1. Confirmation 15 day from booking date, after which the dates will be made available for other bookings.
2. 20% deposit upon confirmation of all new bookings in order to secure the dates.
3. Balance payable 45 days before travel
4. Cancellations within 30 days before arrival date will warrant 20% refund.
a) Cancellations for All new bookings, due to Covid -19 related illnesses or Covid-19 related travel restrictions, will be refunded excluding the 20% confirmation deposit provided it is latest 48hrs prior to arrival date.
-all cancellations should be in writing and receipt acknowledged by Xaoo Safari Camp representative 48 hrs prior to arrival date.
-From confirmation date to 48hours prior to arrival date, the full 20% deposit is forfeited.
-30 days or less prior to arrival date and ‘no shows’, total booking cost is forfeited including any handling fees and liquidated damages for the company.
b) Deferring Travel for one year from the original travel date will be allowed at no extra cost but any adjustments in seasonal rates will apply. All deferments shall be in writing. Covid 19 related illnesses or Covid 19 travel restrictions refer to:
-Travel restrictions imposed for any duration of the travel dates in the country of origin, transit or destination. Centers for Disease Control and Prevention CDC travel advisory does not constitute a travel restriction.
-World Health Organisation (WHO) not revising their pandemic status on travel restrictions before the start of travel.
-Enforced Quarantine periods on arrival in the country of origin, transit or destination within the dates of travel. -Being prevented from boarding a flight or entering Botswana on account of health Covid 19 screening results.
-When a guest tests positive for Covid 19 up to 20 days prior to travel.
All guests should have sufficient insurance cover for the duration of their travel and stay at Xaoo Safari Camp, prior to booking and/or travelling i.e. comprehensive travel, medical, cancellation, curtailment and default cover. Due to the remoteness of the area of operation at Xaoo Safari Camp and all areas part of the travel experience, it is vital for guests to have their insurance in place to cover them for emergencies and unforeseen circumstances. Xaoo Safari Camp will not be responsible for guests travelling without adequate insurance. Xaoo Safari Camp has the right to change all terms and conditions without prior notice. Kindly note that any third-party bookings are subject to their own different terms and conditions.
Cancellations of activities due to weather or unforeseen natural or unnatural circumstance are not refunded for. Please note that music is not allowed at the camp due to the privacy of other guests.
", "MachineTranslations": { "ca": "1. Confirmació 15 dia des de la data de la reserva, després del qual es posaran les dates disponibles per a altres reserves.
2. 20% de dipòsit a la confirmació de totes les noves reserves per tal d'assegurar les dates.
3. Saldo a pagar 45 dies abans del viatge
4. Les cancel·lacions en un termini de 30 dies abans de la data d'arribada garantiran un reemborsament del 20%.
a) Les cancel·lacions de totes les reserves noves, a causa de malalties relacionades amb la Covid -19 o restriccions de viatges relacionades amb la Covid-19, seran reemborsades excloent el dipòsit de confirmació del 20% sempre que sigui més tard 48 hores abans de la data d'arribada.
-totes les cancel·lacions han de ser per escrit i rebut reconegut pel representant de Xaoo Safari Camp 48 hrs abans de la data d'arribada.
-Des de la data de confirmació fins a 48 hores abans de la data d'arribada, es perd el dipòsit complet del 20%.
-30 dies o menys abans de la data d'arribada i “no hi ha espectacles”, el cost total de la reserva es perd incloent qualsevol comissió de manipulació i danys liquidats per a l'empresa.
b) Ajornar Viatges durant un any des de la data original del viatge serà permès sense cap cost addicional, però s'aplicarà qualsevol ajust en les tarifes estacionals. Tots els ajornaments seran per escrit. Les malalties relacionades amb la Covid 19 o les restriccions de viatge Covid 19 es refereixen a:
-Restriccions de viatge imposades per a qualsevol durada de les dates de viatge en el país d'origen, trànsit o destinació. Centres per al Control i Prevenció de Malalties CDC assessorament de viatges no constitueix una restricció de viatges.
-L'Organització Mundial de la Salut (OMS) no revisant el seu estat de pandèmia sobre les restriccions de viatge abans de l'inici dels viatges.
-Períodes de quarantena obligats a l'arribada al país d'origen, trànsit o destinació dins de les dates de viatge. -Ser impedit embarcar en un vol o entrar a Botswana a causa dels resultats de cribratge de Covid 19 de salut.
-Quan un convidat tingui positiu per Covid 19 fins a 20 dies abans del viatge.
Tots els clients han de tenir una cobertura d'assegurança suficient durant la durada del seu viatge i l'estada al Xaoo Safari Camp, abans de reservar i/o viatjar, és a dir, viatges integrals, mèdics, cancel·lacions, restriccions i cobertures per defecte. A causa de l'allunyament de l'àrea de funcionament al Xaoo Safari Camp i totes les zones que formen part de l'experiència de viatge, és vital per als clients tenir la seva assegurança en marxa per cobrir-los per emergències i circumstàncies imprevistes. Xaoo Safari Camp no es farà responsable dels clients que viatgin sense una assegurança adequada. Xaoo Safari Camp té dret a canviar tots els termes i condicions sense previ avís. Tingueu en compte que les reserves de tercers estan subjectes als seus propis termes i condicions diferents.
Les cancel·lacions d'activitats per meteorologia o circumstàncies naturals o antinaturals imprevistes no es reemborsen per. Tingueu en compte que no es permet música al campament a causa de la privacitat dels altres hostes.
", "da": "1. Bekræftelse 15 dag fra reservationsdatoen, hvorefter datoerne vil blive gjort tilgængelige for andre bookinger.
2. 20% depositum ved bekræftelse af alle nye bookinger for at sikre datoerne.
3. Restbeløbet skal betales 45 dage før rejsen
4. Aflysninger inden for 30 dage før ankomstdatoen garanterer 20% refusion.
a) Aflysninger for alle nye reservationer på grund af Covid-19-relaterede sygdomme eller Covid-19-relaterede rejserestriktioner vil blive refunderet eksklusive 20% bekræftelsesdepositum, forudsat at det er senest 48 timer før ankomstdatoen.
-Alle aflysninger skal være skriftlige og kvitteringen bekræftes af Xaoo Safari Camp-repræsentanten 48 timer før ankomstdatoen.
- Fra bekræftelsesdatoen til 48 timer før ankomstdatoen fortabes det fulde depositum på 20%.
-30 dage eller mindre før ankomstdatoen og 'ingen fremstillinger' fortabes de samlede bookingomkostninger inklusive eventuelle ekspeditionsgebyrer og likviderede skader for virksomheden.
b) Udskydelse af rejser i et år fra den oprindelige rejsedato er tilladt uden ekstra omkostninger, men eventuelle justeringer af sæsonpriser vil gælde. Alle udsættelser skal ske skriftligt. Covid 19-relaterede sygdomme eller Covid 19 rejsebegrænsninger henviser til:
- Rejserestriktioner pålagt for enhver varighed af rejsedatoerne i oprindelses-, transit- eller destinationslandet. Centers for Disease Control and Prevention CDC-rejserådgivning udgør ikke en rejsebegrænsning.
-Verdenssundhedsorganisationen (WHO) reviderer ikke deres pandemistatus med hensyn til rejserestriktioner før rejsens begyndelse.
- Håndhævede karantæneperioder ved ankomst til oprindelses-, transit- eller destinationslandet inden for rejsedatoerne. -At blive forhindret i at gå ombord på en flyvning eller komme ind i Botswana på grund af sundhedsresultater for Covid 19 screening.
-Når en gæst tester positivt for Covid 19 op til 20 dage før rejsen.
Alle gæster skal have tilstrækkelig forsikringsdækning under hele deres rejse og ophold på Xaoo Safari Camp, før reservationen og/eller rejsen, dvs. omfattende rejse, medicinsk behandling, aflysning, indskrænkning og standarddækning. På grund af afstanden til driftsområdet på Xaoo Safari Camp og alle områder, der er en del af rejseoplevelsen, er det vigtigt for gæsterne at have deres forsikring på plads for at dække dem i nødsituationer og uforudsete omstændigheder. Xaoo Safari Camp er ikke ansvarlig for gæster, der rejser uden tilstrækkelig forsikring. Xaoo Safari Camp har ret til at ændre alle vilkår og betingelser uden forudgående varsel. Bemærk venligst, at eventuelle tredjepartsbookinger er underlagt deres egne særskilte vilkår og betingelser.
Aflysninger af aktiviteter på grund af vejr eller uforudsete naturlige eller unaturlige omstændigheder refunderes ikke. Bemærk venligst, at musik ikke er tilladt i lejren på grund af andre gæsters privatliv.
", "de": "1. Bestätigung 15 Tage nach dem Buchungsdatum, danach werden die Daten für andere Buchungen zur Verfügung gestellt.
2. 20% Anzahlung bei Bestätigung aller neuen Buchungen, um die Termine zu sichern.
3. Der Restbetrag ist 45 Tage vor Reiseantritt zu zahlen
4. Bei Stornierungen innerhalb von 30 Tagen vor dem Anreisedatum wird eine Rückerstattung von 20% gewährt.
a) Stornierungen für alle neuen Buchungen aufgrund von Covid-19-bedingten Krankheiten oder Reisebeschränkungen im Zusammenhang mit Covid-19 werden ohne die Anzahlung von 20% zurückerstattet, sofern diese bis spätestens 48 Stunden vor dem Anreisedatum erfolgt.
- Alle Stornierungen müssen schriftlich erfolgen und müssen 48 Stunden vor dem Anreisedatum vom Vertreter des Xaoo Safari Camps bestätigt werden.
- Vom Bestätigungsdatum bis 48 Stunden vor dem Anreisedatum verfällt die volle Anzahlung von 20%.
-30 Tage oder weniger vor dem Anreisedatum und bei Nichterscheinen verfallen die gesamten Buchungskosten einschließlich aller Bearbeitungsgebühren und pauschalierter Schäden für das Unternehmen.
b) Eine Verschiebung der Reise um ein Jahr ab dem ursprünglichen Reisedatum ist ohne zusätzliche Kosten möglich, es gelten jedoch Anpassungen der saisonalen Tarife. Alle Aufschübe bedürfen der Schriftform. Covid-19-bedingte Krankheiten oder Covid-19-Reisebeschränkungen beziehen sich auf:
-Reisebeschränkungen, die für jede Dauer der Reisedaten im Herkunfts-, Transit- oder Zielland gelten. Die Reisehinweise der CDC der Zentren für die Kontrolle und Prävention von Krankheiten stellen keine Reisebeschränkung dar.
-Die Weltgesundheitsorganisation (WHO) ändert ihren Pandemiestatus in Bezug auf Reisebeschränkungen nicht vor Reiseantritt.
-Erzwungene Quarantänezeiten bei Ankunft im Herkunfts-, Transit- oder Zielland innerhalb der Reisedaten. -Aufgrund gesundheitlicher Covid-19-Screening-Ergebnisse daran gehindert zu werden, einen Flug zu besteigen oder nach Botswana einzureisen.
-Wenn ein Gast bis zu 20 Tage vor Reiseantritt positiv auf Covid 19 getestet wird.
Alle Gäste sollten vor der Buchung und/oder Reise über einen ausreichenden Versicherungsschutz für die Dauer ihrer Reise und ihres Aufenthalts im Xaoo Safari Camp verfügen, d. h. eine umfassende Reise-, Kranken-, Stornierungs-, Stornierungs- und Ausfallversicherung. Aufgrund der Abgeschiedenheit des Einsatzgebiets im Xaoo Safari Camp und aller Bereiche, die Teil des Reiseerlebnisses sind, ist es wichtig, dass die Gäste über eine Versicherung verfügen, die sie für Notfälle und unvorhergesehene Umstände abdeckt. Das Xaoo Safari Camp übernimmt keine Verantwortung für Gäste, die ohne ausreichende Versicherung reisen. Xaoo Safari Camp hat das Recht, alle Allgemeinen Geschäftsbedingungen ohne vorherige Ankündigung zu ändern. Bitte beachten Sie, dass für Buchungen durch Dritte jeweils andere Geschäftsbedingungen gelten.
Stornierungen von Aktivitäten aufgrund von Wetter oder unvorhergesehenen natürlichen oder unnatürlichen Umständen werden nicht erstattet. Bitte beachten Sie, dass Musik im Camp aufgrund der Privatsphäre anderer Gäste nicht erlaubt ist.
", "es": "1. Confirmación 15 días después de la fecha de reserva, después de lo cual las fechas estarán disponibles para otras reservas.
2. Depósito del 20% tras la confirmación de todas las nuevas reservas para garantizar las fechas.
3. Saldo a pagar 45 días antes del viaje
4. Las cancelaciones dentro de los 30 días anteriores a la fecha de llegada garantizarán un reembolso del 20%.
a) Las cancelaciones de todas las reservas nuevas, debido a enfermedades relacionadas con la Covid -19 o restricciones de viaje relacionadas con la COVID-19, se reembolsarán excluyendo el depósito de confirmación del 20%, siempre que sea más tarde de 48 horas antes de la fecha de llegada.
-todas las cancelaciones deben hacerse por escrito y ser confirmadas por un representante de Xaoo Safari Camp 48 horas antes de la fecha de llegada.
- Desde la fecha de confirmación hasta 48 horas antes de la fecha de llegada, se perderá el depósito completo del 20%.
-30 días o menos antes de la fecha de llegada y en caso de no presentarse, se perderá el coste total de la reserva, incluidos los gastos de gestión y los daños liquidados para la empresa.
b) Se permitirá aplazar el viaje durante un año a partir de la fecha original del viaje sin costo adicional, pero se aplicarán los ajustes en las tarifas estacionales. Todos los aplazamientos se harán por escrito. Las enfermedades relacionadas con el Covid 19 o las restricciones de viaje del Covid 19 se refieren a:
-Restricciones de viaje impuestas durante cualquier duración de las fechas de viaje en el país de origen, tránsito o destino. El aviso de viaje de los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades de los CDC no constituye una restricción de viaje.
-La Organización Mundial de la Salud (OMS) no revisa su estado pandémico en cuanto a las restricciones de viaje antes del inicio del viaje.
-Períodos de cuarentena obligatorios a la llegada al país de origen, tránsito o destino dentro de las fechas del viaje. -No poder abordar un vuelo o entrar en Botsuana debido a los resultados de las pruebas de detección de la COVID-19 por motivos de salud.
-Cuando un huésped dé positivo en la prueba de detección de Covid 19 hasta 20 días antes del viaje.
Todos los huéspedes deben tener una cobertura de seguro suficiente durante su viaje y estancia en el Xaoo Safari Camp, antes de reservar o viajar, es decir, una cobertura completa de viaje, médica, de cancelación, de reducción y por defecto. Debido a la lejanía de la zona de operaciones de Xaoo Safari Camp y de todas las zonas que forman parte de la experiencia de viaje, es fundamental que los huéspedes cuenten con un seguro que les cubra en caso de emergencia o imprevistos. Xaoo Safari Camp no se hará responsable de que los huéspedes viajen sin un seguro adecuado. Xaoo Safari Camp se reserva el derecho de cambiar todos los términos y condiciones sin previo aviso. Tenga en cuenta que las reservas de terceros están sujetas a sus propios términos y condiciones diferentes.
Las cancelaciones de actividades debido al clima o a circunstancias imprevistas, naturales o no naturales, no se reembolsan. Tenga en cuenta que no se permite la música en el campamento debido a la privacidad de los demás huéspedes.
", "fr": "1. Confirmation 15 jours après la date de réservation, après quoi les dates seront disponibles pour les autres réservations.
2. Acompte de 20 % lors de la confirmation de toutes les nouvelles réservations afin de garantir les dates.
3. Solde payable 45 jours avant le voyage
4. Les annulations effectuées dans les 30 jours avant la date d'arrivée donneront lieu à un remboursement de 20 %.
a) Les annulations pour toutes les nouvelles réservations, en raison de maladies liées à la COVID-19 ou de restrictions de voyage liées à la COVID-19, seront remboursées à l'exception du dépôt de confirmation de 20 %, à condition que ce soit au plus tard 48 heures avant la date d'arrivée.
-toutes les annulations doivent être faites par écrit et le représentant du Xaoo Safari Camp doit en accuser réception 48 heures avant la date d'arrivée.
- Entre la date de confirmation et 48 heures avant la date d'arrivée, la totalité du dépôt de 20 % est perdue.
-30 jours ou moins avant la date d'arrivée en cas de « non-présentation », le coût total de la réservation est annulé, y compris les frais de dossier et les dommages-intérêts liquidés pour l'entreprise.
b) Le report du voyage d'un an à compter de la date initiale du voyage sera autorisé sans frais supplémentaires, mais tout ajustement des tarifs saisonniers s'appliquera. Tout ajournement doit se faire par écrit. Les maladies liées à la COVID 19 ou les restrictions de voyage liées à la COVID 19 font référence à :
-Restrictions de voyage imposées quelle que soit la durée des dates de voyage dans le pays d'origine, de transit ou de destination. Les conseils aux voyageurs des Centers for Disease Control and Prevention des CDC ne constituent pas une restriction de voyage.
-L'Organisation mondiale de la santé (OMS) ne révise pas son statut pandémique en matière de restrictions de voyage avant le début du voyage.
-Périodes de quarantaine imposées à l'arrivée dans le pays d'origine, de transit ou de destination pendant les dates de voyage. -Être empêché de monter à bord d'un vol ou d'entrer au Botswana en raison des résultats du dépistage sanitaire de la COVID 19.
-Lorsqu' un client est testé positif à la COVID-19 jusqu'à 20 jours avant le voyage.
Tous les clients doivent disposer d'une couverture d'assurance suffisante pour la durée de leur voyage et de leur séjour au Xaoo Safari Camp, avant de réserver et/ou de voyager, c'est-à-dire une couverture complète pour les voyages, les soins médicaux, l'annulation, la réduction et une couverture en cas de défaut. En raison de l'éloignement de la zone d'opération du Xaoo Safari Camp et de tous les aspects liés à l'expérience de voyage, il est essentiel que les clients aient souscrit une assurance pour les couvrir en cas d'urgence et de circonstances imprévues. Xaoo Safari Camp ne sera pas responsable des clients voyageant sans assurance adéquate. Xaoo Safari Camp a le droit de modifier tous les termes et conditions sans préavis. Veuillez noter que toutes les réservations effectuées par des tiers sont soumises à leurs propres conditions générales.
Les annulations d'activités en raison de conditions météorologiques ou de circonstances naturelles ou non naturelles imprévues ne sont pas remboursées. Veuillez noter que la musique n'est pas autorisée au camp pour des raisons d'intimité des autres clients.
", "it": "1. Conferma 15 giorni dalla data di prenotazione, dopodiché le date saranno rese disponibili per altre prenotazioni.
2. Deposito del 20% alla conferma di tutte le nuove prenotazioni per garantire le date.
3. Saldo pagabile 45 giorni prima del viaggio
4. Le cancellazioni effettuate entro 30 giorni prima della data di arrivo garantiscono un rimborso del 20%.
a) Le cancellazioni per tutte le nuove prenotazioni, dovute a malattie legate al Covid -19 o restrizioni di viaggio legate al Covid-19, saranno rimborsate escluso il deposito di conferma del 20% a condizione che sia pervenuta al più tardi 48 ore prima della data di arrivo.
-tutte le cancellazioni devono essere effettuate per iscritto e la ricezione deve essere confermata dal rappresentante di Xaoo Safari Camp 48 ore prima della data di arrivo.
-Dalla data di conferma a 48 ore prima della data di arrivo, viene trattenuto l'intero deposito del 20%.
-30 giorni o meno prima della data di arrivo e in caso di mancata presentazione, viene trattenuto il costo totale della prenotazione, comprese le spese di gestione e la liquidazione dei danni per la società.
b) Il rinvio del viaggio di un anno dalla data di viaggio originale sarà consentito senza costi aggiuntivi, ma verranno applicati eventuali adeguamenti delle tariffe stagionali. Tutti i rinvii devono essere effettuati per iscritto. Le malattie legate al Covid 19 o le restrizioni di viaggio relative al Covid 19 si riferiscono a:
-Restrizioni di viaggio imposte per qualsiasi durata delle date di viaggio nel paese di origine, transito o destinazione. L'avviso di viaggio dei Centers for Disease Control and Prevention CDC non costituisce una restrizione di viaggio.
- L'Organizzazione mondiale della sanità (OMS) non sta rivedendo il proprio status di pandemia sulle restrizioni di viaggio prima dell'inizio del viaggio.
-Periodi di quarantena forzati all'arrivo nel paese di origine, transito o destinazione entro le date del viaggio. -Impossibilità di salire su un volo o di entrare in Botswana a causa dei risultati dello screening sanitario Covid 19.
-Quando un ospite risulta positivo al Covid 19 fino a 20 giorni prima del viaggio.
Tutti gli ospiti devono avere una copertura assicurativa sufficiente per la durata del viaggio e del soggiorno allo Xaoo Safari Camp, prima della prenotazione e/o del viaggio, vale a dire copertura completa di viaggio, assistenza medica, cancellazione, riduzione e copertura predefinita. A causa della lontananza dell'area operativa dello Xaoo Safari Camp e di tutte le aree che fanno parte dell'esperienza di viaggio, è fondamentale che gli ospiti abbiano un'assicurazione valida per coprirli in caso di emergenze e circostanze impreviste. Xaoo Safari Camp non sarà responsabile degli ospiti che viaggiano senza un'assicurazione adeguata. Xaoo Safari Camp ha il diritto di modificare tutti i termini e le condizioni senza preavviso. Si prega di notare che tutte le prenotazioni di terze parti sono soggette a termini e condizioni diversi.
Le cancellazioni di attività dovute a condizioni meteorologiche o a circostanze naturali o innaturali impreviste non vengono rimborsate. Si prega di notare che la musica non è consentita al campo a causa della privacy degli altri ospiti.
", "nl": "1. Bevestiging 15 dagen na boekingsdatum, waarna de data beschikbaar worden gemaakt voor andere boekingen.
2. 20% aanbetaling bij bevestiging van alle nieuwe boekingen om de data veilig te stellen.
3. Saldo 45 dagen voor vertrek te betalen
4. Annuleringen binnen 30 dagen voor aankomstdatum garanderen een terugbetaling van 20%.
a) Annuleringen voor alle nieuwe boekingen, als gevolg van ziekten die verband houden met Covid -19 of reisbeperkingen in verband met Covid-19, worden terugbetaald, exclusief de aanbetaling van 20%, op voorwaarde dat dit uiterlijk 48 uur voor de aankomstdatum is.
-alle annuleringen moeten schriftelijk worden ingediend en het ontvangstbewijs moet 48 uur voor de aankomstdatum worden bevestigd door de vertegenwoordiger van Xaoo Safari Camp.
- Vanaf de bevestigingsdatum tot 48 uur voor de aankomstdatum wordt de volledige aanbetaling van 20% verbeurd.
-30 dagen of minder voor de aankomstdatum en 'no shows' worden de totale boekingskosten verbeurd, inclusief eventuele administratiekosten en schadevergoeding voor het bedrijf.
b) Uitstel van reizen gedurende een jaar vanaf de oorspronkelijke reisdatum is toegestaan zonder extra kosten, maar eventuele aanpassingen in de seizoenstarieven zijn van toepassing. Alle opschortingen worden schriftelijk gedaan. Aan Covid 19 gerelateerde ziekten of reisbeperkingen voor Covid 19 verwijzen naar:
-Reisbeperkingen die worden opgelegd voor elke duur van de reisdata in het land van herkomst, doorreis of bestemming. Het reisadvies van de Centers for Disease Control and Prevention van het CDC vormt geen reisbeperking.
-De Wereldgezondheidsorganisatie (WHO) herziet hun pandemische status met betrekking tot reisbeperkingen niet vóór het begin van de reis.
-Gedwongen quarantaineperiodes bij aankomst in het land van herkomst, doorreis of bestemming binnen de reisdata. -Verhinderd worden om aan boord te gaan van een vlucht of Botswana binnen te komen vanwege de resultaten van de Covid 19-screening op gezondheidsgebied.
-Wanneer een gast tot 20 dagen voor vertrek positief test op Covid 19.
Alle gasten moeten voldoende verzekerd zijn voor de duur van hun reis en verblijf in Xaoo Safari Camp, voorafgaand aan de boeking en/of reis, d.w.z. uitgebreide reis-, medische, annulerings-, kortings- en wanbetalingsdekking. Vanwege de afgelegen ligging van het operatiegebied van Xaoo Safari Camp en alle gebieden die deel uitmaken van de reiservaring, is het van cruciaal belang dat gasten een verzekering hebben om hen te dekken voor noodgevallen en onvoorziene omstandigheden. Xaoo Safari Camp is niet verantwoordelijk voor gasten die reizen zonder adequate verzekering. Xaoo Safari Camp heeft het recht om alle algemene voorwaarden zonder voorafgaande kennisgeving te wijzigen. Houd er rekening mee dat reserveringen van derden onderworpen zijn aan hun eigen verschillende voorwaarden.
Annuleringen van activiteiten als gevolg van weersomstandigheden of onvoorziene natuurlijke of onnatuurlijke omstandigheden worden niet terugbetaald. Houd er rekening mee dat muziek op het kamp niet is toegestaan vanwege de privacy van andere gasten.
", "no": "1. Bekreftelse 15 dag fra bestillingsdato, hvoretter datoene blir gjort tilgjengelige for andre bestillinger.
2. 20% depositum ved bekreftelse av alle nye bestillinger for å sikre datoene.
3. Saldo som skal betales 45 dager før reise
4. Avbestillinger innen 30 dager før ankomstdato garanterer 20% refusjon.
a) Avbestillinger for alle nye bestillinger, på grunn av Covid-19-relaterte sykdommer eller Covid-19-relaterte reiserestriksjoner, vil bli refundert unntatt 20% bekreftelsesdepositum forutsatt at det er senest 48 timer før ankomstdato.
-Alle avbestillinger skal være skriftlig og kvitteringen bekreftes av Xaoo Safari Camp-representant 48 timer før ankomstdato.
-Fra bekreftelsesdatoen til 48 timer før ankomstdatoen, er hele 20% depositum tapt.
-30 dager eller mindre før ankomstdato og «ingen oppvisninger», tapes den totale bestillingskostnaden inkludert eventuelle håndteringsgebyrer og likviderte skader for selskapet.
b) Utsettelse av reise i ett år fra den opprinnelige reisedatoen vil være tillatt uten ekstra kostnad, men eventuelle justeringer av sesongpriser vil gjelde. Alle utsettelser skal være skriftlige. Covid 19-relaterte sykdommer eller Covid 19 reisebegrensninger refererer til:
Reisebegrensninger pålagt for enhver varighet av reisedatoene i opprinnelses-, transitt- eller destinasjonslandet. Centers for Disease Control and Prevention CDC reiserådgivning utgjør ikke en reisebegrensning.
Verdens helseorganisasjon (WHO) reviderer ikke sin pandemistatus på reisebegrensninger før reisestart.
-Håndhevede karanteneperioder ved ankomst til opprinnelseslandet, transitt eller destinasjon innen reisedatoene. -Å bli forhindret fra å gå ombord på et fly eller komme inn i Botswana på grunn av helseresultatene for Covid 19.
-Når en gjest tester positivt for Covid 19 opptil 20 dager før reise.
Alle gjester bør ha tilstrekkelig forsikringsdekning for varigheten av reisen og oppholdet på Xaoo Safari Camp, før de bestiller og/eller reiser, dvs. omfattende reise, medisinsk behandling, kansellering, begrensning og standarddekning. På grunn av fjernheten til operasjonsområdet på Xaoo Safari Camp og alle områder som er en del av reiseopplevelsen, er det viktig for gjestene å ha forsikringen på plass for å dekke dem for nødsituasjoner og uforutsette omstendigheter. Xaoo Safari Camp er ikke ansvarlig for gjester som reiser uten tilstrekkelig forsikring. Xaoo Safari Camp har rett til å endre alle vilkår og betingelser uten forvarsel. Vær oppmerksom på at eventuelle tredjepartsbestillinger er underlagt egne særskilte vilkår og betingelser.
Avbestillinger av aktiviteter på grunn av vær eller uforutsette naturlige eller unaturlige omstendigheter refunderes ikke. Merk at musikk ikke er tillatt på leiren på grunn av personvernet til andre gjester.
", "pl": "1. Potwierdzenie 15 dni od daty rezerwacji, po czym daty zostaną udostępnione dla innych rezerwacji.
2. 20% depozytu po potwierdzeniu wszystkich nowych rezerwacji w celu zabezpieczenia terminów.
3. Saldo płatne 45 dni przed podróżą
4. Anulowanie rezerwacji w ciągu 30 dni przed datą przyjazdu gwarantuje zwrot 20%.
a) Anulowanie rezerwacji wszystkich nowych rezerwacji, z powodu chorób związanych z Covid -19 lub ograniczeń związanych z podróżą związaną z Covid-19, zostaną zwrócone bez depozytu potwierdzającego 20%, pod warunkiem, że nastąpi najpóźniej 48 godzin przed datą przyjazdu.
-wszystkie anulowanie rezerwacji powinny zostać potwierdzone na piśmie i potwierdzenie odbioru przez przedstawiciela Xaoo Safari Camp 48 godzin przed datą przyjazdu.
-Od daty potwierdzenia do 48 godzin przed datą przyjazdu pełny depozyt w wysokości 20% przepada.
-30 dni lub krócej przed datą przyjazdu i „brak pokazów”, całkowity koszt rezerwacji ulega przepadkowi, w tym wszelkie opłaty manipulacyjne i zlikwidowane szkody dla firmy.
b) Odroczenie podróży na jeden rok od pierwotnej daty podróży będzie dozwolone bez dodatkowych kosztów, ale zastosowanie będą wszelkie korekty stawek sezonowych. Wszelkie odroczenia dokonywane są na piśmie. Choroby związane z Covid 19 lub ograniczenia dotyczące podróży Covid 19 odnoszą się do:
-Ograniczenia dotyczące podróży nałożone na dowolny czas trwania podróży w kraju pochodzenia, tranzytu lub miejsca przeznaczenia. Centrum Kontroli i Zapobiegania Chorobom Doradztwo w zakresie podróży CDC nie stanowi ograniczenia podróży.
Światowa Organizacja Zdrowia (WHO) nie zmienia swojego statusu pandemicznego w związku z ograniczeniami podróżowania przed rozpoczęciem podróży.
-Wymuszone okresy kwarantanny po przybyciu do kraju pochodzenia, tranzytu lub miejsca przeznaczenia w terminach podróży. -Brak możliwości wejścia na pokład lub wjazdu do Botswany ze względu na wyniki badań przesiewowych Covid 19 w zakresie zdrowia.
-Gdy gość uzyskuje pozytywny wynik testu na Covid 19 do 20 dni przed podróżą.
Wszyscy goście powinni mieć wystarczającą ochronę ubezpieczeniową na czas podróży i pobytu w Xaoo Safari Camp, przed dokonaniem rezerwacji i/lub podróżą, tj. kompleksową ochronę podróżną, medyczną, anulowaną, ograniczoną i domyślną. Ze względu na oddalenie obszaru działania w Xaoo Safari Camp i wszystkie obszary będące częścią podróży, ważne jest, aby goście mieli ubezpieczenie, które pokryje ich w nagłych wypadkach i nieprzewidzianych okolicznościach. Xaoo Safari Camp nie ponosi odpowiedzialności za podróżujących bez odpowiedniego ubezpieczenia. Xaoo Safari Camp ma prawo do zmiany wszystkich warunków bez uprzedniego powiadomienia. Prosimy pamiętać, że wszelkie rezerwacje osób trzecich podlegają innym warunkom i warunkom.
Anulowanie zajęć z powodu pogody lub nieprzewidzianych okoliczności naturalnych lub nienaturalnych nie jest zwracane. Uwaga: muzyka nie jest dozwolona w obozie ze względu na prywatność innych gości.
", "pt": "1. Confirmação 15 dias a partir da data da reserva, após o qual as datas serão disponibilizadas para outras reservas.
2. Depósito de 20% após a confirmação de todas as novas reservas, a fim de garantir as datas.
3. Saldo a pagar 45 dias antes da viagem
4. Cancelamentos dentro de 30 dias antes da data de chegada garantirão um reembolso de 20%.
a) Os cancelamentos de todas as novas reservas, devido a doenças relacionadas à Covid-19 ou restrições de viagem relacionadas à Covid-19, serão reembolsados, excluindo o depósito de confirmação de 20%, desde que seja o mais tardar 48 horas antes da data de chegada.
-todos os cancelamentos devem ser feitos por escrito e o recibo confirmado pelo representante do Xaoo Safari Camp 48 horas antes da data de chegada.
- Da data de confirmação até 48 horas antes da data de chegada, o depósito total de 20% é perdido.
-30 dias ou menos antes da data de chegada e “não comparecimento”, o custo total da reserva é perdido, incluindo quaisquer taxas de manuseio e danos liquidados para a empresa.
b) O adiamento da viagem por um ano a partir da data original da viagem será permitido sem nenhum custo extra, mas quaisquer ajustes nas tarifas sazonais serão aplicados. Todos os adiamentos devem ser feitos por escrito. As doenças relacionadas à Covid 19 ou as restrições de viagem da Covid 19 referem-se a:
-Restrições de viagem impostas por qualquer duração das datas de viagem no país de origem, trânsito ou destino. A assessoria de viagem do CDC dos Centros de Controle e Prevenção de Doenças não constitui uma restrição de viagem.
- A Organização Mundial da Saúde (OMS) não revisou seu status de pandemia sobre restrições de viagem antes do início da viagem.
-Períodos de quarentena obrigatórios na chegada ao país de origem, trânsito ou destino dentro das datas da viagem. -Ser impedido de embarcar em um voo ou entrar em Botswana devido aos resultados dos exames de saúde da Covid 19.
-Quando um hóspede testar positivo para Covid 19 até 20 dias antes da viagem.
Todos os hóspedes devem ter cobertura de seguro suficiente para a duração da viagem e estadia no Xaoo Safari Camp, antes da reserva e/ou viagem, ou seja, cobertura abrangente de viagem, assistência médica, cancelamento, redução e cobertura padrão. Devido à distância da área de operação do Xaoo Safari Camp e a todas as áreas que fazem parte da experiência de viagem, é vital que os hóspedes tenham um seguro em vigor para cobri-los em caso de emergências e circunstâncias imprevistas. O Xaoo Safari Camp não será responsável por hóspedes que viajem sem seguro adequado. O Xaoo Safari Camp tem o direito de alterar todos os termos e condições sem aviso prévio. Observe que todas as reservas de terceiros estão sujeitas a seus próprios termos e condições diferentes.
Cancelamentos de atividades devido a condições climáticas ou circunstâncias naturais ou não previstas não são reembolsados. Por favor, observe que música não é permitida no acampamento devido à privacidade de outros hóspedes.
", "sv": "1. Bekräftelse 15 dag från bokningsdatum, varefter datumen kommer att göras tillgängliga för andra bokningar.
2. 20% deposition vid bekräftelse av alla nya bokningar för att säkra datumen.
3. Balans betalas 45 dagar före resa
4. Avbokningar inom 30 dagar före ankomstdatum garanterar 20% återbetalning.
a) Avbokningar för alla nya bokningar, på grund av Covid -19-relaterade sjukdomar eller Covid-19-relaterade reserestriktioner, återbetalas exklusive 20% bekräftelsedepositionen förutsatt att den är senast 48 timmar före ankomstdatum.
-Alla avbokningar ska vara skriftliga och kvittot bekräftas av Xaoo Safari Camp-representant 48 timmar före ankomstdatum.
- Från bekräftelsedatumet till 48 timmar före ankomstdatum förverkas hela depositionen på 20%.
-30 dagar eller mindre före ankomstdatum och ”inga uppvisningar” förverkas den totala bokningskostnaden inklusive eventuella hanteringsavgifter och likviderade skador för företaget.
b) Att skjuta upp resan i ett år från det ursprungliga resedatumet kommer att tillåtas utan extra kostnad, men eventuella justeringar av säsongspriser kommer att gälla. Alla uppskjutningar ska vara skriftliga. Covid 19-relaterade sjukdomar eller Covid 19 reserestriktioner avser:
-Resebegränsningar som införs för alla resdatum i ursprungs-, transit- eller destinationslandet. Centers for Disease Control and Prevention CDC-reserådgivning utgör inte en resebegränsning.
Världshälsoorganisationen (WHO) reviderar inte sin pandemistatus när det gäller reserestriktioner innan resan påbörjas.
-Påtvingade karantänperioder vid ankomst till ursprungslandet, transitlandet eller destinationslandet inom resedatum. -Förhindras från att gå ombord på ett flyg eller komma in i Botswana på grund av hälsoresultat för Covid 19 screening.
-När en gäst testar positivt för Covid 19 upp till 20 dagar före resan.
Alla gäster bör ha tillräckligt med försäkringsskydd under hela resan och vistelsen på Xaoo Safari Camp, före bokning och/eller resa, dvs. omfattande resor, sjukvård, avbokning, inskränkning och standardskydd. På grund av det avlägsna verksamhetsområdet på Xaoo Safari Camp och alla områden som ingår i reseupplevelsen, är det viktigt för gästerna att ha sin försäkring på plats för att täcka dem för nödsituationer och oförutsedda omständigheter. Xaoo Safari Camp ansvarar inte för gäster som reser utan tillräcklig försäkring. Xaoo Safari Camp har rätt att ändra alla villkor utan föregående meddelande. Observera att alla bokningar från tredje part omfattas av deras egna särskilda villkor.
Avbokningar av aktiviteter på grund av väder eller oförutsedda naturliga eller onaturliga omständigheter återbetalas inte. Observera att musik inte är tillåten på lägret på grund av andra gästers integritet.
" } }, "Included": { "EnText": "Accommodation, Road Transfers (Maun – Xaoo-Maun), Professional guided Activities (Game Drive, Mokoro, Nature Walk and Cultural Village).House keeping and complimentary laundry, bed Levy, Park Fees, Okavango Air Rescue Cover, All meals, soft drinks, water, tea, coffee, selected local beers, ciders plus house wine.
", "MachineTranslations": { "ca": "Allotjament, Trasllats per carretera (Maun — Xaoo-Maun), Activitats guiades professionals (Game Drive, Mokoro, Nature Walk i Poble Cultural) .House keeping i bugaderia de cortesia, llit Levy, Park Fees, Okavango Air Rescue Coberta, Tots els àpats, refrescos, aigua, te, cafè, cerveses locals seleccionades, sidres més vi de la casa.
", "da": "Overnatning, vejtransport (Maun - Xaoo-Maun), Professionelle guidede aktiviteter (Game Drive, Mokoro, Nature Walk og Cultural Village) .Hushold og gratis vaskeri, sengeafgift, parkgebyrer, Okavango Air Rescue Cover, Alle måltider, læskedrikke, vand, te, kaffe, udvalgte lokale øl, cider plus husvin.
", "de": "Unterkunft, Straßentransfers (Maun — Xaoo-Maun), professionell geführte Aktivitäten (Pirschfahrt, Mokoro, Naturspaziergang und Kulturdorf). Hausreinigung und kostenlose Wäsche, Bettenabgabe, Parkgebühren, Okavango Air Rescue Cover, alle Mahlzeiten, alkoholfreie Getränke, Wasser, Tee, Kaffee, ausgewählte lokale Biere, Apfelwein sowie Hauswein.
", "es": "Alojamiento, traslados por carretera (Maun — Xaoo-Maun), actividades guiadas profesionales (Game Drive, Mokoro, paseo por la naturaleza y pueblo cultural). Servicio de limpieza y lavandería gratuitos, tasa de cama, tasas de parque, cobertura de rescate aéreo del Okavango, todas las comidas, refrescos, agua, té, café, cervezas locales seleccionadas, sidras y vino de la casa.
", "fr": "Hébergement, transferts routiers (Maun — Xaoo-Maun), activités guidées professionnelles (safari, Mokoro, promenade dans la nature et village culturel). Service de ménage et blanchisserie gratuite, taxe sur le lit, frais de parc, couverture aérienne de l'Okavango, tous les repas, boissons non alcoolisées, eau, thé, café, bières locales sélectionnées, cidres et vin maison.
", "it": "Alloggio, trasferimenti stradali (Maun — Xaoo-Maun), attività guidate professionali (Game Drive, Mokoro, Nature Walk e Cultural Village). Pulizia e lavanderia gratuita, tassa sui letti, tariffe del parco, copertura Okavango Air Rescue, tutti i pasti, bevande analcoliche, acqua, tè, caffè, birre locali selezionate, sidri e vino della casa.
", "nl": "Accommodatie, wegtransfers (Maun — Xaoo-Maun), professionele begeleide activiteiten (gamedrive, mokoro, natuurwandeling en cultureel dorp). Schoonmaak en gratis wasgoed, beddenheffing, parkkosten, Okavango Air Rescue Cover, Alle maaltijden, frisdranken, water, thee, koffie, geselecteerde lokale bieren, ciders plus huiswijn.
", "no": "Overnatting, veitransport (Maun - Xaoo-Maun), profesjonelle guidede aktiviteter (Game Drive, Mokoro, Nature Walk og Cultural Village) .Hushold og gratis klesvask, sengeavgift, parkavgifter, Okavango Air Rescue Cover, Alle måltider, brus, vann, te, kaffe, utvalgte lokale øl, cider pluss husvin.
", "pl": "Zakwaterowanie, transfery drogowe (Maun - Xaoo-Maun), Profesjonalne zajęcia z przewodnikiem (Game Drive, Mokoro, Nature Walk i Cultural Village). Obsługa domu i bezpłatna pralnia, opłata za łóżko, opłaty parkowe, okavango Air Rescue Cover, wszystkie posiłki, napoje bezalkoholowe, woda, herbata, kawa, wybrane lokalne piwa, cydry i wino domowe.
", "pt": "Acomodação, traslados rodoviários (Maun — Xaoo-Maun), atividades guiadas por profissionais (Game Drive, Mokoro, caminhada pela natureza e vila cultural). Limpeza e lavanderia gratuitas, taxa de cama, taxas de estacionamento, cobertura de resgate aéreo do Okavango, todas as refeições, refrigerantes, água, chá, café, cervejas locais selecionadas, sidras e vinho da casa.
", "sv": "Boende, vägtransporter (Maun - Xaoo-Maun), Professionella guidade aktiviteter (Game Drive, Mokoro, Nature Walk och Cultural Village) .Hushållning och gratis tvätt, sängavgift, parkavgifter, Okavango Air Rescue Cover, Alla måltider, läsk, vatten, te, kaffe, utvalda lokala öl, cider plus husvin.
" } } }, { "Type": 2, "Conditions": { "EnText": "1. Confirmation 15 day from booking date, after which the dates will be made available for other bookings.
2. 20% deposit upon confirmation of all new bookings in order to secure the dates.
3. Balance payable 45 days before travel
4. Cancellations within 30 days before arrival date will warrant 20% refund.
a) Cancellations for All new bookings, due to Covid -19 related illnesses or Covid-19 related travel restrictions, will be refunded excluding the 20% confirmation deposit provided it is latest 48hrs prior to arrival date.
-all cancellations should be in writing and receipt acknowledged by Xaoo Safari Camp representative 48 hrs prior to arrival date.
-From confirmation date to 48hours prior to arrival date, the full 20% deposit is forfeited.
-30 days or less prior to arrival date and ‘no shows’, total booking cost is forfeited including any handling fees and liquidated damages for the company.
b) Deferring Travel for one year from the original travel date will be allowed at no extra cost but any adjustments in seasonal rates will apply. All deferments shall be in writing. Covid 19 related illnesses or Covid 19 travel restrictions refer to:
-Travel restrictions imposed for any duration of the travel dates in the country of origin, transit or destination. Centers for Disease Control and Prevention CDC travel advisory does not constitute a travel restriction.
-World Health Organisation (WHO) not revising their pandemic status on travel restrictions before the start of travel.
-Enforced Quarantine periods on arrival in the country of origin, transit or destination within the dates of travel. -Being prevented from boarding a flight or entering Botswana on account of health Covid 19 screening results.
-When a guest tests positive for Covid 19 up to 20 days prior to travel.
All guests should have sufficient insurance cover for the duration of their travel and stay at Xaoo Safari Camp, prior to booking and/or travelling i.e. comprehensive travel, medical, cancellation, curtailment and default cover. Due to the remoteness of the area of operation at Xaoo Safari Camp and all areas part of the travel experience, it is vital for guests to have their insurance in place to cover them for emergencies and unforeseen circumstances. Xaoo Safari Camp will not be responsible for guests travelling without adequate insurance. Xaoo Safari Camp has the right to change all terms and conditions without prior notice. Kindly note that any third-party bookings are subject to their own different terms and conditions.
Cancellations of activities due to weather or unforeseen natural or unnatural circumstance are not refunded for. Please note that music is not allowed at the camp due to the privacy of other guests.
", "MachineTranslations": { "ca": "1. Confirmació 15 dia des de la data de la reserva, després del qual es posaran les dates disponibles per a altres reserves.
2. 20% de dipòsit a la confirmació de totes les noves reserves per tal d'assegurar les dates.
3. Saldo a pagar 45 dies abans del viatge
4. Les cancel·lacions en un termini de 30 dies abans de la data d'arribada garantiran un reemborsament del 20%.
a) Les cancel·lacions de totes les reserves noves, a causa de malalties relacionades amb la Covid -19 o restriccions de viatges relacionades amb la Covid-19, seran reemborsades excloent el dipòsit de confirmació del 20% sempre que sigui més tard 48 hores abans de la data d'arribada.
-totes les cancel·lacions han de ser per escrit i rebut reconegut pel representant de Xaoo Safari Camp 48 hrs abans de la data d'arribada.
-Des de la data de confirmació fins a 48 hores abans de la data d'arribada, es perd el dipòsit complet del 20%.
-30 dies o menys abans de la data d'arribada i “no hi ha espectacles”, el cost total de la reserva es perd incloent qualsevol comissió de manipulació i danys liquidats per a l'empresa.
b) Ajornar Viatges durant un any des de la data original del viatge serà permès sense cap cost addicional, però s'aplicarà qualsevol ajust en les tarifes estacionals. Tots els ajornaments seran per escrit. Les malalties relacionades amb la Covid 19 o les restriccions de viatge Covid 19 es refereixen a:
-Restriccions de viatge imposades per a qualsevol durada de les dates de viatge en el país d'origen, trànsit o destinació. Centres per al Control i Prevenció de Malalties CDC assessorament de viatges no constitueix una restricció de viatges.
-L'Organització Mundial de la Salut (OMS) no revisant el seu estat de pandèmia sobre les restriccions de viatge abans de l'inici dels viatges.
-Períodes de quarantena obligats a l'arribada al país d'origen, trànsit o destinació dins de les dates de viatge. -Ser impedit embarcar en un vol o entrar a Botswana a causa dels resultats de cribratge de Covid 19 de salut.
-Quan un convidat tingui positiu per Covid 19 fins a 20 dies abans del viatge.
Tots els clients han de tenir una cobertura d'assegurança suficient durant la durada del seu viatge i l'estada al Xaoo Safari Camp, abans de reservar i/o viatjar, és a dir, viatges integrals, mèdics, cancel·lacions, restriccions i cobertures per defecte. A causa de l'allunyament de l'àrea de funcionament al Xaoo Safari Camp i totes les zones que formen part de l'experiència de viatge, és vital per als clients tenir la seva assegurança en marxa per cobrir-los per emergències i circumstàncies imprevistes. Xaoo Safari Camp no es farà responsable dels clients que viatgin sense una assegurança adequada. Xaoo Safari Camp té dret a canviar tots els termes i condicions sense previ avís. Tingueu en compte que les reserves de tercers estan subjectes als seus propis termes i condicions diferents.
Les cancel·lacions d'activitats per meteorologia o circumstàncies naturals o antinaturals imprevistes no es reemborsen per. Tingueu en compte que no es permet música al campament a causa de la privacitat dels altres hostes.
", "da": "1. Bekræftelse 15 dag fra reservationsdatoen, hvorefter datoerne vil blive gjort tilgængelige for andre bookinger.
2. 20% depositum ved bekræftelse af alle nye bookinger for at sikre datoerne.
3. Restbeløbet skal betales 45 dage før rejsen
4. Aflysninger inden for 30 dage før ankomstdatoen garanterer 20% refusion.
a) Aflysninger for alle nye reservationer på grund af Covid-19-relaterede sygdomme eller Covid-19-relaterede rejserestriktioner vil blive refunderet eksklusive 20% bekræftelsesdepositum, forudsat at det er senest 48 timer før ankomstdatoen.
-Alle aflysninger skal være skriftlige og kvitteringen bekræftes af Xaoo Safari Camp-repræsentanten 48 timer før ankomstdatoen.
- Fra bekræftelsesdatoen til 48 timer før ankomstdatoen fortabes det fulde depositum på 20%.
-30 dage eller mindre før ankomstdatoen og 'ingen fremstillinger' fortabes de samlede bookingomkostninger inklusive eventuelle ekspeditionsgebyrer og likviderede skader for virksomheden.
b) Udskydelse af rejser i et år fra den oprindelige rejsedato er tilladt uden ekstra omkostninger, men eventuelle justeringer af sæsonpriser vil gælde. Alle udsættelser skal ske skriftligt. Covid 19-relaterede sygdomme eller Covid 19 rejsebegrænsninger henviser til:
- Rejserestriktioner pålagt for enhver varighed af rejsedatoerne i oprindelses-, transit- eller destinationslandet. Centers for Disease Control and Prevention CDC-rejserådgivning udgør ikke en rejsebegrænsning.
-Verdenssundhedsorganisationen (WHO) reviderer ikke deres pandemistatus med hensyn til rejserestriktioner før rejsens begyndelse.
- Håndhævede karantæneperioder ved ankomst til oprindelses-, transit- eller destinationslandet inden for rejsedatoerne. -At blive forhindret i at gå ombord på en flyvning eller komme ind i Botswana på grund af sundhedsresultater for Covid 19 screening.
-Når en gæst tester positivt for Covid 19 op til 20 dage før rejsen.
Alle gæster skal have tilstrækkelig forsikringsdækning under hele deres rejse og ophold på Xaoo Safari Camp, før reservationen og/eller rejsen, dvs. omfattende rejse, medicinsk behandling, aflysning, indskrænkning og standarddækning. På grund af afstanden til driftsområdet på Xaoo Safari Camp og alle områder, der er en del af rejseoplevelsen, er det vigtigt for gæsterne at have deres forsikring på plads for at dække dem i nødsituationer og uforudsete omstændigheder. Xaoo Safari Camp er ikke ansvarlig for gæster, der rejser uden tilstrækkelig forsikring. Xaoo Safari Camp har ret til at ændre alle vilkår og betingelser uden forudgående varsel. Bemærk venligst, at eventuelle tredjepartsbookinger er underlagt deres egne særskilte vilkår og betingelser.
Aflysninger af aktiviteter på grund af vejr eller uforudsete naturlige eller unaturlige omstændigheder refunderes ikke. Bemærk venligst, at musik ikke er tilladt i lejren på grund af andre gæsters privatliv.
", "de": "1. Bestätigung 15 Tage nach dem Buchungsdatum, danach werden die Daten für andere Buchungen zur Verfügung gestellt.
2. 20% Anzahlung bei Bestätigung aller neuen Buchungen, um die Termine zu sichern.
3. Der Restbetrag ist 45 Tage vor Reiseantritt zu zahlen
4. Bei Stornierungen innerhalb von 30 Tagen vor dem Anreisedatum wird eine Rückerstattung von 20% gewährt.
a) Stornierungen für alle neuen Buchungen aufgrund von Covid-19-bedingten Krankheiten oder Reisebeschränkungen im Zusammenhang mit Covid-19 werden ohne die Anzahlung von 20% zurückerstattet, sofern diese bis spätestens 48 Stunden vor dem Anreisedatum erfolgt.
- Alle Stornierungen müssen schriftlich erfolgen und müssen 48 Stunden vor dem Anreisedatum vom Vertreter des Xaoo Safari Camps bestätigt werden.
- Vom Bestätigungsdatum bis 48 Stunden vor dem Anreisedatum verfällt die volle Anzahlung von 20%.
-30 Tage oder weniger vor dem Anreisedatum und bei Nichterscheinen verfallen die gesamten Buchungskosten einschließlich aller Bearbeitungsgebühren und pauschalierter Schäden für das Unternehmen.
b) Eine Verschiebung der Reise um ein Jahr ab dem ursprünglichen Reisedatum ist ohne zusätzliche Kosten möglich, es gelten jedoch Anpassungen der saisonalen Tarife. Alle Aufschübe bedürfen der Schriftform. Covid-19-bedingte Krankheiten oder Covid-19-Reisebeschränkungen beziehen sich auf:
-Reisebeschränkungen, die für jede Dauer der Reisedaten im Herkunfts-, Transit- oder Zielland gelten. Die Reisehinweise der CDC der Zentren für die Kontrolle und Prävention von Krankheiten stellen keine Reisebeschränkung dar.
-Die Weltgesundheitsorganisation (WHO) ändert ihren Pandemiestatus in Bezug auf Reisebeschränkungen nicht vor Reiseantritt.
-Erzwungene Quarantänezeiten bei Ankunft im Herkunfts-, Transit- oder Zielland innerhalb der Reisedaten. -Aufgrund gesundheitlicher Covid-19-Screening-Ergebnisse daran gehindert zu werden, einen Flug zu besteigen oder nach Botswana einzureisen.
-Wenn ein Gast bis zu 20 Tage vor Reiseantritt positiv auf Covid 19 getestet wird.
Alle Gäste sollten vor der Buchung und/oder Reise über einen ausreichenden Versicherungsschutz für die Dauer ihrer Reise und ihres Aufenthalts im Xaoo Safari Camp verfügen, d. h. eine umfassende Reise-, Kranken-, Stornierungs-, Stornierungs- und Ausfallversicherung. Aufgrund der Abgeschiedenheit des Einsatzgebiets im Xaoo Safari Camp und aller Bereiche, die Teil des Reiseerlebnisses sind, ist es wichtig, dass die Gäste über eine Versicherung verfügen, die sie für Notfälle und unvorhergesehene Umstände abdeckt. Das Xaoo Safari Camp übernimmt keine Verantwortung für Gäste, die ohne ausreichende Versicherung reisen. Xaoo Safari Camp hat das Recht, alle Allgemeinen Geschäftsbedingungen ohne vorherige Ankündigung zu ändern. Bitte beachten Sie, dass für Buchungen durch Dritte jeweils andere Geschäftsbedingungen gelten.
Stornierungen von Aktivitäten aufgrund von Wetter oder unvorhergesehenen natürlichen oder unnatürlichen Umständen werden nicht erstattet. Bitte beachten Sie, dass Musik im Camp aufgrund der Privatsphäre anderer Gäste nicht erlaubt ist.
", "es": "1. Confirmación 15 días después de la fecha de reserva, después de lo cual las fechas estarán disponibles para otras reservas.
2. Depósito del 20% tras la confirmación de todas las nuevas reservas para garantizar las fechas.
3. Saldo a pagar 45 días antes del viaje
4. Las cancelaciones dentro de los 30 días anteriores a la fecha de llegada garantizarán un reembolso del 20%.
a) Las cancelaciones de todas las reservas nuevas, debido a enfermedades relacionadas con la Covid -19 o restricciones de viaje relacionadas con la COVID-19, se reembolsarán excluyendo el depósito de confirmación del 20%, siempre que sea más tarde de 48 horas antes de la fecha de llegada.
-todas las cancelaciones deben hacerse por escrito y ser confirmadas por un representante de Xaoo Safari Camp 48 horas antes de la fecha de llegada.
- Desde la fecha de confirmación hasta 48 horas antes de la fecha de llegada, se perderá el depósito completo del 20%.
-30 días o menos antes de la fecha de llegada y en caso de no presentarse, se perderá el coste total de la reserva, incluidos los gastos de gestión y los daños liquidados para la empresa.
b) Se permitirá aplazar el viaje durante un año a partir de la fecha original del viaje sin costo adicional, pero se aplicarán los ajustes en las tarifas estacionales. Todos los aplazamientos se harán por escrito. Las enfermedades relacionadas con el Covid 19 o las restricciones de viaje del Covid 19 se refieren a:
-Restricciones de viaje impuestas durante cualquier duración de las fechas de viaje en el país de origen, tránsito o destino. El aviso de viaje de los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades de los CDC no constituye una restricción de viaje.
-La Organización Mundial de la Salud (OMS) no revisa su estado pandémico en cuanto a las restricciones de viaje antes del inicio del viaje.
-Períodos de cuarentena obligatorios a la llegada al país de origen, tránsito o destino dentro de las fechas del viaje. -No poder abordar un vuelo o entrar en Botsuana debido a los resultados de las pruebas de detección de la COVID-19 por motivos de salud.
-Cuando un huésped dé positivo en la prueba de detección de Covid 19 hasta 20 días antes del viaje.
Todos los huéspedes deben tener una cobertura de seguro suficiente durante su viaje y estancia en el Xaoo Safari Camp, antes de reservar o viajar, es decir, una cobertura completa de viaje, médica, de cancelación, de reducción y por defecto. Debido a la lejanía de la zona de operaciones de Xaoo Safari Camp y de todas las zonas que forman parte de la experiencia de viaje, es fundamental que los huéspedes cuenten con un seguro que les cubra en caso de emergencia o imprevistos. Xaoo Safari Camp no se hará responsable de que los huéspedes viajen sin un seguro adecuado. Xaoo Safari Camp se reserva el derecho de cambiar todos los términos y condiciones sin previo aviso. Tenga en cuenta que las reservas de terceros están sujetas a sus propios términos y condiciones diferentes.
Las cancelaciones de actividades debido al clima o a circunstancias imprevistas, naturales o no naturales, no se reembolsan. Tenga en cuenta que no se permite la música en el campamento debido a la privacidad de los demás huéspedes.
", "fr": "1. Confirmation 15 jours après la date de réservation, après quoi les dates seront disponibles pour les autres réservations.
2. Acompte de 20 % lors de la confirmation de toutes les nouvelles réservations afin de garantir les dates.
3. Solde payable 45 jours avant le voyage
4. Les annulations effectuées dans les 30 jours avant la date d'arrivée donneront lieu à un remboursement de 20 %.
a) Les annulations pour toutes les nouvelles réservations, en raison de maladies liées à la COVID-19 ou de restrictions de voyage liées à la COVID-19, seront remboursées à l'exception du dépôt de confirmation de 20 %, à condition que ce soit au plus tard 48 heures avant la date d'arrivée.
-toutes les annulations doivent être faites par écrit et le représentant du Xaoo Safari Camp doit en accuser réception 48 heures avant la date d'arrivée.
- Entre la date de confirmation et 48 heures avant la date d'arrivée, la totalité du dépôt de 20 % est perdue.
-30 jours ou moins avant la date d'arrivée en cas de « non-présentation », le coût total de la réservation est annulé, y compris les frais de dossier et les dommages-intérêts liquidés pour l'entreprise.
b) Le report du voyage d'un an à compter de la date initiale du voyage sera autorisé sans frais supplémentaires, mais tout ajustement des tarifs saisonniers s'appliquera. Tout ajournement doit se faire par écrit. Les maladies liées à la COVID 19 ou les restrictions de voyage liées à la COVID 19 font référence à :
-Restrictions de voyage imposées quelle que soit la durée des dates de voyage dans le pays d'origine, de transit ou de destination. Les conseils aux voyageurs des Centers for Disease Control and Prevention des CDC ne constituent pas une restriction de voyage.
-L'Organisation mondiale de la santé (OMS) ne révise pas son statut pandémique en matière de restrictions de voyage avant le début du voyage.
-Périodes de quarantaine imposées à l'arrivée dans le pays d'origine, de transit ou de destination pendant les dates de voyage. -Être empêché de monter à bord d'un vol ou d'entrer au Botswana en raison des résultats du dépistage sanitaire de la COVID 19.
-Lorsqu' un client est testé positif à la COVID-19 jusqu'à 20 jours avant le voyage.
Tous les clients doivent disposer d'une couverture d'assurance suffisante pour la durée de leur voyage et de leur séjour au Xaoo Safari Camp, avant de réserver et/ou de voyager, c'est-à-dire une couverture complète pour les voyages, les soins médicaux, l'annulation, la réduction et une couverture en cas de défaut. En raison de l'éloignement de la zone d'opération du Xaoo Safari Camp et de tous les aspects liés à l'expérience de voyage, il est essentiel que les clients aient souscrit une assurance pour les couvrir en cas d'urgence et de circonstances imprévues. Xaoo Safari Camp ne sera pas responsable des clients voyageant sans assurance adéquate. Xaoo Safari Camp a le droit de modifier tous les termes et conditions sans préavis. Veuillez noter que toutes les réservations effectuées par des tiers sont soumises à leurs propres conditions générales.
Les annulations d'activités en raison de conditions météorologiques ou de circonstances naturelles ou non naturelles imprévues ne sont pas remboursées. Veuillez noter que la musique n'est pas autorisée au camp pour des raisons d'intimité des autres clients.
", "it": "1. Conferma 15 giorni dalla data di prenotazione, dopodiché le date saranno rese disponibili per altre prenotazioni.
2. Deposito del 20% alla conferma di tutte le nuove prenotazioni per garantire le date.
3. Saldo pagabile 45 giorni prima del viaggio
4. Le cancellazioni effettuate entro 30 giorni prima della data di arrivo garantiscono un rimborso del 20%.
a) Le cancellazioni per tutte le nuove prenotazioni, dovute a malattie legate al Covid -19 o restrizioni di viaggio legate al Covid-19, saranno rimborsate escluso il deposito di conferma del 20% a condizione che sia pervenuta al più tardi 48 ore prima della data di arrivo.
-tutte le cancellazioni devono essere effettuate per iscritto e la ricezione deve essere confermata dal rappresentante di Xaoo Safari Camp 48 ore prima della data di arrivo.
-Dalla data di conferma a 48 ore prima della data di arrivo, viene trattenuto l'intero deposito del 20%.
-30 giorni o meno prima della data di arrivo e in caso di mancata presentazione, viene trattenuto il costo totale della prenotazione, comprese le spese di gestione e la liquidazione dei danni per la società.
b) Il rinvio del viaggio di un anno dalla data di viaggio originale sarà consentito senza costi aggiuntivi, ma verranno applicati eventuali adeguamenti delle tariffe stagionali. Tutti i rinvii devono essere effettuati per iscritto. Le malattie legate al Covid 19 o le restrizioni di viaggio relative al Covid 19 si riferiscono a:
-Restrizioni di viaggio imposte per qualsiasi durata delle date di viaggio nel paese di origine, transito o destinazione. L'avviso di viaggio dei Centers for Disease Control and Prevention CDC non costituisce una restrizione di viaggio.
- L'Organizzazione mondiale della sanità (OMS) non sta rivedendo il proprio status di pandemia sulle restrizioni di viaggio prima dell'inizio del viaggio.
-Periodi di quarantena forzati all'arrivo nel paese di origine, transito o destinazione entro le date del viaggio. -Impossibilità di salire su un volo o di entrare in Botswana a causa dei risultati dello screening sanitario Covid 19.
-Quando un ospite risulta positivo al Covid 19 fino a 20 giorni prima del viaggio.
Tutti gli ospiti devono avere una copertura assicurativa sufficiente per la durata del viaggio e del soggiorno allo Xaoo Safari Camp, prima della prenotazione e/o del viaggio, vale a dire copertura completa di viaggio, assistenza medica, cancellazione, riduzione e copertura predefinita. A causa della lontananza dell'area operativa dello Xaoo Safari Camp e di tutte le aree che fanno parte dell'esperienza di viaggio, è fondamentale che gli ospiti abbiano un'assicurazione valida per coprirli in caso di emergenze e circostanze impreviste. Xaoo Safari Camp non sarà responsabile degli ospiti che viaggiano senza un'assicurazione adeguata. Xaoo Safari Camp ha il diritto di modificare tutti i termini e le condizioni senza preavviso. Si prega di notare che tutte le prenotazioni di terze parti sono soggette a termini e condizioni diversi.
Le cancellazioni di attività dovute a condizioni meteorologiche o a circostanze naturali o innaturali impreviste non vengono rimborsate. Si prega di notare che la musica non è consentita al campo a causa della privacy degli altri ospiti.
", "nl": "1. Bevestiging 15 dagen na boekingsdatum, waarna de data beschikbaar worden gemaakt voor andere boekingen.
2. 20% aanbetaling bij bevestiging van alle nieuwe boekingen om de data veilig te stellen.
3. Saldo 45 dagen voor vertrek te betalen
4. Annuleringen binnen 30 dagen voor aankomstdatum garanderen een terugbetaling van 20%.
a) Annuleringen voor alle nieuwe boekingen, als gevolg van ziekten die verband houden met Covid -19 of reisbeperkingen in verband met Covid-19, worden terugbetaald, exclusief de aanbetaling van 20%, op voorwaarde dat dit uiterlijk 48 uur voor de aankomstdatum is.
-alle annuleringen moeten schriftelijk worden ingediend en het ontvangstbewijs moet 48 uur voor de aankomstdatum worden bevestigd door de vertegenwoordiger van Xaoo Safari Camp.
- Vanaf de bevestigingsdatum tot 48 uur voor de aankomstdatum wordt de volledige aanbetaling van 20% verbeurd.
-30 dagen of minder voor de aankomstdatum en 'no shows' worden de totale boekingskosten verbeurd, inclusief eventuele administratiekosten en schadevergoeding voor het bedrijf.
b) Uitstel van reizen gedurende een jaar vanaf de oorspronkelijke reisdatum is toegestaan zonder extra kosten, maar eventuele aanpassingen in de seizoenstarieven zijn van toepassing. Alle opschortingen worden schriftelijk gedaan. Aan Covid 19 gerelateerde ziekten of reisbeperkingen voor Covid 19 verwijzen naar:
-Reisbeperkingen die worden opgelegd voor elke duur van de reisdata in het land van herkomst, doorreis of bestemming. Het reisadvies van de Centers for Disease Control and Prevention van het CDC vormt geen reisbeperking.
-De Wereldgezondheidsorganisatie (WHO) herziet hun pandemische status met betrekking tot reisbeperkingen niet vóór het begin van de reis.
-Gedwongen quarantaineperiodes bij aankomst in het land van herkomst, doorreis of bestemming binnen de reisdata. -Verhinderd worden om aan boord te gaan van een vlucht of Botswana binnen te komen vanwege de resultaten van de Covid 19-screening op gezondheidsgebied.
-Wanneer een gast tot 20 dagen voor vertrek positief test op Covid 19.
Alle gasten moeten voldoende verzekerd zijn voor de duur van hun reis en verblijf in Xaoo Safari Camp, voorafgaand aan de boeking en/of reis, d.w.z. uitgebreide reis-, medische, annulerings-, kortings- en wanbetalingsdekking. Vanwege de afgelegen ligging van het operatiegebied van Xaoo Safari Camp en alle gebieden die deel uitmaken van de reiservaring, is het van cruciaal belang dat gasten een verzekering hebben om hen te dekken voor noodgevallen en onvoorziene omstandigheden. Xaoo Safari Camp is niet verantwoordelijk voor gasten die reizen zonder adequate verzekering. Xaoo Safari Camp heeft het recht om alle algemene voorwaarden zonder voorafgaande kennisgeving te wijzigen. Houd er rekening mee dat reserveringen van derden onderworpen zijn aan hun eigen verschillende voorwaarden.
Annuleringen van activiteiten als gevolg van weersomstandigheden of onvoorziene natuurlijke of onnatuurlijke omstandigheden worden niet terugbetaald. Houd er rekening mee dat muziek op het kamp niet is toegestaan vanwege de privacy van andere gasten.
", "no": "1. Bekreftelse 15 dag fra bestillingsdato, hvoretter datoene blir gjort tilgjengelige for andre bestillinger.
2. 20% depositum ved bekreftelse av alle nye bestillinger for å sikre datoene.
3. Saldo som skal betales 45 dager før reise
4. Avbestillinger innen 30 dager før ankomstdato garanterer 20% refusjon.
a) Avbestillinger for alle nye bestillinger, på grunn av Covid-19-relaterte sykdommer eller Covid-19-relaterte reiserestriksjoner, vil bli refundert unntatt 20% bekreftelsesdepositum forutsatt at det er senest 48 timer før ankomstdato.
-Alle avbestillinger skal være skriftlig og kvitteringen bekreftes av Xaoo Safari Camp-representant 48 timer før ankomstdato.
-Fra bekreftelsesdatoen til 48 timer før ankomstdatoen, er hele 20% depositum tapt.
-30 dager eller mindre før ankomstdato og «ingen oppvisninger», tapes den totale bestillingskostnaden inkludert eventuelle håndteringsgebyrer og likviderte skader for selskapet.
b) Utsettelse av reise i ett år fra den opprinnelige reisedatoen vil være tillatt uten ekstra kostnad, men eventuelle justeringer av sesongpriser vil gjelde. Alle utsettelser skal være skriftlige. Covid 19-relaterte sykdommer eller Covid 19 reisebegrensninger refererer til:
Reisebegrensninger pålagt for enhver varighet av reisedatoene i opprinnelses-, transitt- eller destinasjonslandet. Centers for Disease Control and Prevention CDC reiserådgivning utgjør ikke en reisebegrensning.
Verdens helseorganisasjon (WHO) reviderer ikke sin pandemistatus på reisebegrensninger før reisestart.
-Håndhevede karanteneperioder ved ankomst til opprinnelseslandet, transitt eller destinasjon innen reisedatoene. -Å bli forhindret fra å gå ombord på et fly eller komme inn i Botswana på grunn av helseresultatene for Covid 19.
-Når en gjest tester positivt for Covid 19 opptil 20 dager før reise.
Alle gjester bør ha tilstrekkelig forsikringsdekning for varigheten av reisen og oppholdet på Xaoo Safari Camp, før de bestiller og/eller reiser, dvs. omfattende reise, medisinsk behandling, kansellering, begrensning og standarddekning. På grunn av fjernheten til operasjonsområdet på Xaoo Safari Camp og alle områder som er en del av reiseopplevelsen, er det viktig for gjestene å ha forsikringen på plass for å dekke dem for nødsituasjoner og uforutsette omstendigheter. Xaoo Safari Camp er ikke ansvarlig for gjester som reiser uten tilstrekkelig forsikring. Xaoo Safari Camp har rett til å endre alle vilkår og betingelser uten forvarsel. Vær oppmerksom på at eventuelle tredjepartsbestillinger er underlagt egne særskilte vilkår og betingelser.
Avbestillinger av aktiviteter på grunn av vær eller uforutsette naturlige eller unaturlige omstendigheter refunderes ikke. Merk at musikk ikke er tillatt på leiren på grunn av personvernet til andre gjester.
", "pl": "1. Potwierdzenie 15 dni od daty rezerwacji, po czym daty zostaną udostępnione dla innych rezerwacji.
2. 20% depozytu po potwierdzeniu wszystkich nowych rezerwacji w celu zabezpieczenia terminów.
3. Saldo płatne 45 dni przed podróżą
4. Anulowanie rezerwacji w ciągu 30 dni przed datą przyjazdu gwarantuje zwrot 20%.
a) Anulowanie rezerwacji wszystkich nowych rezerwacji, z powodu chorób związanych z Covid -19 lub ograniczeń związanych z podróżą związaną z Covid-19, zostaną zwrócone bez depozytu potwierdzającego 20%, pod warunkiem, że nastąpi najpóźniej 48 godzin przed datą przyjazdu.
-wszystkie anulowanie rezerwacji powinny zostać potwierdzone na piśmie i potwierdzenie odbioru przez przedstawiciela Xaoo Safari Camp 48 godzin przed datą przyjazdu.
-Od daty potwierdzenia do 48 godzin przed datą przyjazdu pełny depozyt w wysokości 20% przepada.
-30 dni lub krócej przed datą przyjazdu i „brak pokazów”, całkowity koszt rezerwacji ulega przepadkowi, w tym wszelkie opłaty manipulacyjne i zlikwidowane szkody dla firmy.
b) Odroczenie podróży na jeden rok od pierwotnej daty podróży będzie dozwolone bez dodatkowych kosztów, ale zastosowanie będą wszelkie korekty stawek sezonowych. Wszelkie odroczenia dokonywane są na piśmie. Choroby związane z Covid 19 lub ograniczenia dotyczące podróży Covid 19 odnoszą się do:
-Ograniczenia dotyczące podróży nałożone na dowolny czas trwania podróży w kraju pochodzenia, tranzytu lub miejsca przeznaczenia. Centrum Kontroli i Zapobiegania Chorobom Doradztwo w zakresie podróży CDC nie stanowi ograniczenia podróży.
Światowa Organizacja Zdrowia (WHO) nie zmienia swojego statusu pandemicznego w związku z ograniczeniami podróżowania przed rozpoczęciem podróży.
-Wymuszone okresy kwarantanny po przybyciu do kraju pochodzenia, tranzytu lub miejsca przeznaczenia w terminach podróży. -Brak możliwości wejścia na pokład lub wjazdu do Botswany ze względu na wyniki badań przesiewowych Covid 19 w zakresie zdrowia.
-Gdy gość uzyskuje pozytywny wynik testu na Covid 19 do 20 dni przed podróżą.
Wszyscy goście powinni mieć wystarczającą ochronę ubezpieczeniową na czas podróży i pobytu w Xaoo Safari Camp, przed dokonaniem rezerwacji i/lub podróżą, tj. kompleksową ochronę podróżną, medyczną, anulowaną, ograniczoną i domyślną. Ze względu na oddalenie obszaru działania w Xaoo Safari Camp i wszystkie obszary będące częścią podróży, ważne jest, aby goście mieli ubezpieczenie, które pokryje ich w nagłych wypadkach i nieprzewidzianych okolicznościach. Xaoo Safari Camp nie ponosi odpowiedzialności za podróżujących bez odpowiedniego ubezpieczenia. Xaoo Safari Camp ma prawo do zmiany wszystkich warunków bez uprzedniego powiadomienia. Prosimy pamiętać, że wszelkie rezerwacje osób trzecich podlegają innym warunkom i warunkom.
Anulowanie zajęć z powodu pogody lub nieprzewidzianych okoliczności naturalnych lub nienaturalnych nie jest zwracane. Uwaga: muzyka nie jest dozwolona w obozie ze względu na prywatność innych gości.
", "pt": "1. Confirmação 15 dias a partir da data da reserva, após o qual as datas serão disponibilizadas para outras reservas.
2. Depósito de 20% após a confirmação de todas as novas reservas, a fim de garantir as datas.
3. Saldo a pagar 45 dias antes da viagem
4. Cancelamentos dentro de 30 dias antes da data de chegada garantirão um reembolso de 20%.
a) Os cancelamentos de todas as novas reservas, devido a doenças relacionadas à Covid-19 ou restrições de viagem relacionadas à Covid-19, serão reembolsados, excluindo o depósito de confirmação de 20%, desde que seja o mais tardar 48 horas antes da data de chegada.
-todos os cancelamentos devem ser feitos por escrito e o recibo confirmado pelo representante do Xaoo Safari Camp 48 horas antes da data de chegada.
- Da data de confirmação até 48 horas antes da data de chegada, o depósito total de 20% é perdido.
-30 dias ou menos antes da data de chegada e “não comparecimento”, o custo total da reserva é perdido, incluindo quaisquer taxas de manuseio e danos liquidados para a empresa.
b) O adiamento da viagem por um ano a partir da data original da viagem será permitido sem nenhum custo extra, mas quaisquer ajustes nas tarifas sazonais serão aplicados. Todos os adiamentos devem ser feitos por escrito. As doenças relacionadas à Covid 19 ou as restrições de viagem da Covid 19 referem-se a:
-Restrições de viagem impostas por qualquer duração das datas de viagem no país de origem, trânsito ou destino. A assessoria de viagem do CDC dos Centros de Controle e Prevenção de Doenças não constitui uma restrição de viagem.
- A Organização Mundial da Saúde (OMS) não revisou seu status de pandemia sobre restrições de viagem antes do início da viagem.
-Períodos de quarentena obrigatórios na chegada ao país de origem, trânsito ou destino dentro das datas da viagem. -Ser impedido de embarcar em um voo ou entrar em Botswana devido aos resultados dos exames de saúde da Covid 19.
-Quando um hóspede testar positivo para Covid 19 até 20 dias antes da viagem.
Todos os hóspedes devem ter cobertura de seguro suficiente para a duração da viagem e estadia no Xaoo Safari Camp, antes da reserva e/ou viagem, ou seja, cobertura abrangente de viagem, assistência médica, cancelamento, redução e cobertura padrão. Devido à distância da área de operação do Xaoo Safari Camp e a todas as áreas que fazem parte da experiência de viagem, é vital que os hóspedes tenham um seguro em vigor para cobri-los em caso de emergências e circunstâncias imprevistas. O Xaoo Safari Camp não será responsável por hóspedes que viajem sem seguro adequado. O Xaoo Safari Camp tem o direito de alterar todos os termos e condições sem aviso prévio. Observe que todas as reservas de terceiros estão sujeitas a seus próprios termos e condições diferentes.
Cancelamentos de atividades devido a condições climáticas ou circunstâncias naturais ou não previstas não são reembolsados. Por favor, observe que música não é permitida no acampamento devido à privacidade de outros hóspedes.
", "sv": "1. Bekräftelse 15 dag från bokningsdatum, varefter datumen kommer att göras tillgängliga för andra bokningar.
2. 20% deposition vid bekräftelse av alla nya bokningar för att säkra datumen.
3. Balans betalas 45 dagar före resa
4. Avbokningar inom 30 dagar före ankomstdatum garanterar 20% återbetalning.
a) Avbokningar för alla nya bokningar, på grund av Covid -19-relaterade sjukdomar eller Covid-19-relaterade reserestriktioner, återbetalas exklusive 20% bekräftelsedepositionen förutsatt att den är senast 48 timmar före ankomstdatum.
-Alla avbokningar ska vara skriftliga och kvittot bekräftas av Xaoo Safari Camp-representant 48 timmar före ankomstdatum.
- Från bekräftelsedatumet till 48 timmar före ankomstdatum förverkas hela depositionen på 20%.
-30 dagar eller mindre före ankomstdatum och ”inga uppvisningar” förverkas den totala bokningskostnaden inklusive eventuella hanteringsavgifter och likviderade skador för företaget.
b) Att skjuta upp resan i ett år från det ursprungliga resedatumet kommer att tillåtas utan extra kostnad, men eventuella justeringar av säsongspriser kommer att gälla. Alla uppskjutningar ska vara skriftliga. Covid 19-relaterade sjukdomar eller Covid 19 reserestriktioner avser:
-Resebegränsningar som införs för alla resdatum i ursprungs-, transit- eller destinationslandet. Centers for Disease Control and Prevention CDC-reserådgivning utgör inte en resebegränsning.
Världshälsoorganisationen (WHO) reviderar inte sin pandemistatus när det gäller reserestriktioner innan resan påbörjas.
-Påtvingade karantänperioder vid ankomst till ursprungslandet, transitlandet eller destinationslandet inom resedatum. -Förhindras från att gå ombord på ett flyg eller komma in i Botswana på grund av hälsoresultat för Covid 19 screening.
-När en gäst testar positivt för Covid 19 upp till 20 dagar före resan.
Alla gäster bör ha tillräckligt med försäkringsskydd under hela resan och vistelsen på Xaoo Safari Camp, före bokning och/eller resa, dvs. omfattande resor, sjukvård, avbokning, inskränkning och standardskydd. På grund av det avlägsna verksamhetsområdet på Xaoo Safari Camp och alla områden som ingår i reseupplevelsen, är det viktigt för gästerna att ha sin försäkring på plats för att täcka dem för nödsituationer och oförutsedda omständigheter. Xaoo Safari Camp ansvarar inte för gäster som reser utan tillräcklig försäkring. Xaoo Safari Camp har rätt att ändra alla villkor utan föregående meddelande. Observera att alla bokningar från tredje part omfattas av deras egna särskilda villkor.
Avbokningar av aktiviteter på grund av väder eller oförutsedda naturliga eller onaturliga omständigheter återbetalas inte. Observera att musik inte är tillåten på lägret på grund av andra gästers integritet.
" } }, "Included": { "EnText": "Accommodation, Road Transfers (Maun – Xaoo-Maun), Professional guided Activities (Game Drive, Mokoro, Nature Walk and Cultural Village).House keeping and complimentary laundry, bed Levy, Park Fees, Okavango Air Rescue Cover, All meals, soft drinks, water, tea, coffee, selected local beers, ciders plus house wine.
", "MachineTranslations": { "ca": "Allotjament, Trasllats per carretera (Maun — Xaoo-Maun), Activitats guiades professionals (Game Drive, Mokoro, Nature Walk i Poble Cultural) .House keeping i bugaderia de cortesia, llit Levy, Park Fees, Okavango Air Rescue Coberta, Tots els àpats, refrescos, aigua, te, cafè, cerveses locals seleccionades, sidres més vi de la casa.
", "da": "Overnatning, vejtransport (Maun - Xaoo-Maun), Professionelle guidede aktiviteter (Game Drive, Mokoro, Nature Walk og Cultural Village) .Hushold og gratis vaskeri, sengeafgift, parkgebyrer, Okavango Air Rescue Cover, Alle måltider, læskedrikke, vand, te, kaffe, udvalgte lokale øl, cider plus husvin.
", "de": "Unterkunft, Straßentransfers (Maun — Xaoo-Maun), professionell geführte Aktivitäten (Pirschfahrt, Mokoro, Naturspaziergang und Kulturdorf). Hausreinigung und kostenlose Wäsche, Bettenabgabe, Parkgebühren, Okavango Air Rescue Cover, alle Mahlzeiten, alkoholfreie Getränke, Wasser, Tee, Kaffee, ausgewählte lokale Biere, Apfelwein sowie Hauswein.
", "es": "Alojamiento, traslados por carretera (Maun — Xaoo-Maun), actividades guiadas profesionales (Game Drive, Mokoro, paseo por la naturaleza y pueblo cultural). Servicio de limpieza y lavandería gratuitos, tasa de cama, tasas de parque, cobertura de rescate aéreo del Okavango, todas las comidas, refrescos, agua, té, café, cervezas locales seleccionadas, sidras y vino de la casa.
", "fr": "Hébergement, transferts routiers (Maun — Xaoo-Maun), activités guidées professionnelles (safari, Mokoro, promenade dans la nature et village culturel). Service de ménage et blanchisserie gratuite, taxe sur le lit, frais de parc, couverture aérienne de l'Okavango, tous les repas, boissons non alcoolisées, eau, thé, café, bières locales sélectionnées, cidres et vin maison.
", "it": "Alloggio, trasferimenti stradali (Maun — Xaoo-Maun), attività guidate professionali (Game Drive, Mokoro, Nature Walk e Cultural Village). Pulizia e lavanderia gratuita, tassa sui letti, tariffe del parco, copertura Okavango Air Rescue, tutti i pasti, bevande analcoliche, acqua, tè, caffè, birre locali selezionate, sidri e vino della casa.
", "nl": "Accommodatie, wegtransfers (Maun — Xaoo-Maun), professionele begeleide activiteiten (gamedrive, mokoro, natuurwandeling en cultureel dorp). Schoonmaak en gratis wasgoed, beddenheffing, parkkosten, Okavango Air Rescue Cover, Alle maaltijden, frisdranken, water, thee, koffie, geselecteerde lokale bieren, ciders plus huiswijn.
", "no": "Overnatting, veitransport (Maun - Xaoo-Maun), profesjonelle guidede aktiviteter (Game Drive, Mokoro, Nature Walk og Cultural Village) .Hushold og gratis klesvask, sengeavgift, parkavgifter, Okavango Air Rescue Cover, Alle måltider, brus, vann, te, kaffe, utvalgte lokale øl, cider pluss husvin.
", "pl": "Zakwaterowanie, transfery drogowe (Maun - Xaoo-Maun), Profesjonalne zajęcia z przewodnikiem (Game Drive, Mokoro, Nature Walk i Cultural Village). Obsługa domu i bezpłatna pralnia, opłata za łóżko, opłaty parkowe, okavango Air Rescue Cover, wszystkie posiłki, napoje bezalkoholowe, woda, herbata, kawa, wybrane lokalne piwa, cydry i wino domowe.
", "pt": "Acomodação, traslados rodoviários (Maun — Xaoo-Maun), atividades guiadas por profissionais (Game Drive, Mokoro, caminhada pela natureza e vila cultural). Limpeza e lavanderia gratuitas, taxa de cama, taxas de estacionamento, cobertura de resgate aéreo do Okavango, todas as refeições, refrigerantes, água, chá, café, cervejas locais selecionadas, sidras e vinho da casa.
", "sv": "Boende, vägtransporter (Maun - Xaoo-Maun), Professionella guidade aktiviteter (Game Drive, Mokoro, Nature Walk och Cultural Village) .Hushållning och gratis tvätt, sängavgift, parkavgifter, Okavango Air Rescue Cover, Alla måltider, läsk, vatten, te, kaffe, utvalda lokala öl, cider plus husvin.
" } } } ], "UnitConditions": [], "Rooms": [ { "Amenities": [], "AffiliateCode": null, "Id": "145541", "Name": { "EnText": " Luxury Chalets", "MachineTranslations": { "ca": "Xalets de luxe", "da": "Luksus hytter", "de": "Luxus-Chalets", "es": "Chalets de lujo", "fr": "Chalets de luxe", "it": "Chalet di lusso", "nl": "Luxe chalets", "no": "Luksus Chalets", "pl": "Luksusowe domki", "pt": "Chalés de luxo", "sv": "Lyxiga Chalets" } }, "Description": { "EnText": "luxurious suites suitable for: a small family of a couple and up to maximum two children or three adults sharing
o\tEach suite has open plan bedroom, bath tub and coffee table
o\tAn open plan bathtub , a hand basin with an outdoor shower
o\tPrivate wooden deck
o\tPower sockets with multiple options
o\tRemote controlled ceiling fan with a light
o\tSuper-king-sized bed, with an option for Twin Beds, also includes a sofa bed
o\tWell spaced between each chalet to offer intimacy and privacy especially for honeymooners or
couples and even Business people looking for a break.
luxoses suites adequades per a: una petita família d'una parella i fins a un màxim de dos nens o tres adults que comparteixen
o Cada suite té un dormitori de planta oberta, banyera i taula de cafè
o Una banyera de planta oberta, un lavabo de mà amb dutxa a l'aire lliure
o coberta de fusta privada
o endolls d'alimentació amb múltiples opcions
o Ventilador de sostre remot amb llum
o Llit súper king size, amb opció per a llits individuals, també inclou un sofà llit
o Bé espaiat entre cada xalet per oferir intimitat i privacitat especialment per a llunes de mel o
parelles i fins i tot gent de negocis que busquen un descans.
luksuriøse suiter egnet til: en lille familie af et par og op til højst to børn eller tre voksne deler
o Hver suite har åbent soveværelse, badekar og sofabord
o Et åbent badekar, en håndvask med udendørs bruser
o Privat trædæk
o Stikkontakter med flere muligheder
o Fjernstyret loft ventilator med en lys
Super-king-size seng, med mulighed for 2 enkeltsenge, omfatter også en sovesofa
o Godt fordelt mellem hver chalet for at tilbyde intimitet og privatliv især for bryllupsrejse eller
par og endda forretningsfolk på udkig efter en pause.
luxuriöse Suiten geeignet für: eine kleine Familie mit einem Paar und bis zu maximal zwei Kindern oder drei Erwachsenen
o Jede Suite verfügt über ein offenes Schlafzimmer, eine Badewanne und einen Couchtisch
o Eine offene Badewanne, ein Handwaschbecken mit Außendusche
o Private Holzterrasse
o Steckdosen mit mehreren Optionen
o Ferngesteuerter Deckenventilator mit Licht
o Ein Super-Kingsize-Bett mit einer Option für zwei Einzelbetten umfasst auch ein Schlafsofa
o Gut verteilt zwischen den einzelnen Chalets, um Intimität und Privatsphäre zu bieten, insbesondere für Hochzeitsreisende oder
Paare und sogar Geschäftsleute, die eine Pause suchen.
suites de lujo adecuadas para: una familia pequeña de una pareja y hasta un máximo de dos niños o tres adultos compartiendo
o Cada suite tiene un dormitorio de planta abierta, bañera y mesa de café
o Una bañera de planta abierta, un lavabo con ducha exterior
o Cubierta de madera privada
o Tomas de corriente con múltiples opciones
o Ventilador de techo con mando a distancia con luz
o Cama super extragrande, con opción de 2 camas individuales, también incluye un sofá cama
o Bien espaciados entre cada chalet para ofrecer intimidad y privacidad, especialmente para recién casados o
parejas e incluso empresarios que buscan un descanso.
suites luxueuses adaptées à : une petite famille de couple et jusqu'à deux enfants ou trois adultes maximum partageant la chambre
o Chaque suite dispose d'une chambre décloisonnée, d'une baignoire et d'une table basse
o Une baignoire ouverte, un lavabo avec douche extérieure
o Terrasse privée en bois
o Prises de courant avec plusieurs options
o Ventilateur de plafond télécommandé avec éclairage
o Le lit super king-size, avec possibilité de lits jumeaux, comprend également un canapé-lit
o Bien espacés entre chaque chalet pour offrir intimité et intimité, en particulier pour les jeunes mariés ou
les couples et même les gens d'affaires à la recherche d'une pause.
suite di lusso adatte a: una piccola famiglia di una coppia e fino a un massimo di due bambini o tre adulti che condividono
o Ogni suite dispone di camera da letto a pianta aperta, vasca da bagno e tavolino
o Una vasca a pianta aperta, un lavabo con doccia esterna
o Ponte privato in legno
o Prese di alimentazione con più opzioni
o Ventilatore da soffitto telecomandato con una luce
o Letto super king-size, con opzione per letti gemelli, include anche un divano letto
o Ben distanziati tra ogni chalet per offrire intimità e privacy soprattutto per le coppie in luna di miele o
coppie e anche uomini d'affari in cerca di una pausa.
luxe suites geschikt voor: een klein gezin van een stel en maximaal twee kinderen of drie volwassenen
o Elke suite heeft een open slaapkamer, bad en salontafel
o Een open bad, een wastafel met buitendouche
o Privé houten dek
o Stopcontacten met meerdere opties
o Op afstand bedienbare plafondventilator met een lamp
o Superkingsize bed, met een optie voor twee eenpersoonsbedden, is ook voorzien van een slaapbank
o Goed verdeeld tussen elk chalet om intimiteit en privacy te bieden, vooral voor pasgetrouwden of
stellen en zelfs zakenmensen die op zoek zijn naar een pauze.
luksuriøse suiter egnet for: en liten familie av et par og opptil maksimalt to barn eller tre voksne som deler
o Hver suite har åpen planløsning soverom, badekar og salongbord
o En åpen planløsning badekar, en håndvask med en utendørs dusj
o Private tre dekk
o Stikkontakter med flere alternativer
o Fjernstyrt takvifte med lys
o Super-King size-seng, med mulighet for enkeltsenger, inkluderer også en sovesofa
o Vel fordelt mellom hver hytte for å tilby intimitet og privatliv spesielt for bryllupsreisende eller
par og til og med forretningsfolk på jakt etter en pause.
luksusowe apartamenty odpowiednie dla: małej rodziny pary i maksymalnie dwójki dzieci lub trzech dorosłych dzielących
o Każdy apartament ma otwartą sypialnię, wannę i stolik kawowy
o Wanna na otwartym planie, umywalka z prysznicem na świeżym powietrzu
o Prywatny drewniany pokład
o Gniazda elektryczne z wieloma opcjami
o Zdalnie sterowany wentylator sufitowy z oświetleniem
o łóżko typu super king-size, z możliwością podwójnego łóżka, również rozkładana sofa
o Dobrze rozmieszczone między każdym domkiem, aby zaoferować intymność i prywatność, szczególnie dla nowożeńców lub
par, a nawet ludzi biznesu szukających przerwy.
suítes luxuosas adequadas para: uma pequena família de um casal e até no máximo duas crianças ou três adultos compartilhando
o Cada suíte tem um quarto em plano aberto, banheira e mesa de centro
o Uma banheira de plano aberto, um lavatório com chuveiro ao ar livre
o Deck de madeira privado
o Tomadas de alimentação com várias opções
o Ventilador de teto com controle remoto com luz
o Cama super king-size, com opção de 2 camas de solteiro, também inclui um sofá-cama
o Bem espaçado entre cada chalé para oferecer intimidade e privacidade, especialmente para lua de mel ou
casais e até empresários que procuram uma pausa.
lyxiga sviter som lämpar sig för: en liten familj av ett par och upp till maximalt två barn eller tre vuxna som delar
o Varje svit har sovrum med öppen planlösning, badkar och soffbord
o Ett badkar med öppen planlösning, handfat med utomhusdusch
o Privat trädäck
o Eluttag med flera alternativ
o Fjärrstyrd takfläkt med ljus
o Super king-size säng, med möjlighet till 2 enkelsängar, även en bäddsoffa
o Väl fördelade mellan varje stuga för att erbjuda intimitet och integritet speciellt för smekmånad eller
par och även Affärsmän som letar efter en paus.
Nestled in the heart of the Okavango Delta, Xaoo Safari Camp is a haven for luxury and adventure enthusiasts. The camp boasts opulent accommodations perched majestically along the Santantadibe River, offering unparalleled views of the surrounding wilderness. The lush landscape provides a stunning backdrop for the camp, enhancing the sense of tranquility and connection with nature.
Guests at Xaoo Safari Camp can indulge in an array of activities that bring them closer to the Delta's beauty. Guided walking safaris offer an intimate experience, allowing visitors to immerse themselves in the rich ecosystem, observing wildlife up close. A scenic route leading to the Mokoro station unveils breathtaking vistas, enhancing the anticipation of the iconic Mokoro rides, the delta's highlight. These traditional dugout canoe trips present a unique opportunity to glide along the waterways, embracing the serene charm of the delta while encountering its diverse wildlife.
The camp's allure lies not only in its luxurious accommodations but also in the harmony it maintains with the untamed surroundings. Xaoo Safari Camp invites guests to savor the essence of the Okavango Delta through its lavish lodging, diverse activities, and the mesmerizing Mokoro experience, making it an unforgettable escape into the heart of African wilderness
", "MachineTranslations": { "ca": "Enclavat al cor del delta de l'Okavango, el Xaoo Safari Camp és un refugi per als entusiastes del luxe i l'aventura. El campament compta amb allotjaments opulents situats majestuosament al llarg del riu Santantadive, oferint vistes inigualables sobre el desert dels voltants. El paisatge exuberant proporciona un teló de fons impressionant per al campament, potenciant la sensació de tranquil·litat i connexió amb la natura.
Els clients del Xaoo Safari Camp poden gaudir d'una gran varietat d'activitats que els apropen a la bellesa del Delta. Els safaris guiats a peu ofereixen una experiència íntima, permetent als visitants submergir-se en el ric ecosistema, observant la fauna de prop. Una ruta escènica que condueix a l'estació de Mokoro revela vistes impressionants, millorant l'anticipació de les icòniques passejades en Mokoro, el punt culminant del delta. Aquests tradicionals viatges en piragua en dugout presenten una oportunitat única per planar al llarg de les vies d'aigua, abraçant l'encant serè del delta mentre es troba amb la seva diversa fauna salvatge.
L'atractiu del campament rau no només en els seus luxosos allotjaments sinó també en l'harmonia que manté amb l'entorn indomat. Xaoo Safari Camp convida als hostes a assaborir l'essència del delta d'Okavango a través del seu fastuosos allotjament, activitats diverses i la hipnotitzant experiència Mokoro, convertint-lo en una escapada inoblidable al cor de la natura salvatge africana
", "da": "Xaoo Safari Camp ligger i hjertet af Okavango-deltaet og er et paradis for luksus- og eventyrentusiaster. Lejren kan prale af overdådig indkvartering beliggende majestætisk langs Santantadibe-floden, der tilbyder enestående udsigt over den omkringliggende vildmark. Det frodige landskab giver en fantastisk baggrund for lejren, hvilket forbedrer følelsen af ro og forbindelse med naturen.
Gæsterne på Xaoo Safari Camp kan nyde en række aktiviteter, der bringer dem tættere på deltaets skønhed. Guidede vandresafarier tilbyder en intim oplevelse, der giver besøgende mulighed for at fordybe sig i det rige økosystem og observere dyrelivet tæt på. En naturskøn rute, der fører til Mokoro stationen, afslører betagende udsigter, hvilket forbedrer forventningen om de ikoniske Mokoro-forlystelser, deltaets højdepunkt. Disse traditionelle dugout-kanoture giver en unik mulighed for at glide langs vandvejene og omfavne deltaets rolige charme, mens du møder dets mangfoldige dyreliv.
Lejrens tiltrækning ligger ikke kun i dens luksuriøse indkvartering, men også i den harmoni, den opretholder med de utæmmede omgivelser. Xaoo Safari Camp inviterer gæsterne til at nyde essensen af Okavango-deltaet gennem dets overdådige logi, forskellige aktiviteter, og den fascinerende Mokorooplevelse, hvilket gør det til en uforglemmelig flugt ind i hjertet af afrikansk vildmark
", "de": "Das Xaoo Safari Camp liegt im Herzen des Okavango-Deltas und ist eine Oase für Luxus- und Abenteuerliebhaber. Das Camp verfügt über opulente Unterkünfte, die majestätisch am Fluss Santantadibe thronen und einen unvergleichlichen Blick auf die umliegende Wildnis bieten. Die üppige Landschaft bietet eine atemberaubende Kulisse für das Camp und verstärkt das Gefühl der Ruhe und Verbundenheit mit der Natur.
Gäste des Xaoo Safari Camps können sich einer Reihe von Aktivitäten hingeben, die ihnen die Schönheit des Deltas näher bringen. Geführte Wandersafaris bieten ein intimes Erlebnis und ermöglichen es den Besuchern, in das reiche Ökosystem einzutauchen und die Tierwelt aus nächster Nähe zu beobachten. Eine malerische Route, die zur Mokoro-Station führt, bietet atemberaubende Ausblicke und steigert die Vorfreude auf die ikonischen Mokoro-Fahrten, den Höhepunkt des Deltas. Diese traditionellen Bugout-Kanufahrten bieten eine einzigartige Gelegenheit, entlang der Wasserwege zu gleiten und dabei den ruhigen Charme des Deltas zu genießen und gleichzeitig seiner vielfältigen Tierwelt zu begegnen.
Der Reiz des Camps liegt nicht nur in seinen luxuriösen Unterkünften, sondern auch in der Harmonie, die es mit der ungezähmten Umgebung beibehält. Das Xaoo Safari Camp lädt seine Gäste ein, die Essenz des Okavango-Deltas durch seine luxuriösen Unterkünfte, vielfältigen Aktivitäten und das faszinierende Mokoro-Erlebnis zu genießen, was es zu einem unvergesslichen Ausflug in das Herz der afrikanischen Wildnis macht
", "es": "Ubicado en el corazón del delta del Okavango, Xaoo Safari Camp es un paraíso para los amantes del lujo y la aventura. El campamento cuenta con lujosos alojamientos ubicados majestuosamente a lo largo del río Santantadibe, que ofrecen vistas incomparables de la naturaleza circundante. El exuberante paisaje proporciona un impresionante telón de fondo para el campamento, que mejora la sensación de tranquilidad y conexión con la naturaleza.
Los huéspedes del Xaoo Safari Camp pueden disfrutar de una variedad de actividades que los acercan a la belleza del Delta. Los safaris guiados a pie ofrecen una experiencia íntima, ya que permiten a los visitantes sumergirse en el rico ecosistema y observar la vida silvestre de cerca. Una ruta panorámica que conduce a la estación de Mokoro ofrece vistas impresionantes, lo que aumenta la anticipación de las icónicas atracciones de Mokoro, lo más destacado del delta. Estos viajes tradicionales en canoa ofrecen una oportunidad única de deslizarse por las vías fluviales y disfrutar del sereno encanto del delta mientras descubres su variada fauna y flora.
El atractivo del campamento reside no solo en sus lujosas habitaciones, sino también en la armonía que mantiene con el entorno indómito. El Xaoo Safari Camp invita a los huéspedes a saborear la esencia del delta del Okavango con sus lujosos alojamientos, diversas actividades y la fascinante experiencia de Mokoro, lo que lo convierte en una escapada inolvidable al corazón de la naturaleza africana
", "fr": "Niché au cœur du delta de l'Okavango, le Xaoo Safari Camp est un paradis pour les amateurs de luxe et d'aventure. Le camp propose des hébergements somptueux perchés majestueusement le long de la rivière Santantadibe, offrant une vue imprenable sur la nature environnante. Le paysage luxuriant constitue une toile de fond époustouflante pour le camp, renforçant le sentiment de tranquillité et de connexion avec la nature.
Les clients du Xaoo Safari Camp peuvent s'adonner à de nombreuses activités qui les rapprochent de la beauté du delta. Les safaris à pied guidés offrent une expérience intime, permettant aux visiteurs de s'immerger dans le riche écosystème et d'observer la faune de près. Un itinéraire panoramique menant à la gare de Mokoro dévoile des vues à couper le souffle, ce qui permet d'anticiper les attractions emblématiques de Mokoro, le point culminant du delta. Ces excursions traditionnelles en pirogue offrent une occasion unique de naviguer le long des cours d'eau, de profiter du charme serein du delta tout en découvrant sa faune diversifiée.
L'attrait du camp réside non seulement dans ses hébergements luxueux, mais également dans l'harmonie qu'il entretient avec l'environnement sauvage. Le Xaoo Safari Camp invite ses clients à savourer l'essence du delta de l'Okavango grâce à ses hébergements somptueux, à ses diverses activités et à l'expérience fascinante de Mokoro, ce qui en fait une escapade inoubliable au cœur de la nature sauvage africaine
", "it": "Immerso nel cuore del Delta dell'Okavango, lo Xaoo Safari Camp è un paradiso per gli amanti del lusso e dell'avventura. Il campeggio vanta sistemazioni sontuose arroccate maestosamente lungo il fiume Santantadibe, che offrono una vista impareggiabile sulla natura selvaggia circostante. Il paesaggio lussureggiante offre uno splendido sfondo al campo, aumentando il senso di tranquillità e connessione con la natura.
Gli ospiti dello Xaoo Safari Camp possono dedicarsi a una serie di attività che li avvicinano alla bellezza del Delta. I safari guidati a piedi offrono un'esperienza intima, che consente ai visitatori di immergersi nel ricco ecosistema, osservando da vicino la fauna selvatica. Un percorso panoramico che conduce alla stazione di Mokoro svela panorami mozzafiato, aumentando l'attesa delle iconiche giostre in Mokoro, l'attrazione principale del delta. Queste tradizionali gite in canoa in piroga rappresentano un'opportunità unica per scivolare lungo i corsi d'acqua, abbracciando il fascino sereno del delta e incontrando la sua variegata fauna selvatica.
Il fascino del campeggio non risiede solo nelle sue lussuose sistemazioni, ma anche nell'armonia che mantiene con l'ambiente selvaggio. Lo Xaoo Safari Camp invita gli ospiti ad assaporare l'essenza del Delta dell'Okavango attraverso i suoi sontuosi alloggi, le diverse attività e l'affascinante esperienza del Mokoro, rendendolo una fuga indimenticabile nel cuore della natura selvaggia africana
", "nl": "Xaoo Safari Camp ligt in het hart van de Okavango-delta en is een toevluchtsoord voor liefhebbers van luxe en avontuur. Het kamp beschikt over weelderige accommodaties die majestueus langs de rivier de Santantadibe liggen en een ongeëvenaard uitzicht bieden op de omliggende wildernis. Het weelderige landschap vormt een prachtig decor voor het kamp en versterkt het gevoel van rust en verbondenheid met de natuur.
Gasten van Xaoo Safari Camp kunnen genieten van een scala aan activiteiten die hen dichter bij de schoonheid van de Delta brengen. Begeleide wandelsafari's bieden een intieme ervaring, waarbij bezoekers zich kunnen onderdompelen in het rijke ecosysteem en dieren van dichtbij kunnen observeren. Een schilderachtige route naar het Mokoro-station biedt adembenemende vergezichten, waardoor je nog meer kunt anticiperen op de iconische Mokoro-attracties, het hoogtepunt van de delta. Deze traditionele kanotochten bieden een unieke kans om over de waterwegen te glijden, de serene charme van de delta te omarmen en tegelijkertijd de diverse flora en fauna te ontmoeten.
De allure van de camping ligt niet alleen in de luxe accommodaties, maar ook in de harmonie met de ongetemde omgeving. Xaoo Safari Camp nodigt gasten uit om te genieten van de essentie van de Okavango-delta met zijn weelderige accommodatie, diverse activiteiten en de betoverende Mokoro-ervaring, waardoor het een onvergetelijke ontsnapping is in het hart van de Afrikaanse wildernis
", "no": "Xaoo Safari Camp ligger i hjertet av Okavango-deltaet, og er et fristed for luksus- og eventyrentusiaster. Leiren kan skilte med overdådige overnattingssteder som ligger majestetisk langs Santantadibe-elven, og tilbyr enestående utsikt over den omkringliggende villmarken. Det frodige landskapet gir et fantastisk bakteppe for leiren, og forbedrer følelsen av ro og forbindelse med naturen.
Som gjest på Xaoo Safari Camp kan du nyte en rekke aktiviteter som bringer dem nærmere deltaets skjønnhet. Guidede vandringssafari tilbyr en intim opplevelse, slik at besøkende kan fordype seg i det rike økosystemet og observere dyrelivet på nært hold. En naturskjønn rute som fører til Mokoro stasjon avslører fantastiske utsikter, og forbedrer forventningen om de ikoniske Mokoroturene, deltaets høydepunkt. Disse tradisjonelle dugout-kanoturene gir en unik mulighet til å gli langs vannveiene, omfavne deltaets rolige sjarm mens du møter det mangfoldige dyrelivet.
Leirens lokk ligger ikke bare i de luksuriøse rommene, men også i harmonien den opprettholder med de utemmede omgivelsene. Xaoo Safari Camp inviterer gjestene til å nyte essensen av Okavango Delta gjennom sin overdådige losji, forskjellige aktiviteter, og den fascinerende Mokoroopplevelsen, noe som gjør det til en uforglemmelig flukt inn i hjertet av afrikansk villmark
", "pl": "Położony w samym sercu delty Okavango, Xaoo Safari Camp jest rajem dla miłośników luksusu i przygód. Obóz oferuje bogate zakwaterowanie położone majestatycznie wzdłuż rzeki Santantadive, oferując niezrównane widoki na otaczającą dziką przyrodę. Bujny krajobraz stanowi oszałamiające tło dla obozu, wzmacniając poczucie spokoju i połączenia z naturą.
Goście hotelu Xaoo Safari Camp mogą zrelaksować się na różnorodne zajęcia, które przybliżą ich do piękna Delty. Safari z przewodnikiem oferują intymne wrażenia, pozwalając odwiedzającym zanurzyć się w bogatym ekosystemie, obserwując przyrodę z bliska. Malownicza trasa prowadząca do stacji Mokoro odsłania zapierające dech w piersiach widoki, wzmacniając oczekiwanie na kultowe przejażdżki Mokoro, główną atrakcję delty. Te tradycyjne wycieczki kajakiem ziemian stanowią wyjątkową okazję do szybowania wzdłuż dróg wodnych, obejmując spokojny urok delty, spotykając jej różnorodną przyrodę.
Urok obozu tkwi nie tylko w luksusowych pokojach, ale także w harmonii, którą utrzymuje z nieokiełznanym otoczeniem. Xaoo Safari Camp zaprasza gości do rozkoszowania się esencją delty Okavango poprzez wystawne zakwaterowanie, różnorodne zajęcia i hipnotyzujące wrażenia Mokoro, dzięki czemu jest to niezapomniana ucieczka do serca afrykańskiej dzikiej przyrody
", "pt": "Situado no coração do Delta do Okavango, o Xaoo Safari Camp é um paraíso para entusiastas de luxo e aventura. O acampamento oferece acomodações opulentas situadas majestosamente ao longo do rio Santantadibe, oferecendo vistas incomparáveis da natureza circundante. A paisagem exuberante oferece um cenário deslumbrante para o acampamento, aumentando a sensação de tranquilidade e conexão com a natureza.
Os hóspedes do Xaoo Safari Camp podem desfrutar de uma variedade de atividades que os aproximam da beleza do Delta. Os safáris a pé guiados oferecem uma experiência íntima, permitindo que os visitantes mergulhem no rico ecossistema, observando a vida selvagem de perto. Uma rota panorâmica que leva à estação de Mokoro revela vistas deslumbrantes, aumentando a expectativa pelos passeios icônicos de Mokoro, o destaque do delta. Esses passeios tradicionais de canoa oferecem uma oportunidade única de deslizar pelos canais, abraçando o charme sereno do delta e encontrando sua vida selvagem diversificada.
O fascínio do acampamento não está apenas em suas acomodações luxuosas, mas também na harmonia que ele mantém com o ambiente selvagem. O Xaoo Safari Camp convida os hóspedes a saborear a essência do Delta do Okavango por meio de sua hospedagem luxuosa, diversas atividades e a fascinante experiência de Mokoro, tornando-o uma fuga inesquecível no coração da selva africana
", "sv": "Inbäddat i hjärtat av Okavango Delta, Xaoo Safari Camp är en fristad för lyx- och äventyrsentusiaster. Lägret har överdådigt boende som ligger majestätiskt längs floden Santantadibe, erbjuder enastående utsikt över den omgivande vildmarken. Det frodiga landskapet ger en fantastisk bakgrund för lägret, vilket förbättrar känslan av lugn och koppling till naturen.
Som gäst på Xaoo Safari Camp kan du ägna dig åt en rad aktiviteter som tar dem närmare deltaets skönhet. Guidade vandringssafarier erbjuder en intim upplevelse, så att besökare kan fördjupa sig i det rika ekosystemet och observera vilda djur på nära håll. En naturskön rutt som leder till Mokorostationen avslöjar hisnande vyer, vilket förbättrar förväntan på de ikoniska Mokoroåkturerna, deltaets höjdpunkt. Dessa traditionella dugout-kanotturer ger en unik möjlighet att glida längs vattenvägarna, omfamna deltaets lugna charm medan du möter dess mångsidiga vilda djur.
Lägrets lockelse ligger inte bara i dess lyxiga boende utan också i den harmoni det upprätthåller med den otämjda omgivningen. Xaoo Safari Camp inbjuder gästerna att njuta av essensen i Okavango Delta genom dess överdådiga logi, olika aktiviteter, och den fascinerande Mokoroupplevelsen, vilket gör det till en oförglömlig flykt till hjärtat av afrikansk vildmark
" } }, "ExtendedDescription": { "EnText": "This gorgeous luxury eco-friendly safari lodge sits on a seventeen-hectare private property on the outskirts of Xoxao settlement, in the Ngamiland NG 35 concession and on the banks of the Santantadibe River in the Okavango Delta. A two hours game viewer drive, or a 1hr 30mins self-drive trip, or a fifteen minutes helicopter ride gets you to the camp. Xaoo safari Camp has six (6) beautiful, intimate and private chalets which takes maximum twelve (12) pax if couples or eighteen if it is just friends. There are also four (4) smaller cozy Mini Bush Cabins ideal for couples, or singles, with a maximum capacity of eight (8) adults. A spacious and relaxing lounge area with a swimming pool and some of the most amazing sunsets. Our chef serves arguably the most delicious cuisine in the Delta. There is a honeymoon suite which has a Jaccuzzi/Spa.
Water-based and land activities are offered at Xaoo, and these are carried out just ten minutes away in a private concession that shares a border with the Moremi Game Reserve. The area boasts of an abundance of wildlife including but not limited to the Big five. This private concession is a hidden gem, and guests get to experience very low volumes of tourists moving about, and therefore an intimate experience with nature. Activities include mokoro excursions, game viewing drive, walking safaris, cultural village tours, overnights on Island as well as at Khwai/Moremi, Elephant sanctuary tour, Helicopter scenic flights and massage spas.
Why Xaoo?
a) Ideal for a minimum of two nights and upwards.
b) It is ideal for tourists who want to experience a comprehensive set of Okavango Delta activities in one place.
c) Ideal as a one-stop shop for delta activities.
d) It is one of the few child-friendly camps in the Okavango Delta
e) Because of its location, it is best suited at the beginning or end of a package tour. i.e., one which starts in Chobe or Victoria Falls and ending in Maun, or vice versa.
f) Complimentary road transfers to and from Maun are part of the pricing, if guests do not want to do a helicopter transfer.
g) Also ideal for self-drives and accessible by 4x4
", "MachineTranslations": { "ca": "Aquest magnífic refugi safari ecològic de luxe es troba en una propietat privada de disset hectàrees als afores de l'assentament de Xoxao, a la concessió Ngamiland NG 35 i a la vora del riu Santantadive al delta d'Okavango. Una conducció de dues hores de visualitzador de jocs, o un viatge d'autoconducció d'1 hora i 30 minuts, o un viatge en helicòpter de quinze minuts us porta al campament. Xaoo safari Camp té sis (6) xalets bonics, íntims i privats que triga màxim dotze (12) pax si parelles o divuit si es tracta només d'amics. També hi ha quatre (4) cabines acollidores Mini Bush més petites ideals per a parelles, o individuals, amb una capacitat màxima de vuit (8) adults. Una àmplia i relaxant zona de saló amb piscina i algunes de les postes de sol més sorprenents. El nostre xef serveix segurament la cuina més deliciosa del Delta. Hi ha una suite de lluna de mel que disposa de Jaccuzzi/Spa.
A Xaoo s'ofereixen activitats basades en aigua i terra, i aquestes es realitzen a només deu minuts en una concessió privada que comparteix frontera amb la Reserva de Caça de Moremi. La zona presumeix d'una abundància de fauna, inclosa, però no limitada, el Big Five. Aquesta concessió privada és una joia amagada, i els clients experimenten volums molt baixos de turistes que es mouen, i per tant, una experiència íntima amb la natura. Les activitats inclouen excursions mokoro, visualització de jocs, safaris a peu, visites al poble cultural, nits a l'illa, així com a Khwai/Moremi, visita al santuari d'elefants, vols escènics en helicòpter i balnearis de massatges.
Per què Xaoo?
a) Ideal per a un mínim de dues nits i més amunt.
b) És ideal per als turistes que vulguin experimentar un conjunt complet d'activitats del Delta de l'Okavango en un sol lloc.
c) Ideal com a botiga única per a activitats del delta.
d) És un dels pocs campaments per a nens del Delta d'Okavango
e) A causa de la seva ubicació, és el més adequat al començament o al final d'una visita en paquet. És a dir, aquella que comença a Chobe o Victoria Falls i acaba a Maun, o viceversa.
f) Els trasllats per carretera complementaris d'anada i tornada a Maun formen part de la tarificació, si els clients no volen fer un trasllat en helicòpter.
g) També ideal per a autoaccionaments i accessible en 4x4
", "da": "Denne smukke luksuriøse miljøvenlige safarihytte ligger på en sytten hektar stor privat ejendom i udkanten af Xoxao-bosættelsen, i Ngamiland NG 35-koncessionen og ved bredden af Santantadibe-floden i Okavango-deltaet. En to timers spilseer-kørsel, eller en 1 time og 30 minutters selvkørende tur, eller en femten minutters helikoptertur bringer dig til lejren. Xaoo safari Camp har seks (6) smukke, intime og private hytter, der tager maksimalt tolv (12) pax hvis par eller atten, hvis det bare er venner. Der er også fire (4) mindre hyggelige Mini Bush Cabins ideelle til par, eller singler, med en maksimal kapacitet på otte (8) voksne. Et rummeligt og afslappende loungeområde med en swimmingpool og nogle af de mest fantastiske solnedgange. Vores kok serverer uden tvivl det mest lækre køkken i deltaet. Der er en bryllupssuite, som har en Jaccuzzi/Spa.
Vandbaserede aktiviteter og landaktiviteter tilbydes på Xaoo, og disse udføres kun ti minutter væk i en privat koncession, der deler en grænse med Moremi Game Reserve. Området kan prale af en overflod af dyreliv, herunder men ikke begrænset til de store fem. Denne private koncession er en skjult perle, og gæsterne får opleve meget lave mængder turister, der bevæger sig rundt, og derfor en intim oplevelse med naturen. Aktiviteterne omfatter mokoro-udflugter, vildtvandring, vandresafari, kulturelle landsbyture, overnatninger på øen såvel som i Khwai/Moremi, elefanthelligdomstur, naturskønne flyvninger med helikopter og massagespabade.
Hvorfor Xaoo?
a) Ideel til mindst to nætter og opefter.
b) Det er ideelt for turister, der ønsker at opleve et omfattende sæt Okavango Delta-aktiviteter ét sted.
c) Ideel som en one-stop-shop for deltaaktiviteter.
d) Det er en af de få børnevenlige lejre i Okavango Delta
e) På grund af sin placering er den bedst egnet i begyndelsen eller slutningen af en pakkerejse. dvs. en, der starter i Chobe eller Victoria Falls og slutter i Maun, eller omvendt.
f) Gratis transport til og fra Maun er en del af prisen, hvis gæsterne ikke ønsker at foretage en helikoptertransport.
g) Også ideel til selvkørende og tilgængelig med 4x4
", "de": "Diese wunderschöne, umweltfreundliche Safari-Lodge befindet sich auf einem siebzehn Hektar großen Privatgrundstück am Stadtrand der Siedlung Xoxao, in der Konzession Ngamiland NG 35 und am Ufer des Santantadibe-Flusses im Okavango-Delta. Eine zweistündige Fahrt mit dem Wildbeobachter, eine 1-stündige 30-minütige Selbstfahrertour oder ein fünfzehnminütiger Hubschrauberflug bringen Sie zum Camp. Das Xaoo Safari Camp verfügt über sechs (6) wunderschöne, intime und private Chalets, in denen maximal zwölf (12) Personen für Paare oder achtzehn Personen, wenn es nur Freunde sind, Platz bieten. Es gibt auch vier (4) kleinere, gemütliche Mini-Buschkabinen, ideal für Paare oder Singles, mit einer maximalen Kapazität von acht (8) Erwachsenen. Ein geräumiger und entspannender Loungebereich mit Swimmingpool und einigen der schönsten Sonnenuntergänge. Unser Chefkoch serviert die wohl köstlichste Küche im Delta. Es gibt eine Flitterwochen-Suite, die über einen Jaccuzzi/Spa verfügt.
In Xaoo werden Aktivitäten zu Wasser und zu Land angeboten. Diese werden nur zehn Minuten entfernt in einer privaten Konzession durchgeführt, die an das Moremi Game Reserve grenzt. In der Gegend gibt es eine Fülle an Wildtieren, darunter auch die Big Five. Diese private Konzession ist ein verstecktes Juwel, und die Gäste können erleben, wie sich nur sehr wenige Touristen bewegen, und somit ein intimes Erlebnis mit der Natur. Zu den Aktivitäten gehören Mokoro-Ausflüge, Wildbeobachtungsfahrten, Wandersafaris, kulturelle Dorfführungen, Übernachtungen auf der Insel sowie in Khwai/Moremi, eine Tour durch das Elefantenschutzgebiet, Hubschrauber-Rundflüge und Massage-Spas.
Warum Xaoo?
a) Ideal für mindestens zwei Nächte und mehr.
b) Es ist ideal für Touristen, die ein umfassendes Angebot an Aktivitäten im Okavango-Delta an einem Ort erleben möchten.
c) Ideal als zentrale Anlaufstelle für Delta-Aktivitäten.
d) Es ist eines der wenigen kinderfreundlichen Camps im Okavango-Delta
e) Aufgrund seiner Lage eignet es sich am besten für den Beginn oder das Ende einer Pauschalreise, d. h. einer, die in Chobe oder Victoria Falls beginnt und in Maun endet oder umgekehrt.
f) Kostenlose Straßentransfers von und nach Maun sind im Preis inbegriffen, falls Gäste keinen Helikoptertransfer buchen möchten.
g) Auch ideal für Selbstfahrer und mit Allradfahrzeugen erreichbar
", "es": "Este magnífico hotel safari ecológico de lujo se encuentra en una propiedad privada de diecisiete hectáreas en las afueras del asentamiento de Xoxao, en la concesión Ngamiland NG 35 y a orillas del río Santantadibe, en el delta del Okavango. Al campamento llegarás en coche durante dos horas en coche para ver el juego, durante 1 hora y 30 minutos en coche o en helicóptero durante 15 minutos. El campamento safari de Xaoo tiene seis (6) chalets hermosos, íntimos y privados, con capacidad para doce (12) personas si son parejas o dieciocho si solo son amigos. También hay cuatro (4) cabañas Mini Bush más pequeñas y acogedoras, ideales para parejas o solteros, con una capacidad máxima de ocho (8) adultos. Una sala de estar espaciosa y relajante con una piscina y algunas de las puestas de sol más increíbles. Nuestro chef sirve sin duda la cocina más deliciosa del Delta. Hay una suite de luna de miel que cuenta con un jaccuzzi/spa.
En Xaoo se ofrecen actividades acuáticas y terrestres, que se llevan a cabo a solo diez minutos en una concesión privada que comparte frontera con la Reserva de Caza de Moremi. La zona presume de una gran cantidad de vida silvestre, incluidos, entre otros, los Cinco Grandes. Esta concesión privada es una joya escondida, y los huéspedes pueden disfrutar de un número muy reducido de turistas desplazándose por ella y, por lo tanto, de una experiencia íntima con la naturaleza. Las actividades incluyen excursiones en mokoro, excursiones en coche para observar animales, safaris a pie, visitas culturales a los pueblos, pernoctaciones en la isla y en Khwai/Moremi, visitas al santuario de elefantes, vuelos panorámicos en helicóptero y spas de masajes.
¿Por qué Xaoo?
a) Ideal para un mínimo de dos noches o más.
b) Es ideal para los turistas que desean disfrutar de un conjunto completo de actividades del Delta del Okavango en un solo lugar.
c) Ideal como ventanilla única para las actividades del delta.
d) Es uno de los pocos campamentos aptos para niños en el delta del Okavango
e) Debido a su ubicación, es más adecuado al principio o al final de un paquete turístico, es decir, uno que comience en Chobe o las Cataratas Victoria y termine en Maun, o viceversa.
f) Los traslados gratuitos por carretera desde y hacia Maun forman parte del precio, si los huéspedes no desean hacer un traslado en helicóptero.
g) También es ideal para vehículos autónomos y accesible en 4x4
", "fr": "Ce magnifique lodge de safari respectueux de l'environnement de luxe se trouve sur une propriété privée de 17 hectares à la périphérie du village de Xoxao, dans la concession Ngamiland NG 35 et sur les rives de la rivière Santantadibe, dans le delta de l'Okavango. Un trajet de deux heures avec visionneur de jeu, un trajet en voiture d'une heure et demie en voiture ou un vol en hélicoptère de quinze minutes vous amène au camp. Le Xaoo Safari Camp dispose de six (6) chalets magnifiques, intimes et privés pouvant accueillir un maximum de douze (12) personnes en couple ou de dix-huit personnes s'il ne s'agit que d'amis. Il existe également quatre (4) petites cabines Mini Bush confortables, idéales pour les couples ou les célibataires, d'une capacité maximale de huit (8) adultes. Un salon spacieux et relaxant avec une piscine et les plus beaux couchers de soleil. Notre chef propose sans doute la cuisine la plus délicieuse du Delta. Il y a une suite de lune de miel qui dispose d'un jaccuzzi/spa.
Des activités nautiques et terrestres sont proposées à Xaoo, et celles-ci sont proposées à seulement dix minutes dans une concession privée qui partage une frontière avec la réserve animalière de Moremi. La région abrite une faune abondante, y compris, mais sans s'y limiter, les Big Five. Cette concession privée est un joyau caché, et les clients peuvent faire l'expérience de très faibles volumes de touristes qui se déplacent, et donc d'une expérience intime avec la nature. Les activités incluent des excursions en mokoro, des safaris à pied, des visites de villages culturels, des nuits sur l'île ainsi qu'à Khwai/Moremi, une visite du sanctuaire des éléphants, des vols panoramiques en hélicoptère et des spas de massage.
Pourquoi Xaoo ?
a) Idéal pour un minimum de deux nuits et plus.
b) Il est idéal pour les touristes qui souhaitent découvrir un ensemble complet d'activités dans le delta de l'Okavango en un seul endroit.
c) Idéal comme guichet unique pour les activités dans le delta.
d) C'est l'un des rares camps adaptés aux enfants du delta de l'Okavango
e) En raison de son emplacement, il convient mieux au début ou à la fin d'un voyage à forfait, c'est-à-dire un voyage qui commence à Chobe ou Victoria Falls et se termine à Maun, ou vice versa.
f) Les transferts routiers gratuits depuis et vers Maun font partie du prix, si les clients ne souhaitent pas faire de transfert en hélicoptère.
g) Également idéal pour les véhicules autonomes et accessible en 4x4
", "it": "Questo splendido safari lodge ecologico di lusso si trova in una proprietà privata di diciassette ettari alla periferia dell'insediamento di Xoxao, nella concessione Ngamiland NG 35 e sulle rive del fiume Santantadibe nel Delta dell'Okavango. Un game viewer drive di due ore, un viaggio in auto di 1 ora e 30 minuti o un giro in elicottero di quindici minuti ti portano al campo. Lo Xaoo safari Camp dispone di sei (6) chalet belli, intimi e privati che possono ospitare un massimo di dodici (12) persone se si tratta di coppie o diciotto se si tratta solo di amici. Ci sono anche quattro (4) cabine Mini Bush più piccole e accoglienti, ideali per coppie o single, con una capacità massima di otto (8) adulti. Una spaziosa e rilassante area lounge con piscina e alcuni dei tramonti più incredibili. Il nostro chef serve senza dubbio la cucina più deliziosa del Delta. C'è una suite per la luna di miele che dispone di una vasca idromassaggio/spa.
A Xaoo vengono offerte attività acquatiche e terrestri, che vengono svolte a soli dieci minuti di distanza in una concessione privata che confina con la Moremi Game Reserve. L'area vanta un'abbondanza di fauna selvatica, tra cui, a titolo esemplificativo, i Big Five. Questa concessione privata è una gemma nascosta e gli ospiti possono sperimentare volumi molto bassi di turisti in movimento, e quindi un'esperienza intima con la natura. Le attività includono escursioni a mokoro, safari a piedi, visite guidate ai villaggi culturali, pernottamenti sull'isola e a Khwai/Moremi, tour al santuario degli elefanti, voli panoramici in elicottero e centri massaggi.
Perché Xaoo?
a) Ideale per un minimo di due notti e più.
b) È ideale per i turisti che vogliono provare una serie completa di attività del Delta dell'Okavango in un unico posto.
c) Ideale come sportello unico per le attività delta.
d) È uno dei pochi campi a misura di bambino nel Delta dell'Okavango
e) A causa della sua posizione, è più adatto all'inizio o alla fine di un pacchetto turistico, cioè uno che inizia a Chobe o Victoria Falls e termina a Maun, o viceversa.
f) I trasferimenti stradali gratuiti da e per Maun fanno parte della tariffa, se gli ospiti non vogliono fare un trasferimento in elicottero.
g) Ideale anche per auto a guida autonoma e accessibile in 4x4
", "nl": "Deze prachtige luxe milieuvriendelijke safarilodge ligt op een privéterrein van zeventien hectare aan de rand van de nederzetting Xoxao, in de concessie Ngamiland NG 35 en aan de oevers van de Santantabire-rivier in de Okavango-delta. Een game viewer-rit van twee uur, een self-drive van 1 uur en 30 minuten, of een helikoptervlucht van een kwartier brengt je naar het kamp. Xaoo Safari Camp heeft zes (6) prachtige, intieme en privéchalets voor maximaal twaalf (12) personen voor koppels of achttien als het alleen vrienden zijn. Er zijn ook vier (4) kleinere, gezellige Mini Bush Cabins, ideaal voor koppels of alleenstaanden, met een maximale capaciteit van acht (8) volwassenen. Een ruime en ontspannende loungeruimte met een zwembad en enkele van de meest fantastische zonsondergangen. Onze chef serveert misschien wel de heerlijkste gerechten in de Delta. Er is een bruidssuite met een jaccuzzi/spa.
In Xaoo worden activiteiten op het water en op het land aangeboden, en deze worden op slechts tien minuten afstand uitgevoerd in een privéconcessie die grenst aan het Moremi Game Reserve. Het gebied heeft een overvloed aan wilde dieren, waaronder maar niet beperkt tot de Big Five. Deze privéconcessie is een verborgen juweeltje, en gasten kunnen er zeer weinig toeristen ervaren die zich verplaatsen, en daardoor een intieme ervaring met de natuur. De activiteiten omvatten mokoro-excursies, een rit met wilde dieren, wandelsafari's, rondleidingen door culturele dorpen, overnachtingen op het eiland en in Khwai/Moremi, een tocht naar het olifantenreservaat, rondvluchten met helikopters en massagespa's.
Waarom Xaoo?
a) Ideaal voor minimaal twee nachten en meer.
b) Het is ideaal voor toeristen die een uitgebreide reeks Okavango Delta-activiteiten op één plek willen ervaren.
c) Ideaal als one-stop-shop voor delta-activiteiten.
d) Het is een van de weinige kindvriendelijke kampen in de Okavangodelta
e) Vanwege de locatie is het het meest geschikt aan het begin of einde van een pakketreis, d.w.z. een reis die begint in Chobe of Victoria Falls en eindigt in Maun, of omgekeerd.
f) Gratis vervoer over de weg van en naar Maun maakt deel uit van de prijs, als gasten geen helikoptertransfer willen doen.
g) Ook ideaal voor zelfrijdend gebruik en bereikbaar met een 4x4
", "no": "Denne nydelige luksuriøse miljøvennlige safarihytta ligger på en sytten hektar stor privat eiendom i utkanten av Xoxao-bosetningen, i Ngamiland NG 35-konsesjonen og ved bredden av Santantadibe-elven i Okavango-deltaet. En to timers kjøretur for spillseere, eller en 1 time 30 minutters selvkjøringstur, eller en femten minutters helikoptertur tar deg til leiren. Xaoo safari Camp har seks (6) vakre, intime og private hytter som tar maksimalt tolv (12) pax hvis par eller atten hvis det bare er venner. Det er også fire (4) mindre koselige Mini Bush-hytter som er ideelle for par, eller singler, med en maksimal kapasitet på åtte (8) voksne. Et romslig og avslappende salongområde med svømmebasseng og noen av de mest fantastiske solnedgangene. Kokken vår serverer uten tvil det deiligste kjøkkenet i deltaet. Det er en bryllupssuite som har et Jaccuzzi/Spa.
Vannbaserte aktiviteter og landaktiviteter tilbys på Xaoo, og disse utføres bare ti minutter unna i en privat konsesjon som deler grense med Moremi Game Reserve. Området kan skryte av en overflod av dyreliv inkludert, men ikke begrenset til de fem store. Denne private konsesjonen er en skjult perle, og gjestene får oppleve svært lave mengder turister som beveger seg rundt, og derfor en intim opplevelse med naturen. Aktivitetene inkluderer mokoro-utflukter, viltvisning, vandringssafari, kulturelle landsbyturer, overnattinger på øya så vel som på Khwai/Moremi, elefanthelligdomstur, naturskjønne helikopterflyvninger og massasjespa.
Hvorfor Xaoo?
a) Ideell for minst to netter og oppover.
b) Det er ideelt for turister som ønsker å oppleve et omfattende sett med Okavango Delta-aktiviteter på ett sted.
c) Ideell som en one-stop-shop for deltaaktiviteter.
d) Det er en av få barnevennlige leirene i Okavango Delta
e) På grunn av beliggenheten er den best egnet i begynnelsen eller slutten av en pakkereise. dvs. en som starter i Chobe eller Victoria Falls og slutter i Maun, eller omvendt.
f) Kostnadsfri transport til og fra Maun er en del av prisen, hvis gjester ikke ønsker helikoptertransport.
g) Også ideell for selvkjøring og tilgjengelig med 4x4
", "pl": "Ten wspaniały luksusowy, ekologiczny domek safari znajduje się na siedemnastoktarowej prywatnej posiadłości na obrzeżach osady Xoxao, w koncesji Ngamiland NG 35 i nad brzegiem rzeki Santantadive w delcie Okavango. Dwugodzinna jazda z przeglądarką gry lub 1 godzina i 30 minut samodzielnej jazdy lub piętnastominutowa przejażdżka helikopterem doprowadzi Cię do obozu. Xaoo safari Camp ma sześć (6) pięknych, kameralnych i prywatnych domków, które zajmują maksymalnie dwanaście (12) osób w przypadku par lub osiemnaście osób, jeśli są to tylko przyjaciele. Istnieją również cztery (4) mniejsze przytulne kabiny Mini Bush idealne dla par lub singli, o maksymalnej pojemności ośmiu (8) dorosłych. Przestronna i relaksująca część wypoczynkowa z basenem i jednymi z najbardziej niesamowitych zachodów słońca. Nasz szef kuchni serwuje prawdopodobnie najsmaczniejszą kuchnię w Delcie. Do dyspozycji Gości jest apartament dla nowożeńców, w którym znajduje się spa Jaccuzzi/Spa.
W Xaoo oferowane są zajęcia wodne i lądowe, i są one prowadzone zaledwie dziesięć minut dalej w prywatnej koncesji, która graniczy z rezerwatem zwierzyny Moremi. Obszar ten szczyci się mnóstwem dzikiej przyrody, w tym między innymi Wielką Piątką. Ta prywatna koncesja jest ukrytym klejnotem, a goście mogą doświadczyć bardzo małej liczby poruszających się turystów, a tym samym intymnego doświadczenia z naturą. Zajęcia obejmują wycieczki mokoro, przejażdżkę z oglądaniem gier, piesze safari, wycieczki po wiosce kulturalnej, noce na wyspie, a także w Khwai/Moremi, wycieczka po sanktuarium słoni, malownicze loty helikopterem i spa do masażu.
Dlaczego Xaoo?
a) Idealny na minimum dwie noce i więcej.
b) Jest idealny dla turystów, którzy chcą doświadczyć kompleksowego zestawu działań Okavango Delta w jednym miejscu.
c) Idealny jako punkt kompleksowej obsługi dla działań delta.
d) Jest to jeden z niewielu przyjaznych dzieciom obozów w delcie Okavango
e) Ze względu na swoją lokalizację najlepiej nadaje się na początku lub na końcu wycieczki pakietowej. tj. Taka, która zaczyna się w Chobe lub Victoria Falls, a kończy się w Maun lub odwrotnie.
f) Bezpłatne transfery drogowe do i z Maun są częścią ceny, jeśli goście nie chcą wykonywać transferu helikopterem.
g) Idealny również do samodzielnych napędów i dostępny przez 4x4
", "pt": "Este lindo chalé de safári ecológico de luxo fica em uma propriedade privada de dezessete hectares nos arredores do assentamento de Xoxao, na concessão Ngamiland NG 35 e nas margens do rio Santantadibe, no Delta do Okavango. Uma viagem de carro de duas horas para o espectador de jogos, uma viagem de carro autônomo de 1 hora e 30 minutos ou um passeio de helicóptero de quinze minutos leva você ao acampamento. O Xaoo safari Camp tem seis (6) chalés bonitos, íntimos e privados que acomodam no máximo doze (12) pessoas se casais ou dezoito se forem apenas amigos. Há também quatro (4) cabines Mini Bush menores e aconchegantes, ideais para casais ou solteiros, com capacidade máxima de oito (8) adultos. Uma área de estar espaçosa e relaxante com piscina e alguns dos pores do sol mais incríveis. Nosso chef serve, sem dúvida, a culinária mais deliciosa do Delta. Há uma suíte de lua de mel que tem um jaccuzzi/spa.
Atividades aquáticas e terrestres são oferecidas em Xaoo, realizadas a apenas dez minutos de distância em uma concessão privada que faz fronteira com a Reserva de Caça Moremi. A área possui uma abundância de vida selvagem, incluindo, mas não se limitando aos Big Five. Essa concessão privada é uma joia escondida, e os hóspedes podem experimentar um volume muito baixo de turistas se deslocando e, portanto, uma experiência íntima com a natureza. As atividades incluem excursões de mokoro, passeios de observação de animais selvagens, safáris a pé, passeios culturais pela vila, pernoites na ilha e em Khwai/Moremi, passeio pelo santuário de elefantes, voos panorâmicos de helicóptero e spas de massagem.
Por que Xaoo?
a) Ideal para um mínimo de duas noites ou mais.
b) É ideal para turistas que desejam experimentar um conjunto abrangente de atividades do Delta do Okavango em um só lugar.
c) Ideal como balcão único para atividades em delta.
d) É um dos poucos acampamentos para crianças no Delta do Okavango
e) Devido à sua localização, é mais adequado no início ou no final de um pacote turístico, ou seja, aquele que começa em Chobe ou Victoria Falls e termina em Maun, ou vice-versa.
f) Transferências rodoviárias gratuitas de e para Maun fazem parte dos preços, se os hóspedes não quiserem fazer uma transferência de helicóptero.
g) Também é ideal para carros autônomos e acessível por 4x4
", "sv": "Denna underbara lyxiga miljövänliga safarilodge ligger på en sjutton hektar stor privat egendom i utkanten av Xoxao-bosättningen, i Ngamiland NG 35-koncessionen och vid stranden av floden Santantadibe i Okavango Delta. En två timmars speltittarkörning, eller en 1 timme 30 minuters självkörningsresa, eller en femton minuters helikoptertur tar dig till lägret. Xaoo safari Camp har sex (6) vackra, intima och privata stugor som tar max tolv (12) pax om par eller arton om det bara är vänner. Det finns också fyra (4) mindre mysiga Mini Bush Cabins idealiska för par, eller singlar, med en maximal kapacitet på åtta (8) vuxna. En rymlig och avkopplande lounge med en pool och några av de mest fantastiska solnedgångarna. Vår kock serverar utan tvekan det mest utsökta köket i Delta. Det finns en smekmånadssvit som har ett Jaccuzzi/Spa.
Vattenbaserade och landbaserade aktiviteter erbjuds på Xaoo, och dessa utförs bara tio minuter bort i en privat koncession som delar en gräns med Moremi Game Reserve. Området kan skryta med ett överflöd av vilda djur inklusive men inte begränsat till de fem stora. Denna privata koncession är en dold pärla, och gästerna får uppleva mycket låga volymer turister som rör sig, och därmed en intim upplevelse med naturen. Aktiviteterna inkluderar mokoro-utflykter, viltvisning, vandringssafari, kulturella byturer, övernattningar på ön samt på Khwai/Moremi, elefantreservat, natursköna helikopterflyg och massagespor.
Varför Xaoo?
a) Perfekt för minst två nätter och uppåt.
b) Det är idealiskt för turister som vill uppleva en omfattande uppsättning Okavango Delta-aktiviteter på ett ställe.
c) Perfekt som en one-stop-shop för deltaaktiviteter.
d) Det är ett av få barnvänliga läger i Okavango Delta
e) På grund av dess läge passar den bäst i början eller slutet av en paketresa. dvs. en som börjar i Chobe eller Victoria Falls och slutar i Maun, eller vice versa.
f) Gratis vägtransfer till och från Maun ingår i priset, om gäster inte vill göra en helikoptertransfer.
g) Idealisk även för självkörning och åtkomlig med 4x4
" } }, "ContactInformation": { "Email": "Ratanangtsayang@gmail.com", "Telephone": "+267-71-338672", "Skype": null, "WebsiteUrl": "http://www.xaoosafaricamp.com/", "BookingsUrl": "https://www.nightsbridge.co.za/bridge/book?bbid=32140", "Address": "Lot 955, Xuxau,\n1.5 km before Morutshe Gate\nOkavango Delta\n0000", "Facebook": null, "Twitter": "campXaoo", "Instagram": "http://xaoo.safari.camp", "Pinterest": null, "MobileBookingsUrl": "https://www.nightsbridge.co.za/bridge/book3?bbid=32140", "FrontDeskTelephone": "+267 73 463 601", "MarketingContactPerson": "Ratanang", "MarketingEmail": null, "MarketingTelephone": null, "MarketingSkype": null, "AccountsContactPerson": null, "AccountsEmail": null, "AccountsTelephone": null, "AccountsSkype": null, "SalesContactPerson": null, "SalesEmail": null, "SalesTelephone": null, "SalesSkype": null, "ContentContactPerson": null, "ContentEmail": "reservations@xaoosafaricamp.com", "ContentTelephone": "+27 71 338 672", "ContentSkype": null, "ExternalSiteLink": null }, "Images": [ { "Label": { "EnText": "Evening Xaoo", "MachineTranslations": { "ca": "Vetllada Xaoo", "da": "Aften Xaoo", "de": "Abend Xaoo", "es": "Tarde, Xaoo", "fr": "Soirée Xaoo", "it": "Serata Xaoo", "nl": "Avond Xaoo", "no": "Kveld Xaoo", "pl": "Wieczór Xaoo", "pt": "Boa noite, Xaoo", "sv": "Kväll Xaoo" } }, "Description": { "EnText": "Xaoo Evening", "MachineTranslations": { "ca": "Vetllada Xaoo", "da": "Xaoo aften", "de": "Xaoo-Abend", "es": "Tarde de Xaoo", "fr": "Soirée Xaoo", "it": "Serata Xaoo", "nl": "Xaoo-avond", "no": "Xaoo kveld", "pl": "Wieczór Xaoo", "pt": "Noite de Xaoo", "sv": "Xaoo kväll" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/280424/xaoo_by_night.jpg", "UrlFragment": "280424/xaoo_by_night.jpg", "Crop": null, "Height": 720, "Width": 1080, "Size": 297485, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Honeymoon Suite", "MachineTranslations": { "ca": "Suite de lluna de mel", "da": "Bryllupssuite", "de": "Flitterwochen-Suite", "es": "Suite de luna de miel", "fr": "Suite Lune de Miel", "it": "Suite per luna di miele", "nl": "Bruidssuite", "no": "Bryllupsreise suite", "pl": "Apartament dla nowożeńców", "pt": "Suíte de lua de mel", "sv": "Smekmånadssvit" } }, "Description": { "EnText": "When love is in the air", "MachineTranslations": { "ca": "Quan l'amor està en l'aire", "da": "Når kærlighed er i luften", "de": "Wenn Liebe in der Luft ist", "es": "Cuando el amor está en el aire", "fr": "Quand il y a de l'amour dans l'air", "it": "Quando l'amore è nell'aria", "nl": "Als er liefde in de lucht is", "no": "Når kjærlighet er i luften", "pl": "Kiedy miłość unosi się w powietrzu", "pt": "Quando o amor está no ar", "sv": "När kärleken är i luften" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/280424/20220922_142333.jpg", "UrlFragment": "280424/20220922_142333.jpg", "Crop": null, "Height": 1816, "Width": 4032, "Size": 1816168, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "main area", "MachineTranslations": { "ca": "àrea principal", "da": "hovedområde", "de": "Hauptbereich", "es": "área principal", "fr": "zone principale", "it": "area principale", "nl": "hoofdgebied", "no": "hovedområde", "pl": "główny obszar", "pt": "área principal", "sv": "huvudområde" } }, "Description": { "EnText": "main area", "MachineTranslations": { "ca": "àrea principal", "da": "hovedområde", "de": "Hauptbereich", "es": "área principal", "fr": "zone principale", "it": "area principale", "nl": "hoofdgebied", "no": "hovedområde", "pl": "główny obszar", "pt": "área principal", "sv": "huvudområde" } }, "Copyright": null, "Credit": "James Gifford", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/280424/main_area_aerial_011.jpg", "UrlFragment": "280424/main_area_aerial_011.jpg", "Crop": null, "Height": 2769, "Width": 4668, "Size": 4477056, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Main Area", "MachineTranslations": { "ca": "Àrea principal", "da": "Hovedområde", "de": "Hauptbereich", "es": "Área principal", "fr": "Zone principale", "it": "Area principale", "nl": "Hoofdgebied", "no": "Hovedområde", "pl": "Obszar główny", "pt": "Área principal", "sv": "Huvudområde" } }, "Description": { "EnText": "Main area Aerial", "MachineTranslations": { "ca": "Àrea principal aèria", "da": "Hovedområde Aerial", "de": "Hauptbereich Aerial", "es": "Área principal > Vista aérea", "fr": "Zone principale : Aerial", "it": "Area principale Aerea", "nl": "Hoofdgebied: Luchtfoto", "no": "Hovedområde Aerial", "pl": "Główny obszar lotniczy", "pt": "Área principal: Aérea", "sv": "Huvudområde Aerial" } }, "Copyright": null, "Credit": "James Gifford", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/280424/main_area_aerial_010.jpg", "UrlFragment": "280424/main_area_aerial_010.jpg", "Crop": null, "Height": 2887, "Width": 5138, "Size": 4846086, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "The chalet", "MachineTranslations": { "ca": "El xalet", "da": "Chalet", "de": "Das Chalet", "es": "El chalet", "fr": "Le chalet", "it": "Lo chalet", "nl": "Het chalet", "no": "Hytta", "pl": "Domek", "pt": "O chalé", "sv": "Stugan" } }, "Description": { "EnText": "from the Walkway ", "MachineTranslations": { "ca": "Des de la passarel·la", "da": "fra gangbroen", "de": "vom Walkway", "es": "desde la pasarela", "fr": "depuis le Walkway", "it": "dalla passerella", "nl": "vanaf de Walkway", "no": "fra gangveien", "pl": "z chodnika", "pt": "da passarela", "sv": "från gångvägen" } }, "Copyright": null, "Credit": "James Gifford", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/280424/room_0131.jpg", "UrlFragment": "280424/room_0131.jpg", "Crop": null, "Height": 4000, "Width": 6000, "Size": 8039361, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Aerial view mokoro", "MachineTranslations": { "ca": "Vista aèria mokoro", "da": "Luftfoto mokoro", "de": "Luftbild Mokoro", "es": "Vista aérea mokoro", "fr": "Vue aérienne de Mokoro", "it": "Vista aerea mokoro", "nl": "Luchtfoto mokoro", "no": "Luftfoto mokoro", "pl": "Widok z lotu ptaka mokoro", "pt": "Vista aérea mokoro", "sv": "Flygfoto mokoro" } }, "Description": { "EnText": "Float over lilypads in a mokoro", "MachineTranslations": { "ca": "Flota sobre els lilypads en un mokoro", "da": "Flyd over liljepuder i en mokoro", "de": "Schwebe in einem Mokoro über Seerosenfelder", "es": "Flota sobre nenúfares en un mokoro", "fr": "Flottez au-dessus de nénuphars dans un mokoro", "it": "Galleggia sulle ninfee in un mokoro", "nl": "Zweef over lelievelden in een mokoro", "no": "Flyt over lilypads i en mokoro", "pl": "Pływają nad liliowadami w mokoro", "pt": "Flutue sobre lírios em um mokoro", "sv": "Flyta över lilypads i en mokoro" } }, "Copyright": null, "Credit": "James Gifford", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/280424/mokoro_024.jpg", "UrlFragment": "280424/mokoro_024.jpg", "Crop": null, "Height": 2962, "Width": 5272, "Size": 3389919, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Luxury in the bush", "MachineTranslations": { "ca": "Luxe en el matoll", "da": "Luksus i bushen", "de": "Luxus im Busch", "es": "Lujo en el monte", "fr": "Le luxe dans la brousse", "it": "Lusso nella boscaglia", "nl": "Luxe in de wildernis", "no": "Luksus i bushen", "pl": "Luksus w buszu", "pt": "Luxo no mato", "sv": "Lyx i busken" } }, "Description": { "EnText": "outdoor shower", "MachineTranslations": { "ca": "dutxa exterior", "da": "udendørs bruser", "de": "Dusche im Freien", "es": "ducha exterior", "fr": "douche extérieure", "it": "doccia esterna", "nl": "buitendouche", "no": "utendørs dusj", "pl": "prysznic na zewnątrz", "pt": "chuveiro ao ar livre", "sv": "utomhus dusch" } }, "Copyright": null, "Credit": "James Gifford", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/280424/room_0181.jpg", "UrlFragment": "280424/room_0181.jpg", "Crop": null, "Height": 3648, "Width": 5472, "Size": 3481561, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Super King size bed", "MachineTranslations": { "ca": "Llit Super King", "da": "Super kingsize-seng", "de": "Super-King-Size-Bett", "es": "Cama Super King", "fr": "Lit super king size", "it": "Letto Super King size", "nl": "Super kingsize bed", "no": "Super king-size-seng", "pl": "Łóżko typu Super King", "pt": "Cama Super King size", "sv": "Super King size-säng" } }, "Description": { "EnText": "The double room", "MachineTranslations": { "ca": "L'habitació doble", "da": "Dobbeltværelse", "de": "Das Doppelzimmer", "es": "La habitación doble", "fr": "La chambre double", "it": "La camera doppia", "nl": "De tweepersoonskamer", "no": "Dobbeltrom", "pl": "Pokój dwuosobowy", "pt": "O quarto duplo", "sv": "Dubbelrummet" } }, "Copyright": null, "Credit": "James Gifford", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/280424/room_0221.jpg", "UrlFragment": "280424/room_0221.jpg", "Crop": null, "Height": 3257, "Width": 5999, "Size": 5121684, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Double room", "MachineTranslations": { "ca": "Habitació doble", "da": "Dobbeltværelse", "de": "Doppelzimmer", "es": "Habitación doble", "fr": "Chambre double", "it": "Camera doppia", "nl": "Tweepersoonskamer", "no": "Dobbeltrom", "pl": "Pokój dwuosobowy", "pt": "Quarto duplo", "sv": "Dubbelrum" } }, "Description": { "EnText": "Double room ", "MachineTranslations": { "ca": "Habitació doble", "da": "Dobbeltværelse", "de": "Doppelzimmer", "es": "Habitación doble", "fr": "Chambre double", "it": "Camera doppia", "nl": "Tweepersoonskamer", "no": "Dobbeltrom", "pl": "Pokój dwuosobowy", "pt": "Quarto duplo", "sv": "Dubbelrum" } }, "Copyright": null, "Credit": "James Gifford", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/280424/room_012.jpg", "UrlFragment": "280424/room_012.jpg", "Crop": null, "Height": 3168, "Width": 5908, "Size": 4419758, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Bush Picnic", "MachineTranslations": { "ca": "Bush pícnic", "da": "Bush Picnic", "de": "Picknick im Busch", "es": "Picnic en el bosque", "fr": "Pique-Nique dans", "it": "Picnic nella foresta", "nl": "Picknick in het bos", "no": "Bush-piknik", "pl": "Piknik Bush", "pt": "Piquenique no mato", "sv": "Bush picknick" } }, "Description": { "EnText": "Dining in the wild..", "MachineTranslations": { "ca": "Sopar a la natura..", "da": "Spisning i naturen..", "de": "Essen in freier Wildbahn..", "es": "Cenar en la naturaleza..", "fr": "Dîner dans la nature..", "it": "Cenare nella natura selvaggia..", "nl": "Dineren in het wild..", "no": "Spise i naturen..", "pl": "jadalnia w w wild..", "pt": "Jantar na natureza..", "sv": "Äta middag i naturen.." } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/280424/wetu_bush_picnic.jpg", "UrlFragment": "280424/wetu_bush_picnic.jpg", "Crop": null, "Height": 4000, "Width": 6000, "Size": 8113616, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "We are a team...", "MachineTranslations": { "ca": "Som un equip...", "da": "Vi er et team...", "de": "Wir sind ein Team...", "es": "Somos un equipo...", "fr": "Nous sommes une équipe...", "it": "Siamo una squadra...", "nl": "We zijn een team...", "no": "Vi er et team...", "pl": "Jesteśmy zespołem...", "pt": "Somos uma equipe...", "sv": "Vi är ett team..." } }, "Description": { "EnText": "Last day bye byes can be hard...", "MachineTranslations": { "ca": "L'últim dia adéu byes pot ser dur...", "da": "Sidste dag bye byes kan være svært...", "de": "Der letzte Tag auf Wiedersehen kann schwer sein...", "es": "Las despedidas del último día pueden ser difíciles...", "fr": "Les adieux du dernier jour peuvent être difficiles...", "it": "L'ultimo giorno gli addii possono essere difficili...", "nl": "De laatste dag tot ziens kan moeilijk zijn...", "no": "Siste dag bye byes kan være vanskelig...", "pl": "Ostatni dzień pożegnania może być trudne...", "pt": "No último dia, adeus pode ser difícil...", "sv": "Sista dagen bye byes kan vara svårt..." } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/280424/slider_2.jpg", "UrlFragment": "280424/slider_2.jpg", "Crop": null, "Height": 1816, "Width": 4032, "Size": 2173768, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "The elephant", "MachineTranslations": { "ca": "L'elefant", "da": "Elefanten", "de": "Der Elefant", "es": "El elefante", "fr": "L'éléphant", "it": "L'elefante", "nl": "De olifant", "no": "Elefanten", "pl": "Słoń", "pt": "O elefante", "sv": "Elefanten" } }, "Description": { "EnText": "An close encounter during a mokoro ride", "MachineTranslations": { "ca": "Una trobada propera durant un passeig mokoro", "da": "Et tæt møde under en mokoro-tur", "de": "Eine enge Begegnung während einer Mokoro-Fahrt", "es": "Un encuentro cercano durante un paseo en mokoro", "fr": "Rencontre rapprochée lors d'une balade en mokoro", "it": "Un incontro ravvicinato durante un giro in mokoro", "nl": "Een ontmoeting van dichtbij tijdens een mokorororit", "no": "Et nært møte under en mokoro-tur", "pl": "Bliskie spotkanie podczas jazdy mokoro", "pt": "Um encontro próximo durante um passeio de mokoro", "sv": "Ett nära möte under en mokoro ride" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/280424/gl-1_13_10.jpg", "UrlFragment": "280424/gl-1_13_10.jpg", "Crop": null, "Height": 1069, "Width": 1900, "Size": 2302272, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "The Buffalo", "MachineTranslations": { "ca": "El Buffalo", "da": "Buffalo", "de": "Der Büffel", "es": "El búfalo", "fr": "Le buffle", "it": "Il bufalo", "nl": "De buffel", "no": "Bøffelen", "pl": "Buffalo", "pt": "O búfalo", "sv": "Buffalo" } }, "Description": { "EnText": "Very dangerous animal captured during the Khwai/Moremi overnight excursion.", "MachineTranslations": { "ca": "Animal molt perillós capturat durant l'excursió nocturna Khwai/Moremi.", "da": "Meget farligt dyr fanget under Khwai/Moremi natten udflugt.", "de": "Sehr gefährliches Tier, das während der Nachtexkursion nach Khwai/Moremi gefangen wurde.", "es": "Animal muy peligroso capturado durante la excursión nocturna de Khwai/Moremi.", "fr": "Animal très dangereux capturé lors de l'excursion d'une nuit à Khwai et Moremi.", "it": "Animale molto pericoloso catturato durante l'escursione notturna a Khwai/Moremi.", "nl": "Zeer gevaarlijk dier gevangen tijdens de nachtelijke excursie naar Khwai/Moremi.", "no": "Veldig farlig dyr fanget under Khwai/Moremi over natten ekskursjon.", "pl": "Bardzo niebezpieczne zwierzę schwytane podczas nocnej wycieczki Khwai/Moremi.", "pt": "Animal muito perigoso capturado durante a excursão noturna de Khwai/Moremi.", "sv": "Mycket farligt djur fångat under Khwai/Moremi över natten utflykt." } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/280424/gerard_lambrun_buffalo_1.jpg", "UrlFragment": "280424/gerard_lambrun_buffalo_1.jpg", "Crop": null, "Height": 1600, "Width": 2400, "Size": 2921998, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Lounge", "MachineTranslations": { "ca": "Saló", "da": "lounge", "de": "Lounge", "es": "Estancia", "fr": "Salon", "it": "Lounge", "nl": "Lounge", "no": "Salongen", "pl": "Salon", "pt": "Lounge", "sv": "Lounge" } }, "Description": { "EnText": "Cozy dinner spot..", "MachineTranslations": { "ca": "Acollidor lloc de sopar..", "da": "Hyggeligt middagssted..", "de": "Gemütlicher Ort zum Abendessen..", "es": "Lugar acogedor para cenar..", "fr": "Lieu de dîner confortable..", "it": "Posto accogliente per la cena..", "nl": "Gezellige etentje..", "no": "Koselig middag sted..", "pl": "Przytulne miejsce na obiad..", "pt": "Local aconchegante para jantar..", "sv": "Mysig middag plats.." } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/280424/img-20210630-wa0011.jpg", "UrlFragment": "280424/img-20210630-wa0011.jpg", "Crop": null, "Height": 688, "Width": 1080, "Size": 256543, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Pool area", "MachineTranslations": { "ca": "Zona de piscina", "da": "Pool område", "de": "Pool-Bereich", "es": "Zona piscina", "fr": "Espace piscine", "it": "Area piscina", "nl": "Zwembad", "no": "Bassengområde", "pl": "Strefa basenu", "pt": "Área da piscina", "sv": "Poolområde" } }, "Description": { "EnText": "A visitor looking for a dip?", "MachineTranslations": { "ca": "Un visitant que busca una capbussada?", "da": "En besøgende på udkig efter en dukkert?", "de": "Ein Besucher, der nach einem Sprung sucht?", "es": "¿Un visitante quiere darse un chapuzón?", "fr": "Un visiteur à la recherche d'un plongeon ?", "it": "Un visitatore in cerca di un tuffo?", "nl": "Een bezoeker die op zoek is naar een duik?", "no": "En besøkende på jakt etter en dukkert?", "pl": "Gość szukający kąpieli?", "pt": "Um visitante procurando um mergulho?", "sv": "En besökare som letar efter ett dopp?" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/280424/img_20220301_155145.jpg", "UrlFragment": "280424/img_20220301_155145.jpg", "Crop": null, "Height": 2448, "Width": 2489, "Size": 1965366, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Game viewing Drive", "MachineTranslations": { "ca": "Joc de visualització Drive", "da": "Spil visning Drive", "de": "Spiele anschauen Drive", "es": "Unidad de visualización de juegos", "fr": "Visionnage du jeu Drive", "it": "Visualizzazione del gioco Drive", "nl": "Drive om te gamen", "no": "Spillet visning Drive", "pl": "Przeglądanie gier Drive", "pt": "Drive para visualização de jogos", "sv": "Spelvisning Drive" } }, "Description": { "EnText": "The Eli heading for the cover of the Trees away from the extraordinary Sun...", "MachineTranslations": { "ca": "L'Eli dirigint-se a la coberta dels Arbres lluny de l'extraordinari Sol...", "da": "Eli på vej mod forsiden af træerne væk fra den ekstraordinære sol...", "de": "Der Eli macht sich auf den Weg zum Cover der Bäume, weg von der außergewöhnlichen Sonne...", "es": "El Eli se dirige a la portada de Los árboles lejos del extraordinario sol...", "fr": "L'Eli se dirige vers le couvert des arbres loin de l'extraordinaire soleil...", "it": "L'Eli si dirige verso la copertura degli alberi lontano dallo straordinario sole...", "nl": "De Eli op weg naar de bedekking van de bomen, weg van de buitengewone zon...", "no": "Eli på vei mot forsiden av trærne vekk fra den ekstraordinære solen...", "pl": "Eli zmierzający do pokrycia Drzew z dala od niezwykłego Słońca...", "pt": "O Eli se dirigindo para a cobertura das Árvores longe do extraordinário Sol...", "sv": "Eli på väg mot trädens omslag bort från den extraordinära solen..." } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/280424/20220917_085009.jpg", "UrlFragment": "280424/20220917_085009.jpg", "Crop": null, "Height": 1816, "Width": 4032, "Size": 1790160, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Bird Heaven", "MachineTranslations": { "ca": "Cel dels ocells", "da": "Bird Heaven", "de": "Vogelhimmel", "es": "El paraíso de los pájaros", "fr": "Le paradis des oiseaux", "it": "Il paradiso degli uccelli", "nl": "Bird Heaven", "no": "Fugl himmelen", "pl": "Ptak Niebo", "pt": "Paraíso dos pássaros", "sv": "Fågel himlen" } }, "Description": { "EnText": "Hundreds of species of birds ", "MachineTranslations": { "ca": "Centenars d'espècies d'aus", "da": "Hundredvis af fuglearter", "de": "Hunderte von Vogelarten", "es": "Cientos de especies de aves", "fr": "Des centaines d'espèces d'oiseaux", "it": "Centinaia di specie di uccelli", "nl": "Honderden soorten vogels", "no": "Hundrevis av fuglearter", "pl": "Setki gatunków ptaków", "pt": "Centenas de espécies de pássaros", "sv": "Hundratals fågelarter" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/280424/gerard_lambrun_rollier.jpg", "UrlFragment": "280424/gerard_lambrun_rollier.jpg", "Crop": null, "Height": 1600, "Width": 2400, "Size": 1260368, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "African Jacana", "MachineTranslations": { "ca": "Jacana africana", "da": "Afrikansk Jacana", "de": "Afrikanischer Jacana", "es": "Jacana africana", "fr": "Jacana africaine", "it": "Jacana africana", "nl": "Afrikaanse jacana", "no": "Afrikanske Jacana", "pl": "Afrykańska Jacana", "pt": "Jacaná africana", "sv": "Afrikansk Jacana" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/280424/gerard_lambrun_african_jacana.jpg", "UrlFragment": "280424/gerard_lambrun_african_jacana.jpg", "Crop": null, "Height": 1350, "Width": 2400, "Size": 1844378, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Aigerette", "MachineTranslations": { "ca": "Aigerette", "da": "Aigerette", "de": "Aigerette", "es": "Aigerette", "fr": "Aigerette", "it": "Aigerette", "nl": "Aigerette", "no": "Aigerette", "pl": "Aigerette", "pt": "Aigerette", "sv": "Aigerette" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/280424/gerard_lambrun_aigrette.jpg", "UrlFragment": "280424/gerard_lambrun_aigrette.jpg", "Crop": null, "Height": 2400, "Width": 1600, "Size": 1648010, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "The laws of the Bush", "MachineTranslations": { "ca": "Les lleis de Bush", "da": "Bushs love", "de": "Die Gesetze des Bushs", "es": "Las leyes de Bush", "fr": "Les lois de Bush", "it": "Le leggi di Bush", "nl": "De wetten van de Bush", "no": "Lovene i Bush", "pl": "Prawa Busha", "pt": "As leis do Bush", "sv": "Lagarna i Bush" } }, "Description": { "EnText": "Survival of the fittest ", "MachineTranslations": { "ca": "Supervivència dels més aptes", "da": "Overlevelse af de stærkeste", "de": "Das Überleben der Stärksten", "es": "La supervivencia del más apto", "fr": "La survie du plus fort", "it": "La sopravvivenza del più forte", "nl": "Het overleven van de sterksten", "no": "Overlevelse av de sterkeste", "pl": "Przetrwanie najsilniejszych", "pt": "Sobrevivência do mais apto", "sv": "Överlevnad av de starkaste" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/280424/_dsc6076_copie.jpg", "UrlFragment": "280424/_dsc6076_copie.jpg", "Crop": null, "Height": 1920, "Width": 1280, "Size": 2015598, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Cultural building", "MachineTranslations": { "ca": "Edifici cultural", "da": "Kulturel bygning", "de": "Kulturelles Gebäude", "es": "Edificio cultural", "fr": "Bâtiment culturel", "it": "Edificio culturale", "nl": "Cultureel gebouw", "no": "Kulturell bygning", "pl": "Budynek kulturalny", "pt": "Edifício cultural", "sv": "Kulturell byggnad" } }, "Description": { "EnText": "The technology is part of the culture", "MachineTranslations": { "ca": "La tecnologia forma part de la cultura", "da": "Teknologien er en del af kulturen", "de": "Die Technologie ist Teil der Kultur", "es": "La tecnología forma parte de la cultura", "fr": "La technologie fait partie de la culture", "it": "La tecnologia fa parte della cultura", "nl": "De technologie maakt deel uit van de cultuur", "no": "Teknologien er en del av kulturen", "pl": "Technologia jest częścią kultury", "pt": "A tecnologia faz parte da cultura", "sv": "Tekniken är en del av kulturen" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/280424/wetu_cultural_building.jpg", "UrlFragment": "280424/wetu_cultural_building.jpg", "Crop": null, "Height": 3264, "Width": 2448, "Size": 3325815, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Cultural evening", "MachineTranslations": { "ca": "Vetllada cultural", "da": "Kulturel aften", "de": "Kultureller Abend", "es": "Velada cultural", "fr": "Soirée culturelle", "it": "Serata culturale", "nl": "Culturele avond", "no": "Kulturell kveld", "pl": "Wieczór kulturalny", "pt": "Noite cultural", "sv": "Kulturell kväll" } }, "Description": { "EnText": "Khoi San dance", "MachineTranslations": { "ca": "Dansa de Khoi San", "da": "Khoi San dans", "de": "Khoi San Tanz", "es": "Baile Khoi San", "fr": "Danse Khoi San", "it": "Danza Khoi San", "nl": "Khoi San danst", "no": "Khoi San dans", "pl": "Taniec Khoi San", "pt": "Dança Khoi San", "sv": "Khoi San dans" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/280424/wetu_cultural_dance.jpg", "UrlFragment": "280424/wetu_cultural_dance.jpg", "Crop": null, "Height": 2592, "Width": 3665, "Size": 6119605, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Elephant sanctuary", "MachineTranslations": { "ca": "Santuari d'elefants", "da": "Elefant helligdom", "de": "Elefantenschutzgebiet", "es": "Santuario de elefantes", "fr": "Sanctuaire d'éléphants", "it": "Santuario degli elefanti", "nl": "Olifantenreservaat", "no": "Elefant helligdom", "pl": "Sanktuarium słoni", "pt": "Santuário de elefantes", "sv": "Elefant helgedom" } }, "Description": { "EnText": "Saving orphaned elephants and rehabilitation and then re-introducing them to the wild...", "MachineTranslations": { "ca": "Estalvi d'elefants orfes i rehabilitació i després tornar-los a introduir a la natura...", "da": "Gemme forældreløse elefanter og rehabilitering og derefter genindføre dem til naturen...", "de": "Rettung verwaister Elefanten und Rehabilitation und anschließende Wiedereingliederung in die Wildnis...", "es": "Salvar a los elefantes huérfanos y rehabilitarlos para luego volver a introducirlos en la naturaleza...", "fr": "Sauver les éléphants orphelins, les réhabiliter, puis les réintroduire dans la nature...", "it": "Salvare elefanti orfani e riabilitarli e poi reintrodurli in natura...", "nl": "Weesolifanten redden en rehabiliteren en ze vervolgens weer in het wild introduceren...", "no": "Redde foreldreløse elefanter og rehabilitering og deretter introdusere dem til naturen...", "pl": "Ratowanie osierocionych słoni i rehabilitacja, a następnie ponowne wprowadzenie ich do dzikiej przyrody...", "pt": "Salvando elefantes órfãos e reabilitando-os e depois reintroduzindo-os na natureza...", "sv": "Rädda föräldralösa elefanter och rehabilitering och sedan återinföra dem i naturen..." } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/280424/wetu_elephant_sanctuary.jpg", "UrlFragment": "280424/wetu_elephant_sanctuary.jpg", "Crop": null, "Height": 2448, "Width": 3264, "Size": 4413087, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Mokoro ride", "MachineTranslations": { "ca": "Mokoro passeig", "da": "Mokoro tur", "de": "Mokoro-Fahrt", "es": "Paseo en Mokoro", "fr": "Balade à Mokoro", "it": "Giro in Mokoro", "nl": "Mokoro-rit", "no": "Mokoro tur", "pl": "Jazda Mokoro", "pt": "Passeio de Mokoro", "sv": "Mokoro rida" } }, "Description": { "EnText": "Arriving from an incredible experience...", "MachineTranslations": { "ca": "Arribant d'una experiència increïble...", "da": "Ankommer fra en utrolig oplevelse...", "de": "Nach einem unglaublichen Erlebnis...", "es": "Llegando de una experiencia increíble...", "fr": "Venant d'une expérience incroyable...", "it": "Arrivati da un'esperienza incredibile...", "nl": "Afkomstig van een ongelofelijke ervaring...", "no": "Kommer fra en utrolig opplevelse...", "pl": "Przybywając z niesamowitego doświadczenia...", "pt": "Chegando de uma experiência incrível...", "sv": "Anländer från en otrolig upplevelse..." } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/280424/wetu_jarrive_mokoro_france.jpg", "UrlFragment": "280424/wetu_jarrive_mokoro_france.jpg", "Crop": null, "Height": 960, "Width": 540, "Size": 71357, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Mokoro excursion - represnting the Netherlands", "MachineTranslations": { "ca": "Excursió Mokoro - reprimint els Països Baixos", "da": "Mokoro udflugt - represnting Holland", "de": "Mokoro-Exkursion - Vertretung der Niederlande", "es": "Excursión a Mokoro: en representación de los Países Bajos", "fr": "Excursion à Mokoro - représentant les Pays-Bas", "it": "Escursione a Mokoro - in rappresentanza dei Paesi Bassi", "nl": "Mokoro-excursie - als vertegenwoordiger van Nederland", "no": "Mokoro utflukt - represnting Nederland", "pl": "Wycieczka Mokoro - reprezentacja Holandii", "pt": "Excursão Mokoro - representando a Holanda", "sv": "Mokoro utflykt - represnting Nederländerna" } }, "Description": { "EnText": "Mokoro exhilaration", "MachineTranslations": { "ca": "Mokoro exhilaration", "da": "Mokoro opstemthed", "de": "Mokoro-Hochstimmung", "es": "Excitación de Mokoro", "fr": "L'exaltation de Mokoro", "it": "Euforia Mokoro", "nl": "Mokoro-opwinding", "no": "Mokoro opphisselse", "pl": "Mokoro radość", "pt": "Emoção mokoro", "sv": "Mokoro upphetsning" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/280424/wetu_mokoro_netherlands_2.jpg", "UrlFragment": "280424/wetu_mokoro_netherlands_2.jpg", "Crop": null, "Height": 1216, "Width": 1080, "Size": 608113, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Lady driven mokoro", "MachineTranslations": { "ca": "Senyora moc accionat", "da": "Lady drevet mokoro", "de": "Mokoro mit Damenantrieb", "es": "Mokoro conducido por una mujer", "fr": "Mokoro conduit par une femme", "it": "Mokoro guidato da donna", "nl": "Mokoro met vrouwelijke aandrijving", "no": "Lady drevet mokoro", "pl": "Lady napędzany mokoro", "pt": "Mokoro dirigido por mulheres", "sv": "Lady driven mokoro" } }, "Description": { "EnText": "Its not about the strength but all about the skill...", "MachineTranslations": { "ca": "No es tracta de la força, sinó de l'habilitat...", "da": "Det handler ikke om styrken, men alt om færdigheden...", "de": "Es geht nicht um die Stärke, sondern um das Können...", "es": "No se trata de la fuerza sino de la habilidad...", "fr": "Ce n'est pas une question de force mais d'habileté...", "it": "Non è questione di forza ma di abilità...", "nl": "Het gaat niet om de kracht, maar om de vaardigheid...", "no": "Det handler ikke om styrken, men om ferdigheten...", "pl": "Nie chodzi o siłę, ale o umiejętność...", "pt": "Não se trata de força, mas tudo de habilidade...", "sv": "Det handlar inte om styrkan utan handlar om skickligheten..." } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/280424/wetu_lady_driven_mokoro.jpg", "UrlFragment": "280424/wetu_lady_driven_mokoro.jpg", "Crop": null, "Height": 2592, "Width": 4608, "Size": 6642705, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "All the way from the UK", "MachineTranslations": { "ca": "Tot el camí des del Regne Unit", "da": "Hele vejen fra Storbritannien", "de": "Den ganzen Weg aus Großbritannien", "es": "Desde el Reino Unido", "fr": "Depuis le Royaume-Uni", "it": "Dal Regno Unito", "nl": "Helemaal vanuit het VK", "no": "Hele veien fra Storbritannia", "pl": "Całą drogę z Wielkiej Brytanii", "pt": "Vindo do Reino Unido", "sv": "Hela vägen från Storbritannien" } }, "Description": { "EnText": "Enjoying a mokoro excursion", "MachineTranslations": { "ca": "Gaudint d'una excursió mokoro", "da": "Nyder en mokoro-udflugt", "de": "Genießen Sie einen Mokoro-Ausflug", "es": "Disfrutando de una excursión en mokoro", "fr": "Profitez d'une excursion à Mokoro", "it": "Goditi un'escursione in mokoro", "nl": "Genieten van een mokoro-excursie", "no": "Nyter en mokoro utflukt", "pl": "Ciesząc się wycieczką mokoro", "pt": "Desfrutando de uma excursão de mokoro", "sv": "Njuter av en mokoro utflykt" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/280424/wetu_mokoro_uk.jpg", "UrlFragment": "280424/wetu_mokoro_uk.jpg", "Crop": null, "Height": 3886, "Width": 5276, "Size": 9264740, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "USA and South America representing", "MachineTranslations": { "ca": "Estats Units i Amèrica del Sud representant", "da": "USA og Sydamerika repræsenterer", "de": "vertreten durch die USA und Südamerika", "es": "Estados Unidos y Sudamérica representando", "fr": "États-Unis et Amérique du Sud représentant", "it": "Stati Uniti e Sud America in rappresentanza", "nl": "Vertegenwoordiging van de VS en Zuid-Amerika", "no": "USA og Sør-Amerika representerer", "pl": "USA i Ameryka Południowa reprezentujący", "pt": "EUA e América do Sul representando", "sv": "USA och Sydamerika som representerar" } }, "Description": { "EnText": "North American invasion", "MachineTranslations": { "ca": "Invasió nord-americana", "da": "Nordamerikanske invasion", "de": "Nordamerikanische Invasion", "es": "Invasión norteamericana", "fr": "Invasion nord-américaine", "it": "invasione nordamericana", "nl": "Noord-Amerikaanse invasie", "no": "Nordamerikansk invasjon", "pl": "Kategoria: Inwazja Ameryki Północnej", "pt": "Invasão norte-americana", "sv": "Kategori: Nordamerikanska invasionen" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/280424/wetu_panama_peuto_rico_south_america.jpg", "UrlFragment": "280424/wetu_panama_peuto_rico_south_america.jpg", "Crop": null, "Height": 2448, "Width": 3264, "Size": 4819082, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Off to the mokoro", "MachineTranslations": { "ca": "Fora al mokoro", "da": "Afsted til mokoro", "de": "Auf zum Mokoro", "es": "¡Hacia el mokoro!", "fr": "En route pour le Mokoro", "it": "Vada al mokoro", "nl": "Op naar de mokoro", "no": "Av til mokoro", "pl": "Off do mokoro", "pt": "Para o mokoro", "sv": "Av till mokoro" } }, "Description": { "EnText": "Getting ready for take off", "MachineTranslations": { "ca": "Preparant-se per enlairar-se", "da": "Gør dig klar til start", "de": "Bereite dich auf den Start vor", "es": "Preparándose para el despegue", "fr": "Se préparer pour le décollage", "it": "Prepararsi al decollo", "nl": "Klaar voor vertrek", "no": "Gjør deg klar til å ta av", "pl": "Przygotowuję się do startu", "pt": "Preparando-se para decolar", "sv": "Gör dig redo för start" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/280424/wetu_usa_mokoro.jpg", "UrlFragment": "280424/wetu_usa_mokoro.jpg", "Crop": null, "Height": 720, "Width": 1280, "Size": 779329, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Scenic flights", "MachineTranslations": { "ca": "Vols escènics", "da": "Naturskønne flyvninger", "de": "Panoramaflug", "es": "Vuelos panorámicos", "fr": "Vols panoramiques", "it": "Voli panoramici", "nl": "Panoramische vluchten", "no": "Naturskjønne flyreiser", "pl": "Loty widokowe", "pt": "Voos panorâmicos", "sv": "Natursköna flygningar" } }, "Description": { "EnText": "Scenic flights over the Delta are nothing but spectacular", "MachineTranslations": { "ca": "Els vols escènics sobre el Delta no són més que espectaculars", "da": "Naturskønne flyvninger over deltaet er intet andet end spektakulære", "de": "Rundflüge über das Delta sind nichts als spektakulär", "es": "Los vuelos panorámicos sobre el Delta no son más que espectaculares", "fr": "Les vols panoramiques au-dessus du Delta ne sont rien d'autre que spectaculaires", "it": "I voli panoramici sul Delta non sono altro che spettacolari", "nl": "Panoramische vluchten over de Delta zijn niets anders dan spectaculair", "no": "Naturskjønne flyreiser over Delta er ikke annet enn spektakulære", "pl": "Malownicze loty nad Deltą są niczym innym jak spektakularne", "pt": "Voos panorâmicos sobre o Delta não passam de espetaculares", "sv": "Natursköna flygningar över deltaet är inget annat än spektakulära" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/280424/wetu_scenic_flights.jpg", "UrlFragment": "280424/wetu_scenic_flights.jpg", "Crop": null, "Height": 4000, "Width": 6000, "Size": 9751344, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Say hello to all the guests of the day", "MachineTranslations": { "ca": "Saluda a tots els convidats del dia", "da": "Sig hej til alle dagens gæster", "de": "Begrüßen Sie alle Gäste des Tages", "es": "Saluda a todos los invitados del día", "fr": "Dites bonjour à tous les invités du jour", "it": "Saluta tutti gli ospiti della giornata", "nl": "Zeg alle gasten van de dag gedag", "no": "Si hei til alle gjestene på dagen", "pl": "Przywitaj się ze wszystkimi gośćmi dnia", "pt": "Diga olá a todos os convidados do dia", "sv": "Säg hej till alla gäster på dagen" } }, "Description": { "EnText": "We trya nd geta group Photo all the time...it doesnt matter where you from!!", "MachineTranslations": { "ca": "Ens trya nd geta grup Foto tot el temps... no importa d'on vostè!!", "da": "Vi trya nd geta gruppe Foto hele tiden... det betyder ikke noget, hvor du kommer fra!!", "de": "Wir versuchen ständig ein Gruppenfoto zu bekommen... es spielt keine Rolle, woher du kommst!!", "es": "Intentamos conseguir fotos de grupo todo el tiempo... ¡no importa de dónde seas!", "fr": "Nous essayons de prendre des photos de groupe tout le temps... peu importe d'où vous venez !", "it": "Cerchiamo continuamente di ottenere una foto di gruppo... non importa da dove vieni!!", "nl": "We proberen en krijgen altijd een groepsfoto... het maakt niet uit waar je vandaan komt!!", "no": "Vi prøver å få gruppefoto hele tiden... det spiller ingen rolle hvor du kommer fra!!", "pl": "Cały czas próbujemy i geta group Photo... nie ma znaczenia, skąd pochodzisz!!", "pt": "Tentamos tirar fotos em grupo o tempo todo... não importa de onde você é!", "sv": "Vi försöker få gruppfoto hela tiden... det spelar ingen roll var du kommer ifrån!!" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/280424/wetu_usa.jpg", "UrlFragment": "280424/wetu_usa.jpg", "Crop": null, "Height": 1089, "Width": 1080, "Size": 215970, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Walking safari", "MachineTranslations": { "ca": "Safari a peu", "da": "Vandresafari", "de": "Wandersafari", "es": "Safari a pie", "fr": "Safari à pied", "it": "Safari a piedi", "nl": "Wandelsafari", "no": "Vandringssafari", "pl": "Safari spacerowe", "pt": "Safári a pé", "sv": "Vandringssafari" } }, "Description": { "EnText": "You get to experience a lot of wilderness ", "MachineTranslations": { "ca": "Pots experimentar una gran quantitat de descampats", "da": "Du kommer til at opleve en masse vildmark", "de": "Man erlebt viel Wildnis", "es": "Tienes la oportunidad de experimentar una gran cantidad de naturaleza", "fr": "Vous pouvez découvrir une grande partie de la nature sauvage", "it": "Puoi sperimentare un sacco di natura selvaggia", "nl": "Je beleeft veel wildernis", "no": "Du får oppleve mye villmark", "pl": "Możesz doświadczyć dużo dzikiej przyrody", "pt": "Você pode experimentar muita natureza selvagem", "sv": "Du får uppleva mycket vildmark" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/280424/wetu_walking_safari.jpg", "UrlFragment": "280424/wetu_walking_safari.jpg", "Crop": null, "Height": 1415, "Width": 1080, "Size": 339447, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Twin Room", "MachineTranslations": { "ca": "Habitació 2 Llits", "da": "2-personersværelse", "de": "Zimmer mit 2 Einzelbetten", "es": "Habitación con 2 camas", "fr": "Chambre double", "it": "Camera doppia", "nl": "Kamer met 2 aparte bedden", "no": "Tomannsrom", "pl": "Pokój typu Twin", "pt": "Quarto duplo", "sv": "Tvåbäddsrum" } }, "Description": { "EnText": "Twin Room", "MachineTranslations": { "ca": "Habitació 2 Llits", "da": "2-personersværelse", "de": "Zimmer mit 2 Einzelbetten", "es": "Habitación con 2 camas", "fr": "Chambre double", "it": "Camera doppia", "nl": "Kamer met 2 aparte bedden", "no": "Tomannsrom", "pl": "Pokój typu Twin", "pt": "Quarto duplo", "sv": "Tvåbäddsrum" } }, "Copyright": null, "Credit": "James Gifford", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/280424/twin_room_001.jpg", "UrlFragment": "280424/twin_room_001.jpg", "Crop": null, "Height": 3461, "Width": 5821, "Size": 4670290, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": [], "Videos": [ { "VideoId": null, "Url": "https://wetudevtestsa.blob.core.windows.net/azure-blob-resources-wetudevtest/Resources/280424/lv_0_20221124061404_mp4_1669539887592", "EmbedUrl": null, "ThumbnailUrl": "https://platform.dev.wetu.com/ImageHandler/c300x200/https://wetudevtestsa.blob.core.windows.net/azure-blob-resources-wetudevtest/Resources/280424/lv_thumbnail_0_20221124061404_mp4_1669539887592.png", "Label": { "EnText": "Xaoo Camp ", "MachineTranslations": { "ca": "Campament Xaoo", "da": "Xaoo lejr", "de": "Lager Xaoo", "es": "Campamento Xaoo", "fr": "Camp Xaoo", "it": "Campo Xaoo", "nl": "Kamp Xaoo", "no": "Xaoo-leiren", "pl": "Obóz Xaoo", "pt": "Acampamento Xaoo", "sv": "Xaoo" } }, "Description": { "EnText": "Snippets of different aspects of the camp and activities...", "MachineTranslations": { "ca": "Retalls de diferents aspectes del campament i activitats...", "da": "Uddrag af forskellige aspekter af lejren og aktiviteter...", "de": "Ausschnitte aus verschiedenen Aspekten des Camps und der Aktivitäten...", "es": "Fragmentos de diferentes aspectos del campamento y las actividades...", "fr": "Quelques bribes des différents aspects du camp et des activités...", "it": "Frammenti di diversi aspetti del campo e delle attività...", "nl": "Fragmenten van verschillende aspecten van het kamp en activiteiten...", "no": "Utdrag av ulike aspekter av leiren og aktiviteter...", "pl": "Fragmenty różnych aspektów obozu i działań...", "pt": "Trechos de diferentes aspectos do acampamento e das atividades...", "sv": "Utdrag av olika aspekter av lägret och aktiviteter..." } }, "Metadata": "{\"FileName\":\"lv_0_20221124061404.mp4\",\"Size\":368643775}", "Credit": null }, { "VideoId": null, "Url": "https://wetudevtestsa.blob.core.windows.net/azure-blob-resources-wetudevtest/Resources/280424/20220725_131053_mp4_1669543250149", "EmbedUrl": null, "ThumbnailUrl": "https://platform.dev.wetu.com/ImageHandler/c300x200/https://wetudevtestsa.blob.core.windows.net/azure-blob-resources-wetudevtest/Resources/280424/20220725_thumbnail_131053_mp4_1669543250149.png", "Label": { "EnText": "Mokoro activity", "MachineTranslations": { "ca": "Activitat de Mokoro", "da": "Mokoro aktivitet", "de": "Aktivität von Mokoro", "es": "Actividad de Mokoro", "fr": "Activité de Mokoro", "it": "Attività di Mokoro", "nl": "Mokoro-activiteit", "no": "Mokoro aktivitet", "pl": "Aktywność Mokoro", "pt": "Atividade de Mokoro", "sv": "Mokoro aktivitet" } }, "Description": { "EnText": "Arguably the best river channels the Delta can offer..", "MachineTranslations": { "ca": "Sens dubte, els millors canals fluvials que pot oferir el Delta..", "da": "Formentlig de bedste flodkanaler, som deltaet kan tilbyde..", "de": "Die wohl besten Flusskanäle, die das Delta bieten kann..", "es": "Podría decirse que son los mejores canales fluviales que el Delta puede ofrecer.", "fr": "Sans doute les meilleurs canaux fluviaux que le delta peut offrir.", "it": "Probabilmente i migliori canali fluviali che il Delta può offrire..", "nl": "Ongetwijfeld de beste rivierkanalen die de Delta te bieden heeft..", "no": "Uten tvil de beste elvekanalene Delta kan tilby..", "pl": "Prawdopodobnie najlepsze kanały rzeczne, jakie może zaoferować Delta..", "pt": "Provavelmente os melhores canais fluviais que o Delta pode oferecer..", "sv": "Förmodligen de bästa flodkanalerna Delta kan erbjuda.." } }, "Metadata": "{\"FileName\":\"20220725_131053.mp4\",\"Size\":133081786}", "Credit": null }, { "VideoId": null, "Url": "https://wetudevtestsa.blob.core.windows.net/azure-blob-resources-wetudevtest/Resources/280424/lv_0_20221123202358_mp4_1669543415265", "EmbedUrl": null, "ThumbnailUrl": "https://platform.dev.wetu.com/ImageHandler/c300x200/https://wetudevtestsa.blob.core.windows.net/azure-blob-resources-wetudevtest/Resources/280424/lv_thumbnail_0_20221123202358_mp4_1669543415265.png", "Label": { "EnText": "Luxury tented chalets", "MachineTranslations": { "ca": "Xalets de luxe amb tentats", "da": "Luksus teltede hytter", "de": "Luxuriöse Zelt-Chalets", "es": "Chalets de lujo con tiendas de campaña", "fr": "Chalets de luxe sous tente", "it": "Chalet tendati di lusso", "nl": "Luxe chalets met tenten", "no": "Luksus telt hytter", "pl": "Luksusowe domki namiotowe", "pt": "Chalés de luxo em tendas", "sv": "Lyxiga tältstugor" } }, "Description": { "EnText": "Chalets sitting on a raised deck, facing the river..", "MachineTranslations": { "ca": "Xalets asseguts en una coberta elevada, davant del riu..", "da": "Hytter sidder på et hævet dæk, mod floden..", "de": "Chalets auf einer erhöhten Terrasse mit Blick auf den Fluss..", "es": "Chalets ubicados en una terraza elevada, frente al río..", "fr": "Chalets situés sur une terrasse surélevée, face à la rivière.", "it": "Chalet seduti su una terrazza rialzata, di fronte al fiume..", "nl": "Chalets op een verhoogd dek, met uitzicht op de rivier..", "no": "Hytter som sitter på et hevet dekk, vendt mot elven..", "pl": "Domki siedzące na podwyższonym pokładzie, z widokiem na rzekę..", "pt": "Chalés sentados em um deck elevado, de frente para o rio..", "sv": "Stugor sitter på ett upphöjt däck, som vetter mot floden.." } }, "Metadata": "{\"FileName\":\"lv_0_20221123202358.mp4\",\"Size\":118781364}", "Credit": null }, { "VideoId": null, "Url": "https://wetudevtestsa.blob.core.windows.net/azure-blob-resources-wetudevtest/Resources/280424/20220708_154356_mp4_1669543752467", "EmbedUrl": null, "ThumbnailUrl": "https://platform.dev.wetu.com/ImageHandler/c300x200/https://wetudevtestsa.blob.core.windows.net/azure-blob-resources-wetudevtest/Resources/280424/20220708_thumbnail_154356_mp4_1669543752467.png", "Label": { "EnText": "Welcome to Xaoo", "MachineTranslations": { "ca": "Benvinguts a Xaoo", "da": "Velkommen til Xaoo", "de": "Willkommen bei Xaoo", "es": "Bienvenido a Xaoo", "fr": "Bienvenue chez Xaoo", "it": "Benvenuto su Xaoo", "nl": "Welkom bij Xaoo", "no": "Velkommen til Xaoo", "pl": "Witamy w Xaoo", "pt": "Bem-vindo ao Xaoo", "sv": "Välkommen till Xaoo" } }, "Description": { "EnText": "Welcome dance as guests arrive", "MachineTranslations": { "ca": "Ball de benvinguda a mesura que arriben els convidats", "da": "Velkommen dans, når gæsterne ankommer", "de": "Willkommenstanz bei Ankunft der Gäste", "es": "Baile de bienvenida cuando llegan los invitados", "fr": "Danse de bienvenue à l'arrivée des invités", "it": "Ballo di benvenuto all'arrivo degli ospiti", "nl": "Welkomstdans als gasten arriveren", "no": "Velkommen dans når gjestene ankommer", "pl": "Powitalny taniec po przybyciu gości", "pt": "Dance de boas-vindas quando os convidados chegarem", "sv": "Välkomstdans när gästerna anländer" } }, "Metadata": "{\"FileName\":\"20220708_154356.mp4\",\"Size\":67962471}", "Credit": null }, { "VideoId": null, "Url": "https://wetudevtestsa.blob.core.windows.net/azure-blob-resources-wetudevtest/Resources/280424/20220927_165000_mp4_1669543856513", "EmbedUrl": null, "ThumbnailUrl": "https://platform.dev.wetu.com/ImageHandler/c300x200/https://wetudevtestsa.blob.core.windows.net/azure-blob-resources-wetudevtest/Resources/280424/20220927_thumbnail_165000_mp4_1669543856513.png", "Label": { "EnText": "Wildlife", "MachineTranslations": { "ca": "Fauna", "da": "dyreliv", "de": "Wildtiere", "es": "Fauna", "fr": "Faune", "it": "Fauna selvatica", "nl": "Wilde dieren", "no": "Dyr", "pl": "Dzika przyroda", "pt": "Vida selvagem", "sv": "Vilda djur" } }, "Description": { "EnText": "Multiple species at once...paradise", "MachineTranslations": { "ca": "Múltiples espècies alhora... paradís", "da": "Flere arter på én gang... paradis", "de": "Mehrere Arten gleichzeitig... ein Paradies", "es": "Varias especies a la vez... el paraíso", "fr": "Plusieurs espèces à la fois... le paradis", "it": "Più specie contemporaneamente... paradiso", "nl": "Meerdere soorten tegelijk... paradijs", "no": "Flere arter samtidig... paradis", "pl": "Wiele gatunków naraz... raj", "pt": "Várias espécies ao mesmo tempo... paraíso", "sv": "Flera arter på en gång... paradis" } }, "Metadata": "{\"FileName\":\"20220927_165000.mp4\",\"Size\":49889696}", "Credit": null }, { "VideoId": null, "Url": "https://wetudevtestsa.blob.core.windows.net/azure-blob-resources-wetudevtest/Resources/280424/20220908_110753_mp4_1669544177217", "EmbedUrl": null, "ThumbnailUrl": "https://platform.dev.wetu.com/ImageHandler/c300x200/https://wetudevtestsa.blob.core.windows.net/azure-blob-resources-wetudevtest/Resources/280424/20220908_thumbnail_110753_mp4_1669544177217.png", "Label": { "EnText": "Helicopter scenic flights", "MachineTranslations": { "ca": "Vols escènics en helicòpter", "da": "Helikopter naturskønne flyvninger", "de": "Rundflüge mit dem Hubschrauber", "es": "Vuelos panorámicos en helicóptero", "fr": "Vols panoramiques en hélicoptère", "it": "Voli panoramici in elicottero", "nl": "Panoramische vluchten met helikopters", "no": "Helikopter naturskjønne flyreiser", "pl": "Loty widokowe helikopterem", "pt": "Voos panorâmicos de helicóptero", "sv": "Helikopter natursköna flygningar" } }, "Description": { "EnText": "We give you a view from the sky, incredible scenery ✨️ 😍 ", "MachineTranslations": { "ca": "Et donem una vista des del cel, paisatges increïbles ✨️ 😍", "da": "Vi giver dig udsigt fra himlen, utrolig natur ✨️ 😍", "de": "Wir geben dir einen Blick vom Himmel, unglaubliche Landschaft ✨️ 😍", "es": "Te damos una vista desde el cielo, un paisaje increíble ✨️ 😍", "fr": "Nous vous offrons une vue du ciel, des paysages incroyables ✨️ 😍", "it": "Ti regaliamo una vista dal cielo, uno scenario incredibile ✨️ 😍", "nl": "We geven je een uitzicht vanuit de lucht, ongelooflijke landschappen ✨️ 😍", "no": "Vi gir deg utsikt fra himmelen, utrolig natur ✨️ 😍", "pl": "Dajemy Ci widok z nieba, niesamowitą scenerię ✨️ 😍", "pt": "Nós lhe damos uma vista do céu, paisagens incríveis ✨️ 😍", "sv": "Vi ger dig en vy från himlen, otroligt landskap ✨️ 😍" } }, "Metadata": "{\"FileName\":\"20220908_110753.mp4\",\"Size\":113378089}", "Credit": null }, { "VideoId": null, "Url": "https://wetudevtestsa.blob.core.windows.net/azure-blob-resources-wetudevtest/Resources/280424/2022_07_22_151912916_mp4_1669544404074", "EmbedUrl": null, "ThumbnailUrl": "https://platform.dev.wetu.com/ImageHandler/c300x200/https://wetudevtestsa.blob.core.windows.net/azure-blob-resources-wetudevtest/Resources/280424/2022_thumbnail_07_22_151912916_mp4_1669544404074.png", "Label": { "EnText": "In, over and out", "MachineTranslations": { "ca": "Dins, sobre i fora", "da": "I, over og ud", "de": "Rein, über und raus", "es": "Dentro, por encima y por fuera", "fr": "À l'intérieur, à l'intérieur et à l'extérieur", "it": "Dentro, sopra e fuori", "nl": "In, over en uit", "no": "Inn, over og ut", "pl": "W, w kółko i na zewnątrz", "pt": "Entrou, saiu e saiu", "sv": "In, om och ut" } }, "Description": { "EnText": "Different angles of Xaoo Safari Camp", "MachineTranslations": { "ca": "Diferents angles de Xaoo Safari Camp", "da": "Forskellige vinkler af Xaoo Safari Camp", "de": "Verschiedene Blickwinkel des Xaoo Safari Camps", "es": "Diferentes ángulos del Xaoo Safari Camp", "fr": "Différents angles de Xaoo Safari Camp", "it": "Diverse angolazioni di Xaoo Safari Camp", "nl": "Verschillende hoeken van Xaoo Safari Camp", "no": "Ulike vinkler av Xaoo Safari Camp", "pl": "Różne kąty Xaoo Safari Camp", "pt": "Diferentes ângulos do Xaoo Safari Camp", "sv": "Olika vinklar av Xaoo Safari Camp" } }, "Metadata": "{\"FileName\":\"2022-07-22-151912916.mp4\",\"Size\":10061757}", "Credit": null } ], "ShortEmbedVideos": [], "ShortVideos": [], "Panoramas": [], "Logo": null, "TranslationLanguages": null, "ContentRating": 90 }, "Documentation": [ { "Label": { "EnText": "steps_to_add_your_virtual_tour.docx", "MachineTranslations": { "ca": "steps_to_add_your_virtual_tour.docx", "da": "steps_to_add_your_virtual_tour.docx", "de": "steps_to_add_your_virtual_tour.docx", "es": "steps_to_add_your_virtual_tour.docx", "fr": "Fichier steps_to_add_your_virtual_tour.docx", "it": "steps_to_add_your_virtual_tour.docx", "nl": "steps_to_add_your_virtual_tour.docx", "no": "steps_to_add_your_virtual_tour.docx", "pl": "steps_to_add_your_virtual_tour.docx", "pt": "Arquivo steps_to_add_your_virtual_tour.docx", "sv": "steps_to_add_your_virtual_tour.docx" } }, "ModifiedDate": "0001-01-01T00:00:00", "Section": "Other / General", "Visibility": "Private", "Url": "steps_to_add_your_virtual_tour.docx", "UrlFragment": "/280424/steps_to_add_your_virtual_tour.docx", "IsOperatorDocument": false, "DisplayName": null } ], "Specials": [], "AffiliateName": "Nightsbridge", "AffiliateInterface": null, "AffiliateCode": "32140", "ParentContentEntityId": null, "OperatorId": null, "iBrochure": 2, "iBrochureContentEntityId": null, "iBrochureConfiguration": { "SplashImage": { "Url": "https://wetu.com/Resources/280424/main_area_026.jpg", "UrlFragment": "280424/main_area_026.jpg", "Crop": null, "Height": 4000, "Width": 6000, "Size": 5697768, "Sequence": 0, "Restricted": false }, "HideSplashPropertyName": false, "PhotosCoverImage": null, "RoomsCoverImage": { "Url": "https://wetu.com/Resources/280424/img-20220301-wa00391.jpg", "UrlFragment": "280424/img-20220301-wa00391.jpg", "Crop": null, "Height": 1200, "Width": 1600, "Size": 161481, "Sequence": 0, "Restricted": false }, "AmenitiesCoverImage": null, "VideosCoverImage": null, "PanoramasCoverImage": null, "SpecialsCoverImage": null, "LibraryCoverImage": null, "ActivitiesCoverImage": null, "AttractionsCoverImage": null, "AccommodationsCoverImage": null, "DestinationsCoverImage": null, "RestaurantsCoverImage": null, "FacilitiesCoverImage": { "Url": "https://wetu.com/Resources/280424/swimming_pool_deck1.jpg", "UrlFragment": "280424/swimming_pool_deck1.jpg", "Crop": null, "Height": 1000, "Width": 750, "Size": 77311, "Sequence": 0, "Restricted": false }, "MapCoverImage": { "Url": "https://wetu.com/Resources/280424/img_20221114_193817_256.jpg", "UrlFragment": "280424/img_20221114_193817_256.jpg", "Crop": null, "Height": 1440, "Width": 1440, "Size": 599628, "Sequence": 0, "Restricted": false }, "DocumentsCoverImage": null, "TravelGuidesCoverImage": null, "WhyStayHereCoverImage": { "Url": "https://wetu.com/Resources/280424/night_time_at_xaoo.jpg", "UrlFragment": "280424/night_time_at_xaoo.jpg", "Crop": null, "Height": 720, "Width": 1080, "Size": 297485, "Sequence": 0, "Restricted": false }, "WhyDoThisCoverImage": null, "WhyEatHereCoverImage": null, "WhyVisitHereCoverImage": null, "WhyConferenceHereCoverImage": null, "SliderImages": [ { "Url": "https://wetu.com/Resources/280424/main_area_021.jpg", "UrlFragment": "280424/main_area_021.jpg", "Crop": null, "Height": 3741, "Width": 5612, "Size": 3472863, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Url": "https://wetu.com/Resources/280424/main_area_aerial_0101.jpg", "UrlFragment": "280424/main_area_aerial_0101.jpg", "Crop": null, "Height": 2887, "Width": 5138, "Size": 4846086, "Sequence": 1, "Restricted": false }, { "Url": "https://wetu.com/Resources/280424/room_0121.jpg", "UrlFragment": "280424/room_0121.jpg", "Crop": null, "Height": 3168, "Width": 5908, "Size": 4419758, "Sequence": 2, "Restricted": false }, { "Url": "https://wetu.com/Resources/280424/room_0132.jpg", "UrlFragment": "280424/room_0132.jpg", "Crop": null, "Height": 4000, "Width": 6000, "Size": 8039361, "Sequence": 3, "Restricted": false } ], "TrackingSiteIds": null, "CabinsCoverImage": null, "UnitsCoverImage": null, "SleepingArrangementsCoverImage": null, "SuitesCoverImage": null, "VillasCoverImage": null, "TentsCoverImage": null, "DomesCoverImage": null, "CarriagesCoverImage": null, "CabanasCoverImage": null, "ApartmentsCoverImage": null, "VenuesCoverImage": null, "OptionCoverImage": null }, "Currency": "ZAR", "RatePeriods": [ { "Id": "4f0b3fef-dd13-4ea4-aa26-752b851cf608", "Name": { "EnText": "Peak Season", "MachineTranslations": { "ca": "Temporada Alta", "da": "Højsæson", "de": "Hauptsaison", "es": "Temporada alta", "fr": "Haute saison", "it": "Alta stagione", "nl": "Hoogseizoen", "no": "Høysesong", "pl": "Szczyt sezonu", "pt": "Época de pico", "sv": "Högsäsong" } }, "Start": "2023-07-01T00:00:00", "End": "2023-10-31T00:00:00", "IsSpecial": false, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} } }, { "Id": "6b928cd2-f07f-447c-a93e-711a265818c3", "Name": { "EnText": "Shoulder Season", "MachineTranslations": { "ca": "Temporada espatlla", "da": "Skulder sæson", "de": "Schulter-Saison", "es": "Temporada de hombro", "fr": "Saison intermédiaire", "it": "Stagione delle spalle", "nl": "Schouder seizoen", "no": "Skulder sesong", "pl": "Sezon na ramię", "pt": "Temporada de ombro", "sv": "Säsong" } }, "Start": "2023-06-01T00:00:00", "End": "2023-06-01T00:00:00", "IsSpecial": false, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} } }, { "Id": "10c17ddb-2592-4c2a-9fc7-d7e14cf7e6d1", "Name": { "EnText": "Shoulder Season", "MachineTranslations": { "ca": "Temporada espatlla", "da": "Skulder sæson", "de": "Schulter-Saison", "es": "Temporada de hombro", "fr": "Saison intermédiaire", "it": "Stagione delle spalle", "nl": "Schouder seizoen", "no": "Skulder sesong", "pl": "Sezon na ramię", "pt": "Temporada de ombro", "sv": "Säsong" } }, "Start": "2023-11-01T00:00:00", "End": "2023-11-30T00:00:00", "IsSpecial": false, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} } }, { "Id": "74907c1b-1737-4be0-b683-4f41f982313b", "Name": { "EnText": "Green Season", "MachineTranslations": { "ca": "Temporada Verda", "da": "Grøn Sæson", "de": "Grüne Jahreszeit", "es": "Temporada verde", "fr": "Saison verte", "it": "Stagione verde", "nl": "Groen seizoen", "no": "Grønn årstid", "pl": "Sezon zielony", "pt": "Temporada verde", "sv": "Gröna säsongen" } }, "Start": "2023-05-31T00:00:00", "End": "2023-05-31T00:00:00", "IsSpecial": false, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} } } ], "RatePricingConfigurations": null, "Rates": [ { "PeriodId": "4f0b3fef-dd13-4ea4-aa26-752b851cf608", "ItemId": "145541", "Type": 5, "Rate": 660.00, "ProfileItemType": 0, "ConfigFromValue": null, "ConfigToValue": null, "IsPP": false, "IsPPS": false, "IsPricingFrom": false, "CurrencyCode": null, "RateConfigId": 0, "ParentProfileItemId": 0 }, { "PeriodId": "4f0b3fef-dd13-4ea4-aa26-752b851cf608", "ItemId": "145541", "Type": 3, "Rate": 790.00, "ProfileItemType": 0, "ConfigFromValue": null, "ConfigToValue": null, "IsPP": false, "IsPPS": false, "IsPricingFrom": false, "CurrencyCode": null, "RateConfigId": 0, "ParentProfileItemId": 0 }, { "PeriodId": "6b928cd2-f07f-447c-a93e-711a265818c3", "ItemId": "145541", "Type": 5, "Rate": 480.00, "ProfileItemType": 0, "ConfigFromValue": null, "ConfigToValue": null, "IsPP": false, "IsPPS": false, "IsPricingFrom": false, "CurrencyCode": null, "RateConfigId": 0, "ParentProfileItemId": 0 }, { "PeriodId": "6b928cd2-f07f-447c-a93e-711a265818c3", "ItemId": "145541", "Type": 3, "Rate": 576.00, "ProfileItemType": 0, "ConfigFromValue": null, "ConfigToValue": null, "IsPP": false, "IsPPS": false, "IsPricingFrom": false, "CurrencyCode": null, "RateConfigId": 0, "ParentProfileItemId": 0 }, { "PeriodId": "10c17ddb-2592-4c2a-9fc7-d7e14cf7e6d1", "ItemId": "145541", "Type": 5, "Rate": 480.00, "ProfileItemType": 0, "ConfigFromValue": null, "ConfigToValue": null, "IsPP": false, "IsPPS": false, "IsPricingFrom": false, "CurrencyCode": null, "RateConfigId": 0, "ParentProfileItemId": 0 }, { "PeriodId": "10c17ddb-2592-4c2a-9fc7-d7e14cf7e6d1", "ItemId": "145541", "Type": 3, "Rate": 576.00, "ProfileItemType": 0, "ConfigFromValue": null, "ConfigToValue": null, "IsPP": false, "IsPPS": false, "IsPricingFrom": false, "CurrencyCode": null, "RateConfigId": 0, "ParentProfileItemId": 0 }, { "PeriodId": "74907c1b-1737-4be0-b683-4f41f982313b", "ItemId": "145541", "Type": 5, "Rate": 380.00, "ProfileItemType": 0, "ConfigFromValue": null, "ConfigToValue": null, "IsPP": false, "IsPPS": false, "IsPricingFrom": false, "CurrencyCode": null, "RateConfigId": 0, "ParentProfileItemId": 0 }, { "PeriodId": "74907c1b-1737-4be0-b683-4f41f982313b", "ItemId": "145541", "Type": 3, "Rate": 456.00, "ProfileItemType": 0, "ConfigFromValue": null, "ConfigToValue": null, "IsPP": false, "IsPPS": false, "IsPricingFrom": false, "CurrencyCode": null, "RateConfigId": 0, "ParentProfileItemId": 0 } ], "RateConditions": null, "RateExtraItems": null, "AssociatedComponents": [], "Variants": null, "UsageRank": 0, "Regions": [ "Africa" ], "HasCovidDocumentation": false, "HasPublicCovidDocumentation": false, "IsAccommodation": true, "IsDestination": false, "IsActivity": false }