "Azura Retreats: Boende", "no": "Azura Retreats: Overnatting", "pl": "Azura Retreats: Zakwaterowanie", "da": "Azura Retreats: Overnatning", "ca": "Azura Retirs: Allotjament" } }, "Description": { "EnText": "In all of our villas we have created your own private sanctuary. A haven of rest and relaxation where you can feel at one with the environment. A fusion of indoor and outdoor space where time becomes your own. Interiors are cool, spacious, comfortable, and designed to reflect the moods and textures of Africa.", "MachineTranslations": { "de": "In allen unseren Villen haben wir Ihr eigenes Heiligtum geschaffen. Eine Oase der Ruhe und Entspannung, wo Sie sich mit der Umwelt fühlen können. Eine Verschmelzung von Innen- und Außenraum, in der Zeit Ihre eigene wird. Die Innenräume sind kühl, geräumig, komfortabel und reflektieren die Stimmungen und Texturen Afrikas.", "es": "En todas nuestras villas hemos creado su propio santuario privado. Un remanso de descanso y relajación donde podrá sentirse a la vez con el medio ambiente. Una fusión de espacios interiores y exteriores donde el tiempo se convierte en uno propio. Los interiores son frescos, espaciosos, cómodos y diseñados para reflejar los estados de ánimo y las texturas de África.", "fr": "Dans toutes nos villas, nous avons créé votre propre sanctuaire privé. Un havre de repos et de détente où vous pouvez vous sentir seul avec l'environnement. Une fusion d'espace intérieur et extérieur où le temps devient le vôtre. Les intérieurs sont cool, spacieux, confortables et conçus pour refléter les humeurs et les textures de l'Afrique.", "nl": "In al onze villa's hebben we uw eigen privé toevluchtsoord gecreëerd. Een oase van rust en ontspanning waar u zich één met de omgeving kunt voelen. Een fusie van binnen- en buitenruimte waar tijd je eigen wordt. De interieurs zijn cool, ruim, comfortabel en ontworpen om de stemmingen en texturen van Afrika te weerspiegelen.", "it": "In tutte le nostre ville abbiamo creato il tuo santuario privato. Un'oasi di riposo e relax dove ci si può sentire a tutt'uno con l'ambiente. Una fusione di spazi interni ed esterni dove il tempo diventa il tuo. Gli interni sono freschi, spaziosi, confortevoli e progettati per riflettere gli stati d'animo e le texture dell'Africa.", "sv": "I alla våra villor har vi skapat din egen privata fristad. En oas av vila och avkoppling där du kan känna dig som en med miljön. En fusion av inomhus och utomhus utrymme där tiden blir din egen. Interiören är cool, rymlig, bekväm och utformad för att återspegla stämningar och texturer i Afrika.", "pt": "Em todas as nossas villas criamos o seu próprio santuário privado. Um refúgio de descanso e relaxamento onde você pode se sentir em um com o meio ambiente. Uma fusão de espaço interior e exterior onde o tempo se torna seu próprio. Os interiores são frescos, espaçosos, confortáveis e projetados para refletir os humores e texturas da África.", "no": "I alle våre villaer har vi skapt ditt eget private fristed. En oase av hvile og avslapning hvor du kan føle deg i ett med miljøet. En fusjon av innendørs og utendørs rom hvor tiden blir din egen. Interiøret er kjølig, romslig, komfortabel, og designet for å reflektere stemninger og teksturer av Afrika.", "pl": "We wszystkich naszych willach stworzyliśmy własne prywatne sanktuarium. Oaza odpoczynku i relaksu, gdzie można poczuć się jak jeden z otoczeniem. Połączenie przestrzeni wewnętrznej i zewnętrznej, gdzie czas staje się twoim własnym. Wnętrza są chłodne, przestronne, wygodne i zaprojektowane tak, aby odzwierciedlały nastroje i faktury Afryki.", "da": "I alle vores villaer har vi skabt din egen private fristed. En oase af hvile og afslapning, hvor du kan føle sig ét med miljøet. En fusion af indendørs og udendørs rum, hvor tiden bliver din egen. Interiøret er cool, rummelige, komfortable og designet til at afspejle stemninger og teksturer i Afrika.", "ca": "En totes les nostres viles hem creat el seu propi santuari privat. Un refugi de descans i relax on sentir-te com un amb l'entorn. Una fusió d'espai interior i exterior on el temps es converteix en el teu propi. Els interiors són frescos, espaiosos, còmodes i dissenyats per reflectir els estats d'ànim i les textures d'Àfrica." } }, "Metadata": null, "Credit": null }, { "VideoId": "iNdNPO8MQsU", "Url": "https://youtu.be/iNdNPO8MQsU", "EmbedUrl": "//www.youtube.com/embed/iNdNPO8MQsU", "ThumbnailUrl": "https://img.youtube.com/vi/iNdNPO8MQsU/mqdefault.jpg", "Label": { "EnText": "Azura Retreats: Children's Activities", "MachineTranslations": { "es": "Retiros Azura: Actividades infantiles", "de": "Azura Retreats: Aktivitäten für Kinder", "fr": "Azura Retreats : Activités pour enfants", "nl": "Azura Retreats: Activiteiten voor kinderen", "it": "Azura Retreats: Attività per bambini", "sv": "Azura Retreats: Barnaktiviteter", "pt": "Retiros Azura: Atividades Infantis", "no": "Azura Retreats: Børns aktiviteter", "pl": "Azura Retreats: Zajęcia dla dzieci", "da": "Azura Retreats: Børns aktiviteter", "ca": "Azura Retirs: Activitats per a nens" } }, "Description": { "EnText": "At Azura Selous we welcome children over the age of 6, sharing a tented villa with their parents. We really know how to take care of families, and consider ourselves experts in what children love to see and learn about. We personalise your stay as a family, providing your own guide and vehicle whenever possible. As well as taking game drives, our guides will offer a variety of educational activities including tracking lessons, traditional bow and arrow making, bush walks around camp, and learning the Swahili names for our wildlife.", "MachineTranslations": { "es": "En Azura Selous damos la bienvenida a niños mayores de 6 años, compartiendo una villa con sus padres. Realmente sabemos cómo cuidar a las familias, y nos consideramos expertos en lo que a los niños les encanta ver y aprender. Personalizamos su estancia en familia, proporcionándole su propio guía y vehículo siempre que sea posible. Además de realizar viajes de juego, nuestros guías ofrecerán una variedad de actividades educativas, incluyendo lecciones de seguimiento, fabricación tradicional de arco y flecha, paseos por el campamento y aprender los nombres swahili para nuestros vida silvestre.", "de": "Im Azura Selous begrüßen wir Kinder ab 6 Jahren, die eine Zelt-Villa mit ihren Eltern teilen. Wir wissen wirklich, wie man sich um Familien kümmert, und betrachten uns als Experten für das, was Kinder gerne sehen und lernen. Wir personalisieren Ihren Aufenthalt als Familie und stellen Ihnen nach Möglichkeit Ihren eigenen Führer und Ihr Fahrzeug zur Verfügung. Neben Pirschfahrten bieten unsere Guides eine Vielzahl von pädagogischen Aktivitäten an, darunter Tracking-Unterricht, traditionelle Bogen- und Pfeilherstellung, Busch-Spaziergänge rund um das Camp und das Erlernen der Swahili-Namen für unsere Tierwelt.", "fr": "Chez Azura Selous, nous accueillons les enfants de plus de 6 ans, partageant une villa sous tente avec leurs parents. Nous savons vraiment comment prendre soin des familles, et nous considérons comme des experts dans ce que les enfants aiment voir et apprendre. Nous personnalisons votre séjour en famille, en vous fournissant votre propre guide et véhicule chaque fois que possible. En plus de faire des ballades de chasse, nos guides offriront une variété d'activités éducatives, y compris des leçons de suivi, la fabrication traditionnelle d'arc et de flèches, des promenades dans les broussailles autour du camp et l'apprentissage des noms swahili de notre faune.", "nl": "Bij Azura Selous verwelkomen we kinderen ouder dan 6 jaar, die een tentenvilla delen met hun ouders. We weten echt hoe we voor gezinnen moeten zorgen en beschouwen onszelf als experts in wat kinderen graag zien en leren. Wij personaliseren uw verblijf als familie en bieden waar mogelijk uw eigen gids en voertuig. Naast het nemen van game drives, zullen onze gidsen ook een verscheidenheid aan educatieve activiteiten aanbieden, waaronder tracking lessen, traditionele pijl en boog maken, bush wandelingen rond het kamp, en het leren van de Swahili namen voor onze wilde dieren.", "it": "Ad Azura Selous diamo il benvenuto ai bambini di età superiore ai 6 anni, condividendo una villa in tenda con i genitori. Sappiamo davvero come prendersi cura delle famiglie e considerarci esperti in ciò che i bambini amano vedere e conoscere. Personalizziamo il vostro soggiorno in famiglia, fornendo la vostra guida e il vostro veicolo quando possibile. Oltre a prendere le unità di gioco, le nostre guide offriranno una varietà di attività educative, tra cui lezioni di monitoraggio, creazione di arco e frecce tradizionali, passeggiate nel bush intorno al campo e imparare i nomi swahili per la nostra fauna selvatica.", "sv": "På Azura Selous välkomnar vi barn över 6 år som delar en tältvilla med sina föräldrar. Vi vet verkligen hur man tar hand om familjer och anser oss experter på vad barn älskar att se och lära sig om. Vi anpassar din vistelse som en familj och tillhandahåller din egen guide och fordon när det är möjligt. Förutom att ta spelenheter, kommer våra guider att erbjuda en mängd olika utbildningsaktiviteter, inklusive spårning lektioner, traditionell pil- och piltillverkning, buske promenader runt lägret och lära sig swahili namn för vårt djurliv.", "pt": "Na Azura Selous damos as boas-vindas a crianças com mais de 6 anos de idade, compartilhando uma villa em tendas com seus pais. Nós realmente sabemos como cuidar das famílias e nos consideramos especialistas no que as crianças adoram ver e aprender. Personalizamos a sua estadia em família, fornecendo o seu próprio guia e veículo sempre que possível. Além de fazer passeios de jogo, nossos guias oferecerão uma variedade de atividades educacionais, incluindo aulas de rastreamento, arcos e flechas tradicionais, passeios arbustos pelo acampamento e aprender os nomes suaíli para nossa vida selvagem.", "no": "På Azura Selous ønsker vi barn over 6 år velkommen, og deler en telt villa med foreldrene sine. Vi vet virkelig hvordan vi skal ta vare på familier, og anser oss selv eksperter på hva barn elsker å se og lære om. Vi tilpasser oppholdet ditt som en familie, og gir deg din egen guide og kjøretøy når det er mulig. I tillegg til å ta spillstasjoner, vil våre guider tilby en rekke pedagogiske aktiviteter, inkludert sporingstimer, tradisjonell bue og pil making, busk går rundt i leiren, og lære swahili-navnene for vårt dyreliv.", "da": "På Azura Selous byder vi børn over 6 år velkommen, som deler en telt villa med deres forældre. Vi ved virkelig, hvordan man tager sig af familier, og betragter os selv eksperter i, hvad børn elsker at se og lære om. Vi personliggør dit ophold som en familie, der giver din egen guide og køretøj, når det er muligt. Ud over at tage spil drev vil vores guider tilbyde en bred vifte af pædagogiske aktiviteter, herunder sporingskurser, traditionel bue og pil making, buskture rundt i lejren og lære de swahili-navne for vores dyreliv.", "pl": "W Azura Selous witamy dzieci powyżej 6 roku życia, które dzielą namiot z rodzicami. Naprawdę wiemy, jak dbać o rodziny i uważamy się za ekspertów w tym, co dzieci uwielbiają widzieć i uczyć się. Spersonalizujemy Państwa pobyt jako rodzina, zapewniając w miarę możliwości własnego przewodnika i pojazdu. Oprócz jazdy do gier, nasi przewodnicy oferują różnorodne zajęcia edukacyjne, w tym lekcje śledzenia, tradycyjne tworzenie łuków i strzał, spacery po obozie i poznawanie nazw suahili dla naszej dzikiej przyrody.", "ca": "A Azura Selous donem la benvinguda als nens majors de 6 anys, compartint una casa de campanya amb els seus pares. Realment sabem tenir cura de les famílies, i ens considerem experts en el que els nens els agrada veure i aprendre. Personalitzem la teva estada en família, facilitant el teu propi guia i vehicle sempre que sigui possible. A més de prendre unitats de joc, els nostres guies oferiran una varietat d'activitats educatives, incloent lliçons de seguiment, arc i fletxa tradicional, arbust camina al voltant del campament, i l'aprenentatge dels noms swahili per a la nostra vida silvestre." } }, "Metadata": null, "Credit": null } ], "Videos": [], "ShortEmbedVideos": [], "ShortVideos": [], "Panoramas": [], "Logo": null, "TranslationLanguages": [ "en" ], "ContentRating": 90 }, "Documentation": [ { "Label": { "EnText": "Azura Selous Game Reserve Fact Sheet", "MachineTranslations": { "nl": "Azura Selous Game Reserve Feit sheet", "fr": "Fiche d'information sur la Réserve de gibier Azura Selous", "es": "Hoja informativa de Azura Selous Game Reserve", "de": "Azura Selous Game Reserve Fact Sheet", "it": "Scheda informativa di Azura Selous Game Reserve", "sv": "Azura Selous Game Reserve faktablad", "pt": "Ficha informativa da reserva do jogo Azura Selous", "no": "Azura Selous spillet Reserve faktaark", "pl": "Azura Selous gry rezerwowy fakt", "da": "Azura Selous spil Reserve faktablad", "ca": "Full de dades de reserva del joc Azura Selous" } }, "ModifiedDate": "0001-01-01T00:00:00", "Section": "Fact Sheet", "Visibility": "Public & Trade", "Url": "azura_selous_game_reserve_fact_sheet2.pdf", "UrlFragment": "/27958/azura_selous_game_reserve_fact_sheet2.pdf", "IsOperatorDocument": false, "DisplayName": null }, { "Label": { "EnText": "Azura Selous Game Reserve Rack Rates 2019", "MachineTranslations": { "nl": "Azura Selous Game Reserve Rack Tarieven 2019", "fr": "Azura Selous Game Reserve Tarifs 2019", "es": "Azura Selous Game Reserve Rack Tarifas 2019", "de": "Azura Selous Game Reserve Rack Preise 2019", "it": "Azura Selous Game Reserve Rack Tariffe 2019", "sv": "Azura Selous Game Reserve Rack priser 2019", "pt": "Azura Selous Game Reserve Rack Taxas 2019", "no": "Azura selous spillet reserve rack priser 2019", "pl": "Azura Selous gry rezerwowe ceny Rack 2019", "da": "Azura Selous spil Reserve Rack Priser 2019", "ca": "Tarifes de reserva de joc Azura Selous 2019" } }, "ModifiedDate": "0001-01-01T00:00:00", "Section": "Rates", "Visibility": "Public & Trade", "Url": "azura_selous_rack_rates_20191.pdf", "UrlFragment": "/27958/azura_selous_rack_rates_20191.pdf", "IsOperatorDocument": false, "DisplayName": null }, { "Label": { "EnText": "Azura Selous Game Reserve Rack Rates 2018", "MachineTranslations": { "nl": "Azura Selous Game Reserve Rack Tarieven 2018", "fr": "Azura Selous Game Reserve Tarifs 2018", "es": "Azura Selous Game Reserve Rack Tarifas 2018", "de": "Azura Selous Game Reserve Rack Preise 2018", "it": "Azura Selous Game Reserve Rack Rates 2018", "sv": "Azura Selous Game Reserve Rack priser 2018", "no": "Azura Selous spillet Reserve Rack Priser 2018", "pt": "Azura Selous Game Reserve Rack Taxas 2018", "pl": "Azura Selous Game Reserve Rack ceny 2018", "da": "Azura Selous spil Reserve Rack Priser 2018", "ca": "Tarifes de reserva de joc Azura Selous 2018" } }, "ModifiedDate": "0001-01-01T00:00:00", "Section": "Rates", "Visibility": "Public & Trade", "Url": "azura_selous_rates_2018.pdf", "UrlFragment": "/27958/azura_selous_rates_2018.pdf", "IsOperatorDocument": false, "DisplayName": null }, { "Label": { "EnText": "Azura Selous Game Reserve Rack Rates 2017", "MachineTranslations": { "es": "Azura Selous Game Reserve Racks Precios 2017", "fr": "Azura Selous Game Reserve Tarifs 2017", "nl": "Azura Selous Game Reserve Rack Tarieven 2017", "de": "Azura Selous Spiel Reserve Rack Preise 2017", "it": "Azura Selous Game Reserve Rack Rates 2017", "pt": "Azura Selous Game Reserve Rack Taxas 2017", "sv": "Azura Selous Game Reserve Rack priser 2017", "no": "Azura Selous spillet Reserve Rack priser 2017", "pl": "Azura Selous Game Reserve ceny Rack 2017", "da": "Azura Selous spil Reserve Rack Priser 2017", "ca": "Azura Selous Game Reserves Rack Tarifes 2017" } }, "ModifiedDate": "0001-01-01T00:00:00", "Section": "Rates", "Visibility": "Public & Trade", "Url": "azura_selous_rack__safari_rates_2017.pdf", "UrlFragment": "/27958/azura_selous_rack__safari_rates_2017.pdf", "IsOperatorDocument": false, "DisplayName": null }, { "Label": { "EnText": "Azura Selous Game Reserve Rack Rates 2016", "MachineTranslations": { "nl": "Azura Selous Game Reserve Rack Tarieven 2016", "es": "Azura Selous Game Reserve Racks 2016", "fr": "Azura Selous Game Reserve Tarifs 2016", "de": "Azura Selous Spiel Reserve Rack Preise 2016", "it": "Azura Selous Game Reserve Rack Rates 2016", "sv": "Azura Selous Game Reserve Rack priser 2016", "no": "Azura selous spillet reserve rack priser 2016", "pt": "Azura Selous Game Reserve Rack Taxas 2016", "pl": "Azura Selous gry rezerwowe ceny Rack 2016", "da": "Azura Selous spil Reserve Rack Priser 2016", "ca": "Tarifes de reserva de joc Azura Selous 2016" } }, "ModifiedDate": "0001-01-01T00:00:00", "Section": "Rates", "Visibility": "Public & Trade", "Url": "azura_selous_rack_rates_2016_08.12.15.pdf", "UrlFragment": "/27958/azura_selous_rack_rates_2016_08.12.15.pdf", "IsOperatorDocument": false, "DisplayName": null }, { "Label": { "EnText": "Azura Selous Game Reserve Brochure", "MachineTranslations": { "nl": "Azura Selous Game Reserve Brochure", "fr": "Brochure de réserve de gibier Azura Selous", "es": "Folleto de reserva de caza Selous Azura", "de": "Azura Selous Wild Reserve Broschüre", "it": "Brochure della riserva di gioco Azura Selous", "no": "Azura Selous spillet Reserve brosjyre", "pt": "Folheto da Reserva de Jogos Azura Selous", "sv": "Azura Selous Game Reserve Broschyr", "pl": "Broszura Selous gry Reserve Azura", "da": "Azura Selous spil Reserve brochure", "ca": "Fullet de reserva de caça de Azura Selous" } }, "ModifiedDate": "0001-01-01T00:00:00", "Section": "Brochure", "Visibility": "Public & Trade", "Url": "azura_selous_game_reserve_brochure1.pdf", "UrlFragment": "/27958/azura_selous_game_reserve_brochure1.pdf", "IsOperatorDocument": false, "DisplayName": null }, { "Label": { "EnText": "Azura Selous Game Reserve Flight Access", "MachineTranslations": { "nl": "Azura Selous Game Reserve vlucht toegang", "fr": "Accès au vol de la réserve de gibier Azura Selous", "es": "Azura Selous Game Reserve - Acceso de vuelo", "de": "Azura Selous Spiel Reserve Flugzugang", "it": "Azura Selous Game Reserve Accesso al volo", "pt": "Azura Selous Game Reserve acesso de voo", "sv": "Azura Selous Game Reserve Flygtillgång", "no": "Azura Selous spillet Reserve Flight tilgang", "pl": "Azura Selous Game Reserve Dostęp do lotu", "da": "Azura Selous spil Reserve flyvning adgang", "ca": "Azura Selous Game Reserve Access Vol" } }, "ModifiedDate": "0001-01-01T00:00:00", "Section": "Directions", "Visibility": "Public & Trade", "Url": "azura_selous_flight_access_map1.pdf", "UrlFragment": "/27958/azura_selous_flight_access_map1.pdf", "IsOperatorDocument": false, "DisplayName": null }, { "Label": { "EnText": "Azura Selous Game Reserve Spa Menu", "MachineTranslations": { "nl": "Azura Selous Game Reserve Spa Menu", "fr": "Azura Selous Game Reserve Spa Menu", "es": "Azura Selous Game Reserve Spa Menú", "de": "Azura Selous Game Reserve Spa-Menü", "it": "Azura Selous Game Reserve Menu Spa", "sv": "Azura Selous Game Reserve Spa Meny", "pt": "Azura Selous Game Reserve Spa Menu", "no": "Azura Selous spillet Reserve Spa meny", "da": "Azura Selous spil Reserve Spa Menu", "pl": "Azura Selous Game Reserve Menu Spa", "ca": "Azura Selous Game Reserve Menú Spa" } }, "ModifiedDate": "0001-01-01T00:00:00", "Section": "Spa", "Visibility": "Public & Trade", "Url": "azura_selous_game_reserve_spa_menu1.pdf", "UrlFragment": "/27958/azura_selous_game_reserve_spa_menu1.pdf", "IsOperatorDocument": false, "DisplayName": null }, { "Label": { "EnText": "Azura Selous Through the Seasons", "MachineTranslations": { "nl": "Azura Selous door de seizoenen", "fr": "Azura Selous à travers les saisons", "es": "Azura Selous a través de las estaciones", "de": "Azura Selous durch die Jahreszeiten", "it": "Azura Selous attraverso le stagioni", "sv": "Azura Selous genom årstiderna", "pt": "Azura Selous através das estações", "no": "Azura Selous gjennom årstidene", "pl": "Azura Selous przez pory roku", "da": "Azura Selous gennem årstiderne", "ca": "Azura Selous a través de les estacions" } }, "ModifiedDate": "0001-01-01T00:00:00", "Section": "Other / General", "Visibility": "Public & Trade", "Url": "selous_seasons1.pdf", "UrlFragment": "/27958/selous_seasons1.pdf", "IsOperatorDocument": false, "DisplayName": null }, { "Label": { "EnText": "Azura Selous Game Reserve Honeymoon Heaven 2019", "MachineTranslations": { "nl": "Azura Selous Game Reserve Huwelijksreis Hemel 2019", "fr": "Azura Selous Game Reserve noces lune de miel 2019", "es": "Azura Selous Game Reserve Honeymoon Heaven 2019", "de": "Azura Selous Spiel Reserve Flitterwochen Himmel 2019", "it": "Azura Selous Gioco Riserva Luna di Miele Paradiso 2019", "sv": "Azura Selous Game Reserve smekmånad himlen 2019", "pt": "Azura Selous Game Reserve lua de mel céu 2019", "no": "Azura selous spillet Reserve bryllupsreise himmelen 2019", "pl": "Azura Selous gry rezerwowe miesiąc miodowy niebo 2019", "da": "Azura Selous spil Reserve bryllupsrejse himlen 2019", "ca": "Azura Selous Game Reserve Lluna de mel Heaven 2019" } }, "ModifiedDate": "0001-01-01T00:00:00", "Section": "Other / General", "Visibility": "Public & Trade", "Url": "azura_selous_game_reserve_honeymoon_heaven_20191.pdf", "UrlFragment": "/27958/azura_selous_game_reserve_honeymoon_heaven_20191.pdf", "IsOperatorDocument": false, "DisplayName": null } ], "Specials": [ { "Name": { "EnText": "Honeymoon Heaven", "MachineTranslations": { "ca": "Cel de lluna de mel", "da": "Bryllupsrejse Himlen", "de": "Flitterwochen Himmel", "es": "Cielo de luna de miel", "fr": "Lune de miel Ciel", "it": "Paradiso luna di miele", "nl": "Huwelijksreis Hemel", "no": "Bryllupsreise himmelen", "pl": "Niebo miesiąc miodowy", "pt": "Céu de lua de mel", "sv": "Smekmånad Himlen" } }, "Type": "Value Add", "Description": { "EnText": "Honeymooners at Azura receive a range of special treats, including a bottle of sparkling wine on arrival, an upgrade if available, and excellent discount on the normal rate for the bride. On stays of 4 nights or more, the bride receives a 40% discount on her stay
", "MachineTranslations": { "ca": "Els nuvis de lluna de mel d'Azura reben una gamma de llaminadures especials, incloent una ampolla de vi escumós a l'arribada, una actualització si està disponible i un excel·lent descompte en la tarifa normal per a la núvia. En estades de 4 nits o més, la núvia rep un 40% de descompte en la seva estada
", "da": "Bryllupsrejser på Azura får en række særlige lækkerier, herunder en flaske mousserende vin ved ankomsten, opgradering hvis tilgængelig, og fremragende rabat på den normale pris for bruden. Ved ophold på 4 nætter eller mere får bruden 40% rabat på sit ophold
", "de": "Hochzeitsreisende im Azura erhalten eine Reihe von besonderen Leckereien, darunter eine Flasche Sekt bei der Ankunft, ein Upgrade, falls verfügbar, und einen ausgezeichneten Rabatt auf den normalen Preis für die Braut. Bei einem Aufenthalt ab 4 Nächten erhält die Braut 40% Rabatt auf ihren Aufenthalt
", "es": "Los recién casados de miel en Azura reciben una gama de golosinas especiales, incluyendo una botella de vino espumoso a la llegada, una mejora si está disponible y un excelente descuento en la tarifa normal para la novia. En estancias de 4 noches o más, la novia recibe un descuento del 40% en su estancia
", "fr": "Les jeunes mariés à Azura bénéficient d'une gamme de friandises spéciales, dont une bouteille de vin mousseux à l'arrivée, un surclassement si disponible et une excellente réduction sur le tarif normal pour la mariée. Pour les séjours de 4 nuits ou plus, la mariée reçoit 40% de réduction sur son séjour
", "it": "Gli ospiti in luna di miele dell'Azura riceveranno una vasta gamma di prelibatezze speciali, tra cui una bottiglia di spumante all'arrivo, un upgrade se disponibile e uno sconto eccellente sulla tariffa normale per la sposa. Per soggiorni di 4 o più notti, la sposa riceve uno sconto del 40% sul suo soggiorno
", "nl": "Honeymooners in Azura krijgen een scala aan speciale lekkernijen, waaronder een fles mousserende wijn bij aankomst, een upgrade indien beschikbaar, en uitstekende korting op het normale tarief voor de bruid. Bij een verblijf van 4 nachten of meer krijgt de bruid 40% korting op haar verblijf
", "no": "Honeymooners på Azura får en rekke spesielle godbiter, inkludert en flaske musserende vin ved ankomst, en oppgradering hvis tilgjengelig og utmerket rabatt på normalprisen for bruden. Ved opphold på 4 netter eller mer får bruden 40% rabatt på oppholdet
", "pl": "Nowożeńcy w Azurze otrzymują szereg specjalnych przysmaków, w tym butelkę wina musującego w dniu przyjazdu, ulepszenie, jeśli jest dostępne, oraz doskonałą zniżkę na normalną stawkę dla panny młodej. W przypadku pobytów na 4 lub więcej nocy panna młoda otrzymuje 40% zniżki na pobyt
", "pt": "Os lua-de-mel do Azura recebem uma variedade de guloseimas especiais, incluindo uma garrafa de espumante à chegada, um upgrade se disponível e um excelente desconto na tarifa normal para a noiva. Em estadias de 4 noites ou mais, a noiva recebe um desconto de 40% na sua estadia
", "sv": "Smekmånad på Azura får en rad speciella godsaker, inklusive en flaska mousserande vin vid ankomsten, en uppgradering om tillgänglig, och utmärkt rabatt på den normala priset för bruden. Vid vistelser på 4 nätter eller mer får bruden 40% rabatt på sin vistelse
" } }, "Start": "2016-01-10T00:00:00", "End": "2016-03-31T00:00:00", "TravelStart": "2016-01-10T00:00:00", "TravelEnd": "2016-03-31T00:00:00", "Conditions": { "EnText": "All newlyweds staying Azura Selous will receive the following: 1 return flight with the 40% discount for the bride complimentary. A bottle of chilled sparkling Rose Wine on arrival. Private Dinner on their deck. When possible we will give Honeymoon Couples a private vehicle.
", "MachineTranslations": { "ca": "Tots els nuvis que s'allotgin Azura Selous rebran el següent: 1 vol d'anada i tornada amb el 40% de descompte per a la núvia de cortesia. Una ampolla de vi rosat refrigerat a l'arribada. Sopar privat a la coberta. Quan sigui possible donarem a les parelles de lluna de mel un vehicle privat.
", "da": "Alle nygifte opholder Azura Selous vil modtage følgende: 1 returflyvning med 40% rabat for bruden gratis. En flaske kølet mousserende Rose Wine ved ankomsten. Privat middag på deres dæk. Når det er muligt, vil vi give bryllupsrejse par et privat køretøj.
", "de": "Alle Jungvermählten, die Azura Selous übernachten, erhalten folgende Leistungen: 1 Hin- und Rückflug mit 40% Ermäßigung für die Braut gratis. Eine Flasche gekühltem Sekt Roséwein bei der Ankunft. Private Dinner auf ihrem Deck. Wenn möglich geben wir Flitterwochen Paare ein privates Fahrzeug.
", "es": "Todos los recién casados que se alojen en Azura Selous recibirán lo siguiente: 1 vuelo de regreso con el 40% de descuento para la novia de cortesía. Una botella de vino rosa espumoso refrigerado a la llegada. Cena privada en su cubierta. Cuando sea posible, le daremos a Parejas de Luna de Miel un vehículo privado.
", "fr": "Tous les nouveaux mariés séjournant à Azura Selous recevront les éléments suivants : 1 vol aller-retour avec la réduction de 40% pour la mariée gratuite. Une bouteille de vin de rose pétillant frais à l'arrivée. Dîner privé sur leur terrasse. Dans la mesure du possible, nous donnerons aux couples de lune de miel un véhicule privé.
", "it": "Tutti gli sposi che soggiornano Azura Selous riceveranno: 1 volo di andata e ritorno con lo sconto del 40% per la sposa gratuita. Una bottiglia di vino rosa frizzante fresco all'arrivo. Cena privata sul loro ponte. Quando possibile daremo alle coppie luna di miele un veicolo privato.
", "nl": "Alle pasgetrouwden die Azura Selous verblijven, ontvangen het volgende: 1 retourvlucht met de 40% korting voor de bruid gratis. Een fles gekoelde mousserende rozenwijn bij aankomst. Privé diner op hun dek. Indien mogelijk geven we Huwelijksreis Koppels een eigen voertuig.
", "no": "Alle nygifte som bor Azura Selous vil motta følgende: 1 returflytur med 40% rabatt for bruden gratis. En flaske kjølt musserende rosevin ved ankomst. Privat middag på deres dekk. Når det er mulig vil vi gi bryllupsreise Par et privat kjøretøy.
", "pl": "Wszyscy nowożeńcy zatrzymujący się w Azura Selous otrzymają: 1 lot w obie strony z 40% zniżką dla panny młodej bezpłatnie. Butelka schłodzonego musującego wina różanego w dniu przyjazdu. Prywatna kolacja na ich pokładzie. Gdy to możliwe, damy Parom Miesiąc Nowożeńców prywatny pojazd.
", "pt": "Todos os recém-casados com Azura Selous receberão o seguinte: 1 voo de ida e volta com o desconto de 40% para a noiva de cortesia. Uma garrafa de vinho espumante gelado na chegada. Jantar privado no convés deles. Quando possível, daremos aos Casais de Lua de Mel um veículo particular.
", "sv": "Alla nygifta som bor Azura Selous får följande: 1 returflygning med 40% rabatt för bruden gratis. En flaska kyld mousserande Rose Wine vid ankomsten. Privat middag på deras däck. När det är möjligt kommer vi att ge smekmånad Par ett privat fordon.
" } }, "Eligibility": "All", "Code": null, "State": "Published" }, { "Name": { "EnText": "Free Night on us", "MachineTranslations": { "ca": "Nit gratuïta a nosaltres", "da": "Gratis nat på os", "de": "Kostenlose Nacht auf uns", "es": "Noche gratis en nosotros", "fr": "Nuit gratuite sur nous", "it": "Notte Gratuita su di noi", "nl": "Gratis Nacht op ons", "no": "Gratis Natt på oss", "pl": "Wolna noc na nas", "pt": "Noite Livre por nossa conta", "sv": "Gratis Natt på oss" } }, "Type": "Value Add", "Description": { "EnText": "Stay for 3 nights and only pay for 2
", "MachineTranslations": { "ca": "Estada per 3 nits i només paga per 2
", "da": "Ophold for 3 nætter og kun betale for 2
", "de": "Bleiben Sie für 3 Nächte und zahlen Sie nur 2
", "es": "Estancia de 3 noches y solo paga 2
", "fr": "Séjournez pour 3 nuits et ne payez que pour 2
", "it": "Soggiorna per 3 notti e paghi solo 2
", "nl": "Verblijf voor 3 nachten en betaal alleen voor 2
", "no": "Bo for 3 netter og bare betal for 2
", "pl": "Pobyt na 3 noce i zapłacić tylko za 2
", "pt": "Estadia por 3 noites e pague apenas 2
", "sv": "Bo 3 nätter och endast betala för 2
" } }, "Start": "2016-01-10T00:00:00", "End": "2016-03-31T00:00:00", "TravelStart": "2016-01-10T00:00:00", "TravelEnd": "2016-03-31T00:00:00", "Conditions": { "EnText": "Minimum stay is 3 nights to qualify for the \"Free night on us special\"
", "MachineTranslations": { "ca": "Estada mínima és de 3 nits per optar a la “Nit gratuïta en nosaltres especial”
", "da": "Minimum ophold er 3 nætter for at kvalificere sig til „Gratis nat på os særlige“
", "de": "Mindestaufenthalt beträgt 3 Nächte, um sich für die „Kostenlose Nacht auf uns Special“ zu qualifizieren
", "es": "La estancia mínima es de 3 noches para calificar para la «noche gratis en nosotros especial»
", "fr": "Le séjour minimum est de 3 nuits pour bénéficier de la « Nuit gratuite sur nous spéciale »
", "it": "Il soggiorno minimo è di 3 notti per qualificarsi per la “notte gratuita su di noi speciale”
", "nl": "Minimum verblijf is 3 nachten om in aanmerking te komen voor de “Gratis nacht op ons special”
", "no": "Minimum opphold er 3 netter å kvalifisere for «Gratis natt på oss spesielle»
", "pl": "Minimalny pobyt wynosi 3 noce, aby zakwalifikować się do „Darmowe noce na nas specjalne”
", "pt": "Estadia mínima é de 3 noites para se qualificar para a “Noite grátis sobre nós especial”
", "sv": "Minsta vistelse är 3 nätter för att kvalificera sig för ”Gratis natt på oss special”
" } }, "Eligibility": "All", "Code": null, "State": "Published" }, { "Name": { "EnText": "Bush and Beach: Tanzania & Mozambique", "MachineTranslations": { "ca": "Bush and Beach: Tanzània i Moçambic", "da": "Bush og strand: Tanzania og Mozambique", "de": "Busch und Strand: Tansania & Mosambik", "es": "Bush y playa: Tanzania y Mozambique", "fr": "Bush et plage : Tanzanie et Mozambique", "it": "Bush e Spiaggia: Tanzania e Mozambico", "nl": "Bush en strand: Tanzania & Mozambique", "no": "Bush og strand: Tanzania og Mosambik", "pl": "Bush i plaża: Tanzania i Mozambik", "pt": "Arbusto e Praia: Tanzânia e Moçambique", "sv": "Bush och strand: Tanzania & Moçambique" } }, "Type": "Value Add", "Description": { "EnText": "You can now combine bush and beach within Azura Retreats and we have an excellent offer for you. You can enjoy a bush experience to remember with a tailor made safari at Azura Selous in Tanzania, and relax on your private uninhabited island with snorkelling and diving right off the main beach at Azura Quilalea in Mozambique. Stay 9, Pay 7 (Stay 4 pay 3 at Azura Selous, 1 night Pemba, Stay 4 Pay 3 at Azura Quilalea)
", "MachineTranslations": { "ca": "Ara pots combinar arbust i platja a Azura Retreats i tenim una excel·lent oferta per a tu. Podeu gaudir d'una experiència d'arbust per recordar amb un safari a mida a Azura Selous a Tanzània i relaxar-vos a la vostra illa privada deshabitada amb snorkel i busseig just a la platja principal d'Azura Quilalea a a Moçambic. Estada 9, paga 7 (Estada 4 paga 3 a Azura Selous, 1 nit Pemba, Stay 4 Pay 3 a Azura Quilalea)
", "da": "Du kan nu kombinere busk og strand i Azura Retreats, og vi har et fremragende tilbud til dig. Du kan nyde en busk oplevelse at huske med en skræddersyet safari på Azura Selous i Tanzania, og slappe af på din private ubeboede ø med snorkling og dykning lige ved den største strand i Azura Quilalea i Mozambique. Ophold 9, Betal 7 (ophold 4 betal 3 på Azura Selous, 1 nat Pemba, ophold 4 Betal 3 på Azura Quilalea)
", "de": "Sie können jetzt Busch und Strand in Azura Retreats kombinieren und wir haben ein ausgezeichnetes Angebot für Sie. Genießen Sie ein Buscherlebnis mit einer maßgeschneiderten Safari im Azura Selous in Tansania und entspannen Sie sich auf Ihrer privaten unbewohnten Insel mit Schnorcheln und Tauchen direkt am Hauptstrand von Azura Quilalea in Mosambik. Bleiben Sie 9, zahlen Sie 7 (Bleiben Sie 4 zahlen 3 bei Azura Selous, 1 Nacht Pemba, Bleiben Sie 4 Pay 3 bei Azura Quilalea)
", "es": "Ahora puedes combinar arbusto y playa dentro de Azura Retreats y tenemos una excelente oferta para ti. Usted puede disfrutar de una experiencia de arbusto para recordar con un safari hecho a medida en Azura Selous en Tanzania, y relajarse en su isla privada deshabitada con snorkel y buceo justo en la playa principal de Azura Quilalea en Mozambique. Stay 9, Pay 7 (Stay 4 pay 3 at Azura Selous, 1 night Pemba, Stay 4 Pay 3 at Azura Quilalea)
", "fr": "Vous pouvez maintenant combiner brousse et plage dans Azura Retreats et nous avons une excellente offre pour vous. Vous pouvez profiter d'une expérience de brousse inoubliable avec un safari sur mesure à Azura Selous en Tanzanie, et vous détendre sur votre île privée inhabitée avec plongée avec tuba et plongée au large de la plage principale d'Azura Quilalea au Mozambique. Séjour 9, Payer 7 (Séjour 4 payer 3 à Azura Selous, 1 nuit Pemba, Séjour 4 Payer 3 à Azura Quilalea)
", "it": "Ora è possibile combinare cespuglio e spiaggia all'interno di Azura Retreats e abbiamo un'offerta eccellente per voi. Potrete godere di un'esperienza di bush da ricordare con un safari su misura all'Azura Selous in Tanzania, e rilassarvi sulla vostra isola privata disabitata con snorkeling e immersioni direttamente sulla spiaggia principale di Azura Quilalea, in Mozambico. Permanenza 9, Paga 7 (Soggiorno 4 paga 3 a Azura Selous, 1 notte Pemba, Soggiorno 4 Paga 3 a Azura Quilalea)
", "nl": "U kunt nu bush en strand combineren binnen Azura Retreats en wij hebben een uitstekend aanbod voor u. U kunt genieten van een bush ervaring om te onthouden met een op maat gemaakte safari in Azura Selous in Tanzania, en ontspannen op uw eigen onbewoonde eiland met snorkelen en duiken direct bij het belangrijkste strand van Azura Quilalea in Mozambique. Blijf 9, betaal 7 (blijf 4 betaal 3 bij Azura Selous, 1 nacht Pemba, blijf 4 Betaal 3 bij Azura Quilalea)
", "no": "Du kan nå kombinere busk og strand i Azura Retreats, og vi har et utmerket tilbud for deg. Du kan nyte en busk-opplevelse å huske med en skreddersydd safari på Azura Selous i Tanzania, og slappe av på din private ubebodde øy med snorkling og dykking rett ved hovedstranden på Azura Quilalea i Mosambik. Bo 9, betal 7 (opphold 4 betale 3 på Azura Selous, 1 natt Pemba, opphold 4 Betal 3 på Azura Quilalea)
", "pl": "Teraz możesz połączyć krzew i plażę w Azura Retreats i mamy dla Ciebie doskonałą ofertę. Możesz cieszyć się wrażeniem buszu do zapamiętania dzięki szytej na miarę safari w Azura Selous w Tanzanii i zrelaksować się na prywatnej niezamieszkałej wyspie z nurkowaniem i nurkowaniem bezpośrednio przy głównej plaży w Azura Quilalea w Mozambiku. Pobyt 9, Pay 7 (pobyt 4 zapłacić 3 w Azura Selous, 1 noc Pemba, pobyt 4 Pay 3 w Azura Quilalea)
", "pt": "Agora você pode combinar arbusto e praia dentro Azura Retreats e temos uma excelente oferta para você. Você pode desfrutar de uma experiência de arbusto para lembrar com um safári feito sob medida no Azura Selous, na Tanzânia, e relaxar na sua ilha privada desabitada com snorkelling e mergulho na praia principal da Azura Quilalea, em Moçambique. Estadia 9, Pague 7 (Fique 4 pague 3 em Azura Selous, 1 noite Pemba, Fique 4 Pay 3 at Azura Quilalea)
", "sv": "Du kan nu kombinera buske och strand inom Azura Retreats och vi har ett utmärkt erbjudande för dig. Du kan njuta av en bussupplevelse att minnas med en skräddarsydd safari på Azura Selous i Tanzania, och koppla av på din privata obebodda ö med snorkling och dykning precis utanför stranden på Azura Quilalea i Moçambique. Bo 9, betala 7 (vistelse 4 betala 3 på Azura Selous, 1 natt Pemba, vistelse 4 Betala 3 på Azura Quilalea)
" } }, "Start": "2016-01-10T00:00:00", "End": "2016-03-31T00:00:00", "TravelStart": "2016-01-10T00:00:00", "TravelEnd": "2016-03-31T00:00:00", "Conditions": { "EnText": "Rates Include: • Luxurious air conditioned tented villas with stone bathrooms, inside and outside showers and private plunge pools overlooking the Great Ruaha River • All meals, picnics and private dinners • Local beers & spirits, selection of house wines, soft drinks, tea & coffee, waters • All game drives and activities • Walking safaris (age 16+) • Various honeymoon special treats • Tanzanian host service • Return transfers from the Sumbazi airstrip • Wifi access available in lounge area • Various children’s activities • Laundry Rates Exclude: • Selous park fees, compulsory at $75 per day per adult and $55 per day per child • Tourism levy, compulsory at $1.50 per person per stay • Emergency Medical Evacuation Insurance, compulsory at $21 per person per stay • Premium spirits, cocktails, wines and champagnes • Personal gifts and staff gratuities • Optional $10 per tented villa per night Rainbow Fund contribution • Spa treatments • 18% government tax charged on local extras • Visas if required and travel Insurance (recommended)
", "MachineTranslations": { "ca": "Les tarifes inclouen: • luxoses viles amb aire condicionat amb banys de pedra, dutxes interiors i exteriors i piscines d'immersió privades amb vistes al riu Gran Ruaha • Tots els àpats, pícnics i sopars privats • Cerveses locals i licors, selecció de vins de la casa, refrescos, te & cafè, aigües • Tots els jocs i activitats • Safaris a peu (edat 16 +) • Diverses delícies especials de lluna de mel • Servei d'amfitrió de Tanzània • Trasllats de l'aerstrip sumbazi • Accés wifi disponible a la zona de saló • Diverses activitats per a nens • Tarifes de bugaderia Exclouen: • Tarifes de parc Selous, obligatori a $75 per dia per adult i 55 dòlars per dia per nen • taxa turística, obligatòria a $1.50 per persona i estada • Assegurança d'evacuació mèdica d'emergència, obligatòria a $21 per persona i estada • licors premium, còctels, vins i caves • Regals personals i gratuïtats del personal • Opcional $10 per casa de campanya per nit contribució Rainbow Fons • Spa tractaments • 18% impost governamental cobrat a extres locals • Visats si cal i assegurança de viatge (recomanat)
", "da": "Priserne inkluderer: • Luksuriøse lejede villaer med aircondition og stenbadeværelser, i og uden brusere og private springbassiner med udsigt over Great Ruaha-floden • Alle måltider, picnics og private middage • Lokale øl og spiritus, udvalg af husets vine, sodavand, te og kaffe, vand • Alle spildrev og aktiviteter • Walking safari (alder 16+) • Forskellige bryllupsrejse særlige godbidder • Tanzanian værtstjeneste • Retur overførsler fra Sumbazi landingsbane • Wifi adgang tilgængelig i loungen • Forskellige børns aktiviteter • Vaskeri priser Undtagen: • Selous park gebyrer, obligatorisk for $75 per dag per voksen og $55 per dag per barn • Turismeafgift, obligatorisk for $1,50 per person per ophold • Medicinsk Evakueringsforsikring, obligatorisk for $21 per person per ophold • Premium-spiritus, cocktails, vin og champagner • Personlige gaver og personale drikkepenge • Valgfri $10 pr. telt villa per nat Regnbuefondens bidrag • Spa behandlinger • 18% offentlig skat opkræves på lokale ekstramateriale • Visum hvis påkrævet og rejse Forsikring (anbefales)
", "de": "Preise beinhalten: • Luxuriöse, klimatisierte Zelt-Villen mit Steinbädern, Innen- und Außenduschen und privaten Tauchbecken mit Blick auf den Great Ruaha River • Alle Mahlzeiten, Picknicks und private Abendessen • Lokale Biere und Spirituosen, Auswahl an Hausweinen, Softdrinks, Tee und Kaffee, Wasser • Alle Pirschfahrten und Aktivitäten • Walking Safaris (ab 16 Jahren) • Verschiedene Flitterwochen spezielle Leckereien • Tansania Host Service • Hin- und Rücktransfer von der Sumbazi Airstrip • Wifi-Zugang im Lounge-Bereich verfügbar • Verschiedene Aktivitäten für Kinder • Wäschereiservice ausgeschlossen: • Selous Parkgebühren, obligatorisch für $75 pro Tag und Erwachsener und $55 pro Tag pro Kind • Tourismusabgabe, obligatorisch für $1,50 pro Person und Aufenthalt • Notfallversicherung für medizinische Evakuierung, obligatorisch für $21 pro Person und Aufenthalt • Premium Spirituosen, Cocktails, Weine und Champagner • Persönliche Geschenke und Personal Trinkgelder • Optional $10 pro Zelt Villa pro Nacht Rainbow Fund Beitrag • Spa Behandlungen • 18% staatliche Steuer auf lokale Extras • Visa bei Bedarf und Reiseversicherung (empfohlen)
", "es": "Las tarifas incluyen: • Lujosas villas con aire acondicionado con baños de piedra, duchas interiores y exteriores y piscinas privadas con vistas al río Great Ruaha • Todas las comidas, picnics y cenas privadas • Cervezas y licores locales, selección de vinos de la casa, refrescos, té y café, aguas • Todos los viajes de juego y actividades • Safaris a pie (a partir de 16 años) • Varios golosinas especiales de luna de miel • Servicio de hospedaje tanzaniana • Traslados de ida y vuelta desde la pista de aterrizaje de Sumbazi • Acceso Wifi disponible en la zona lounge • Actividades para niños • Tarifas de lavandería excluidas: • Tarifas del parque Selous, obligatorias de $75 por día por adulto y $55 por día por niño • Impuesto turístico obligatorio de $1,50 por persona y estancia • Seguro de evacuación médica de emergencia, obligatorio de $21 por persona y estancia • Licores premium, cócteles, vinos y champanes • Regalos personales y propinas del personal • Opcional $10 por villa de carpa y noche Contribución al Fondo Rainbow • Spa tratamientos • 18% de impuestos gubernamentales cobrados sobre extras locales • Visas si es necesario y seguro de viaje (recomendado)
", "fr": "Les tarifs comprennent : • Luxueuses villas de tentes climatisées avec salle de bains en pierre, douches intérieures et extérieures et piscines privées donnant sur la rivière Great Ruaha • Tous les repas, pique-niques et dîners privés • Bières et spiritueux locaux, sélection de vins maison, boissons gazeuses, thé et café, eau • Tous les jeux et Activités • Safaris à pied (16 ans et plus) • Diverses friandises spéciales en lune de miel • Service d'accueil tanzanien • Transferts aller-retour de la piste d'atterrissage de Sumbazi • Accès Wifi disponible dans le salon • Activités pour enfants diverses • Tarifs de blanchisserie Exclus : • Frais de parc Selous, obligatoire à 75$par jour par adulte et 55$par jour par enfant • Taxe touristique, obligatoire à 1,50 $par personne et par séjour • Assurance d'évacuation médicale d'urgence, obligatoire à 21$par personne et par séjour • Spiritueux, cocktails, vins et champagnes de qualité supérieure • Cadeaux personnels et pourboires du personnel • Optionnel 10$par villa de tente par nuit Contribution du Fonds arc-en-ciel • Spa traitements • 18 % de taxe gouvernementale perçue sur les extras locaux • Visas si nécessaire et assurance voyage (recommandé)
", "it": "Le tariffe includono: • Lussuose ville climatizzate con bagni in pietra, docce interne ed esterne e vasche immersione ad acqua fredda private con vista sul fiume Great Ruaha • Tutti i pasti, picnic e cene private • Birre e liquori locali, selezione di vini della casa, bevande analcoliche, tè e caffè, acqua • Tutte le unità di gioco e Attività • Safari a piedi (oltre 16 anni) • Varie prelibatezze speciali per luna di miele • Servizio ospite tanzaniano • Trasferimenti di andata e ritorno dalla pista di volo Sumbazi • Accesso Wifi disponibile nell'area lounge • Varie attività per bambini • Tariffe di lavanderia Esclude: • Tariffe per parco selous, obbligatorie a $75 al giorno per adulto e $55 al giorno per bambino • tassa turistica, obbligatoria a $1,50 a persona per soggiorno • Assicurazione di evacuazione medica di emergenza, obbligatoria a $21 a persona per soggiorno • alcolici premium, cocktail, vini e champagne • Regali personali e mance per il personale • Opzionale $10 per villa in tenda per notte contributo del fondo arcobaleno • Spa trattamenti • 18% tassa governativa addebitata sugli extra locali • Visti se richiesti e assicurazione di viaggio (consigliata)
", "nl": "De prijzen zijn inclusief: • Luxe tentenvilla's met airconditioning, stenen badkamers, binnen- en buitendouches en privédompelbaden met uitzicht op de rivier de Grote Ruaha • Alle maaltijden, picknicks en privédiners • Lokale bieren en sterke drank, selectie van huiswijnen, frisdranken, thee en koffie, water • Alle game drives en activiteiten • Wandelsafari's (leeftijd 16 +) • Diverse speciale traktaties op huwelijksreis • Tanzaniaanse gastheer service • Transfers terug vanaf de Sumbazi landingsbaan • Wifi beschikbaar in de loungeruimte • Verschillende activiteiten voor kinderen • Wasserij tarieven exclusief: • Selous parkkosten, verplicht voor $75 per dag per volwassene en $55 per dag per kind • Toerismeheffing, verplicht voor $1,50 per persoon per verblijf • Verzekering voor medische evacuatie, verplicht voor $21 per persoon per verblijf • Premium sterke drank, cocktails, wijnen en champagnes • Persoonlijke geschenken en fooien van het personeel • Optionele $10 per tentenvilla per nacht Regenboogfonds • Spa behandelingen • 18% overheidsbelasting in rekening gebracht op lokale extra's • Visa indien nodig en reisverzekering (aanbevolen)
", "no": "Prisene inkluderer: • Luksuriøse villaer med telt med klimaanlegg, bad i stein, dusj inne og utenfor og private, lite basseng med utsikt over elven Great Ruaha - Alle måltider, piknik og private middager - Lokalt øl og brennevin, utvalg av husets vin, brus, te og kaffe, vann • Alle spillstasjoner og Aktiviteter • Vandringsafari (16 år) • Ulike spesialgodbiter på bryllupsreise • Tanzaniansk vertstjeneste • Returtransport fra Sumbazi-flystripen • Wifi tilgjengelig i salongen • Ulike barns aktiviteter • Klesvask inkluderer ikke: • Selous parkutgifter, obligatorisk koster 75 USD per dag per voksen og 55 USD per dag per dag per dag per dag per dag per barn • Turistavgift, obligatorisk på $1,50 per person per opphold • Evakueringsforsikring, obligatorisk på $21 per person per opphold • Premium brennevin, cocktailer, vin og champagner • Personlige gaver og ansatte drikkepenger • Valgfri $10 per telt villa per natt Rainbow Fund bidrag • Spa behandlinger • 18% statlig skatt belastet på lokale statister • Visum om nødvendig og reiseforsikring (anbefales)
", "pl": "Cena obejmuje: • luksusowe, klimatyzowane wille z kamiennymi łazienkami, prysznice wewnątrz i na zewnątrz oraz prywatne małe baseny z widokiem na rzekę Great Ruaha, • wszystkie posiłki, pikniki i prywatne kolacje • lokalne piwa i alkohole, wybór win domowych, napojów bezalkoholowych, herbaty i kawy, wody • Wszystkie dyski do gier i gier • spacery safari (w wieku 16 lat) • różne specjalne smakołyki dla podróży miodowej • Tanzański hosta • transfery powrotne z lotniska Sumbazi • dostęp do WiFi w części wypoczynkowej • Różne zajęcia dla dzieci • Cena prania nie obejmuje: • opłaty za korzystanie z samolubnych parków, obowiązkowo: 75 USD za dzień za osobę dorosłą i 55 USD za dzień za dzień. za dziecko • Opłata turystyczna, obowiązkowa w wysokości 1,50 USD za osobę za pobyt, • awaryjne ubezpieczenie ewakuacyjne, obowiązkowe w wysokości 21 USD za osobę za pobyt • alkohole premium, koktajle, wina i szampany • osobiste prezenty i napiwki personelu • Opcjonalnie 10 USD za namiot willi za noc wkład Rainbow Fund • Spa zabiegi • 18% podatek państwowy pobierany od lokalnych dodatków • Wizy w razie potrzeby i ubezpieczenie podróży (zalecane)
", "pt": "As tarifas incluem: • Luxuosas villas em tendas com ar condicionado, casas de banho em pedra, chuveiros no interior e no exterior e piscinas privadas com vista para o Grande Rio Ruaha • Todas as refeições, piqueniques e jantares privados • Cervejas locais e bebidas espirituosas, selecção de vinhos da casa, refrigerantes, chá e café, águas • Todas as unidades de jogo e Atividades • Safaris a pé (16 anos) • Várias guloseimas especiais de lua de mel • Serviço anfitrião da Tanzânia • Transfers de ida e volta da pista de pouso Sumbazi • Acesso Wi-Fi disponível na área do lounge • Diversas atividades para crianças • Tarifas de lavanderia Excluídas: • Taxas de parque Selous, obrigatórias por US $75 por dia por adulto e US $55 por dia por criança • Imposto de turismo, obrigatório por US $1,50 por pessoa, por estadia • Seguro de Emergência Médica, obrigatório por US $21 por pessoa, por estadia • Bebidas espirituosas premium, cocktails, vinhos e champanhes • Presentes pessoais e gratificações para funcionários • Opcional $10 por villa tenda por noite Contribuição Rainbow Fund • Spa tratamentos • 18% de imposto governamental sobre extras locais • Vistos se necessário e seguro de viagem (recomendado)
", "sv": "Priser Inkluderar: • Lyxiga, luftkonditionerade tältvillor med stenbadrum, inomhus och utomhus duschar och privata avsvalkningspooler med utsikt över floden Great Ruaha • Alla måltider, picknick och privata middagar • Lokal öl och sprit, urval av husviner, läsk, te och kaffe, vatten • Alla spelenheter och Aktiviteter • Vandring safari (16 år) • Olika smekmånad specialerbjudanden • Tanzanisk värdtjänst • Transfer från Sumbazi landningsbana • Wifi finns i loungen • Olika barnaktiviteter • Tvättpriser Utesluta: • Selous parkavgifter, obligatorisk på 75 USD per dag och vuxen och 55 USD per dag per barn • Turistavgift, obligatorisk på $1,50 per person och vistelse • Akut medicinsk evakueringsförsäkring, obligatorisk på $21 per person och vistelse • Premium sprit, cocktails, vin och champagne • Personliga gåvor och personaldricks • Valfritt $10 per tältvilla per natt Regnbågsfondens bidrag • Spa behandlingar • 18% statlig skatt på lokala extrafunktioner • Visum vid behov och reseförsäkring (rekommenderas)
" } }, "Eligibility": "All", "Code": null, "State": "Published" }, { "Name": { "EnText": "Fly on Us, Our Gift to You", "MachineTranslations": { "ca": "Vola sobre nosaltres, el nostre regal per a vostè", "da": "Flyv på os, vores gave til dig", "de": "Fliegen Sie auf uns, unser Geschenk für Sie", "es": "Volar sobre nosotros, nuestro regalo para ti", "fr": "Voyagez sur nous, notre cadeau à vous", "it": "Vola su di noi, il nostro regalo per te", "nl": "Vlieg op ons, Ons geschenk aan jou", "no": "Fly på oss, vår gave til deg", "pl": "Leć na Nas, Nasz Dar dla Ciebie", "pt": "Voe em Nós, Nosso Presente para Você", "sv": "Flyg på Oss, Vår Gåva till dig" } }, "Type": "Value Add", "Description": { "EnText": "FREE Helicopter Transfer to Azura Quilalea Private Island,
Mozambique
Book a 5 night stay between the 9th November 2017 and 15th March 2018 and receive a free return helicopter transfer between Pemba and Quilalea Private Island.
Save up to $600 per person.
Minimum of 5 night stay based on 2 people sharing, combinable with other offers. Excludes stays over New Year's Eve.
OR
FREE Flight Transfer to Azura Selous
Game Reserve,
Tanzania
Book a 3 or 4 night stay between 9th November 2017 and 15th March 2018 and receive a free return flight transfer between Dar es Salaam or Zanzibar and Azura Selous Game Reserve. Save up to $390 per person.
Based on 2 people sharing and not combinable with other offers.
Don't forget you can combine a safari at Azura Selous with an island holiday at Azura Quilalea with free nights at both.
Contact us now to book any of these amazing offers.
Trasllat d'helicòpter GRATUÏT a l'illa privada Azura Quilalea,
Moçambic
Reserva una estada de 5 nits entre el 9 de novembre de 2017 i el 15 de març de 2018 i rep un trasllat gratuït d'helicòpter de tornada entre Pemba i Quilalea Private Island.
Estalvieu fins a $600 per persona.
Estada mínima de 5 nits en funció de 2 persones compartint, combinable amb altres ofertes. S'exclouen les estades durant la vigília de Cap d'Any.
O
Trasllat de vol gratuït a Azura Selous
Reserva de jocs,
Tanzània
Reserva una estada de 3 o 4 nits entre el 9 de novembre de 2017 i el 15 de març de 2018 i rep un trasllat gratuït de vol d'anada i tornada entre Dar es Salaam o Zanzíbar i Azura Selous Game Reserve. Estalvieu fins a 390 dòlars per persona.
Basat en 2 persones compartint i no acumulable amb altres ofertes.
No us oblideu que podeu combinar un safari a Azura Selous amb unes vacances a l'illa d'Azura Quilalea amb nits gratuïtes a tots dos.
Poseu-vos en contacte amb nosaltres ara per reservar qualsevol d'aquestes increïbles ofertes.
", "da": "GRATIS Helikopter Overførsel til Azura Quilalea Private Island,
Mozambique
Book 5 overnatninger mellem den 9. november 2017 og den 15. marts 2018 og få en gratis returhelikoptertransfer mellem Pemba og Quilalea Private Island.
Spar op til $600 per person.
Minimum 5 nat ophold baseret på 2 personer deling, kombineres med andre tilbud. Ekskluderer ophold over nytårsaften.
ELLER
GRATIS Flyoverførsel til Azura Selous
Spil Reserve,
Tanzania
Book 3 eller 4 overnatninger mellem den 9. november 2017 og den 15. marts 2018 og modtag en gratis returflytransfer mellem Dar es Salaam eller Zanzibar og Azura Selous Game Reserve. Spar op til $390 per person.
Baseret på 2 personer deling og ikke kombineres med andre tilbud.
Glem ikke, at du kan kombinere en safari på Azura Selous med en ø ferie på Azura Quilalea med gratis nætter på begge dele.
Kontakt os nu for at bestille nogle af disse fantastiske tilbud.
", "de": "KOSTENLOSER Helikopter Transfer zur Privatinsel Azura Quilalea,
Mosambik
Buchen Sie einen Aufenthalt von 5 Nächten zwischen dem 9. November 2017 und dem 15. März 2018 und erhalten Sie einen kostenlosen Helikopter-Transfer zwischen Pemba und der Privatinsel Quilalea.
Sparen Sie bis zu $600 pro Person.
Mindestaufenthalt von 5 Nächten basierend auf 2 Personen teilen, kombinierbar mit anderen Angeboten. Ausgeschlossen sind Aufenthalte über Silvester.
ODER
KOSTENLOSER Flug Transfer nach Azura Selous
Wildreservat,
Tansania
Buchen Sie einen Aufenthalt von 3 oder 4 Nächten zwischen dem 9. November 2017 und dem 15. März 2018 und erhalten Sie einen kostenlosen Hin- und Rückflug zwischen Dar es Salaam oder Sansibar und dem Azura Selous Game Reserve. Sparen Sie bis zu 390 US-Dollar pro Person.
Basierend auf 2 Personen teilen und nicht mit anderen Angeboten kombinierbar.
Vergessen Sie nicht, dass Sie eine Safari im Azura Selous mit einem Inselurlaub auf Azura Quilalea mit kostenlosen Übernachtungen in beiden Zimmern kombinieren können.
Kontaktieren Sie uns jetzt, um eines dieser fantastischen Angebote zu buchen.
", "es": "Traslado en helicóptero GRATIS a la Isla Privada Azura Quilalea,
Mozambique
Reserve una estancia de 5 noches entre el 9 de noviembre de 2017 y el 15 de marzo de 2018 y reciba un traslado gratuito en helicóptero de ida y vuelta entre Pemba y Quilalea Private Island.
Ahorre hasta $600 por persona.
Estancia mínima de 5 noches basada en 2 personas compartiendo, combinable con otras ofertas. No incluye estancias durante la víspera de Año Nuevo.
O
Traslado GRATIS en vuelo a Azura Selous
Reserva de caza,
Tanzania
Reserve una estancia de 3 o 4 noches entre el 9 de noviembre de 2017 y el 15 de marzo de 2018 y reciba un traslado gratuito de ida y vuelta entre Dar es Salaam o Zanzíbar y la reserva de caza Azura Selous. Ahorre hasta $390 por persona.
Basado en 2 personas compartiendo y no combinable con otras ofertas.
No olvide que puede combinar un safari en Azura Selous con unas vacaciones en la isla en Azura Quilalea con noches gratuitas en ambos.
Póngase en contacto con nosotros ahora para reservar cualquiera de estas increíbles ofertas.
", "fr": "Transfert GRATUIT d'hélicoptère à Azura Quilalea Private Islands
Mozambique
Réservez un séjour de 5 nuits entre le 9 novembre 2017 et le 15 mars 2018 et bénéficiez d'un transfert aller-retour gratuit entre Pemba et l'île privée de Quilalea.
Économisez jusqu'à 600$par personne.
Séjour minimum de 5 nuits basé sur 2 personnes partageant, combinable avec d'autres offres. Exclut les séjours au cours du réveillon du Nouvel An.
OU
Transfert de vol GRATUIT vers Azura Selous
Réserve de jeu,
Tanzanie
Réservez un séjour de 3 ou 4 nuits entre le 9 novembre 2017 et le 15 mars 2018 et bénéficiez d'un transfert aller-retour gratuit entre Dar es Salaam ou Zanzibar et Azura Selous Game Reserve. Économisez jusqu'à 390$par personne.
Basé sur 2 personnes partageant et non cumulable avec d'autres offres.
N'oubliez pas que vous pouvez combiner un safari à Azura Selous avec des vacances sur l'île à Azura Quilalea avec des nuits gratuites dans les deux.
Contactez-nous dès maintenant pour réserver l'une de ces offres incroyables.
", "it": "Trasferimento gratuito in elicottero a Azura Quilalea Private Island,
Mozambico
Prenota un soggiorno di 5 notti tra il 9 novembre 2017 e il 15 marzo 2018 e ricevi un trasferimento gratuito in elicottero di andata e ritorno tra Pemba e Quilalea Private Island.
Risparmia fino a $600 a persona.
Soggiorno minimo di 5 notti basato su 2 persone condivise, combinabile con altre offerte. Esclude i soggiorni oltre la vigilia di Capodanno.
O
Trasferimento gratuito per Azura Selous
Riserva di gioco,
Tanzania
Prenotate un soggiorno di 3 o 4 notti tra il 9 novembre 2017 e il 15 marzo 2018 e riceverete un trasferimento gratuito di andata e ritorno tra Dar es Salaam o Zanzibar e Azura Selous Game Reserve. Risparmia fino a $390 a persona.
Basato su 2 persone che condividono e non combinabile con altre offerte.
Non dimenticare che è possibile combinare un safari all'Azura Selous con una vacanza sull'isola all'Azura Quilalea con notti gratuite in entrambi.
Contattaci subito per prenotare una di queste fantastiche offerte.
", "nl": "GRATIS Helikopter Transfer naar Azura Quilalea Private Island,
Mozambique
Boek een verblijf van 5 nachten tussen 9 november 2017 en 15 maart 2018 en ontvang een gratis retourvlucht tussen Pemba en Quilalea Private Island.
Bespaar tot $600 per persoon.
Minimaal 5 nachten verblijf op basis van 2 personen delen, combineerbaar met andere aanbiedingen. Exclusief blijft boven oudejaarsavond.
OF
GRATIS Vlucht Transfer naar Azura Selous
Spel Reserve,
Tanzania
Boek een verblijf van 3 of 4 nachten tussen 9 november 2017 en 15 maart 2018 en ontvang een gratis retourvlucht tussen Dar es Salaam of Zanzibar en Azura Selous Game Reserve. Bespaar tot $390 per persoon.
Gebaseerd op 2 personen delen en niet te combineren met andere aanbiedingen.
Vergeet niet dat je een safari op Azura Selous kunt combineren met een eilandvakantie in Azura Quilalea met gratis overnachtingen op beide.
Neem nu contact met ons op om een van deze geweldige aanbiedingen te boeken.
", "no": "GRATIS Helikopteroverføring til Azura Quilalea Private Island,
Mosambik
Bestill et 5-netters opphold mellom 9. november 2017 og 15. mars 2018, og motta en gratis returhelikoptertransport mellom Pemba og Quilalea Private Island.
Spar op til $600 per person.
Minimum 5 netter basert på 2 personer som deler, kan kombineres med andre tilbud. Inkluderer ikke opphold over nyttårsaften.
ELLER
GRATIS Flyoverføring til Azura Selous
Spill reserve,
Tanzania
Bestill et opphold på 3 eller 4 netter mellom 9. november 2017 og 15. mars 2018, og motta gratis returflyplasstransport mellom Dar-es-Salaam, Zanzibar og Azura Selous Game Reserve. Spar op til $390 per person.
Basert på 2 personer som deler og ikke kan kombineres med andre tilbud.
Ikke glem at du kan kombinere en safari på Azura Selous med en øyferie på Azura Quilalea med gratis netter på begge.
Kontakt oss nå for å bestille noen av disse fantastiske tilbudene.
", "pl": "DARMOWA transfer helikoptera na prywatną wyspę Azura Quilalea
Mozambik
Zarezerwuj pobyt na 5 nocy między 9 listopada 2017 a 15 marca 2018 r., a otrzymasz bezpłatny transfer helikopterem w obie strony między Pemba a prywatną wyspą Quilalea.
Zaoszczędź do 600 dolarów na osobę.
Minimum 5 noclegów w oparciu o 2 osoby dzielące się, w połączeniu z innymi ofertami. Nie obejmuje pobytów w Sylwestra.
LUB
Bezpłatny transfer do Azura Selous
Rezerwat gier,
Tanzania
Zarezerwuj pobyt na 3 lub 4 noce między 9 listopada 2017 r. a 15 marca 2018 r., a otrzymasz bezpłatny transfer w obie strony między Dar es Salaam lub Zanzibar i Azura Selous Game Reserve. Zaoszczędź do 390 dolarów za osobę.
Na podstawie 2 osób dzielących się i nie można łączyć z innymi ofertami.
Nie zapominaj, że możesz połączyć safari w Azura Selous z wakacjami na wyspie Azura Quilalea z darmowymi notami w obu.
Skontaktuj się z nami teraz, aby zarezerwować każdą z tych niesamowitych ofert.
", "pt": "Transferência gratuita de helicóptero para Azura Quilalea Private Island,
Moçambique
Reserve uma estadia de 5 noites entre 9 de novembro de 2017 e 15 de março de 2018 e receba um transfer gratuito de helicóptero de ida e volta entre Pemba e a Ilha Privada de Quilalea.
Economize até US $600 por pessoa.
Mínimo de 5 noites com base em 2 pessoas compartilhando, combinável com outras ofertas. Exclui estadias na véspera de Ano Novo.
OU
Transfer de voo GRATUITO para Azura Selous
Reserva de jogo,
Tanzânia
Reserve uma estadia de 3 ou 4 noites entre 9 de novembro de 2017 e 15 de março de 2018 e receba um transfer de voo gratuito entre Dar es Salaam ou Zanzibar e a Reserva de Caça Azura Selous. Economize até US $390 por pessoa.
Baseado em 2 pessoas compartilhando e não combinável com outras ofertas.
Não se esqueça que você pode combinar um safari no Azura Selous com umas férias na ilha em Azura Quilalea com noites gratuitas em ambos.
Entre em contato conosco agora para reservar qualquer uma dessas ofertas incríveis.
", "sv": "GRATIS helikopteröverföring till Azura Quilalea Private Island,
Moçambique
Boka en 5 nätter mellan 9 november 2017 och 15 mars 2018 och få en gratis returhelikoptertransfer mellan Pemba och Quilalea Private Island.
Spara upp till $600 per person.
Minst 5 natt vistelse baserat på 2 personer som delar, kombineras med andra erbjudanden. Utesluter vistelser över nyårsafton.
ELLER
GRATIS Flight Transfer till Azura Selous
Game Reserve,
Tanzania
Boka en 3 eller 4 nätter mellan 9 november 2017 och 15 mars 2018 och få en gratis tur- och returresa mellan Dar es Salaam eller Zanzibar och Azura Selous Game Reserve. Spara upp till $390 per person.
Baserat på 2 personer som delar och inte kan kombineras med andra erbjudanden.
Glöm inte att du kan kombinera en safari på Azura Selous med en ösemester på Azura Quilalea med gratis nätter på båda.
Kontakta oss nu för att boka några av dessa fantastiska erbjudanden.
" } }, "Start": "2017-11-09T00:00:00", "End": "2018-03-15T00:00:00", "TravelStart": "2017-11-09T00:00:00", "TravelEnd": "2018-03-15T00:00:00", "Conditions": { "EnText": "Offer is subject to availability and can be ended without notice. Minimum of 2 pax required per booking.
Only applicable to new bookings made from the 9th November 2017.
Valid for travel between 9th November 2017 and 15th March 2018, excluding 31st December 2017.
L'oferta està subjecta a disponibilitat i es pot acabar sense previ avís. Mínim de 2 persones per reserva.
Només aplicable a les noves reserves realitzades a partir del 9 de novembre de 2017.
Vàlid per viatjar entre el 9 de novembre de 2017 i el 15 de març de 2018, excepte el 31 de desembre de 2017.
", "da": "Tilbuddet er afhængig af tilgængelighed og kan afsluttes uden varsel. Minimum 2 pax kræves pr booking.
Gælder kun for nye reservationer foretaget fra 9. november 2017.
Gælder for rejser mellem den 9. november 2017 og den 15. marts 2018, undtagen den 31. december 2017.
", "de": "Das Angebot unterliegt der Verfügbarkeit und kann ohne vorherige Ankündigung beendet werden. Mindestens 2 Personen pro Buchung erforderlich.
Gilt nur für Neubuchungen ab dem 9. November 2017.
Gültig für Reisen zwischen dem 9. November 2017 und dem 15. März 2018, ausgenommen 31. Dezember 2017.
", "es": "La oferta está sujeta a disponibilidad y se puede terminar sin previo aviso. Se requiere un mínimo de 2 pax por reserva.
Únicamente aplicable a nuevas reservas realizadas a partir del 9 de noviembre de 2017.
Válido para viajes entre el 9 de noviembre de 2017 y el 15 de marzo de 2018, excepto el 31 de diciembre de 2017.
", "fr": "L'offre est soumise à disponibilité et peut être terminée sans préavis. Minimum de 2 personnes requis par réservation.
Uniquement applicable aux nouvelles réservations effectuées à partir du 9 novembre 2017.
Valable pour les voyages entre le 9 novembre 2017 et le 15 mars 2018, sauf le 31 décembre 2017.
", "it": "L'offerta è soggetta a disponibilità e può essere terminata senza preavviso. È richiesto un minimo di 2 persone per prenotazione.
Applicabile solo alle nuove prenotazioni effettuate a partire dal 9 novembre 2017.
Valido per viaggi tra il 9 novembre 2017 e il 15 marzo 2018, escluso il 31 dicembre 2017.
", "nl": "Aanbieding is afhankelijk van beschikbaarheid en kan zonder voorafgaande kennisgeving worden beëindigd. Minimaal 2 pax vereist per boeking.
Alleen van toepassing op nieuwe boekingen gemaakt vanaf 9 november 2017.
Geldig voor reizen tussen 9 november 2017 en 15 maart 2018, exclusief 31 december 2017.
", "no": "Tilbudet tilbys med forbehold om tilgjengelighet, og kan avsluttes uten varsel. Minimum 2 pax kreves per bestilling.
Gjelder kun for nye bookinger gjort fra 9. november 2017.
Gjelder reise mellom 9. november 2017 og 15. mars 2018, unntatt 31. desember 2017.
", "pl": "Oferta oferowana jest w zależności od dostępności i może zostać zakończona bez uprzedzenia. Wymagane minimum 2 osoby na rezerwację.
Dotyczy tylko nowych rezerwacji dokonanych od 9 listopada 2017 r.
Obowiązuje dla podróży między 9 listopada 2017 r. a 15 marca 2018 r., z wyłączeniem 31 grudnia 2017 r.
", "pt": "A oferta está sujeita à disponibilidade e pode ser encerrada sem aviso prévio. É necessário um mínimo de 2 pessoas por reserva.
Aplicável apenas a novas reservas feitas a partir de 9 de novembro de 2017.
Válido para viagens entre 9 de novembro de 2017 e 15 de março de 2018, exceto 31 de dezembro de 2017.
", "sv": "Erbjudandet erbjuds i mån av tillgång och kan avslutas utan föregående meddelande. Minst 2 pax krävs per bokning.
Gäller endast för nya bokningar gjorda från och med den 9 november 2017.
Gäller för resor mellan 9 november 2017 och 15 mars 2018, exklusive 31 december 2017.
" } }, "Eligibility": "All", "Code": null, "State": "Published" }, { "Name": { "EnText": "Family Fun Special Offer", "MachineTranslations": { "ca": "Oferta Especial Diversió Familiar", "da": "Familie Sjov Special Tilbud", "de": "Family Fun Sonderangebot", "es": "Oferta especial para diversión familiar", "fr": "Offre spéciale Fun en famille", "it": "Offerta Speciale Divertimento Famiglia", "nl": "Speciale aanbieding voor het plezier van het gezin", "no": "Morsomt spesialtilbud for familie", "pl": "Rodzinna oferta specjalna dla zabawy", "pt": "Oferta Especial Diversão Familiar", "sv": "Familjens roliga specialerbjudande" } }, "Type": "Package", "Description": { "EnText": "At Azura Selous, we are specialists in the art of children’s safari, so when you planning your next family vacation keep in mind our Family Fun special. With this fantastic offer your children stay, eat and adventure for free*!
Or let us welcome the whole family to Mozambique, with Azura Quilalea & Azura Benguerra, now offering the 3rd child sharing stays free!
", "MachineTranslations": { "ca": "A Azura Selous, som especialistes en l'art del safari infantil, de manera que quan planifiqueu les vostres properes vacances familiars tingueu en compte la nostra Diversió familiar especial. Amb aquesta fantàstica oferta els teus fills s'allotgen, mengen i aventure* gratis!
O donem la benvinguda a tota la família a Moçambic, amb Azura Quilalea i Azura Benguerra, que ara ofereix el tercer lloc per compartir nens gratis!
", "da": "Hos Azura Selous er vi specialister i kunsten at børns safari, så når du planlægger din næste familieferie, skal du huske på vores særlige Family Fun. Med denne fantastiske tilbud dine børn bo, spise og eventyr gratis*!
Eller lad os byde hele familien velkommen til Mozambique, med Azura Quilalea & Azura Benguerra, nu tilbyder 3. barn deling forbliver gratis!
", "de": "Bei Azura Selous sind wir Spezialisten in der Kunst der Kindersafari. Denken Sie also bei der Planung Ihres nächsten Familienurlaubs an unser Family Fun Special. Mit diesem fantastischen Angebot übernachten, essen und Abenteuer kostenlos*!
Oder lassen Sie uns die ganze Familie in Mosambik begrüßen, mit Azura Quilalea & Azura Benguerra, die jetzt den 3. Kinderaufenthalt kostenlos bietet!
", "es": "En Azura Selous, somos especialistas en el arte del safari infantil, así que cuando planees tus próximas vacaciones en familia ten en cuenta nuestro especial Family Fun. Con esta fantástica oferta tus hijos se hospedan, comen y aventuras gratis*!
O démosle la bienvenida a toda la familia a Mozambique, con Azura Quilalea & Azura Benguerra, ahora ofreciendo el tercer niño compartiendo se queda gratis!
", "fr": "Chez Azura Selous, nous sommes des spécialistes de l'art du safari pour enfants. Ainsi, lorsque vous planifiez vos prochaines vacances en famille, gardez à l'esprit notre spécial Family Fun. Avec cette offre fantastique, vos enfants restent, mangent et aventurent gratuitement * !
Ou nous accueillons toute la famille au Mozambique, avec Azura Quilalea & Azura Benguerra, qui offre maintenant le 3ème séjour gratuit !
", "it": "In Azura Selous, siamo specialisti nell'arte del safari per bambini, quindi quando pianifichi la tua prossima vacanza in famiglia tieni presente il nostro speciale Family Fun. Con questa fantastica offerta i vostri bambini soggiornano, mangiano e avventura gratis *!
Oppure diamo il benvenuto a tutta la famiglia in Mozambico, con Azura Quilalea & Azura Benguerra, ora offrendo il 3° bambino in camera gratis!
", "nl": "Bij Azura Selous zijn we specialisten in de kunst van kindersafari, dus houd bij het plannen van uw volgende familievakantie rekening met onze Family Fun special. Met dit fantastische aanbod blijven uw kinderen gratis, eten en avontuur *!
Of laat ons het hele gezin verwelkomen in Mozambique, met Azura Quilalea & Azura Benguerra, nu biedt het 3e kind delen gratis!
", "no": "På Azura Selous er vi spesialister i kunsten å barnas safari, så når du planlegger din neste familieferie, husk vår Family Fun spesiell. Med dette fantastiske tilbudet barna bo, spise og eventyr gratis*!
Eller la oss ønske hele familien velkommen til Mosambik, med Azura Quilalea og Azura Benguerra, som nå tilbyr det tredje barnet deling forblir gratis!
", "pl": "W Azura Selous jesteśmy specjalistami w sztuce safari dla dzieci, więc planując następne rodzinne wakacje pamiętaj o naszej specjalnej grze Family Fun. Dzięki tej fantastycznej ofercie dzieci pobyt, jedzenie i przygoda za darmo*!
Albo powitajmy całą rodzinę w Mozambiku, z Azurą Quilalea i Azurą Benguerra, oferując teraz 3 pobyt dziecka bezpłatnie!
", "pt": "Na Azura Selous, somos especialistas na arte do safari infantil, por isso, quando planeia as suas próximas férias em família, tenha em mente o nosso especial Diversão Familiar. Com esta fantástica oferta, os seus filhos ficam, comam e se aventuram gratuitamente *!
Ou vamos dar as boas-vindas a toda a família a Moçambique, com Azura Quilalea & Azura Benguerra, oferecendo agora a terceira estadia de partilha de crianças grátis!
", "sv": "På Azura Selous är vi specialister på barnsafari, så när du planerar din nästa familjesemester tänk på vår Family Fun special. Med detta fantastiska erbjudande dina barn stanna, äta och äventyr gratis *!
Eller låt oss välkomna hela familjen till Moçambique, med Azura Quilalea & Azura Benguerra, som nu erbjuder den tredje barndelningen gratis!
" } }, "Start": "2017-06-06T00:00:00", "End": "2019-01-06T00:00:00", "TravelStart": "2017-06-06T00:00:00", "TravelEnd": "2019-01-06T00:00:00", "Conditions": { "EnText": "Azura Selous: *max 2 children sharing with parents, aged from 6 – 16 years, children above age 16 welcome, standard Park fees still apply.
Azura Quilalea & Azura Benguerra: *3rd child sharing stays free of charge, applicable when 3 children sharing in one villa.
", "MachineTranslations": { "ca": "Azura Selous: * màxim 2 nens que comparteixen amb els pares, de 6 a 16 anys, nens majors de 16 anys benvinguts, encara s'apliquen tarifes estàndard del Parc.
Azura Quilalea i Azura Benguerra: * 3er nens compartint estades de forma gratuïta, aplicable quan 3 nens comparteixin en una vila.
", "da": "Azura Selous: * max 2 børn, der deler med forældre, i alderen 6-16 år, børn over 16 år velkommen, standard park gebyrer stadig gælder.
Azura Quilalea & Azura Benguerra: *3. deling af børn uden beregning, gælder når 3 børn deler i en villa.
", "de": "Azura Selous:* max 2 Kinder, die sich mit den Eltern teilen, im Alter von 6 - 16 Jahren, Kinder ab 16 Jahren willkommen, die Standardgebühren für den Park fallen weiterhin an.
Azura Quilalea & Azura Benguerra:* 3. Kind im Zimmer bleibt kostenlos, gilt für 3 Kinder, die sich in einer Villa teilen.
", "es": "Azura Selous:* máximo 2 niños compartiendo con sus padres, de 6 a 16 años, niños mayores de 16 años bienvenidos, se aplican tarifas estándar del parque.
Azura Quilalea & Azura Benguerra:* 3er niño compartido se hospeda de forma gratuita, aplicable cuando 3 niños comparten en una villa.
", "fr": "Azura Selous : * max 2 enfants partageant avec les parents, âgés de 6 à 16 ans, les enfants de plus de 16 ans sont bienvenus, les frais standard du parc s'appliquent toujours.
Azura Quilalea & Azura Benguerra : * Le 3ème enfant partageant un séjour gratuit, applicable pour 3 enfants partageant une villa.
", "it": "Azura Selous: * max 2 bambini in camera con i genitori, di età compresa tra 6 e 16 anni, bambini di età superiore ai 16 anni benvenuti, si applicano ancora le tasse standard del parco.
Azura Quilalea & Azura Benguerra: * 3° bambino in camera soggiorna gratuitamente, applicabile per 3 bambini che condividono in una villa.
", "nl": "Azura Selous: * max 2 kinderen delen met ouders, van 6 tot 16 jaar, kinderen boven de 16 jaar welkom, standaard Park kosten nog steeds van toepassing.
Azura Quilalea & Azura Benguerra: * 3 kinderen delen gratis, van toepassing wanneer 3 kinderen delen in één villa.
", "no": "Azura Selous: *maks 2 barn som deler med foreldrene i alderen 6-16 år, barn over 16 år er velkomne, standard parkutgifter påløper fortsatt.
Azura Quilalea & Azura Benguerra: * 3. barn deler gratis når 3 barn deler i en villa.
", "pl": "Azura Selous: *maksymalnie 2 dzieci, które dzielą się z rodzicami w wieku od 6 do 16 lat, dzieci powyżej 16. roku życia, obowiązują standardowe opłaty za park.
Azura Quilalea & Azura Benguerra: * pobyt dziecka z 3. dzieckiem jest bezpłatny, jeżeli w jednej willi przebywa 3 dzieci.
", "pt": "Azura Selous: * max 2 crianças compartilhando com os pais, com idade entre 6 e 16 anos, crianças acima de 16 anos bem-vindas, taxas padrão do parque ainda se aplicam.
Azura Quilalea & Azura Benguerra: * 3º compartilhamento de crianças será acomodado gratuitamente, aplicável quando 3 crianças compartilharem em uma villa.
", "sv": "Azura Selous: * max 2 barn som delar med föräldrar, i åldern 6 — 16 år, barn över 16 år välkomna, standard Park-avgifter gäller fortfarande.
Azura Quilalea & Azura Benguerra: * 3: e barn delning bor gratis, gäller när 3 barn delar i en villa.
" } }, "Eligibility": "All", "Code": null, "State": "Published" }, { "Name": { "EnText": "Azura Selous (Bush) & Azura Benguerra (Beach) ", "MachineTranslations": { "ca": "Azura Selous (Bush) i Azura Benguerra (Platja)", "da": "Azura Selous (Bush) og Azura Benguerra (Strand)", "de": "Azura Selous (Busch) & Azura Benguerra (Strand)", "es": "Azura Selous (Arbusto) & Azura Benguerra (Playa)", "fr": "Azura Selous (Bush) & Azura Benguerra (Plage)", "it": "Azura Selous (Bush) & Azura Benguerra (Spiaggia)", "nl": "Azura Selous (Bush) & Azura Benguerra (strand)", "no": "Azura selous (Bush) & Azura Benguerra (strand)", "pl": "Azura Selous (Bush) & Azura Benguerra (plaża)", "pt": "Azura Selous (Arbusto) & Azura Benguerra (Praia)", "sv": "Azura Selous (Bush) & Azura Benguerra (Strand)" } }, "Type": "Package", "Description": { "EnText": "Combine bush and beach within Azura Retreats and we have an excellent offer for you. You can enjoy a bush experience to remember with a tailor made safari at Azura Selous in Tanzania, and enjoy picnics, relaxing in your own private pool, snorkeling and diving at Azura Benguerra Island.
8 Nights+: Stay 3 pay 2 at Azura Selous, overnight Dar es Salaam, Stay 4 Pay 3 Azura Benguerra.
", "MachineTranslations": { "ca": "Combina arbust i platja a Azura Retreats i tenim una excel·lent oferta per a tu. Podeu gaudir d'una experiència d'arbust per recordar amb un safari a mida a Azura Selous, a Tanzània, i gaudir de pícnics, relaxar-se a la seva pròpia piscina privada, snorkel i busseig a l'illa Azura Benguerra.
8 nits+: Estada 3 paga 2 a Azura Selous, durant la nit Dar es Salaam, Estada 4 Pay 3 Azura Benguerra.
", "da": "Kombiner busk og strand i Azura Retreats, og vi har et fremragende tilbud til dig. Du kan nyde en busk oplevelse at huske med en skræddersyet safari på Azura Selous i Tanzania, og nyde picnics, slappe af i din egen private pool, snorkling og dykning på Azura Benguerra Island.
8 Natter+: Ophold 3 betale 2 på Azura Selous, overnatning Dar es Salaam, Ophold 4 Betal 3 Azura Benguerra.
", "de": "Kombinieren Sie Busch und Strand in Azura Retreats und wir haben ein ausgezeichnetes Angebot für Sie. Genießen Sie ein Buscherlebnis mit einer maßgeschneiderten Safari im Azura Selous in Tansania und genießen Sie Picknicks, entspannen Sie in Ihrem eigenen Pool, Schnorcheln und Tauchen auf Azura Benguerra Island.
8 Nächte +: Bleiben Sie 3 zahlen 2 bei Azura Selous, Übernachtung Dar es Salaam, Bleiben Sie 4 zahlen 3 Azura Benguerra.
", "es": "Combine arbusto y playa dentro de Azura Retreats y tenemos una excelente oferta para usted. Podrá disfrutar de una experiencia de arbusto para recordar con un safari hecho a medida en Azura Selous en Tanzania, y disfrutar de picnics, relajarse en su propia piscina privada, snorkel y buceo en la isla Azura Benguerra.
8 Noches +: Estancia 3 paga 2 en Azura Selous, pernocte Dar es Salaam, Estancia 4 Pay 3 Azura Benguerra.
", "fr": "Combinez brousse et plage dans Azura Retreats et nous avons une excellente offre pour vous. Vous pouvez profiter d'une expérience de brousse inoubliable avec un safari sur mesure à Azura Selous en Tanzanie, et profiter de pique-niques, de détente dans votre propre piscine privée, de plongée avec tuba et de plongée sur l'île Azura Benguerra.
8 Nuits + : Séjour 3 payer 2 à Azura Selous, nuit Dar es Salaam, Séjour 4 Payer 3 Azura Benguerra.
", "it": "Combina cespuglio e spiaggia all'interno di Azura Retreats e abbiamo un'offerta eccellente per voi. Potrete godere di un'esperienza di bush da ricordare con un safari su misura all'Azura Selous in Tanzania, e godere di picnic, rilassarsi nella vostra piscina privata, snorkeling e immersioni all'Isola di Azura Benguerra.
8 Notti +: Soggiorno 3 paga 2 a Azura Selous, pernottamento Dar es Salaam, Soggiorno 4 Paga 3 Azura Benguerra.
", "nl": "Combineer bush en strand binnen Azura Retreats en wij hebben een uitstekend aanbod voor u. U kunt genieten van een bush ervaring om te onthouden met een op maat gemaakte safari bij Azura Selous in Tanzania, en genieten van picknicks, ontspannen in uw eigen privézwembad, snorkelen en duiken op Azura Benguerra Island.
8 Nachten +: Verblijf 3 betalen 2 bij Azura Selous, overnachting Dar es Salaam, Verblijf 4 Betaal 3 Azura Benguerra.
", "no": "Kombiner busk og strand i Azura Retreats, og vi har et utmerket tilbud for deg. Du kan nyte en busk-opplevelse å huske med en skreddersydd safari på Azura Selous i Tanzania, og nyte piknik, slappe av i ditt eget basseng, snorkling og dykking på Azura Benguerra Island.
8 netter+: Bo 3 betale 2 på Azura Selous, natten Dar es Salaam, Bo 4 Betal 3 Azura Benguerra.
", "pl": "Połącz krzew i plażę w Azura Retreats i mamy dla Ciebie doskonałą ofertę. W Azura Selous w Tanzanii można cieszyć się wrażeń buszu, aby pamiętać, korzystając z szytego na miarę safari, a także cieszyć się piknikami, relaksując się w prywatnym basenie, nurkowaniu z rurką i nurkowaniu na wyspie Azura Benguerra.
8 noc+: pobyt 3 zapłacić 2 w Azura Selous, noc Dar es Salaam, pobyt 4 Pay 3 Azura Benguerra.
", "pt": "Combine arbusto e praia dentro Azura Retreats e temos uma excelente oferta para você. Você pode desfrutar de uma experiência de arbusto para lembrar com um safari feito sob medida no Azura Selous, na Tanzânia, e desfrutar de piqueniques, relaxar na sua própria piscina privada, snorkelling e mergulho na Ilha Azura Benguerra.
8 Noites +: Fique 3 pague 2 em Azura Selous, pernoite Dar es Salaam, Fique 4 Pague 3 Azura Benguerra.
", "sv": "Kombinera buske och strand inom Azura Retreats och vi har ett utmärkt erbjudande för dig. Du kan njuta av en bussupplevelse att minnas med en skräddarsydd safari på Azura Selous i Tanzania, och njuta av picknick, koppla av i din egen privata pool, snorkling och dykning på ön Azura Benguerra.
8 nätter +: stanna 3 betala 2 på Azura Selous, övernattning Dar es Salaam, vistelse 4 Pay 3 Azura Benguerra.
" } }, "Start": "2017-06-01T00:00:00", "End": "2018-03-31T00:00:00", "TravelStart": "2018-01-07T00:00:00", "TravelEnd": "2018-03-31T00:00:00", "Conditions": { "EnText": "Azura Selous is closed over April and May
", "MachineTranslations": { "ca": "Azura Selous està tancat durant els mesos d'abril i maig
", "da": "Azura Selous er lukket i april og maj
", "de": "Azura Selous ist im April und Mai geschlossen
", "es": "Azura Selous cierra en abril y mayo
", "fr": "Azura Selous est fermé en avril et mai
", "it": "Azura Selous è chiuso nel mese di aprile e maggio
", "nl": "Azura Selous is gesloten in april en mei
", "no": "Azura Selous er stengt i april og mai
", "pl": "Azura Selous jest zamknięta w kwietniu i maju
", "pt": "Azura Selous encerra durante abril e maio
", "sv": "Azura Selous är stängt över april och maj
" } }, "Eligibility": "All", "Code": null, "State": "Published" }, { "Name": { "EnText": "Azura Selous (Bush) & Azura Quilalea (Beach) ", "MachineTranslations": { "ca": "Azura Selous (Bush) i Azura Quilalea (Platja)", "da": "Azura Selous (Bush) & Azura Quilalea (strand)", "de": "Azura Selous (Busch) & Azura Quilalea (Strand)", "es": "Azura Selous (Arbusto) & Azura Quilalea (Playa)", "fr": "Azura Selous (Bush) & Azura Quilalea (Plage)", "it": "Azura Selous (Bush) & Azura Quilalea (Spiaggia)", "nl": "Azura Selous (Bush) & Azura Quilalea (strand)", "no": "Azura Selous (Bush) & Azura Quilalea (strand)", "pl": "Azura Selous (Bush) & Azura Quilalea (plaża)", "pt": "Azura Selous (Arbusto) & Azura Quilalea (Praia)", "sv": "Azura Selous (Bush) & Azura Quilalea (Strand)" } }, "Type": "Package", "Description": { "EnText": "Combine bush and beach within Azura Retreats and we have an excellent offer for you. You can enjoy a bush experience to remember with a tailor made safari at Azura Selous in Tanzania, and enjoy picnics, relaxing in your own private pool, snorkeling and diving at Azura Quilalea Private Island.
8 Nights+: Stay 3 pay 2 at Azura Selous, overnight Pemba, Stay 4 Pay 3 Azura Quilalea.
", "MachineTranslations": { "ca": "Combina arbust i platja a Azura Retreats i tenim una excel·lent oferta per a tu. Podeu gaudir d'una experiència d'arbust per recordar amb un safari a mida a Azura Selous, a Tanzània, i gaudir de pícnics, relaxar-se a la seva pròpia piscina privada, snorkel i busseig a l'illa privada Azura Quilalea.
8 nits+: Estada 3 paga 2 a Azura Selous, durant la nit Pemba, Stay 4 Pay 3 Azura Quilalea.
", "da": "Kombiner busk og strand i Azura Retreats, og vi har et fremragende tilbud til dig. Du kan nyde en busk oplevelse at huske med en skræddersyet safari på Azura Selous i Tanzania, og nyde picnics, slappe af i din egen private pool, snorkling og dykning på Azura Quilalea Private Island.
8 Natter+: Ophold 3 betale 2 på Azura Selous, overnatning Pemba, Ophold 4 Betal 3 Azura Quilalea.
", "de": "Kombinieren Sie Busch und Strand in Azura Retreats und wir haben ein ausgezeichnetes Angebot für Sie. Genießen Sie ein Buscherlebnis mit einer maßgeschneiderten Safari im Azura Selous in Tansania und genießen Sie Picknicks, entspannen Sie in Ihrem eigenen Pool, Schnorcheln und Tauchen auf Azura Quilalea Private Island.
8 Nächte +: Bleiben Sie 3 zahlen 2 bei Azura Selous, Übernachtung Pemba, Aufenthalt 4 Pay 3 Azura Quilalea.
", "es": "Combine arbusto y playa dentro de Azura Retreats y tenemos una excelente oferta para usted. Usted puede disfrutar de una experiencia de arbusto para recordar con un safari hecho a medida en Azura Selous en Tanzania, y disfrutar de picnics, relajarse en su propia piscina privada, snorkel y buceo en Azura Quilalea Private Island.
8 Noches +: Estancia 3 paga 2 en Azura Selous, alojamiento en Pemba, Estancia 4 Pay 3 Azura Quilalea.
", "fr": "Combinez brousse et plage dans Azura Retreats et nous avons une excellente offre pour vous. Vous pouvez profiter d'une expérience de brousse inoubliable avec un safari sur mesure à Azura Selous en Tanzanie, et profiter de pique-niques, de détente dans votre propre piscine privée, de plongée avec tuba et de plongée à Azura Quilalea Private Island.
8 Nuits + : Séjour 3 payer 2 à Azura Selous, nuit Pemba, Séjour 4 Payer 3 Azura Quilalea.
", "it": "Combina cespuglio e spiaggia all'interno di Azura Retreats e abbiamo un'offerta eccellente per voi. Potrete godere di un'esperienza di bush da ricordare con un safari su misura all'Azura Selous in Tanzania, e godere di picnic, rilassarsi nella vostra piscina privata, snorkeling e immersioni all'Azura Quilalea Private Island.
8 Notti +: Soggiorno 3 paga 2 a Azura Selous, pernottamento Pemba, Soggiorno 4 Paga 3 Azura Quilalea.
", "nl": "Combineer bush en strand binnen Azura Retreats en wij hebben een uitstekend aanbod voor u. U kunt genieten van een bush ervaring om te onthouden met een op maat gemaakte safari bij Azura Selous in Tanzania, en genieten van picknicks, ontspannen in uw eigen privézwembad, snorkelen en duiken op Azura Quilalea Private Island.
8 nachten +: Blijf 3 betalen 2 bij Azura Selous, overnachting Pemba, verblijf 4 Betaal 3 Azura Quilalea.
", "no": "Kombiner busk og strand i Azura Retreats, og vi har et utmerket tilbud for deg. Du kan nyte en busk-opplevelse å huske med en skreddersydd safari på Azura Selous i Tanzania, og nyte piknik, slappe av i ditt eget basseng, snorkling og dykking på Azura Quilalea Private Island.
8 netter+: Bo 3 betale 2 på Azura Selous, natten Pemba, Bo 4 Betal 3 Azura Quilalea.
", "pl": "Połącz krzew i plażę w Azura Retreats i mamy dla Ciebie doskonałą ofertę. W Azura Selous w Tanzanii można cieszyć się wrażeń buszu, aby pamiętać, korzystając z szytego na miarę safari w Azura Selous, a także cieszyć się piknikami, relaksując się w prywatnym basenie, nurkowaniu z rurką i nurkowaniu na prywatnej wyspie Azura Quilalea.
8 noc+: pobyt 3 zapłacić 2 w Azura Selous, noc Pemba, pobyt 4 Pay 3 Azura Quilalea.
", "pt": "Combine arbusto e praia dentro Azura Retreats e temos uma excelente oferta para você. Você pode desfrutar de uma experiência de arbusto para lembrar com um safari feito sob medida no Azura Selous, na Tanzânia, e desfrutar de piqueniques, relaxar na sua própria piscina privada, snorkeling e mergulho na Azura Quilalea Private Island.
8 Noites +: Fique 3 pague 2 em Azura Selous, pernoite Pemba, Fique 4 Pague 3 Azura Quilalea.
", "sv": "Kombinera buske och strand inom Azura Retreats och vi har ett utmärkt erbjudande för dig. Du kan njuta av en bussupplevelse att minnas med en skräddarsydd safari på Azura Selous i Tanzania, och njuta av picknick, koppla av i din egen privata pool, snorkling och dykning på Azura Quilalea Private Island.
8 nätter +: stanna 3 betala 2 på Azura Selous, övernattning Pemba, vistelse 4 Pay 3 Azura Quilalea.
" } }, "Start": "2017-06-01T00:00:00", "End": "2018-03-31T00:00:00", "TravelStart": "2018-01-07T00:00:00", "TravelEnd": "2018-03-31T00:00:00", "Conditions": { "EnText": "Azura Selous is closed over April and May
", "MachineTranslations": { "ca": "Azura Selous està tancat durant els mesos d'abril i maig
", "da": "Azura Selous er lukket i april og maj
", "de": "Azura Selous ist im April und Mai geschlossen
", "es": "Azura Selous cierra en abril y mayo
", "fr": "Azura Selous est fermé en avril et mai
", "it": "Azura Selous è chiuso nel mese di aprile e maggio
", "nl": "Azura Selous is gesloten in april en mei
", "no": "Azura Selous er stengt i april og mai
", "pl": "Azura Selous jest zamknięta w kwietniu i maju
", "pt": "Azura Selous encerra durante abril e maio
", "sv": "Azura Selous är stängt över april och maj
" } }, "Eligibility": "All", "Code": null, "State": "Published" }, { "Name": { "EnText": "Azura Selous (Bush) & Azura Quilalea (Beach) ", "MachineTranslations": { "ca": "Azura Selous (Bush) i Azura Quilalea (Platja)", "da": "Azura Selous (Bush) & Azura Quilalea (strand)", "de": "Azura Selous (Busch) & Azura Quilalea (Strand)", "es": "Azura Selous (Arbusto) & Azura Quilalea (Playa)", "fr": "Azura Selous (Bush) & Azura Quilalea (Plage)", "it": "Azura Selous (Bush) & Azura Quilalea (Spiaggia)", "nl": "Azura Selous (Bush) & Azura Quilalea (strand)", "no": "Azura Selous (Bush) & Azura Quilalea (strand)", "pl": "Azura Selous (Bush) & Azura Quilalea (plaża)", "pt": "Azura Selous (Arbusto) & Azura Quilalea (Praia)", "sv": "Azura Selous (Bush) & Azura Quilalea (Strand)" } }, "Type": "Package", "Description": { "EnText": "Combine bush and beach within Azura Retreats and we have an excellent offer for you. You can enjoy a bush experience to remember with a tailor made safari at Azura Selous in Tanzania, and enjoy picnics, relaxing in your own private pool, snorkeling and diving at Azura Quilalea Private Island.
8 Nights+: Stay 4 pay 3 at Azura Selous, overnight Pemba, Stay 4 Pay 3 Azura Quilalea.
", "MachineTranslations": { "ca": "Combina arbust i platja a Azura Retreats i tenim una excel·lent oferta per a tu. Podeu gaudir d'una experiència d'arbust per recordar amb un safari a mida a Azura Selous, a Tanzània, i gaudir de pícnics, relaxar-se a la seva pròpia piscina privada, snorkel i busseig a l'illa privada Azura Quilalea.
8 Nits+: Estada 4 paga 3 a Azura Selous, durant la nit Pemba, Stay 4 Pay 3 Azura Quilalea.
", "da": "Kombiner busk og strand i Azura Retreats, og vi har et fremragende tilbud til dig. Du kan nyde en busk oplevelse at huske med en skræddersyet safari på Azura Selous i Tanzania, og nyde picnics, slappe af i din egen private pool, snorkling og dykning på Azura Quilalea Private Island.
8 Natter+: Ophold 4 betale 3 på Azura Selous, overnatning Pemba, Ophold 4 Betal 3 Azura Quilalea.
", "de": "Kombinieren Sie Busch und Strand in Azura Retreats und wir haben ein ausgezeichnetes Angebot für Sie. Genießen Sie ein Buscherlebnis mit einer maßgeschneiderten Safari im Azura Selous in Tansania und genießen Sie Picknicks, entspannen Sie in Ihrem eigenen Pool, Schnorcheln und Tauchen auf Azura Quilalea Private Island.
8 Nächte +: Bleiben Sie 4 zahlen 3 bei Azura Selous, Übernachtung Pemba, Aufenthalt 4 Pay 3 Azura Quilalea.
", "es": "Combine arbusto y playa dentro de Azura Retreats y tenemos una excelente oferta para usted. Usted puede disfrutar de una experiencia de arbusto para recordar con un safari hecho a medida en Azura Selous en Tanzania, y disfrutar de picnics, relajarse en su propia piscina privada, snorkel y buceo en Azura Quilalea Private Island.
8 Noches +: Estancia 4 paga 3 en Azura Selous, alojamiento en Pemba, Estancia 4 Pay 3 Azura Quilalea.
", "fr": "Combinez brousse et plage dans Azura Retreats et nous avons une excellente offre pour vous. Vous pouvez profiter d'une expérience de brousse inoubliable avec un safari sur mesure à Azura Selous en Tanzanie, et profiter de pique-niques, de détente dans votre propre piscine privée, de plongée avec tuba et de plongée à Azura Quilalea Private Island.
8 Nuits + : Séjour 4 payer 3 à Azura Selous, nuit Pemba, Séjour 4 Payer 3 Azura Quilalea.
", "it": "Combina cespuglio e spiaggia all'interno di Azura Retreats e abbiamo un'offerta eccellente per voi. Potrete godere di un'esperienza di bush da ricordare con un safari su misura all'Azura Selous in Tanzania, e godere di picnic, rilassarsi nella vostra piscina privata, snorkeling e immersioni all'Azura Quilalea Private Island.
8 Notti +: Soggiorno 4 paga 3 a Azura Selous, pernottamento Pemba, Soggiorno 4 Paga 3 Azura Quilalea.
", "nl": "Combineer bush en strand binnen Azura Retreats en wij hebben een uitstekend aanbod voor u. U kunt genieten van een bush ervaring om te onthouden met een op maat gemaakte safari bij Azura Selous in Tanzania, en genieten van picknicks, ontspannen in uw eigen privézwembad, snorkelen en duiken op Azura Quilalea Private Island.
8 nachten +: Blijf 4 betalen 3 bij Azura Selous, overnachting Pemba, verblijf 4 Betaal 3 Azura Quilalea.
", "no": "Kombiner busk og strand i Azura Retreats, og vi har et utmerket tilbud for deg. Du kan nyte en busk-opplevelse å huske med en skreddersydd safari på Azura Selous i Tanzania, og nyte piknik, slappe av i ditt eget basseng, snorkling og dykking på Azura Quilalea Private Island.
8 netter+: Bo 4 betale 3 på Azura Selous, natten Pemba, Bo 4 Betal 3 Azura Quilalea.
", "pl": "Połącz krzew i plażę w Azura Retreats i mamy dla Ciebie doskonałą ofertę. W Azura Selous w Tanzanii można cieszyć się wrażeń buszu, aby pamiętać, korzystając z szytego na miarę safari w Azura Selous, a także cieszyć się piknikami, relaksując się w prywatnym basenie, nurkowaniu z rurką i nurkowaniu na prywatnej wyspie Azura Quilalea.
8 noc+: pobyt 4 zapłacić 3 w Azura Selous, noc Pemba, pobyt 4 Pay 3 Azura Quilalea.
", "pt": "Combine arbusto e praia dentro Azura Retreats e temos uma excelente oferta para você. Você pode desfrutar de uma experiência de arbusto para lembrar com um safari feito sob medida no Azura Selous, na Tanzânia, e desfrutar de piqueniques, relaxar na sua própria piscina privada, snorkeling e mergulho na Azura Quilalea Private Island.
8 Noites +: Fique 4 pague 3 em Azura Selous, pernoite Pemba, Fique 4 Pague 3 Azura Quilalea.
", "sv": "Kombinera buske och strand inom Azura Retreats och vi har ett utmärkt erbjudande för dig. Du kan njuta av en bussupplevelse att minnas med en skräddarsydd safari på Azura Selous i Tanzania, och njuta av picknick, koppla av i din egen privata pool, snorkling och dykning på Azura Quilalea Private Island.
8 nätter +: stanna 4 betala 3 på Azura Selous, övernattning Pemba, vistelse 4 Pay 3 Azura Quilalea.
" } }, "Start": "2017-06-01T00:00:00", "End": "2019-01-06T00:00:00", "TravelStart": "2018-01-07T00:00:00", "TravelEnd": "2019-01-06T00:00:00", "Conditions": { "EnText": "Azura Selous is closed over April and May
", "MachineTranslations": { "ca": "Azura Selous està tancat durant els mesos d'abril i maig
", "da": "Azura Selous er lukket i april og maj
", "de": "Azura Selous ist im April und Mai geschlossen
", "es": "Azura Selous cierra en abril y mayo
", "fr": "Azura Selous est fermé en avril et mai
", "it": "Azura Selous è chiuso nel mese di aprile e maggio
", "nl": "Azura Selous is gesloten in april en mei
", "no": "Azura Selous er stengt i april og mai
", "pl": "Azura Selous jest zamknięta w kwietniu i maju
", "pt": "Azura Selous encerra durante abril e maio
", "sv": "Azura Selous är stängt över april och maj
" } }, "Eligibility": "All", "Code": null, "State": "Published" }, { "Name": { "EnText": "Azura Selous (Bush) & Azura Benguerra (Beach) ", "MachineTranslations": { "ca": "Azura Selous (Bush) i Azura Benguerra (Platja)", "da": "Azura Selous (Bush) og Azura Benguerra (Strand)", "de": "Azura Selous (Busch) & Azura Benguerra (Strand)", "es": "Azura Selous (Arbusto) & Azura Benguerra (Playa)", "fr": "Azura Selous (Bush) & Azura Benguerra (Plage)", "it": "Azura Selous (Bush) & Azura Benguerra (Spiaggia)", "nl": "Azura Selous (Bush) & Azura Benguerra (strand)", "no": "Azura selous (Bush) & Azura Benguerra (strand)", "pl": "Azura Selous (Bush) & Azura Benguerra (plaża)", "pt": "Azura Selous (Arbusto) & Azura Benguerra (Praia)", "sv": "Azura Selous (Bush) & Azura Benguerra (Strand)" } }, "Type": "Package", "Description": { "EnText": "Combine bush and beach within Azura Retreats and we have an excellent offer for you. You can enjoy a bush experience to remember with a tailor made safari at Azura Selous in Tanzania, and enjoy picnics, relaxing in your own private pool, snorkeling and diving at Azura Benguerra Island.
9 Nights+: Stay 4 pay 3 at Azura Selous, overnight Dar es Salaam, Stay 4 Pay 3 Azura Benguerra.
", "MachineTranslations": { "ca": "Combina arbust i platja a Azura Retreats i tenim una excel·lent oferta per a tu. Podeu gaudir d'una experiència d'arbust per recordar amb un safari a mida a Azura Selous, a Tanzània, i gaudir de pícnics, relaxar-se a la seva pròpia piscina privada, snorkel i busseig a l'illa Azura Benguerra.
9 nits+: Estada 4 paga 3 a Azura Selous, durant la nit Dar es Salaam, Estada 4 Pay 3 Azura Benguerra.
", "da": "Kombiner busk og strand i Azura Retreats, og vi har et fremragende tilbud til dig. Du kan nyde en busk oplevelse at huske med en skræddersyet safari på Azura Selous i Tanzania, og nyde picnics, slappe af i din egen private pool, snorkling og dykning på Azura Benguerra Island.
9 Natter+: Ophold 4 betale 3 på Azura Selous, overnatning Dar es Salaam, Ophold 4 Betal 3 Azura Benguerra.
", "de": "Kombinieren Sie Busch und Strand in Azura Retreats und wir haben ein ausgezeichnetes Angebot für Sie. Genießen Sie ein Buscherlebnis mit einer maßgeschneiderten Safari im Azura Selous in Tansania und genießen Sie Picknicks, entspannen Sie in Ihrem eigenen Pool, Schnorcheln und Tauchen auf Azura Benguerra Island.
9 Nächte +: Bleiben Sie 4 zahlen 3 bei Azura Selous, Übernachtung Dar es Salaam, Bleiben Sie 4 zahlen 3 Azura Benguerra.
", "es": "Combine arbusto y playa dentro de Azura Retreats y tenemos una excelente oferta para usted. Podrá disfrutar de una experiencia de arbusto para recordar con un safari hecho a medida en Azura Selous en Tanzania, y disfrutar de picnics, relajarse en su propia piscina privada, snorkel y buceo en la isla Azura Benguerra.
9 Noches +: Estancia 4 paga 3 en Azura Selous, pernocte Dar es Salaam, Estancia 4 Pay 3 Azura Benguerra.
", "fr": "Combinez brousse et plage dans Azura Retreats et nous avons une excellente offre pour vous. Vous pouvez profiter d'une expérience de brousse inoubliable avec un safari sur mesure à Azura Selous en Tanzanie, et profiter de pique-niques, de détente dans votre propre piscine privée, de plongée avec tuba et de plongée sur l'île Azura Benguerra.
9 Nuits + : Séjour 4 payer 3 à Azura Selous, nuit Dar es Salaam, Séjour 4 Pay 3 Azura Benguerra.
", "it": "Combina cespuglio e spiaggia all'interno di Azura Retreats e abbiamo un'offerta eccellente per voi. Potrete godere di un'esperienza di bush da ricordare con un safari su misura all'Azura Selous in Tanzania, e godere di picnic, rilassarsi nella vostra piscina privata, snorkeling e immersioni all'Isola di Azura Benguerra.
9 Notti +: Soggiorno 4 paga 3 a Azura Selous, pernottamento Dar es Salaam, Soggiorno 4 Paga 3 Azura Benguerra.
", "nl": "Combineer bush en strand binnen Azura Retreats en wij hebben een uitstekend aanbod voor u. U kunt genieten van een bush ervaring om te onthouden met een op maat gemaakte safari bij Azura Selous in Tanzania, en genieten van picknicks, ontspannen in uw eigen privézwembad, snorkelen en duiken op Azura Benguerra Island.
9 Nachten +: Verblijf 4 betalen 3 bij Azura Selous, overnachting Dar es Salaam, Verblijf 4 Betaal 3 Azura Benguerra.
", "no": "Kombiner busk og strand i Azura Retreats, og vi har et utmerket tilbud for deg. Du kan nyte en busk-opplevelse å huske med en skreddersydd safari på Azura Selous i Tanzania, og nyte piknik, slappe av i ditt eget basseng, snorkling og dykking på Azura Benguerra Island.
9 netter+: Bo 4 betale 3 på Azura Selous, natten Dar es Salaam, Bo 4 Betal 3 Azura Benguerra.
", "pl": "Połącz krzew i plażę w Azura Retreats i mamy dla Ciebie doskonałą ofertę. W Azura Selous w Tanzanii można cieszyć się wrażeń buszu, aby pamiętać, korzystając z szytego na miarę safari, a także cieszyć się piknikami, relaksując się w prywatnym basenie, nurkowaniu z rurką i nurkowaniu na wyspie Azura Benguerra.
9 noc+: pobyt 4 zapłacić 3 w Azura Selous, noc Dar es Salaam, pobyt 4 Pay 3 Azura Benguerra.
", "pt": "Combine arbusto e praia dentro Azura Retreats e temos uma excelente oferta para você. Você pode desfrutar de uma experiência de arbusto para lembrar com um safari feito sob medida no Azura Selous, na Tanzânia, e desfrutar de piqueniques, relaxar na sua própria piscina privada, snorkelling e mergulho na Ilha Azura Benguerra.
9 Noites +: Fique 4 pague 3 em Azura Selous, pernoite Dar es Salaam, Fique 4 Pague 3 Azura Benguerra.
", "sv": "Kombinera buske och strand inom Azura Retreats och vi har ett utmärkt erbjudande för dig. Du kan njuta av en bussupplevelse att minnas med en skräddarsydd safari på Azura Selous i Tanzania, och njuta av picknick, koppla av i din egen privata pool, snorkling och dykning på ön Azura Benguerra.
9 nätter +: bo 4 betala 3 på Azura Selous, övernattning Dar es Salaam, vistelse 4 Pay 3 Azura Benguerra.
" } }, "Start": "2017-06-01T00:00:00", "End": "2019-01-06T00:00:00", "TravelStart": "2018-01-07T00:00:00", "TravelEnd": "2019-01-06T00:00:00", "Conditions": { "EnText": "Azura Selous is closed over April and May
", "MachineTranslations": { "ca": "Azura Selous està tancat durant els mesos d'abril i maig
", "da": "Azura Selous er lukket i april og maj
", "de": "Azura Selous ist im April und Mai geschlossen
", "es": "Azura Selous cierra en abril y mayo
", "fr": "Azura Selous est fermé en avril et mai
", "it": "Azura Selous è chiuso nel mese di aprile e maggio
", "nl": "Azura Selous is gesloten in april en mei
", "no": "Azura Selous er stengt i april og mai
", "pl": "Azura Selous jest zamknięta w kwietniu i maju
", "pt": "Azura Selous encerra durante abril e maio
", "sv": "Azura Selous är stängt över april och maj
" } }, "Eligibility": "All", "Code": null, "State": "Published" }, { "Name": { "EnText": "Luxury for Less", "MachineTranslations": { "ca": "Luxe per a menys", "da": "Luksus til mindre", "de": "Luxus für weniger", "es": "Lujo por menos", "fr": "Luxe pour moins cher", "it": "Lusso a meno", "nl": "Luxe voor minder", "no": "Luksus for mindre", "pl": "Luksusowe dla mniej", "pt": "Luxo por Menos", "sv": "Lyx för mindre" } }, "Type": "Stay / Pay", "Description": { "EnText": "Your safari stay at Azura Selous is offered at a fantastic special during certain times of the year. Stay 3 nights and only pay for 2.
", "MachineTranslations": { "ca": "La seva estada de safari a Azura Selous s'ofereix en un fantàstic especial durant certes èpoques de l'any. Estada de 3 nits i només paga per 2.
", "da": "Dit safari ophold på Azura Selous tilbydes til en fantastisk speciel i visse tider af året. Ophold 3 nætter og kun betale for 2.
", "de": "Ihr Safari-Aufenthalt im Azura Selous wird zu bestimmten Zeiten des Jahres zu einem fantastischen Special angeboten. Bleiben Sie 3 Nächte und zahlen Sie nur für 2.
", "es": "Su estancia en safari en Azura Selous se ofrece en un fantástico especial durante ciertas épocas del año. Alójese 3 noches y pague sólo 2.
", "fr": "Votre séjour safari à Azura Selous est offert lors d'une spéciale fantastique pendant certaines périodes de l'année. Séjournez 3 nuits et payez seulement pour 2.
", "it": "Il vostro soggiorno safari ad Azura Selous è offerto in un fantastico speciale in alcuni periodi dell'anno. Soggiorna 3 notti e paghi solo 2.
", "nl": "Uw safariverblijf in Azura Selous wordt tijdens bepaalde tijden van het jaar aangeboden op een fantastische special. Verblijf 3 nachten en betaal alleen voor 2.
", "no": "Safari-oppholdet ditt på Azura Selous tilbys på et fantastisk spesielt under visse tider av året. Bo 3 netter og bare betal for 2.
", "pl": "Twój pobyt na safari w Azura Selous jest oferowany w fantastycznych specjalach w określonych porach roku. Pobyt 3 noce i zapłacić tylko za 2.
", "pt": "A sua estadia no Azura Selous é oferecida em um especial fantástico durante certas épocas do ano. Fique 3 noites e pague apenas 2.
", "sv": "Din safari vistelse på Azura Selous erbjuds på en fantastisk special under vissa tider på året. Bo 3 nätter och endast betala för 2.
" } }, "Start": "2017-12-12T00:00:00", "End": "2018-03-31T00:00:00", "TravelStart": "2018-01-08T00:00:00", "TravelEnd": "2018-03-31T00:00:00", "Conditions": { "EnText": "Valid for stays 8 January - 31 March 2018.
", "MachineTranslations": { "ca": "Vàlid per estades del 8 de gener al 31 de març de 2018.
", "da": "Gælder for ophold 8. januar - 31. marts 2018.
", "de": "Gültig für Aufenthalte 8 Januar - 31 März 2018.
", "es": "Válido para estancias del 8 de enero al 31 de marzo de 2018.
", "fr": "Valable pour les séjours du 8 janvier au 31 mars 2018.
", "it": "Offerta valida per soggiorni dal 8 gennaio al 31 marzo 2018.
", "nl": "Geldig voor een verblijf van 8 januari - 31 maart 2018.
", "no": "Gjelder opphold 8. januar til 31. mars 2018.
", "pl": "Obowiązuje dla pobytów od 8 stycznia do 31 marca 2018.
", "pt": "Válido para estadias de 8 de janeiro a 31 de março de 2018.
", "sv": "Gäller för vistelser 8 januari - 31 mars 2018.
" } }, "Eligibility": "All", "Code": null, "State": "Published" }, { "Name": { "EnText": "Luxury for Less", "MachineTranslations": { "ca": "Luxe per a menys", "da": "Luksus til mindre", "de": "Luxus für weniger", "es": "Lujo por menos", "fr": "Luxe pour moins cher", "it": "Lusso a meno", "nl": "Luxe voor minder", "no": "Luksus for mindre", "pl": "Luksusowe dla mniej", "pt": "Luxo por Menos", "sv": "Lyx för mindre" } }, "Type": "Stay / Pay", "Description": { "EnText": "Your safari stay at Azura Selous is offered at a fantastic special during certain times of the year. Stay 4 nights and only pay for 3.
", "MachineTranslations": { "ca": "La seva estada de safari a Azura Selous s'ofereix en un fantàstic especial durant certes èpoques de l'any. Estada de 4 nits i només paga per 3.
", "da": "Dit safari ophold på Azura Selous tilbydes til en fantastisk speciel i visse tider af året. Ophold 4 nætter og kun betale for 3.
", "de": "Ihr Safari-Aufenthalt im Azura Selous wird zu bestimmten Zeiten des Jahres zu einem fantastischen Special angeboten. Bleiben Sie 4 Nächte und zahlen Sie nur für 3.
", "es": "Su estancia en safari en Azura Selous se ofrece en un fantástico especial durante ciertas épocas del año. Alójese 4 noches y pague solo 3.
", "fr": "Votre séjour safari à Azura Selous est offert lors d'une spéciale fantastique pendant certaines périodes de l'année. Séjournez 4 nuits et payez seulement pour 3.
", "it": "Il vostro soggiorno safari ad Azura Selous è offerto in un fantastico speciale in alcuni periodi dell'anno. Soggiorna 4 notti e paghi solo 3.
", "nl": "Uw safariverblijf in Azura Selous wordt tijdens bepaalde tijden van het jaar aangeboden op een fantastische special. Verblijf 4 nachten en betaal alleen voor 3.
", "no": "Safari-oppholdet ditt på Azura Selous tilbys på et fantastisk spesielt under visse tider av året. Bo 4 netter og bare betal for 3.
", "pl": "Twój pobyt na safari w Azura Selous jest oferowany w fantastycznych specjalach w określonych porach roku. Pobyt 4 noce i zapłacić tylko za 3.
", "pt": "A sua estadia no Azura Selous é oferecida em um especial fantástico durante certas épocas do ano. Fique 4 noites e pague apenas 3.
", "sv": "Din safari vistelse på Azura Selous erbjuds på en fantastisk special under vissa tider på året. Bo 4 nätter och endast betala för 3.
" } }, "Start": "2017-12-12T00:00:00", "End": "2018-09-30T00:00:00", "TravelStart": "2018-06-01T00:00:00", "TravelEnd": "2018-09-30T00:00:00", "Conditions": { "EnText": "Valid for stays 1 June - 30 September 2018.
", "MachineTranslations": { "ca": "Vàlid per estades del 1 de juny al 30 de setembre de 2018.
", "da": "Gælder for ophold fra 1. juni til 30. september 2018.
", "de": "Gültig für Aufenthalte vom 1. Juni bis 30. September 2018.
", "es": "Válido para estancias del 1 de junio al 30 de septiembre de 2018.
", "fr": "Valable pour les séjours du 1er juin au 30 septembre 2018.
", "it": "Offerta valida per soggiorni dal 1 giugno al 30 settembre 2018.
", "nl": "Geldig voor een verblijf van 1 juni - 30 september 2018.
", "no": "Gjelder opphold 1. juni til 30. september 2018.
", "pl": "Obowiązuje dla pobytów od 1 czerwca do 30 września 2018 r.
", "pt": "Válido para estadias de 1 de junho a 30 de setembro de 2018.
", "sv": "Gäller för vistelser 1 juni - 30 september 2018.
" } }, "Eligibility": "All", "Code": null, "State": "Published" }, { "Name": { "EnText": "Luxury for Less", "MachineTranslations": { "ca": "Luxe per a menys", "da": "Luksus til mindre", "de": "Luxus für weniger", "es": "Lujo por menos", "fr": "Luxe pour moins cher", "it": "Lusso a meno", "nl": "Luxe voor minder", "no": "Luksus for mindre", "pl": "Luksusowe dla mniej", "pt": "Luxo por Menos", "sv": "Lyx för mindre" } }, "Type": "Stay / Pay", "Description": { "EnText": "Your safari stay at Azura Selous is offered at a fantastic special during certain times of the year. Stay 3 nights and only pay for 2.
", "MachineTranslations": { "ca": "La seva estada de safari a Azura Selous s'ofereix en un fantàstic especial durant certes èpoques de l'any. Estada de 3 nits i només paga per 2.
", "da": "Dit safari ophold på Azura Selous tilbydes til en fantastisk speciel i visse tider af året. Ophold 3 nætter og kun betale for 2.
", "de": "Ihr Safari-Aufenthalt im Azura Selous wird zu bestimmten Zeiten des Jahres zu einem fantastischen Special angeboten. Bleiben Sie 3 Nächte und zahlen Sie nur für 2.
", "es": "Su estancia en safari en Azura Selous se ofrece en un fantástico especial durante ciertas épocas del año. Alójese 3 noches y pague sólo 2.
", "fr": "Votre séjour safari à Azura Selous est offert lors d'une spéciale fantastique pendant certaines périodes de l'année. Séjournez 3 nuits et payez seulement pour 2.
", "it": "Il vostro soggiorno safari ad Azura Selous è offerto in un fantastico speciale in alcuni periodi dell'anno. Soggiorna 3 notti e paghi solo 2.
", "nl": "Uw safariverblijf in Azura Selous wordt tijdens bepaalde tijden van het jaar aangeboden op een fantastische special. Verblijf 3 nachten en betaal alleen voor 2.
", "no": "Safari-oppholdet ditt på Azura Selous tilbys på et fantastisk spesielt under visse tider av året. Bo 3 netter og bare betal for 2.
", "pl": "Twój pobyt na safari w Azura Selous jest oferowany w fantastycznych specjalach w określonych porach roku. Pobyt 3 noce i zapłacić tylko za 2.
", "pt": "A sua estadia no Azura Selous é oferecida em um especial fantástico durante certas épocas do ano. Fique 3 noites e pague apenas 2.
", "sv": "Din safari vistelse på Azura Selous erbjuds på en fantastisk special under vissa tider på året. Bo 3 nätter och endast betala för 2.
" } }, "Start": "2017-12-12T00:00:00", "End": "2018-12-16T00:00:00", "TravelStart": "2018-10-01T00:00:00", "TravelEnd": "2018-12-16T00:00:00", "Conditions": { "EnText": "Valid for stays 1 October - 16 December 2018.
", "MachineTranslations": { "ca": "Vàlid per a estades del 1 d'octubre al 16 de desembre de 2018.
", "da": "Gælder for ophold fra 1. oktober til 16. december 2018.
", "de": "Gültig für Aufenthalte 1 Oktober - 16 Dezember 2018.
", "es": "Válido para estancias del 1 de octubre al 16 de diciembre de 2018.
", "fr": "Valable pour les séjours du 1er octobre au 16 décembre 2018.
", "it": "Offerta valida per soggiorni dal 1 ottobre al 16 dicembre 2018.
", "nl": "Geldig voor een verblijf van 1 oktober - 16 december 2018.
", "no": "Gjelder opphold 1. oktober til 16. desember 2018.
", "pl": "Obowiązuje na pobyty od 1 października do 16 grudnia 2018 roku.
", "pt": "Válido para estadias de 1 de outubro a 16 de dezembro de 2018.
", "sv": "Gäller för vistelser 1 oktober - 16 december 2018.
" } }, "Eligibility": "All", "Code": null, "State": "Published" }, { "Name": { "EnText": "Azura Retreats Honeymoon Heaven AB + AQ", "MachineTranslations": { "ca": "Azura retira de lluna de mel Cel AB + AQ", "da": "Azura Retreats bryllupsrejse Heaven AB + AQ", "de": "Azura Retreats Flitterwochen Himmel AB + AQ", "es": "Azura Retiros Luna de Miel Heaven AB + AQ", "fr": "Azura Retreats Lune de Miel Heaven AB + AQ", "it": "Azura Ritira Luna di Miele Heaven AB + AQ", "nl": "Azura Retreats Huwelijksreis Heaven AB + AQ", "no": "Azura Retreats bryllupsreise himmelen AB + AQ", "pl": "Azura Retreats miesiąc miodowy niebo AB + AQ", "pt": "Azura retira lua de mel céu AB + AQ", "sv": "Azura Retreats smekmånad himlen AB + AQ" } }, "Type": "Value Add", "Description": { "EnText": "Azura Retreats are amongst the most romantic destinations in the world. Remote island paradises on Benguerra and Quilalea Islands, reached by a spectacular helicopter flight over the pristine turquoise waters of the Indian Ocean easily combined with an exclusive safari in the Selous Game Reserve in Tanzania.
Honeymooners at Azura receive a range of special treats, including a bottle of sparkling wine on arrival, an upgrade if available, and excellent discount on the normal rate for the bride. On stays of 5 nights and more at Azura Benguerra and Azura Quilalea, and on a stay of 3 nights and more at Azura Selous the bride receives a 40% discount. We have lots of honeymoon treats in store for you, and remember all meals and house drinks are included, plus a bottle of sparkling wine on arrival, and a special dinner and honeymoon turndown on your last night with us.
Honeymoon Heaven offer is valid:
Azura Benguerra and Azura Quilalea: 7 January – 15 December 2019.
Azura Selous: 7 January – 28 February 2019 and 1 June 2019 – 5 January 2020.
", "MachineTranslations": { "ca": "Els recessos Azura es troben entre les destinacions més romàntiques del món. Paradisos remots de l'illa a les illes Benguerra i Quilalea, aconseguits per un espectacular vol en helicòpter sobre les aigües turqueses verges de l'oceà Índic fàcilment combinades amb un safari exclusiu a la reserva de caça Selous a Tanzània.
Els nuvis de lluna de mel d'Azura reben una gamma de llaminadures especials, incloent una ampolla de vi escumós a l'arribada, una actualització si està disponible i un excel·lent descompte en la tarifa normal per a la núvia. En estades de 5 nits i més a Azura Benguerra i Azura Quilalea, i en una estada de 3 nits i més a Azura Selous la núvia rep un 40% de descompte. Tenim un munt de llaminadures de lluna de mel a la botiga per a vostè, i recorda que tots els àpats i begudes de la casa estan inclosos, a més d'una ampolla de vi escumós a l'arribada, i un sopar especial i lluna de mel en la seva última nit amb nosaltres.
Oferta cel de lluna de mel és vàlida:
Azura Benguerra i Azura Quilalea: 7 de gener — 15 de desembre de 2019.
Azura Selous: 7 gener — 28 febrer 2019 i 1 juny 2019 — 5 gener 2020.
", "da": "Azura Retreats er blandt de mest romantiske destinationer i verden. Afsides ø paradiser på Benguerra og Quilalea Islands, nås med en spektakulær helikopter flyvning over det uberørte turkis vand i Det Indiske Ocean nemt kombineret med en eksklusiv safari i Selous Game Reserve i Tanzania.
Bryllupsrejser på Azura får en række særlige lækkerier, herunder en flaske mousserende vin ved ankomsten, opgradering hvis tilgængelig, og fremragende rabat på den normale pris for bruden. Ved ophold på 5 nætter og mere på Azura Benguerra og Azura Quilalea, og ved ophold på 3 nætter og mere på Azura Selous får bruden 40% rabat. Vi har masser af bryllupsrejse godbidder i vente for dig, og husk alle måltider og hus drikkevarer er inkluderet, plus en flaske mousserende vin ved ankomsten, og en særlig middag og bryllupsrejse turndown på din sidste nat med os.
Bryllupsrejse Heaven tilbud er gyldigt:
Azura Benguerra og Azura Quilalea: 7. januar — 15. december 2019.
Azura Selous: 7. januar — 28. februar 2019 og 1. juni 2019 — 5. januar 2020.
", "de": "Azura Retreats gehören zu den romantischsten Reisezielen der Welt. Abgelegene Inselparadiese auf den Inseln Benguerra und Quilalea, erreicht man durch einen spektakulären Helikopterflug über das unberührte türkisfarbene Wasser des Indischen Ozeans mit einer exklusiven Safari im Selous Game Reserve in Tansania.
Flitterwochen in Azura erhalten eine Reihe von besonderen Leckereien, darunter eine Flasche Sekt bei der Ankunft, ein Upgrade, falls verfügbar, und eine hervorragende Ermäßigung auf den normalen Preis für die Braut. Bei Aufenthalten von 5 Nächten und mehr in Azura Benguerra und Azura Quilalea und bei einem Aufenthalt von 3 Nächten in Azura Selous erhält die Braut 40% Ermäßigung. Wir haben viele Flitterwochen Leckereien für Sie auf Lager, und denken Sie daran, dass alle Mahlzeiten und Hausgetränke inbegriffen sind, plus eine Flasche Sekt bei der Ankunft, und ein besonderes Abendessen und Flitterwochen Turndown an Ihrer letzten Nacht bei uns.
Das Honeymoon Heaven Angebot ist gültig:
Azura Benguerra und Azura Quilalea: 7. Januar — 15. Dezember 2019.
Azura Selous: 7. Januar — 28. Februar 2019 und 1. Juni 2019 — 5. Januar 2020.
", "es": "Los retiros Azura son uno de los destinos más románticos del mundo. Paraísos remotos en las islas Benguerra y Quilalea, a los que se llega un espectacular vuelo en helicóptero sobre las aguas cristalinas del Océano Índico, combinado fácilmente con un safari exclusivo en la Reserva Selous en Tanzania.
Los recién casados en Azura reciben una variedad de delicias especiales, incluyendo una botella de vino espumoso a la llegada, una mejora de categoría si está disponible y un excelente descuento en la tarifa normal para la novia. En estancias de 5 noches y más en Azura Benguerra y Azura Quilalea, y en estancias de 3 noches y más en Azura Selous la novia recibe un 40% de descuento. Tenemos un montón de dulces de luna de miel en la tienda para usted, y recuerde que todas las comidas y bebidas de la casa están incluidas, además de una botella de vino espumoso a la llegada, y una cena especial y una cobertura de luna de miel en su última noche con nosotros.
La oferta Honeymoon Heaven es válida:
Azura Benguerra y Azura Quilalea: 7 de enero — 15 de diciembre de 2019.
Azura Selous: 7 de enero — 28 de febrero de 2019 y 1 de junio de 2019 — 5 de enero de 2020.
", "fr": "Azura Retreats comptent parmi les destinations les plus romantiques au monde. Les îles éloignées paradisiaques sur les îles Benguerra et Quilalea, accessibles par un spectaculaire vol en hélicoptère au-dessus des eaux turquoise immaculées de l'océan Indien facilement combiné avec un safari exclusif dans la réserve de gibier de Selous en Tanzanie.
Les jeunes mariés à Azura bénéficient d'une gamme de friandises spéciales, dont une bouteille de vin mousseux à l'arrivée, un surclassement si disponible et une excellente réduction sur le tarif normal pour la mariée. Sur les séjours de 5 nuits et plus à Azura Benguerra et Azura Quilalea, et sur un séjour de 3 nuits et plus à Azura Selous la mariée reçoit 40% de réduction. Nous avons beaucoup de friandises de lune de miel en magasin pour vous, et souvenez-vous que tous les repas et boissons maison sont inclus, plus une bouteille de vin mousseux à l'arrivée, et un dîner spécial et un repas de lune de miel lors de votre dernière nuit avec nous.
L'offre Honeymoon Heaven est valable :
Azura Benguerra et Azura Quilalea : 7 janvier — 15 décembre 2019.
Azura Selous : 7 janvier — 28 février 2019 et 1er juin 2019 — 5 janvier 2020.
", "it": "I ritiri Azura sono tra le destinazioni più romantiche al mondo. Paradisi isolanti sulle isole Benguerra e Quilalea, raggiunti da uno spettacolare volo in elicottero sulle acque turchesi incontaminate dell'Oceano Indiano facilmente abbinati a un safari esclusivo nella riserva selous in Tanzania.
Gli ospiti in luna di miele dell'Azura riceveranno una vasta gamma di prelibatezze speciali, tra cui una bottiglia di spumante all'arrivo, un upgrade se disponibile e uno sconto eccellente sulla tariffa normale per la sposa. Per soggiorni di 5 o più notti ad Azura Benguerra e Azura Quilalea, e per un soggiorno di 3 o più notti ad Azura Selous la sposa riceve uno sconto del 40%. Abbiamo un sacco di dolcetti per la luna di miele in serbo per voi, e ricordate che tutti i pasti e le bevande della casa sono inclusi, oltre a una bottiglia di spumante all'arrivo, e una cena speciale e la luna di miele durante la vostra ultima notte con noi.
L'offerta Honeymoon Heaven è valida:
Azura Benguerra e Azura Quilalea: 7 gennaio — 15 dicembre 2019.
Azura Selous: 7 gennaio — 28 febbraio 2019 e 1 giugno 2019 — 5 gennaio 2020.
", "nl": "Azura Retreats behoren tot de meest romantische bestemmingen ter wereld. Verre eilandparadijzen op Benguerra en Quilalea eilanden, bereikt door een spectaculaire helikoptervlucht over de ongerepte turquoise wateren van de Indische Oceaan gemakkelijk te combineren met een exclusieve safari in het Selous Game Reserve in Tanzania.
Honeymooners in Azura krijgen een scala aan speciale lekkernijen, waaronder een fles mousserende wijn bij aankomst, een upgrade indien beschikbaar, en uitstekende korting op het normale tarief voor de bruid. Bij een verblijf van 5 nachten en meer bij Azura Benguerra en Azura Quilalea, en bij een verblijf van 3 nachten en meer bij Azura Selous krijgt de bruid 40% korting. We hebben veel huwelijksreis traktaties voor u in petto, en onthoud dat alle maaltijden en huisdrankjes zijn inbegrepen, plus een fles mousserende wijn bij aankomst, en een speciaal diner en huwelijksreis turndown op uw laatste nacht bij ons.
Huwelijksreis Heaven aanbieding is geldig:
Azura Benguerra en Azura Quilalea: 7 januari — 15 december 2019.
Azura Selous: 7 januari — 28 februari 2019 en 1 juni 2019 — 5 januari 2020.
", "no": "Azura Retreats er blant de mest romantiske reisemålene i verden. Remote øya paradiser på Benguerra og Quilalea Islands, nås med en spektakulær helikoptertur over det uberørte turkise vannet i Det indiske hav lett kombineres med en eksklusiv safari i Selous Game Reserve i Tanzania.
Honeymooners på Azura får en rekke spesielle godbiter, inkludert en flaske musserende vin ved ankomst, en oppgradering hvis tilgjengelig og utmerket rabatt på normalprisen for bruden. Ved opphold på 5 netter og mer på Azura Benguerra og Azura Quilalea, og ved opphold på 3 netter og mer på Azura Selous får bruden 40% rabatt. Vi har massevis av bryllupsreise godbiter i butikken for deg, og husk at alle måltider og husdrikke er inkludert, pluss en flaske musserende vin ved ankomst, og en spesiell middag og bryllupsreise turndown på din siste kveld med oss.
Bryllupsreise Himmelen tilbudet er gyldig:
Azura Benguerra og Azura Quilalea: 7. januar — 15. desember 2019.
Azura Selous: 7. januar — 28. februar 2019 og 1. juni 2019 — 5. januar 2020.
", "pl": "Azura Retreats to jedne z najbardziej romantycznych miejsc na świecie. Oddalone rady wyspy na wyspach Benguerra i Quilalea, osiągane przez spektakularny lot helikopterem nad dziewiczymi turkusowymi wodami Oceanu Indyjskiego łatwo połączyć się z ekskluzywnym safari w Selous Game Reserve w Tanzanii.
Nowożeńcy w Azurze otrzymują szereg specjalnych przysmaków, w tym butelkę wina musującego w dniu przyjazdu, ulepszenie, jeśli jest dostępne, oraz doskonałą zniżkę na normalną stawkę dla panny młodej. W przypadku pobytów na 5 lub więcej nocy w Azura Benguerra i Azura Quilalea oraz na pobyt trwających 3 lub więcej nocy w Azura Selous panna młoda otrzymuje 40% zniżki. Mamy wiele smakołyków dla miesiąca miodowego w sklepie dla Ciebie, i pamiętaj, że wszystkie posiłki i napoje domowe są wliczone, plus butelka wina musującego w dniu przyjazdu, i specjalny obiad i miesiąc miodowy ścielenia ostatniej nocy z nami.
Oferta Honeymoon Niebo jest ważna:
Azura Benguerra i Azura Quilalea: 7 stycznia — 15 grudnia 2019 r.
Azura Selous: 7 stycznia — 28 lutego 2019 r. i 1 czerwca 2019 r. — 5 stycznia 2020 r.
", "pt": "Os retiros Azura estão entre os destinos mais românticos do mundo. As ilhas remotas paraísos nas Ilhas Benguerra e Quilalea, alcançadas por um voo espetacular de helicóptero sobre as águas turquesas intocadas do Oceano Índico facilmente combinadas com um safari exclusivo na Reserva Selous Game, na Tanzânia.
Os lua-de-mel da Azura recebem uma variedade de guloseimas especiais, incluindo uma garrafa de vinho espumante à chegada, um upgrade, se disponível, e excelente desconto na tarifa normal para a noiva. Em estadias de 5 noites ou mais na Azura Benguerra e Azura Quilalea, e em uma estadia de 3 noites ou mais no Azura Selous a noiva recebe um desconto de 40%. Temos muitas guloseimas de lua de mel na loja para você, e lembre-se de todas as refeições e bebidas da casa estão incluídas, além de uma garrafa de vinho espumante na chegada, e um jantar especial e abertura de cama de lua de mel em sua última noite conosco.
A oferta Honeymoon Heaven é válida:
Azura Benguerra e Azura Quilalea: 7 de janeiro a 15 de dezembro de 2019.
Azura Selous: 7 de janeiro a 28 de fevereiro de 2019 e 1 de junho de 2019 — 5 de janeiro de 2020.
", "sv": "Azura Retreats är bland de mest romantiska destinationerna i världen. Avlägsna öparadis på Benguerra och Quilalea Islands, nås av en spektakulär helikopterflygning över det orörda turkosa vattnet i Indiska oceanen lätt kombineras med en exklusiv safari i Selous Game Reserve i Tanzania.
Smekmånad på Azura får en rad speciella godsaker, inklusive en flaska mousserande vin vid ankomsten, en uppgradering om sådan finns, och utmärkt rabatt på det normala priset för bruden. Vid vistelser på 5 nätter eller mer på Azura Benguerra och Azura Quilalea, och vid en vistelse på 3 nätter eller mer på Azura Selous får bruden 40% rabatt. Vi har massor av smekmånad godsaker i beredskap för dig, och kom ihåg alla måltider och husdrycker ingår, plus en flaska mousserande vin vid ankomsten, och en speciell middag och smekmånad turndown på din sista kväll med oss.
Smekmånad Heaven erbjudandet gäller:
Azura Benguerra och Azura Quilalea: 7 januari — 15 december 2019.
Azura Selous: 7 januari — 28 februari 2019 och 1 juni 2019 — 5 januari 2020.
" } }, "Start": "2019-02-01T00:00:00", "End": "2019-12-15T00:00:00", "TravelStart": "2019-02-01T00:00:00", "TravelEnd": "2019-12-15T00:00:00", "Conditions": { "EnText": "- A minimum 5-night stay applies at Azura Benguerra Island and Azura Quilalea Private Island.
- A minimum 3-night stay applies at Azura Selous Game Reserve.
- Offer valid from 7 January - 15 December 2019.
- This offer cannot be combined with any other offer and proof of marriage is required.
- Honeymoon Heaven offer does not apply to South African residents.
- Honeymoon Heaven is not available on Villa Amizade & Presidential Villa at Azura Benguerra Island.
", "MachineTranslations": { "ca": "- S'aplica una estada mínima de 5 nits a l'illa Azura Benguerra i Azura Quilalea Private Island.
- S'aplica una estada mínima de 3 nits a la reserva de caça d'Azura Selous.
- Oferta vàlida del 7 de gener al 15 de desembre de 2019.
- Aquesta oferta no es pot combinar amb cap altra oferta i cal acreditar el matrimoni.
- Oferta de lluna de mel cel no s'aplica als residents sud-africans.
- Lluna de mel El cel no està disponible a Villa Amizade i Villa presidencial a l'illa Azura Benguerra.
", "da": "- Der er minimum 5 overnatninger på øen Azura Benguerra og Azura Quilalea Private Island.
- Der er minimum 3 overnatninger på Azura Selous Game Reserve.
- Tilbuddet gælder fra 7. januar til 15. december 2019.
- Dette tilbud kan ikke kombineres med andre tilbud, og bevis for ægteskab er påkrævet.
- Bryllupsrejse Heaven tilbud gælder ikke for sydafrikanske beboere.
- Bryllupsrejse Heaven er ikke tilgængelig på Villa Amizade & Presidential Villa på Azura Benguerra Island.
", "de": "- Ein Mindestaufenthalt von 5 Nächten gilt auf der Insel Azura Benguerra und der Privatinsel Azura Quilalea.
- Ein Mindestaufenthalt von 3 Nächten gilt im Azura Selous Game Reserve.
- Angebot gültig vom 7. Januar bis 15. Dezember 2019.
- Dieses Angebot kann nicht mit anderen Angeboten kombiniert werden und der Nachweis der Ehe ist erforderlich.
- Honeymoon Heaven Angebot gilt nicht für südafrikanische Einwohner.
- Flitterwochenhimmel ist in der Villa Amizade & Presidential Villa auf der Insel Azura Benguerra nicht verfügbar.
", "es": "- Se aplica una estancia mínima de 5 noches en Azura Benguerra Island y Azura Quilalea Private Island.
- Se aplica una estancia mínima de 3 noches en Azura Selous Game Reserve.
- Oferta válida del 7 de enero al 15 de diciembre de 2019.
- Esta oferta no se puede combinar con ninguna otra oferta y se requiere prueba de matrimonio.
- La oferta Honeymoon Heaven no se aplica a los residentes sudafricanos.
- Honeymoon Heaven no está disponible en Villa Amizade & Presidential Villa en Azura Benguerra Island.
", "fr": "- Un séjour minimum de 5 nuits s'applique aux îles Azura Benguerra et Azura Quilalea Private Island.
- Un séjour minimum de 3 nuits s'applique à la réserve de gibier Azura Selous.
- Offre valable du 7 janvier au 15 décembre 2019.
- Cette offre ne peut être combinée à aucune autre offre et une preuve de mariage est requise.
- L'offre Honeymoon Heaven ne s'applique pas aux résidents sud-africains.
- Honeymoon Heaven n'est pas disponible sur Villa Amizade & Presidential Villa à Azura Benguerra Island.
", "it": "- Un soggiorno minimo di 5 notti si applica all'Isola Azura Benguerra e all'Isola Privata Azura Quilalea.
- Un soggiorno minimo di 3 notti si applica alla riserva di gioco Azura Selous.
- Offerta valida dal 7 gennaio al 15 dicembre 2019.
- Questa offerta non può essere combinata con altre offerte ed è richiesta la prova del matrimonio.
- L'offerta Honeymoon Heaven non si applica ai residenti sudafricani.
- Honeymoon Heaven non è disponibile su Villa Amizade e Villa Presidenziale a Azura Benguerra Island.
", "nl": "- Er geldt een verblijf van minimaal 5 nachten op het eiland Azura Benguerra en Azura Quilalea Private Island.
- Er geldt een verblijf van minimaal 3 nachten in Azura Selous Game Reserve.
- Aanbieding geldig van 7 januari - 15 december 2019.
- Deze aanbieding kan niet worden gecombineerd met andere aanbiedingen en een bewijs van huwelijk is vereist.
- Huwelijksreis Heaven aanbod is niet van toepassing op Zuid-Afrikaanse inwoners.
- Huwelijksreis Heaven is niet beschikbaar op Villa Amizade & Presidential Villa op Azura Benguerra Island.
", "no": "- Du må betale et opphold på minst 5 netter på Azura Benguerra Island og Azura Quilalea Private Island.
— Azura Selous Game Reserve gjelder minimum 3 netter.
- Tilbudet gjelder fra 7. januar til 15. desember 2019.
- Dette tilbudet kan ikke kombineres med andre tilbud og bevis på ekteskap er påkrevd.
- Bryllupsreise Himmel-tilbudet gjelder ikke for sørafrikanske innbyggere.
- Honeymoon Heaven er ikke tilgjengelig på Villa Amizade & Presidential Villa på Azura Benguerra Island.
", "pl": "— pobyt na wyspach Azura Benguerra i prywatnej wyspie Azura Quilalea obowiązuje co najmniej 5 nocy.
— W obiekcie Azura Selous Game Reserve obowiązuje pobyt na co najmniej 3 noce.
- Oferta ważna od 7 stycznia do 15 grudnia 2019 r.
- Oferta ta nie może być łączona z żadną inną ofertą i wymagany jest dowód zawarcia małżeństwa.
- Oferta Honeymoon Heaven nie dotyczy mieszkańców RPA.
- W willi Villa Amizade i willi prezydenckiej na wyspie Azura Benguerra nie jest dostępna.
", "pt": "- Uma estadia mínima de 5 noites é aplicada na Ilha Azura Benguerra e na Ilha Privada Azura Quilalea.
- Uma estadia mínima de 3 noites é aplicada na Reserva de Caça Azura Selous.
- Oferta válida de 7 de janeiro a 15 de dezembro de 2019.
- Esta oferta não pode ser combinada com qualquer outra oferta e é necessária uma prova de casamento.
- A oferta Honeymoon Heaven não se aplica aos residentes sul-africanos.
- O Céu da Lua de Mel não está disponível na Villa Amizade & Presidential Villa na Ilha Azura Benguerra.
", "sv": "- Minst 5 nätter gäller på ön Azura Benguerra och Azura Quilalea Private Island.
- Minst 3 nätter gäller på Azura Selous Game Reserve.
- Erbjudandet gäller från 7 januari - 15 december 2019.
- Detta erbjudande kan inte kombineras med något annat erbjudande och bevis på äktenskap krävs.
- Smekmånad Heaven erbjudandet gäller inte sydafrikanska invånare.
- Smekmånad Heaven är inte tillgänglig på Villa Amizade & Presidential Villa på Azura Benguerra Island.
" } }, "Eligibility": "All", "Code": null, "State": "Published" }, { "Name": { "EnText": "Luxury for Less Azura Selous Season 1", "MachineTranslations": { "ca": "Luxe per a menys Azura Selous Temporada 1", "da": "Luksus til Mindre Azura Selous Sæson 1", "de": "Luxus für weniger Azura Selous Saison 1", "es": "Lujo para Menos Azura Selous Temporada 1", "fr": "Luxe pour moins Azura Selous Saison 1", "it": "Lusso per Less Azura Selous Stagione 1", "nl": "Luxe voor minder Azura Selous seizoen 1", "no": "Luksus for mindre Azura Selous sesong 1", "pl": "Luksus dla mniej Azury Selous Season 1", "pt": "Luxo por Menos Azura Selous Temporada 1", "sv": "Lyx för mindre Azura Selous säsong 1" } }, "Type": "Stay / Pay", "Description": { "EnText": "Your safari stay at Azura Selous is offered at a fantastic special during certain times of the year.
Stay 3 nights and only pay for 2 during the following period:
7 January – 31 March 2019
", "MachineTranslations": { "ca": "La seva estada de safari a Azura Selous s'ofereix en un fantàstic especial durant certes èpoques de l'any.
Estada de 3 nits i paga només 2 durant el següent període:
7 de gener — 31 de març de 2019
", "da": "Dit safari ophold på Azura Selous tilbydes til en fantastisk speciel i visse tider af året.
Ophold 3 overnatninger og betal kun for 2 i den følgende periode:
7. januar — 31. marts 2019
", "de": "Ihr Safariaufenthalt im Azura Selous wird zu bestimmten Zeiten des Jahres zu einem fantastischen Special angeboten.
Bleiben Sie 3 Nächte und zahlen Sie nur für 2 während des folgenden Zeitraums:
7. Januar — 31. März 2019
", "es": "Su estancia de safari en Azura Selous se ofrece en un fantástico especial durante ciertas épocas del año.
Alójese 3 noches y pague solo 2 durante el siguiente periodo:
7 enero — 31 marzo 2019
", "fr": "Votre séjour safari à Azura Selous est offert lors d'une spéciale fantastique pendant certaines périodes de l'année.
Séjournez 3 nuits et payez seulement pour 2 pendant la période suivante :
7 janvier — 31 mars 2019
", "it": "Il vostro soggiorno safari ad Azura Selous è offerto in un fantastico speciale in alcuni periodi dell'anno.
Soggiorna 3 notti e paghi solo 2 durante il periodo seguente:
7 gennaio — 31 marzo 2019
", "nl": "Uw safariverblijf in Azura Selous wordt tijdens bepaalde tijden van het jaar aangeboden op een fantastische special.
Verblijf 3 nachten en betaal alleen voor 2 in de volgende periode:
7 januari — 31 maart 2019
", "no": "Safari-oppholdet ditt på Azura Selous tilbys på et fantastisk spesielt under visse tider av året.
Opphold 3 netter og betal kun for 2 i følgende periode:
7. januar — 31. mars 2019
", "pl": "Twój pobyt na safari w Azura Selous jest oferowany w fantastycznych specjalach w określonych porach roku.
Pobyt 3 noce i zapłacić tylko za 2 w następującym okresie:
7 stycznia — 31 marca 2019 r.
", "pt": "A sua estadia no Azura Selous é oferecida em um especial fantástico durante certas épocas do ano.
Fique 3 noites e pague apenas 2 durante o seguinte período:
7 Janeiro — 31 Março 2019
", "sv": "Din safari vistelse på Azura Selous erbjuds på en fantastisk special under vissa tider på året.
Stanna 3 nätter och betala endast för 2 under följande period:
7 januari—31 mars 2019
" } }, "Start": "2019-02-01T00:00:00", "End": "2019-03-31T00:00:00", "TravelStart": "2019-02-01T00:00:00", "TravelEnd": "2019-03-31T00:00:00", "Conditions": { "EnText": "- Valid for all villa types
- May be combined with our Family Fun offer
Contracted STO rates still apply on these offers
- Park fees and tourism levies still apply
", "MachineTranslations": { "ca": "- Vàlid per a tot tipus de vila
- Pot combinar-se amb la nostra oferta Family Fun
Les tarifes STO contractades segueixen aplicant sobre aquestes ofertes
- Encara s'apliquen taxes de parc i taxes de turisme
", "da": "- Gælder for alle villatyper
- Kan kombineres med vores Family Fun tilbud
Kontrakterede STO satser gælder stadig på disse tilbud
- Park-afgifter og turistafgifter gælder stadig
", "de": "- Gültig für alle Villentypen
- Kombinierbar mit unserem Family Fun Angebot
Für diese Angebote gelten weiterhin vertraglich vereinbarte STO Tarife
- Parkgebühren und Tourismusabgaben gelten noch
", "es": "- Válido para todos los tipos de villas
- Puede combinarse con nuestra oferta Family Fun
Las tarifas de STO contratadas siguen aplicándose en estas ofertas
- Todavía se aplican tasas de parque y tasas turísticas
", "fr": "- Valable pour tous les types de villa
- Peut être combiné avec notre offre Family Fun
Les tarifs STO contractuels s'appliquent toujours à ces offres
- Les frais de parc et les taxes touristiques s'appliquent toujours
", "it": "- Valido per tutti i tipi di villa
- Può essere combinato con la nostra offerta Family Fun
Le tariffe STO contrattate si applicano ancora su queste offerte
- Le tasse del parco e i contributi turistici sono ancora applicabili
", "nl": "- Geldig voor alle villa types
- Kan gecombineerd worden met ons Family Fun aanbod
Contracted STO tarieven zijn nog steeds van toepassing op deze aanbiedingen
- Parkkosten en toeristenheffingen zijn nog steeds van toepassing
", "no": "- Gyldig for alle villatyper
- Kan kombineres med vores Family Fun tilbud
Kontraktede STO priser gjelder fortsatt på disse tilbudene
- Park avgifter og turisme avgifter gjelder fortsatt
", "pl": "- Obowiązuje dla wszystkich typów willi
- Może być połączona z naszą ofertą Family Fun
Kontraktowane stawki STO nadal mają zastosowanie w tych ofertach
- Opłaty parkowe i opłaty turystyczne nadal obowiązują
", "pt": "- Válido para todos os tipos de villa
- Pode ser combinado com a nossa oferta Family Fun
Taxas de STO contratadas ainda se aplicam a essas ofertas
- Taxas de parque e taxas de turismo ainda se aplicam
", "sv": "- Gäller för alla villatyper
- Kan kombineras med vårt Family Fun erbjudande
Kontrakterade STO priser gäller fortfarande på dessa erbjudanden
- Parkavgifter och turistavgifter gäller fortfarande
" } }, "Eligibility": "All", "Code": null, "State": "Published" }, { "Name": { "EnText": "Free Nights on Us AS", "MachineTranslations": { "ca": "Nits gratis a nosaltres AS", "da": "Gratis nætter på os AS", "de": "Kostenlose Nächte auf uns AS", "es": "Noches gratis en nosotros AS", "fr": "Nuits gratuits sur nous AS", "it": "Notti Gratuite su di noi AS", "nl": "Gratis Nachten op ons AS", "no": "Gratis netter på oss AS", "pl": "Darmowe noce na nas AS", "pt": "Noites Grátis em Nós AS", "sv": "Gratis nätter på oss AS" } }, "Type": "Stay / Pay", "Description": { "EnText": "At Azura Selous Game Reserve you enjoy one night for free when you stay for 4 nights. Enjoy our gorgeous tented-villas and friendly Tanzanian hospitality for an extra day or two and we will pick up the tab.
Valid for 7 January - 31 March 2019
", "MachineTranslations": { "ca": "A Azura Selous Game Reserve gaudiu d'una nit de forma gratuïta quan us allotgeu durant 4 nits. Gaudiu de les nostres magnífiques viles i l'amabilitat hospitalitat de Tanzània per a un dia o dos addicionals i recollirem la pestanya.
Vàlid per 7 gener - 31 març 2019
", "da": "På Azura Selous Game Reserve nyder du en nat gratis, når du overnatter i 4 nætter. Nyd vores smukke telted-villaer og venlige tanzanian gæstfrihed for en ekstra dag eller to, og vi vil afhente fanen.
Gælder 7 januar - 31. marts 2019
", "de": "Im Azura Selous Game Reserve genießen Sie eine Nacht kostenlos, wenn Sie 4 Nächte bleiben. Genießen Sie unsere wunderschönen Zeltvillen und die freundliche tansanische Gastfreundschaft für ein oder zwei zusätzliche Tage und wir werden die Registerkarte abholen.
Gültig für 7 Januar - 31 März 2019
", "es": "En Azura Selous Game Reserve disfrutarás de una noche gratis cuando te alojes por 4 noches. Disfrute de nuestras magníficas villas con tiendas de campaña y hospitalidad de Tanzania por un día o dos más y recogeremos la cuenta.
Válido del 7 de enero al 31 de marzo de 2019
", "fr": "À Azura Selous Game Reserve, vous profitez d'une nuit gratuite lorsque vous séjournez pendant 4 nuits. Profitez de nos magnifiques villas tented-villas et de l'hospitalité tanzanienne amicale pour une journée ou deux et nous prendrons la note.
Valable du 7 janvier au 31 mars 2019
", "it": "Al Azura Selous Game Reserve godrete di una notte gratuitamente se soggiornate per 4 notti. Godetevi le nostre splendide ville in tenda e la cordiale ospitalità della Tanzania per un giorno in più o due e prenderemo il conto.
Valido per il 7 Gennaio - 31 Marzo 2019
", "nl": "Bij Azura Selous Game Reserve geniet je van een nacht gratis wanneer je 4 nachten verblijft. Geniet van onze prachtige tented-villa's en vriendelijke Tanzaniaanse gastvrijheid voor een extra dag of twee en we halen de rekening op.
Geldig voor 7 januari - 31 maart 2019
", "no": "På Azura Selous Game Reserve kan du nyte en natt gratis når du overnatter i 4 netter. Nyt våre nydelige tide-villaer og vennlig Tanzanian gjestfrihet for en ekstra dag eller to, og vi vil plukke opp fanen.
Gyldig for 7. januar - 31. mars 2019
", "pl": "W Azura Selous Game Reserve możesz cieszyć się jedną noc za darmo, gdy pobyt na 4 noce. Ciesz się naszymi wspaniałymi namiotami wille i przyjazną tanzańską gościnnością na dodatkowy dzień lub dwa, a my odebrać kartę.
Ważne dla 7 stycznia - 31 marca 2019 r.
", "pt": "No Azura Selous Game Reserve você pode desfrutar de uma noite grátis quando você ficar por 4 noites. Desfrute de nossas lindas villas tendas e hospitalidade tanzaniana amigável por um dia extra ou dois e nós vamos pegar a conta.
Válido para 7 Janeiro - 31 Março 2019
", "sv": "På Azura Selous Game Reserve kan du njuta av en natt gratis när du bor i 4 nätter. Njut av våra vackra tält-villor och vänlig tanzanisk gästfrihet för en extra dag eller två och vi kommer att plocka upp fliken.
Gäller 7 januari - 31 mars 2019
" } }, "Start": "2019-02-01T00:00:00", "End": "2019-03-31T00:00:00", "TravelStart": "2019-02-01T00:00:00", "TravelEnd": "2019-03-31T00:00:00", "Conditions": { "EnText": "- Valid for all villa types
- May be combined with our Family Fun offer
- Contracted STO rates still apply on these offers
- Park fees and tourism levies still apply
- Vàlid per a tot tipus de vila
- Pot combinar-se amb la nostra oferta Family Fun
- Les tarifes STO contractades segueixen aplicant sobre aquestes ofertes
- Encara s'apliquen taxes de parc i taxes de turisme
", "da": "- Gælder for alle villatyper
- Kan kombineres med vores Family Fun tilbud
- Kontrakterede STO satser stadig gælder på disse tilbud
- Park-afgifter og turistafgifter gælder stadig
", "de": "- Gültig für alle Villentypen
- Kombinierbar mit unserem Family Fun Angebot
- Für diese Angebote gelten weiterhin vertraglich vereinbarte STO Tarife
- Parkgebühren und Tourismusabgaben gelten noch
", "es": "- Válido para todos los tipos de villas
- Puede combinarse con nuestra oferta Family Fun
- Las tarifas de STO contratadas siguen aplicándose en estas ofertas
- Todavía se aplican tasas de parque y tasas turísticas
", "fr": "- Valable pour tous les types de villa
- Peut être combiné avec notre offre Family Fun
- Les tarifs STO contractuels s'appliquent toujours à ces offres
- Les frais de parc et les taxes touristiques s'appliquent toujours
", "it": "- Valido per tutti i tipi di villa
- Può essere combinato con la nostra offerta Family Fun
- Le tariffe STO convenzionate si applicano ancora su queste offerte
- Le tasse del parco e i contributi turistici sono ancora applicabili
", "nl": "- Geldig voor alle villa types
- Kan gecombineerd worden met ons Family Fun aanbod
- Aangecontracteerde STO-tarieven zijn nog steeds van toepassing op deze aanbiedingen
- Parkkosten en toeristenheffingen zijn nog steeds van toepassing
", "no": "- Gyldig for alle villatyper
- Kan kombineres med vores Family Fun tilbud
- Kontraktet STO priser gjelder fortsatt på disse tilbudene
- Park avgifter og turisme avgifter gjelder fortsatt
", "pl": "- Obowiązuje dla wszystkich typów willi
- Może być połączona z naszą ofertą Family Fun
- Zawierane stawki STO nadal mają zastosowanie w tych ofertach
- Opłaty parkowe i opłaty turystyczne nadal obowiązują
", "pt": "- Válido para todos os tipos de villa
- Pode ser combinado com a nossa oferta Family Fun
- Taxas de STO contratadas ainda se aplicam a estas ofertas
- Taxas de parque e taxas de turismo ainda se aplicam
", "sv": "- Gäller för alla villatyper
- Kan kombineras med vårt Family Fun erbjudande
- Kontrakterade STO priser gäller fortfarande på dessa erbjudanden
- Parkavgifter och turistavgifter gäller fortfarande
" } }, "Eligibility": "All", "Code": null, "State": "Published" }, { "Name": { "EnText": "Free Nights on Us AS 2", "MachineTranslations": { "ca": "Nits gratis a nosaltres AS 2", "da": "Gratis nætter på os AS 2", "de": "Kostenlose Nächte auf uns AS 2", "es": "Noches gratis en nosotros AS 2", "fr": "Nuits gratuits sur nous AS 2", "it": "Notti Gratis su di noi AS 2", "nl": "Gratis nachten op ons als 2", "no": "Gratis netter på oss AS 2", "pl": "Darmowe noce na nas AS 2", "pt": "Noites Grátis em Nós AS 2", "sv": "Gratis nätter på oss AS 2" } }, "Type": "Stay / Pay", "Description": { "EnText": "At Azura Selous Game Reserve you enjoy one night for free when you stay for 4 nights. Enjoy our gorgeous tented-villas and friendly Tanzanian hospitality for an extra day or two and we will pick up the tab.
", "MachineTranslations": { "ca": "A Azura Selous Game Reserve gaudiu d'una nit de forma gratuïta quan us allotgeu durant 4 nits. Gaudiu de les nostres magnífiques viles i l'amabilitat hospitalitat de Tanzània per a un dia o dos addicionals i recollirem la pestanya.
", "da": "På Azura Selous Game Reserve nyder du en nat gratis, når du overnatter i 4 nætter. Nyd vores smukke telted-villaer og venlige tanzanian gæstfrihed for en ekstra dag eller to, og vi vil afhente fanen.
", "de": "Im Azura Selous Game Reserve genießen Sie eine Nacht kostenlos, wenn Sie 4 Nächte bleiben. Genießen Sie unsere wunderschönen Zeltvillen und die freundliche tansanische Gastfreundschaft für ein oder zwei zusätzliche Tage und wir werden die Registerkarte abholen.
", "es": "En Azura Selous Game Reserve disfrutarás de una noche gratis cuando te alojes por 4 noches. Disfrute de nuestras magníficas villas con tiendas de campaña y hospitalidad de Tanzania por un día o dos más y recogeremos la cuenta.
", "fr": "À Azura Selous Game Reserve, vous profitez d'une nuit gratuite lorsque vous séjournez pendant 4 nuits. Profitez de nos magnifiques villas tented-villas et de l'hospitalité tanzanienne amicale pour une journée ou deux et nous prendrons la note.
", "it": "Al Azura Selous Game Reserve godrete di una notte gratuitamente se soggiornate per 4 notti. Godetevi le nostre splendide ville in tenda e la cordiale ospitalità della Tanzania per un giorno in più o due e prenderemo il conto.
", "nl": "Bij Azura Selous Game Reserve geniet je van een nacht gratis wanneer je 4 nachten verblijft. Geniet van onze prachtige tented-villa's en vriendelijke Tanzaniaanse gastvrijheid voor een extra dag of twee en we halen de rekening op.
", "no": "På Azura Selous Game Reserve kan du nyte en natt gratis når du overnatter i 4 netter. Nyt våre nydelige tide-villaer og vennlig Tanzanian gjestfrihet for en ekstra dag eller to, og vi vil plukke opp fanen.
", "pl": "W Azura Selous Game Reserve możesz cieszyć się jedną noc za darmo, gdy pobyt na 4 noce. Ciesz się naszymi wspaniałymi namiotami wille i przyjazną tanzańską gościnnością na dodatkowy dzień lub dwa, a my odebrać kartę.
", "pt": "No Azura Selous Game Reserve você pode desfrutar de uma noite grátis quando você ficar por 4 noites. Desfrute de nossas lindas villas tendas e hospitalidade tanzaniana amigável por um dia extra ou dois e nós vamos pegar a conta.
", "sv": "På Azura Selous Game Reserve kan du njuta av en natt gratis när du bor i 4 nätter. Njut av våra vackra tält-villor och vänlig tanzanisk gästfrihet för en extra dag eller två och vi kommer att plocka upp fliken.
" } }, "Start": "2019-06-01T00:00:00", "End": "2020-01-05T00:00:00", "TravelStart": "2019-06-01T00:00:00", "TravelEnd": "2020-01-05T00:00:00", "Conditions": { "EnText": "- Valid for all villa types
- May be combined with our Family Fun offer
- Contracted STO rates still apply on these offers
- Park fees and tourism levies still apply
", "MachineTranslations": { "ca": "- Vàlid per a tot tipus de vila
- Pot combinar-se amb la nostra oferta Family Fun
- Les tarifes STO contractades segueixen aplicant sobre aquestes ofertes
- Encara s'apliquen taxes de parc i taxes de turisme
", "da": "- Gælder for alle villatyper
- Kan kombineres med vores Family Fun tilbud
- Kontrakterede STO satser stadig gælder på disse tilbud
- Park-afgifter og turistafgifter gælder stadig
", "de": "- Gültig für alle Villentypen
- Kombinierbar mit unserem Family Fun Angebot
- Für diese Angebote gelten weiterhin vertraglich vereinbarte STO Tarife
- Parkgebühren und Tourismusabgaben gelten noch
", "es": "- Válido para todos los tipos de villas
- Puede combinarse con nuestra oferta Family Fun
- Las tarifas de STO contratadas siguen aplicándose en estas ofertas
- Todavía se aplican tasas de parque y tasas turísticas
", "fr": "- Valable pour tous les types de villa
- Peut être combiné avec notre offre Family Fun
- Les tarifs STO contractuels s'appliquent toujours à ces offres
- Les frais de parc et les taxes touristiques s'appliquent toujours
", "it": "- Valido per tutti i tipi di villa
- Può essere combinato con la nostra offerta Family Fun
- Le tariffe STO convenzionate si applicano ancora su queste offerte
- Le tasse del parco e i contributi turistici sono ancora applicabili
", "nl": "- Geldig voor alle villa types
- Kan gecombineerd worden met ons Family Fun aanbod
- Aangecontracteerde STO-tarieven zijn nog steeds van toepassing op deze aanbiedingen
- Parkkosten en toeristenheffingen zijn nog steeds van toepassing
", "no": "- Gyldig for alle villatyper
- Kan kombineres med vores Family Fun tilbud
- Kontraktet STO priser gjelder fortsatt på disse tilbudene
- Park avgifter og turisme avgifter gjelder fortsatt
", "pl": "- Obowiązuje dla wszystkich typów willi
- Może być połączona z naszą ofertą Family Fun
- Zawierane stawki STO nadal mają zastosowanie w tych ofertach
- Opłaty parkowe i opłaty turystyczne nadal obowiązują
", "pt": "- Válido para todos os tipos de villa
- Pode ser combinado com a nossa oferta Family Fun
- Taxas de STO contratadas ainda se aplicam a estas ofertas
- Taxas de parque e taxas de turismo ainda se aplicam
", "sv": "- Gäller för alla villatyper
- Kan kombineras med vårt Family Fun erbjudande
- Kontrakterade STO priser gäller fortfarande på dessa erbjudanden
- Parkavgifter och turistavgifter gäller fortfarande
" } }, "Eligibility": "All", "Code": null, "State": "Published" }, { "Name": { "EnText": "Family Fun 2019", "MachineTranslations": { "ca": "Diversió en família 2019", "da": "Familie sjov 2019", "de": "Familienspaß 2019", "es": "Diversión Familiar 2019", "fr": "Fun en famille 2019", "it": "Divertimento in famiglia 2019", "nl": "Familie Plezier 2019", "no": "Familie moro 2019", "pl": "Rodzinna zabawa 2019", "pt": "Diversão em Família 2019", "sv": "Familj Kul 2019" } }, "Type": "Value Add", "Description": { "EnText": "At Azura Selous Game Reserve, we are specialists in the art of children’s safari, so when you planning your next family vacation keep in mind our Family Fun special. With this fantastic offer your children stay, eat and adventure for free*!
Or let us welcome the whole family to Mozambique, with Azura Quilalea Private Island & Azura Benguerra Island, now offering the 3rd child sharing stays free!
", "MachineTranslations": { "ca": "A Azura Selous Game Reserve, som especialistes en l'art del safari infantil, de manera que quan planifiqueu les vostres properes vacances familiars tingueu en compte la nostra diversió familiar especial. Amb aquesta fantàstica oferta els teus fills s'allotgen, mengen i aventure* gratis!
O donem la benvinguda a tota la família a Moçambic, amb Azura Quilalea Private Island i Azura Benguerra Island, que ara ofereix el tercer nen que comparteix estades gratis!
", "da": "Hos Azura Selous Game Reserve er vi specialister i kunsten at børns safari, så når du planlægger din næste familieferie, skal du huske på vores særlige Family Fun. Med denne fantastiske tilbud dine børn bo, spise og eventyr gratis*!
Eller lad os byde hele familien velkommen til Mozambique, med Azura Quilalea Private Island & Azura Benguerra Island, nu tilbyder 3. barn deling ophold gratis!
", "de": "Im Azura Selous Game Reserve sind wir Spezialisten für die Kunst der Kindersafari. Wenn Sie also Ihren nächsten Familienurlaub planen, denken Sie an unser Family Fun Special. Mit diesem fantastischen Angebot bleiben Ihre Kinder kostenlos, essen und Abenteuer *!
Oder lassen Sie uns die ganze Familie in Mosambik begrüßen, mit Azura Quilalea Private Island & Azura Benguerra Island, jetzt bietet das dritte Kind teilen Aufenthalte kostenlos!
", "es": "En Azura Selous Game Reserve, somos especialistas en el arte del safari infantil, así que cuando planee sus próximas vacaciones en familia tenga en cuenta nuestro especial Family Fun. Con esta fantástica oferta, sus hijos se quedan, comen y aventuran gratis *!
O demos la bienvenida a toda la familia a Mozambique, con Azura Quilalea Private Island & Azura Benguerra Island, ahora ofreciendo el tercer niño compartiendo estancias gratis!
", "fr": "Chez Azura Selous Game Reserve, nous sommes des spécialistes de l'art du safari pour enfants, donc lorsque vous planifiez vos prochaines vacances en famille, gardez à l'esprit notre spécial Fun en famille. Avec cette offre fantastique, vos enfants restent, mangent et aventurent gratuitement * !
Ou nous accueillons toute la famille au Mozambique, avec Azura Quilalea Private Island & Azura Benguerra Island, qui offre désormais le 3ème séjour gratuit !
", "it": "In Azura Selous Game Reserve, siamo specialisti nell'arte del safari per bambini, quindi quando pianifichi la tua prossima vacanza in famiglia tieni presente il nostro speciale Family Fun. Con questa fantastica offerta i vostri bambini soggiornano, mangiano e avventura gratis *!
Oppure diamo il benvenuto a tutta la famiglia in Mozambico, con Azura Quilalea Private Island & Azura Benguerra Island, ora offre il 3° soggiorno gratuito per bambini!
", "nl": "Bij Azura Selous Game Reserve zijn we specialisten in de kunst van kindersafari, dus houd bij het plannen van uw volgende familievakantie rekening met onze Family Fun special. Met dit fantastische aanbod blijven uw kinderen gratis, eten en avontuur *!
Of laat ons het hele gezin verwelkomen in Mozambique, met Azura Quilalea Private Island & Azura Benguerra Island, nu biedt het 3e kind delen gratis!
", "no": "På Azura Selous Game Reserve er vi spesialister innen barnas safari, så når du planlegger din neste familieferie, husk vår Family Fun spesiell. Med dette fantastiske tilbudet barna bo, spise og eventyr gratis*!
Eller la oss ønske hele familien velkommen til Mosambik, med Azura Quilalea Private Island og Azura Benguerra Island, som nå tilbyr det tredje barnet deling forblir gratis!
", "pl": "W Azura Selous Game Reserve jesteśmy specjalistami w sztuce safari dla dzieci, więc planując kolejne rodzinne wakacje pamiętaj o naszej specjalnej grze Family Fun. Dzięki tej fantastycznej ofercie dzieci pobyt, jedzenie i przygoda za darmo*!
Lub powitajmy całą rodzinę w Mozambiku, z Azura Quilalea Private Island i Azura Benguerra Island, oferując teraz 3 pobyt dziecka bezpłatnie!
", "pt": "Na Azura Selous Game Reserve, somos especialistas na arte do safari infantil, por isso, quando planeia as suas próximas férias em família, tenha em mente o nosso especial de Diversão Familiar. Com esta fantástica oferta, os seus filhos ficam, comam e se aventuram gratuitamente *!
Ou vamos dar as boas-vindas a toda a família a Moçambique, com Azura Quilalea Private Island & Azura Benguerra Island, oferecendo agora as 3 estadias de partilha de crianças grátis!
", "sv": "På Azura Selous Game Reserve är vi specialister på barnsafari, så när du planerar din nästa familjesemester tänk på vår Family Fun special. Med detta fantastiska erbjudande dina barn stanna, äta och äventyr gratis *!
Eller låt oss välkomna hela familjen till Moçambique, med Azura Quilalea Private Island & Azura Benguerra Island, som nu erbjuder den tredje barndelningen gratis!
" } }, "Start": "2019-02-01T00:00:00", "End": "2019-12-31T00:00:00", "TravelStart": "2019-02-01T00:00:00", "TravelEnd": "2019-12-31T00:00:00", "Conditions": { "EnText": "Azura Selous Game Reserve
*max 2 children sharing with parents, aged from 6 – 16 years, children above age 16 welcome, standard Park fees still apply.
Valid: All year round
Azura Benguerra Island & Azura Quilalea Private Island
*3rd child sharing stays free of charge, applicable when 3 children sharing in one villa.
Valid: All year round
*2 children sharing a villa with their parents stay free of charge.
Valid: 7 January - 31 March 2019 & 25 November - 15 December 2019
", "MachineTranslations": { "ca": "Reserva de Joc d'Azura Selous
* màxim 2 nens que comparteixen amb els pares, de 6 a 16 anys, els nens majors de 16 anys benvinguts, encara s'apliquen tarifes estàndard del parc.
Vàlid: Tot l'any
Illa Azura Benguerra i Illa Privada Azura Quilalea
*3r espai per compartir nens de forma gratuïta, aplicable si comparteixen 3 nens en una vil·la.
Vàlid: Tot l'any
* 2 nens que comparteixen una vila amb els seus pares s'allotgen gratuïtament.
Vàlid: 7 Gener - 31 Març 2019 i 25 Novembre - 15 Desembre 2019
", "da": "Azura Selous spil Reserve
*max 2 børn, der deler med forældre, i alderen 6-16 år, børn over 16 år velkommen, standard Park gebyrer stadig gælder.
Gyldig: Hele året rundt
Azura Benguerra og Azura Quilalea Privat ø
*3. deling af børn kan indkvarteres uden beregning, hvis 3 børn deler i en villa.
Gyldig: Hele året rundt
*2 børn, der deler villa med deres forældre, bor gratis.
Gyldig: 7 Januar - 31 marts 2019 & 25 November - 15 December 2019
", "de": "Azura Selous Wildreservat
* max. 2 Kinder im Zimmer mit den Eltern, im Alter von 6 bis 16 Jahren, Kinder über 16 Jahren willkommen, die üblichen Parkgebühren gelten noch.
Gültig: Ganzjährig
Die Insel Azura Benguerra und die Privatinsel Azura Quilalea
* 3. Kind im Zimmer übernachtet kostenfrei, gilt für 3 Kinder, die sich in einer Villa teilen.
Gültig: Ganzjährig
* 2 Kinder, die eine Villa mit ihren Eltern teilen, übernachten kostenlos.
Gültig: 7. Januar - 31. März 2019 & 25. November - 15. Dezember 2019
", "es": "Reserva de caza Selous Azura
* Máximo 2 niños compartiendo con sus padres, de 6 a 16 años, niños mayores de 16 años bienvenidos, tarifa estándar del parque.
Válido: Todo el año
Azura Benguerra Island & Azura Quilalea Private Island
* El tercer niño compartido se hospeda de forma gratuita, aplicable cuando 3 niños compartan en una villa.
Válido: Todo el año
* 2 niños que comparten una villa con sus padres se hospedan de forma gratuita.
Valido: 7 enero - 31 marzo 2019 y 25 noviembre - 15 diciembre 2019
", "fr": "Réserve de gibier Azura Selous
* max 2 enfants partageant avec les parents, âgés de 6 à 16 ans, les enfants de plus de 16 ans sont les bienvenus, les frais standard du parc s'appliquent toujours.
Valide : Toute l'année
Azura Benguerra Island & Azura Quilalea Private Island
* Le 3ème enfant partageant un séjour gratuit, applicable pour 3 enfants partageant dans une villa.
Valide : Toute l'année
* 2 enfants partageant une villa avec leurs parents séjournent gratuitement.
Valide : 7 janvier - 31 mars 2019 & 25 novembre - 15 décembre 2019
", "it": "Riserva di gioco Azura Selous
* max 2 bambini in camera con i genitori, di età compresa tra 6 e 16 anni, bambini di età superiore ai 16 anni benvenuti, tasse standard del parco sono ancora applicabili.
Valido: tutto l'anno
Azura Benguerra Island & Azura Quilalea Isola privata
* 3° bambino in camera soggiorna gratuitamente, applicabile per 3 bambini che condividono in una villa.
Valido: tutto l'anno
* 2 bambini che condividono una villa con i genitori soggiornano gratuitamente.
Valida: 7 gennaio - 31 marzo 2019 & 25 novembre - 15 dicembre 2019
", "nl": "Azura Selous Game Reserve
* max 2 kinderen delen met ouders, van 6 tot 16 jaar, kinderen boven de 16 jaar welkom, standaard Park kosten nog steeds van toepassing.
Geldig: Het hele jaar door
Azura Benguerra Island & Azura Quilalea Private Island
* 3 kinderen delen gratis, van toepassing wanneer 3 kinderen delen in één villa.
Geldig: Het hele jaar door
* 2 kinderen die een villa delen met hun ouders, verblijven gratis.
Geldig: 7 januari - 31 maart 2019 & 25 november - 15 december 2019
", "no": "Azura Selous spillet Reserve
*maks 2 barn som deler med foreldre i alderen 6-16 år, barn over 16 år er velkomne. Standard Parkeravgift påløper fortsatt.
Gyldig: Hele året
Azura Benguerra Island & Azura Quilalea Private Island
*3. deling av barn kan overnatte gratis når 3 barn deler i en villa.
Gyldig: Hele året
*2 barn som deler en villa med foreldrene bor gratis.
Gyldig: 7. januar — 31. mars 2019 og 25. november til 15. desember 2019
", "pl": "Azura Selous Game Reserve
*max 2 dzieci, które dzielą się z rodzicami, w wieku od 6 do 16 lat, dzieci powyżej 16. roku życia, nadal obowiązują standardowe opłaty za Park.
Ważne: przez cały rok
Azura Benguerra Wyspa i prywatna wyspa Azura Quilalea
*Pobyt 3. dziecka jest bezpłatny, jeśli 3 dzieci dzielą się w jednej willi.
Ważne: przez cały rok
*2 dzieci, które dzielą willę z rodzicami, przebywają bezpłatnie.
Ważny: 7 stycznia - 31 marca 2019 i 25 listopada - 15 grudnia 2019
", "pt": "Reserva de caça Selous Azura
* max 2 crianças compartilhando com os pais, com idade entre 6 e 16 anos, crianças acima de 16 anos bem-vindas, taxas padrão do parque ainda se aplicam.
Válido: Todo o ano
Ilha Azura Benguerra e Ilha Privada Azura Quilalea
* 3ª partilha de crianças será acomodada gratuitamente, aplicável quando 3 crianças partilharem numa villa.
Válido: Todo o ano
* 2 crianças compartilhando uma villa com seus pais ficam acomodadas gratuitamente.
Válido: 7 de janeiro a 31 de março de 2019 e 25 de novembro a 15 de dezembro de 2019
", "sv": "Azura Selous Game Reserve
* max 2 barn som delar med föräldrar, i åldern 6 — 16 år, barn över 16 år välkomna, standard Park-avgifter gäller fortfarande.
Giltigt: Året runt
Azura Benguerra och Azura Quilalea Private Island
* 3: e delning av barn bor gratis, gäller när 3 barn delar i en villa.
Giltigt: Året runt
* 2 barn som delar en villa med sina föräldrar bor gratis.
Giltigt: 7 januari - 31 mars 2019 & 25 november - 15 december 2019
" } }, "Eligibility": "All", "Code": null, "State": "Published" } ], "AffiliateName": null, "AffiliateInterface": null, "AffiliateCode": null, "ParentContentEntityId": null, "OperatorId": null, "iBrochure": 2, "iBrochureContentEntityId": null, "iBrochureConfiguration": { "SplashImage": { "Url": "https://wetu.com/Resources/27958/azura_selous_game_drive-_lioness4.jpg", "UrlFragment": "27958/azura_selous_game_drive-_lioness4.jpg", "Crop": null, "Height": 1181, "Width": 2000, "Size": 847865, "Sequence": 0, "Restricted": false }, "HideSplashPropertyName": false, "PhotosCoverImage": { "Url": "https://wetu.com/Resources/27958/azura_selous_sundowner1.jpg", "UrlFragment": "27958/azura_selous_sundowner1.jpg", "Crop": null, "Height": 3753, "Width": 9056, "Size": 2164128, "Sequence": 0, "Restricted": false }, "RoomsCoverImage": { "Url": "https://wetu.com/Resources/27958/azura_selous_tented_villa_elephant_3.jpg", "UrlFragment": "27958/azura_selous_tented_villa_elephant_3.jpg", "Crop": null, "Height": 1331, "Width": 2000, "Size": 1692326, "Sequence": 0, "Restricted": false }, "AmenitiesCoverImage": null, "VideosCoverImage": { "Url": "https://wetu.com/Resources/27958/azura_selous_hippos_arguing1.jpg", "UrlFragment": "27958/azura_selous_hippos_arguing1.jpg", "Crop": null, "Height": 1331, "Width": 2000, "Size": 1682392, "Sequence": 0, "Restricted": false }, "PanoramasCoverImage": null, "SpecialsCoverImage": null, "LibraryCoverImage": null, "ActivitiesCoverImage": { "Url": "https://wetu.com/Resources/27958/azura_selous_game_drive1.jpg", "UrlFragment": "27958/azura_selous_game_drive1.jpg", "Crop": null, "Height": 1500, "Width": 2000, "Size": 974412, "Sequence": 0, "Restricted": false }, "AttractionsCoverImage": null, "AccommodationsCoverImage": null, "DestinationsCoverImage": null, "RestaurantsCoverImage": null, "FacilitiesCoverImage": null, "MapCoverImage": null, "DocumentsCoverImage": null, "TravelGuidesCoverImage": null, "WhyStayHereCoverImage": null, "WhyDoThisCoverImage": null, "WhyEatHereCoverImage": null, "WhyVisitHereCoverImage": null, "WhyConferenceHereCoverImage": null, "SliderImages": null, "TrackingSiteIds": [], "CabinsCoverImage": null, "UnitsCoverImage": null, "SleepingArrangementsCoverImage": null, "SuitesCoverImage": null, "VillasCoverImage": null, "TentsCoverImage": null, "DomesCoverImage": null, "CarriagesCoverImage": null, "CabanasCoverImage": null, "ApartmentsCoverImage": null, "VenuesCoverImage": null, "OptionCoverImage": null }, "Currency": "USD", "RatePeriods": [], "RatePricingConfigurations": null, "Rates": [], "RateConditions": null, "RateExtraItems": null, "AssociatedComponents": [], "Variants": null, "UsageRank": 0, "Regions": [ "Africa" ], "HasCovidDocumentation": false, "HasPublicCovidDocumentation": false, "IsAccommodation": true, "IsDestination": false, "IsActivity": false }