The camp will be closed from 1-30 May, 2024 for a facilities refresh
Exclusions
Provisional bookings and payment terms
Cancellation Policy
El campament romandrà tancat de l'1-30 de maig de 2024 per un refresc de les instal·lacions
El campament és el més adequat per acollir hostes a partir de 8 anys o més.
La Suite River té cabuda a dos hostes. Es pot afegir un llit supletori per un suplement.
La Suite Familiar allotja fins a quatre hostes o un màxim de cinc per a famílies amb nens. La tarifa cotitzada és per a quatre persones i es pot afegir un llit supletori de pagament.
La Villa Suite té capacitat per a un màxim de quatre adults.
El Starbed és un suplement i està subjecte a disponibilitat i condicions meteorològiques favorables. Pot allotjar fins a dos hostes en un llit doble.
Diverses de les suites i parts del campament són accessibles amb cadira de rodes.
Les tarifes d'ús exclusiu de l'establiment estan disponibles a petició.
Exclusions
Vols i trasllats d'anada i tornada a la Reserva Nacional de Masai Mara i tarifes del parc.
Tractaments d'autor a Aya Spa.
Compres a la Boutique.
Safaris amb globus aerostàtic i altres excursions independents.
Assegurança personal de viatge i mèdica.
Gratuïtats.
Reserves provisionals i termes de pagament
Es requerirà un dipòsit del 50% per confirmar la reserva. El saldo es pagarà 8 setmanes abans de l'arribada.
Un comprovant de confirmació només s'emetrà un cop s'hagi efectuat el pagament complet.
Política de cancel·lació
Més de 91 dies abans de l'arribada - sense càrrec
90-46 dies abans de l'arribada - 20%
45-21 dies abans de l'arribada - 50%
Dins dels 21 dies de l'arribada - 100%
Lejren vil være lukket fra 1. til 30. maj 2024 for en opfriskning af faciliteter
Lejren er bedst egnet til at være vært for gæster fra en alder af 8 år og derover.
River Suite har plads til to gæster. En ekstra seng kan tilføjes mod et tillægsgebyr.
Familiesuiten har plads til op til fire gæster eller højst fem for familier med børn. Den angivne pris er for fire gæster, og en ekstra seng kan tilføjes mod et tillægsgebyr.
Villa Suiten har plads til op til fire voksne.
Starbed er et tillægsgebyr og afhænger af tilgængelighed og gunstige vejrforhold. Det kan rumme op til to gæster i en dobbeltseng.
Flere af suiterne og dele af lejren er tilgængelige for kørestolsbrugere.
Priser for eksklusiv brug af ejendommen er tilgængelige efter anmodning.
Undtagelser
Flyrejser og overførsler til og fra Masai Mara National Reserve og parkgebyrer.
Signaturbehandlinger på Aya Spa.
Køb fra butikken.
Luftballonsafari og andre uafhængige udflugter.
Personlig rejse- og sygesikring.
Drikkepenge.
Foreløbige bookinger og betalingsbetingelser
Der opkræves et depositum på 50% for at bekræfte en reservation. Restbeløbet betales 8 uger før ankomst.
En bekræftelseskupon udstedes først, når fuld betaling er foretaget.
Afbestillingsregler
Mere end 91 dage før ankomst - ingen omkostninger
90-46 dage før ankomst - 20%
45-21 dage før ankomst - 50%
Inden for 21 dage efter ankomst - 100%
Das Camp ist vom 1. bis 30. Mai 2024 wegen einer Erneuerung der Einrichtungen geschlossen
Das Camp eignet sich am besten für Gäste ab 8 Jahren.
Die River Suite bietet Platz für zwei Gäste. Ein zusätzliches Bett kann gegen eine Gebühr hinzugefügt werden.
Die Familiensuite bietet Platz für bis zu vier Gäste oder maximal fünf für Familien mit Kindern. Der angegebene Preis gilt für vier Gäste. Ein zusätzliches Bett kann gegen eine Gebühr hinzugefügt werden.
Die Villa Suite bietet Platz für bis zu vier Erwachsene.
Das Starbed ist gegen Aufpreis erhältlich und unterliegt der Verfügbarkeit und günstigen Wetterbedingungen. Es bietet Platz für bis zu zwei Personen in einem Doppelbett.
Einige der Suiten und Teile des Camps sind rollstuhlgängig.
Preise für die exklusive Nutzung der Unterkunft sind auf Anfrage erhältlich.
Ausschlüsse
Flüge und Transfers zum und vom Masai Mara National Reserve sowie Parkgebühren.
Einzigartige Behandlungen im Aya Spa.
Einkäufe in der Boutique.
Heißluftballonsafaris und andere unabhängige Ausflüge.
Persönliche Reise- und Krankenversicherung.
Trinkgelder.
Vorläufige Buchungen und Zahlungsbedingungen
Eine Anzahlung von 50% ist erforderlich, um eine Buchung zu bestätigen. Der Restbetrag ist 8 Wochen vor der Ankunft zu zahlen.
Ein Bestätigungsgutschein wird erst ausgestellt, wenn die vollständige Zahlung erfolgt ist.
Stornierungsbedingungen
Mehr als 91 Tage vor Anreise - kostenlos
90-46 Tage vor der Ankunft - 20%
45—21 Tage vor Anreise - 50%
Innerhalb von 21 Tagen nach der Ankunft - 100%
El campamento permanecerá cerrado del 1 al 30 de mayo de 2024 para renovar las instalaciones
El campamento es el más adecuado para alojar huéspedes a partir de los 8 años.
La suite River tiene capacidad para dos personas. Se puede añadir una cama supletoria por un suplemento.
La suite familiar tiene capacidad para hasta cuatro personas o un máximo de cinco para familias con niños. La tarifa indicada es para cuatro huéspedes y se puede añadir una cama supletoria por un suplemento.
La suite Villa tiene capacidad para hasta cuatro adultos.
La cama Starbed es un suplemento y está sujeta a disponibilidad y a condiciones meteorológicas favorables. Puede alojar hasta dos personas en una cama doble.
Varias de las suites y partes del campamento son accesibles para sillas de ruedas.
Las tarifas para el uso exclusivo de la propiedad están disponibles bajo petición.
Exclusiones
Vuelos y traslados desde y hacia la Reserva Nacional de Masai Mara y tarifas del parque.
Tratamientos exclusivos en Aya Spa.
Compras en la boutique.
Safaris en globo aerostático y otras excursiones independientes.
Seguro médico y de viaje personal.
Propinas.
Reservas provisionales y condiciones de pago
Se requerirá un depósito del 50% para confirmar la reserva. El saldo se pagará 8 semanas antes de la llegada.
El comprobante de confirmación solo se emitirá una vez que se haya realizado el pago completo.
Política de cancelación
Más de 91 días antes de la llegada, sin cargo
90-46 días antes de la llegada: 20%
45 a 21 días antes de la llegada: 50%
Dentro de los 21 días de la llegada: 100%
Le camp sera fermé du 1er au 30 mai 2024 pour un rafraîchissement des installations
Le camp est le mieux adapté pour accueillir des clients âgés de 8 ans et plus.
La suite River peut accueillir deux personnes. Un lit d'appoint peut être ajouté moyennant des frais supplémentaires.
La suite familiale peut accueillir jusqu'à quatre personnes ou un maximum de cinq pour les familles avec enfants. Le tarif indiqué est pour quatre personnes et un lit d'appoint peut être ajouté moyennant un supplément.
La suite Villa peut accueillir jusqu'à quatre adultes.
Le Starbed est disponible moyennant un supplément, sous réserve de disponibilité et de conditions météorologiques favorables. Il peut accueillir jusqu'à deux personnes dans un lit double.
Plusieurs suites et parties du camp sont accessibles aux personnes à mobilité réduite.
Les tarifs pour l'utilisation exclusive de l'établissement sont disponibles sur demande.
Exclusions
Vols et transferts depuis et vers la réserve nationale du Masai Mara et frais de parc.
Des soins exclusifs au spa Aya.
Achats à la boutique.
Safaris en montgolfière et autres excursions indépendantes.
Assurance voyage et assurance médicale personnelle.
Pourboires.
Réservations provisoires et conditions de paiement
Un acompte de 50 % sera exigé pour confirmer la réservation. Le solde sera payable 8 semaines avant la date d'arrivée.
Un bon de confirmation ne sera émis qu'une fois le paiement complet effectué.
Politique d'annulation
Plus de 91 jours avant la date d'arrivée - sans frais
90-46 jours avant l'arrivée - 20 %
45 à 21 jours avant la date d'arrivée : 50 %
Dans les 21 jours suivant l'arrivée - 100 %
Il campo sarà chiuso dal 1 al 30 maggio 2024 per un aggiornamento delle strutture
Il campo è più adatto per ospitare ospiti di età pari o superiore a 8 anni.
La River Suite può ospitare due persone. Un letto supplementare può essere aggiunto a pagamento.
La Family Suite può ospitare fino a quattro persone o un massimo di cinque per famiglie con bambini. La tariffa indicata è per quattro persone e un letto supplementare può essere aggiunto a pagamento.
La Villa Suite può ospitare fino a quattro adulti.
Lo Starbed è un supplemento ed è soggetto a disponibilità e a condizioni meteorologiche favorevoli. Può ospitare fino a due persone in un letto matrimoniale.
Molte delle suite e parti del campo sono accessibili con sedia a rotelle.
Le tariffe per l'uso esclusivo della proprietà sono disponibili su richiesta.
Esclusioni
Voli e trasferimenti da e per la Riserva Nazionale del Masai Mara e tariffe del parco.
Trattamenti esclusivi presso Aya Spa.
Acquisti presso la Boutique.
Safari in mongolfiera e altre escursioni indipendenti.
Assicurazione medica e di viaggio personale.
Mance.
Prenotazioni provvisorie e termini di pagamento
Un acconto del 50% sarà richiesto per confermare una prenotazione. Il saldo sarà pagabile 8 settimane prima dell'arrivo.
Un voucher di conferma verrà emesso solo dopo aver effettuato il pagamento completo.
Politica di cancellazione
Più di 91 giorni prima dell'arrivo - gratuito
90-46 giorni prima dell'arrivo - 20%
45-21 giorni prima dell'arrivo - 50%
Entro 21 giorni dall'arrivo - 100%
Het kamp is van 1 tot 30 mei 2024 gesloten voor een opfrisbeurt van de faciliteiten
De camping is het meest geschikt voor gasten vanaf 8 jaar en ouder.
De River Suite biedt plaats aan twee gasten. Een extra bed kan worden toegevoegd tegen een vergoeding.
De familiesuite biedt plaats aan maximaal vier gasten of maximaal vijf voor gezinnen met kinderen. Het vermelde tarief is voor vier personen en er kan een extra bed worden toegevoegd tegen een vergoeding.
De Villa Suite biedt plaats aan maximaal vier volwassenen.
Het Starbed is een toeslag en is afhankelijk van beschikbaarheid en gunstige weersomstandigheden. Het is geschikt voor maximaal twee gasten in een tweepersoonsbed.
Verschillende suites en delen van het kamp zijn toegankelijk voor rolstoelgebruikers.
Tarieven voor exclusief gebruik van de accommodatie zijn op aanvraag beschikbaar.
Uitsluitingen
Vluchten en transfers van en naar het Masai Mara National Reserve en parkkosten.
Kenmerkende behandelingen in Aya Spa.
Aankopen in de Boutique.
Ballonsafari's en andere onafhankelijke excursies.
Persoonlijke reis- en ziektekostenverzekering.
Fooien.
Voorlopige boekingen en betalingsvoorwaarden
Een aanbetaling van 50% is vereist om een boeking te bevestigen. Het saldo wordt 8 weken voor aankomst betaald.
Een bevestigingsvoucher wordt pas uitgegeven nadat de volledige betaling is gedaan.
Annuleringsbeleid
Meer dan 91 dagen voor aankomst - gratis
90-46 dagen voor aankomst - 20%
45-21 dagen voor aankomst - 50%
Binnen 21 dagen voor aankomst - 100%
Leiren vil være stengt fra 1. til 30. mai 2024 for en oppfriskning av fasilitetene
Leiren er best egnet for å være vert for gjester fra 8 år og oppover.
River Suite har plass til to gjester. En ekstra seng kan legges til mot et pristillegg.
Familiesuiten har plass til opptil fire gjester eller maksimalt fem for familier med barn. Prisen er for fire gjester, og en ekstra seng kan legges til mot et gebyr.
Villa Suite har plass til opptil fire voksne.
Starbed er et pristillegg og tilbys med forbehold om tilgjengelighet og gunstige værforhold. Den har plass til opptil to gjester i en dobbeltseng.
Flere av suitene og deler av leiren er tilgjengelige for rullestolbrukere.
Priser for eksklusiv bruk av eiendommen er tilgjengelig etter avtale.
Ekskluderinger
Flyreiser og transport til og fra Masai Mara nasjonalreservat og parkavgifter.
Signaturbehandlinger på Aya Spa.
Kjøp fra butikken.
Luftballongsafari og andre uavhengige utflukter.
Personlig reise og medisinsk forsikring.
Drikkepenger.
Foreløpige bestillinger og betalingsbetingelser
Du må betale et sikkerhetsbeløp på 50% for å bekrefte bookingen. Restbeløpet betales 8 uker før ankomst.
En bekreftelseskupong vil bare bli utstedt når full betaling er utført.
Avbestillingsregler
Mer enn 91 dager før ankomst - ingen kostnad
90-46 dager før ankomst - 20%
45—21 dager før ankomst - 50%
Innen 21 dager etter ankomst - 100%
Obóz będzie zamknięty w dniach 1-30 maja 2024 r. w celu odświeżenia obiektów
Obóz najlepiej nadaje się do przyjmowania gości w wieku od 8 lat.
Apartament River Suite może pomieścić dwóch gości. Dodatkowe łóżko można wstawić za dodatkową opłatą.
Apartament rodzinny typu Suite może pomieścić do czterech osób lub maksymalnie pięciu dla rodzin z dziećmi. Podana cena dotyczy czterech osób. Za dodatkową opłatą można wstawić dodatkowe łóżko.
Apartament Villa Suite może pomieścić maksymalnie cztery osoby dorosłe.
Obiekt Starbed jest objęty dodatkową opłatą i zależy od dostępności i sprzyjających warunków pogodowych. Może pomieścić do dwóch osób w podwójnym łóżku.
Kilka apartamentów i części obozu są dostępne dla wózków inwalidzkich.
Opłaty za wyłączne korzystanie z nieruchomości są dostępne na życzenie.
Wykluczenia
Loty i transfery do i z Rezerwatu Narodowego Masai Mara oraz opłaty parkowe.
Charakterystyczne zabiegi w Aya Spa.
Zakupy w butiku.
Safari z balonem na ogrzane powietrze i inne niezależne wycieczki.
Osobiste ubezpieczenie podróżne i medyczne.
Gratuacje.
Tymczasowe rezerwacje i warunki płatności
W celu potwierdzenia rezerwacji należy wpłacić depozyt w wysokości 50%. Saldo zostanie wypłacone 8 tygodni przed przyjazdem.
Voucher potwierdzający zostanie wydany dopiero po dokonaniu pełnej płatności.
Zasady anulowania
Ponad 91 dni przed przyjazdem - bez opłat
90-46 dni przed przyjazdem - 20%
45—21 dni przed przyjazdem - 50%
W ciągu 21 dni od przyjazdu - 100%
O acampamento estará fechado de 1 a 30 de maio de 2024 para uma atualização das instalações
O acampamento é mais adequado para hospedar hóspedes a partir dos 8 anos de idade.
A Suíte River acomoda dois hóspedes. Uma cama extra pode ser adicionada por uma taxa.
A Suíte Familiar acomoda até quatro pessoas ou no máximo cinco para famílias com crianças. A tarifa cotada é para quatro pessoas, e uma cama extra pode ser adicionada por uma taxa.
A Suíte Villa acomoda até quatro adultos.
O Starbed é um suplemento e está sujeito à disponibilidade e às condições climáticas favoráveis. Pode acomodar até duas pessoas em uma cama de casal.
Várias suítes e partes do acampamento são acessíveis para cadeiras de rodas.
Tarifas para uso exclusivo da propriedade estão disponíveis mediante solicitação.
Exclusões
Voos e transferências de e para a Reserva Nacional Masai Mara e taxas do parque.
Tratamentos exclusivos no Aya Spa.
Compras na Boutique.
Safáris de balão de ar quente e outras excursões independentes.
Seguro médico e de viagem pessoal.
Gratificações.
Reservas provisórias e condições de pagamento
Será necessário um depósito de 50% para confirmar a reserva. O saldo será pago 8 semanas antes da chegada.
Um voucher de confirmação só será emitido após o pagamento integral ter sido feito.
Política de cancelamento
Mais de 91 dias antes da chegada - sem custo
90-46 dias antes da chegada - 20%
45—21 dias antes da chegada - 50%
Dentro de 21 dias da chegada - 100%
Lägret kommer att vara stängt från 1-30 maj 2024 för en uppdatering av anläggningen
Lägret är bäst lämpat för gäster från 8 års ålder och uppåt.
River Suite rymmer två gäster. En extrasäng kan läggas till mot en avgift.
Familjesviten rymmer upp till fyra gäster eller högst fem för familjer med barn. Priset gäller för fyra gäster, och en extrasäng kan läggas till mot en avgift.
Villasviten rymmer upp till fyra vuxna.
Starbed är ett tillägg och erbjuds i mån av tillgång och gynnsamma väderförhållanden. Den rymmer upp till två gäster i en dubbelsäng.
Flera av sviterna och delar av lägret är rullstolsanpassade.
Priser för exklusiv användning av fastigheten erbjuds på begäran.
Undantag
Flyg och transfer till och från Masai Mara National Reserve och parkavgifter.
Signaturbehandlingar på Aya Spa.
Inköp från butiken.
Luftballongsafari och andra oberoende utflykter.
Personlig resa och sjukförsäkring.
Dricks.
Provisoriska bokningar och betalningsvillkor
En deposition på 50% krävs för att bekräfta en bokning. Återstoden betalas 8 veckor före ankomst.
En bekräftelsekupong kommer endast att utfärdas när full betalning har gjorts.
Avbokningsregler
Mer än 91 dagar före ankomst - ingen kostnad
90-46 dagar före ankomst - 20%
45—21 dagar före ankomst - 50%
Inom 21 dagar efter ankomst - 100%
Allotjament, tots els àpats i begudes incloent vins i destil·lats premium (excloent el xampany i els vins selectes i destil·lats de la Col·lecció Vintage).
Joc unitats en el seu propi ús exclusiu vista panoràmica luxe Land Cruisers amb guies experts.
Ús del Taswira Photo Studio, càmeres professionals Canon, lents i prismàtics.
Capvespres i esmorzar de matolls.
Ús del gimnàs i la piscina.
Servei de menjador a l'habitació, servei diari de bugaderia i planxa.
Cuidatge infantil (de 18.00 h - 22.00 h).
WiFi gratuïta.
Trasllats i tornada des de la pista d'aterratge d'Olkiombo o la porta de Sekenani.
Evacuació aèria mèdica d'emergència (AMREF).
Tots els impostos estatutaris.
", "da": "Overnatning, alle måltider og drikkevarer inklusive premium-vine og spiritus (undtagen champagne og udvalgte vine og spiritus fra Vintage Collection).
Spilture i din egen eksklusive brug luksuriøse Land Cruisers med panoramaudsigt med ekspertguider.
Brug af Taswira Photo Studio, professionelle Canon-kameraer, linser og kikkert.
Solnedgange og buskmorgenmad.
Brug af fitnesscenter og pool.
Spise på værelset, daglig tøjvask og strygning.
Dagpleje (fra kl. 18.00 - 22.00).
Gratis WiFi.
Returoverførsler fra Olkiombo Airstrip eller Sekenani Gate.
Nødmedicinsk luftevakuering (AMREF).
Alle lovbestemte skatter.
", "de": "Unterkunft, alle Mahlzeiten und Getränke, einschließlich Premium-Weine und Spirituosen (außer Champagner und ausgewählten Weinen und Spirituosen aus der Vintage Collection).
Pirschfahrten in Ihrer eigenen exklusiven Nutzung von Luxus-Land Cruisern mit Panoramablick und fachkundigen Guides.
Verwendung des Taswira Photo Studios, professioneller Canon-Kameras, Objektive und Ferngläser.
Sundowner und Buschfrühstück.
Nutzung des Fitnessraums und des Pools.
Speisen auf dem Zimmer, täglicher Wäsche- und Bügelservice.
Kinderbetreuung (von 18.00 bis 22.00 Uhr).
Kostenloses WLAN.
Rücktransfer vom Olkiombo Airstrip oder vom Sekenani Gate.
Medizinische Luftevakuierung im Notfall (AMREF).
Alle gesetzlichen Steuern.
", "es": "Alojamiento, todas las comidas y bebidas, incluidos vinos y licores de primera calidad (excepto champán y vinos y licores selectos de la colección Vintage).
Disfrute de safaris en su propio Land Cruiser de lujo de uso exclusivo con vistas panorámicas con guías expertos.
Uso del estudio fotográfico Taswira, cámaras, lentes y binoculares profesionales de Canon.
Atardeceres y desayuno en la selva.
Uso del gimnasio y la piscina.
Servicio de comidas en la habitación y servicio diario de lavandería y planchado.
Cuidado de niños (de 18.00 a 22.00 horas).
WiFi gratuito.
Traslados de ida y vuelta desde la pista de aterrizaje de Olkiombo o la puerta de Sekenani.
Evacuación aérea médica de emergencia (AMREF).
Todos los impuestos legales.
", "fr": "Hébergement, tous les repas et boissons, y compris les vins et spiritueux haut de gamme (à l'exception du champagne et de certains vins et spiritueux de la Vintage Collection).
Des safaris à votre usage exclusif avec vue panoramique sur des Land Cruisers de luxe avec des guides experts.
Utilisation du studio photo Taswira, d'appareils photo Canon professionnels, d'objectifs et de jumelles.
Couchers de soleil et petit déjeuner dans la brousse.
Utilisation de la salle de sport et de la piscine.
Restauration en chambre, blanchisserie quotidienne et services de repassage.
Garde d'enfants (de 18h à 22h).
WiFi gratuit.
Transferts aller-retour depuis la piste d'atterrissage d'Olkiombo ou la porte Sekenani.
Évacuation aérienne médicale d'urgence (AMREF).
Toutes les taxes légales.
", "it": "Sistemazione, tutti i pasti e le bevande, compresi vini e liquori di alta qualità (esclusi champagne e vini e liquori selezionati della Vintage Collection).
Game drive a uso esclusivo con vista panoramica su Land Cruiser di lusso con guide esperte.
Utilizzo di Taswira Photo Studio, fotocamere professionali Canon, obiettivi e binocoli.
Aperitivi serali e colazione alla boscaglia.
Uso della palestra e della piscina.
Servizio di ristorazione in camera, servizio giornaliero di lavanderia e stireria.
Assistenza all'infanzia (dalle 18.00 alle 22.00).
WiFi gratuito.
Trasferimenti di andata e ritorno dalla pista di atterraggio di Olkiombo o dal cancello di Sekenani.
Evacuazione aerea medica di emergenza (AMREF).
Tutte le tasse legali.
", "nl": "Accommodatie, alle maaltijden en dranken, inclusief premium wijnen en gedistilleerde dranken (exclusief champagne en geselecteerde wijnen en gedistilleerde dranken uit de Vintage Collection).
Gamedrives voor exclusief gebruik van luxe landcruisers met panoramisch uitzicht en deskundige gidsen.
Gebruik van de Taswira Photo Studio, professionele Canon-camera's, lenzen en verrekijkers.
Sundowners en ontbijt in de wildernis.
Gebruik van de fitnessruimte en het zwembad.
Dineren op de kamer, dagelijkse was- en strijkservice.
Gastouder (van 18.00 tot 22.00 uur).
Gratis wifi.
Retourtransfers vanaf Olkiombo Airstrip of Sekenani Gate.
Medische noodevacuatie via de lucht (AMREF).
Alle wettelijke belastingen.
", "no": "Overnatting, alle måltider og drikkevarer inkludert førsteklasses viner og brennevin (unntatt champagne og utvalgte viner og brennevin fra Vintage Collection).
Spillkjøringer i din egen eksklusive bruk luksuriøse Land Cruisers med panoramautsikt med ekspertguider.
Bruk av Taswira Photo Studio, profesjonelle Canon-kameraer, linser og kikkert.
Solnedganger og buskfrokost.
Bruk av treningsstudio og basseng.
Bespisning på rommet, daglig klesvask og stryk av tøy.
Dagpleie (fra 18.00 - 22.00).
Gratis WiFi.
Returoverføringer fra Olkiombo Airstrip eller Sekenani Gate.
Nødmedisinsk luftevakuering (AMREF).
Alle lovbestemte skatter.
", "pl": "Zakwaterowanie, wszystkie posiłki i napoje, w tym wina premium i alkohole (z wyłączeniem szampana oraz wybranych win i alkoholi z kolekcji Vintage).
Gra jeździ we własnym ekskluzywnym użyciu, panoramicznym widokiem luksusowych Land Cruisers z eksperckimi przewodnikami.
Korzystanie z Taswira Photo Studio, profesjonalnych aparatów Canon, obiektywów i lornetek.
Zachód słońca i śniadanie z krzewami.
Korzystanie z siłowni i basenu.
Jedzenie w pokoju, codzienne usługi pralni i usług prasowania.
Opieka nad dziećmi (od 18.00 do 22.00).
Bezpłatne WiFi.
Transfery powrotne z lotniska Olkiombo lub bramy Sekenani.
Medyczna ewakuacja powietrza w nagłych wypadkach (AMREF).
Wszystkie podatki ustawowe.
", "pt": "Acomodação, todas as refeições e bebidas, incluindo vinhos e destilados premium (excluindo champanhe e vinhos e bebidas espirituosas selecionados da Coleção Vintage).
Passeios de caça em seu próprio uso exclusivo, vista panorâmica, luxuosos Land Cruisers com guias especializados.
Uso do Taswira Photo Studio, câmeras profissionais da Canon, lentes e binóculos.
Pôr-do-sol e café da manhã na selva.
Uso da academia e da piscina.
Refeições no quarto, serviços diários de lavanderia e de passar roupas.
Creche (das 18h às 22h).
Wi-Fi gratuito.
Transferências de ida e volta da pista de pouso de Olkiombo ou do Portão Sekenani.
Evacuação aérea médica de emergência (AMREF).
Todos os impostos legais.
", "sv": "Boende, alla måltider och drycker inklusive premiumviner och spritdrycker (exklusive champagne och utvalda viner och spritdrycker från Vintage Collection).
Spelturer i din egen exklusiva användning av lyxiga Land Cruisers med panoramautsikt med expertguider.
Användning av Taswira Photo Studio, professionella Canon-kameror, linser och kikare.
Solnedgångar och buskfrukost.
Användning av gym och pool.
Matservice på rummet, daglig tvätt- och strykservice.
Barnpassning (från 18.00 - 22.00).
Gratis WiFi.
Returtransfer från Olkiombo Airstrip eller Sekenani Gate.
Akut medicinsk luftvakuering (AMREF).
Alla lagstadgade skatter.
" } } }, { "Type": 2, "Conditions": { "EnText": "The camp will be closed from 1-30 May, 2024 for a facilities refresh
Exclusions
Provisional bookings and payment terms
Cancellation Policy
El campament romandrà tancat de l'1-30 de maig de 2024 per un refresc de les instal·lacions
Diverses de les suites i parts del campament són accessibles amb cadira de rodes.
Les tarifes d'ús exclusiu de l'establiment estan disponibles a petició.
Exclusions
Vols i trasllats d'anada i tornada a la Reserva Nacional de Masai Mara i tarifes del parc.
The Starbed Experience: està subjecte a un suplement, disponibilitat i condicions meteorològiques favorables.
Tractaments d'autor a Aya Spa.
Compres a la Boutique.
Safaris amb globus aerostàtic i altres excursions independents.
Assegurança personal de viatge i mèdica.
Gratuïtats.
Reserves provisionals i termes de pagament
Es requerirà un dipòsit del 50% per confirmar la reserva. El saldo es pagarà 8 setmanes abans de l'arribada.
Un comprovant de confirmació només s'emetrà un cop s'hagi efectuat el pagament complet.
Política de cancel·lació
Més de 91 dies abans de l'arribada - sense càrrec
90-46 dies abans de l'arribada - 20%
45-21 dies abans de l'arribada - 50%
Dins dels 21 dies de l'arribada - 100%
Lejren vil være lukket fra 1. til 30. maj 2024 for en opfriskning af faciliteter
Flere af suiterne og dele af lejren er tilgængelige for kørestolsbrugere.
Priser for eksklusiv brug af ejendommen er tilgængelige efter anmodning.
Undtagelser
Flyrejser og overførsler til og fra Masai Mara National Reserve og parkgebyrer.
Starbed Experience: Dette er underlagt et tillæg, tilgængelighed og gunstige vejrforhold.
Signaturbehandlinger på Aya Spa.
Køb fra butikken.
Luftballonsafari og andre uafhængige udflugter.
Personlig rejse- og sygesikring.
Drikkepenge.
Foreløbige bookinger og betalingsbetingelser
Der opkræves et depositum på 50% for at bekræfte en reservation. Restbeløbet betales 8 uger før ankomst.
En bekræftelseskupon udstedes først, når fuld betaling er foretaget.
Afbestillingsregler
Mere end 91 dage før ankomst - ingen omkostninger
90-46 dage før ankomst - 20%
45-21 dage før ankomst - 50%
Inden for 21 dage efter ankomst - 100%
Das Camp ist vom 1. bis 30. Mai 2024 wegen einer Erneuerung der Einrichtungen geschlossen
Einige der Suiten und Teile des Camps sind rollstuhlgängig.
Preise für die exklusive Nutzung der Unterkunft sind auf Anfrage erhältlich.
Ausschlüsse
Flüge und Transfers zum und vom Masai Mara National Reserve sowie Parkgebühren.
The Starbed Experience: Dies ist gegen Aufpreis, Verfügbarkeit und günstige Wetterbedingungen möglich.
Einzigartige Behandlungen im Aya Spa.
Einkäufe in der Boutique.
Heißluftballonsafaris und andere unabhängige Ausflüge.
Persönliche Reise- und Krankenversicherung.
Trinkgelder.
Vorläufige Buchungen und Zahlungsbedingungen
Eine Anzahlung von 50% ist erforderlich, um eine Buchung zu bestätigen. Der Restbetrag ist 8 Wochen vor der Ankunft zu zahlen.
Ein Bestätigungsgutschein wird erst ausgestellt, wenn die vollständige Zahlung erfolgt ist.
Stornierungsbedingungen
Mehr als 91 Tage vor Anreise - kostenlos
90-46 Tage vor der Ankunft - 20%
45—21 Tage vor Anreise - 50%
Innerhalb von 21 Tagen nach der Ankunft - 100%
El campamento permanecerá cerrado del 1 al 30 de mayo de 2024 para renovar las instalaciones
Varias de las suites y partes del campamento son accesibles para sillas de ruedas.
Las tarifas para el uso exclusivo de la propiedad están disponibles bajo petición.
Exclusiones
Vuelos y traslados desde y hacia la Reserva Nacional de Masai Mara y tarifas del parque.
The Starbed Experience: está sujeta a un suplemento, a la disponibilidad y a condiciones meteorológicas favorables.
Tratamientos exclusivos en Aya Spa.
Compras en la boutique.
Safaris en globo aerostático y otras excursiones independientes.
Seguro médico y de viaje personal.
Propinas.
Reservas provisionales y condiciones de pago
Se requerirá un depósito del 50% para confirmar la reserva. El saldo se pagará 8 semanas antes de la llegada.
El comprobante de confirmación solo se emitirá una vez que se haya realizado el pago completo.
Política de cancelación
Más de 91 días antes de la llegada, sin cargo
90-46 días antes de la llegada: 20%
45 a 21 días antes de la llegada: 50%
Dentro de los 21 días de la llegada: 100%
Le camp sera fermé du 1er au 30 mai 2024 pour un rafraîchissement des installations
Plusieurs suites et parties du camp sont accessibles aux personnes à mobilité réduite.
Les tarifs pour l'utilisation exclusive de l'établissement sont disponibles sur demande.
Exclusions
Vols et transferts depuis et vers la réserve nationale du Masai Mara et frais de parc.
L'expérience Starbed : elle est soumise à un supplément, à la disponibilité et à des conditions météorologiques favorables.
Des soins exclusifs au spa Aya.
Achats à la boutique.
Safaris en montgolfière et autres excursions indépendantes.
Assurance voyage et assurance médicale personnelle.
Pourboires.
Réservations provisoires et conditions de paiement
Un acompte de 50 % sera exigé pour confirmer la réservation. Le solde sera payable 8 semaines avant la date d'arrivée.
Un bon de confirmation ne sera émis qu'une fois le paiement complet effectué.
Politique d'annulation
Plus de 91 jours avant la date d'arrivée - sans frais
90-46 jours avant l'arrivée - 20 %
45 à 21 jours avant la date d'arrivée : 50 %
Dans les 21 jours suivant l'arrivée - 100 %
Il campo sarà chiuso dal 1 al 30 maggio 2024 per un aggiornamento delle strutture
Molte delle suite e parti del campo sono accessibili con sedia a rotelle.
Le tariffe per l'uso esclusivo della proprietà sono disponibili su richiesta.
Esclusioni
Voli e trasferimenti da e per la Riserva Nazionale del Masai Mara e tariffe del parco.
The Starbed Experience: è soggetta a un supplemento, alla disponibilità e a condizioni meteorologiche favorevoli.
Trattamenti esclusivi presso Aya Spa.
Acquisti presso la Boutique.
Safari in mongolfiera e altre escursioni indipendenti.
Assicurazione medica e di viaggio personale.
Mance.
Prenotazioni provvisorie e termini di pagamento
Un acconto del 50% sarà richiesto per confermare una prenotazione. Il saldo sarà pagabile 8 settimane prima dell'arrivo.
Un voucher di conferma verrà emesso solo dopo aver effettuato il pagamento completo.
Politica di cancellazione
Più di 91 giorni prima dell'arrivo - gratuito
90-46 giorni prima dell'arrivo - 20%
45-21 giorni prima dell'arrivo - 50%
Entro 21 giorni dall'arrivo - 100%
Het kamp is van 1 tot 30 mei 2024 gesloten voor een opfrisbeurt van de faciliteiten
Verschillende suites en delen van het kamp zijn toegankelijk voor rolstoelgebruikers.
Tarieven voor exclusief gebruik van de accommodatie zijn op aanvraag beschikbaar.
Uitsluitingen
Vluchten en transfers van en naar het Masai Mara National Reserve en parkkosten.
The Starbed Experience: dit is afhankelijk van een toeslag, beschikbaarheid en gunstige weersomstandigheden.
Kenmerkende behandelingen in Aya Spa.
Aankopen in de Boutique.
Ballonsafari's en andere onafhankelijke excursies.
Persoonlijke reis- en ziektekostenverzekering.
Fooien.
Voorlopige boekingen en betalingsvoorwaarden
Een aanbetaling van 50% is vereist om een boeking te bevestigen. Het saldo wordt 8 weken voor aankomst betaald.
Een bevestigingsvoucher wordt pas uitgegeven nadat de volledige betaling is gedaan.
Annuleringsbeleid
Meer dan 91 dagen voor aankomst - gratis
90-46 dagen voor aankomst - 20%
45-21 dagen voor aankomst - 50%
Binnen 21 dagen voor aankomst - 100%
Leiren vil være stengt fra 1. til 30. mai 2024 for en oppfriskning av fasilitetene
Flere av suitene og deler av leiren er tilgjengelige for rullestolbrukere.
Priser for eksklusiv bruk av eiendommen er tilgjengelig etter avtale.
Ekskluderinger
Flyreiser og transport til og fra Masai Mara nasjonalreservat og parkavgifter.
Starbed Experience: Dette er underlagt et tillegg, tilgjengelighet og gunstige værforhold.
Signaturbehandlinger på Aya Spa.
Kjøp fra butikken.
Luftballongsafari og andre uavhengige utflukter.
Personlig reise og medisinsk forsikring.
Drikkepenger.
Foreløpige bestillinger og betalingsbetingelser
Du må betale et sikkerhetsbeløp på 50% for å bekrefte bookingen. Restbeløpet betales 8 uker før ankomst.
En bekreftelseskupong vil bare bli utstedt når full betaling er utført.
Avbestillingsregler
Mer enn 91 dager før ankomst - ingen kostnad
90-46 dager før ankomst - 20%
45—21 dager før ankomst - 50%
Innen 21 dager etter ankomst - 100%
Obóz będzie zamknięty w dniach 1-30 maja 2024 r. w celu odświeżenia obiektów
Kilka apartamentów i części obozu są dostępne dla wózków inwalidzkich.
Opłaty za wyłączne korzystanie z nieruchomości są dostępne na życzenie.
Wykluczenia
Loty i transfery do i z Rezerwatu Narodowego Masai Mara oraz opłaty parkowe.
The Starbed Experience: jest to uzależnione od dodatkowej opłaty, dostępności i sprzyjających warunków pogodowych.
Charakterystyczne zabiegi w Aya Spa.
Zakupy w butiku.
Safari z balonem na ogrzane powietrze i inne niezależne wycieczki.
Osobiste ubezpieczenie podróżne i medyczne.
Gratuacje.
Tymczasowe rezerwacje i warunki płatności
W celu potwierdzenia rezerwacji należy wpłacić depozyt w wysokości 50%. Saldo zostanie wypłacone 8 tygodni przed przyjazdem.
Voucher potwierdzający zostanie wydany dopiero po dokonaniu pełnej płatności.
Zasady anulowania
Ponad 91 dni przed przyjazdem - bez opłat
90-46 dni przed przyjazdem - 20%
45—21 dni przed przyjazdem - 50%
W ciągu 21 dni od przyjazdu - 100%
O acampamento estará fechado de 1 a 30 de maio de 2024 para uma atualização das instalações
Várias suítes e partes do acampamento são acessíveis para cadeiras de rodas.
Tarifas para uso exclusivo da propriedade estão disponíveis mediante solicitação.
Exclusões
Voos e transferências de e para a Reserva Nacional Masai Mara e taxas do parque.
The Starbed Experience: está sujeita a um suplemento, disponibilidade e condições climáticas favoráveis.
Tratamentos exclusivos no Aya Spa.
Compras na Boutique.
Safáris de balão de ar quente e outras excursões independentes.
Seguro médico e de viagem pessoal.
Gratificações.
Reservas provisórias e condições de pagamento
Será necessário um depósito de 50% para confirmar a reserva. O saldo será pago 8 semanas antes da chegada.
Um voucher de confirmação só será emitido após o pagamento integral ter sido feito.
Política de cancelamento
Mais de 91 dias antes da chegada - sem custo
90-46 dias antes da chegada - 20%
45—21 dias antes da chegada - 50%
Dentro de 21 dias da chegada - 100%
Lägret kommer att vara stängt från 1-30 maj 2024 för en uppdatering av anläggningen
Flera av sviterna och delar av lägret är rullstolsanpassade.
Priser för exklusiv användning av fastigheten erbjuds på begäran.
Undantag
Flyg och transfer till och från Masai Mara National Reserve och parkavgifter.
Starbed Experience: Detta är föremål för ett tillägg, tillgänglighet och gynnsamma väderförhållanden.
Signaturbehandlingar på Aya Spa.
Inköp från butiken.
Luftballongsafari och andra oberoende utflykter.
Personlig resa och sjukförsäkring.
Dricks.
Provisoriska bokningar och betalningsvillkor
En deposition på 50% krävs för att bekräfta en bokning. Återstoden betalas 8 veckor före ankomst.
En bekräftelsekupong kommer endast att utfärdas när full betalning har gjorts.
Avbokningsregler
Mer än 91 dagar före ankomst - ingen kostnad
90-46 dagar före ankomst - 20%
45—21 dagar före ankomst - 50%
Inom 21 dagar efter ankomst - 100%
Allotjament, tots els àpats i begudes incloent vins i destil·lats premium (excloent el xampany i els vins selectes i destil·lats de la Col·lecció Vintage).
Joc unitats en el seu propi ús exclusiu vista panoràmica luxe Land Cruisers amb guies experts.
Ús del Taswira Photo Studio, càmeres professionals Canon, lents i prismàtics.
Capvespres i esmorzar de matolls.
Ús del gimnàs i la piscina.
Servei de menjador a l'habitació, servei diari de bugaderia i planxa.
Cuidatge infantil (de 18.00 h - 22.00 h).
WiFi gratuïta.
Trasllats i tornada des de la pista d'aterratge d'Olkiombo o la porta de Sekenani.
Evacuació aèria mèdica d'emergència (AMREF).
Tots els impostos estatutaris.
", "da": "Overnatning, alle måltider og drikkevarer inklusive premium-vine og spiritus (undtagen champagne og udvalgte vine og spiritus fra Vintage Collection).
Spilture i din egen eksklusive brug luksuriøse Land Cruisers med panoramaudsigt med ekspertguider.
Brug af Taswira Photo Studio, professionelle Canon-kameraer, linser og kikkert.
Solnedgange og buskmorgenmad.
Brug af fitnesscenter og pool.
Spise på værelset, daglig tøjvask og strygning.
Dagpleje (fra kl. 18.00 - 22.00).
Gratis WiFi.
Returoverførsler fra Olkiombo Airstrip eller Sekenani Gate.
Nødmedicinsk luftevakuering (AMREF).
Alle lovbestemte skatter.
", "de": "Unterkunft, alle Mahlzeiten und Getränke, einschließlich Premium-Weine und Spirituosen (außer Champagner und ausgewählten Weinen und Spirituosen aus der Vintage Collection).
Pirschfahrten in Ihrer eigenen exklusiven Nutzung von Luxus-Land Cruisern mit Panoramablick und fachkundigen Guides.
Verwendung des Taswira Photo Studios, professioneller Canon-Kameras, Objektive und Ferngläser.
Sundowner und Buschfrühstück.
Nutzung des Fitnessraums und des Pools.
Speisen auf dem Zimmer, täglicher Wäsche- und Bügelservice.
Kinderbetreuung (von 18.00 bis 22.00 Uhr).
Kostenloses WLAN.
Rücktransfer vom Olkiombo Airstrip oder vom Sekenani Gate.
Medizinische Luftevakuierung im Notfall (AMREF).
Alle gesetzlichen Steuern.
", "es": "Alojamiento, todas las comidas y bebidas, incluidos vinos y licores de primera calidad (excepto champán y vinos y licores selectos de la colección Vintage).
Disfrute de safaris en su propio Land Cruiser de lujo de uso exclusivo con vistas panorámicas con guías expertos.
Uso del estudio fotográfico Taswira, cámaras, lentes y binoculares profesionales de Canon.
Atardeceres y desayuno en la selva.
Uso del gimnasio y la piscina.
Servicio de comidas en la habitación y servicio diario de lavandería y planchado.
Cuidado de niños (de 18.00 a 22.00 horas).
WiFi gratuito.
Traslados de ida y vuelta desde la pista de aterrizaje de Olkiombo o la puerta de Sekenani.
Evacuación aérea médica de emergencia (AMREF).
Todos los impuestos legales.
", "fr": "Hébergement, tous les repas et boissons, y compris les vins et spiritueux haut de gamme (à l'exception du champagne et de certains vins et spiritueux de la Vintage Collection).
Des safaris à votre usage exclusif avec vue panoramique sur des Land Cruisers de luxe avec des guides experts.
Utilisation du studio photo Taswira, d'appareils photo Canon professionnels, d'objectifs et de jumelles.
Couchers de soleil et petit déjeuner dans la brousse.
Utilisation de la salle de sport et de la piscine.
Restauration en chambre, blanchisserie quotidienne et services de repassage.
Garde d'enfants (de 18h à 22h).
WiFi gratuit.
Transferts aller-retour depuis la piste d'atterrissage d'Olkiombo ou la porte Sekenani.
Évacuation aérienne médicale d'urgence (AMREF).
Toutes les taxes légales.
", "it": "Sistemazione, tutti i pasti e le bevande, compresi vini e liquori di alta qualità (esclusi champagne e vini e liquori selezionati della Vintage Collection).
Game drive a uso esclusivo con vista panoramica su Land Cruiser di lusso con guide esperte.
Utilizzo di Taswira Photo Studio, fotocamere professionali Canon, obiettivi e binocoli.
Aperitivi serali e colazione alla boscaglia.
Uso della palestra e della piscina.
Servizio di ristorazione in camera, servizio giornaliero di lavanderia e stireria.
Assistenza all'infanzia (dalle 18.00 alle 22.00).
WiFi gratuito.
Trasferimenti di andata e ritorno dalla pista di atterraggio di Olkiombo o dal cancello di Sekenani.
Evacuazione aerea medica di emergenza (AMREF).
Tutte le tasse legali.
", "nl": "Accommodatie, alle maaltijden en dranken, inclusief premium wijnen en gedistilleerde dranken (exclusief champagne en geselecteerde wijnen en gedistilleerde dranken uit de Vintage Collection).
Gamedrives voor exclusief gebruik van luxe landcruisers met panoramisch uitzicht en deskundige gidsen.
Gebruik van de Taswira Photo Studio, professionele Canon-camera's, lenzen en verrekijkers.
Sundowners en ontbijt in de wildernis.
Gebruik van de fitnessruimte en het zwembad.
Dineren op de kamer, dagelijkse was- en strijkservice.
Gastouder (van 18.00 tot 22.00 uur).
Gratis wifi.
Retourtransfers vanaf Olkiombo Airstrip of Sekenani Gate.
Medische noodevacuatie via de lucht (AMREF).
Alle wettelijke belastingen.
", "no": "Overnatting, alle måltider og drikkevarer inkludert førsteklasses viner og brennevin (unntatt champagne og utvalgte viner og brennevin fra Vintage Collection).
Spillkjøringer i din egen eksklusive bruk luksuriøse Land Cruisers med panoramautsikt med ekspertguider.
Bruk av Taswira Photo Studio, profesjonelle Canon-kameraer, linser og kikkert.
Solnedganger og buskfrokost.
Bruk av treningsstudio og basseng.
Bespisning på rommet, daglig klesvask og stryk av tøy.
Dagpleie (fra 18.00 - 22.00).
Gratis WiFi.
Returoverføringer fra Olkiombo Airstrip eller Sekenani Gate.
Nødmedisinsk luftevakuering (AMREF).
Alle lovbestemte skatter.
", "pl": "Zakwaterowanie, wszystkie posiłki i napoje, w tym wina premium i alkohole (z wyłączeniem szampana oraz wybranych win i alkoholi z kolekcji Vintage).
Gra jeździ we własnym ekskluzywnym użyciu, panoramicznym widokiem luksusowych Land Cruisers z eksperckimi przewodnikami.
Korzystanie z Taswira Photo Studio, profesjonalnych aparatów Canon, obiektywów i lornetek.
Zachód słońca i śniadanie z krzewami.
Korzystanie z siłowni i basenu.
Jedzenie w pokoju, codzienne usługi pralni i usług prasowania.
Opieka nad dziećmi (od 18.00 do 22.00).
Bezpłatne WiFi.
Transfery powrotne z lotniska Olkiombo lub bramy Sekenani.
Medyczna ewakuacja powietrza w nagłych wypadkach (AMREF).
Wszystkie podatki ustawowe.
", "pt": "Acomodação, todas as refeições e bebidas, incluindo vinhos e destilados premium (excluindo champanhe e vinhos e bebidas espirituosas selecionados da Coleção Vintage).
Passeios de caça em seu próprio uso exclusivo, vista panorâmica, luxuosos Land Cruisers com guias especializados.
Uso do Taswira Photo Studio, câmeras profissionais da Canon, lentes e binóculos.
Pôr-do-sol e café da manhã na selva.
Uso da academia e da piscina.
Refeições no quarto, serviços diários de lavanderia e de passar roupas.
Creche (das 18h às 22h).
Wi-Fi gratuito.
Transferências de ida e volta da pista de pouso de Olkiombo ou do Portão Sekenani.
Evacuação aérea médica de emergência (AMREF).
Todos os impostos legais.
", "sv": "Boende, alla måltider och drycker inklusive premiumviner och spritdrycker (exklusive champagne och utvalda viner och spritdrycker från Vintage Collection).
Spelturer i din egen exklusiva användning av lyxiga Land Cruisers med panoramautsikt med expertguider.
Användning av Taswira Photo Studio, professionella Canon-kameror, linser och kikare.
Solnedgångar och buskfrukost.
Användning av gym och pool.
Matservice på rummet, daglig tvätt- och strykservice.
Barnpassning (från 18.00 - 22.00).
Gratis WiFi.
Returtransfer från Olkiombo Airstrip eller Sekenani Gate.
Akut medicinsk luftvakuering (AMREF).
Alla lagstadgade skatter.
" } } } ], "UnitConditions": [], "Rooms": [ { "Amenities": [], "AffiliateCode": null, "Id": "159399", "Name": { "EnText": "River Suite", "MachineTranslations": { "ca": "Suite fluvial", "da": "Flod-suite", "de": "Suite am Fluss", "es": "Suite River", "fr": "Suite River", "it": "Suite sul fiume", "nl": "Suite aan de rivier", "no": "Suite River", "pl": "Apartament nad rzeką", "pt": "Suíte River", "sv": "Svit River" } }, "Description": { "EnText": "Serene and secluded, our open-plan River Suites are thoughtfully placed on the brink of the wild, amidst the existing ecology. Immerse yourself in the natural environment with unobstructed views of the river, forest, and expansive savanna from every corner of the spacious room.
Comprising the majority of suites on our property, these magnificent tents unite true luxury with the grandeur of the Masai Mara. Wash away the day with an outdoor shower under the radiance of moonlight, or revive your senses with a soak in the vintage bathtub on the deck.
", "MachineTranslations": { "ca": "Serenes i aïllades, les nostres Suites River de planta oberta estan pensadament situades a la vora del salvatge, enmig de l'ecologia existent. Submergeix-te en l'entorn natural amb vistes sense obstacles al riu, el bosc i la sabana expansiva des de tots els racons de l'àmplia sala.
Comprenent la majoria de suites de la nostra propietat, aquestes magnífiques tendes uneixen el veritable luxe amb la grandiositat del Masai Mara. Renteu-vos el dia amb una dutxa a l'aire lliure sota la brillantor de la llum de la lluna, o reviu els sentits amb un remull a la banyera vintage de la coberta.
", "da": "Fredfyldt og afsondret, vores åbne flodsuiter er omhyggeligt placeret på randen af naturen, midt i den eksisterende økologi. Fordyb dig i det naturlige miljø med uhindret udsigt over floden, skoven og ekspansive savanne fra hvert hjørne af det rummelige værelse.
Disse storslåede telte består af størstedelen af suiterne på vores ejendom og forener ægte luksus med storheden i Masai Mara. Vask dagen væk med et udendørs brusebad under måneskinnets udstråling, eller genopliv dine sanser med et bad i det vintage badekar på dækket.
", "de": "Unsere offenen River Suiten sind ruhig und abgeschieden und befinden sich in einer durchdachten Lage am Rande der Wildnis, inmitten der bestehenden Ökologie. Tauchen Sie ein in die natürliche Umgebung mit freiem Blick auf den Fluss, den Wald und die weitläufige Savanne von jeder Ecke des geräumigen Zimmers aus.
Diese herrlichen Zelte bestehen aus den meisten Suiten auf unserem Grundstück und verbinden wahren Luxus mit der Pracht der Masai Mara. Lassen Sie den Tag mit einer Außendusche im Mondlicht ausklingen oder beleben Sie Ihre Sinne bei einem Bad in der Vintage-Badewanne auf dem Deck.
", "es": "Serenas y aisladas, nuestras suites River de planta abierta están cuidadosamente ubicadas al borde de la naturaleza, en medio de la ecología existente. Sumérjase en el entorno natural con vistas sin obstáculos del río, el bosque y la extensa sabana desde todos los rincones de la espaciosa habitación.
Estas magníficas tiendas de campaña, que comprenden la mayoría de las suites de nuestra propiedad, combinan el verdadero lujo con la grandeza del Masai Mara. Relájese el día con una ducha al aire libre bajo el resplandor de la luz de la luna, o reviva sus sentidos con un baño en la bañera vintage de la terraza.
", "fr": "Sereines et isolées, nos suites fluviales décloisonnées sont judicieusement situées au bord de la nature, au cœur de l'écologie existante. Immergez-vous dans l'environnement naturel avec une vue imprenable sur la rivière, la forêt et la vaste savane depuis tous les coins de cette chambre spacieuse.
Composées de la majorité des suites de notre établissement, ces magnifiques tentes allient le vrai luxe à la grandeur du Masaï Mara. Commencez la journée avec une douche extérieure au clair de lune, ou ravivez vos sens en vous baignant dans la baignoire vintage de la terrasse.
", "it": "Serene e appartate, le nostre River Suite a pianta aperta sono pensosamente posizionate sull'orlo della natura selvaggia, in mezzo all'ecologia esistente. Immergiti nell'ambiente naturale con viste ininterrotte sul fiume, sulla foresta e sulla vasta savana da ogni angolo della spaziosa camera.
Costituite dalla maggior parte delle suite della nostra struttura, queste magnifiche tende uniscono il vero lusso alla grandiosità del Masai Mara. Trascorri la giornata con una doccia all'aperto al chiaro di luna o ravviva i tuoi sensi con un bagno nella vasca da bagno vintage sul ponte.
", "nl": "Sereen en afgelegen, onze open River Suites zijn zorgvuldig geplaatst aan de rand van de wildernis, te midden van de bestaande ecologie. Dompel jezelf onder in de natuurlijke omgeving met onbelemmerd uitzicht op de rivier, het bos en de uitgestrekte savanne vanuit elke hoek van de ruime kamer.
Deze prachtige tenten bestaan uit de meeste suites op ons terrein en combineren echte luxe met de grootsheid van de Masai Mara. Spoel de dag af met een buitendouche onder het maanlicht, of doe uw zintuigen nieuwe energie op met een duik in het vintage bad op het dek.
", "no": "Rolige og bortgjemte, våre elvesuiter med åpen planløsning er gjennomtenkt plassert på randen av naturen, midt i den eksisterende økologien. Fordyp deg i det naturlige miljøet med uhindret utsikt over elven, skogen, og ekspansiv savanne fra hvert hjørne av det romslige rommet.
Disse praktfulle teltene består av de fleste suitene på eiendommen vår, og forener ekte luksus med storheten til Masai Mara. Vask bort dagen med en utendørs dusj under utstrålingen av måneskinn, eller gjenopplive sansene dine med et sug i det vintage badekaret på dekk.
", "pl": "Spokojne i zaciszne, nasze otwarte apartamenty River Suites są starannie umieszczone na skraju dzikiej przyrody, pośród istniejącej ekologii. Zanurz się w naturalnym środowisku z niezakłóconym widokiem na rzekę, las i rozległą sawannę z każdego zakątka przestronnego pokoju.
Składające się z większości apartamentów na naszej posesji, te wspaniałe namioty łączą prawdziwy luksus z wielkością Masai Mara. Zmyj dzień prysznicem na świeżym powietrzu pod blaskiem światła księżyca lub ożyw zmysły, zanurzając się w zabytkowej wannie na pokładzie.
", "pt": "Serenas e isoladas, nossas River Suites de plano aberto estão cuidadosamente colocadas à beira da natureza, em meio à ecologia existente. Mergulhe no ambiente natural com vistas desobstruídas do rio, da floresta e da extensa savana de todos os cantos do quarto espaçoso.
Compostas pela maioria das suítes em nossa propriedade, essas magníficas tendas unem o verdadeiro luxo à grandeza do Masai Mara. Passe o dia com um chuveiro ao ar livre sob o brilho da luz da lua ou reviva seus sentidos com um banho na banheira vintage no deck.
", "sv": "Lugna och avskilda, våra flodsviter med öppen planlösning är eftertänksamt placerade på randen av naturen, mitt i den befintliga ekologin. Fördjupa dig i den naturliga miljön med fri utsikt över floden, skogen och vidsträckta savannen från varje hörn av det rymliga rummet.
Dessa magnifika tält består av majoriteten av sviterna på vår fastighet och förenar sann lyx med storheten i Masai Mara. Tvätta bort dagen med en utomhusdusch under månskenet, eller återuppliva dina sinnen med ett dopp i vintage-badkaret på däck.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": 7, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/281240/river_suite.jpg", "UrlFragment": "281240/river_suite.jpg", "Crop": null, "Height": 3615, "Width": 5422, "Size": 13762874, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/281240/bathroom__shower.jpg", "UrlFragment": "281240/bathroom__shower.jpg", "Crop": null, "Height": 3463, "Width": 5194, "Size": 10830723, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/281240/eaa--8.jpg", "UrlFragment": "281240/eaa--8.jpg", "Crop": null, "Height": 4311, "Width": 3449, "Size": 8576964, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/281240/minibar1.jpg", "UrlFragment": "281240/minibar1.jpg", "Crop": null, "Height": 1920, "Width": 1281, "Size": 2493220, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/281240/ea-1.jpg", "UrlFragment": "281240/ea-1.jpg", "Crop": null, "Height": 6751, "Width": 5401, "Size": 27981484, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/281240/grandmachair1.jpg", "UrlFragment": "281240/grandmachair1.jpg", "Crop": null, "Height": 1280, "Width": 1920, "Size": 329443, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/281240/riversuitedresser.jpg", "UrlFragment": "281240/riversuitedresser.jpg", "Crop": null, "Height": 5869, "Width": 4695, "Size": 3566987, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/281240/eaa-0532.jpg", "UrlFragment": "281240/eaa-0532.jpg", "Crop": null, "Height": 3027, "Width": 3027, "Size": 5686395, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/281240/allan.-1.jpg", "UrlFragment": "281240/allan.-1.jpg", "Crop": null, "Height": 4000, "Width": 3200, "Size": 11562664, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/281240/allan.-12.jpg", "UrlFragment": "281240/allan.-12.jpg", "Crop": null, "Height": 3927, "Width": 3142, "Size": 8354269, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/281240/allan.-5.jpg", "UrlFragment": "281240/allan.-5.jpg", "Crop": null, "Height": 4000, "Width": 3200, "Size": 11650717, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/281240/allan.-41.jpg", "UrlFragment": "281240/allan.-41.jpg", "Crop": null, "Height": 3900, "Width": 3120, "Size": 11675713, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/281240/allan.-81.jpg", "UrlFragment": "281240/allan.-81.jpg", "Crop": null, "Height": 3987, "Width": 3190, "Size": 10503072, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/281240/allan.-131.jpg", "UrlFragment": "281240/allan.-131.jpg", "Crop": null, "Height": 3943, "Width": 3154, "Size": 9326298, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Amenities": [], "AffiliateCode": null, "Id": "159400", "Name": { "EnText": "Family Suite", "MachineTranslations": { "ca": "Suite Familiar", "da": "Familiesuite", "de": "Suite für Familien", "es": "Suite familiar", "fr": "Suite familiale", "it": "Suite familiare", "nl": "Familiesuite", "no": "Familiesuite", "pl": "Apartament Rodzinny", "pt": "Suíte Familiar", "sv": "Familjesvit" } }, "Description": { "EnText": "Each Family Suite consists of two inter-leading tents with a King or Twin beds in one suite, and two Queen beds in the other. This suite accommodates up to four adults sharing or a maximum of five for families with children.
", "MachineTranslations": { "ca": "Cada Suite Familiar consta de dues tendes interlíders amb un llit King o Twin en una suite, i dos llits Queen en l'altra. Aquesta suite allotja fins a quatre adults compartint o un màxim de cinc per a famílies amb nens.
", "da": "Hver familiesuite består af to sammenhængende telte med en kingsize-seng eller 2 enkeltsenge i den ene suite, og to queensize-senge i den anden. Denne suite har plads til op til 4 voksne, og højst 5 voksne for familier med børn.
", "de": "Jede Familiensuite besteht aus zwei miteinander verbundenen Zelten mit einem Kingsize-Bett oder zwei Einzelbetten in einer Suite und zwei Queensize-Betten in der anderen. Diese Suite bietet Platz für bis zu vier Erwachsene in einem Zimmer oder maximal fünf Personen für Familien mit Kindern.
", "es": "Cada suite familiar consta de dos tiendas de campaña interconectadas con una cama king o dos camas individuales en una suite y dos camas queen en la otra. Esta suite tiene capacidad para hasta cuatro adultos en habitación compartida o un máximo de cinco para familias con niños.
", "fr": "Chaque suite familiale se compose de deux tentes communicantes avec un lit king size ou des lits jumeaux dans une suite et deux lits queen-size dans l'autre. Cette suite peut accueillir jusqu'à quatre adultes partageant la même chambre ou un maximum de cinq pour les familles avec enfants.
", "it": "Ogni suite familiare è composta da due tende comunicanti con un letto king o due letti singoli in una suite e due letti queen size nell'altra. Questa suite può ospitare fino a quattro adulti in condivisione o un massimo di cinque per famiglie con bambini.
", "nl": "Elke familiesuite bestaat uit twee onderling verbonden tenten met een kingsize bed of twee eenpersoonsbedden in de ene suite en twee queensize bedden in de andere. Deze suite biedt plaats aan maximaal vier volwassenen die een kamer delen of maximaal vijf voor gezinnen met kinderen.
", "no": "Hver familiesuite består av to sammenhengende telt med king-size-seng eller 2 enkeltsenger i den ene suiten, og to queen-size-senger i den andre. Denne suiten har plass til opptil fire voksne som deler, eller maksimalt fem for familier med barn.
", "pl": "Każdy apartament rodzinny składa się z dwóch wiodących namiotów z łóżkiem typu king-size lub 2 łóżkami pojedynczymi w jednym apartamencie oraz dwoma łóżkami typu queen-size w drugim. Ten apartament typu suite może pomieścić maksymalnie cztery osoby dorosłe lub maksymalnie pięć osób dla rodzin z dziećmi.
", "pt": "Cada suíte familiar consiste em duas tendas interconectadas com uma cama king ou duas camas individuais em uma suíte e duas camas queen size na outra. Esta suíte acomoda até quatro adultos compartilhando ou no máximo cinco para famílias com crianças.
", "sv": "Varje familjesvit består av två mellanliggande tält med 1 king size-säng eller 2 enkelsängar i en svit, och två queen size-sängar i den andra. Denna svit rymmer upp till fyra vuxna som delar eller högst fem för familjer med barn.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": 2, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/281240/00601.jpg", "UrlFragment": "281240/00601.jpg", "Crop": null, "Height": 3648, "Width": 5473, "Size": 20343239, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/281240/00671.jpg", "UrlFragment": "281240/00671.jpg", "Crop": null, "Height": 3648, "Width": 5473, "Size": 17780451, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/281240/familytententrance.jpg", "UrlFragment": "281240/familytententrance.jpg", "Crop": null, "Height": 4680, "Width": 8320, "Size": 13274956, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/281240/0062-21.jpg", "UrlFragment": "281240/0062-21.jpg", "Crop": null, "Height": 3301, "Width": 4946, "Size": 2722659, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/281240/0064-2.jpg", "UrlFragment": "281240/0064-2.jpg", "Crop": null, "Height": 3648, "Width": 5472, "Size": 5733501, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/281240/allan.-121.jpg", "UrlFragment": "281240/allan.-121.jpg", "Crop": null, "Height": 3927, "Width": 3142, "Size": 8354269, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/281240/allan.-11.jpg", "UrlFragment": "281240/allan.-11.jpg", "Crop": null, "Height": 4000, "Width": 3200, "Size": 11562664, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/281240/allan.-51.jpg", "UrlFragment": "281240/allan.-51.jpg", "Crop": null, "Height": 4000, "Width": 3200, "Size": 11650717, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/281240/allan.-8.jpg", "UrlFragment": "281240/allan.-8.jpg", "Crop": null, "Height": 3987, "Width": 3190, "Size": 10503072, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/281240/allan.-4.jpg", "UrlFragment": "281240/allan.-4.jpg", "Crop": null, "Height": 3900, "Width": 3120, "Size": 11675713, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/281240/allan.-132.jpg", "UrlFragment": "281240/allan.-132.jpg", "Crop": null, "Height": 3943, "Width": 3154, "Size": 9326298, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Amenities": [], "AffiliateCode": null, "Id": "159401", "Name": { "EnText": "The Villa Suite", "MachineTranslations": { "ca": "Suite de la Vila", "da": "Villa-suiten", "de": "Die Villa Suite", "es": "La suite Villa", "fr": "La suite Villa", "it": "La suite della villa", "nl": "De Villa Suite", "no": "Villa-suiten", "pl": "Apartament typu Villa Suite", "pt": "Suíte The Villa", "sv": "Sviten Villa" } }, "Description": { "EnText": "Ishara’s exquisite Villa Suite is a place where you can immerse yourself in the beauty of the African wilderness and discover a sanctuary to connect and unwind. A visual and sensory experience, it has been created to celebrate the spirit of togetherness with a distinctly intimate experience, weaving the healing energy of this paradise with the adventures of the wild.
The Villa Suite comprises two River Suites around a central core that afford unobstructed views of the river, forest, and savanna. From the lounge to the indoor and outdoor dining areas, private fireside deck, private plunge pool, and fully stocked bar and fridge, every space has been carefully crafted to create lifelong safari memories.
", "MachineTranslations": { "ca": "L'exquisida Villa Suite d'Ishara és un lloc on submergir-te en la bellesa del desert africà i descobrir un santuari per connectar i relaxar-te. Una experiència visual i sensorial, ha estat creada per celebrar l'esperit de la unió amb una experiència netament íntima, teixint l'energia curativa d'aquest paradís amb les aventures del salvatge.
La Villa Suite consta de dues suites fluvials al voltant d'un nucli central que ofereixen vistes sense obstacles al riu, el bosc i la sabana. Des del saló fins a les zones de menjador interior i exterior, coberta privada al foc, piscina privada i bar i nevera completament proveïts, tots els espais han estat elaborats amb cura per crear records de safari de tota la vida.
", "da": "Isharas udsøgte Villa Suite er et sted, hvor du kan fordybe dig i skønheden i den afrikanske vildmark og opdage et fristed for at forbinde og slappe af. Det er en visuel og sanseoplevelse, der er skabt for at fejre samhørighedens ånd med en tydelig intim oplevelse, der væver den helbredende energi i dette paradis med vildens eventyr.
Villa Suite består af to flodsuiter omkring en central kerne, der giver uhindret udsigt over floden, skov, og savannen. Fra loungen til de indendørs og udendørs spiseområder, privat pejsdæk, privat dyb pool og fuldt udstyret bar og køleskab, hvert rum er omhyggeligt udformet for at skabe livslange safari-minder.
", "de": "Die exquisite Villa Suite von Ishara ist ein Ort, an dem Sie in die Schönheit der afrikanischen Wildnis eintauchen und ein Refugium entdecken können, in dem Sie Kontakte knüpfen und entspannen können. Es ist ein visuelles und sensorisches Erlebnis, das geschaffen wurde, um den Geist der Zusammengehörigkeit mit einem ausgesprochen intimen Erlebnis zu feiern und die heilende Energie dieses Paradieses mit den Abenteuern der Wildnis zu verbinden.
Die Villa Suite besteht aus zwei Flusssuiten, die um einen zentralen Kern herum angeordnet sind und einen ungehinderten Blick auf den Fluss, den Wald und die Savanne bieten. Von der Lounge bis zu den Essbereichen im Innen- und Außenbereich, der privaten Kaminterrasse, dem privaten Tauchbecken sowie der voll ausgestatteten Bar und dem Kühlschrank wurde jeder Raum sorgfältig gestaltet, um lebenslange Safari-Erinnerungen zu wecken.
", "es": "La exquisita Villa Suite de Ishara es un lugar donde puede sumergirse en la belleza de la naturaleza africana y descubrir un santuario para conectarse y relajarse. Se trata de una experiencia visual y sensorial creada para celebrar el espíritu de unión con una experiencia claramente íntima, que combina la energía sanadora de este paraíso con las aventuras de la naturaleza.
La suite Villa comprende dos suites fluviales alrededor de un núcleo central que ofrecen vistas sin obstáculos del río, el bosque y la sabana. Desde el salón hasta las áreas de comedor interiores y exteriores, pasando por la terraza privada junto a la chimenea, la piscina de inmersión privada y el bar y la nevera completamente surtidos, cada espacio ha sido cuidadosamente diseñado para crear recuerdos de safari que durarán toda la vida.
", "fr": "L'exquise suite Villa d'Ishara est un endroit où vous pourrez vous immerger dans la beauté de la nature sauvage africaine et découvrir un sanctuaire propice à la connexion et à la détente. Cette expérience visuelle et sensorielle a été créée pour célébrer l'esprit de convivialité par le biais d'une expérience particulièrement intime, mêlant l'énergie curative de ce paradis aux aventures de la nature.
La suite Villa comprend deux suites fluviales autour d'un noyau central qui offrent une vue imprenable sur la rivière, la forêt et la savane. Du salon aux salles à manger intérieures et extérieures, en passant par la terrasse privée au coin du feu, le bassin profond privé, le bar et le réfrigérateur bien approvisionnés, chaque espace a été soigneusement conçu pour créer des souvenirs de safari inoubliables.
", "it": "La squisita Villa Suite di Ishara è un luogo dove puoi immergerti nella bellezza della natura selvaggia africana e scoprire un santuario per connetterti e rilassarti. Un'esperienza visiva e sensoriale, creata per celebrare lo spirito dello stare insieme con un'esperienza decisamente intima, che intreccia l'energia curativa di questo paradiso con le avventure della natura selvaggia.
La Villa Suite è composta da due River Suite attorno a un nucleo centrale che offrono una vista senza ostacoli sul fiume, sulla foresta e sulla savana. Dal salone alle sale da pranzo interne ed esterne, dalla terrazza privata con caminetto, alla piscina privata e al bar e frigorifero ben forniti, ogni spazio è stato realizzato con cura per creare ricordi di safari che dureranno tutta la vita.
", "nl": "Ishara's prachtige Villa Suite is een plek waar je jezelf kunt onderdompelen in de schoonheid van de Afrikaanse wildernis en een toevluchtsoord kunt ontdekken om contact te maken en tot rust te komen. Het is een visuele en zintuiglijke ervaring die is gecreëerd om de geest van samenzijn te vieren met een uitgesproken intieme ervaring, waarbij de genezende energie van dit paradijs wordt verweven met de avonturen van de wildernis.
De Villa Suite bestaat uit twee riviersuites rond een centrale kern die een onbelemmerd uitzicht bieden op de rivier, het bos en de savanne. Van de lounge tot de eetruimtes binnen en buiten, een eigen terras met open haard, een eigen dompelbad en een goed gevulde bar en koelkast, elke ruimte is zorgvuldig ontworpen om levenslange safariherinneringen te creëren.
", "no": "Isharas utsøkte Villa Suite er et sted hvor du kan fordype deg i skjønnheten i den afrikanske villmarken og oppdage et fristed for å koble til og slappe av. En visuell og sanseopplevelse, den er skapt for å feire samhørighetens ånd med en utpreget intim opplevelse, og vever den helbredende energien i dette paradiset med eventyrene i naturen.
Villa Suite består av to elvesuiter rundt en sentral kjerne som gir uhindret utsikt over elven, skogen og savannen. Fra salongen til innendørs og utendørs spiseområder, privat peisterrasse, privat stupebasseng, og fullt utstyrt bar og kjøleskap, hver plass er nøye utformet for å skape livslange safariminner.
", "pl": "Wyśmienity apartament Villa Suite w Ishara to miejsce, w którym można zanurzyć się w pięknie afrykańskiej dzikiej przyrody i odkryć sanktuarium, w którym można się połączyć i zrelaksować. Doświadczenie wizualne i zmysłowe, zostało stworzone, aby celebrować ducha wspólnoty z wyraźnie intymnym doświadczeniem, splacając uzdrawiającą energię tego raju z przygodami dzikiej przygody.
Apartament Villa Suite składa się z dwóch apartamentów typu River Suite wokół centralnego centrum, z których roztacza się niezakłócony widok na rzekę, las i sawannę. Od salonu po jadalnię wewnątrz i na zewnątrz, prywatny taras przy kominku, prywatny basen i w pełni zaopatrzony bar i lodówkę, każda przestrzeń została starannie zaprojektowana, aby stworzyć wspomnienia safari na całe życie.
", "pt": "A requintada suíte Villa de Ishara é um lugar onde você pode mergulhar na beleza da natureza selvagem africana e descobrir um santuário para se conectar e relaxar. Uma experiência visual e sensorial, foi criada para celebrar o espírito de união com uma experiência distintamente íntima, combinando a energia curativa deste paraíso com as aventuras da natureza.
A Suíte Villa é composta por duas suítes fluviais em torno de um núcleo central que oferecem vistas desobstruídas do rio, da floresta e da savana. Do lounge às áreas de jantar internas e externas, deck privativo à beira da lareira, piscina privativa e bar e geladeira totalmente abastecidos, cada espaço foi cuidadosamente criado para criar memórias de safári para toda a vida.
", "sv": "Isharas utsökta Villa Suite är en plats där du kan fördjupa dig i skönheten i den afrikanska vildmarken och upptäcka en fristad för att ansluta och varva ner. En visuell och sensorisk upplevelse, den har skapats för att fira samhörighetens anda med en distinkt intim upplevelse, som väver den helande energin i detta paradis med vildmarkens äventyr.
Villasviten består av två River Suites runt en central kärna som ger fri utsikt över floden, skogen och savannen. Från loungen till inomhus- och utomhusmatplatserna, privat eldstadsdäck, privat avsvalkningspool, och fullt fylld bar och kylskåp, varje utrymme har utformats noggrant för att skapa livslånga safariminnen.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": 1, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/281240/11.jpg", "UrlFragment": "281240/11.jpg", "Crop": null, "Height": 3935, "Width": 5903, "Size": 3472697, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/281240/51.jpg", "UrlFragment": "281240/51.jpg", "Crop": null, "Height": 3987, "Width": 5981, "Size": 5364858, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/281240/eaa6a3376-hdr1.jpg", "UrlFragment": "281240/eaa6a3376-hdr1.jpg", "Crop": null, "Height": 3857, "Width": 5786, "Size": 4958415, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/281240/41.jpg", "UrlFragment": "281240/41.jpg", "Crop": null, "Height": 3990, "Width": 5985, "Size": 14415491, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/281240/0026-21.jpg", "UrlFragment": "281240/0026-21.jpg", "Crop": null, "Height": 4395, "Width": 6590, "Size": 7021544, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/281240/0022-2.jpg", "UrlFragment": "281240/0022-2.jpg", "Crop": null, "Height": 5464, "Width": 8193, "Size": 7958998, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/281240/0l7a8625.jpg", "UrlFragment": "281240/0l7a8625.jpg", "Crop": null, "Height": 8140, "Width": 5429, "Size": 18037700, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/281240/js-113.jpg", "UrlFragment": "281240/js-113.jpg", "Crop": null, "Height": 3500, "Width": 3419, "Size": 7470942, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Amenities": [], "AffiliateCode": null, "Id": "159665", "Name": { "EnText": "The Starbed", "MachineTranslations": { "ca": "El llit de les estrelles", "da": "Stjernesengen", "de": "Das Sternenbett", "es": "El Starbed", "fr": "Le Starbed", "it": "Il letto stellato", "nl": "Het Starbed", "no": "Stjernesengen", "pl": "Łóżko gwiezdne", "pt": "O Starbed", "sv": "Stjärnbädden" } }, "Description": { "EnText": "The first of its kind in the Masai Mara, Ishara’s Starbed Experience embodies the true meaning of freedom and is an inimitable way to embrace nature. Experience a spectacular evening beneath the African night sky, below a blanket of stars. Elevated above ground on a private observation deck, you’ll enjoy scenic views of vast plains stretching into the horizon and fig trees scattered along the river. From lions roaring at dusk and hippos frolicking in the water, to the lively dawn birdsong and the gentle gurgle of the stream; close your eyes and experience the enchantment that is the Masai Mara night.
", "MachineTranslations": { "ca": "El primer d'aquest tipus en el Masai Mara, l'Experiència Starbed de Ishara encarna el veritable significat de la llibertat i és una manera inimitable d'abraçar la natura. Viu una vetllada espectacular sota el cel nocturn africà, sota una manta d'estrelles. Elevat sobre el sòl en una coberta d'observació privada, gaudiràs de vistes panoràmiques de vastes planes que s'estenen cap a l'horitzó i figueres disperses al llarg del riu. Des de lleons rugint al capvespre i hipopòtams que brolicen a l'aigua, fins a l'animat cant d'ocells de l'alba i el suau gurgle de la riera; tanca els ulls i experimenta l'encant que és la nit Masai Mara.
", "da": "Den første af sin art i Masai Mara, Ishara's Starbed Experience legemliggør den sande betydning af frihed og er en uforlignelig måde at omfavne naturen på. Oplev en spektakulær aften under den afrikanske nattehimmel, under et tæppe af stjerner. Forhøjet over jorden på et privat observationsdæk, vil du nyde en naturskøn udsigt over store sletter, der strækker sig ind i horisonten og figentræer spredt langs floden. Fra løver, der brøler i skumringen og flodheste, der boltrer sig i vandet, til den livlige daggry fuglesang og den blide gurgle i åen; luk øjnene og oplev den fortryllelse, der er Masai Mara-natten.
", "de": "Isharas Starbed Experience, das erste seiner Art in der Masai Mara, verkörpert die wahre Bedeutung von Freiheit und ist eine unnachahmliche Art, die Natur zu umarmen. Erleben Sie einen spektakulären Abend unter dem afrikanischen Nachthimmel, unter einer Decke aus Sternen. Hoch über dem Boden auf einer privaten Aussichtsplattform genießen Sie einen herrlichen Blick auf weite Ebenen, die sich bis zum Horizont erstrecken, und auf Feigenbäume, die entlang des Flusses verstreut sind. Von Löwen, die in der Abenddämmerung brüllen, und Flusspferden, die im Wasser herumtollen, bis hin zum lebhaften Vogelgezwitscher in der Morgendämmerung und dem sanften Gurgeln des Baches. Schließen Sie Ihre Augen und erleben Sie den Zauber der Masai Mara-Nacht.
", "es": "Ishara's Starbed Experience, la primera de su tipo en el Masai Mara, encarna el verdadero significado de la libertad y es una forma inimitable de abrazar la naturaleza. Disfruta de una noche espectacular bajo el cielo nocturno africano, bajo un manto de estrellas. Elevado sobre el suelo en una plataforma de observación privada, disfrutarás de vistas panorámicas de vastas llanuras que se extienden hasta el horizonte y de higueras esparcidas a lo largo del río. Desde leones rugiendo al anochecer e hipopótamos retozando en el agua, hasta el animado canto de los pájaros al amanecer y el suave gorgoteo del arroyo; cierra los ojos y vive el encanto de la noche de Masai Mara.
", "fr": "Première du genre dans le Masaï Mara, l'expérience Starbed d'Ishara incarne le véritable sens de la liberté et constitue une façon inimitable d'embrasser la nature. Vivez une soirée spectaculaire sous le ciel nocturne africain, sous une couverture d'étoiles. Élevé au-dessus du sol sur une terrasse d'observation privée, vous profiterez de vues panoramiques sur de vastes plaines qui s'étendent à perte de vue et sur des figuiers éparpillés le long de la rivière. Des lions rugissant au crépuscule aux hippopotames qui gambadent dans l'eau, en passant par le chant animé des oiseaux à l'aube et le doux gargouillis du ruisseau, fermez les yeux et laissez-vous enchanter par la nuit du Masaï Mara.
", "it": "Prima del suo genere nel Masai Mara, la Starbed Experience di Ishara incarna il vero significato della libertà ed è un modo inimitabile per abbracciare la natura. Vivi una serata spettacolare sotto il cielo notturno africano, sotto una coltre di stelle. Sopraelevato dal suolo su un ponte di osservazione privato, godrai di viste panoramiche su vaste pianure che si estendono all'orizzonte e sugli alberi di fico sparsi lungo il fiume. Dai leoni che ruggiscono al tramonto e gli ippopotami che si divertono nell'acqua, al vivace canto degli uccelli all'alba e al dolce gorgoglio del ruscello; chiudi gli occhi e vivi l'incanto della notte del Masai Mara.
", "nl": "Ishara's Starbed Experience, de eerste in zijn soort in de Masai Mara, belichaamt de ware betekenis van vrijheid en is een onnavolgbare manier om de natuur te omarmen. Beleef een spectaculaire avond onder de Afrikaanse sterrenhemel, onder een deken van sterren. Verhoogd boven de grond op een eigen observatiedek, geniet u van een schilderachtig uitzicht op uitgestrekte vlaktes die zich uitstrekken tot aan de horizon en vijgenbomen verspreid over de rivier. Van brullende leeuwen in de schemering en dartelende nijlpaarden in het water, tot het levendige gezang van de dageraad en het zachte gorgelen van de beek; sluit je ogen en ervaar de betovering die de Masai Mara-nacht is.
", "no": "Den første i sitt slag i Masai Mara, Isharas Starbed Experience legemliggjør den sanne betydningen av frihet og er en uforlignelig måte å omfavne naturen på. Opplev en spektakulær kveld under den afrikanske nattehimmelen, under et teppe av stjerner. Forhøyet over bakken på et privat observasjonsdekk, vil du nyte naturskjønn utsikt over store sletter som strekker seg inn i horisonten og fikentrær spredt langs elven. Fra løver som brøler i skumringen og flodhester som boltrer seg i vannet, til den livlige daggryets fuglesang og den milde gurglen i bekken; lukk øynene og opplev fortryllelsen som er Masai Mara-natten.
", "pl": "Pierwsze tego rodzaju w Masai Mara, Starbed Experience Ishary ucieleśnia prawdziwe znaczenie wolności i jest niepowtarzalnym sposobem na przyjęcie natury. Przeżyj spektakularny wieczór pod afrykańskim nocnym niebem, pod kocem gwiazd. Podniesiony nad ziemią na prywatnym tarasie widokowym będziesz cieszyć się malowniczymi widokami na rozległe równiny rozciągające się w horyzont i drzewa figowe rozrzucone wzdłuż rzeki. Od lwów ryczących o zmierzchu i hipopotamów bawiących się w wodzie, po żywy śpiew ptaków o świcie i delikatne bulgotanie strumienia; zamknij oczy i doświadcz zaklęcia, jakim jest noc Masai Mara.
", "pt": "A primeira desse tipo no Masai Mara, a Starbed Experience de Ishara personifica o verdadeiro significado da liberdade e é uma forma inimitável de abraçar a natureza. Experimente uma noite espetacular sob o céu noturno africano, sob um manto de estrelas. Elevado acima do solo em um deck de observação privado, você desfrutará de vistas panorâmicas de vastas planícies que se estendem até o horizonte e figueiras espalhadas ao longo do rio. De leões rugindo ao entardecer e hipopótamos brincando na água, ao animado canto dos pássaros ao amanhecer e ao suave gorgolejo do riacho; feche os olhos e experimente o encanto que é a noite de Masai Mara.
", "sv": "Den första i sitt slag i Masai Mara, Isharas Starbed Experience förkroppsligar den sanna innebörden av frihet och är ett oändligt sätt att omfamna naturen. Upplev en spektakulär kväll under den afrikanska natthimlen, under en filt av stjärnor. Högt över marken på ett privat observationsdäck, kommer du att njuta av naturskön utsikt över vidsträckta slätter som sträcker sig in i horisonten och fikonträd utspridda längs floden. Från lejon som brusar i skymningen och flodhästar som frossar i vattnet, till den livliga gryningens fågelsång och bäckens mjuka gurglande; blunda och upplev förtrollningen som är Masai Mara-natten.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": 1, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/281240/starbedportrait.jpg", "UrlFragment": "281240/starbedportrait.jpg", "Crop": null, "Height": 3070, "Width": 2456, "Size": 10928205, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/281240/00342.jpg", "UrlFragment": "281240/00342.jpg", "Crop": null, "Height": 1366, "Width": 2048, "Size": 1342154, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/281240/0032-22.jpg", "UrlFragment": "281240/0032-22.jpg", "Crop": null, "Height": 5113, "Width": 7667, "Size": 7781425, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null } ], "Activities": [ { "Id": "159671", "Name": { "EnText": "Safari", "MachineTranslations": { "ca": "Safari", "da": "Safari", "de": "Safari", "es": "Safari", "fr": "Safari", "it": "Safari", "nl": "Safari", "no": "Safari", "pl": "Safari", "pt": "Safari", "sv": "Safari" } }, "Description": { "EnText": "There are stories to be lived, and moments to be captured. Ishara's location in the Masai Mara National Reserve is an unrivalled, exhilarating adventure. Allow every one of your senses to experience nature’s splendour, uninhibited.
Their guides are masters in wildlife spotting, tracking, and protecting. Hear dramatic stories on game drives and harmonious community tales as you experience the wonders hidden within this ancient land.
", "MachineTranslations": { "ca": "Hi ha històries per viure i moments per capturar. La ubicació d'Ishara a la Reserva Nacional de Masai Mara és una aventura incomparable i emocionant. Permet que cada un dels teus sentits experimenti l'esplendor de la natura, desinhibida.
Els seus guies són mestres en detecció, seguiment i protecció de fauna salvatge. Escolteu històries dramàtiques a les pulsions de joc i contes de la comunitat harmoniosos mentre experimenteu les meravelles amagades dins d'aquesta antiga terra.
", "da": "Der er historier, der skal leves, og øjeblikke, der skal fanges. Isharas placering i Masai Mara National Reserve er et uovertruffen, spændende eventyr. Tillad hver eneste af dine sanser at opleve naturens pragt, uhæmmet.
Deres guider er mestre i at spotte, spore og beskytte dyreliv. Hør dramatiske historier om spildrev og harmoniske samfundshistorier, mens du oplever de vidundere, der er skjult i dette gamle land.
", "de": "Es gibt Geschichten, die erlebt werden müssen, und Momente, die es einzufangen gilt. Isharas Lage im Masai Mara Nationalpark ist ein unvergleichliches, aufregendes Abenteuer. Erlauben Sie allen Ihren Sinnen, die Pracht der Natur ungehemmt zu erleben.
Ihre Guides sind Meister darin, Wildtiere zu beobachten, zu verfolgen und zu schützen. Hören Sie dramatische Geschichten auf Pirschfahrten und harmonische Geschichten aus der Gemeinschaft, während Sie die Wunder erleben, die in diesem uralten Land verborgen sind.
", "es": "Hay historias que vivir y momentos que capturar. La ubicación de Ishara en la Reserva Nacional de Masai Mara es una aventura emocionante y sin igual. Permita que cada uno de sus sentidos experimente el esplendor de la naturaleza sin inhibiciones.
Sus guías son expertos en la observación, el seguimiento y la protección de la vida silvestre. Escucha historias dramáticas en safaris y armoniosas historias comunitarias mientras descubres las maravillas que esconde esta tierra milenaria.
", "fr": "Il y a des histoires à vivre et des moments à immortaliser. L'emplacement d'Ishara dans la réserve nationale du Masai Mara est une aventure exaltante et incomparable. Permettez à chacun de vos sens de découvrir la splendeur de la nature de manière décomplexée.
Leurs guides sont des experts en matière d'observation, de suivi et de protection de la faune. Écoutez des histoires dramatiques sur des safaris et des récits communautaires harmonieux tout en découvrant les merveilles cachées dans cette terre ancienne.
", "it": "Ci sono storie da vivere e momenti da immortalare. La posizione di Ishara nella Riserva Nazionale del Masai Mara è un'avventura ineguagliabile ed esilarante. Consenti a tutti i tuoi sensi di sperimentare lo splendore della natura, senza inibizioni.
Le loro guide sono esperte nell'avvistamento, nel monitoraggio e nella protezione della fauna selvatica. Ascolta storie drammatiche sui game drive e racconti armoniosi della comunità mentre scopri le meraviglie nascoste in questa antica terra.
", "nl": "Er zijn verhalen om te beleven en momenten om vast te leggen. De locatie van Ishara in het Masai Mara National Reserve is een ongeëvenaard, opwindend avontuur. Laat al je zintuigen onbevangen de pracht van de natuur ervaren.
Hun gidsen zijn meesters in het spotten, volgen en beschermen van dieren in het wild. Luister naar dramatische verhalen tijdens gamedrives en harmonieuze verhalen uit de gemeenschap terwijl je de wonderen ervaart die verborgen zijn in dit oude land.
", "no": "Det er historier som skal leves, og øyeblikk som skal fanges. Isharas beliggenhet i Masai Mara nasjonalreservat er et uovertruffen, spennende eventyr. La alle sansene dine oppleve naturens prakt, uhemmet.
Guidene deres er mestere i å oppdage, spore og beskytte dyrelivet. Hør dramatiske historier om spilldrifter og harmoniske samfunnshistorier mens du opplever underverkene som er skjult i dette eldgamle landet.
", "pl": "Są historie do przeżycia i chwile do uchwycenia. Położenie Ishara w Rezerwacie Narodowym Masai Mara to niezrównana, ekscytująca przygoda. Pozwól każdemu zmysłowi doświadczyć blasku natury, bez ograniczeń.
Ich przewodnicy są mistrzami w wykrywaniu, śledzeniu i ochronie dzikiej przyrody. Posłuchaj dramatycznych historii o napędach gier i harmonijnych opowieściach społeczności, doświadczając cudów ukrytych w tej starożytnej krainie.
", "pt": "Há histórias para serem vividas e momentos para serem capturados. A localização de Ishara na Reserva Nacional Masai Mara é uma aventura incomparável e emocionante. Permita que cada um dos seus sentidos experimente o esplendor da natureza, sem inibições.
Seus guias são mestres em observar, rastrear e proteger a vida selvagem. Ouça histórias dramáticas sobre safáris e histórias comunitárias harmoniosas enquanto vivencia as maravilhas escondidas nesta terra antiga.
", "sv": "Det finns historier att leva och stunder att fånga. Isharas läge i Masai Mara National Reserve är ett oöverträffat, spännande äventyr. Låt var och en av dina sinnen uppleva naturens prakt, oinhibiterat.
Deras guider är mästare i att upptäcka, spåra och skydda vilda djur. Hör dramatiska berättelser om spelupplevelser och harmoniska samhällsberättelser när du upplever underverk gömda i detta forntida land.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/281240/ea-58131.jpg", "UrlFragment": "281240/ea-58131.jpg", "Crop": null, "Height": 2625, "Width": 3500, "Size": 5807097, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/281240/ea-8596.jpg", "UrlFragment": "281240/ea-8596.jpg", "Crop": null, "Height": 5464, "Width": 8192, "Size": 20860294, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/281240/ea-6804.jpg", "UrlFragment": "281240/ea-6804.jpg", "Crop": null, "Height": 6830, "Width": 5464, "Size": 17557098, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/281240/js-8150.jpg", "UrlFragment": "281240/js-8150.jpg", "Crop": null, "Height": 2625, "Width": 3500, "Size": 5605690, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Id": "159669", "Name": { "EnText": "Photography", "MachineTranslations": { "ca": "Fotografia", "da": "Fotografering", "de": "Photographie", "es": "Fotografía", "fr": "Photographie", "it": "Fotografia", "nl": "Fotografie", "no": "Fotografering", "pl": "Fotografii", "pt": "Fotografia", "sv": "Fotografering" } }, "Description": { "EnText": "Ishara is the photographer’s canvas; each new sunrise brings with it new and unique opportunities to capture nature’s beauty. With this in mind, Ishara and Canon have set up the first official Canon Brand Experience Centre in the Masai Mara, a world-class interactive and artistic space. Complete with complimentary high-end Canon cameras, accessories, binoculars, photo printers, professional photo editing suites and resident pros, whether you are a professional or a first timer, Ishara and Canon give you the space to explore, learn, and hone your shooting skills.
Worshops begin by introducing the Canon cameras and lenses, helping guests become familiar with their size, weight, and layout. Once they have a good understanding of the basics, they then delve deeper into the fundamental aspects of photography, adjusting each setting and observing the visual impact it has. The fun then truly begins as you embark on an exciting photo safari together, exploring the mysterious possibilities of the Mara and making the most of all you encounter.
", "MachineTranslations": { "ca": "Ishara és el llenç del fotògraf; cada nova sortida del sol porta noves i úniques oportunitats per captar la bellesa de la natura. Amb això en ment, Ishara i Canon han muntat el primer Centre oficial d'experiència de marca Canon al Masai Mara, un espai interactiu i artístic de primer nivell mundial. Complet amb càmeres de gamma alta de Canon, accessoris, prismàtics, impressores fotogràfiques, suites professionals d'edició de fotos i professionals residents, tant si sou un professional com un primer temporitzador, Ishara i Canon us ofereixen l'espai per explorar, aprendre i perfeccionar les vostres habilitats de rodatge.
Worshops comencen introduint les càmeres i objectius Canon, ajudant als hostes a familiaritzar-se amb la seva mida, pes i disseny. Un cop tenen una bona comprensió dels conceptes bàsics, després aprofundeixen més en els aspectes fonamentals de la fotografia, ajustant cada ambientació i observant l'impacte visual que té. La diversió comença veritablement mentre us embarqueu en un emocionant safari fotogràfic junts, explorant les misterioses possibilitats de la Mara i aprofitant al màxim tot el que us trobeu.
", "da": "Ishara er fotografens lærred; hver ny solopgang bringer nye og unikke muligheder for at fange naturens skønhed. Med dette i tankerne har Ishara og Canon oprettet det første officielle Canon Brand Experience Centre i Masai Mara, et interaktivt og kunstnerisk rum i verdensklasse. Komplet med gratis avancerede Canon-kameraer, tilbehør, kikkert, fotoprintere, professionelle fotoredigeringssuiter og professionelle beboere, uanset om du er professionel eller nybegynder, giver Ishara og Canon dig plads til at udforske, lære og finpudse dine optagefærdigheder.
Workshops begynder med at introducere Canon-kameraer og -objektiver, hvilket hjælper gæsterne med at blive fortrolige med deres størrelse, vægt og layout. Når de først har en god forståelse af det grundlæggende, dykker de dybere ned i de grundlæggende aspekter af fotografering, justerer hver indstilling og observerer den visuelle effekt, den har. Det sjove begynder derefter virkelig, når du går ud på en spændende fotosafari sammen, udforsker de mystiske muligheder i Mara og får mest muligt ud af alt, hvad du støder på.
", "de": "Ishara ist die Leinwand des Fotografen; jeder neue Sonnenaufgang bietet neue und einzigartige Möglichkeiten, die Schönheit der Natur einzufangen. Vor diesem Hintergrund haben Ishara und Canon das erste offizielle Canon Brand Experience Center in der Masai Mara eingerichtet, einen interaktiven und künstlerischen Raum von Weltrang. Komplett mit kostenlosen hochwertigen Canon-Kameras, Zubehör, Ferngläsern, Fotodruckern, professionellen Bildbearbeitungsprogrammen und Profis vor Ort — egal, ob Sie ein Profi oder ein Anfänger sind — Ishara und Canon bieten Ihnen den Raum, Ihre fotografischen Fähigkeiten zu erkunden, zu lernen und zu verbessern.
In den Workshops werden zunächst die Kameras und Objektive von Canon vorgestellt, sodass sich die Gäste mit deren Größe, Gewicht und Anordnung vertraut machen können. Sobald sie die Grundlagen gut verstanden haben, tauchen sie tiefer in die grundlegenden Aspekte der Fotografie ein, passen jede Einstellung an und beobachten, welche visuelle Wirkung sie hat. Der Spaß beginnt dann erst richtig, wenn Sie sich gemeinsam auf eine spannende Fotosafari begeben, die geheimnisvollen Möglichkeiten der Mara erkunden und das Beste aus allem machen, was Ihnen begegnet.
", "es": "Ishara es el lienzo del fotógrafo; cada nuevo amanecer trae consigo nuevas y únicas oportunidades para capturar la belleza de la naturaleza. Con esto en mente, Ishara y Canon han establecido el primer centro oficial de experiencia de marca de Canon en el Masai Mara, un espacio interactivo y artístico de primer nivel. Con cámaras Canon de gama alta, accesorios, prismáticos, impresoras fotográficas, suites profesionales de edición fotográfica y profesionales residentes gratuitos de Canon, tanto si eres un profesional como si eres un novato, Ishara y Canon te brindan el espacio para explorar, aprender y perfeccionar tus habilidades fotográficas.
Los talleres comienzan con la presentación de las cámaras y los objetivos de Canon, que ayudan a los invitados a familiarizarse con su tamaño, peso y diseño. Una vez que comprenden bien los conceptos básicos, profundizan en los aspectos fundamentales de la fotografía, ajustan cada escenario y observan el impacto visual que tiene. La verdadera diversión comienza cuando os embarcáis juntos en un emocionante safari fotográfico, explorando las misteriosas posibilidades de la Mara y sacando el máximo partido a todo lo que os encontréis.
", "fr": "Ishara est la toile du photographe ; chaque nouveau lever de soleil offre de nouvelles opportunités uniques de capturer la beauté de la nature. C'est dans cette optique qu'Ishara et Canon ont créé le premier centre officiel d'expérience de marque Canon dans le Masaï Mara, un espace artistique et interactif de renommée mondiale. Dotés d'appareils photo Canon haut de gamme gratuits, d'accessoires, de jumelles, d'imprimantes photo, de suites de retouche photo professionnelles et de professionnels résidents, que vous soyez un professionnel ou un débutant, Ishara et Canon vous offrent l'espace nécessaire pour explorer, apprendre et perfectionner vos compétences en matière de prise de vue.
Les ateliers commencent par présenter les appareils photo et les objectifs Canon, afin d'aider les participants à se familiariser avec leur taille, leur poids et leur disposition. Une fois qu'ils ont bien compris les bases, ils approfondissent les aspects fondamentaux de la photographie, en ajustant chaque paramètre et en observant son impact visuel. Le plaisir commence alors vraiment lorsque vous vous lancez ensemble dans un passionnant safari photo, en explorant les possibilités mystérieuses de la Mara et en tirant le meilleur parti de tout ce que vous rencontrez.
", "it": "Ishara è la tela del fotografo; ogni nuova alba porta con sé nuove e uniche opportunità per catturare la bellezza della natura. Con questo in mente, Ishara e Canon hanno creato il primo Canon Brand Experience Centre ufficiale nel Masai Mara, uno spazio interattivo e artistico di livello mondiale. Completo di fotocamere Canon di fascia alta, accessori, binocoli, stampanti fotografiche, suite professionali di fotoritocco e professionisti residenti, che tu sia un professionista o un principiante, Ishara e Canon ti offrono lo spazio per esplorare, imparare e affinare le tue abilità di ripresa.
I workshop iniziano con l'introduzione delle fotocamere e degli obiettivi Canon, aiutando gli ospiti a familiarizzare con le loro dimensioni, peso e layout. Una volta acquisite le nozioni di base, approfondiscono gli aspetti fondamentali della fotografia, regolando ogni impostazione e osservando l'impatto visivo che ha. Il divertimento inizia quindi davvero quando intraprendete insieme un emozionante safari fotografico, esplorando le misteriose possibilità del Mara e sfruttando al meglio tutto ciò che incontrate.
", "nl": "Ishara is het canvas van de fotograaf; elke nieuwe zonsopgang brengt nieuwe en unieke mogelijkheden met zich mee om de schoonheid van de natuur vast te leggen. Met dit in gedachten hebben Ishara en Canon het eerste officiële Canon Brand Experience Center opgericht in de Masai Mara, een interactieve en artistieke ruimte van wereldklasse. Compleet met gratis hoogwaardige Canon-camera's, accessoires, verrekijkers, fotoprinters, professionele fotobewerkingssuites en professionele professionals, of je nu een professional bent of een beginner, Ishara en Canon bieden je de ruimte om je schietvaardigheden te ontdekken, te leren en aan te scherpen.
Workshops beginnen met de introductie van de camera's en lenzen van Canon, zodat gasten vertrouwd raken met hun formaat, gewicht en indeling. Zodra ze de basisbeginselen goed begrijpen, gaan ze dieper in op de fundamentele aspecten van fotografie, waarbij ze elke instelling aanpassen en de visuele impact ervan observeren. Het plezier begint dan pas echt als je samen op een spannende fotosafari begint, waarbij je de mysterieuze mogelijkheden van de Mara verkent en het beste haalt uit alles wat je tegenkomt.
", "no": "Ishara er fotografens lerret; hver nye soloppgang bringer med seg nye og unike muligheter til å fange naturens skjønnhet. Med dette i tankene har Ishara og Canon opprettet det første offisielle Canon Brand Experience Center i Masai Mara, et interaktivt og kunstnerisk rom i verdensklasse. Komplett med gratis avanserte Canon-kameraer, tilbehør, kikkert, fotoskrivere, profesjonelle fotoredigeringssuiter og profesjonelle beboere, enten du er profesjonell eller nybegynner, gir Ishara og Canon deg plass til å utforske, lære og finpusse fotograferingsferdighetene dine.
Arbeidsverksteder begynner med å introdusere Canon-kameraene og objektivene, slik at gjestene blir kjent med størrelsen, vekten og utformingen. Når de har en god forståelse av det grunnleggende, dykker de dypere inn i de grunnleggende aspektene ved fotografering, justerer hver setting og observerer den visuelle effekten den har. Moroa begynner da virkelig når du legger ut på en spennende fotosafari sammen, utforsker de mystiske mulighetene til Mara og får mest mulig ut av alt du møter.
", "pl": "Ishara to płótno fotografa; każdy nowy wschód słońca niesie ze sobą nowe i wyjątkowe możliwości uchwycenia piękna natury. Mając to na uwadze, Ishara i Canon utworzyły pierwsze oficjalne Centrum Doświadczeń Marki Canon w Masai Mara, światowej klasy interaktywnej i artystycznej przestrzeni. W komplecie z bezpłatnymi wysokiej klasy aparatami Canon, akcesoriami, lornetkami, drukarkami fotograficznymi, profesjonalnymi zestawami do edycji zdjęć i profesjonalistami rezydentów, niezależnie od tego, czy jesteś profesjonalistą, czy pierwszy timer, Ishara i Canon dają Ci przestrzeń do odkrywania, nauki i doskonalenia umiejętności fotografowania.
Worshopy rozpoczynają się od wprowadzenia aparatów i obiektywów Canon, pomagając gościom zapoznać się z ich rozmiarem, wagą i układem. Gdy dobrze rozumieją podstawy, zagłębiają się głębiej w podstawowe aspekty fotografii, dostosowując każde ustawienie i obserwując wpływ wizualny, jaki ma. Zabawa naprawdę zaczyna się, gdy wspólnie wyruszasz na ekscytujące safari fotograficzne, odkrywając tajemnicze możliwości Mara i maksymalnie wykorzystując wszystko, co napotkasz.
", "pt": "Ishara é a tela do fotógrafo; cada novo nascer do sol traz oportunidades novas e únicas de capturar a beleza da natureza. Com isso em mente, a Ishara e a Canon criaram o primeiro Centro de Experiência de Marca oficial da Canon no Masai Mara, um espaço interativo e artístico de classe mundial. Completo com câmeras Canon de última geração, acessórios, binóculos, impressoras fotográficas, suítes profissionais de edição de fotos e profissionais residentes, seja você profissional ou iniciante, a Ishara e a Canon oferecem espaço para explorar, aprender e aprimorar suas habilidades fotográficas.
Os workshops começam apresentando as câmeras e lentes Canon, ajudando os convidados a se familiarizarem com seu tamanho, peso e layout. Depois de terem uma boa compreensão do básico, eles se aprofundam nos aspectos fundamentais da fotografia, ajustando cada configuração e observando o impacto visual que ela tem. A diversão então realmente começa quando vocês embarcam juntos em um emocionante safári fotográfico, explorando as possibilidades misteriosas da Mara e aproveitando ao máximo tudo o que encontrarem.
", "sv": "Ishara är fotografens duk; varje ny soluppgång medför nya och unika möjligheter att fånga naturens skönhet. Med detta i åtanke har Ishara och Canon inrättat det första officiella Canon Brand Experience Centre i Masai Mara, ett interaktivt och konstnärligt utrymme i världsklass. Komplett med kostnadsfria avancerade Canon-kameror, tillbehör, kikare, fotoskrivare, professionella fotoredigeringssviter och inhemska proffs, oavsett om du är professionell eller nybörjare, ger Ishara och Canon dig utrymme att utforska, lära dig och finslipa dina fotograferingsfärdigheter.
Worshops börjar med att introducera Canons kameror och objektiv, vilket hjälper gästerna att bli bekanta med deras storlek, vikt och layout. När de väl har en god förståelse för grunderna fördjupar de sig djupare i de grundläggande aspekterna av fotografering, justerar varje inställning och observerar den visuella inverkan den har. Det roliga börjar då verkligen när du ger dig ut på en spännande fotosafari tillsammans, utforskar de mystiska möjligheterna i Mara och får ut det mesta av allt du möter.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/281240/photography.jpg", "UrlFragment": "281240/photography.jpg", "Crop": null, "Height": 1000, "Width": 1500, "Size": 1514115, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/281240/ea-2028.jpg", "UrlFragment": "281240/ea-2028.jpg", "Crop": null, "Height": 2333, "Width": 3500, "Size": 1769258, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/281240/0f0a00131.jpg", "UrlFragment": "281240/0f0a00131.jpg", "Crop": null, "Height": 5183, "Width": 8192, "Size": 6051563, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/281240/ea-8738.jpg", "UrlFragment": "281240/ea-8738.jpg", "Crop": null, "Height": 6150, "Width": 4920, "Size": 13247246, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Id": "159670", "Name": { "EnText": "Wellbeing", "MachineTranslations": { "ca": "Benestar", "da": "Velvære", "de": "Wohlbefinden", "es": "Bienestar", "fr": "Bien-être", "it": "Benessere", "nl": "Welzijn", "no": "Velvære", "pl": "Dobre samopoczucie", "pt": "Bem-estar", "sv": "Välbefinnande" } }, "Description": { "EnText": "Ishara is a space to connect with oneself, to invigorate the spirit with moments of wonder and tranquility. While wildlife remains the star of the show, Ishara provides an atmosphere inspired by balance and rejuvenation. Whether you’re lounging in the outdoor infinity pool, soaking under a cloud of bubbles in a vintage copper tub, having a massage overlooking the plains from the property’s luxe Aya Spa, or sleeping on the unique elevated “Starbed,” Ishara lets you bathe, eat, and rest in unforgettable splendour.
", "MachineTranslations": { "ca": "Ishara és un espai per connectar amb un mateix, per vigoritzar l'esperit amb moments de meravella i tranquil·litat. Mentre que la fauna segueix sent l'estrella de l'espectacle, Ishara proporciona un ambient inspirat en l'equilibri i el rejoveniment. Tant si esteu relaxant-vos a la piscina infinita exterior, remullant-vos sota un núvol de bombolles en una banyera de coure vintage, fent un massatge amb vistes a les planes des del luxe spa Aya de la propietat o dormint al “Starbed” elevat únic, Ishara us permet banyar-vos, menjar i descansar amb una esplendor inoblidable.
", "da": "Ishara er et rum til at forbinde sig med sig selv, for at styrke ånden med øjeblikke af undring og ro. Mens dyrelivet forbliver stjernen i showet, giver Ishara en atmosfære inspireret af balance og foryngelse. Uanset om du slapper af i den udendørs infinity-pool, suger dig under en sky af bobler i et vintage kobberbadekar, får en massage med udsigt over sletterne fra ejendommens luksuriøse Aya Spa eller sover på den unikke forhøjede „Starbed“, lader Ishara dig bade, spise og hvile i uforglemmelig pragt.
", "de": "Ishara ist ein Ort, um sich mit sich selbst zu verbinden und den Geist mit Momenten des Staunens und der Ruhe zu beleben. Obwohl die Tierwelt nach wie vor der Star der Show ist, bietet Ishara eine Atmosphäre, die von Ausgeglichenheit und Verjüngung inspiriert ist. Ob Sie im Infinity-Außenpool entspannen, in einer Vintage-Kupferwanne unter einer Seifenwolke entspannen, vom luxuriösen Aya Spa der Unterkunft aus eine Massage mit Blick auf die Ebenen genießen oder auf dem einzigartigen erhöhten „Starbed“ schlafen, in Ishara können Sie in unvergesslicher Pracht baden, essen und sich ausruhen.
", "es": "Ishara es un espacio para conectarse con uno mismo, para revitalizar el espíritu con momentos de asombro y tranquilidad. Si bien la vida silvestre sigue siendo la estrella del espectáculo, Ishara ofrece una atmósfera inspirada en el equilibrio y el rejuvenecimiento. Ya sea que esté descansando en la piscina infinita al aire libre, sumergiéndose bajo una nube de burbujas en una bañera vintage de cobre, recibiendo un masaje con vistas a las llanuras desde el lujoso spa Aya del hotel o durmiendo en el exclusivo «Starbed» elevado, Ishara le permite bañarse, comer y descansar en un esplendor inolvidable.
", "fr": "Ishara est un espace pour se connecter à soi-même, pour revigorer l'esprit avec des moments d'émerveillement et de tranquillité. Alors que la faune reste la vedette du spectacle, Ishara crée une atmosphère inspirée par l'équilibre et le rajeunissement. Que vous vous prélassiez dans la piscine extérieure à débordement, que vous vous prélassiez sous un nuage de bulles dans une baignoire en cuivre d'époque, que vous vous fassiez masser avec vue sur les plaines depuis le luxueux spa Aya de l'établissement ou que vous dormiez sur l'unique « Starbed » surélevé, Ishara vous permet de vous baigner, de manger et de vous reposer dans une splendeur inoubliable.
", "it": "Ishara è uno spazio per connettersi con se stessi, per rinvigorire lo spirito con momenti di meraviglia e tranquillità. Mentre la fauna selvatica rimane la protagonista dello spettacolo, Ishara offre un'atmosfera ispirata all'equilibrio e al ringiovanimento. Che vogliate rilassarvi nella piscina a sfioro all'aperto, immergervi sotto una nuvola di bolle in una vasca vintage in rame, farvi fare un massaggio con vista sulle pianure dalla lussuosa Aya Spa della struttura o dormire sull'esclusivo letto a stella sopraelevato, Ishara vi farà fare il bagno, mangiare e riposare in uno splendore indimenticabile.
", "nl": "Ishara is een ruimte om contact te maken met jezelf, om de geest te versterken met momenten van verwondering en rust. Hoewel wilde dieren de ster van de show blijven, zorgt Ishara voor een sfeer die geïnspireerd is op balans en verjonging. Of u nu zit te luieren in het overloopzwembad in de openlucht, onder een wolk van bubbels in een vintage koperen badkuip zit, een massage neemt met uitzicht op de vlakten vanuit de luxe Aya Spa van het hotel, of slaapt op het unieke verhoogde 'Starbed', in Ishara kunt u in onvergetelijke pracht baden, eten en uitrusten.
", "no": "Ishara er et rom for å få kontakt med seg selv, for å styrke ånden med øyeblikk av undring og ro. Mens dyrelivet forblir stjernen i showet, gir Ishara en atmosfære inspirert av balanse og foryngelse. Enten du slapper av i det utendørs evighetsbassenget, suger deg under en sky av bobler i et vintage kobberbadekar, har en massasje med utsikt over slettene fra eiendommens luksuriøse Aya Spa, eller sover på den unike forhøyede «Starbed», lar Ishara deg bade, spise og hvile i uforglemmelig prakt.
", "pl": "Ishara to przestrzeń do łączenia się z samym sobą, ożywienia ducha chwilami cudu i spokoju. Podczas gdy dzika przyroda pozostaje gwiazdą serialu, Ishara zapewnia atmosferę inspirowaną równowagą i odmłodzeniem. Niezależnie od tego, czy wylegiwasz się w odkrytym basenie bez krawędzi, kąpiesz się pod chmurą bąbelków w zabytkowej miedzianej wannie, wykonujesz masaż z widokiem na równiny z luksusowego spa Aya, czy śpisz na wyjątkowym podwyższonym „Starbed”, Ishara pozwala kąpać się, jeść i odpoczywać w niezapomnianym blasku.
", "pt": "Ishara é um espaço para se conectar consigo mesmo, para revigorar o espírito com momentos de admiração e tranquilidade. Enquanto a vida selvagem continua sendo a estrela do show, Ishara oferece uma atmosfera inspirada no equilíbrio e no rejuvenescimento. Esteja você relaxando na piscina infinita ao ar livre, mergulhando sob uma nuvem de bolhas em uma banheira de cobre vintage, fazendo uma massagem com vista para as planícies do luxuoso Aya Spa da propriedade ou dormindo no exclusivo “Starbed” elevado, Ishara permite que você tome banho, coma e descanse em um esplendor inesquecível.
", "sv": "Ishara är ett utrymme att ansluta till sig själv, för att stärka andan med stunder av förundran och lugn. Medan djurlivet förblir stjärnan i showen, Ishara ger en atmosfär inspirerad av balans och föryngring. Oavsett om du slappnar av i infinitypoolen utomhus, njuter under ett moln av bubblor i ett vintage kopparbadkar, har en massage med utsikt över slätterna från fastighetens lyxiga Aya Spa, eller sover på den unika upphöjda ”Starbed”, låter Ishara dig bada, äta och vila i oförglömlig prakt.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/281240/overheadpool_4x5.jpg", "UrlFragment": "281240/overheadpool_4x5.jpg", "Crop": null, "Height": 3912, "Width": 3130, "Size": 3883118, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/281240/ea-09821.jpg", "UrlFragment": "281240/ea-09821.jpg", "Crop": null, "Height": 4000, "Width": 4728, "Size": 5590594, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/281240/laikamassage_overhead_4x5.jpg", "UrlFragment": "281240/laikamassage_overhead_4x5.jpg", "Crop": null, "Height": 4995, "Width": 3996, "Size": 4008350, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/281240/gymatsunrise_2.jpg", "UrlFragment": "281240/gymatsunrise_2.jpg", "Crop": null, "Height": 4945, "Width": 7961, "Size": 3382806, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Id": "159672", "Name": { "EnText": "The Shamba of Goodness", "MachineTranslations": { "ca": "El Shamba de la Bondat", "da": "Godhedens Shamba", "de": "Die Shamba der Güte", "es": "La shamba de la bondad", "fr": "La Shamba de la bonté", "it": "Lo Shamba della bontà", "nl": "De Shamba van goedheid", "no": "Godhetens Shamba", "pl": "Szamba Dobroci", "pt": "A Shamba da Bondade", "sv": "Godhetens Shamba" } }, "Description": { "EnText": "The first of its kind in the Masai Mara, this method of growing fresh produce uses 95% less water than traditional methods, ensures minimal land degradation, and does not affect the indigenous biodiversity of the flora native to the ecosystem. Enjoy a tour of our ‘shamba (garden) of goodness’ with our chef and learn more about our delicious ingredients. For a hands-on experience, pick out fresh greens to be used in your next salad or meal. Vertically designed to ensure minimal space is used, our shamba is both functional and eco-friendly.
", "MachineTranslations": { "ca": "El primer d'aquest tipus al Masai Mara, aquest mètode de cultiu de productes frescos utilitza un 95% menys d'aigua que els mètodes tradicionals, assegura una mínima degradació de la terra, i no afecta la biodiversitat autòctona de la flora autòctona de l'ecosistema. Gaudeix d'un recorregut pel nostre 'xamba (jardí) de bonitat' amb el nostre xef i aprèn més sobre els nostres deliciosos ingredients. Per obtenir una experiència pràctica, escolliu verds frescos per utilitzar a la propera amanida o àpat. Dissenyat verticalment per garantir que s'utilitza un espai mínim, el nostre shamba és funcional i ecològic.
", "da": "Den første af sin art i Masai Mara, denne metode til dyrkning af friske produkter bruger 95% mindre vand end traditionelle metoder, sikrer minimal jordforringelse og påvirker ikke den oprindelige biodiversitet i floraen, der er hjemmehørende i økosystemet. Nyd en rundvisning i vores 'shamba (haven) af godhed' med vores kok og lær mere om vores lækre ingredienser. For en praktisk oplevelse skal du vælge friske grøntsager, der skal bruges i din næste salat eller måltid. Lodret designet til at sikre minimal pladsudnyttelse, er vores shamba både funktionel og miljøvenlig.
", "de": "Diese Methode des Anbaus von frischen Produkten ist die erste ihrer Art in der Masai Mara und verbraucht 95% weniger Wasser als herkömmliche Methoden, gewährleistet eine minimale Landverschlechterung und beeinträchtigt nicht die einheimische Biodiversität der im Ökosystem heimischen Flora. Genießen Sie mit unserem Küchenchef eine Führung durch unseren „Shamba (Garten) der Güte“ und erfahren Sie mehr über unsere köstlichen Zutaten. Wählen Sie für ein praktisches Erlebnis frisches Gemüse aus, das Sie für Ihren nächsten Salat oder Ihre nächste Mahlzeit verwenden können. Unsere Shamba ist vertikal entworfen, um sicherzustellen, dass nur wenig Platz beansprucht wird. Sie ist sowohl funktional als auch umweltfreundlich.
", "es": "Este método de cultivo de productos frescos, el primero de su tipo en el Masai Mara, utiliza un 95% menos de agua que los métodos tradicionales, garantiza una degradación mínima de la tierra y no afecta a la biodiversidad autóctona de la flora nativa del ecosistema. Disfrute de un recorrido por nuestra «shamba (jardín) de la bondad» con nuestro chef y aprenda más sobre nuestros deliciosos ingredientes. Para disfrutar de una experiencia práctica, elija verduras frescas para utilizarlas en su próxima ensalada o comida. Diseñada verticalmente para garantizar un uso mínimo de espacio, nuestra shamba es funcional y ecológica.
", "fr": "Première du genre dans le Masaï Mara, cette méthode de culture de produits frais utilise 95 % d'eau en moins que les méthodes traditionnelles, garantit une dégradation minimale des sols et n'affecte pas la biodiversité indigène de la flore indigène de l'écosystème. Profitez d'une visite de notre « shamba (jardin) de la bonté » avec notre chef et apprenez-en plus sur nos délicieux ingrédients. Pour une expérience pratique, choisissez des légumes frais à utiliser dans votre prochaine salade ou votre prochain repas. Conçu verticalement pour garantir un minimum d'espace, notre shamba est à la fois fonctionnel et écologique.
", "it": "Primo nel suo genere nel Masai Mara, questo metodo di coltivazione di prodotti freschi utilizza il 95% in meno di acqua rispetto ai metodi tradizionali, garantisce un degrado minimo del suolo e non influisce sulla biodiversità indigena della flora originaria dell'ecosistema. Goditi un tour del nostro «shamba (giardino) della bontà» con il nostro chef e scopri di più sui nostri deliziosi ingredienti. Per un'esperienza pratica, scegli le verdure fresche da utilizzare nella tua prossima insalata o pasto. Progettato verticalmente per garantire uno spazio minimo, il nostro shamba è sia funzionale che ecologico.
", "nl": "Deze methode voor het telen van verse producten is de eerste in zijn soort in de Masai Mara en verbruikt 95% minder water dan traditionele methoden, zorgt voor minimale landdegradatie en heeft geen invloed op de inheemse biodiversiteit van de inheemse flora in het ecosysteem. Geniet van een rondleiding door onze 'shamba (tuin) der heerlijkheid' met onze chef en leer meer over onze heerlijke ingrediënten. Kies voor een praktische ervaring verse groenten voor je volgende salade of maaltijd. Onze shamba is verticaal ontworpen om ervoor te zorgen dat er minimaal ruimte wordt gebruikt en is zowel functioneel als milieuvriendelijk.
", "no": "Den første i sitt slag i Masai Mara, denne metoden for dyrking av ferske råvarer bruker 95% mindre vann enn tradisjonelle metoder, sikrer minimal landforringelse og påvirker ikke det opprinnelige biologiske mangfoldet i floraen som er hjemmehørende i økosystemet. Nyt en omvisning i vår 'shamba (hage) av godhet' med kokken vår og lær mer om våre deilige ingredienser. For en praktisk opplevelse, velg ferske greener som skal brukes i din neste salat eller måltid. Vertikalt designet for å sikre minimal plass brukes, vår shamba er både funksjonell og miljøvennlig.
", "pl": "Pierwsza tego rodzaju w Masai Mara, ta metoda uprawy świeżych produktów zużywa o 95% mniej wody niż tradycyjne metody, zapewnia minimalną degradację gruntów i nie wpływa na rodzimą bioróżnorodność flory pochodzącej z ekosystemu. Wybierz się na wycieczkę po naszej „szambie (ogrodzie) dobroci” z naszym szefem kuchni i dowiedz się więcej o naszych pysznych składnikach. Aby uzyskać praktyczne wrażenia, wybierz świeże warzywa, które zostaną użyte do następnej sałatki lub posiłku. Zaprojektowana pionowo, aby zapewnić minimalne wykorzystanie przestrzeni, nasza shamba jest zarówno funkcjonalna, jak i przyjazna dla środowiska.
", "pt": "O primeiro desse tipo no Masai Mara, esse método de cultivo de produtos frescos usa 95% menos água do que os métodos tradicionais, garante uma degradação mínima da terra e não afeta a biodiversidade indígena da flora nativa do ecossistema. Desfrute de um passeio pelo nosso “shamba (jardim) da bondade” com nosso chef e saiba mais sobre nossos deliciosos ingredientes. Para uma experiência prática, escolha verduras frescas para usar em sua próxima salada ou refeição. Projetado verticalmente para garantir o uso mínimo de espaço, nosso shamba é funcional e ecológico.
", "sv": "Den första i sitt slag i Masai Mara, denna metod för odling av färskvaror använder 95% mindre vatten än traditionella metoder, säkerställer minimal markförstöring och påverkar inte den inhemska biologiska mångfalden i floran som är infödd i ekosystemet. Njut av en rundtur i vår ”shamba (trädgård) av godhet” med vår kock och lär dig mer om våra läckra ingredienser. För en praktisk upplevelse, välj ut färska gröna som ska användas i din nästa sallad eller måltid. Vertikalt utformad för att säkerställa minimalt utrymme används, vår shamba är både funktionell och miljövänlig.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/281240/in-9331.jpg", "UrlFragment": "281240/in-9331.jpg", "Crop": null, "Height": 4000, "Width": 6000, "Size": 17867374, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/281240/shamba.jpg", "UrlFragment": "281240/shamba.jpg", "Crop": null, "Height": 2668, "Width": 4000, "Size": 7720481, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/281240/in-9343.jpg", "UrlFragment": "281240/in-9343.jpg", "Crop": null, "Height": 3690, "Width": 5535, "Size": 9597326, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/281240/ea-0369.jpg", "UrlFragment": "281240/ea-0369.jpg", "Crop": null, "Height": 5293, "Width": 5293, "Size": 17072395, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Id": "159673", "Name": { "EnText": "The Waterhole", "MachineTranslations": { "ca": "El forat d'aigua", "da": "Vandhullet", "de": "Das Wasserloch", "es": "El abrevadero", "fr": "Le point d'eau", "it": "La pozza d'acqua", "nl": "De waterpoel", "no": "Vannhullet", "pl": "Wodna dziura", "pt": "O Poço", "sv": "Vattenhålet" } }, "Description": { "EnText": "The Ishara waterhole is the ultimate vantage point for private game viewing and has become a place where nature finds sustenance, transforming into a spectacular carnival of life from day to night and across the seasons. It attracts diverse wildlife from near and far, even acting as a checkpoint for birds and mammals undertaking their annual migrations.
This oasis had always been envisioned as a key sustainability feature for the camp once its use as a source of murram for the build had been completed. It now provides all-season reliable sustenance for both terrestrial and aquatic life inhabiting the area, in addition to mitigating the negative effects of climate change on resident wildlife. In just a short period it time, the waterhole has evolved into a thriving micro-ecosystem that is a joy to behold.
", "MachineTranslations": { "ca": "El forat d'aigua Ishara és el punt de vista definitiu per a la visualització de jocs privats i s'ha convertit en un lloc on la natura troba sosteniment, transformant-se en un espectacular carnaval de vida del dia a la nit i a través de les estacions. Atreu fauna diversa de prop i lluny, fins i tot actuant com a punt de control per a les aus i mamífers que emprenen les seves migracions anuals.
Aquest oasi sempre havia estat pensat com una característica clau de sostenibilitat del campament un cop acabat el seu ús com a font de murram per a la construcció. Ara proporciona un manteniment fiable durant tota la temporada tant per a la vida terrestre com aquàtica que habita la zona, a més de mitigar els efectes negatius del canvi climàtic sobre la vida silvestre resident. En només un curt període de temps, el forat d'aigua ha evolucionat fins a convertir-se en un micro-ecosistema pròsper que és un goig de veure.
", "da": "Ishara-vandhullet er det ultimative udsigtspunkt for privat spilvisning og er blevet et sted, hvor naturen finder næring og forvandles til et spektakulært karneval af liv fra dag til nat og på tværs af årstiderne. Det tiltrækker forskelligt dyreliv fra nær og fjern, og fungerer endda som et kontrolpunkt for fugle og pattedyr, der foretager deres årlige vandringer.
Denne oase havde altid været forestillet sig som en vigtig bæredygtighedsfunktion for lejren, når dens anvendelse som kilde til murram til bygningen var afsluttet. Det giver nu pålidelig næring hele sæsonen til både land- og vandlevende liv, der beboer området, ud over at afbøde de negative virkninger af klimaændringer på bosiddende dyreliv. På kort tid har vandhullet udviklet sig til et blomstrende mikroøkosystem, der er en glæde at se.
", "de": "Das Ishara-Wasserloch ist der ultimative Aussichtspunkt für private Wildbeobachtungen und ist zu einem Ort geworden, an dem die Natur Nahrung findet und der sich von Tag zu Nacht und zu allen Jahreszeiten in einen spektakulären Karneval des Lebens verwandelt. Es zieht vielfältige Wildtiere aus nah und fern an und dient sogar als Kontrollpunkt für Vögel und Säugetiere, die ihre jährlichen Wanderungen unternehmen.
Diese Oase wurde schon immer als wichtiges Nachhaltigkeitsmerkmal für das Camp betrachtet, nachdem sie als Murramquelle für den Bau genutzt worden war. Sie bietet nun das ganze Jahr über zuverlässige Nahrung für Land- und Wasserlebewesen, die das Gebiet bewohnen, und mildert zusätzlich die negativen Auswirkungen des Klimawandels auf die einheimische Tierwelt ab. In nur kurzer Zeit hat sich das Wasserloch zu einem blühenden Mikroökosystem entwickelt, dessen Anblick eine wahre Freude ist.
", "es": "El abrevadero de Ishara es el mejor punto de observación para observar animales de forma privada y se ha convertido en un lugar donde la naturaleza encuentra su sustento, transformándose en un espectacular carnaval de vida de día a noche y a lo largo de las estaciones. Atrae a diversos animales salvajes de cerca y de lejos, e incluso actúa como punto de control para las aves y los mamíferos que emprenden sus migraciones anuales.
Este oasis siempre se había concebido como una característica clave de sostenibilidad para el campamento una vez que se hubiera completado su uso como fuente de murram para la construcción. Ahora proporciona un sustento fiable durante todo el año para la vida terrestre y acuática que habita en la zona, además de mitigar los efectos negativos del cambio climático en la vida silvestre residente. En poco tiempo, el abrevadero se ha convertido en un microecosistema próspero que es un placer contemplar.
", "fr": "Le point d'eau d'Ishara est le point de vue ultime pour observer des animaux en privé et est devenu un lieu où la nature trouve sa subsistance, se transformant en un spectaculaire carnaval de vie du jour au soir et au fil des saisons. Il attire une faune variée de près et de loin, et sert même de point de contrôle pour les oiseaux et les mammifères qui effectuent leurs migrations annuelles.
Cette oasis a toujours été considérée comme un élément clé de la durabilité du camp une fois terminée son utilisation comme source de murram pour la construction. Il fournit désormais une alimentation fiable en toute saison à la vie terrestre et aquatique de la région, en plus d'atténuer les effets négatifs du changement climatique sur la faune locale. En peu de temps, le point d'eau est devenu un micro-écosystème florissant qui est un plaisir à regarder.
", "it": "La pozza d'acqua di Ishara è il punto panoramico ideale per l'osservazione privata della fauna selvatica ed è diventata un luogo in cui la natura trova sostentamento, trasformandosi in uno spettacolare carnevale di vita dal giorno alla notte e in tutte le stagioni. Attrae una fauna selvatica variegata da vicino e da lontano, fungendo anche da punto di controllo per uccelli e mammiferi che intraprendono le loro migrazioni annuali.
Quest'oasi è sempre stata concepita come un elemento chiave di sostenibilità per il campo una volta completato il suo utilizzo come fonte di murram per la costruzione. Ora fornisce un sostentamento affidabile per tutte le stagioni per la vita terrestre e acquatica che abita l'area, oltre a mitigare gli effetti negativi dei cambiamenti climatici sulla fauna selvatica residente. In poco tempo, la pozza d'acqua si è evoluta in un fiorente microecosistema che è una gioia per gli occhi.
", "nl": "De Ishara-waterpoel is het ultieme uitkijkpunt voor het bekijken van privégames en is een plek geworden waar de natuur voedsel vindt en verandert in een spectaculair carnaval van het leven, van dag tot nacht en door de seizoenen heen. Het trekt diverse wilde dieren van heinde en verre aan en fungeert zelfs als controlepunt voor vogels en zoogdieren die hun jaarlijkse migraties ondernemen.
Deze oase was altijd al gezien als een belangrijk duurzaamheidskenmerk voor het kamp toen het gebruik ervan als bron van murram voor de bouw was voltooid. Het biedt nu gedurende het hele seizoen betrouwbare voeding voor zowel het land- als het waterleven dat in het gebied leeft, naast het verminderen van de negatieve effecten van klimaatverandering op de inheemse flora en fauna. In korte tijd is de waterpoel uitgegroeid tot een bloeiend micro-ecosysteem dat een lust voor het oog is.
", "no": "Ishara-vannhullet er det ultimate utsiktspunktet for privat viltvisning og har blitt et sted der naturen finner næring, forvandles til et spektakulært karneval av liv fra dag til natt og på tvers av årstidene. Det tiltrekker seg mangfoldig dyreliv fra nær og fjern, og fungerer til og med som et sjekkpunkt for fugler og pattedyr som foretar sine årlige vandringer.
Denne oasen hadde alltid blitt sett for seg som en viktig bærekraftsfunksjon for leiren når bruken som kilde til murram for byggingen var fullført. Det gir nå pålitelig næring hele sesongen for både terrestrisk og vannlevende liv som bor i området, i tillegg til å dempe de negative effektene av klimaendringer på bebodd dyreliv. På bare en kort periode har vannhullet utviklet seg til et blomstrende mikroøkosystem som er en glede å se.
", "pl": "Otwór wodny Ishara jest najlepszym punktem widokowym do prywatnego oglądania gier i stał się miejscem, w którym natura znajduje pożywienie, przekształcając się w spektakularny karnawał życia z dnia na noc i w różnych porach roku. Przyciąga różnorodną dziką przyrodę z bliska i daleka, działając nawet jako punkt kontrolny dla ptaków i ssaków podejmujących coroczne migracje.
Ta oaza zawsze była wyobrażana za kluczową cechę zrównoważonego rozwoju obozu po zakończeniu jej wykorzystania jako źródła murramu do budowy. Obecnie zapewnia całoroczne niezawodne pożywienie zarówno życia lądowego, jak i wodnego zamieszkującego ten obszar, a także łagodzi negatywne skutki zmian klimatu na zamieszkującą dziką przyrodę. W krótkim czasie dziura wodna przekształciła się w kwitnący mikroekosystem, który jest przyjemnością oglądać.
", "pt": "O poço de Ishara é o melhor ponto de vista para a observação privada de animais selvagens e se tornou um lugar onde a natureza encontra sustento, transformando-se em um espetacular carnaval da vida diurna e noturna e em todas as estações. Atrai vida selvagem diversificada de perto e de longe, atuando até mesmo como um posto de controle para pássaros e mamíferos que realizam suas migrações anuais.
Esse oásis sempre foi visto como uma característica fundamental de sustentabilidade para o acampamento, uma vez que seu uso como fonte de murram para a construção foi concluído. Agora, ele fornece sustento confiável durante todo o ano para a vida terrestre e aquática que habita a área, além de mitigar os efeitos negativos das mudanças climáticas na vida selvagem residente. Em pouco tempo, o poço evoluiu para um microecossistema próspero que é uma alegria de se ver.
", "sv": "Ishara-vattenhålet är den ultimata utsiktspunkten för privat spelvisning och har blivit en plats där naturen hittar näring, förvandlas till en spektakulär karneval av liv från dag till natt och över årstiderna. Det lockar olika vilda djur från när och fjärran, fungerar till och med som en kontrollpunkt för fåglar och däggdjur som gör sina årliga migrationer.
Denna oas hade alltid föreställts som en viktig hållbarhetsfunktion för lägret när dess användning som en källa till murram för byggnaden hade slutförts. Det ger nu tillförlitlig näring hela säsongen för både land- och vattenlevande liv som bor i området, förutom att mildra de negativa effekterna av klimatförändringar på bosatta vilda djur. På bara kort tid har vattenhålet utvecklats till ett blomstrande mikroekosystem som är en glädje att se.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/281240/ea-11901.jpg", "UrlFragment": "281240/ea-11901.jpg", "Crop": null, "Height": 2333, "Width": 3500, "Size": 3480179, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/281240/ea-4652.jpg", "UrlFragment": "281240/ea-4652.jpg", "Crop": null, "Height": 2333, "Width": 3500, "Size": 5832256, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/281240/header.jpg", "UrlFragment": "281240/header.jpg", "Crop": null, "Height": 2333, "Width": 3500, "Size": 6306849, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/281240/img20210122185503.jpg", "UrlFragment": "281240/img20210122185503.jpg", "Crop": null, "Height": 3000, "Width": 4000, "Size": 1730133, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Id": "159674", "Name": { "EnText": "The Observation Deck", "MachineTranslations": { "ca": "La coberta d'observació", "da": "Observationsdækket", "de": "Die Aussichtsplattform", "es": "La plataforma de observación", "fr": "La plate-forme d'observation", "it": "La piattaforma di osservazione", "nl": "Het observatiedek", "no": "Observasjonsdekket", "pl": "Taras widokowy", "pt": "O deck de observação", "sv": "Observationsdäcket" } }, "Description": { "EnText": "Situated at a spectacular vantage point on the river’s edge, the Observation Deck raises you up among the treetops. Here, just a few steps away from your suite, you can enjoy exquisite views of the river, the plains, and their wild inhabitants.
The Observation Deck is a truly unique experience. Whether you’re there for a romantic escape or simply to enjoy the peace and tranquility of nature, it is the perfect place to create magical moments.
", "MachineTranslations": { "ca": "Situada en un espectacular mirador a la vora del riu, la coberta d'observació us aixeca entre les copes dels arbres. Aquí, a pocs passos de la vostra suite, podreu gaudir d'unes vistes exquisides del riu, les planes, i els seus habitants salvatges.
La coberta d'observació és una experiència realment única. Tant si esteu allà per una escapada romàntica o simplement per gaudir de la pau i la tranquil·litat de la natura, és el lloc perfecte per crear moments màgics.
", "da": "Beliggende på et spektakulært udsigtspunkt på flodkanten, løfter observationsdækket dig op blandt trætoppene. Her, kun få skridt væk fra din suite, kan du nyde en udsøgt udsigt over floden, sletterne og deres vilde indbyggere.
Observationsdækket er en helt unik oplevelse. Uanset om du er der for en romantisk flugt eller blot for at nyde freden og roen i naturen, er det det perfekte sted at skabe magiske øjeblikke.
", "de": "Die Aussichtsplattform befindet sich an einem spektakulären Aussichtspunkt am Flussufer und lässt Sie zwischen den Baumwipfeln aufsteigen. Hier, nur wenige Schritte von Ihrer Suite entfernt, können Sie einen herrlichen Blick auf den Fluss, die Ebenen und ihre wilden Bewohner genießen.
Die Aussichtsplattform ist ein wirklich einzigartiges Erlebnis. Egal, ob Sie für einen romantischen Kurzurlaub da sind oder einfach nur die Ruhe und Beschaulichkeit der Natur genießen möchten, es ist der perfekte Ort, um magische Momente zu erleben.
", "es": "Situada en un espectacular mirador a la orilla del río, la plataforma de observación te eleva entre las copas de los árboles. Aquí, a solo unos pasos de su suite, podrá disfrutar de exquisitas vistas del río, las llanuras y sus habitantes salvajes.
La plataforma de observación es una experiencia verdaderamente única. Ya sea que esté allí para una escapada romántica o simplemente para disfrutar de la paz y la tranquilidad de la naturaleza, es el lugar perfecto para crear momentos mágicos.
", "fr": "Située à un point de vue spectaculaire au bord de la rivière, la plate-forme d'observation vous élève au sommet des arbres. Ici, à quelques pas de votre suite, vous pourrez profiter d'une vue imprenable sur la rivière, les plaines et leurs habitants sauvages.
La plate-forme d'observation est une expérience vraiment unique. Que vous soyez là pour une escapade romantique ou simplement pour profiter du calme et de la tranquillité de la nature, c'est l'endroit idéal pour créer des moments magiques.
", "it": "Situato in un punto panoramico spettacolare sulla riva del fiume, l'Observation Deck ti solleva tra le cime degli alberi. Qui, a pochi passi dalla vostra suite, potrete godere di splendide viste sul fiume, sulle pianure e sui loro abitanti selvaggi.
L'Observation Deck è un'esperienza davvero unica. Che siate lì per una fuga romantica o semplicemente per godervi la pace e la tranquillità della natura, è il luogo perfetto per creare momenti magici.
", "nl": "Het observatiedek ligt op een spectaculair uitkijkpunt aan de rand van de rivier en brengt je omhoog tussen de boomtoppen. Hier, op slechts een steenworp afstand van uw suite, kunt u genieten van een prachtig uitzicht op de rivier, de vlakten en hun wilde bewoners.
Het Observation Deck is echt een unieke ervaring. Of je er nu bent voor een romantisch uitje of gewoon om te genieten van de rust en stilte van de natuur, het is de perfecte plek om magische momenten te creëren.
", "no": "Observasjonsdekket ligger på et spektakulært utsiktspunkt i elvekanten, og hever deg opp blant tretoppene. Her, bare noen få skritt fra suiten din, kan du nyte utsøkt utsikt over elven, slettene og deres ville innbyggere.
Observasjonsdekket er en virkelig unik opplevelse. Enten du er der for en romantisk flukt eller bare for å nyte fred og ro i naturen, er det det perfekte stedet å skape magiske øyeblikk.
", "pl": "Położony w spektakularnym punkcie widokowym na skraju rzeki, taras widokowy podnosi Cię wśród wierzchołków drzew. Tutaj, zaledwie kilka kroków od apartamentu, można podziwiać wspaniałe widoki na rzekę, równiny i ich dzikich mieszkańców.
Taras widokowy to naprawdę wyjątkowe doświadczenie. Niezależnie od tego, czy chcesz romantyczną ucieczkę, czy po prostu cieszyć się spokojem i spokojem natury, jest to idealne miejsce do tworzenia magicznych chwil.
", "pt": "Situado em um ponto de vista espetacular à beira do rio, o Deck de Observação eleva você entre as copas das árvores. Aqui, a poucos passos da sua suíte, você pode desfrutar de vistas deslumbrantes do rio, das planícies e de seus habitantes selvagens.
O Observation Deck é uma experiência verdadeiramente única. Se você está lá para uma escapada romântica ou simplesmente para desfrutar da paz e tranquilidade da natureza, é o lugar perfeito para criar momentos mágicos.
", "sv": "Beläget på en spektakulär utsiktspunkt vid flodkanten, höjer observationsdäcket dig upp bland trädtopparna. Här, bara några steg från din svit, kan du njuta av utsökt utsikt över floden, slätterna och deras vilda invånare.
Observationsdäcket är en verkligt unik upplevelse. Oavsett om du är där för en romantisk flykt eller helt enkelt för att njuta av lugnet och lugnet i naturen, är det den perfekta platsen att skapa magiska stunder.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/281240/sundownerobsodeck1.jpg", "UrlFragment": "281240/sundownerobsodeck1.jpg", "Crop": null, "Height": 6965, "Width": 12382, "Size": 3858422, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/281240/observationdeckstormy3.jpg", "UrlFragment": "281240/observationdeckstormy3.jpg", "Crop": null, "Height": 2333, "Width": 3500, "Size": 5481912, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/281240/ea-7328.jpg", "UrlFragment": "281240/ea-7328.jpg", "Crop": null, "Height": 2334, "Width": 3500, "Size": 6240629, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/281240/ea-5433.jpg", "UrlFragment": "281240/ea-5433.jpg", "Crop": null, "Height": 3648, "Width": 5472, "Size": 14306335, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Id": "159677", "Name": { "EnText": "Safari Photoshoots", "MachineTranslations": { "ca": "Sessions de fotos de Safari", "da": "Safari fotoshoot", "de": "Safari-Fotoshootings", "es": "Sesiones de fotos en Safari", "fr": "Séances photos Safari", "it": "Servizi fotografici Safari", "nl": "Safari-fotoshoots", "no": "Safari-fotograferinger", "pl": "Sesje zdjęciowe Safari", "pt": "Sessões de fotos no Safari", "sv": "Safari fotograferingar" } }, "Description": { "EnText": "Ishara's resident professionals encapsulate the true essence of each individual and their unique journey. From stunning landscapes to candid portraits, every image taken by the in-house creative team evokes a sense of emotion and nostalgia, allowing you to relive and cherish your adventures for years to come. Whether you're a solo traveler seeking to capture your explorations, a couple looking to add a touch of romance to your holiday snapshots, or a family wanting to preserve the joy and excitement of your safari experience, Ishara is dedicated to delivering exceptional world-class photography to every guest.
Don't miss the chance to strike a pose and create your own stunning safari image collection with Ishara's complimentary photoshoots in camp or out in the wild.
", "MachineTranslations": { "ca": "Els professionals residents d'Ishara encapsulen la veritable essència de cada individu i el seu viatge únic. Des de paisatges impressionants fins a retrats càndids, cada imatge presa per l'equip creatiu intern evoca un sentiment d'emoció i nostàlgia, permetent-vos reviure i estimar les vostres aventures durant els propers anys. Tant si sou un viatger en solitari que busca capturar les vostres exploracions, una parella que busca afegir un toc de romanç a les vostres instantànies de vacances, o una família que vol preservar l'alegria i l'emoció de la vostra experiència safari, Ishara es dedica a oferir fotografia excepcional de classe mundial a cada convidat.
No et perdis l'oportunitat de fer un posat i crear la teva pròpia col·lecció d'imatges de safari impressionant amb les sessions de fotos gratuïtes d'Ishara al campament o fora en estat salvatge.
", "da": "Isharas fastboende fagfolk indkapsler den sande essens af hver enkelt person og deres unikke rejse. Fra fantastiske landskaber til ærlige portrætter, hvert billede taget af det interne kreative team fremkalder en følelse af følelser og nostalgi, så du kan genopleve og værne om dine eventyr i de kommende år. Uanset om du er en solorejsende, der ønsker at fange dine udforskninger, et par, der ønsker at tilføje et strejf af romantik til dine øjebliksbilleder fra din ferie, eller en familie, der ønsker at bevare glæden og spændingen ved din safarioplevelse, er Ishara dedikeret til at levere enestående fotografering i verdensklasse til enhver gæst.
Gå ikke glip af chancen for at tage en pose og skabe din egen fantastiske safari-billedsamling med Isharas gratis fotoshoot i lejren eller ude i naturen.
", "de": "Die in Ishara ansässigen Fachkräfte bringen die wahre Essenz jedes Einzelnen und seiner einzigartigen Reise auf den Punkt. Von atemberaubenden Landschaften bis hin zu ehrlichen Porträts — jedes Bild, das vom hauseigenen Kreativteam aufgenommen wurde, weckt ein Gefühl von Emotionen und Nostalgie, sodass Sie Ihre Abenteuer in den kommenden Jahren noch einmal erleben und genießen können. Ob Sie ein Alleinreisender sind, der Ihre Entdeckungsreisen festhalten möchte, ein Paar, das Ihren Urlaubsfotos einen Hauch von Romantik verleihen möchte, oder eine Familie, die die Freude und Aufregung Ihres Safari-Erlebnisses bewahren möchte, Ishara hat es sich zur Aufgabe gemacht, jedem Gast außergewöhnliche Fotos von Weltklasse zu bieten.
Verpassen Sie nicht die Gelegenheit, eine Pose einzunehmen und Ihre eigene atemberaubende Safari-Bildersammlung mit Isharas kostenlosen Fotoshootings im Camp oder in der Wildnis zu erstellen.
", "es": "Los profesionales residentes de Ishara resumen la verdadera esencia de cada individuo y su viaje único. Desde paisajes impresionantes hasta retratos sinceros, cada imagen tomada por el equipo creativo interno evoca una sensación de emoción y nostalgia, lo que te permite revivir y apreciar tus aventuras en los años venideros. Ya sea que viaje solo y quiera capturar sus exploraciones, una pareja que quiera añadir un toque de romance a las fotografías de sus vacaciones o una familia que quiera conservar la alegría y la emoción de su experiencia de safari, Ishara se dedica a ofrecer fotografías excepcionales de primera clase a todos los huéspedes.
No pierdas la oportunidad de posar y crear tu propia impresionante colección de imágenes de safaris con las sesiones de fotos gratuitas de Ishara en el campamento o en la naturaleza.
", "fr": "Les professionnels résidents d'Ishara incarnent la véritable essence de chaque individu et de son parcours unique. Des paysages époustouflants aux portraits candides, chaque image prise par l'équipe créative interne évoque un sentiment d'émotion et de nostalgie, vous permettant de revivre et de chérir vos aventures pour les années à venir. Que vous soyez un voyageur en solo souhaitant immortaliser vos explorations, un couple souhaitant ajouter une touche de romantisme à vos photos de vacances, ou une famille souhaitant préserver la joie et l'excitation de votre expérience de safari, Ishara s'engage à fournir des photographies exceptionnelles de classe mondiale à chaque invité.
Ne manquez pas l'occasion de prendre la pose et de créer votre propre collection d'images de safari époustouflante grâce aux séances photos gratuites d'Ishara au camp ou dans la nature.
", "it": "I professionisti residenti di Ishara racchiudono la vera essenza di ogni individuo e il suo viaggio unico. Dai paesaggi mozzafiato ai ritratti spontanei, ogni immagine scattata dal team creativo interno evoca un senso di emozione e nostalgia, permettendoti di rivivere e custodire le tue avventure per gli anni a venire. Che siate un viaggiatore solitario che cerca di immortalare le vostre esplorazioni, una coppia che desidera aggiungere un tocco di romanticismo alle istantanee delle vostre vacanze o una famiglia che vuole preservare la gioia e l'emozione della vostra esperienza di safari, Ishara si impegna a fornire fotografie eccezionali di livello mondiale a ogni ospite.
Non perdere l'occasione di metterti in posa e creare la tua straordinaria collezione di immagini di safari con i servizi fotografici gratuiti di Ishara in campeggio o nella natura selvaggia.
", "nl": "De vaste professionals van Ishara vatten de ware essentie van elk individu en hun unieke reis samen. Van prachtige landschappen tot openhartige portretten, elke foto die door het eigen creatieve team wordt gemaakt, roept een gevoel van emotie en nostalgie op, zodat je je avonturen nog jaren kunt herbeleven en koesteren. Of u nu een soloreiziger bent die uw verkenningen wil vastleggen, een stel dat een vleugje romantiek aan uw vakantiefoto's wilt toevoegen, of een gezin dat het plezier en de opwinding van uw safari-ervaring wil behouden, Ishara is toegewijd aan het leveren van uitzonderlijke fotografie van wereldklasse aan elke gast.
Mis de kans niet om te poseren en je eigen prachtige collectie safarifoto's te maken met de gratis fotoshoots van Ishara in het kamp of in het wild.
", "no": "Isharas fastboende fagfolk innkapsler den sanne essensen av hver enkelt person og deres unike reise. Fra fantastiske landskap til oppriktige portretter, hvert bilde tatt av det interne kreative teamet vekker en følelse av følelser og nostalgi, slik at du kan gjenoppleve og verne om eventyrene dine i årene som kommer. Enten du er en alenereisende som ønsker å fange utforskningene dine, et par som ønsker å legge til et snev av romantikk til øyeblikksbildene dine, eller en familie som ønsker å bevare gleden og spenningen ved safariopplevelsen din, er Ishara dedikert til å levere eksepsjonell fotografering i verdensklasse til hver gjest.
Ikke gå glipp av sjansen til å ta en positur og lage din egen fantastiske safari-bildesamling med Isharas gratis fotoshoot i leiren eller ute i naturen.
", "pl": "Rezydenci profesjonaliści Ishara zawierają prawdziwą esencję każdej osoby i ich wyjątkową podróż. Od oszałamiających krajobrazów po szczere portrety, każde zdjęcie wykonane przez wewnętrzny zespół kreatywny budzi poczucie emocji i nostalgii, pozwalając przeżyć i pielęgnować swoje przygody przez wiele lat. Niezależnie od tego, czy jesteś podróżnikiem samotnym, który chce uchwycić swoje odkrycia, parą, która chce dodać odrobinę romansu do wakacyjnych zdjęć, czy rodziną, która chce zachować radość i emocje związane z safari, Ishara jest oddana dostarczaniu wyjątkowych fotografii światowej klasy każdemu gościowi.
Nie przegap okazji, aby zdobyć pozę i stworzyć własną, oszałamiającą kolekcję zdjęć safari dzięki bezpłatnym sesjom zdjęciowym Ishary w obozie lub na wolności.
", "pt": "Os profissionais residentes de Ishara resumem a verdadeira essência de cada indivíduo e sua jornada única. De paisagens deslumbrantes a retratos sinceros, cada imagem tirada pela equipe criativa interna evoca uma sensação de emoção e nostalgia, permitindo que você reviva e aprecie suas aventuras nos próximos anos. Se você é um viajante individual que busca capturar suas explorações, um casal que quer adicionar um toque de romance às suas fotos de férias ou uma família que deseja preservar a alegria e a emoção de sua experiência de safári, Ishara se dedica a oferecer fotografias excepcionais de classe mundial para todos os hóspedes.
Não perca a chance de fazer uma pose e criar sua própria coleção impressionante de imagens de safári com as sessões de fotos gratuitas de Ishara no acampamento ou na natureza.
", "sv": "Isharas bosatta proffs inkapslar den sanna essensen hos varje individ och deras unika resa. Från fantastiska landskap till uppriktiga porträtt, varje bild som tas av det interna kreativa teamet väcker en känsla av känslor och nostalgi, så att du kan återuppleva och vårda dina äventyr i många år framöver. Oavsett om du är en ensamresenär som vill fånga dina utforskningar, ett par som vill lägga till en touch av romantik till dina semesterbilder, eller en familj som vill bevara glädjen och spänningen i din safariupplevelse, är Ishara dedikerad till att leverera exceptionell fotografering i världsklass till varje gäst.
Missa inte chansen att ta en pose och skapa din egen fantastiska safaribildsamling med Isharas kostnadsfria fotograferingar i lägret eller ute i naturen.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/281240/in-91831.jpg", "UrlFragment": "281240/in-91831.jpg", "Crop": null, "Height": 3567, "Width": 5351, "Size": 6147065, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/281240/ea-4456.jpg", "UrlFragment": "281240/ea-4456.jpg", "Crop": null, "Height": 3844, "Width": 5125, "Size": 8428984, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/281240/ea-0675.jpg", "UrlFragment": "281240/ea-0675.jpg", "Crop": null, "Height": 5308, "Width": 7958, "Size": 23473997, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/281240/in-0124.jpg", "UrlFragment": "281240/in-0124.jpg", "Crop": null, "Height": 3159, "Width": 4739, "Size": 6113088, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Id": "159675", "Name": { "EnText": "The Sustainability Tour", "MachineTranslations": { "ca": "El Tour de la Sostenibilitat", "da": "Bæredygtighedsturen", "de": "Die Nachhaltigkeitstour", "es": "El recorrido por la sostenibilidad", "fr": "La tournée sur le développement durable", "it": "Il tour della sostenibilità", "nl": "De duurzaamheidstour", "no": "Bærekraftsturen", "pl": "Wycieczka po zrównoważonym rozwoju", "pt": "A turnê da sustentabilidade", "sv": "Hållbarhetsturnén" } }, "Description": { "EnText": "At Ishara, luxury and sustainability coexist harmoniously, without sacrificing one for the other. From renewable energy sources and innovative water treatment methods to tree planting and biogas digesters, Ishara is constantly striving to find new solutions that benefit both their guests and the environment. Their unique biophilic architecture seamlessly blends in with the surrounding landscape, creating a tranquil and immersive experience for guests. The camp also has an aeroponic tower farm where fresh produce is grown and used in their gourmet meals. To further support the local ecosystem, Ishara has created a wildlife waterhole, providing a source of sustenance for animals and creating a natural spectacle for guests to appreciate.
Take a camp tour and learn more about how it is possible to indulge in luxury while still being mindful of our impact on the planet.
", "MachineTranslations": { "ca": "A Ishara, luxe i sostenibilitat conviuen harmònicament, sense sacrificar l'un per l'altre. Des de fonts d'energia renovables i mètodes innovadors de tractament d'aigua fins a plantació d'arbres i digestors de biogàs, Ishara s'esforça constantment per trobar noves solucions que beneficiïn tant els seus hostes com el medi ambient. La seva arquitectura biofílica única es combina perfectament amb el paisatge circumdant, creant una experiència tranquil·la i immersiva per als hostes. El campament també compta amb una granja de torre aeropònica on es conreen productes frescos i s'utilitzen en els seus menjars gourmet. Per donar suport encara més a l'ecosistema local, Ishara ha creat un forat d'aigua de fauna salvatge, proporcionant una font de sosteniment per als animals i creant un espectacle natural perquè els hostes puguin apreciar.
Feu una visita al campament i obteniu més informació sobre com és possible gaudir del luxe sense deixar de tenir en compte el nostre impacte en el planeta.
", "da": "Hos Ishara sameksisterer luksus og bæredygtighed harmonisk uden at ofre det ene for det andet. Fra vedvarende energikilder og innovative vandbehandlingsmetoder til træplantning og biogasfordøjere stræber Ishara konstant efter at finde nye løsninger, der gavner både deres gæster og miljøet. Deres unikke biofile arkitektur smelter problemfrit ind i det omkringliggende landskab og skaber en rolig og fordybende oplevelse for gæsterne. Lejren har også en aeroponisk tårngård, hvor friske råvarer dyrkes og bruges i deres gourmetmåltider. For yderligere at understøtte det lokale økosystem har Ishara skabt et dyrelivsvandhul, der giver dyrene næring og skaber et naturligt skue, som gæsterne kan sætte pris på.
Tag en lejrtur og lær mere om, hvordan det er muligt at forkæle sig med luksus, mens du stadig er opmærksom på vores indflydelse på planeten.
", "de": "Bei Ishara koexistieren Luxus und Nachhaltigkeit harmonisch, ohne das eine für das andere zu opfern. Von erneuerbaren Energiequellen und innovativen Wasseraufbereitungsmethoden bis hin zu Baumpflanzungen und Biogasanlagen ist Ishara ständig bestrebt, neue Lösungen zu finden, die sowohl ihren Gästen als auch der Umwelt zugutekommen. Ihre einzigartige biophile Architektur fügt sich nahtlos in die umliegende Landschaft ein und bietet den Gästen ein ruhiges und immersives Erlebnis. Das Camp verfügt auch über eine aeroponische Turmfarm, auf der frische Produkte angebaut und für ihre Gourmetgerichte verwendet werden. Um das lokale Ökosystem weiter zu unterstützen, hat Ishara ein Wasserloch für Wildtiere geschaffen, das den Tieren eine Nahrungsquelle bietet und ein Naturschauspiel bietet, das die Gäste genießen können.
Machen Sie eine Camp-Tour und erfahren Sie mehr darüber, wie es möglich ist, Luxus zu genießen und gleichzeitig unseren Einfluss auf den Planeten zu berücksichtigen.
", "es": "En Ishara, el lujo y la sostenibilidad coexisten armoniosamente, sin sacrificar uno por el otro. Desde fuentes de energía renovables y métodos innovadores de tratamiento del agua hasta la plantación de árboles y los digestores de biogás, Ishara se esfuerza constantemente por encontrar nuevas soluciones que beneficien tanto a sus huéspedes como al medio ambiente. Su arquitectura biofílica única se mezcla a la perfección con el paisaje circundante, creando una experiencia tranquila e inmersiva para los huéspedes. El campamento también cuenta con una granja aeropónica en forma de torre donde se cultivan productos frescos y se utilizan en sus comidas gourmet. Para apoyar aún más el ecosistema local, Ishara ha creado un pozo de agua para la vida silvestre, que proporciona una fuente de sustento para los animales y crea un espectáculo natural que los huéspedes apreciarán.
Realice un recorrido por el campamento y obtenga más información sobre cómo es posible disfrutar del lujo sin dejar de ser conscientes de nuestro impacto en el planeta.
", "fr": "À Ishara, luxe et durabilité coexistent harmonieusement, sans sacrifier l'un pour l'autre. Qu'il s'agisse de sources d'énergie renouvelables, de méthodes innovantes de traitement de l'eau, de plantation d'arbres ou de digesteurs de biogaz, Ishara s'efforce constamment de trouver de nouvelles solutions bénéfiques à la fois pour ses clients et pour l'environnement. Leur architecture biophilique unique s'intègre parfaitement au paysage environnant, créant une expérience tranquille et immersive pour les clients. Le camp possède également une ferme aéroponique où des produits frais sont cultivés et utilisés dans leurs repas gastronomiques. Pour soutenir davantage l'écosystème local, Ishara a créé un point d'eau pour la faune, fournissant une source de nourriture aux animaux et offrant un spectacle naturel que les visiteurs pourront apprécier.
Faites une visite du camp et découvrez comment il est possible de s'adonner au luxe tout en étant conscient de notre impact sur la planète.
", "it": "In Ishara, lusso e sostenibilità coesistono armoniosamente, senza sacrificare l'uno per l'altro. Dalle fonti di energia rinnovabili e metodi innovativi di trattamento dell'acqua alla piantumazione di alberi e ai digestori di biogas, Ishara è costantemente impegnata a trovare nuove soluzioni a beneficio sia dei propri ospiti che dell'ambiente. La loro architettura biofila unica si fonde perfettamente con il paesaggio circostante, creando un'esperienza tranquilla e coinvolgente per gli ospiti. Il campo dispone anche di una fattoria a torre aeroponica dove vengono coltivati prodotti freschi e utilizzati nei loro pasti gourmet. Per sostenere ulteriormente l'ecosistema locale, Ishara ha creato una pozza d'acqua per la fauna selvatica, che fornisce una fonte di sostentamento per gli animali e crea uno spettacolo naturale che gli ospiti potranno apprezzare.
Fai un tour del campo e scopri di più su come è possibile concedersi il lusso pur essendo consapevoli del nostro impatto sul pianeta.
", "nl": "Bij Ishara gaan luxe en duurzaamheid harmonieus samen, zonder het een voor het ander op te offeren. Van hernieuwbare energiebronnen en innovatieve waterbehandelingsmethoden tot het planten van bomen en biogasvergisters, Ishara streeft voortdurend naar nieuwe oplossingen die zowel hun gasten als het milieu ten goede komen. Hun unieke biofiele architectuur past naadloos in het omringende landschap en creëert een rustige en meeslepende ervaring voor gasten. De camping heeft ook een aeroponische torenboerderij waar verse producten worden verbouwd en gebruikt voor hun gastronomische maaltijden. Om het lokale ecosysteem verder te ondersteunen, heeft Ishara een waterpoel voor wilde dieren gecreëerd, die een bron van voedsel is voor dieren en een natuurlijk spektakel creëert waar gasten van kunnen genieten.
Volg een kamptour en leer meer over hoe het mogelijk is om te genieten van luxe en tegelijkertijd rekening te houden met onze impact op de planeet.
", "no": "Hos Ishara sameksisterer luksus og bærekraft harmonisk, uten å ofre det ene for det andre. Fra fornybare energikilder og innovative vannbehandlingsmetoder til treplanting og biogassfordøyere, Ishara streber kontinuerlig etter å finne nye løsninger som kommer både gjestene og miljøet til gode. Deres unike biofile arkitektur smelter sømløst inn i det omkringliggende landskapet, og skaper en rolig og oppslukende opplevelse for gjestene. Leiren har også en aeroponisk tårngård hvor ferske råvarer dyrkes og brukes i gourmetmåltidene deres. For ytterligere å støtte det lokale økosystemet har Ishara skapt et vannhull for dyrelivet, som gir en kilde til næring for dyr og skaper et naturlig skue for gjestene å sette pris på.
Ta en leirtur og lær mer om hvordan det er mulig å unne seg luksus mens du fortsatt er oppmerksom på vår innvirkning på planeten.
", "pl": "W Ishara luksus i zrównoważony rozwój współistnieją harmonijnie, nie poświęcając jednego dla drugiego. Od odnawialnych źródeł energii i innowacyjnych metod uzdatniania wody po sadzenie drzew i fermentatory biogazu, Ishara nieustannie stara się znaleźć nowe rozwiązania, które przyniosą korzyści zarówno ich gościom, jak i środowisku. Ich wyjątkowa biofiliczna architektura płynnie wtapia się w otaczający krajobraz, tworząc spokojne i wciągające wrażenia dla gości. W obozie znajduje się również aeroponiczna farma wieżowa, w której świeże produkty są uprawiane i wykorzystywane do wykwintnych posiłków. Aby dalej wspierać lokalny ekosystem, Ishara stworzyła otwór wodny dla dzikiej przyrody, zapewniając źródło pożywienia dla zwierząt i tworząc naturalny spektakl, który goście mogą docenić.
Wybierz się na wycieczkę po obozie i dowiedz się więcej o tym, jak można oddać się luksusowi, jednocześnie pamiętając o naszym wpływie na planetę.
", "pt": "Em Ishara, luxo e sustentabilidade coexistem harmoniosamente, sem sacrificar um pelo outro. Desde fontes de energia renováveis e métodos inovadores de tratamento de água até o plantio de árvores e digestores de biogás, a Ishara está constantemente se esforçando para encontrar novas soluções que beneficiem seus hóspedes e o meio ambiente. Sua arquitetura biofílica única combina perfeitamente com a paisagem circundante, criando uma experiência tranquila e envolvente para os hóspedes. O acampamento também tem uma fazenda em torre aeropônica, onde produtos frescos são cultivados e usados em suas refeições gourmet. Para apoiar ainda mais o ecossistema local, Ishara criou um poço de vida selvagem, fornecendo uma fonte de sustento para os animais e criando um espetáculo natural para os hóspedes apreciarem.
Faça um passeio de acampamento e saiba mais sobre como é possível desfrutar do luxo e, ao mesmo tempo, estar atento ao nosso impacto no planeta.
", "sv": "På Ishara samexisterar lyx och hållbarhet harmoniskt, utan att offra det ena för det andra. Från förnybara energikällor och innovativa vattenreningsmetoder till trädplantering och biogaskokare, Ishara strävar ständigt efter att hitta nya lösningar som gynnar både deras gäster och miljön. Deras unika biofila arkitektur smälter sömlöst in i det omgivande landskapet och skapar en lugn och uppslukande upplevelse för gästerna. Lägret har också en aeroponisk torngård där färska råvaror odlas och används i deras gourmetmåltider. För att ytterligare stödja det lokala ekosystemet har Ishara skapat ett vattenhål för vilda djur, vilket ger en källa till näring för djur och skapat ett naturligt skådespel för gästerna att uppskatta.
Ta en lägertur och lär dig mer om hur det är möjligt att njuta av lyx medan du fortfarande är medveten om vår inverkan på planeten.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/281240/eadji--8.jpg", "UrlFragment": "281240/eadji--8.jpg", "Crop": null, "Height": 1536, "Width": 2048, "Size": 4057329, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/281240/allan.ye-4-2.jpg", "UrlFragment": "281240/allan.ye-4-2.jpg", "Crop": null, "Height": 2048, "Width": 1638, "Size": 5207400, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/281240/in-8884-2.jpg", "UrlFragment": "281240/in-8884-2.jpg", "Crop": null, "Height": 1152, "Width": 2048, "Size": 1344728, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/281240/ea-5348.jpg", "UrlFragment": "281240/ea-5348.jpg", "Crop": null, "Height": 3981, "Width": 5972, "Size": 9788580, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Id": "159678", "Name": { "EnText": "Special Events & Celebrations", "MachineTranslations": { "ca": "Esdeveniments especials i celebracions", "da": "Særlige begivenheder & Fester", "de": "Besondere Ereignisse und Feierlichkeiten", "es": "Eventos especiales y celebraciones", "fr": "Événements spéciaux et célébrations", "it": "Eventi speciali e celebrazioni", "nl": "Speciale evenementen en vieringen", "no": "Spesielle arrangementer & Feiringer", "pl": "Wydarzenia specjalne & Uroczystości", "pt": "Eventos e celebrações especiais", "sv": "Särskilda evenemang & Fester" } }, "Description": { "EnText": "The desire to push the boundaries and make the unthinkable possible is what drives Ishara to constantly innovate and provide unforgettable experiences for their guests. For those seeking something beyond the ordinary, Ishara offers a haven where luxury, wildlife, adventure, and relaxation converge in perfect harmony. It's the ideal destination for anything from romantic proposals to grand milestone celebrations and corporate retreats. The camp takes pride in curating truly authentic and bespoke experiences, filled with the excitement of discovery and a sense of limitless possibilities. With Ishara, the extraordinary is not only within reach, but just the beginning.
", "MachineTranslations": { "ca": "El desig d'empènyer els límits i fer possible l'impensable és el que impulsa Ishara a innovar constantment i proporcionar experiències inoblidables per als seus convidats. Per a aquells que busquen alguna cosa més enllà del normal, Ishara ofereix un refugi on el luxe, la vida salvatge, l'aventura i la relaxació convergeixen en perfecta harmonia. És la destinació ideal per a qualsevol cosa, des de propostes romàntiques fins a grans celebracions de fita i retirs corporatius. El campament s'enorgulleix de comissariar experiències veritablement autèntiques i personalitzades, plenes de l'emoció del descobriment i una sensació de possibilitats il·limitades. Amb Ishara, l'extraordinari no només està a l'abast, sinó només el principi.
", "da": "Ønsket om at skubbe grænserne og gøre det utænkelige muligt er det, der driver Ishara til konstant at innovere og give uforglemmelige oplevelser for deres gæster. For dem, der søger noget ud over det sædvanlige, tilbyder Ishara et paradis, hvor luksus, dyreliv, eventyr og afslapning konvergerer i perfekt harmoni. Det er den ideelle destination for alt fra romantiske forslag til store milepælsfester og virksomhedsretreater. Lejren sætter en ære i at kuratere virkelig autentiske og skræddersyede oplevelser, fyldt med spændingen ved opdagelse og en følelse af ubegrænsede muligheder. Med Ishara er det ekstraordinære ikke kun inden for rækkevidde, men bare begyndelsen.
", "de": "Der Wunsch, Grenzen zu überschreiten und das Undenkbare möglich zu machen, treibt Ishara dazu an, ständig innovativ zu sein und seinen Gästen unvergessliche Erlebnisse zu bieten. Für diejenigen, die etwas Außergewöhnliches suchen, bietet Ishara eine Oase, in der Luxus, Tierwelt, Abenteuer und Entspannung in perfekter Harmonie aufeinandertreffen. Es ist das ideale Reiseziel für alles, von romantischen Vorschlägen bis hin zu großen Meilensteinfeiern und Firmenurlauben. Das Camp ist stolz darauf, wirklich authentische und maßgeschneiderte Erlebnisse zu kuratieren, die voller Entdeckerfreude und einem Gefühl grenzenloser Möglichkeiten sind. Mit Ishara ist das Außergewöhnliche nicht nur zum Greifen nah, sondern erst der Anfang.
", "es": "El deseo de superar los límites y hacer posible lo impensable es lo que impulsa a Ishara a innovar constantemente y ofrecer experiencias inolvidables a sus huéspedes. Para aquellos que buscan algo más allá de lo común, Ishara ofrece un refugio donde el lujo, la vida silvestre, la aventura y la relajación convergen en perfecta armonía. Es el destino ideal para cualquier cosa, desde propuestas románticas hasta celebraciones de grandes hitos y retiros corporativos. El campamento se enorgullece de ofrecer experiencias verdaderamente auténticas y personalizadas, llenas de la emoción del descubrimiento y una sensación de posibilidades ilimitadas. Con Ishara, lo extraordinario no solo está al alcance de la mano, sino que es solo el principio.
", "fr": "Le désir de repousser les limites et de rendre l'impensable possible est ce qui pousse Ishara à innover constamment et à proposer des expériences inoubliables à ses clients. Pour ceux qui recherchent quelque chose qui sort de l'ordinaire, Ishara offre un havre de paix où luxe, vie sauvage, aventure et détente convergent en parfaite harmonie. C'est la destination idéale pour les propositions romantiques, les grandes célébrations et les retraites d'entreprise. Le camp est fier de proposer des expériences véritablement authentiques et personnalisées, pleines d'enthousiasme pour la découverte et de possibilités illimitées. Avec Ishara, l'extraordinaire n'est pas seulement à portée de main, mais ce n'est que le début.
", "it": "Il desiderio di superare i limiti e rendere possibile l'impensabile è ciò che spinge Ishara a innovare costantemente e offrire esperienze indimenticabili ai propri ospiti. Per chi cerca qualcosa che vada oltre l'ordinario, Ishara offre un paradiso in cui lusso, fauna selvatica, avventura e relax convergono in perfetta armonia. È la destinazione ideale per qualsiasi cosa, da proposte romantiche a grandi celebrazioni importanti e ritiri aziendali. Il campo è orgoglioso di offrire esperienze davvero autentiche e su misura, piene dell'emozione della scoperta e del senso di possibilità illimitate. Con Ishara, lo straordinario non è solo a portata di mano, ma solo l'inizio.
", "nl": "De wens om grenzen te verleggen en het ondenkbare mogelijk te maken, is wat Ishara drijft om voortdurend te innoveren en hun gasten onvergetelijke ervaringen te bieden. Voor diegenen die op zoek zijn naar iets buitengewoons, biedt Ishara een toevluchtsoord waar luxe, dieren in het wild, avontuur en ontspanning in perfecte harmonie samenkomen. Het is de ideale bestemming voor alles, van romantische voorstellen tot grote mijlpaalfeesten en zakelijke retraites. Het kamp is er trots op echt authentieke en op maat gemaakte ervaringen samen te stellen, gevuld met de opwinding van ontdekkingen en een gevoel van onbegrensde mogelijkheden. Met Ishara ligt het buitengewone niet alleen binnen handbereik, maar nog maar het begin.
", "no": "Ønsket om å skyve grensene og gjøre det utenkelige mulig er det som driver Ishara til stadig å innovere og gi uforglemmelige opplevelser for sine gjester. For de som søker noe utover det vanlige, tilbyr Ishara et fristed der luksus, dyreliv, eventyr og avslapning konvergerer i perfekt harmoni. Det er det ideelle reisemålet for alt fra romantiske forslag til store milepælfeiringer og bedriftsretreater. Leiren er stolt av å kuratere virkelig autentiske og skreddersydde opplevelser, fylt med spenningen ved oppdagelse og en følelse av ubegrensede muligheter. Med Ishara er det ekstraordinære ikke bare innen rekkevidde, men bare begynnelsen.
", "pl": "Pragnienie przekraczania granic i uczynienia tego, co nie do pomyślenia, jest tym, co skłania Ishara do ciągłego wprowadzania innowacji i dostarczania niezapomnianych wrażeń swoim gościom. Dla tych, którzy szukają czegoś poza zwykłym, Ishara oferuje przystań, w której luksus, przyroda, przygoda i relaks łączą się w doskonałej harmonii. Jest to idealne miejsce na wszystko, od romantycznych propozycji po wielkie uroczystości kamieni milowych i rekolekcje firmowe. Obóz szczyci się kuratorem prawdziwie autentycznych i niestandardowych doświadczeń, wypełnionych emocjami związanymi z odkrywaniem i poczuciem nieograniczonych możliwości. Z Isharą niezwykłość jest nie tylko w zasięgu ręki, ale dopiero początek.
", "pt": "O desejo de ultrapassar os limites e tornar o impensável possível é o que leva a Ishara a inovar constantemente e proporcionar experiências inesquecíveis para seus hóspedes. Para quem busca algo além do comum, Ishara oferece um paraíso onde luxo, vida selvagem, aventura e relaxamento convergem em perfeita harmonia. É o destino ideal para qualquer coisa, desde propostas românticas até celebrações de grandes marcos e retiros corporativos. O acampamento se orgulha de organizar experiências verdadeiramente autênticas e personalizadas, cheias da emoção da descoberta e de uma sensação de possibilidades ilimitadas. Com Ishara, o extraordinário não está apenas ao alcance, mas apenas o começo.
", "sv": "Lusten att tänja på gränserna och göra det otänkbara möjligt är det som driver Ishara att ständigt förnya sig och ge oförglömliga upplevelser för sina gäster. För dem som söker något utöver det vanliga, Ishara erbjuder en fristad där lyx, djurliv, äventyr, och avkoppling konvergerar i perfekt harmoni. Det är den perfekta destinationen för allt från romantiska förslag till stora milstolpsfester och företagsretreater. Lägret är stolta över att samla verkligt autentiska och skräddarsydda upplevelser, fylld med spänningen i upptäckten och en känsla av obegränsade möjligheter. Med Ishara är det extraordinära inte bara inom räckhåll, utan bara början.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/281240/ea-5757.jpg", "UrlFragment": "281240/ea-5757.jpg", "Crop": null, "Height": 5240, "Width": 7856, "Size": 24654351, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/281240/ea-9407.jpg", "UrlFragment": "281240/ea-9407.jpg", "Crop": null, "Height": 1440, "Width": 1920, "Size": 1279694, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/281240/am-9702.jpg", "UrlFragment": "281240/am-9702.jpg", "Crop": null, "Height": 5472, "Width": 3648, "Size": 8998777, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/281240/masterclasses.jpg", "UrlFragment": "281240/masterclasses.jpg", "Crop": null, "Height": 2334, "Width": 3500, "Size": 6312605, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Id": "159676", "Name": { "EnText": "Expeditions & Excursions", "MachineTranslations": { "ca": "Expedicions i Excursions", "da": "Ekspeditioner og udflugter", "de": "Expeditionen & Exkursionen", "es": "Expediciones y excursiones", "fr": "Expéditions et excursions", "it": "Spedizioni ed escursioni", "nl": "Expedities en excursies", "no": "Ekspedisjoner og utflukter", "pl": "Wyprawy i wycieczki", "pt": "Expedições e excursões", "sv": "Expeditioner och utflykter" } }, "Description": { "EnText": "Inhale the smell of rich soil soaked by equatorial showers as you take a guided nature walk around camp. Learn about the medicinal plants of the Mara and the traditional practices of its indigenous people. From young explorers to seasoned travelers, Ishara's in-camp expeditions have something for everyone. These include birdwatching and nature walks around camp; spear throwing; traditional beading; medicinal plants of the Mara; and bird and animal species identification.
Excursions such as hot air balloon safaris and Maasai cultural village tours may also be arranged.
", "MachineTranslations": { "ca": "Inhaleu l'olor de sòl ric remullat per dutxes equatorials mentre feu una passejada guiada per la natura pel campament. Coneix les plantes medicinals de la Mara i les pràctiques tradicionals dels seus indígenes. Des de joves exploradors fins a viatgers experimentats, les expedicions d'Ishara al camp tenen alguna cosa per a tothom. Aquests inclouen observació d'ocells i passejades per la natura al voltant del campament; llançament de llança; pedreria tradicional; plantes medicinals de la Mara; i identificació d'espècies d'aus i animals.
També es poden organitzar excursions, com ara safaris amb globus aerostàtic i visites turístiques culturals de Maasai.
", "da": "Inhaler duften af rig jord gennemblødt af ækvatoriale brusere, mens du tager en guidet naturvandring rundt i lejren. Lær om medicinalplanterne i Mara og de oprindelige folks traditionelle praksis. Fra unge opdagelsesrejsende til erfarne rejsende, Isharas ekspeditioner i lejren har noget for enhver smag. Disse inkluderer fugletitting og naturvandringer rundt i lejren; spydkast; traditionel perlebearbejdning; medicinske planter fra Mara; og identifikation af fugle- og dyrearter.
Udflugter såsom luftballonsafari og ture i Maasai-kulturlandsbyen kan også arrangeres.
", "de": "Atmen Sie den Geruch der reichen Erde ein, die von äquatorialen Schauern durchtränkt ist, während Sie einen geführten Naturspaziergang rund um das Camp unternehmen. Erfahren Sie mehr über die Heilpflanzen der Mara und die traditionellen Praktiken der Ureinwohner. Von jungen Entdeckern bis hin zu erfahrenen Reisenden — Isharas Expeditionen im Camp bieten für jeden etwas. Dazu gehören Vogelbeobachtung und Naturwanderungen rund um das Camp, Speerwerfen, traditionelle Perlenstickerei, Heilpflanzen der Mara sowie die Identifizierung von Vogel- und Tierarten.
Ausflüge wie Heißluftballonsafaris und Besichtigungen der Massai-Kulturdörfer können ebenfalls organisiert werden.
", "es": "Inhale el olor de la rica tierra empapada por las lluvias ecuatoriales mientras realiza una caminata guiada por la naturaleza por el campamento. Aprenda sobre las plantas medicinales de los Mara y las prácticas tradicionales de sus pueblos indígenas. Desde jóvenes exploradores hasta viajeros experimentados, las expediciones de Ishara al campamento tienen algo para todos los gustos. Estas incluyen la observación de aves y las caminatas por la naturaleza alrededor del campamento, el lanzamiento de lanzas, el uso de abalorios tradicionales, las plantas medicinales de la Mara y la identificación de especies de aves y animales.
También se pueden organizar excursiones como safaris en globo aerostático y recorridos por pueblos culturales masai.
", "fr": "Respirez l'odeur d'un sol riche imprégné par les averses équatoriales lors d'une promenade guidée dans la nature autour du camp. Découvrez les plantes médicinales de la Mara et les pratiques traditionnelles de ses peuples autochtones. Des jeunes explorateurs aux voyageurs chevronnés, les expéditions dans le camp d'Ishara ont quelque chose pour tous les goûts. Il s'agit notamment de l'observation des oiseaux et des promenades dans la nature autour du camp, du lancer de lances, du perlage traditionnel, des plantes médicinales de la Mara et de l'identification des espèces d'oiseaux et d'animaux.
Des excursions telles que des safaris en montgolfière et des visites de villages culturels masaï peuvent également être organisées.
", "it": "Respira l'odore del terreno fertile bagnato dalle piogge equatoriali mentre fai una passeggiata guidata nella natura intorno al campo. Scopri le piante medicinali del Mara e le pratiche tradizionali delle popolazioni indigene. Dai giovani esploratori ai viaggiatori esperti, le spedizioni all'interno del campo di Ishara hanno qualcosa per tutti. Queste includono il birdwatching e le passeggiate nella natura nei dintorni del campo, il lancio della lancia, la tradizionale perline, le piante medicinali del Mara e l'identificazione di uccelli e specie animali.
È inoltre possibile organizzare escursioni come safari in mongolfiera e visite ai villaggi culturali Masai.
", "nl": "Adem de geur in van rijke grond doordrenkt met equatoriale buien terwijl je een begeleide natuurwandeling door het kamp maakt. Kom meer te weten over de medicinale planten van de Mara en de traditionele gebruiken van de inheemse bevolking. Van jonge ontdekkingsreizigers tot doorgewinterde reizigers, de expedities in het kamp van Ishara hebben voor elk wat wils. Deze omvatten vogelobservatie en natuurwandelingen rond het kamp; speerwerpen; traditionele kralen maken; medicinale planten van de Mara; en identificatie van vogel- en diersoorten.
Excursies zoals ballonsafari's en rondleidingen door het culturele dorp Maasai kunnen ook worden geregeld.
", "no": "Pust inn lukten av rik jord gjennomvåt av ekvatoriale dusjer mens du tar en guidet naturvandring rundt leiren. Lær om medisinplantene til Mara og den tradisjonelle praksisen til urbefolkningen. Fra unge oppdagelsesreisende til erfarne reisende, Isharas ekspedisjoner i leiren har noe for enhver smak. Disse inkluderer fugletitting og naturvandring rundt leiren; spydkast; tradisjonell perling; medisinske planter av Mara; og identifikasjon av fugle- og dyrearter.
Utflukter som luftballongsafari og Maasai kulturlandsbyturer kan også ordnes.
", "pl": "Wdychaj zapach bogatej gleby nasączonej prysznicami równikowymi, wybierając się na spacer z przewodnikiem po obozie. Dowiedz się o roślinach leczniczych Mara i tradycyjnych praktykach jej rdzennej ludności. Od młodych odkrywców po doświadczonych podróżników, wyprawy obozowe Ishary mają coś dla każdego. Należą do nich obserwowanie ptaków i spacery przyrodnicze po obozie; rzucanie włócznią; tradycyjne koraliki; rośliny lecznicze Mara; oraz identyfikacja gatunków ptaków i zwierząt.
Na miejscu można zorganizować wycieczki, takie jak safari balonem na ogrzane powietrze i wycieczki po miasteczkach kulturalnych Masajów.
", "pt": "Inale o cheiro de solo rico encharcado por chuvas equatoriais enquanto faz uma caminhada guiada pela natureza pelo acampamento. Aprenda sobre as plantas medicinais dos Mara e as práticas tradicionais de seus povos indígenas. De jovens exploradores a viajantes experientes, as expedições no acampamento de Ishara têm algo para todos. Isso inclui observação de pássaros e caminhadas pela natureza pelo acampamento; arremesso de lanças; miçangas tradicionais; plantas medicinais da Mara; e identificação de espécies de pássaros e animais.
Excursões como safáris de balão de ar quente e passeios pela vila cultural Maasai também podem ser organizadas.
", "sv": "Andas in lukten av rik jord dränkt av ekvatoriella duschar när du tar en guidad naturvandring runt lägret. Lär dig mer om medicinalväxterna i Mara och de traditionella metoderna för dess ursprungsbefolkning. Från unga upptäcktsresande till erfarna resenärer, Isharas expeditioner i lägret har något för alla. Dessa inkluderar fågelskådning och naturvandringar runt lägret; spjutkastning; traditionell pärlskärning; medicinalväxter från Mara; och identifiering av fågel- och djurarter.
Utflykter som luftballongsafari och Maasai kulturbyturer kan också ordnas.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/281240/judyportrait.jpg", "UrlFragment": "281240/judyportrait.jpg", "Crop": null, "Height": 4000, "Width": 3200, "Size": 7205151, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/281240/naturewalk.jpg", "UrlFragment": "281240/naturewalk.jpg", "Crop": null, "Height": 2334, "Width": 3500, "Size": 5597466, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/281240/in-5871.jpg", "UrlFragment": "281240/in-5871.jpg", "Crop": null, "Height": 5472, "Width": 3648, "Size": 15824755, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/281240/ea-0910.jpg", "UrlFragment": "281240/ea-0910.jpg", "Crop": null, "Height": 3455, "Width": 5183, "Size": 7425667, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null } ], "Restaurants": [ { "Id": "159666", "Name": { "EnText": "Gourmet dining at Ishara", "MachineTranslations": { "ca": "Restaurant gourmet a Ishara", "da": "Gourmet-spisning på Ishara", "de": "Gourmetessen im Ishara", "es": "Comida gourmet en Ishara", "fr": "Dîner gastronomique à Ishara", "it": "Cena gourmet all'Ishara", "nl": "Gastronomisch dineren in Ishara", "no": "Gourmetservering på Ishara", "pl": "Wyśmienite posiłki w Ishara", "pt": "Refeições gourmet em Ishara", "sv": "Gourmetmat på Ishara" } }, "Description": { "EnText": "A meal at Ishara is crafted to be a holistic, sensory experience. Visitors are treated to dining experiences that caters to individual and well-travelled palates, accompanied by the finest wines and spirits from around the world. Each day offers a different selection to choose from and caters for various dietary requirements (special dietary requirements must be communicated in advance). Enjoy a perfectly crafted cocktail at the bar and lounge or a freshly brewed espresso by the camp fire. Eat under African skies at the al fresco deck overlooking the river or dine in the privacy of your own suite. Fulfil the desires of your taste buds with just the thing you’re craving, whenever you like.
", "MachineTranslations": { "ca": "Un àpat a Ishara està dissenyat per ser una experiència holística i sensorial. Els visitants reben experiències gastronòmiques que atenen paladars individuals i ben transitats, acompanyats dels millors vins i destil·lats d'arreu del món. Cada dia ofereix una selecció diferent a escollir i atén diversos requeriments dietètics (els requisits dietètics especials s'han de comunicar amb antelació). Gaudeix d'un còctel perfectament elaborat al bar i al saló o d'un espresso acabat d'elaborar al costat del foc del campament. Menjar sota cel africà a la coberta a l'aire lliure amb vistes al riu o sopar en la privacitat de la seva pròpia suite. Compleix els desitjos de les teves papil·les gustatives amb el que desitges, sempre que vulguis.
", "da": "Et måltid på Ishara er udformet til at være en holistisk, sanseoplevelse. Besøgende forkæles med madoplevelser, der henvender sig til individuelle og velrejste ganer, ledsaget af de fineste vine og spiritus fra hele verden. Hver dag tilbyder et andet udvalg at vælge imellem og imødekommer forskellige kostbehov (særlige diætkrav skal meddeles på forhånd). Nyd en perfekt udformet cocktail i baren og loungen eller en friskbrygget espresso ved lejrbålet. Spis under afrikansk himmel på det udendørs dæk med udsigt over floden eller spis i privatlivets fred i din egen suite. Opfyld dine smagsløgs ønsker med netop det, du har lyst til, når du vil.
", "de": "Eine Mahlzeit im Ishara ist so konzipiert, dass sie ein ganzheitliches, sensorisches Erlebnis ist. Besucher werden mit kulinarischen Erlebnissen verwöhnt, die auf individuelle und weit gereiste Gaumen zugeschnitten sind, begleitet von den besten Weinen und Spirituosen aus der ganzen Welt. An jedem Tag steht eine andere Auswahl zur Auswahl und es wird auf verschiedene Ernährungsbedürfnisse eingegangen (spezielle Ernährungsbedürfnisse müssen im Voraus mitgeteilt werden). Genießen Sie einen perfekt zubereiteten Cocktail an der Bar und Lounge oder einen frisch gebrühten Espresso am Lagerfeuer. Essen Sie unter afrikanischem Himmel auf der Terrasse im Freien mit Blick auf den Fluss oder speisen Sie in der Privatsphäre Ihrer eigenen Suite. Erfüllen Sie die Wünsche Ihrer Geschmacksknospen mit genau dem, wonach Sie sich sehnen, wann immer Sie möchten.
", "es": "Una comida en Ishara está diseñada para ser una experiencia sensorial holística. Los visitantes disfrutan de experiencias gastronómicas que se adaptan a los paladares individuales y experimentados, acompañadas de los mejores vinos y licores de todo el mundo. Cada día se ofrece una selección diferente para elegir y se adaptan a diferentes necesidades dietéticas (las necesidades dietéticas especiales deben comunicarse con antelación). Disfrute de un cóctel perfectamente elaborado en el bar y salón o de un espresso recién hecho junto a la fogata. Coma bajo el cielo africano en la terraza al aire libre con vista al río o cene en la privacidad de su propia suite. Satisface los deseos de tus papilas gustativas con justo lo que se te antoja, cuando quieras.
", "fr": "Un repas à Ishara est conçu pour être une expérience sensorielle holistique. Les visiteurs ont droit à des expériences culinaires adaptées aux palais individuels et avertis, accompagnées des meilleurs vins et spiritueux du monde entier. Chaque jour propose un choix différent et répond à différents besoins alimentaires (les régimes alimentaires particuliers doivent être communiqués à l'avance). Savourez un cocktail parfaitement préparé au bar-salon ou un expresso fraîchement préparé au coin du feu de camp. Mangez sous le ciel africain sur la terrasse en plein air surplombant la rivière ou dînez dans l'intimité de votre suite. Répondez aux désirs de vos papilles avec exactement ce dont vous avez envie, quand vous le souhaitez.
", "it": "Un pasto all'Ishara è pensato per essere un'esperienza olistica e sensoriale. I visitatori possono vivere esperienze culinarie che soddisfano palati individuali e viaggiatori esperti, accompagnate dai migliori vini e liquori provenienti da tutto il mondo. Ogni giorno offre una selezione diversa tra cui scegliere e soddisfa diverse esigenze dietetiche (le esigenze dietetiche speciali devono essere comunicate in anticipo). Gustate un cocktail preparato alla perfezione al bar e lounge o un espresso appena preparato accanto al fuoco da campo. Mangiate sotto i cieli africani sulla terrazza all'aperto con vista sul fiume o cenate nella privacy della vostra suite. Soddisfa i desideri delle tue papille gustative con ciò che desideri, ogni volta che vuoi.
", "nl": "Een maaltijd in Ishara is gemaakt om een holistische, zintuiglijke ervaring te zijn. Bezoekers worden getrakteerd op eetervaringen die geschikt zijn voor individuele en veel bereisde fijnproevers, vergezeld van de beste wijnen en sterke dranken van over de hele wereld. Elke dag biedt een andere selectie om uit te kiezen en is er rekening gehouden met verschillende dieetwensen (speciale dieetwensen moeten vooraf worden doorgegeven). Geniet van een perfect gemaakte cocktail in de bar en lounge of van een vers gezette espresso bij het kampvuur. Eet onder de Afrikaanse hemel op het terras met uitzicht op de rivier of dineer in de privacy van uw eigen suite. Vervul de wensen van je smaakpapillen met precies waar je naar hunkert, wanneer je maar wilt.
", "no": "Et måltid på Ishara er laget for å være en helhetlig, sanseopplevelse. Besøkende blir behandlet med matopplevelser som henvender seg til individuelle og velreiste ganer, ledsaget av de fineste vinene og brennevinene fra hele verden. Hver dag tilbyr et annet utvalg å velge mellom og imøtekommer ulike kostholdsbehov (spesielle kostholdskrav må kommuniseres på forhånd). Nyt en perfekt utformet cocktail i baren og salongen eller en nybrygget espresso ved leirbålet. Spis under afrikansk himmel på utendørs dekk med utsikt over elven, eller spis i privatlivet til din egen suite. Oppfyll ønskene til smaksløkene dine med akkurat det du ønsker, når du vil.
", "pl": "Posiłek w Ishara ma być holistycznym, sensorycznym doświadczeniem. Odwiedzający są zapraszani na doznania kulinarne, które zaspokajają indywidualne i dobrze podróżne podniebienia, w towarzystwie najlepszych win i alkoholi z całego świata. Każdy dzień oferuje inny wybór do wyboru i zaspokaja różne wymagania dietetyczne (specjalne wymagania dietetyczne należy poinformować z wyprzedzeniem). Goście mogą delektować się doskonałym koktajlem w barze i salonie lub świeżo zaparzonym espresso przy ognisku. Jedz pod afrykańskim niebem na tarasie na świeżym powietrzu z widokiem na rzekę lub zjedz w zaciszu własnego apartamentu. Spełniaj pragnienia swoich kubków smakowych za pomocą tego, czego pragniesz, kiedy tylko chcesz.
", "pt": "Uma refeição no Ishara foi criada para ser uma experiência holística e sensorial. Os visitantes são presenteados com experiências gastronômicas que atendem a paladares individuais e bem viajados, acompanhados pelos melhores vinhos e bebidas espirituosas de todo o mundo. Cada dia oferece uma seleção diferente para escolher e atende a várias necessidades dietéticas (as necessidades dietéticas especiais devem ser comunicadas com antecedência). Desfrute de um coquetel perfeitamente preparado no bar e lounge ou de um café expresso recém-preparado junto à fogueira. Coma sob o céu africano no deck ao ar livre com vista para o rio ou jante na privacidade de sua própria suíte. Satisfaça os desejos de suas papilas gustativas com exatamente o que você deseja, sempre que quiser.
", "sv": "En måltid på Ishara är utformad för att vara en holistisk, sensorisk upplevelse. Besökare bjuds på matupplevelser som riktar sig till individuella och välbesökta gomar, tillsammans med de finaste vinerna och spriten från hela världen. Varje dag erbjuder ett annat urval att välja mellan och tillgodoser olika kostbehov (särskilda kostbehov måste meddelas i förväg). Njut av en perfekt utformad cocktail i baren och loungen eller en nybryggd espresso vid lägerelden. Ät under afrikansk himmel på utomhusdäcket med utsikt över floden eller ät i avskildheten i din egen svit. Uppfyll dina smaklökares önskningar med precis det du längtar efter, när du vill.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/281240/ea--4.jpg", "UrlFragment": "281240/ea--4.jpg", "Crop": null, "Height": 2333, "Width": 3500, "Size": 6551599, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/281240/outdoordining1.jpg", "UrlFragment": "281240/outdoordining1.jpg", "Crop": null, "Height": 2334, "Width": 3500, "Size": 7986734, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/281240/alfrescodeck.jpg", "UrlFragment": "281240/alfrescodeck.jpg", "Crop": null, "Height": 5464, "Width": 8192, "Size": 3405871, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/281240/observationdeckstormy2.jpg", "UrlFragment": "281240/observationdeckstormy2.jpg", "Crop": null, "Height": 2333, "Width": 3500, "Size": 5481912, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/281240/ea-5759.jpg", "UrlFragment": "281240/ea-5759.jpg", "Crop": null, "Height": 3748, "Width": 5622, "Size": 10695758, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/281240/observationdeckdining.jpg", "UrlFragment": "281240/observationdeckdining.jpg", "Crop": null, "Height": 5149, "Width": 4119, "Size": 3789271, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/281240/poolsidedinner1.jpg", "UrlFragment": "281240/poolsidedinner1.jpg", "Crop": null, "Height": 5119, "Width": 7675, "Size": 24168629, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/281240/dsc_6261.jpg", "UrlFragment": "281240/dsc_6261.jpg", "Crop": null, "Height": 1920, "Width": 1536, "Size": 2872953, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/281240/waterholebreakfast.jpg", "UrlFragment": "281240/waterholebreakfast.jpg", "Crop": null, "Height": 1500, "Width": 1104, "Size": 1859918, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/281240/bushbreakfast.jpg", "UrlFragment": "281240/bushbreakfast.jpg", "Crop": null, "Height": 6261, "Width": 5009, "Size": 3307423, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/281240/_mg_4040.jpg", "UrlFragment": "281240/_mg_4040.jpg", "Crop": null, "Height": 3500, "Width": 2800, "Size": 3021981, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/281240/pizza21.jpg", "UrlFragment": "281240/pizza21.jpg", "Crop": null, "Height": 2625, "Width": 3500, "Size": 7014454, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/281240/ea-9205.jpg", "UrlFragment": "281240/ea-9205.jpg", "Crop": null, "Height": 5243, "Width": 3495, "Size": 11723308, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/281240/kme64944.jpeg", "UrlFragment": "281240/kme64944.jpeg", "Crop": null, "Height": 5472, "Width": 3648, "Size": 19493286, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/281240/dining7.jpg", "UrlFragment": "281240/dining7.jpg", "Crop": null, "Height": 4032, "Width": 3024, "Size": 6785084, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/281240/kme525251.jpg", "UrlFragment": "281240/kme525251.jpg", "Crop": null, "Height": 2048, "Width": 1366, "Size": 2064479, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/281240/kme525211.jpg", "UrlFragment": "281240/kme525211.jpg", "Crop": null, "Height": 2048, "Width": 1366, "Size": 2550766, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/281240/kme52507.jpg", "UrlFragment": "281240/kme52507.jpg", "Crop": null, "Height": 2048, "Width": 1366, "Size": 2598461, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/281240/kme52530-21.jpg", "UrlFragment": "281240/kme52530-21.jpg", "Crop": null, "Height": 2048, "Width": 1366, "Size": 1908816, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/281240/ea-7833.jpg", "UrlFragment": "281240/ea-7833.jpg", "Crop": null, "Height": 1366, "Width": 2048, "Size": 671211, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/281240/kme52475.jpg", "UrlFragment": "281240/kme52475.jpg", "Crop": null, "Height": 2048, "Width": 1366, "Size": 1643720, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/281240/kme52424.jpg", "UrlFragment": "281240/kme52424.jpg", "Crop": null, "Height": 2048, "Width": 1366, "Size": 2191303, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/281240/kme52479.jpg", "UrlFragment": "281240/kme52479.jpg", "Crop": null, "Height": 2048, "Width": 1366, "Size": 2185430, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/281240/kme52433.jpg", "UrlFragment": "281240/kme52433.jpg", "Crop": null, "Height": 2048, "Width": 1366, "Size": 1625833, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/281240/ea-9885.jpg", "UrlFragment": "281240/ea-9885.jpg", "Crop": null, "Height": 2625, "Width": 3500, "Size": 5403088, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/281240/kme52457.jpg", "UrlFragment": "281240/kme52457.jpg", "Crop": null, "Height": 2048, "Width": 1366, "Size": 1640645, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/281240/kme64483.jpg", "UrlFragment": "281240/kme64483.jpg", "Crop": null, "Height": 2048, "Width": 1365, "Size": 1435752, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/281240/kme64424.jpeg", "UrlFragment": "281240/kme64424.jpeg", "Crop": null, "Height": 5472, "Width": 3648, "Size": 20212574, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/281240/dining3.jpg", "UrlFragment": "281240/dining3.jpg", "Crop": null, "Height": 3420, "Width": 3018, "Size": 5908939, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/281240/ea-7859.jpg", "UrlFragment": "281240/ea-7859.jpg", "Crop": null, "Height": 2625, "Width": 3500, "Size": 6658279, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/281240/ea-0828.jpg", "UrlFragment": "281240/ea-0828.jpg", "Crop": null, "Height": 2625, "Width": 3500, "Size": 5553493, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/281240/kme64469.jpeg", "UrlFragment": "281240/kme64469.jpeg", "Crop": null, "Height": 5472, "Width": 3648, "Size": 20204283, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null } ], "SleepingArrangements": [], "Suites": [], "Tents": [], "Units": [], "Villas": [], "Lodges": [], "Domes": [], "Carriages": [], "Cabins": [], "Cabanas": [], "Apartments": [], "GDSCodes": { "Amadeus": null, "Sabre": null, "Travelport": null, "Galileo": null, "Worldspan": null, "Pegasus": null }, "Position": { "Latitude": -1.4191999510900206, "Longitude": 35.130215830688449, "DrivingLatitude": -1.41919995109002, "DrivingLongitude": 35.1302158306884, "Country": "Kenya", "Region": "Narok County", "Area": null, "PostalCode": null, "Location": null, "Destination": "Masai Mara", "MapBehavior": { "ShowZoom": true, "MinimumZoom": 18, "MaximumZoom": 22, "ZoomTo": 18, "IconCode": "Icon_Stays" }, "AreaContentEntityIds": [ 13721, 21857, 689 ], "DrivingDirections": [], "Airports": [ { "MapObjectId": 14134, "Name": "Ol Kiombo Airstrip [OLX]", "Latitude": -1.4085998908946082, "Longitude": 35.111092329017836 } ] }, "Mobile": null, "Spaces": null, "Id": "contententities/281240", "ContentEntityId": 281240, "Name": "Ishara Mara", "Search": "ishara mara", "NameTranslations": null, "Aliases": [ "Ishara Mara" ], "LastModified": "2024-02-05T06:04:39.157", "Status": 0, "Type": 1, "Category": "Campsite", "Subcategory": null, "Content": { "GeneralDescription": { "EnText": "Ishara is located in the heart of the Masai Mara National Reserve alongside the Talek River, a short drive from Olkiombo airstrip. Drawing inspiration from a rich tapestry of contemporary African influences, the eco-luxury resort offers exceptional wildlife viewing, fabulously memorable gourmet dining, an aeroponic tower farm, a first-of-its kind Canon Brand Experience Centre, a Starbed, a spa, gym and infinity pool, an Observation Deck, a wildlife waterhole, vintage river-facing bathtubs and outdoor showers, and an extensive list of amenities and unforgettable experiences.
Ishara’s 10 luxury tents comprise 7 River Suites, 2 Family Suites and 1 Villa Suite, each serene, secluded and thoughtfully placed on the brink of the wild. The Starbed embodies the true meaning of freedom and is an inimitable way to embrace nature beneath the African night sky, while the fully-outfitted photography studio, complete with professional Canon equipment and resident professionals, gives guests the chance to explore, learn, and hone their photography skills.
Follow the signs and step into a world of authentic, sublime possibilities at Ishara.
", "MachineTranslations": { "ca": "L'Ishara està situat al cor de la reserva nacional de Masai Mara al costat del riu Talek, a poca distància amb cotxe de la pista d'aterratge d'Olkiombo. Inspirant-se en un ric tapís d'influències africanes contemporànies, el resort ecològic de luxe ofereix una visió de fauna excepcional, un restaurant gourmet fabulosament memorable, una granja de torre aeropònica, un centre d'experiència Canon Brand Experience Centre, un Starbed, un spa, gimnàs i piscina infinita, una coberta d'observació, un forat d'aigua salvatge, banyeres i dutxes exteriors vintage, i una extensa llista de comoditats i experiències inoblidables.
Les 10 tendes de luxe de Ishara inclouen 7 Suites River, 2 Suites Familiars i 1 Villa Suite, cadascuna serena, aïllada i pensada col·locada a la vora de la natura. L'Starbed encarna el veritable significat de la llibertat i és una manera inimitable d'abraçar la natura sota el cel nocturn africà, mentre que l'estudi de fotografia completament equipat, complet amb equips professionals de Canon i professionals residents, ofereix als hostes l'oportunitat d'explorar, aprendre i perfeccionar les seves habilitats de fotografia.
Segueix els signes i endinsa en un món de possibilitats autèntiques i sublims a Ishara.
", "da": "Ishara ligger i hjertet af Masai Mara National Reserve langs Talek-floden, en kort køretur fra Olkiombo landingsbane. Med inspiration fra et rigt gobelin af moderne afrikanske påvirkninger tilbyder dette øko-luksusresort enestående udsigt over dyrelivet, fabelagtig mindeværdig gourmetmad, en aeroponisk tårngård, et førsteklasses Canon Brand Experience Center, en Starbed, en spa, fitnesscenter og infinity-pool, et observationsdæk, et vandhul til dyrelivet, vintage flodvendte badekar og udendørs brusere og en omfattende liste over faciliteter og uforglemmelige oplevelser.
Isharas 10 luksustelte består af 7 River Suites, 2 Family Suites og 1 Villa Suite, hver fredfyldt, afsondret og omhyggeligt placeret på randen af naturen. Starbed er udtryk for den sande betydning af frihed og er en uforlignelig måde at omfavne naturen under den afrikanske nattehimmel på, mens det fuldt udstyrede fotostudie, komplet med professionelt Canon-udstyr og professionelle fagfolk, giver gæsterne chancen for at udforske, lære og finpudse deres fotografiske færdigheder.
Følg skiltene og træd ind i en verden af autentiske, sublime muligheder på Ishara.
", "de": "Ishara liegt im Herzen des Masai Mara Nationalparks am Fluss Talek, nur eine kurze Fahrt von der Landebahn Olkiombo entfernt. Das Öko-Luxus-Resort ist von einem reichen Wandteppich zeitgenössischer afrikanischer Einflüsse inspiriert und bietet außergewöhnliche Tierbeobachtungen, ein sagenhaft unvergessliches Gourmetrestaurant, eine aeroponische Turmfarm, ein einzigartiges Canon Brand Experience Center, ein Starbed, ein Spa, einen Fitnessraum und einen Infinity-Pool, eine Aussichtsplattform, ein Wasserloch für Wildtiere, Vintage-Badewannen und Außenduschen mit Flussblick sowie eine umfangreiche Liste an Annehmlichkeiten und unvergesslichen Erlebnissen.
Die 10 Luxuszelte von Ishara umfassen 7 Flusssuiten, 2 Familiensuiten und 1 Villa-Suite, die jeweils ruhig, abgelegen und durchdacht am Rande der Wildnis liegen. Das Starbed verkörpert die wahre Bedeutung von Freiheit und ist eine unnachahmliche Art, die Natur unter dem afrikanischen Nachthimmel zu genießen. Das voll ausgestattete Fotostudio mit professioneller Canon-Ausrüstung und ansässigen Fachleuten bietet den Gästen die Möglichkeit, ihre fotografischen Fähigkeiten zu erkunden, zu lernen und zu verbessern.
Folgen Sie den Schildern und tauchen Sie ein in eine Welt voller authentischer, erhabener Möglichkeiten in Ishara.
", "es": "Ishara se encuentra en el corazón de la Reserva Nacional de Masai Mara, junto al río Talek, a poca distancia en coche de la pista de aterrizaje de Olkiombo. Inspirado en un rico tapiz de influencias africanas contemporáneas, este complejo ecológico de lujo ofrece vistas excepcionales de la vida silvestre, una gastronomía gourmet fabulosamente memorable, una granja aeropónica en torre, un centro de experiencia de la marca Canon, el primero de su tipo, Starbed, un spa, un gimnasio y una piscina infinita, una plataforma de observación, un abrevadero con vida silvestre, bañeras antiguas con vistas al río y duchas al aire libre, y una extensa lista de servicios y experiencias inolvidables.
Las 10 tiendas de campaña de lujo de Ishara comprenden 7 suites junto al río, 2 suites familiares y 1 suite tipo villa, todas tranquilas, aisladas y cuidadosamente ubicadas al borde de la naturaleza. El Starbed encarna el verdadero significado de la libertad y es una forma inimitable de abrazar la naturaleza bajo el cielo nocturno africano, mientras que el estudio de fotografía totalmente equipado, con equipos profesionales de Canon y profesionales residentes, ofrece a los huéspedes la oportunidad de explorar, aprender y perfeccionar sus habilidades fotográficas.
Sigue las señales y entra en un mundo de posibilidades auténticas y sublimes en Ishara.
", "fr": "Ishara est situé au cœur de la réserve nationale du Masai Mara, le long de la rivière Talek, à quelques minutes en voiture de la piste d'atterrissage d'Olkiombo. Inspiré d'une riche mosaïque d'influences africaines contemporaines, ce complexe de luxe écologique propose une observation exceptionnelle de la faune, des restaurants gastronomiques mémorables, une ferme aéroponique, un centre d'expérience Canon unique en son genre, un Starbed, un spa, une salle de sport et une piscine à débordement, une terrasse d'observation, un point d'eau animalier, des baignoires et des douches extérieures vintage, ainsi qu'une vaste gamme d'équipements et d'expériences inoubliables.
Les 10 tentes de luxe d'Ishara comprennent 7 suites fluviales, 2 suites familiales et 1 suite villa, chacune étant sereine, isolée et soigneusement placée au bord de la nature. Le Starbed incarne le véritable sens de la liberté et constitue un moyen inimitable de découvrir la nature sous le ciel nocturne africain, tandis que le studio de photographie entièrement équipé, doté d'équipements Canon professionnels et de professionnels résidents, donne aux clients la possibilité d'explorer, d'apprendre et de perfectionner leurs compétences en photographie.
Suivez les panneaux et entrez dans un monde de possibilités authentiques et sublimes à Ishara.
", "it": "Ishara si trova nel cuore della Riserva Nazionale del Masai Mara lungo il fiume Talek, a breve distanza dalla pista di atterraggio di Olkiombo. Traendo ispirazione da un ricco arazzo di influenze africane contemporanee, il resort eco-lusso offre una vista eccezionale sulla fauna selvatica, una cucina gourmet incredibilmente memorabile, una torre aeroponica, un Canon Brand Experience Centre unico nel suo genere, uno Starbed, spa, palestra e piscina a sfioro, un ponte di osservazione, una pozza d'acqua naturale, vasche da bagno vintage affacciate sul fiume e docce esterne e una vasta lista di servizi ed esperienze indimenticabili.
Le 10 tende di lusso di Ishara comprendono 7 River Suite, 2 Family Suite e 1 Villa Suite, ognuna serena, appartata e accuratamente posizionata sull'orlo della natura selvaggia. Lo Starbed incarna il vero significato di libertà ed è un modo inimitabile per abbracciare la natura sotto il cielo notturno africano, mentre lo studio fotografico completamente attrezzato, completo di attrezzature professionali Canon e professionisti residenti, offre agli ospiti la possibilità di esplorare, imparare e affinare le proprie abilità fotografiche.
Segui i cartelli ed entra in un mondo di possibilità autentiche e sublimi a Ishara.
", "nl": "Ishara ligt in het hart van het Masai Mara National Reserve langs de rivier de Talek, op korte rijafstand van de luchthaven Olkiombo. Het eco-luxe resort is geïnspireerd op een rijk tapijt van hedendaagse Afrikaanse invloeden en biedt uitzonderlijke uitzichten op wilde dieren, fantastisch memorabele gastronomische diners, een aeroponische torenboerderij, een uniek Canon Brand Experience Center, een Starbed, een spa, een fitnessruimte en een overloopzwembad, een observatiedek, een waterpoel voor wilde dieren, vintage badkuipen en buitendouches met uitzicht op de rivier, en een uitgebreide lijst van voorzieningen en onvergetelijke ervaringen.
De 10 luxe tenten van Ishara bestaan uit 7 riviersuites, 2 familiesuites en 1 villasuite, elk sereen, afgelegen en zorgvuldig geplaatst aan de rand van de wildernis. The Starbed belichaamt de ware betekenis van vrijheid en is een onnavolgbare manier om de natuur onder de Afrikaanse sterrenhemel te omarmen, terwijl de volledig uitgeruste fotostudio, compleet met professionele Canon-apparatuur en vaste professionals, gasten de kans biedt om hun fotografische vaardigheden te ontdekken, te leren en aan te scherpen.
Volg de borden en stap in een wereld van authentieke, sublieme mogelijkheden bij Ishara.
", "no": "Ishara ligger i hjertet av Masai Mara nasjonalreservat langs elven Talek, en kort kjøretur fra Olkiombo flystripe. Det øko-luksuriøse feriestedet henter inspirasjon fra et rikt teppe av moderne afrikanske påvirkninger, og tilbyr eksepsjonell visning av dyrelivet, fabelaktig minneverdig gourmetmat, en aeroponisk tårngård, et første av sitt slag Canon Brand Experience Center, en Starbed, et spa, treningsstudio og evighetsbasseng, et observasjonsdekk, et vannhull for dyrelivet, vintage badekar og utendørs dusjer, og en omfattende liste over fasiliteter og uforglemmelige opplevelser.
Isharas 10 luksustelt består av 7 River Suites, 2 Family Suites og 1 Villa Suite, hver rolig, tilbaketrukket og gjennomtenkt plassert på randen av naturen. Starbed legemliggjør den sanne betydningen av frihet og er en uforlignelig måte å omfavne naturen under den afrikanske nattehimmelen på, mens det fullt utstyrte fotostudioet, komplett med profesjonelt Canon-utstyr og profesjonelle fagfolk, gir gjestene sjansen til å utforske, lære og finpusse fotograferingsferdighetene sine.
Følg skiltene og gå inn i en verden av autentiske, sublime muligheter på Ishara.
", "pl": "Obiekt Ishara położony jest w samym sercu rezerwatu narodowego Masai Mara nad rzeką Talek, w odległości krótkiej jazdy od pasa startowego Olkiombo. Czerpiąc inspirację z bogatego gobelinu współczesnych wpływów afrykańskich, eko-luksusowy ośrodek oferuje wyjątkowe widoki dzikiej przyrody, bajecznie niezapomniane dania dla smakoszy, aeroponiczną farmę wieżową, pierwsze w swoim rodzaju centrum doświadczeń Canon Brand Experience Centre, Starbed, spa, siłownię i basen bez krawędzi, taras widokowy, dziką przyrodę, zabytkowe wanny i prysznice na świeżym powietrzu oraz obszerną listę udogodnień i niezapomnianych wrażeń.
10 luksusowych namiotów w hotelu Ishara składa się z 7 apartamentów River Suites, 2 apartamentów rodzinnych i 1 apartamentu willowego, z których każdy jest spokojny, zaciszny i starannie umieszczony na skraju dzikiej przyrody. Starbed ucieleśnia prawdziwe znaczenie wolności i jest niepowtarzalnym sposobem na przyjęcie natury pod afrykańskim nocnym niebem, podczas gdy w pełni wyposażone studio fotograficzne, wraz z profesjonalnym sprzętem Canon i rezydentami, daje gościom szansę odkrywania, uczenia się i doskonalenia swoich umiejętności fotograficznych.
Podążaj za znakami i wejdź do świata autentycznych, wzniosłych możliwości w Ishara.
", "pt": "Ishara está localizada no coração da Reserva Nacional Masai Mara, ao lado do Rio Talek, a uma curta distância de carro da pista de pouso de Olkiombo. Inspirado em uma rica tapeçaria de influências africanas contemporâneas, o resort de luxo ecológico oferece vistas excepcionais da vida selvagem, refeições gourmet fabulosamente memoráveis, uma fazenda aeropônica, o primeiro Canon Brand Experience Center, um Starbed, um spa, academia e piscina infinita, um deck de observação, um poço de vida selvagem, banheiras vintage de frente para o rio e chuveiros ao ar livre e uma extensa lista de comodidades e experiências inesquecíveis.
As 10 tendas de luxo de Ishara incluem 7 suítes River, 2 suítes familiares e 1 suíte villa, cada uma serena, isolada e cuidadosamente colocada à beira da selva. O Starbed incorpora o verdadeiro significado da liberdade e é uma forma inimitável de abraçar a natureza sob o céu noturno africano, enquanto o estúdio fotográfico totalmente equipado, completo com equipamentos profissionais da Canon e profissionais residentes, oferece aos hóspedes a chance de explorar, aprender e aprimorar suas habilidades fotográficas.
Siga as placas e entre em um mundo de possibilidades autênticas e sublimes em Ishara.
", "sv": "Ishara ligger i hjärtat av Masai Mara National Reserve längs floden Talek, en kort bilresa från Olkiombo landningsbana. Med inspiration från ett rikt gobeläng av samtida afrikanska influenser, erbjuder den eko-lyxiga resorten exceptionell visning av vilda djur, fantastiskt minnesvärd gourmetmat, en aeroponisk torngård, ett första i sitt slag Canon Brand Experience Center, en Starbed, ett spa, gym och infinitypool, ett observationsdäck, ett vattenhål för vilda djur, vintage badkar och utomhusduschar, och en omfattande lista med bekvämligheter och oförglömliga upplevelser.
Isharas 10 lyxtält består av 7 River Suites, 2 familjesviter och 1 villasvit, alla fridfulla, avskilda och eftertänksamt placerade på randen av naturen. Starbed förkroppsligar den sanna innebörden av frihet och är ett oändligt sätt att omfamna naturen under den afrikanska natthimlen, medan den fullt utrustade fotostudion, komplett med professionell Canon-utrustning och bofasta proffs, ger gästerna chansen att utforska, lära sig och finslipa sina fotografiska färdigheter.
Följ skyltarna och gå in i en värld av autentiska, sublima möjligheter på Ishara.
" } }, "ExtendedDescription": { "EnText": "Ishara is located in the heart of the Masai Mara National Reserve alongside the Talek River, a short drive from Olkiombo airstrip. Drawing inspiration from a rich tapestry of contemporary African influences, the eco-luxury resort offers exceptional wildlife viewing, fabulously memorable gourmet dining, an aeroponic tower farm, a first-of-its kind Canon Brand Experience Centre, a Starbed, a spa, gym and infinity pool, an Observation Deck, a wildlife waterhole, vintage river-facing bathtubs and outdoor showers, and an extensive list of amenities and unforgettable experiences.
Ishara’s 10 luxury tents comprise 7 River Suites, 2 Family Suites and 1 Villa Suite, each serene, secluded and thoughtfully placed on the brink of the wild. The Starbed embodies the true meaning of freedom and is an inimitable way to embrace nature beneath the African night sky, while the fully-outfitted photography studio, complete with professional Canon equipment and resident professionals, gives guests the chance to explore, learn, and hone their photography skills.
Follow the signs and step into a world of authentic, sublime possibilities at Ishara.
", "MachineTranslations": { "ca": "L'Ishara està situat al cor de la reserva nacional de Masai Mara al costat del riu Talek, a poca distància amb cotxe de la pista d'aterratge d'Olkiombo. Inspirant-se en un ric tapís d'influències africanes contemporànies, el resort ecològic de luxe ofereix una visió de fauna excepcional, un restaurant gourmet fabulosament memorable, una granja de torre aeropònica, un centre d'experiència Canon Brand Experience Centre, un Starbed, un spa, gimnàs i piscina infinita, una coberta d'observació, un forat d'aigua salvatge, banyeres i dutxes exteriors vintage, i una extensa llista de comoditats i experiències inoblidables.
Les 10 tendes de luxe de Ishara inclouen 7 Suites River, 2 Suites Familiars i 1 Villa Suite, cadascuna serena, aïllada i pensada col·locada a la vora de la natura. L'Starbed encarna el veritable significat de la llibertat i és una manera inimitable d'abraçar la natura sota el cel nocturn africà, mentre que l'estudi de fotografia completament equipat, complet amb equips professionals de Canon i professionals residents, ofereix als hostes l'oportunitat d'explorar, aprendre i perfeccionar les seves habilitats de fotografia.
Segueix els signes i endinsa en un món de possibilitats autèntiques i sublims a Ishara.
", "da": "Ishara ligger i hjertet af Masai Mara National Reserve langs Talek-floden, en kort køretur fra Olkiombo landingsbane. Med inspiration fra et rigt gobelin af moderne afrikanske påvirkninger tilbyder dette øko-luksusresort enestående udsigt over dyrelivet, fabelagtig mindeværdig gourmetmad, en aeroponisk tårngård, et førsteklasses Canon Brand Experience Center, en Starbed, en spa, fitnesscenter og infinity-pool, et observationsdæk, et vandhul til dyrelivet, vintage flodvendte badekar og udendørs brusere og en omfattende liste over faciliteter og uforglemmelige oplevelser.
Isharas 10 luksustelte består af 7 River Suites, 2 Family Suites og 1 Villa Suite, hver fredfyldt, afsondret og omhyggeligt placeret på randen af naturen. Starbed er udtryk for den sande betydning af frihed og er en uforlignelig måde at omfavne naturen under den afrikanske nattehimmel på, mens det fuldt udstyrede fotostudie, komplet med professionelt Canon-udstyr og professionelle fagfolk, giver gæsterne chancen for at udforske, lære og finpudse deres fotografiske færdigheder.
Følg skiltene og træd ind i en verden af autentiske, sublime muligheder på Ishara.
", "de": "Ishara liegt im Herzen des Masai Mara Nationalparks am Fluss Talek, nur eine kurze Fahrt von der Landebahn Olkiombo entfernt. Das Öko-Luxus-Resort ist von einem reichen Wandteppich zeitgenössischer afrikanischer Einflüsse inspiriert und bietet außergewöhnliche Tierbeobachtungen, ein sagenhaft unvergessliches Gourmetrestaurant, eine aeroponische Turmfarm, ein einzigartiges Canon Brand Experience Center, ein Starbed, ein Spa, einen Fitnessraum und einen Infinity-Pool, eine Aussichtsplattform, ein Wasserloch für Wildtiere, Vintage-Badewannen und Außenduschen mit Flussblick sowie eine umfangreiche Liste an Annehmlichkeiten und unvergesslichen Erlebnissen.
Die 10 Luxuszelte von Ishara umfassen 7 Flusssuiten, 2 Familiensuiten und 1 Villa-Suite, die jeweils ruhig, abgelegen und durchdacht am Rande der Wildnis liegen. Das Starbed verkörpert die wahre Bedeutung von Freiheit und ist eine unnachahmliche Art, die Natur unter dem afrikanischen Nachthimmel zu genießen. Das voll ausgestattete Fotostudio mit professioneller Canon-Ausrüstung und ansässigen Fachleuten bietet den Gästen die Möglichkeit, ihre fotografischen Fähigkeiten zu erkunden, zu lernen und zu verbessern.
Folgen Sie den Schildern und tauchen Sie ein in eine Welt voller authentischer, erhabener Möglichkeiten in Ishara.
", "es": "Ishara se encuentra en el corazón de la Reserva Nacional de Masai Mara, junto al río Talek, a poca distancia en coche de la pista de aterrizaje de Olkiombo. Inspirado en un rico tapiz de influencias africanas contemporáneas, este complejo ecológico de lujo ofrece vistas excepcionales de la vida silvestre, una gastronomía gourmet fabulosamente memorable, una granja aeropónica en torre, un centro de experiencia de la marca Canon, el primero de su tipo, Starbed, un spa, un gimnasio y una piscina infinita, una plataforma de observación, un abrevadero con vida silvestre, bañeras antiguas con vistas al río y duchas al aire libre, y una extensa lista de servicios y experiencias inolvidables.
Las 10 tiendas de campaña de lujo de Ishara comprenden 7 suites junto al río, 2 suites familiares y 1 suite tipo villa, todas tranquilas, aisladas y cuidadosamente ubicadas al borde de la naturaleza. El Starbed encarna el verdadero significado de la libertad y es una forma inimitable de abrazar la naturaleza bajo el cielo nocturno africano, mientras que el estudio de fotografía totalmente equipado, con equipos profesionales de Canon y profesionales residentes, ofrece a los huéspedes la oportunidad de explorar, aprender y perfeccionar sus habilidades fotográficas.
Sigue las señales y entra en un mundo de posibilidades auténticas y sublimes en Ishara.
", "fr": "Ishara est situé au cœur de la réserve nationale du Masai Mara, le long de la rivière Talek, à quelques minutes en voiture de la piste d'atterrissage d'Olkiombo. Inspiré d'une riche mosaïque d'influences africaines contemporaines, ce complexe de luxe écologique propose une observation exceptionnelle de la faune, des restaurants gastronomiques mémorables, une ferme aéroponique, un centre d'expérience Canon unique en son genre, un Starbed, un spa, une salle de sport et une piscine à débordement, une terrasse d'observation, un point d'eau animalier, des baignoires et des douches extérieures vintage, ainsi qu'une vaste gamme d'équipements et d'expériences inoubliables.
Les 10 tentes de luxe d'Ishara comprennent 7 suites fluviales, 2 suites familiales et 1 suite villa, chacune étant sereine, isolée et soigneusement placée au bord de la nature. Le Starbed incarne le véritable sens de la liberté et constitue un moyen inimitable de découvrir la nature sous le ciel nocturne africain, tandis que le studio de photographie entièrement équipé, doté d'équipements Canon professionnels et de professionnels résidents, donne aux clients la possibilité d'explorer, d'apprendre et de perfectionner leurs compétences en photographie.
Suivez les panneaux et entrez dans un monde de possibilités authentiques et sublimes à Ishara.
", "it": "Ishara si trova nel cuore della Riserva Nazionale del Masai Mara lungo il fiume Talek, a breve distanza dalla pista di atterraggio di Olkiombo. Traendo ispirazione da un ricco arazzo di influenze africane contemporanee, il resort eco-lusso offre una vista eccezionale sulla fauna selvatica, una cucina gourmet incredibilmente memorabile, una torre aeroponica, un Canon Brand Experience Centre unico nel suo genere, uno Starbed, spa, palestra e piscina a sfioro, un ponte di osservazione, una pozza d'acqua naturale, vasche da bagno vintage affacciate sul fiume e docce esterne e una vasta lista di servizi ed esperienze indimenticabili.
Le 10 tende di lusso di Ishara comprendono 7 River Suite, 2 Family Suite e 1 Villa Suite, ognuna serena, appartata e accuratamente posizionata sull'orlo della natura selvaggia. Lo Starbed incarna il vero significato di libertà ed è un modo inimitabile per abbracciare la natura sotto il cielo notturno africano, mentre lo studio fotografico completamente attrezzato, completo di attrezzature professionali Canon e professionisti residenti, offre agli ospiti la possibilità di esplorare, imparare e affinare le proprie abilità fotografiche.
Segui i cartelli ed entra in un mondo di possibilità autentiche e sublimi a Ishara.
", "nl": "Ishara ligt in het hart van het Masai Mara National Reserve langs de rivier de Talek, op korte rijafstand van de luchthaven Olkiombo. Het eco-luxe resort is geïnspireerd op een rijk tapijt van hedendaagse Afrikaanse invloeden en biedt uitzonderlijke uitzichten op wilde dieren, fantastisch memorabele gastronomische diners, een aeroponische torenboerderij, een uniek Canon Brand Experience Center, een Starbed, een spa, een fitnessruimte en een overloopzwembad, een observatiedek, een waterpoel voor wilde dieren, vintage badkuipen en buitendouches met uitzicht op de rivier, en een uitgebreide lijst van voorzieningen en onvergetelijke ervaringen.
De 10 luxe tenten van Ishara bestaan uit 7 riviersuites, 2 familiesuites en 1 villasuite, elk sereen, afgelegen en zorgvuldig geplaatst aan de rand van de wildernis. The Starbed belichaamt de ware betekenis van vrijheid en is een onnavolgbare manier om de natuur onder de Afrikaanse sterrenhemel te omarmen, terwijl de volledig uitgeruste fotostudio, compleet met professionele Canon-apparatuur en vaste professionals, gasten de kans biedt om hun fotografische vaardigheden te ontdekken, te leren en aan te scherpen.
Volg de borden en stap in een wereld van authentieke, sublieme mogelijkheden bij Ishara.
", "no": "Ishara ligger i hjertet av Masai Mara nasjonalreservat langs elven Talek, en kort kjøretur fra Olkiombo flystripe. Det øko-luksuriøse feriestedet henter inspirasjon fra et rikt teppe av moderne afrikanske påvirkninger, og tilbyr eksepsjonell visning av dyrelivet, fabelaktig minneverdig gourmetmat, en aeroponisk tårngård, et første av sitt slag Canon Brand Experience Center, en Starbed, et spa, treningsstudio og evighetsbasseng, et observasjonsdekk, et vannhull for dyrelivet, vintage badekar og utendørs dusjer, og en omfattende liste over fasiliteter og uforglemmelige opplevelser.
Isharas 10 luksustelt består av 7 River Suites, 2 Family Suites og 1 Villa Suite, hver rolig, tilbaketrukket og gjennomtenkt plassert på randen av naturen. Starbed legemliggjør den sanne betydningen av frihet og er en uforlignelig måte å omfavne naturen under den afrikanske nattehimmelen på, mens det fullt utstyrte fotostudioet, komplett med profesjonelt Canon-utstyr og profesjonelle fagfolk, gir gjestene sjansen til å utforske, lære og finpusse fotograferingsferdighetene sine.
Følg skiltene og gå inn i en verden av autentiske, sublime muligheter på Ishara.
", "pl": "Obiekt Ishara położony jest w samym sercu rezerwatu narodowego Masai Mara nad rzeką Talek, w odległości krótkiej jazdy od pasa startowego Olkiombo. Czerpiąc inspirację z bogatego gobelinu współczesnych wpływów afrykańskich, eko-luksusowy ośrodek oferuje wyjątkowe widoki dzikiej przyrody, bajecznie niezapomniane dania dla smakoszy, aeroponiczną farmę wieżową, pierwsze w swoim rodzaju centrum doświadczeń Canon Brand Experience Centre, Starbed, spa, siłownię i basen bez krawędzi, taras widokowy, dziką przyrodę, zabytkowe wanny i prysznice na świeżym powietrzu oraz obszerną listę udogodnień i niezapomnianych wrażeń.
10 luksusowych namiotów w hotelu Ishara składa się z 7 apartamentów River Suites, 2 apartamentów rodzinnych i 1 apartamentu willowego, z których każdy jest spokojny, zaciszny i starannie umieszczony na skraju dzikiej przyrody. Starbed ucieleśnia prawdziwe znaczenie wolności i jest niepowtarzalnym sposobem na przyjęcie natury pod afrykańskim nocnym niebem, podczas gdy w pełni wyposażone studio fotograficzne, wraz z profesjonalnym sprzętem Canon i rezydentami, daje gościom szansę odkrywania, uczenia się i doskonalenia swoich umiejętności fotograficznych.
Podążaj za znakami i wejdź do świata autentycznych, wzniosłych możliwości w Ishara.
", "pt": "Ishara está localizada no coração da Reserva Nacional Masai Mara, ao lado do Rio Talek, a uma curta distância de carro da pista de pouso de Olkiombo. Inspirado em uma rica tapeçaria de influências africanas contemporâneas, o resort de luxo ecológico oferece vistas excepcionais da vida selvagem, refeições gourmet fabulosamente memoráveis, uma fazenda aeropônica, o primeiro Canon Brand Experience Center, um Starbed, um spa, academia e piscina infinita, um deck de observação, um poço de vida selvagem, banheiras vintage de frente para o rio e chuveiros ao ar livre e uma extensa lista de comodidades e experiências inesquecíveis.
As 10 tendas de luxo de Ishara incluem 7 suítes River, 2 suítes familiares e 1 suíte villa, cada uma serena, isolada e cuidadosamente colocada à beira da selva. O Starbed incorpora o verdadeiro significado da liberdade e é uma forma inimitável de abraçar a natureza sob o céu noturno africano, enquanto o estúdio fotográfico totalmente equipado, completo com equipamentos profissionais da Canon e profissionais residentes, oferece aos hóspedes a chance de explorar, aprender e aprimorar suas habilidades fotográficas.
Siga as placas e entre em um mundo de possibilidades autênticas e sublimes em Ishara.
", "sv": "Ishara ligger i hjärtat av Masai Mara National Reserve längs floden Talek, en kort bilresa från Olkiombo landningsbana. Med inspiration från ett rikt gobeläng av samtida afrikanska influenser, erbjuder den eko-lyxiga resorten exceptionell visning av vilda djur, fantastiskt minnesvärd gourmetmat, en aeroponisk torngård, ett första i sitt slag Canon Brand Experience Center, en Starbed, ett spa, gym och infinitypool, ett observationsdäck, ett vattenhål för vilda djur, vintage badkar och utomhusduschar, och en omfattande lista med bekvämligheter och oförglömliga upplevelser.
Isharas 10 lyxtält består av 7 River Suites, 2 familjesviter och 1 villasvit, alla fridfulla, avskilda och eftertänksamt placerade på randen av naturen. Starbed förkroppsligar den sanna innebörden av frihet och är ett oändligt sätt att omfamna naturen under den afrikanska natthimlen, medan den fullt utrustade fotostudion, komplett med professionell Canon-utrustning och bofasta proffs, ger gästerna chansen att utforska, lära sig och finslipa sina fotografiska färdigheter.
Följ skyltarna och gå in i en värld av autentiska, sublima möjligheter på Ishara.
" } }, "ContactInformation": { "Email": "reservations@ishara.ke", "Telephone": "+254115352071", "Skype": null, "WebsiteUrl": "https://ishara.ke", "BookingsUrl": null, "Address": "Ishara Experience Ltd, \r\nNo 16 Kanjata Road, \r\nNairobi, Kenya", "Facebook": "https://www.facebook.com/isharakenya", "Twitter": null, "Instagram": "https://www.instagram.com/isharakenya/", "Pinterest": null, "MobileBookingsUrl": null, "FrontDeskTelephone": "+254115352071", "MarketingContactPerson": "Altaf Jiwa", "MarketingEmail": "altaf@ishara.ke", "MarketingTelephone": null, "MarketingSkype": null, "AccountsContactPerson": null, "AccountsEmail": null, "AccountsTelephone": null, "AccountsSkype": null, "SalesContactPerson": "Jagdeep Sura", "SalesEmail": "jagdeep@ishara.ke", "SalesTelephone": null, "SalesSkype": null, "ContentContactPerson": "Altaf Jiwa", "ContentEmail": "altaf@ishara.ke", "ContentTelephone": "+254 722 512303", "ContentSkype": null, "ExternalSiteLink": null }, "Images": [ { "Label": { "EnText": "The Camp", "MachineTranslations": { "ca": "El Campament", "da": "Lejren", "de": "Das Camp", "es": "El campamento", "fr": "Le camp", "it": "Il campo", "nl": "Het kamp", "no": "Leiren", "pl": "Obóz", "pt": "O acampamento", "sv": "Lägret" } }, "Description": { "EnText": "Birdseye view of the camp", "MachineTranslations": { "ca": "Vista de Birdseye del campament", "da": "Birdseye-udsigt over lejren", "de": "Das Camp aus der Vogelperspektive", "es": "Vista panorámica del campamento", "fr": "Vue aérienne du camp", "it": "Veduta a volo d'uccello del campo", "nl": "Uitzicht op het kamp in vogelvlucht", "no": "Birdseye-utsikt over leiren", "pl": "Widok Birdseye na obóz", "pt": "Vista panorâmica do acampamento", "sv": "Birdseye-utsikt över lägret" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/281240/dji_0141.jpg", "UrlFragment": "281240/dji_0141.jpg", "Crop": null, "Height": 1151, "Width": 2048, "Size": 1543986, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "The Bridge", "MachineTranslations": { "ca": "El pont", "pl": "Most", "it": "Il ponte", "sv": "Bron", "nl": "De brug", "da": "Broen", "pt": "A ponte", "no": "Broen", "fr": "Le pont", "de": "Die Brücke", "es": "El puente" } }, "Description": { "EnText": "The Bridge", "MachineTranslations": { "ca": "El pont", "da": "Broen", "pl": "Most", "pt": "A ponte", "nl": "De brug", "no": "Broen", "it": "Il ponte", "fr": "Le pont", "sv": "Bron", "de": "Die Brücke", "es": "El puente" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/281240/kme58804.jpeg", "UrlFragment": "281240/kme58804.jpeg", "Crop": null, "Height": 5383, "Width": 8070, "Size": 18274809, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "The Observation Deck", "MachineTranslations": { "ca": "La coberta d'observació", "da": "Observationsdækket", "de": "Die Aussichtsplattform", "es": "La plataforma de observación", "fr": "La plate-forme d'observation", "it": "La piattaforma di osservazione", "nl": "Het observatiedek", "no": "Observasjonsdekket", "pl": "Taras widokowy", "pt": "O deck de observação", "sv": "Observationsdäcket" } }, "Description": { "EnText": "The observation deck", "MachineTranslations": { "ca": "La coberta d'observació", "da": "Observationsdækket", "de": "Die Aussichtsplattform", "es": "La plataforma de observación", "fr": "La plate-forme d'observation", "it": "Il ponte di osservazione", "nl": "Het observatiedek", "no": "Observasjonsdekket", "pl": "Taras widokowy", "pt": "O deck de observação", "sv": "Observationsdäcket" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/281240/sundownerobsodeck.jpg", "UrlFragment": "281240/sundownerobsodeck.jpg", "Crop": null, "Height": 6965, "Width": 12382, "Size": 3858422, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "The Lounge", "MachineTranslations": { "ca": "El Lounge", "da": "Loungen", "de": "Die Lounge", "es": "El salón", "fr": "Le salon", "it": "La lounge", "nl": "De lounge", "no": "Salongen", "pl": "Poczekalnia", "pt": "O lounge", "sv": "Loungen" } }, "Description": { "EnText": "The lounge and bar ", "MachineTranslations": { "ca": "El saló i el bar", "da": "Loungen og baren", "de": "Die Lounge und die Bar", "es": "El salón y el bar", "fr": "Le salon et le bar", "it": "La lounge e il bar", "nl": "De lounge en bar", "no": "Salongen og baren", "pl": "Salon i bar", "pt": "O lounge e o bar", "sv": "Loungen och baren" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/281240/stay-carousel-1.jpg", "UrlFragment": "281240/stay-carousel-1.jpg", "Crop": null, "Height": 1280, "Width": 1920, "Size": 812820, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Dining Area", "MachineTranslations": { "ca": "Zona de menjador", "da": "Spiseplads", "de": "Essecke", "es": "Zona de comedor", "fr": "Salle à manger", "it": "Sala da pranzo", "nl": "Eethoek", "no": "Spisestueplass", "pl": "Jadalnia", "pt": "Área de jantar", "sv": "Matplats" } }, "Description": { "EnText": "The dining area", "MachineTranslations": { "ca": "La zona de menjador", "da": "Spisepladsen", "de": "Der Essbereich", "es": "La zona de comedor", "fr": "La salle à manger", "it": "La sala da pranzo", "nl": "Het eetgedeelte", "no": "Spisestuen", "pl": "Jadalnia", "pt": "A área de jantar", "sv": "Matplatsen" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/281240/009.jpg", "UrlFragment": "281240/009.jpg", "Crop": null, "Height": 3470, "Width": 5203, "Size": 13667409, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Dining Area", "MachineTranslations": { "ca": "Zona de menjador", "da": "Spiseplads", "de": "Essecke", "es": "Zona de comedor", "fr": "Salle à manger", "it": "Sala da pranzo", "nl": "Eethoek", "no": "Spisestueplass", "pl": "Jadalnia", "pt": "Área de jantar", "sv": "Matplats" } }, "Description": { "EnText": "The dIning area", "MachineTranslations": { "ca": "La zona de menjador", "da": "Spisestuen", "de": "Der Speisebereich", "es": "La zona de comedor", "fr": "La salle à manger", "it": "La sala da pranzo", "nl": "Het eetgedeelte", "no": "Spisestuen", "pl": "Jadalnia", "pt": "A área de jantar", "sv": "Matsalen" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/281240/0045.jpg", "UrlFragment": "281240/0045.jpg", "Crop": null, "Height": 3649, "Width": 5473, "Size": 18709233, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "The Alfresco Deck", "MachineTranslations": { "ca": "La coberta a l'aire lliure", "da": "Alfresco-dækket", "de": "Das Alfresco Deck", "es": "La terraza al aire libre", "fr": "La terrasse en plein air", "it": "La terrazza Alfresco", "nl": "Het Alfresco Deck", "no": "Alfresco-dekket", "pl": "Taras na świeżym powietrzu", "pt": "O deck ao ar livre", "sv": "Alfresco-däcket" } }, "Description": { "EnText": "The alfresco deck", "MachineTranslations": { "ca": "La coberta a l'aire lliure", "da": "Det udendørs dæk", "de": "Das Deck im Freien", "es": "La terraza al aire libre", "fr": "La terrasse en plein air", "it": "La terrazza all'aperto", "nl": "Het dek in de buitenlucht", "no": "Utendørsdekket", "pl": "Taras na świeżym powietrzu", "pt": "O deck ao ar livre", "sv": "Alfresco-däcket" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/281240/footer.jpg", "UrlFragment": "281240/footer.jpg", "Crop": null, "Height": 1281, "Width": 1920, "Size": 867086, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Deck", "MachineTranslations": { "ca": "Coberta", "da": "Dæk", "de": "Deck", "es": "Deck", "fr": "Deck", "it": "Deck", "nl": "Dek", "no": "Dekk", "pl": "Pokład", "pt": "Deck", "sv": "Däck" } }, "Description": { "EnText": "The alfresco deck overlooking the Talek River", "MachineTranslations": { "ca": "La coberta a l'aire lliure amb vistes al riu Talek", "da": "Det udendørs dæk med udsigt over Talek-floden", "de": "Die Terrasse im Freien mit Blick auf den Talek River", "es": "La terraza al aire libre con vistas al río Talek", "fr": "La terrasse en plein air surplombant la rivière Talek", "it": "La terrazza all'aperto con vista sul fiume Talek", "nl": "Het buitendek met uitzicht op de rivier de Talek", "no": "Utendørsdekket med utsikt over Talek-elven", "pl": "Taras na świeżym powietrzu z widokiem na rzekę Talek", "pt": "O deck ao ar livre com vista para o rio Talek", "sv": "Alfresco-däcket med utsikt över floden Talek" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/281240/14.jpg", "UrlFragment": "281240/14.jpg", "Crop": null, "Height": 2333, "Width": 3500, "Size": 9001894, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Bridges", "MachineTranslations": { "ca": "Ponts", "da": "Broer", "de": "Brücken", "es": "Puentes", "fr": "Ponts", "it": "ponti", "nl": "Bruggen", "no": "Broer", "pl": "Mosty", "pt": "Pontes", "sv": "Broar" } }, "Description": { "EnText": "Bridge to the alfresco deck", "MachineTranslations": { "ca": "Pont a la coberta a l'aire lliure", "da": "Bro til det udendørs dæk", "de": "Brücke zum Außendeck", "es": "Puente a la terraza al aire libre", "fr": "Passerelle menant à la terrasse en plein air", "it": "Ponte verso la terrazza all'aperto", "nl": "Brug naar het buitendek", "no": "Bro til utendørs dekk", "pl": "Most na pokład na świeżym powietrzu", "pt": "Ponte para o deck ao ar livre", "sv": "Bro till alfresco däck" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/281240/ea--8.jpg", "UrlFragment": "281240/ea--8.jpg", "Crop": null, "Height": 2322, "Width": 3500, "Size": 5619143, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "The Camp", "MachineTranslations": { "ca": "El Campament", "da": "Lejren", "de": "Das Camp", "es": "El campamento", "fr": "Le camp", "it": "Il campo", "nl": "Het kamp", "no": "Leiren", "pl": "Obóz", "pt": "O acampamento", "sv": "Lägret" } }, "Description": { "EnText": "Elephants grazing by the Suites", "MachineTranslations": { "ca": "Els elefants pasturant a les Suites", "da": "Elefanter græsser ved suiterne", "de": "Elefanten weiden in der Nähe der Suiten", "es": "Elefantes pastando en las suites", "fr": "Éléphants paissant près des suites", "it": "Elefanti al pascolo presso le suite", "nl": "Olifanten grazen bij de suites", "no": "Elefanter som beiter ved suitene", "pl": "Słonie pasące się przy apartamentach", "pt": "Elefantes pastando nas suítes", "sv": "Elefanter betar vid sviterna" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/281240/ea-9995.jpg", "UrlFragment": "281240/ea-9995.jpg", "Crop": null, "Height": 2334, "Width": 3500, "Size": 3469428, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Pool", "MachineTranslations": { "ca": "Piscina", "pl": "Basen", "da": "Svømmebassin", "sv": "Poolen", "pt": "Piscina", "no": "Svømmebasseng", "nl": "Zwembad", "it": "Piscina", "fr": "Piscine", "de": "Schwimmbad", "es": "Piscina" } }, "Description": { "EnText": "The infinity pool and wellness area", "MachineTranslations": { "da": "Infinity-poolen og wellness-området", "sv": "Infinitypoolen och hälsoavdelningen", "ca": "La piscina infinita i la zona de benestar", "pl": "Basen bez krawędzi i centrum odnowy biologicznej", "pt": "A piscina infinita e a área de bem-estar", "no": "Evighetsbassenget og velværeområdet", "nl": "Het overloopzwembad en de wellnessruimte", "es": "La piscina infinita y la zona de bienestar", "it": "La piscina a sfioro e l'area benessere", "fr": "La piscine à débordement et l'espace bien-être", "de": "Der Infinity-Pool und der Wellnessbereich" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/281240/overheadpool_16x9.jpg", "UrlFragment": "281240/overheadpool_16x9.jpg", "Crop": null, "Height": 2965, "Width": 5271, "Size": 3427848, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "The Gym", "MachineTranslations": { "ca": "El Gimnàs", "da": "Gymnastiksalen", "de": "Das Fitnessstudio", "es": "El gimnasio", "fr": "La salle de sport", "it": "La palestra", "nl": "De sportschool", "no": "Treningsstudioet", "pl": "Siłownia", "pt": "O ginásio", "sv": "Gymmet" } }, "Description": { "EnText": "The Gym", "MachineTranslations": { "ca": "El Gimnàs", "da": "Gymnastiksalen", "de": "Das Fitnessstudio", "es": "El gimnasio", "fr": "La salle de sport", "it": "La palestra", "nl": "De sportschool", "no": "Treningsstudioet", "pl": "Siłownia", "pt": "O ginásio", "sv": "Gymmet" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/281240/gymatsunrise_.jpg", "UrlFragment": "281240/gymatsunrise_.jpg", "Crop": null, "Height": 4945, "Width": 7961, "Size": 3382806, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Aya Spa", "MachineTranslations": { "ca": "Balneari Aya", "pl": "Uzdrowisko Aya", "da": "Aya Spa", "sv": "Aya Spa", "pt": "Spa Aya", "nl": "Aya Spa", "it": "Centro benessere Aya", "no": "Aya Spa", "fr": "Spa Aya", "es": "Balneario Aya", "de": "Aya Spa" } }, "Description": { "EnText": "The elevated Aya Spa", "MachineTranslations": { "ca": "El balneari Aya elevat", "pl": "Podwyższone spa Aya", "da": "Den forhøjede Aya Spa", "sv": "Det upphöjda Aya Spa", "pt": "O elevado Aya Spa", "it": "L'Aya Spa sopraelevata", "nl": "De verhoogde Aya Spa", "no": "Det forhøyede Aya Spa", "es": "El elevado Aya Spa", "fr": "Le spa Aya surélevé", "de": "Das erhöhte Aya Spa" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/281240/ea1224-.jpg", "UrlFragment": "281240/ea1224-.jpg", "Crop": null, "Height": 3945, "Width": 5917, "Size": 6361962, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Aya Spa", "MachineTranslations": { "ca": "Balneari Aya", "pl": "Uzdrowisko Aya", "sv": "Aya Spa", "pt": "Spa Aya", "no": "Aya Spa", "da": "Aya Spa", "nl": "Aya Spa", "it": "Centro benessere Aya", "de": "Aya Spa", "es": "Balneario Aya", "fr": "Spa Aya" } }, "Description": { "EnText": "Red wine bath at Aya Spa", "MachineTranslations": { "pl": "Kąpiel z czerwonym winem w Aya Spa", "sv": "Rött vinbad på Aya Spa", "nl": "Bad met rode wijn in Aya Spa", "no": "Rødvin bad på Aya Spa", "it": "Bagno al vino rosso presso Aya Spa", "ca": "Bany de vi negre a Aya Spa", "pt": "Banho de vinho tinto no Aya Spa", "da": "Rødvin bad på Aya Spa", "fr": "Bain au vin rouge au spa Aya", "de": "Rotweinbad im Aya Spa", "es": "Baño de vino tinto en Aya Spa" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/281240/ea-2521.jpg", "UrlFragment": "281240/ea-2521.jpg", "Crop": null, "Height": 2736, "Width": 3648, "Size": 5772007, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Aya Spa", "MachineTranslations": { "ca": "Balneari Aya", "pl": "Uzdrowisko Aya", "da": "Aya Spa", "sv": "Aya Spa", "pt": "Spa Aya", "no": "Aya Spa", "nl": "Aya Spa", "fr": "Spa Aya", "it": "Centro benessere Aya", "es": "Balneario Aya", "de": "Aya Spa" } }, "Description": { "EnText": "Foot massage at the Spa", "MachineTranslations": { "pt": "Massagem nos pés no Spa", "no": "Fotmassasje på spaet", "da": "Fodmassage i spaen", "sv": "Fotmassage på Spa", "ca": "Massatge als peus a l'Spa", "pl": "Masaż stóp w Spa", "nl": "Voetmassage in de spa", "de": "Fußmassage im Spa", "fr": "Massage des pieds au spa", "es": "Masaje de pies en el Spa", "it": "Massaggio ai piedi presso la Spa" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/281240/footmassage.jpg", "UrlFragment": "281240/footmassage.jpg", "Crop": null, "Height": 4468, "Width": 7943, "Size": 3182942, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Pool", "MachineTranslations": { "ca": "Piscina", "da": "Svømmebassin", "de": "Schwimmbad", "es": "Piscina", "fr": "Piscine", "it": "Piscina", "nl": "Zwembad", "no": "Svømmebasseng", "pl": "Basen", "pt": "Piscina", "sv": "Poolen" } }, "Description": { "EnText": "The poolside at night", "MachineTranslations": { "ca": "Al costat de la piscina a la nit", "da": "Poolside om natten", "de": "Der Pool bei Nacht", "es": "La piscina por la noche", "fr": "La nuit au bord de la piscine", "it": "Il bordo piscina di notte", "nl": "'s Avonds aan het zwembad", "no": "Bassengkanten om natten", "pl": "Przy basenie w nocy", "pt": "À beira da piscina à noite", "sv": "Vid poolen på natten" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/281240/poolsidesetup.jpg", "UrlFragment": "281240/poolsidesetup.jpg", "Crop": null, "Height": 4566, "Width": 6845, "Size": 27714870, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "The Firside Deck", "MachineTranslations": { "ca": "La coberta de primera part", "da": "Firside-dækket", "pl": "Pokład Firside", "pt": "O convés à beira da lareira", "sv": "The First Side Deck", "no": "Firside-dekket", "it": "Il Firside Deck", "fr": "Le pont Firside", "nl": "Het dek op de open haard", "es": "La terraza junto a la chimenea", "de": "Das Firside Deck" } }, "Description": { "EnText": "The fireside deck", "MachineTranslations": { "ca": "La coberta del foc", "sv": "Elddäcket", "da": "Pejsdækket", "pt": "O deck ao lado da lareira", "pl": "Pokład przy kominku", "no": "Branndekket", "fr": "La terrasse au coin du feu", "it": "Il focolare", "nl": "Het dek bij de open haard", "de": "Das Kamindeck", "es": "La terraza junto a la chimenea" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/281240/ea1121122.jpg", "UrlFragment": "281240/ea1121122.jpg", "Crop": null, "Height": 5107, "Width": 7656, "Size": 27170175, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "The Shamba of Goodness", "MachineTranslations": { "ca": "El Shamba de la Bondat", "no": "Godhetens Shamba", "sv": "Godhetens Shamba", "da": "Godhedens Shamba", "nl": "De Shamba van goedheid", "pl": "Szamba Dobroci", "it": "Lo Shamba della bontà", "pt": "A Shamba da Bondade", "fr": "La Shamba de la bonté", "de": "Die Shamba der Güte", "es": "La shamba de la bondad" } }, "Description": { "EnText": "The aeroponic tower farm", "MachineTranslations": { "da": "Den aeroponiske tårngård", "sv": "Den aeroponiska torngården", "ca": "La granja de la torre aeropònica", "nl": "De aeroponic tower farm", "pl": "Aeroponiczna farma wież", "no": "Den aeroponiske tårngårngården", "pt": "A fazenda de torres aeropônicas", "it": "La torre aeroponica", "de": "Die aeroponische Turmfarm", "fr": "La ferme à tours aéroponiques", "es": "La granja de torres aeropónicas" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/281240/js-2131.jpg", "UrlFragment": "281240/js-2131.jpg", "Crop": null, "Height": 2333, "Width": 3500, "Size": 7407315, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "The Starbed", "MachineTranslations": { "ca": "El llit de les estrelles", "pl": "Łóżko gwiezdne", "da": "Stjernesengen", "pt": "O Starbed", "sv": "Stjärnbädden", "no": "Stjernesengen", "it": "Il letto stellato", "fr": "Le Starbed", "nl": "Het Starbed", "es": "El Starbed", "de": "Das Sternenbett" } }, "Description": { "EnText": "The Starbed", "MachineTranslations": { "ca": "El llit de les estrelles", "pl": "Łóżko gwiezdne", "da": "Stjernesengen", "sv": "Stjärnbädden", "pt": "O Starbed", "nl": "Het Starbed", "no": "Stjernesengen", "es": "El Starbed", "it": "Il letto stellato", "de": "Das Sternenbett", "fr": "Le Starbed" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/281240/yegon.a-9.jpg", "UrlFragment": "281240/yegon.a-9.jpg", "Crop": null, "Height": 2892, "Width": 5142, "Size": 23600529, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "The Starbed", "MachineTranslations": { "ca": "El llit de les estrelles", "da": "Stjernesengen", "de": "Das Sternenbett", "es": "El Starbed", "fr": "Le Starbed", "it": "Il letto stellato", "nl": "Het Starbed", "no": "Stjernesengen", "pl": "Łóżko gwiezdne", "pt": "O Starbed", "sv": "Stjärnbädden" } }, "Description": { "EnText": "The Starbed", "MachineTranslations": { "ca": "El llit de les estrelles", "da": "Stjernesengen", "de": "Das Sternenbett", "es": "El Starbed", "fr": "Le Starbed", "it": "Il letto stellato", "nl": "Het Starbed", "no": "Stjernesengen", "pl": "Łóżko gwiezdne", "pt": "O Starbed", "sv": "Stjärnbädden" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/281240/panostarbed-16x9-1.jpg", "UrlFragment": "281240/panostarbed-16x9-1.jpg", "Crop": null, "Height": 1152, "Width": 2048, "Size": 782859, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "The Starbed", "MachineTranslations": { "da": "Stjernesengen", "pl": "Łóżko gwiezdne", "pt": "O Starbed", "ca": "El llit de les estrelles", "sv": "Stjärnbädden", "no": "Stjernesengen", "nl": "Het Starbed", "fr": "Le Starbed", "es": "El Starbed", "it": "Il letto stellato", "de": "Das Sternenbett" } }, "Description": { "EnText": "The Starbed", "MachineTranslations": { "ca": "El llit de les estrelles", "pl": "Łóżko gwiezdne", "da": "Stjernesengen", "pt": "O Starbed", "sv": "Stjärnbädden", "it": "Il letto stellato", "es": "El Starbed", "no": "Stjernesengen", "fr": "Le Starbed", "nl": "Het Starbed", "de": "Das Sternenbett" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/281240/0032-2.jpg", "UrlFragment": "281240/0032-2.jpg", "Crop": null, "Height": 5113, "Width": 7667, "Size": 7781425, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "The Starbed", "MachineTranslations": { "ca": "El llit de les estrelles", "da": "Stjernesengen", "de": "Das Sternenbett", "es": "El Starbed", "fr": "Le Starbed", "it": "Il letto stellato", "nl": "Het Starbed", "no": "Stjernesengen", "pl": "Łóżko gwiezdne", "pt": "O Starbed", "sv": "Stjärnbädden" } }, "Description": { "EnText": "The Starbed en-suite", "MachineTranslations": { "ca": "The Starbed amb bany", "da": "The Starbed med eget badeværelse", "de": "Das Starbed mit eigenem Bad", "es": "The Starbed en suite", "fr": "La salle de bains Starbed", "it": "Il bagno privato Starbed", "nl": "The Starbed en-suite", "no": "The Starbed med eget bad", "pl": "The Starbed z łazienką", "pt": "A suíte Starbed", "sv": "Starbed med eget badrum" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/281240/0034.jpg", "UrlFragment": "281240/0034.jpg", "Crop": null, "Height": 1366, "Width": 2048, "Size": 1342154, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "The Safari Vehicles", "MachineTranslations": { "ca": "Els vehicles Safari", "da": "Safari Køretøjer", "de": "Die Safari-Fahrzeuge", "es": "Los vehículos de Safari", "fr": "Les véhicules de safari", "it": "I veicoli Safari", "nl": "De Safari-voertuigen", "no": "Safari kjøretøy", "pl": "Samochody Safari", "pt": "Os veículos de safári", "sv": "Safarifordon" } }, "Description": { "EnText": "Luxury land cruisers", "MachineTranslations": { "ca": "Creuers terrestres de luxe", "da": "Luksus landkrydsere", "de": "Luxus-Landkreuzer", "es": "Land cruisers de lujo", "fr": "Land Cruisers de luxe", "it": "Land cruiser di lusso", "nl": "Luxe landcruisers", "no": "Luksus landkryssere", "pl": "Luksusowe krążowniki lądowe", "pt": "Cruzeiros terrestres de luxo", "sv": "Lyxiga landkryssare" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/281240/photographersunrise.jpg", "UrlFragment": "281240/photographersunrise.jpg", "Crop": null, "Height": 4432, "Width": 7879, "Size": 3388711, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "The Photo Studio", "MachineTranslations": { "ca": "L'estudi fotogràfic", "da": "Fotostudiet", "de": "Das Fotostudio", "es": "El estudio fotográfico", "fr": "Le studio photo", "it": "Lo studio fotografico", "nl": "De fotostudio", "no": "Fotostudioet", "pl": "Studio fotograficzne", "pt": "O estúdio fotográfico", "sv": "Fotostudion" } }, "Description": { "EnText": "The Taswira Photo Studio", "MachineTranslations": { "ca": "Estudi Fotogràfic Taswira", "da": "Taswira-fotostudiet", "de": "Das Taswira Fotostudio", "es": "El estudio fotográfico Taswira", "fr": "Le studio photo de Taswira", "it": "Lo studio fotografico Taswira", "nl": "De Taswira fotostudio", "no": "Taswira fotostudio", "pl": "Studio Fotograficzne Taswira", "pt": "O estúdio fotográfico Taswira", "sv": "Taswira fotostudio" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/281240/0f0a0013.jpg", "UrlFragment": "281240/0f0a0013.jpg", "Crop": null, "Height": 5183, "Width": 8192, "Size": 6051563, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "The Photo Studio", "MachineTranslations": { "ca": "L'estudi fotogràfic", "da": "Fotostudiet", "de": "Das Fotostudio", "es": "El estudio fotográfico", "fr": "Le studio photo", "it": "Lo studio fotografico", "nl": "De fotostudio", "no": "Fotostudioet", "pl": "Studio fotograficzne", "pt": "O estúdio fotográfico", "sv": "Fotostudion" } }, "Description": { "EnText": "One on one tutorials with resident professionals", "MachineTranslations": { "ca": "Tutories d'un a un amb professionals residents", "da": "Én til én-tutorials med hjemmehørende fagfolk", "de": "Einzel-Tutorials mit ansässigen Fachleuten", "es": "Tutorías individuales con profesionales residentes", "fr": "Tutoriels individuels avec des professionnels résidents", "it": "Tutorial individuali con professionisti residenti", "nl": "Eén-op-één tutorials met vaste professionals", "no": "Én-til-en-opplæringsprogrammer med fastboende fagfolk", "pl": "Samouczki jeden na jednego z profesjonalistami będącymi rezydentami", "pt": "Tutoriais individuais com profissionais residentes", "sv": "En mot en handledning med inhemska proffs" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/281240/studio.jpg", "UrlFragment": "281240/studio.jpg", "Crop": null, "Height": 4435, "Width": 5913, "Size": 21863263, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Sundowners", "MachineTranslations": { "ca": "Sundowners", "da": "Solnedgange", "de": "Sonnenuntergänge", "es": "Puestas de sol", "fr": "Couchers de soleil", "it": "Aperitivi serali", "nl": "Sundowners", "no": "Solnedganger", "pl": "Sundowners", "pt": "Pôr-do-sol", "sv": "Solnedgångar" } }, "Description": { "EnText": "Sundownders on the Observation Deck", "MachineTranslations": { "ca": "Baixes de sol a la coberta d'observació", "da": "Solnedgange på observationsdækket", "de": "Sonnenuntergänge auf der Aussichtsplattform", "es": "Puestas de sol en la plataforma de observación", "fr": "Couchers de soleil sur la terrasse d'observation", "it": "Tramonti sul ponte di osservazione", "nl": "Zonsondergangen op het observatiedek", "no": "Solnedganger på observasjonsdekket", "pl": "Zachód słońca na tarasie widokowym", "pt": "Pôr-do-sol no deck de observação", "sv": "Solnedgångar på observationsdäcket" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/281240/observationdeckstormy.jpg", "UrlFragment": "281240/observationdeckstormy.jpg", "Crop": null, "Height": 2333, "Width": 3500, "Size": 5481912, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Sundowners", "MachineTranslations": { "ca": "Sundowners", "da": "Solnedgange", "de": "Sonnenuntergänge", "es": "Puestas de sol", "fr": "Couchers de soleil", "it": "Aperitivi serali", "nl": "Sundowners", "no": "Solnedganger", "pl": "Sundowners", "pt": "Pôr-do-sol", "sv": "Solnedgångar" } }, "Description": { "EnText": "Pizza in the Wild sundowner", "MachineTranslations": { "ca": "Pizza en el sol salvatge", "da": "Pizza i den vilde solnedgang", "de": "Pizza in the Wild Sundowner", "es": "Pizza in the Wild al atardecer", "fr": "Coucher de soleil sur Pizza in the Wild", "it": "Pizza in the Wild, aperitivo serale", "nl": "Pizza in the Wild bij zonsondergang", "no": "Pizza i den ville solnedgangen", "pl": "Pizza w dzikim słońcu", "pt": "Pizza in the Wild ao pôr do sol", "sv": "Pizza i den vilda solnedgången" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/281240/pizza2.jpg", "UrlFragment": "281240/pizza2.jpg", "Crop": null, "Height": 2625, "Width": 3500, "Size": 7014454, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "The alfresco deck", "MachineTranslations": { "ca": "La coberta a l'aire lliure", "pl": "Taras na świeżym powietrzu", "da": "Det udendørs dæk", "sv": "Alfresco-däcket", "pt": "O deck ao ar livre", "no": "Utendørsdekket", "nl": "Het dek in de buitenlucht", "it": "La terrazza all'aperto", "fr": "La terrasse en plein air", "es": "La terraza al aire libre", "de": "Das Deck im Freien" } }, "Description": { "EnText": "Dining on the alfresco deck", "MachineTranslations": { "pl": "Posiłki na tarasie na świeżym powietrzu", "ca": "Sopar a la coberta a l'aire lliure", "pt": "Jantar no deck ao ar livre", "da": "Spise på det udendørs dæk", "sv": "Äta middag på uteserveringen", "nl": "Dineren op het dek in de buitenlucht", "fr": "Dîner sur la terrasse en plein air", "de": "Essen auf der Terrasse im Freien", "it": "Cenare sulla terrazza all'aperto", "no": "Spise på uteserveringen", "es": "Cenar en la terraza al aire libre" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/281240/outdoordining.jpg", "UrlFragment": "281240/outdoordining.jpg", "Crop": null, "Height": 2334, "Width": 3500, "Size": 7986734, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "The Fireside Deck", "MachineTranslations": { "ca": "La coberta del foc", "pl": "Pokład przy ognisku", "da": "Brændedækket", "sv": "Elddäcket", "pt": "O deck Fireside", "no": "Fireside Deck", "nl": "Het Fireside Deck", "it": "Il Fireside Deck", "es": "La terraza junto a la chimenea", "de": "Das Kamindeck", "fr": "La terrasse au coin du feu" } }, "Description": { "EnText": "Dinner at the fireside deck", "MachineTranslations": { "no": "Middag ved peisen", "sv": "Middag på eldstaden", "da": "Middag på båldækket", "it": "Cena sulla terrazza con caminetto", "pt": "Jantar no terraço à beira da lareira", "nl": "Diner bij de open haard", "ca": "Sopar a la coberta del foc", "pl": "Kolacja na pokładzie przy kominku", "es": "Cena en la terraza junto a la chimenea", "fr": "Dîner sur la terrasse au coin du feu", "de": "Abendessen auf der Kaminterrasse" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/281240/ea112-2.jpg", "UrlFragment": "281240/ea112-2.jpg", "Crop": null, "Height": 1366, "Width": 2048, "Size": 2872376, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "The Observation Deck", "MachineTranslations": { "ca": "La coberta d'observació", "pl": "Taras widokowy", "da": "Observationsdækket", "pt": "O deck de observação", "sv": "Observationsdäcket", "it": "La piattaforma di osservazione", "no": "Observasjonsdekket", "nl": "Het observatiedek", "fr": "La plate-forme d'observation", "es": "La plataforma de observación", "de": "Die Aussichtsplattform" } }, "Description": { "EnText": "Dining on the observation deck", "MachineTranslations": { "pt": "Jantar no deck de observação", "pl": "Jedzenie na tarasie widokowym", "da": "Spise på observationsdækket", "sv": "Middag på observationsdäcket", "no": "Spise på observasjonsdekket", "ca": "Sopar a la coberta d'observació", "it": "Cenare sul ponte di osservazione", "nl": "Dineren op het observatiedek", "fr": "Dîner sur la terrasse d'observation", "es": "Cenar en la plataforma de observación", "de": "Essen auf der Aussichtsplattform" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/281240/ea-5633.jpg", "UrlFragment": "281240/ea-5633.jpg", "Crop": null, "Height": 3648, "Width": 5472, "Size": 14458275, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Poolside", "MachineTranslations": { "fr": "Au bord de la piscine", "de": "Am Pool", "es": "Junto a la piscina", "ca": "Al costat de la piscina", "pl": "przy basenie", "it": "A bordo piscina", "sv": "Vid poolen", "da": "Ved poolen", "no": "Ved bassenget", "pt": "À beira da piscina", "nl": "Aan het zwembad" } }, "Description": { "EnText": "Dining at the poolside", "MachineTranslations": { "ca": "Sopar al costat de la piscina", "pl": "Posiłki przy basenie", "sv": "Middag vid poolen", "da": "Spise ved poolen", "no": "Spise ved bassenget", "nl": "Dineren aan de rand van het zwembad", "fr": "Dîner au bord de la piscine", "es": "Cenar junto a la piscina", "it": "Pranzo a bordo piscina", "de": "Essen am Pool", "pt": "Jantar à beira da piscina" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/281240/poolsidedinner.jpg", "UrlFragment": "281240/poolsidedinner.jpg", "Crop": null, "Height": 5119, "Width": 7675, "Size": 24168629, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "The River Suite", "MachineTranslations": { "ca": "Suite del riu", "da": "River-suiten", "de": "Die River Suite", "es": "La suite River", "fr": "La suite River", "it": "Suite sul fiume", "nl": "De River Suite", "no": "Suite ved elven", "pl": "Apartament typu The River", "pt": "Suíte The River", "sv": "Svit River" } }, "Description": { "EnText": "The River Suite", "MachineTranslations": { "ca": "Suite del riu", "da": "River-suiten", "de": "Die River Suite", "es": "La suite River", "fr": "La suite River", "it": "Suite sul fiume", "nl": "De River Suite", "no": "Suite ved elven", "pl": "Apartament typu The River", "pt": "Suíte The River", "sv": "Svit River" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/281240/river_suite1.jpg", "UrlFragment": "281240/river_suite1.jpg", "Crop": null, "Height": 3615, "Width": 5422, "Size": 13762874, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "The River Suite", "MachineTranslations": { "ca": "Suite del riu", "da": "River-suiten", "de": "Die River Suite", "es": "La suite River", "fr": "Suite The River", "it": "Suite sul fiume", "nl": "De River Suite", "no": "Suite ved elven", "pl": "Apartament typu The River", "pt": "Suíte The River", "sv": "Svit River" } }, "Description": { "EnText": "The River Suite", "MachineTranslations": { "ca": "Suite del riu", "da": "River-suiten", "de": "Die River Suite", "es": "La suite River", "fr": "Suite The River", "it": "Suite sul fiume", "nl": "De River Suite", "no": "Suite ved elven", "pl": "Apartament typu The River", "pt": "Suíte The River", "sv": "Svit River" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/281240/0067.jpg", "UrlFragment": "281240/0067.jpg", "Crop": null, "Height": 3648, "Width": 5473, "Size": 17780451, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "The River Suite", "MachineTranslations": { "ca": "Suite del riu", "pl": "Apartament typu The River", "da": "River-suiten", "sv": "Svit River", "no": "Suite ved elven", "pt": "Suíte The River", "it": "Suite sul fiume", "es": "La suite River", "nl": "De River Suite", "fr": "Suite The River", "de": "Die River Suite" } }, "Description": { "EnText": "The River Suite", "MachineTranslations": { "ca": "Suite del riu", "pl": "Apartament typu The River", "da": "River-suiten", "pt": "Suíte The River", "sv": "Svit River", "no": "Suite ved elven", "nl": "De River Suite", "es": "La suite River", "de": "Die River Suite", "it": "Suite sul fiume", "fr": "Suite The River" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/281240/ea112--3.jpg", "UrlFragment": "281240/ea112--3.jpg", "Crop": null, "Height": 5284, "Width": 7922, "Size": 11969603, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "The River Suite", "MachineTranslations": { "ca": "Suite del riu", "da": "River-suiten", "de": "Die River Suite", "es": "La suite River", "fr": "Suite The River", "it": "Suite sul fiume", "nl": "De River Suite", "no": "Suite ved elven", "pl": "Apartament typu The River", "pt": "Suíte The River", "sv": "Svit River" } }, "Description": { "EnText": "Rainfall shower in the Suite", "MachineTranslations": { "ca": "Dutxa pluviomètrica a la Suite", "da": "Regnbruser i suiten", "de": "Regendusche in der Suite", "es": "Ducha tipo lluvia en la suite", "fr": "Douche à effet pluie dans la suite", "it": "Doccia a pioggia nella Suite", "nl": "Regendouche in de suite", "no": "Regndusj i suiten", "pl": "Prysznic deszczowy w apartamencie", "pt": "Chuveiro de chuva na Suíte", "sv": "Regndusch i sviten" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/281240/eaa--6.jpg", "UrlFragment": "281240/eaa--6.jpg", "Crop": null, "Height": 3463, "Width": 5194, "Size": 10830723, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "The River Suite", "MachineTranslations": { "ca": "Suite del riu", "pl": "Apartament typu The River", "da": "River-suiten", "sv": "Svit River", "pt": "Suíte The River", "nl": "De River Suite", "it": "Suite sul fiume", "fr": "Suite The River", "no": "Suite ved elven", "es": "La suite River", "de": "Die River Suite" } }, "Description": { "EnText": "The en-suite bathroom", "MachineTranslations": { "ca": "El bany privat", "da": "Det en-suite badeværelse", "sv": "Det egna badrummet", "pl": "Łazienka z łazienką", "no": "En-suite bad", "it": "Il bagno en-suite", "nl": "De en-suite badkamer", "fr": "La salle de bain attenante", "es": "El baño en suite", "de": "Das Badezimmer en Suite", "pt": "A casa de banho privativa" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/281240/0069-21.jpg", "UrlFragment": "281240/0069-21.jpg", "Crop": null, "Height": 3055, "Width": 4583, "Size": 2724854, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "The River Suite", "MachineTranslations": { "ca": "Suite del riu", "da": "River-suiten", "de": "Die River Suite", "es": "La suite River", "fr": "Suite The River", "it": "Suite sul fiume", "nl": "De River Suite", "no": "Suite ved elven", "pl": "Apartament typu The River", "pt": "Suíte The River", "sv": "Svit River" } }, "Description": { "EnText": "Outdoor deck", "MachineTranslations": { "ca": "coberta exterior", "da": "Udendørs dæk", "de": "Terrasse im Freien", "es": "Terraza exterior", "fr": "Terrasse extérieure", "it": "Terrazza esterna", "nl": "Buitenterras", "no": "Utendørs dekk", "pl": "Taras zewnętrzny", "pt": "Deck ao ar livre", "sv": "Utomhusdäck" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/281240/ea-8958.jpg", "UrlFragment": "281240/ea-8958.jpg", "Crop": null, "Height": 5262, "Width": 8097, "Size": 26722663, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Room welcome", "MachineTranslations": { "pt": "Bem-vindo ao quarto", "da": "Værelsesvelkomst", "pl": "Powitanie pokoju", "sv": "Rum välkommen", "nl": "Kamer welkom", "no": "Rom velkommen", "it": "Accoglienza in camera", "ca": "Benvinguda a l'habitació", "fr": "Chambre d'accueil", "de": "Zimmer willkommen", "es": "Acogida a la habitación" } }, "Description": { "EnText": "Amenities", "MachineTranslations": { "da": "Bekvemmeligheder", "pl": "Udogodnienia", "ca": "Comoditats", "sv": "BEKVÄMLIGHETER", "no": "Fasiliteter", "nl": "Voorzieningen", "it": "Dotazioni", "pt": "Facilidades", "es": "Comodidades", "fr": "Commodités", "de": "Annehmlichkeiten" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/281240/kme59616.jpeg", "UrlFragment": "281240/kme59616.jpeg", "Crop": null, "Height": 5194, "Width": 7788, "Size": 25778733, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "The Family Suite", "MachineTranslations": { "ca": "Suite Familiar", "da": "Familiesuite", "de": "Die Familiensuite", "es": "La suite familiar", "fr": "La suite familiale", "it": "La suite familiare", "nl": "De familiesuite", "no": "Familiesuite", "pl": "Apartament Rodzinny", "pt": "A Suíte Familiar", "sv": "Familjesvit" } }, "Description": { "EnText": "The Family Suite", "MachineTranslations": { "ca": "Suite Familiar", "da": "Familiesuite", "de": "Die Familiensuite", "es": "La suite familiar", "fr": "La suite familiale", "it": "La suite familiare", "nl": "De familiesuite", "no": "Familiesuite", "pl": "Apartament Rodzinny", "pt": "A Suíte Familiar", "sv": "Familjesvit" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/281240/family_suite.jpg", "UrlFragment": "281240/family_suite.jpg", "Crop": null, "Height": 4680, "Width": 8320, "Size": 13274956, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "The Family Suite", "MachineTranslations": { "ca": "Suite Familiar", "da": "Familiesuite", "de": "Die Familiensuite", "es": "La suite familiar", "fr": "La suite familiale", "it": "La suite familiare", "nl": "De familiesuite", "no": "Familiesuite", "pl": "Apartament Rodzinny", "pt": "A Suíte Familiar", "sv": "Familjesvit" } }, "Description": { "EnText": "Annex of the Family Suite", "MachineTranslations": { "ca": "Annex de la Suite Familiar", "da": "Anneks til familiesuiten", "de": "Nebengebäude der Familiensuite", "es": "Anexo de la suite familiar", "fr": "Annexe de la suite familiale", "it": "Dependance della Family Suite", "nl": "Bijgebouw van de familiesuite", "no": "Vedlegg til familiesuiten", "pl": "Aneks do apartamentu rodzinnego", "pt": "Anexo da Suíte Familiar", "sv": "Annex till familjesviten" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/281240/0060.jpg", "UrlFragment": "281240/0060.jpg", "Crop": null, "Height": 3648, "Width": 5473, "Size": 20343239, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "The Family Suite", "MachineTranslations": { "ca": "Suite Familiar", "pl": "Apartament Rodzinny", "da": "Familiesuite", "pt": "A Suíte Familiar", "no": "Familiesuite", "sv": "Familjesvit", "nl": "De familiesuite", "it": "La suite familiare", "fr": "La suite familiale", "es": "La suite familiar", "de": "Die Familiensuite" } }, "Description": { "EnText": "The en-suite of the annex", "MachineTranslations": { "ca": "La suite de l'annex", "pt": "A suíte do anexo", "no": "En-suite i annekset", "pl": "Prywatna łazienka w aneksie", "da": "En-suite i annekset", "sv": "Annexets eget badrum", "nl": "De en-suite van het bijgebouw", "fr": "La salle de bains privative de l'annexe", "it": "Il bagno privato della dependance", "es": "El baño privado del anexo", "de": "Das Badezimmer des Nebengebäudes" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/281240/0062-2.jpg", "UrlFragment": "281240/0062-2.jpg", "Crop": null, "Height": 3301, "Width": 4946, "Size": 2722659, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "The Villa Suite", "MachineTranslations": { "ca": "Suite de la Vila", "da": "Villa-suiten", "de": "Die Villa Suite", "es": "La suite Villa", "fr": "La suite Villa", "it": "La Villa Suite", "nl": "De Villa Suite", "no": "Villa-suiten", "pl": "Apartament typu Villa Suite", "pt": "A suíte Villa", "sv": "Sviten Villa" } }, "Description": { "EnText": "Birdseye view of the Villa", "MachineTranslations": { "ca": "Vista Birdseye de la Vila", "da": "Fugleøje udsigt over villaen", "de": "Blick aus der Vogelperspektive auf die Villa", "es": "Vista panorámica de la Villa", "fr": "Vue aérienne de la villa", "it": "Vista a volo d'uccello della Villa", "nl": "Uitzicht op de villa in vogelvlucht", "no": "Fugleøyutsikt over villaen", "pl": "Widok Birdseye na willę", "pt": "Vista panorâmica da Villa", "sv": "Birdseye-utsikt över villan" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/281240/allan.yegon-8.jpg", "UrlFragment": "281240/allan.yegon-8.jpg", "Crop": null, "Height": 3070, "Width": 5458, "Size": 20006589, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "The Villa Suite", "MachineTranslations": { "ca": "Suite de la Vila", "da": "Villa-suiten", "de": "Die Villa Suite", "es": "La suite Villa", "fr": "La suite Villa", "it": "La suite della villa", "nl": "De Villa Suite", "no": "Villa-suiten", "pl": "Apartament typu Villa Suite", "pt": "Suíte The Villa", "sv": "Sviten Villa" } }, "Description": { "EnText": "The Villa Suite", "MachineTranslations": { "ca": "Suite de la Vila", "da": "Villa-suiten", "de": "Die Villa Suite", "es": "La suite Villa", "fr": "La suite Villa", "it": "La suite della villa", "nl": "De Villa Suite", "no": "Villa-suiten", "pl": "Apartament typu Villa Suite", "pt": "Suíte The Villa", "sv": "Sviten Villa" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/281240/ea-5387.jpg", "UrlFragment": "281240/ea-5387.jpg", "Crop": null, "Height": 3917, "Width": 5875, "Size": 16751976, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "The Villa Suite", "MachineTranslations": { "ca": "Suite de la Vila", "da": "Villa-suiten", "de": "Die Villa Suite", "es": "La suite Villa", "fr": "La suite Villa", "it": "La Villa Suite", "nl": "De Villa Suite", "no": "Villa-suiten", "pl": "Apartament typu Villa Suite", "pt": "A suíte Villa", "sv": "Sviten Villa" } }, "Description": { "EnText": "Villa Suite interiors", "MachineTranslations": { "ca": "Interiors de la Villa Suite", "da": "Villa Suite interiør", "de": "Innenausstattung der Villa Suite", "es": "Interiores de la suite Villa", "fr": "Intérieurs de la suite Villa", "it": "Interni della Villa Suite", "nl": "Interieurs van de Villa Suite", "no": "Villa Suite interiør", "pl": "Wnętrza Villa Suite", "pt": "Interiores da suíte Villa", "sv": "Villa Suite interiörer" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/281240/4.jpg", "UrlFragment": "281240/4.jpg", "Crop": null, "Height": 3990, "Width": 5985, "Size": 14415491, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "The Villa Suite", "MachineTranslations": { "pl": "Apartament typu Villa Suite", "ca": "Suite de la Vila", "da": "Villa-suiten", "pt": "A suíte Villa", "no": "Villa-suiten", "sv": "Sviten Villa", "it": "La Villa Suite", "nl": "De Villa Suite", "es": "La suite Villa", "de": "Die Villa Suite", "fr": "La suite Villa" } }, "Description": { "EnText": "The private plunge pool", "MachineTranslations": { "pl": "Prywatny mały basen", "ca": "La piscina privada", "da": "Den private dybe pool", "sv": "Den privata avsvalkningspoolen", "pt": "A piscina de mergulho privada", "nl": "Het privé-dompelbad", "es": "La piscina privada", "it": "La piscina privata", "fr": "Le bassin profond privé", "no": "Det private stupebassenget", "de": "Das private Tauchbecken" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/281240/0026-2.jpg", "UrlFragment": "281240/0026-2.jpg", "Crop": null, "Height": 4395, "Width": 6590, "Size": 7021544, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "The Villa", "MachineTranslations": { "ca": "La Vila", "da": "Villaen", "de": "Die Villa", "es": "La villa", "fr": "La villa", "it": "La Villa", "nl": "De villa", "no": "Villaen", "pl": "Willa", "pt": "A Villa", "sv": "Villan" } }, "Description": { "EnText": "The Villa Suite private deck", "MachineTranslations": { "ca": "Coberta privada de la Villa Suite", "da": "Villa Suite privat terrasse", "de": "Die private Terrasse der Villa Suite", "es": "Terraza privada de la Villa Suite", "fr": "La terrasse privée de la suite Villa", "it": "La terrazza privata della Villa Suite", "nl": "Het privéterras van de Villa Suite", "no": "Villa Suite privat dekk", "pl": "Prywatny taras Villa Suite", "pt": "Deck privativo da Suíte Villa", "sv": "Villa Suite med privat däck" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/281240/1.jpg", "UrlFragment": "281240/1.jpg", "Crop": null, "Height": 3935, "Width": 5903, "Size": 3472697, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "The Villa Suite", "MachineTranslations": { "ca": "Suite de la Vila", "da": "Villa-suiten", "de": "Die Villa Suite", "es": "La suite Villa", "fr": "La suite Villa", "it": "La Villa Suite", "nl": "De Villa Suite", "no": "Villa-suiten", "pl": "Apartament typu Villa Suite", "pt": "A suíte Villa", "sv": "Sviten Villa" } }, "Description": { "EnText": "Outdoor deck", "MachineTranslations": { "ca": "coberta exterior", "da": "Udendørs dæk", "de": "Terrasse im Freien", "es": "Terraza exterior", "fr": "Terrasse extérieure", "it": "Terrazza esterna", "nl": "Buitenterras", "no": "Utendørs dekk", "pl": "Taras zewnętrzny", "pt": "Deck ao ar livre", "sv": "Utomhusdäck" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/281240/eaa6a3376-hdr.jpg", "UrlFragment": "281240/eaa6a3376-hdr.jpg", "Crop": null, "Height": 3857, "Width": 5786, "Size": 4958415, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "The Villa Suite", "MachineTranslations": { "ca": "Suite de la Vila", "da": "Villa-suiten", "de": "Die Villa Suite", "es": "La suite Villa", "fr": "La suite Villa", "it": "La Villa Suite", "nl": "De Villa Suite", "no": "Villa-suiten", "pl": "Apartament typu Villa Suite", "pt": "A suíte Villa", "sv": "Sviten Villa" } }, "Description": { "EnText": "Ooutdoor private deck", "MachineTranslations": { "ca": "Coberta privada a l'aire lliure", "da": "Oudendørs privat dæk", "de": "Private Terrasse im Freien", "es": "Terraza privada al aire libre", "fr": "Terrasse extérieure privée", "it": "Terrazza privata all'aperto", "nl": "Op privéterras buiten", "no": "Outendørs privat dekk", "pl": "Prywatny taras zewnętrzny", "pt": "Deck privado ao ar livre", "sv": "Outomhus privat däck" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/281240/5.jpg", "UrlFragment": "281240/5.jpg", "Crop": null, "Height": 3987, "Width": 5981, "Size": 5364858, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Game Drives", "MachineTranslations": { "ca": "Conduccions de joc", "da": "Spildrev", "de": "Game Drives", "es": "Game Drives", "fr": "Drive de jeux", "it": "Game Drives", "nl": "Game Drives", "no": "Spillstasjoner", "pl": "Napędy do gier", "pt": "Game Drives", "sv": "Spelenheter" } }, "Description": { "EnText": "Wildlife at Ishara's waterhole", "MachineTranslations": { "ca": "Vida salvatge al forat d'aigua d'Ishara", "da": "Dyreliv ved Isharas vandhul", "de": "Wildtiere an Isharas Wasserloch", "es": "Vida silvestre en el abrevadero de Ishara", "fr": "La faune au point d'eau d'Ishara", "it": "Fauna selvatica nella pozza d'acqua di Ishara", "nl": "Wilde dieren in de waterpoel van Ishara", "no": "Dyreliv ved Isharas vannhull", "pl": "Dzika przyroda w wodołku Ishary", "pt": "Vida selvagem no poço de água de Ishara", "sv": "Vilda djur vid Isharas vattenhål" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/281240/ea-4478.jpg", "UrlFragment": "281240/ea-4478.jpg", "Crop": null, "Height": 2334, "Width": 3500, "Size": 5882009, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "The Waterhole", "MachineTranslations": { "ca": "El forat d'aigua", "da": "Vandhullet", "de": "Das Wasserloch", "es": "El abrevadero", "fr": "Le point d'eau", "it": "La pozza d'acqua", "nl": "De waterpoel", "no": "Vannhullet", "pl": "Wodna dziura", "pt": "O Poço", "sv": "Vattenhålet" } }, "Description": { "EnText": "Cheetahs stalking prey at the waterhole", "MachineTranslations": { "ca": "Guepards persegueixen preses al forat d'aigua", "da": "Geparder forfølger bytte ved vandhullet", "de": "Geparden verfolgen Beute am Wasserloch", "es": "Guepardos acechando a sus presas en el abrevadero", "fr": "Des guépards traquent leurs proies au point d'eau", "it": "Ghepardi che inseguono la preda alla pozza", "nl": "Cheeta's stalken prooien bij de waterpoel", "no": "Geparder forfølger byttedyr ved vannhullet", "pl": "Gepardy prześladują zdobycz w dziurze wodnym", "pt": "Chitas perseguindo presas no poço", "sv": "Geparder som förföljer byten vid vattenhålet" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/281240/ea-1190.jpg", "UrlFragment": "281240/ea-1190.jpg", "Crop": null, "Height": 2333, "Width": 3500, "Size": 3480179, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "The Boutique", "MachineTranslations": { "ca": "La Boutique", "da": "Butikken", "de": "Die Boutique", "es": "La boutique", "fr": "La boutique", "it": "La boutique", "nl": "De boetiek", "no": "Butikken", "pl": "Butik", "pt": "A Boutique", "sv": "Butiken" } }, "Description": { "EnText": "The Boutique", "MachineTranslations": { "ca": "La Boutique", "da": "Butikken", "de": "Die Boutique", "es": "La boutique", "fr": "La boutique", "it": "La boutique", "nl": "De boetiek", "no": "Butikken", "pl": "Butik", "pt": "A Boutique", "sv": "Butiken" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/281240/ea-0870.jpg", "UrlFragment": "281240/ea-0870.jpg", "Crop": null, "Height": 2333, "Width": 3500, "Size": 6626584, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": [ { "VideoId": "wVK1ptdxvmw", "Url": "https://youtu.be/wVK1ptdxvmw", "EmbedUrl": "//www.youtube.com/embed/wVK1ptdxvmw", "ThumbnailUrl": "https://img.youtube.com/vi/wVK1ptdxvmw/mqdefault.jpg", "Label": { "EnText": "Ishara: Follow the Signs. Experience the Masai Mara.", "MachineTranslations": { "ca": "Ishara: Segueix els signes. Experimenta el Masai Mara.", "da": "Ishara: Følg skiltene. Oplev Masai Mara.", "de": "Ishara: Folge den Schildern. Erleben Sie die Masai Mara.", "es": "Ishara: Sigue las señales. Experimenta el Masai Mara.", "fr": "Ishara : Suivez les panneaux. Découvrez le Masaï Mara.", "it": "Ishara: Segui le indicazioni. Scopri il Masai Mara.", "nl": "Ishara: Volg de borden. Beleef de Masai Mara.", "no": "Ishara: Følg skiltene. Opplev Masai Mara.", "pl": "Ishara: Podążaj za znakami. Poznaj Masai Mara.", "pt": "Ishara: Siga os sinais. Experimente o Masai Mara.", "sv": "Ishara: Följ skyltarna. Upplev Masai Mara." } }, "Description": { "EnText": "Experience the true meaning of luxury amidst the wild, and create lasting connections with this incredible land. Ishara redefines what it means to experience the African savanna, fusing together world-class cuisine, contemporary Kenyan design, and exceptional proximity to wildlife. Wherever you are, and whatever you are you looking for, Ishara is here to welcome you. ", "MachineTranslations": { "ca": "Experimenta el veritable significat del luxe enmig del salvatge, i crea connexions duradores amb aquesta increïble terra. Ishara redefineix el que significa experimentar la sabana africana, fusionant una cuina de primer nivell, el disseny kenyà contemporani i la proximitat excepcional a la fauna salvatge. Siguis on siguis, i siguis el que busquis, Ishara està aquí per donar-te la benvinguda.", "da": "Oplev den sande betydning af luksus midt i naturen, og skab varige forbindelser med dette utrolige land. Ishara omdefinerer, hvad det vil sige at opleve den afrikanske savanne, der kombinerer køkken i verdensklasse, moderne kenyansk design og enestående nærhed til dyrelivet. Uanset hvor du er, og uanset hvad du leder efter, Ishara er her for at byde dig velkommen.", "de": "Erleben Sie die wahre Bedeutung von Luxus inmitten der Wildnis und knüpfen Sie dauerhafte Verbindungen zu diesem unglaublichen Land. Ishara definiert neu, was es heißt, die afrikanische Savanne zu erleben, und vereint erstklassige Küche, zeitgenössisches kenianisches Design und außergewöhnliche Nähe zur Tierwelt. Wo auch immer Sie sind und was auch immer Sie suchen, Ishara ist hier, um Sie willkommen zu heißen.", "es": "Experimenta el verdadero significado del lujo en medio de la naturaleza y crea conexiones duraderas con esta increíble tierra. Ishara redefine lo que significa vivir la sabana africana, fusionando una cocina de primera clase, un diseño keniano contemporáneo y una proximidad excepcional a la vida silvestre. Estés donde estés y busques lo que busques, Ishara está aquí para darte la bienvenida.", "fr": "Découvrez le vrai sens du luxe en pleine nature et créez des liens durables avec cette terre incroyable. Ishara redéfinit ce que signifie découvrir la savane africaine en alliant une cuisine de renommée mondiale, un design kenyan contemporain et une proximité exceptionnelle avec la faune. Où que vous soyez et quoi que vous cherchiez, Ishara est là pour vous accueillir.", "it": "Scopri il vero significato del lusso in mezzo alla natura e crea legami duraturi con questa terra incredibile. Ishara ridefinisce il significato di vivere la savana africana, fondendo insieme una cucina di prim'ordine, un design contemporaneo del Kenya e un'eccezionale vicinanza alla fauna selvatica. Ovunque vi troviate e qualunque cosa stiate cercando, Ishara è qui per darvi il benvenuto.", "nl": "Ervaar de ware betekenis van luxe midden in de wildernis en creëer duurzame verbindingen met dit ongelooflijke land. Ishara herdefinieert wat het betekent om de Afrikaanse savanne te ervaren, door gerechten van wereldklasse, eigentijds Keniaans design en uitzonderlijke nabijheid van wilde dieren te combineren. Waar je ook bent en waar je ook naar op zoek bent, Ishara is er om je te verwelkomen.", "no": "Opplev den sanne betydningen av luksus midt i naturen, og skap varige forbindelser med dette utrolige landet. Ishara omdefinerer hva det vil si å oppleve den afrikanske savannen, smelter sammen mat i verdensklasse, moderne kenyansk design og eksepsjonell nærhet til dyrelivet. Uansett hvor du er, og hva du enn leter etter, Ishara er her for å ønske deg velkommen.", "pl": "Doświadcz prawdziwego znaczenia luksusu wśród dzikiej przyrody i stwórz trwałe połączenia z tą niesamowitą krainą. Ishara na nowo definiuje, co to znaczy doświadczyć afrykańskiej sawanny, łącząc światowej klasy kuchnię, współczesny kenijski design i wyjątkową bliskość dzikiej przyrody. Gdziekolwiek jesteś, i cokolwiek szukasz, Ishara jest tutaj, aby Cię powitać.", "pt": "Experimente o verdadeiro significado do luxo em meio à natureza e crie conexões duradouras com essa terra incrível. Ishara redefine o que significa experimentar a savana africana, combinando culinária de classe mundial, design queniano contemporâneo e proximidade excepcional com a vida selvagem. Onde quer que você esteja e o que quer que esteja procurando, Ishara está aqui para recebê-lo.", "sv": "Upplev den sanna innebörden av lyx mitt i naturen, och skapa varaktiga förbindelser med detta otroliga land. Ishara omdefinierar vad det innebär att uppleva den afrikanska savannen, smälter samman mat i världsklass, modern kenyansk design och exceptionell närhet till vilda djur. Var du än är, och vad du än letar efter, Ishara är här för att välkomna dig." } }, "Metadata": null, "Credit": null }, { "VideoId": "m1lC8N6BwxY", "Url": "https://youtu.be/m1lC8N6BwxY", "EmbedUrl": "//www.youtube.com/embed/m1lC8N6BwxY", "ThumbnailUrl": "https://img.youtube.com/vi/m1lC8N6BwxY/mqdefault.jpg", "Label": { "EnText": "Follow Your Ishara", "MachineTranslations": { "ca": "Segueix la teva Ishara", "da": "Følg din Ishara", "de": "Folge deinem Ishara", "es": "Sigue a tu Ishara", "fr": "Suivez votre Ishara", "it": "Segui la tua Ishara", "nl": "Volg je Ishara", "no": "Følg din Ishara", "pl": "Śledź swoją Ishara", "pt": "Siga sua Ishara", "sv": "Följ din Ishara" } }, "Description": { "EnText": "Feel the sun on your face as you revel in the unknown at Ishara every single day. Let go of the expectations of how this journey should unfold and allow yourself to be open to the joys that come your way. Be inspired by the vastness of the Masai Mara and collect memories that will stay with you for a lifetime. Follow the signs, follow your Ishara.", "MachineTranslations": { "ca": "Sent el sol a la cara mentre gaudeixes en el desconegut a Ishara cada dia. Deixa anar les expectatives de com s'ha de desenvolupar aquest viatge i permetre't estar obert a les alegries que vénen al teu camí. Inspira't en la immensitat del Masai Mara i recull records que quedaran amb tu durant tota la vida. Seguiu els signes, seguiu la vostra Ishara.", "da": "Mærk solen i dit ansigt, mens du glæder dig over det ukendte på Ishara hver eneste dag. Slip forventningerne til, hvordan denne rejse skal udfolde sig, og lad dig selv være åben for de glæder, der kommer din vej. Bliv inspireret af Masai Maras enorme størrelse og saml minder, der vil blive hos dig hele livet. Følg skiltene, følg din Ishara.", "de": "Spüren Sie die Sonne auf Ihrem Gesicht, während Sie jeden Tag das Unbekannte in Ishara genießen. Lass die Erwartungen los, wie sich diese Reise entwickeln sollte, und erlaube dir, offen für die Freuden zu sein, die dir in den Weg kommen. Lassen Sie sich von den Weiten der Masai Mara inspirieren und sammeln Sie Erinnerungen, die Ihnen ein Leben lang in Erinnerung bleiben werden. Folgen Sie den Schildern, folgen Sie Ihrem Ishara.", "es": "Siente el sol en tu rostro mientras te deleitas con lo desconocido en Ishara todos los días. Deja de lado las expectativas sobre cómo debería desarrollarse este viaje y permítete estar abierto a las alegrías que se te presenten. Déjate inspirar por la inmensidad del Masai Mara y colecciona recuerdos que te acompañarán toda la vida. Sigue las señales, sigue a tu Ishara.", "fr": "Sentez le soleil sur votre visage alors que vous vous délectez de l'inconnu à Ishara chaque jour. Oubliez les attentes quant à la façon dont ce voyage devrait se dérouler et permettez-vous de vous ouvrir aux joies qui vous attendent. Laissez-vous inspirer par l'immensité du Masaï Mara et collectionnez des souvenirs qui vous accompagneront toute votre vie. Suivez les panneaux, suivez votre Ishara.", "it": "Senti il sole sul viso mentre ti godi l'ignoto a Ishara ogni singolo giorno. Lasciate andare le aspettative su come questo viaggio dovrebbe svolgersi e lasciatevi aprire alle gioie che vi attendono. Lasciati ispirare dalla vastità del Masai Mara e colleziona ricordi che rimarranno con te per tutta la vita. Segui le indicazioni, segui la tua Ishara.", "nl": "Voel de zon op je gezicht terwijl je elke dag geniet van het onbekende in Ishara. Laat de verwachtingen over hoe deze reis zich zou moeten ontvouwen los en sta jezelf toe open te staan voor de geneugten die op je pad komen. Laat je inspireren door de uitgestrektheid van de Masai Mara en verzamel herinneringen die je een leven lang bijblijven. Volg de borden, volg je Ishara.", "no": "Føl solen i ansiktet ditt mens du gleder deg over det ukjente på Ishara hver eneste dag. Slipp forventningene til hvordan denne reisen skal utfolde seg, og la deg være åpen for gledene som kommer din vei. La deg inspirere av det enorme Masai Mara og samle minner som vil være med deg hele livet. Følg skiltene, følg Ishara.", "pl": "Poczuj słońce na twarzy, rozkoszując się nieznanym w Ishara każdego dnia. Porzuć oczekiwania dotyczące tego, jak ta podróż powinna się rozwijać i pozwól sobie być otwartym na radości, które przychodzą na twoją drogę. Zainspiruj się ogromem Masai Mara i zbieraj wspomnienia, które pozostaną z Tobą na całe życie. Podążaj za znakami, podążaj za swoją Isharą.", "pt": "Sinta o sol em seu rosto enquanto se deleita com o desconhecido em Ishara todos os dias. Deixe de lado as expectativas de como essa jornada deve se desenrolar e permita-se estar aberto às alegrias que surgirem em seu caminho. Inspire-se na vastidão do Masai Mara e colete memórias que ficarão com você por toda a vida. Siga as placas, siga seu Ishara.", "sv": "Känn solen i ansiktet när du njuter av det okända på Ishara varje dag. Släpp förväntningarna på hur denna resa ska utvecklas och låt dig vara öppen för glädjen som kommer din väg. Låt dig inspireras av Masai Maras storhet och samla minnen som kommer att stanna hos dig hela livet. Följ skyltarna, följ din Ishara." } }, "Metadata": null, "Credit": null }, { "VideoId": "ZAQzX9w3iPY", "Url": "https://youtu.be/ZAQzX9w3iPY", "EmbedUrl": "//www.youtube.com/embed/ZAQzX9w3iPY", "ThumbnailUrl": "https://img.youtube.com/vi/ZAQzX9w3iPY/mqdefault.jpg", "Label": { "EnText": "The Villa Suite Review", "MachineTranslations": { "ca": "Opinió de The Villa Suite", "da": "Anmeldelse af The Villa Suite", "de": "Die Villa Suite im Test", "es": "Reseña de The Villa Suite", "fr": "Critique de la suite Villa", "it": "Recensione di The Villa Suite", "nl": "Beoordeling van The Villa Suite", "no": "Villa Suite omtale", "pl": "Recenzja The Villa Suite", "pt": "Avaliação da suíte Villa", "sv": "Recension av The Villa Suite" } }, "Description": { "EnText": "“After visiting over 60 different safari camps, Ishara is still our favourite place to visit in Kenya and maybe even in the WHOLE WORLD! They just went from a hundred to a thousand with their new luxury safari villa.”", "MachineTranslations": { "ca": "Després de visitar més de 60 camps de safari diferents, Ishara segueix sent el nostre lloc preferit per visitar a Kenya i potser fins i tot a TOT EL MÓN! Acaben de passar de cent a mil amb la seva nova vila safari de luxe”.", "da": "„Efter at have besøgt over 60 forskellige safarilejre er Ishara stadig vores foretrukne sted at besøge i Kenya og måske endda i HELE VERDEN! De gik lige fra hundrede til tusind med deres nye luksussafarivilla.“", "de": "„Nach dem Besuch von über 60 verschiedenen Safari-Camps ist Ishara immer noch unser Lieblingsort in Kenia und vielleicht sogar auf der GANZEN WELT! Mit ihrer neuen Luxus-Safari-Villa sind sie gerade von hundert auf tausend gestiegen.“", "es": "«Después de visitar más de 60 campamentos de safari diferentes, Ishara sigue siendo nuestro lugar favorito para visitar en Kenia y tal vez incluso en TODO EL MUNDO. Acaban de pasar de cien a mil con su nueva villa de safari de lujo».", "fr": "« Après avoir visité plus de 60 camps de safari différents, Ishara reste notre endroit préféré au Kenya et peut-être même dans le MONDE ENTIER ! Ils viennent de passer de cent à mille avec leur nouvelle villa de safari de luxe. »", "it": "«Dopo aver visitato oltre 60 diversi campi safari, Ishara è ancora il nostro posto preferito da visitare in Kenya e forse anche in TUTTO IL MONDO! Sono appena passati da cento a mille con la loro nuova lussuosa villa safari.»", "nl": "„Na meer dan 60 verschillende safarikampen te hebben bezocht, is Ishara nog steeds onze favoriete plek om te bezoeken in Kenia en misschien zelfs in de HELE WERELD! Ze zijn net van honderd naar duizend gegaan met hun nieuwe luxe safarivilla.”", "no": "«Etter å ha besøkt over 60 forskjellige safarileirer, er Ishara fortsatt vårt favorittsted å besøke i Kenya og kanskje til og med i HELE VERDEN! De gikk bare fra hundre til tusen med sin nye luksuriøse safarivilla.»", "pl": "„Po odwiedzeniu ponad 60 różnych obozów safari, Ishara jest nadal naszym ulubionym miejscem do odwiedzenia w Kenii, a może nawet na CAŁYM ŚWIECIE! Właśnie przeszli ze stu do tysiąca ze swojej nowej luksusowej willi safari”.", "pt": "“Depois de visitar mais de 60 acampamentos de safári diferentes, Ishara ainda é nosso lugar favorito para visitar no Quênia e talvez até mesmo no MUNDO INTEIRO! Eles acabaram de passar de cem para mil com sua nova vila de safári de luxo.”", "sv": "”Efter att ha besökt över 60 olika safariläger är Ishara fortfarande vår favoritplats att besöka i Kenya och kanske till och med i HELA VÄRLDEN! De gick precis från hundra till tusen med sin nya lyxiga safarivilla.”" } }, "Metadata": null, "Credit": null }, { "VideoId": "Y6N8nlBX5es", "Url": "https://youtu.be/Y6N8nlBX5es", "EmbedUrl": "//www.youtube.com/embed/Y6N8nlBX5es", "ThumbnailUrl": "https://img.youtube.com/vi/Y6N8nlBX5es/mqdefault.jpg", "Label": { "EnText": "The Family Suite Review", "MachineTranslations": { "ca": "Revisió de la Suite Familiar", "da": "Anmeldelse af familiesuite", "de": "Die Familiensuite im Test", "es": "Reseña de la suite familiar", "fr": "Critique de la suite familiale", "it": "Recensione della Family Suite", "nl": "Beoordeling van The Family Suite", "no": "Anmeldelse av familiesuite", "pl": "Recenzja apartamentu rodzinnego", "pt": "Avaliação da Suíte Familiar", "sv": "Recension av familjesviten" } }, "Description": { "EnText": "“Ishara and its amazing team gave my family the best Kenyan safari experience. We could tell that sustainability is also very important to them and in a few words, Ishara would be: unbelievable scenery, five-star dinning and an attention to detail that goes above and beyond.”", "MachineTranslations": { "ca": "“Ishara i el seu increïble equip van donar a la meva família la millor experiència de safari kenyà. Podríem dir que la sostenibilitat també és molt important per a ells i en poques paraules, Ishara seria: escenografia poc creïble, sopar de cinc estrelles i una atenció als detalls que va per sobre i més enllà”.", "da": "„Ishara og dets fantastiske team gav min familie den bedste kenyanske safarioplevelse. Vi kunne se, at bæredygtighed også er meget vigtigt for dem, og med få ord ville Ishara være: utroligt landskab, femstjernet spisning og en sans for detaljer, der går ud over og ud.“", "de": "„Ishara und sein großartiges Team haben meiner Familie das beste kenianische Safari-Erlebnis geboten. Wir konnten sagen, dass Nachhaltigkeit auch für sie sehr wichtig ist, und in wenigen Worten, Ishara wäre: eine unglaubliche Landschaft, Fünf-Sterne-Dinner und eine Liebe zum Detail, die weit darüber hinausgeht.“", "es": "«Ishara y su increíble equipo le dieron a mi familia la mejor experiencia de safari en Kenia. Nos dimos cuenta de que la sostenibilidad también es muy importante para ellos y, en pocas palabras, Ishara lo sería: paisajes increíbles, cenas de cinco estrellas y una atención al detalle que va más allá».", "fr": "« Ishara et son incroyable équipe ont fait vivre à ma famille la meilleure expérience de safari au Kenya. Nous pouvons dire que la durabilité est également très importante pour eux et, en quelques mots, Ishara serait : des paysages incroyables, des restaurants cinq étoiles et une attention portée aux détails qui va au-delà des attentes. »", "it": "«Ishara e il suo fantastico team hanno regalato alla mia famiglia la migliore esperienza di safari in Kenya. Potremmo dire che anche la sostenibilità è molto importante per loro e in poche parole, Ishara sarebbe: paesaggi incredibili, ristorazione a cinque stelle e un'attenzione ai dettagli che va ben oltre».", "nl": "„Ishara en zijn geweldige team hebben mijn familie de beste Keniaanse safari-ervaring gegeven. We konden zien dat duurzaamheid ook erg belangrijk voor hen is, en in een paar woorden zou Ishara dat zijn: ongelooflijke landschappen, vijfsterrendiners en aandacht voor detail dat verder gaat.”", "no": "«Ishara og dets fantastiske team ga familien min den beste kenyanske safariopplevelsen. Vi kunne fortelle at bærekraft også er veldig viktig for dem, og med noen få ord ville Ishara være: utrolig natur, femstjerners servering og en oppmerksomhet på detaljer som går utover og utover.»", "pl": "Ishara i jej niesamowity zespół dały mojej rodzinie najlepsze kenijskie safari. Można powiedzieć, że zrównoważony rozwój jest dla nich również bardzo ważny i w kilku słowach Ishara byłaby: niewiarygodną scenerią, pięciogwiazdkową kolacją i dbałością o szczegóły, która wykracza poza granice.", "pt": "“Ishara e sua incrível equipe proporcionaram à minha família a melhor experiência de safári no Quênia. Percebemos que a sustentabilidade também é muito importante para eles e, em poucas palavras, Ishara seria: paisagens inacreditáveis, restaurantes cinco estrelas e uma atenção aos detalhes que vai além.”", "sv": "”Ishara och dess fantastiska team gav min familj den bästa kenyanska safariupplevelsen. Vi kunde säga att hållbarhet också är mycket viktigt för dem och med några ord skulle Ishara vara: otrolig natur, femstjärnig middag och en uppmärksamhet på detaljer som går utöver det vanliga.”" } }, "Metadata": null, "Credit": null }, { "VideoId": "icTU7fkGJqg", "Url": "https://youtu.be/icTU7fkGJqg", "EmbedUrl": "//www.youtube.com/embed/icTU7fkGJqg", "ThumbnailUrl": "https://img.youtube.com/vi/icTU7fkGJqg/mqdefault.jpg", "Label": { "EnText": "The Starbed Review", "MachineTranslations": { "ca": "Revisió de Starbed", "da": "The Starbed slot anmeldelse", "de": "Der Starbed-Testbericht", "es": "Reseña de The Starbed", "fr": "La critique de Starbed", "it": "La recensione di Starbed", "nl": "De recensie van The Starbed", "no": "The Starbed spilleautomatanmeldelse", "pl": "Recenzja Starbed", "pt": "Crítica da Starbed", "sv": "Recension av Starbed" } }, "Description": { "EnText": "“This is one of the most unique stays you can experience in Kenya. Ishara’s Starbed is located in the middle of the Masai Mara National Reserve.”", "MachineTranslations": { "ca": "“Aquesta és una de les estades més singulars que pots experimentar a Kenya. L'Ishara's Starbed es troba al bell mig de la Reserva Nacional de Masai Mara.", "da": "„Dette er et af de mest unikke ophold, du kan opleve i Kenya. Ishara's Starbed ligger midt i Masai Mara National Reserve.", "de": "„Dies ist einer der einzigartigsten Aufenthalte, die Sie in Kenia erleben können. Ishara's Starbed befindet sich mitten im Masai Mara Nationalreservat.“", "es": "«Esta es una de las estancias más singulares que puedes vivir en Kenia. El Starbed de Ishara se encuentra en medio de la Reserva Nacional de Masai Mara».", "fr": "« C'est l'un des séjours les plus uniques que vous puissiez vivre au Kenya. Le Starbed d'Ishara est situé au cœur de la réserve nationale du Masaï Mara. »", "it": "«Questo è uno dei soggiorni più unici che puoi vivere in Kenya. Lo Starbed di Ishara si trova nel cuore della Riserva Nazionale del Masai Mara.»", "nl": "„Dit is een van de meest unieke verblijven die je in Kenia kunt beleven. Ishara's Starbed ligt midden in het Masai Mara National Reserve.”", "no": "«Dette er et av de mest unike oppholdene du kan oppleve i Kenya. Ishara's Starbed ligger midt i Masai Mara nasjonalreservat.", "pl": "„To jeden z najbardziej wyjątkowych pobytów, jakich możesz doświadczyć w Kenii. Ishara's Starbed znajduje się w środku rezerwatu narodowego Masai Mara.", "pt": "“Esta é uma das estadias mais exclusivas que você pode experimentar no Quênia. O Starbed de Ishara está localizado no meio da Reserva Nacional Masai Mara.”", "sv": "”Detta är en av de mest unika vistelserna du kan uppleva i Kenya. Ishara's Starbed ligger mitt i Masai Mara National Reserve." } }, "Metadata": null, "Credit": null }, { "VideoId": "VQYccUDt8vM", "Url": "https://youtu.be/VQYccUDt8vM", "EmbedUrl": "//www.youtube.com/embed/VQYccUDt8vM", "ThumbnailUrl": "https://img.youtube.com/vi/VQYccUDt8vM/mqdefault.jpg", "Label": { "EnText": "The River Suite Review", "MachineTranslations": { "ca": "Revisió de The River Suite", "da": "The River Suite anmeldelse", "de": "The River Suite Testbericht", "es": "Reseña de The River Suite", "fr": "Critique de la suite River", "it": "Recensione The River Suite", "nl": "Beoordeling van The River Suite", "no": "The River Suite spilleautomatanmeldelse", "pl": "Recenzja The River Suite", "pt": "Avaliação da Suíte The River", "sv": "Recension av The River Suite" } }, "Description": { "EnText": "“Welcome to Ishara, the best luxury safari camp we have ever visited. Everything was thought of when building this camp and it was designed to merge with nature. They are also an official Canon partner.”", "MachineTranslations": { "ca": "“Benvinguts a Ishara, el millor campament de safari de luxe que hem visitat mai. Tot estava pensat a l'hora de construir aquest campament i estava pensat per fusionar-se amb la natura. També són un soci oficial de Canon”.", "da": "„Velkommen til Ishara, den bedste luksus safari lejr, vi nogensinde har besøgt. Alt blev tænkt på, når man byggede denne lejr, og det var designet til at smelte sammen med naturen. De er også en officiel Canon-partner.“", "de": "„Willkommen in Ishara, dem besten Luxus-Safari-Camp, das wir je besucht haben. Beim Bau dieses Camps wurde an alles gedacht und es wurde so konzipiert, dass es mit der Natur verschmilzt. Sie sind auch offizieller Canon-Partner.“", "es": "«Bienvenido a Ishara, el mejor campamento de safari de lujo que hemos visitado. Todo estaba pensado a la hora de construir este campamento y fue diseñado para fusionarse con la naturaleza. También son socios oficiales de Canon».", "fr": "« Bienvenue à Ishara, le meilleur camp de safari de luxe que nous ayons jamais visité. Tout a été pensé lors de la construction de ce camp et il a été conçu pour se fondre dans la nature. C'est également un partenaire officiel de Canon. »", "it": "«Benvenuti a Ishara, il miglior campo safari di lusso che abbiamo mai visitato. Durante la costruzione di questo campo si è pensato a tutto ed è stato progettato per fondersi con la natura. Sono anche partner ufficiali Canon».", "nl": "„Welkom bij Ishara, het beste luxe safarikamp dat we ooit hebben bezocht. Bij de bouw van dit kamp is aan alles gedacht en het is ontworpen om op te gaan in de natuur. Ze zijn ook een officiële Canon-partner.”", "no": "«Velkommen til Ishara, den beste luksuriøse safarileiren vi noensinne har besøkt. Alt ble tenkt på når man bygde denne leiren, og den ble designet for å smelte sammen med naturen. De er også en offisiell Canon-partner.", "pl": "„Witamy w Ishara, najlepszym luksusowym obozie safari, jaki kiedykolwiek odwiedziliśmy. Podczas budowy tego obozu pomyślano o wszystkim i został zaprojektowany tak, aby łączył się z naturą. Są także oficjalnym partnerem firmy Canon”.", "pt": "“Bem-vindo ao Ishara, o melhor acampamento de safári de luxo que já visitamos. Tudo foi pensado ao construir este acampamento e ele foi projetado para se fundir com a natureza. Eles também são parceiros oficiais da Canon.”", "sv": "” Välkommen till Ishara, det bästa lyxsafarilägret vi någonsin har besökt. Allt tänktes på när man byggde detta läger och det var utformat för att smälta samman med naturen. De är också en officiell Canon-partner." } }, "Metadata": null, "Credit": null }, { "VideoId": "tzZiK1cGlpQ", "Url": "https://youtu.be/tzZiK1cGlpQ", "EmbedUrl": "//www.youtube.com/embed/tzZiK1cGlpQ", "ThumbnailUrl": "https://img.youtube.com/vi/tzZiK1cGlpQ/mqdefault.jpg", "Label": { "EnText": "Generating growth: Ishara's tree planting initiative", "MachineTranslations": { "ca": "Generant creixement: la iniciativa de plantació d'arbres d'Ishara", "da": "Genererer vækst: Isharas træplantningsinitiativ", "de": "Wachstum generieren: Isharas Baumpflanzinitiative", "es": "Generar crecimiento: la iniciativa de plantación de árboles de Ishara", "fr": "Générer de la croissance : l'initiative de plantation d'arbres d'Ishara", "it": "Generare crescita: l'iniziativa di Ishara per piantare alberi", "nl": "Groei genereren: Ishara's initiatief voor het planten van bomen", "no": "Genererer vekst: Isharas treplantingsinitiativ", "pl": "Generowanie wzrostu: inicjatywa sadzenia drzew Ishara", "pt": "Gerando crescimento: a iniciativa de plantio de árvores de Ishara", "sv": "Generera tillväxt: Isharas trädplanteringsinitiativ" } }, "Description": { "EnText": "This beautiful ecosystem is our home and we are committed to ensuring it remains healthy and vibrant for generations to come. One of our sustainability initiatives is continuous tree planting that ensures this land and its inhabitants thrive. We believe that every single tree we plant has a positive impact on the environment and we have planted over 12,000 indigenous trees to date. This is just one part of our larger commitment to preserving this incredible ecosystem. ", "MachineTranslations": { "ca": "Aquest bonic ecosistema és la nostra llar i estem compromesos a garantir que es mantingui saludable i vibrant per a les generacions que vénen. Una de les nostres iniciatives de sostenibilitat és la sembra contínua d'arbres que garanteix que aquesta terra i els seus habitants prosperin. Creiem que cada arbre que plantem té un impacte positiu en el medi ambient i hem plantat més de 12.000 arbres autòctons fins ara. Aquesta és només una part del nostre compromís més gran per preservar aquest increïble ecosistema.", "da": "Dette smukke økosystem er vores hjem, og vi er forpligtet til at sikre, at det forbliver sundt og levende i de kommende generationer. Et af vores bæredygtighedsinitiativer er kontinuerlig træplantning, der sikrer, at dette land og dets indbyggere trives. Vi mener, at hvert eneste træ, vi planter, har en positiv indvirkning på miljøet, og vi har plantet over 12.000 oprindelige træer til dato. Dette er blot en del af vores større forpligtelse til at bevare dette utrolige økosystem.", "de": "Dieses wunderschöne Ökosystem ist unser Zuhause und wir setzen uns dafür ein, dass es für kommende Generationen gesund und lebendig bleibt. Eine unserer Nachhaltigkeitsinitiativen ist das kontinuierliche Pflanzen von Bäumen, um sicherzustellen, dass dieses Land und seine Bewohner gedeihen. Wir glauben, dass sich jeder einzelne Baum, den wir pflanzen, positiv auf die Umwelt auswirkt, und bis heute haben wir über 12.000 einheimische Bäume gepflanzt. Dies ist nur ein Teil unseres größeren Engagements für den Erhalt dieses unglaublichen Ökosystems.", "es": "Este hermoso ecosistema es nuestro hogar y nos comprometemos a garantizar que se mantenga saludable y vibrante para las generaciones venideras. Una de nuestras iniciativas de sostenibilidad es la plantación continua de árboles para garantizar que esta tierra y sus habitantes prosperen. Creemos que cada árbol que plantamos tiene un impacto positivo en el medio ambiente y, hasta la fecha, hemos plantado más de 12 000 árboles autóctonos. Esta es solo una parte de nuestro compromiso más amplio de preservar este increíble ecosistema.", "fr": "Ce magnifique écosystème est notre foyer et nous nous engageons à faire en sorte qu'il demeure sain et dynamique pour les générations à venir. L'une de nos initiatives en matière de développement durable est la plantation continue d'arbres qui garantit la prospérité de cette terre et de ses habitants. Nous pensons que chaque arbre que nous plantons a un impact positif sur l'environnement et nous avons planté plus de 12 000 arbres indigènes à ce jour. Il ne s'agit que d'une partie de notre engagement plus large visant à préserver cet incroyable écosystème.", "it": "Questo splendido ecosistema è la nostra casa e ci impegniamo a garantire che rimanga sano e vivace per le generazioni a venire. Una delle nostre iniziative di sostenibilità è la piantumazione continua di alberi che garantisce la prosperità di questa terra e dei suoi abitanti. Crediamo che ogni singolo albero che piantiamo abbia un impatto positivo sull'ambiente e finora abbiamo piantato oltre 12.000 alberi autoctoni. Questa è solo una parte del nostro più ampio impegno per preservare questo incredibile ecosistema.", "nl": "Dit prachtige ecosysteem is ons thuis en we doen er alles aan om ervoor te zorgen dat het nog generaties lang gezond en levendig blijft. Een van onze duurzaamheidsinitiatieven is het voortdurend planten van bomen die ervoor zorgen dat dit land en zijn bewoners gedijen. Wij geloven dat elke boom die we planten een positieve impact heeft op het milieu en we hebben tot nu toe meer dan 12.000 inheemse bomen geplant. Dit is slechts een deel van onze grotere inzet voor het behoud van dit ongelooflijke ecosysteem.", "no": "Dette vakre økosystemet er vårt hjem, og vi er forpliktet til å sikre at det forblir sunt og levende i generasjoner fremover. Et av våre bærekraftsinitiativer er kontinuerlig treplanting som sikrer at dette landet og dets innbyggere trives. Vi tror at hvert eneste tre vi planter har en positiv innvirkning på miljøet, og vi har plantet over 12 000 urfolkstrær til dags dato. Dette er bare en del av vårt større engasjement for å bevare dette utrolige økosystemet.", "pl": "Ten piękny ekosystem jest naszym domem i dokładamy wszelkich starań, aby pozostał zdrowy i żywy dla przyszłych pokoleń. Jedną z naszych inicjatyw zrównoważonego rozwoju jest ciągłe sadzenie drzew, które zapewnia rozwój tej ziemi i jej mieszkańcom. Wierzymy, że każde drzewo, które sadzimy, ma pozytywny wpływ na środowisko i do tej pory posadziliśmy ponad 12 000 rodzimych drzew. To tylko część naszego większego zaangażowania w zachowanie tego niesamowitego ekosystemu.", "pt": "Esse belo ecossistema é nossa casa e estamos comprometidos em garantir que ele permaneça saudável e vibrante para as próximas gerações. Uma de nossas iniciativas de sustentabilidade é o plantio contínuo de árvores que garante que essa terra e seus habitantes prosperem. Acreditamos que cada árvore que plantamos tem um impacto positivo no meio ambiente e plantamos mais de 12.000 árvores nativas até o momento. Essa é apenas uma parte do nosso maior compromisso de preservar esse incrível ecossistema.", "sv": "Detta vackra ekosystem är vårt hem och vi är fast beslutna att se till att det förblir hälsosamt och levande i kommande generationer. Ett av våra hållbarhetsinitiativ är kontinuerlig trädplantering som säkerställer att denna mark och dess invånare trivs. Vi tror att varje träd vi planterar har en positiv inverkan på miljön och vi har planterat över 12 000 inhemska träd hittills. Detta är bara en del av vårt större engagemang för att bevara detta otroliga ekosystem." } }, "Metadata": null, "Credit": null }, { "VideoId": "_4Mi6_WOCIg", "Url": "https://youtu.be/_4Mi6_WOCIg", "EmbedUrl": "//www.youtube.com/embed/_4Mi6_WOCIg", "ThumbnailUrl": "https://img.youtube.com/vi/_4Mi6_WOCIg/mqdefault.jpg", "Label": { "EnText": "Sustaining life at Ishara's waterhole", "MachineTranslations": { "ca": "Mantenir la vida al forat d'aigua d'Ishara", "pl": "Podtrzymanie życia w dziurze wodnym Ishary", "da": "Opretholdelse af livet ved Isharas vandhul", "sv": "Att upprätthålla livet vid Isharas vattenhål", "pt": "Sustentando a vida no poço de água de Ishara", "it": "Sostenere la vita nella pozza d'acqua di Ishara", "nl": "Het leven in stand houden in de waterpoel van Ishara", "no": "Opprettholde livet ved Isharas vannhull", "fr": "Soutenir la vie au point d'eau d'Ishara", "es": "Mantener la vida en el abrevadero de Ishara", "de": "Erhaltung des Lebens an Isharas Wasserloch" } }, "Description": { "EnText": "Tayla McCurdy recounts the impact the Ishara waterhole has had on sustaining life around the camp. She is an acclaimed safari guide, trainer and wildlife expert who is working with Ishara on various guide training and conservation initiatives. ", "MachineTranslations": { "ca": "Tayla McCurdy relata l'impacte que el forat d'aigua d'Ishara ha tingut en el manteniment de la vida al voltant del campament. És una aclamada guia de safari, formadora i experta en fauna salvatge que està treballant amb Ishara en diverses iniciatives de formació i conservació de guies.", "pl": "Tayla McCurdy opowiada o wpływie wodołka Ishara na utrzymanie życia w obozie. Jest uznanym przewodnikiem safari, trenerem i ekspertem od dzikiej przyrody, która współpracuje z Isharą nad różnymi inicjatywami szkoleniowymi i ochroną przewodników.", "sv": "Tayla McCurdy berättar om den inverkan Ishara-vattenhålet har haft på att upprätthålla livet runt lägret. Hon är en hyllad safariguide, tränare och djurlivsexpert som arbetar med Ishara på olika guidetränings- och bevarandeinitiativ.", "da": "Tayla McCurdy fortæller om den indvirkning, Ishara-vandhullet har haft på at opretholde livet omkring lejren. Hun er en anerkendt safariguide, træner og dyrelivsekspert, der arbejder med Ishara om forskellige guidetrænings- og bevaringsinitiativer.", "no": "Tayla McCurdy forteller hvilken innvirkning Ishara-vannhullet har hatt på å opprettholde livet rundt leiren. Hun er en anerkjent safariguide, trener og dyrelivsekspert som jobber med Ishara om ulike guideopplærings- og bevaringsinitiativer.", "pt": "Tayla McCurdy relata o impacto que o poço de Ishara teve na manutenção da vida ao redor do acampamento. Ela é uma aclamada guia de safári, treinadora e especialista em vida selvagem que está trabalhando com Ishara em várias iniciativas de treinamento e conservação de guias.", "it": "Tayla McCurdy racconta l'impatto che la pozza d'acqua di Ishara ha avuto sul sostentamento della vita intorno al campo. È un'acclamata guida di safari, addestratrice ed esperta di fauna selvatica che collabora con Ishara su varie iniziative di formazione e conservazione delle guide.", "nl": "Tayla McCurdy vertelt over de invloed die de waterpoel van Ishara heeft gehad op het in stand houden van het leven in het kamp. Ze is een veelgeprezen safarigids, trainer en natuurdeskundige die samen met Ishara werkt aan verschillende initiatieven voor de opleiding van gidsen en natuurbehoud.", "fr": "Tayla McCurdy raconte l'impact du point d'eau d'Ishara sur le maintien de la vie autour du camp. Elle est une guide de safari, une formatrice et une experte de la faune de renom qui travaille avec Ishara sur diverses initiatives de formation de guides et de conservation.", "es": "Tayla McCurdy relata el impacto que el pozo de agua de Ishara ha tenido en el sustento de la vida en los alrededores del campamento. Es una aclamada guía de safaris, entrenadora y experta en vida silvestre que trabaja con Ishara en varias iniciativas de conservación y formación de guías.", "de": "Tayla McCurdy erzählt, welche Auswirkungen das Ishara-Wasserloch auf das Leben rund um das Camp hatte. Sie ist eine anerkannte Safari-Führerin, Trainerin und Wildtierexpertin, die mit Ishara an verschiedenen Initiativen zur Ausbildung und zum Schutz von Wanderführern zusammenarbeitet." } }, "Metadata": null, "Credit": null }, { "VideoId": "p5RR-O2cxhE", "Url": "https://youtu.be/p5RR-O2cxhE", "EmbedUrl": "//www.youtube.com/embed/p5RR-O2cxhE", "ThumbnailUrl": "https://img.youtube.com/vi/p5RR-O2cxhE/mqdefault.jpg", "Label": { "EnText": "Photography: A journey of emotion, awareness, and change", "MachineTranslations": { "pl": "Fotografia: Podróż emocji, świadomości i zmian", "da": "Fotografi: En rejse med følelser, bevidsthed og forandring", "ca": "Fotografia: Un viatge d'emoció, consciència i canvi", "sv": "Fotografi: En resa av känslor, medvetenhet och förändring", "pt": "Fotografia: uma jornada de emoção, consciência e mudança", "nl": "Fotografie: een reis van emotie, bewustzijn en verandering", "no": "Fotografi: En reise med følelser, bevissthet og endring", "it": "Fotografia: un viaggio di emozione, consapevolezza e cambiamento", "fr": "La photographie : un voyage d'émotions, de prise de conscience et de changement", "es": "Fotografía: un viaje de emoción, conciencia y cambio", "de": "Fotografie: Eine Reise voller Emotionen, Bewusstheit und Veränderung" } }, "Description": { "EnText": "Photography is a canvas for creative expression and storytelling that allows us to evoke emotions, raise awareness, and even inspire change. It is a form of mindfulness, a way to connect with ourselves and the world. As photographers, we have the power to shape a story through our lens and embark on a never-ending journey of discovery.", "MachineTranslations": { "ca": "La fotografia és un llenç per a l'expressió creativa i el conte que ens permet evocar emocions, conscienciar, i fins i tot inspirar el canvi. És una forma de mindfulness, una manera de connectar amb nosaltres mateixos i amb el món. Com a fotògrafs, tenim el poder de donar forma a una història a través de la nostra lent i emprendre un viatge inacabable de descobriment.", "pl": "Fotografia to płótno kreatywnej ekspresji i opowiadania historii, które pozwala nam wywoływać emocje, podnosić świadomość, a nawet inspirować zmiany. Jest to forma uważności, sposób na połączenie się ze sobą i światem. Jako fotografowie mamy moc kształtowania historii przez nasz obiektyw i wyruszenia w niekończącą się podróż odkrywczą.", "pt": "A fotografia é uma tela para expressão criativa e narrativa que nos permite evocar emoções, aumentar a conscientização e até inspirar mudanças. É uma forma de atenção plena, uma forma de nos conectarmos com nós mesmos e com o mundo. Como fotógrafos, temos o poder de moldar uma história através de nossas lentes e embarcar em uma jornada sem fim de descobertas.", "sv": "Fotografi är en duk för kreativt uttryck och berättande som gör att vi kan väcka känslor, öka medvetenheten och till och med inspirera till förändring. Det är en form av mindfulness, ett sätt att få kontakt med oss själva och världen. Som fotografer har vi kraften att forma en berättelse genom vår lins och ge oss ut på en oändlig upptäcktsresa.", "da": "Fotografering er et lærred til kreativt udtryk og historiefortælling, der giver os mulighed for at fremkalde følelser, øge bevidstheden og endda inspirere til forandring. Det er en form for mindfulness, en måde at forbinde med os selv og verden på. Som fotografer har vi magten til at forme en historie gennem vores linse og begive os ud på en uendelig opdagelsesrejse.", "no": "Fotografi er et lerret for kreativt uttrykk og historiefortelling som lar oss fremkalle følelser, øke bevisstheten og til og med inspirere til endring. Det er en form for mindfulness, en måte å få kontakt med oss selv og verden på. Som fotografer har vi makten til å forme en historie gjennom linsen vår og legge ut på en uendelig oppdagelsesreise.", "nl": "Fotografie is een canvas voor creatieve expressie en verhalen dat ons in staat stelt emoties op te roepen, het bewustzijn te vergroten en zelfs verandering te inspireren. Het is een vorm van mindfulness, een manier om verbinding te maken met onszelf en de wereld. Als fotografen hebben we de kracht om door onze lens een verhaal vorm te geven en een eindeloze ontdekkingsreis te beginnen.", "it": "La fotografia è una tela per l'espressione creativa e la narrazione che ci consente di evocare emozioni, aumentare la consapevolezza e persino ispirare il cambiamento. È una forma di consapevolezza, un modo per connetterci con noi stessi e il mondo. Come fotografi, abbiamo il potere di dare forma a una storia attraverso il nostro obiettivo e intraprendere un viaggio di scoperta senza fine.", "es": "La fotografía es un lienzo para la expresión creativa y la narración de historias que nos permite evocar emociones, crear conciencia e incluso inspirar cambios. Es una forma de atención plena, una forma de conectarnos con nosotros mismos y con el mundo. Como fotógrafos, tenemos el poder de dar forma a una historia a través de nuestra lente y embarcarnos en un viaje de descubrimiento sin fin.", "fr": "La photographie est une toile d'expression créative et de narration qui nous permet d'évoquer des émotions, de sensibiliser et même d'inspirer le changement. C'est une forme de pleine conscience, un moyen de se connecter à soi-même et au monde. En tant que photographes, nous avons le pouvoir de façonner une histoire à travers notre objectif et de nous lancer dans un voyage de découverte sans fin.", "de": "Die Fotografie ist eine Leinwand für kreativen Ausdruck und Geschichtenerzählen, die es uns ermöglicht, Emotionen hervorzurufen, das Bewusstsein zu schärfen und sogar Veränderungen anzuregen. Es ist eine Form der Achtsamkeit, eine Möglichkeit, sich mit uns selbst und der Welt zu verbinden. Als Fotografen haben wir die Macht, eine Geschichte durch unsere Linse zu gestalten und uns auf eine nie endende Entdeckungsreise zu begeben." } }, "Metadata": null, "Credit": null } ], "Videos": [], "ShortEmbedVideos": [], "ShortVideos": [], "Panoramas": [ { "Label": { "EnText": "sdf", "MachineTranslations": { "ca": "sdf", "pl": "sdf", "da": "sdf", "sv": "sdf", "pt": "sdf", "no": "sdf", "nl": "sdf", "it": "sdf", "fr": "sdf", "es": "sdf", "de": "sdf" } }, "Description": { "EnText": "sdf", "MachineTranslations": { "ca": "sdf", "pt": "sdf", "pl": "sdf", "da": "sdf", "sv": "sdf", "no": "sdf", "nl": "sdf", "it": "sdf", "fr": "sdf", "es": "sdf", "de": "sdf" } }, "iFrameUrl": "https://ishara.ke/360-tours/river-suite-tour/index.htm", "Thumbnail": null } ], "Logo": null, "TranslationLanguages": [ "en" ], "ContentRating": 100 }, "Documentation": [ { "Label": { "EnText": "Ishara Fact File", "MachineTranslations": { "ca": "Fitxer de fets Ishara", "pl": "Plik faktów Ishara", "da": "Ishara-faktafil", "sv": "Ishara-faktafil", "pt": "Arquivo de fatos de Ishara", "no": "Ishara-faktafil", "nl": "Ishara-feitenbestand", "it": "Scheda informativa di Ishara", "es": "Archivo de datos de Ishara", "fr": "Dossier d'information sur Ishara", "de": "Ishara-Faktendatei" } }, "ModifiedDate": "0001-01-01T00:00:00", "Section": "Fact Sheet", "Visibility": "Public & Trade", "Url": "ishara_fact_file2.pdf", "UrlFragment": "/281240/ishara_fact_file2.pdf", "IsOperatorDocument": false, "DisplayName": null }, { "Label": { "EnText": "Resident Rates 2024", "MachineTranslations": { "ca": "Tarifes Residents 2024", "pl": "Ceny mieszkańców 2024", "da": "Beboerpriser 2024", "sv": "Bostadspriser 2024", "pt": "Tarifas para residentes em 2024", "no": "Innbyggerpriser 2024", "nl": "Tarieven voor ingezetenen 2024", "fr": "Tarifs pour les résidents 2024", "it": "Tariffe per residenti 2024", "es": "Tarifas para residentes 2024", "de": "Tarife für Einwohner 2024" } }, "ModifiedDate": "0001-01-01T00:00:00", "Section": "Rates", "Visibility": "Public & Trade", "Url": "resident_rates_2024_web1.pdf", "UrlFragment": "/281240/resident_rates_2024_web1.pdf", "IsOperatorDocument": false, "DisplayName": null }, { "Label": { "EnText": "Non-Resident Rates 2024", "MachineTranslations": { "ca": "Tarifes de no residents 2024", "pl": "Stawki dla nierezydentów 2024", "da": "Ikke-hjemmehørende satser 2024", "sv": "Priser för icke-bosatta 2024", "pt": "Tarifas para não residentes 2024", "no": "Priser for ikke-hjemmehørende 2024", "nl": "Tarieven voor niet-ingezetenen 2024", "it": "Tariffe per non residenti 2024", "fr": "Taux pour les non-résidents 2024", "es": "Tarifas para no residentes 2024", "de": "Tarife für Ausländer 2024" } }, "ModifiedDate": "0001-01-01T00:00:00", "Section": "Rates", "Visibility": "Public & Trade", "Url": "non-resident_rates_2024_web1.pdf", "UrlFragment": "/281240/non-resident_rates_2024_web1.pdf", "IsOperatorDocument": false, "DisplayName": null }, { "Label": { "EnText": "Aya Spa Menu", "MachineTranslations": { "ca": "Menú Spa Aya", "pl": "Menu Spa Aya", "da": "Aya Spa Menu", "sv": "Aya Spa Meny", "no": "Aya Spa Meny", "pt": "Menu do Aya Spa", "nl": "Aya Spa-menu", "it": "Menù Aya Spa", "fr": "Menu du spa Aya", "es": "Menú Aya Spa", "de": "Aya Spa Menü" } }, "ModifiedDate": "0001-01-01T00:00:00", "Section": "Spa", "Visibility": "Public & Trade", "Url": "aya_spa_menu.pdf", "UrlFragment": "/281240/aya_spa_menu.pdf", "IsOperatorDocument": false, "DisplayName": null } ], "Specials": [ { "Name": { "EnText": "The Villa Suite Package", "MachineTranslations": { "ca": "Paquet Suite Villa", "da": "Villa Suite-pakken", "de": "Das Villa Suite-Paket", "es": "El paquete Villa Suite", "fr": "Le forfait Villa Suite", "it": "Il pacchetto Villa Suite", "nl": "Het Villa Suite-pakket", "no": "Suitepakken Villa", "pl": "Pakiet Villa Suite", "pt": "O pacote Villa Suite", "sv": "Villasvitspaketet" } }, "Type": "Package", "Description": { "EnText": "Celebrate the spirit of togetherness and the healing energy of nature at Ishara’s superlative new Villa Suite.
This package includes:
2 nights in the Villa Suite for 4 guests
Exclusive use of our luxury Land Cruiser
1 complimentary half day photoshoot with our Resident professional
1 complimentary Signature Treatment at our elevated Aya Spa
1 private Observation Deck sundowner
1 private sundowner in the Reserve
1 private bush breakfast
", "MachineTranslations": { "ca": "Celebreu l'esperit de la unió i l'energia curativa de la natura a la superlativa nova Villa Suite d'Ishara.
Aquest paquet inclou:
2 nits a la Villa Suite per a 4 persones
Ús exclusiu del nostre Land Cruiser de luxe
1 sessió fotogràfica gratuïta de mig dia amb el nostre professional resident
1 Tractament d'autor gratuït al nostre spa Aya elevat
1 sol de coberta d'observació privada
1 sol privat a la Reserva
1 esmorzar privat de matolls
", "da": "Fejr ånden af samvær og naturens helbredende energi i Isharas superlative nye Villa Suite.
Denne pakke indeholder:
2 nætter i Villa Suite til 4 gæster
Eksklusiv brug af vores luksus Land Cruiser
1 gratis halvdags fotoshoot med vores Resident professional
1 gratis signaturbehandling i vores forhøjede Aya Spa
1 privat observationsdæk sundowner
1 privat solnedgang i reservatet
1 privat bush-morgenmad
", "de": "Feiern Sie den Geist der Zusammengehörigkeit und die heilende Energie der Natur in Isharas neuer Villa Suite der Superlative.
Dieses Paket beinhaltet:
2 Nächte in der Villa Suite für 4 Gäste
Exklusive Nutzung unseres Luxus-Land Cruisers
1 kostenloses halbtägiges Fotoshooting mit unserem Professional vor Ort
1 kostenlose Signature-Behandlung in unserem erhöhten Aya Spa
1 private Aussichtsplattform mit Sundowner
1 privater Sundowner im Reservat
1 privates Buschfrühstück
", "es": "Celebre el espíritu de unión y la energía curativa de la naturaleza en la nueva y superlativa Villa Suite de Ishara.
Este paquete incluye:
2 noches en la Villa Suite para 4 personas
Uso exclusivo de nuestro Land Cruiser de lujo
1 sesión de fotos gratuita de medio día con nuestro profesional residente
1 tratamiento exclusivo gratuito en nuestro elevado spa Aya
1 terraza de observación privada al atardecer
1 puesta de sol privada en la Reserva
1 desayuno privado en la selva
", "fr": "Célébrez l'esprit d'unité et l'énergie curative de la nature dans la nouvelle suite Villa exceptionnelle d'Ishara.
Ce forfait comprend :
2 nuits dans la suite Villa pour 4 personnes
Utilisation exclusive de notre Land Cruiser de luxe
1 séance photo gratuite d'une demi-journée avec notre professionnel résident
1 soin exclusif gratuit dans notre spa Aya haut de gamme
1 terrasse d'observation privée pour un coucher de soleil
1 coucher de soleil privé dans la Réserve
1 petit déjeuner privé dans la brousse
", "it": "Celebrate lo spirito di unione e l'energia curativa della natura nella nuova superlativa Villa Suite di Ishara.
Questo pacchetto include:
2 notti nella Villa Suite per 4 persone
Uso esclusivo del nostro Land Cruiser di lusso
1 servizio fotografico gratuito di mezza giornata con il nostro professionista residente
1 trattamento esclusivo gratuito presso la nostra Aya Spa sopraelevata
1 aperitivo al tramonto privato con terrazza panoramica
1 aperitivo serale privato nella Riserva
1 colazione privata nel cespuglio
", "nl": "Vier de geest van saamhorigheid en de helende energie van de natuur in Ishara's superieure nieuwe Villa Suite.
Dit pakket bevat:
2 overnachtingen in de Villa Suite voor 4 personen
Exclusief gebruik van onze luxe Land Cruiser
1 gratis fotoshoot van een halve dag met onze Resident Professional
1 gratis Signature-behandeling in onze verhoogde Aya Spa
1 privé zonsondergang op het observatiedek
1 privé sundowner in het reservaat
1 privé ontbijt in de bush
", "no": "Feir ånden av samvær og naturens helbredende energi på Isharas superlative nye Villa Suite.
Denne pakken inneholder:
2 netter i Villa Suite for 4 gjester
Eksklusiv bruk av vår luksuriøse Land Cruiser
1 gratis halvdags fotografering med vår Resident professional
1 gratis signaturbehandling på vårt forhøyede Aya Spa
1 privat observasjonsdekk sundowner
1 privat solnedganger i reservatet
1 privat buskfrokost
", "pl": "Świętuj ducha wspólnoty i uzdrawiającą energię natury w doskonałym nowym apartamencie Villa Suite Ishara.
Ten pakiet zawiera:
2 noce w Villa Suite dla 4 osób
Ekskluzywne wykorzystanie naszego luksusowego Land Cruisera
1 bezpłatna półdniowa sesja zdjęciowa z naszym rezydentem
1 bezpłatny zabieg Signature w naszym podwyższonym spa Aya
1 prywatny słonecznik na tarasie widokowym
1 prywatny słońcowiec w rezerwacie
1 prywatne śniadanie buszowe
", "pt": "Celebre o espírito de união e a energia curativa da natureza na superlativa nova suíte Villa de Ishara.
Este pacote inclui:
2 noites na Suíte Villa para 4 pessoas
Uso exclusivo do nosso luxuoso Land Cruiser
1 sessão de fotos gratuita de meio dia com nosso profissional residente
1 tratamento exclusivo gratuito em nosso elevado Aya Spa
1 deck de observação privado para o pôr do sol
1 desfrute de um pôr do sol privado na Reserva
1 café da manhã privado no mato
", "sv": "Fira andan av samhörighet och naturens helande energi i Isharas superlativa nya Villa Suite.
Detta paket innehåller:
2 nätter i Villa Suite för 4 gäster
Exklusiv användning av vår lyxiga Land Cruiser
1 gratis halvdags fotografering med vår Resident professional
1 gratis signaturbehandling på vårt förhöjda Aya Spa
1 privat observationsdäck sundowner
1 privat solnedgång i reservatet
1 privat buskfrukost
" } }, "Start": "2024-01-06T00:00:00", "End": "2024-04-30T00:00:00", "TravelStart": "2024-01-06T00:00:00", "TravelEnd": "2024-04-30T00:00:00", "Conditions": { "EnText": "This package can only be booked for 4 guests and is for 2 nights. Additional nights may be added at a cost.
All outdoor experiences are subject to favourable weather conditions. Packages exclude park fees and flights.
", "MachineTranslations": { "ca": "Aquest paquet només es pot reservar per a 4 persones i és per a 2 nits. Es poden afegir nits addicionals amb un cost.
Totes les experiències a l'aire lliure estan subjectes a condicions meteorològiques favorables. Els paquets exclouen les tarifes del parc i els vols.
", "da": "Denne pakke kan kun bookes til 4 gæster og gælder for 2 nætter. Yderligere overnatninger kan tillægges mod et tillægsgebyr.
Alle udendørs oplevelser er underlagt gunstige vejrforhold. Pakker inkluderer ikke parkgebyrer og flyvninger.
", "de": "Dieses Paket kann nur für 4 Gäste gebucht werden und gilt für 2 Nächte. Zusätzliche Nächte können gegen Aufpreis hinzugefügt werden.
Alle Outdoor-Erlebnisse unterliegen günstigen Wetterbedingungen. In den Paketen sind Parkgebühren und Flüge nicht enthalten.
", "es": "Este paquete solo se puede reservar para 4 personas y es para 2 noches. Se pueden añadir noches adicionales por un suplemento.
Todas las experiencias al aire libre están sujetas a condiciones climáticas favorables. Los paquetes excluyen las tarifas del parque y los vuelos.
", "fr": "Ce forfait ne peut être réservé que pour 4 personnes et est valable pour 2 nuits. Des nuits supplémentaires peuvent être ajoutées moyennant des frais supplémentaires.
Toutes les activités de plein air sont soumises à des conditions météorologiques favorables. Les forfaits excluent les frais de parc et les vols.
", "it": "Questo pacchetto può essere prenotato solo per 4 persone ed è per 2 notti. È possibile aggiungere notti aggiuntive a un costo.
Tutte le esperienze all'aperto sono soggette a condizioni meteorologiche favorevoli. I pacchetti escludono le tariffe dei parchi e i voli.
", "nl": "Dit pakket is alleen te boeken voor 4 gasten en is voor 2 nachten. Extra nachten kunnen worden toegevoegd tegen een vergoeding.
Alle buitenervaringen zijn afhankelijk van gunstige weersomstandigheden. Pakketten zijn exclusief parkkosten en vluchten.
", "no": "Denne pakken kan kun bestilles for 4 gjester og er for 2 netter. Ekstra netter kan legges til mot et pristillegg.
Alle utendørsopplevelser er underlagt gunstige værforhold. Pakker ekskluderer parkavgifter og flyreiser.
", "pl": "Pakiet ten można zarezerwować tylko dla 4 osób i jest przeznaczony na 2 noce. Dodatkowe noce można doliczyć za dodatkową opłatą.
Wszystkie doświadczenia na świeżym powietrzu podlegają sprzyjającym warunkom pogodowym. Pakiety nie obejmują opłat parkowych i lotów.
", "pt": "Este pacote só pode ser reservado para 4 pessoas e é para 2 noites. Noites adicionais podem ser adicionadas por um custo.
Todas as experiências ao ar livre estão sujeitas a condições climáticas favoráveis. Os pacotes excluem taxas de parques e voos.
", "sv": "Detta paket kan endast bokas för 4 gäster och gäller för 2 nätter. Ytterligare nätter kan tillkomma mot en extra kostnad.
Alla utomhusupplevelser är föremål för gynnsamma väderförhållanden. Paket exkluderar parkavgifter och flygningar.
" } }, "Eligibility": "All", "Code": null, "State": "Published" }, { "Name": { "EnText": "The 'Love Blossoms in the Wild' Package", "MachineTranslations": { "ca": "El paquet 'Love Flors in the Wild'", "da": "Pakken 'Love Blossoms in the Wild'", "de": "Das Paket „Liebesblüten in freier Wildbahn“", "es": "El paquete «El amor florece en la naturaleza»", "fr": "Le package « Love Blossoms in the Wild »", "it": "Il pacchetto «Love Blossoms in the Wild»", "nl": "Het 'Love Blossoms in the Wild'-pakket", "no": "Pakken 'Love Blossoms in the Wild'", "pl": "Pakiet „Love Blossoms in the Wild”", "pt": "O pacote “Love Blossoms in the Wild”", "sv": "Paketet ”Love Blossoms in the Wild”" } }, "Type": "Package", "Description": { "EnText": "Experience the quintessential romantic getaway at Ishara.
This package includes:
3 nights in a River Suite incl. 1 night complimentary on the Starbed (optional)
Exclusive use of our luxury Land Cruiser
1 complimentary half day photoshoot with our Resident professional
1 complimentary 60-minute couples’ treatment at our elevated Aya Spa
1 ‘bathtub under the stars’ experience with a bottle of wine or prosecco
1 candlelit dinner under the stars
1 private Observation Deck sundowner
1 private sundowner in the Reserve
1 private bush breakfast
", "MachineTranslations": { "ca": "Experimenta l'escapada romàntica per excel·lència a Ishara.
", "da": "Oplev den typiske romantiske ferie på Ishara.
", "de": "Erleben Sie den Inbegriff eines romantischen Kurzurlaubs in Ishara.
", "es": "Disfrute de la escapada romántica por excelencia en Ishara.
", "fr": "Vivez l'escapade romantique par excellence à Ishara.
", "it": "Vivi la quintessenza della fuga romantica a Ishara.
", "nl": "Beleef het ultieme romantische uitje in Ishara.
", "no": "Opplev den typiske romantiske ferien på Ishara.
", "pl": "Przeżyj kwintesencję romantycznego wypoczynku w Ishara.
", "pt": "Experimente a escapadela romântica por excelência em Ishara.
", "sv": "Upplev den typiska romantiska resan på Ishara.
" } }, "Start": "2024-01-06T00:00:00", "End": "2024-04-30T00:00:00", "TravelStart": "2024-01-06T00:00:00", "TravelEnd": "2024-04-30T00:00:00", "Conditions": { "EnText": "This package can only be booked for 2 guests and is for 3 nights. Additional nights may be added at a cost.
All outdoor experiences are subject to favourable weather conditions. Packages exclude park fees and flights.
", "MachineTranslations": { "ca": "3 nits en una Suite River, inclosa 1 nit de cortesia al Starbed (opcional)
Ús exclusiu del nostre Land Cruiser de luxe
1 sessió fotogràfica gratuïta de mig dia amb el nostre professional resident
1 tractament gratuït per parelles de 60 minuts al nostre spa Aya elevat
1 'banyera sota les estrelles' experiència amb una ampolla de vi o prosecco
1 sopar a la llum de les espelmes sota les estrelles
1 sol de coberta d'observació privada
1 sol privat a la Reserva
1 esmorzar privat de matolls
Totes les experiències a l'aire lliure estan subjectes a condicions meteorològiques favorables. Els paquets exclouen les tarifes del parc i els vols.
", "da": "3 overnatninger i en River-suite inkl. 1 nat gratis på Starbed (valgfrit)
Eksklusiv brug af vores luksus Land Cruiser
1 gratis halvdags fotoshoot med vores Resident professional
1 gratis 60-minutters parbehandling i vores forhøjede Aya Spa
1 'badekar under stjernerne' oplevelse med en flaske vin eller prosecco
1 middag med levende lys under stjernerne
1 privat observationsdæk sundowner
1 privat solnedgang i reservatet
1 privat bush-morgenmad
Alle udendørs oplevelser er underlagt gunstige vejrforhold. Pakker inkluderer ikke parkgebyrer og flyvninger.
", "de": "3 Nächte in einer River Suite inkl. 1 Nacht gratis im Starbed (optional)
Exklusive Nutzung unseres Luxus-Land Cruisers
1 kostenloses halbtägiges Fotoshooting mit unserem Professional vor Ort
1 kostenlose 60-minütige Paarbehandlung in unserem erhöhten Aya Spa
1 „Badewanne unter den Sternen“ mit einer Flasche Wein oder Prosecco
1 Abendessen bei Kerzenschein unter dem Sternenhimmel
1 private Aussichtsplattform mit Sundowner
1 privater Sundowner im Reservat
1 privates Buschfrühstück
Alle Outdoor-Erlebnisse unterliegen günstigen Wetterbedingungen. In den Paketen sind Parkgebühren und Flüge nicht enthalten.
", "es": "3 noches en una suite River, incluida 1 noche de cortesía en la cama Starbed (opcional)
Uso exclusivo de nuestro Land Cruiser de lujo
1 sesión de fotos gratuita de medio día con nuestro profesional residente
1 tratamiento gratuito para parejas de 60 minutos en nuestro elevado Aya Spa
1 experiencia de «bañera bajo las estrellas» con una botella de vino o prosecco
1 cena a la luz de las velas bajo las estrellas
1 terraza de observación privada al atardecer
1 puesta de sol privada en la Reserva
1 desayuno privado en la selva
Todas las experiencias al aire libre están sujetas a condiciones climáticas favorables. Los paquetes excluyen las tarifas del parque y los vuelos.
", "fr": "3 nuits dans une suite River, dont 1 nuit gratuite sur le Starbed (en option)
Utilisation exclusive de notre Land Cruiser de luxe
1 séance photo gratuite d'une demi-journée avec notre professionnel résident
1 soin en couple gratuit de 60 minutes dans notre spa Aya haut de gamme
1 expérience « baignoire sous les étoiles » avec une bouteille de vin ou de prosecco
1 dîner aux chandelles sous les étoiles
1 terrasse d'observation privée pour un coucher de soleil
1 coucher de soleil privé dans la Réserve
1 petit déjeuner privé dans la brousse
Toutes les activités de plein air sont soumises à des conditions météorologiques favorables. Les forfaits excluent les frais de parc et les vols.
", "it": "3 notti in una River Suite inclusa 1 notte in omaggio sullo Starbed (opzionale)
Uso esclusivo del nostro Land Cruiser di lusso
1 servizio fotografico gratuito di mezza giornata con il nostro professionista residente
1 trattamento di coppia gratuito di 60 minuti presso la nostra Aya Spa sopraelevata
1 esperienza «vasca da bagno sotto le stelle» con una bottiglia di vino o prosecco
1 cena a lume di candela sotto le stelle
1 aperitivo al tramonto privato con terrazza panoramica
1 aperitivo serale privato nella Riserva
1 colazione privata nel cespuglio
Tutte le esperienze all'aperto sono soggette a condizioni meteorologiche favorevoli. I pacchetti escludono le tariffe dei parchi e i voli.
", "nl": "3 overnachtingen in een River Suite inclusief 1 nacht gratis op het Starbed (optioneel)
Exclusief gebruik van onze luxe Land Cruiser
1 gratis fotoshoot van een halve dag met onze Resident Professional
1 gratis behandeling voor koppels van 60 minuten in onze verhoogde Aya Spa
1 'badkuip onder de sterren'-ervaring met een fles wijn of prosecco
1 diner bij kaarslicht onder de sterrenhemel
1 privé zonsondergang op het observatiedek
1 privé sundowner in het reservaat
1 privé ontbijt in de bush
Alle buitenervaringen zijn afhankelijk van gunstige weersomstandigheden. Pakketten zijn exclusief parkkosten en vluchten.
", "no": "3 netter i elvesuite inkl. 1 natt gratis på Starbed (valgfritt)
Eksklusiv bruk av vår luksuriøse Land Cruiser
1 gratis halvdags fotografering med vår Resident professional
1 gratis 60-minutters parbehandling på vårt forhøyede Aya Spa
1 'badekar under stjernene' opplevelse med en flaske vin eller prosecco
1 middag med levende lys under stjernene
1 privat observasjonsdekk sundowner
1 privat solnedganger i reservatet
1 privat buskfrokost
Alle utendørsopplevelser er underlagt gunstige værforhold. Pakker ekskluderer parkavgifter og flyreiser.
", "pl": "3 noce w apartamencie River Suite, w tym 1 noc bezpłatna na łóżku Starbed (opcjonalnie)
Ekskluzywne wykorzystanie naszego luksusowego Land Cruisera
1 bezpłatna półdniowa sesja zdjęciowa z naszym rezydentem
1 bezpłatny 60-minutowy zabieg dla par w naszym podwyższonym spa Aya
1 doświadczenie „wanny pod gwiazdami” z butelką wina lub prosecco
1 kolacja przy świecach pod gwiazdami
1 prywatny słonecznik na tarasie widokowym
1 prywatny słońcowiec w rezerwacie
1 prywatne śniadanie buszowe
Wszystkie doświadczenia na świeżym powietrzu podlegają sprzyjającym warunkom pogodowym. Pakiety nie obejmują opłat parkowych i lotów.
", "pt": "3 noites em uma suíte River, incluindo 1 noite gratuita no Starbed (opcional)
Uso exclusivo do nosso luxuoso Land Cruiser
1 sessão de fotos gratuita de meio dia com nosso profissional residente
1 tratamento gratuito de 60 minutos para casais em nosso elevado Aya Spa
1 experiência de “banheira sob as estrelas” com uma garrafa de vinho ou prosecco
1 jantar à luz de velas sob as estrelas
1 deck de observação privado para o pôr do sol
1 desfrute de um pôr do sol privado na Reserva
1 café da manhã privado no mato
Todas as experiências ao ar livre estão sujeitas a condições climáticas favoráveis. Os pacotes excluem taxas de parques e voos.
", "sv": "3 nätter i flodsvit inkl. 1 natt gratis på Starbed (tillval)
Exklusiv användning av vår lyxiga Land Cruiser
1 gratis halvdags fotografering med vår Resident professional
1 gratis 60 minuters parbehandling på vårt upphöjda Aya Spa
1 ”badkar under stjärnorna” upplevelse med en flaska vin eller prosecco
1 middag med levande ljus under stjärnorna
1 privat observationsdäck sundowner
1 privat solnedgång i reservatet
1 privat buskfrukost
Alla utomhusupplevelser är föremål för gynnsamma väderförhållanden. Paket exkluderar parkavgifter och flygningar.
" } }, "Eligibility": "All", "Code": null, "State": "Published" }, { "Name": { "EnText": "The 'Pay 4 Stay 5’ Package", "MachineTranslations": { "ca": "El paquet 'Pay 4 Stay 5'", "da": "Pakken „Pay 4 Stay 5\"", "de": "Das „Pay 4 Stay 5“ -Paket", "es": "El paquete «Pay 4 Stay 5\"", "fr": "Le forfait « Pay 4 Stay 5 »", "it": "Il pacchetto «Pay 4 Stay 5\"", "nl": "Het 'Pay 4 Stay 5'-pakket", "no": "Pakken «Pay 4 Stay 5\"", "pl": "Pakiet „Pay 4 Stay 5”", "pt": "O pacote “Pay 4 Stay 5\"", "sv": "Paketet ”Pay 4 Stay 5\"" } }, "Type": "Package", "Description": { "EnText": "Have the luxury of an extra night in this paradise to truly unwind and recharge.
This package includes:
5 nights in a River Suite incl. 1 night complimentary on the Starbed (optional)
Exclusive use of our luxury Land Cruiser
Complimentary use of Canon professional cameras, photo safari and photoshoot with a resident pro
1 ‘bathtub under the stars’ experience with a bottle of wine or prosecco
1 candlelit dinner under the stars
1 private Observation Deck sundowner
1 private sundowner in the Reserve
1 private bush breakfast
", "MachineTranslations": { "ca": "Tenir el luxe d'una nit extra en aquest paradís per realment relaxar-se i recarregar.
Aquest paquet inclou:
5 nits en una Suite River, inclosa 1 nit de cortesia al Starbed (opcional)
Ús exclusiu del nostre Land Cruiser de luxe
Ús gratuït de càmeres professionals de Canon, safari fotogràfic i sessió fotogràfica amb un professional resident
1 'banyera sota les estrelles' experiència amb una ampolla de vi o prosecco
1 sopar a la llum de les espelmes sota les estrelles
1 sol de coberta d'observació privada
1 sol privat a la Reserva
1 esmorzar privat de matolls
", "da": "Få luksusen af en ekstra nat i dette paradis for virkelig at slappe af og genoplade.
Denne pakke indeholder:
5 overnatninger i en River-suite inkl. 1 nat gratis på Starbed (valgfrit)
Eksklusiv brug af vores luksus Land Cruiser
Gratis brug af Canons professionelle kameraer, fotosafari og fotoshoot med en professionel
1 'badekar under stjernerne' oplevelse med en flaske vin eller prosecco
1 middag med levende lys under stjernerne
1 privat observationsdæk sundowner
1 privat solnedgang i reservatet
1 privat bush-morgenmad
", "de": "Gönnen Sie sich den Luxus einer zusätzlichen Nacht in diesem Paradies, um sich wirklich zu entspannen und neue Energie zu tanken.
Dieses Paket beinhaltet:
5 Nächte in einer River Suite inkl. 1 Nacht gratis im Starbed (optional)
Exklusive Nutzung unseres Luxus-Land Cruisers
Kostenlose Nutzung professioneller Canon-Kameras, Fotosafari und Fotoshooting mit einem Profi vor Ort
1 „Badewanne unter den Sternen“ mit einer Flasche Wein oder Prosecco
1 Abendessen bei Kerzenschein unter dem Sternenhimmel
1 private Aussichtsplattform mit Sundowner
1 privater Sundowner im Reservat
1 privates Buschfrühstück
", "es": "Disfrute del lujo de una noche extra en este paraíso para relajarse y recargar energías de verdad.
Este paquete incluye:
5 noches en una suite River, incluida 1 noche de cortesía en la cama Starbed (opcional)
Uso exclusivo de nuestro Land Cruiser de lujo
Uso gratuito de cámaras profesionales Canon, safari fotográfico y sesión de fotos con un profesional residente
1 experiencia de «bañera bajo las estrellas» con una botella de vino o prosecco
1 cena a la luz de las velas bajo las estrellas
1 terraza de observación privada al atardecer
1 puesta de sol privada en la Reserva
1 desayuno privado en la selva
", "fr": "Profitez d'une nuit supplémentaire dans ce paradis pour vraiment vous détendre et vous ressourcer.
Ce forfait comprend :
5 nuits dans une suite River, dont 1 nuit gratuite sur le Starbed (en option)
Utilisation exclusive de notre Land Cruiser de luxe
Utilisation gratuite des appareils photo professionnels Canon, safari photo et séance photo avec un professionnel résident
1 expérience « baignoire sous les étoiles » avec une bouteille de vin ou de prosecco
1 dîner aux chandelles sous les étoiles
1 terrasse d'observation privée pour un coucher de soleil
1 coucher de soleil privé dans la Réserve
1 petit déjeuner privé dans la brousse
", "it": "Concedetevi il lusso di una notte in più in questo paradiso per rilassarvi e ricaricarvi davvero.
Questo pacchetto include:
5 notti in una River Suite inclusa 1 notte in omaggio sullo Starbed (opzionale)
Uso esclusivo del nostro Land Cruiser di lusso
Uso gratuito di fotocamere professionali Canon, safari fotografici e servizio fotografico con un professionista residente
1 esperienza «vasca da bagno sotto le stelle» con una bottiglia di vino o prosecco
1 cena a lume di candela sotto le stelle
1 aperitivo al tramonto privato con terrazza panoramica
1 aperitivo serale privato nella Riserva
1 colazione privata nel cespuglio
", "nl": "Geniet van de luxe van een extra nacht in dit paradijs om echt tot rust te komen en nieuwe energie op te doen.
Dit pakket bevat:
5 overnachtingen in een River Suite inclusief 1 nacht gratis op het Starbed (optioneel)
Exclusief gebruik van onze luxe Land Cruiser
Gratis gebruik van professionele Canon-camera's, fotosafari en fotoshoot met een professionele bewoner
1 'badkuip onder de sterren'-ervaring met een fles wijn of prosecco
1 diner bij kaarslicht onder de sterrenhemel
1 privé zonsondergang op het observatiedek
1 privé sundowner in het reservaat
1 privé ontbijt in de bush
", "no": "Ha luksusen av en ekstra natt i dette paradiset for å virkelig slappe av og lade opp.
Denne pakken inneholder:
5 netter i elvesuite inkl. 1 natt gratis på Starbed (valgfritt)
Eksklusiv bruk av vår luksuriøse Land Cruiser
Gratis bruk av profesjonelle kameraer fra Canon, fotosafari og fotografering med en profesjonell bosatt
1 'badekar under stjernene' opplevelse med en flaske vin eller prosecco
1 middag med levende lys under stjernene
1 privat observasjonsdekk sundowner
1 privat solnedganger i reservatet
1 privat buskfrokost
", "pl": "Ciesz się luksusem dodatkowej nocy w tym raju, aby naprawdę się zrelaksować i naładować.
Ten pakiet zawiera:
5 nocy w apartamencie River Suite, w tym 1 noc bezpłatna na łóżku Starbed (opcjonalnie)
Ekskluzywne wykorzystanie naszego luksusowego Land Cruisera
Bezpłatne korzystanie z profesjonalnych aparatów Canon, safari fotograficzne i sesja zdjęciowa z profesjonalistą
1 doświadczenie „wanny pod gwiazdami” z butelką wina lub prosecco
1 kolacja przy świecach pod gwiazdami
1 prywatny słonecznik na tarasie widokowym
1 prywatny słońcowiec w rezerwacie
1 prywatne śniadanie buszowe
", "pt": "Tenha o luxo de uma noite extra neste paraíso para realmente relaxar e recarregar as baterias.
Este pacote inclui:
5 noites em uma suíte River, incluindo 1 noite gratuita no Starbed (opcional)
Uso exclusivo do nosso luxuoso Land Cruiser
Uso gratuito de câmeras profissionais da Canon, safári fotográfico e sessão de fotos com um profissional residente
1 experiência de “banheira sob as estrelas” com uma garrafa de vinho ou prosecco
1 jantar à luz de velas sob as estrelas
1 deck de observação privado para o pôr do sol
1 desfrute de um pôr do sol privado na Reserva
1 café da manhã privado no mato
", "sv": "Ha lyxen av en extra natt i detta paradis för att verkligen varva ner och ladda.
Detta paket innehåller:
5 nätter i flodsvit inkl. 1 natt gratis på Starbed (tillval)
Exklusiv användning av vår lyxiga Land Cruiser
Gratis användning av Canons professionella kameror, fotosafari och fotografering med en bosatt proffs
1 ”badkar under stjärnorna” upplevelse med en flaska vin eller prosecco
1 middag med levande ljus under stjärnorna
1 privat observationsdäck sundowner
1 privat solnedgång i reservatet
1 privat buskfrukost
" } }, "Start": "2024-01-06T00:00:00", "End": "2024-04-30T00:00:00", "TravelStart": "2024-01-06T00:00:00", "TravelEnd": "2024-04-30T00:00:00", "Conditions": { "EnText": "This package can only be booked for 2 guests and is for 5 nights. Additional nights may be added at a cost.
All outdoor experiences are subject to favourable weather conditions. Packages exclude park fees and flights.
", "MachineTranslations": { "ca": "Aquest paquet només es pot reservar per a 2 persones i és per a 5 nits. Es poden afegir nits addicionals amb un cost.
Totes les experiències a l'aire lliure estan subjectes a condicions meteorològiques favorables. Els paquets exclouen les tarifes del parc i els vols.
", "da": "Denne pakke kan kun bookes til 2 gæster og er for 5 nætter. Yderligere overnatninger kan tillægges mod et tillægsgebyr.
Alle udendørs oplevelser er underlagt gunstige vejrforhold. Pakker inkluderer ikke parkgebyrer og flyvninger.
", "de": "Dieses Paket kann nur für 2 Gäste gebucht werden und gilt für 5 Nächte. Zusätzliche Nächte können gegen Aufpreis hinzugefügt werden.
Alle Outdoor-Erlebnisse unterliegen günstigen Wetterbedingungen. In den Paketen sind Parkgebühren und Flüge nicht enthalten.
", "es": "Este paquete solo se puede reservar para 2 personas y es para 5 noches. Se pueden añadir noches adicionales por un suplemento.
Todas las experiencias al aire libre están sujetas a condiciones climáticas favorables. Los paquetes excluyen las tarifas del parque y los vuelos.
", "fr": "Ce forfait ne peut être réservé que pour 2 personnes et est d'une durée de 5 nuits. Des nuits supplémentaires peuvent être ajoutées moyennant des frais supplémentaires.
Toutes les activités de plein air sont soumises à des conditions météorologiques favorables. Les forfaits excluent les frais de parc et les vols.
", "it": "Questo pacchetto può essere prenotato solo per 2 persone ed è per 5 notti. È possibile aggiungere notti aggiuntive a un costo.
Tutte le esperienze all'aperto sono soggette a condizioni meteorologiche favorevoli. I pacchetti escludono le tariffe dei parchi e i voli.
", "nl": "Dit pakket is alleen te boeken voor 2 gasten en is voor 5 nachten. Extra nachten kunnen worden toegevoegd tegen een vergoeding.
Alle buitenervaringen zijn afhankelijk van gunstige weersomstandigheden. Pakketten zijn exclusief parkkosten en vluchten.
", "no": "Denne pakken kan kun bestilles for 2 gjester og er for 5 netter. Ekstra netter kan legges til mot et pristillegg.
Alle utendørsopplevelser er underlagt gunstige værforhold. Pakker ekskluderer parkavgifter og flyreiser.
", "pl": "Ten pakiet można zarezerwować tylko dla 2 osób i jest przeznaczony na 5 nocy. Dodatkowe noce można doliczyć za dodatkową opłatą.
Wszystkie doświadczenia na świeżym powietrzu podlegają sprzyjającym warunkom pogodowym. Pakiety nie obejmują opłat parkowych i lotów.
", "pt": "Este pacote só pode ser reservado para 2 pessoas e é para 5 noites. Noites adicionais podem ser adicionadas por um custo.
Todas as experiências ao ar livre estão sujeitas a condições climáticas favoráveis. Os pacotes excluem taxas de parques e voos.
", "sv": "Detta paket kan endast bokas för 2 gäster och gäller för 5 nätter. Ytterligare nätter kan tillkomma mot en extra kostnad.
Alla utomhusupplevelser är föremål för gynnsamma väderförhållanden. Paket exkluderar parkavgifter och flygningar.
" } }, "Eligibility": "All", "Code": null, "State": "Published" } ], "AffiliateName": null, "AffiliateInterface": null, "AffiliateCode": null, "ParentContentEntityId": null, "OperatorId": null, "iBrochure": 2, "iBrochureContentEntityId": null, "iBrochureConfiguration": { "SplashImage": { "Url": "https://wetu.com/Resources/281240/52.jpg", "UrlFragment": "281240/52.jpg", "Crop": null, "Height": 2268, "Width": 4032, "Size": 9646458, "Sequence": 0, "Restricted": false }, "HideSplashPropertyName": false, "PhotosCoverImage": null, "RoomsCoverImage": null, "AmenitiesCoverImage": null, "VideosCoverImage": null, "PanoramasCoverImage": { "Url": "https://wetu.com/Resources/281240/3.jpg", "UrlFragment": "281240/3.jpg", "Crop": null, "Height": 3917, "Width": 5875, "Size": 16751976, "Sequence": 0, "Restricted": false }, "SpecialsCoverImage": null, "LibraryCoverImage": null, "ActivitiesCoverImage": null, "AttractionsCoverImage": null, "AccommodationsCoverImage": null, "DestinationsCoverImage": null, "RestaurantsCoverImage": null, "FacilitiesCoverImage": { "Url": "https://wetu.com/Resources/281240/proofs_ishara_masaimara_mbkoeth_0m2a1015.jpg", "UrlFragment": "281240/proofs_ishara_masaimara_mbkoeth_0m2a1015.jpg", "Crop": null, "Height": 1000, "Width": 1500, "Size": 1186352, "Sequence": 0, "Restricted": false }, "MapCoverImage": { "Url": "https://wetu.com/Resources/281240/map.png", "UrlFragment": "281240/map.png", "Crop": null, "Height": 2274, "Width": 3124, "Size": 14192632, "Sequence": 0, "Restricted": false }, "DocumentsCoverImage": { "Url": "https://wetu.com/Resources/281240/ea-8765.jpg", "UrlFragment": "281240/ea-8765.jpg", "Crop": null, "Height": 5293, "Width": 7936, "Size": 26207251, "Sequence": 0, "Restricted": false }, "TravelGuidesCoverImage": null, "WhyStayHereCoverImage": { "Url": "https://wetu.com/Resources/281240/ea-.jpg", "UrlFragment": "281240/ea-.jpg", "Crop": null, "Height": 1365, "Width": 2048, "Size": 1885646, "Sequence": 0, "Restricted": false }, "WhyDoThisCoverImage": null, "WhyEatHereCoverImage": null, "WhyVisitHereCoverImage": null, "WhyConferenceHereCoverImage": null, "SliderImages": [ { "Url": "https://wetu.com/Resources/281240/sundownerobsodeck_16x91.jpg", "UrlFragment": "281240/sundownerobsodeck_16x91.jpg", "Crop": null, "Height": 1152, "Width": 2048, "Size": 835321, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Url": "https://wetu.com/Resources/281240/12.jpg", "UrlFragment": "281240/12.jpg", "Crop": null, "Height": 1365, "Width": 2048, "Size": 652354, "Sequence": 1, "Restricted": false }, { "Url": "https://wetu.com/Resources/281240/eaa-.jpg", "UrlFragment": "281240/eaa-.jpg", "Crop": null, "Height": 3633, "Width": 5449, "Size": 13306342, "Sequence": 2, "Restricted": false } ], "TrackingSiteIds": null, "CabinsCoverImage": null, "UnitsCoverImage": null, "SleepingArrangementsCoverImage": null, "SuitesCoverImage": null, "VillasCoverImage": null, "TentsCoverImage": null, "DomesCoverImage": null, "CarriagesCoverImage": null, "CabanasCoverImage": null, "ApartmentsCoverImage": null, "VenuesCoverImage": null, "OptionCoverImage": null }, "Currency": "USD", "RatePeriods": [ { "Id": "238474e6-fe73-4d1c-9d25-8a927f4fdd86", "Name": { "EnText": "Green Season", "MachineTranslations": { "ca": "Temporada Verda", "da": "Grøn sæson", "de": "Grüne Jahreszeit", "es": "Temporada verde", "fr": "Saison verte", "it": "Stagione verde", "nl": "Groen seizoen", "no": "Grønn sesong", "pl": "Zielony sezon", "pt": "Temporada verde", "sv": "Grön säsong" } }, "Start": "2024-01-06T00:00:00", "End": "2024-04-30T00:00:00", "IsSpecial": false, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} } }, { "Id": "81401537-a9fd-4c22-87fa-7810e1c13dfe", "Name": { "EnText": "Green Season ", "MachineTranslations": { "ca": "Temporada Verda", "da": "Grøn sæson", "de": "Grüne Jahreszeit", "es": "Temporada verde", "fr": "Saison verte", "it": "Stagione verde", "nl": "Groen seizoen", "no": "Grønn sesong", "pl": "Zielony sezon", "pt": "Temporada verde", "sv": "Grön säsong" } }, "Start": "2024-06-01T00:00:00", "End": "2024-06-15T00:00:00", "IsSpecial": false, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} } }, { "Id": "4c359761-bfa0-423a-9899-519839c4e51a", "Name": { "EnText": "Migration Season", "MachineTranslations": { "ca": "Temporada de migracions", "da": "Migrationssæson", "de": "Migrationssaison", "es": "Temporada de migración", "fr": "Saison de migration", "it": "Stagione delle migrazioni", "nl": "Migratieseizoen", "no": "Migrasjonssesong", "pl": "Sezon migracyjny", "pt": "Temporada de migração", "sv": "Migrationssäsong" } }, "Start": "2024-06-16T00:00:00", "End": "2024-10-15T00:00:00", "IsSpecial": false, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} } }, { "Id": "b01a6603-3779-419c-b1e3-fc89c18f80a5", "Name": { "EnText": "Green Season", "MachineTranslations": { "ca": "Temporada Verda", "da": "Grøn sæson", "de": "Grüne Jahreszeit", "es": "Temporada verde", "fr": "Saison verte", "it": "Stagione verde", "nl": "Groen seizoen", "no": "Grønn sesong", "pl": "Zielony sezon", "pt": "Temporada verde", "sv": "Grön säsong" } }, "Start": "2024-10-16T00:00:00", "End": "2024-12-21T00:00:00", "IsSpecial": false, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} } }, { "Id": "ce54ba21-275f-4f4f-8f33-e38f58eef4bd", "Name": { "EnText": "Festive Season", "MachineTranslations": { "ca": "Temporada festiva", "da": "Festlig sæson", "de": "Festliche Jahreszeit", "es": "Temporada festiva", "fr": "Saison des fêtes", "it": "Stagione festiva", "nl": "Feestelijk seizoen", "no": "Festsesong", "pl": "Sezon świąteczny", "pt": "Época festiva", "sv": "Festsäsong" } }, "Start": "2024-12-22T00:00:00", "End": "2025-01-05T00:00:00", "IsSpecial": false, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} } } ], "RatePricingConfigurations": null, "Rates": [ { "PeriodId": "238474e6-fe73-4d1c-9d25-8a927f4fdd86", "ItemId": "159399", "Type": 3, "Rate": 1650.00, "ProfileItemType": 0, "ConfigFromValue": null, "ConfigToValue": null, "IsPP": false, "IsPPS": false, "IsPricingFrom": false, "CurrencyCode": null, "RateConfigId": 0, "ParentProfileItemId": 0 }, { "PeriodId": "238474e6-fe73-4d1c-9d25-8a927f4fdd86", "ItemId": "159399", "Type": 7, "Rate": 2600.00, "ProfileItemType": 0, "ConfigFromValue": null, "ConfigToValue": null, "IsPP": false, "IsPPS": false, "IsPricingFrom": false, "CurrencyCode": null, "RateConfigId": 0, "ParentProfileItemId": 0 }, { "PeriodId": "81401537-a9fd-4c22-87fa-7810e1c13dfe", "ItemId": "159399", "Type": 3, "Rate": 1650.00, "ProfileItemType": 0, "ConfigFromValue": null, "ConfigToValue": null, "IsPP": false, "IsPPS": false, "IsPricingFrom": false, "CurrencyCode": null, "RateConfigId": 0, "ParentProfileItemId": 0 }, { "PeriodId": "81401537-a9fd-4c22-87fa-7810e1c13dfe", "ItemId": "159399", "Type": 7, "Rate": 2600.00, "ProfileItemType": 0, "ConfigFromValue": null, "ConfigToValue": null, "IsPP": false, "IsPPS": false, "IsPricingFrom": false, "CurrencyCode": null, "RateConfigId": 0, "ParentProfileItemId": 0 }, { "PeriodId": "4c359761-bfa0-423a-9899-519839c4e51a", "ItemId": "159399", "Type": 3, "Rate": 3100.00, "ProfileItemType": 0, "ConfigFromValue": null, "ConfigToValue": null, "IsPP": false, "IsPPS": false, "IsPricingFrom": false, "CurrencyCode": null, "RateConfigId": 0, "ParentProfileItemId": 0 }, { "PeriodId": "4c359761-bfa0-423a-9899-519839c4e51a", "ItemId": "159399", "Type": 7, "Rate": 4100.00, "ProfileItemType": 0, "ConfigFromValue": null, "ConfigToValue": null, "IsPP": false, "IsPPS": false, "IsPricingFrom": false, "CurrencyCode": null, "RateConfigId": 0, "ParentProfileItemId": 0 }, { "PeriodId": "b01a6603-3779-419c-b1e3-fc89c18f80a5", "ItemId": "159399", "Type": 3, "Rate": 1650.00, "ProfileItemType": 0, "ConfigFromValue": null, "ConfigToValue": null, "IsPP": false, "IsPPS": false, "IsPricingFrom": false, "CurrencyCode": null, "RateConfigId": 0, "ParentProfileItemId": 0 }, { "PeriodId": "b01a6603-3779-419c-b1e3-fc89c18f80a5", "ItemId": "159399", "Type": 7, "Rate": 2600.00, "ProfileItemType": 0, "ConfigFromValue": null, "ConfigToValue": null, "IsPP": false, "IsPPS": false, "IsPricingFrom": false, "CurrencyCode": null, "RateConfigId": 0, "ParentProfileItemId": 0 }, { "PeriodId": "ce54ba21-275f-4f4f-8f33-e38f58eef4bd", "ItemId": "159399", "Type": 3, "Rate": 2550.00, "ProfileItemType": 0, "ConfigFromValue": null, "ConfigToValue": null, "IsPP": false, "IsPPS": false, "IsPricingFrom": false, "CurrencyCode": null, "RateConfigId": 0, "ParentProfileItemId": 0 }, { "PeriodId": "ce54ba21-275f-4f4f-8f33-e38f58eef4bd", "ItemId": "159399", "Type": 7, "Rate": 3500.00, "ProfileItemType": 0, "ConfigFromValue": null, "ConfigToValue": null, "IsPP": false, "IsPPS": false, "IsPricingFrom": false, "CurrencyCode": null, "RateConfigId": 0, "ParentProfileItemId": 0 }, { "PeriodId": "238474e6-fe73-4d1c-9d25-8a927f4fdd86", "ItemId": "159400", "Type": 7, "Rate": 4300.00, "ProfileItemType": 0, "ConfigFromValue": null, "ConfigToValue": null, "IsPP": false, "IsPPS": false, "IsPricingFrom": false, "CurrencyCode": null, "RateConfigId": 0, "ParentProfileItemId": 0 }, { "PeriodId": "81401537-a9fd-4c22-87fa-7810e1c13dfe", "ItemId": "159400", "Type": 7, "Rate": 4300.00, "ProfileItemType": 0, "ConfigFromValue": null, "ConfigToValue": null, "IsPP": false, "IsPPS": false, "IsPricingFrom": false, "CurrencyCode": null, "RateConfigId": 0, "ParentProfileItemId": 0 }, { "PeriodId": "4c359761-bfa0-423a-9899-519839c4e51a", "ItemId": "159400", "Type": 7, "Rate": 7000.00, "ProfileItemType": 0, "ConfigFromValue": null, "ConfigToValue": null, "IsPP": false, "IsPPS": false, "IsPricingFrom": false, "CurrencyCode": null, "RateConfigId": 0, "ParentProfileItemId": 0 }, { "PeriodId": "b01a6603-3779-419c-b1e3-fc89c18f80a5", "ItemId": "159400", "Type": 7, "Rate": 4300.00, "ProfileItemType": 0, "ConfigFromValue": null, "ConfigToValue": null, "IsPP": false, "IsPPS": false, "IsPricingFrom": false, "CurrencyCode": null, "RateConfigId": 0, "ParentProfileItemId": 0 }, { "PeriodId": "ce54ba21-275f-4f4f-8f33-e38f58eef4bd", "ItemId": "159400", "Type": 7, "Rate": 6000.00, "ProfileItemType": 0, "ConfigFromValue": null, "ConfigToValue": null, "IsPP": false, "IsPPS": false, "IsPricingFrom": false, "CurrencyCode": null, "RateConfigId": 0, "ParentProfileItemId": 0 }, { "PeriodId": "238474e6-fe73-4d1c-9d25-8a927f4fdd86", "ItemId": "159401", "Type": 7, "Rate": 5850.00, "ProfileItemType": 0, "ConfigFromValue": null, "ConfigToValue": null, "IsPP": false, "IsPPS": false, "IsPricingFrom": false, "CurrencyCode": null, "RateConfigId": 0, "ParentProfileItemId": 0 }, { "PeriodId": "81401537-a9fd-4c22-87fa-7810e1c13dfe", "ItemId": "159401", "Type": 7, "Rate": 5850.00, "ProfileItemType": 0, "ConfigFromValue": null, "ConfigToValue": null, "IsPP": false, "IsPPS": false, "IsPricingFrom": false, "CurrencyCode": null, "RateConfigId": 0, "ParentProfileItemId": 0 }, { "PeriodId": "4c359761-bfa0-423a-9899-519839c4e51a", "ItemId": "159401", "Type": 7, "Rate": 9300.00, "ProfileItemType": 0, "ConfigFromValue": null, "ConfigToValue": null, "IsPP": false, "IsPPS": false, "IsPricingFrom": false, "CurrencyCode": null, "RateConfigId": 0, "ParentProfileItemId": 0 }, { "PeriodId": "b01a6603-3779-419c-b1e3-fc89c18f80a5", "ItemId": "159401", "Type": 7, "Rate": 5850.00, "ProfileItemType": 0, "ConfigFromValue": null, "ConfigToValue": null, "IsPP": false, "IsPPS": false, "IsPricingFrom": false, "CurrencyCode": null, "RateConfigId": 0, "ParentProfileItemId": 0 }, { "PeriodId": "ce54ba21-275f-4f4f-8f33-e38f58eef4bd", "ItemId": "159401", "Type": 7, "Rate": 7850.00, "ProfileItemType": 0, "ConfigFromValue": null, "ConfigToValue": null, "IsPP": false, "IsPPS": false, "IsPricingFrom": false, "CurrencyCode": null, "RateConfigId": 0, "ParentProfileItemId": 0 }, { "PeriodId": "238474e6-fe73-4d1c-9d25-8a927f4fdd86", "ItemId": "159665", "Type": 7, "Rate": 500.00, "ProfileItemType": 0, "ConfigFromValue": null, "ConfigToValue": null, "IsPP": false, "IsPPS": false, "IsPricingFrom": false, "CurrencyCode": null, "RateConfigId": 0, "ParentProfileItemId": 0 }, { "PeriodId": "81401537-a9fd-4c22-87fa-7810e1c13dfe", "ItemId": "159665", "Type": 7, "Rate": 500.00, "ProfileItemType": 0, "ConfigFromValue": null, "ConfigToValue": null, "IsPP": false, "IsPPS": false, "IsPricingFrom": false, "CurrencyCode": null, "RateConfigId": 0, "ParentProfileItemId": 0 }, { "PeriodId": "4c359761-bfa0-423a-9899-519839c4e51a", "ItemId": "159665", "Type": 7, "Rate": 700.00, "ProfileItemType": 0, "ConfigFromValue": null, "ConfigToValue": null, "IsPP": false, "IsPPS": false, "IsPricingFrom": false, "CurrencyCode": null, "RateConfigId": 0, "ParentProfileItemId": 0 }, { "PeriodId": "b01a6603-3779-419c-b1e3-fc89c18f80a5", "ItemId": "159665", "Type": 7, "Rate": 500.00, "ProfileItemType": 0, "ConfigFromValue": null, "ConfigToValue": null, "IsPP": false, "IsPPS": false, "IsPricingFrom": false, "CurrencyCode": null, "RateConfigId": 0, "ParentProfileItemId": 0 }, { "PeriodId": "ce54ba21-275f-4f4f-8f33-e38f58eef4bd", "ItemId": "159665", "Type": 7, "Rate": 600.00, "ProfileItemType": 0, "ConfigFromValue": null, "ConfigToValue": null, "IsPP": false, "IsPPS": false, "IsPricingFrom": false, "CurrencyCode": null, "RateConfigId": 0, "ParentProfileItemId": 0 } ], "RateConditions": null, "RateExtraItems": null, "AssociatedComponents": [], "Variants": null, "UsageRank": 0, "Regions": [ "Africa" ], "HasCovidDocumentation": false, "HasPublicCovidDocumentation": false, "IsAccommodation": true, "IsDestination": false, "IsActivity": false }