Songa Tented Camp has 8 exquisite en-suite tented rooms, each with an indoor shower and double vanity. Its vibrant decor creatively reflects the joy and wonder of being on safari, taking inspiration from the seemingly endless inky blue skies and burnt orange sunsets of the wilderness.
The camp is pitched as a split camp: one side of camp has 6 tents, while the other side has 2 tents and the family tent. Guests on each side of camp have access to their respective main area which includes a lounge and dining facility. However, every booking is seated separately for mealtimes.
", "MachineTranslations": { "ca": "El Songa Tented Camp disposa de 8 habitacions amb bany privat exquisides, cadascuna amb dutxa interior i tocador doble. La seva vibrant decoració reflecteix creativament l'alegria i la meravella d'estar en safari, inspirant-se en els cels aparentment interminables de color blau tintat i les postes de sol taronja cremades del desert.
El campament està muntat com un campament dividit: un costat del campament té 6 tendes, mentre que l'altre costat té 2 tendes i la tenda familiar. Els clients a cada costat del campament tenen accés a la seva respectiva zona principal que inclou un saló i un menjador. No obstant això, totes les reserves s'asseuen per separat per a les hores dels àpats.
", "da": "Songa Tented Camp har 8 udsøgte teltværelser med eget badeværelse, hver med et indendørs brusebad og dobbelt forfængelighed. Dens livlige indretning afspejler kreativt glæden og undren ved at være på safari, henter inspiration fra de tilsyneladende uendelige blækblå himmel og brændte orange solnedgange i ørkenen.
Lejren er slået op som en delt lejr: den ene side af lejren har 6 telte, mens den anden side har 2 telte og familieteltet. Gæster på hver side af lejren har adgang til deres respektive hovedområde, der inkluderer en lounge og spisestue. Imidlertid, hver reservation sidder separat til måltiderne.
", "de": "Das Songa Tented Camp verfügt über 8 exquisite Zeltzimmer mit eigenem Bad, jedes mit einer Innendusche und einem Doppelwaschbecken. Das lebendige Dekor spiegelt auf kreative Weise die Freude und das Wunder einer Safari wider und ist vom scheinbar endlosen tintenblauen Himmel und den verbrannten orangefarbenen Sonnenuntergängen der Wildnis inspiriert.
Das Camp ist als geteiltes Camp aufgebaut: Auf der einen Seite des Lagers befinden sich 6 Zelte, auf der anderen Seite befinden sich 2 Zelte und das Familienzelt. Die Gäste auf jeder Seite des Camps haben Zugang zu ihrem jeweiligen Hauptbereich, der eine Lounge und ein Restaurant umfasst. Bei jeder Buchung wird jedoch ein separater Sitzplatz für die Mahlzeiten reserviert.
", "es": "El Songa Tented Camp cuenta con 8 exquisitas habitaciones con baño privado, cada una con ducha interior y tocador doble. Su decoración vibrante refleja de manera creativa la alegría y la maravilla de estar en un safari, inspirándose en los aparentemente infinitos cielos azules como la tinta y las puestas de sol anaranjadas quemadas de la naturaleza.
El campamento está organizado como un campamento dividido: un lado del campamento tiene 6 tiendas de campaña, mientras que el otro lado tiene 2 tiendas de campaña y la tienda familiar. Los huéspedes de cada lado del campamento tienen acceso a su área principal respectiva, que incluye un salón y un comedor. Sin embargo, cada reserva se reserva por separado para las comidas.
", "fr": "Le camp de tentes Songa dispose de 8 superbes chambres de tentes avec salle de bains privative, chacune dotée d'une douche intérieure et d'une double vasque. Son décor vibrant reflète de manière créative la joie et l'émerveillement d'un safari, en s'inspirant du ciel bleu d'encre apparemment infini et des couchers de soleil orange brûlés de la nature sauvage.
Le camp est aménagé comme un camp divisé : un côté du camp compte 6 tentes, tandis que l'autre côté compte 2 tentes et la tente familiale. Les invités de chaque côté du camp ont accès à leur espace principal respectif, qui comprend un salon et une salle à manger. Cependant, chaque réservation est réservée séparément pour les repas.
", "it": "Songa Tented Camp dispone di 8 splendide camere tendate con bagno privato, ognuna con doccia interna e doppio lavabo. Il suo arredamento vivace riflette in modo creativo la gioia e la meraviglia di essere in un safari, traendo ispirazione dai cieli blu inchiostro apparentemente infiniti e dai tramonti arancioni bruciati della natura selvaggia.
Il campo è strutturato come un campo diviso: un lato del campo ha 6 tende, mentre l'altro lato ha 2 tende e la tenda familiare. Gli ospiti su ogni lato del campo hanno accesso alla rispettiva area principale che comprende un salotto e una sala da pranzo. Tuttavia, ogni prenotazione prevede posti a sedere separatamente per i pasti.
", "nl": "Songa Tented Camp heeft 8 prachtige tentenkamers met eigen badkamer, elk met een binnendouche en dubbele wastafel. Het levendige decor weerspiegelt op creatieve wijze de vreugde en het wonder van een safari, geïnspireerd door de schijnbaar eindeloze inktblauwe luchten en verbrande oranje zonsondergangen van de wildernis.
Het kamp is opgezet als een gesplitst kamp: aan de ene kant van het kamp staan 6 tenten, aan de andere kant 2 tenten en de familietent. Gasten aan elke kant van het kamp hebben toegang tot hun respectievelijke hoofdruimte met een lounge en eetgelegenheid. Elke boeking wordt echter apart gereserveerd voor maaltijden.
", "no": "Songa Tented Camp har 8 utsøkte teltrom med eget bad, hver med innendørs dusj og dobbel forfengelighet. Den livlige innredningen gjenspeiler kreativt gleden og undringen ved å være på safari, henter inspirasjon fra den tilsynelatende uendelige blekkblå himmelen og de brente oransje solnedgangene i villmarken.
Leiren er slått opp som en delt leir: den ene siden av leiren har 6 telt, mens den andre siden har 2 telt og familieteltet. Gjestene på hver side av leiren har tilgang til sitt respektive hovedområde som inkluderer en salong og spisestue. derimot, hver bestilling sitter separat for måltider.
", "pl": "Songa Tented Camp ma 8 wykwintne pokoje namiotowe z łazienką, każdy z krytym prysznicem i podwójną toaletką. Jego żywy wystrój twórczo odzwierciedla radość i cud bycia na safari, czerpiąc inspirację z pozornie niekończącego się atramentowego błękitnego nieba i spalonych pomarańczowych zachodów słońca na pustyni.
Obóz rozbił się jako obóz podzielony: jedna strona obozu ma 6 namiotów, a druga ma 2 namioty i namiot rodzinny. Goście po każdej stronie obozu mają dostęp do swojej głównej części, która obejmuje salon i jadalnię. Jednak każda rezerwacja jest umieszczona osobno w porze posiłków.
", "pt": "O Songa Tented Camp tem 8 quartos requintados com banheiro privativo, cada um com chuveiro interno e pia dupla. Sua decoração vibrante reflete de forma criativa a alegria e a maravilha de estar em um safári, inspirando-se no céu azul aparentemente infinito e no pôr do sol laranja queimado do deserto.
O acampamento é montado como um acampamento dividido: um lado do acampamento tem 6 tendas, enquanto o outro lado tem 2 tendas e a tenda da família. Os hóspedes de cada lado do acampamento têm acesso à sua respectiva área principal, que inclui um lounge e uma sala de jantar. No entanto, cada reserva é feita separadamente para a hora das refeições.
", "sv": "Songa Tented Camp har 8 utsökta tältrum med eget badrum, alla med en inomhusdusch och dubbel fåfänga. Dess livliga inredning återspeglar kreativt glädjen och underet att vara på safari, hämtar inspiration från de till synes oändliga bläckblå himlen och brända orange solnedgångar i vildmarken.
Lägret är uppsatt som ett delat läger: ena sidan av lägret har 6 tält, medan den andra sidan har 2 tält och familjetältet. Gäster på varje sida av lägret har tillgång till deras respektive huvudområde som inkluderar en lounge och matsal anläggning. i alla fall, varje bokning sitter separat för måltider.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": 8, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/280809/songa_tented_camp_-_bedroom_layout.jpg", "UrlFragment": "280809/songa_tented_camp_-_bedroom_layout.jpg", "Crop": null, "Height": 3648, "Width": 5472, "Size": 8661920, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/280809/songa_tented_camp_-_double_vanity_in_ensuite_bathroom.jpg", "UrlFragment": "280809/songa_tented_camp_-_double_vanity_in_ensuite_bathroom.jpg", "Crop": null, "Height": 3487, "Width": 5230, "Size": 9997050, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/280809/songa_tented_camp_-_tea_and_coffee_outside_tented_suites.jpg", "UrlFragment": "280809/songa_tented_camp_-_tea_and_coffee_outside_tented_suites.jpg", "Crop": null, "Height": 3237, "Width": 4855, "Size": 6392642, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/280809/songa_tented_camp_-_bathroom_and_shower.jpg", "UrlFragment": "280809/songa_tented_camp_-_bathroom_and_shower.jpg", "Crop": null, "Height": 2000, "Width": 3000, "Size": 6025180, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Amenities": [], "AffiliateCode": null, "Id": "145876", "Name": { "EnText": "Family Tent", "MachineTranslations": { "ca": "Tenda Familiar", "da": "Familie telt", "de": "Familien-Zelt", "es": "Tienda familiar", "fr": "Tente familiale", "it": "Tenda per famiglie", "nl": "Familietent", "no": "Familie Telt", "pl": "Namiot rodzinny", "pt": "Barraca familiar", "sv": "Familj Tält" } }, "Description": { "EnText": "Songa Tented Camp has 1 spacious family tent with 2 en-suite rooms and a shared lounge. Each of the two bedrooms has an en-suite with an indoor shower and a double vanity.
The camp is pitched as a split camp: one side of camp has 6 tents, while the other side has 2 tents and the family tent. Guests on each side of camp have access to their respective main area which includes a lounge and dining facility. However, every booking is seated separately for mealtimes. The smaller side with 2 tents and the family tent has the option to become a ‘Private Camp’.
", "MachineTranslations": { "ca": "El Songa Tented Camp disposa d'1 tenda familiar espaiosa amb 2 habitacions amb bany privat i un saló compartit. Cadascuna de les dues habitacions té un bany privat amb dutxa interior i un tocador doble.
El campament està muntat com un campament dividit: un costat del campament té 6 tendes, mentre que l'altre costat té 2 tendes i la tenda familiar. Els clients a cada costat del campament tenen accés a la seva respectiva zona principal que inclou un saló i un menjador. No obstant això, totes les reserves s'asseuen per separat per a les hores dels àpats. El costat més petit amb 2 tendes i la tenda familiar té l'opció de convertir-se en un 'Càmping Privat'.
", "da": "Songa Tented Camp har 1 rummeligt familietelt med 2 værelser med eget badeværelse og fælles opholdsstue. Hvert af de to soveværelser har en en-suite med en indendørs bruser og en dobbelt forfængelighed.
Lejren er slået op som en delt lejr: den ene side af lejren har 6 telte, mens den anden side har 2 telte og familieteltet. Gæster på hver side af lejren har adgang til deres respektive hovedområde, der inkluderer en lounge og spisestue. Imidlertid, hver reservation sidder separat til måltiderne. Den mindre side med 2 telte og familieteltet har mulighed for at blive en 'Private Camp“.
", "de": "Das Songa Tented Camp verfügt über 1 geräumiges Familienzelt mit 2 Zimmern mit eigenem Bad und einer Gemeinschaftslounge. Jedes der beiden Schlafzimmer verfügt über ein eigenes Bad mit Innendusche und Doppelwaschtisch.
Das Camp ist als geteiltes Camp aufgebaut: Auf der einen Seite des Lagers befinden sich 6 Zelte, auf der anderen Seite befinden sich 2 Zelte und das Familienzelt. Die Gäste auf jeder Seite des Camps haben Zugang zu ihrem jeweiligen Hauptbereich, der eine Lounge und ein Restaurant umfasst. Bei jeder Buchung wird jedoch ein separater Sitzplatz für die Mahlzeiten reserviert. Die kleinere Seite mit 2 Zelten und dem Familienzelt bietet die Möglichkeit, ein „Privatcamp“ zu werden.
", "es": "El Songa Tented Camp cuenta con 1 amplia tienda de campaña familiar con 2 habitaciones con baño privado y un salón compartido. Cada uno de los dos dormitorios tiene un baño privado con ducha interior y un tocador doble.
El campamento está organizado como un campamento dividido: un lado del campamento tiene 6 tiendas de campaña, mientras que el otro lado tiene 2 tiendas de campaña y la tienda familiar. Los huéspedes de cada lado del campamento tienen acceso a su área principal respectiva, que incluye un salón y un comedor. Sin embargo, cada reserva se reserva por separado para las comidas. La parte más pequeña con 2 tiendas de campaña y la tienda familiar tienen la opción de convertirse en un «campamento privado».
", "fr": "Le Songa Tented Camp possède une tente familiale spacieuse avec 2 chambres avec salle de bains privative et un salon commun. Chacune des deux chambres dispose d'une salle de bains privative avec douche intérieure et double vasque.
Le camp est aménagé comme un camp divisé : un côté du camp compte 6 tentes, tandis que l'autre côté compte 2 tentes et la tente familiale. Les invités de chaque côté du camp ont accès à leur espace principal respectif, qui comprend un salon et une salle à manger. Cependant, chaque réservation est réservée séparément pour les repas. Le plus petit, avec 2 tentes et la tente familiale, a la possibilité de devenir un « camp privé ».
", "it": "Il Songa Tented Camp dispone di 1 spaziosa tenda familiare con 2 camere con bagno interno e una sala comune. Ognuna delle due camere da letto ha un bagno privato con doccia interna e doppio lavabo.
Il campo è strutturato come un campo diviso: un lato del campo ha 6 tende, mentre l'altro lato ha 2 tende e la tenda familiare. Gli ospiti su ogni lato del campo hanno accesso alla rispettiva area principale che comprende un salotto e una sala da pranzo. Tuttavia, ogni prenotazione prevede posti a sedere separatamente per i pasti. Il lato più piccolo con 2 tende e la tenda familiare ha la possibilità di diventare un «campo privato».
", "nl": "Songa Tented Camp heeft 1 ruime familietent met 2 kamers met eigen badkamer en een gedeelde lounge. Elk van de twee slaapkamers heeft een eigen badkamer met een binnendouche en een dubbele wastafel.
Het kamp is opgezet als een gesplitst kamp: aan de ene kant van het kamp staan 6 tenten, aan de andere kant 2 tenten en de familietent. Gasten aan elke kant van het kamp hebben toegang tot hun respectievelijke hoofdruimte met een lounge en eetgelegenheid. Elke boeking wordt echter apart gereserveerd voor maaltijden. De kleinere kant met 2 tenten en de familietent heeft de mogelijkheid om een 'privékamp' te worden.
", "no": "Songa Tented Camp har 1 romslig familietelt med 2 rom med eget bad og en felles salong. Hvert av de to soverommene har eget bad med innendørs dusj og dobbel forfengelighet.
Leiren er slått opp som en delt leir: den ene siden av leiren har 6 telt, mens den andre siden har 2 telt og familieteltet. Gjestene på hver side av leiren har tilgang til sitt respektive hovedområde som inkluderer en salong og spisestue. derimot, hver bestilling sitter separat for måltider. Den mindre siden med 2 telt og familieteltet har muligheten til å bli en 'Private Camp'.
", "pl": "Obiekt Songa Tented Camp dysponuje 1 przestronnym namiotem rodzinnym z 2 pokojami z łazienką i wspólnym salonem. Każda z dwóch sypialni posiada łazienkę z prysznicem i podwójną toaletką.
Obóz rozbił się jako obóz podzielony: jedna strona obozu ma 6 namiotów, a druga ma 2 namioty i namiot rodzinny. Goście po każdej stronie obozu mają dostęp do swojej głównej części, która obejmuje salon i jadalnię. Jednak każda rezerwacja jest umieszczona osobno w porze posiłków. Mniejsza strona z 2 namiotami i namiotem rodzinnym ma możliwość zostania „prywatnym obozem”.
", "pt": "O Songa Tented Camp tem 1 tenda familiar espaçosa com 2 quartos com banheiro privativo e um lounge compartilhado. Cada um dos dois quartos tem banheiro privativo com chuveiro interno e pia dupla.
O acampamento é montado como um acampamento dividido: um lado do acampamento tem 6 tendas, enquanto o outro lado tem 2 tendas e a tenda da família. Os hóspedes de cada lado do acampamento têm acesso à sua respectiva área principal, que inclui um lounge e uma sala de jantar. No entanto, cada reserva é feita separadamente para a hora das refeições. O lado menor com 2 tendas e a tenda familiar têm a opção de se tornar um 'acampamento privado'.
", "sv": "Songa Tented Camp har 1 rymligt familjetält med 2 rum med eget badrum och en gemensam lounge. Var och en av de två sovrummen har ett eget badrum med en inomhusdusch och en dubbel fåfänga.
Lägret är uppsatt som ett delat läger: ena sidan av lägret har 6 tält, medan den andra sidan har 2 tält och familjetältet. Gäster på varje sida av lägret har tillgång till deras respektive huvudområde som inkluderar en lounge och matsal anläggning. i alla fall, varje bokning sitter separat för måltider. Den mindre sidan med 2 tält och familjetältet har möjlighet att bli ett ”privat läger”.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": 1, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/280809/songa_tented_camp_-_second_bedroom.jpg", "UrlFragment": "280809/songa_tented_camp_-_second_bedroom.jpg", "Crop": null, "Height": 1667, "Width": 2500, "Size": 4898404, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/280809/songa_tented_camp_-_main_bedroom_in_family_tent.jpg", "UrlFragment": "280809/songa_tented_camp_-_main_bedroom_in_family_tent.jpg", "Crop": null, "Height": 3255, "Width": 4882, "Size": 8881707, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/280809/songa_tented_camp_-_lounge_area_in_family_suite.jpg", "UrlFragment": "280809/songa_tented_camp_-_lounge_area_in_family_suite.jpg", "Crop": null, "Height": 3613, "Width": 5419, "Size": 10331105, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/280809/songa_tented_camp_-_family_tent_lounge.jpg", "UrlFragment": "280809/songa_tented_camp_-_family_tent_lounge.jpg", "Crop": null, "Height": 3744, "Width": 5616, "Size": 26828920, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null } ], "Activities": [ { "Id": "145877", "Name": { "EnText": "Game Drives", "MachineTranslations": { "ca": "Unitats de joc", "da": "Spil Drives", "de": "Game Drives", "es": "Unidades de juego", "fr": "Lecteurs de jeu", "it": "Game Drive", "nl": "Game-drives", "no": "Spill Drives", "pl": "Dyski do gier", "pt": "Drives de jogo", "sv": "Spel Drives" } }, "Description": { "EnText": "Enjoy a breakfast or lunch in camp before heading out to the endless Serengeti plains where you will spend the day drifting through the wildebeest herds and taking in the plethora of wildlife.
", "MachineTranslations": { "ca": "Gaudeix d'un esmorzar o dinar al campament abans de sortir a les infinites planes del Serengeti on passaràs el dia a la deriva a través dels ramats més salvatges i prenent la gran quantitat de fauna salvatge.
", "da": "Nyd en morgenmad eller frokost i lejren, før du går ud til de endeløse Serengeti sletter, hvor du vil tilbringe dagen drivende gennem gnuens besætninger og tage i overflod af dyreliv.
", "de": "Genießen Sie ein Frühstück oder Mittagessen im Camp, bevor Sie in die endlosen Serengeti-Ebenen aufbrechen, wo Sie den Tag damit verbringen, durch die Gnusherden zu treiben und die Fülle der Tierwelt zu bewundern.
", "es": "Disfrute de un desayuno o almuerzo en el campamento antes de dirigirse a las interminables llanuras del Serengeti, donde pasará el día a la deriva entre las manadas de ñus y disfrutando de la gran cantidad de vida silvestre.
", "fr": "Profitez d'un petit déjeuner ou d'un déjeuner dans le camp avant de partir vers les plaines infinies du Serengeti où vous passerez la journée à dériver parmi les troupeaux de gnous et à admirer la pléthore de faune et de flore.
", "it": "Goditi una colazione o un pranzo nel campo prima di dirigerti verso le infinite pianure del Serengeti dove trascorrerai la giornata alla deriva tra le mandrie di gnu e ammirando la pletora di fauna selvatica.
", "nl": "Geniet van een ontbijt of lunch in het kamp voordat je naar de eindeloze Serengeti-vlaktes gaat, waar je de dag door de gnoeskuddes drijft en de overvloed aan dieren in het wild opneemt.
", "no": "Nyt en frokost eller lunsj i leiren før du drar ut til de endeløse Serengeti-slettene hvor du vil tilbringe dagen med å drive gjennom gnu flokkene og ta i overflod av dyreliv.
", "pl": "Zapraszamy na śniadanie lub lunch w obozie przed wyruszeniem na niekończące się równiny Serengeti, gdzie spędzisz dzień dryfując po stadach Wildebeest i biorąc w mnóstwo dzikich zwierząt.
", "pt": "Desfrute de um café da manhã ou almoço no acampamento antes de sair para as infinitas planícies do Serengeti, onde você passará o dia vagando pelos rebanhos de gnus e apreciando a infinidade de vida selvagem.
", "sv": "Njut av en frukost eller lunch i lägret innan du beger dig ut till de ändlösa Serengeti slätterna där du kommer att tillbringa dagen drivande genom gnugnarna och ta in överflöd av vilda djur.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/280809/lsc_migration_1.jpg", "UrlFragment": "280809/lsc_migration_1.jpg", "Crop": null, "Height": 533, "Width": 800, "Size": 598280, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/280809/migrational_camps_-_leopard.jpg", "UrlFragment": "280809/migrational_camps_-_leopard.jpg", "Crop": null, "Height": 1320, "Width": 2200, "Size": 2419375, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/280809/migrational_camps_-_giraffe.jpg", "UrlFragment": "280809/migrational_camps_-_giraffe.jpg", "Crop": null, "Height": 2336, "Width": 3504, "Size": 5769294, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Id": "145878", "Name": { "EnText": "Sundowners", "MachineTranslations": { "ca": "Sundowners", "da": "Sundowners", "de": "Sundowner", "es": "Sundowners", "fr": "Sundowners", "it": "Sundowners", "nl": "Sundowners", "no": "Sundowners", "pl": "Sundowners", "pt": "Sundowners", "sv": "Sundowners" } }, "Description": { "EnText": "Enjoy a special sundowner experience with the Serengeti as your backdrop. Cushions, lanterns, a campfire and drinks set the mood as you take in the breathtaking scenery, surrounding wildlife, and a glorious sunset.
", "MachineTranslations": { "ca": "Gaudeix d'una experiència especial amb el Serengeti com a teló de fons. Coixins, llanternes, una foguera i begudes posen l'estat d'ànim mentre prens en el paisatge impressionant, la fauna que envolta, i una gloriosa posta de sol.
", "da": "Nyd en særlig sundowner oplevelse med Serengeti som din kulisse. Puder, lanterner, et lejrbål og drikkevarer sætter stemningen, mens du tager i den betagende natur, det omkringliggende dyreliv og en herlig solnedgang.
", "de": "Genießen Sie ein besonderes Sundowner-Erlebnis mit der Serengeti als Kulisse. Kissen, Laternen, ein Lagerfeuer und Getränke sorgen für Stimmung, während Sie die atemberaubende Landschaft, die umliegende Tierwelt und einen herrlichen Sonnenuntergang genießen.
", "es": "Disfrute de una experiencia especial al atardecer con el Serengeti como telón de fondo. Cojines, linternas, una fogata y bebidas crean el ambiente mientras disfruta del impresionante paisaje, la vida silvestre circundante y una gloriosa puesta de sol.
", "fr": "Profitez d'une expérience spéciale au coucher du soleil avec le Serengeti comme toile de fond. Des coussins, des lanternes, un feu de camp et des boissons créent l'ambiance lorsque vous admirez le paysage à couper le souffle, la faune environnante et un magnifique coucher de soleil.
", "it": "Goditi una speciale esperienza al tramonto con il Serengeti come sfondo. Cuscini, lanterne, un falò e bevande creano l'atmosfera mentre ammiri il paesaggio mozzafiato, la fauna selvatica circostante e un tramonto glorioso.
", "nl": "Geniet van een speciale sundowner-ervaring met de Serengeti als achtergrond. Kussens, lantaarns, een kampvuur en drankjes bepalen de sfeer terwijl je geniet van het adembenemende landschap, de omliggende dieren in het wild en een glorieuze zonsondergang.
", "no": "Nyt en spesiell sundowner-opplevelse med Serengeti som bakteppe. Puter, lanterner, bål og drikke setter stemningen når du tar i det fantastiske landskapet, det omkringliggende dyrelivet og en strålende solnedgang.
", "pl": "Ciesz się wyjątkowym doświadczeniem sundowner z Serengeti jako tło. Poduszki, latarnie, ognisko i napoje nastrój wzbudzają nastrój w zapierającej dech w piersiach krajobrazy, otaczające zwierzęta i wspaniały zachód słońca.
", "pt": "Desfrute de uma experiência especial ao pôr do sol com o Serengeti como pano de fundo. Almofadas, lanternas, fogueira e bebidas criam o clima enquanto você aprecia a paisagem deslumbrante, a vida selvagem circundante e um pôr do sol glorioso.
", "sv": "Njut av en speciell sundowner upplevelse med Serengeti som bakgrund. Kuddar, lyktor, lägereld och drycker sätter stämningen när du tar dig in i det hisnande landskapet, omgivande vilda djur och en härlig solnedgång.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/280809/songa_tented_camp_-_sundowners.jpg", "UrlFragment": "280809/songa_tented_camp_-_sundowners.jpg", "Crop": null, "Height": 3648, "Width": 5472, "Size": 15676985, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/280809/00000115-photo-2021-06-01-09-14-27.jpg", "UrlFragment": "280809/00000115-photo-2021-06-01-09-14-27.jpg", "Crop": null, "Height": 768, "Width": 1024, "Size": 234075, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Id": "145879", "Name": { "EnText": "Bush dining", "MachineTranslations": { "ca": "Bush menjador", "da": "Bush spisning", "de": "Essen im Busch", "es": "Gastronomía en Bush", "fr": "Dîner dans le Bush", "it": "Cena nel Bush", "nl": "Dineren in de bush", "no": "Bush servering", "pl": "Bush jadalnia", "pt": "Refeições em Bush", "sv": "Bush matsal" } }, "Description": { "EnText": "While out on the plains during a game drive, your guide will find a picturesque spot for a bush breakfast or lunch. Whether under the shade of an acacia or alongside the Mara River, enjoy a meal with spectacular views.
", "MachineTranslations": { "ca": "Mentre està a les planes durant una unitat de joc, el guia trobarà un lloc pintoresc per a un esmorzar o dinar arbust. Ja sigui sota l'ombra d'una acàcia o al costat del riu Mara, gaudiu d'un àpat amb unes vistes espectaculars.
", "da": "Mens ude på sletterne under et spil drev, vil din guide finde et malerisk sted for en bush morgenmad eller frokost. Uanset om du er under skyggen af en akacie eller ved siden af Mara-floden, kan du nyde et måltid med spektakulær udsigt.
", "de": "Während einer Pirschfahrt in der Ebene findet Ihr Reiseleiter einen malerischen Ort für ein Buschfrühstück oder Mittagessen. Ob im Schatten einer Akazie oder entlang des Flusses Mara, genießen Sie eine Mahlzeit mit spektakulärer Aussicht.
", "es": "Mientras esté en las llanuras durante un viaje de caza, su guía encontrará un lugar pintoresco para un desayuno o almuerzo arbustivo. Ya sea a la sombra de una acacia o a lo largo del río Mara, disfrute de una comida con vistas espectaculares.
", "fr": "Lors d'un safari dans les plaines, votre guide trouvera un endroit pittoresque pour un petit déjeuner ou un déjeuner dans la brousse. Que ce soit à l'ombre d'un acacia ou au bord de la rivière Mara, savourez un repas avec des vues spectaculaires.
", "it": "Mentre sei in pianura durante un game drive, la tua guida troverà un posto pittoresco per una colazione o un pranzo nel bush. All'ombra di un'acacia o lungo il fiume Mara, gustate un pasto con viste spettacolari.
", "nl": "Terwijl je tijdens een gamedrive op de vlaktes bent, vindt je gids een pittoreske plek voor een bush ontbijt of lunch. Of het nu in de schaduw van een acacia is of langs de Mara-rivier, geniet van een maaltijd met een spectaculair uitzicht.
", "no": "Mens du er ute på slettene under en spillstasjon, vil din guide finne et pittoresk sted for en busk frokost eller lunsj. Enten du er under skyggen av en akasie eller ved siden av elven Mara, kan du nyte et måltid med spektakulær utsikt.
", "pl": "Podczas jazdy na równinach podczas jazdy grą Twój przewodnik znajdzie malownicze miejsce na śniadanie lub lunch. Bez względu na to, czy w cieniu akacji lub nad rzeką Mara można zjeść posiłek ze wspaniałym widokiem na okolicę.
", "pt": "Enquanto estiver nas planícies durante um passeio de carro, seu guia encontrará um local pitoresco para um café da manhã ou almoço no mato. Seja sob a sombra de uma acácia ou ao lado do rio Mara, desfrute de uma refeição com vistas espetaculares.
", "sv": "Medan du är ute på slätterna under en spelkörning hittar din guide en pittoresk plats för en buske frukost eller lunch. Vare sig under skuggan av en akacia eller bredvid floden Mara kan du njuta av en måltid med spektakulär utsikt.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/280809/activity.png", "UrlFragment": "280809/activity.png", "Crop": null, "Height": 1200, "Width": 1200, "Size": 3014515, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/280809/songa_tented_camp_-_chef_preparing.jpg", "UrlFragment": "280809/songa_tented_camp_-_chef_preparing.jpg", "Crop": null, "Height": 1333, "Width": 2000, "Size": 303205, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null } ], "Restaurants": [], "SleepingArrangements": [], "Suites": [], "Tents": [], "Units": [], "Villas": [], "Lodges": [], "Domes": [], "Carriages": [], "Cabins": [], "Cabanas": [], "Apartments": [], "GDSCodes": { "Amadeus": null, "Sabre": null, "Travelport": null, "Galileo": null, "Worldspan": null, "Pegasus": null }, "Position": { "Latitude": -1.6849, "Longitude": 34.922486111111105, "DrivingLatitude": -1.6849, "DrivingLongitude": 34.922486111111105, "Country": "Tanzania", "Region": "Mara Region", "Area": "Nyamburi Village", "PostalCode": null, "Location": null, "Destination": "Northern Serengeti", "MapBehavior": { "ShowZoom": true, "MinimumZoom": 18, "MaximumZoom": 22, "ZoomTo": 18, "IconCode": "Icon_Stays" }, "AreaContentEntityIds": [ 37426, 13794, 21857, 685 ], "DrivingDirections": [], "Airports": [] }, "Mobile": null, "Spaces": null, "Id": "contententities/280809", "ContentEntityId": 280809, "Name": "Songa Tented Camp", "Search": "songa tented camp", "NameTranslations": null, "Aliases": [ "Songa Tented Camp" ], "LastModified": "2024-01-30T14:34:29.787", "Status": 0, "Type": 1, "Category": "Tented Camp", "Subcategory": null, "Content": { "GeneralDescription": { "EnText": "Lose yourself in the rolling plains of the northern Serengeti for the safari of a lifetime. Songa Tented Camp calls the hilly outcrops of Kogatende its home, and invites guests on an immersive safari experience with an explorer-styled tented camp as your home base.
As the Great Migration moves north between July and November each year, Songa Tented Camp lies in wait, perfectly positioned to witness one of nature's most thrilling spectacles as thousands upon thousands of wildebeest cross the great Mara River. But this region. During the months where the migration moves on, this region of the Serengeti is still renowned for its year-round wildlife viewing. Lion, cheetah, leopard and hyena become even more common sightings. And with fewer crowds during the low season, plus your own private guide and vehicle, enjoy the freedom to explore the northern Serengeti with almost nobody else around.
The camp itself consists of eight en-suite tents and a family tent. Natural linen and joyful colours reflect the sense of adventure this environment brings, allowing you to feel deeply connected to these ever-wild surroundings. There is also the option book one side of the camp on an exclusive basis.
", "MachineTranslations": { "ca": "Perdeu-vos a les planes rodants del nord del Serengeti per al safari de tota la vida. Songa Tented Camp crida els afloraments muntanyosos de Kogatende la seva llar i convida els hostes a una experiència immersiva de safari amb un campament amb estil explorador com a base de casa.
A mesura que la Gran Migració es mou cap al nord entre juliol i novembre de cada any, Songa Tented Camp queda a l'espera, perfectament posicionat per presenciar un dels espectacles més emocionants de la natura, mentre milers i milers de cerveses salvatges creuen el gran riu Mara. Però aquesta regió. Durant els mesos en què avança la migració, aquesta regió del Serengeti segueix sent reconeguda per la seva visió de fauna durant tot l'any. Lleó, guepard, lleopard i hiena es converteixen en albiraments encara més comuns. I amb menys aglomeracions durant la temporada baixa, a més del vostre propi guia i vehicle privat, gaudiu de la llibertat d'explorar el nord del Serengeti amb gairebé ningú més al voltant.
El campament en si consta de vuit tendes de campanya i una tenda familiar. El lli natural i els colors alegres reflecteixen el sentit de l'aventura que aporta aquest entorn, que et permet sentir-te profundament connectat a aquests entorns sempre salvatges. També hi ha l'opció de reservar un costat del campament de forma exclusiva.
", "da": "Tab dig selv i de rullende sletter i den nordlige Serengeti til en livs safari. Songa Tented Camp kalder Kogatendes kuperede fremspring for sit hjem, og inviterer gæsterne til en fordybende safarioplevelse med en opdagelsesrejsende teltlejr som din hjemmebase.
Da den store migration bevæger sig nord mellem juli og november hvert år, Songa Tented Camp ligger på lur, perfekt positioneret til at være vidne til et af naturens mest spændende briller, når tusinder og tusinder af gnuer krydser den store Mara-flod. Men denne region. I de måneder, hvor migrationen går videre, denne region i Serengeti er stadig kendt for sin dyrelivsvisning året rundt. Løve, gepard, leopard og hyæne bliver endnu mere almindelige observationer. Og med færre skarer i lavsæsonen, plus din egen private guide og køretøj, nyd friheden til at udforske den nordlige Serengeti med næsten ingen andre omkring.
Selve lejren består af otte en-suite telte og et familietelt. Naturligt linned og glade farver afspejler følelsen af eventyr, som dette miljø bringer, så du kan føle dig dybt forbundet med disse stadigt vilde omgivelser. Der er også mulighed for at booke den ene side af lejren på eksklusiv basis.
", "de": "Verlieren Sie sich in den sanften Ebenen der nördlichen Serengeti und erleben Sie die Safari Ihres Lebens. Das Songa Tented Camp nennt die hügeligen Ausläufer von Kogatende sein Zuhause und lädt seine Gäste zu einem immersiven Safari-Erlebnis mit einem Zeltcamp im Entdeckerstil als Ausgangspunkt ein.
Wenn die Große Migration jedes Jahr zwischen Juli und November nach Norden zieht, wartet das Songa Tented Camp auf Sie. Es ist perfekt positioniert, um eines der aufregendsten Naturschauspiele zu erleben, wenn Tausende und Abertausende von Gnus den großen Mara-Fluss überqueren. Aber diese Region. In den Monaten, in denen die Migration weitergeht, ist diese Region der Serengeti immer noch für ihre ganzjährige Tierbeobachtung bekannt. Löwen, Geparden, Leoparden und Hyänen werden immer häufiger gesichtet. Und mit weniger Menschenmassen in der Nebensaison sowie Ihrem eigenen privaten Reiseleiter und Fahrzeug genießen Sie die Freiheit, die nördliche Serengeti zu erkunden, ohne dass jemand anderes in der Nähe ist.
Das Camp selbst besteht aus acht Zelten mit eigenem Bad und einem Familienzelt. Natürliches Leinen und fröhliche Farben spiegeln das Gefühl des Abenteuers wider, das diese Umgebung mit sich bringt, und ermöglichen es Ihnen, sich mit dieser immerwährenden Umgebung tief verbunden zu fühlen. Es besteht auch die Möglichkeit, eine Seite des Camps exklusiv zu buchen.
", "es": "Déjese llevar por las ondulantes llanuras del norte del Serengeti para disfrutar del safari de su vida. Songa Tented Camp alberga los afloramientos montañosos de Kogatende e invita a los huéspedes a una experiencia de safari inmersiva con un campamento de tiendas de campaña al estilo de los exploradores como base.
Mientras la Gran Migración se mueve hacia el norte entre julio y noviembre de cada año, el campamento de tiendas de campaña Songa está al acecho, con una ubicación perfecta para presenciar uno de los espectáculos más emocionantes de la naturaleza, cuando miles y miles de ñus cruzan el gran río Mara. Pero esta región. Durante los meses en los que continúa la migración, esta región del Serengeti sigue siendo famosa por su observación de la vida silvestre durante todo el año. El león, el guepardo, el leopardo y la hiena se convierten en avistamientos aún más comunes. Además, con menos gente durante la temporada baja, además de tu propio guía y vehículo privados, disfruta de la libertad de explorar el norte del Serengeti casi sin nadie más.
El campamento en sí consta de ocho tiendas de campaña con baño privado y una tienda de campaña familiar. El lino natural y los colores alegres reflejan la sensación de aventura que brinda este entorno, lo que te permite sentirte profundamente conectado con este entorno siempre salvaje. También existe la opción de reservar una parte del campamento de forma exclusiva.
", "fr": "Perdez-vous dans les plaines vallonnées du nord du Serengeti pour le safari de votre vie. Le camp de tentes Songa a élu domicile sur les affleurements vallonnés de Kogatende et invite ses visiteurs à un safari immersif avec un camp de tentes de style explorateur comme point de départ.
Alors que la Grande Migration se déplace vers le nord entre juillet et novembre de chaque année, le camp de tentes de Songa vous attend, parfaitement situé pour assister à l'un des spectacles les plus palpitants de la nature alors que des milliers et des milliers de gnous traversent la grande rivière Mara. Mais cette région. Pendant les mois où la migration se poursuit, cette région du Serengeti est toujours réputée pour son observation de la faune tout au long de l'année. Les lions, les guépards, les léopards et les hyènes sont des observations encore plus fréquentes. Et avec moins de monde en basse saison et votre propre guide et véhicule privés, profitez de la liberté d'explorer le nord du Serengeti avec presque personne d'autre.
Le camp lui-même se compose de huit tentes avec salle de bains privative et d'une tente familiale. Le lin naturel et les couleurs joyeuses reflètent le sens de l'aventure qu'apporte cet environnement, vous permettant de vous sentir profondément connecté à cet environnement toujours sauvage. Il est également possible de réserver un côté du camp de manière exclusive.
", "it": "Perditi nelle pianure ondulate del Serengeti settentrionale per il safari di una vita. Il Songa Tented Camp chiama gli affioramenti collinari di Kogatende la sua casa e invita gli ospiti a vivere un'esperienza di safari coinvolgente con un campo tendato in stile esploratore come base di partenza.
Mentre la Grande Migrazione si sposta verso nord tra luglio e novembre di ogni anno, il campo tendato di Songa ti aspetta, perfettamente posizionato per assistere a uno degli spettacoli più emozionanti della natura mentre migliaia e migliaia di gnu attraversano il grande fiume Mara. Ma questa regione. Durante i mesi in cui la migrazione avanza, questa regione del Serengeti è ancora famosa per l'osservazione della fauna selvatica durante tutto l'anno. Leoni, ghepardi, leopardi e iene diventano avvistamenti ancora più comuni. E con meno affollamento durante la bassa stagione, più la tua guida e il tuo veicolo privati, goditi la libertà di esplorare il Serengeti settentrionale con quasi nessun altro in giro.
Il campo stesso è composto da otto tende con bagno privato e una tenda familiare. Il lino naturale e i colori allegri riflettono il senso di avventura che questo ambiente regala, permettendoti di sentirti profondamente legato a questi ambienti sempre selvaggi. C'è anche la possibilità di prenotare un lato del campo in esclusiva.
", "nl": "Verdwaal in de glooiende vlaktes van de noordelijke Serengeti voor de safari van je leven. Songa Tented Camp noemt de heuvelachtige ontsluitingen van Kogatende zijn thuis en nodigt gasten uit voor een meeslepende safari-ervaring met een tentenkamp in de stijl van een ontdekkingsreiziger als thuisbasis.
Terwijl de Grote Migratie elk jaar tussen juli en november naar het noorden trekt, ligt Songa Tented Camp op de loer, perfect gepositioneerd om getuige te zijn van een van de spannendste natuurspektakels terwijl duizenden en duizenden gnoes de grote Mara-rivier oversteken. Maar deze regio. In de maanden dat de migratie voortduurt, staat deze regio van de Serengeti nog steeds bekend om zijn wilde dieren het hele jaar door. Leeuwen, cheeta's, luipaarden en hyena's komen steeds vaker voor. En met minder drukte tijdens het laagseizoen, plus je eigen privégids en voertuig, kun je genieten van de vrijheid om de noordelijke Serengeti te verkennen met bijna niemand anders in de buurt.
Het kamp zelf bestaat uit acht tenten met eigen badkamer en een familietent. Natuurlijk linnen en vrolijke kleuren weerspiegelen het gevoel van avontuur dat deze omgeving met zich meebrengt, waardoor je je diep verbonden voelt met deze altijd wilde omgeving. Er is ook de mogelijkheid om op exclusieve basis één kant van het kamp te boeken.
", "no": "Mister deg selv i de bølgende slettene i den nordlige Serengeti for livets safari. Songa Tented Camp kaller de kuperte utkanten av Kogatende sitt hjem, og inviterer gjester på en oppslukende safariopplevelse med en oppdagelsesstil teltleir som hjemmebase.
Når den store migrasjonen beveger seg nordover mellom juli og november hvert år, Songa Tented Camp ligger på lur, perfekt posisjonert for å være vitne til et av naturens mest spennende briller når tusenvis av tusenvis av gnu krysser den store Mara-elven. Men denne regionen. I løpet av månedene hvor migrasjonen går videre, denne regionen i Serengeti er fremdeles kjent for sin helårs dyrelivsvisning. Løve, gepard, leopard og hyene blir enda mer vanlige observasjoner. Og med færre folkemengder i lavsesongen, pluss din egen private guide og kjøretøy, nyt friheten til å utforske den nordlige Serengeti med nesten ingen andre rundt.
Selve leiren består av åtte telt med eget bad og et familietelt. Naturlig lin og gledelige farger gjenspeiler følelsen av eventyr dette miljøet gir, slik at du kan føle deg dypt knyttet til disse stadig ville omgivelsene. Det er også alternativet bok den ene siden av leiren på eksklusiv basis.
", "pl": "Zatrać się na pofałdowanych równinach północnej Serengeti na safari życia. Songa Tented Camp nazywa pagórkowate wychodnie Kogatende swoim domem, i zaprasza gości na wciągające safari z obozem namiotowym w stylu odkrywcy jako bazą domową.
Ponieważ Wielka Migracja przenosi się na północ od lipca do listopada każdego roku, Obóz namiotowy Songa czeka, doskonale przygotowany, aby być świadkiem jednego z najbardziej ekscytujących spektakli natury, gdy tysiące gnu przecinają wielką rzekę Mara. Ale ten region. W miesiącach, w których migracja trwa, ten region Serengeti jest nadal znany z całorocznego oglądania dzikiej przyrody. Lew, gepard, lampart i hiena stają się jeszcze bardziej powszechnymi obserwacjami. I przy mniejszej liczbie tłumów poza sezonem, plus własny prywatny przewodnik i pojazd, ciesz się swobodą odkrywania północnej Serengeti z prawie nikim innym w pobliżu.
Sam obóz składa się z ośmiu namiotów z łazienkami i namiotu rodzinnego. Naturalny len i radosne kolory odzwierciedlają poczucie przygody, jaką przynosi to środowisko, pozwalając poczuć się głęboko związanym z tym wiecznie dzikim otoczeniem. Istnieje również opcja książki po jednej stronie obozu na wyłączność.
", "pt": "Perca-se nas planícies onduladas do norte do Serengeti para o safári de sua vida. O Songa Tented Camp chama os afloramentos montanhosos de Kogatende de lar e convida os hóspedes a uma experiência imersiva de safári com um acampamento em estilo explorador como sua base.
Enquanto a Grande Migração se move para o norte, entre julho e novembro de cada ano, o Songa Tented Camp está à espreita, perfeitamente posicionado para testemunhar um dos espetáculos mais emocionantes da natureza, quando milhares e milhares de gnus atravessam o grande rio Mara. Mas essa região. Durante os meses em que a migração continua, esta região do Serengeti ainda é conhecida por sua observação da vida selvagem durante todo o ano. Leão, chita, leopardo e hiena se tornam avistamentos ainda mais comuns. E com menos multidões durante a baixa temporada, além de seu próprio guia e veículo particulares, aproveite a liberdade de explorar o norte do Serengeti com quase ninguém por perto.
O acampamento em si consiste em oito tendas com banheiro privativo e uma tenda familiar. O linho natural e as cores alegres refletem a sensação de aventura que esse ambiente traz, permitindo que você se sinta profundamente conectado a esses ambientes sempre selvagens. Também existe a opção de reservar um lado do acampamento de forma exclusiva.
", "sv": "Förlora dig själv i de böljande slätterna i norra Serengeti för livets safari. Songa Tented Camp kallar de kuperade klipporna i Kogatende sitt hem, och bjuder in gästerna till en uppslukande safariupplevelse med ett utforskarformat tältläger som din hemmabas.
När den stora migrationen rör sig norrut mellan juli och november varje år, Songa Tented Camp ligger i väntan, perfekt positionerat för att bevittna ett av naturens mest spännande glasögon när tusentals på tusentals gnuer korsar den stora Mara-floden. Men den här regionen. Under de månader där migrationen går vidare, denna region i Serengeti är fortfarande känd för sin året-runt djurliv. Lejon, gepard, leopard och hyena blir ännu vanligare observationer. Och med färre folkmassor under lågsäsong, plus din egen privata guide och fordon, njut av friheten att utforska norra Serengeti med nästan ingen annan i närheten.
Lägret består av åtta egna tält och ett familjetält. Naturligt linne och glada färger återspeglar känslan av äventyr som denna miljö ger, så att du kan känna dig djupt kopplad till dessa ständigt vilda omgivningar. Det finns också alternativet bok ena sidan av lägret på en exklusiv basis.
" } }, "ExtendedDescription": { "EnText": "Lose yourself in the rolling plains of the northern Serengeti for the safari of a lifetime. Songa Tented Camp calls the hilly outcrops of Kogatende its home, and invites guests on an immersive safari experience with an explorer-styled tented camp as your home base.
As the Great Migration moves north between July and November each year, Songa Tented Camp lies in wait, perfectly positioned to witness one of nature's most thrilling spectacles as thousands upon thousands of wildebeest cross the great Mara River. But this region. During the months where the migration moves on, this region of the Serengeti is still renowned for its year-round wildlife viewing. Lion, cheetah, leopard and hyena become even more common sightings. And with fewer crowds during the low season, plus your own private guide and vehicle, enjoy the freedom to explore the northern Serengeti with almost nobody else around.
The camp itself consists of eight en-suite tents and a family tent. Natural linen and joyful colours reflect the sense of adventure this environment brings, allowing you to feel deeply connected to these ever-wild surroundings. There is also the option book one side of the camp on an exclusive basis.
", "MachineTranslations": { "ca": "Perdeu-vos a les planes rodants del nord del Serengeti per al safari de tota la vida. Songa Tented Camp crida els afloraments muntanyosos de Kogatende la seva llar i convida els hostes a una experiència immersiva de safari amb un campament amb estil explorador com a base de casa.
A mesura que la Gran Migració es mou cap al nord entre juliol i novembre de cada any, Songa Tented Camp queda a l'espera, perfectament posicionat per presenciar un dels espectacles més emocionants de la natura, mentre milers i milers de cerveses salvatges creuen el gran riu Mara. Però aquesta regió. Durant els mesos en què avança la migració, aquesta regió del Serengeti segueix sent reconeguda per la seva visió de fauna durant tot l'any. Lleó, guepard, lleopard i hiena es converteixen en albiraments encara més comuns. I amb menys aglomeracions durant la temporada baixa, a més del vostre propi guia i vehicle privat, gaudiu de la llibertat d'explorar el nord del Serengeti amb gairebé ningú més al voltant.
El campament en si consta de vuit tendes de campanya i una tenda familiar. El lli natural i els colors alegres reflecteixen el sentit de l'aventura que aporta aquest entorn, que et permet sentir-te profundament connectat a aquests entorns sempre salvatges. També hi ha l'opció de reservar un costat del campament de forma exclusiva.
", "da": "Tab dig selv i de rullende sletter i den nordlige Serengeti til en livs safari. Songa Tented Camp kalder Kogatendes kuperede fremspring for sit hjem, og inviterer gæsterne til en fordybende safarioplevelse med en opdagelsesrejsende teltlejr som din hjemmebase.
Da den store migration bevæger sig nord mellem juli og november hvert år, Songa Tented Camp ligger på lur, perfekt positioneret til at være vidne til et af naturens mest spændende briller, når tusinder og tusinder af gnuer krydser den store Mara-flod. Men denne region. I de måneder, hvor migrationen går videre, denne region i Serengeti er stadig kendt for sin dyrelivsvisning året rundt. Løve, gepard, leopard og hyæne bliver endnu mere almindelige observationer. Og med færre skarer i lavsæsonen, plus din egen private guide og køretøj, nyd friheden til at udforske den nordlige Serengeti med næsten ingen andre omkring.
Selve lejren består af otte en-suite telte og et familietelt. Naturligt linned og glade farver afspejler følelsen af eventyr, som dette miljø bringer, så du kan føle dig dybt forbundet med disse stadigt vilde omgivelser. Der er også mulighed for at booke den ene side af lejren på eksklusiv basis.
", "de": "Verlieren Sie sich in den sanften Ebenen der nördlichen Serengeti und erleben Sie die Safari Ihres Lebens. Das Songa Tented Camp nennt die hügeligen Ausläufer von Kogatende sein Zuhause und lädt seine Gäste zu einem immersiven Safari-Erlebnis mit einem Zeltcamp im Entdeckerstil als Ausgangspunkt ein.
Wenn die Große Migration jedes Jahr zwischen Juli und November nach Norden zieht, wartet das Songa Tented Camp auf Sie. Es ist perfekt positioniert, um eines der aufregendsten Naturschauspiele zu erleben, wenn Tausende und Abertausende von Gnus den großen Mara-Fluss überqueren. Aber diese Region. In den Monaten, in denen die Migration weitergeht, ist diese Region der Serengeti immer noch für ihre ganzjährige Tierbeobachtung bekannt. Löwen, Geparden, Leoparden und Hyänen werden immer häufiger gesichtet. Und mit weniger Menschenmassen in der Nebensaison sowie Ihrem eigenen privaten Reiseleiter und Fahrzeug genießen Sie die Freiheit, die nördliche Serengeti zu erkunden, ohne dass jemand anderes in der Nähe ist.
Das Camp selbst besteht aus acht Zelten mit eigenem Bad und einem Familienzelt. Natürliches Leinen und fröhliche Farben spiegeln das Gefühl des Abenteuers wider, das diese Umgebung mit sich bringt, und ermöglichen es Ihnen, sich mit dieser immerwährenden Umgebung tief verbunden zu fühlen. Es besteht auch die Möglichkeit, eine Seite des Camps exklusiv zu buchen.
", "es": "Déjese llevar por las ondulantes llanuras del norte del Serengeti para disfrutar del safari de su vida. Songa Tented Camp alberga los afloramientos montañosos de Kogatende e invita a los huéspedes a una experiencia de safari inmersiva con un campamento de tiendas de campaña al estilo de los exploradores como base.
Mientras la Gran Migración se mueve hacia el norte entre julio y noviembre de cada año, el campamento de tiendas de campaña Songa está al acecho, con una ubicación perfecta para presenciar uno de los espectáculos más emocionantes de la naturaleza, cuando miles y miles de ñus cruzan el gran río Mara. Pero esta región. Durante los meses en los que continúa la migración, esta región del Serengeti sigue siendo famosa por su observación de la vida silvestre durante todo el año. El león, el guepardo, el leopardo y la hiena se convierten en avistamientos aún más comunes. Además, con menos gente durante la temporada baja, además de tu propio guía y vehículo privados, disfruta de la libertad de explorar el norte del Serengeti casi sin nadie más.
El campamento en sí consta de ocho tiendas de campaña con baño privado y una tienda de campaña familiar. El lino natural y los colores alegres reflejan la sensación de aventura que brinda este entorno, lo que te permite sentirte profundamente conectado con este entorno siempre salvaje. También existe la opción de reservar una parte del campamento de forma exclusiva.
", "fr": "Perdez-vous dans les plaines vallonnées du nord du Serengeti pour le safari de votre vie. Le camp de tentes Songa a élu domicile sur les affleurements vallonnés de Kogatende et invite ses visiteurs à un safari immersif avec un camp de tentes de style explorateur comme point de départ.
Alors que la Grande Migration se déplace vers le nord entre juillet et novembre de chaque année, le camp de tentes de Songa vous attend, parfaitement situé pour assister à l'un des spectacles les plus palpitants de la nature alors que des milliers et des milliers de gnous traversent la grande rivière Mara. Mais cette région. Pendant les mois où la migration se poursuit, cette région du Serengeti est toujours réputée pour son observation de la faune tout au long de l'année. Les lions, les guépards, les léopards et les hyènes sont des observations encore plus fréquentes. Et avec moins de monde en basse saison et votre propre guide et véhicule privés, profitez de la liberté d'explorer le nord du Serengeti avec presque personne d'autre.
Le camp lui-même se compose de huit tentes avec salle de bains privative et d'une tente familiale. Le lin naturel et les couleurs joyeuses reflètent le sens de l'aventure qu'apporte cet environnement, vous permettant de vous sentir profondément connecté à cet environnement toujours sauvage. Il est également possible de réserver un côté du camp de manière exclusive.
", "it": "Perditi nelle pianure ondulate del Serengeti settentrionale per il safari di una vita. Il Songa Tented Camp chiama gli affioramenti collinari di Kogatende la sua casa e invita gli ospiti a vivere un'esperienza di safari coinvolgente con un campo tendato in stile esploratore come base di partenza.
Mentre la Grande Migrazione si sposta verso nord tra luglio e novembre di ogni anno, il campo tendato di Songa ti aspetta, perfettamente posizionato per assistere a uno degli spettacoli più emozionanti della natura mentre migliaia e migliaia di gnu attraversano il grande fiume Mara. Ma questa regione. Durante i mesi in cui la migrazione avanza, questa regione del Serengeti è ancora famosa per l'osservazione della fauna selvatica durante tutto l'anno. Leoni, ghepardi, leopardi e iene diventano avvistamenti ancora più comuni. E con meno affollamento durante la bassa stagione, più la tua guida e il tuo veicolo privati, goditi la libertà di esplorare il Serengeti settentrionale con quasi nessun altro in giro.
Il campo stesso è composto da otto tende con bagno privato e una tenda familiare. Il lino naturale e i colori allegri riflettono il senso di avventura che questo ambiente regala, permettendoti di sentirti profondamente legato a questi ambienti sempre selvaggi. C'è anche la possibilità di prenotare un lato del campo in esclusiva.
", "nl": "Verdwaal in de glooiende vlaktes van de noordelijke Serengeti voor de safari van je leven. Songa Tented Camp noemt de heuvelachtige ontsluitingen van Kogatende zijn thuis en nodigt gasten uit voor een meeslepende safari-ervaring met een tentenkamp in de stijl van een ontdekkingsreiziger als thuisbasis.
Terwijl de Grote Migratie elk jaar tussen juli en november naar het noorden trekt, ligt Songa Tented Camp op de loer, perfect gepositioneerd om getuige te zijn van een van de spannendste natuurspektakels terwijl duizenden en duizenden gnoes de grote Mara-rivier oversteken. Maar deze regio. In de maanden dat de migratie voortduurt, staat deze regio van de Serengeti nog steeds bekend om zijn wilde dieren het hele jaar door. Leeuwen, cheeta's, luipaarden en hyena's komen steeds vaker voor. En met minder drukte tijdens het laagseizoen, plus je eigen privégids en voertuig, kun je genieten van de vrijheid om de noordelijke Serengeti te verkennen met bijna niemand anders in de buurt.
Het kamp zelf bestaat uit acht tenten met eigen badkamer en een familietent. Natuurlijk linnen en vrolijke kleuren weerspiegelen het gevoel van avontuur dat deze omgeving met zich meebrengt, waardoor je je diep verbonden voelt met deze altijd wilde omgeving. Er is ook de mogelijkheid om op exclusieve basis één kant van het kamp te boeken.
", "no": "Mister deg selv i de bølgende slettene i den nordlige Serengeti for livets safari. Songa Tented Camp kaller de kuperte utkanten av Kogatende sitt hjem, og inviterer gjester på en oppslukende safariopplevelse med en oppdagelsesstil teltleir som hjemmebase.
Når den store migrasjonen beveger seg nordover mellom juli og november hvert år, Songa Tented Camp ligger på lur, perfekt posisjonert for å være vitne til et av naturens mest spennende briller når tusenvis av tusenvis av gnu krysser den store Mara-elven. Men denne regionen. I løpet av månedene hvor migrasjonen går videre, denne regionen i Serengeti er fremdeles kjent for sin helårs dyrelivsvisning. Løve, gepard, leopard og hyene blir enda mer vanlige observasjoner. Og med færre folkemengder i lavsesongen, pluss din egen private guide og kjøretøy, nyt friheten til å utforske den nordlige Serengeti med nesten ingen andre rundt.
Selve leiren består av åtte telt med eget bad og et familietelt. Naturlig lin og gledelige farger gjenspeiler følelsen av eventyr dette miljøet gir, slik at du kan føle deg dypt knyttet til disse stadig ville omgivelsene. Det er også alternativet bok den ene siden av leiren på eksklusiv basis.
", "pl": "Zatrać się na pofałdowanych równinach północnej Serengeti na safari życia. Songa Tented Camp nazywa pagórkowate wychodnie Kogatende swoim domem, i zaprasza gości na wciągające safari z obozem namiotowym w stylu odkrywcy jako bazą domową.
Ponieważ Wielka Migracja przenosi się na północ od lipca do listopada każdego roku, Obóz namiotowy Songa czeka, doskonale przygotowany, aby być świadkiem jednego z najbardziej ekscytujących spektakli natury, gdy tysiące gnu przecinają wielką rzekę Mara. Ale ten region. W miesiącach, w których migracja trwa, ten region Serengeti jest nadal znany z całorocznego oglądania dzikiej przyrody. Lew, gepard, lampart i hiena stają się jeszcze bardziej powszechnymi obserwacjami. I przy mniejszej liczbie tłumów poza sezonem, plus własny prywatny przewodnik i pojazd, ciesz się swobodą odkrywania północnej Serengeti z prawie nikim innym w pobliżu.
Sam obóz składa się z ośmiu namiotów z łazienkami i namiotu rodzinnego. Naturalny len i radosne kolory odzwierciedlają poczucie przygody, jaką przynosi to środowisko, pozwalając poczuć się głęboko związanym z tym wiecznie dzikim otoczeniem. Istnieje również opcja książki po jednej stronie obozu na wyłączność.
", "pt": "Perca-se nas planícies onduladas do norte do Serengeti para o safári de sua vida. O Songa Tented Camp chama os afloramentos montanhosos de Kogatende de lar e convida os hóspedes a uma experiência imersiva de safári com um acampamento em estilo explorador como sua base.
Enquanto a Grande Migração se move para o norte, entre julho e novembro de cada ano, o Songa Tented Camp está à espreita, perfeitamente posicionado para testemunhar um dos espetáculos mais emocionantes da natureza, quando milhares e milhares de gnus atravessam o grande rio Mara. Mas essa região. Durante os meses em que a migração continua, esta região do Serengeti ainda é conhecida por sua observação da vida selvagem durante todo o ano. Leão, chita, leopardo e hiena se tornam avistamentos ainda mais comuns. E com menos multidões durante a baixa temporada, além de seu próprio guia e veículo particulares, aproveite a liberdade de explorar o norte do Serengeti com quase ninguém por perto.
O acampamento em si consiste em oito tendas com banheiro privativo e uma tenda familiar. O linho natural e as cores alegres refletem a sensação de aventura que esse ambiente traz, permitindo que você se sinta profundamente conectado a esses ambientes sempre selvagens. Também existe a opção de reservar um lado do acampamento de forma exclusiva.
", "sv": "Förlora dig själv i de böljande slätterna i norra Serengeti för livets safari. Songa Tented Camp kallar de kuperade klipporna i Kogatende sitt hem, och bjuder in gästerna till en uppslukande safariupplevelse med ett utforskarformat tältläger som din hemmabas.
När den stora migrationen rör sig norrut mellan juli och november varje år, Songa Tented Camp ligger i väntan, perfekt positionerat för att bevittna ett av naturens mest spännande glasögon när tusentals på tusentals gnuer korsar den stora Mara-floden. Men den här regionen. Under de månader där migrationen går vidare, denna region i Serengeti är fortfarande känd för sin året-runt djurliv. Lejon, gepard, leopard och hyena blir ännu vanligare observationer. Och med färre folkmassor under lågsäsong, plus din egen privata guide och fordon, njut av friheten att utforska norra Serengeti med nästan ingen annan i närheten.
Lägret består av åtta egna tält och ett familjetält. Naturligt linne och glada färger återspeglar känslan av äventyr som denna miljö ger, så att du kan känna dig djupt kopplad till dessa ständigt vilda omgivningar. Det finns också alternativet bok ena sidan av lägret på en exklusiv basis.
" } }, "ContactInformation": { "Email": "reservations@legendaryexpeditions.co.tz", "Telephone": "+255 787 993 077", "Skype": null, "WebsiteUrl": "http://www.legendaryexpeditions.co.tz", "BookingsUrl": null, "Address": "Selian Coffee Estate\r\noff Dodoma Road\r\nArusha\r\nTanzania ", "Facebook": "https://www.facebook.com/Legendary-Expeditions/", "Twitter": null, "Instagram": "https://www.instagram.com/legendaryexpeditions/", "Pinterest": null, "MobileBookingsUrl": null, "FrontDeskTelephone": "+255 787 993 077", "MarketingContactPerson": "Sean Clark", "MarketingEmail": "Sean.Clark@legendaryexpeditions.co.tz", "MarketingTelephone": "+27 83 627 0045", "MarketingSkype": null, "AccountsContactPerson": null, "AccountsEmail": null, "AccountsTelephone": null, "AccountsSkype": null, "SalesContactPerson": "Alessandra de Azevedo", "SalesEmail": "alessandra.deazevedo@legendaryexpeditions.co.za ", "SalesTelephone": "+27 84 885 6443", "SalesSkype": null, "ContentContactPerson": null, "ContentEmail": null, "ContentTelephone": null, "ContentSkype": null, "ExternalSiteLink": null }, "Images": [ { "Label": { "EnText": "Songa Tented Camp", "MachineTranslations": { "ca": "Songa Tented Camp", "da": "Songa Tented Camp", "de": "Songa Zeltlager", "es": "Campamento Songa", "fr": "Camp de tentes Songa", "it": "Songa Tented Camp", "nl": "Songa Tented Camp", "no": "Songa telt Camp", "pl": "Obóz namioty Songa", "pt": "Acampamento de tendas Songa", "sv": "Songa tältläger" } }, "Description": { "EnText": "Lounge area", "MachineTranslations": { "ca": "Zona de saló", "da": "Lounge område", "de": "Lounge Bereich", "es": "Zona lounge", "fr": "Coin salon", "it": "Area lounge", "nl": "Loungeruimte", "no": "Salongområde", "pl": "Strefa wypoczynkowe", "pt": "Área de lounge", "sv": "Loungeområde" } }, "Copyright": null, "Credit": "Legendary Expeditions", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/280809/migrational_camps_-_lounge_area_.jpg", "UrlFragment": "280809/migrational_camps_-_lounge_area_.jpg", "Crop": null, "Height": 2381, "Width": 3572, "Size": 5364003, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Songa Tented Camp", "MachineTranslations": { "ca": "Songa Tented Camp", "da": "Songa Tented Camp", "de": "Songa Zeltlager", "es": "Campamento Songa", "fr": "Camp de tentes Songa", "it": "Songa Tented Camp", "nl": "Songa Tented Camp", "no": "Songa telt Camp", "pl": "Obóz namioty Songa", "pt": "Acampamento de tendas Songa", "sv": "Songa tältläger" } }, "Description": { "EnText": "Sun lounger outside tented room", "MachineTranslations": { "ca": "Túmbona exterior habitació amb tented", "da": "Liggestol uden teltværelse", "de": "Sonnenliege vor dem Zeltraum", "es": "Tumbona exterior tienda", "fr": "Chaise longue à l'extérieur de la chambre sous tente", "it": "Lettino prendisole all'esterno della tenda", "nl": "Ligstoel buiten tentkamer", "no": "Solseng utenfor teltet rom", "pl": "Leżak na zewnątrz pokoju namiotu", "pt": "Espreguiçadeira fora da sala de tendas", "sv": "Solstol utanför tentrum" } }, "Copyright": null, "Credit": "Legendary Expeditions", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/280809/migrational_camps_-_sun_lounger_outside_tented_suites.jpg", "UrlFragment": "280809/migrational_camps_-_sun_lounger_outside_tented_suites.jpg", "Crop": null, "Height": 3485, "Width": 5228, "Size": 9942002, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Songa Tented Camp", "MachineTranslations": { "ca": "Songa Tented Camp", "da": "Songa Tented Camp", "de": "Songa Zeltlager", "es": "Campamento Songa", "fr": "Camp de tentes Songa", "it": "Songa Tented Camp", "nl": "Songa Tented Camp", "no": "Songa telt Camp", "pl": "Obóz namioty Songa", "pt": "Acampamento de tendas Songa", "sv": "Songa tältläger" } }, "Description": { "EnText": "Second bedroom in family tent", "MachineTranslations": { "ca": "Segon dormitori en tenda familiar", "da": "Andet soveværelse i familietelt", "de": "Zweites Schlafzimmer im Familienzelt", "es": "Segunda habitación en tienda familiar", "fr": "Deuxième chambre dans une tente familiale", "it": "Seconda camera da letto in tenda familiare", "nl": "Tweede slaapkamer in familietent", "no": "Andre soverom i familietelt", "pl": "Druga sypialnia w namiocie rodzinnym", "pt": "Segundo quarto em tenda familiar", "sv": "Andra sovrum i familjstält" } }, "Copyright": null, "Credit": "Legendary Expeditions", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/280809/lsc_second_bedroom_in_family_suite.jpg", "UrlFragment": "280809/lsc_second_bedroom_in_family_suite.jpg", "Crop": null, "Height": 3372, "Width": 5058, "Size": 11734587, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Songa Tented Camp", "MachineTranslations": { "ca": "Songa Tented Camp", "da": "Songa Tented Camp", "de": "Songa Zeltlager", "es": "Campamento Songa", "fr": "Camp de tentes Songa", "it": "Songa Tented Camp", "nl": "Songa Tented Camp", "no": "Songa telt Camp", "pl": "Obóz namioty Songa", "pt": "Acampamento de tendas Songa", "sv": "Songa tältläger" } }, "Description": { "EnText": "River Crossing", "MachineTranslations": { "ca": "Cruïlla del riu", "da": "Floden Krydsning", "de": "Crossing", "es": "Cruce del río", "fr": "traversée de la rivière", "it": "attraversamento del fiume", "nl": "River Crossing", "no": "Elvekryssing", "pl": "Przeprawa przez rzekę", "pt": "Rio Crossing", "sv": "Övergången av floden" } }, "Copyright": null, "Credit": "Legendary Expeditions", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/280809/lsc_migration_12.jpg", "UrlFragment": "280809/lsc_migration_12.jpg", "Crop": null, "Height": 533, "Width": 800, "Size": 598280, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Songa Tented Camp", "MachineTranslations": { "ca": "Songa Tented Camp", "da": "Songa Tented Camp", "de": "Songa Zeltlager", "es": "Campamento Songa", "fr": "Camp de tentes Songa", "it": "Songa Tented Camp", "nl": "Songa Tented Camp", "no": "Songa telt Camp", "pl": "Obóz namioty Songa", "pt": "Acampamento de tendas Songa", "sv": "Songa tältläger" } }, "Description": { "EnText": "Lioness", "MachineTranslations": { "ca": "lleona", "da": "Lioness", "de": "Löwin", "es": "Leona", "fr": "Lionne", "it": "Leonessa", "nl": "Leeuwin", "no": "Løvinne", "pl": "Lwica", "pt": "Lioness", "sv": "Lejoninna" } }, "Copyright": null, "Credit": "Legendary Expeditions", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/280809/migrational_camps_-_lioness1.jpg", "UrlFragment": "280809/migrational_camps_-_lioness1.jpg", "Crop": null, "Height": 2592, "Width": 3872, "Size": 2220451, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Songa Tented Camp", "MachineTranslations": { "ca": "Songa Tented Camp", "da": "Songa Tented Camp", "de": "Songa Zeltlager", "es": "Campamento Songa", "fr": "Camp de tentes Songa", "it": "Songa Tented Camp", "nl": "Songa Tented Camp", "no": "Songa telt Camp", "pl": "Obóz namioty Songa", "pt": "Acampamento de tendas Songa", "sv": "Songa tältläger" } }, "Description": { "EnText": "Game Drive", "MachineTranslations": { "ca": "Joc Drive", "da": "Spil Drive", "de": "Spiel Drive", "es": "Unidad de juego", "fr": "Game Drive", "it": "Game Drive", "nl": "Game Drive", "no": "Spill Drive", "pl": "Dysk gier", "pt": "Drive de jogo", "sv": "Game Drive" } }, "Copyright": null, "Credit": "Legendary Expeditions", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/280809/lsc_landscape_31.jpg", "UrlFragment": "280809/lsc_landscape_31.jpg", "Crop": null, "Height": 1333, "Width": 2000, "Size": 364978, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Songa Tented Camp", "MachineTranslations": { "ca": "Songa Tented Camp", "da": "Songa Tented Camp", "de": "Songa Zeltlager", "es": "Campamento Songa", "fr": "Camp de tentes Songa", "it": "Songa Tented Camp", "nl": "Songa Tented Camp", "no": "Songa telt Camp", "pl": "Obóz namioty Songa", "pt": "Acampamento de tendas Songa", "sv": "Songa tältläger" } }, "Description": { "EnText": "Great Migration", "MachineTranslations": { "ca": "Gran Migració", "da": "Stor Migration", "de": "Tolle Migration", "es": "Gran migración", "fr": "Grande migration", "it": "Grande migrazione", "nl": "Grote migratie", "no": "Stor Migrasjon", "pl": "Wielka migracja", "pt": "Grande migração", "sv": "Bra migrering" } }, "Copyright": null, "Credit": "Legendary Expeditions", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/280809/migration_5.jpg", "UrlFragment": "280809/migration_5.jpg", "Crop": null, "Height": 1572, "Width": 2362, "Size": 417629, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Songa Tented Camp", "MachineTranslations": { "ca": "Songa Tented Camp", "da": "Songa Tented Camp", "de": "Songa Zeltlager", "es": "Campamento Songa", "fr": "Camp de tentes Songa", "it": "Songa Tented Camp", "nl": "Songa Tented Camp", "no": "Songa telt Camp", "pl": "Obóz namioty Songa", "pt": "Acampamento de tendas Songa", "sv": "Songa tältläger" } }, "Description": { "EnText": "Crocodile", "MachineTranslations": { "ca": "Cocodril", "da": "Krokodille", "de": "Krokodil", "es": "Cocodrilo", "fr": "Crocodile", "it": "Coccodrillo", "nl": "Krokodil", "no": "Krokodille", "pl": "Krokodyl", "pt": "Crocodilo", "sv": "Krokodil" } }, "Copyright": null, "Credit": "Legendary Expeditions", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/280809/migrational_camps_-_crocodile1.jpg", "UrlFragment": "280809/migrational_camps_-_crocodile1.jpg", "Crop": null, "Height": 2336, "Width": 3504, "Size": 2084327, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Songa Tented Camp", "MachineTranslations": { "ca": "Songa Tented Camp", "da": "Songa Tented Camp", "de": "Songa Zeltlager", "es": "Campamento Songa", "fr": "Camp de tentes Songa", "it": "Songa Tented Camp", "nl": "Songa Tented Camp", "no": "Songa telt Camp", "pl": "Obóz namioty Songa", "pt": "Acampamento de tendas Songa", "sv": "Songa tältläger" } }, "Description": { "EnText": "Dining", "MachineTranslations": { "ca": "Menjador", "da": "Spise", "de": "Speise", "es": "Comidas", "fr": "Repas", "it": "Ristorazione", "nl": "Dineren", "no": "Servering", "pl": "Jadalnia", "pt": "Jantar", "sv": "Middag" } }, "Copyright": null, "Credit": "Legendary Expeditions", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/280809/migrational_camps_-_dining_tent.jpg", "UrlFragment": "280809/migrational_camps_-_dining_tent.jpg", "Crop": null, "Height": 3431, "Width": 5146, "Size": 10687014, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Songa Tented Camp", "MachineTranslations": { "ca": "Songa Tented Camp", "da": "Songa Tented Camp", "de": "Songa Zeltlager", "es": "Campamento Songa", "fr": "Camp de tentes Songa", "it": "Songa Tented Camp", "nl": "Songa Tented Camp", "no": "Songa telt Camp", "pl": "Obóz namioty Songa", "pt": "Acampamento de tendas Songa", "sv": "Songa tältläger" } }, "Description": { "EnText": "Hot Air Ballooning", "MachineTranslations": { "ca": "Vol en globus aerostàtic", "da": "Varmluft ballonering", "de": "Ballonfahrt", "es": "Globos aerostáticos", "fr": "Montgolfière", "it": "Mongolfiera", "nl": "Ballonvaart", "no": "Varmluftsballong", "pl": "Balon na gorące powietrze", "pt": "Balonismo de ar quente", "sv": "Varmluftsballongering" } }, "Copyright": null, "Credit": "Legendary Expeditions", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/280809/lsc_balloon_3.jpg", "UrlFragment": "280809/lsc_balloon_3.jpg", "Crop": null, "Height": 1944, "Width": 2896, "Size": 1404991, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Songa Tented Camp", "MachineTranslations": { "ca": "Songa Tented Camp", "da": "Songa Tented Camp", "de": "Songa Zeltlager", "es": "Campamento Songa", "fr": "Camp de tentes Songa", "it": "Songa Tented Camp", "nl": "Songa Tented Camp", "no": "Songa telt Camp", "pl": "Obóz namioty Songa", "pt": "Acampamento de tendas Songa", "sv": "Songa tältläger" } }, "Description": { "EnText": "Elephants", "MachineTranslations": { "ca": "Elefants", "da": "Elefanter", "de": "Elefanten", "es": "elefantes", "fr": "Les éléphants", "it": "Elefanti", "nl": "Olifanten", "no": "Elefanter", "pl": "Słonie", "pt": "Elefantes", "sv": "Elefanter" } }, "Copyright": null, "Credit": "Legendary Expeditions", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/280809/195be865-5aab-4895-a778-795be53e67d5.jpg", "UrlFragment": "280809/195be865-5aab-4895-a778-795be53e67d5.jpg", "Crop": null, "Height": 768, "Width": 1024, "Size": 104777, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Songa Tented Camp", "MachineTranslations": { "ca": "Songa Tented Camp", "da": "Songa Tented Camp", "de": "Songa Zeltlager", "es": "Campamento Songa", "fr": "Camp de tentes Songa", "it": "Songa Tented Camp", "nl": "Songa Tented Camp", "no": "Songa telt Camp", "pl": "Obóz namioty Songa", "pt": "Acampamento de tendas Songa", "sv": "Songa tältläger" } }, "Description": { "EnText": "Giraffe", "MachineTranslations": { "ca": "Jirafa", "da": "Giraf", "de": "Giraffe", "es": "Jirafa", "fr": "Girafe", "it": "Giraffa", "nl": "Giraffe", "no": "Sjiraff", "pl": "Żyrafa", "pt": "Girafa", "sv": "Giraff" } }, "Copyright": null, "Credit": "Legendary Expeditions", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/280809/migrational_camps_-_giraffe1.jpg", "UrlFragment": "280809/migrational_camps_-_giraffe1.jpg", "Crop": null, "Height": 2336, "Width": 3504, "Size": 5769294, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Songa Tented Camp", "MachineTranslations": { "ca": "Songa Tented Camp", "da": "Songa Tented Camp", "de": "Songa Zeltlager", "es": "Campamento Songa", "fr": "Camp de tentes Songa", "it": "Songa Tented Camp", "nl": "Songa Tented Camp", "no": "Songa telt Camp", "pl": "Obóz namioty Songa", "pt": "Acampamento de tendas Songa", "sv": "Songa tältläger" } }, "Description": { "EnText": "Cheetah", "MachineTranslations": { "ca": "Guepard", "da": "Gepard", "de": "Gepard", "es": "Guepardo", "fr": "Guépard", "it": "Ghepardo", "nl": "jachtluipaard", "no": "Gepard", "pl": "Gepard", "pt": "Chita", "sv": "Gepard" } }, "Copyright": null, "Credit": "Legendary Expeditions", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/280809/migrational_camps_-_cheetah.jpg", "UrlFragment": "280809/migrational_camps_-_cheetah.jpg", "Crop": null, "Height": 2513, "Width": 3769, "Size": 4280111, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Songa Tented Camp", "MachineTranslations": { "ca": "Songa Tented Camp", "da": "Songa Tented Camp", "de": "Songa Zeltlager", "es": "Campamento Songa", "fr": "Camp de tentes Songa", "it": "Songa Tented Camp", "nl": "Songa Tented Camp", "no": "Songa telt Camp", "pl": "Obóz namioty Songa", "pt": "Acampamento de tendas Songa", "sv": "Songa tältläger" } }, "Description": { "EnText": "Impala", "MachineTranslations": { "ca": "Impala", "da": "Impala", "de": "Impala", "es": "Impala", "fr": "Impala", "it": "Impala", "nl": "Impala", "no": "Impala", "pl": "Impala", "pt": "Impala", "sv": "Impala" } }, "Copyright": null, "Credit": "Legendary Expeditions", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/280809/migrational_camps_-_impala.jpg", "UrlFragment": "280809/migrational_camps_-_impala.jpg", "Crop": null, "Height": 2336, "Width": 3504, "Size": 1746987, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Songa Tented Camp", "MachineTranslations": { "ca": "Campament Tented Songa", "da": "Songa teltet lejr", "de": "Songa Zeltlager", "es": "Campamento de tiendas de campaña Songa", "fr": "Camp de tentes Songa", "it": "Campo tendato Songa", "nl": "Tentenkamp Songa", "no": "Songa teltleir", "pl": "Obóz namiotowy Songa", "pt": "Acampamento de tendas Songa", "sv": "Songa Tältläger" } }, "Description": { "EnText": "Tented Suite", "MachineTranslations": { "ca": "Suite Tented", "da": "Tented Suite", "de": "Zeltsuite", "es": "Suite con tienda de campaña", "fr": "Suite sous tente", "it": "Suite con tenda", "nl": "Suite met tenten", "no": "Tented Suite", "pl": "Apartament namiotowy", "pt": "Suíte em tendas", "sv": "Svit Tented" } }, "Copyright": null, "Credit": "Legendary Expeditions", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/280809/songa_tented_camp_-_couple_in_bed1.jpg", "UrlFragment": "280809/songa_tented_camp_-_couple_in_bed1.jpg", "Crop": null, "Height": 1333, "Width": 2000, "Size": 1370526, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Songa Tented Camp", "MachineTranslations": { "ca": "Campament Tented Songa", "da": "Songa teltet lejr", "de": "Songa Zeltlager", "es": "Campamento de tiendas de campaña Songa", "fr": "Camp de tentes Songa", "it": "Campo tendato Songa", "nl": "Tentenkamp Songa", "no": "Songa teltleir", "pl": "Obóz namiotowy Songa", "pt": "Acampamento de tendas Songa", "sv": "Songa Tältläger" } }, "Description": { "EnText": "Indoor Shower", "MachineTranslations": { "ca": "Dutxa interior", "da": "Indendørs bruser", "de": "Dusche im Innenbereich", "es": "Ducha interior", "fr": "Douche intérieure", "it": "Doccia interna", "nl": "Binnendouche", "no": "Innendørs dusj", "pl": "kryty prysznic", "pt": "Chuveiro interno", "sv": "Inomhus dusch" } }, "Copyright": null, "Credit": "Legendary Expeditions", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/280809/songa_tented_camp_-_bathroom_and_shower1.jpg", "UrlFragment": "280809/songa_tented_camp_-_bathroom_and_shower1.jpg", "Crop": null, "Height": 2000, "Width": 3000, "Size": 6025180, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Songa Tented Camp", "MachineTranslations": { "ca": "Campament Tented Songa", "da": "Songa teltet lejr", "de": "Songa Zeltlager", "es": "Campamento de tiendas de campaña Songa", "fr": "Camp de tentes Songa", "it": "Campo tendato Songa", "nl": "Tentenkamp Songa", "no": "Songa teltleir", "pl": "Obóz namiotowy Songa", "pt": "Acampamento de tendas Songa", "sv": "Songa Tältläger" } }, "Description": { "EnText": "Double vanity", "MachineTranslations": { "ca": "tocador doble", "da": "Dobbelt forfængelighed", "de": "Doppelter Waschtisch", "es": "tocador doble", "fr": "Vanité double", "it": "Doppio lavabo", "nl": "Dubbele ijdelheid", "no": "Dobbel forfengelighet", "pl": "Podwójna próżność", "pt": "Penteadeira dupla", "sv": "Dubbel fåfänga" } }, "Copyright": null, "Credit": "Legendary Expeditions", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/280809/songa_tented_camp_-_double_vanity_in_ensuite_bathroom1.jpg", "UrlFragment": "280809/songa_tented_camp_-_double_vanity_in_ensuite_bathroom1.jpg", "Crop": null, "Height": 3487, "Width": 5230, "Size": 9997050, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Songa Tented Camp", "MachineTranslations": { "ca": "Campament Tented Songa", "da": "Songa teltet lejr", "de": "Songa Zeltlager", "es": "Campamento de tiendas de campaña Songa", "fr": "Camp de tentes Songa", "it": "Campo tendato Songa", "nl": "Tentenkamp Songa", "no": "Songa teltleir", "pl": "Obóz namiotowy Songa", "pt": "Acampamento de tendas Songa", "sv": "Songa Tältläger" } }, "Description": { "EnText": "Bedroom", "MachineTranslations": { "ca": "Dormitori", "da": "Soveværelse", "de": "Schlafzimmer", "es": "Dormitorio", "fr": "Chambre", "it": "Camera da letto", "nl": "Slaapkamer", "no": "Soverom", "pl": "Sypialnia", "pt": "Quarto", "sv": "sovrum" } }, "Copyright": null, "Credit": "Legendary Expeditions", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/280809/songa_tented_camp_-_bedroom_layout1.jpg", "UrlFragment": "280809/songa_tented_camp_-_bedroom_layout1.jpg", "Crop": null, "Height": 3648, "Width": 5472, "Size": 8661920, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Songa Tented Camp", "MachineTranslations": { "ca": "Campament Tented Songa", "da": "Songa teltet lejr", "de": "Songa Zeltlager", "es": "Campamento de tiendas de campaña Songa", "fr": "Camp de tentes Songa", "it": "Campo tendato Songa", "nl": "Tentenkamp Songa", "no": "Songa teltleir", "pl": "Obóz namiotowy Songa", "pt": "Acampamento de tendas Songa", "sv": "Songa Tältläger" } }, "Description": { "EnText": "Tea and coffee outside tented suite", "MachineTranslations": { "ca": "Suite tentada exterior de te i cafè", "da": "Te og kaffe udenfor teltet suite", "de": "Tee und Kaffee vor der Zeltsuite", "es": "Té y café fuera de la suite con tienda de campaña", "fr": "Thé et café à l'extérieur de la suite sous tente", "it": "Tè e caffè all'esterno della suite con tenda", "nl": "Thee en koffie buiten de tentensuite", "no": "Te og kaffe utenfor telt suite", "pl": "Herbata i kawa poza namiotowym apartamentem", "pt": "Suíte de tenda externa com chá e café", "sv": "Te och kaffe utanför tältsvit" } }, "Copyright": null, "Credit": "Legendary Expeditions", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/280809/songa_tented_camp_-_tea_and_coffee_outside_tented_suites1.jpg", "UrlFragment": "280809/songa_tented_camp_-_tea_and_coffee_outside_tented_suites1.jpg", "Crop": null, "Height": 3237, "Width": 4855, "Size": 6392642, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Songa Tented Camp", "MachineTranslations": { "ca": "Campament Tented Songa", "da": "Songa teltet lejr", "de": "Songa Zeltlager", "es": "Campamento de tiendas de campaña Songa", "fr": "Camp de tentes Songa", "it": "Campo tendato Songa", "nl": "Tentenkamp Songa", "no": "Songa teltleir", "pl": "Obóz namiotowy Songa", "pt": "Acampamento de tendas Songa", "sv": "Songa Tältläger" } }, "Description": { "EnText": "Lounge area", "MachineTranslations": { "ca": "Zona d'estar", "da": "Lounge område", "de": "Loungebereich", "es": "Zona de salón", "fr": "Espace salon", "it": "Zona lounge", "nl": "Loungeruimte", "no": "Lounge", "pl": "Salon", "pt": "Área de lounge", "sv": "Lounge" } }, "Copyright": null, "Credit": "Legendary Expeditions", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/280809/songa_tented_camp_-_couple_in_lounge_area.jpg", "UrlFragment": "280809/songa_tented_camp_-_couple_in_lounge_area.jpg", "Crop": null, "Height": 1333, "Width": 2000, "Size": 398866, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Songa Tented Camp", "MachineTranslations": { "ca": "Campament Tented Songa", "da": "Songa teltet lejr", "de": "Songa Zeltlager", "es": "Campamento de tiendas de campaña Songa", "fr": "Camp de tentes Songa", "it": "Campo tendato Songa", "nl": "Tentenkamp Songa", "no": "Songa teltleir", "pl": "Obóz namiotowy Songa", "pt": "Acampamento de tendas Songa", "sv": "Songa Tältläger" } }, "Description": { "EnText": "Main area at night", "MachineTranslations": { "ca": "Zona principal a la nit", "da": "Hovedområde om natten", "de": "Hauptbereich bei Nacht", "es": "Zona principal por la noche", "fr": "Zone principale la nuit", "it": "Area principale di notte", "nl": "Hoofdgedeelte's nachts", "no": "Hovedområde om natten", "pl": "Główny obszar w nocy", "pt": "Área principal à noite", "sv": "Huvudområdet på natten" } }, "Copyright": null, "Credit": "Legendary Expeditions", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/280809/songa_tented_camp_-_campfire_at_night.jpg", "UrlFragment": "280809/songa_tented_camp_-_campfire_at_night.jpg", "Crop": null, "Height": 1333, "Width": 2000, "Size": 873532, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Songa Tented Camp", "MachineTranslations": { "ca": "Campament Tented Songa", "da": "Songa teltet lejr", "de": "Songa Zeltlager", "es": "Campamento de tiendas de campaña Songa", "fr": "Camp de tentes Songa", "it": "Campo tendato Songa", "nl": "Tentenkamp Songa", "no": "Songa teltleir", "pl": "Obóz namiotowy Songa", "pt": "Acampamento de tendas Songa", "sv": "Songa Tältläger" } }, "Description": { "EnText": "Campfire", "MachineTranslations": { "ca": "Foguera", "da": "Lejrbål", "de": "Lagerfeuer", "es": "Fogata", "fr": "Feu de camp", "it": "Falò", "nl": "Kampvuur", "no": "Bålbål", "pl": "Ognisko", "pt": "Fogueira", "sv": "Lägereld" } }, "Copyright": null, "Credit": "Legendary Expeditions", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/280809/songa_tented_camp_-_campfire1.jpg", "UrlFragment": "280809/songa_tented_camp_-_campfire1.jpg", "Crop": null, "Height": 1316, "Width": 1975, "Size": 1873799, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Songa Tented Camp", "MachineTranslations": { "ca": "Campament Tented Songa", "da": "Songa teltet lejr", "de": "Songa Zeltlager", "es": "Campamento de tiendas de campaña Songa", "fr": "Camp de tentes Songa", "it": "Campo tendato Songa", "nl": "Tentenkamp Songa", "no": "Songa teltleir", "pl": "Obóz namiotowy Songa", "pt": "Acampamento de tendas Songa", "sv": "Songa Tältläger" } }, "Description": { "EnText": "Game viewing", "MachineTranslations": { "ca": "Visualització del joc", "da": "Spil visning", "de": "Spiele anschauen", "es": "Visualización de juegos", "fr": "Visionnage de jeux", "it": "Visualizzazione del gioco", "nl": "Spellen bekijken", "no": "Spill visning", "pl": "Oglądanie gier", "pt": "Visualização de jogos", "sv": "Spel visning" } }, "Copyright": null, "Credit": "Legendary Expeditions", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/280809/songa_tented_camp_-_game_drives.jpeg", "UrlFragment": "280809/songa_tented_camp_-_game_drives.jpeg", "Crop": null, "Height": 3648, "Width": 5472, "Size": 9859921, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Songa Tented Camp", "MachineTranslations": { "ca": "Campament Tented Songa", "da": "Songa teltet lejr", "de": "Songa Zeltlager", "es": "Campamento de tiendas de campaña Songa", "fr": "Camp de tentes Songa", "it": "Campo tendato Songa", "nl": "Tentenkamp Songa", "no": "Songa teltleir", "pl": "Obóz namiotowy Songa", "pt": "Acampamento de tendas Songa", "sv": "Songa Tältläger" } }, "Description": { "EnText": "Hot Air Balloon", "MachineTranslations": { "ca": "Globus", "da": "Varmluftsballon", "de": "Heißluftballon", "es": "Globo aerostático", "fr": "Montgolfière", "it": "Mongolfiera", "nl": "Luchtballon", "no": "Varmluftsballong", "pl": "Balon na ogrzane powietrze", "pt": "Balão de ar quente", "sv": "Varmluftsballong" } }, "Copyright": null, "Credit": "Serengeti Balloon Safaris", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/280809/songa_tented_camp_-_hot_air_balloon.jpg", "UrlFragment": "280809/songa_tented_camp_-_hot_air_balloon.jpg", "Crop": null, "Height": 2592, "Width": 3872, "Size": 4891254, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Songa Tented Camp", "MachineTranslations": { "ca": "Campament Tented Songa", "da": "Songa teltet lejr", "de": "Songa Zeltlager", "es": "Campamento de tiendas de campaña Songa", "fr": "Camp de tentes Songa", "it": "Campo tendato Songa", "nl": "Tentenkamp Songa", "no": "Songa teltleir", "pl": "Obóz namiotowy Songa", "pt": "Acampamento de tendas Songa", "sv": "Songa Tältläger" } }, "Description": { "EnText": "Lounge area", "MachineTranslations": { "ca": "Zona d'estar", "da": "Lounge område", "de": "Loungebereich", "es": "Zona de salón", "fr": "Espace salon", "it": "Zona lounge", "nl": "Loungeruimte", "no": "Lounge", "pl": "Salon", "pt": "Área de lounge", "sv": "Lounge" } }, "Copyright": null, "Credit": "Legendary Expeditions", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/280809/songa_tented_camp_main_area_lounge1.jpg", "UrlFragment": "280809/songa_tented_camp_main_area_lounge1.jpg", "Crop": null, "Height": 1667, "Width": 2500, "Size": 4102376, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Songa Tented Camp", "MachineTranslations": { "ca": "Campament Tented Songa", "da": "Songa teltet lejr", "de": "Songa Zeltlager", "es": "Campamento de tiendas de campaña Songa", "fr": "Camp de tentes Songa", "it": "Campo tendato Songa", "nl": "Tentenkamp Songa", "no": "Songa teltleir", "pl": "Obóz namiotowy Songa", "pt": "Acampamento de tendas Songa", "sv": "Songa Tältläger" } }, "Description": { "EnText": "Private guide", "MachineTranslations": { "ca": "Guia privada", "da": "Privat guide", "de": "Privater Führer", "es": "Guía privado", "fr": "Guide privé", "it": "Guida privata", "nl": "Privégids", "no": "Privat guide", "pl": "Prywatny przewodnik", "pt": "Guia privado", "sv": "Privat guide" } }, "Copyright": null, "Credit": "Legendary Expeditions", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/280809/songa_tented_camp_private_guide.jpg", "UrlFragment": "280809/songa_tented_camp_private_guide.jpg", "Crop": null, "Height": 2000, "Width": 3000, "Size": 4667938, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Songa Tented Camp", "MachineTranslations": { "ca": "Campament Tented Songa", "da": "Songa teltet lejr", "de": "Songa Zeltlager", "es": "Campamento de tiendas de campaña Songa", "fr": "Camp de tentes Songa", "it": "Campo tendato Songa", "nl": "Tentenkamp Songa", "no": "Songa teltleir", "pl": "Obóz namiotowy Songa", "pt": "Acampamento de tendas Songa", "sv": "Songa Tältläger" } }, "Description": { "EnText": "Game drive", "MachineTranslations": { "ca": "Unitat de joc", "da": "Spil drev", "de": "Pirschfahrt", "es": "Conducción de juegos", "fr": "Drive de jeu", "it": "Game drive", "nl": "Gamedrive", "no": "Spillet stasjon", "pl": "Napęd gry", "pt": "Game drive", "sv": "Game Drive" } }, "Copyright": null, "Credit": "Legendary Expeditions", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/280809/songa_tented_camp_game_drive1.jpg", "UrlFragment": "280809/songa_tented_camp_game_drive1.jpg", "Crop": null, "Height": 2333, "Width": 3500, "Size": 6744083, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Songa Tented Camp", "MachineTranslations": { "ca": "Campament Tented Songa", "da": "Songa teltet lejr", "de": "Songa Zeltlager", "es": "Campamento de tiendas de campaña Songa", "fr": "Camp de tentes Songa", "it": "Campo tendato Songa", "nl": "Tentenkamp Songa", "no": "Songa teltleir", "pl": "Obóz namiotowy Songa", "pt": "Acampamento de tendas Songa", "sv": "Songa Tältläger" } }, "Description": { "EnText": "Main area", "MachineTranslations": { "ca": "Àrea principal", "da": "Hoved område", "de": "Hauptbereich", "es": "Área principal", "fr": "Zone principale", "it": "Area principale", "nl": "Hoofdgebied", "no": "Hovedområde", "pl": "Główny obszar", "pt": "Área principal", "sv": "Huvudområde" } }, "Copyright": null, "Credit": "Legendary Expeditions", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/280809/migrational_camp_-_boma_area_in_the_evening1.jpg", "UrlFragment": "280809/migrational_camp_-_boma_area_in_the_evening1.jpg", "Crop": null, "Height": 3647, "Width": 5470, "Size": 11216973, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Songa Tented Camp", "MachineTranslations": { "ca": "Campament Tented Songa", "da": "Songa teltet lejr", "de": "Songa Zeltlager", "es": "Campamento de tiendas de campaña Songa", "fr": "Camp de tentes Songa", "it": "Campo tendato Songa", "nl": "Tentenkamp Songa", "no": "Songa teltleir", "pl": "Obóz namiotowy Songa", "pt": "Acampamento de tendas Songa", "sv": "Songa Tältläger" } }, "Description": { "EnText": "Wildlife", "MachineTranslations": { "ca": "Fauna", "da": "Dyreliv", "de": "Wildtiere", "es": "Vida silvestre", "fr": "Faune", "it": "Fauna selvatica", "nl": "Wilde dieren", "no": "Dyreliv", "pl": "Dzika przyroda", "pt": "Vida selvagem", "sv": "Vilda djur" } }, "Copyright": null, "Credit": "Legendary Expeditions", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/280809/songa_tented_camp_-_hyena_and_vulture.jpg", "UrlFragment": "280809/songa_tented_camp_-_hyena_and_vulture.jpg", "Crop": null, "Height": 3648, "Width": 5472, "Size": 15351898, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Songa Tented Camp", "MachineTranslations": { "ca": "Campament Tented Songa", "da": "Songa teltet lejr", "de": "Songa Zeltlager", "es": "Campamento de tiendas de campaña Songa", "fr": "Camp de tentes Songa", "it": "Campo tendato Songa", "nl": "Tentenkamp Songa", "no": "Songa teltleir", "pl": "Obóz namiotowy Songa", "pt": "Acampamento de tendas Songa", "sv": "Songa Tältläger" } }, "Description": { "EnText": "Wildebeest herd in front of camp", "MachineTranslations": { "ca": "Ramat Wildebeest davant del campament", "da": "Wildebeest besætning foran lejren", "de": "Gnusherde vor dem Camp", "es": "Manada de ñus frente al campamento", "fr": "Troupeau de gnous devant le camp", "it": "Mandria di gnu davanti al campo", "nl": "Kudde gnoes voor het kamp", "no": "Wildebeest flokk foran leiren", "pl": "Stado gnu przed obozem", "pt": "Rebanho de gnus em frente ao acampamento", "sv": "Guer besättning framför lägret" } }, "Copyright": null, "Credit": "Legendary Expeditions", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/280809/songa_tented_camp1.jpg", "UrlFragment": "280809/songa_tented_camp1.jpg", "Crop": null, "Height": 3648, "Width": 5472, "Size": 12227023, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": [ { "VideoId": "lmFh8tGn-tM", "Url": "https://youtu.be/lmFh8tGn-tM", "EmbedUrl": "//www.youtube.com/embed/lmFh8tGn-tM", "ThumbnailUrl": "https://img.youtube.com/vi/lmFh8tGn-tM/mqdefault.jpg", "Label": { "EnText": "Legendary Expeditions' Connected Adventure", "MachineTranslations": { "ca": "Aventura connectada de les expedicions llegendàries", "da": "Legendariske ekspeditioners forbundne eventyr", "de": "Das vernetzte Abenteuer von Legendary Expeditions", "es": "La aventura conectada de Legendary Expeditions", "fr": "L'aventure connectée de Legendary Expeditions", "it": "L'avventura connessa delle spedizioni leggendarie", "nl": "Het verbonden avontuur van Legendary Expeditions", "no": "Legendariske ekspedisjoners tilkoblede eventyr", "pl": "Połączona przygoda legendarnych ekspedycji", "pt": "A aventura conectada da Legendary Expeditions", "sv": "Legendariska expeditionernas anslutna äventyr" } }, "Description": { "EnText": "Watch our video for a captivating glimpse of our Connected Adventure circuit.", "MachineTranslations": { "ca": "Mireu el nostre vídeo per veure captivadora el nostre circuit d'Aventura Connectada.", "da": "Se vores video for et fængslende glimt af vores Connected Adventure-kredsløb.", "de": "Sehen Sie sich unser Video an, um einen fesselnden Einblick in unseren Connected Adventure-Circuit zu erhalten.", "es": "Vea nuestro vídeo para obtener una visión cautivadora de nuestro circuito Connected Adventure.", "fr": "Regardez notre vidéo pour un aperçu captivant de notre circuit d'aventure connectée.", "it": "Guarda il nostro video per un assaggio accattivante del nostro circuito Connected Adventure.", "nl": "Bekijk onze video voor een boeiend kijkje in ons Connected Adventure-circuit.", "no": "Se videoen vår for et fengslende glimt av Connected Adventure-kretsen vår.", "pl": "Obejrzyj nasz film, aby zobaczyć urzekające spojrzenie na nasz obwód Connected Adventure.", "pt": "Assista ao nosso vídeo para ter uma visão cativante do nosso circuito Connected Adventure.", "sv": "Titta på vår video för en fängslande glimt av vår Connected Adventure-krets." } }, "Metadata": null, "Credit": null } ], "Videos": [], "ShortEmbedVideos": [], "ShortVideos": [], "Panoramas": [ { "Label": { "EnText": "Songa Tented Camp - 360 Virtual Tour", "MachineTranslations": { "ca": "Songa Tented Camp - Tour virtual 360", "da": "Songa teltlejr - 360 virtuel tur", "de": "Songa Tented Camp - 360 Virtueller Rundgang", "es": "Campamento de tiendas de campaña de Songa: recorrido virtual en 360", "fr": "Camp de tentes Songa - Visite virtuelle à 360 degrés", "it": "Songa Tented Camp - Tour virtuale a 360°", "nl": "Songa Tented Camp - 360 virtuele rondleiding", "no": "Songa teltleir - 360 virtuell tur", "pl": "Obóz namiotowy Songa - wirtualna wycieczka 360", "pt": "Songa Tented Camp - Tour virtual em 360 graus", "sv": "Songa Tented Camp - 360 Virtuell rundtur" } }, "Description": { "EnText": "Explore Songa Tented Camp from anywhere in the world", "MachineTranslations": { "ca": "Explora Songa Tented Camp des de qualsevol lloc del món", "da": "Udforsk Songa Tented Camp fra hvor som helst i verden", "de": "Erkunden Sie das Songa Tented Camp von überall auf der Welt", "es": "Explora Songa Tented Camp desde cualquier parte del mundo", "fr": "Explorez le camp de tentes Songa depuis n'importe où dans le monde", "it": "Esplora Songa Tented Camp da qualsiasi parte del mondo", "nl": "Ontdek Songa Tented Camp overal ter wereld", "no": "Utforsk Songa Tented Camp fra hvor som helst i verden", "pl": "Przeglądaj Songa Tented Camp z dowolnego miejsca na świecie", "pt": "Explore o Songa Tented Camp de qualquer lugar do mundo", "sv": "Utforska Songa Tented Camp från var som helst i världen" } }, "iFrameUrl": "https://africastreetview.360imagefilm.com/F1AAFUXpHn/38665091p&165.67h&84.32t", "Thumbnail": null } ], "Logo": null, "TranslationLanguages": [ "en" ], "ContentRating": 90 }, "Documentation": [ { "Label": { "EnText": "Songa Tented Camp Fact Sheet 2024", "MachineTranslations": { "ca": "Fitxa informativa del campament tengut de Songa 2024", "da": "Songa Tented Camp faktaark 2024", "de": "Datenblatt zum Songa Tented Camp 2024", "es": "Hoja informativa sobre Songa Tented Camp 2024", "fr": "Fiche d'information sur le camp de tentes de Songa 2024", "it": "Scheda informativa del Songa Tented Camp 2024", "nl": "Informatieblad voor tentenkampen in Songa 2024", "no": "Songa Tented Camp faktaark 2024", "pl": "Arkusz informacyjny o obozie namiotowym Songa 2024", "pt": "Ficha técnica do Songa Tented Camp 2024", "sv": "Songa Tented Camp faktablad 2024" } }, "ModifiedDate": "0001-01-01T00:00:00", "Section": "Fact Sheet", "Visibility": "Public & Trade", "Url": "songa_tented_camp_fact_sheet_2024_-_legendary_expeditions.pdf", "UrlFragment": "/280809/songa_tented_camp_fact_sheet_2024_-_legendary_expeditions.pdf", "IsOperatorDocument": false, "DisplayName": null }, { "Label": { "EnText": "Property Comparison Fact Sheet 2024", "MachineTranslations": { "ca": "Full informatiu de comparació de propietats 2024", "da": "Faktaark til sammenligning af ejendomme 2024", "de": "Faktenblatt zum Immobilienvergleich 2024", "es": "Hoja informativa de comparación de propiedades 2024", "fr": "Fiche d'information sur la comparaison des propriétés 2024", "it": "Scheda informativa sul confronto delle proprietà 2024", "nl": "Factsheet voor het vergelijken van onroerend goed 2024", "no": "Faktaark for sammenligning av eiendommer 2024", "pl": "Arkusz informacyjny dotyczący porównania nieruchomości 2024", "pt": "Folha informativa de comparação de propriedades 2024", "sv": "Faktablad för fastighetsjämförelse 2024" } }, "ModifiedDate": "0001-01-01T00:00:00", "Section": "Fact Sheet", "Visibility": "Public & Trade", "Url": "property_comparison_fact_sheet_-_legendary_expeditions.pdf", "UrlFragment": "/280809/property_comparison_fact_sheet_-_legendary_expeditions.pdf", "IsOperatorDocument": false, "DisplayName": null }, { "Label": { "EnText": "Camp Relocation Cheat Sheet", "MachineTranslations": { "ca": "Full de trucs de deslocalització del campament", "da": "Snydeark til lejrflytning", "de": "Spickzettel zum Camp-Umzug", "es": "Hoja de trucos sobre reubicación de campamentos", "fr": "Aide-mémoire sur la relocalisation des camps", "it": "Scheda tecnica per il trasferimento del campo", "nl": "Cheatsheet voor de verhuizing van het kamp", "no": "Jukseark for leirflytting", "pl": "Arkusz dotyczący relokacji obozu", "pt": "Folha de dicas de realocação de acampamento", "sv": "Fuskark för flyttning av läger" } }, "ModifiedDate": "0001-01-01T00:00:00", "Section": "Fact Sheet", "Visibility": "Public & Trade", "Url": "camp_relocation_cheat_sheet_-_legendary_expeditions.pdf", "UrlFragment": "/280809/camp_relocation_cheat_sheet_-_legendary_expeditions.pdf", "IsOperatorDocument": false, "DisplayName": null }, { "Label": { "EnText": "Legendary Expeditions 2024 Rates", "MachineTranslations": { "ca": "Tarifes Expedicions Llegendàries 2024", "da": "Legendariske ekspeditioner 2024 Priser", "de": "Preise für Legendäre Expeditionen 2024", "es": "Tarifas de Legendary Expeditions 2024", "fr": "Tarifs de Legendary Expeditions 2024", "it": "Tariffe delle spedizioni leggendarie 2024", "nl": "Tarieven voor Legendary Expeditions 2024", "no": "Legendary Expeditions 2024 Priser", "pl": "Legendarne ekspedycje 2024 Stawki", "pt": "Tarifas de expedições lendárias de 2024", "sv": "Legendariska expeditioner 2024 Priser" } }, "ModifiedDate": "0001-01-01T00:00:00", "Section": "Rates", "Visibility": "Public & Trade", "Url": "legendary_expeditions_2024_rate_sheet_-_recommended.pdf", "UrlFragment": "/280809/legendary_expeditions_2024_rate_sheet_-_recommended.pdf", "IsOperatorDocument": false, "DisplayName": null }, { "Label": { "EnText": "Tanzania Travel Information - Legendary Expeditions", "MachineTranslations": { "ca": "Informació sobre viatges a Tanzània - Expedicions llegendàries", "da": "Tanzania Rejseinformation - Legendariske ekspeditioner", "de": "Reiseinformationen für Tansania - Legendäre Expeditionen", "es": "Información turística sobre Tanzania - Expediciones legendarias", "fr": "Informations touristiques sur la Tanzanie - Expéditions légendaires", "it": "Informazioni di viaggio in Tanzania - Spedizioni leggendarie", "nl": "Reisinformatie over Tanzania - Legendary Expeditions", "no": "Tanzania Reiseinformasjon - Legendariske ekspedisjoner", "pl": "Informacje o podróży do Tanzanii - Legendarne ekspedycje", "pt": "Informações de viagem para a Tanzânia - Expedições lendárias", "sv": "Tanzania reseinformation - Legendariska expeditioner" } }, "ModifiedDate": "0001-01-01T00:00:00", "Section": "FAQs", "Visibility": "Public & Trade", "Url": "tanzania_travel_information_-_legendary_expeditions.pdf", "UrlFragment": "/280809/tanzania_travel_information_-_legendary_expeditions.pdf", "IsOperatorDocument": false, "DisplayName": null } ], "Specials": [], "AffiliateName": null, "AffiliateInterface": null, "AffiliateCode": null, "ParentContentEntityId": null, "OperatorId": null, "iBrochure": 2, "iBrochureContentEntityId": null, "iBrochureConfiguration": { "SplashImage": { "Url": "https://wetu.com/Resources/280809/migrational_camp_-_boma_area_in_the_evening.jpg", "UrlFragment": "280809/migrational_camp_-_boma_area_in_the_evening.jpg", "Crop": null, "Height": 3647, "Width": 5470, "Size": 11216973, "Sequence": 0, "Restricted": false }, "HideSplashPropertyName": false, "PhotosCoverImage": null, "RoomsCoverImage": null, "AmenitiesCoverImage": null, "VideosCoverImage": null, "PanoramasCoverImage": null, "SpecialsCoverImage": null, "LibraryCoverImage": null, "ActivitiesCoverImage": { "Url": "https://wetu.com/Resources/280809/songa_tented_camp_-_serengeti_wildlife.jpg", "UrlFragment": "280809/songa_tented_camp_-_serengeti_wildlife.jpg", "Crop": null, "Height": 1333, "Width": 2000, "Size": 457904, "Sequence": 0, "Restricted": false }, "AttractionsCoverImage": null, "AccommodationsCoverImage": null, "DestinationsCoverImage": null, "RestaurantsCoverImage": null, "FacilitiesCoverImage": { "Url": "https://wetu.com/Resources/280809/songa_tented_camp_main_area_lounge.jpg", "UrlFragment": "280809/songa_tented_camp_main_area_lounge.jpg", "Crop": null, "Height": 1667, "Width": 2500, "Size": 4102376, "Sequence": 0, "Restricted": false }, "MapCoverImage": null, "DocumentsCoverImage": null, "TravelGuidesCoverImage": null, "WhyStayHereCoverImage": { "Url": "https://wetu.com/Resources/280809/songa_tented_camp_-_campfire.jpg", "UrlFragment": "280809/songa_tented_camp_-_campfire.jpg", "Crop": null, "Height": 1316, "Width": 1975, "Size": 1873799, "Sequence": 0, "Restricted": false }, "WhyDoThisCoverImage": null, "WhyEatHereCoverImage": null, "WhyVisitHereCoverImage": null, "WhyConferenceHereCoverImage": null, "SliderImages": [ { "Url": "https://wetu.com/Resources/280809/songa_tented_camp.jpg", "UrlFragment": "280809/songa_tented_camp.jpg", "Crop": null, "Height": 3648, "Width": 5472, "Size": 12227023, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Url": "https://wetu.com/Resources/280809/songa_tented_camp_game_drive.jpg", "UrlFragment": "280809/songa_tented_camp_game_drive.jpg", "Crop": null, "Height": 2333, "Width": 3500, "Size": 6744083, "Sequence": 1, "Restricted": false }, { "Url": "https://wetu.com/Resources/280809/songa_tented_camp_-_couple_in_bed.jpg", "UrlFragment": "280809/songa_tented_camp_-_couple_in_bed.jpg", "Crop": null, "Height": 1333, "Width": 2000, "Size": 1370526, "Sequence": 2, "Restricted": false }, { "Url": "https://wetu.com/Resources/280809/songa_tented_camp_-_lounge_area_.jpg", "UrlFragment": "280809/songa_tented_camp_-_lounge_area_.jpg", "Crop": null, "Height": 2381, "Width": 3572, "Size": 5364003, "Sequence": 3, "Restricted": false } ], "TrackingSiteIds": null, "CabinsCoverImage": null, "UnitsCoverImage": null, "SleepingArrangementsCoverImage": null, "SuitesCoverImage": null, "VillasCoverImage": null, "TentsCoverImage": null, "DomesCoverImage": null, "CarriagesCoverImage": null, "CabanasCoverImage": null, "ApartmentsCoverImage": null, "VenuesCoverImage": null, "OptionCoverImage": null }, "Currency": "ZAR", "RatePeriods": [], "RatePricingConfigurations": null, "Rates": [], "RateConditions": null, "RateExtraItems": null, "AssociatedComponents": [], "Variants": null, "UsageRank": 0, "Regions": [ "Africa" ], "HasCovidDocumentation": false, "HasPublicCovidDocumentation": false, "IsAccommodation": true, "IsDestination": false, "IsActivity": false }