{
  "Features": {
    "StarAuthority": "Unspecified",
    "Stars": 0,
    "Rating": null,
    "Rooms": 7,
    "CheckInTimeFrom": "14:00",
    "CheckInTimeTo": null,
    "CheckOutTime": "11:00",
    "SpokenLanguages": [
      "English",
      "German",
      "Swahili"
    ],
    "SpecialInterests": [
      "Adventure",
      "Birding",
      "Flora",
      "History & Culture",
      "Leisure",
      "Nature",
      "Relaxation",
      "Wildlife"
    ],
    "SuggestedVisitorTypes": [],
    "PropertyFacilities": [
      "24-hour Security",
      "Bar",
      "Battery Charging Facilities",
      "Communal Dining",
      "Eco Friendly",
      "Malaria Free",
      "Meal on Request",
      "Private Vehicle (Available)",
      "Secure Parking"
    ],
    "RoomFacilities": [
      "En-Suite",
      "Outside Shower",
      "Verandah"
    ],
    "AvailableServices": [
      "Airport Shuttle (Available)",
      "Credit Card Facilities"
    ],
    "ActivitiesOnSite": [
      "Bird Watching",
      "Game Drives",
      "Game Viewing",
      "Game Walks",
      "Gourmet Picnic",
      "High Tea",
      "Practice Green",
      "Safaris",
      "Walks (Guided)"
    ],
    "ActivitiesOffSite": [
      "Bird Watching",
      "Child Friendly Activities",
      "Game Drives",
      "Game Walks",
      "Hiking",
      "Safaris",
      "Wildlife Tours"
    ],
    "Friendly": [
      "Business",
      "Children",
      "Honeymoon",
      "Leisure",
      "Luxury",
      "Romance",
      "Vegetarian",
      "Weddings"
    ],
    "Guidance": [
      "Honeymoon Suite Available",
      "Limited Electricity",
      "Private Game Drive Vehicle Available",
      "Triple for Adult Available",
      "Triple for Children Available"
    ],
    "MinChildAge": null
  },
  "RoomConditions": [
    {
      "Type": 1,
      "Conditions": {
        "EnText": "<p><strong>GENERAL</strong></p><ul><li>Rates are per person sharing per night.</li><li>Single Supplement is 50% of the per person sharing rate.</li><li>Single Supplement is applicable to every person (also children) in a single room, on top of the per person sharing rate.</li></ul><p><strong>Luxury Tents:</strong></p><p>7 Available. Sleeps 2 adults &amp; 2 children sharing.</p><p><strong>CONSERVATION FEES</strong></p><ul><li>Charged per person per night.</li><li>Wildlife Management Fees are included in the per person rates.</li></ul><p><strong>Concession Fees</strong><br><strong>ALL YEAR</strong></p><ul><li>Adult - $11.80</li><li>Children under 15 years - $11.80</li></ul><p><strong>RESERVATIONS PROCEDURES</strong></p><p>All applications for provisional or confirmed reservations are to be made by the operator via email addressed to The African Embassy. No reservation will be made deemed unless acknowledged and accepted in writing by The African Embassy.</p><p>Provisional reservations will be held for 7 days/until we receive another request for the required rooms. We give the right of first refusal. Group reservations: The African Embassy reserves the right to request a release or confirmation of a provisional booking from the operator/guest should they receive a confirmed booking against the space held by the operator/guest or require a minimum non-refundable deposit, as stipulated on the next page, to be paid by the operator/guest within 7 days to secure the space.</p><p><strong>INFORMATION REQUIRED</strong></p><p>The following information is required to confirm a reservation:</p><ul><li>All Guests’ names as stipulated on travel documents</li><li>Passport numbers of all guests travelling</li><li>Nationality of all guests</li><li>The contact number of guests if self-drive</li><li>Date of birth of all guests travelling</li><li>Arrival transfer details including arrival time, VERY IMPORTANT</li><li>Departure transfer details including the time, VERY IMPORTANT</li><li>Preferred bed status: KING OR TWIN BEDS</li><li>Any dietary requirements</li><li>Any special requests</li></ul><p><strong>PAYMENT POLICY</strong></p><p>PAYMENT IN RESPECT OF RESERVATIONS SHALL BE AS FOLLOWS:</p><ul><li>A non-refundable 25% deposit upon acceptance of the reservation is to be received by The African Embassy from the operator/guest within 7 days of confirmation in respect of all bookings. The 25% deposit is from the total value of the reservation.</li><li>The balance is due 35 days prior to the date of arrival.</li></ul><p>NOTE: Failure to make payment within the above stipulated times may result in the automatic cancellation by The African Embassy of any reservation made by the operator/guest.</p><p><strong>CANCELLATION POLICY</strong></p><p>RESERVATIONS CANCELLED ARE CHARGED AS INDICATED BELOW:</p><ul><li>35 - 8 days prior to arrival: 50% cancellation fee will be charged</li><li>7 - 0 days prior to arrival: 100% cancellation fee will be charged</li></ul><p>Cancellation fees are calculated on the contracted rates and on the total value of the reservation. All cancellations must be in writing to The African Embassy Reservations email.</p><p><strong>CHILD POLICY</strong></p><ul><li>0 - 4 years old (sharing with 2 full paying adults) 25% of the applicable adult sharing rate</li><li>5 - 14 years old (sharing with 2 full paying adults) 50% of the applicable adult sharing rate</li><li>15 years and older (sharing with 2 full paying adults) 75% of the applicable adult sharing rate</li><li>15 years and older (in own room) Full adult rate</li></ul><p><strong>TRAVEL INSURANCE</strong></p><p>All travellers are strongly advised to purchase fully comprehensive travel insurance with CFAR (Cancel For Any Reason). This insurance must be able to fully cover the cancellation of travel less than 30 days prior to arrival.</p>",
        "Translations": {
          "de": "<p><strong>ALLGEMEINES</strong></p><ul><li>Die Preise verstehen sich pro Person im Zimmer und pro Nacht.</li><li>Der Einzelzimmerzuschlag beträgt 50% des Preises pro Person im Doppelzimmer.</li><li>Der Einzelzimmerzuschlag gilt für jede Person (auch Kinder) in einem Einzelzimmer, zusätzlich zum Preis pro Person.</li></ul><p><strong>Luxuriöse Zelte:</strong></p><p>7 verfügbar. Platz für 2 Erwachsene und 2 Kinder.</p><p><strong>NATURSCHUTZGEBÜHREN</strong></p><ul><li>Wird pro Person und Nacht berechnet.</li><li>Wildtiermanagement-Gebühren sind in den Preisen pro Person enthalten.</li></ul><p><strong>Konzessionsgebühren</strong></p><p><strong>GANZES JAHR</strong></p><ul><li>Erwachsene - $11,80</li><li>Kinder unter 15 Jahren - $11,80</li></ul><p><strong>RESERVIERUNGSVERFAHREN</strong></p><p>Alle Anträge auf vorläufige oder bestätigte Reservierungen müssen vom Veranstalter per E-Mail an die Afrikanische Botschaft gerichtet werden. Eine Reservierung wird nur dann als gültig betrachtet, wenn sie von der Afrikanischen Botschaft schriftlich bestätigt und angenommen wurde.</p><p>Vorläufige Reservierungen werden 7 Tage lang aufbewahrt, bis wir eine weitere Anfrage für die benötigten Zimmer erhalten. Wir gewähren das Recht auf erste Ablehnung. Gruppenreservierungen: Die Afrikanische Botschaft behält sich das Recht vor, eine Freigabe oder Bestätigung einer vorläufigen Buchung vom Veranstalter/Gast zu verlangen, wenn sie eine bestätigte Buchung für den vom Veranstalter/Gast reservierten Platz erhält, oder eine nicht erstattungsfähige Mindestanzahlung zu verlangen, wie auf der nächsten Seite angegeben, die vom Veranstalter/Gast innerhalb von 7 Tagen zu zahlen ist, um den Platz zu sichern.</p><p><strong>ERFORDERLICHE INFORMATIONEN</strong></p><p>Die folgenden Informationen sind erforderlich, um eine Reservierung zu bestätigen:</p><ul><li>Namen aller Gäste, wie sie in den Reisedokumenten angegeben sind</li><li>Reisepassnummern aller reisenden Gäste</li><li>Nationalität aller Gäste</li><li>Kontaktnummer der Gäste bei Selbstfahrern</li><li>Geburtsdatum aller reisenden Gäste</li><li>Details zum Ankunftstransfer einschließlich der Ankunftszeit, SEHR WICHTIG</li><li>Angaben zum Abreisetransfer einschließlich der Uhrzeit, SEHR WICHTIG</li><li>Bevorzugter Bettenstatus: DOPPELBETT ODER ZWEI EINZELBETTEN</li><li>Diätetische Anforderungen</li><li>Irgendwelche Sonderwünsche</li></ul><p><strong>ZAHLUNGSPOLITIK</strong></p><p>DIE ZAHLUNG FÜR DIE RESERVIERUNG ERFOLGT WIE FOLGT:</p><ul><li>Eine nicht rückzahlbare Anzahlung in Höhe von 25 % des Gesamtbetrages der Reservierung muss innerhalb von 7 Tagen nach Bestätigung der Reservierung bei The African Embassy eingehen. Die Anzahlung in Höhe von 25 % wird auf den Gesamtbetrag der Buchung angerechnet.</li><li>Der Restbetrag ist 35 Tage vor dem Anreisedatum fällig.</li></ul><p>HINWEIS: Wenn die Zahlung nicht innerhalb der oben genannten Fristen erfolgt, kann die Afrikanische Botschaft automatisch alle Reservierungen des Veranstalters/Gastes stornieren.</p><p><strong>STORNIERUNGSBEDINGUNGEN</strong></p><p>RESERVIERUNGEN, DIE STORNIERT WERDEN, WERDEN WIE UNTEN ANGEGEBEN BERECHNET:</p><ul><li>35 - 8 Tage vor der Ankunft: 50% Stornogebühren werden berechnet</li><li>7 - 0 Tage vor der Ankunft: 100% Stornogebühren werden berechnet</li></ul><p>Die Stornogebühren werden auf die vertraglich vereinbarten Preise und auf den Gesamtwert der Reservierung berechnet. Alle Stornierungen müssen schriftlich per E-Mail an The African Embassy Reservations erfolgen.</p><p><strong>KINDERPOLITIK</strong></p><ul><li>0 - 4 Jahre alt (im Zimmer mit 2 voll zahlenden Erwachsenen) 25 % des anwendbaren Erwachsenentarifs</li><li>5 - 14 Jahre alt (mit 2 voll zahlenden Erwachsenen) 50% des anwendbaren Preises für Erwachsene</li><li>15 Jahre und älter (im Zimmer mit 2 Vollzahlern) 75 % des geltenden Erwachsenentarifs</li><li>15 Jahre und älter (im eigenen Zimmer) Voller Erwachsenentarif</li></ul><p><strong>REISEVERSICHERUNG</strong></p><p>Allen Reisenden wird dringend empfohlen, eine Vollkasko-Reiseversicherung mit CFAR (Cancel For Any Reason) abzuschließen. Diese Versicherung muss die Stornierung einer Reise weniger als 30 Tage vor der Ankunft vollständig abdecken können.</p>"
        },
        "MachineTranslations": {
          "ca": "<p>GENERAL</p><p>Les tarifes són per persona compartint i nit.<br>Suplement únic és 50% de la tarifa per persona compartida.<br>Suplement Individual és aplicable a totes les persones (també nens) en habitació individual, a més de la tarifa per persona compartida.</p><p>Tendes de luxe:</p><p>7 Disponible. Dorm 2 adults i 2 nens compartint.</p><p>HONORARIS DE CONSERVACIÓ</p><p>Es cobra per persona i nit.<br>Les tarifes de gestió de fauna salvatge estan incloses en les tarifes per persona.</p><p>Tarifes de concessió<br>TOT L'ANY</p><p>Adult: 11,80 dòlars<br>Nens menors de 15 anys: 11,80 dòlars</p><p>PROCEDIMENTS DE RESERVES</p><p>Totes les sol·licituds de reserves provisionals o confirmades han de ser realitzades per l'operador a través de correu electrònic dirigit a l'Ambaixada d'Àfrica. No es farà cap reserva si no és reconegut i acceptat per escrit per l'Ambaixada d'Àfrica.</p><p>Les reserves provisionals es duran a terme durant 7 dies/fins que rebem una altra sol·licitud per a les habitacions requerides. Donem el dret de primera negativa. Reserves per a grups: l'Ambaixada d'Àfrica es reserva el dret de sol·licitar un alliberament o confirmació d'una reserva provisional a l'operador/hoste en cas que rebi una reserva confirmada contra l'espai que tingui l'operador/hoste o requereixi un dipòsit mínim no reemborsable, tal com s'estipula a la pàgina següent, que haurà de pagar l'operador/hoste en un termini de 7 dies per assegurar l'espai.</p><p>INFORMACIÓ REQUERIDA</p><p>Per confirmar la reserva es requereix la informació següent:</p><p>Tots els noms dels hostes tal com s'estipula als documents de viatge<br>Números de passaport de tots els hostes que viatgen<br>Nacionalitat de tots els hostes<br>El número de contacte dels hostes si són autoconduents<br>Data de naixement de tots els clients que viatgen<br>Dades del trasllat d'arribada inclosa l'hora d'arribada, MOLT IMPORTANT<br>Dades del trasllat de sortida incloent l'hora, MOLT IMPORTANT<br>Estat del llit preferent: LLITS KING O TWIN<br>Qualsevol requisit dietètic<br>Qualsevol petició especial</p><p>POLÍTICA DE PAGAMENT</p><p>EL PAGAMENT PEL QUE FA A LES RESERVES SERÀ EL SEGÜENT:</p><p>L'Ambaixada d'Àfrica de l'operador/hoste ha de rebre un dipòsit no reemborsable del 25% en acceptar la reserva en un termini de 7 dies després de la confirmació respecte de totes les reserves. El dipòsit del 25% és del valor total de la reserva.<br>El saldo es deu 35 dies abans de la data d'arribada.</p><p>NOTA: El fet de no efectuar el pagament dins dels temps estipulats anteriorment pot comportar la cancel·lació automàtica per part de l'Ambaixada d'Àfrica de qualsevol reserva efectuada per l'operador/hoste.</p><p>POLÍTICA DE CANCEL·LACIÓ</p><p>LES RESERVES CANCEL·LADES ES COBREN SEGONS S'INDICA A CONTINUACIÓ:</p><p>35 - 8 dies abans de l'arribada: es cobrarà un 50% de despeses de cancel·lació<br>7 - 0 dies abans de l'arribada: Es cobrarà el 100% de despeses de cancel·lació</p><p>Les despeses de cancel·lació es calculen sobre les tarifes contractades i sobre el valor total de la reserva. Totes les cancel·lacions han de ser per escrit al correu electrònic de Reserves de l'Ambaixada d'Àfrica.</p><p>POLÍTICA D'INFÀNCIA</p><p>0 - 4 anys (compartint amb 2 adults de pagament complet) 25% de la tarifa aplicable per a adults<br>5 - 14 anys (compartint amb 2 adults de pagament complet) 50% de la tarifa aplicable per a adults<br>15 anys i més (compartint amb 2 adults de pagament complet) 75% de la tarifa aplicable per a adults<br>15 anys i més (en habitació pròpia) Tarifa completa per a adults</p><p>ASSEGURANÇA DE VIATGE</p><p>Es recomana a tots els viatgers que adquireixin una assegurança de viatge totalment completa amb CFAR (Cancel·la per qualsevol motiu). Aquesta assegurança ha de poder cobrir íntegrament la cancel·lació del viatge amb menys de 30 dies d'antelació a l'arribada.</p>",
          "da": "<p>GENEREL</p><p>Priser er pr. Person, der deler pr. Nat.<br>Enkelt tillæg er 50% af delingsfrekvensen pr. Person.<br>Enkelt tillæg gælder for hver person (også børn) i et enkelt værelse, oven på per person deling sats.</p><p>Luksustelte:</p><p>7 Ledig. Sovepladser 2 voksne &amp; 2 børn deler.</p><p>BEVARELSE GEBYRER</p><p>Opkrævet per person per nat.<br>Gebyrer for dyreliv er inkluderet i prisen pr. Person.</p><p>Koncessionsafgifter<br>HELE ÅRET</p><p>Voksen - $11.80<br>Børn under 15 år - $11,80</p><p>FORBEHOLD PROCEDURER</p><p>Alle ansøgninger om foreløbige eller bekræftede reservationer skal indgives af operatøren via e-mail adresseret til Den afrikanske ambassade. Ingen reservation vil blive foretaget, medmindre den anerkendes og accepteres skriftligt af Den Afrikanske Ambassade.</p><p>Foreløbige reservationer vil blive afholdt i 7 dage/indtil vi modtager en anden anmodning om de krævede værelser. Vi giver ret til første afslag. Gruppereservationer: Den afrikanske ambassade forbeholder sig ret til at anmode om frigivelse eller bekræftelse af en foreløbig reservation fra operatøren/gæsten, hvis de modtager en bekræftet reservation mod den plads, som operatøren/gæsten har, eller kræver et minimum ikke-refunderbart depositum, som fastsat på næste side, der skal betales af operatøren/gæsten inden for 7 dage for at sikre pladsen.</p><p>NØDVENDIGE OPLYSNINGER</p><p>Følgende oplysninger er nødvendige for at bekræfte en reservation:</p><p>Alle gæsters navne som fastsat på rejsedokumenter<br>Pasnummer for alle gæster, der rejser<br>Nationalitet for alle gæster<br>Kontaktnummeret på gæster, hvis selvkørende<br>Fødselsdato for alle rejsende<br>Ankomst transfer detaljer herunder ankomsttid, MEGET VIGTIGT<br>Oplysninger om afgangsoverførsel inklusive tid, MEGET VIGTIGT<br>Foretrukken sengetatus: KING ELLER TWIN BEDS<br>Eventuelle diætbehov<br>Eventuelle særlige ønsker</p><p>BETALING POLITIK</p><p>BETALING I FORBINDELSE MED FORBEHOLD ER SOM FØLGER:</p><p>Et ikke-refunderbart depositum på 25% ved accept af reservationen skal modtages af Den Afrikanske Ambassade fra operatøren/gæsten inden for 7 dage efter bekræftelse af alle reservationer. Depositummet på 25% er fra reservationens samlede værdi.<br>Restbeløbet forfalder 35 dage før ankomst.</p><p>BEMÆRK: Manglende betaling inden for ovennævnte tidspunkter kan resultere i automatisk annullering af den afrikanske ambassade af enhver reservation foretaget af operatøren/gæsten.</p><p>AFBESTILLINGSREGLER</p><p>RESERVATIONER ANNULLERET OPKRÆVES SOM ANGIVET NEDENFOR:</p><p>35 - 8 dage før ankomst: 50% afbestillingsgebyr vil blive opkrævet<br>7 - 0 dage før ankomst: 100% afbestillingsgebyr vil blive opkrævet</p><p>Afbestillingsgebyrer beregnes på grundlag af de aftalte priser og på reservationens samlede værdi. Alle aflysninger skal være skriftlige til The African Embassy Reservations e-mail.</p><p>BARN POLITIK</p><p>0 - 4 år gammel (deler med 2 fuldt betalende voksne) 25% af den gældende voksendelingsrate<br>5 - 14 år (deler med 2 fuldt betalende voksne) 50% af den gældende voksendelingsrate<br>15 år og ældre (deler med 2 fuldt betalende voksne) 75% af den gældende voksendelingsrate<br>15 år og ældre (på eget værelse) Fuld voksenpris</p><p>REJSEFORSIKRING</p><p>Alle rejsende rådes kraftigt til at købe en komplet rejseforsikring hos CFAR (Annuller af enhver grund). Denne forsikring skal være i stand til fuldt ud at dække annullering af rejse mindre end 30 dage før ankomst.</p>",
          "es": "<p>GENERAL</p><p>Las tarifas son por persona y noche en habitación compartida.<br>El suplemento individual es del 50% de la tarifa por persona en habitación compartida.<br>El suplemento individual se aplica a todas las personas (incluidos los niños) que se alojen en una habitación individual, además de la tarifa por persona en habitación compartida.</p><p>Carpas de lujo:</p><p>7 disponibles. Tiene capacidad para 2 adultos y 2 niños en habitación compartida.</p><p>TASAS DE CONSERVACIÓN</p><p>Se cobra por persona y noche.<br>Las tarifas de gestión de la vida silvestre están incluidas en las tarifas por persona.</p><p>Tarifas de concesión<br>TODO EL AÑO</p><p>Adulto: 11,80$<br>Niños menores de 15 años: 11,80$</p><p>PROCEDIMIENTOS DE RESERVA</p><p>Todas las solicitudes de reservas provisionales o confirmadas deben ser realizadas por el operador por correo electrónico dirigido a la Embajada de África. No se considerará ninguna reserva a menos que la Embajada de África reconozca y acepte por escrito.</p><p>Las reservas provisionales se mantendrán durante 7 días o hasta que recibamos otra solicitud para las habitaciones requeridas. Otorgamos el derecho de primera denegación. Reservas de grupos: La Embajada de África se reserva el derecho de solicitar al operador o huésped la confirmación de una reserva provisional si reciben una reserva confirmada con el espacio ocupado por el operador/huésped o si requieren un depósito mínimo no reembolsable, como se estipula en la página siguiente, que el operador/huésped pagará en un plazo de 7 días para garantizar el espacio.</p><p>INFORMACIÓN REQUERIDA</p><p>Se requiere la siguiente información para confirmar una reserva:</p><p>Los nombres de todos los huéspedes figuran en los documentos de viaje<br>Números de pasaporte de todos los huéspedes que viajan<br>Nacionalidad de todos los huéspedes<br>El número de contacto de los huéspedes si viajan solos<br>Fecha de nacimiento de todos los huéspedes que viajan<br>Detalles del traslado de llegada, incluida la hora de llegada, MUY IMPORTANTE<br>Detalles del traslado de salida, incluido el horario, MUY IMPORTANTE<br>Estado de cama preferido: CAMA KING O TWIN<br>Cualquier requerimiento dietético<br>Cualquier solicitud especial</p><p>POLÍTICA DE PAGO</p><p>EL PAGO DE LAS RESERVAS SE EFECTUARÁ DE LA SIGUIENTE MANERA:</p><p>Tras la aceptación de la reserva, la Embajada de África recibirá un depósito no reembolsable del 25% por parte del operador/huésped en un plazo de 7 días a partir de la confirmación de la reserva para todas las reservas. El depósito del 25% es del valor total de la reserva.<br>El saldo se debe 35 días antes de la fecha de llegada.</p><p>NOTA: Si no se realiza el pago dentro de los tiempos estipulados anteriormente, la Embajada de África puede cancelar automáticamente cualquier reserva realizada por el operador/huésped.</p><p>POLÍTICA DE CANCELACIÓN</p><p>LAS RESERVAS CANCELADAS SE COBRAN COMO SE INDICA A CONTINUACIÓN:</p><p>Entre 35 y 8 días antes de la llegada: se cobrará una tasa de cancelación del 50%<br>Entre 7 y 0 días antes de la llegada: se cobrará una tarifa de cancelación del 100%</p><p>Los gastos de cancelación se calculan en función de las tarifas contratadas y del valor total de la reserva. Todas las cancelaciones deben hacerse por escrito al correo electrónico de reservas de The African Embassy.</p><p>POLÍTICA DE MENORES</p><p>Los niños de 0 a 4 años (que compartan habitación con 2 adultos que paguen el precio completo): 25% de la tarifa de adulto aplicable en habitación compartida<br>Los niños de 5 a 14 años (que compartan habitación con 2 adultos que paguen el precio completo): 50% de la tarifa de adulto aplicable en habitación compartida<br>15 años o más (compartiendo habitación con 2 adultos que paguen el precio completo) 75% de la tarifa aplicable para adultos en habitación compartida<br>Mayores de 15 años (en habitación propia) Tarifa completa para adultos</p><p>SEGURO DE VIAJE</p><p>Se recomienda encarecidamente a todos los viajeros que contraten un seguro de viaje a todo riesgo con la CFAR (cancele por cualquier motivo). Este seguro debe poder cubrir en su totalidad la cancelación del viaje con menos de 30 días de antelación a la llegada.</p>",
          "fr": "<p>GÉNÉRAL</p><p>Les tarifs sont par personne et par nuit.<br>Le supplément pour une personne est égal à 50&nbsp;% du tarif par personne en chambre double.<br>Le supplément pour personne seule est applicable à chaque personne (y compris les enfants) séjournant dans une chambre individuelle, en plus du tarif par personne en chambre double.</p><p>Tentes de luxe&nbsp;:</p><p>7 Disponible. Peut accueillir 2 adultes et 2 enfants en chambre double.</p><p>FRAIS DE CONSERVATION</p><p>Facturé par personne et par nuit.<br>Les frais de gestion de la faune sont inclus dans les tarifs par personne.</p><p>Frais de concession<br>TOUTE L'ANNÉE</p><p>Adulte - 11,80$<br>Enfants de moins de 15 ans - 11,80$</p><p>PROCÉDURES DE RÉSERVATION</p><p>Toutes les demandes de réservations provisoires ou confirmées doivent être effectuées par l'opérateur par e-mail à l'ambassade d'Afrique. Aucune réservation ne sera considérée comme telle si elle n'est pas reconnue et acceptée par écrit par l'ambassade d'Afrique.</p><p>Les réservations provisoires seront maintenues pendant 7 jours/jusqu'à ce que nous recevions une autre demande pour les chambres requises. Nous accordons le droit de premier refus. Réservations de groupe&nbsp;: L'ambassade d'Afrique se réserve le droit de demander l'annulation ou la confirmation d'une réservation provisoire à l'opérateur/invité s'il reçoit une réservation confirmée pour la chambre détenue par l'opérateur/le client ou d'exiger un dépôt minimum non remboursable, comme indiqué à la page suivante, à payer par l'opérateur/le client dans les 7 jours pour garantir la place.</p><p>INFORMATIONS REQUISES</p><p>Les informations suivantes sont requises pour confirmer une réservation&nbsp;:</p><p>Les noms de tous les invités tels qu'ils figurent sur les documents de voyage<br>Numéros de passeport de tous les invités voyageant<br>Nationalité de tous les invités<br>Le numéro de téléphone des invités en cas de conduite autonome<br>Date de naissance de tous les invités voyageant<br>Détails du transfert à l'arrivée, y compris l'heure d'arrivée, TRÈS IMPORTANT<br>Détails du transfert de départ, y compris l'heure, TRÈS IMPORTANT<br>Type de lit préféré&nbsp;: LITS KING SIZE OU LITS JUMEAUX<br>Toutes les exigences alimentaires<br>Toute demande spéciale</p><p>POLITIQUE DE PAIEMENT</p><p>LE PAIEMENT EN CE QUI CONCERNE LES RÉSERVATIONS DOIT ÊTRE LE SUIVANT&nbsp;:</p><p>Un dépôt non remboursable de 25&nbsp;% lors de l'acceptation de la réservation doit être reçu par l'ambassade d'Afrique de la part de l'opérateur/du client dans les 7 jours suivant la confirmation pour toutes les réservations. Le dépôt de 25&nbsp;% est prélevé sur la valeur totale de la réservation.<br>Le solde est dû 35 jours avant la date d'arrivée.</p><p>REMARQUE&nbsp;: Le défaut de paiement dans les délais stipulés ci-dessus peut entraîner l'annulation automatique par l'ambassade d'Afrique de toute réservation effectuée par l'opérateur/le client.</p><p>POLITIQUE D'ANNULATION</p><p>LES RÉSERVATIONS ANNULÉES SONT FACTURÉES COMME INDIQUÉ CI-DESSOUS&nbsp;:</p><p>35 à 8 jours avant l'arrivée&nbsp;: des frais d'annulation de 50&nbsp;% seront facturés<br>7 à 0 jours avant l'arrivée&nbsp;: des frais d'annulation de 100&nbsp;% seront facturés</p><p>Les frais d'annulation sont calculés sur les tarifs contractuels et sur la valeur totale de la réservation. Toutes les annulations doivent être faites par écrit à l'adresse e-mail des réservations de l'ambassade d'Afrique.</p><p>POLITIQUE RELATIVE À L'ENFANCE</p><p>Enfants de 0 à 4 ans (partageant la chambre avec 2 adultes payant le plein tarif) 25&nbsp;% du tarif adulte applicable<br>Enfants de 5 à 14 ans (partageant la chambre avec 2 adultes payant le plein tarif) 50&nbsp;% du tarif adulte applicable<br>15 ans et plus (partageant la chambre avec 2 adultes payant le plein tarif) 75&nbsp;% du tarif de chambre adulte applicable<br>15 ans et plus (dans leur propre chambre) Tarif adulte complet</p><p>ASSURANCE VOYAGE</p><p>Il est vivement conseillé à tous les voyageurs de souscrire une assurance voyage complète auprès du CFAR (Cancel For Any Reason). Cette assurance doit être en mesure de couvrir entièrement l'annulation du voyage moins de 30 jours avant l'arrivée.</p>",
          "it": "<p>GENERALE</p><p>Le tariffe si intendono per persona in camera per notte.<br>Il supplemento singolo è pari al 50% della tariffa di condivisione a persona.<br>Il supplemento singolo è applicabile a ogni persona (compresi i bambini) in una camera singola, in aggiunta alla tariffa per persona in condivisione.</p><p>Tende di lusso:</p><p>7 disponibili. Può ospitare 2 adulti e 2 bambini in condivisione.</p><p>TASSE DI CONSERVAZIONE</p><p>Addebito a persona per notte.<br>Le tariffe per la gestione della fauna selvatica sono incluse nelle tariffe a persona.</p><p>Commissioni di concessione<br>TUTTO L'ANNO</p><p>Adulto - 11,80 US$<br>Bambini sotto i 15 anni: $11,80</p><p>PROCEDURE DI PRENOTAZIONE</p><p>Tutte le richieste di prenotazioni provvisorie o confermate devono essere presentate dall'operatore via e-mail indirizzata all'Ambasciata africana. Nessuna prenotazione sarà considerata se non riconosciuta e accettata per iscritto dall'Ambasciata africana.</p><p>Le prenotazioni provvisorie verranno mantenute per 7 giorni/fino a quando non riceveremo un'altra richiesta per le camere richieste. Diamo il diritto di prelazione. Prenotazioni di gruppo: L'Ambasciata africana si riserva il diritto di richiedere l'annullamento o la conferma di una prenotazione provvisoria dall'operatore/ospite nel caso in cui riceva una prenotazione confermata rispetto allo spazio occupato dall'operatore/ospite o richieda un deposito minimo non rimborsabile, come indicato nella pagina successiva, da versare dall'operatore/ospite entro 7 giorni per garantire lo spazio.</p><p>INFORMAZIONI RICHIESTE</p><p>Le seguenti informazioni sono necessarie per confermare una prenotazione:</p><p>I nomi di tutti gli ospiti come indicato sui documenti di viaggio<br>Numeri del passaporto di tutti gli ospiti che viaggiano<br>Nazionalità di tutti gli ospiti<br>Il numero di contatto degli ospiti in caso di guida autonoma<br>Data di nascita di tutti gli ospiti che viaggiano<br>Dettagli del trasferimento all'arrivo incluso l'orario di arrivo, MOLTO IMPORTANTE<br>Dettagli del trasferimento di partenza incluso l'orario, MOLTO IMPORTANTE<br>Tipo di letto preferito: LETTO MATRIMONIALE O DUE LETTI SINGOLI<br>Eventuali esigenze dietetiche<br>Eventuali richieste speciali</p><p>POLITICA DI PAGAMENTO</p><p>IL PAGAMENTO RELATIVO ALLE PRENOTAZIONI È IL SEGUENTE:</p><p>Un deposito non rimborsabile del 25% al momento dell'accettazione della prenotazione deve essere ricevuto dall'operatore/ospite dall'operatore/ospite entro 7 giorni dalla conferma per tutte le prenotazioni. Il deposito del 25% proviene dal valore totale della prenotazione.<br>Il saldo è dovuto 35 giorni prima della data di arrivo.</p><p>NOTA: Il mancato pagamento entro i tempi sopra indicati può comportare la cancellazione automatica da parte dell'Ambasciata africana di qualsiasi prenotazione effettuata dall'operatore/ospite.</p><p>POLITICA DI CANCELLAZIONE</p><p>LE PRENOTAZIONI CANCELLATE VENGONO ADDEBITATE COME INDICATO DI SEGUITO:</p><p>35 - 8 giorni prima dell'arrivo: verrà addebitata una tassa di cancellazione del 50%<br>7 - 0 giorni prima dell'arrivo: verrà addebitata una tassa di cancellazione del 100%</p><p>Le spese di cancellazione sono calcolate sulle tariffe contrattate e sul valore totale della prenotazione. Tutte le cancellazioni devono essere effettuate per iscritto all'e-mail di The African Embassy Reservations.</p><p>POLITICA SUI MINORI</p><p>0-4 anni (in camera con 2 adulti paganti la tariffa intera) 25% della tariffa di condivisione per adulti applicabile<br>Da 5 a 14 anni (in camera con 2 adulti paganti la tariffa intera) 50% della tariffa applicabile per adulti<br>15 anni e più (in camera con 2 adulti paganti la tariffa intera) 75% della tariffa di condivisione per adulti applicabile<br>15 anni e più (in camera propria) Tariffa completa per adulti</p><p>ASSICURAZIONE DI VIAGGIO</p><p>Si consiglia vivamente a tutti i viaggiatori di acquistare un'assicurazione di viaggio completa con CFAR (Cancel For Any Reason). Questa assicurazione deve essere in grado di coprire completamente l'annullamento del viaggio meno di 30 giorni prima dell'arrivo.</p>",
          "nl": "<p>ALGEMEEN</p><p>De tarieven zijn per persoon in een tweepersoonskamer per nacht.<br>De toeslag voor één persoon bedraagt 50% van het tarief voor een verblijf per persoon.<br>Een eenpersoonstoeslag is van toepassing op elke persoon (ook kinderen) in een eenpersoonskamer, bovenop het tarief per persoon in een tweepersoonskamer.</p><p>Luxe tenten:</p><p>7 beschikbaar. Geschikt voor 2 volwassenen en 2 kinderen in een tweepersoonskamer.</p><p>CONSERVATIEVERGOEDINGEN</p><p>Per persoon per nacht in rekening gebracht.<br>De kosten voor natuurbeheer zijn inbegrepen in de tarieven per persoon.</p><p>Concessievergoedingen<br>HET HELE JAAR</p><p>Volwassene - $11,80<br>Kinderen jonger dan 15 jaar - $11,80</p><p>RESERVERINGSPROCEDURES</p><p>Alle aanvragen voor voorlopige of bevestigde reserveringen moeten door de exploitant worden ingediend via een e-mail gericht aan de Afrikaanse ambassade. Geen enkele reservering wordt geacht te zijn gemaakt, tenzij deze schriftelijk is bevestigd en aanvaard door The African Embassy.</p><p>Voorlopige reserveringen worden 7 dagen bewaard totdat we een nieuw verzoek voor de gewenste kamers ontvangen. We geven het recht van eerste weigering. Groepsreserveringen: De Afrikaanse ambassade behoudt zich het recht voor om de exploitant/gast om een vrijgave of bevestiging van een voorlopige boeking te vragen indien deze een bevestigde boeking ontvangt voor de ruimte die de exploitant/gast heeft, of een niet-terugbetaalbare minimale aanbetaling vereist, zoals bepaald op de volgende pagina, die binnen 7 dagen door de exploitant/gast moet worden betaald om de ruimte veilig te stellen.</p><p>VEREISTE INFORMATIE</p><p>De volgende informatie is vereist om een reservering te bevestigen:</p><p>De namen van alle gasten zoals vermeld op reisdocumenten<br>Paspoortnummers van alle reizigers<br>Nationaliteit van alle gasten<br>Het contactnummer van gasten als ze met eigen auto rijden<br>Geboortedatum van alle reizigers<br>Transfergegevens bij aankomst, inclusief aankomsttijd, ZEER BELANGRIJK<br>Details van de transfer van vertrek, inclusief het tijdstip, ZEER BELANGRIJK<br>Status van het gewenste bed: 1 KINGSIZE BED OF 2 APARTE BEDDEN<br>Eventuele dieetwensen<br>Eventuele speciale verzoeken</p><p>BETALINGSBELEID</p><p>DE BETALING VOOR RESERVERINGEN IS ALS VOLGT:</p><p>Bij acceptatie van de reservering dient de Afrikaanse ambassade binnen 7 dagen na bevestiging van de reservering een niet-terugbetaalbare aanbetaling van 25% te ontvangen van de exploitant/gast. De aanbetaling van 25% is van de totale waarde van de reservering.<br>Het saldo is 35 dagen voor de dag van aankomst verschuldigd.</p><p>OPMERKING: Als u niet binnen de hierboven vermelde tijden betaalt, kan dit leiden tot automatische annulering door de Afrikaanse ambassade van elke reservering die door de operator/gast is gemaakt.</p><p>ANNULERINGSBELEID</p><p>GEANNULEERDE RESERVERINGEN WORDEN IN REKENING GEBRACHT ZOALS HIERONDER AANGEGEVEN:</p><p>35-8 dagen voor aankomst: er worden annuleringskosten van 50% in rekening gebracht<br>7 - 0 dagen voor aankomst: annuleringskosten van 100% worden in rekening gebracht</p><p>De annuleringskosten worden berekend op basis van de overeengekomen tarieven en op de totale waarde van de reservering. Alle annuleringen moeten schriftelijk worden ingediend naar de e-mail van The African Embassy Reservations.</p><p>KINDERBELEID</p><p>0-4 jaar (gedeeld met 2 volledig betalende volwassenen) 25% van het toepasselijke deeltarief voor volwassenen<br>5 tot 14 jaar oud (gedeeld met 2 volledig betalende volwassenen) 50% van het toepasselijke deeltarief voor volwassenen<br>15 jaar en ouder (gedeeld met 2 volledig betalende volwassenen) 75% van het toepasselijke deeltarief voor volwassenen<br>15 jaar en ouder (in eigen kamer) Volledig tarief voor volwassenen</p><p>REISVERZEKERING</p><p>Alle reizigers wordt sterk aangeraden om een volledige reisverzekering af te sluiten bij CFAR (Cancel For Any Reason). Deze verzekering moet de annulering van een reis minder dan 30 dagen voor aankomst volledig kunnen dekken.</p>",
          "no": "<p>GENERELL</p><p>Prisene er per person som deler per natt.<br>Enkelt Supplement er 50% av delingsfrekvensen per person.<br>Enkelttillegg gjelder for alle personer (også barn) i et enkeltrom, på toppen av prisen per person.</p><p>Luksustelt:</p><p>7 Tilgjengelig. Sover 2 voksne &amp; 2 barn som deler.</p><p>BEVARING AVGIFTER</p><p>Belastet per person per natt.<br>Gebyrer for viltforvaltning er inkludert i prisene per person.</p><p>Konsesjon avgifter<br>HELE ÅRET</p><p>Voksen - $11,80<br>Barn under 15 år - $11,80</p><p>RESERVASJONER PROSEDYRER</p><p>Alle søknader om foreløpige eller bekreftede reservasjoner skal gjøres av operatøren via e-post adressert til Den afrikanske ambassaden. Ingen reservasjoner vil bli vurdert med mindre den bekreftes og aksepteres skriftlig av den afrikanske ambassaden.</p><p>Foreløpige reservasjoner vil bli holdt i 7 dager/til vi mottar en annen forespørsel om de nødvendige rommene. Vi gir rett til første avslag. Gruppereservasjoner: Den afrikanske ambassaden forbeholder seg retten til å be om en løslatelse eller bekreftelse av en foreløpig bestilling fra operatøren/gjesten dersom de mottar en bekreftet bestilling mot plassen som operatøren/gjesten har, eller krever et minimum ikke-refunderbart depositum, som fastsatt på neste side, som skal betales av operatøren/gjesten innen 7 dager for å sikre plassen.</p><p>INFORMASJON SOM KREVES</p><p>Følgende informasjon kreves for å bekrefte en reservasjon:</p><p>Alle gjestenes navn som angitt i reisedokumenter<br>Passnummer for alle gjester som reiser<br>Nasjonalitet av alle gjester<br>Kontaktnummeret til gjester hvis selvkjøring<br>Fødselsdato for alle gjester som reiser<br>Ankomst overføringsdetaljer inkludert ankomsttid, VELDIG VIKTIG<br>Detaljer om avgangsoverføring inkludert tid, VELDIG VIKTIG<br>Foretrukket sengestatus: KING ELLER TWIN BEDS<br>Eventuelle diettbehov<br>Eventuelle spesielle ønsker</p><p>BETALING POLITIKK</p><p>BETALING MED HENSYN TIL RESERVASJONER SKAL VÆRE SOM FØLGER:</p><p>Et ikke-refunderbart sikkerhetsbeløp på 25% ved aksept av reservasjonen skal mottas av den afrikanske ambassaden fra operatøren/gjesten innen 7 dager etter bekreftelse med hensyn til alle bestillinger. Depositumet på 25% er fra totalverdien av reservasjonen.<br>Restbeløpet forfaller 35 dager før ankomstdagen.</p><p>MERK: Unnlatelse av å foreta betaling innen ovennevnte fastsatte tider kan føre til automatisk kansellering av den afrikanske ambassaden av enhver reservasjon gjort av operatøren/gjesten.</p><p>AVBESTILLINGSREGLER</p><p>RESERVASJONER SOM AVBESTILLES BELASTES SOM ANGITT NEDENFOR:</p><p>35 - 8 dager før ankomst: 50% avbestillingsgebyr belastes<br>7 - 0 dager før ankomst: 100% avbestillingsgebyr belastes</p><p>Avbestillingsgebyr beregnes på de avtalte prisene og på den totale verdien av reservasjonen. Alle avbestillinger må være skriftlige til e-postadressen til The African Embassy Reservations.</p><p>BARN POLITIKK</p><p>0 - 4 år gammel (deling med 2 fullbetalende voksne) 25% av gjeldende delingsrate for voksne<br>5 - 14 år gammel (deling med 2 fullbetalende voksne) 50% av gjeldende delingsrate for voksne<br>15 år og eldre (deling med 2 fullbetalende voksne) 75% av gjeldende delingsrate for voksne<br>15 år og eldre (i eget rom) Full voksenpris</p><p>REISEFORSIKRING</p><p>Alle reisende anbefales på det sterkeste å kjøpe en fullstendig reiseforsikring med CFAR (Avbryt av en eller annen grunn). Denne forsikringen må kunne dekke kanselleringen av reisen mindre enn 30 dager før ankomst.</p>",
          "pl": "<p>OGÓLNE</p><p>Ceny są za osobę za noc.<br>Dodatek pojedynczy wynosi 50% stawki podziału na osobę.<br>Dodatek jednoosobowy dotyczy każdej osoby (także dzieci) w pokoju jednoosobowym, oprócz stawki za osobę.</p><p>Luksusowe namioty:</p><p>7 Dostępny. Śpi 2 osoby dorosłe i 2 dzielenie dzieci.</p><p>OPŁATY KONSERWATORSKIE</p><p>Opłata za osobę za noc.<br>Opłaty za zarządzanie dziką przyrodą są wliczone w stawki za osobę.</p><p>Opłaty koncesyjne<br>PRZEZ CAŁY ROK</p><p>Dorosły - 11,80 USD<br>Dzieci poniżej 15 lat - 11,80 USD</p><p>PROCEDURY REZERWACJI</p><p>Wszystkie wnioski o tymczasowe lub potwierdzone rezerwacje są składane przez operatora za pośrednictwem poczty elektronicznej zaadresowanej do Ambasady Afryki. Żadna rezerwacja nie zostanie uznana, chyba że zostanie to potwierdzone i zaakceptowane na piśmie przez Ambasadę Afrykańską.</p><p>Rezerwacje tymczasowe będą odbywać się przez 7 dni/do momentu otrzymania kolejnej prośby o wymagane pokoje. Dajemy prawo do pierwszej odmowy. Rezerwacje grupowe: Ambasada Afryki zastrzega sobie prawo do żądania zwolnienia lub potwierdzenia tymczasowej rezerwacji od operatora/gościa, jeśli otrzyma potwierdzoną rezerwację w stosunku do miejsca posiadanego przez operatora/gościa lub zażądać minimalnego bezzwrotnego depozytu, jak określono na następnej stronie, do zapłaty przez operatora/gościa w ciągu 7 dni w celu zabezpieczenia miejsca.</p><p>WYMAGANE INFORMACJE</p><p>W celu potwierdzenia rezerwacji wymagane są następujące informacje:</p><p>Nazwiska wszystkich Gości określone w dokumentach podróży<br>Numery paszportów wszystkich podróżujących gości<br>Narodowość wszystkich gości<br>Numer kontaktowy gości w przypadku samodzielnego napędu<br>Data urodzenia wszystkich podróżujących gości<br>Szczegóły transferu przyjazdu, w tym czas przyjazdu, BARDZO WAŻNE<br>Szczegóły transferu wyjazdu, w tym czas, BARDZO WAŻNE<br>Preferowany status łóżka: ŁÓŻKO TYPU KING LUB TWIN<br>Wszelkie wymagania dietetyczne<br>Wszelkie życzenia specjalne</p><p>POLITYKA PŁATNOŚCI</p><p>PŁATNOŚĆ W ODNIESIENIU DO ZASTRZEŻEŃ JEST NASTĘPUJĄCA:</p><p>Bezzwrotny depozyt w wysokości 25% po zaakceptowaniu rezerwacji jest otrzymany przez Ambasadę Afrykańską od operatora/gościa w ciągu 7 dni od potwierdzenia rezerwacji w odniesieniu do wszystkich rezerwacji. Depozyt w wysokości 25% pochodzi od całkowitej wartości rezerwacji.<br>Saldo jest należne 35 dni przed datą przyjazdu.</p><p>UWAGA: Niedokonanie płatności w wyżej określonych terminach może skutkować automatycznym anulowaniem przez Ambasadę Afryki wszelkich rezerwacji dokonanych przez operatora/gościa.</p><p>POLITYKA ANULOWANIA</p><p>ANULOWANE REZERWACJE SĄ POBIERANE, JAK WSKAZANO PONIŻEJ:</p><p>35 - 8 dni przed przyjazdem: 50% opłaty za anulowanie będzie opłata<br>7 - 0 dni przed przyjazdem: 100% opłaty za anulowanie będą pobierane</p><p>Opłaty za anulowanie rezerwacji naliczane są na podstawie zakontraktowanych stawek i całkowitej wartości rezerwacji. Wszystkie odwołania muszą być pisemne na adres e-mail The African Embassy Reservations.</p><p>POLITYKA DZIECKA</p><p>0 - 4 lat (dzielenie się z 2 pełnopłatnymi osobami dorosłymi) 25% obowiązującej stawki udziału osoby dorosłej<br>5 - 14 lat (dzielenie się z 2 pełnopłatnymi osobami dorosłymi) 50% obowiązującej stawki udziału osoby dorosłej<br>15 lat i starszych (dzielenie się z 2 pełnopłatnymi osobami dorosłymi) 75% obowiązującej stawki podziału dla dorosłych<br>15 lat i starszych (we własnym pokoju) Pełna stawka dla dorosłych</p><p>UBEZPIECZENIE PODRÓŻNE</p><p>Wszystkim podróżnym zaleca się wykupienie w pełni kompleksowego ubezpieczenia podróżnego z CFAR (Anuluj z dowolnego powodu). To ubezpieczenie musi być w stanie w pełni pokryć anulowanie podróży mniej niż 30 dni przed przyjazdem.</p>",
          "pt": "<p>GERAL</p><p>As tarifas são por pessoa, compartilhando por noite.<br>O suplemento individual é de 50% da taxa de compartilhamento por pessoa.<br>O suplemento individual é aplicável a todas as pessoas (também crianças) em um quarto individual, além da tarifa de compartilhamento por pessoa.</p><p>Tendas de luxo:</p><p>7 Disponível. Acomoda 2 adultos e 2 crianças compartilhando.</p><p>TAXAS DE CONSERVAÇÃO</p><p>Cobrado por pessoa por noite.<br>As taxas de gestão da vida selvagem estão incluídas nas tarifas por pessoa.</p><p>Taxas de concessão<br>TODO O ANO</p><p>Adulto - $11,80<br>Crianças menores de 15 anos - $11,80</p><p>PROCEDIMENTOS DE RESERVAS</p><p>Todos os pedidos de reservas provisórias ou confirmadas devem ser feitos pelo operador por e-mail endereçado à Embaixada Africana. Nenhuma reserva será considerada, a menos que seja reconhecida e aceita por escrito pela Embaixada Africana.</p><p>As reservas provisórias serão mantidas por 7 dias/até recebermos outra solicitação para os quartos necessários. Damos o direito de primeira recusa. Reservas de grupos: A Embaixada Africana se reserva o direito de solicitar a liberação ou confirmação de uma reserva provisória do operador/hóspede caso receba uma reserva confirmada em relação ao espaço mantido pelo operador/hóspede ou exija um depósito mínimo não reembolsável, conforme estipulado na próxima página, a ser pago pelo operador/hóspede dentro de 7 dias para garantir o espaço.</p><p>INFORMAÇÕES NECESSÁRIAS</p><p>As seguintes informações são necessárias para confirmar uma reserva:</p><p>Todos os nomes dos hóspedes, conforme estipulado nos documentos de viagem<br>Números de passaporte de todos os hóspedes que viajam<br>Nacionalidade de todos os hóspedes<br>O número de contato dos hóspedes em caso de condução autônoma<br>Data de nascimento de todos os hóspedes que viajam<br>Detalhes da transferência de chegada, incluindo a hora de chegada, MUITO IMPORTANTE<br>Detalhes da transferência de partida, incluindo a hora, MUITO IMPORTANTE<br>Status de cama preferencial: CAMAS KING OU TWIN<br>Quaisquer requisitos dietéticos<br>Quaisquer pedidos especiais</p><p>POLÍTICA DE PAGAMENTO</p><p>O PAGAMENTO EM RELAÇÃO ÀS RESERVAS SERÁ O SEGUINTE:</p><p>Um depósito não reembolsável de 25% após a aceitação da reserva deve ser recebido pela Embaixada Africana do operador/hóspede dentro de 7 dias após a confirmação em relação a todas as reservas. O depósito de 25% é do valor total da reserva.<br>O saldo é devido 35 dias antes da data de chegada.</p><p>NOTA: O não pagamento dentro dos prazos estipulados acima pode resultar no cancelamento automático pela Embaixada Africana de qualquer reserva feita pelo operador/hóspede.</p><p>POLÍTICA DE CANCELAMENTO</p><p>AS RESERVAS CANCELADAS SÃO COBRADAS CONFORME INDICADO ABAIXO:</p><p>35 a 8 dias antes da chegada: será cobrada uma taxa de cancelamento de 50%<br>7 a 0 dias antes da chegada: será cobrada uma taxa de cancelamento de 100%</p><p>As taxas de cancelamento são calculadas sobre as tarifas contratadas e sobre o valor total da reserva. Todos os cancelamentos devem ser feitos por escrito para o e-mail de reservas da Embaixada Africana.</p><p>POLÍTICA INFANTIL</p><p>0 a 4 anos (compartilhando com 2 adultos pagantes) 25% da taxa de compartilhamento de adultos aplicável<br>5 a 14 anos (compartilhando com 2 adultos pagantes) 50% da taxa de compartilhamento de adultos aplicável<br>15 anos ou mais (compartilhando com 2 adultos pagantes) 75% da taxa de compartilhamento de adultos aplicável<br>15 anos ou mais (em quarto próprio) Tarifa completa para adultos</p><p>SEGURO DE VIAGEM</p><p>É altamente recomendável que todos os viajantes adquiram um seguro de viagem totalmente abrangente com o CFAR (cancelar por qualquer motivo). Este seguro deve ser capaz de cobrir totalmente o cancelamento da viagem menos de 30 dias antes da chegada.</p>",
          "sv": "<p>ALLMÄNT</p><p>Priserna är per person som delar per natt.<br>Single Supplement är 50% av den per person som delar priset.<br>Enkelt tillägg gäller för varje person (även barn) i ett enkelrum, ovanpå priset per person som delar.</p><p>Lyxiga tält:</p><p>7 Tillgängliga. Sover 2 vuxna &amp; 2 barn som delar.</p><p>BEVARANDE AVGIFTER</p><p>Debiteras per person och natt.<br>Avgifter för djurhantering ingår i priset per person.</p><p>Koncessionsavgifter<br>ÅRET RUNT</p><p>Vuxen - 11,80$<br>Barn under 15 år - $11,80</p><p>RESERVATIONER FÖRFARANDEN</p><p>Alla ansökningar om provisoriska eller bekräftade reservationer ska göras av operatören via e-post adresserad till den afrikanska ambassaden. Ingen reservation kommer att göras anses såvida den inte bekräftas och accepteras skriftligen av den afrikanska ambassaden.</p><p>Provisoriska reservationer kommer att hållas i 7 dagar/tills vi får en annan begäran om de nödvändiga rummen. Vi ger rätt till första vägran. Gruppbokningar: Afrikanska ambassaden förbehåller sig rätten att begära en frisläppande eller bekräftelse av en preliminär bokning från operatören/gästen om de får en bekräftad bokning mot det utrymme som innehas av operatören/gästen eller kräver en minsta återbetalningsbar deposition, som anges på nästa sida, betalas av operatören/gästen inom 7 dagar för att säkra utrymmet.</p><p>INFORMATION SOM KRÄVS</p><p>Följande information krävs för att bekräfta en bokning:</p><p>Alla gästers namn som anges i resedokument<br>Passnummer för alla gäster som reser<br>Medborgarskap för alla gäster<br>Kontaktantalet gäster om du kör själv<br>Födelsedatum för alla gäster som reser<br>Ankomst transfer detaljer inklusive ankomsttid, MYCKET VIKTIGT<br>Avgångsöverföringsinformation inklusive tid, MYCKET VIKTIGT<br>Önskad sängstatus: KING ELLER ENKELSÄNGAR<br>Eventuella kostbehov<br>Eventuella särskilda önskemål</p><p>BETALNING POLICY</p><p>BETALNING I SAMBAND MED RESERVATIONER SKA VARA FÖLJANDE:</p><p>En ej återbetalningsbar 25% deposition vid godkännande av bokningen ska tas emot av den afrikanska ambassaden från operatören/gästen inom 7 dagar efter bekräftelse avseende alla bokningar. 25% deposition är från det totala värdet av bokningen.<br>Återstoden förfaller 35 dagar före ankomstdatum.</p><p>OBS: Underlåtenhet att göra betalning inom de ovan angivna tiderna kan resultera i automatisk avbokning av den afrikanska ambassaden av alla reservationer som gjorts av operatören/gästen.</p><p>AVBOKNINGSREGLER</p><p>BOKNINGAR ANNULLERADE DEBITERAS ENLIGT NEDAN:</p><p>35 - 8 dagar före ankomst: 50% avbokningsavgift kommer att debiteras<br>7 - 0 dagar före ankomst: 100% avbokningsavgift kommer att debiteras</p><p>Avbokningsavgifter beräknas på de avtalade priserna och på det totala värdet av bokningen. Alla avbokningar måste vara skriftliga till The African Embassy Reservations e-post.</p><p>BARN POLITIK</p><p>0 - 4 år gammal (dela med 2 fullt betalande vuxna) 25% av tillämplig delningsgrad för vuxna<br>5 - 14 år gammal (dela med 2 fullt betalande vuxna) 50% av tillämplig delningsgrad för vuxna<br>15 år och äldre (dela med 2 fullt betalande vuxna) 75% av tillämplig delningsgrad för vuxna<br>15 år och äldre (i eget rum) Full vuxenpris</p><p>RESEFÖRSÄKRING</p><p>Alla resenärer rekommenderas starkt att köpa en heltäckande reseförsäkring med CFAR (Avbryt av någon anledning). Denna försäkring måste kunna täcka avbokningen av resan mindre än 30 dagar före ankomst.</p>"
        }
      },
      "Included": {
        "EnText": "<p><strong>RATE TYPES:</strong></p><p><strong>HALF BOARD</strong></p><p>Includes: Accommodation with Dinner and Breakfast. VAT, Tourism Development Levy, Wildlife Management Fees (WMA)</p><p>Excludes: Park &amp; Concession Fees, Activities, Transfers, lunch, beverages as well as anything not mentioned in the inclusions</p><p><strong>FULL BOARD</strong></p><p>Includes: Accommodation with Dinner, Breakfast and Lunch. VAT, Tourism Development Levy, Wildlife Management Fees (WMA)</p><p>Excludes: Park &amp; Concession Fees, Activities, Transfers, beverages as well as anything not mentioned in the inclusions</p><p><strong>HALF DAY GAME PACKAGE</strong></p><p>Includes: Accommodation with Dinner, Breakfast and Lunch, one Half Day Activity. VAT, Tourism Development Levy, Wildlife Management Fees (WMA)</p><p>Excludes: Park &amp; Concession Fees, Transfers, beverages as well as anything not mentioned in the inclusions</p><p><strong>FULL DAY GAME PACKAGE</strong></p><p>Includes: Accommodation with Dinner, Breakfast and Lunch, one Full Day Activity. VAT, Tourism Development Levy, Wildlife Management Fees (WMA)</p><p>Excludes: Park &amp; Concession Fees, Transfers, beverages as well as anything not mentioned in the inclusions</p><p>&nbsp;</p>",
        "Translations": {
          "de": "<p><strong>PREIS-TYPEN:</strong></p><p><strong>HALBPENSION</strong></p><p>Enthält: Unterkunft mit Abendessen und Frühstück. Mehrwertsteuer, Tourismusentwicklungsabgabe, Wildtiermanagement-Gebühren (WMA)</p><p>Ausgeschlossen sind: Park- und Konzessionsgebühren, Aktivitäten, Transfers, Mittagessen, Getränke sowie alles, was nicht im Preis inbegriffen ist.</p><p><strong>VOLLPENSION</strong></p><p>Beinhaltet: Unterkunft mit Abendessen, Frühstück und Mittagessen. Mehrwertsteuer, Tourismusentwicklungsabgabe, Wildtiermanagement-Gebühren (WMA)</p><p>Ausgeschlossen sind: Park- und Konzessionsgebühren, Aktivitäten, Transfers, Getränke sowie alles, was nicht im Preis inbegriffen ist.</p><p><strong>HALBTAGES-PAKET FÜR WILDTIERE</strong></p><p>Beinhaltet: Unterkunft mit Abendessen, Frühstück und Mittagessen, eine Halbtagesaktivität. Mehrwertsteuer, Tourismusentwicklungsabgabe, Wildtiermanagement-Gebühren (WMA)</p><p>Ausgeschlossen sind: Park- und Konzessionsgebühren, Transfers, Getränke sowie alles, was nicht in den Inklusivleistungen enthalten ist.</p><p><strong>GANZTAGS-WILDNISPAKET</strong></p><p>Beinhaltet: Unterkunft mit Abendessen, Frühstück und Mittagessen, eine Ganztagesaktivität. Mehrwertsteuer, Tourismusentwicklungsabgabe, Wildtiermanagement-Gebühren (WMA)</p><p>Ausgeschlossen sind: Park- und Konzessionsgebühren, Transfers, Getränke sowie alles, was nicht in den Inklusivleistungen enthalten ist</p>"
        },
        "MachineTranslations": {
          "ca": "<p>TIPUS DE TAXA:</p><p>MITJA PENSIÓ</p><p>Inclou: Allotjament amb Sopar i Esmorzar. IVA, Taxa de Desenvolupament Turístic, Tarifes de Gestió de Vida Silvestre (WMA)</p><p>Exclou: Tarifes de parc i concessió, activitats, transferències, dinar, begudes, així com tot allò que no s'esmenti a les inclusions</p><p>PENSIÓ COMPLETA</p><p>Inclou: Allotjament amb Sopar, Esmorzar i Dinar. IVA, Taxa de Desenvolupament Turístic, Tarifes de Gestió de Vida Silvestre (WMA)</p><p>Exclou: Tarifes de parc i concessió, activitats, transferències, begudes, així com tot allò que no s'esmenti a les inclusions</p><p>PAQUET DE JOC DE MIG DIA</p><p>Inclou: Allotjament amb Sopar, Esmorzar i Dinar, 1 Activitat de Mig Dia. IVA, Taxa de Desenvolupament Turístic, Tarifes de Gestió de Vida Silvestre (WMA)</p><p>Exclou: Comissions de parc i concessió, transferències, begudes, així com tot allò que no s'esmenti a les inclusions</p><p>PAQUET DE JOC DE DIA COMPLET</p><p>Inclou: Allotjament amb Sopar, Esmorzar i Dinar, una Activitat de Dia Complet. IVA, Taxa de Desenvolupament Turístic, Tarifes de Gestió de Vida Silvestre (WMA)</p><p>Exclou: Comissions de parc i concessió, transferències, begudes, així com tot allò que no s'esmenti a les inclusions</p>",
          "da": "<p>SATS TYPER:</p><p>HALVPENSION</p><p>Inkluderer: Indkvartering med middag og morgenmad. Moms, Turisme Udvikling Levy, Wildlife Management Gebyrer (WMA)</p><p>Omfatter ikke: Park- og koncessionsgebyrer, aktiviteter, overførsler, frokost, drikkevarer samt noget, der ikke er nævnt i indeslutningerne</p><p>HELPENSION</p><p>Inkluderer: Indkvartering med middag, morgenmad og frokost. Moms, Turisme Udvikling Levy, Wildlife Management Gebyrer (WMA)</p><p>Omfatter ikke: Park- og koncessionsgebyrer, aktiviteter, overførsler, drikkevarer samt alt, der ikke er nævnt i indeslutningerne</p><p>HALV DAG SPIL PAKKE</p><p>Inkluderer: Indkvartering med middag, morgenmad og frokost, en halv dags aktivitet. Moms, Turisme Udvikling Levy, Wildlife Management Gebyrer (WMA)</p><p>Omfatter ikke: Park- og koncessionsgebyrer, overførsler, drikkevarer samt noget, der ikke er nævnt i indeslutningerne</p><p>FULD DAG SPIL PAKKE</p><p>Inkluderer: Indkvartering med middag, morgenmad og frokost, en heldagsaktivitet. Moms, Turisme Udvikling Levy, Wildlife Management Gebyrer (WMA)</p><p>Omfatter ikke: Park- og koncessionsgebyrer, overførsler, drikkevarer samt noget, der ikke er nævnt i indeslutningerne</p>",
          "es": "<p>TIPOS DE TARIFAS:</p><p>MEDIA PENSIÓN</p><p>Incluye: alojamiento con cena y desayuno. IVA, tasa de desarrollo turístico, tasas de gestión de vida silvestre (AMM)</p><p>Excluye: tarifas de parques y concesiones, actividades, traslados, almuerzos, bebidas y todo lo que no esté mencionado en las inclusiones</p><p>PENSIÓN COMPLETA</p><p>Incluye: alojamiento con cena, desayuno y almuerzo. IVA, tasa de desarrollo turístico, tasas de gestión de vida silvestre (AMM)</p><p>Excluye: tarifas de parques y concesiones, actividades, traslados, bebidas y todo lo que no esté mencionado en las inclusiones</p><p>PAQUETE DE JUEGO DE MEDIO DÍA</p><p>Incluye: alojamiento con cena, desayuno y almuerzo, una actividad de medio día. IVA, tasa de desarrollo turístico, tasas de gestión de vida silvestre (AMM)</p><p>Excluye: tarifas de parque y concesión, traslados, bebidas y todo lo que no esté mencionado en las inclusiones</p><p>PAQUETE DE JUEGO DE DÍA COMPLETO</p><p>Incluye: alojamiento con cena, desayuno y almuerzo, una actividad de día completo. IVA, tasa de desarrollo turístico, tasas de gestión de vida silvestre (AMM)</p><p>Excluye: tarifas de parque y concesión, traslados, bebidas y todo lo que no esté mencionado en las inclusiones</p>",
          "fr": "<p>TYPES DE TAUX&nbsp;:</p><p>DEMI-PENSION</p><p>Comprend&nbsp;: hébergement avec dîner et petit déjeuner. TVA, taxe sur le développement touristique, frais de gestion de la faune (WMA)</p><p>Sont exclus&nbsp;: les frais de parc et de concession, les activités, les transferts, le déjeuner, les boissons ainsi que tout ce qui n'est pas mentionné dans les inclusions</p><p>PENSION COMPLÈTE</p><p>Comprend&nbsp;: hébergement avec dîner, petit déjeuner et déjeuner. TVA, taxe sur le développement touristique, frais de gestion de la faune (WMA)</p><p>Sont exclus&nbsp;: les frais de parc et de concession, les activités, les transferts, les boissons ainsi que tout ce qui n'est pas mentionné dans les inclusions</p><p>FORFAIT DE JEU D'UNE DEMI-JOURNÉE</p><p>Comprend&nbsp;: hébergement avec dîner, petit-déjeuner et déjeuner, une activité d'une demi-journée. TVA, taxe sur le développement touristique, frais de gestion de la faune (WMA)</p><p>Non compris&nbsp;: les frais de parc et de concession, les transferts, les boissons ainsi que tout ce qui n'est pas mentionné dans les inclusions</p><p>FORFAIT DE JEU D'UNE JOURNÉE COMPLÈTE</p><p>Comprend&nbsp;: l'hébergement avec dîner, petit déjeuner et déjeuner, une activité d'une journée complète. TVA, taxe sur le développement touristique, frais de gestion de la faune (WMA)</p><p>Non compris&nbsp;: les frais de parc et de concession, les transferts, les boissons ainsi que tout ce qui n'est pas mentionné dans les inclusions</p>",
          "it": "<p>TIPI DI TARIFFA:</p><p>MEZZA PENSIONE</p><p>Include: pernottamento con cena e colazione. IVA, tassa sullo sviluppo del turismo, commissioni per la gestione della fauna selvatica (WMA)</p><p>Esclude: tasse per il parco e le agevolazioni, attività, trasferimenti, pranzo, bevande e tutto ciò che non è menzionato nelle inclusioni</p><p>PENSIONE COMPLETA</p><p>Include: pernottamento con cena, colazione e pranzo. IVA, tassa sullo sviluppo del turismo, commissioni per la gestione della fauna selvatica (WMA)</p><p>Esclude: tasse per il parco e le agevolazioni, attività, trasferimenti, bevande e tutto ciò che non è menzionato nelle inclusioni</p><p>PACCHETTO DI GIOCO DI MEZZA GIORNATA</p><p>Include: alloggio con cena, colazione e pranzo, un'attività di mezza giornata. IVA, tassa sullo sviluppo del turismo, commissioni per la gestione della fauna selvatica (WMA)</p><p>Esclude: tasse di parcheggio e agevolazioni, trasferimenti, bevande e tutto ciò che non è menzionato nelle inclusioni</p><p>PACCHETTO DI GIOCO DI UN'INTERA GIORNATA</p><p>Include: alloggio con cena, colazione e pranzo, un'attività di un'intera giornata. IVA, tassa sullo sviluppo del turismo, commissioni per la gestione della fauna selvatica (WMA)</p><p>Esclude: tasse di parcheggio e agevolazioni, trasferimenti, bevande e tutto ciò che non è menzionato nelle inclusioni</p>",
          "nl": "<p>SOORTEN TARIEVEN:</p><p>HALFPENSION</p><p>Inclusief: accommodatie met diner en ontbijt. BTW, heffing voor toeristische ontwikkeling, vergoedingen voor natuurbeheer (WMA)</p><p>Omvat niet: park- en concessiekosten, activiteiten, transfers, lunch, drankjes en alles wat niet is vermeld in de insluitsels</p><p>VOLPENSION</p><p>Inclusief: accommodatie met diner, ontbijt en lunch. BTW, heffing voor toeristische ontwikkeling, vergoedingen voor natuurbeheer (WMA)</p><p>Omvat niet: park- en concessievergoedingen, activiteiten, transfers, drankjes en alles wat niet is vermeld in de insluitsels</p><p>SPELPAKKET VAN EEN HALVE DAG</p><p>Inclusief: accommodatie met diner, ontbijt en lunch, een activiteit van een halve dag. BTW, heffing voor toeristische ontwikkeling, vergoedingen voor natuurbeheer (WMA)</p><p>Omvat niet: park- en concessievergoedingen, transfers, drankjes en alles wat niet is vermeld in de insluitsels</p><p>SPELPAKKET VOOR DE HELE DAG</p><p>Omvat: accommodatie met diner, ontbijt en lunch, een volledige dagactiviteit. BTW, heffing voor toeristische ontwikkeling, vergoedingen voor natuurbeheer (WMA)</p><p>Omvat niet: park- en concessievergoedingen, transfers, drankjes en alles wat niet is vermeld in de insluitsels</p>",
          "no": "<p>SATS TYPER:</p><p>HALVPENSJON</p><p>Inkluderer: Overnatting med middag og frokost. MVA, Avgift for turistutvikling, Gebyrer for viltforvaltning (WMA)</p><p>Ekskluderer: Park- og konsesjonsavgifter, aktiviteter, overføringer, lunsj, drikkevarer samt alt som ikke er nevnt i inneslutningene</p><p>HELPENSJON</p><p>Inkluderer: Overnatting med middag, Frokost og lunsj. MVA, Avgift for turistutvikling, Gebyrer for viltforvaltning (WMA)</p><p>Ekskluderer: Park- og konsesjonsgebyrer, aktiviteter, overføringer, drikkevarer samt alt som ikke er nevnt i inneslutningene</p><p>HALV DAG SPILLPAKKE</p><p>Inkluderer: Overnatting med middag, Frokost og lunsj, en halv dag aktivitet. MVA, Avgift for turistutvikling, Gebyrer for viltforvaltning (WMA)</p><p>Ekskluderer: Park- og konsesjonsgebyrer, overføringer, drikkevarer samt alt som ikke er nevnt i inneslutningene</p><p>FULL DAG SPILLET PAKKE</p><p>Inkluderer: Overnatting med middag, Frokost og lunsj, en heldagsaktivitet. MVA, Avgift for turistutvikling, Gebyrer for viltforvaltning (WMA)</p><p>Ekskluderer: Park- og konsesjonsgebyrer, overføringer, drikkevarer samt alt som ikke er nevnt i inneslutningene</p>",
          "pl": "<p>RODZAJE STAWEK:</p><p>OBIADOKOLÓWKA</p><p>Obejmuje: Zakwaterowanie z kolacją i śniadaniem. VAT, opłata za rozwój turystyki, opłaty za zarządzanie dziką przyrodą (WMA)</p><p>Nie obejmuje: opłaty za park i koncesję, zajęcia, transfery, lunch, napoje, a także wszystko, co nie jest wymienione w inkluzjach</p><p>PEŁNE WYŻYWIENIE</p><p>Obejmuje: Zakwaterowanie z kolacją, śniadaniem i obiadem. VAT, opłata za rozwój turystyki, opłaty za zarządzanie dziką przyrodą (WMA)</p><p>Nie obejmuje: opłaty za park i koncesję, zajęcia, transfery, napoje, a także wszystko, co nie jest wymienione w inkluzjach</p><p>PAKIET PÓŁ DNIA GRY</p><p>Obejmuje: Zakwaterowanie z kolacją, śniadanie i lunch, półdniowa aktywność. VAT, opłata za rozwój turystyki, opłaty za zarządzanie dziką przyrodą (WMA)</p><p>Nie obejmuje: Opłaty za parkowanie i koncesję, transfery, napoje, a także wszystko, co nie jest wymienione w inkluzjach</p><p>CAŁODNIOWY PAKIET GIER</p><p>Obejmuje: Zakwaterowanie z kolacją, śniadanie i lunch, jeden całodniowy aktywność. VAT, opłata za rozwój turystyki, opłaty za zarządzanie dziką przyrodą (WMA)</p><p>Nie obejmuje: Opłaty za parkowanie i koncesję, transfery, napoje, a także wszystko, co nie jest wymienione w inkluzjach</p>",
          "pt": "<p>TIPOS DE TARIFA:</p><p>MEIA PENSÃO</p><p>Inclui: Hospedagem com jantar e café da manhã. IVA, taxa de desenvolvimento turístico, taxas de gestão da vida selvagem (WMA)</p><p>Exclui: taxas de parques e concessões, atividades, transferências, almoço, bebidas, bem como qualquer coisa não mencionada nas inclusões</p><p>PENSÃO COMPLETA</p><p>Inclui: acomodação com jantar, café da manhã e almoço. IVA, taxa de desenvolvimento turístico, taxas de gestão da vida selvagem (WMA)</p><p>Exclui: taxas de parques e concessões, atividades, transferências, bebidas, bem como qualquer coisa não mencionada nas inclusões</p><p>PACOTE DE JOGO DE MEIO DIA</p><p>Inclui: acomodação com jantar, café da manhã e almoço, uma atividade de meio dia. IVA, taxa de desenvolvimento turístico, taxas de gestão da vida selvagem (WMA)</p><p>Exclui: taxas de parques e concessões, transferências, bebidas e qualquer coisa não mencionada nas inclusões</p><p>PACOTE DE JOGO DE DIA INTEIRO</p><p>Inclui: acomodação com jantar, café da manhã e almoço, uma atividade de dia inteiro. IVA, taxa de desenvolvimento turístico, taxas de gestão da vida selvagem (WMA)</p><p>Exclui: taxas de parques e concessões, transferências, bebidas e qualquer coisa não mencionada nas inclusões</p>",
          "sv": "<p>HASTIGHET TYPER:</p><p>HALVPENSION</p><p>Inkluderar: Boende med middag och frukost. Moms, avgift för utveckling av turism, avgifter för förvaltning av vilda djur (WMA)</p><p>Omfattar inte: Park- och koncessionsavgifter, aktiviteter, transfer, lunch, drycker samt allt som inte nämns i inneslutningarna</p><p>HELPENSION</p><p>Inkluderar: Boende med middag, frukost och lunch. Moms, avgift för utveckling av turism, avgifter för förvaltning av vilda djur (WMA)</p><p>Omfattar inte: Park- och koncessionsavgifter, aktiviteter, överföringar, drycker samt allt som inte nämns i inneslutningarna</p><p>HALV DAG SPEL PAKET</p><p>Inkluderar: Boende med middag, frukost och lunch, en halvdagsaktivitet. Moms, avgift för utveckling av turism, avgifter för förvaltning av vilda djur (WMA)</p><p>Omfattar inte: Park- och koncessionsavgifter, överföringar, drycker samt allt som inte nämns i inneslutningarna</p><p>HEL DAG SPEL PAKET</p><p>Inkluderar: Boende med middag, frukost och lunch, en heldagsaktivitet. Moms, avgift för utveckling av turism, avgifter för förvaltning av vilda djur (WMA)</p><p>Omfattar inte: Park- och koncessionsavgifter, överföringar, drycker samt allt som inte nämns i inneslutningarna</p>"
        }
      }
    },
    {
      "Type": 2,
      "Conditions": {
        "EnText": "<p><strong>GENERAL</strong></p><ul><li>Rates are per person sharing per night.</li><li>Single Supplement is 50% of the per person sharing rate.</li><li>Single Supplement is applicable to every person (also children) in a single room, on top of the per person sharing rate.</li></ul><p><strong>Luxury Tents:</strong></p><p>7 Available. Sleeps 2 adults &amp; 2 children sharing.</p><p><strong>CONSERVATION FEES</strong></p><ul><li>Charged per person per night.</li><li>Wildlife Management Fees are included in the per person rates.</li></ul><p><strong>Concession Fees</strong><br><strong>ALL YEAR</strong></p><ul><li>Adult - $11.80</li><li>Children under 15 years - $11.80</li></ul><p><strong>RESERVATIONS PROCEDURES</strong></p><p>All applications for provisional or confirmed reservations are to be made by the operator via email addressed to The African Embassy. No reservation will be made deemed unless acknowledged and accepted in writing by The African Embassy.</p><p>Provisional reservations will be held for 7 days/until we receive another request for the required rooms. We give the right of first refusal. Group reservations: The African Embassy reserves the right to request a release or confirmation of a provisional booking from the operator/guest should they receive a confirmed booking against the space held by the operator/guest or require a minimum non-refundable deposit, as stipulated on the next page, to be paid by the operator/guest within 7 days to secure the space.</p><p><strong>INFORMATION REQUIRED</strong></p><p>The following information is required to confirm a reservation:</p><ul><li>All Guests’ names as stipulated on travel documents</li><li>Passport numbers of all guests travelling</li><li>Nationality of all guests</li><li>The contact number of guests if self-drive</li><li>Date of birth of all guests travelling</li><li>Arrival transfer details including arrival time, VERY IMPORTANT</li><li>Departure transfer details including the time, VERY IMPORTANT</li><li>Preferred bed status: KING OR TWIN BEDS</li><li>Any dietary requirements</li><li>Any special requests</li></ul><p><strong>PAYMENT POLICY</strong></p><p>PAYMENT IN RESPECT OF RESERVATIONS SHALL BE AS FOLLOWS:</p><ul><li>A non-refundable 25% deposit upon acceptance of the reservation is to be received by The African Embassy from the operator/guest within 7 days of confirmation in respect of all bookings. The 25% deposit is from the total value of the reservation.</li><li>The balance is due 35 days prior to the date of arrival.</li></ul><p>NOTE: Failure to make payment within the above stipulated times may result in the automatic cancellation by The African Embassy of any reservation made by the operator/guest.</p><p><strong>CANCELLATION POLICY</strong></p><p>RESERVATIONS CANCELLED ARE CHARGED AS INDICATED BELOW:</p><ul><li>35 - 8 days prior to arrival: 50% cancellation fee will be charged</li><li>7 - 0 days prior to arrival: 100% cancellation fee will be charged</li></ul><p>Cancellation fees are calculated on the contracted rates and on the total value of the reservation. All cancellations must be in writing to The African Embassy Reservations email.</p><p><strong>CHILD POLICY</strong></p><ul><li>0 - 4 years old (sharing with 2 full paying adults) 25% of the applicable adult sharing rate</li><li>5 - 14 years old (sharing with 2 full paying adults) 50% of the applicable adult sharing rate</li><li>15 years and older (sharing with 2 full paying adults) 75% of the applicable adult sharing rate</li><li>15 years and older (in own room) Full adult rate</li></ul><p><strong>TRAVEL INSURANCE</strong></p><p>All travellers are strongly advised to purchase fully comprehensive travel insurance with CFAR (Cancel For Any Reason). This insurance must be able to fully cover the cancellation of travel less than 30 days prior to arrival.</p>",
        "Translations": {
          "de": "<p><strong>ALLGEMEINES</strong></p><ul><li>Die Preise verstehen sich pro Person im Zimmer und pro Nacht.</li><li>Der Einzelzimmerzuschlag beträgt 50% des Preises pro Person im Doppelzimmer.</li><li>Der Einzelzimmerzuschlag gilt für jede Person (auch Kinder) in einem Einzelzimmer, zusätzlich zum Preis pro Person.</li></ul><p><strong>Luxuriöse Zelte:</strong></p><p>7 verfügbar. Platz für 2 Erwachsene und 2 Kinder.</p><p><strong>NATURSCHUTZGEBÜHREN</strong></p><ul><li>Wird pro Person und Nacht berechnet.</li><li>Wildtiermanagement-Gebühren sind in den Preisen pro Person enthalten.</li></ul><p><strong>Konzessionsgebühren</strong></p><p><strong>GANZES JAHR</strong></p><ul><li>Erwachsene - $11,80</li><li>Kinder unter 15 Jahren - $11,80</li></ul><p><strong>RESERVIERUNGSVERFAHREN</strong></p><p>Alle Anträge auf vorläufige oder bestätigte Reservierungen müssen vom Veranstalter per E-Mail an die Afrikanische Botschaft gerichtet werden. Eine Reservierung wird nur dann als gültig betrachtet, wenn sie von der Afrikanischen Botschaft schriftlich bestätigt und angenommen wurde.</p><p>Vorläufige Reservierungen werden 7 Tage lang aufbewahrt, bis wir eine weitere Anfrage für die benötigten Zimmer erhalten. Wir gewähren das Recht auf erste Ablehnung. Gruppenreservierungen: Die Afrikanische Botschaft behält sich das Recht vor, eine Freigabe oder Bestätigung einer vorläufigen Buchung vom Veranstalter/Gast zu verlangen, wenn sie eine bestätigte Buchung für den vom Veranstalter/Gast reservierten Platz erhält, oder eine nicht erstattungsfähige Mindestanzahlung zu verlangen, wie auf der nächsten Seite angegeben, die vom Veranstalter/Gast innerhalb von 7 Tagen zu zahlen ist, um den Platz zu sichern.</p><p><strong>ERFORDERLICHE INFORMATIONEN</strong></p><p>Die folgenden Informationen sind erforderlich, um eine Reservierung zu bestätigen:</p><ul><li>Namen aller Gäste, wie sie in den Reisedokumenten angegeben sind</li><li>Reisepassnummern aller reisenden Gäste</li><li>Nationalität aller Gäste</li><li>Kontaktnummer der Gäste bei Selbstfahrern</li><li>Geburtsdatum aller reisenden Gäste</li><li>Details zum Ankunftstransfer einschließlich der Ankunftszeit, SEHR WICHTIG</li><li>Angaben zum Abreisetransfer einschließlich der Uhrzeit, SEHR WICHTIG</li><li>Bevorzugter Bettenstatus: DOPPELBETT ODER ZWEI EINZELBETTEN</li><li>Diätetische Anforderungen</li><li>Irgendwelche Sonderwünsche</li></ul><p><strong>ZAHLUNGSPOLITIK</strong></p><p>DIE ZAHLUNG FÜR DIE RESERVIERUNG ERFOLGT WIE FOLGT:</p><ul><li>Eine nicht rückzahlbare Anzahlung in Höhe von 25 % des Gesamtbetrages der Reservierung muss innerhalb von 7 Tagen nach Bestätigung der Reservierung bei The African Embassy eingehen. Die Anzahlung in Höhe von 25 % wird auf den Gesamtbetrag der Buchung angerechnet.</li><li>Der Restbetrag ist 35 Tage vor dem Anreisedatum fällig.</li></ul><p>HINWEIS: Wenn die Zahlung nicht innerhalb der oben genannten Fristen erfolgt, kann die Afrikanische Botschaft automatisch alle Reservierungen des Veranstalters/Gastes stornieren.</p><p><strong>STORNIERUNGSBEDINGUNGEN</strong></p><p>RESERVIERUNGEN, DIE STORNIERT WERDEN, WERDEN WIE UNTEN ANGEGEBEN BERECHNET:</p><ul><li>35 - 8 Tage vor der Ankunft: 50% Stornogebühren werden berechnet</li><li>7 - 0 Tage vor der Ankunft: 100% Stornogebühren werden berechnet</li></ul><p>Die Stornogebühren werden auf die vertraglich vereinbarten Preise und auf den Gesamtwert der Reservierung berechnet. Alle Stornierungen müssen schriftlich per E-Mail an The African Embassy Reservations erfolgen.</p><p><strong>KINDERPOLITIK</strong></p><ul><li>0 - 4 Jahre alt (im Zimmer mit 2 voll zahlenden Erwachsenen) 25 % des anwendbaren Erwachsenentarifs</li><li>5 - 14 Jahre alt (mit 2 voll zahlenden Erwachsenen) 50% des anwendbaren Preises für Erwachsene</li><li>15 Jahre und älter (im Zimmer mit 2 Vollzahlern) 75 % des geltenden Erwachsenentarifs</li><li>15 Jahre und älter (im eigenen Zimmer) Voller Erwachsenentarif</li></ul><p><strong>REISEVERSICHERUNG</strong></p><p>Allen Reisenden wird dringend empfohlen, eine Vollkasko-Reiseversicherung mit CFAR (Cancel For Any Reason) abzuschließen. Diese Versicherung muss die Stornierung einer Reise weniger als 30 Tage vor der Ankunft vollständig abdecken können.</p>"
        },
        "MachineTranslations": {
          "ca": "<p>GENERAL</p><p>Les tarifes són per persona compartint i nit.<br>Suplement únic és 50% de la tarifa per persona compartida.<br>Suplement Individual és aplicable a totes les persones (també nens) en habitació individual, a més de la tarifa per persona compartida.</p><p>Tendes de luxe:</p><p>7 Disponible. Dorm 2 adults i 2 nens compartint.</p><p>HONORARIS DE CONSERVACIÓ</p><p>Es cobra per persona i nit.<br>Les tarifes de gestió de fauna salvatge estan incloses en les tarifes per persona.</p><p>Tarifes de concessió<br>TOT L'ANY</p><p>Adult: 11,80 dòlars<br>Nens menors de 15 anys: 11,80 dòlars</p><p>PROCEDIMENTS DE RESERVES</p><p>Totes les sol·licituds de reserves provisionals o confirmades han de ser realitzades per l'operador a través de correu electrònic dirigit a l'Ambaixada d'Àfrica. No es farà cap reserva si no és reconegut i acceptat per escrit per l'Ambaixada d'Àfrica.</p><p>Les reserves provisionals es duran a terme durant 7 dies/fins que rebem una altra sol·licitud per a les habitacions requerides. Donem el dret de primera negativa. Reserves per a grups: l'Ambaixada d'Àfrica es reserva el dret de sol·licitar un alliberament o confirmació d'una reserva provisional a l'operador/hoste en cas que rebi una reserva confirmada contra l'espai que tingui l'operador/hoste o requereixi un dipòsit mínim no reemborsable, tal com s'estipula a la pàgina següent, que haurà de pagar l'operador/hoste en un termini de 7 dies per assegurar l'espai.</p><p>INFORMACIÓ REQUERIDA</p><p>Per confirmar la reserva es requereix la informació següent:</p><p>Tots els noms dels hostes tal com s'estipula als documents de viatge<br>Números de passaport de tots els hostes que viatgen<br>Nacionalitat de tots els hostes<br>El número de contacte dels hostes si són autoconduents<br>Data de naixement de tots els clients que viatgen<br>Dades del trasllat d'arribada inclosa l'hora d'arribada, MOLT IMPORTANT<br>Dades del trasllat de sortida incloent l'hora, MOLT IMPORTANT<br>Estat del llit preferent: LLITS KING O TWIN<br>Qualsevol requisit dietètic<br>Qualsevol petició especial</p><p>POLÍTICA DE PAGAMENT</p><p>EL PAGAMENT PEL QUE FA A LES RESERVES SERÀ EL SEGÜENT:</p><p>L'Ambaixada d'Àfrica de l'operador/hoste ha de rebre un dipòsit no reemborsable del 25% en acceptar la reserva en un termini de 7 dies després de la confirmació respecte de totes les reserves. El dipòsit del 25% és del valor total de la reserva.<br>El saldo es deu 35 dies abans de la data d'arribada.</p><p>NOTA: El fet de no efectuar el pagament dins dels temps estipulats anteriorment pot comportar la cancel·lació automàtica per part de l'Ambaixada d'Àfrica de qualsevol reserva efectuada per l'operador/hoste.</p><p>POLÍTICA DE CANCEL·LACIÓ</p><p>LES RESERVES CANCEL·LADES ES COBREN SEGONS S'INDICA A CONTINUACIÓ:</p><p>35 - 8 dies abans de l'arribada: es cobrarà un 50% de despeses de cancel·lació<br>7 - 0 dies abans de l'arribada: Es cobrarà el 100% de despeses de cancel·lació</p><p>Les despeses de cancel·lació es calculen sobre les tarifes contractades i sobre el valor total de la reserva. Totes les cancel·lacions han de ser per escrit al correu electrònic de Reserves de l'Ambaixada d'Àfrica.</p><p>POLÍTICA D'INFÀNCIA</p><p>0 - 4 anys (compartint amb 2 adults de pagament complet) 25% de la tarifa aplicable per a adults<br>5 - 14 anys (compartint amb 2 adults de pagament complet) 50% de la tarifa aplicable per a adults<br>15 anys i més (compartint amb 2 adults de pagament complet) 75% de la tarifa aplicable per a adults<br>15 anys i més (en habitació pròpia) Tarifa completa per a adults</p><p>ASSEGURANÇA DE VIATGE</p><p>Es recomana a tots els viatgers que adquireixin una assegurança de viatge totalment completa amb CFAR (Cancel·la per qualsevol motiu). Aquesta assegurança ha de poder cobrir íntegrament la cancel·lació del viatge amb menys de 30 dies d'antelació a l'arribada.</p>",
          "da": "<p>GENEREL</p><p>Priser er pr. Person, der deler pr. Nat.<br>Enkelt tillæg er 50% af delingsfrekvensen pr. Person.<br>Enkelt tillæg gælder for hver person (også børn) i et enkelt værelse, oven på per person deling sats.</p><p>Luksustelte:</p><p>7 Ledig. Sovepladser 2 voksne &amp; 2 børn deler.</p><p>BEVARELSE GEBYRER</p><p>Opkrævet per person per nat.<br>Gebyrer for dyreliv er inkluderet i prisen pr. Person.</p><p>Koncessionsafgifter<br>HELE ÅRET</p><p>Voksen - $11.80<br>Børn under 15 år - $11,80</p><p>FORBEHOLD PROCEDURER</p><p>Alle ansøgninger om foreløbige eller bekræftede reservationer skal indgives af operatøren via e-mail adresseret til Den afrikanske ambassade. Ingen reservation vil blive foretaget, medmindre den anerkendes og accepteres skriftligt af Den Afrikanske Ambassade.</p><p>Foreløbige reservationer vil blive afholdt i 7 dage/indtil vi modtager en anden anmodning om de krævede værelser. Vi giver ret til første afslag. Gruppereservationer: Den afrikanske ambassade forbeholder sig ret til at anmode om frigivelse eller bekræftelse af en foreløbig reservation fra operatøren/gæsten, hvis de modtager en bekræftet reservation mod den plads, som operatøren/gæsten har, eller kræver et minimum ikke-refunderbart depositum, som fastsat på næste side, der skal betales af operatøren/gæsten inden for 7 dage for at sikre pladsen.</p><p>NØDVENDIGE OPLYSNINGER</p><p>Følgende oplysninger er nødvendige for at bekræfte en reservation:</p><p>Alle gæsters navne som fastsat på rejsedokumenter<br>Pasnummer for alle gæster, der rejser<br>Nationalitet for alle gæster<br>Kontaktnummeret på gæster, hvis selvkørende<br>Fødselsdato for alle rejsende<br>Ankomst transfer detaljer herunder ankomsttid, MEGET VIGTIGT<br>Oplysninger om afgangsoverførsel inklusive tid, MEGET VIGTIGT<br>Foretrukken sengetatus: KING ELLER TWIN BEDS<br>Eventuelle diætbehov<br>Eventuelle særlige ønsker</p><p>BETALING POLITIK</p><p>BETALING I FORBINDELSE MED FORBEHOLD ER SOM FØLGER:</p><p>Et ikke-refunderbart depositum på 25% ved accept af reservationen skal modtages af Den Afrikanske Ambassade fra operatøren/gæsten inden for 7 dage efter bekræftelse af alle reservationer. Depositummet på 25% er fra reservationens samlede værdi.<br>Restbeløbet forfalder 35 dage før ankomst.</p><p>BEMÆRK: Manglende betaling inden for ovennævnte tidspunkter kan resultere i automatisk annullering af den afrikanske ambassade af enhver reservation foretaget af operatøren/gæsten.</p><p>AFBESTILLINGSREGLER</p><p>RESERVATIONER ANNULLERET OPKRÆVES SOM ANGIVET NEDENFOR:</p><p>35 - 8 dage før ankomst: 50% afbestillingsgebyr vil blive opkrævet<br>7 - 0 dage før ankomst: 100% afbestillingsgebyr vil blive opkrævet</p><p>Afbestillingsgebyrer beregnes på grundlag af de aftalte priser og på reservationens samlede værdi. Alle aflysninger skal være skriftlige til The African Embassy Reservations e-mail.</p><p>BARN POLITIK</p><p>0 - 4 år gammel (deler med 2 fuldt betalende voksne) 25% af den gældende voksendelingsrate<br>5 - 14 år (deler med 2 fuldt betalende voksne) 50% af den gældende voksendelingsrate<br>15 år og ældre (deler med 2 fuldt betalende voksne) 75% af den gældende voksendelingsrate<br>15 år og ældre (på eget værelse) Fuld voksenpris</p><p>REJSEFORSIKRING</p><p>Alle rejsende rådes kraftigt til at købe en komplet rejseforsikring hos CFAR (Annuller af enhver grund). Denne forsikring skal være i stand til fuldt ud at dække annullering af rejse mindre end 30 dage før ankomst.</p>",
          "es": "<p>GENERAL</p><p>Las tarifas son por persona y noche en habitación compartida.<br>El suplemento individual es del 50% de la tarifa por persona en habitación compartida.<br>El suplemento individual se aplica a todas las personas (incluidos los niños) que se alojen en una habitación individual, además de la tarifa por persona en habitación compartida.</p><p>Carpas de lujo:</p><p>7 disponibles. Tiene capacidad para 2 adultos y 2 niños en habitación compartida.</p><p>TASAS DE CONSERVACIÓN</p><p>Se cobra por persona y noche.<br>Las tarifas de gestión de la vida silvestre están incluidas en las tarifas por persona.</p><p>Tarifas de concesión<br>TODO EL AÑO</p><p>Adulto: 11,80$<br>Niños menores de 15 años: 11,80$</p><p>PROCEDIMIENTOS DE RESERVA</p><p>Todas las solicitudes de reservas provisionales o confirmadas deben ser realizadas por el operador por correo electrónico dirigido a la Embajada de África. No se considerará ninguna reserva a menos que la Embajada de África reconozca y acepte por escrito.</p><p>Las reservas provisionales se mantendrán durante 7 días o hasta que recibamos otra solicitud para las habitaciones requeridas. Otorgamos el derecho de primera denegación. Reservas de grupos: La Embajada de África se reserva el derecho de solicitar al operador o huésped la confirmación de una reserva provisional si reciben una reserva confirmada con el espacio ocupado por el operador/huésped o si requieren un depósito mínimo no reembolsable, como se estipula en la página siguiente, que el operador/huésped pagará en un plazo de 7 días para garantizar el espacio.</p><p>INFORMACIÓN REQUERIDA</p><p>Se requiere la siguiente información para confirmar una reserva:</p><p>Los nombres de todos los huéspedes figuran en los documentos de viaje<br>Números de pasaporte de todos los huéspedes que viajan<br>Nacionalidad de todos los huéspedes<br>El número de contacto de los huéspedes si viajan solos<br>Fecha de nacimiento de todos los huéspedes que viajan<br>Detalles del traslado de llegada, incluida la hora de llegada, MUY IMPORTANTE<br>Detalles del traslado de salida, incluido el horario, MUY IMPORTANTE<br>Estado de cama preferido: CAMA KING O TWIN<br>Cualquier requerimiento dietético<br>Cualquier solicitud especial</p><p>POLÍTICA DE PAGO</p><p>EL PAGO DE LAS RESERVAS SE EFECTUARÁ DE LA SIGUIENTE MANERA:</p><p>Tras la aceptación de la reserva, la Embajada de África recibirá un depósito no reembolsable del 25% por parte del operador/huésped en un plazo de 7 días a partir de la confirmación de la reserva para todas las reservas. El depósito del 25% es del valor total de la reserva.<br>El saldo se debe 35 días antes de la fecha de llegada.</p><p>NOTA: Si no se realiza el pago dentro de los tiempos estipulados anteriormente, la Embajada de África puede cancelar automáticamente cualquier reserva realizada por el operador/huésped.</p><p>POLÍTICA DE CANCELACIÓN</p><p>LAS RESERVAS CANCELADAS SE COBRAN COMO SE INDICA A CONTINUACIÓN:</p><p>Entre 35 y 8 días antes de la llegada: se cobrará una tasa de cancelación del 50%<br>Entre 7 y 0 días antes de la llegada: se cobrará una tarifa de cancelación del 100%</p><p>Los gastos de cancelación se calculan en función de las tarifas contratadas y del valor total de la reserva. Todas las cancelaciones deben hacerse por escrito al correo electrónico de reservas de The African Embassy.</p><p>POLÍTICA DE MENORES</p><p>Los niños de 0 a 4 años (que compartan habitación con 2 adultos que paguen el precio completo): 25% de la tarifa de adulto aplicable en habitación compartida<br>Los niños de 5 a 14 años (que compartan habitación con 2 adultos que paguen el precio completo): 50% de la tarifa de adulto aplicable en habitación compartida<br>15 años o más (compartiendo habitación con 2 adultos que paguen el precio completo) 75% de la tarifa aplicable para adultos en habitación compartida<br>Mayores de 15 años (en habitación propia) Tarifa completa para adultos</p><p>SEGURO DE VIAJE</p><p>Se recomienda encarecidamente a todos los viajeros que contraten un seguro de viaje a todo riesgo con la CFAR (cancele por cualquier motivo). Este seguro debe poder cubrir en su totalidad la cancelación del viaje con menos de 30 días de antelación a la llegada.</p>",
          "fr": "<p>GÉNÉRAL</p><p>Les tarifs sont par personne et par nuit.<br>Le supplément pour une personne est égal à 50&nbsp;% du tarif par personne en chambre double.<br>Le supplément pour personne seule est applicable à chaque personne (y compris les enfants) séjournant dans une chambre individuelle, en plus du tarif par personne en chambre double.</p><p>Tentes de luxe&nbsp;:</p><p>7 Disponible. Peut accueillir 2 adultes et 2 enfants en chambre double.</p><p>FRAIS DE CONSERVATION</p><p>Facturé par personne et par nuit.<br>Les frais de gestion de la faune sont inclus dans les tarifs par personne.</p><p>Frais de concession<br>TOUTE L'ANNÉE</p><p>Adulte - 11,80$<br>Enfants de moins de 15 ans - 11,80$</p><p>PROCÉDURES DE RÉSERVATION</p><p>Toutes les demandes de réservations provisoires ou confirmées doivent être effectuées par l'opérateur par e-mail à l'ambassade d'Afrique. Aucune réservation ne sera considérée comme telle si elle n'est pas reconnue et acceptée par écrit par l'ambassade d'Afrique.</p><p>Les réservations provisoires seront maintenues pendant 7 jours/jusqu'à ce que nous recevions une autre demande pour les chambres requises. Nous accordons le droit de premier refus. Réservations de groupe&nbsp;: L'ambassade d'Afrique se réserve le droit de demander l'annulation ou la confirmation d'une réservation provisoire à l'opérateur/invité s'il reçoit une réservation confirmée pour la chambre détenue par l'opérateur/le client ou d'exiger un dépôt minimum non remboursable, comme indiqué à la page suivante, à payer par l'opérateur/le client dans les 7 jours pour garantir la place.</p><p>INFORMATIONS REQUISES</p><p>Les informations suivantes sont requises pour confirmer une réservation&nbsp;:</p><p>Les noms de tous les invités tels qu'ils figurent sur les documents de voyage<br>Numéros de passeport de tous les invités voyageant<br>Nationalité de tous les invités<br>Le numéro de téléphone des invités en cas de conduite autonome<br>Date de naissance de tous les invités voyageant<br>Détails du transfert à l'arrivée, y compris l'heure d'arrivée, TRÈS IMPORTANT<br>Détails du transfert de départ, y compris l'heure, TRÈS IMPORTANT<br>Type de lit préféré&nbsp;: LITS KING SIZE OU LITS JUMEAUX<br>Toutes les exigences alimentaires<br>Toute demande spéciale</p><p>POLITIQUE DE PAIEMENT</p><p>LE PAIEMENT EN CE QUI CONCERNE LES RÉSERVATIONS DOIT ÊTRE LE SUIVANT&nbsp;:</p><p>Un dépôt non remboursable de 25&nbsp;% lors de l'acceptation de la réservation doit être reçu par l'ambassade d'Afrique de la part de l'opérateur/du client dans les 7 jours suivant la confirmation pour toutes les réservations. Le dépôt de 25&nbsp;% est prélevé sur la valeur totale de la réservation.<br>Le solde est dû 35 jours avant la date d'arrivée.</p><p>REMARQUE&nbsp;: Le défaut de paiement dans les délais stipulés ci-dessus peut entraîner l'annulation automatique par l'ambassade d'Afrique de toute réservation effectuée par l'opérateur/le client.</p><p>POLITIQUE D'ANNULATION</p><p>LES RÉSERVATIONS ANNULÉES SONT FACTURÉES COMME INDIQUÉ CI-DESSOUS&nbsp;:</p><p>35 à 8 jours avant l'arrivée&nbsp;: des frais d'annulation de 50&nbsp;% seront facturés<br>7 à 0 jours avant l'arrivée&nbsp;: des frais d'annulation de 100&nbsp;% seront facturés</p><p>Les frais d'annulation sont calculés sur les tarifs contractuels et sur la valeur totale de la réservation. Toutes les annulations doivent être faites par écrit à l'adresse e-mail des réservations de l'ambassade d'Afrique.</p><p>POLITIQUE RELATIVE À L'ENFANCE</p><p>Enfants de 0 à 4 ans (partageant la chambre avec 2 adultes payant le plein tarif) 25&nbsp;% du tarif adulte applicable<br>Enfants de 5 à 14 ans (partageant la chambre avec 2 adultes payant le plein tarif) 50&nbsp;% du tarif adulte applicable<br>15 ans et plus (partageant la chambre avec 2 adultes payant le plein tarif) 75&nbsp;% du tarif de chambre adulte applicable<br>15 ans et plus (dans leur propre chambre) Tarif adulte complet</p><p>ASSURANCE VOYAGE</p><p>Il est vivement conseillé à tous les voyageurs de souscrire une assurance voyage complète auprès du CFAR (Cancel For Any Reason). Cette assurance doit être en mesure de couvrir entièrement l'annulation du voyage moins de 30 jours avant l'arrivée.</p>",
          "it": "<p>GENERALE</p><p>Le tariffe si intendono per persona in camera per notte.<br>Il supplemento singolo è pari al 50% della tariffa di condivisione a persona.<br>Il supplemento singolo è applicabile a ogni persona (compresi i bambini) in una camera singola, in aggiunta alla tariffa per persona in condivisione.</p><p>Tende di lusso:</p><p>7 disponibili. Può ospitare 2 adulti e 2 bambini in condivisione.</p><p>TASSE DI CONSERVAZIONE</p><p>Addebito a persona per notte.<br>Le tariffe per la gestione della fauna selvatica sono incluse nelle tariffe a persona.</p><p>Commissioni di concessione<br>TUTTO L'ANNO</p><p>Adulto - 11,80 US$<br>Bambini sotto i 15 anni: $11,80</p><p>PROCEDURE DI PRENOTAZIONE</p><p>Tutte le richieste di prenotazioni provvisorie o confermate devono essere presentate dall'operatore via e-mail indirizzata all'Ambasciata africana. Nessuna prenotazione sarà considerata se non riconosciuta e accettata per iscritto dall'Ambasciata africana.</p><p>Le prenotazioni provvisorie verranno mantenute per 7 giorni/fino a quando non riceveremo un'altra richiesta per le camere richieste. Diamo il diritto di prelazione. Prenotazioni di gruppo: L'Ambasciata africana si riserva il diritto di richiedere l'annullamento o la conferma di una prenotazione provvisoria dall'operatore/ospite nel caso in cui riceva una prenotazione confermata rispetto allo spazio occupato dall'operatore/ospite o richieda un deposito minimo non rimborsabile, come indicato nella pagina successiva, da versare dall'operatore/ospite entro 7 giorni per garantire lo spazio.</p><p>INFORMAZIONI RICHIESTE</p><p>Le seguenti informazioni sono necessarie per confermare una prenotazione:</p><p>I nomi di tutti gli ospiti come indicato sui documenti di viaggio<br>Numeri del passaporto di tutti gli ospiti che viaggiano<br>Nazionalità di tutti gli ospiti<br>Il numero di contatto degli ospiti in caso di guida autonoma<br>Data di nascita di tutti gli ospiti che viaggiano<br>Dettagli del trasferimento all'arrivo incluso l'orario di arrivo, MOLTO IMPORTANTE<br>Dettagli del trasferimento di partenza incluso l'orario, MOLTO IMPORTANTE<br>Tipo di letto preferito: LETTO MATRIMONIALE O DUE LETTI SINGOLI<br>Eventuali esigenze dietetiche<br>Eventuali richieste speciali</p><p>POLITICA DI PAGAMENTO</p><p>IL PAGAMENTO RELATIVO ALLE PRENOTAZIONI È IL SEGUENTE:</p><p>Un deposito non rimborsabile del 25% al momento dell'accettazione della prenotazione deve essere ricevuto dall'operatore/ospite dall'operatore/ospite entro 7 giorni dalla conferma per tutte le prenotazioni. Il deposito del 25% proviene dal valore totale della prenotazione.<br>Il saldo è dovuto 35 giorni prima della data di arrivo.</p><p>NOTA: Il mancato pagamento entro i tempi sopra indicati può comportare la cancellazione automatica da parte dell'Ambasciata africana di qualsiasi prenotazione effettuata dall'operatore/ospite.</p><p>POLITICA DI CANCELLAZIONE</p><p>LE PRENOTAZIONI CANCELLATE VENGONO ADDEBITATE COME INDICATO DI SEGUITO:</p><p>35 - 8 giorni prima dell'arrivo: verrà addebitata una tassa di cancellazione del 50%<br>7 - 0 giorni prima dell'arrivo: verrà addebitata una tassa di cancellazione del 100%</p><p>Le spese di cancellazione sono calcolate sulle tariffe contrattate e sul valore totale della prenotazione. Tutte le cancellazioni devono essere effettuate per iscritto all'e-mail di The African Embassy Reservations.</p><p>POLITICA SUI MINORI</p><p>0-4 anni (in camera con 2 adulti paganti la tariffa intera) 25% della tariffa di condivisione per adulti applicabile<br>Da 5 a 14 anni (in camera con 2 adulti paganti la tariffa intera) 50% della tariffa applicabile per adulti<br>15 anni e più (in camera con 2 adulti paganti la tariffa intera) 75% della tariffa di condivisione per adulti applicabile<br>15 anni e più (in camera propria) Tariffa completa per adulti</p><p>ASSICURAZIONE DI VIAGGIO</p><p>Si consiglia vivamente a tutti i viaggiatori di acquistare un'assicurazione di viaggio completa con CFAR (Cancel For Any Reason). Questa assicurazione deve essere in grado di coprire completamente l'annullamento del viaggio meno di 30 giorni prima dell'arrivo.</p>",
          "nl": "<p>ALGEMEEN</p><p>De tarieven zijn per persoon in een tweepersoonskamer per nacht.<br>De toeslag voor één persoon bedraagt 50% van het tarief voor een verblijf per persoon.<br>Een eenpersoonstoeslag is van toepassing op elke persoon (ook kinderen) in een eenpersoonskamer, bovenop het tarief per persoon in een tweepersoonskamer.</p><p>Luxe tenten:</p><p>7 beschikbaar. Geschikt voor 2 volwassenen en 2 kinderen in een tweepersoonskamer.</p><p>CONSERVATIEVERGOEDINGEN</p><p>Per persoon per nacht in rekening gebracht.<br>De kosten voor natuurbeheer zijn inbegrepen in de tarieven per persoon.</p><p>Concessievergoedingen<br>HET HELE JAAR</p><p>Volwassene - $11,80<br>Kinderen jonger dan 15 jaar - $11,80</p><p>RESERVERINGSPROCEDURES</p><p>Alle aanvragen voor voorlopige of bevestigde reserveringen moeten door de exploitant worden ingediend via een e-mail gericht aan de Afrikaanse ambassade. Geen enkele reservering wordt geacht te zijn gemaakt, tenzij deze schriftelijk is bevestigd en aanvaard door The African Embassy.</p><p>Voorlopige reserveringen worden 7 dagen bewaard totdat we een nieuw verzoek voor de gewenste kamers ontvangen. We geven het recht van eerste weigering. Groepsreserveringen: De Afrikaanse ambassade behoudt zich het recht voor om de exploitant/gast om een vrijgave of bevestiging van een voorlopige boeking te vragen indien deze een bevestigde boeking ontvangt voor de ruimte die de exploitant/gast heeft, of een niet-terugbetaalbare minimale aanbetaling vereist, zoals bepaald op de volgende pagina, die binnen 7 dagen door de exploitant/gast moet worden betaald om de ruimte veilig te stellen.</p><p>VEREISTE INFORMATIE</p><p>De volgende informatie is vereist om een reservering te bevestigen:</p><p>De namen van alle gasten zoals vermeld op reisdocumenten<br>Paspoortnummers van alle reizigers<br>Nationaliteit van alle gasten<br>Het contactnummer van gasten als ze met eigen auto rijden<br>Geboortedatum van alle reizigers<br>Transfergegevens bij aankomst, inclusief aankomsttijd, ZEER BELANGRIJK<br>Details van de transfer van vertrek, inclusief het tijdstip, ZEER BELANGRIJK<br>Status van het gewenste bed: 1 KINGSIZE BED OF 2 APARTE BEDDEN<br>Eventuele dieetwensen<br>Eventuele speciale verzoeken</p><p>BETALINGSBELEID</p><p>DE BETALING VOOR RESERVERINGEN IS ALS VOLGT:</p><p>Bij acceptatie van de reservering dient de Afrikaanse ambassade binnen 7 dagen na bevestiging van de reservering een niet-terugbetaalbare aanbetaling van 25% te ontvangen van de exploitant/gast. De aanbetaling van 25% is van de totale waarde van de reservering.<br>Het saldo is 35 dagen voor de dag van aankomst verschuldigd.</p><p>OPMERKING: Als u niet binnen de hierboven vermelde tijden betaalt, kan dit leiden tot automatische annulering door de Afrikaanse ambassade van elke reservering die door de operator/gast is gemaakt.</p><p>ANNULERINGSBELEID</p><p>GEANNULEERDE RESERVERINGEN WORDEN IN REKENING GEBRACHT ZOALS HIERONDER AANGEGEVEN:</p><p>35-8 dagen voor aankomst: er worden annuleringskosten van 50% in rekening gebracht<br>7 - 0 dagen voor aankomst: annuleringskosten van 100% worden in rekening gebracht</p><p>De annuleringskosten worden berekend op basis van de overeengekomen tarieven en op de totale waarde van de reservering. Alle annuleringen moeten schriftelijk worden ingediend naar de e-mail van The African Embassy Reservations.</p><p>KINDERBELEID</p><p>0-4 jaar (gedeeld met 2 volledig betalende volwassenen) 25% van het toepasselijke deeltarief voor volwassenen<br>5 tot 14 jaar oud (gedeeld met 2 volledig betalende volwassenen) 50% van het toepasselijke deeltarief voor volwassenen<br>15 jaar en ouder (gedeeld met 2 volledig betalende volwassenen) 75% van het toepasselijke deeltarief voor volwassenen<br>15 jaar en ouder (in eigen kamer) Volledig tarief voor volwassenen</p><p>REISVERZEKERING</p><p>Alle reizigers wordt sterk aangeraden om een volledige reisverzekering af te sluiten bij CFAR (Cancel For Any Reason). Deze verzekering moet de annulering van een reis minder dan 30 dagen voor aankomst volledig kunnen dekken.</p>",
          "no": "<p>GENERELL</p><p>Prisene er per person som deler per natt.<br>Enkelt Supplement er 50% av delingsfrekvensen per person.<br>Enkelttillegg gjelder for alle personer (også barn) i et enkeltrom, på toppen av prisen per person.</p><p>Luksustelt:</p><p>7 Tilgjengelig. Sover 2 voksne &amp; 2 barn som deler.</p><p>BEVARING AVGIFTER</p><p>Belastet per person per natt.<br>Gebyrer for viltforvaltning er inkludert i prisene per person.</p><p>Konsesjon avgifter<br>HELE ÅRET</p><p>Voksen - $11,80<br>Barn under 15 år - $11,80</p><p>RESERVASJONER PROSEDYRER</p><p>Alle søknader om foreløpige eller bekreftede reservasjoner skal gjøres av operatøren via e-post adressert til Den afrikanske ambassaden. Ingen reservasjoner vil bli vurdert med mindre den bekreftes og aksepteres skriftlig av den afrikanske ambassaden.</p><p>Foreløpige reservasjoner vil bli holdt i 7 dager/til vi mottar en annen forespørsel om de nødvendige rommene. Vi gir rett til første avslag. Gruppereservasjoner: Den afrikanske ambassaden forbeholder seg retten til å be om en løslatelse eller bekreftelse av en foreløpig bestilling fra operatøren/gjesten dersom de mottar en bekreftet bestilling mot plassen som operatøren/gjesten har, eller krever et minimum ikke-refunderbart depositum, som fastsatt på neste side, som skal betales av operatøren/gjesten innen 7 dager for å sikre plassen.</p><p>INFORMASJON SOM KREVES</p><p>Følgende informasjon kreves for å bekrefte en reservasjon:</p><p>Alle gjestenes navn som angitt i reisedokumenter<br>Passnummer for alle gjester som reiser<br>Nasjonalitet av alle gjester<br>Kontaktnummeret til gjester hvis selvkjøring<br>Fødselsdato for alle gjester som reiser<br>Ankomst overføringsdetaljer inkludert ankomsttid, VELDIG VIKTIG<br>Detaljer om avgangsoverføring inkludert tid, VELDIG VIKTIG<br>Foretrukket sengestatus: KING ELLER TWIN BEDS<br>Eventuelle diettbehov<br>Eventuelle spesielle ønsker</p><p>BETALING POLITIKK</p><p>BETALING MED HENSYN TIL RESERVASJONER SKAL VÆRE SOM FØLGER:</p><p>Et ikke-refunderbart sikkerhetsbeløp på 25% ved aksept av reservasjonen skal mottas av den afrikanske ambassaden fra operatøren/gjesten innen 7 dager etter bekreftelse med hensyn til alle bestillinger. Depositumet på 25% er fra totalverdien av reservasjonen.<br>Restbeløpet forfaller 35 dager før ankomstdagen.</p><p>MERK: Unnlatelse av å foreta betaling innen ovennevnte fastsatte tider kan føre til automatisk kansellering av den afrikanske ambassaden av enhver reservasjon gjort av operatøren/gjesten.</p><p>AVBESTILLINGSREGLER</p><p>RESERVASJONER SOM AVBESTILLES BELASTES SOM ANGITT NEDENFOR:</p><p>35 - 8 dager før ankomst: 50% avbestillingsgebyr belastes<br>7 - 0 dager før ankomst: 100% avbestillingsgebyr belastes</p><p>Avbestillingsgebyr beregnes på de avtalte prisene og på den totale verdien av reservasjonen. Alle avbestillinger må være skriftlige til e-postadressen til The African Embassy Reservations.</p><p>BARN POLITIKK</p><p>0 - 4 år gammel (deling med 2 fullbetalende voksne) 25% av gjeldende delingsrate for voksne<br>5 - 14 år gammel (deling med 2 fullbetalende voksne) 50% av gjeldende delingsrate for voksne<br>15 år og eldre (deling med 2 fullbetalende voksne) 75% av gjeldende delingsrate for voksne<br>15 år og eldre (i eget rom) Full voksenpris</p><p>REISEFORSIKRING</p><p>Alle reisende anbefales på det sterkeste å kjøpe en fullstendig reiseforsikring med CFAR (Avbryt av en eller annen grunn). Denne forsikringen må kunne dekke kanselleringen av reisen mindre enn 30 dager før ankomst.</p>",
          "pl": "<p>OGÓLNE</p><p>Ceny są za osobę za noc.<br>Dodatek pojedynczy wynosi 50% stawki podziału na osobę.<br>Dodatek jednoosobowy dotyczy każdej osoby (także dzieci) w pokoju jednoosobowym, oprócz stawki za osobę.</p><p>Luksusowe namioty:</p><p>7 Dostępny. Śpi 2 osoby dorosłe i 2 dzielenie dzieci.</p><p>OPŁATY KONSERWATORSKIE</p><p>Opłata za osobę za noc.<br>Opłaty za zarządzanie dziką przyrodą są wliczone w stawki za osobę.</p><p>Opłaty koncesyjne<br>PRZEZ CAŁY ROK</p><p>Dorosły - 11,80 USD<br>Dzieci poniżej 15 lat - 11,80 USD</p><p>PROCEDURY REZERWACJI</p><p>Wszystkie wnioski o tymczasowe lub potwierdzone rezerwacje są składane przez operatora za pośrednictwem poczty elektronicznej zaadresowanej do Ambasady Afryki. Żadna rezerwacja nie zostanie uznana, chyba że zostanie to potwierdzone i zaakceptowane na piśmie przez Ambasadę Afrykańską.</p><p>Rezerwacje tymczasowe będą odbywać się przez 7 dni/do momentu otrzymania kolejnej prośby o wymagane pokoje. Dajemy prawo do pierwszej odmowy. Rezerwacje grupowe: Ambasada Afryki zastrzega sobie prawo do żądania zwolnienia lub potwierdzenia tymczasowej rezerwacji od operatora/gościa, jeśli otrzyma potwierdzoną rezerwację w stosunku do miejsca posiadanego przez operatora/gościa lub zażądać minimalnego bezzwrotnego depozytu, jak określono na następnej stronie, do zapłaty przez operatora/gościa w ciągu 7 dni w celu zabezpieczenia miejsca.</p><p>WYMAGANE INFORMACJE</p><p>W celu potwierdzenia rezerwacji wymagane są następujące informacje:</p><p>Nazwiska wszystkich Gości określone w dokumentach podróży<br>Numery paszportów wszystkich podróżujących gości<br>Narodowość wszystkich gości<br>Numer kontaktowy gości w przypadku samodzielnego napędu<br>Data urodzenia wszystkich podróżujących gości<br>Szczegóły transferu przyjazdu, w tym czas przyjazdu, BARDZO WAŻNE<br>Szczegóły transferu wyjazdu, w tym czas, BARDZO WAŻNE<br>Preferowany status łóżka: ŁÓŻKO TYPU KING LUB TWIN<br>Wszelkie wymagania dietetyczne<br>Wszelkie życzenia specjalne</p><p>POLITYKA PŁATNOŚCI</p><p>PŁATNOŚĆ W ODNIESIENIU DO ZASTRZEŻEŃ JEST NASTĘPUJĄCA:</p><p>Bezzwrotny depozyt w wysokości 25% po zaakceptowaniu rezerwacji jest otrzymany przez Ambasadę Afrykańską od operatora/gościa w ciągu 7 dni od potwierdzenia rezerwacji w odniesieniu do wszystkich rezerwacji. Depozyt w wysokości 25% pochodzi od całkowitej wartości rezerwacji.<br>Saldo jest należne 35 dni przed datą przyjazdu.</p><p>UWAGA: Niedokonanie płatności w wyżej określonych terminach może skutkować automatycznym anulowaniem przez Ambasadę Afryki wszelkich rezerwacji dokonanych przez operatora/gościa.</p><p>POLITYKA ANULOWANIA</p><p>ANULOWANE REZERWACJE SĄ POBIERANE, JAK WSKAZANO PONIŻEJ:</p><p>35 - 8 dni przed przyjazdem: 50% opłaty za anulowanie będzie opłata<br>7 - 0 dni przed przyjazdem: 100% opłaty za anulowanie będą pobierane</p><p>Opłaty za anulowanie rezerwacji naliczane są na podstawie zakontraktowanych stawek i całkowitej wartości rezerwacji. Wszystkie odwołania muszą być pisemne na adres e-mail The African Embassy Reservations.</p><p>POLITYKA DZIECKA</p><p>0 - 4 lat (dzielenie się z 2 pełnopłatnymi osobami dorosłymi) 25% obowiązującej stawki udziału osoby dorosłej<br>5 - 14 lat (dzielenie się z 2 pełnopłatnymi osobami dorosłymi) 50% obowiązującej stawki udziału osoby dorosłej<br>15 lat i starszych (dzielenie się z 2 pełnopłatnymi osobami dorosłymi) 75% obowiązującej stawki podziału dla dorosłych<br>15 lat i starszych (we własnym pokoju) Pełna stawka dla dorosłych</p><p>UBEZPIECZENIE PODRÓŻNE</p><p>Wszystkim podróżnym zaleca się wykupienie w pełni kompleksowego ubezpieczenia podróżnego z CFAR (Anuluj z dowolnego powodu). To ubezpieczenie musi być w stanie w pełni pokryć anulowanie podróży mniej niż 30 dni przed przyjazdem.</p>",
          "pt": "<p>GERAL</p><p>As tarifas são por pessoa, compartilhando por noite.<br>O suplemento individual é de 50% da taxa de compartilhamento por pessoa.<br>O suplemento individual é aplicável a todas as pessoas (também crianças) em um quarto individual, além da tarifa de compartilhamento por pessoa.</p><p>Tendas de luxo:</p><p>7 Disponível. Acomoda 2 adultos e 2 crianças compartilhando.</p><p>TAXAS DE CONSERVAÇÃO</p><p>Cobrado por pessoa por noite.<br>As taxas de gestão da vida selvagem estão incluídas nas tarifas por pessoa.</p><p>Taxas de concessão<br>TODO O ANO</p><p>Adulto - $11,80<br>Crianças menores de 15 anos - $11,80</p><p>PROCEDIMENTOS DE RESERVAS</p><p>Todos os pedidos de reservas provisórias ou confirmadas devem ser feitos pelo operador por e-mail endereçado à Embaixada Africana. Nenhuma reserva será considerada, a menos que seja reconhecida e aceita por escrito pela Embaixada Africana.</p><p>As reservas provisórias serão mantidas por 7 dias/até recebermos outra solicitação para os quartos necessários. Damos o direito de primeira recusa. Reservas de grupos: A Embaixada Africana se reserva o direito de solicitar a liberação ou confirmação de uma reserva provisória do operador/hóspede caso receba uma reserva confirmada em relação ao espaço mantido pelo operador/hóspede ou exija um depósito mínimo não reembolsável, conforme estipulado na próxima página, a ser pago pelo operador/hóspede dentro de 7 dias para garantir o espaço.</p><p>INFORMAÇÕES NECESSÁRIAS</p><p>As seguintes informações são necessárias para confirmar uma reserva:</p><p>Todos os nomes dos hóspedes, conforme estipulado nos documentos de viagem<br>Números de passaporte de todos os hóspedes que viajam<br>Nacionalidade de todos os hóspedes<br>O número de contato dos hóspedes em caso de condução autônoma<br>Data de nascimento de todos os hóspedes que viajam<br>Detalhes da transferência de chegada, incluindo a hora de chegada, MUITO IMPORTANTE<br>Detalhes da transferência de partida, incluindo a hora, MUITO IMPORTANTE<br>Status de cama preferencial: CAMAS KING OU TWIN<br>Quaisquer requisitos dietéticos<br>Quaisquer pedidos especiais</p><p>POLÍTICA DE PAGAMENTO</p><p>O PAGAMENTO EM RELAÇÃO ÀS RESERVAS SERÁ O SEGUINTE:</p><p>Um depósito não reembolsável de 25% após a aceitação da reserva deve ser recebido pela Embaixada Africana do operador/hóspede dentro de 7 dias após a confirmação em relação a todas as reservas. O depósito de 25% é do valor total da reserva.<br>O saldo é devido 35 dias antes da data de chegada.</p><p>NOTA: O não pagamento dentro dos prazos estipulados acima pode resultar no cancelamento automático pela Embaixada Africana de qualquer reserva feita pelo operador/hóspede.</p><p>POLÍTICA DE CANCELAMENTO</p><p>AS RESERVAS CANCELADAS SÃO COBRADAS CONFORME INDICADO ABAIXO:</p><p>35 a 8 dias antes da chegada: será cobrada uma taxa de cancelamento de 50%<br>7 a 0 dias antes da chegada: será cobrada uma taxa de cancelamento de 100%</p><p>As taxas de cancelamento são calculadas sobre as tarifas contratadas e sobre o valor total da reserva. Todos os cancelamentos devem ser feitos por escrito para o e-mail de reservas da Embaixada Africana.</p><p>POLÍTICA INFANTIL</p><p>0 a 4 anos (compartilhando com 2 adultos pagantes) 25% da taxa de compartilhamento de adultos aplicável<br>5 a 14 anos (compartilhando com 2 adultos pagantes) 50% da taxa de compartilhamento de adultos aplicável<br>15 anos ou mais (compartilhando com 2 adultos pagantes) 75% da taxa de compartilhamento de adultos aplicável<br>15 anos ou mais (em quarto próprio) Tarifa completa para adultos</p><p>SEGURO DE VIAGEM</p><p>É altamente recomendável que todos os viajantes adquiram um seguro de viagem totalmente abrangente com o CFAR (cancelar por qualquer motivo). Este seguro deve ser capaz de cobrir totalmente o cancelamento da viagem menos de 30 dias antes da chegada.</p>",
          "sv": "<p>ALLMÄNT</p><p>Priserna är per person som delar per natt.<br>Single Supplement är 50% av den per person som delar priset.<br>Enkelt tillägg gäller för varje person (även barn) i ett enkelrum, ovanpå priset per person som delar.</p><p>Lyxiga tält:</p><p>7 Tillgängliga. Sover 2 vuxna &amp; 2 barn som delar.</p><p>BEVARANDE AVGIFTER</p><p>Debiteras per person och natt.<br>Avgifter för djurhantering ingår i priset per person.</p><p>Koncessionsavgifter<br>ÅRET RUNT</p><p>Vuxen - 11,80$<br>Barn under 15 år - $11,80</p><p>RESERVATIONER FÖRFARANDEN</p><p>Alla ansökningar om provisoriska eller bekräftade reservationer ska göras av operatören via e-post adresserad till den afrikanska ambassaden. Ingen reservation kommer att göras anses såvida den inte bekräftas och accepteras skriftligen av den afrikanska ambassaden.</p><p>Provisoriska reservationer kommer att hållas i 7 dagar/tills vi får en annan begäran om de nödvändiga rummen. Vi ger rätt till första vägran. Gruppbokningar: Afrikanska ambassaden förbehåller sig rätten att begära en frisläppande eller bekräftelse av en preliminär bokning från operatören/gästen om de får en bekräftad bokning mot det utrymme som innehas av operatören/gästen eller kräver en minsta återbetalningsbar deposition, som anges på nästa sida, betalas av operatören/gästen inom 7 dagar för att säkra utrymmet.</p><p>INFORMATION SOM KRÄVS</p><p>Följande information krävs för att bekräfta en bokning:</p><p>Alla gästers namn som anges i resedokument<br>Passnummer för alla gäster som reser<br>Medborgarskap för alla gäster<br>Kontaktantalet gäster om du kör själv<br>Födelsedatum för alla gäster som reser<br>Ankomst transfer detaljer inklusive ankomsttid, MYCKET VIKTIGT<br>Avgångsöverföringsinformation inklusive tid, MYCKET VIKTIGT<br>Önskad sängstatus: KING ELLER ENKELSÄNGAR<br>Eventuella kostbehov<br>Eventuella särskilda önskemål</p><p>BETALNING POLICY</p><p>BETALNING I SAMBAND MED RESERVATIONER SKA VARA FÖLJANDE:</p><p>En ej återbetalningsbar 25% deposition vid godkännande av bokningen ska tas emot av den afrikanska ambassaden från operatören/gästen inom 7 dagar efter bekräftelse avseende alla bokningar. 25% deposition är från det totala värdet av bokningen.<br>Återstoden förfaller 35 dagar före ankomstdatum.</p><p>OBS: Underlåtenhet att göra betalning inom de ovan angivna tiderna kan resultera i automatisk avbokning av den afrikanska ambassaden av alla reservationer som gjorts av operatören/gästen.</p><p>AVBOKNINGSREGLER</p><p>BOKNINGAR ANNULLERADE DEBITERAS ENLIGT NEDAN:</p><p>35 - 8 dagar före ankomst: 50% avbokningsavgift kommer att debiteras<br>7 - 0 dagar före ankomst: 100% avbokningsavgift kommer att debiteras</p><p>Avbokningsavgifter beräknas på de avtalade priserna och på det totala värdet av bokningen. Alla avbokningar måste vara skriftliga till The African Embassy Reservations e-post.</p><p>BARN POLITIK</p><p>0 - 4 år gammal (dela med 2 fullt betalande vuxna) 25% av tillämplig delningsgrad för vuxna<br>5 - 14 år gammal (dela med 2 fullt betalande vuxna) 50% av tillämplig delningsgrad för vuxna<br>15 år och äldre (dela med 2 fullt betalande vuxna) 75% av tillämplig delningsgrad för vuxna<br>15 år och äldre (i eget rum) Full vuxenpris</p><p>RESEFÖRSÄKRING</p><p>Alla resenärer rekommenderas starkt att köpa en heltäckande reseförsäkring med CFAR (Avbryt av någon anledning). Denna försäkring måste kunna täcka avbokningen av resan mindre än 30 dagar före ankomst.</p>"
        }
      },
      "Included": {
        "EnText": "<p><strong>RATE TYPES:</strong></p><p><strong>HALF BOARD</strong></p><p>Includes: Accommodation with Dinner and Breakfast. VAT, Tourism Development Levy, Wildlife Management Fees (WMA)</p><p>Excludes: Park &amp; Concession Fees, Activities, Transfers, lunch, beverages as well as anything not mentioned in the inclusions</p><p><strong>FULL BOARD</strong></p><p>Includes: Accommodation with Dinner, Breakfast and Lunch. VAT, Tourism Development Levy, Wildlife Management Fees (WMA)</p><p>Excludes: Park &amp; Concession Fees, Activities, Transfers, beverages as well as anything not mentioned in the inclusions</p><p><strong>HALF DAY GAME PACKAGE</strong></p><p>Includes: Accommodation with Dinner, Breakfast and Lunch, one Half Day Activity. VAT, Tourism Development Levy, Wildlife Management Fees (WMA)</p><p>Excludes: Park &amp; Concession Fees, Transfers, beverages as well as anything not mentioned in the inclusions</p><p><strong>FULL DAY GAME PACKAGE</strong></p><p>Includes: Accommodation with Dinner, Breakfast and Lunch, one Full Day Activity. VAT, Tourism Development Levy, Wildlife Management Fees (WMA)</p><p>Excludes: Park &amp; Concession Fees, Transfers, beverages as well as anything not mentioned in the inclusions</p><p>&nbsp;</p>",
        "Translations": {
          "de": "<p><strong>PREIS-TYPEN:</strong></p><p><strong>HALBPENSION</strong></p><p>Enthält: Unterkunft mit Abendessen und Frühstück. Mehrwertsteuer, Tourismusentwicklungsabgabe, Wildtiermanagement-Gebühren (WMA)</p><p>Ausgeschlossen sind: Park- und Konzessionsgebühren, Aktivitäten, Transfers, Mittagessen, Getränke sowie alles, was nicht im Preis inbegriffen ist.</p><p><strong>VOLLPENSION</strong></p><p>Beinhaltet: Unterkunft mit Abendessen, Frühstück und Mittagessen. Mehrwertsteuer, Tourismusentwicklungsabgabe, Wildtiermanagement-Gebühren (WMA)</p><p>Ausgeschlossen sind: Park- und Konzessionsgebühren, Aktivitäten, Transfers, Getränke sowie alles, was nicht im Preis inbegriffen ist.</p><p><strong>HALBTAGES-PAKET FÜR WILDTIERE</strong></p><p>Beinhaltet: Unterkunft mit Abendessen, Frühstück und Mittagessen, eine Halbtagesaktivität. Mehrwertsteuer, Tourismusentwicklungsabgabe, Wildtiermanagement-Gebühren (WMA)</p><p>Ausgeschlossen sind: Park- und Konzessionsgebühren, Transfers, Getränke sowie alles, was nicht in den Inklusivleistungen enthalten ist.</p><p><strong>GANZTAGS-WILDNISPAKET</strong></p><p>Beinhaltet: Unterkunft mit Abendessen, Frühstück und Mittagessen, eine Ganztagesaktivität. Mehrwertsteuer, Tourismusentwicklungsabgabe, Wildtiermanagement-Gebühren (WMA)</p><p>Ausgeschlossen sind: Park- und Konzessionsgebühren, Transfers, Getränke sowie alles, was nicht in den Inklusivleistungen enthalten ist</p>"
        },
        "MachineTranslations": {
          "ca": "<p>TIPUS DE TAXA:</p><p>MITJA PENSIÓ</p><p>Inclou: Allotjament amb Sopar i Esmorzar. IVA, Taxa de Desenvolupament Turístic, Tarifes de Gestió de Vida Silvestre (WMA)</p><p>Exclou: Tarifes de parc i concessió, activitats, transferències, dinar, begudes, així com tot allò que no s'esmenti a les inclusions</p><p>PENSIÓ COMPLETA</p><p>Inclou: Allotjament amb Sopar, Esmorzar i Dinar. IVA, Taxa de Desenvolupament Turístic, Tarifes de Gestió de Vida Silvestre (WMA)</p><p>Exclou: Tarifes de parc i concessió, activitats, transferències, begudes, així com tot allò que no s'esmenti a les inclusions</p><p>PAQUET DE JOC DE MIG DIA</p><p>Inclou: Allotjament amb Sopar, Esmorzar i Dinar, 1 Activitat de Mig Dia. IVA, Taxa de Desenvolupament Turístic, Tarifes de Gestió de Vida Silvestre (WMA)</p><p>Exclou: Comissions de parc i concessió, transferències, begudes, així com tot allò que no s'esmenti a les inclusions</p><p>PAQUET DE JOC DE DIA COMPLET</p><p>Inclou: Allotjament amb Sopar, Esmorzar i Dinar, una Activitat de Dia Complet. IVA, Taxa de Desenvolupament Turístic, Tarifes de Gestió de Vida Silvestre (WMA)</p><p>Exclou: Comissions de parc i concessió, transferències, begudes, així com tot allò que no s'esmenti a les inclusions</p>",
          "da": "<p>SATS TYPER:</p><p>HALVPENSION</p><p>Inkluderer: Indkvartering med middag og morgenmad. Moms, Turisme Udvikling Levy, Wildlife Management Gebyrer (WMA)</p><p>Omfatter ikke: Park- og koncessionsgebyrer, aktiviteter, overførsler, frokost, drikkevarer samt noget, der ikke er nævnt i indeslutningerne</p><p>HELPENSION</p><p>Inkluderer: Indkvartering med middag, morgenmad og frokost. Moms, Turisme Udvikling Levy, Wildlife Management Gebyrer (WMA)</p><p>Omfatter ikke: Park- og koncessionsgebyrer, aktiviteter, overførsler, drikkevarer samt alt, der ikke er nævnt i indeslutningerne</p><p>HALV DAG SPIL PAKKE</p><p>Inkluderer: Indkvartering med middag, morgenmad og frokost, en halv dags aktivitet. Moms, Turisme Udvikling Levy, Wildlife Management Gebyrer (WMA)</p><p>Omfatter ikke: Park- og koncessionsgebyrer, overførsler, drikkevarer samt noget, der ikke er nævnt i indeslutningerne</p><p>FULD DAG SPIL PAKKE</p><p>Inkluderer: Indkvartering med middag, morgenmad og frokost, en heldagsaktivitet. Moms, Turisme Udvikling Levy, Wildlife Management Gebyrer (WMA)</p><p>Omfatter ikke: Park- og koncessionsgebyrer, overførsler, drikkevarer samt noget, der ikke er nævnt i indeslutningerne</p>",
          "es": "<p>TIPOS DE TARIFAS:</p><p>MEDIA PENSIÓN</p><p>Incluye: alojamiento con cena y desayuno. IVA, tasa de desarrollo turístico, tasas de gestión de vida silvestre (AMM)</p><p>Excluye: tarifas de parques y concesiones, actividades, traslados, almuerzos, bebidas y todo lo que no esté mencionado en las inclusiones</p><p>PENSIÓN COMPLETA</p><p>Incluye: alojamiento con cena, desayuno y almuerzo. IVA, tasa de desarrollo turístico, tasas de gestión de vida silvestre (AMM)</p><p>Excluye: tarifas de parques y concesiones, actividades, traslados, bebidas y todo lo que no esté mencionado en las inclusiones</p><p>PAQUETE DE JUEGO DE MEDIO DÍA</p><p>Incluye: alojamiento con cena, desayuno y almuerzo, una actividad de medio día. IVA, tasa de desarrollo turístico, tasas de gestión de vida silvestre (AMM)</p><p>Excluye: tarifas de parque y concesión, traslados, bebidas y todo lo que no esté mencionado en las inclusiones</p><p>PAQUETE DE JUEGO DE DÍA COMPLETO</p><p>Incluye: alojamiento con cena, desayuno y almuerzo, una actividad de día completo. IVA, tasa de desarrollo turístico, tasas de gestión de vida silvestre (AMM)</p><p>Excluye: tarifas de parque y concesión, traslados, bebidas y todo lo que no esté mencionado en las inclusiones</p>",
          "fr": "<p>TYPES DE TAUX&nbsp;:</p><p>DEMI-PENSION</p><p>Comprend&nbsp;: hébergement avec dîner et petit déjeuner. TVA, taxe sur le développement touristique, frais de gestion de la faune (WMA)</p><p>Sont exclus&nbsp;: les frais de parc et de concession, les activités, les transferts, le déjeuner, les boissons ainsi que tout ce qui n'est pas mentionné dans les inclusions</p><p>PENSION COMPLÈTE</p><p>Comprend&nbsp;: hébergement avec dîner, petit déjeuner et déjeuner. TVA, taxe sur le développement touristique, frais de gestion de la faune (WMA)</p><p>Sont exclus&nbsp;: les frais de parc et de concession, les activités, les transferts, les boissons ainsi que tout ce qui n'est pas mentionné dans les inclusions</p><p>FORFAIT DE JEU D'UNE DEMI-JOURNÉE</p><p>Comprend&nbsp;: hébergement avec dîner, petit-déjeuner et déjeuner, une activité d'une demi-journée. TVA, taxe sur le développement touristique, frais de gestion de la faune (WMA)</p><p>Non compris&nbsp;: les frais de parc et de concession, les transferts, les boissons ainsi que tout ce qui n'est pas mentionné dans les inclusions</p><p>FORFAIT DE JEU D'UNE JOURNÉE COMPLÈTE</p><p>Comprend&nbsp;: l'hébergement avec dîner, petit déjeuner et déjeuner, une activité d'une journée complète. TVA, taxe sur le développement touristique, frais de gestion de la faune (WMA)</p><p>Non compris&nbsp;: les frais de parc et de concession, les transferts, les boissons ainsi que tout ce qui n'est pas mentionné dans les inclusions</p>",
          "it": "<p>TIPI DI TARIFFA:</p><p>MEZZA PENSIONE</p><p>Include: pernottamento con cena e colazione. IVA, tassa sullo sviluppo del turismo, commissioni per la gestione della fauna selvatica (WMA)</p><p>Esclude: tasse per il parco e le agevolazioni, attività, trasferimenti, pranzo, bevande e tutto ciò che non è menzionato nelle inclusioni</p><p>PENSIONE COMPLETA</p><p>Include: pernottamento con cena, colazione e pranzo. IVA, tassa sullo sviluppo del turismo, commissioni per la gestione della fauna selvatica (WMA)</p><p>Esclude: tasse per il parco e le agevolazioni, attività, trasferimenti, bevande e tutto ciò che non è menzionato nelle inclusioni</p><p>PACCHETTO DI GIOCO DI MEZZA GIORNATA</p><p>Include: alloggio con cena, colazione e pranzo, un'attività di mezza giornata. IVA, tassa sullo sviluppo del turismo, commissioni per la gestione della fauna selvatica (WMA)</p><p>Esclude: tasse di parcheggio e agevolazioni, trasferimenti, bevande e tutto ciò che non è menzionato nelle inclusioni</p><p>PACCHETTO DI GIOCO DI UN'INTERA GIORNATA</p><p>Include: alloggio con cena, colazione e pranzo, un'attività di un'intera giornata. IVA, tassa sullo sviluppo del turismo, commissioni per la gestione della fauna selvatica (WMA)</p><p>Esclude: tasse di parcheggio e agevolazioni, trasferimenti, bevande e tutto ciò che non è menzionato nelle inclusioni</p>",
          "nl": "<p>SOORTEN TARIEVEN:</p><p>HALFPENSION</p><p>Inclusief: accommodatie met diner en ontbijt. BTW, heffing voor toeristische ontwikkeling, vergoedingen voor natuurbeheer (WMA)</p><p>Omvat niet: park- en concessiekosten, activiteiten, transfers, lunch, drankjes en alles wat niet is vermeld in de insluitsels</p><p>VOLPENSION</p><p>Inclusief: accommodatie met diner, ontbijt en lunch. BTW, heffing voor toeristische ontwikkeling, vergoedingen voor natuurbeheer (WMA)</p><p>Omvat niet: park- en concessievergoedingen, activiteiten, transfers, drankjes en alles wat niet is vermeld in de insluitsels</p><p>SPELPAKKET VAN EEN HALVE DAG</p><p>Inclusief: accommodatie met diner, ontbijt en lunch, een activiteit van een halve dag. BTW, heffing voor toeristische ontwikkeling, vergoedingen voor natuurbeheer (WMA)</p><p>Omvat niet: park- en concessievergoedingen, transfers, drankjes en alles wat niet is vermeld in de insluitsels</p><p>SPELPAKKET VOOR DE HELE DAG</p><p>Omvat: accommodatie met diner, ontbijt en lunch, een volledige dagactiviteit. BTW, heffing voor toeristische ontwikkeling, vergoedingen voor natuurbeheer (WMA)</p><p>Omvat niet: park- en concessievergoedingen, transfers, drankjes en alles wat niet is vermeld in de insluitsels</p>",
          "no": "<p>SATS TYPER:</p><p>HALVPENSJON</p><p>Inkluderer: Overnatting med middag og frokost. MVA, Avgift for turistutvikling, Gebyrer for viltforvaltning (WMA)</p><p>Ekskluderer: Park- og konsesjonsavgifter, aktiviteter, overføringer, lunsj, drikkevarer samt alt som ikke er nevnt i inneslutningene</p><p>HELPENSJON</p><p>Inkluderer: Overnatting med middag, Frokost og lunsj. MVA, Avgift for turistutvikling, Gebyrer for viltforvaltning (WMA)</p><p>Ekskluderer: Park- og konsesjonsgebyrer, aktiviteter, overføringer, drikkevarer samt alt som ikke er nevnt i inneslutningene</p><p>HALV DAG SPILLPAKKE</p><p>Inkluderer: Overnatting med middag, Frokost og lunsj, en halv dag aktivitet. MVA, Avgift for turistutvikling, Gebyrer for viltforvaltning (WMA)</p><p>Ekskluderer: Park- og konsesjonsgebyrer, overføringer, drikkevarer samt alt som ikke er nevnt i inneslutningene</p><p>FULL DAG SPILLET PAKKE</p><p>Inkluderer: Overnatting med middag, Frokost og lunsj, en heldagsaktivitet. MVA, Avgift for turistutvikling, Gebyrer for viltforvaltning (WMA)</p><p>Ekskluderer: Park- og konsesjonsgebyrer, overføringer, drikkevarer samt alt som ikke er nevnt i inneslutningene</p>",
          "pl": "<p>RODZAJE STAWEK:</p><p>OBIADOKOLÓWKA</p><p>Obejmuje: Zakwaterowanie z kolacją i śniadaniem. VAT, opłata za rozwój turystyki, opłaty za zarządzanie dziką przyrodą (WMA)</p><p>Nie obejmuje: opłaty za park i koncesję, zajęcia, transfery, lunch, napoje, a także wszystko, co nie jest wymienione w inkluzjach</p><p>PEŁNE WYŻYWIENIE</p><p>Obejmuje: Zakwaterowanie z kolacją, śniadaniem i obiadem. VAT, opłata za rozwój turystyki, opłaty za zarządzanie dziką przyrodą (WMA)</p><p>Nie obejmuje: opłaty za park i koncesję, zajęcia, transfery, napoje, a także wszystko, co nie jest wymienione w inkluzjach</p><p>PAKIET PÓŁ DNIA GRY</p><p>Obejmuje: Zakwaterowanie z kolacją, śniadanie i lunch, półdniowa aktywność. VAT, opłata za rozwój turystyki, opłaty za zarządzanie dziką przyrodą (WMA)</p><p>Nie obejmuje: Opłaty za parkowanie i koncesję, transfery, napoje, a także wszystko, co nie jest wymienione w inkluzjach</p><p>CAŁODNIOWY PAKIET GIER</p><p>Obejmuje: Zakwaterowanie z kolacją, śniadanie i lunch, jeden całodniowy aktywność. VAT, opłata za rozwój turystyki, opłaty za zarządzanie dziką przyrodą (WMA)</p><p>Nie obejmuje: Opłaty za parkowanie i koncesję, transfery, napoje, a także wszystko, co nie jest wymienione w inkluzjach</p>",
          "pt": "<p>TIPOS DE TARIFA:</p><p>MEIA PENSÃO</p><p>Inclui: Hospedagem com jantar e café da manhã. IVA, taxa de desenvolvimento turístico, taxas de gestão da vida selvagem (WMA)</p><p>Exclui: taxas de parques e concessões, atividades, transferências, almoço, bebidas, bem como qualquer coisa não mencionada nas inclusões</p><p>PENSÃO COMPLETA</p><p>Inclui: acomodação com jantar, café da manhã e almoço. IVA, taxa de desenvolvimento turístico, taxas de gestão da vida selvagem (WMA)</p><p>Exclui: taxas de parques e concessões, atividades, transferências, bebidas, bem como qualquer coisa não mencionada nas inclusões</p><p>PACOTE DE JOGO DE MEIO DIA</p><p>Inclui: acomodação com jantar, café da manhã e almoço, uma atividade de meio dia. IVA, taxa de desenvolvimento turístico, taxas de gestão da vida selvagem (WMA)</p><p>Exclui: taxas de parques e concessões, transferências, bebidas e qualquer coisa não mencionada nas inclusões</p><p>PACOTE DE JOGO DE DIA INTEIRO</p><p>Inclui: acomodação com jantar, café da manhã e almoço, uma atividade de dia inteiro. IVA, taxa de desenvolvimento turístico, taxas de gestão da vida selvagem (WMA)</p><p>Exclui: taxas de parques e concessões, transferências, bebidas e qualquer coisa não mencionada nas inclusões</p>",
          "sv": "<p>HASTIGHET TYPER:</p><p>HALVPENSION</p><p>Inkluderar: Boende med middag och frukost. Moms, avgift för utveckling av turism, avgifter för förvaltning av vilda djur (WMA)</p><p>Omfattar inte: Park- och koncessionsavgifter, aktiviteter, transfer, lunch, drycker samt allt som inte nämns i inneslutningarna</p><p>HELPENSION</p><p>Inkluderar: Boende med middag, frukost och lunch. Moms, avgift för utveckling av turism, avgifter för förvaltning av vilda djur (WMA)</p><p>Omfattar inte: Park- och koncessionsavgifter, aktiviteter, överföringar, drycker samt allt som inte nämns i inneslutningarna</p><p>HALV DAG SPEL PAKET</p><p>Inkluderar: Boende med middag, frukost och lunch, en halvdagsaktivitet. Moms, avgift för utveckling av turism, avgifter för förvaltning av vilda djur (WMA)</p><p>Omfattar inte: Park- och koncessionsavgifter, överföringar, drycker samt allt som inte nämns i inneslutningarna</p><p>HEL DAG SPEL PAKET</p><p>Inkluderar: Boende med middag, frukost och lunch, en heldagsaktivitet. Moms, avgift för utveckling av turism, avgifter för förvaltning av vilda djur (WMA)</p><p>Omfattar inte: Park- och koncessionsavgifter, överföringar, drycker samt allt som inte nämns i inneslutningarna</p>"
        }
      }
    }
  ],
  "UnitConditions": [],
  "Rooms": [
    {
      "Amenities": [],
      "AffiliateCode": null,
      "Id": "94272",
      "Name": {
        "EnText": "Luxury Tent ",
        "Translations": {
          "de": "Luxus-Zelt"
        },
        "MachineTranslations": {
          "ca": "Carpa de luxe",
          "da": "Luksus telt",
          "es": "Tienda de lujo",
          "fr": "Tente de luxe",
          "it": "Tenda di lusso",
          "nl": "Luxe Tent",
          "no": "Luksus telt",
          "pl": "Luksusowy namiot",
          "pt": "Tenda de Luxo",
          "sv": "Lyxigt tält"
        }
      },
      "Description": {
        "EnText": "<p>Our safari camp is a homage to the old Hemingway style. In the center of the traditional Maasai country of South Amboseli we will experience the romantic sunset ambiance of a region characterized by its huge elephant herds. This is not a national park but archaic tribal country where Africa’s wildlife peacefully coexists with the cattle and goats of the Maasai. A surviving remnant of the African paradise!<br/>Seven comfortable safari tents all equipped with their own ensuite bathrooms with flushing toilet and open air shower with running water. Each tent has traditional beds and storage space.</p><p>Each tent has its own veranda with classical safari chairs.<br/>At night guest are lured by an open fire at the main tent to experience a romantic safari atmosphere and tales of adventure.</p>",
        "Translations": {
          "de": "<p>Unser Safari-Camp ist eine Hommage an den alten Hemingway-Stil. Im Zentrum des traditionellen Massai-Landes South Amboseli erleben wir das romantische Sonnenuntergangsambiente einer Region, die von riesigen Elefantenherden gepr&#228;gt ist. Dies ist kein Nationalpark, sondern ein archaisches Stammesland, in dem die afrikanische Tierwelt friedlich mit den Rindern und Ziegen der Massai zusammenlebt. Ein &#220;berbleibsel des afrikanischen Paradieses!<br/>Sieben komfortable Safari-Zelte, alle mit eigenem Bad mit Sp&#252;ltoilette und Freiluftdusche mit flie&#223;endem Wasser ausgestattet. Jedes Zelt verf&#252;gt &#252;ber traditionelle Betten und Stauraum.</p><p>Jedes Zelt hat eine eigene Veranda mit klassischen Safarist&#252;hlen.<br/>Nachts lockt ein offenes Feuer im Hauptzelt die G&#228;ste zu einer romantischen Safari-Atmosph&#228;re und Abenteuergeschichten.</p>"
        },
        "MachineTranslations": {
          "ca": "<p>El nostre campament de safari és un homenatge a l'antic estil Hemingway. Al centre del tradicional país Maasai de South Amboseli experimentarem l'ambient romàntic de la posta de sol d'una regió caracteritzada pels seus enormes ramats d'elefants. Aquest no és un parc nacional sinó un país tribal arcaic on la vida silvestre d'Àfrica conviu pacíficament amb el bestiar i les cabres del Maasai. Un romanent supervivent del paradís africà!<br>Set còmodes tendes de safari totes equipades amb els seus propis banys amb lavabo i dutxa a l'aire lliure amb aigua corrent. Cada tenda té llits tradicionals i espai d'emmagatzematge.</p><p>Cada tenda té el seu propi porxo amb cadires clàssiques de safari.<br>A la nit els convidats són atrets per un foc obert a la carpa principal per experimentar un ambient romàntic safari i contes d'aventura.</p>",
          "da": "<p>Vores safarilejr er en hyldest til den gamle Hemingway-stil. I centrum af det traditionelle Maasai land South Amboseli vil vi opleve den romantiske solnedgang stemning i en region præget af sine enorme elefantbesætninger. Dette er ikke en nationalpark, men arkaiisk stammeland, hvor Afrikas dyreliv fredeligt sameksisterer med kvæg og geder fra Maasai. En overlevende rest af det afrikanske paradis!<br>Syv komfortable safari telte alle udstyret med eget badeværelse med toilet og udendørs bruser med rindende vand. Hvert telt har traditionelle senge og opbevaringsplads.</p><p>Hvert telt har sin egen veranda med klassiske safari stole.<br>Om natten lokkes gæsten af åben ild i hovedteltet for at opleve en romantisk safari atmosfære og eventyr.</p>",
          "es": "<p>Nuestro campamento de safari es un homenaje al viejo estilo Hemingway. En el centro del tradicional país masai del sur de Amboseli experimentaremos el ambiente romántico de la puesta de sol de una región caracterizada por sus enormes manadas de elefantes. Este no es un parque nacional, sino un país tribal arcaico donde la vida silvestre de África coexiste pacíficamente con el ganado y las cabras de los masai. ¡Un remanente sobreviviente del paraíso africano!<br>Siete cómodas carpas safari todas equipadas con sus propios baños privados con inodoro y ducha al aire libre con agua corriente. Cada tienda cuenta con camas tradicionales y espacio de almacenamiento.</p><p>Cada tienda tiene su propia terraza con sillas de safari clásicas.<br>Por la noche, los huéspedes son atraídos por una chimenea en la carpa principal para experimentar un ambiente romántico de safari y cuentos de aventura.</p>",
          "fr": "<p>Notre camp de safari est un hommage à l'ancien style Hemingway. Dans le centre du pays traditionnel Maasaï du sud d'Amboseli, nous allons découvrir l'ambiance romantique du coucher de soleil d'une région caractérisée par ses énormes troupeaux d'éléphants. Ce n'est pas un parc national mais un pays tribal archaïque où la faune africaine coexiste paisiblement avec les bovins et les chèvres des Maasaï. Un vestige survivant du paradis africain&nbsp;!<br>Sept tentes de safari confortables, toutes équipées de leurs propres salles de bains avec toilettes à chasse d'eau et douche en plein air avec eau courante. Chaque tente dispose de lits traditionnels et d'un espace de rangement.</p><p>Chaque tente possède sa propre véranda avec des chaises safari classiques.<br>La nuit, les clients sont attirés par un feu ouvert dans la tente principale pour vivre une atmosphère romantique de safari et des histoires d'aventure.</p>",
          "it": "<p>Il nostro safari camp è un omaggio al vecchio stile di Hemingway. Nel centro del tradizionale paese Maasai del Sud Amboseli vivremo l'atmosfera romantica del tramonto di una regione caratterizzata dalle sue enormi mandrie di elefanti. Questo non è un parco nazionale, ma un arcaico paese tribale dove la fauna selvatica africana convive pacificamente con il bestiame e le capre del Maasai. Un residuo sopravvissuto del paradiso africano!<br>Sette comode tende safari tutte dotate di bagno privato con wc a filo e doccia all'aperto con acqua corrente. Ogni tenda ha letti tradizionali e spazio di archiviazione.</p><p>Ogni tenda ha la propria veranda con sedie safari classiche.<br>Di notte gli ospiti sono attirati da un fuoco aperto presso la tenda principale per sperimentare un'atmosfera romantica safari e racconti di avventura.</p>",
          "nl": "<p>Ons safarikamp is een eerbetoon aan de oude Hemingway stijl. In het centrum van het traditionele Maasai-land Zuid-Amboseli ervaren we de romantische zonsondergang sfeer van een regio gekenmerkt door zijn enorme olifantenkuddes. Dit is geen nationaal park, maar archaïsch stamland waar Afrikaanse wilde dieren vreedzaam samenleven met het vee en geiten van de Maasai. Een overblijfsel van het Afrikaanse paradijs!<br>Zeven comfortabele safaritenten allemaal voorzien van een eigen badkamer met doorspoeltoilet en openluchtdouche met stromend water. Elke tent heeft traditionele bedden en bergruimte.</p><p>Elke tent heeft een eigen veranda met klassieke safaristoelen.<br>'s Avonds worden de gasten gelokt door een open haard in de hoofdtent om een romantische safari sfeer en verhalen over avontuur te ervaren.</p>",
          "no": "<p>Vår safari-leir er en hyllest til den gamle Hemingway-stilen. I sentrum av den tradisjonelle Maasai landet South Amboseli vil vi oppleve den romantiske solnedgangen atmosfæren i en region preget av sin enorme elefant flokker. Dette er ikke en nasjonalpark, men arkaisk stammeland hvor Afrikas dyreliv fredelig sameksisterer med storfe og geiter av Maasai. En overlevende rest av det afrikanske paradis!<br>Syv komfortable safari telt alle utstyrt med eget bad med spyling toalett og utendørs dusj med rennende vann. Hvert telt har tradisjonelle senger og lagringsplass.</p><p>Hvert telt har sin egen veranda med klassiske safaristoler.<br>Om natten blir gjest lokket av en åpen ild ved hovedteltet for å oppleve en romantisk safari atmosfære og eventyr.</p>",
          "pl": "<p>Nasz obóz safari jest hołdem dla starego stylu Hemingwaya. W centrum tradycyjnego kraju Maasai South Amboseli przeżyjemy romantyczną atmosferę zachodu słońca regionu charakteryzującego się ogromnymi stadami słonia. To nie jest park narodowy, ale archaiczny kraj plemienny, gdzie fauny Afryki pokojowo współistnieje z bydłem i kozami z Maasai. Pozostałości afrykańskiego raju!<br>Siedem komfortowych namiotów safari wszystkie wyposażone we własne łazienki z WC spłukiwania i prysznic na świeżym powietrzu z bieżącą wodą. Każdy namiot posiada tradycyjne łóżka i miejsce do przechowywania.</p><p>Każdy namiot ma własną werandę z klasycznymi krzesłami safari.<br>W nocy goście są zwabieni otwartym ogniem w głównym namiocie, aby doświadczyć romantycznej atmosfery safari i opowieści o przygodach.</p>",
          "pt": "<p>Nosso acampamento de safári é uma homenagem ao velho estilo Hemingway. No centro do tradicional país Maasai de Amboseli do Sul, vamos experimentar o ambiente romântico pôr do sol de uma região caracterizada por seus enormes rebanhos de elefantes. Este não é um parque nacional, mas um país tribal arcaico onde a vida selvagem da África coexiste pacificamente com o gado e as cabras dos Maasai. Um remanescente sobrevivente do paraíso africano!<br>Sete confortáveis tendas de safári todos equipados com suas próprias casas de banho com lavatório e chuveiro ao ar livre com água corrente. Cada tenda tem camas tradicionais e espaço de armazenamento.</p><p>Cada tenda tem a sua própria varanda com cadeiras clássicas de safari.<br>À noite, os hóspedes são atraídos por uma lareira na tenda principal para experimentar uma atmosfera romântica de safari e contos de aventura.</p>",
          "sv": "<p>Vårt safariläger är en hyllning till den gamla Hemingway-stilen. I mitten av det traditionella Maasai landet Södra Amboseli kommer vi att uppleva den romantiska solnedgången atmosfären i en region som kännetecknas av dess enorma elefantbesättningar. Detta är inte en nationalpark utan ett ålderdomligt stamland där Afrikas djurliv fredligt samexisterar med boskap och getter i Maasai. En överlevande kvarleva av det afrikanska paradiset!<br>Sju bekväma safaritält alla utrustade med egna badrum med spoltoalett och utomhusdusch med rinnande vatten. Varje tält har traditionella sängar och förvaringsutrymme.</p><p>Varje tält har sin egen veranda med klassiska safari stolar.<br>På natten lockas gästen av en öppen eld vid huvudtältet för att uppleva en romantisk safari atmosfär och berättelser om äventyr.</p>"
        }
      },
      "InclusionType": null,
      "Quantity": 7,
      "Size": null,
      "Units": null,
      "Configuration": null,
      "Images": [
        {
          "Label": {
            "EnText": null,
            "MachineTranslations": {}
          },
          "Description": {
            "EnText": null,
            "MachineTranslations": {}
          },
          "Copyright": null,
          "Credit": null,
          "IsRoomPlanImage": false,
          "Supplier": false,
          "Operator": false,
          "Url": "https://wetu.com/Resources/28330/js_shu_guest_tent_with_sunset1.jpg",
          "UrlFragment": "28330/js_shu_guest_tent_with_sunset1.jpg",
          "Crop": null,
          "Height": 4209,
          "Width": 6971,
          "Size": 16268939,
          "Sequence": 0,
          "Restricted": false
        },
        {
          "Label": {
            "EnText": null,
            "MachineTranslations": {}
          },
          "Description": {
            "EnText": null,
            "MachineTranslations": {}
          },
          "Copyright": null,
          "Credit": null,
          "IsRoomPlanImage": false,
          "Supplier": false,
          "Operator": false,
          "Url": "https://wetu.com/Resources/28330/sa_shu_guest_tent_interior.jpg",
          "UrlFragment": "28330/sa_shu_guest_tent_interior.jpg",
          "Crop": null,
          "Height": 4016,
          "Width": 6016,
          "Size": 7277350,
          "Sequence": 0,
          "Restricted": false
        },
        {
          "Label": {
            "EnText": null,
            "MachineTranslations": {}
          },
          "Description": {
            "EnText": null,
            "MachineTranslations": {}
          },
          "Copyright": null,
          "Credit": null,
          "IsRoomPlanImage": false,
          "Supplier": false,
          "Operator": false,
          "Url": "https://wetu.com/Resources/28330/shu_close_ups_on_writing_desks_sivan_askayo-shumata-14.jpg",
          "UrlFragment": "28330/shu_close_ups_on_writing_desks_sivan_askayo-shumata-14.jpg",
          "Crop": null,
          "Height": 2848,
          "Width": 4288,
          "Size": 3620432,
          "Sequence": 0,
          "Restricted": false
        },
        {
          "Label": {
            "EnText": null,
            "MachineTranslations": {}
          },
          "Description": {
            "EnText": null,
            "MachineTranslations": {}
          },
          "Copyright": null,
          "Credit": null,
          "IsRoomPlanImage": false,
          "Supplier": false,
          "Operator": false,
          "Url": "https://wetu.com/Resources/28330/mm_shu_guest_tent_interior_2_-_copy.jpg",
          "UrlFragment": "28330/mm_shu_guest_tent_interior_2_-_copy.jpg",
          "Crop": null,
          "Height": 4016,
          "Width": 6016,
          "Size": 7904285,
          "Sequence": 0,
          "Restricted": false
        },
        {
          "Label": {
            "EnText": null,
            "MachineTranslations": {}
          },
          "Description": {
            "EnText": null,
            "MachineTranslations": {}
          },
          "Copyright": null,
          "Credit": null,
          "IsRoomPlanImage": false,
          "Supplier": false,
          "Operator": false,
          "Url": "https://wetu.com/Resources/28330/dmb_shu_guest_tent_bathroom.jpg",
          "UrlFragment": "28330/dmb_shu_guest_tent_bathroom.jpg",
          "Crop": null,
          "Height": 3280,
          "Width": 4928,
          "Size": 15826607,
          "Sequence": 0,
          "Restricted": false
        },
        {
          "Label": {
            "EnText": null,
            "MachineTranslations": {}
          },
          "Description": {
            "EnText": null,
            "MachineTranslations": {}
          },
          "Copyright": null,
          "Credit": null,
          "IsRoomPlanImage": false,
          "Supplier": false,
          "Operator": false,
          "Url": "https://wetu.com/Resources/28330/shu_guests_cloths_hanging_rack_sivan_askayo-shumata-49.jpg",
          "UrlFragment": "28330/shu_guests_cloths_hanging_rack_sivan_askayo-shumata-49.jpg",
          "Crop": null,
          "Height": 4288,
          "Width": 2848,
          "Size": 3867152,
          "Sequence": 0,
          "Restricted": false
        },
        {
          "Label": {
            "EnText": null,
            "MachineTranslations": {}
          },
          "Description": {
            "EnText": null,
            "MachineTranslations": {}
          },
          "Copyright": null,
          "Credit": null,
          "IsRoomPlanImage": false,
          "Supplier": false,
          "Operator": false,
          "Url": "https://wetu.com/Resources/28330/sa_shu_guest_tent_verandah.jpg",
          "UrlFragment": "28330/sa_shu_guest_tent_verandah.jpg",
          "Crop": null,
          "Height": 4016,
          "Width": 6016,
          "Size": 6227533,
          "Sequence": 0,
          "Restricted": false
        },
        {
          "Label": {
            "EnText": null,
            "MachineTranslations": {}
          },
          "Description": {
            "EnText": null,
            "MachineTranslations": {}
          },
          "Copyright": null,
          "Credit": null,
          "IsRoomPlanImage": false,
          "Supplier": false,
          "Operator": false,
          "Url": "https://wetu.com/Resources/28330/js_shu_guest_tent_verandah.jpg",
          "UrlFragment": "28330/js_shu_guest_tent_verandah.jpg",
          "Crop": null,
          "Height": 4481,
          "Width": 6904,
          "Size": 20316193,
          "Sequence": 0,
          "Restricted": false
        },
        {
          "Label": {
            "EnText": null,
            "MachineTranslations": {}
          },
          "Description": {
            "EnText": null,
            "MachineTranslations": {}
          },
          "Copyright": null,
          "Credit": null,
          "IsRoomPlanImage": false,
          "Supplier": false,
          "Operator": false,
          "Url": "https://wetu.com/Resources/28330/shu_early_morning_welcome_drink_sivan_askayo-shumata-3.jpg",
          "UrlFragment": "28330/shu_early_morning_welcome_drink_sivan_askayo-shumata-3.jpg",
          "Crop": null,
          "Height": 4288,
          "Width": 2848,
          "Size": 3180639,
          "Sequence": 0,
          "Restricted": false
        }
      ],
      "YoutubeVideos": null,
      "Videos": null,
      "ShortEmbedVideos": null,
      "ShortVideos": null,
      "RoomFacilities": null
    }
  ],
  "Activities": [
    {
      "Id": "60076",
      "Name": {
        "EnText": "Greater Kilimanjaro - Amboseli Eco-system Game Drive",
        "Translations": {
          "de": "Shu'mata Amboseli Tour"
        },
        "MachineTranslations": {
          "ca": "Major Kilimanjaro - Amboseli Eco-sistema de joc Drive",
          "da": "Større Kilimanjaro - Amboseli Eco-System Game Drive",
          "es": "Gran Kilimanjaro - Amboseli Eco-System Game Drive",
          "fr": "Grand Kilimandjaro - Amboseli Eco-système Game Drive",
          "it": "Grande Kilimangiaro - Gioco Drive ecologico Amboseli",
          "nl": "Grotere Kilimanjaro - Amboseli Eco-systeem Game Drive",
          "no": "Større Kilimanjaro - Amboseli øko-system spillstasjon",
          "pl": "Greater Kilimandżaro - Eko-system gry Amboseli",
          "pt": "Greater Kilimanjaro - Amboseli Eco-sistema Game Drive",
          "sv": "Större Kilimanjaro - Amboseli Eco-system Game Drive"
        }
      },
      "Description": {
        "EnText": "<p>This barren land, scattered with “islands” of old acacia forests  and  seasonal  swamps  on  the  pans  of  the ‘embosel’ ecosystem which stretches to the lower slopes of Mount Kilimanjaro. It is this region, away from the busy tourism  areas of northern Tanzania, where the elderly elephants retreat to spend their final years – in peace and harmony and away from the maddening crowds. On foot with Maasai warriors or in open vehicles we will get within arms reach of Africa’s largest mammals. Timeless moments. Sensing the great peace and beauty of these magnificent creatures and calmly sharing  the habitat with the Maasai and their cattle, a true original part of Africa.</p><p>Activity (depending on the season):<br/>As a half-day trip (mostly during summer):  Early in the morning, set out for a game drive to southern Amboseli with a wonderful packed breakfast, which you will have out in the bush. Later on head back  to the camp for lunch.</p><p>As a full-day trip (mostly during winter): <br/>With this tour you are out in the bush for the whole day. After a nice breakfast  at  the  camp  set  out  for  a  game  drive  to southern Amboseli with a wonderful packed lunch, which you will have out in the bush. Continue the game drive and in the early evening head back to the camp for dinner and overnight stay.</p>",
        "Translations": {
          "de": "<p>Das Amboseli-&#214;kosystem, von saisonalen S&#252;mpfen flankiert und von den unteren H&#228;ngen des Kilimanjaros her&#252;berzieh-end, befindet sich in einiger Entfernung zu den gesch&#228;ftigen Tourismus-Knotenpunkten Nordtansanias. Hierher ziehen sich die &#228;lteren Elefanten in eine Art Ruhesitz zur&#252;ck, um ihre letzten Jahre friedlich zu leben. Zu Fuss oder in offenen Gel&#228;ndewagen kommen wir Afrikas gr&#246;&#223;ten S&#228;ugetieren sehr nahe. Zeitlose Momente. Man sp&#252;rt den Frieden und die Sch&#246;nheit dieser beeindruckenden Gesch&#246;pfe, die in schlichter Eintracht ihr Gebiet mit den Maasai und deren Vieh teilen – ein wahrhaft urspr&#252;nglicher Teil Afrikas. </p><p>Aktivit&#228;ten (je nach Jahreszeit):</p><p>Als Halbtagestour: Schon fr&#252;h am Morgen begebt ihr euch auf Safari ins Amboseli-&#214;kosystem. Unterwegs servieren wir euch ein Fr&#252;hst&#252;cks-Picknick an einem idyllischen Platz inmitten der Steppe. Zum Mittagessen seid ihr wieder zur&#252;ck im Camp.</p><p>Als Ganztagstour: (Wintersaison)<br/>Bei dieser Tour seid ihr den ganzen Tag unterwegs. Nach einem ausgiebigen Fr&#252;hst&#252;ck brechen wir auf, pausieren mit einem Lunchpicknick um die Mittagszeit und kehren am sp&#228;ten Nachmittag zur&#252;ck zum Camp.</p>"
        },
        "MachineTranslations": {
          "ca": "<p>Aquesta terra àrida, dispersa amb “illes” d'antics boscos d'acàcia i pantans de temporada a les paelles de l'ecosistema 'embosel' que s'estén fins als vessants inferiors de la Muntanya Kilimanjaro. És aquesta regió, lluny de les zones turístiques ocupades del nord de Tanzània, on els elefants d'edat avançada es retiren per passar els seus últims anys - en pau i harmonia i lluny de les multituds bojants. A peu amb guerrers de Maasai o en vehicles oberts arribarem a l'abast dels mamífers més grans d'Àfrica. Moments atemporals. Sentir la gran pau i bellesa d'aquestes magnífiques criatures i compartir amb calma l'hàbitat amb els maasais i el seu bestiar, una veritable part original d'Àfrica.</p><p>Activitat (segons temporada):<br>Com a viatge de mig dia (sobretot a l'estiu): A primera hora del matí, es va proposar un viatge de joc al sud d'Amboseli amb un meravellós esmorzar ple, que tindrà a la muntanya. Més tard al cap de tornada al campament per dinar.</p><p>Com a viatge de dia complet (majoritàriament a l'hivern): <br>Amb aquest tour estàs a la muntanya durant tot el dia. Després d'un bon esmorzar al campament es va proposar una unitat de joc al sud d'Amboseli amb un meravellós dinar ple, que tindrà a la muntanya. Continuar la unitat de joc i en el cap d'hora a la nit de tornada al campament per sopar i passar la nit.</p>",
          "da": "<p>Dette golde land, spredt med „øer“ af gamle akacieskove og sæsonbetonede sumpe på pander af 'embosel' økosystem, der strækker sig til de nedre skråninger af Mount Kilimanjaro. Det er denne region, væk fra de travle turistområder i det nordlige Tanzania, hvor de ældre elefanter trækker sig tilbage for at tilbringe deres sidste år — i fred og harmoni og væk fra de vanvittige menneskemængder. Til fods med Maasai krigere eller i åbne køretøjer vil vi komme inden for våbenrækkevidde af Afrikas største pattedyr. Tidløse øjeblikke. Sensing den store fred og skønhed af disse storslåede skabninger og roligt dele levestedet med Maasai og deres kvæg, en ægte original del af Afrika.</p><p>Aktivitet (afhængigt af sæsonen):<br>Som en halvdags tur (for det meste om sommeren): Tidligt om morgenen, sat ud for et spil drev til det sydlige Amboseli med en vidunderlig pakket morgenmad, som du vil have ud i bushen. Senere på vej tilbage til lejren til frokost.</p><p>Som en heldagstur (for det meste om vinteren):<br>Med denne tur er du ude i bushen for hele dagen. Efter en dejlig morgenmad på lejren sat ud for et spil drev til det sydlige Amboseli med en vidunderlig pakket frokost, som du vil have ud i bushen. Fortsæt spillet drev og i den tidlige aften hovedet tilbage til lejren til middag og overnatning.</p>",
          "es": "<p>Esta tierra estéril, dispersa con «islas» de antiguos bosques de acacia y pantanos estacionales en las sartenes del ecosistema «embosel» que se extiende hasta las laderas inferiores del monte Kilimanjaro. Es esta región, lejos de las zonas turísticas del norte de Tanzania, donde los elefantes ancianos se retiran para pasar sus últimos años - en paz y armonía y lejos de las multitudes enloquecedoras. A pie con guerreros Maasai o en vehículos abiertos llegaremos al alcance de los más grandes mamíferos de África. Momentos atemporales. Sentiendo la gran paz y belleza de estas magníficas criaturas y compartiendo tranquilamente el hábitat con los masai y su ganado, una verdadera parte original de África.</p><p>Actividad (dependiendo de la temporada):<br>Como un viaje de medio día (principalmente durante el verano): Temprana por la mañana, partió para un viaje de juego al sur de Amboseli con un maravilloso desayuno lleno, que tendrá en el monte. Más tarde regresa al campamento para almorzar.</p><p>Como excursión de un día completo (principalmente durante el invierno):<br>Con este tour usted estará en el monte durante todo el día. Después de un buen desayuno en el campamento salió para un viaje de juego al sur de Amboseli con un maravilloso almuerzo para llevar, que tendrá fuera en el monte. Continuar el viaje de juego y en la tarde de vuelta al campamento para la cena y la estancia de la noche.</p>",
          "fr": "<p>Cette terre aride, éparpillée d' «&nbsp;îles&nbsp;» de vieilles forêts d'acacia et de marais saisonniers sur les marais de l'écosystème «&nbsp;embosel&nbsp;» qui s'étend jusqu'aux pentes inférieures du mont Kilimandjaro. C'est cette région, loin des zones touristiques animées du nord de la Tanzanie, où les éléphants âgés se retirent pour passer leurs dernières années — dans la paix et l'harmonie et loin des foules dévastantes. À pied avec des guerriers Maasai ou dans des véhicules ouverts, nous serons à portée de main des plus grands mammifères d'Afrique. Des moments intemporels. Sensant la grande paix et la beauté de ces magnifiques créatures et partageant calmement l'habitat avec les Maasai et leur bétail, une véritable partie originale de l'Afrique.</p><p>Activité (selon la saison)&nbsp;:<br>Comme une demi-journée (surtout en été)&nbsp;: Tôt le matin, partez pour un tour de jeu vers le sud d'Amboseli avec un merveilleux petit déjeuner emballé, que vous aurez dehors dans la brousse. Plus tard, retournez au camp pour le déjeuner.</p><p>Comme un voyage d'une journée complète (surtout en hiver)&nbsp;:<br>Avec cette visite, vous êtes dans la brousse pour toute la journée. Après un bon petit déjeuner au camp part pour une promenade de jeu vers le sud d'Amboseli avec un merveilleux panier-repas, que vous aurez dehors dans la brousse. Continuez le jeu et en début de soirée, retournez au camp pour le dîner et la nuit.</p>",
          "it": "<p>Questa terra sterile, disseminata di “isole” di antiche foreste di acacia e paludi stagionali sulle padelle dell'ecosistema' embosel' che si estende fino alle pendici inferiori del Monte Kilimangiaro. È questa regione, lontana dalle zone turistiche del nord della Tanzania, dove gli anziani elefanti si ritirano per trascorrere i loro ultimi anni — in pace e armonia e lontano dalle folle folli. A piedi con i guerrieri Maasai o in veicoli aperti arriveremo a portata di mano ai più grandi mammiferi africani. Momenti senza tempo. Percepisce la grande pace e la bellezza di queste magnifici creature e condividendo tranquillamente l'habitat con i Maasai e il loro bestiame, una vera e propria parte originale dell'Africa.</p><p>Attività (a seconda della stagione):<br>Come escursione di mezza giornata (soprattutto durante l'estate): la mattina presto, partire per un giro di gioco verso il sud di Amboseli con una meravigliosa colazione al sacco, che avrete nel bush. Più tardi tornate al campo per il pranzo.</p><p>Come viaggio di un'intera giornata (soprattutto durante l'inverno):<br>Con questo tour si è fuori nel bush per tutto il giorno. Dopo una bella colazione al campo si parte per un giro di gioco a sud di Amboseli con un meraviglioso pranzo al sacco, che si avrà fuori nel bush. Continuare il gioco e la sera presto tornare al campo per cena e pernottamento.</p>",
          "nl": "<p>Dit onvruchtbare land, verspreid met “eilanden” van oude acaciabossen en seizoensgebonden moerassen op de pannen van het “embosel” ecosysteem dat zich uitstrekt tot de lagere hellingen van de berg Kilimanjaro. Het is deze regio, weg van de drukke toeristische gebieden van Noord-Tanzania, waar de oudere olifanten zich terugtrekken om hun laatste jaren door te brengen — in vrede en harmonie en weg van de waanzinnige drukte. Te voet met Maasai-krijgers of in open voertuigen komen we binnen bereik van de grootste zoogdieren van Afrika. Tijdloze momenten. Het voelen van de grote vrede en schoonheid van deze prachtige wezens en rustig delen van het leefgebied met de Maasai en hun vee, een echt origineel deel van Afrika.</p><p>Activiteit (afhankelijk van het seizoen):<br>Als een uitstapje van een halve dag (meestal in de zomer): vroeg in de ochtend, ga op zoek naar een game drive naar het zuiden van Amboseli met een heerlijk ingepakt ontbijt, dat je in de bush zult hebben. Later ga je terug naar het kamp voor de lunch.</p><p>Als een dagtrip (meestal in de winter):<br>Met deze tour ben je de hele dag in de bush. Na een lekker ontbijt op het kamp ga je op zoek naar een game drive naar het zuiden van Amboseli met een heerlijke lunchpakket, die je in de bush zult hebben. Ga verder met de game drive en ga in de vroege avond terug naar het kamp voor het diner en overnachting.</p>",
          "no": "<p>Dette golde landet, spredt med «øyer» av gamle akasieskoger og sesongmessige sumper på panner av «embosel» økosystem som strekker seg til nedre bakken av Mount Kilimanjaro. Det er denne regionen, vekk fra de travle turistområdene i Nord-Tanzania, hvor de eldre elefantene trekker seg tilbake for å tilbringe sine siste år — i fred og harmoni og vekk fra de vanvittige folkemengdene. Til fots med Maasai krigere eller i åpne kjøretøy vil vi komme innen rekkevidde av Afrikas største pattedyr. Tidløse øyeblikk. Sensing den store freden og skjønnheten til disse fantastiske skapningene og rolig dele habitatet med Maasai og deres storfe, en ekte original del av Afrika.</p><p>Aktivitet (avhengig av sesong):<br>Som en halvdags tur (for det meste om sommeren): Tidlig på morgenen, satt ut for en spilltur til sørlige Amboseli med en fantastisk pakket frokost, som du vil ha ut i bushen. Senere på hodet tilbake til leiren for lunsj.</p><p>Som en heldagstur (for det meste om vinteren):<br>Med denne turen er du ute i bushen for hele dagen. Etter en fin frokost på leiren satt ut for en kamp kjøretur til sørlige Amboseli med en fantastisk matpakke, som du vil ha ut i bushen. Fortsett spillet stasjonen og tidlig på kvelden hodet tilbake til leiren for middag og overnatting.</p>",
          "pl": "<p>Ta jałowa ziemia, rozrzucona „wyspami” starych lasów akacjowych i sezonowych bagien na patelniach ekosystemu „zatorowego”, który rozciąga się na niższych zboczach góry Kilimandżaro. To właśnie ten region, z dala od ruchliwych obszarów turystycznych północnej Tanzanii, gdzie starsze słonie wycofują się, aby spędzić ostatnie lata — w pokoju i harmonii i i z dala od szalonych tłumów. Na piechotę z wojownikami Maasai lub w otwartych pojazdach dotrzemy do największych afrykańskich ssaków. Ponadczasowe chwile. Wyczuwam wielki spokój i piękno tych wspaniałych stworzeń i spokojnie dzieląc się siedliskiem z Maasai i ich bydłem, prawdziwą oryginalną częścią Afryki.</p><p>Aktywność (w zależności od sezonu):<br>Jako półdniowa wycieczka (głównie latem): wczesnym rankiem, wyrusza się na przejażdżkę do południowej Amboseli ze wspaniałym pakowanym śniadaniem, które będziesz miał w buszu. Później wracaj do obozu na lunch.</p><p>Jako całodniowa wycieczka (głównie zimą):<br>Z tą trasą jesteś w buszu przez cały dzień. Po miłym śniadaniu w obozie wyjechał na przejażdżkę gry do południowej Amboseli z cudownym zapakowanym obiadem, który będziesz miał się w buszu. Kontynuuj jazdę gry i wczesnym wieczorem wróć do obozu na kolację i nocleg.</p>",
          "pt": "<p>Esta terra estéril, espalhada por “ilhas” de antigas florestas de acácia e pântanos sazonais sobre as panelas do ecossistema “embosel” que se estende até as encostas mais baixas do Monte Kilimanjaro. É esta região, longe das áreas turísticas movimentadas do norte da Tanzânia, onde os elefantes idosos se retiram para passar seus últimos anos — em paz e harmonia e longe das multidões enlouquecedoras. A pé com guerreiros Maasai ou em veículos abertos, chegaremos ao alcance dos maiores mamíferos da África. Momentos intemporais. Sentindo a grande paz e beleza dessas criaturas magníficas e compartilhando calmamente o habitat com os Maasai e seu gado, uma verdadeira parte original da África.</p><p>Atividade (dependendo da estação):<br>Como uma viagem de meio dia (principalmente durante o verão): No início da manhã, partiu para uma viagem de jogo para o sul de Amboseli com um maravilhoso café da manhã embalado, que você terá fora no mato. Mais tarde, volte para o acampamento para almoçar.</p><p>Como uma viagem de dia inteiro (principalmente durante o inverno):<br>Com este passeio você está no mato durante todo o dia. Depois de um bom café da manhã no acampamento partiu para uma viagem de jogo para o sul de Amboseli com um maravilhoso almoço embalado, que você terá fora no mato. Continue a unidade de jogo e, no início da noite, volte para o acampamento para jantar e pernoite.</p>",
          "sv": "<p>Detta karga land, utspridda med “öar” av gamla akacia skogar och säsongsbetonade träsk på kokkärl i “embosel” ekosystem som sträcker sig till de nedre sluttningarna av berget Kilimanjaro. Det är denna region, bort från de livliga turistområdena i norra Tanzania, där de äldre elefanterna drar sig tillbaka för att tillbringa sina sista år — i fred och harmoni och bort från de irriterande folkmassorna. Till fots med Maasaikrigare eller i öppna fordon kommer vi inom räckhåll för Afrikas största däggdjur. Tidlösa stunder. Känna den stora friden och skönheten i dessa magnifika varelser och lugnt dela livsmiljön med Maasai och deras boskap, en sann originaldel av Afrika.</p><p>Aktivitet (beroende på säsong):<br>Som en halvdagstur (mestadels under sommaren): Tidigt på morgonen, anges för en spelenhet till södra Amboseli med en underbar packad frukost, som du kommer att ha ute i busken. Senare tillbaka till lägret för lunch.</p><p>Som en heldagstur (mestadels under vintern):<br>Med denna turné är du ute i busken för hela dagen. Efter en trevlig frukost på lägret ut för en match drive till södra Amboseli med en underbar packad lunch, som du kommer att ha ute i busken. Fortsätt spelet enheten och i början av kvällen huvudet tillbaka till lägret för middag och övernattning.</p>"
        }
      },
      "InclusionType": null,
      "Quantity": null,
      "Size": null,
      "Units": null,
      "Configuration": null,
      "Images": [
        {
          "Label": {
            "EnText": null,
            "MachineTranslations": {}
          },
          "Description": {
            "EnText": null,
            "MachineTranslations": {}
          },
          "Copyright": null,
          "Credit": null,
          "IsRoomPlanImage": false,
          "Supplier": false,
          "Operator": false,
          "Url": "https://wetu.com/Resources/28330/dsc08526.jpg",
          "UrlFragment": "28330/dsc08526.jpg",
          "Crop": null,
          "Height": 3648,
          "Width": 5472,
          "Size": 5312659,
          "Sequence": 0,
          "Restricted": false
        }
      ],
      "YoutubeVideos": null,
      "Videos": null,
      "ShortEmbedVideos": null,
      "ShortVideos": null,
      "RoomFacilities": null
    },
    {
      "Id": "60165",
      "Name": {
        "EnText": "Kilimanjaro for All",
        "Translations": {
          "de": "Kilimanjaro für Alle"
        },
        "MachineTranslations": {
          "ca": "Kilimanjaro per a Tothom",
          "da": "Kilimanjaro for alle",
          "es": "Kilimanjaro para todos",
          "fr": "Kilimandjaro pour tous",
          "it": "Kilimangiaro per tutti",
          "nl": "Kilimanjaro voor iedereen",
          "no": "Kilimanjaro for alle",
          "pl": "Kilimandżaro dla wszystkich",
          "pt": "Kilimanjaro para todos",
          "sv": "Kilimanjaro för alla"
        }
      },
      "Description": {
        "EnText": "<p>Starting from Shu‘mata Camp in the open caron a relaxing 2,5 hours drive right to Mount Kilimanjaro up to a height of 3.400 metres. We cross different climate- and vegetations zones: region of the steppes,  lush greens on the entrance to Kilimanjaro Nationalpark and finally alpine scenery. Our goal is the Shira Plateau at the level of 4.000 metres. When the clouds open, we enjoy a magnificient view of the immidiate summit of Kilimanjaro. We hike for about one hour on the designated Shira Day Trial through grass, heather and moorland landscapes with up to 10 metres high groundsel herbs. </p><p>Eland antelopes, the biggest antelopes of Africa will cross our way on the mountains cliffs.<br/>A colobus monkey swings through the branches and we see buffaloes. With a little luck even elephants. On the way we stop for a picknick-lunch on the vast plains of the plateau and enjoy the wonderful views of the summit of the highest mountain in Africa.</p>",
        "Translations": {
          "de": "<p>Heute begeben wir uns im offenen Wagen auf einer entspannten 2,5 Stunden Autofahrt Richtung Kilimanjaro bis auf 3.400 m H&#246;he. Wir durchqueren verschiedene Klima – und Vegetationszonen – Steppengebiet, &#252;ppiges Gr&#252;n am Eingang zum Kilimanjaro Nationalpark und schliesslich alpine Landschaften. Unser Ziel ist das Shira Plateau auf 4000 m H&#246;he. Wenn  sich  der  Wolkenvorhang  &#246;ffnet,  genie&#223;en  wir  hier  einen grandiosen Blick auf den unmittelbaren Gipfel des Kilimanjaro. Wir wandern circa 3 Stunden auf dem ausgewiesenen Shira Day Trail durch Gras- und Heidelandschaft und Moor mit bis zu 10 Meter hohen Greiskr&#228;utern. </p><p>Elan – Antilopen, die gr&#246;&#223;ten Antilopen Afrika&#39;s, werden an den Klippen des Berges unseren Weg kreuzen. <br/>Ein Kolobus Affe schwingt sich durch  die Zweige und wir sehen B&#252;ffel und mit etwas Gl&#252;ck sogar Elefanten.<br/>Unterwegs machen wir Rast f&#252;r ein Lunch-Picknick auf den weiten Ebenen des Plateaus und genie&#223;en die wundervolle Aussicht auf den Gipfel des h&#246;chsten Bergs Afrika&#39;s. Unsere anschlie&#223;ende R&#252;ckfahrt f&#252;hrt uns vorbei an einer holl&#228;ndischen Farm, wo wir zu Kaffee und Kuchen eingeladen sind und unseren Ausflug entspannt ausklingen lassen.</p>"
        },
        "MachineTranslations": {
          "ca": "<p>A partir de Shu'mata Camp en el caron obert un relaxant 2,5 hores en cotxe fins al Mont Kilimanjaro fins a una alçada de 3.400 metres. Creuem diferents zones climàtiques i vegetacions: regió de les estepes, frondosos verds a l'entrada del Parc Nacional del Kilimanjaro i finalment paisatge alpí. El nostre objectiu és l'altiplà de Shira al nivell de 4.000 metres. Quan s'obren els núvols, gaudim d'una magnífica vista de l'immidiat cim del Kilimanjaro. Caminem durant aproximadament una hora en el Shira Day Trial designat a través de paisatges d'herba, bruc i terres de moro amb fins a 10 metres d'alçada herbes de terra. </p><p>Els antílops d'Eland, els antílops més grans d'Àfrica creuaran el nostre camí als penya-segats de les muntanyes.<br>Un mico colobus es balanceja per les branques i veiem búfals. Amb una mica de sort fins i tot els elefants. En el camí ens aturem a fer un pícnic a les extenses planes de l'altiplà i gaudir de les meravelloses vistes del cim de la muntanya més alta d'Àfrica.</p>",
          "da": "<p>Starter fra Shu'mata Camp i den åbne karon en afslappende 2,5 timers kørsel lige til Mount Kilimanjaro op til en højde af 3.400 meter. Vi krydser forskellige klima- og vegetationer zoner: region af stepper, frodige greens ved indgangen til Kilimanjaro Nationalpark og endelig alpine natur. Vores mål er Shira-plateauet på 4.000 meter. Når skyerne åbner, nyder vi en storslået udsigt over det immidiate topmøde Kilimanjaro. Vi vandre i ca. en time på den udpegede Shira Day Trial gennem græs-, lyng- og hejlandskaber med op til 10 meter høje grundselurter.</p><p>Eland-antiloper, Afrikas største antiloper vil krydse vores vej på bjergklipperne.<br>En colobus abe svinger gennem grenene, og vi ser bøfler. Med lidt held selv elefanter. På vej stopper vi for en picknick-frokost på de store sletter af plateauet og nyde den vidunderlige udsigt over toppen af det højeste bjerg i Afrika.</p>",
          "es": "<p>Partiendo del campamento Shu'mata en el campo abierto, un relajante 2,5 horas en coche derecho al Monte Kilimanjaro hasta una altura de 3.400 metros. Cruzamos diferentes zonas climáticas- y vegetaciones: región de las estepas, exuberantes verdes en la entrada al Kilimanjaro Nationalpark y finalmente paisaje alpino. Nuestro objetivo es la meseta de Shira a un nivel de 4.000 metros. Cuando las nubes se abren, disfrutamos de una vista magnífica de la cumbre inmidiable de Kilimanjaro. Caminamos durante aproximadamente una hora en la prueba de día Shira designada a través de paisajes de hierba, brezo y páramo con hasta 10 metros de altura.</p><p>Antílopes de Eland, los antílopes más grandes de África cruzarán nuestro camino en los acantilados de las montañas.<br>Un mono colobus se balancea a través de las ramas y vemos búfalos. Con un poco de suerte, incluso elefantes. En el camino nos detenemos para un picknick-almuerzo en las vastas llanuras de la meseta y disfrutamos de las maravillosas vistas de la cumbre de la montaña más alta de África.</p>",
          "fr": "<p>À partir de Shu'mata Camp dans le caron ouvert une détente de 2,5 heures de route droite au mont Kilimandjaro jusqu'à une hauteur de 3.400 mètres. Nous traversons différents climat- et zones de végétation&nbsp;: région des steppes, verts luxuriants à l'entrée du parc national du Kilimandjaro et enfin paysage alpin. Notre objectif est le plateau de Shira au niveau de 4.000 mètres. Lorsque les nuages s'ouvrent, nous jouissons d'une vue magnifique sur le sommet immidié du Kilimandjaro. Nous faisons de la randonnée pendant environ une heure sur le Shira Day Trial à travers des paysages d'herbe, de bruyère et de landes avec des herbes jusqu'à 10 mètres de hauteur.</p><p>Les antilopes Eland, les plus grandes antilopes d'Afrique, traverseront notre chemin sur les falaises montagneuses.<br>Un singe colobus saute à travers les branches et on voit des buffles. Avec un peu de chance, même les éléphants. Sur le chemin, nous nous arrêtons pour un picknick-déjeuner sur les vastes plaines du plateau et profiter de la vue magnifique sur le sommet de la plus haute montagne d'Afrique.</p>",
          "it": "<p>Partendo da Shu' mata Camp nel caron aperto un rilassante 2,5 ore di auto fino al Monte Kilimangiaro fino ad un'altezza di 3.400 metri. Attraversiamo diversi clima- e zone di vegetazione: regione delle steppe, verdi lussureggianti all'ingresso del Kilimangiaro Nationalpark e, infine, paesaggio alpino. Il nostro obiettivo è l'altopiano di Shira al livello di 4.000 metri. Quando le nuvole si aprono, godiamo di una magnifica vista sulla sommità immidiata del Kilimangiaro. Camminiamo per circa un'ora sul Trial Day Shira designato attraverso paesaggi di erba, erica e brughiera con erbe fino a 10 metri di altezza.</p><p>Le antilopi dell'Eland, le antilopi più grandi dell'Africa attraverseranno la nostra strada sulle scogliere delle montagne.<br>Una scimmia colobus oscilla attraverso i rami e vediamo bufali. Con un po' di fortuna anche gli elefanti. Sulla strada ci fermiamo per un picknick-lunch sulle vaste pianure dell'altopiano e godiamo la splendida vista sulla cima della montagna più alta dell'Africa.</p>",
          "nl": "<p>Vanaf Shu 'mata Camp in de open caron een ontspannen 2,5 uur rijden recht naar Mount Kilimanjaro tot een hoogte van 3.400 meter. We kruisen verschillende klimaat- en vegetaties zones: regio van de steppen, weelderige greens aan de ingang van Kilimanjaro Nationalpark en tenslotte alpine landschap. Ons doel is het Shira Plateau op het niveau van 4.000 meter. Wanneer de wolken open gaan, genieten we van een prachtig uitzicht op de immidiate top van Kilimanjaro. We wandelen ongeveer een uur op de aangewezen Shira Day Trial door gras-, heide- en heidelandschap met tot 10 meter hoge grondselkruiden.</p><p>Eland antilopen, de grootste antilopen van Afrika zullen onze weg oversteken op de kliffen van de bergen.<br>Een colobus aap zwaait door de takken en we zien buffels. Met een beetje geluk zelfs olifanten. Onderweg stoppen we voor een picknick-lunch op de uitgestrekte vlaktes van het plateau en genieten we van het prachtige uitzicht op de top van de hoogste berg van Afrika.</p>",
          "no": "<p>Starter fra Shu'mata Camp i åpen karon en avslappende 2,5 timers kjøretur rett til fjellet Kilimanjaro opp til en høyde på 3.400 meter. Vi krysser forskjellige klima- og vegetasjonssoner: region av steppene, frodige greener ved inngangen til Kilimanjaro Nationalpark og til slutt alpine natur. Vårt mål er Shira-platået på 4.000 meter. Når skyene åpner seg, nyter vi en fantastisk utsikt over den immidiate toppen av Kilimanjaro. Vi vandrer i omtrent en time på den utpekte Shira Day Trial gjennom gress-, lyng- og moorlandskaper med opptil 10 meter høye jordbruksurter.</p><p>Eland antiloper, Afrikas største antiloper vil krysse oss på fjellklippene.<br>En colobus ape svinger gennem grenene og vi ser bøfler. Med litt flaks selv elefanter. På veien stopper vi for en picknick-lunsj på de store slettene på platået og nyte den fantastiske utsikten over toppen av det høyeste fjellet i Afrika.</p>",
          "pl": "<p>Począwszy od Shu'mata Camp w otwartej karonie relaksujący 2,5 godziny jazdy prawo do góry Kilimandżaro do wysokości 3.400 metrów. Przekraczamy różne klimaty- i strefy roślinności: region stepów, bujne zielenie przy wejściu do Kilimandżaro Nationalpark i wreszcie alpejskie krajobrazy. Naszym celem jest Płaskowyż Shira na wysokości 4.000 metrów. Kiedy chmury się otwierają, cieszymy się wspaniałym widokiem na szczyt imigrantów Kilimandżaro. Szerujemy przez około godzinę na wyznaczonym Shira Day Trial przez trawy, wrzosowiska i wrzosowiska z zielenią o wysokości do 10 metrów.</p><p>Antylopy Eland, największe antylopy Afryki przechodzą naszą drogę na górskich klifach.<br>Małpa Colobus huśtawa się przez gałęzie i widzimy bawoły. Przy odrobinie szczęścia nawet słonie. Po drodze zatrzymujemy się na piknick-lunch na rozległych równinach płaskowyżu i podziwiać wspaniałe widoki na szczyt najwyższej góry w Afryce.</p>",
          "pt": "<p>A partir de Shu 'mata Camp no caron aberto um relaxante 2,5 horas de carro direito para o Monte Kilimanjaro até uma altura de 3.400 metros. Atravessamos diferentes clima- e zonas de vegetações: região das estepes, verdes exuberantes na entrada para Kilimanjaro Nationalpark e finalmente paisagem alpina. Nosso objetivo é o planalto Shira ao nível de 4.000 metros. Quando as nuvens se abrem, desfrutamos de uma vista magnífica do immidiado cume de Kilimanjaro. Caminhamos por cerca de uma hora no Designado Shira Day Trial através de paisagens de grama, urze e charnecas com ervas de até 10 metros de altura.</p><p>Antílopes de Eland, os maiores antílopes da África atravessarão nosso caminho nas montanhas penhascos.<br>Um colobus balança pelos galhos e vemos búfalos. Com um pouco de sorte até elefantes. No caminho, paramos para uma picknick-lunch nas vastas planícies do planalto e apreciamos as maravilhosas vistas do cume da montanha mais alta da África.</p>",
          "sv": "<p>Från Shu 'mata Camp i den öppna karon en avkopplande 2,5 timmars bilresa rakt till Mount Kilimanjaro upp till en höjd av 3.400 meter. Vi korsar olika klimat- och vegetationszoner: region av stäpperna, frodiga gröna vid ingången till Kilimanjaro Nationalpark och slutligen alpina landskap. Vårt mål är Shira Plateau på en nivå på 4.000 meter. När molnen öppnas njuter vi av en magnifik utsikt över Kilimanjaros immidiate toppmöte. Vi vandrar i ungefär en timme på den utsedda Shira Day Trial genom gräs, ljung och hedlandskap med upp till 10 meter höga jordärsörter.</p><p>Eland-antiloper, Afrikas största antiloper kommer att korsa oss på bergens klippor.<br>En kolobus apa svänger genom grenarna och vi ser bufflar. Med lite tur även elefanter. På vägen stannar vi för en picknick-lunch på de stora slätterna på platån och njuta av den underbara utsikten över toppen av det högsta berget i Afrika.</p>"
        }
      },
      "InclusionType": null,
      "Quantity": null,
      "Size": null,
      "Units": null,
      "Configuration": null,
      "Images": [
        {
          "Label": {
            "EnText": null,
            "MachineTranslations": {}
          },
          "Description": {
            "EnText": null,
            "MachineTranslations": {}
          },
          "Copyright": null,
          "Credit": null,
          "IsRoomPlanImage": false,
          "Supplier": false,
          "Operator": false,
          "Url": "https://wetu.com/Resources/28330/ff_kibo_close_up.jpg",
          "UrlFragment": "28330/ff_kibo_close_up.jpg",
          "Crop": null,
          "Height": 3888,
          "Width": 5184,
          "Size": 8397722,
          "Sequence": 0,
          "Restricted": false
        },
        {
          "Label": {
            "EnText": null,
            "MachineTranslations": {}
          },
          "Description": {
            "EnText": null,
            "MachineTranslations": {}
          },
          "Copyright": null,
          "Credit": null,
          "IsRoomPlanImage": false,
          "Supplier": false,
          "Operator": false,
          "Url": "https://wetu.com/Resources/28330/kili_day.jpeg",
          "UrlFragment": "28330/kili_day.jpeg",
          "Crop": null,
          "Height": 680,
          "Width": 1022,
          "Size": 236269,
          "Sequence": 0,
          "Restricted": false
        },
        {
          "Label": {
            "EnText": null,
            "MachineTranslations": {}
          },
          "Description": {
            "EnText": null,
            "MachineTranslations": {}
          },
          "Copyright": null,
          "Credit": null,
          "IsRoomPlanImage": false,
          "Supplier": false,
          "Operator": false,
          "Url": "https://wetu.com/Resources/28330/shira_highlands.jpeg",
          "UrlFragment": "28330/shira_highlands.jpeg",
          "Crop": null,
          "Height": 680,
          "Width": 1022,
          "Size": 229556,
          "Sequence": 0,
          "Restricted": false
        },
        {
          "Label": {
            "EnText": null,
            "MachineTranslations": {}
          },
          "Description": {
            "EnText": null,
            "MachineTranslations": {}
          },
          "Copyright": null,
          "Credit": null,
          "IsRoomPlanImage": false,
          "Supplier": false,
          "Operator": false,
          "Url": "https://wetu.com/Resources/28330/js_hike_on_shira_kili_for_all_2.jpg",
          "UrlFragment": "28330/js_hike_on_shira_kili_for_all_2.jpg",
          "Crop": null,
          "Height": 3264,
          "Width": 4928,
          "Size": 10705697,
          "Sequence": 0,
          "Restricted": false
        },
        {
          "Label": {
            "EnText": null,
            "MachineTranslations": {}
          },
          "Description": {
            "EnText": null,
            "MachineTranslations": {}
          },
          "Copyright": null,
          "Credit": null,
          "IsRoomPlanImage": false,
          "Supplier": false,
          "Operator": false,
          "Url": "https://wetu.com/Resources/28330/js_hike_on_shira_kili_for_all_5.jpg",
          "UrlFragment": "28330/js_hike_on_shira_kili_for_all_5.jpg",
          "Crop": null,
          "Height": 4568,
          "Width": 7360,
          "Size": 29011360,
          "Sequence": 0,
          "Restricted": false
        },
        {
          "Label": {
            "EnText": null,
            "MachineTranslations": {}
          },
          "Description": {
            "EnText": null,
            "MachineTranslations": {}
          },
          "Copyright": null,
          "Credit": null,
          "IsRoomPlanImage": false,
          "Supplier": false,
          "Operator": false,
          "Url": "https://wetu.com/Resources/28330/js_hike_on_shira_kili_for_all_11.jpg",
          "UrlFragment": "28330/js_hike_on_shira_kili_for_all_11.jpg",
          "Crop": null,
          "Height": 3626,
          "Width": 5402,
          "Size": 12398564,
          "Sequence": 0,
          "Restricted": false
        }
      ],
      "YoutubeVideos": null,
      "Videos": null,
      "ShortEmbedVideos": null,
      "ShortVideos": null,
      "RoomFacilities": null
    },
    {
      "Id": "60075",
      "Name": {
        "EnText": "Maasai Naturalist Walk",
        "Translations": {
          "de": "Maasai Naturwanderung"
        },
        "MachineTranslations": {
          "ca": "Caminada Naturalista Maasai",
          "da": "Maasai naturalist Walk",
          "es": "Caminata Naturalista Maasai",
          "fr": "Marche naturaliste Maasai",
          "it": "Passeggiata Naturalista Maasai",
          "nl": "Maasai Naturalist Wandeling",
          "no": "Maasai Naturalist Walk",
          "pl": "Maasai Naturalista Spacer",
          "pt": "Passeio Naturalista Maasai",
          "sv": "Maasai naturforskare promenad"
        }
      },
      "Description": {
        "EnText": "<p>Water is more precious than diamonds in an area as dry and arid as the Sinya Steppe. The Maasai living in this area are constantly threatened  by  drought and often have to carry water from distances of many kilometers. Most of the Maasai living in this steppe in the foothills of Mount   Kilimanjaro  do  not   have permanent access to drinking water, it is often difficult, sometimes even impossible, to find water for livestock or domestic use. Every day, Maasai women and girls have the daunting task of locating and transporting water to their homes and villages. The Maasai have to return to being the guardian of nature. To us, the land came first, then came the animals, and in the end came man. Balance is the key word - balance with nature, but also a new balance for the Maasai people, between old and,new. Let&#39;s protect the environment - man, land and beast.” (Ole Molloimet -Maasai Elder) </p><p>On this tour the Maasai share with us their wide knowledge of herbs and medicines, and introduce us to their unique lifestyle and land, where they have been living for several centuries in spite of the long dry seasons. Experience and gain an insight intotheir daily lifestyle off the beaten track. In the late afternoon you will return to the camp, where a sundowner on the hill is waiting for you. Here you can enjoy beautiful views across the wide open savannah.</p><p>On this tour the Maasai share their wide knowledge of herbs and medicines with us and introduce us to their unique lifestyle and land, where they have been living for several centuries in spite of the long dry seasons. Experience and gain insight of their daily lifestyle off the beaten track. In the late afternoon you will return to the camp, where a sundowner on the hill is waiting for you. Here you can enjoy beautiful views across the wide open savannah.</p>",
        "Translations": {
          "de": "<p>Wasser ist wertvoller als Diamanten in einem Gebiet, das so trocken und regenarm ist wie die Sinya-Steppe. Die Maasai sind st&#228;ndig von D&#252;rre bedroht und m&#252;ssen Wasser oft kilometerweit transportieren. Die meisten Maasai haben nicht immer Zugang zu Trinkwasser. Oftmals ist es schwierig, wenn nicht unm&#246;glich, Wasser f&#252;r das Vieh und den h&#228;uslichen Gebrauch zu finden.„Die Maasai m&#252;ssen zur&#252;ckkehren zu ihrer Rolle als W&#228;chter der Natur. F&#252;r uns kam das Land zuerst, dann kamen die Tiere und zum Schluss kam der Mensch. Gleichgewicht ist das Schl&#252;sselwort. Gleichgewicht mit der Natur, jedoch auch ein neues Gleichgewicht f&#252;r die Maasai, zwischen Alt und Neu. Lasst uns unsere Umwelt sch&#252;tzen – Mensch, Land und Tier!“  (Ole-Molloiment)</p><p>Die Maasai machen uns mit ihrem reichen Wissen um Kr&#228;uter und Herbalmedizin vertraut. Sie zeigen uns ihren einzigartigen Lebensstil  und das Land, in dem sie trotz teils lang anhaltender Trockenheit bereits seit Jahrhunderten leben. Ihr erfahrt hautnah, wie die Maasai erfolgreich ihr Leben meistern und erhaltet einen authentischen Einblick in die Maasai - Kultur, der vielen Touristen verborgen bleibt. Am sp&#228;ten Nachmittag erwartet euch ein Sundowner auf dem Shu‘mata H&#252;gel. Hier genie&#223;t man einen atemberaubenden Blick auf die Weiten der Maasai Steppe.</p>"
        },
        "MachineTranslations": {
          "ca": "<p>L'aigua és més preciosa que els diamants en una zona tan seca i àrid com l'estepa Sinya. Els maasais que viuen en aquesta zona estan constantment amenaçats per la sequera i sovint han de portar aigua des de distàncies de molts quilòmetres. La majoria dels maasais que viuen en aquesta estepa als contraforts del Kilimanjaro no tenen accés permanent a l'aigua potable, sovint és difícil, de vegades fins i tot impossible, trobar aigua per al bestiar o ús domèstic. Cada dia, les dones i les nenes de Maasai tenen la tasca descoratjadora de localitzar i transportar aigua a les seves cases i pobles. Els maasais han de tornar a ser el guardià de la natura. Per a nosaltres, la terra va arribar primer, després van arribar els animals, i al final va arribar l'home. L'equilibri és la paraula clau: equilibri amb la natura, però també un nou equilibri per als maasais, entre vells i nous. Anem a protegir el medi ambient - l'home, la terra i la bèstia”. (Ole Molloimet -Maasai Ancià) </p><p>En aquesta gira els Maasai comparteixen amb nosaltres el seu ampli coneixement d'herbes i medicaments, i ens introdueixen en el seu estil de vida i terra únics, on han estat vivint durant diversos segles malgrat les llargues temporades seques. Experimenteu i obtingueu una visió del seu estil de vida diari fora de la pista batuda. A última hora de la tarda tornareu al campament, on us espera un solàrium al turó. Aquí podeu gaudir d'unes boniques vistes sobre la sabana oberta.</p><p>En aquesta gira els Maasai comparteixen amb nosaltres el seu ampli coneixement d'herbes i medicaments i ens introdueixen en el seu estil de vida i la seva terra únics, on han estat vivint durant diversos segles malgrat les llargues temporades seques. Experimentar i conèixer el seu estil de vida diari fora de les pistes trillades. A última hora de la tarda tornareu al campament, on us espera un solàrium al turó. Aquí podeu gaudir d'unes boniques vistes sobre la sabana oberta.</p>",
          "da": "<p>Vand er mere dyrebart end diamanter i et område så tørt og tørt som Sinya Steppe. Maasai, der bor i dette område, er konstant truet af tørke og skal ofte bære vand fra afstande på mange kilometer. De fleste af de Maasai, der bor i denne steppe ved foden af Mount Kilimanjaro, har ikke permanent adgang til drikkevand, det er ofte svært, nogle gange endda umuligt, at finde vand til husdyr eller husholdningsbrug. Hver dag har Maasai-kvinder og -piger den skræmmende opgave at lokalisere og transportere vand til deres hjem og landsbyer. Maasai er nødt til at vende tilbage til at være naturens vogter. For os kom Landet først, så kom dyrene, og til sidst kom mennesket. Balance er nøgleordet - balance med naturen, men også en ny balance for Maasai-folket, mellem gammelt og nyt. Lad os beskytte miljøet - mand, jord og dyr.“ (Ole Molloimet -Maasai Ældre)</p><p>På denne tur deler Maasai med os deres brede kendskab til urter og medicin, og introducerer os til deres unikke livsstil og jord, hvor de har levet i flere århundreder på trods af de lange tørre årstider. Oplev og få et indblik i deres daglige livsstil uden for det slagne spor. I slutningen af eftermiddagen vender du tilbage til lejren, hvor en sundowner på bakken venter på dig. Her kan du nyde den smukke udsigt over den brede åbne savanne.</p><p>På denne tur deler Maasai deres brede viden om urter og medicin med os og introducerer os til deres unikke livsstil og jord, hvor de har levet i flere århundreder på trods af de lange tørre årstider. Oplev og få indsigt i deres daglige livsstil uden for det slagne spor. I slutningen af eftermiddagen vender du tilbage til lejren, hvor en sundowner på bakken venter på dig. Her kan du nyde den smukke udsigt over den brede åbne savanne.</p>",
          "es": "<p>El agua es más preciosa que los diamantes en una zona tan seca y árida como la Estepa de Sinya. Los masai que viven en esta zona están constantemente amenazados por la sequía y a menudo tienen que transportar agua desde distancias de muchos kilómetros. La mayoría de los masai que viven en esta estepa en las estribaciones del monte Kilimanjaro no tienen acceso permanente al agua potable, a menudo es difícil, a veces incluso imposible, encontrar agua para el ganado o el uso doméstico. Cada día, las mujeres y niñas maasai tienen la enorme tarea de localizar y transportar agua a sus hogares y aldeas. Los masai tienen que volver a ser el guardián de la naturaleza. A nosotros, la tierra vino primero, luego vinieron los animales, y al final vino el hombre. El equilibrio es la palabra clave: equilibrio con la naturaleza, pero también un nuevo equilibrio para el pueblo masai, entre viejo y nuevo. Protegemos el medio ambiente: el hombre, la tierra y la bestia». (Ole Molloimet -Maasai Elder)</p><p>En este tour los maasai comparten con nosotros su amplio conocimiento de hierbas y medicamentos, y nos introducen en su estilo de vida y tierra únicos, donde han vivido durante varios siglos a pesar de las largas estaciones secas. Experimente y obtén una visión de su estilo de vida diario fuera de la pista. Por la tarde regresarás al campamento, donde te espera un atardecer en la colina. Aquí podrá disfrutar de hermosas vistas a través de la sabana abierta.</p><p>En este tour los maasai comparten con nosotros su amplio conocimiento de hierbas y medicinas y nos introducen su estilo de vida y tierra únicos, donde han vivido durante varios siglos a pesar de las largas estaciones secas. Experimente y obtenga una visión de su estilo de vida diario fuera de la pista. Por la tarde regresarás al campamento, donde te espera un atardecer en la colina. Aquí podrá disfrutar de hermosas vistas a través de la sabana abierta.</p>",
          "fr": "<p>L'eau est plus précieuse que les diamants dans une région aussi sèche et aride que la steppe de Sinya. Les Maasai vivant dans cette région sont constamment menacés par la sécheresse et doivent souvent transporter de l'eau à des distances de plusieurs kilomètres. La plupart des Maasai vivant dans cette steppe dans les contreforts du mont Kilimandjaro n'ont pas un accès permanent à l'eau potable, il est souvent difficile, parfois même impossible, de trouver de l'eau pour le bétail ou pour l'usage domestique. Chaque jour, les femmes et les filles maasaïes ont la tâche ardue de localiser et de transporter de l'eau vers leurs maisons et villages. Les Maasaï doivent revenir à être le gardien de la nature. Pour nous, la terre est venue en premier, puis les animaux sont venus, et à la fin l'homme est venu. L'équilibre est le mot clé - équilibre avec la nature, mais aussi un nouvel équilibre pour le peuple maasaï, entre l'ancien et le nouveau. Protégons l'environnement - l'homme, la terre et la bête.&nbsp;» (Ole Molloimet -Maasai aîné)</p><p>Lors de cette visite, les Maasai partagent avec nous leur grande connaissance des herbes et des médicaments, et nous font découvrir leur mode de vie et leur terre uniques, où ils vivent depuis plusieurs siècles malgré les longues saisons sèches. Expérimentez et obtenez un aperçu de leur mode de vie quotidien hors des sentiers battus. En fin d'après-midi, vous retournerez au camp, où un propriétaire de soleil sur la colline vous attend. Ici, vous pourrez profiter de belles vues sur la savane ouverte.</p><p>Lors de cette visite, les Maasai partagent avec nous leur grande connaissance des herbes et des médicaments et nous présentent leur mode de vie unique et leur terre, où ils vivent depuis plusieurs siècles malgré les longues saisons sèches. Découvrez et découvrez leur mode de vie quotidien hors des sentiers battus. En fin d'après-midi, vous retournerez au camp, où un propriétaire de soleil sur la colline vous attend. Ici, vous pourrez profiter de belles vues sur la savane ouverte.</p>",
          "it": "<p>L'acqua è più preziosa dei diamanti in un'area arida e asciutta come la Steppa Sinya. I Maasai che vivono in questa zona sono costantemente minacciati dalla siccità e spesso devono trasportare acqua da distanze di molti chilometri. La maggior parte dei Maasai che vivono in questa steppa ai piedi del monte Kilimangiaro non hanno accesso permanente all'acqua potabile, è spesso difficile, a volte addirittura impossibile, trovare acqua per il bestiame o per uso domestico. Ogni giorno, le donne e le ragazze di Maasai hanno il compito arduo di localizzare e trasportare l'acqua nelle loro case e villaggi. I Maasai devono tornare ad essere i guardiani della natura. A noi, la terra è venuta prima, poi gli animali, e alla fine è venuto l'uomo. Equilibrio è la parola chiave - equilibrio con la natura, ma anche un nuovo equilibrio per il popolo Maasai, tra vecchio e, nuovo. Proteggiamo l'ambiente - uomo, terra e bestia.” (Ole Molloimet -Maasai Anziano)</p><p>In questo tour i Maasai condividono con noi la loro ampia conoscenza di erbe e medicinali, e ci introducono al loro stile di vita unico e la loro terra, dove vivono da diversi secoli nonostante le lunghe stagioni secche. Sperimenta e scopri il loro stile di vita quotidiano fuori dai sentieri battuti. Nel tardo pomeriggio tornerete al campo, dove vi aspetta un sunsunsunsundowsunsunsunsunsunsunsunsunsunsunsunsunsunsunsunsunsunsunsundowin. Qui si può godere di una splendida vista sulla savana aperta.</p><p>In questo tour i Maasai condividono con noi la loro ampia conoscenza di erbe e medicinali e ci introducono al loro stile di vita unico e alla loro terra, dove vivono da diversi secoli nonostante le lunghe stagioni secche. Sperimentate e scoprite il loro stile di vita quotidiano fuori dai sentieri battuti. Nel tardo pomeriggio tornerete al campo, dove vi aspetta un sunsunsunsundowsunsunsunsunsunsunsunsunsunsunsunsunsunsunsunsunsunsunsundowin. Qui si può godere di una splendida vista sulla savana aperta.</p>",
          "nl": "<p>Water is kostbaarder dan diamanten in een gebied zo droog en droog als de Sinya Steppe. De Maasai die in dit gebied wonen, worden voortdurend bedreigd door droogte en moeten vaak water vervoeren over afstanden van vele kilometers. De meeste Maasai die in deze steppe in de uitlopers van de berg Kilimanjaro wonen, hebben geen permanente toegang tot drinkwater, het is vaak moeilijk, soms zelfs onmogelijk, om water te vinden voor vee of huishoudelijk gebruik. Dagelijks hebben Maasai vrouwen en meisjes de ontmoedigende taak om water te lokaliseren en te transporteren naar hun huizen en dorpen. De Maasai moeten terugkeren naar de bewaker van de natuur. Voor ons kwam het land eerst, toen kwamen de dieren, en uiteindelijk kwam de mens. Balans is het sleutelwoord - evenwicht met de natuur, maar ook een nieuw evenwicht voor de Maasai, tussen oud en nieuw. Laten we het milieu beschermen - mens, land en beest.” (Ole Molloimet -Maasai Ouder)</p><p>Tijdens deze tour delen de Maasai met ons hun brede kennis van kruiden en medicijnen, en laten we kennismaken met hun unieke levensstijl en land, waar ze ondanks de lange droge seizoenen al enkele eeuwen leven. Ervaar en krijg inzicht in hun dagelijkse levensstijl buiten de gebaande paden. In de late namiddag keert u terug naar het kamp, waar een sundowner op de heuvel op u wacht. Hier kunt u genieten van een prachtig uitzicht over de wijde open savanne.</p><p>Tijdens deze tour delen de Maasai hun brede kennis van kruiden en medicijnen met ons en laten we kennismaken met hun unieke levensstijl en land, waar ze ondanks de lange droge seizoenen al enkele eeuwen leven. Ervaar en krijg inzicht in hun dagelijkse levensstijl buiten de gebaande paden. In de late namiddag keert u terug naar het kamp, waar een sundowner op de heuvel op u wacht. Hier kunt u genieten van een prachtig uitzicht over de wijde open savanne.</p>",
          "no": "<p>Vann er mer verdifullt enn diamanter i et område så tørt og tørt som Sinya Steppe. Maasai bor i dette området er stadig truet av tørke og ofte må bære vann fra avstander på mange kilometer. Mesteparten av Maasai som bor i denne steppen ved foten av Mount Kilimanjaro, har ikke permanent tilgang til drikkevann, det er ofte vanskelig, noen ganger umulig, å finne vann til husdyr eller hjemmebruk. Hver dag har Maasai kvinner og jenter den skremmende oppgaven med å lokalisere og transportere vann til sine hjem og landsbyer. Maasai må vende tilbake til å være naturens vokter. For oss kom landet først, så kom dyrene, og til slutt kom mannen. Balanse er nøkkelordet - balanse med naturen, men også en ny balanse for Maasai folk, mellom gamle og nye. Lad os beskytte miljøet - mand, jord og dyr.» (Ole Molloimet -Maasai Eldre)</p><p>På denne turen Maasai dele med oss sin brede kunnskap om urter og medisiner, og introdusere oss til deres unike livsstil og land, hvor de har levd i flere århundrer på tross av de lange tørre årstider. Opplev og få innsikt i deres daglige livsstil utenfor banket spor. På slutten av ettermiddagen kommer du tilbake til leiren, hvor en sundowner på bakken venter på deg. Her kan du nyte vakker utsikt over den vidåpne savannen.</p><p>På denne turen Maasai dele sin brede kunnskap om urter og medisiner med oss og introdusere oss til deres unike livsstil og land, hvor de har bodd i flere århundrer på tross av de lange tørre årstidene. Opplev og få innsikt i deres daglige livsstil utenfor banket spor. På slutten av ettermiddagen kommer du tilbake til leiren, hvor en sundowner på bakken venter på deg. Her kan du nyte vakker utsikt over den vidåpne savannen.</p>",
          "pl": "<p>Woda jest cenniejsza niż diamenty w obszarze suchym i suchym jak Step Sinya. Maasai żyjący w tym rejonie są stale zagrożone suszą i często muszą przenosić wodę z odległości wielu kilometrów. Większość Maasai żyjących w tym stepie u podnóża góry Kilimandżaro nie ma stałego dostępu do wody pitnej, często trudno jest, czasem nawet niemożliwe, znaleźć wodę dla zwierząt gospodarskich lub domowych. Każdego dnia kobiety i dziewczęta z Maasai mają trudne zadanie lokalizowania i transportu wody do swoich domów i wiosek. Maasai muszą powrócić do bycia strażnikiem natury. Do nas ziemia przyszła pierwsza, potem przyszły zwierzęta, a na końcu przyszedł człowiek. Równowaga jest kluczowym słowem - równowaga z naturą, ale także nowa równowaga dla mieszkańców Maasai, między starymi i, nowymi. Chrońmy środowisko - człowieka, ziemi i bestii.” (Ole Molloimet -Maasai Starszy)</p><p>Na tej trasie Maasai podzielić się z nami swoją szeroką wiedzą na temat ziół i leków, i wprowadzają nas do ich wyjątkowego stylu życia i ziemi, gdzie żyją od kilku stuleci pomimo długich suchych pór roku. Doświadcz i uzyskaj wgląd w ich codzienny styl życia poza pobitą ścieżką. Późnym popołudniem wrócisz do obozu, gdzie czeka na ciebie słońce na wzgórzu. Tutaj można podziwiać piękne widoki na szeroko otwartą sawanny.</p><p>Na tej trasie Maasai dzielą się z nami swoją szeroką wiedzą na temat ziół i leków i wprowadzają nas do swojego wyjątkowego stylu życia i ziemi, gdzie żyją od kilku stuleci pomimo długich suchych pór roku. Doświadcz i uzyskaj wgląd w ich codzienny styl życia na uboczu. Późnym popołudniem wrócisz do obozu, gdzie czeka na ciebie słońce na wzgórzu. Tutaj można podziwiać piękne widoki na szeroko otwartą sawanny.</p>",
          "pt": "<p>A água é mais preciosa do que diamantes em uma área tão seca e árida como a Estepe de Sinya. Os Maasai que vivem nesta área estão constantemente ameaçados pela seca e muitas vezes têm que transportar água de distâncias de muitos quilômetros. A maioria dos Maasai que vivem nesta estepe no sopé do Monte Kilimanjaro não têm acesso permanente à água potável, muitas vezes é difícil, às vezes até impossível, encontrar água para gado ou uso doméstico. Todos os dias, mulheres e meninas Maasai têm a tarefa assustadora de localizar e transportar água para suas casas e aldeias. Os Maasai têm que voltar a ser o guardião da natureza. Para nós, a terra veio primeiro, depois vieram os animais, e no final veio o homem. Equilíbrio é a palavra-chave - equilíbrio com a natureza, mas também um novo equilíbrio para o povo Maasai, entre o velho e o novo. Vamos proteger o meio ambiente - homem, terra e animal.” (Ole Molloimet -Masai Elder)</p><p>Nesta turnê, os Maasai compartilham conosco seu amplo conhecimento de ervas e medicamentos, e nos apresentam seu estilo de vida único e terra, onde vivem há vários séculos, apesar das longas estações secas. Experimente e ganhe uma visão sobre o seu estilo de vida diário fora do caminho batido. No final da tarde você vai voltar para o acampamento, onde um Sundowner na colina está esperando por você. Aqui você pode desfrutar de belas vistas sobre a ampla savana aberta.</p><p>Nesta turnê, os Maasai compartilham conosco seu amplo conhecimento de ervas e medicamentos e nos apresentam seu estilo de vida único e terra, onde vivem há vários séculos, apesar das longas estações secas. Experimente e obtenha uma visão do seu estilo de vida diário fora do caminho batido. No final da tarde você vai voltar para o acampamento, onde um Sundowner na colina está esperando por você. Aqui você pode desfrutar de belas vistas sobre a ampla savana aberta.</p>",
          "sv": "<p>Vatten är mer dyrbart än diamanter i ett område så torrt och torrt som Sinya Steppe. Maasai som bor i detta område hotas ständigt av torka och måste ofta bära vatten från avstånd på många kilometer. De flesta av de Maasai som bor i denna stäpp vid foten av berget Kilimanjaro har inte permanent tillgång till dricksvatten, det är ofta svårt, ibland till och med omöjligt, att hitta vatten för boskap eller hemmabruk. Varje dag har Maasai kvinnor och flickor den skrämmande uppgiften att lokalisera och transportera vatten till sina hem och byar. Maasai måste återvända till att vara naturens väktare. Till oss kom landet först, sedan kom djuren, och i slutändan kom människan. Balans är nyckelordet - balans med naturen, men också en ny balans för Maasaifolket, mellan gammalt och nytt. Låt oss skydda miljön - människa, mark och odjur.” (Ole Molloimet -Maasai Äldste)</p><p>På denna turné delar Maasai med oss sin breda kunskap om örter och läkemedel, och introducera oss till deras unika livsstil och mark, där de har levt i flera århundraden trots de långa torra årstiderna. Upplev och få en inblick i deras dagliga livsstil utanför det misshandlade spåret. På sen eftermiddag kommer du tillbaka till lägret, där en sundowner på kullen väntar på dig. Här kan du njuta av vacker utsikt över den vidöppna savannen.</p><p>På denna turné delar Maasai sin breda kunskap om örter och läkemedel med oss och introducerar oss till deras unika livsstil och mark, där de har levt i flera århundraden trots de långa torra årstiderna. Upplev och få insikt i deras dagliga livsstil utanför det slagna spåret. På sen eftermiddag kommer du tillbaka till lägret, där en sundowner på kullen väntar på dig. Här kan du njuta av vacker utsikt över den vidöppna savannen.</p>"
        }
      },
      "InclusionType": null,
      "Quantity": null,
      "Size": null,
      "Units": null,
      "Configuration": null,
      "Images": [
        {
          "Label": {
            "EnText": null,
            "MachineTranslations": {}
          },
          "Description": {
            "EnText": null,
            "MachineTranslations": {}
          },
          "Copyright": null,
          "Credit": null,
          "IsRoomPlanImage": false,
          "Supplier": false,
          "Operator": false,
          "Url": "https://wetu.com/Resources/28330/js_maasai_experience_7.jpg",
          "UrlFragment": "28330/js_maasai_experience_7.jpg",
          "Crop": null,
          "Height": 1145,
          "Width": 1980,
          "Size": 1257822,
          "Sequence": 0,
          "Restricted": false
        },
        {
          "Label": {
            "EnText": null,
            "MachineTranslations": {}
          },
          "Description": {
            "EnText": null,
            "MachineTranslations": {}
          },
          "Copyright": null,
          "Credit": null,
          "IsRoomPlanImage": false,
          "Supplier": false,
          "Operator": false,
          "Url": "https://wetu.com/Resources/28330/js_maasai_experience_19.jpg",
          "UrlFragment": "28330/js_maasai_experience_19.jpg",
          "Crop": null,
          "Height": 1387,
          "Width": 1980,
          "Size": 1369129,
          "Sequence": 0,
          "Restricted": false
        },
        {
          "Label": {
            "EnText": null,
            "MachineTranslations": {}
          },
          "Description": {
            "EnText": null,
            "MachineTranslations": {}
          },
          "Copyright": null,
          "Credit": null,
          "IsRoomPlanImage": false,
          "Supplier": false,
          "Operator": false,
          "Url": "https://wetu.com/Resources/28330/js_maasai_elder_3.jpg",
          "UrlFragment": "28330/js_maasai_elder_3.jpg",
          "Crop": null,
          "Height": 1321,
          "Width": 1980,
          "Size": 1109427,
          "Sequence": 0,
          "Restricted": false
        },
        {
          "Label": {
            "EnText": null,
            "MachineTranslations": {}
          },
          "Description": {
            "EnText": null,
            "MachineTranslations": {}
          },
          "Copyright": null,
          "Credit": null,
          "IsRoomPlanImage": false,
          "Supplier": false,
          "Operator": false,
          "Url": "https://wetu.com/Resources/28330/jg_maasai_dance1.jpg",
          "UrlFragment": "28330/jg_maasai_dance1.jpg",
          "Crop": null,
          "Height": 2587,
          "Width": 3861,
          "Size": 4076826,
          "Sequence": 0,
          "Restricted": false
        }
      ],
      "YoutubeVideos": null,
      "Videos": null,
      "ShortEmbedVideos": null,
      "ShortVideos": null,
      "RoomFacilities": null
    },
    {
      "Id": "60175",
      "Name": {
        "EnText": "Night Game Drive",
        "Translations": {
          "de": "Nachtpirschfahrt"
        },
        "MachineTranslations": {
          "ca": "Joc de Nit Drive",
          "da": "Nat spil drev",
          "es": "Conducta de juegos nocturnos",
          "fr": "Nuit Game Drive",
          "it": "Night Game Drive",
          "nl": "Nacht Game Drive",
          "no": "Natt Game Drive",
          "pl": "Napęd Night Game",
          "pt": "Night Game Drive",
          "sv": "Natt spel Drive"
        }
      },
      "Description": {
        "EnText": "<p>During the day the diversity of species is very high in the Maasai steppe. You will see a lot of these wild animals during  your game drives and have the possibility of taking a lot of amazing pictures. <br/>However, if you have the chance of doing a night game drive, you should take it. At night the nocturnal animals come out and make their way through the wild. Animals that you will not see during the day, animals that not everybody gets the chance to see. </p><p><br/>After a relaxing sundowner on the plains at Shu&#39;mata you will take a night  game drive by jeep. On a night game drive you will  get the possibility to see wild animals and take amazing pictures at close range. Return to the camp for late dinner and enjoy a relaxing glass of wine of your choice!</p>",
        "Translations": {
          "de": "<p>Die Artenvielfalt an Wildtieren ist in der Maasai Steppe bereits tags&#252;ber beeindruckend. Viele Wildtiere leben hier und man kann sie in ihrer nat&#252;rlichen Umgebung beobachten. Doch wenn man die Chance erh&#228;lt, sich einmal zu sp&#228;ter Stunde in die Dunkelheit auf Tierbeobachtungsfahrt zu begeben, sollte man diese unbedingt wahrnehmen. Denn des Nachts schleichen andere Tiere durch den Busch als am Tage und wir begegnen Hy&#228;nen, Wildkatzen und vielen Springhasen.</p><p>Nach einem Sundowner in den weiten Ebenen vor dem Shu’mata H&#252;gel, begebt ihr euch mit einem Jeep noch einmal auf Safari. Ihr erhaltet die einmalige Gelegenheit viele der besonders nachtaktiven Tier hautnah zu erleben. Zum sp&#228;ten Abendessen kommt ihr zur&#252;ck ins Camp und lasst den Abend bei einem sch&#246;nen Glas Wein ausklingen.</p>"
        },
        "MachineTranslations": {
          "ca": "<p>Durant el dia la diversitat d'espècies és molt alta en l'estepa Maasai. Veureu molts d'aquests animals salvatges durant les vostres unitats de joc i tindreu la possibilitat de fer moltes fotos increïbles. <br>No obstant això, si vostè té la possibilitat de fer una unitat de joc de nit, vostè ha de prendre. A la nit els animals nocturns surten i fan el seu camí a través de la natura. Animals que no veuràs durant el dia, animals que no tothom tenen l'oportunitat de veure. </p><p><br>Després d'un relaxant solàrium a les planes de Shu'mata, prendreu una nit en cotxe de joc en jeep. En una unitat de joc nocturn tindràs la possibilitat de veure animals salvatges i fer fotos increïbles a poca distància. Torna al campament per sopar tard i gaudeix d'una relaxant copa de vi de la teva elecció!</p>",
          "da": "<p>I løbet af dagen er mangfoldigheden af arter meget høj i Maasai steppe. Du vil se en masse af disse vilde dyr under dit spil drev og har mulighed for at tage en masse fantastiske billeder.<br>Men hvis du har chancen for at lave et natspil drev, bør du tage det. Om natten kommer de natlige dyr ud og gør deres vej gennem naturen. Dyr, som du ikke vil se i løbet af dagen, dyr, som ikke alle får chancen for at se.</p><p><br>Efter en afslappende sundowner på sletterne på Shu'mata vil du tage en nat game drive af jeep. På en nat spil drev vil du få mulighed for at se vilde dyr og tage fantastiske billeder på tæt hold. Vend tilbage til lejren for sen middag og nyd et afslappende glas vin efter eget valg!</p>",
          "es": "<p>Durante el día la diversidad de especies es muy alta en la estepa Maasai. Usted verá muchos de estos animales salvajes durante sus viajes de juego y tendrá la posibilidad de tomar un montón de fotos increíbles.<br>Sin embargo, si tienes la oportunidad de hacer un viaje nocturno, debes tomarlo. Por la noche los animales nocturnos salen y hacen su camino a través de la naturaleza. Animales que no verás durante el día, animales que no todo el mundo tiene la oportunidad de ver.</p><p><br>Después de un relajante atardecer en las llanuras de Shu'mata tomará un paseo nocturno en jeep. En una unidad de juego nocturno tendrás la posibilidad de ver animales salvajes y tomar fotos increíbles a corta distancia. Regrese al campamento para la cena y disfrute de una copa de vino de su elección!</p>",
          "fr": "<p>Pendant la journée, la diversité des espèces est très élevée dans la steppe de Maasaï. Vous verrez beaucoup de ces animaux sauvages pendant vos entraînements de jeu et aurez la possibilité de prendre beaucoup de photos étonnantes.<br>Cependant, si vous avez la chance de faire un tour de jeu de nuit, vous devriez le prendre. La nuit, les animaux nocturnes sortent et font leur chemin à travers la nature. Des animaux que vous ne verrez pas pendant la journée, des animaux que tout le monde n'a pas la chance de voir.</p><p><br>Après un coucher de soleil relaxant sur les plaines de Shu'mata, vous pourrez prendre un jeu de nuit en voiture en jeep. Lors d'un jeu de nuit, vous aurez la possibilité de voir des animaux sauvages et de prendre des photos étonnantes à proximité. Retournez au camp pour un dîner tardif et dégustez un verre de vin relaxant de votre choix&nbsp;!</p>",
          "it": "<p>Durante il giorno la diversità delle specie è molto alta nella steppa di Maasai. Vedrete un sacco di questi animali selvatici durante le vostre unità di gioco e avere la possibilità di scattare un sacco di foto incredibili.<br>Tuttavia, se hai la possibilità di fare una partita notturna, dovresti prenderlo. Di notte gli animali notturni escono e si fanno strada attraverso il selvaggio. Animali che non vedrete durante il giorno, animali che non tutti hanno la possibilità di vedere.</p><p><br>Dopo un rilassante tramonto sulle pianure di Shu' mata potrete fare un giro notturno in jeep. Su un gioco di notte si avrà la possibilità di vedere animali selvatici e scattare immagini sorprendenti a distanza ravvicinata. Ritornate al campo per cena tardi e godetevi un rilassante bicchiere di vino a vostra scelta!</p>",
          "nl": "<p>Overdag is de diversiteit aan soorten zeer hoog in de Maasai steppe. Je zult veel van deze wilde dieren zien tijdens je game drives en hebben de mogelijkheid om veel geweldige foto's te maken.<br>Als u echter de kans hebt om een nachtelijke game-drive te doen, moet u deze nemen. 'S Nachts komen de nachtelijke dieren naar buiten en maken hun weg door het wild. Dieren die je overdag niet zult zien, dieren die niet iedereen de kans krijgt om te zien.</p><p><br>Na een ontspannende sundowner op de vlaktes van Shu 'mata neemt u een nachtelijke game drive per jeep. Op een nachtelijke game drive krijg je de mogelijkheid om wilde dieren te zien en geweldige foto's te maken op korte afstand. Keer terug naar het kamp voor laat diner en geniet van een ontspannend glas wijn naar keuze!</p>",
          "no": "<p>I løpet av dagen er mangfoldet av arter svært høyt i Maasai steppe. Du vil se mange av disse ville dyrene under dine spill stasjoner og har mulighet til å ta mange fantastiske bilder.<br>Men hvis du har sjansen til å gjøre en nattspillstasjon, bør du ta den. Om natten kommer de nattlige dyrene ut og går gjennom naturen. Dyr som du ikke vil se i løpet av dagen, dyr som ikke alle får sjansen til å se.</p><p><br>Etter en avslappende sundowner på slettene på Shu'mata vil du ta en nattspill kjøretur med jeep. På en nattspillstasjon får du muligheten til å se ville dyr og ta fantastiske bilder på nært hold. Gå tilbake til leiren for sen middag og nyt et avslappende glass vin etter eget valg!</p>",
          "pl": "<p>W ciągu dnia różnorodność gatunków jest bardzo wysoka w stepie Maasai. Zobaczysz wiele z tych dzikich zwierząt podczas jazdy gry i mają możliwość robienia wielu niesamowitych zdjęć.<br>Jeśli jednak masz szansę na jazdę nocną, powinieneś ją wykorzystać. W nocy nocne zwierzęta wychodzą i przechodzą przez dziko. Zwierzęta, których nie zobaczysz w ciągu dnia, zwierzęta, których nie każdy ma szansę zobaczyć.</p><p><br>Po relaksującym zachodzie słońca na równinach w Shu'mata weźmiesz nocną grę jeepem. Na nocnym dysku gry dostaniesz możliwość zobaczenia dzikich zwierząt i robienia niesamowitych zdjęć z bliskiej odległości. Wróć do obozu na późną kolację i delektuj się relaksującym kieliszkiem wina do wyboru!</p>",
          "pt": "<p>Durante o dia, a diversidade de espécies é muito alta na estepe Maasai. Você vai ver um monte desses animais selvagens durante suas unidades de jogo e tem a possibilidade de tirar um monte de fotos incríveis.<br>No entanto, se você tiver a chance de fazer uma unidade de jogo noturno, você deve levá-la. À noite, os animais noturnos saem e fazem o seu caminho através da natureza. Animais que você não vai ver durante o dia, animais que nem todo mundo tem a chance de ver.</p><p><br>Depois de um relaxante pôr-do-sol nas planícies em Shu 'mata, você vai fazer uma viagem de jogo noturno de jipe. Em uma unidade de jogo noturna você terá a possibilidade de ver animais selvagens e tirar fotos incríveis de perto. Regresse ao acampamento para jantar tardio e desfrute de um relaxante copo de vinho à sua escolha!</p>",
          "sv": "<p>Under dagen är mångfalden av arter mycket hög i Maasai stäppen. Du kommer att se en hel del av dessa vilda djur under ditt spel enheter och har möjlighet att ta en hel del fantastiska bilder.<br>Men om du har chansen att göra en natt spelenhet, bör du ta den. På natten kommer de nattliga djuren ut och tar sig igenom det vilda. Djur som du inte kommer att se under dagen, djur som inte alla får chansen att se.</p><p><br>Efter en avkopplande sundowner på slätterna på Shu 'mata du kommer att ta en natt spel enhet med jeep. På en natt spelenhet får du möjlighet att se vilda djur och ta fantastiska bilder på nära håll. Återvänd till lägret för sen middag och njut av ett avslappnande glas vin efter eget val!</p>"
        }
      },
      "InclusionType": null,
      "Quantity": null,
      "Size": null,
      "Units": null,
      "Configuration": null,
      "Images": [
        {
          "Label": {
            "EnText": null,
            "MachineTranslations": {}
          },
          "Description": {
            "EnText": null,
            "MachineTranslations": {}
          },
          "Copyright": null,
          "Credit": null,
          "IsRoomPlanImage": false,
          "Supplier": false,
          "Operator": false,
          "Url": "https://wetu.com/Resources/28330/zebras_at_dawn.jpg",
          "UrlFragment": "28330/zebras_at_dawn.jpg",
          "Crop": null,
          "Height": 1767,
          "Width": 2687,
          "Size": 1312843,
          "Sequence": 0,
          "Restricted": false
        },
        {
          "Label": {
            "EnText": null,
            "MachineTranslations": {}
          },
          "Description": {
            "EnText": null,
            "MachineTranslations": {}
          },
          "Copyright": null,
          "Credit": null,
          "IsRoomPlanImage": false,
          "Supplier": false,
          "Operator": false,
          "Url": "https://wetu.com/Resources/28330/js_sunset_jeep_safari.jpg",
          "UrlFragment": "28330/js_sunset_jeep_safari.jpg",
          "Crop": null,
          "Height": 3264,
          "Width": 4928,
          "Size": 5056013,
          "Sequence": 0,
          "Restricted": false
        }
      ],
      "YoutubeVideos": null,
      "Videos": null,
      "ShortEmbedVideos": null,
      "ShortVideos": null,
      "RoomFacilities": null
    }
  ],
  "Restaurants": [],
  "SleepingArrangements": [],
  "Suites": [],
  "Tents": [],
  "Units": [],
  "Villas": [],
  "Lodges": [],
  "Domes": [],
  "Carriages": [],
  "Cabins": [],
  "Cabanas": [],
  "Apartments": [],
  "GDSCodes": {
    "Amadeus": null,
    "Sabre": null,
    "Travelport": null,
    "Galileo": null,
    "Worldspan": null,
    "Pegasus": null
  },
  "Position": {
    "Latitude": -2.8441335947654127,
    "Longitude": 36.924660444259608,
    "DrivingLatitude": -2.84230122221807,
    "DrivingLongitude": 36.9242688417435,
    "Country": "Tanzania",
    "Region": "Arumeru",
    "Area": "West Kilimanjaro",
    "PostalCode": null,
    "Location": null,
    "Destination": "West Kilimanjaro",
    "MapBehavior": {
      "ShowZoom": true,
      "MinimumZoom": 16,
      "MaximumZoom": 22,
      "ZoomTo": 16,
      "IconCode": "Icon_Stays"
    },
    "AreaContentEntityIds": [
      90593,
      13651,
      21857,
      685
    ],
    "DrivingDirections": [],
    "Airports": [
      {
        "MapObjectId": 14109,
        "Name": "Kilimanjaro International Airport [JRO]",
        "Latitude": -3.4277906164700611,
        "Longitude": 37.0652403831482
      },
      {
        "MapObjectId": 13678,
        "Name": "Arusha Airport [ARK]",
        "Latitude": -3.36821,
        "Longitude": 36.62498
      }
    ]
  },
  "Mobile": null,
  "Spaces": null,
  "Id": "contententities/28330",
  "ContentEntityId": 28330,
  "Name": "Shu'Mata Camp",
  "Search": "shumata camp",
  "NameTranslations": null,
  "Aliases": [
    "Shu'Mata Camp"
  ],
  "LastModified": "2024-01-26T08:52:40.09",
  "Status": 0,
  "Type": 1,
  "Category": "Tented Camp",
  "Subcategory": null,
  "Content": {
    "GeneralDescription": {
      "EnText": "<p>Situated directly under the majestic Mount Kilimanjaro, this luxurious and rugged retreat is one of the best ways to experience the allure of Africa. A permanent camp comprised of a handful of Hemingway style tents, the installation is situated on a hill in the Masai tribal lands in Amboselli National Park. A stunning landscape of contrasts and stark beauty, the tents were designed and positioned to capture it all with 360 degree views of the savannah and Kilimanjaro. Positioned in a line along the ridge, there are a total of seven tents that form the unique and adventurous compound.  </p><p> </p><p>A great homage to the legendary 1920s safari spirit, this is a passionate venture that incorporates the design talents of local artists and villagers and was inspired by the history and the owners’ love of Africa. Each of the seven tents is self contained and include a shower, toilet, basin and private veranda with room for four. With a sophisticated approach to a traditional safari camp, the interiors and decor have all been designed as a tribute to the bygone era and are chic and colorful.</p><p> </p><p>The kitchen serves freshly prepared international cuisine at an elegant dining table or on the terrace with panoramic views of Kilimanjaro.</p>",
      "Translations": {
        "de": "<p>Direkt unter dem majest&#228;tischen Kilimandscharo gelegen, ist dieser luxuri&#246;se und robuste R&#252;ckzugsort eine der besten M&#246;glichkeiten, den Reiz Afrikas zu erleben. Das permanente Camp besteht aus einer Handvoll Hemingway-Zelten und befindet sich auf einem H&#252;gel im Masai-Stammesgebiet am Rande des Amboselli-Nationalparks. Die Zelte sind eine atemberaubende Landschaft voller Kontraste und starker Sch&#246;nheit und wurden so konzipiert und positioniert, dass sie alles mit einem 360-Grad-Blick auf die Savanne und den Kilimandscharo festhalten. In einer Reihe entlang des Bergr&#252;ckens befinden sich insgesamt f&#252;nf Zelte, die die einzigartige und abenteuerliche Verbindung bilden.</p><p>&#160;</p><p>Dieses leidenschaftliche Unternehmen ist eine gro&#223;artige Hommage an den legend&#228;ren Safari-Geist der 1920er Jahre. Es vereint das Designtalent lokaler K&#252;nstler und Dorfbewohner und wurde von der Geschichte und der Liebe der Eigent&#252;mer zu Afrika inspiriert. Jedes der f&#252;nf Zelte ist eigenst&#228;ndig und verf&#252;gt &#252;ber ein Vollbad und eine private Veranda mit Platz f&#252;r vier Personen. Mit einer raffinierten Herangehensweise an ein traditionelles Safari-Camp wurden die Innenr&#228;ume und das Dekor als Hommage an die vergangene &#196;ra gestaltet und sind schick und farbenfroh.</p><p>&#160;</p><p>Die K&#252;che serviert frisch zubereitete internationale K&#252;che an einem eleganten Esstisch oder auf der Terrasse mit Panoramablick auf den Kilimandscharo.</p>"
      },
      "MachineTranslations": {
        "ca": "<p>Situat directament sota la majestuosa Muntanya Kilimanjaro, aquest luxós i escarpat refugi és una de les millors maneres d'experimentar l'encant d'Àfrica. Un campament permanent format per un grapat de tendes d'estil Hemingway, la instal·lació està situada en un turó a les terres tribals Masai al Parc Nacional d'Amboselli. Un impressionant paisatge de contrastos i bellesa crua, les carpes van ser dissenyades i posicionades per plasmar-ho tot amb vistes de 360 graus de la sabana i el Kilimanjaro. Posicionats en una línia al llarg de la carena, hi ha un total de set tendes que formen el compost únic i aventurer.  </p><p>Un gran homenatge al llegendari esperit safari dels anys 20, aquesta és una aventura apassionada que incorpora els talents del disseny d'artistes locals i vilatans i que es va inspirar en la història i l'amor dels propietaris per l'Àfrica. Cadascuna de les set tendes és independent i inclouen una dutxa, lavabo, lavabo i porxo privat amb capacitat per a quatre persones. Amb un enfocament sofisticat per a un campament tradicional de safari, els interiors i la decoració han estat dissenyats com un homenatge a l'època passada i són elegants i colorits.</p><p>La cuina serveix cuina internacional acabada de preparar en una taula de menjador elegant o a la terrassa amb vista panoràmica sobre el Kilimanjaro.</p>",
        "da": "<p>Dette luksuriøse og barske tilbagetog ligger direkte under det majestætiske Mount Kilimanjaro, en af de bedste måder at opleve Afrikas tiltrækning. En permanent lejr bestående af en håndfuld Hemingway stil telte, installationen er beliggende på en bakke i Masai stammelandene lander i Amboselli National Park. Et fantastisk landskab af kontraster og skarp skønhed, teltene blev designet og placeret til at fange det hele med 360 graders udsigt over savannen og Kilimanjaro. Placeret i en linje langs højderyggen, er der i alt syv telte, der udgør den unikke og eventyrlystne forbindelse.</p><p>En stor hyldest til den legendariske safariånd fra 1920'erne, er dette en lidenskabelig venture, der inkorporerer designtalenter fra lokale kunstnere og landsbyboere og er inspireret af historien og ejernes kærlighed til Afrika. Hver af de syv telte er selvstændig og omfatter et brusebad, toilet, håndvask og privat veranda med plads til fire. Med en sofistikeret tilgang til en traditionel safari lejr, interiør og indretning er alle blevet designet som en hyldest til den svundne æra og er smarte og farverige.</p><p>Køkkenet serverer frisklavede internationale retter ved et elegant spisebord eller på terrassen med panoramaudsigt over Kilimanjaro.</p>",
        "es": "<p>Situado directamente debajo del majestuoso monte Kilimanjaro, este refugio lujoso y escarpado es una de las mejores maneras de experimentar el encanto de África. Un campamento permanente compuesto por un puñado de tiendas de campaña de estilo Hemingway, la instalación está situada en una colina en las tierras tribales Masai en el Parque Nacional Amboselli. Un impresionante paisaje de contrastes y belleza cruda, las tiendas fueron diseñadas y posicionadas para capturarlo todo con vistas de 360 grados de la sabana y el Kilimanjaro. Situado en una línea a lo largo de la cresta, hay un total de siete tiendas que forman el compuesto único y aventurero.</p><p>Un gran homenaje al legendario espíritu safari de los años 20, esta es una aventura apasionada que incorpora los talentos de diseño de artistas locales y aldeanos y se inspiró en la historia y el amor de los propietarios por África. Cada una de las siete tiendas de campaña es independiente e incluyen una ducha, inodoro, lavabo y terraza privada con espacio para cuatro personas. Con un enfoque sofisticado a un campamento de safari tradicional, los interiores y la decoración han sido diseñados como un homenaje a la época pasada y son elegantes y coloridos.</p><p>La cocina sirve cocina internacional recién preparada en una elegante mesa de comedor o en la terraza con vistas panorámicas al Kilimanjaro.</p>",
        "fr": "<p>Situé directement sous le majestueux mont Kilimandjaro, ce refuge luxueux et accidenté est l'une des meilleures façons de découvrir l'allure de l'Afrique. Camp permanent composé d'une poignée de tentes de style Hemingway, l'installation est située sur une colline dans les terres tribales Masai, dans le parc national d'Amboselli. Un paysage époustouflant de contrastes et d'une beauté frappante, les tentes ont été conçues et positionnées pour capturer tout cela avec une vue à 360 degrés sur la savane et le Kilimandjaro. Placé dans une ligne le long de la crête, il y a un total de sept tentes qui forment le composé unique et aventureux.</p><p>Un grand hommage au légendaire esprit safari des années 1920, c'est une aventure passionnée qui intègre les talents de design des artistes locaux et des villageois et s'inspire de l'histoire et de l'amour des propriétaires pour l'Afrique. Chacune des sept tentes est autonome et comprend une douche, des toilettes, un lavabo et une véranda privée avec salle pour quatre personnes. Avec une approche sophistiquée d'un camp de safari traditionnel, les intérieurs et la décoration ont tous été conçus comme un hommage à l'époque révolue et sont chics et colorés.</p><p>La cuisine sert une cuisine internationale fraîchement préparée sur une élégante table à manger ou sur la terrasse offrant une vue panoramique sur le Kilimandjaro.</p>",
        "it": "<p>Situato direttamente sotto il maestoso Monte Kilimangiaro, questo rifugio lussuoso e robusto è uno dei modi migliori per vivere il fascino dell'Africa. Campo permanente composto da una manciata di tende in stile Hemingway, l'installazione è situata su una collina nelle terre tribali Masai nel Parco Nazionale di Amboselli. Un paesaggio mozzafiato di contrasti e di bellezza, le tende sono state progettate e posizionate per catturare il tutto con una vista a 360 gradi della savana e del Kilimangiaro. Posizionate in una linea lungo la cresta, ci sono un totale di sette tende che formano il composto unico e avventuroso.</p><p>Un grande omaggio al leggendario spirito safari degli anni '20, questa è un'avventura appassionata che incorpora i talenti del design di artisti locali e abitanti del villaggio e si ispira alla storia e all'amore dei proprietari per l'Africa. Ognuna delle sette tende è indipendente e comprende una doccia, WC, lavandino e veranda privata con spazio per quattro persone. Con un approccio sofisticato a un campeggio safari tradizionale, gli interni e gli arredi sono stati tutti progettati come un omaggio all'epoca passata e sono chic e colorati.</p><p>La cucina serve piatti internazionali preparati al momento presso un elegante tavolo da pranzo o sulla terrazza con vista panoramica sul Kilimangiaro.</p>",
        "nl": "<p>Dit luxe en ruige toevluchtsoord ligt direct onder de majestueuze berg Kilimanjaro en is een van de beste manieren om de allure van Afrika te ervaren. De installatie is een permanent kamp bestaande uit een handvol Hemingway stijl tenten, gelegen op een heuvel in de Masai stamlanden in Amboselli National Park. Een prachtig landschap van contrasten en grimmige schoonheid, de tenten werden ontworpen en gepositioneerd om alles te vangen met 360 graden uitzicht op de savanne en de Kilimanjaro. Gepositioneerd in een lijn langs de nok, zijn er in totaal zeven tenten die het unieke en avontuurlijke complex vormen.</p><p>Dit is een groot eerbetoon aan de legendarische safari spirit van de jaren 1920, een gepassioneerde onderneming die de ontwerptalenten van lokale kunstenaars en dorpelingen omvat en geïnspireerd is door de geschiedenis en de liefde van de eigenaren voor Afrika. Elk van de zeven tenten is zelfstandig en beschikken over een douche, toilet, wastafel en eigen veranda met ruimte voor vier personen. Met een verfijnde benadering van een traditioneel safarikamp, zijn de interieurs en de inrichting allemaal ontworpen als een eerbetoon aan de vervlogen tijd en zijn chic en kleurrijk.</p><p>De keuken serveert vers bereide internationale gerechten aan een elegante eettafel of op het terras met panoramisch uitzicht op de Kilimanjaro.</p>",
        "no": "<p>Dette luksuriøse og robuste tilfluktsstedet ligger rett under det majestetiske fjellet Kilimanjaro, og er en av de beste måtene å oppleve Afrikas lokke. En permanent leir bestående av en håndfull Hemingway stil telt, installasjonen ligger på en høyde i Masai stamme lander i Amboselli National Park. Et fantastisk landskap av kontraster og sterk skjønnhet, teltene ble designet og posisjonert for å fange alt med 360 graders utsikt over savannen og Kilimanjaro. Plassert i en linje langs åsen, er det totalt syv telt som danner den unike og eventyrlystne forbindelsen.</p><p>En stor hyllest til den legendariske safari fra 1920-tallet, dette er et lidenskapelig foretak som inkorporerer designtalentene til lokale kunstnere og landsbyboere og ble inspirert av historien og eiernes kjærlighet til Afrika. Hvert av de syv teltene er selvbetjente, og har dusj, toalett, servant og privat veranda med plass til 4 personer. Med en sofistikert tilnærming til en tradisjonell safari camp, interir og innredning har alle blitt designet som en hyllest til svunne epoken og er elegant og fargerik.</p><p>Kjøkkenet serverer nylaget internasjonal mat ved et elegant spisebord eller på terrassen med panoramautsikt over Kilimanjaro.</p>",
        "pl": "<p>Położony bezpośrednio pod majestatycznym Kilimandżaro, ten luksusowy i surowy rekolekcje jest jednym z najlepszych sposobów, aby doświadczyć uroku Afryki. Stały obóz składający się z kilku namiotów w stylu Hemingwaya, instalacja znajduje się na wzgórzu na terenach plemiennych Masajów w Parku Narodowym Amboselli. Oszałamiający krajobraz kontrastów i niezwykłego piękna, namioty zostały zaprojektowane i ustawione tak, aby uchwycić to wszystko z 360 stopni widokiem na sawanny i Kilimandżaro. W linii wzdłuż grzbietu znajduje się siedem namiotów, które tworzą unikalny i pełen przygód związek.</p><p>To wielki hołd dla legendarnego ducha safari z lat 20. XX wieku, to pełne pasji przedsięwzięcie, które obejmuje talenty projektowe lokalnych artystów i mieszkańców wioski, inspirowane historią i miłością właścicieli do Afryki. Każdy z siedmiu namiotów jest samodzielny i obejmuje prysznic, WC, umywalkę i prywatną werandę z pokoju dla czterech osób. Wyrafinowane podejście do tradycyjnego obozu safari, wnętrza i wystrój zostały zaprojektowane jako hołd dla minionej epoki i są eleganckie i kolorowe.</p><p>Kuchnia serwuje świeżo przygotowane dania kuchni międzynarodowej, którymi można delektować się przy eleganckim stole lub na tarasie z panoramicznym widokiem na miasto Kilimandżaro.</p>",
        "pt": "<p>Situado diretamente sob o majestoso Monte Kilimanjaro, este retiro luxuoso e acidentado é uma das melhores maneiras de experimentar o fascínio da África. Um acampamento permanente composto por um punhado de tendas estilo Hemingway, a instalação está situada em uma colina nas terras tribais Masai no Parque Nacional de Amboselli. Uma paisagem deslumbrante de contrastes e beleza brutal, as tendas foram projetadas e posicionadas para capturar tudo com vistas de 360 graus da savana e do Kilimanjaro. Posicionadas em uma linha ao longo do cume, há um total de sete tendas que formam o composto único e aventureiro.</p><p>Uma grande homenagem ao lendário espírito safári da década de 1920, este é um empreendimento apaixonado que incorpora os talentos de design de artistas e aldeões locais e foi inspirado na história e no amor dos proprietários pela África. Cada uma das sete tendas é auto-contido e incluem um chuveiro, WC, bacia e varanda privada com espaço para quatro. Com uma abordagem sofisticada para um acampamento de safári tradicional, os interiores e decoração foram todos concebidos como uma homenagem à era passada e são chiques e coloridos.</p><p>A cozinha serve cozinha internacional preparada na hora numa elegante mesa de jantar ou no terraço com vistas panorâmicas para o Kilimanjaro.</p>",
        "sv": "<p>Beläget direkt under det majestätiska berget Kilimanjaro, är denna lyxiga och robusta reträtt ett av de bästa sätten att uppleva Afrikas lockelse. Ett permanent läger bestående av en handfull Hemingway stil tält, anläggningen ligger på en kulle i Masai stamland i Amboselli nationalpark. Ett fantastiskt landskap av kontraster och stark skönhet, tälten designades och placerades för att fånga allt med 360 graders utsikt över savannen och Kilimanjaro. Placerat i en linje längs åsen, finns totalt sju tält som bildar den unika och äventyrliga föreningen.</p><p>En stor hyllning till den legendariska 1920-talets safarianda, detta är en passionerad satsning som innehåller de lokala konstnärernas och bybornas designtalanger och inspirerades av historien och ägarnas kärlek till Afrika. Var och en av de sju tälten är fristående och har dusch, toalett, handfat och egen veranda med plats för fyra. Med en sofistikerad inställning till en traditionell safari läger, interiörer och inredning har alla utformats som en hyllning till den svunna eran och är chic och färgglada.</p><p>Köket serverar nylagade internationella rätter vid ett elegant matbord eller på terrassen med panoramautsikt över Kilimanjaro.</p>"
      }
    },
    "ExtendedDescription": {
      "EnText": "<p>Situated directly under the majestic Mount Kilimanjaro, this luxurious and rugged retreat is one of the best ways to experience the allure of Africa. A permanent camp comprised of a handful of Hemingway style tents, the installation is situated on a hill in the Masai tribal lands in Amboselli National Park. A stunning landscape of contrasts and stark beauty, the tents were designed and positioned to capture it all with 360 degree views of the savannah and Kilimanjaro. Positioned in a line along the ridge, there are a total of seven tents that form the unique and adventurous compound.&nbsp;&nbsp;</p><p>A great homage to the legendary 1920s safari spirit, this is a passionate venture that incorporates the design talents of local artists and villagers and was inspired by the history and the owners’ love of Africa. Each of the seven tents is self contained and include a shower, toilet, basin and private veranda with room for four. With a sophisticated approach to a traditional safari camp, the interiors and decor have all been designed as a tribute to the bygone era and are chic and colorful.</p><p>The kitchen serves freshly prepared international cuisine at an elegant dining table or on the terrace with panoramic views of Kilimanjaro.&nbsp;</p>",
      "Translations": {
        "de": "<p>Direkt unter dem majestätischen Kilimandscharo gelegen, ist dieser luxuriöse und robuste Rückzugsort eine der besten Möglichkeiten, den Reiz Afrikas zu erleben. Das permanente Camp besteht aus einer Handvoll Hemingway-Zelten und befindet sich auf einem Hügel im Masai-Stammesgebiet am Rande des Amboselli-Nationalparks. Die Zelte sind eine atemberaubende Landschaft voller Kontraste und starker Schönheit und wurden so konzipiert und positioniert, dass sie alles mit einem 360-Grad-Blick auf die Savanne und den Kilimandscharo festhalten. In einer Reihe entlang des Bergrückens befinden sich insgesamt fünf Zelte, die die einzigartige und abenteuerliche Verbindung bilden.</p><p>Dieses leidenschaftliche Unternehmen ist eine großartige Hommage an den legendären Safari-Geist der 1920er Jahre. Es vereint das Designtalent lokaler Künstler und Dorfbewohner und wurde von der Geschichte und der Liebe der Eigentümer zu Afrika inspiriert. Jedes der fünf Zelte ist eigenständig und verfügt über ein Vollbad und eine private Veranda mit Platz für vier Personen. Mit einer raffinierten Herangehensweise an ein traditionelles Safari-Camp wurden die Innenräume und das Dekor als Hommage an die vergangene Ära gestaltet und sind schick und farbenfroh.</p><p>Die Küche serviert frisch zubereitete internationale Küche an einem eleganten Esstisch oder auf der Terrasse mit Panoramablick auf den Kilimandscharo.</p>"
      },
      "MachineTranslations": {
        "ca": "<p>Situat directament sota la majestuosa Muntanya Kilimanjaro, aquest luxós i escarpat refugi és una de les millors maneres d'experimentar l'encant d'Àfrica. Un campament permanent format per un grapat de tendes d'estil Hemingway, la instal·lació està situada en un turó a les terres tribals Masai al Parc Nacional d'Amboselli. Un impressionant paisatge de contrastos i bellesa crua, les carpes van ser dissenyades i posicionades per plasmar-ho tot amb vistes de 360 graus de la sabana i el Kilimanjaro. Posicionats en una línia al llarg de la carena, hi ha un total de set tendes que formen el compost únic i aventurer. </p><p>Un gran homenatge al llegendari esperit safari dels anys 20, aquesta és una aventura apassionada que incorpora els talents del disseny d'artistes locals i vilatans i que es va inspirar en la història i l'amor dels propietaris per l'Àfrica. Cadascuna de les set tendes és independent i inclouen una dutxa, lavabo, lavabo i porxo privat amb capacitat per a quatre persones. Amb un enfocament sofisticat per a un campament tradicional de safari, els interiors i la decoració han estat dissenyats com un homenatge a l'època passada i són elegants i colorits.</p><p>La cuina serveix cuina internacional acabada de preparar en una taula de menjador elegant o a la terrassa amb vista panoràmica sobre el Kilimanjaro.</p>",
        "da": "<p>Dette luksuriøse og barske tilbagetog ligger direkte under det majestætiske Mount Kilimanjaro, en af de bedste måder at opleve Afrikas tiltrækning. En permanent lejr bestående af en håndfuld Hemingway stil telte, installationen er beliggende på en bakke i Masai stammelandene lander i Amboselli National Park. Et fantastisk landskab af kontraster og skarp skønhed, teltene blev designet og placeret til at fange det hele med 360 graders udsigt over savannen og Kilimanjaro. Placeret i en linje langs højderyggen, er der i alt syv telte, der udgør den unikke og eventyrlystne forbindelse.</p><p>En stor hyldest til den legendariske safariånd fra 1920'erne, er dette en lidenskabelig venture, der inkorporerer designtalenter fra lokale kunstnere og landsbyboere og er inspireret af historien og ejernes kærlighed til Afrika. Hver af de syv telte er selvstændig og omfatter et brusebad, toilet, håndvask og privat veranda med plads til fire. Med en sofistikeret tilgang til en traditionel safari lejr, interiør og indretning er alle blevet designet som en hyldest til den svundne æra og er smarte og farverige.</p><p>Køkkenet serverer frisklavede internationale retter ved et elegant spisebord eller på terrassen med panoramaudsigt over Kilimanjaro.</p>",
        "es": "<p>Situado directamente debajo del majestuoso monte Kilimanjaro, este refugio lujoso y escarpado es una de las mejores maneras de experimentar el encanto de África. Un campamento permanente compuesto por un puñado de tiendas de campaña de estilo Hemingway, la instalación está situada en una colina en las tierras tribales Masai en el Parque Nacional Amboselli. Un impresionante paisaje de contrastes y belleza cruda, las tiendas fueron diseñadas y posicionadas para capturarlo todo con vistas de 360 grados de la sabana y el Kilimanjaro. Situado en una línea a lo largo de la cresta, hay un total de siete tiendas que forman el compuesto único y aventurero.</p><p>Un gran homenaje al legendario espíritu safari de los años 20, esta es una aventura apasionada que incorpora los talentos de diseño de artistas locales y aldeanos y se inspiró en la historia y el amor de los propietarios por África. Cada una de las siete tiendas de campaña es independiente e incluyen una ducha, inodoro, lavabo y terraza privada con espacio para cuatro personas. Con un enfoque sofisticado a un campamento de safari tradicional, los interiores y la decoración han sido diseñados como un homenaje a la época pasada y son elegantes y coloridos.</p><p>La cocina sirve cocina internacional recién preparada en una elegante mesa de comedor o en la terraza con vistas panorámicas al Kilimanjaro.</p>",
        "fr": "<p>Situé directement sous le majestueux mont Kilimandjaro, ce refuge luxueux et accidenté est l'une des meilleures façons de découvrir l'allure de l'Afrique. Camp permanent composé d'une poignée de tentes de style Hemingway, l'installation est située sur une colline dans les terres tribales Masai, dans le parc national d'Amboselli. Un paysage époustouflant de contrastes et d'une beauté frappante, les tentes ont été conçues et positionnées pour capturer tout cela avec une vue à 360 degrés sur la savane et le Kilimandjaro. Placé dans une ligne le long de la crête, il y a un total de sept tentes qui forment le composé unique et aventureux.</p><p>Un grand hommage au légendaire esprit safari des années 1920, c'est une aventure passionnée qui intègre les talents de design des artistes locaux et des villageois et s'inspire de l'histoire et de l'amour des propriétaires pour l'Afrique. Chacune des sept tentes est autonome et comprend une douche, des toilettes, un lavabo et une véranda privée avec salle pour quatre personnes. Avec une approche sophistiquée d'un camp de safari traditionnel, les intérieurs et la décoration ont tous été conçus comme un hommage à l'époque révolue et sont chics et colorés.</p><p>La cuisine sert une cuisine internationale fraîchement préparée sur une élégante table à manger ou sur la terrasse offrant une vue panoramique sur le Kilimandjaro.</p>",
        "it": "<p>Situato direttamente sotto il maestoso Monte Kilimangiaro, questo rifugio lussuoso e robusto è uno dei modi migliori per vivere il fascino dell'Africa. Campo permanente composto da una manciata di tende in stile Hemingway, l'installazione è situata su una collina nelle terre tribali Masai nel Parco Nazionale di Amboselli. Un paesaggio mozzafiato di contrasti e di bellezza, le tende sono state progettate e posizionate per catturare il tutto con una vista a 360 gradi della savana e del Kilimangiaro. Posizionate in una linea lungo la cresta, ci sono un totale di sette tende che formano il composto unico e avventuroso.</p><p>Un grande omaggio al leggendario spirito safari degli anni '20, questa è un'avventura appassionata che incorpora i talenti del design di artisti locali e abitanti del villaggio e si ispira alla storia e all'amore dei proprietari per l'Africa. Ognuna delle sette tende è indipendente e comprende una doccia, WC, lavandino e veranda privata con spazio per quattro persone. Con un approccio sofisticato a un campeggio safari tradizionale, gli interni e gli arredi sono stati tutti progettati come un omaggio all'epoca passata e sono chic e colorati.</p><p>La cucina serve piatti internazionali preparati al momento presso un elegante tavolo da pranzo o sulla terrazza con vista panoramica sul Kilimangiaro.</p>",
        "nl": "<p>Dit luxe en ruige toevluchtsoord ligt direct onder de majestueuze berg Kilimanjaro en is een van de beste manieren om de allure van Afrika te ervaren. De installatie is een permanent kamp bestaande uit een handvol Hemingway stijl tenten, gelegen op een heuvel in de Masai stamlanden in Amboselli National Park. Een prachtig landschap van contrasten en grimmige schoonheid, de tenten werden ontworpen en gepositioneerd om alles te vangen met 360 graden uitzicht op de savanne en de Kilimanjaro. Gepositioneerd in een lijn langs de nok, zijn er in totaal zeven tenten die het unieke en avontuurlijke complex vormen.</p><p>Dit is een groot eerbetoon aan de legendarische safari spirit van de jaren 1920, een gepassioneerde onderneming die de ontwerptalenten van lokale kunstenaars en dorpelingen omvat en geïnspireerd is door de geschiedenis en de liefde van de eigenaren voor Afrika. Elk van de zeven tenten is zelfstandig en beschikken over een douche, toilet, wastafel en eigen veranda met ruimte voor vier personen. Met een verfijnde benadering van een traditioneel safarikamp, zijn de interieurs en de inrichting allemaal ontworpen als een eerbetoon aan de vervlogen tijd en zijn chic en kleurrijk.</p><p>De keuken serveert vers bereide internationale gerechten aan een elegante eettafel of op het terras met panoramisch uitzicht op de Kilimanjaro.</p>",
        "no": "<p>Dette luksuriøse og robuste tilfluktsstedet ligger rett under det majestetiske fjellet Kilimanjaro, og er en av de beste måtene å oppleve Afrikas lokke. En permanent leir bestående av en håndfull Hemingway stil telt, installasjonen ligger på en høyde i Masai stamme lander i Amboselli National Park. Et fantastisk landskap av kontraster og sterk skjønnhet, teltene ble designet og posisjonert for å fange alt med 360 graders utsikt over savannen og Kilimanjaro. Plassert i en linje langs åsen, er det totalt syv telt som danner den unike og eventyrlystne forbindelsen.</p><p>En stor hyllest til den legendariske safari fra 1920-tallet, dette er et lidenskapelig foretak som inkorporerer designtalentene til lokale kunstnere og landsbyboere og ble inspirert av historien og eiernes kjærlighet til Afrika. Hvert av de syv teltene er selvbetjente, og har dusj, toalett, servant og privat veranda med plass til 4 personer. Med en sofistikert tilnærming til en tradisjonell safari camp, interir og innredning har alle blitt designet som en hyllest til svunne epoken og er elegant og fargerik.</p><p>Kjøkkenet serverer nylaget internasjonal mat ved et elegant spisebord eller på terrassen med panoramautsikt over Kilimanjaro.</p>",
        "pl": "<p>Położony bezpośrednio pod majestatycznym Kilimandżaro, ten luksusowy i surowy rekolekcje jest jednym z najlepszych sposobów, aby doświadczyć uroku Afryki. Stały obóz składający się z kilku namiotów w stylu Hemingwaya, instalacja znajduje się na wzgórzu na terenach plemiennych Masajów w Parku Narodowym Amboselli. Oszałamiający krajobraz kontrastów i niezwykłego piękna, namioty zostały zaprojektowane i ustawione tak, aby uchwycić to wszystko z 360 stopni widokiem na sawanny i Kilimandżaro. W linii wzdłuż grzbietu znajduje się siedem namiotów, które tworzą unikalny i pełen przygód związek.</p><p>To wielki hołd dla legendarnego ducha safari z lat 20. XX wieku, to pełne pasji przedsięwzięcie, które obejmuje talenty projektowe lokalnych artystów i mieszkańców wioski, inspirowane historią i miłością właścicieli do Afryki. Każdy z siedmiu namiotów jest samodzielny i obejmuje prysznic, WC, umywalkę i prywatną werandę z pokoju dla czterech osób. Wyrafinowane podejście do tradycyjnego obozu safari, wnętrza i wystrój zostały zaprojektowane jako hołd dla minionej epoki i są eleganckie i kolorowe.</p><p>Kuchnia serwuje świeżo przygotowane dania kuchni międzynarodowej, którymi można delektować się przy eleganckim stole lub na tarasie z panoramicznym widokiem na miasto Kilimandżaro.</p>",
        "pt": "<p>Situado diretamente sob o majestoso Monte Kilimanjaro, este retiro luxuoso e acidentado é uma das melhores maneiras de experimentar o fascínio da África. Um acampamento permanente composto por um punhado de tendas estilo Hemingway, a instalação está situada em uma colina nas terras tribais Masai no Parque Nacional de Amboselli. Uma paisagem deslumbrante de contrastes e beleza brutal, as tendas foram projetadas e posicionadas para capturar tudo com vistas de 360 graus da savana e do Kilimanjaro. Posicionadas em uma linha ao longo do cume, há um total de sete tendas que formam o composto único e aventureiro.</p><p>Uma grande homenagem ao lendário espírito safári da década de 1920, este é um empreendimento apaixonado que incorpora os talentos de design de artistas e aldeões locais e foi inspirado na história e no amor dos proprietários pela África. Cada uma das sete tendas é auto-contido e incluem um chuveiro, WC, bacia e varanda privada com espaço para quatro. Com uma abordagem sofisticada para um acampamento de safári tradicional, os interiores e decoração foram todos concebidos como uma homenagem à era passada e são chiques e coloridos.</p><p>A cozinha serve cozinha internacional preparada na hora numa elegante mesa de jantar ou no terraço com vistas panorâmicas para o Kilimanjaro.</p>",
        "sv": "<p>Beläget direkt under det majestätiska berget Kilimanjaro, är denna lyxiga och robusta reträtt ett av de bästa sätten att uppleva Afrikas lockelse. Ett permanent läger bestående av en handfull Hemingway stil tält, anläggningen ligger på en kulle i Masai stamland i Amboselli nationalpark. Ett fantastiskt landskap av kontraster och stark skönhet, tälten designades och placerades för att fånga allt med 360 graders utsikt över savannen och Kilimanjaro. Placerat i en linje längs åsen, finns totalt sju tält som bildar den unika och äventyrliga föreningen.</p><p>En stor hyllning till den legendariska 1920-talets safarianda, detta är en passionerad satsning som innehåller de lokala konstnärernas och bybornas designtalanger och inspirerades av historien och ägarnas kärlek till Afrika. Var och en av de sju tälten är fristående och har dusch, toalett, handfat och egen veranda med plats för fyra. Med en sofistikerad inställning till en traditionell safari läger, interiörer och inredning har alla utformats som en hyllning till den svunna eran och är chic och färgglada.</p><p>Köket serverar nylagade internationella rätter vid ett elegant matbord eller på terrassen med panoramautsikt över Kilimanjaro.</p>"
      }
    },
    "ContactInformation": {
      "Email": "reservation@theafricanembassy.de",
      "Telephone": "+27 87 056 9917",
      "Skype": null,
      "WebsiteUrl": "https://hatari.travel/",
      "BookingsUrl": "https://tae.resrequest.com/reservation.php?20",
      "Address": "Shu'mata Camp Ltd.\r\nSinya, Longido District\r\nP.O. Box 3171 Arusha\r\nEnduimet Wildlife Management Area, Longido District",
      "Facebook": "https://www.facebook.com/HatariLodge/",
      "Twitter": null,
      "Instagram": "https://www.instagram.com/hatari_lodge/",
      "Pinterest": null,
      "MobileBookingsUrl": "https://tae.resrequest.com/reservation.php?20",
      "FrontDeskTelephone": "+27 87 056 9917",
      "MarketingContactPerson": "Verena Smit",
      "MarketingEmail": "verena@prohs.co.za",
      "MarketingTelephone": "+27 87 057 4518",
      "MarketingSkype": null,
      "AccountsContactPerson": null,
      "AccountsEmail": null,
      "AccountsTelephone": null,
      "AccountsSkype": null,
      "SalesContactPerson": "Justine Marais",
      "SalesEmail": "sales@thetravelhat.africa",
      "SalesTelephone": "+27 21 207 4819",
      "SalesSkype": null,
      "ContentContactPerson": "Justine Marais",
      "ContentEmail": "sales@thetravelhat.africa",
      "ContentTelephone": "+27 21 207 4819",
      "ContentSkype": null,
      "ExternalSiteLink": null
    },
    "Images": [
      {
        "Label": {
          "EnText": "Shu'mata Camp",
          "MachineTranslations": {
            "ca": "Camp de Shu'mata",
            "da": "Shu'mata Lejr",
            "de": "Shu'mata Camp",
            "es": "Campamento de Shu'mata",
            "fr": "Camp de Shu'mata",
            "it": "Campo di Shu'mata",
            "nl": "Shu'mata Kamp",
            "no": "Shu'mata-leiren",
            "pl": "Obóz Shu'mata",
            "pt": "Acampamento Shu'mata",
            "sv": "Shu'mata läger"
          }
        },
        "Description": {
          "EnText": "Exterior View",
          "MachineTranslations": {
            "ca": "Vista Exterior",
            "da": "Udvendig visning",
            "de": "Außenansicht",
            "es": "Vista exterior",
            "fr": "Vue extérieure",
            "it": "Vista Esterna",
            "nl": "Buitenaanzicht",
            "no": "Utvendig",
            "pl": "Widok zewnętrzny",
            "pt": "Vista Exterior",
            "sv": "Utvändig vy"
          }
        },
        "Copyright": null,
        "Credit": null,
        "IsRoomPlanImage": false,
        "Supplier": false,
        "Operator": false,
        "Url": "https://wetu.com/Resources/28330/sa_shu_guests_tents_.jpg",
        "UrlFragment": "28330/sa_shu_guests_tents_.jpg",
        "Crop": null,
        "Height": 4016,
        "Width": 6016,
        "Size": 11537718,
        "Sequence": 0,
        "Restricted": false
      },
      {
        "Label": {
          "EnText": "Shu'mata Camp",
          "MachineTranslations": {
            "ca": "Camp de Shu'mata",
            "da": "Shu'mata Lejr",
            "de": "Shu'mata Camp",
            "es": "Campamento de Shu'mata",
            "fr": "Camp de Shu'mata",
            "it": "Campo di Shu'mata",
            "nl": "Shu'mata Kamp",
            "no": "Shu'mata-leiren",
            "pl": "Obóz Shu'mata",
            "pt": "Acampamento Shu'mata",
            "sv": "Shu'mata läger"
          }
        },
        "Description": {
          "EnText": "Lounge Tent",
          "MachineTranslations": {
            "ca": "Botiga Lounge",
            "da": "Lounge telt",
            "de": "Lounge Zelt",
            "es": "Tienda de campaña",
            "fr": "Tente Lounge",
            "it": "Tenda Lounge",
            "nl": "Lounge Tent",
            "no": "Lounge Telt",
            "pl": "Namiot do salonu",
            "pt": "Tenda Lounge",
            "sv": "Lounge Tält"
          }
        },
        "Copyright": null,
        "Credit": null,
        "IsRoomPlanImage": false,
        "Supplier": false,
        "Operator": false,
        "Url": "https://wetu.com/Resources/28330/sa_shu_lounge_2.jpg",
        "UrlFragment": "28330/sa_shu_lounge_2.jpg",
        "Crop": null,
        "Height": 4016,
        "Width": 6016,
        "Size": 8416042,
        "Sequence": 0,
        "Restricted": false
      },
      {
        "Label": {
          "EnText": "Shu'mata Camp",
          "MachineTranslations": {
            "ca": "Camp de Shu'mata",
            "da": "Shu'mata Lejr",
            "de": "Shu'mata Camp",
            "es": "Campamento de Shu'mata",
            "fr": "Camp de Shu'mata",
            "it": "Campo di Shu'mata",
            "nl": "Shu'mata Kamp",
            "no": "Shu'mata-leiren",
            "pl": "Obóz Shu'mata",
            "pt": "Acampamento Shu'mata",
            "sv": "Shu'mata läger"
          }
        },
        "Description": {
          "EnText": "Lounge & Dining area Tent",
          "MachineTranslations": {
            "ca": "Saló i menjador Carpa",
            "da": "Lounge & Spiseområde Telt",
            "de": "Lounge & Essbereich Zelt",
            "es": "Zona de salón y comedor Tienda de campaña",
            "fr": "Salon et salle à manger Tente",
            "it": "Salotto e zona pranzo Tenda",
            "nl": "Lounge & Eetruimte Tent",
            "no": "Stue & Spiseområde Telt",
            "pl": "Salon i jadalnia Namiot",
            "pt": "Lounge & Área de jantar Tenda",
            "sv": "Lounge & Matplats Tält"
          }
        },
        "Copyright": null,
        "Credit": null,
        "IsRoomPlanImage": false,
        "Supplier": false,
        "Operator": false,
        "Url": "https://wetu.com/Resources/28330/dmb_shu_lounge_5.jpg",
        "UrlFragment": "28330/dmb_shu_lounge_5.jpg",
        "Crop": null,
        "Height": 1500,
        "Width": 2250,
        "Size": 3303618,
        "Sequence": 0,
        "Restricted": false
      },
      {
        "Label": {
          "EnText": "Shu'mata Camp",
          "MachineTranslations": {
            "ca": "Camp de Shu'mata",
            "da": "Shu'mata Lejr",
            "de": "Shu'mata Camp",
            "es": "Campamento de Shu'mata",
            "fr": "Camp de Shu'mata",
            "it": "Campo di Shu'mata",
            "nl": "Shu'mata Kamp",
            "no": "Shu'mata-leiren",
            "pl": "Obóz Shu'mata",
            "pt": "Acampamento Shu'mata",
            "sv": "Shu'mata läger"
          }
        },
        "Description": {
          "EnText": "Lounge Tent",
          "MachineTranslations": {
            "ca": "Botiga Lounge",
            "da": "Lounge telt",
            "de": "Lounge Zelt",
            "es": "Tienda de campaña",
            "fr": "Tente Lounge",
            "it": "Tenda Lounge",
            "nl": "Lounge Tent",
            "no": "Lounge Telt",
            "pl": "Namiot do salonu",
            "pt": "Tenda Lounge",
            "sv": "Lounge Tält"
          }
        },
        "Copyright": null,
        "Credit": null,
        "IsRoomPlanImage": false,
        "Supplier": false,
        "Operator": false,
        "Url": "https://wetu.com/Resources/28330/view_from_inside_shu_mess_tent_sivan_askayo-shumata-42-2.jpg",
        "UrlFragment": "28330/view_from_inside_shu_mess_tent_sivan_askayo-shumata-42-2.jpg",
        "Crop": null,
        "Height": 4016,
        "Width": 6016,
        "Size": 6418076,
        "Sequence": 0,
        "Restricted": false
      },
      {
        "Label": {
          "EnText": "Shu'mata Camp",
          "MachineTranslations": {
            "ca": "Camp de Shu'mata",
            "da": "Shu'mata Camp",
            "de": "Shu'mata Lager",
            "es": "Campamento de Shu'mata",
            "fr": "Camp de Shu'mata",
            "it": "Campo Shu'mata",
            "nl": "Sjo'mata Kamp",
            "no": "Shu'mata-leiren",
            "pl": "Obóz Shu'mata",
            "pt": "Acampamento Shu'mata",
            "sv": "Shu'mata läger"
          }
        },
        "Description": {
          "EnText": "Evening moments ",
          "MachineTranslations": {
            "ca": "Moments de",
            "da": "Aften øjeblikke",
            "de": "Abendliche Momente",
            "es": "Momentos nocturnos",
            "fr": "Moments du soir",
            "it": "Momenti serali",
            "nl": "Avondmomenten",
            "no": "Kveldsmomenter",
            "pl": "Wieczorne chwile",
            "pt": "Momentos noturnos",
            "sv": "Kvällens stunder"
          }
        },
        "Copyright": null,
        "Credit": null,
        "IsRoomPlanImage": false,
        "Supplier": false,
        "Operator": false,
        "Url": "https://wetu.com/Resources/28330/jg_shu_evening.jpg",
        "UrlFragment": "28330/jg_shu_evening.jpg",
        "Crop": null,
        "Height": 1663,
        "Width": 2500,
        "Size": 1361522,
        "Sequence": 0,
        "Restricted": false
      },
      {
        "Label": {
          "EnText": "Shumata Camp Exterior ",
          "MachineTranslations": {
            "ca": "Exterior del campament",
            "da": "Shumata Camp Udvendig",
            "de": "Außenseite des Shumata Camps",
            "es": "Exterior del campamento Shumata",
            "fr": "Extérieur du camp Shumata",
            "it": "Shumata Camp Esterno",
            "nl": "Shumata Camp Buitenkant",
            "no": "Shumata Camp Eksteriør",
            "pl": "Shumata Camp zewnętrzny",
            "pt": "Camp Exterior Shumata",
            "sv": "Shumata Camp Exteriör"
          }
        },
        "Description": {
          "EnText": "Shu'mata Camp lounge exterior ",
          "MachineTranslations": {
            "ca": "Saló exterior Shu'mata Camp",
            "da": "Shu'mata Camp lounge udvendig",
            "de": "Shu'mata Camp Lounge außen",
            "es": "Exterior del salón del campamento Shu'mata",
            "fr": "Extérieur du salon Shu'mata Camp",
            "it": "Esterno lounge Camp Shu'mata",
            "nl": "Shu'mata Camp lounge buiten",
            "no": "Shu'mata Camp lounge utvendig",
            "pl": "Shu'mata Camp salon zewnętrzny",
            "pt": "Salão Shu'mata Camp exterior",
            "sv": "Shu'mata Camp lounge exteriör"
          }
        },
        "Copyright": null,
        "Credit": null,
        "IsRoomPlanImage": false,
        "Supplier": false,
        "Operator": false,
        "Url": "https://wetu.com/Resources/28330/radke.jpg",
        "UrlFragment": "28330/radke.jpg",
        "Crop": null,
        "Height": 672,
        "Width": 1007,
        "Size": 686091,
        "Sequence": 0,
        "Restricted": false
      },
      {
        "Label": {
          "EnText": "Shu'mata Camp Activity",
          "MachineTranslations": {
            "ca": "Activitat del Camp de Shu'mata",
            "da": "Shu'mata Camp Aktivitet",
            "de": "Aktivität des Shu'mata Lagers",
            "es": "Actividad del campamento de Shu'mata",
            "fr": "Activité du camp de Shu'mata",
            "it": "Attività del campo Shu'mata",
            "nl": "Shu'mata Camp Activiteit",
            "no": "Shu'mata-leiren aktivitet",
            "pl": "Aktywność obozu Shu'mata",
            "pt": "Atividade do Acampamento Shu'mata",
            "sv": "Shu'mata lägeraktivitet"
          }
        },
        "Description": {
          "EnText": "Sundowners ",
          "MachineTranslations": {
            "ca": "Sundowners",
            "da": "Solnedgange",
            "de": "Sundowners",
            "es": "Asomadores de sol",
            "fr": "Des couchers de soleil",
            "it": "Sundowners",
            "nl": "Sundowners",
            "no": "Solnedgang",
            "pl": "Sundowners",
            "pt": "Sundowners",
            "sv": "Sundowners"
          }
        },
        "Copyright": null,
        "Credit": null,
        "IsRoomPlanImage": false,
        "Supplier": false,
        "Operator": false,
        "Url": "https://wetu.com/Resources/28330/jg_sundwoners_on_the_shu_hill1.jpg",
        "UrlFragment": "28330/jg_sundwoners_on_the_shu_hill1.jpg",
        "Crop": null,
        "Height": 2832,
        "Width": 4256,
        "Size": 5682142,
        "Sequence": 0,
        "Restricted": false
      },
      {
        "Label": {
          "EnText": "Shu'mata Camp Activity",
          "MachineTranslations": {
            "ca": "Activitat del Camp de Shu'mata",
            "da": "Shu'mata Camp Aktivitet",
            "de": "Aktivität des Shu'mata Lagers",
            "es": "Actividad del campamento de Shu'mata",
            "fr": "Activité du camp de Shu'mata",
            "it": "Attività del campo Shu'mata",
            "nl": "Shu'mata Camp Activiteit",
            "no": "Shu'mata-leiren aktivitet",
            "pl": "Aktywność obozu Shu'mata",
            "pt": "Atividade do Acampamento Shu'mata",
            "sv": "Shu'mata lägeraktivitet"
          }
        },
        "Description": {
          "EnText": "Sundowner plains ",
          "MachineTranslations": {
            "ca": "Planes Sundowner",
            "da": "Sundowner sletter",
            "de": "Sundowner Ebenen",
            "es": "Planicies Sundowner",
            "fr": "Plaines ensoleillées",
            "it": "Pianure Sundowner",
            "nl": "Sundowner-vlaktes",
            "no": "Sundowner-slettene",
            "pl": "Równiny Sundowner",
            "pt": "Planícies Sundowner",
            "sv": "Sundowner slätter"
          }
        },
        "Copyright": null,
        "Credit": null,
        "IsRoomPlanImage": false,
        "Supplier": false,
        "Operator": false,
        "Url": "https://wetu.com/Resources/28330/js_shu_sunset_31.jpg",
        "UrlFragment": "28330/js_shu_sunset_31.jpg",
        "Crop": null,
        "Height": 4479,
        "Width": 6957,
        "Size": 21100135,
        "Sequence": 0,
        "Restricted": false
      },
      {
        "Label": {
          "EnText": "Shu'mata Camp",
          "MachineTranslations": {
            "ca": "Camp de Shu'mata",
            "da": "Shu'mata Lejr",
            "de": "Shu'mata Camp",
            "es": "Campamento de Shu'mata",
            "fr": "Camp de Shu'mata",
            "it": "Campo di Shu'mata",
            "nl": "Shu'mata Kamp",
            "no": "Shu'mata-leiren",
            "pl": "Obóz Shu'mata",
            "pt": "Acampamento Shu'mata",
            "sv": "Shu'mata läger"
          }
        },
        "Description": {
          "EnText": "View of Kili",
          "MachineTranslations": {
            "ca": "Vista de Kili",
            "da": "Udsigt over Kili",
            "de": "Blick auf Kili",
            "es": "Vista de Kili",
            "fr": "Vue de Kili",
            "it": "Veduta di Kili",
            "nl": "Gezicht op Kili",
            "no": "Utsikt over Kili",
            "pl": "Widok na Kili",
            "pt": "Vista de Kili",
            "sv": "Vy över Kili"
          }
        },
        "Copyright": null,
        "Credit": null,
        "IsRoomPlanImage": false,
        "Supplier": false,
        "Operator": false,
        "Url": "https://wetu.com/Resources/28330/jg_shu__kili.jpg",
        "UrlFragment": "28330/jg_shu__kili.jpg",
        "Crop": null,
        "Height": 2142,
        "Width": 3200,
        "Size": 1375142,
        "Sequence": 0,
        "Restricted": false
      },
      {
        "Label": {
          "EnText": "Shu'mata Camp Activity",
          "MachineTranslations": {
            "ca": "Activitat del Camp de Shu'mata",
            "da": "Shu'mata Camp Aktivitet",
            "de": "Aktivität des Shu'mata Lagers",
            "es": "Actividad del campamento de Shu'mata",
            "fr": "Activité du camp de Shu'mata",
            "it": "Attività del campo Shu'mata",
            "nl": "Shu'mata Camp Activiteit",
            "no": "Shu'mata-leiren aktivitet",
            "pl": "Aktywność obozu Shu'mata",
            "pt": "Atividade do Acampamento Shu'mata",
            "sv": "Shu'mata lägeraktivitet"
          }
        },
        "Description": {
          "EnText": "Jeep Safari",
          "MachineTranslations": {
            "ca": "Jeep Safari",
            "da": "Jeep Safari",
            "de": "Jeep Safari",
            "es": "Jeep Safari",
            "fr": "Safari Jeep",
            "it": "Safari in jeep",
            "nl": "Jeep Safari",
            "no": "Jeep Safari",
            "pl": "Jeep Safari",
            "pt": "Jeep Safari",
            "sv": "Jeep Safari"
          }
        },
        "Copyright": null,
        "Credit": null,
        "IsRoomPlanImage": false,
        "Supplier": false,
        "Operator": false,
        "Url": "https://wetu.com/Resources/28330/jg_shu_jeep_safari_with_ele_21.jpg",
        "UrlFragment": "28330/jg_shu_jeep_safari_with_ele_21.jpg",
        "Crop": null,
        "Height": 2135,
        "Width": 3122,
        "Size": 8109240,
        "Sequence": 0,
        "Restricted": false
      },
      {
        "Label": {
          "EnText": "Shu'mata Camp Activity",
          "MachineTranslations": {
            "ca": "Activitat del Camp de Shu'mata",
            "da": "Shu'mata Camp Aktivitet",
            "de": "Aktivität des Shu'mata Lagers",
            "es": "Actividad del campamento de Shu'mata",
            "fr": "Activité du camp de Shu'mata",
            "it": "Attività del campo Shu'mata",
            "nl": "Shu'mata Camp Activiteit",
            "no": "Shu'mata-leiren aktivitet",
            "pl": "Aktywność obozu Shu'mata",
            "pt": "Atividade do Acampamento Shu'mata",
            "sv": "Shu'mata lägeraktivitet"
          }
        },
        "Description": {
          "EnText": "Walking Safari",
          "MachineTranslations": {
            "ca": "Caminar Safari",
            "da": "Walking Safari",
            "de": "Walking Safari",
            "es": "Safari a pie",
            "fr": "Safari à pied",
            "it": "Safari a piedi",
            "nl": "Wandelen Safari",
            "no": "Walking Safari",
            "pl": "Chodzenie Safari",
            "pt": "Safari a pé",
            "sv": "Promenad Safari"
          }
        },
        "Copyright": null,
        "Credit": null,
        "IsRoomPlanImage": false,
        "Supplier": false,
        "Operator": false,
        "Url": "https://wetu.com/Resources/28330/jg_shu_walking_safaris1.jpg",
        "UrlFragment": "28330/jg_shu_walking_safaris1.jpg",
        "Crop": null,
        "Height": 2058,
        "Width": 3213,
        "Size": 4696043,
        "Sequence": 0,
        "Restricted": false
      },
      {
        "Label": {
          "EnText": "Shu'mata Camp",
          "MachineTranslations": {
            "ca": "Camp de Shu'mata",
            "da": "Shu'mata Lejr",
            "de": "Shu'mata Camp",
            "es": "Campamento de Shu'mata",
            "fr": "Camp de Shu'mata",
            "it": "Campo di Shu'mata",
            "nl": "Shu'mata Kamp",
            "no": "Shu'mata-leiren",
            "pl": "Obóz Shu'mata",
            "pt": "Acampamento Shu'mata",
            "sv": "Shu'mata läger"
          }
        },
        "Description": {
          "EnText": "Maasai Plains",
          "MachineTranslations": {
            "ca": "Plains de Maasai",
            "da": "Maasai sletter",
            "de": "Maasai Ebenen",
            "es": "Llanuras de Maasai",
            "fr": "Plaines du Maasaï",
            "it": "Pianure di Maasai",
            "nl": "Maasai-vlakten",
            "no": "Maasai-slettene",
            "pl": "Równiny Maasai",
            "pt": "Planícies Maasai",
            "sv": "Maasai slätter"
          }
        },
        "Copyright": null,
        "Credit": null,
        "IsRoomPlanImage": false,
        "Supplier": false,
        "Operator": false,
        "Url": "https://wetu.com/Resources/28330/sa_shu_camp.jpg",
        "UrlFragment": "28330/sa_shu_camp.jpg",
        "Crop": null,
        "Height": 3940,
        "Width": 6016,
        "Size": 8397232,
        "Sequence": 0,
        "Restricted": false
      },
      {
        "Label": {
          "EnText": "Shu'mata Camp Activity",
          "MachineTranslations": {
            "ca": "Activitat del Camp de Shu'mata",
            "da": "Shu'mata Camp Aktivitet",
            "de": "Aktivität des Shu'mata Lagers",
            "es": "Actividad del campamento de Shu'mata",
            "fr": "Activité du camp de Shu'mata",
            "it": "Attività del campo Shu'mata",
            "nl": "Shu'mata Camp Activiteit",
            "no": "Shu'mata-leiren aktivitet",
            "pl": "Aktywność obozu Shu'mata",
            "pt": "Atividade do Acampamento Shu'mata",
            "sv": "Shu'mata lägeraktivitet"
          }
        },
        "Description": {
          "EnText": "Safari wildlife sighting",
          "MachineTranslations": {
            "ca": "Safari avistament de fauna",
            "da": "Safari dyreliv observation",
            "de": "Safari Wildtiere Sichtung",
            "es": "Safari avistamiento de fauna silvestre",
            "fr": "Safari observation de la faune",
            "it": "Avvistamento della fauna selvatica Safari",
            "nl": "Safari wildlife waarneming",
            "no": "Safari dyreliv observasjon",
            "pl": "Przyroda Safari",
            "pt": "Avistamento de vida selvagem Safari",
            "sv": "Safari vilda djur observation"
          }
        },
        "Copyright": null,
        "Credit": null,
        "IsRoomPlanImage": false,
        "Supplier": false,
        "Operator": false,
        "Url": "https://wetu.com/Resources/28330/js_zebra_wma_landscape.jpg",
        "UrlFragment": "28330/js_zebra_wma_landscape.jpg",
        "Crop": null,
        "Height": 3806,
        "Width": 5597,
        "Size": 11497382,
        "Sequence": 0,
        "Restricted": false
      },
      {
        "Label": {
          "EnText": "Shu'mata Camp Activity",
          "MachineTranslations": {
            "ca": "Activitat del Camp de Shu'mata",
            "da": "Shu'mata Camp Aktivitet",
            "de": "Aktivität des Shu'mata Lagers",
            "es": "Actividad del campamento de Shu'mata",
            "fr": "Activité du camp de Shu'mata",
            "it": "Attività del campo Shu'mata",
            "nl": "Shu'mata Camp Activiteit",
            "no": "Shu'mata-leiren aktivitet",
            "pl": "Aktywność obozu Shu'mata",
            "pt": "Atividade do Acampamento Shu'mata",
            "sv": "Shu'mata lägeraktivitet"
          }
        },
        "Description": {
          "EnText": "Maasai Experience",
          "MachineTranslations": {
            "ca": "Experiència Maasai",
            "da": "Maasai oplevelse",
            "de": "Maasai Erfahrung",
            "es": "Experiencia Maasai",
            "fr": "Expérience Maasai",
            "it": "Esperienza Maasai",
            "nl": "Maasai-ervaring",
            "no": "Maasai Erfaring",
            "pl": "Doświadczenie Maasai",
            "pt": "Experiência Maasai",
            "sv": "Maasai Erfarenhet"
          }
        },
        "Copyright": null,
        "Credit": null,
        "IsRoomPlanImage": false,
        "Supplier": false,
        "Operator": false,
        "Url": "https://wetu.com/Resources/28330/js_maasai_experience_123.jpg",
        "UrlFragment": "28330/js_maasai_experience_123.jpg",
        "Crop": null,
        "Height": 1068,
        "Width": 1980,
        "Size": 984420,
        "Sequence": 0,
        "Restricted": false
      },
      {
        "Label": {
          "EnText": "Shu'mata Camp Activity",
          "MachineTranslations": {
            "ca": "Activitat del Camp de Shu'mata",
            "da": "Shu'mata Camp Aktivitet",
            "de": "Aktivität des Shu'mata Lagers",
            "es": "Actividad del campamento de Shu'mata",
            "fr": "Activité du camp de Shu'mata",
            "it": "Attività del campo Shu'mata",
            "nl": "Shu'mata Camp Activiteit",
            "no": "Shu'mata-leiren aktivitet",
            "pl": "Aktywność obozu Shu'mata",
            "pt": "Atividade do Acampamento Shu'mata",
            "sv": "Shu'mata lägeraktivitet"
          }
        },
        "Description": {
          "EnText": "Maasai Experience",
          "MachineTranslations": {
            "ca": "Experiència Maasai",
            "da": "Maasai oplevelse",
            "de": "Maasai Erfahrung",
            "es": "Experiencia Maasai",
            "fr": "Expérience Maasai",
            "it": "Esperienza Maasai",
            "nl": "Maasai-ervaring",
            "no": "Maasai Erfaring",
            "pl": "Doświadczenie Maasai",
            "pt": "Experiência Maasai",
            "sv": "Maasai Erfarenhet"
          }
        },
        "Copyright": null,
        "Credit": null,
        "IsRoomPlanImage": false,
        "Supplier": false,
        "Operator": false,
        "Url": "https://wetu.com/Resources/28330/js_maasai_experience_241.jpg",
        "UrlFragment": "28330/js_maasai_experience_241.jpg",
        "Crop": null,
        "Height": 1607,
        "Width": 1980,
        "Size": 1172266,
        "Sequence": 0,
        "Restricted": false
      },
      {
        "Label": {
          "EnText": "Shu'mata Camp Activity",
          "MachineTranslations": {
            "ca": "Activitat del Camp de Shu'mata",
            "da": "Shu'mata Camp Aktivitet",
            "de": "Aktivität des Shu'mata Lagers",
            "es": "Actividad del campamento de Shu'mata",
            "fr": "Activité du camp de Shu'mata",
            "it": "Attività del campo Shu'mata",
            "nl": "Shu'mata Camp Activiteit",
            "no": "Shu'mata-leiren aktivitet",
            "pl": "Aktywność obozu Shu'mata",
            "pt": "Atividade do Acampamento Shu'mata",
            "sv": "Shu'mata lägeraktivitet"
          }
        },
        "Description": {
          "EnText": "Bee Hive Project",
          "MachineTranslations": {
            "ca": "Projecte Rusc",
            "da": "Bee Hive Projekt",
            "de": "Bienenstock-Projekt",
            "es": "Proyecto de colmena de abejas",
            "fr": "Projet de ruche d'abeilles",
            "it": "Progetto Bee Hive",
            "nl": "Bijenkorf Project",
            "no": "Bee Hive Prosjekt",
            "pl": "Projekt pszczeli ula",
            "pt": "Projeto Colmeia de abelha",
            "sv": "Bee Hive Projekt"
          }
        },
        "Copyright": null,
        "Credit": null,
        "IsRoomPlanImage": false,
        "Supplier": false,
        "Operator": false,
        "Url": "https://wetu.com/Resources/28330/ff_hanging_of_bh.jpg",
        "UrlFragment": "28330/ff_hanging_of_bh.jpg",
        "Crop": null,
        "Height": 2430,
        "Width": 3627,
        "Size": 5133238,
        "Sequence": 0,
        "Restricted": false
      },
      {
        "Label": {
          "EnText": "Shu'mata Camp Activity",
          "MachineTranslations": {
            "ca": "Activitat del Camp de Shu'mata",
            "da": "Shu'mata Camp Aktivitet",
            "de": "Aktivität des Shu'mata Lagers",
            "es": "Actividad del campamento de Shu'mata",
            "fr": "Activité du camp de Shu'mata",
            "it": "Attività del campo Shu'mata",
            "nl": "Shu'mata Camp Activiteit",
            "no": "Shu'mata-leiren aktivitet",
            "pl": "Aktywność obozu Shu'mata",
            "pt": "Atividade do Acampamento Shu'mata",
            "sv": "Shu'mata lägeraktivitet"
          }
        },
        "Description": {
          "EnText": "Bee Hive Project",
          "MachineTranslations": {
            "ca": "Projecte Rusc",
            "da": "Bee Hive Projekt",
            "de": "Bienenstock-Projekt",
            "es": "Proyecto de colmena de abejas",
            "fr": "Projet de ruche d'abeilles",
            "it": "Progetto Bee Hive",
            "nl": "Bijenkorf Project",
            "no": "Bee Hive Prosjekt",
            "pl": "Projekt pszczeli ula",
            "pt": "Projeto Colmeia de abelha",
            "sv": "Bee Hive Projekt"
          }
        },
        "Copyright": null,
        "Credit": null,
        "IsRoomPlanImage": false,
        "Supplier": false,
        "Operator": false,
        "Url": "https://wetu.com/Resources/28330/ff_bee_hive_fence_close_up.jpg",
        "UrlFragment": "28330/ff_bee_hive_fence_close_up.jpg",
        "Crop": null,
        "Height": 3888,
        "Width": 5184,
        "Size": 14608638,
        "Sequence": 0,
        "Restricted": false
      },
      {
        "Label": {
          "EnText": "Shu'mata Camp Activity",
          "MachineTranslations": {
            "ca": "Activitat del Camp de Shu'mata",
            "da": "Shu'mata Camp Aktivitet",
            "de": "Aktivität des Shu'mata Lagers",
            "es": "Actividad del campamento de Shu'mata",
            "fr": "Activité du camp de Shu'mata",
            "it": "Attività del campo Shu'mata",
            "nl": "Shu'mata Camp Activiteit",
            "no": "Shu'mata-leiren aktivitet",
            "pl": "Aktywność obozu Shu'mata",
            "pt": "Atividade do Acampamento Shu'mata",
            "sv": "Shu'mata lägeraktivitet"
          }
        },
        "Description": {
          "EnText": "Bee Hive  Project",
          "MachineTranslations": {
            "ca": "Projecte Rusc",
            "da": "Bie Hive Projekt",
            "de": "Bienenstock-Projekt",
            "es": "Proyecto de colmena de abejas",
            "fr": "Projet Bee Hive",
            "it": "Progetto dell'alveare delle api",
            "nl": "Bijenkorf Project",
            "no": "Bee Hive Prosjekt",
            "pl": "Projekt pszczół Hive",
            "pt": "Projeto Colmeia de Abelha",
            "sv": "Bee Hive Projekt"
          }
        },
        "Copyright": null,
        "Credit": null,
        "IsRoomPlanImage": false,
        "Supplier": false,
        "Operator": false,
        "Url": "https://wetu.com/Resources/28330/js_bee_hive_fence_project.jpg",
        "UrlFragment": "28330/js_bee_hive_fence_project.jpg",
        "Crop": null,
        "Height": 3645,
        "Width": 7360,
        "Size": 18329058,
        "Sequence": 0,
        "Restricted": false
      },
      {
        "Label": {
          "EnText": "Shu'mata Camp Activity",
          "MachineTranslations": {
            "ca": "Activitat del Camp de Shu'mata",
            "da": "Shu'mata Camp Aktivitet",
            "de": "Aktivität des Shu'mata Lagers",
            "es": "Actividad del campamento de Shu'mata",
            "fr": "Activité du camp de Shu'mata",
            "it": "Attività del campo Shu'mata",
            "nl": "Shu'mata Camp Activiteit",
            "no": "Shu'mata-leiren aktivitet",
            "pl": "Aktywność obozu Shu'mata",
            "pt": "Atividade do Acampamento Shu'mata",
            "sv": "Shu'mata lägeraktivitet"
          }
        },
        "Description": {
          "EnText": "Honey from The Bee Hive Project",
          "MachineTranslations": {
            "ca": "Mel del rusc d'abella Projecte",
            "da": "Honning fra The Bee Hive Project",
            "de": "Honig aus dem Bienenstock-Projekt",
            "es": "Miel del proyecto de colmena de abejas",
            "fr": "Miel du projet de la ruche des abeilles",
            "it": "Miele dal progetto L'alveare delle api",
            "nl": "Honing uit het Bijenkorf Project",
            "no": "Honning fra Bee Hive-prosjektet",
            "pl": "Miód z projektu „Ul pszczół”",
            "pt": "Mel do Projeto Colmeia das Abelhas",
            "sv": "Honung från Bee Hive Project"
          }
        },
        "Copyright": null,
        "Credit": null,
        "IsRoomPlanImage": false,
        "Supplier": false,
        "Operator": false,
        "Url": "https://wetu.com/Resources/28330/ff_honey_feast_.jpg",
        "UrlFragment": "28330/ff_honey_feast_.jpg",
        "Crop": null,
        "Height": 3703,
        "Width": 4938,
        "Size": 7956271,
        "Sequence": 0,
        "Restricted": false
      },
      {
        "Label": {
          "EnText": "Shu'mata Camp",
          "MachineTranslations": {
            "ca": "Camp de Shu'mata",
            "da": "Shu'mata Lejr",
            "de": "Shu'mata Camp",
            "es": "Campamento de Shu'mata",
            "fr": "Camp de Shu'mata",
            "it": "Campo di Shu'mata",
            "nl": "Shu'mata Kamp",
            "no": "Shu'mata-leiren",
            "pl": "Obóz Shu'mata",
            "pt": "Acampamento Shu'mata",
            "sv": "Shu'mata läger"
          }
        },
        "Description": {
          "EnText": "Arial View of Camp",
          "MachineTranslations": {
            "ca": "Vista Arial del Camp",
            "da": "Arial udsigt over lejren",
            "de": "Arial Ansicht des Lagers",
            "es": "Vista Arial del campamento",
            "fr": "Vue Ariale du camp",
            "it": "Arial vista di campo",
            "nl": "Arial Gezicht op Camp",
            "no": "Arial utsikt over leiren",
            "pl": "Arialny widok obozu",
            "pt": "Vista Arial do Acampamento",
            "sv": "Arial View av lägret"
          }
        },
        "Copyright": null,
        "Credit": null,
        "IsRoomPlanImage": false,
        "Supplier": false,
        "Operator": false,
        "Url": "https://wetu.com/Resources/28330/js_shu_views_with_mess_tent_and_guest_tents.jpg",
        "UrlFragment": "28330/js_shu_views_with_mess_tent_and_guest_tents.jpg",
        "Crop": null,
        "Height": 3933,
        "Width": 7189,
        "Size": 26113776,
        "Sequence": 0,
        "Restricted": false
      }
    ],
    "YoutubeVideos": [
      {
        "VideoId": "nx3qpKrNrj4",
        "Url": "https://youtu.be/nx3qpKrNrj4",
        "EmbedUrl": "//www.youtube.com/embed/nx3qpKrNrj4",
        "ThumbnailUrl": "https://img.youtube.com/vi/nx3qpKrNrj4/mqdefault.jpg",
        "Label": {
          "EnText": "Hatari & Shu'mata Video",
          "MachineTranslations": {
            "ca": "Vídeo de Hatari & Shu'mata",
            "da": "Hatari & Shu'mata Video",
            "de": "Hatari & Shu'mata Video",
            "es": "Video Hatari & Shu'mata",
            "fr": "Vidéo Hatari & Shu'mata",
            "it": "Hatari & Shu' mata Video",
            "nl": "Hatari & Shu 'mata Video",
            "no": "Video Hatari & Shu'mata",
            "pl": "Hatari & Shu'mata Wideo",
            "pt": "Vídeo de Hatari & Shu 'mata",
            "sv": "Hatari & Shu 'mata Video"
          }
        },
        "Description": {
          "EnText": "The story and passion behind the lodges",
          "MachineTranslations": {
            "ca": "La història i la passió darrere de les cases de camp",
            "da": "Historien og lidenskab bag indgiver",
            "de": "Die Geschichte und Leidenschaft hinter den Lodges",
            "es": "La historia y la pasión detrás de los lodges",
            "fr": "L'histoire et la passion derrière les lodges",
            "it": "La storia e la passione dietro le logge",
            "nl": "Het verhaal en de passie achter de loges",
            "no": "Historien og lidenskapen bak losjer",
            "pl": "Historia i pasja stojąca za lożami",
            "pt": "A história e a paixão por trás das pousadas",
            "sv": "Berättelsen och passionen bakom loger"
          }
        },
        "Metadata": null,
        "Credit": null
      }
    ],
    "Videos": [],
    "ShortEmbedVideos": [],
    "ShortVideos": [],
    "Panoramas": [],
    "Logo": {
      "Url": "https://wetu.com/Resources/28330/shumatacamp_logofull-01.jpg",
      "UrlFragment": "28330/shumatacamp_logofull-01.jpg",
      "Crop": null,
      "Height": 2359,
      "Width": 7650,
      "Size": 380680,
      "Sequence": 0,
      "Restricted": false
    },
    "TranslationLanguages": null,
    "ContentRating": 90
  },
  "Documentation": [
    {
      "Label": {
        "EnText": "shumata_camp_rate__fact_sheet_2022-243.pdf",
        "MachineTranslations": {
          "ca": "shumata_camp_rate__fact_sheet_2022-243.pdf",
          "da": "shumata_camp_rate__fact_sheet_2022-243.pdf",
          "de": "shumata_camp_rate__fact_sheet_2022-243.pdf",
          "es": "shumata_camp_rate__fact_sheet_2022-243.pdf",
          "fr": "shumata_camp_rate__fact_sheet_2022-243.pdf",
          "it": "shumata_camp_rate__fact_sheet_2022-243.pdf",
          "nl": "shumata_camp_rate__fact_sheet_2022-243.pdf",
          "no": "shumata_camp_rate__fact_sheet_2022-243.pdf",
          "pl": "Plik shumata_camp_rate__fact_sheet_2022-243.pdf",
          "pt": "shumata_camp_rate__fact_sheet_2022-243.pdf",
          "sv": "shumata_camp_rate__fact_sheet_2022-243.pdf"
        }
      },
      "ModifiedDate": "0001-01-01T00:00:00",
      "Section": "Rates",
      "Visibility": "Public & Trade",
      "Url": "shumata_camp_rate__fact_sheet_2022-243.pdf",
      "UrlFragment": "/28330/shumata_camp_rate__fact_sheet_2022-243.pdf",
      "IsOperatorDocument": false,
      "DisplayName": null
    },
    {
      "Label": {
        "EnText": "shumata_camp_rack_rate__fact_sheet_2024-25_compressed.pdf",
        "MachineTranslations": {
          "ca": "shumata_camp_rack_rate__fact_sheet_2024-25_compressed.pdf",
          "da": "shumata_camp_rack_rate__fact_sheet_2024-25_compressed.pdf",
          "de": "shumata_camp_rack_rate__fact_sheet_2024-25_compressed.pdf",
          "es": "shumata_camp_rack_rate__fact_sheet_2024-25_compressed.pdf",
          "fr": "shumata_camp_rack_rate__fact_sheet_2024-25_compressed.pdf",
          "it": "shumata_camp_rack_rate__fact_sheet_2024-25_compressed.pdf",
          "nl": "shumata_camp_rack_rate__fact_sheet_2024-25_compressed.pdf",
          "no": "shumata_camp_rack_rate__fact_sheet_2024-25_compressed.pdf",
          "pl": "Plik shumata_camp_rack_rate__fact_sheet_2024-25_compressed.pdf",
          "pt": "shumata_camp_rack_rate__fact_sheet_2024-25_compressed.pdf",
          "sv": "shumata_camp_rack_rate__fact_sheet_2024-25_compressed.pdf"
        }
      },
      "ModifiedDate": "0001-01-01T00:00:00",
      "Section": "Rates",
      "Visibility": "Public & Trade",
      "Url": "shumata_camp_rack_rate__fact_sheet_2024-25_compressed.pdf",
      "UrlFragment": "/28330/shumata_camp_rack_rate__fact_sheet_2024-25_compressed.pdf",
      "IsOperatorDocument": false,
      "DisplayName": null
    },
    {
      "Label": {
        "EnText": "shumata_camp_rate__fact_sheet_2022-24.pdf",
        "MachineTranslations": {
          "ca": "shumata_camp_rate__fact_sheet_2022-24.pdf",
          "da": "shumata_camp_rate__fact_sheet_2022-24.pdf",
          "de": "shumata_camp_rate__fact_sheet_2022-24.pdf",
          "es": "shumata_camp_rate__fact_sheet_2022-24.pdf",
          "fr": "shumata_camp_rate__fact_sheet_2022-24.pdf",
          "it": "shumata_camp_rate__fact_sheet_2022-24.pdf",
          "nl": "shumata_camp_rate__fact_sheet_2022-24.pdf",
          "no": "shumata_camp_rate__fact_sheet_2022-24.pdf",
          "pl": "Plik shumata_camp_rate__fact_sheet_2022-24.pdf",
          "pt": "shumata_camp_rate__fact_sheet_2022-24.pdf",
          "sv": "shumata_camp_rate__fact_sheet_2022-24.pdf"
        }
      },
      "ModifiedDate": "0001-01-01T00:00:00",
      "Section": "Activities",
      "Visibility": "Public & Trade",
      "Url": "shumata_camp_rate__fact_sheet_2022-24.pdf",
      "UrlFragment": "/28330/shumata_camp_rate__fact_sheet_2022-24.pdf",
      "IsOperatorDocument": false,
      "DisplayName": null
    }
  ],
  "Specials": [],
  "AffiliateName": null,
  "AffiliateInterface": null,
  "AffiliateCode": null,
  "ParentContentEntityId": null,
  "OperatorId": null,
  "iBrochure": 2,
  "iBrochureContentEntityId": null,
  "iBrochureConfiguration": {
    "SplashImage": {
      "Url": "https://wetu.com/Resources/28330/sa_shu_guests_tents_1.jpg",
      "UrlFragment": "28330/sa_shu_guests_tents_1.jpg",
      "Crop": null,
      "Height": 4016,
      "Width": 6016,
      "Size": 11537718,
      "Sequence": 0,
      "Restricted": false
    },
    "HideSplashPropertyName": false,
    "PhotosCoverImage": null,
    "RoomsCoverImage": {
      "Url": "https://wetu.com/Resources/28330/sa_shu_guest_tent_interior1.jpg",
      "UrlFragment": "28330/sa_shu_guest_tent_interior1.jpg",
      "Crop": null,
      "Height": 4016,
      "Width": 6016,
      "Size": 7277350,
      "Sequence": 0,
      "Restricted": false
    },
    "AmenitiesCoverImage": null,
    "VideosCoverImage": null,
    "PanoramasCoverImage": null,
    "SpecialsCoverImage": null,
    "LibraryCoverImage": null,
    "ActivitiesCoverImage": {
      "Url": "https://wetu.com/Resources/28330/jg_maasai_dance.jpg",
      "UrlFragment": "28330/jg_maasai_dance.jpg",
      "Crop": null,
      "Height": 2587,
      "Width": 3861,
      "Size": 4076826,
      "Sequence": 0,
      "Restricted": false
    },
    "AttractionsCoverImage": null,
    "AccommodationsCoverImage": null,
    "DestinationsCoverImage": null,
    "RestaurantsCoverImage": null,
    "FacilitiesCoverImage": {
      "Url": "https://wetu.com/Resources/28330/sa_shu_lounge_21.jpg",
      "UrlFragment": "28330/sa_shu_lounge_21.jpg",
      "Crop": null,
      "Height": 4016,
      "Width": 6016,
      "Size": 8416042,
      "Sequence": 0,
      "Restricted": false
    },
    "MapCoverImage": {
      "Url": "https://wetu.com/Resources/28330/ksc_map_with_new_routes.jpg",
      "UrlFragment": "28330/ksc_map_with_new_routes.jpg",
      "Crop": null,
      "Height": 1017,
      "Width": 1476,
      "Size": 362487,
      "Sequence": 0,
      "Restricted": false
    },
    "DocumentsCoverImage": null,
    "TravelGuidesCoverImage": null,
    "WhyStayHereCoverImage": {
      "Url": "https://wetu.com/Resources/28330/jg_ambo_elephant_2.jpg",
      "UrlFragment": "28330/jg_ambo_elephant_2.jpg",
      "Crop": null,
      "Height": 2350,
      "Width": 4256,
      "Size": 3260884,
      "Sequence": 0,
      "Restricted": false
    },
    "WhyDoThisCoverImage": null,
    "WhyEatHereCoverImage": null,
    "WhyVisitHereCoverImage": null,
    "WhyConferenceHereCoverImage": null,
    "SliderImages": [
      {
        "Url": "https://wetu.com/Resources/28330/jg_sundwoners_on_the_shu_hill.jpg",
        "UrlFragment": "28330/jg_sundwoners_on_the_shu_hill.jpg",
        "Crop": null,
        "Height": 2832,
        "Width": 4256,
        "Size": 5682142,
        "Sequence": 0,
        "Restricted": false
      },
      {
        "Url": "https://wetu.com/Resources/28330/js_maasai_experience_12.jpg",
        "UrlFragment": "28330/js_maasai_experience_12.jpg",
        "Crop": null,
        "Height": 1068,
        "Width": 1980,
        "Size": 984420,
        "Sequence": 1,
        "Restricted": false
      },
      {
        "Url": "https://wetu.com/Resources/28330/sa_shu_guests_tents_2.jpg",
        "UrlFragment": "28330/sa_shu_guests_tents_2.jpg",
        "Crop": null,
        "Height": 4016,
        "Width": 6016,
        "Size": 11537718,
        "Sequence": 2,
        "Restricted": false
      }
    ],
    "TrackingSiteIds": null,
    "CabinsCoverImage": null,
    "UnitsCoverImage": null,
    "SleepingArrangementsCoverImage": null,
    "SuitesCoverImage": null,
    "VillasCoverImage": null,
    "TentsCoverImage": null,
    "DomesCoverImage": null,
    "CarriagesCoverImage": null,
    "CabanasCoverImage": null,
    "ApartmentsCoverImage": null,
    "VenuesCoverImage": null,
    "OptionCoverImage": null
  },
  "Currency": "USD",
  "RatePeriods": [
    {
      "Id": "1ca02e0d-9d9f-41ca-821e-9513db929e13",
      "Name": {
        "EnText": "2022 - 2024 Rates (Half Board)",
        "Translations": {
          "de": "2022 - 2024 Preise (Halbpension)"
        },
        "MachineTranslations": {
          "ca": "Tarifes 2022 - 2024 (Mitja Pensió)",
          "da": "2022 - 2024 Priser (Halvpension)",
          "es": "Tarifas 2022 - 2024 (media pensión)",
          "fr": "Tarifs 2022 - 2024 (demi-pension)",
          "it": "Tariffe 2022 - 2024 (mezza pensione)",
          "nl": "2022 - 2024 Tarieven (Halfpension)",
          "no": "2022 - 2024 Priser (halvpensjon)",
          "pl": "2022 - 2024 Stawki (niepełne wyżywienie)",
          "pt": "Tarifas 2022 - 2024 (meia pensão)",
          "sv": "2022 - 2024 Priser (halvpension)"
        }
      },
      "Start": "2022-01-01T00:00:00",
      "End": "2024-04-30T00:00:00",
      "IsSpecial": false,
      "Description": {
        "EnText": null,
        "MachineTranslations": {}
      }
    },
    {
      "Id": "13445815-2115-435a-804d-adfcbf2b3f42",
      "Name": {
        "EnText": "2022 - 2024 Rates (Full Board)",
        "Translations": {
          "de": "2022 - 2024 Preise (Vollpension)"
        },
        "MachineTranslations": {
          "ca": "Tarifes 2022 - 2024 (Pensió Completa)",
          "da": "2022 - 2024 Priser (Helpension)",
          "es": "Tarifas 2022 - 2024 (pensión completa)",
          "fr": "Tarifs 2022 - 2024 (pension complète)",
          "it": "Tariffe 2022 - 2024 (pensione completa)",
          "nl": "Tarieven 2022 - 2024 (volpension)",
          "no": "2022 - 2024 Priser (helpensjon)",
          "pl": "2022 - 2024 Stawki (pełne wyżywienie)",
          "pt": "Tarifas 2022 - 2024 (pensão completa)",
          "sv": "2022 - 2024 Priser (Helpension)"
        }
      },
      "Start": "2022-01-01T00:00:00",
      "End": "2024-04-30T00:00:00",
      "IsSpecial": false,
      "Description": {
        "EnText": null,
        "MachineTranslations": {}
      }
    },
    {
      "Id": "a0b40e6a-e889-44ad-917b-343a281ca9ea",
      "Name": {
        "EnText": "2022 - 2024 Rates (Half Day Game Package)",
        "Translations": {
          "de": "2022 - 2024 Preise (Halbtagesspielpaket)"
        },
        "MachineTranslations": {
          "ca": "Tarifes 2022 - 2024 (paquet de joc de mig dia)",
          "da": "2022 - 2024 priser (Half Day Game Package)",
          "es": "Tarifas 2022 - 2024 (paquete de juego de medio día)",
          "fr": "Tarifs 2022 - 2024 (forfait demi-journée)",
          "it": "Tariffe 2022 - 2024 (pacchetto di gioco di mezza giornata)",
          "nl": "Tarieven 2022 - 2024 (Halve dag spelpakket)",
          "no": "2022 - 2024 Priser (Halv dag spillpakke)",
          "pl": "2022 - 2024 Stawki (Pakiet Half Day Game)",
          "pt": "Tarifas 2022 - 2024 (pacote de jogo de meio dia)",
          "sv": "2022 - 2024 priser (halvdag spel paket)"
        }
      },
      "Start": "2022-01-01T00:00:00",
      "End": "2024-04-30T00:00:00",
      "IsSpecial": false,
      "Description": {
        "EnText": null,
        "MachineTranslations": {}
      }
    },
    {
      "Id": "76343e20-f7b0-441b-ae87-9e4bfdd52265",
      "Name": {
        "EnText": "2022 - 2024 Rates (Full Day Game Package)",
        "Translations": {
          "de": "2022 - 2024 Preise (Ganztagesspielpaket)"
        },
        "MachineTranslations": {
          "ca": "Tarifes 2022 - 2024 (paquet de joc de dia complet)",
          "da": "2022 - 2024 priser (heldags spil pakke)",
          "es": "Tarifas 2022 - 2024 (paquete de juego de día completo)",
          "fr": "Tarifs 2022 - 2024 (forfait de jeu d'une journée complète)",
          "it": "Tariffe 2022 - 2024 (pacchetto di gioco per l'intera giornata)",
          "nl": "Tarieven 2022 - 2024 (spelpakket voor een volledige dag)",
          "no": "2022 - 2024 Priser (heldags spillpakke)",
          "pl": "2022 - 2024 Stawki (całodniowy pakiet gier)",
          "pt": "Tarifas de 2022 a 2024 (Pacote de Jogo de Dia Inteiro)",
          "sv": "2022 - 2024 Priser (Full Day Game Package)"
        }
      },
      "Start": "2022-01-01T00:00:00",
      "End": "2024-04-30T00:00:00",
      "IsSpecial": false,
      "Description": {
        "EnText": null,
        "MachineTranslations": {}
      }
    }
  ],
  "RatePricingConfigurations": null,
  "Rates": [
    {
      "PeriodId": "1ca02e0d-9d9f-41ca-821e-9513db929e13",
      "ItemId": "94272",
      "Type": 5,
      "Rate": 443.00,
      "ProfileItemType": 0,
      "ConfigFromValue": null,
      "ConfigToValue": null,
      "IsPP": false,
      "IsPPS": false,
      "IsPricingFrom": false,
      "CurrencyCode": null,
      "RateConfigId": 0,
      "ParentProfileItemId": 0
    },
    {
      "PeriodId": "1ca02e0d-9d9f-41ca-821e-9513db929e13",
      "ItemId": "94272",
      "Type": 3,
      "Rate": 665.00,
      "ProfileItemType": 0,
      "ConfigFromValue": null,
      "ConfigToValue": null,
      "IsPP": false,
      "IsPPS": false,
      "IsPricingFrom": false,
      "CurrencyCode": null,
      "RateConfigId": 0,
      "ParentProfileItemId": 0
    },
    {
      "PeriodId": "13445815-2115-435a-804d-adfcbf2b3f42",
      "ItemId": "94272",
      "Type": 5,
      "Rate": 470.00,
      "ProfileItemType": 0,
      "ConfigFromValue": null,
      "ConfigToValue": null,
      "IsPP": false,
      "IsPPS": false,
      "IsPricingFrom": false,
      "CurrencyCode": null,
      "RateConfigId": 0,
      "ParentProfileItemId": 0
    },
    {
      "PeriodId": "13445815-2115-435a-804d-adfcbf2b3f42",
      "ItemId": "94272",
      "Type": 3,
      "Rate": 705.00,
      "ProfileItemType": 0,
      "ConfigFromValue": null,
      "ConfigToValue": null,
      "IsPP": false,
      "IsPPS": false,
      "IsPricingFrom": false,
      "CurrencyCode": null,
      "RateConfigId": 0,
      "ParentProfileItemId": 0
    },
    {
      "PeriodId": "a0b40e6a-e889-44ad-917b-343a281ca9ea",
      "ItemId": "94272",
      "Type": 5,
      "Rate": 545.00,
      "ProfileItemType": 0,
      "ConfigFromValue": null,
      "ConfigToValue": null,
      "IsPP": false,
      "IsPPS": false,
      "IsPricingFrom": false,
      "CurrencyCode": null,
      "RateConfigId": 0,
      "ParentProfileItemId": 0
    },
    {
      "PeriodId": "a0b40e6a-e889-44ad-917b-343a281ca9ea",
      "ItemId": "94272",
      "Type": 3,
      "Rate": 818.00,
      "ProfileItemType": 0,
      "ConfigFromValue": null,
      "ConfigToValue": null,
      "IsPP": false,
      "IsPPS": false,
      "IsPricingFrom": false,
      "CurrencyCode": null,
      "RateConfigId": 0,
      "ParentProfileItemId": 0
    },
    {
      "PeriodId": "76343e20-f7b0-441b-ae87-9e4bfdd52265",
      "ItemId": "94272",
      "Type": 5,
      "Rate": 620.00,
      "ProfileItemType": 0,
      "ConfigFromValue": null,
      "ConfigToValue": null,
      "IsPP": false,
      "IsPPS": false,
      "IsPricingFrom": false,
      "CurrencyCode": null,
      "RateConfigId": 0,
      "ParentProfileItemId": 0
    },
    {
      "PeriodId": "76343e20-f7b0-441b-ae87-9e4bfdd52265",
      "ItemId": "94272",
      "Type": 3,
      "Rate": 930.00,
      "ProfileItemType": 0,
      "ConfigFromValue": null,
      "ConfigToValue": null,
      "IsPP": false,
      "IsPPS": false,
      "IsPricingFrom": false,
      "CurrencyCode": null,
      "RateConfigId": 0,
      "ParentProfileItemId": 0
    }
  ],
  "RateConditions": null,
  "RateExtraItems": null,
  "AssociatedComponents": [],
  "Variants": null,
  "UsageRank": 0,
  "Regions": [
    "Africa"
  ],
  "HasCovidDocumentation": false,
  "HasPublicCovidDocumentation": false,
  "IsAccommodation": true,
  "IsDestination": false,
  "IsActivity": false
}