{ "Features": { "StarAuthority": "TGCSA", "Stars": 5, "Rating": "5", "Rooms": 16, "CheckInTimeFrom": "14:00", "CheckInTimeTo": null, "CheckOutTime": "11:00", "SpokenLanguages": [ "Afrikaans", "English" ], "SpecialInterests": [ "Beach / Coastal", "Birding", "Fishing", "Flora", "Golf", "Gourmet", "Hiking", "Leisure", "Nature", "Relaxation", "Wildlife", "Wine" ], "SuggestedVisitorTypes": [], "PropertyFacilities": [ "24-hour Security", "Bar", "Eco Friendly", "Internet Access (Complimentary)", "Laundry Service (Available)", "Pool", "Restaurant", "Spa" ], "RoomFacilities": [ "Air Conditioning", "Balcony / Deck", "Complimentary Wi-Fi", "Dressing Gowns", "En-Suite", "Fireplace", "Fridge", "Hair Dryer", "Heated Towel Rails", "Heater", "Laundry Facilities", "Lounge Area", "Mini Bar", "Outside Shower", "Pure Cotton Linen", "Safe", "Satellite / Cable Television", "Shower", "Tea / Coffee", "Television" ], "AvailableServices": [ "Airport Shuttle (Available)", "Room Service" ], "ActivitiesOnSite": [ "Bird Watching", "Cycling", "Fine Dining", "Fishing", "Gourmet Picnic", "Horse Riding", "Kayaking", "Massages", "Whale Watching" ], "ActivitiesOffSite": [ "Animal Encounters", "Beach", "Bird Watching", "Boat Cruises", "Boating", "Catch-and-release Fishing", "Cultural Tours", "Cycling", "Deep Sea Fishing", "Fine Dining", "Fishing", "Game Walks", "General Sightseeing", "Golf", "Hiking", "Horse Riding", "Kayaking / Paddling", "Kite Surfing", "Mountain Biking", "Quad Biking", "Sea Kayaking", "Surfing", "Whale Watching", "Windsurfing", "Wine Tasting" ], "Friendly": [ "Honeymoon", "Leisure", "Luxury", "Romance", "Vegetarian", "Weddings" ], "Guidance": [], "MinChildAge": null }, "RoomConditions": [], "UnitConditions": [], "Rooms": [ { "Amenities": [], "AffiliateCode": null, "Id": "5689", "Name": { "EnText": "Nature King Suites", "MachineTranslations": { "ca": "Suite amb Llit Gran", "da": "Nature King Suites", "de": "Nature Suite mit Kingsize-Bett", "es": "Suites Nature King", "fr": "Suite Lit King-Size Nature", "it": "Suite Nature King", "nl": "Natuur King Suites", "no": "Nature king suiter", "pl": "Nature Suite z łóżkiem typu king-size", "pt": "Suítes Nature King", "sv": "Nature King Svit" } }, "Description": { "EnText": "

The spacious Nature King Suites are built on the banks of a riverbed overlooking the unique West Coast nature and landscape. Each suite includes a lounge with fireplace opening onto a private terrace with unforgettable nature views, a loft working area for the business minded and an en-suite bedroom. The average Suite size is 80m².

", "MachineTranslations": { "ca": "

El Nature King Suites és espaiós i està situat a la vora d'un llit del riu amb vista sobre la natura i el paisatge únics de la costa oest. Totes les suites inclouen un saló amb llar de foc que dóna a una terrassa privada amb vistes a la natura inoblidables, una zona de treball tipus loft per als negocis i un dormitori amb bany privat. La mida mitjana de Suite és de 80m².

", "da": "

De rummelige Nature King Suites er bygget på bredden af en flodseng med udsigt over den unikke vestkyst natur og landskab. Hver suite har opholdsstue med pejs, som åbner ud til en privat terrasse med uforglemmelig udsigt over naturen, et arbejdsområde på loftet for erhvervslivet og et soveværelse med eget badeværelse. Den gennemsnitlige Suite størrelse er 80 m².

", "de": "

Die geräumigen Nature King Suiten befinden sich am Ufer eines Flussbetts mit Blick auf die einzigartige Natur und Landschaft der Westküste. Jede Suite verfügt über einen Wohnbereich mit Kamin, der auf eine private Terrasse mit unvergesslichem Blick auf die Natur führt, einen Loft-Arbeitsbereich für Geschäftsreisende und ein Schlafzimmer mit eigenem Bad. Die durchschnittliche Suite Größe beträgt 80m ².

", "es": "

Las amplias suites Nature King están construidas a orillas de un lecho del río con vistas a la naturaleza y el paisaje únicos de la Costa Oeste. Cada suite incluye un salón con chimenea que da a una terraza privada con vistas inolvidables a la naturaleza, un área de trabajo loft para los negocios y un dormitorio en suite. El tamaño promedio de la suite es de 80m ².

", "fr": "

Les suites spacieuses Nature King sont construites sur les rives d'un lit de rivière donnant sur la nature et le paysage uniques de la côte ouest. Chaque suite comprend un salon avec cheminée ouvrant sur une terrasse privée offrant une vue inoubliable sur la nature, un espace de travail loft pour les affaires et une chambre avec salle de bains privative. La taille moyenne de la suite est de 80m ².

", "it": "

Le spaziose suite Nature King sono costruite sulle rive di un letto del fiume che si affaccia sulla natura e sul paesaggio unico della West Coast. Ogni suite comprende un salone con camino che si apre su una terrazza privata con indimenticabili viste sulla natura, una zona di lavoro soppalco per gli affari e una camera da letto con bagno interno. La dimensione media della suite è di 80m ².

", "nl": "

De ruime Nature King Suites zijn gebouwd aan de oevers van een rivierbedding met uitzicht op de unieke West Coast natuur en landschap. Elke suite beschikt over een lounge met open haard die uitkomt op een eigen terras met een onvergetelijk uitzicht op de natuur, een werkruimte op de loft voor zakenreizigers en een slaapkamer met eigen badkamer. De gemiddelde Suite grootte is 80m ².

", "no": "

De romslige suitene på Nature King Suites er bygget på bredden av et elveleie med utsikt over den unike vestkysten naturen og landskapet. Alle suitene har en stue med peis som vender ut mot en privat terrasse med uforglemmelig utsikt over naturen, et arbeidsområde på loftet for jobbreisende og et soverom med eget bad. Den gennemsnitlige suite størrelse er 80 m².

", "pl": "

Przestronne apartamenty Nature King Suites są zbudowane nad brzegiem koryta rzeki, z którego roztacza się widok na wyjątkową przyrodę i krajobraz zachodniego wybrzeża. Każdy apartament obejmuje salon z kominkiem, który wychodzi na prywatny taras z niezapomnianym widokiem na przyrodę, miejsce do pracy na poddaszu dla osób podróżujących służbowo oraz sypialnię z łazienką. Średnia wielkość apartamentu wynosi 80 m².

", "pt": "

As espaçosas Suites Nature King foram construídas nas margens de um leito de rio com vista para a natureza e paisagem únicas da Costa Oeste. Cada suite inclui um salão com lareira que abre para um terraço privado com vistas inesquecíveis para a natureza, uma área de trabalho loft para os empresários e um quarto com casa de banho privativa. O tamanho médio da Suite é de 80m ².

", "sv": "

De rymliga Nature King Suites är byggda på stranden av en flodbädd med utsikt över den unika naturen och landskapet på västkusten. Varje svit har en lounge med öppen spis som vetter mot en privat terrass med oförglömlig utsikt över naturen, en vindsvåning för affärsresenärer och ett sovrum med eget badrum. Den genomsnittliga storleken på Suite är 80m ².

" } }, "InclusionType": null, "Quantity": 2, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/28391/strandloper76_1.jpg", "UrlFragment": "28391/strandloper76_1.jpg", "Crop": null, "Height": 4120, "Width": 2680, "Size": 7954183, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/28391/strandloper75.jpg", "UrlFragment": "28391/strandloper75.jpg", "Crop": null, "Height": 4380, "Width": 2920, "Size": 6744114, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/28391/_ong0459.jpg", "UrlFragment": "28391/_ong0459.jpg", "Crop": null, "Height": 4480, "Width": 6720, "Size": 3908167, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/28391/Nature King Suite1.jpg", "UrlFragment": "28391/Nature King Suite1.jpg", "Crop": null, "Height": 960, "Width": 1280, "Size": 234762, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/28391/nature_suite_view.jpg", "UrlFragment": "28391/nature_suite_view.jpg", "Crop": null, "Height": 720, "Width": 960, "Size": 110026, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Amenities": [], "AffiliateCode": null, "Id": "5690", "Name": { "EnText": "Ocean Suites", "MachineTranslations": { "ca": "Ocean Suites", "da": "Ocean Suites", "de": "Ocean Suiten", "es": "Ocean Suites", "fr": "Suites Océan", "it": "Suite Ocean", "nl": "Ocean Suites", "no": "Ocean Suites", "pl": "Ocean Suites", "pt": "Suítes Ocean", "sv": "Ocean Suites" } }, "Description": { "EnText": "

Each spacious seafront Ocean Suite has a lounge area with fireplace, an en-suite bedroom with bath and shower and a private outdoor terrace on the beach with stunning ocean views. Large windows open onto the terrace. The average Suite size is 40m².

", "MachineTranslations": { "ca": "

Les suites Ocean Suite són espaioses i tenen una zona d'estar amb llar de foc, una habitació amb bany privat amb banyera i dutxa i una terrassa exterior privada a la platja amb una vista impressionant sobre l'oceà. Els grans finestrals s'obren a la terrassa. La mida mitjana de Suite és de 40m².

", "da": "

Samtlige rummelige Ocean Suite har opholdsområde med pejs, eget soveværelse med badekar og bruser samt egen udendørs terrasse på stranden med fantastisk havudsigt. De store vinduer åbner ud til terrassen. Den gennemsnitlige Suite størrelse er 40 m².

", "de": "

Jede der geräumigen Ocean Suiten am Meer verfügt über einen Wohnbereich mit Kamin, ein eigenes Schlafzimmer mit Badewanne und Dusche sowie eine private Außenterrasse am Strand mit herrlichem Meerblick. Große Fenster öffnen sich auf die Terrasse. Die durchschnittliche Suite Größe beträgt 40m ².

", "es": "

Todas las suites Ocean son amplias y cuentan con zona de estar con chimenea, dormitorio con baño privado con bañera y ducha y terraza privada al aire libre en la playa con impresionantes vistas al mar. Grandes ventanales se abren a la terraza. El tamaño promedio de la suite es de 40m ².

", "fr": "

Chaque suite océanique spacieuse en bord de mer dispose d'un coin salon avec cheminée, d'une chambre avec salle de bains privative avec baignoire et douche et d'une terrasse privée sur la plage offrant une vue imprenable sur l'océan. De grandes fenêtres s'ouvrent sur la terrasse. La taille moyenne de la suite est de 40 m ².

", "it": "

Ogni spaziosa suite Ocean fronte mare dispone di un'area salotto con camino, una camera con bagno interno con vasca e doccia e una terrazza privata all'aperto sulla spiaggia con splendida vista sull'oceano. Grandi finestre si aprono sulla terrazza. La dimensione media della suite è di 40m ².

", "nl": "

Elke ruime Ocean Suite aan zee heeft een loungeruimte met open haard, een eigen slaapkamer met bad en douche en een eigen terras aan het strand met een prachtig uitzicht op de oceaan. Grote ramen openen naar het terras. De gemiddelde Suite grootte is 40m ².

", "no": "

Alle de romslige Ocean-suitene ved sjøen har stue med peis, eget soverom med badekar og dusj og egen utendørsterrasse på stranden med fantastisk havutsikt. Store vinduer åpner ut mot terrassen. Den gennemsnitlige suite størrelse er 40 m².

", "pl": "

Każdy z przestronnych apartamentów typu ocean suite znajduje się nad brzegiem morza i obejmuje część wypoczynkową z kominkiem, sypialnię z łazienką z wanną i prysznicem oraz prywatny taras na plaży z pięknym widokiem na ocean. Duże okna wychodzą na taras. Średnia wielkość apartamentu wynosi 40 m².

", "pt": "

Cada espaçosa suite Ocean à beira-mar tem uma área de estar com lareira, um quarto com casa de banho privativa com banheira e chuveiro e um terraço exterior privado na praia com vistas deslumbrantes para o oceano. Grandes janelas abrem para o terraço. O tamanho médio da Suite é de 40m ².

", "sv": "

Alla de rymliga sviterna Ocean ligger vid havet och har en vardagsrumsdel med öppen spis, ett sovrum med eget badrum med badkar och dusch samt en privat utomhusterrass på stranden med fantastisk havsutsikt. Stora fönster öppnar ut mot terrassen. Den genomsnittliga storleken på Suite är 40 m ².

" } }, "InclusionType": null, "Quantity": 5, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/28391/strandloper64.jpg", "UrlFragment": "28391/strandloper64.jpg", "Crop": null, "Height": 5466, "Width": 3630, "Size": 18491313, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/28391/strandloper29.jpg", "UrlFragment": "28391/strandloper29.jpg", "Crop": null, "Height": 4380, "Width": 2920, "Size": 14147814, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/28391/strandloper71.jpg", "UrlFragment": "28391/strandloper71.jpg", "Crop": null, "Height": 4032, "Width": 2649, "Size": 8512111, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/28391/strandloper167.jpg", "UrlFragment": "28391/strandloper167.jpg", "Crop": null, "Height": 4380, "Width": 2920, "Size": 7437446, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/28391/strandloper174.jpg", "UrlFragment": "28391/strandloper174.jpg", "Crop": null, "Height": 4380, "Width": 2920, "Size": 8295552, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/28391/strandloper178.jpg", "UrlFragment": "28391/strandloper178.jpg", "Crop": null, "Height": 4273, "Width": 2809, "Size": 13826823, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/28391/strandloper28.jpg", "UrlFragment": "28391/strandloper28.jpg", "Crop": null, "Height": 4299, "Width": 2828, "Size": 13758453, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/28391/dsc01989-hdr-edit_1.jpg", "UrlFragment": "28391/dsc01989-hdr-edit_1.jpg", "Crop": null, "Height": 1667, "Width": 2500, "Size": 2183383, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/28391/strandloper15.jpg", "UrlFragment": "28391/strandloper15.jpg", "Crop": null, "Height": 3530, "Width": 5320, "Size": 12765362, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/28391/strandloper21.jpg", "UrlFragment": "28391/strandloper21.jpg", "Crop": null, "Height": 3630, "Width": 5391, "Size": 21871411, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/28391/ocean_suite.jpeg", "UrlFragment": "28391/ocean_suite.jpeg", "Crop": null, "Height": 479, "Width": 1000, "Size": 120161, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/28391/suite_bathroom_41.jpg", "UrlFragment": "28391/suite_bathroom_41.jpg", "Crop": null, "Height": 6240, "Width": 4160, "Size": 1223427, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/28391/oceanus_view.jpg", "UrlFragment": "28391/oceanus_view.jpg", "Crop": null, "Height": 960, "Width": 784, "Size": 79562, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Amenities": [], "AffiliateCode": null, "Id": "5692", "Name": { "EnText": "Courtyard Rooms ", "MachineTranslations": { "ca": "Habitacions Pati", "da": "Courtyard Værelser", "de": "Courtyard Zimmer", "es": "Habitaciones Patio", "fr": "Chambres Courtyard", "it": "Camere Cortile", "nl": "Binnenplaats Kamers", "no": "Courtyard rom", "pl": "Pokoje Courtyard", "pt": "Quartos Courtyard", "sv": "Gårdsplan" } }, "Description": { "EnText": "

Combining inside and outside living in sheltered privacy. Includes bedroom with en-suite bathroom (30 m2) and private courtyard with relaxing lounge area, beautiful water features and outdoor shower.

", "MachineTranslations": { "ca": "

Combinant dins i fora de la vida en privacitat protegida. Inclou dormitori amb bany privat (30 m2) i pati privat amb zona d'estar relaxant, belles característiques d'aigua i dutxa exterior.

", "da": "

Kombinerer inde og ude at leve i beskyttet privatliv. Omfatter soveværelse med eget badeværelse (30 m2) og privat gårdhave med afslappende opholdsstue, smukke vandfunktioner og udendørs bruser.

", "de": "

Die Kombination von Innen und Außen Wohnen in geschützter Privatsphäre. Verfügt über ein Schlafzimmer mit eigenem Bad (30 m2) und einen privaten Innenhof mit entspannender Lounge, schönen Wasser-Features und Außendusche.

", "es": "

Combina la vida interior y exterior en una privacidad protegida. Incluye dormitorio con baño en-suite (30 m2) y patio privado con zona de estar relajante, hermosos elementos de agua y ducha al aire libre.

", "fr": "

Combiner à l'intérieur et à l'extérieur de vivre dans une intimité protégée. Comprend une chambre avec salle de bains (30 m2) et une cour privée avec un coin salon relaxant, de belles eaux et une douche extérieure.

", "it": "

Combinando la vita interna ed esterna in una privacy riparata. Comprende camera da letto con bagno en-suite (30 m2) e cortile privato con rilassante area salotto, splendidi giochi d'acqua e doccia esterna.

", "nl": "

Het combineren van binnen en buiten wonen in beschutte privacy. Inclusief slaapkamer met en-suite badkamer (30 m2) en een eigen binnenplaats met ontspannende loungeruimte, prachtige watervoorzieningen en buitendouche.

", "no": "

Kombinere inne og ute bor i skjermet privatliv. Rommet har soverom med eget bad (30 m²) og egen gårdsplass med avslappende salongområde, vakre vannelementer og utendørs dusj.

", "pl": "

Łączenie wewnątrz i na zewnątrz życia w osłoniętej prywatności. Apartament ten obejmuje sypialnię z łazienką (30 m2) i prywatny dziedziniec z częścią wypoczynkową relaksacyjną, piękne elementy wody i prysznic na świeżym powietrzu.

", "pt": "

Combinando dentro e fora vivendo em privacidade protegida. Inclui quarto com casa de banho privativa (30 m2) e pátio privado com área de estar relaxante, belas características de água e chuveiro ao ar livre.

", "sv": "

Kombinera insidan och utsidan lever i skyddad integritet. Inkluderar sovrum med eget badrum (30 m2) och privat innergård med avkopplande lounge, vackra vattenfunktioner och utomhusdusch.

" } }, "InclusionType": null, "Quantity": 6, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/28391/strandloper157.jpg", "UrlFragment": "28391/strandloper157.jpg", "Crop": null, "Height": 4230, "Width": 2730, "Size": 6661618, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/28391/strandloper158.jpg", "UrlFragment": "28391/strandloper158.jpg", "Crop": null, "Height": 2817, "Width": 4080, "Size": 15242401, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/28391/strandloper148.jpg", "UrlFragment": "28391/strandloper148.jpg", "Crop": null, "Height": 4380, "Width": 2920, "Size": 14178061, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/28391/strandloper144_2.jpg", "UrlFragment": "28391/strandloper144_2.jpg", "Crop": null, "Height": 4189, "Width": 2633, "Size": 14698956, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/28391/strandloper150.jpg", "UrlFragment": "28391/strandloper150.jpg", "Crop": null, "Height": 2691, "Width": 4226, "Size": 13736126, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/28391/strandloper163.jpg", "UrlFragment": "28391/strandloper163.jpg", "Crop": null, "Height": 2754, "Width": 4296, "Size": 14138793, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/28391/strandloper152.jpg", "UrlFragment": "28391/strandloper152.jpg", "Crop": null, "Height": 4242, "Width": 2810, "Size": 6273227, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Amenities": [], "AffiliateCode": null, "Id": "149888", "Name": { "EnText": "Ocean King Suites", "MachineTranslations": { "ca": "King Suites", "da": "Ocean Suite med kingsize-seng", "de": "Ocean King Suiten", "es": "Suites Ocean King", "fr": "Suites avec lit king size", "it": "Suite con letto king size", "nl": "Suites met Kingsize Bed", "no": "Suite Ocean king", "pl": "Ocean King Suites", "pt": "Suítes Ocean King", "sv": "Sviter Ocean King" } }, "Description": { "EnText": "

Our newest Ocean King Suites offer fascinating views of the Atlantic Ocean embraced by Paternoster’s renowned sun-kissed beach. These luxury suites include a bedroom with a generous en-suite bathroom. Awe-striking views are paired with a romantic ambiance with bathrooms boasting dual-showers, a freestanding bathtub made for 2 and outdoor showers for mindful self-care to be enjoyed under the sun and sky. Relax in ultimate serenity on your private deck to the songs of the ocean only meters away.

", "MachineTranslations": { "ca": "

Les nostres noves Ocean King Suites ofereixen unes vistes fascinants de l'oceà Atlàntic abraçat per la famosa platja de Paternoster amb petons al sol. Aquestes suites de luxe inclouen un dormitori amb un generós bany privat. Les vistes sorprenents estan combinades amb un ambient romàntic amb banys amb dutxes dobles, banyera independent feta per a 2 i dutxes exteriors per a l'autocura conscient per gaudir sota el sol i el cel. Relaxeu-vos en la màxima serenitat a la vostra coberta privada a les cançons de l'oceà a només metres de distància.

", "da": "

Vores nyeste Ocean King Suites tilbyder fascinerende udsigt over Atlanterhavet omfavnet af Paternosters berømte solkyssede strand. Disse luksussuiter har soveværelse med stort badeværelse. Den imponerende udsigt er parret med en romantisk atmosfære med badeværelser med dobbeltbrusere, et fritstående badekar lavet til 2 og udendørs brusere til opmærksom selvpleje, der kan nydes under solen og himlen. Slap af i ultimativ sindsro på dit private dæk til havets sange kun få meter væk.

", "de": "

Unsere neuesten Ocean King Suiten bieten einen faszinierenden Blick auf den Atlantik, umgeben von Paternosters berühmtem sonnenverwöhntem Strand. Diese luxuriösen Suiten verfügen über ein Schlafzimmer mit einem großzügigen eigenen Bad. Atemberaubende Ausblicke werden mit einem romantischen Ambiente gepaart mit Badezimmern mit Doppelduschen, einer freistehenden Badewanne für 2 Personen und Außenduschen für achtsame Selbstpflege unter Sonne und Himmel. Entspannen Sie sich in ultimativer Gelassenheit auf Ihrer privaten Terrasse und genießen Sie die Lieder des Ozeans, nur wenige Meter entfernt.

", "es": "

Nuestras suites Ocean King más nuevas ofrecen fascinantes vistas del Océano Atlántico abrazadas por la famosa playa bañada por el sol de Paternoster. Estas suites de lujo incluyen un dormitorio con un generoso baño en suite. Las impresionantes vistas se combinan con un ambiente romántico con baños con duchas dobles, una bañera independiente para 2 personas y duchas al aire libre para disfrutar de un cuidado personal consciente bajo el sol y el cielo. Relájese con la máxima serenidad en su terraza privada con las canciones del océano a solo unos metros de distancia.

", "fr": "

Nos nouvelles suites Ocean King offrent une vue fascinante sur l'océan Atlantique depuis la célèbre plage ensoleillée de Paternoster. Ces suites de luxe comprennent une chambre avec une grande salle de bains privative. Des vues époustouflantes s'allient à une ambiance romantique avec des salles de bains dotées de deux douches, d'une baignoire îlot pour 2 personnes et de douches extérieures pour prendre soin de soi en toute conscience sous le soleil et le ciel. Détendez-vous en toute sérénité sur votre terrasse privée au son des chants de l'océan à quelques mètres seulement.

", "it": "

Le nostre nuovissime suite Ocean King offrono viste affascinanti sull'Oceano Atlantico abbracciate dalla famosa spiaggia baciata dal sole di Paternoster. Queste suite di lusso includono una camera da letto con un ampio bagno privato. Una vista mozzafiato si abbina a un'atmosfera romantica con bagni con doppia doccia, una vasca indipendente per 2 persone e docce esterne per una cura consapevole di sé da godersi sotto il sole e il cielo. Rilassati in tutta serenità sulla tua terrazza privata ascoltando le canzoni dell'oceano a pochi metri di distanza.

", "nl": "

Onze nieuwste Ocean King Suites bieden een fascinerend uitzicht op de Atlantische Oceaan, omarmd door het beroemde zonovergoten strand van Paternoster. Deze luxe suites beschikken over een slaapkamer met een ruime eigen badkamer. Adembenemende uitzichten worden gecombineerd met een romantische sfeer met badkamers met dubbele douches, een vrijstaand bad voor 2 personen en buitendouches voor bewuste zelfzorg onder de zon en lucht. Ontspan in ultieme rust op uw privédek met de liedjes van de oceaan op slechts enkele meters afstand.

", "no": "

Våre nyeste Ocean King Suites tilbyr fascinerende utsikt over Atlanterhavet omfavnet av Paternosters berømte solkyssede strand. Disse luksuriøse suitene har et soverom med et stort bad. Fantastisk utsikt er parret med en romantisk atmosfære med bad med to dusjer, et frittstående badekar laget for 2 og utendørs dusj for oppmerksom egenomsorg som kan nytes under sol og himmel. Slapp av i ultimate ro på din private dekk til sangene i havet bare noen meter unna.

", "pl": "

Nasze najnowsze apartamenty Ocean King oferują fascynujące widoki na Ocean Atlantycki, z którego roztacza się słynna słoneczna plaża Paternoster. Te luksusowe apartamenty typu suite obejmują sypialnię z dużą łazienką. Uderzające widoki są połączone z romantyczną atmosferą z łazienkami z podwójnymi prysznicami, wolnostojąca wanna stworzona dla 2 oraz prysznice na świeżym powietrzu, aby uważnie dbać o siebie pod słońcem i niebem. Zrelaksuj się w najwyższym spokoju na prywatnym pokładzie do piosenek oceanu zaledwie kilka metrów dalej.

", "pt": "

Nossas mais novas suítes Ocean King oferecem vistas fascinantes do Oceano Atlântico, abraçadas pela famosa praia ensolarada de Paternoster. Estas suítes de luxo incluem um quarto com uma generosa casa de banho privativa. Vistas impressionantes combinam com um ambiente romântico com banheiros com chuveiros duplos, uma banheira independente feita para 2 pessoas e chuveiros ao ar livre para um autocuidado consciente, que pode ser desfrutado sob o sol e o céu. Relaxe com a máxima serenidade em seu deck privado ao som das músicas do oceano a poucos metros de distância.

", "sv": "

Våra nyaste Ocean King Suites erbjuder fascinerande utsikt över Atlanten omfamnad av Paternosters berömda solkyssade strand. Dessa lyxiga sviter har 1 sovrum med ett generöst eget badrum. Fantastisk utsikt är ihopkopplad med en romantisk atmosfär med badrum med dubbla duschar, ett fristående badkar gjord för 2 och utomhusduschar för uppmärksam egenvård som kan avnjutas under solen och himlen. Koppla av i ultimat lugn på ditt privata däck till havets låtar bara några meter bort.

" } }, "InclusionType": null, "Quantity": 3, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/28391/023.jpg", "UrlFragment": "28391/023.jpg", "Crop": null, "Height": 5184, "Width": 3456, "Size": 4731556, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/28391/024.jpg", "UrlFragment": "28391/024.jpg", "Crop": null, "Height": 5184, "Width": 3456, "Size": 8732795, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/28391/059.jpg", "UrlFragment": "28391/059.jpg", "Crop": null, "Height": 3283, "Width": 4925, "Size": 6287603, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/28391/0158.jpg", "UrlFragment": "28391/0158.jpg", "Crop": null, "Height": 3456, "Width": 5184, "Size": 7651607, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/28391/0162.jpg", "UrlFragment": "28391/0162.jpg", "Crop": null, "Height": 5184, "Width": 3320, "Size": 8361228, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/28391/086.jpg", "UrlFragment": "28391/086.jpg", "Crop": null, "Height": 5184, "Width": 3456, "Size": 9358391, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/28391/069.jpg", "UrlFragment": "28391/069.jpg", "Crop": null, "Height": 3456, "Width": 5184, "Size": 7637899, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/28391/080.jpg", "UrlFragment": "28391/080.jpg", "Crop": null, "Height": 5081, "Width": 3387, "Size": 5999114, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/28391/0197.jpg", "UrlFragment": "28391/0197.jpg", "Crop": null, "Height": 4520, "Width": 2584, "Size": 4592547, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null } ], "Activities": [], "Restaurants": [ { "Id": "133804", "Name": { "EnText": "Leeto Restaurant", "MachineTranslations": { "ca": "Restaurant Leeto", "da": "Leeto Restaurant", "de": "Restaurant Leeto", "es": "Restaurante Leeto", "fr": "Restaurant Leeto", "it": "Ristorante Leeto", "nl": "Leeto Restaurant", "no": "Leeto Restaurant", "pl": "Restauracja Leeto", "pt": "Restaurante Leeto", "sv": "Restaurang Leeto" } }, "Description": { "EnText": "

At the helm of Leeto restaurant is renowned Chef, Garth Almazan. “Leeto”, loosely translated from the Khoi San word meaning journey, pays homage to the Khoi tribe who roamed our beautiful coastline and is also representative of Garth’s personal journey as well as the culinary journey that he invites our guests to experience.

Born and bred in Cape Town, Garth grew up in a fisherman’s family and has fond food memories – including the delicious seafood family dinners prepared by his Philippine grandmother. Garth’s journey brought him to the wild natural beauty of Paternoster after spending 18 years as Executive Chef at the find dining restaurant, Catharina’s at Steenberg wine estate. Having cooked for princes and princesses and for the birthday of our beloved Madiba, Nelson Mandela, Garth now lives close to nature and in harmony with the ocean. This is a great inspiration for him and has substantially influenced the food concept in Leeto.

The fusion of Leeto’s prime position with magnificent ocean and nature views and Garth’s refined and contemporary cuisine, we will take you on an exceptional culinary journey showcasing the best the West Coast has to offer. All meals are served at the intimate Leeto Restaurant - from sumptuous organic-inspired breakfasts that showcase fresh local cuisine prepared with unique flair, to delectable light and healthy lunches. Dinners that reflect the finest offerings of the area – all conjured up and prepared with finesse by Chef Garth. The culinary offerings are authentic. There is a strong emphasis on local, homemade and seasonal ingredients using the treasures of the Ocean and the region. The food is prepared fuss free, simple but with a local twist and a subtle sophistication and finesse.

", "MachineTranslations": { "ca": "

Al capdavant del restaurant Leeto és reconegut xef, Garth Almazan. “Leeto”, traduït lliurement de la paraula Khoi San que significa viatge, ret homenatge a la tribu Khoi que recorria la nostra bella costa i és també representativa del viatge personal de Garth, així com del viatge culinari que convida els nostres convidats a experimentar.

Nascut i criat a Ciutat del Cap, Garth va créixer en una família de pescadors i té records alimentaris aficionats, inclosos els deliciosos sopars familiars de marisc preparats per la seva àvia filipina. El viatge de Garth el va portar a la bellesa natural salvatge de Paternoster després de passar 18 anys com a xef executiu al restaurant de restauració, Catharina's a la finca de vins Steenberg. Després d'haver cuinat per a prínceps i princeses i per a l'aniversari del nostre estimat Madiba, Nelson Mandela, Garth viu a prop de la natura i en harmonia amb l'oceà. Aquesta és una gran inspiració per a ell i ha influït substancialment en el concepte de menjar de Leeto.

La fusió de la posició privilegiada de Leeto amb magnífiques vistes a l'oceà i la natura i la cuina refinada i contemporània de Garth, us portarà a un viatge gastronòmic excepcional que mostra el millor que ofereix la Costa Oest. Tots els àpats se serveixen a l'íntim restaurant Leeto, des de sumptuosos esmorzars d'inspiració orgànica que mostren cuina local fresca elaborada amb un toc únic, fins a dinars lleugers i saludables. Sopars que reflecteixen la millor oferta de la zona, tots ells conjurats i preparats amb finor pel Chef Garth. Les ofertes culinàries són autèntiques. Hi ha un fort èmfasi en els ingredients locals, casolans i de temporada utilitzant els tresors de l'Oceà i de la regió. El menjar es prepara sense enrenou, senzill però amb un toc local i una subtil sofisticació i finor.

", "da": "

Restauranten Leeto ligger i den berømte kok, Garth Almazan. „Leeto“, løst oversat fra Khoi San ordet betyder rejse, hylder Khoi-stammen, der strejfede om vores smukke kystlinje og er også repræsentativ for Garth's personlige rejse samt den kulinariske rejse, som han inviterer vores gæster til at opleve.

Garth er født og opdrættet i Cape Town og voksede op i en fiskers familie og har gode madminder — herunder de lækre fiske- og skaldyrsfamiliens middage, som hans filippinske bedstemor har udarbejdet. Garth's rejse bragte ham til Paternosters vilde naturlige skønhed efter at have tilbragt 18 år som Executive Chef på find dining restaurant, Catharinas på Steenberg vin ejendom. Efter at have kogt til prinser og prinsesser og til fødselsdagen til vores elskede Madiba, Nelson Mandela, lever Garth nu tæt på naturen og i harmoni med havet. Dette er en stor inspiration for ham og har i høj grad påvirket fødevarekonceptet i Leeto.

Fusionen af Leeto's førsteklasses position med storslået havudsigt og naturudsigt og Garth's raffinerede og moderne køkken, vil vi tage dig med på en ekstraordinær kulinarisk rejse, der viser det bedste vestkysten har at tilbyde. Samtlige måltider serveres i den intime restaurant Leeto - fra overdådig økologisk inspireret morgenmad, der udstiller friske lokale retter tilberedt med unik flair til lækre lette og sunde frokoster. Middage, der afspejler områdets fineste tilbud — alt sammen fremtryllet og forberedt med finesse af Chef Garth. De kulinariske tilbud er autentiske. Der lægges stor vægt på lokale, hjemmelavede og sæsonbetonede ingredienser ved hjælp af havets og regionens skatte. Maden er forberedt ballade fri, enkel, men med en lokal twist og en subtil raffinement og finesse.

", "de": "

An der Spitze des Restaurants Leeto steht der renommierte Küchenchef Garth Almazan. „Leeto“, lose übersetzt aus der Khoi San Wort Reise, ist eine Hommage an den Khoi Stamm, der unsere schöne Küste durchstreifen und auch Vertreter der persönlichen Reise Garth ist, sowie der kulinarischen Reise, die er unsere Gäste zu erleben einlädt.

Geboren und gezüchtet in Kapstadt, wuchs Garth in einer Fischerfamilie auf und hat schöne Erinnerungen an das Essen — einschließlich der köstlichen Meeresfrüchte-Familienessen, die von seiner philippinischen Großmutter zubereitet wurden. Garth Reise brachte ihn in die wilde Naturschönheit von Paternoster, nachdem er 18 Jahre als Chefkoch im Fund Dining Restaurant Catharina's at Steenberg verbracht hatte. Nach dem Kochen für Prinzen und Prinzessinnen und zum Geburtstag unserer geliebten Madiba, Nelson Mandela, lebt Garth nun nah an der Natur und in Harmonie mit dem Ozean. Das ist eine große Inspiration für ihn und hat das Lebensmittelkonzept in Leeto maßgeblich beeinflusst.

Die Fusion von Leetos bester Lage mit herrlichem Blick auf das Meer und die Natur und Garth raffinierte und moderne Küche, nehmen wir Sie auf eine außergewöhnliche kulinarische Reise mit, die das Beste der Westküste zu bieten hat. Alle Mahlzeiten werden im intimen Restaurant Leeto serviert - von einem reichhaltigen, biologisch inspirierten Frühstück, das frische lokale Küche mit einzigartigem Flair präsentiert, bis hin zu köstlichen leichten und gesunden Mittagessen. Abendessen, die das feinste Angebot der Region widerspiegeln — alle zauberten und mit Finesse von Chefkoch Garth zubereitet. Die kulinarischen Angebote sind authentisch. Es ist ein großer Wert auf lokale, hausgemachte und saisonale Zutaten, die die Schätze des Ozeans und der Region verwenden. Das Essen ist ohne Aufhebens zubereitet, einfach, aber mit einer lokalen Note und einer subtilen Raffinesse und Finesse.

", "es": "

Al frente del restaurante Leeto se encuentra el famoso chef Garth Almazan. «Leeto», traducido libremente de la palabra Khoi San que significa viaje, rinde homenaje a la tribu khoi que recorrió nuestra hermosa costa y es también representativo del viaje personal de Garth, así como del viaje culinario que invita a nuestros huéspedes a experimentar.

Nacido y criado en Ciudad del Cabo, Garth creció en una familia de pescadores y tiene buenos recuerdos gastronómicos, incluidas las deliciosas cenas familiares de mariscos preparadas por su abuela filipina. El viaje de Garth lo llevó a la belleza natural salvaje de Paternoster después de pasar 18 años como chef ejecutivo en el restaurante de hallazgo, Catharina's at Steenberg wine estate. Después de haber cocinado para príncipes y princesas y para el cumpleaños de nuestro amado Madiba, Nelson Mandela, Garth ahora vive cerca de la naturaleza y en armonía con el océano. Esta es una gran inspiración para él y ha influido sustancialmente en el concepto de comida en Leeto.

La fusión de la posición privilegiada de Leeto con magníficas vistas al océano y la naturaleza y la cocina refinada y contemporánea de Garth, le llevaremos a un viaje culinario excepcional que muestra lo mejor de la Costa Oeste tiene para ofrecer. Todas las comidas se sirven en el íntimo restaurante Leeto, desde suntuosos desayunos de inspiración ecológica que muestran la cocina local fresca preparada con un toque único, hasta deliciosos almuerzos ligeros y saludables. Cenas que reflejan las mejores ofertas de la zona, todas ellas conjuradas y preparadas con delicadeza por el chef Garth. Las ofertas culinarias son auténticas. Hay un fuerte énfasis en los ingredientes locales, caseros y de temporada utilizando los tesoros del océano y la región. La comida se prepara sin complicaciones, simple pero con un toque local y una sutil sofisticación y delicadeza.

", "fr": "

À la tête du restaurant Leeto se trouve le chef renommé, Garth Almazan. « Leeto », largement traduit du mot Khoï San signifiant voyage, rend hommage à la tribu Khoï qui a parcouru notre magnifique côte et est également représentatif du voyage personnel de Garth ainsi que du voyage culinaire qu'il invite nos clients à vivre.

Né et élevé au Cap, Garth a grandi dans une famille de pêcheurs et a de bons souvenirs gastronomiques, y compris les délicieux dîners de famille de fruits de mer préparés par sa grand-mère philippine. Le voyage de Garth l'a amené à la beauté naturelle sauvage de Paternoster après avoir passé 18 ans comme chef exécutif au restaurant find dining, Catharina's au domaine viticole de Steenberg. Ayant cuisiné pour les princes et les princesses et pour l'anniversaire de notre bien-aimée Madiba, Nelson Mandela, Garth vit maintenant près de la nature et en harmonie avec l'océan. C'est une grande source d'inspiration pour lui et a fortement influencé le concept alimentaire de Leeto.

La fusion de la position privilégiée de Leeto avec de magnifiques vues sur l'océan et la nature et la cuisine raffinée et contemporaine de Garth, nous vous emmènerons dans un voyage culinaire exceptionnel mettant en valeur le meilleur de la côte ouest. Tous les repas sont servis au restaurant intime Leeto - des somptueux petits-déjeuners d'inspiration biologique qui mettent en valeur une cuisine locale fraîche préparée avec une touche unique, aux délicieux déjeuners légers et sains. Des dîners qui reflètent les meilleures offres de la région — tous préparés avec finesse par le chef Garth. Les offres culinaires sont authentiques. L'accent est mis sur les ingrédients locaux, faits maison et de saison utilisant les trésors de l'océan et de la région. La nourriture est préparée sans tracas, simple mais avec une touche locale et une sophistication subtile et finesse.

", "it": "

Al timone del ristorante Leeto è rinomato Chef, Garth Almazan. «Leeto», tradotto liberamente dalla parola Khoi San che significa viaggio, rende omaggio alla tribù Khoi che vagava per la nostra bellissima costa ed è anche rappresentativa del viaggio personale di Garth e del viaggio culinario che invita i nostri ospiti a sperimentare.

Nato e cresciuto a Città del Capo, Garth è cresciuto in una famiglia di pescatori e ha bei ricordi alimentari, tra cui le deliziose cene di pesce preparate dalla nonna filippina. Il viaggio di Garth lo ha portato alla selvaggia bellezza naturale di Paternoster dopo aver trascorso 18 anni come Executive Chef presso il ristorante find dining, Catharina's at Steenberg. Avendo cucinato per principi e principesse e per il compleanno della nostra amata Madiba, Nelson Mandela, Garth ora vive vicino alla natura e in armonia con l'oceano. Questa è una grande ispirazione per lui e ha influenzato in modo sostanziale il concetto di cibo a Leeto.

La fusione della posizione privilegiata di Leeto con magnifici panorami sull'oceano e sulla natura e la cucina raffinata e contemporanea di Garth, vi porteremo in un viaggio culinario eccezionale che mostra il meglio che la West Coast ha da offrire. Tutti i pasti vengono serviti nell'intimo ristorante Leeto, dalle sontuose colazioni di ispirazione biologica che propongono una fresca cucina locale preparata con un tocco unico, a deliziosi pranzi leggeri e sani. Cene che riflettono le migliori offerte della zona, tutte evocate e preparate con finezza dallo Chef Garth. Le offerte culinarie sono autentiche. C'è una forte enfasi sugli ingredienti locali, fatti in casa e di stagione utilizzando i tesori dell'Oceano e della regione. Il cibo è preparato senza problemi, semplice ma con un tocco locale e una sottile raffinatezza e finezza.

", "nl": "

Aan het roer van restaurant Leeto staat de beroemde chef-kok, Garth Almazan. „Leeto”, losjes vertaald uit het Khoi San woord reis betekent, is een eerbetoon aan de Khoi-stam die door onze prachtige kustlijn zwierf en ook representatief is voor de persoonlijke reis van Garth en de culinaire reis die hij onze gasten uitnodigt om te ervaren.

Garth is geboren en getogen in Kaapstad en groeide op in een vissersfamilie en heeft veel eten herinneringen, waaronder de heerlijke familiediners van zijn Filippijnse grootmoeder. Garth's reis bracht hem naar de wilde natuurlijke schoonheid van Paternoster na 18 jaar als chef-kok in het vondst dinerrestaurant Catharina's op Steenberg wijndomein. Na te hebben gekookt voor prinsen en prinsessen en voor de verjaardag van onze geliefde Madiba, Nelson Mandela, woont Garth nu dicht bij de natuur en in harmonie met de oceaan. Dit is een geweldige inspiratie voor hem en heeft het food concept in Leeto aanzienlijk beïnvloed.

De fusie van Leeto's toppositie met een prachtig uitzicht op de oceaan en de natuur en de verfijnde en eigentijdse keuken van Garth, nemen we u mee op een uitzonderlijke culinaire reis met het beste dat de Westkust te bieden heeft. Alle maaltijden worden geserveerd in het intieme Leeto Restaurant - van een uitgebreid biologisch geïnspireerd ontbijt met verse lokale gerechten bereid met een unieke flair, tot heerlijke lichte en gezonde lunches. Diners die het beste aanbod van het gebied weerspiegelen - allemaal opgeroepen en bereid met finesse door Chef Garth. Het culinaire aanbod is authentiek. Er is een sterke nadruk op lokale, zelfgemaakte en seizoensgebonden ingrediënten, waarbij gebruik wordt gemaakt van de schatten van de Oceaan en de regio. Het eten is bereid gedoe vrij, eenvoudig maar met een lokale twist en een subtiele verfijning en finesse.

", "no": "

Ved roret i Leeto restaurant er den berømte kokken Garth Almazan. «Leeto», løst oversatt fra Khoi San ordet som betyr reise, hyllest til Khoi-stammen som streifet rundt vår vakre kystlinje og er også representativ for Garths personlige reise samt den kulinariske reisen som han inviterer våre gjester til å oppleve.

Garth er født og oppvokst i Cape Town, og vokste opp i en fiskerfamilie og har gode matminner — blant annet de deilige sjømatfamiliemiddagene utarbeidet av sin filippinske bestemor. Garths reise brakte ham til den ville naturlige skjønnheten i Paternoster etter å ha tilbrakt 18 år som kjøkkensjef på fintrestauranten, Catharina's på Steenberg vin eiendom. Etter å ha kokt for prinser og prinsesser og til bursdagen til vår elskede Madiba, Nelson Mandela, bor Garth nå nær naturen og i harmoni med havet. Dette er en stor inspirasjon for ham og har vesentlig påvirket matkonseptet i Leeto.

Sammensmeltingen av Leetos førsteklasses beliggenhet med fantastisk utsikt over havet og naturen og Garths raffinerte og moderne mat, vil vi ta deg med på en eksepsjonell kulinarisk reise som viser det beste vestkysten har å tilby. Alle måltider serveres på den intime Leeto Restaurant - fra overdådig økologisk inspirert frokost som viser ferske lokale retter tilberedt med unik stil, til lekre lette og sunne lunsjer. Middager som gjenspeiler de fineste tilbudene i området - alle tryllet frem og forberedt med finesse av Chef Garth. De kulinariske tilbud er autentiske. Det er en sterk vekt på lokale, hjemmelagde og sesongens råvarer ved hjelp av skattene i havet og regionen. Maten er forberedt oppstyr gratis, enkel, men med en lokal vri og en subtil raffinement og finesse.

", "pl": "

Na czele restauracji Leeto znajduje się słynny szef kuchni Garth Almazan. „Leeto”, luźno przetłumaczone ze słowa Khoi San, co oznacza podróż, oddaje hołd plemieniu Khoi, który wędrował po naszym pięknym wybrzeżu i jest również przedstawicielem osobistej podróży Gartha, a także kulinarnej podróży, którą zaprasza naszych gości do doświadczenia.

Urodzony i wychowany w Kapsztadzie Garth dorastał w rodzinie rybaków i ma miłe wspomnienia kulinarne — w tym pyszne rodzinne kolacje z owocami morza przygotowane przez jego filipińskiej babci. Podróż Gartha doprowadziła go do dzikiego naturalnego piękna Paternoster po spędzeniu 18 lat jako szef kuchni w restauracji find dining, Catharina w Steenberg winiarni. Po ugotowaniu dla książąt i księżniczek oraz na urodziny naszej ukochanej Madiby, Nelsona Mandeli, Garth mieszka teraz blisko natury i w harmonii z oceanem. Jest to dla niego świetna inspiracja i ma znaczący wpływ na koncepcję żywności w Leeto.

Połączenie doskonałej pozycji Leeto ze wspaniałymi widokami na ocean i przyrodę oraz wyrafinowaną i współczesną kuchnią Gartha, zabierzemy Cię w wyjątkową kulinarną podróż pokazującą najlepsze, jakie ma do zaoferowania Zachodnie Wybrzeże. Wszystkie posiłki serwowane są w kameralnej restauracji Leeto - od wystawnych śniadań inspirowanych organicznymi, które zaprasza na świeże dania kuchni lokalnej przygotowywane z wyjątkową atmosferą, po wyśmienite lekkie i zdrowe lunche. Kolacje, które odzwierciedlają najlepsze oferty w okolicy — wszystkie wyczarowane i przygotowane z finezją szefa kuchni Gartha. Kulinarne oferty są autentyczne. Szczególny nacisk kładziony jest na lokalne, domowe i sezonowe składniki wykorzystujące skarby Oceanu i regionu. Jedzenie jest przygotowywane bez zamieszania, proste, ale z lokalnym akcentem i subtelnym wyrafinowaniem i finezją.

", "pt": "

No leme do restaurante Leeto está o famoso Chef, Garth Almazan. “Leeto”, vagamente traduzido da palavra Khoi San, que significa viagem, presta homenagem à tribo Khoi que percorreu nossa bela costa e também é representante da jornada pessoal de Garth, bem como da jornada culinária que ele convida nossos convidados a experimentar.

Nascido e criado na Cidade do Cabo, Garth cresceu em uma família de pescadores e tem boas lembranças gastronômicas — incluindo os deliciosos jantares da família de frutos do mar preparados por sua avó filipina. A jornada de Garth o levou para a beleza natural selvagem de Paternoster depois de passar 18 anos como Chef Executivo no restaurante do achado, Catharina na propriedade de vinhos Steenberg. Tendo cozinhado para príncipes e princesas e para o aniversário de nossa amada Madiba, Nelson Mandela, Garth agora vive perto da natureza e em harmonia com o oceano. Esta é uma grande inspiração para ele e influenciou substancialmente o conceito alimentar em Leeto.

A fusão da posição privilegiada de Leeto com magníficas vistas para o oceano e a natureza e a cozinha refinada e contemporânea de Garth, vamos levá-lo a uma viagem culinária excepcional que mostra o melhor que a Costa Oeste tem para oferecer. Todas as refeições são servidas no íntimo Restaurante Leeto - desde sumptuosos pequenos-almoços de inspiração orgânica que apresentam cozinha local fresca preparada com um toque único, até deliciosos almoços leves e saudáveis. Jantares que refletem as melhores ofertas da área — todos conjurados e preparados com delicadeza pelo Chef Garth. As ofertas culinárias são autênticas. Há uma forte ênfase em ingredientes locais, caseiros e sazonais usando os tesouros do Oceano e da região. A comida é preparada sem barulho, simples, mas com um toque local e uma sofisticação sutil e finesse.

", "sv": "

Vid rodret för Leeto restaurang är känd kock, Garth Almazan. ”Leeto”, löst översatt från Khoi San ord som betyder resa, hyllar Khoi-stammen som strövade vår vackra kust och är också representativ för Garth personliga resa samt den kulinariska resa som han bjuder in våra gäster att uppleva.

Garth är född och uppfödd i Kapstaden och växte upp i en fiskarfamilj och har förtjust matminnen — inklusive de läckra fisk- och skaldjursfamiljemiddagarna som utarbetats av hans filippinska mormor. Garth resa förde honom till den vilda naturliga skönheten i Paternoster efter att ha tillbringat 18 år som Executive Chef på hitta dining restaurant, Catharinas på Steenbergs vingård. Efter att ha lagat för prinsar och prinsessor och för födelsedagen till vår älskade Madiba, Nelson Mandela, bor Garth nu nära naturen och i harmoni med havet. Detta är en stor inspiration för honom och har väsentligt påverkat matkonceptet i Leeto.

Fusionen av Leetos främsta läge med magnifika utsikt över havet och naturen och Garth raffinerade och moderna rätter, tar vi dig med på en exceptionell kulinarisk resa som visar det bästa västkusten har att erbjuda. Alla måltider serveras på den intima restaurangen Leeto - från överdådig ekologisk inspirerad frukost som visar upp färska lokala rätter tillagade med unik stil, till läckra lätta och hälsosamma luncher. Middagar som återspeglar de finaste erbjudandena i området — alla frammanade och förberedda med finess av kocken Garth. De kulinariska erbjudanden är autentiska. Det finns en stark tonvikt på lokala, hemlagade och säsongsbetonade råvaror med hjälp av skatterna i havet och regionen. Maten är beredd krångel fri, enkel men med en lokal twist och en subtil sofistikering och finess.

" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/28391/_dsc0560.jpg", "UrlFragment": "28391/_dsc0560.jpg", "Crop": null, "Height": 6016, "Width": 4016, "Size": 14094457, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/28391/whatsapp_image_2019-03-21_at_12.47.07.jpeg", "UrlFragment": "28391/whatsapp_image_2019-03-21_at_12.47.07.jpeg", "Crop": null, "Height": 610, "Width": 1132, "Size": 332511, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/28391/_ong0803.jpg", "UrlFragment": "28391/_ong0803.jpg", "Crop": null, "Height": 6720, "Width": 4480, "Size": 3843299, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/28391/_ong0815.jpg", "UrlFragment": "28391/_ong0815.jpg", "Crop": null, "Height": 4291, "Width": 6436, "Size": 2390613, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null } ], "SleepingArrangements": [], "Suites": [], "Tents": [], "Units": [], "Villas": [], "Lodges": [], "Domes": [], "Carriages": [], "Cabins": [], "Cabanas": [], "Apartments": [], "GDSCodes": { "Amadeus": null, "Sabre": null, "Travelport": null, "Galileo": null, "Worldspan": null, "Pegasus": null }, "Position": { "Latitude": -32.804470602410852, "Longitude": 17.901175618171731, "DrivingLatitude": -32.804795244338, "DrivingLongitude": 17.9011648893356, "Country": "South Africa", "Region": "West Coast Peninsula", "Area": "Paternoster", "PostalCode": null, "Location": "Mosselbank", "Destination": "Paternoster", "MapBehavior": { "ShowZoom": true, "MinimumZoom": 18, "MaximumZoom": 22, "ZoomTo": 18, "IconCode": "Icon_Stays" }, "AreaContentEntityIds": [ 7799, 710, 38154, 21857, 675 ], "DrivingDirections": [ { "Id": "1021", "OriginContentEntityId": null, "DestinationContentEntityId": 28391, "Label": "Cape Town", "OriginLatitude": -33.919320208478908, "OriginLongitude": 18.457448601722717, "DestinationLatitude": -32.804795244338, "DestinationLongitude": 17.9011648893356, "Points": "-33.919340000000005,18.45746;-33.91919,18.457720000000002;-33.918710000000004,18.45859;-33.91865,18.45869;-33.91859,18.4588;-33.91845,18.45904;-33.918040000000005,18.459780000000002;-33.91794,18.459950000000003;-33.917840000000005,18.46011;-33.917460000000005,18.460710000000002;-33.91624,18.462680000000002;-33.916070000000005,18.46293;-33.91597,18.463070000000002;-33.915850000000006,18.463240000000003;-33.915150000000004,18.4643;-33.9148,18.464830000000003;-33.914440000000006,18.46534;-33.91415,18.46574;-33.91321,18.46688;-33.91273,18.46742;-33.91226,18.46791;-33.91142,18.468780000000002;-33.911190000000005,18.469;-33.911010000000005,18.46921;-33.91096,18.46928;-33.91082,18.46948;-33.91075,18.46958;-33.91064,18.469730000000002;-33.910540000000005,18.469890000000003;-33.91048,18.46997;-33.91033,18.470200000000002;-33.91028,18.470280000000002;-33.91021,18.470380000000002;-33.910140000000006,18.470480000000002;-33.910090000000004,18.470560000000003;-33.91004,18.47063;-33.90999,18.47071;-33.90993,18.47081;-33.90986,18.47091;-33.90981,18.47098;-33.909760000000006,18.47106;-33.9097,18.47116;-33.90963,18.47127;-33.90957,18.47135;-33.909510000000004,18.47144;-33.90945,18.47152;-33.909400000000005,18.471600000000002;-33.90935,18.471670000000003;-33.90928,18.47176;-33.909220000000005,18.47183;-33.90917,18.471890000000002;-33.90901,18.472080000000002;-33.90896,18.472140000000003;-33.90887,18.472230000000003;-33.9088,18.47231;-33.908730000000006,18.47238;-33.90863,18.47247;-33.90623,18.47462;-33.90581,18.47495;-33.90532,18.47532;-33.90493,18.47559;-33.904340000000005,18.47596;-33.903600000000004,18.476360000000003;-33.90198,18.47719;-33.90155,18.477410000000003;-33.90122,18.477610000000002;-33.900870000000005,18.47783;-33.90055,18.478050000000003;-33.90012,18.47839;-33.90003,18.478460000000002;-33.89992,18.478550000000002;-33.89876,18.479480000000002;-33.898300000000006,18.479870000000002;-33.89761,18.480430000000002;-33.89549,18.48215;-33.89482,18.4827;-33.8941,18.4833;-33.89374,18.48357;-33.89305,18.48413;-33.892590000000006,18.48451;-33.89231,18.484730000000003;-33.89077,18.48599;-33.89068,18.48607;-33.890510000000006,18.4862;-33.89021,18.486500000000003;-33.889970000000005,18.48674;-33.88966,18.48712;-33.889210000000006,18.48769;-33.888760000000005,18.48825;-33.88808,18.48909;-33.88768,18.48957;-33.887440000000005,18.48986;-33.88721,18.490070000000003;-33.88692,18.49032;-33.88678,18.4904;-33.886570000000006,18.49052;-33.88636,18.49061;-33.88615,18.49069;-33.88562,18.490850000000002;-33.885220000000004,18.49098;-33.88461,18.491130000000002;-33.884260000000005,18.491190000000003;-33.884130000000006,18.491220000000002;-33.88398,18.491220000000002;-33.8836,18.491220000000002;-33.883340000000004,18.49123;-33.883050000000004,18.491210000000002;-33.882740000000005,18.491190000000003;-33.882400000000004,18.49114;-33.882310000000004,18.491120000000002;-33.88199,18.49106;-33.88138,18.49098;-33.87997,18.49077;-33.879540000000006,18.4907;-33.87917,18.490640000000003;-33.878870000000006,18.49061;-33.87854,18.49059;-33.878220000000006,18.49061;-33.877900000000004,18.49067;-33.87755,18.49078;-33.87727,18.4909;-33.87691,18.49105;-33.8763,18.49137;-33.87608,18.49151;-33.875840000000004,18.491670000000003;-33.8755,18.491960000000002;-33.87536,18.4921;-33.873650000000005,18.49398;-33.873400000000004,18.49426;-33.87308,18.494570000000003;-33.87261,18.494970000000002;-33.87252,18.49502;-33.872330000000005,18.495150000000002;-33.87174,18.495440000000002;-33.871030000000005,18.49569;-33.87078,18.49574;-33.87062,18.49578;-33.87042,18.495810000000002;-33.87008,18.49583;-33.86865,18.495820000000002;-33.86806,18.495820000000002;-33.867610000000006,18.49586;-33.86746,18.495880000000003;-33.86713,18.49596;-33.86693,18.49603;-33.866530000000004,18.496170000000003;-33.86623,18.4963;-33.866020000000006,18.49642;-33.865700000000004,18.496630000000003;-33.86511,18.49709;-33.86329,18.49859;-33.8618,18.49988;-33.861700000000006,18.499950000000002;-33.861450000000005,18.500110000000003;-33.86119,18.500290000000003;-33.86093,18.50043;-33.860820000000004,18.500480000000003;-33.86065,18.50053;-33.86047,18.50056;-33.860170000000004,18.50056;-33.85999,18.50053;-33.85983,18.500490000000003;-33.859660000000005,18.500420000000002;-33.85958,18.50038;-33.859390000000005,18.50025;-33.85929,18.50018;-33.85924,18.500130000000002;-33.857730000000004,18.498320000000003;-33.85727,18.497770000000003;-33.857020000000006,18.497510000000002;-33.85685,18.49736;-33.85663,18.49718;-33.856440000000006,18.497040000000002;-33.85627,18.496940000000002;-33.85611,18.49686;-33.855880000000006,18.496740000000003;-33.85575,18.49668;-33.85564,18.496640000000003;-33.855410000000006,18.49658;-33.85502,18.49649;-33.85387,18.496260000000003;-33.853350000000006,18.496160000000003;-33.85278,18.496010000000002;-33.85231,18.49584;-33.85204,18.495720000000002;-33.851820000000004,18.495610000000003;-33.851220000000005,18.49528;-33.8507,18.49492;-33.850170000000006,18.494490000000003;-33.849700000000006,18.494030000000002;-33.849320000000006,18.4936;-33.84854,18.492600000000003;-33.8463,18.489810000000002;-33.84592,18.48937;-33.84543,18.48888;-33.84487,18.48842;-33.84418,18.487940000000002;-33.843650000000004,18.487630000000003;-33.843050000000005,18.487350000000003;-33.835930000000005,18.48452;-33.83531,18.48431;-33.83493,18.48422;-33.83431,18.48414;-33.83362,18.484090000000002;-33.83287,18.48411;-33.832300000000004,18.4842;-33.83171,18.484340000000003;-33.83115,18.484450000000002;-33.83041,18.484730000000003;-33.830200000000005,18.484830000000002;-33.82784,18.48572;-33.82618,18.486320000000003;-33.82433,18.48701;-33.824200000000005,18.487060000000003;-33.824180000000005,18.487070000000003;-33.82331,18.48741;-33.823010000000004,18.487530000000003;-33.8224,18.48776;-33.8215,18.488110000000002;-33.820330000000006,18.488560000000003;-33.81971,18.488760000000003;-33.81917,18.48888;-33.818670000000004,18.488940000000003;-33.81803,18.48901;-33.817530000000005,18.48901;-33.816900000000004,18.488970000000002;-33.81631,18.48889;-33.815650000000005,18.48872;-33.81546,18.48864;-33.81535,18.488590000000002;-33.815110000000004,18.48851;-33.81439,18.488210000000002;-33.813990000000004,18.488010000000003;-33.813410000000005,18.4877;-33.812760000000004,18.487350000000003;-33.81165,18.48676;-33.81073,18.4863;-33.80904,18.48542;-33.80613,18.483800000000002;-33.80606,18.48376;-33.79928,18.479960000000002;-33.797790000000006,18.47915;-33.79712,18.47878;-33.79645,18.47831;-33.79565,18.477880000000003;-33.795570000000005,18.477880000000003;-33.795550000000006,18.477870000000003;-33.79458,18.477330000000002;-33.79381,18.4769;-33.792790000000004,18.47633;-33.79193,18.47586;-33.791880000000006,18.475810000000003;-33.79099,18.47528;-33.790800000000004,18.475170000000002;-33.789100000000005,18.47424;-33.78904,18.474210000000003;-33.78732,18.473280000000003;-33.786750000000005,18.472990000000003;-33.7866,18.472900000000003;-33.78654,18.472890000000003;-33.785160000000005,18.47213;-33.78385,18.471310000000003;-33.779250000000005,18.4688;-33.77349,18.465600000000002;-33.771350000000005,18.464380000000002;-33.76755,18.46227;-33.76357,18.46007;-33.76223,18.459310000000002;-33.760510000000004,18.4583;-33.758790000000005,18.45736;-33.75766,18.456760000000003;-33.756660000000004,18.456310000000002;-33.755810000000004,18.45598;-33.75508,18.455740000000002;-33.75423,18.4555;-33.75305,18.455250000000003;-33.752390000000005,18.455170000000003;-33.75184,18.45513;-33.75103,18.45513;-33.74987,18.45519;-33.744020000000006,18.455350000000003;-33.74401,18.455350000000003;-33.742140000000006,18.45538;-33.74159,18.45539;-33.741400000000006,18.4554;-33.74024,18.45542;-33.73993,18.45543;-33.739810000000006,18.4554;-33.73818,18.455350000000003;-33.736790000000006,18.455370000000002;-33.735820000000004,18.45541;-33.735730000000004,18.45541;-33.73247,18.4555;-33.73198,18.4555;-33.726310000000005,18.45561;-33.72596,18.45561;-33.72511,18.455620000000003;-33.72204,18.455650000000002;-33.71457,18.45578;-33.70864,18.455910000000003;-33.70028,18.456020000000002;-33.69689,18.45608;-33.693830000000005,18.45613;-33.692350000000005,18.45616;-33.69227,18.45616;-33.692170000000004,18.45618;-33.69055,18.456210000000002;-33.685280000000006,18.456290000000003;-33.683730000000004,18.45633;-33.682320000000004,18.45636;-33.682010000000005,18.45635;-33.68178,18.45635;-33.679410000000004,18.45643;-33.678450000000005,18.45644;-33.678360000000005,18.456400000000002;-33.677780000000006,18.45641;-33.67692,18.45642;-33.675430000000006,18.45645;-33.673750000000005,18.456490000000002;-33.673700000000004,18.45653;-33.673640000000006,18.45654;-33.666970000000006,18.45662;-33.66554,18.45644;-33.665200000000006,18.45641;-33.6642,18.456290000000003;-33.66169,18.455460000000002;-33.65091,18.45015;-33.65068,18.450010000000002;-33.64551,18.447480000000002;-33.63259,18.441110000000002;-33.62977,18.43971;-33.629560000000005,18.439610000000002;-33.62858,18.43909;-33.62787,18.4387;-33.62747,18.438460000000003;-33.626940000000005,18.43813;-33.62689,18.438090000000003;-33.62605,18.437530000000002;-33.6255,18.437160000000002;-33.625170000000004,18.436890000000002;-33.62502,18.436780000000002;-33.62451,18.43638;-33.62427,18.436200000000003;-33.62418,18.436130000000002;-33.623340000000006,18.435380000000002;-33.622170000000004,18.43427;-33.62165,18.43373;-33.62053,18.432470000000002;-33.61731,18.42868;-33.61636,18.427560000000003;-33.613,18.423630000000003;-33.61133,18.421670000000002;-33.60936,18.4193;-33.60891,18.41881;-33.60803,18.417800000000003;-33.607670000000006,18.417430000000003;-33.60716,18.416880000000003;-33.60611,18.415830000000003;-33.605650000000004,18.4154;-33.60546,18.41524;-33.60504,18.414820000000002;-33.604690000000005,18.41451;-33.604330000000004,18.4142;-33.6039,18.41384;-33.603120000000004,18.41317;-33.602560000000004,18.4127;-33.602230000000006,18.41245;-33.60173,18.41205;-33.60083,18.411340000000003;-33.60005,18.41071;-33.59841,18.409460000000003;-33.595960000000005,18.407480000000003;-33.58952,18.40247;-33.58565,18.39946;-33.57811,18.393590000000003;-33.575340000000004,18.391430000000003;-33.573370000000004,18.38989;-33.568130000000004,18.385820000000002;-33.56674,18.38474;-33.56608,18.38425;-33.56539,18.383760000000002;-33.51776,18.34673;-33.516850000000005,18.34606;-33.500240000000005,18.33311;-33.498400000000004,18.3317;-33.496900000000004,18.330540000000003;-33.496100000000006,18.32992;-33.494960000000006,18.329030000000003;-33.49398,18.328280000000003;-33.493,18.327530000000003;-33.490990000000004,18.32598;-33.490100000000005,18.325300000000002;-33.4893,18.32467;-33.48852,18.32405;-33.48762,18.32339;-33.486740000000005,18.32283;-33.48617,18.32251;-33.485310000000005,18.32207;-33.48447,18.321710000000003;-33.48366,18.32139;-33.482760000000006,18.321050000000003;-33.48203,18.320780000000003;-33.481120000000004,18.32043;-33.480560000000004,18.320210000000003;-33.479850000000006,18.319960000000002;-33.47925,18.319750000000003;-33.47858,18.319480000000002;-33.4778,18.319190000000003;-33.476910000000004,18.31885;-33.473490000000005,18.31756;-33.46844,18.315640000000002;-33.46654,18.31492;-33.46524,18.314410000000002;-33.4622,18.313290000000002;-33.461380000000005,18.31297;-33.460550000000005,18.31265;-33.459700000000005,18.312330000000003;-33.45769,18.31156;-33.456410000000005,18.31109;-33.456030000000005,18.31098;-33.45378,18.310000000000002;-33.452380000000005,18.30922;-33.45132,18.30862;-33.45049,18.30798;-33.44968,18.30741;-33.44829,18.306530000000002;-33.438230000000004,18.30011;-33.43094,18.295550000000002;-33.430930000000004,18.295550000000002;-33.430420000000005,18.29519;-33.427690000000005,18.29342;-33.42045,18.288980000000002;-33.418310000000005,18.287760000000002;-33.41713,18.28712;-33.417120000000004,18.287110000000002;-33.41711,18.287110000000002;-33.415000000000006,18.28593;-33.36921,18.260080000000002;-33.36919,18.260070000000002;-33.34819,18.24821;-33.33715,18.242;-33.336330000000004,18.24154;-33.33621,18.24144;-33.33399,18.240160000000003;-33.33297,18.23959;-33.33205,18.23907;-33.331900000000005,18.23902;-33.324740000000006,18.235000000000003;-33.32311,18.234090000000002;-33.32309,18.234080000000002;-33.31076,18.227140000000002;-33.302240000000005,18.222330000000003;-33.30015,18.22115;-33.29728,18.21956;-33.29506,18.21828;-33.291270000000004,18.216150000000003;-33.28985,18.21534;-33.28812,18.214360000000003;-33.28613,18.213250000000002;-33.2822,18.21104;-33.28005,18.20984;-33.27783,18.20859;-33.2766,18.20796;-33.27573,18.20755;-33.2742,18.206960000000002;-33.27355,18.20674;-33.27273,18.206500000000002;-33.2719,18.20627;-33.27082,18.20604;-33.269980000000004,18.2059;-33.269290000000005,18.205810000000003;-33.26854,18.205730000000003;-33.267520000000005,18.20566;-33.26601,18.2056;-33.264630000000004,18.20552;-33.263580000000005,18.205470000000002;-33.26249,18.20542;-33.261430000000004,18.205370000000002;-33.260290000000005,18.2053;-33.259260000000005,18.205260000000003;-33.25762,18.20519;-33.25592,18.20512;-33.254380000000005,18.20502;-33.25198,18.20492;-33.25133,18.204890000000002;-33.250730000000004,18.20486;-33.2502,18.20483;-33.24893,18.20477;-33.24374,18.204520000000002;-33.23017,18.203870000000002;-33.22596,18.20371;-33.22289,18.20352;-33.220650000000006,18.20344;-33.21849,18.20334;-33.21723,18.203280000000003;-33.21605,18.20322;-33.21539,18.20314;-33.21481,18.20305;-33.21398,18.20286;-33.212970000000006,18.202560000000002;-33.21199,18.202170000000002;-33.210640000000005,18.201520000000002;-33.209500000000006,18.20082;-33.20783,18.199520000000003;-33.20674,18.198620000000002;-33.20496,18.19707;-33.204950000000004,18.19706;-33.2049,18.197020000000002;-33.20483,18.19696;-33.20118,18.193890000000003;-33.19785,18.191080000000003;-33.196380000000005,18.18984;-33.19619,18.189680000000003;-33.187180000000005,18.18206;-33.18685,18.18177;-33.185970000000005,18.181050000000003;-33.184050000000006,18.17942;-33.18363,18.17906;-33.179410000000004,18.175500000000003;-33.17596,18.172590000000003;-33.17307,18.170160000000003;-33.17141,18.168740000000003;-33.168510000000005,18.16628;-33.16564,18.163890000000002;-33.157900000000005,18.15735;-33.155590000000004,18.15539;-33.15477,18.15472;-33.15352,18.153650000000003;-33.15153,18.15199;-33.15059,18.151200000000003;-33.149930000000005,18.150640000000003;-33.14896,18.149700000000003;-33.14788,18.14856;-33.14705,18.14757;-33.146190000000004,18.1464;-33.14553,18.14542;-33.14504,18.144640000000003;-33.144580000000005,18.14384;-33.143910000000005,18.14252;-33.14347,18.14158;-33.14309,18.140700000000002;-33.142500000000005,18.139290000000003;-33.1419,18.13786;-33.14139,18.136850000000003;-33.1409,18.13605;-33.140370000000004,18.13537;-33.139900000000004,18.13483;-33.13918,18.134140000000002;-33.138560000000005,18.13363;-33.13786,18.133200000000002;-33.13734,18.13294;-33.13617,18.132440000000003;-33.13559,18.132270000000002;-33.13525,18.13221;-33.133070000000004,18.132;-33.12901,18.131590000000003;-33.124930000000006,18.13118;-33.12162,18.130850000000002;-33.11945,18.130640000000003;-33.11833,18.13052;-33.11285,18.12995;-33.1122,18.129890000000003;-33.111540000000005,18.12975;-33.111430000000006,18.12969;-33.11106,18.12965;-33.10479,18.129;-33.104,18.12893;-33.099340000000005,18.12845;-33.094570000000004,18.128;-33.07641,18.12629;-33.074560000000005,18.126050000000003;-33.071180000000005,18.125310000000002;-33.07001,18.125;-33.069300000000005,18.12478;-33.068720000000006,18.12458;-33.068690000000004,18.124570000000002;-33.06758,18.124190000000002;-33.05073,18.117150000000002;-33.048280000000005,18.11616;-33.047270000000005,18.11568;-33.04726,18.11568;-33.046,18.115180000000002;-33.042030000000004,18.11365;-33.040820000000004,18.113090000000003;-33.03743,18.11173;-33.030480000000004,18.10885;-33.03036,18.10875;-33.03022,18.108700000000002;-33.029410000000006,18.10836;-33.02886,18.108120000000003;-33.02879,18.10809;-33.027950000000004,18.107750000000003;-33.027170000000005,18.10745;-33.02694,18.107390000000002;-33.02673,18.107310000000002;-33.02508,18.106620000000003;-33.02454,18.106430000000003;-33.02253,18.10555;-33.02228,18.10538;-33.021460000000005,18.10499;-33.01608,18.102880000000003;-33.012530000000005,18.101470000000003;-33.01061,18.100720000000003;-33.00788,18.09966;-33.00701,18.099310000000003;-33.00652,18.099120000000003;-33.00188,18.09719;-33.00088,18.09685;-32.999460000000006,18.09627;-32.99622,18.094900000000003;-32.99298,18.09361;-32.99094,18.092750000000002;-32.988710000000005,18.09187;-32.987190000000005,18.091240000000003;-32.985640000000004,18.09062;-32.98295,18.0895;-32.978260000000006,18.087580000000003;-32.977140000000006,18.08714;-32.976510000000005,18.08688;-32.97643,18.086840000000002;-32.97312,18.085500000000003;-32.969820000000006,18.08415;-32.9658,18.08249;-32.9617,18.080820000000003;-32.96023,18.0802;-32.95828,18.07944;-32.957330000000006,18.079030000000003;-32.95617,18.078590000000002;-32.954980000000006,18.07808;-32.95326,18.077440000000003;-32.95219,18.0772;-32.95143,18.077070000000003;-32.950700000000005,18.07702;-32.949690000000004,18.077;-32.948530000000005,18.077090000000002;-32.947990000000004,18.077170000000002;-32.94776,18.07722;-32.94746,18.077280000000002;-32.94702,18.07739;-32.94648,18.077550000000002;-32.946020000000004,18.0777;-32.945600000000006,18.07787;-32.94532,18.07798;-32.94507,18.078090000000003;-32.944750000000006,18.07825;-32.94427,18.07851;-32.94362,18.07891;-32.943110000000004,18.079240000000002;-32.942350000000005,18.079790000000003;-32.941950000000006,18.0801;-32.94106,18.08076;-32.940630000000006,18.08105;-32.93968,18.08174;-32.939400000000006,18.081940000000003;-32.939260000000004,18.082060000000002;-32.93911,18.08217;-32.938990000000004,18.082250000000002;-32.938810000000004,18.08236;-32.936530000000005,18.084020000000002;-32.936530000000005,18.084020000000002;-32.93636,18.08268;-32.93625,18.081850000000003;-32.936080000000004,18.080440000000003;-32.936,18.07994;-32.935930000000006,18.07966;-32.93582,18.07926;-32.93563,18.078750000000003;-32.93516,18.077540000000003;-32.93466,18.076330000000002;-32.933840000000004,18.074270000000002;-32.9324,18.07067;-32.93188,18.06935;-32.9311,18.06744;-32.931090000000005,18.067410000000002;-32.92994,18.064580000000003;-32.929770000000005,18.06417;-32.9296,18.063760000000002;-32.92853,18.061120000000003;-32.92687,18.05702;-32.926,18.05488;-32.924640000000004,18.051560000000002;-32.923930000000006,18.0498;-32.92316,18.04793;-32.92232,18.04568;-32.92179,18.04444;-32.91915,18.037840000000003;-32.914370000000005,18.026400000000002;-32.913970000000006,18.02539;-32.912960000000005,18.02297;-32.91292,18.02287;-32.912910000000004,18.02278;-32.91223,18.02109;-32.911080000000005,18.01817;-32.911030000000004,18.018120000000003;-32.911,18.018060000000002;-32.909380000000006,18.01413;-32.907970000000006,18.010710000000003;-32.90766,18.00995;-32.90762,18.00985;-32.90739,18.00926;-32.907230000000006,18.00871;-32.90717,18.008460000000003;-32.9071,18.008010000000002;-32.907070000000004,18.007630000000002;-32.907050000000005,18.007460000000002;-32.90704,18.00685;-32.907090000000004,18.00541;-32.90713,18.00345;-32.90715,18.00148;-32.90706,17.99958;-32.906960000000005,17.997760000000003;-32.90686,17.996460000000003;-32.90682,17.996010000000002;-32.90681,17.995910000000002;-32.90681,17.995910000000002;-32.90677,17.99529;-32.906690000000005,17.99446;-32.90663,17.993540000000003;-32.906560000000006,17.992600000000003;-32.906530000000004,17.99165;-32.90646,17.99067;-32.90639,17.989710000000002;-32.906380000000006,17.989600000000003;-32.90636,17.98863;-32.90636,17.98843;-32.90634,17.98823;-32.906310000000005,17.98799;-32.90626,17.98771;-32.90621,17.987530000000003;-32.90617,17.98738;-32.905910000000006,17.98666;-32.905460000000005,17.98518;-32.905440000000006,17.98513;-32.90532,17.984750000000002;-32.90516,17.98438;-32.90476,17.983810000000002;-32.904430000000005,17.98355;-32.904030000000006,17.983330000000002;-32.90363,17.983140000000002;-32.90242,17.982560000000003;-32.90144,17.98208;-32.90007,17.981450000000002;-32.89685,17.97982;-32.89153,17.97717;-32.89135,17.977030000000003;-32.8909,17.97633;-32.89041,17.975640000000002;-32.889610000000005,17.974310000000003;-32.88835,17.97237;-32.88763,17.971130000000002;-32.886540000000004,17.96864;-32.885650000000005,17.96678;-32.88526,17.965860000000003;-32.88447,17.96394;-32.883900000000004,17.96244;-32.88313,17.960530000000002;-32.88262,17.95897;-32.88047,17.95364;-32.88004,17.95266;-32.87991,17.952360000000002;-32.879250000000006,17.95062;-32.877900000000004,17.94733;-32.87763,17.94668;-32.877140000000004,17.945800000000002;-32.876810000000006,17.94528;-32.87539,17.94323;-32.87455,17.94237;-32.873870000000004,17.94173;-32.87201,17.94038;-32.870580000000004,17.939480000000003;-32.8695,17.9389;-32.866600000000005,17.9369;-32.86534,17.936;-32.861180000000004,17.93344;-32.859550000000006,17.932560000000002;-32.85886,17.93204;-32.85701,17.930680000000002;-32.85311,17.92809;-32.85168,17.92708;-32.850170000000006,17.925800000000002;-32.849540000000005,17.92539;-32.84939,17.925340000000002;-32.848850000000006,17.92499;-32.8468,17.923450000000003;-32.846030000000006,17.922970000000003;-32.84501,17.9222;-32.84414,17.92169;-32.843320000000006,17.92099;-32.8419,17.91991;-32.83997,17.91855;-32.83914,17.917910000000003;-32.83771,17.91647;-32.8361,17.914990000000003;-32.834540000000004,17.913780000000003;-32.83267,17.91226;-32.83155,17.91131;-32.83077,17.91072;-32.82788,17.90849;-32.826660000000004,17.90738;-32.82555,17.9065;-32.82553,17.906480000000002;-32.82244,17.90416;-32.8218,17.903660000000002;-32.8186,17.90088;-32.8158,17.89863;-32.81421,17.897360000000003;-32.812900000000006,17.89635;-32.81233,17.89591;-32.811960000000006,17.89561;-32.81165,17.89534;-32.81132,17.89508;-32.81102,17.894920000000003;-32.81062,17.89477;-32.809580000000004,17.894650000000002;-32.809580000000004,17.894650000000002;-32.809520000000006,17.895280000000003;-32.80931,17.895860000000003;-32.80915,17.89626;-32.80892,17.896620000000002;-32.80865,17.89705;-32.80845,17.89733;-32.80827,17.89762;-32.808220000000006,17.8977;-32.807900000000004,17.89818;-32.807860000000005,17.89826;-32.80756,17.8987;-32.80745,17.898870000000002;-32.806850000000004,17.899800000000003;-32.8061,17.90097;-32.8061,17.90097;-32.805800000000005,17.90071;-32.80543,17.90039;-32.80543,17.90039;-32.805020000000006,17.901040000000002;-32.805,17.90107;-32.804880000000004,17.90116;-32.8048,17.90116", "ViaPoints": "-32.8095345,17.895161400000006", "Directions": "Take the R27 West Coast Road from Cape Town, proceeding straight past the Engen 1Stop at Langebaan.|Turn left at the Vredenburg turnoff and continue for 15km into Paternoster.|At the first four-way stop turn right.Continue along the road, driving straight over another four-way stop. |Turn left at the second turnoff and then take an immediate right.|Carry on straight along the road until you get to the Strandloper Ocean. ", "LanguageCode": "en" } ], "Airports": [] }, "Mobile": null, "Spaces": null, "Id": "contententities/28391", "ContentEntityId": 28391, "Name": "Strandloper Ocean Boutique Hotel", "Search": "strandloper ocean boutique hotel", "NameTranslations": null, "Aliases": [ "Strandloper Ocean Boutique Hotel" ], "LastModified": "2023-07-27T11:01:04.49", "Status": 0, "Type": 1, "Category": "Boutique Hotel", "Subcategory": null, "Content": { "GeneralDescription": { "EnText": "

Looking for an unspoiled ocean getaway? It doesn't get better than the exclusive Strandloper Ocean Boutique Hotel. Hidden away on the shores of the authentic fishing village of Paternoster, only 90 minutes’ drive from Cape Town, this is a coastal destination with immeasurable charm.

The 16 exquisite rooms and suites are a fusion of beach style and contemporary luxury with organic lines, hues and textures and an overall feeling of simplicity. Each has its own terrace or courtyard and wide doors that open out onto breath-taking views of sky, sand, sea and space. Take the time to simply be. If you’re feeling more adventurous, set off on an endless beach walk in search of whales and dolphins, hop onto a bicycle for a leisurely ride or take to the waves on a kayak.

Paternoster is a seafood and lobster Mecca, a gourmet destination for travellers in search of the ultimate meal. We create inspired cuisine with a local and organic slant at our Leeto restaurant, which also serves up breath-taking views of the surroundings.

A romantic venue for couples, honeymooners or anyone looking for some special me-time, the Strandloper Ocean Boutique Hotel offers the best of West Coast hospitality and fuss-free luxury.

", "MachineTranslations": { "ca": "

Busques una escapada a l'oceà verge? No és millor que l'exclusiu Strandloper Ocean Boutique Hotel. Amagat a la vora de l'autèntic poble pesquer de Paternoster, a només 90 minuts amb cotxe de Ciutat del Cap, és una destinació costanera amb un encant incommensurable.

Les 16 exquisides habitacions i suites són una fusió d'estil de platja i luxe contemporani amb línies orgàniques, matisos i textures i una sensació general de senzillesa. Cadascuna té la seva pròpia terrassa o pati i portes àmplies que donen a vistes impressionants del cel, la sorra, el mar i l'espai. Preneu-vos el temps per simplement ser. Si et sents més aventurer, surt en un passeig interminable per la platja a la recerca de balenes i dofins, puja a una bicicleta per fer un passeig tranquil o portar a les onades en un caiac.

Paternoster és una Meca de marisc i llagosta, una destinació gourmet per als viatgers a la recerca de l'àpat definitiu. Creem cuina inspirada amb una inclinació local i ecològica al nostre restaurant Leeto, que també ofereix unes vistes impressionants de l'entorn.

Un lloc romàntic per a parelles, llunes de mel o qualsevol persona que busqui algun me-time especial, l'Strandloper Ocean Boutique Hotel ofereix el millor de l'hospitalitat de la costa oest i el luxe sense embuts.

", "da": "

På udkig efter en uspoleret havferie? Det bliver ikke bedre end det eksklusive Strandloper Ocean Boutique Hotel. Skjult væk ved bredden af den autentiske fiskerlandsby Paternoster, kun 90 minutters kørsel fra Cape Town, dette er en kystdestination med umådelig charme.

De 16 udsøgte værelser og suiter er en fusion af strandstil og moderne luksus med organiske linjer, nuancer og teksturer og en generel følelse af enkelhed. Hver har sin egen terrasse eller gårdhave og brede døre, der åbner ud til en betagende udsigt over himmel, sand, hav og rum. Tag dig tid til blot at være. Hvis du føler dig mere eventyrlysten, skal du tage ud på en endeløs strandvandring på jagt efter hvaler og delfiner, hoppe på en cykel for en afslappet tur eller tage til bølgerne på en kajak.

Paternoster er et skaldyrs- og hummermekka, en gourmetdestination for rejsende på jagt efter det ultimative måltid. Vi skaber inspirerede retter med en lokal og økologisk skråning på vores Leeto restaurant, som også serverer en betagende udsigt over omgivelserne.

Et romantisk sted for par, bryllupsrejser eller nogen, der leder efter noget specielt me-time, Strandloper Ocean Boutique Hotel tilbyder det bedste af vestkystens gæstfrihed og problemfri luksus.

", "de": "

Auf der Suche nach einem unberührten Urlaub am Meer? Besser als das exklusive Strandloper Ocean Boutique Hotel geht es nicht. Versteckt an den Ufern des authentischen Fischerdorfs Paternoster, nur 90 Autominuten von Kapstadt entfernt, ist dies ein Küstenziel mit unermesslichem Charme.

Die 16 exquisiten Zimmer und Suiten sind eine Mischung aus Strandstil und modernem Luxus mit organischen Linien, Farbtönen und Texturen und vermitteln ein allgemeines Gefühl von Einfachheit. Jedes hat eine eigene Terrasse oder einen eigenen Innenhof und breite Türen, die einen atemberaubenden Blick auf Himmel, Sand, Meer und Weltraum bieten. Nimm dir die Zeit, einfach zu sein. Wenn Sie abenteuerlustiger sind, machen Sie einen endlosen Strandspaziergang auf der Suche nach Walen und Delfinen, steigen Sie auf ein Fahrrad für eine gemütliche Fahrt oder fahren Sie mit einem Kajak auf die Wellen.

Paternoster ist ein Mekka für Meeresfrüchte und Hummer, ein Gourmetziel für Reisende, die auf der Suche nach der ultimativen Mahlzeit sind. In unserem Restaurant Leeto, das auch atemberaubende Ausblicke auf die Umgebung bietet, kreieren wir inspirierte Küche mit lokalem und biologischem Flair.

Das Strandloper Ocean Boutique Hotel ist ein romantischer Ort für Paare, Hochzeitsreisende oder alle, die auf der Suche nach einer besonderen Zeit für sich selbst sind. Es bietet das Beste der Gastfreundschaft der Westküste und unkomplizierten Luxus.

", "es": "

¿Buscas una escapada oceánica virgen? No hay nada mejor que el exclusivo Strandloper Ocean Boutique Hotel. Escondido a orillas del auténtico pueblo pesquero de Paternoster, a solo 90 minutos en coche de Ciudad del Cabo, este es un destino costero con un encanto inconmensurable.

Las 16 exquisitas habitaciones y suites son una fusión de estilo de playa y lujo contemporáneo con líneas, tonos y texturas orgánicos y una sensación general de simplicidad. Cada una tiene su propia terraza o patio y amplias puertas que se abren a impresionantes vistas del cielo, la arena, el mar y el espacio. Tómate el tiempo para simplemente ser. Si te apetece más aventurero, emprende un interminable paseo por la playa en busca de ballenas y delfines, súbete a una bicicleta para dar un paseo tranquilo o lánzate a las olas en kayak.

Paternoster es la meca del marisco y la langosta, un destino gourmet para los viajeros que buscan la mejor comida. Creamos una cocina inspirada con un toque local y orgánico en nuestro restaurante Leeto, que también ofrece impresionantes vistas de los alrededores.

Un lugar romántico para parejas, recién casados o cualquier persona que busque un momento especial para mí, el Strandloper Ocean Boutique Hotel ofrece lo mejor de la hospitalidad de la costa oeste y el lujo sin complicaciones.

", "fr": "

À la recherche d'une escapade préservée en mer ? Rien de mieux que l'exclusif Strandloper Ocean Boutique Hotel. Nichée sur les rives de l'authentique village de pêcheurs de Paternoster, à seulement 90 minutes de route du Cap, c'est une destination côtière au charme incommensurable.

Les 16 chambres et suites exquises allient style balnéaire et luxe contemporain avec des lignes, des teintes et des textures organiques et une sensation générale de simplicité. Chacune possède sa propre terrasse ou cour et de larges portes qui s'ouvrent sur une vue imprenable sur le ciel, le sable, la mer et l'espace. Prenez le temps d'être simplement. Si vous préférez l'aventure, partez pour une promenade interminable sur la plage à la recherche de baleines et de dauphins, enfourchez un vélo pour une balade tranquille ou partez à la découverte des vagues en kayak.

Paternoster est la Mecque des fruits de mer et du homard, une destination gastronomique pour les voyageurs à la recherche du repas ultime. Notre restaurant Leeto propose une cuisine inspirée avec une touche locale et biologique, qui offre également une vue imprenable sur les environs.

Lieu romantique pour les couples, les jeunes mariés ou tous ceux qui souhaitent passer un moment privilégié pour soi, le Strandloper Ocean Boutique Hotel offre le meilleur de l'hospitalité de la côte ouest et un luxe sans tracas.

", "it": "

Sei alla ricerca di una vacanza sull'oceano incontaminato? Non c'è niente di meglio dell'esclusivo Strandloper Ocean Boutique Hotel. Nascosta sulle rive dell'autentico villaggio di pescatori di Paternoster, a soli 90 minuti di auto da Città del Capo, questa è una destinazione costiera dal fascino incommensurabile.

Le 16 splendide camere e suite sono una fusione di stile da spiaggia e lusso contemporaneo con linee, tonalità e texture organiche e una sensazione generale di semplicità. Ognuna ha la sua terrazza o cortile e ampie porte che si aprono su viste mozzafiato su cielo, sabbia, mare e spazio. Prenditi il tempo per essere semplicemente. Se ti senti più avventuroso, parti per un'infinita passeggiata sulla spiaggia alla ricerca di balene e delfini, sali su una bicicletta per una piacevole passeggiata o sali sulle onde in kayak.

Paternoster è la mecca del pesce e dell'aragosta, una destinazione gourmet per i viaggiatori in cerca del pasto perfetto. Creiamo una cucina ispirata con un tocco locale e biologico nel nostro ristorante Leeto, che offre anche viste mozzafiato sui dintorni.

Un luogo romantico per coppie, sposi in luna di miele o chiunque sia alla ricerca di un momento speciale per sé, lo Strandloper Ocean Boutique Hotel offre il meglio dell'ospitalità della West Coast e del lusso senza fronzoli.

", "nl": "

Op zoek naar een onbedorven vakantie aan de oceaan? Beter dan het exclusieve Strandloper Ocean Boutique Hotel wordt het niet. Verborgen aan de oevers van het authentieke vissersdorp Paternoster, op slechts 90 minuten rijden van Kaapstad, is dit een kustbestemming met onmetelijke charme.

De 16 prachtige kamers en suites zijn een mix van strandstijl en hedendaagse luxe met organische lijnen, tinten en texturen en een algemeen gevoel van eenvoud. Elke kamer heeft een eigen terras of binnenplaats en brede deuren die toegang bieden tot een adembenemend uitzicht op lucht, zand, zee en ruimte. Neem de tijd om gewoon te zijn. Als je zin hebt in avontuur, maak dan een eindeloze strandwandeling op zoek naar walvissen en dolfijnen, spring op de fiets voor een ontspannen ritje of ga de golven op met een kajak.

Paternoster is een mekka voor zeevruchten en kreeft, een gastronomische bestemming voor reizigers die op zoek zijn naar de ultieme maaltijd. We creëren geïnspireerde gerechten met een lokale en biologische inslag in ons Leeto restaurant, dat ook adembenemende uitzichten op de omgeving biedt.

Het Strandloper Ocean Boutique Hotel is een romantische locatie voor stelletjes, pasgetrouwden of iedereen die op zoek is naar een speciale tijd voor zichzelf. Het biedt de beste gastvrijheid aan de westkust en luxe zonder gedoe.

", "no": "

Leter du etter en uberørt havferie? Det blir ikke bedre enn det eksklusive Strandloper Ocean Boutique Hotel. Gjemt bort ved bredden av den autentiske fiskerlandsbyen Paternoster, kun 90 minutters kjøring fra Cape Town, er dette et kystmål med umåtelig sjarm.

De 16 utsøkte rommene og suitene er en blanding av strandstil og moderne luksus med organiske linjer, fargetoner og teksturer og en generell følelse av enkelhet. Hver har sin egen terrasse eller gårdsplass og brede dører som åpner ut mot fantastisk utsikt over himmelen, sand, hav og plass. Ta deg tid til å bare være. Hvis du føler deg mer eventyrlysten, kan du dra på en endeløs strandtur på jakt etter hvaler og delfiner, hopp på en sykkel for en rolig tur eller ta til bølgene på en kajakk.

Paternoster er et sjømat- og hummermekka, et gourmetmål for reisende på jakt etter det ultimate måltidet. Vi lager inspirert mat med en lokal og økologisk skråning på vår Leeto restaurant, som også serverer fantastisk utsikt over omgivelsene.

Et romantisk sted for par, bryllupsreise eller noen som leter etter en spesiell meg-tid, Strandloper Ocean Boutique Hotel tilbyr det beste av vestkystens gjestfrihet og problemfri luksus.

", "pl": "

Szukasz dziewiczego miejsca na ocean? Nie ma nic lepszego niż ekskluzywny Strandloper Ocean Boutique Hotel. Ukryty nad brzegiem autentycznej wioski rybackiej Paternoster, zaledwie 90 minut jazdy od Kapsztadu, jest to nadmorskie miejsce o niezmierzonym uroku.

16 wykwintnych pokoi i apartamentów to połączenie stylu plażowego i współczesnego luksusu z organicznymi liniami, odcieniami i fakturami oraz ogólnym poczuciem prostoty. Każdy ma własny taras lub dziedziniec i szerokie drzwi, które otwierają się na zapierające dech w piersiach widoki na niebo, piasek, morze i przestrzeń. Poświęć trochę czasu, aby po prostu być. Jeśli czujesz się bardziej ryzykowny, wybierz się na niekończący się spacer po plaży w poszukiwaniu wielorybów i delfinów, wskocz na rower na spokojną przejażdżkę lub wybierz się na fale kajakiem.

Paternoster to mekka owoców morza i homarów, miejsce dla smakoszy dla podróżników poszukujących najlepszego posiłku. W naszej restauracji Leeto tworzymy inspirowaną kuchnię o lokalnym i organicznym stylu, która serwuje również zapierające dech w piersiach widoki na okolicę.

Romantyczne miejsce dla par, nowożeńcy lub ktokolwiek, kto szuka wyjątkowego czasu dla siebie, Strandloper Ocean Boutique Hotel oferuje najlepszą gościnność na Zachodnim Wybrzeżu i bezproblemowy luksus.

", "pt": "

Procurando um refúgio intocado no oceano? Não há nada melhor do que o exclusivo Strandloper Ocean Boutique Hotel. Escondido nas margens da autêntica vila de pescadores de Paternoster, a apenas 90 minutos de carro da Cidade do Cabo, este é um destino costeiro com um charme incomensurável.

Os 16 quartos e suítes requintados são uma fusão de estilo de praia e luxo contemporâneo com linhas, tons e texturas orgânicas e uma sensação geral de simplicidade. Cada um tem seu próprio terraço ou pátio e portas largas que se abrem para vistas deslumbrantes do céu, areia, mar e espaço. Reserve um tempo para simplesmente ser. Se você estiver se sentindo mais aventureiro, faça uma caminhada sem fim na praia em busca de baleias e golfinhos, suba em uma bicicleta para um passeio tranquilo ou vá até as ondas em um caiaque.

Paternoster é a Meca dos frutos do mar e da lagosta, um destino gourmet para viajantes em busca da melhor refeição. Criamos culinária inspirada com um toque local e orgânico em nosso restaurante Leeto, que também oferece vistas deslumbrantes dos arredores.

Um local romântico para casais, recém-casados ou para quem procura um momento especial para mim, o Strandloper Ocean Boutique Hotel oferece o melhor da hospitalidade da Costa Oeste e luxo descomplicado.

", "sv": "

Letar du efter en orörd havsresa? Det blir inte bättre än det exklusiva Strandloper Ocean Boutique Hotel. Gömd vid stranden av den autentiska fiskebyn Paternoster, bara 90 minuters bilresa från Kapstaden, är detta en kustdestination med omätlig charm.

De 16 utsökta rummen och sviterna är en blandning av strandstil och modern lyx med organiska linjer, nyanser och texturer och en övergripande känsla av enkelhet. Alla har sin egen terrass eller innergård och breda dörrar som vetter mot hisnande utsikt över himmel, sand, hav och utrymme. Ta dig tid att helt enkelt vara. Om du känner dig mer äventyrlig, ge dig ut på en oändlig strandpromenad på jakt efter valar och delfiner, hoppa på en cykel för en lugn åktur eller ta dig till vågorna på en kajak.

Paternoster är ett Mecka för fisk och skaldjur och hummer, en gourmetdestination för resenärer på jakt efter den ultimata måltiden. Vi skapar inspirerade rätter med en lokal och ekologisk lutning på vår Leeto-restaurang, som också serverar hisnande utsikt över omgivningarna.

En romantisk plats för par, smekmånad eller någon som letar efter någon speciell me-time, Strandloper Ocean Boutique Hotel erbjuder det bästa av västkustens gästfrihet och krångelfri lyx.

" } }, "ExtendedDescription": { "EnText": "

There are a handful of places on earth where you have to pinch yourself just to be sure that what you’re seeing is real.  The quaint fisherman’s village of Paternoster, along the Cape West Coast, is one of these places.  The Strandloper Ocean Boutique Hotel proudly honours these ancient indigenous travellers of this coastline, while welcoming modern-day discerning guests inspired by its serenity and surreal natural beauty.

The award winning Strandloper Ocean is a fusion of beach style and contemporary luxury; with organic lines, hues and textures with an overall feeling of simplicity. Interiors are silent - they do not compete with what is outside, but instead showcase the natural splendour of this unique coastline.  All rooms are appointed in organic furnishings that reflect the surrounding natural environment of wood, stone and washed colours. The barefoot luxury is understated with clean lines, pure linens and a neutral palette of textures that are uncluttered and soothing.  It is a place of wild beauty and wide white beaches washed by an ocean that’s cool and enigmatic where past and present meet.

Paternoster is a seafood mecca and the plentiful fruits of the sea remain in vast quantities of fresh fish, huge black mussels and other delicious treasures from the Atlantic Ocean.

Here you can leave the world behind. Strandloper is a retreat, a place of calm that is completely private and secluded. It is so much more than a hotel; Strandloper is a philosophy of being in harmony with nature and blending in with the delicate beauty of the surroundings. Here, heaven meets earth on the shores of the Atlantic. It is not another place, it is another world.

", "MachineTranslations": { "ca": "

Hi ha un grapat de llocs a la terra on cal pessigar-se només per assegurar-se que el que està veient és real. El pintoresc poble de pescadors de Paternoster, al llarg de la costa oest del Cap, és un d'aquests llocs. El Strandloper Ocean Boutique Hotel honora orgullosament aquests antics viatgers indígenes d'aquesta costa, mentre que acull clients exigents actuals inspirats en la seva serenitat i bellesa natural surrealista.

El guardonat Strandloper Ocean és una fusió entre l'estil de platja i el luxe contemporani; amb línies orgàniques, tonalitats i textures amb una sensació global de simplicitat. Els interiors estan en silenci - que no competeixen amb el que està fora, sinó que mostren l'esplendor natural d'aquesta costa única. Totes les habitacions estan decorades amb mobles ecològics que reflecteixen l'entorn natural de fusta, pedra i colors rentats. El luxe descalç està subestimat amb línies netes, llençols pures i una paleta neutra de textures desordenades i calmants. És un lloc de bellesa salvatge i àmplies platges blanques rentades per un oceà fresc i enigmàtic on el passat i el present es troben.

Paternoster és una meca de marisc i els abundants fruits del mar romanen en grans quantitats de peix fresc, enormes musclos negres i altres deliciosos tresors de l'oceà Atlàntic.

Aquí pots deixar enrere el món. Strandloper és un retir, un lloc de calma completament privat i aïllat. És molt més que un hotel; Strandloper és una filosofia d'estar en harmonia amb la natura i barrejar-se amb la delicada bellesa de l'entorn. Aquí, el cel es troba amb la terra a la vora de l'Atlàntic. No és un altre lloc, és un altre món.

", "da": "

Der er en håndfuld steder på jorden, hvor du skal knibe dig selv bare for at være sikker på, at det, du ser, er ægte. Den maleriske fiskerlandsby Paternoster, langs Cape West Coast, er et af disse steder. Strandloper Ocean Boutique Hotel hylder stolt disse gamle indfødte rejsende på denne kystlinje, mens indbydende moderne kræsne gæster inspireret af sin sindsro og surrealistiske naturlige skønhed.

Det prisbelønnede Strandloper Ocean er en fusion af strandstil og moderne luksus; med organiske linjer, nuancer og teksturer med en overordnet følelse af enkelhed. Interiøret er tavse - de konkurrerer ikke med det, der er udenfor, men fremviser i stedet den naturlige pragt ved denne unikke kystlinje. Alle værelser er indrettet i økologiske møbler, der afspejler de omgivende naturlige omgivelser af træ, sten og vaskede farver. Den barfodede luksus er underspillet med rene linjer, rent sengetøj og en neutral palette af teksturer, der er overskuelige og beroligende. Det er et sted med vild skønhed og brede hvide strande vasket af et hav, der er køligt og gådefuldt, hvor fortid og nutid mødes.

Paternoster er et fiske- og skaldyrsmekka, og havets rigelige frugter forbliver i store mængder frisk fisk, store sorte muslinger og andre lækre skatte fra Atlanterhavet.

Her kan du efterlade verden. Strandloper er et tilbagetog, et sted med ro, der er helt privat og afsondret. Det er så meget mere end et hotel; Strandloper er en filosofi om at være i harmoni med naturen og blande sig med omgivelsernes delikate skønhed. Her møder himlen jorden på Atlanterhavets kyster. Det er ikke et andet sted, det er en anden verden.

", "de": "

Es gibt eine Handvoll Orte auf der Erde, an denen Sie sich kneifen müssen, nur um sicher zu sein, dass das, was Sie sehen, real ist. Das malerische Fischerdorf Paternoster, entlang der Cape West Coast, ist einer dieser Orte. Die ungefähren Übersetzung der Beschreibung des Hotels: Das Strandloper Ocean Boutique Hotel ehrt diese alten indigenen Reisenden dieser Küste stolz, während moderne anspruchsvolle Gäste willkommen heißen, die von seiner Ruhe und surreale Schönheit inspiriert sind.

Das preisgekrönte Strandloper Ocean ist eine Mischung aus Strandstil und modernem Luxus, mit organischen Linien, Farbtönen und Texturen mit einem Gefühl von Einfachheit. Die Innenräume sind still - sie konkurrieren nicht mit dem, was draußen ist, sondern zeigen die natürliche Pracht dieser einzigartigen Küste. Alle Zimmer sind mit Bio-Möbeln ausgestattet, die die umliegende natürliche Umgebung von Holz, Stein und gewaschenen Farben widerspiegeln. Der Barfuß-Luxus ist dezent mit klaren Linien, reiner Bettwäsche und einer neutralen Palette von Texturen, die übersichtlich und beruhigend sind. Es ist ein Ort der wilden Schönheit und breiten weißen Stränden, die von einem Ozean gewaschen werden, der kühl und rätselhaft ist, wo Vergangenheit und Gegenwart aufeinandertreffen.

Paternoster ist ein Meeresfrüchte-Mekka und die reichlichen Früchte des Meeres bleiben in großen Mengen an frischem Fisch, riesigen schwarzen Muscheln und anderen köstlichen Schätzen aus dem Atlantik.

Hier können Sie die Welt hinter sich lassen. Strandloper ist ein Rückzugsort, ein Ort der Ruhe, der völlig privat und abgeschieden ist. Es ist viel mehr als ein Hotel; Strandloper ist eine Philosophie, in Harmonie mit der Natur zu sein und sich mit der zarten Schönheit der Umgebung zu verbinden. Hier trifft der Himmel auf die Erde an den Ufern des Atlantiks. Es ist kein anderer Ort, es ist eine andere Welt.

", "es": "

Hay un puñado de lugares en la tierra donde tienes que pellizcarte solo para estar seguro de que lo que estás viendo es real. El pintoresco pueblo de pescadores de Paternoster, a lo largo de la costa del Cabo Oeste, es uno de estos lugares. El Strandloper Ocean Boutique Hotel honra con orgullo a estos antiguos viajeros indígenas de esta costa, a la vez que da la bienvenida a los huéspedes más exigentes de hoy en día inspirados en su serenidad y belleza natural surrealista.

El galardonado Strandloper Ocean es una fusión de estilo de playa y lujo contemporáneo; con líneas orgánicas, tonos y texturas con una sensación general de simplicidad. Los interiores son silenciosos: no compiten con lo que está fuera, sino que muestran el esplendor natural de esta costa única. Todas las habitaciones están decoradas con muebles orgánicos que reflejan el entorno natural de la madera, la piedra y los colores lavados. El lujo descalzo es discreto con líneas limpias, sábanas puras y una paleta neutra de texturas que son despejadas y relajantes. Es un lugar de belleza salvaje y amplias playas blancas bañadas por un océano fresco y enigmático donde el pasado y el presente se encuentran.

Paternoster es una meca del marisco y los abundantes frutos del mar permanecen en grandes cantidades de pescado fresco, enormes mejillones negros y otros deliciosos tesoros del Océano Atlántico.

Aquí puedes dejar el mundo atrás. Strandloper es un refugio, un lugar de calma completamente privado y aislado. Es mucho más que un hotel; Strandloper es una filosofía de estar en armonía con la naturaleza y mezclarse con la delicada belleza del entorno. Aquí, el cielo se encuentra con la tierra en las orillas del Atlántico. No es otro lugar, es otro mundo.

", "fr": "

Il y a une poignée d'endroits sur terre où vous devez vous pincer juste pour être sûr que ce que vous voyez est réel. Le pittoresque village de pêcheurs de Paternoster, le long de la côte ouest du Cap, est l'un de ces endroits. Le Strandloper Ocean Boutique Hotel honore fièrement ces anciens voyageurs indigènes de cette côte, tout en accueillant des clients modernes exigeants inspirés par sa sérénité et sa beauté naturelle surréaliste.

Le Strandloper Ocean, primé, est une fusion de style plage et de luxe contemporain, avec des lignes, des teintes et des textures organiques avec une sensation globale de simplicité. Les intérieurs sont silencieux : ils ne rivalisent pas avec ce qui est extérieur, mais mettent plutôt en valeur la splendeur naturelle de ce littoral unique. Toutes les chambres sont dotées d'un mobilier organique qui reflète l'environnement naturel environnant, notamment le bois, la pierre et les couleurs lavées. Le luxe pieds nus est discret avec des lignes épurées, des draps purs et une palette neutre de textures épurées et apaisantes. C'est un lieu de beauté sauvage et de larges plages blanches baignées par un océan frais et énigmatique où le passé et le présent se rencontrent.

Paternoster est un lieu de fruits de mer et les fruits abondants de la mer restent en grande quantité de poissons frais, d'énormes moules noires et d'autres trésors délicieux de l'océan Atlantique.

Ici, vous pouvez laisser le monde derrière. Strandloper est une retraite, un lieu de calme complètement privé et isolé. C'est bien plus qu'un hôtel ; Strandloper est une philosophie d'être en harmonie avec la nature et de se mêler à la beauté délicate de l'environnement. Ici, le ciel rencontre la terre sur les rives de l'Atlantique. Ce n'est pas un autre endroit, c'est un autre monde.

", "it": "

Ci sono una manciata di posti sulla terra dove devi pizzicarti solo per essere sicuro che quello che stai vedendo sia reale. Il pittoresco villaggio di pescatori di Paternoster, lungo la costa occidentale del Capo, è uno di questi luoghi. Lo Strandloper Ocean Boutique Hotel onora con orgoglio questi antichi viaggiatori indigeni di questa costa, accogliendo ospiti moderni e esigenti ispirati dalla sua serenità e dalla sua surreale bellezza naturale.

Il premiato Strandloper Ocean è una fusione di stile da spiaggia e lusso contemporaneo; con linee, tonalità e texture organiche con una sensazione generale di semplicità. Gli interni sono silenziosi - non competono con ciò che c'è fuori, ma mostrano invece lo splendore naturale di questa costa unica. Tutte le camere sono arredate con mobili biologici che riflettono l'ambiente naturale circostante di legno, pietra e colori lavati. Il lusso a piedi nudi è sobrio con linee pulite, biancheria pura e una tavolozza neutra di texture che sono ordinate e rilassanti. È un luogo di bellezza selvaggia e ampie spiagge bianche bagnate da un oceano fresco ed enigmatico dove passato e presente si incontrano.

Paternoster è una mecca del pesce e i frutti abbondanti del mare rimangono in grandi quantità di pesce fresco, enormi cozze nere e altri deliziosi tesori dell'Oceano Atlantico.

Qui puoi lasciare il mondo alle spalle. Strandloper è un rifugio, un luogo di calma completamente privato e appartato. È molto più di un hotel; Strandloper è una filosofia di essere in armonia con la natura e fondersi con la delicata bellezza dei dintorni. Qui, il cielo incontra la terra sulle rive dell'Atlantico. Non è un altro posto, è un altro mondo.

", "nl": "

Er zijn een handvol plaatsen op aarde waar je jezelf moet knijpen om er zeker van te zijn dat wat je ziet echt is. Het schilderachtige vissersdorp Paternoster, langs de Kaapwestkust, is een van deze plaatsen. Het Strandloper Ocean Boutique Hotel eert met trots deze oude inheemse reizigers aan deze kustlijn, terwijl het moderne veeleisende gasten verwelkomt die geïnspireerd zijn door de sereniteit en surrealistische natuurlijke schoonheid.

De bekroonde Strandloper Ocean is een mix van strandstijl en eigentijdse luxe; met organische lijnen, tinten en texturen met een algemeen gevoel van eenvoud. Interieurs zijn stil - ze concurreren niet met wat er buiten is, maar tonen in plaats daarvan de natuurlijke pracht van deze unieke kustlijn. Alle kamers zijn ingericht met biologische meubels die de natuurlijke omgeving van hout, steen en gewassen kleuren weerspiegelen. De blootsvoets luxe is ingetogen met strakke lijnen, puur linnengoed en een neutraal palet van texturen die overzichtelijk en rustgevend zijn. Het is een plek van wilde schoonheid en brede witte stranden gewassen door een oceaan die koel en raadselachtig is waar verleden en heden elkaar ontmoeten.

Paternoster is een zeevruchten mekka en de overvloedige vruchten van de zee blijven in enorme hoeveelheden verse vis, enorme zwarte mosselen en andere heerlijke schatten uit de Atlantische Oceaan.

Hier kun je de wereld achterlaten. Strandloper is een toevluchtsoord, een plek van rust die volledig privé en afgelegen is. Het is zoveel meer dan een hotel; Strandloper is een filosofie om in harmonie te zijn met de natuur en zich te mengen in de delicate schoonheid van de omgeving. Hier ontmoet de hemel de aarde aan de oevers van de Atlantische Oceaan. Het is niet een andere plaats, het is een andere wereld.

", "no": "

Det er en håndfull steder på jorden hvor du må klype deg selv bare for å være sikker på at det du ser er ekte. Den sjarmerende fiskerlandsbyen Paternoster, langs Cape West Coast, er et av disse stedene. Strandloper Ocean Boutique Hotel hedrer stolt disse urfolksreisende på denne kysten, mens innbydende moderne kresne gjester inspirert av sin ro og surrealistiske natur.

Det prisbelønte Strandloper Ocean er en blanding av strandstil og moderne luksus; med organiske linjer, fargetoner og teksturer med en generell følelse av enkelhet. Interiøret er stille - de konkurrerer ikke med det som er ute, men i stedet vise frem den naturlige prakten i denne unike kystlinjen. Alle rommene er innredet i økologiske møbler som gjenspeiler det omkringliggende naturlige miljøet av tre, stein og vasket farger. Barefoot luksus er diskret med rene linjer, rent sengetøy og en nøytral palett av teksturer som er ryddig og beroligende. Det er et sted av vill skjønnhet og brede hvite strender vasket av et hav som er kjølig og gåtefull der fortid og nåtid møtes.

Paternoster er et sjømatmekka og de rikelige fruktene av havet forblir i store mengder fersk fisk, store svarte blåskjell og andre deilige skatter fra Atlanterhavet.

Her kan du forlate verden. Strandloper er et tilfluktssted, et sted for ro som er helt privat og tilbaketrukket. Det er mye mer enn et hotell; Strandloper er en filosofi om å være i harmoni med naturen og blande inn med den delikate skjønnheten i omgivelsene. Her møter himmelen jorden ved Atlanterhavets bredder. Det er ikke et annet sted, det er en annen verden.

", "pl": "

Jest kilka miejsc na ziemi, gdzie musisz się uszczypnąć, żeby mieć pewność, że to, co widzisz, jest prawdziwe. Jednym z tych miejsc jest urocza wioska rybacka Paternoster, wzdłuż wybrzeża Przylądka Zachodniego. Strandloper Ocean Boutique Hotel z dumą uhonoruje starożytnych rdzennych turystów tego wybrzeża, jednocześnie witając współczesnych wymagających gości zainspirowanych jego spokojem i surrealistycznym pięknem przyrody.

Wielokrotnie nagradzany Strandloper Ocean to połączenie stylu plażowego i współczesnego luksusu; z organicznymi liniami, odcieniami i fakturami z ogólnym poczuciem prostoty. Wnętrza są ciche - nie konkurują z tym, co jest na zewnątrz, ale zamiast tego prezentują naturalny blask tego wyjątkowego wybrzeża. Wszystkie pokoje wyposażone są w ekologiczne meble, które odzwierciedlają otaczające środowisko naturalne, w których panuje drewno, kamień i kolory prane. Luksus boso jest zaniżony czystymi liniami, czystą pościelą i neutralną paletą faktur, które są niezagracone i kojące. Jest to miejsce dzikiego piękna i szerokich białych plaż umytych przez ocean, który jest chłodny i enigmatyczny gdzie spotykają się przeszłość i teraźniejszość.

Paternoster to mekka owoców morza, a obfite owoce morza pozostają w ogromnych ilościach świeżych ryb, ogromnych czarnych małży i innych pysznych skarbów z Oceanu Atlantyckiego.

Tutaj możesz zostawić świat za sobą. Strandloper to rekolekcje, miejsce spokoju, które jest całkowicie prywatne i odosobnione. To o wiele więcej niż hotel; Strandloper to filozofia bycia w harmonii z naturą i wtapiania się w delikatne piękno otoczenia. Tutaj niebo spotyka się z ziemią na wybrzeżu Atlantyku. To nie jest inne miejsce, to inny świat.

", "pt": "

Há um punhado de lugares na Terra onde você tem que se beliscar só para ter certeza de que o que você está vendo é real. A pitoresca vila de pescadores de Paternoster, ao longo da Costa do Cabo Oeste, é um desses lugares. O Strandloper Ocean Boutique Hotel homenageia orgulhosamente estes antigos viajantes indígenas desta costa, ao mesmo tempo que acolhe hóspedes exigentes modernos inspirados pela sua serenidade e beleza natural surreal.

O premiado Strandloper Ocean é uma fusão de estilo de praia e luxo contemporâneo; com linhas orgânicas, tons e texturas com uma sensação geral de simplicidade. Os interiores são silenciosos - eles não competem com o que está fora, mas mostram o esplendor natural desta costa única. Todos os quartos estão equipados com mobiliário orgânico que reflectem o ambiente natural circundante de madeira, pedra e cores lavadas. O luxo descalço é discreto com linhas limpas, lençóis puros e uma paleta neutra de texturas que são organizadas e calmantes. É um lugar de beleza selvagem e praias brancas largas lavadas por um oceano fresco e enigmático onde o passado e o presente se encontram.

Paternoster é uma meca do marisco e os frutos abundantes do mar permanecem em grandes quantidades de peixe fresco, enormes mexilhões pretos e outros deliciosos tesouros do Oceano Atlântico.

Aqui você pode deixar o mundo para trás. Strandloper é um retiro, um lugar de calma que é completamente privado e isolado. É muito mais do que um hotel; Strandloper é uma filosofia de estar em harmonia com a natureza e misturar-se com a delicada beleza dos arredores. Aqui, o céu encontra a terra nas margens do Atlântico. Não é outro lugar, é outro mundo.

", "sv": "

Det finns en handfull platser på jorden där du måste nypa dig själv bara för att vara säker på att det du ser är verkligt. Den pittoreska fiskarbyn Paternoster, längs Cape West Coast, är en av dessa platser. Strandloper Ocean Boutique Hotel hedrar stolt dessa gamla inhemska resenärer på denna kust, samtidigt som de välkomnar moderna kräsna gäster inspirerade av dess lugn och surrealistiska naturliga skönhet.

Den prisbelönta Strandloper Ocean är en fusion av strandstil och modern lyx; med ekologiska linjer, nyanser och texturer med en övergripande känsla av enkelhet. Interiörer är tysta - de konkurrerar inte med vad som är utanför, utan visar istället den naturliga prakten på denna unika kustlinje. Alla rum är inredda i ekologiska möbler som återspeglar den omgivande naturen av trä, sten och tvättade färger. Den barfota lyxen är diskret med rena linjer, rena sängkläder och en neutral palett av texturer som är rena och lugnande. Det är en plats med vild skönhet och breda vita stränder som tvättas av ett hav som är coolt och gåtfullt där dåtid och nutid möts.

Paternoster är ett skaldjursmecka och de rikliga frukterna av havet förblir i stora mängder färsk fisk, stora svarta musslor och andra läckra skatter från Atlanten.

Här kan du lämna världen bakom dig. Strandloper är en reträtt, en lugn plats som är helt privat och avskild. Det är så mycket mer än ett hotell; Strandloper är en filosofi om att vara i harmoni med naturen och blanda in i den känsliga skönheten i omgivningen. Här möter himlen jorden på Atlantens stränder. Det är ingen annan plats, det är en annan värld.

" } }, "ContactInformation": { "Email": "reservations@strandloperocean.com", "Telephone": "+27 21 794 5858", "Skype": null, "WebsiteUrl": "http://www.strandloperocean.com/", "BookingsUrl": "https://www.strandloperocean.com/contact/", "Address": "Patterson Slot\r\nWest Coast\r\nPaternoster\r\n7381", "Facebook": "https://www.facebook.com/strandloperocean?ref=br_rs", "Twitter": null, "Instagram": "https://www.instagram.com/strandloperocean/", "Pinterest": null, "MobileBookingsUrl": "https://www.thebookingbutton.co.uk/properties/STRANDLOPER?check_in_date=30-05-2019&check_out_date=31-05-2019&number_adults=2", "FrontDeskTelephone": "+27 21 794 5858", "MarketingContactPerson": "Abraham Mouton", "MarketingEmail": "generalmanager@strandloperocean.com", "MarketingTelephone": "+27 83 654 3001", "MarketingSkype": null, "AccountsContactPerson": null, "AccountsEmail": null, "AccountsTelephone": null, "AccountsSkype": null, "SalesContactPerson": "Abraham Mouton", "SalesEmail": "generalmanager@strandloperocean.com", "SalesTelephone": "+27 83 654 3001", "SalesSkype": null, "ContentContactPerson": "Abraham Mouton", "ContentEmail": "generalmanager@strandloperocean.com", "ContentTelephone": "+27 83 654 3001", "ContentSkype": null, "ExternalSiteLink": null }, "Images": [ { "Label": { "EnText": "Courtyard Room", "MachineTranslations": { "ca": "Habitació Pati", "da": "Courtyard Værelse", "de": "Courtyard Zimmer", "es": "Habitación Patio", "fr": "Chambre Cour", "it": "Camera Cortile", "nl": "Binnenplaats kamer", "no": "Courtyard rom", "pl": "Pokój na dziedzińcu", "pt": "Quarto Pátio", "sv": "Gårdsplan" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/28391/courtyard_room1.jpg", "UrlFragment": "28391/courtyard_room1.jpg", "Crop": null, "Height": 682, "Width": 1023, "Size": 111442, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Leeto Restaurant View", "MachineTranslations": { "ca": "Vista del restaurant Leeto", "da": "Leeto Restaurant Udsigt", "de": "Blick auf das Restaurant Leeto", "es": "Vistas al restaurante Leeto", "fr": "Vue sur le restaurant Leeto", "it": "Vista Ristorante Leeto", "nl": "Leeto Restaurant Uitzicht", "no": "Leeto, restaurantutsikt", "pl": "Widok na restaurację Leeto", "pt": "Vista do Restaurante Leeto", "sv": "Restaurang Utsikt över Leeto" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/28391/house-and-leisure-leeto-paternoster-11.jpg", "UrlFragment": "28391/house-and-leisure-leeto-paternoster-11.jpg", "Crop": null, "Height": 401, "Width": 600, "Size": 44016, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Pool", "MachineTranslations": { "ca": "Piscina", "da": "Pool", "de": "Becken", "es": "Piscina", "fr": "Piscine", "it": "Piscina", "nl": "Zwembad", "no": "Basseng", "pl": "Basen", "pt": "Piscina", "sv": "Pool" } }, "Description": { "EnText": "Heated salt water pool - 20m in length", "MachineTranslations": { "ca": "Piscina d'aigua salada climatitzada - 20m de longitud", "da": "Opvarmet saltvandspool - 20 m i længden", "de": "Beheizter Salzwasserpool - 20 m Länge", "es": "Piscina climatizada de agua salada - 20 m de longitud", "fr": "Piscine d'eau salée chauffée - 20m de longueur", "it": "Piscina con acqua salata riscaldata - 20 m di lunghezza", "nl": "Verwarmd zoutwaterzwembad - 20m lang", "no": "Oppvarmet saltvannsbasseng - 20m i lengde", "pl": "Basen z podgrzewaną wodą słoną - 20m długości", "pt": "Piscina aquecida de água salgada - 20m de comprimento", "sv": "Uppvärmd saltvattenpool - 20m i längd" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/28391/_ong0738.jpg", "UrlFragment": "28391/_ong0738.jpg", "Crop": null, "Height": 4480, "Width": 6720, "Size": 7904116, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Ocean Suite", "MachineTranslations": { "ca": "Suite Ocean", "da": "Suite med havudsigt", "de": "Ozean-Suite", "es": "Suite Ocean", "fr": "Suite Océan", "it": "Suite Oceano", "nl": "Ocean Suite", "no": "Suite Ocean", "pl": "Apartament typu Ocean Suite", "pt": "Suíte Oceano", "sv": "Svit Ocean" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/28391/dsc01989-hdr-edit_11.jpg", "UrlFragment": "28391/dsc01989-hdr-edit_11.jpg", "Crop": null, "Height": 1667, "Width": 2500, "Size": 2183383, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "View from Leeto Restaurant", "MachineTranslations": { "ca": "Vista des del Restaurant Leeto", "da": "Udsigt fra Leeto Restaurant", "de": "Blick vom Restaurant Leeto", "es": "Vista desde el restaurante Leeto", "fr": "Vue depuis le restaurant Leeto", "it": "Vista dal ristorante Leeto", "nl": "Uitzicht vanuit Leeto Restaurant", "no": "Utsikt fra Leeto Restaurant", "pl": "Widok z restauracji Leeto", "pt": "Vista do Restaurante Leeto", "sv": "Utsikt från Leeto Restaurant" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/28391/dsc01928-edit.jpg", "UrlFragment": "28391/dsc01928-edit.jpg", "Crop": null, "Height": 1667, "Width": 2500, "Size": 2882375, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Swimming Pool", "MachineTranslations": { "ca": "Piscina", "da": "Pool", "de": "schwimmbad", "es": "Piscina", "fr": "Piscine", "it": "Piscina", "nl": "Zwembad", "no": "Svømmebasseng", "pl": "Basen", "pt": "Piscina", "sv": "Pool" } }, "Description": { "EnText": "Heated salt water swimming pool - 20m in length", "MachineTranslations": { "ca": "Piscina d'aigua salada climatitzada - 20m de longitud", "da": "Opvarmet saltvand swimmingpool - 20 m i længden", "de": "Beheiztes Salzwasser-Swimmingpool - 20 m lang", "es": "Piscina climatizada de agua salada - 20m de longitud", "fr": "Piscine d'eau salée chauffée - 20m de longueur", "it": "Piscina riscaldata con acqua salata - 20 m di lunghezza", "nl": "Verwarmd zout water zwembad - 20m in lengte", "no": "Oppvarmet saltvann svømmebasseng - 20m i lengde", "pl": "Podgrzewany basen ze słoną wodą - 20m długości", "pt": "Piscina aquecida de água salgada - 20m de comprimento", "sv": "Uppvärmd saltvatten pool - 20m i längd" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/28391/dsc02203-edit.jpg", "UrlFragment": "28391/dsc02203-edit.jpg", "Crop": null, "Height": 1668, "Width": 2500, "Size": 3415527, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Beach picnic", "MachineTranslations": { "ca": "Pícnic", "da": "Strand picnic", "de": "Strand-Picknick", "es": "Picnic de playa", "fr": "Pique-nique-niques", "it": "Picnic in spiaggia", "nl": "Strand picknick", "no": "Stranden piknik", "pl": "Piknik plaży", "pt": "Piquenique na praia", "sv": "Beach picknick" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/28391/dsc03932-edit.jpg", "UrlFragment": "28391/dsc03932-edit.jpg", "Crop": null, "Height": 1667, "Width": 2500, "Size": 3090306, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Ocean Suite view", "MachineTranslations": { "ca": "Suite a l'oceà", "da": "Suite med havudsigt", "de": "Blick auf die Ozean", "es": "Vista Ocean Suite", "fr": "Vue de la suite Océan", "it": "Vista sulla Suite Oceano", "nl": "Uitzicht op Ocean Suite", "no": "Suite Ocean med utsikt", "pl": "Apartament z widokiem na ocean", "pt": "Vista da suíte Oceano", "sv": "Svit Ocean" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/28391/dsc02249.jpg", "UrlFragment": "28391/dsc02249.jpg", "Crop": null, "Height": 5286, "Width": 7925, "Size": 22311364, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Location", "MachineTranslations": { "ca": "Localització", "da": "Placering", "de": "standort", "es": "Ubicación", "fr": "Emplacement", "it": "Località", "nl": "Locatie", "no": "Plassering", "pl": "Lokalizacja", "pt": "Localização", "sv": "Plats" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/28391/dji_0105-edit.jpg", "UrlFragment": "28391/dji_0105-edit.jpg", "Crop": null, "Height": 2500, "Width": 1874, "Size": 3307951, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": [ { "VideoId": "V2r6uVkzRhg", "Url": "https://youtu.be/V2r6uVkzRhg", "EmbedUrl": "//www.youtube.com/embed/V2r6uVkzRhg", "ThumbnailUrl": "https://img.youtube.com/vi/V2r6uVkzRhg/mqdefault.jpg", "Label": { "EnText": "Strandloper Ocean Boutique Hotel", "MachineTranslations": { "ca": "Ocean Boutique Hotel", "da": "Hotel Strandloper Ocean", "de": "Strandloper Ocean Boutique Hotel", "es": "Hotel Excellor***", "fr": "Hôtel Boutique à Strandloper Ocean", "it": "Strandloper Ocean Boutique Albergo", "nl": "Strandloper Ocean Boutique Hotel", "no": "Strandloper Ocean Boutique Hotell", "pl": "Hotel butikowy Strandloper Ocean", "pt": "Strandloper Ocean Boutique Hotel", "sv": "Strandloper Ocean Boutique Hotell" } }, "Description": { "EnText": "Strandloper Ocean Boutique Hotel", "MachineTranslations": { "ca": "Ocean Boutique Hotel", "da": "Hotel Strandloper Ocean", "de": "Strandloper Ocean Boutique Hotel", "es": "Hotel Excellor***", "fr": "Hôtel Boutique à Strandloper Ocean", "it": "Strandloper Ocean Boutique Albergo", "nl": "Strandloper Ocean Boutique Hotel", "no": "Strandloper Ocean Boutique Hotell", "pl": "Hotel butikowy Strandloper Ocean", "pt": "Strandloper Ocean Boutique Hotel", "sv": "Strandloper Ocean Boutique Hotell" } }, "Metadata": null, "Credit": null }, { "VideoId": "VX3mGBCCtUg", "Url": "https://youtu.be/VX3mGBCCtUg", "EmbedUrl": "//www.youtube.com/embed/VX3mGBCCtUg", "ThumbnailUrl": "https://img.youtube.com/vi/VX3mGBCCtUg/mqdefault.jpg", "Label": { "EnText": "Strandloper Ocean Boutique Hotel", "MachineTranslations": { "ca": "Ocean Boutique Hotel", "da": "Hotel Strandloper Ocean", "de": "Strandloper Ocean Boutique Hotel", "es": "Hotel Excellor***", "fr": "Hôtel Boutique à Strandloper Ocean", "it": "Strandloper Ocean Boutique Albergo", "nl": "Strandloper Ocean Boutique Hotel", "no": "Strandloper Ocean Boutique Hotell", "pl": "Hotel butikowy Strandloper Ocean", "pt": "Strandloper Ocean Boutique Hotel", "sv": "Strandloper Ocean Boutique Hotell" } }, "Description": { "EnText": "Strandloper Ocean Boutique Hotel", "MachineTranslations": { "ca": "Ocean Boutique Hotel", "da": "Hotel Strandloper Ocean", "de": "Strandloper Ocean Boutique Hotel", "es": "Hotel Excellor***", "fr": "Hôtel Boutique à Strandloper Ocean", "it": "Strandloper Ocean Boutique Albergo", "nl": "Strandloper Ocean Boutique Hotel", "no": "Strandloper Ocean Boutique Hotell", "pl": "Hotel butikowy Strandloper Ocean", "pt": "Strandloper Ocean Boutique Hotel", "sv": "Strandloper Ocean Boutique Hotell" } }, "Metadata": null, "Credit": null }, { "VideoId": "MjpjC4yZUqQ", "Url": "https://youtu.be/MjpjC4yZUqQ", "EmbedUrl": "//www.youtube.com/embed/MjpjC4yZUqQ", "ThumbnailUrl": "https://img.youtube.com/vi/MjpjC4yZUqQ/mqdefault.jpg", "Label": { "EnText": "Strandloper Ocean Boutique Hotel", "MachineTranslations": { "ca": "Ocean Boutique Hotel", "da": "Strandloper Ocean Boutique Hotel", "de": "Strandloper Ocean Boutique", "es": "Strandloper Ocean Boutique Hotel", "fr": "Strandloper Ocean Boutique Hotel", "it": "Strandloper Ocean Boutique Hotel", "nl": "Strandloper Ocean Boutique Hotel", "no": "Strandloper Ocean Boutique Hotell", "pl": "Strandloper Ocean Boutique Hotel", "pt": "Strandloper Ocean Boutique Hotel", "sv": "Strandloper Ocean Boutique Hotell" } }, "Description": { "EnText": "Strandloper Ocean Boutique Hotel", "MachineTranslations": { "ca": "Ocean Boutique Hotel", "da": "Strandloper Ocean Boutique Hotel", "de": "Strandloper Ocean Boutique", "es": "Strandloper Ocean Boutique Hotel", "fr": "Strandloper Ocean Boutique Hotel", "it": "Strandloper Ocean Boutique Hotel", "nl": "Strandloper Ocean Boutique Hotel", "no": "Strandloper Ocean Boutique Hotell", "pl": "Strandloper Ocean Boutique Hotel", "pt": "Strandloper Ocean Boutique Hotel", "sv": "Strandloper Ocean Boutique Hotell" } }, "Metadata": null, "Credit": null } ], "Videos": [], "ShortEmbedVideos": [], "ShortVideos": [], "Panoramas": [ { "Label": { "EnText": "Hotel video", "MachineTranslations": { "ca": "Vídeo de l'hotel", "da": "Hotel video", "de": "Hotel video", "es": "Vídeo del hotel", "fr": "Vidéo de l'hôtel", "it": "Video dell'hotel", "nl": "Hotel video", "no": "Hotell video", "pl": "Wideo hotelu", "pt": "Vídeo do hotel", "sv": "Hotell video" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "iFrameUrl": "https://grandkidscollective.wetransfer.com/downloads/2796629eafde98f7e007f98ae2865ad520190304005010/eed824e75575ffd7c8690cd8eae18edd20190304005010/3ba2dd", "Thumbnail": null } ], "Logo": null, "TranslationLanguages": [ "en" ], "ContentRating": 90 }, "Documentation": [ { "Label": { "EnText": "strandloper_ocean_boutique_hotel_fact_sheet_-_2019.docx", "MachineTranslations": { "ca": "strandloper_ocean_boutique_hotel_fact_sheet_-_2019.docx", "da": "strandloper_ocean_boutique_hotel_fact_sheet_-_2019.docx", "de": "strandloper_ocean_boutique_hotel_fact_sheet_-2019.docx", "es": "strandloper_ocean_boutique_hotel_fact_sheet_-_2019.docx", "fr": "strandloper_ocean_boutique_hotel_fact_sheet_-_2019.docx", "it": "strandloper_ocean_boutique_hotel_fact_sheet_-_2019.docx", "nl": "strandloper_ocean_boutique_hotel_fact_sheet_-_2019.docx", "no": "strandloper_ocean_boutique_hotel_fact_sheet_-2019.docx", "pl": "strandloper_ocean_boutique_hotel_fact_sheet_-_2019.docx", "pt": "strandloper_ocean_boutique_hotel_fact_sheet_-_2019.docx", "sv": "strandloper_ocean_boutique_hotel_fact_sheet_-_2019.docx" } }, "ModifiedDate": "0001-01-01T00:00:00", "Section": "Fact Sheet", "Visibility": "Public & Trade", "Url": "strandloper_ocean_boutique_hotel_fact_sheet_-_2019.docx", "UrlFragment": "/28391/strandloper_ocean_boutique_hotel_fact_sheet_-_2019.docx", "IsOperatorDocument": false, "DisplayName": null }, { "Label": { "EnText": "strandloper_ocean_-_rack_2022-2023.pdf", "MachineTranslations": { "ca": "strandloper_ocean_-_rack_2022-2023.pdf", "da": "Hvad er strandloper_ocean_-_rack_2022-2023.pdf", "de": "strandloper_ocean_-_rack_2022-2023.pdf", "es": "strandloper_ocean_-_rack_2022-2023.pdf", "fr": "strandloper_ocean_-_rack_2022-2023.pdf", "it": "strandloper_ocean_-_rack_2022-2023.pdf", "nl": "strandloper_ocean_-_rack_2022-2023.pdf", "no": "strandloper_ocean_-_rack_2022-2023.pdf", "pl": "Plik strandloper_ocean_-_rack_2022-2023.pdf", "pt": "strandloper_ocean_-_rack_2022-2023.pdf", "sv": "Vad är strandloper_ocean_-_rack_2022-2023.pdf" } }, "ModifiedDate": "0001-01-01T00:00:00", "Section": "Rates", "Visibility": "Public & Trade", "Url": "strandloper_ocean_-_rack_2022-2023.pdf", "UrlFragment": "/28391/strandloper_ocean_-_rack_2022-2023.pdf", "IsOperatorDocument": false, "DisplayName": null }, { "Label": { "EnText": "strandloper_ocean_-_rack_rates_2023_-_2024.pdf", "MachineTranslations": { "ca": "strandloper_ocean_-_rack_rates_2023_-_2024.pdf", "da": "Hvad er strandloper_ocean_-_rack_rates_2023_-_2024.pdf", "de": "strandloper_ocean_-_rack_rates_2023_-_2024.pdf", "es": "strandloper_ocean_-_rack_rates_2023_-_2024.pdf", "fr": "strandloper_ocean_-_rack_rates_2023_-_2024.pdf", "it": "strandloper_ocean_-_rack_rates_2023_-_2024.pdf", "nl": "strandloper_ocean_-_rack_rates_2023_-_2024.pdf", "no": "strandloper_ocean_-_rack_rates_2023_-_2024.pdf", "pl": "Plik strandloper_ocean_-_rack_rates_2023_-_2024.pdf", "pt": "strandloper_ocean_-_rack_rates_2023_-_2024.pdf", "sv": "Vad är strandloper_ocean_-_rack_rates_2023_-_2024.pdf" } }, "ModifiedDate": "0001-01-01T00:00:00", "Section": "Rates", "Visibility": "Public & Trade", "Url": "strandloper_ocean_-_rack_rates_2023_-_2024.pdf", "UrlFragment": "/28391/strandloper_ocean_-_rack_rates_2023_-_2024.pdf", "IsOperatorDocument": false, "DisplayName": null } ], "Specials": [ { "Name": { "EnText": "3 plus 1 – wine lands & beach promotion", "MachineTranslations": { "ca": "3 més 1 — terres del vi i promoció de la platja", "da": "3 plus 1 — vinland og strandfremme", "de": "3 plus 1 - Weinland & Strandförderung", "es": "3 más 1 - promoción de tierras vinícolas y playa", "fr": "3 plus 1 — Terres viticoles et promotion de la plage", "it": "3 più 1 — terre del vino e promozione spiaggia", "nl": "3 plus 1 — wijn land & strand promotie", "no": "3 plus 1 — vin lander & strand forfremmelse", "pl": "3 plus 1 — ziemie wina i promocja plaży", "pt": "3 mais 1 — terras vinícolas e promoção de praia", "sv": "3 plus 1 — vin landar & strand marknadsföring" } }, "Type": "Value Add", "Description": { "EnText": "

Book 3 nights @ La Clé des Montagnes, Franschhoek & receive 1 x night FREE at Strandloper Ocean Boutique Hotel (valid May – Sept 2014)

", "MachineTranslations": { "ca": "

Reserva 3 nits a La Clé des Montagnes, Franschhoek i rep 1 x nit GRATIS a Strandloper Ocean Boutique Hotel (vàlid maig — setembre 2014)

", "da": "

Book 3 nætter @ La Clé des Montagnes, Franschhoek & modtag 1 x nat GRATIS på Strandloper Ocean Boutique Hotel (gyldig maj — Sept 2014)

", "de": "

Buchen Sie 3 Nächte im La Clé des Montagnes, Franschhoek & erhalten Sie 1 x Nacht GRATIS im Strandloper Ocean Boutique Hotel (gültig Mai - September 2014)

", "es": "

Reserva 3 noches@La Clé des Montagnes, Franschhoek y recibe 1 x noche GRATIS en Strandloper Ocean Boutique Hotel (válido Mayo - Septiembre 2014)

", "fr": "

Réservez 3 nuits @ La Clé des Montagnes, Franschhoek et recevez 1 nuit GRATUITE au Strandloper Ocean Boutique Hotel (valable mai — septembre 2014)

", "it": "

Prenota 3 notti @ La Clé des Montagnes, Franschhoek e ricevi 1 notte GRATIS allo Strandloper Ocean Boutique Hotel (valido da maggio a settembre 2014)

", "nl": "

Boek 3 nachten @ La Clé des Montagnes, Franschhoek & ontvang 1 x nacht GRATIS bij Strandloper Ocean Boutique Hotel (geldig mei — september 2014)

", "no": "

Bestill 3 netter @ La Clé des Montagnes, Franschhoek og motta 1 x natt GRATIS på Strandloper Ocean Boutique Hotel (gyldig mai — september 2014)

", "pl": "

Zarezerwuj 3 noce @ La Clé des Montagnes, Franschhoek i otrzymaj 1 x noc BEZPŁATNA w Strandloper Ocean Boutique Hotel (ważny maj — wrzesień 2014)

", "pt": "

Reserve 3 noites @ La Clé des Montagnes, Franschhoek e receba 1 x noite GRÁTIS no Strandloper Ocean Boutique Hotel (válido de maio a setembro de 2014)

", "sv": "

Boka 3 nätter @ La Clé des Montagnes, Franschhoek & få 1 x natt GRATIS på Strandloper Ocean Boutique Hotel (giltigt maj - september 2014)

" } }, "Start": "2014-05-01T00:00:00", "End": "2014-09-30T00:00:00", "TravelStart": "2014-05-01T00:00:00", "TravelEnd": "2014-09-30T00:00:00", "Conditions": { "EnText": "

3 night La Clé des Montagnes / 1 FREE night in a ocean suite at Strandloper Ocean ** Promotion to be booked via La Clé des Montagnes direct at stay@lacle.co.za

", "MachineTranslations": { "ca": "

3 nit La Clé des Montagnes/1 nit GRATIS en una suite oceànica a Strandloper Ocean ** Promoció que es reservarà a través de La Clé des Montagnes directe a stay@lacle.co.za

", "da": "

3 nat La Clé des Montagnes/1 GRATIS nat i en ocean suite på Strandloper Ocean ** Promotion skal reserveres via La Clé des Montagnes direkte på stay@lacle.co.za

", "de": "

3 Nächte La Clé des Montagnes/1 GRATIS Übernachtung in einer Meeressuite am Strandloper Ocean** Buchung über La Clé des Montagnes direkt unter stay@lacle.co.za

", "es": "

3 noches La Clé des Montagnes/1 noche GRATIS en suite oceánica en Strandloper Ocean** Promoción reservada a través de La Clé des Montagnes directamente en stay@lacle.co.za

", "fr": "

3 nuits La Clé des Montagnes / 1 nuit GRATUITE dans une suite océan à Strandloper Ocean * * Promotion à réserver via La Clé des Montagnes directement à stay@lacle.co.za

", "it": "

3 notti La Clé des Montagnes / 1 notte GRATUITA in una suite oceanica a Strandloper Ocean * * Promozione da prenotare via La Clé des Montagnes direttamente all'indirizzo stay@lacle.co.za

", "nl": "

3 nachten La Clé des Montagnes / 1 GRATIS overnachting in een oceaan suite bij Strandloper Ocean * * Promotie te boeken via La Clé des Montagnes direct op stay@lacle.co.za

", "no": "

3 nat La Clé des Montagnes/1 GRATIS nat i en ocean suite på Strandloper Ocean ** Forfremmelse til at bestilles via La Clé des Montagnes direkte på stay@lacle.co.za

", "pl": "

3 noc La Clé des Montagnes/1 BEZPŁATNA noc w apartamencie oceanu w Strandloper Ocean** Promocja do rezerwacji za pośrednictwem La Clé des Montagnes bezpośrednio na stay@lacle.co.za

", "pt": "

3 noites La Clé des Montagnes / 1 noite GRÁTIS em uma suíte oceânica no Strandloper Ocean * * Promoção a ser reservada via La Clé des Montagnes diretamente em stay@lacle.co.za

", "sv": "

3 natt La Clé des Montagnes / 1 GRATIS natt i en ocean suite på Strandloper Ocean * * Promotion att bokas via La Clé des Montagnes direkt på stay@lacle.co.za

" } }, "Eligibility": "All", "Code": "IP14", "State": "Published" }, { "Name": { "EnText": "8-NIGHT ESCAPE TO THE CAPE", "MachineTranslations": { "ca": "8 NITS D'ESCAPAMENT AL CAP", "da": "8-NAT FLUGT TIL KAPPE", "de": "8 NÄCHTE FLUCHT ZUM KAP", "es": "ESCAPADA DE 8 NOCHES A LA CAPA", "fr": "ESCAPADE DE 8 NUITS VERS LE CAP", "it": "8 NOTTI DI FUGA AL PROMONTORIO", "nl": "8-NACHTELIJKE ONTSNAPPING NAAR DE CAPE", "no": "8-NATTERS FLUKT TIL KAPPEN", "pl": "8-NOC UCIECZKA DO PELERYNY", "pt": "FUGA DE 8 NOITES PARA O CABO", "sv": "8-NATTSFLYKT TILL UDDEN" } }, "Type": "Value Add", "Description": { "EnText": "

8-NIGHT ESCAPE TO THE CAPE

To enquire or book contact Red Carnation on +27 (0) 21 437 9255 or email at bookta@12apostles.co.za

Explore the Western Cape with the Red Carnation exclusive combination package, taking in Cape Town, Paternoster and the Cederberg The Cape’s West Coast offers a plethora of delights to visitors, beguiling with its scenic routes and breathtaking views. Not only that - it is also remarkably easy to self-drive! To make the most of an adventurous drive through this stunning part of South Africa take advantage of the Red Carnation special ‘8-Night Escape to the Cape’ package. Start off your trip in Cape Town and enjoy all the must-see attractions and exhilarating adventures the Mother City and stunning Cape Peninsula have on offer. Continue your journey to the virtually unspoilt West Coast to the fisherman’s village of Paternoster and make the most of Paternoster’s reputation as a seafood mecca by tucking into delicious freshly caught West Coast Rock-lobster, Snoek and Yellow Tail. Venture further with an easy drive inland to the breathtaking Cederberg Mountains with its dramatic landscape and rock formations.

Two night stay at Bushmans Kloof Wilderness Reserve & Wellness Retreat

Includes a two night stay at Strandloper Ocean Boutique Hotel

Includes a four night stay at The Twelve Apostles Hotel and Spa

", "MachineTranslations": { "ca": "

8 NITS D'ESCAPAMENT AL CAP

Per consultar o reservar poseu-vos en contacte amb Clavell Vermell al +27 (0) 21 437 9255 o envieu un correu electrònic a bookta@12apostles.co.za

Explora el Cap Occidental amb el paquet de combinació exclusiu de Red Clavell, tenint a Ciutat del Cap, Paternoster i Cederberg Costa Oest del Cape ofereix una gran quantitat de delícies per als visitants, fascinant amb les seves rutes escèniques i vistes impressionants. No només això - també és molt fàcil d'auto-conduir! Per aprofitar al màxim un viatge aventurer per aquesta impressionant part de Sud-àfrica, aprofiteu el paquet especial “8-Night Escape to the Cape”. Comenceu el seu viatge a Ciutat del Cap i gaudir de totes les atraccions obligades i emocionants aventures de la Mother City i la impressionant Península del Cap tenen en oferta. Continueu el vostre viatge fins a la costa oest pràcticament verge fins al poble de pescadors de Paternoster i aprofiteu la reputació de Paternoster com a meca de marisc entrant en deliciosos acabats de pescar West Coast Rock-llagosta, Snoek i Yellow Tail. Aventura't més amb una fàcil conducció cap a l'interior de les impressionants muntanyes de Cederberg amb el seu paisatge dramàtic i formacions rocoses.

Estada de dues nits a Bushmans Kloof Wilderness Reserve & Wellness Retreat

Allotjament en habitació de luxe
Tots els àpats (te alt, sopar, esmorzar complet anglès i dinar).
Excursions guiades diàries d'art rupestre i la natura nocturna condueix amb begudes i aperitius activitats All Lodge - senderisme, ciclisme de muntanya, piragüisme, tir amb arc, observació d'estrelles i pesca amb fly-pesca.

Inclou una estada de dues nits a Strandloper Ocean Boutique Hotel

Allotjament de luxe en una habitació al pati
Plat de benvinguda
Esmorzar amb tota la seva extensió continental i una selecció de plats càlids

Inclou una estada de quatre nits a l'Hotel i Spa The Dotze Apòstols

Allotjament de luxe en una selecció d'habitació clàssica, de luxe, orientada a la muntanya o superior orientada al mar
Esmorzar complet anglès amb ostres i vi escumós
Accés a les instal·lacions d'hidroteràpia de The Spa
Accés al Cinema de 16 places de l'hotel

", "da": "

8-NAT FLUGT TIL KAPPE

For at spørge eller bestille kontakt Red Carnation på +27 (0) 21 437 9255 eller e-mail på bookta@12apostles.co.za

Udforsk Western Cape med Red Carnation eksklusiv kombinationspakke, der tager i Cape Town, Paternoster og Cederberg The Cape West Coast tilbyder et væld af lækkerier til besøgende, fortryllende med sine naturskønne ruter og betagende udsigt. Ikke kun det - det er også bemærkelsesværdigt nemt at selvdrev! For at få mest muligt ud af en eventyrlig køretur gennem denne fantastiske del af Sydafrika drage fordel af Red Carnation særlige '8-Night Escape to the Cape' pakke. Start din tur i Cape Town og nyd alle de must-see attraktioner og spændende eventyr, som Mother City og den fantastiske Cape Peninsula har på tilbud. Fortsæt din rejse til den næsten uspolerede vestkyst til fiskerlandsbyen Paternoster og få mest muligt ud af Paternosters ry som et fiske- og skaldyrsmekka ved at putte ind i lækker nyfanget vestkyst Rock-hummer, Snoek og Yellow Tail. Venture videre med en nem køretur inde i landet til de betagende Cederberg-bjerge med dets dramatiske landskab og klippeformationer.

To overnatninger på Bushmans Kloof Wilderness Reserve & Wellness Retreat

Overnatning i et luksusværelse
Alle måltider (high tea, middag, fuld engelsk morgenmad og frokost).
Daglige guidede rock art udflugter og aften natur drev med sundowner drinks og SnacksAll Lodge aktiviteter - vandreture, mountainbiking, kanosejlads, bueskydning, stjerne stirrer og fluefiskeri.

Omfatter 2 overnatninger på Strandloper Ocean Boutique Hotel

Luksus indkvartering i en gårdhave værelse
Velkommen fad
Morgenmad med fuld kontinental spredning og et udvalg af varme retter

Inkluderer fire overnatninger på The Twelve Apostles Hotel and Spa

Luksus indkvartering i et udvalg af Klassisk, Luksus, Bjergvendt eller Superior Værelse med havudsigt
Fuld engelsk morgenmad med østers og mousserende vin
Adgang til hydroterapifaciliteter i The Spa
Adgang til hotellets 16 personers biograf

", "de": "

8 NÄCHTE FLUCHT ZUM KAP

Um zu erkundigen oder zu buchen, kontaktieren Sie Red Carnation unter+27 (0) 21 437 9255 oder senden Sie eine E-Mail an bookta@12apostles.co.za

Erkunden Sie das Westkap mit dem exklusiven Kombinationspaket Rote Nelke, besuchen Sie Kapstadt, Paternoster und den Cederberg Die Westküste des Kaps bietet eine Fülle von Freuden für Besucher, die mit ihren malerischen Routen und atemberaubenden Ausblicken verzaubern. Nicht nur das - es ist auch bemerkenswert einfach selbst zu fahren! Um das Beste aus einer abenteuerlichen Fahrt durch diesen atemberaubenden Teil Südafrikas zu machen, nutzen Sie das Red Carnation Special '8-Night Escape to the Cape 'Paket. Beginnen Sie Ihre Reise in Kapstadt und genießen Sie alle wichtigen Attraktionen und aufregenden Abenteuer, die Mutterstadt und die atemberaubende Kaphalbinsel bieten. Fahren Sie weiter an die nahezu unberührte Westküste bis zum Fischerdorf Paternoster und nutzen Sie Paternosters Ruf als Meeresfrüchte-Mekka, indem Sie sich in köstliche frisch gefangene West Coast Rock-Hummer, Snoek und Yellow Tail verstecken. Fahren Sie weiter mit einer einfachen Fahrt ins Landesinnere zu den atemberaubenden Cederberg Mountains mit seiner dramatischen Landschaft und Felsformationen.

Zwei Nächte im Bushmans Kloof Wilderness Reserve & Wellness Retreat

Unterkunft in einem Luxuszimmer
Alle Mahlzeiten (High Tea, Abendessen, komplettes englisches Frühstück und Mittagessen).
Tägliche geführte Felskunst-Ausflüge und abendliche Naturtouren mit Sundowner-Drinks und SnacksAll Lodge Aktivitäten - Wandern, Mountainbiken, Kanu, Bogenschießen, Sternbeobachtung und Fliegenfischen.

Inklusive 2 Übernachtungen im Strandloper Ocean Boutique Hotel

Luxusunterkunft im Innenhof Zimmer
Willkommensplatte
Frühstück mit komplettem kontinentalem Angebot und einer Auswahl an warmen Gerichten

Inklusive 4 Übernachtungen im The Twelve Apostles Hotel and Spa

Luxuriöse Unterkunft in den Zimmern Classic, Luxury, Mountain Facing oder Superior Sea Facing
Englisches Frühstück mit Austern und Sekt
Zugang zu Hydrotherapieeinrichtungen im The Spa
Zugang zum 16-Sitzer-Kino

", "es": "

ESCAPADA DE 8 NOCHES A LA CAPA

Para solicitar información o reservar, póngase en contacto con Red Clavel al+27 (0) 21 437 9255 o envíe un correo electrónico a bookta@12apostles.co.za

Explore el Cabo Occidental con el paquete combinado exclusivo de Red Clavel, en Ciudad del Cabo, Paternoster y el Cederberg La Costa Oeste del Cabo ofrece una plétora de delicias a los visitantes, atrayendo con sus rutas pintorescas y vistas impresionantes. No sólo eso - también es notablemente fácil de manejar! Para aprovechar al máximo un viaje aventurero a través de esta impresionante parte de Sudáfrica, aproveche el paquete especial Red Clavel «8-Night Escape to the Cape». Comience su viaje en Ciudad del Cabo y disfrute de todas las atracciones obligadas y emocionantes aventuras que tienen la Ciudad Madre y la impresionante Península del Cabo. Continúe su viaje a la prácticamente virgen costa oeste hasta el pueblo de pescadores de Paternoster y aproveche al máximo la reputación de Paternoster como meca de mariscos escondiendo en deliciosas langostas recién capturadas de la Costa Oeste, Snoek y Yellow Tail. Aventura aún más con un fácil viaje hacia el interior hasta las impresionantes montañas de Cederberg, con su espectacular paisaje y formaciones rocosas.

Estancia de dos noches en Bushmans Kloof Wilderness Reserve & Wellness Retreat

Alojamiento en una habitación de lujo
Todas las comidas (té alto, cena, desayuno inglés completo y almuerzo).
Excursiones diarias guiadas de arte rupestre y viajes nocturnos por la naturaleza con bebidas al atardecer y aperitivos Actividades de todo el Lodge: senderismo, ciclismo de montaña, piragüismo, tiro con arco, observación de estrellas y pesca con mosca.

Incluye una estancia de dos noches en Strandloper Ocean Boutique Hotel

Alojamiento de lujo en una habitación con patio
Bandeja de bienvenida
Desayuno con comida continental completa y una selección de platos calientes

Incluye una estancia de cuatro noches en The Twelve Apostles Hotel and Spa

Alojamiento de lujo en una opción de habitación clásica, de lujo, orientada a la montaña o superior orientada al mar
Desayuno inglés completo con ostras y vino espumoso
Acceso a instalaciones de hidroterapia en The Spa
Acceso al cine de 16 plazas del hotel

", "fr": "

ESCAPADE DE 8 NUITS VERS LE CAP

Pour en savoir plus ou réserver, contactez Red Carnation au + 27 (0) 21 437 9255 ou envoyez un courriel à bookta@12apostles.co.za

Explorez le Cap occidental avec le forfait de combinaison exclusif Red Carnation, en prenant le Cap, Paternoster et le Cederberg La côte ouest du Cap offre une pléthore de délices aux visiteurs, séduisant par ses itinéraires pittoresques et ses vues à couper le souffle. Non seulement cela - il est aussi remarquablement facile à conduire ! Pour profiter au maximum d'un voyage aventureux à travers cette magnifique partie de l'Afrique du Sud, profitez du forfait spécial « Escape 8-Night to the Cape ». Commencez votre voyage au Cap et profitez de toutes les attractions incontournables et des aventures exaltantes de la ville mère et de la superbe péninsule du Cap. Continuez votre voyage sur la côte ouest pratiquement préservée jusqu'au village de pêcheurs de Paternoster et tirez le meilleur parti de la réputation de Paternoster en tant que Mecque de fruits de mer en vous rendant dans les délicieux homards de la côte ouest fraîchement pêchés, Snoek et Yellow Tail. Aventurez-vous plus loin avec un trajet facile vers les montagnes de Cederberg à couper le souffle avec son paysage spectaculaire et ses formations rocheuses.

Séjour de deux nuits au Bushmans Kloof Wilderness Reserve & Wellness Retreat

Hébergement dans une chambre de luxe
Tous les repas (thé, dîner, petit déjeuner anglais complet et déjeuner).
Excursions guidées quotidiennes d'art rupestre et promenades en soirée dans la nature avec des boissons au soleil et des activités SnacksAll Lodge - randonnée pédestre, VTT, canoë, tir à l'arc, observation des étoiles et pêche à la mouche.

Comprend un séjour de deux nuits au Strandloper Ocean Boutique Hotel

Hébergement de luxe dans une chambre cour
Plateau de bienvenue
Petit-déjeuner à base continentale complète et une sélection de plats chauds

Comprend un séjour de quatre nuits au The Twelve Apostles Hotel and Spa

Hébergement de luxe dans une chambre classique, de luxe, face à la montagne ou face à la mer supérieure
Petit déjeuner anglais complet avec huîtres et vin mousseux
Accès aux installations d'hydrothérapie du Spa
Accès au Cinéma 16 places de l'hôtel

", "it": "

8 NOTTI DI FUGA AL PROMONTORIO

Per richiedere informazioni o prenotare contattare Red Carnation al numero + 27 (0) 21 437 9255 o e-mail a bookta@12apostles.co.za

Esplora il Capo Occidentale con l'esclusivo pacchetto combinato Garofano Rosso, ammirando Città del Capo, Paternoster e Cederberg La West Coast del Capo offre una pletora di delizie ai visitatori, incantando con i suoi percorsi panoramici e viste mozzafiato. Non solo - è anche notevolmente facile da auto-guidare! Per sfruttare al massimo un viaggio avventuroso attraverso questa splendida parte del Sud Africa, approfitta dello speciale pacchetto “8 notti Escape to the Cape”. Inizia il tuo viaggio a Città del Capo e goditi tutte le attrazioni imperdibili e le emozionanti avventure che la Città Madre e la splendida Penisola del Capo hanno in offerta. Continua il tuo viaggio verso la costa occidentale praticamente incontaminata fino al villaggio di pescatori di Paternoster e sfrutta al massimo la reputazione di Paternoster come mecca dei frutti di mare, immergendoti nella deliziosa aragosta di roccia della West Coast appena pescata, Snoek e Gialla Tail. Avventurati ulteriormente con un facile viaggio verso l'entroterra mozzafiato Cederberg Mountains, con il suo paesaggio drammatico e le formazioni rocciose.

Soggiorno di due notti al Bushmans Kloof Wilderness Reserve & Wellness Retreat

Sistemazione in una camera di lusso
Tutti i pasti (high tea, cena, colazione inglese completa e pranzo).
Escursioni giornaliere guidate di arte rupestre e gite serali nella natura con bevande soleggiate e snacksTutte le attività del Lodge - escursioni, mountain bike, canoa, tiro con l'arco, osservazione delle stelle e pesca a mosca.

Include un soggiorno di due notti presso lo Strandloper Ocean Boutique Hotel

Sistemazione di lusso in una stanza cortile
Piatto di benvenuto
Colazione con ampia colazione continentale e una selezione di piatti caldi

Include un soggiorno di quattro notti presso il The Twelve Apostles Hotel and Spa

Sistemazione di lusso in una scelta di camere Classic, Luxury, Fronte Montagna o Superior Fronte Mare
Colazione inglese completa con ostriche e spumante
Accesso alle strutture di idroterapia del The Spa
Accesso al Cinema a 16 posti dell'hotel

", "nl": "

8-NACHTELIJKE ONTSNAPPING NAAR DE CAPE

Neem contact op met Rode Anjer op + 27 (0) 21 437 9255 of mail naar bookta@12apostles.co.za

Verken de westelijke Kaap met het exclusieve combinatiepakket Rode Anjer, neem in Kaapstad, Paternoster en de Cederberg De Kaap West Coast biedt een overvloed aan lekkernijen voor bezoekers, betoverend met zijn schilderachtige routes en adembenemende uitzichten. Niet alleen dat - het is ook opmerkelijk eenvoudig om zelf te rijden! Om het maximale uit een avontuurlijke rit door dit prachtige deel van Zuid-Afrika te halen, profiteer je van het Red Anjer speciale “8-Night Escape to the Cape” pakket. Begin uw reis in Kaapstad en geniet van alle must-see attracties en spannende avonturen die de Moeder Stad en het prachtige Kaapse schiereiland te bieden hebben. Vervolg uw reis naar de nagenoeg ongerepte westkust naar het vissersdorp Paternoster en maak optimaal gebruik van Paternoster's reputatie als vismekka door te stoppen in heerlijke vers gevangen West Coast Rock-kreeft, Snoek en Yellow Tail. Ga verder met een gemakkelijke rit landinwaarts naar het adembenemende Cederberggebergte met zijn dramatische landschap en rotsformaties.

Twee overnachtingen in Bushmans Kloof Wilderness Reserve & Wellness Retreat

Accommodatie in een luxe kamer
Alle maaltijden (high tea, diner, volledig Engels ontbijt en lunch).
Dagelijks begeleide rotskunst-excursies en's avonds natuurritten met drankjes bij zonsondergang en snacksAlle Lodge activiteiten - wandelen, mountainbiken, kanoën, boogschieten, sterrenkijken en vliegvissen.

Inclusief een verblijf van twee nachten in Strandloper Ocean Boutique Hotel

Luxe accommodatie in een kamer op de binnenplaats
Welkom schotel
Ontbijt met volledige continentale spreiding en een selectie van warme gerechten

Inclusief vier overnachtingen in The Twelve Apostles Hotel and Spa

Luxe accommodatie in een klassieke, luxe, berg- of superior kamer met uitzicht op zee
Engels ontbijt met oesters en mousserende wijn
Toegang tot hydrotherapiefaciliteiten in The Spa
Toegang tot de bioscoop met 16 plaatsen van het hotel

", "no": "

8-NATTERS FLUKT TIL KAPPEN

For å spørre eller bestille kontakt Red Carnation på +27 (0) 21 437 9255 eller e-post på bookta@12apostles.co.za

Utforsk Western Cape med Red Carnation eksklusiv kombinasjonspakke, tar i Cape Town, Paternoster og Cederberg The Cape West Coast tilbyr en mengde herligheter til besøkende, beguiling med sine naturskjønne ruter og fantastisk utsikt. Ikke bare det - det er også bemerkelsesverdig lett å selv-kjøre! For å få mest mulig ut av en eventyrlystne kjøretur gjennom denne fantastiske delen av Sør-Afrika, dra nytte av Red Carnation spesielle '8-Night Escape to the Cape' pakken. Start turen i Cape Town og nyt alle de må-se attraksjonene og spennende eventyrene moderbyen og den fantastiske Cape Peninsula har på tilbud. Fortsett reisen til den nesten uberørte vestkysten til fiskerlandsbyen Paternoster og få mest mulig ut av Paternosters rykte som et sjømatmekka ved å tucking inn deilig ferskfanget West Coast Rock-hummer, Snoek og Yellow Tail. Venture videre med en enkel kjøretur innover i landet til de fantastiske Cederberg-fjellene med sitt dramatiske landskap og fjellformasjoner.

To netter på Bushmans Kloof Wilderness Reserve & Wellness Retreat

Overnatting i et luksuriøst rom
Alle måltider (høy te, middag, full engelsk frokost og lunsj).
Daglige guidede rockekunstutflukter og kvelden naturstasjoner med sundowner drinker og SnacksAll Lodge aktiviteter - fotturer, terrengsykling, kanopadling, bueskyting, stjerneblikk og fluefiske.

Inkluderer 2 netter på Strandloper Ocean Boutique Hotel

Luksusinnkvartering i en gårdsplass rom
Velkommen tallerken
Frokost med full kontinental spredning og et utvalg av varme retter

Inkluderer et opphold på Twelve Apostles Hotel and Spa på fire netter

Luksusinnkvartering i et utvalg av klassisk, luksus, fjellvendt eller Superior Sea Facing rom
Full engelsk frokost med østers og musserende vin
Tilgang til vannterapianlegg på The Spa
Tilgang til hotellets 16 seter Cinema

", "pl": "

8-NOC UCIECZKA DO PELERYNY

Aby zapytać lub zarezerwować kontakt Red Goździk na +27 (0) 21 437 9255 lub e-mail na bookta@12apostles.co.za

Przeglądaj Przylądek Zachodni z ekskluzywnym pakietem kombinacji Red Goździk, biorąc w Kapsztadzie, Paternoster i Cederberg Zachodnie Wybrzeże oferuje mnóstwo przyjemności dla zwiedzających, urzekając malowniczymi szlakami i zapierającymi dech w piersiach widokami. Nie tylko to - jest to również niezwykle łatwe do samodzielnego prowadzenia! Aby w pełni wykorzystać pełen przygód przejażdżkę przez tę oszałamiającą część RPA, skorzystaj z specjalnego pakietu Red Goździk „8-Night Escape to the Cape”. Rozpocznij podróż w Kapsztadzie i ciesz się wszystkimi niezbędnymi atrakcjami i ekscytującymi przygodami, jakie mają w ofercie Mother City i oszałamiający Półwysep Przylądka. Kontynuuj podróż do praktycznie dziewiczego Zachodniego Wybrzeża do wioski rybackiej Paternoster i w pełni wykorzystać reputację Paternoster jako mekki owoców morza, wsuwając się do pysznego świeżo złowionego West Coast Rock-homara, Snoek i Yellow Tail. Przejedź dalej z łatwą drogą w głąb lądu do zapierających dech w piersiach gór Cederberg z dramatycznym krajobrazem i formacjami skalnymi.

Dwudniowy pobyt w Bushmans Kloof Wilderness Reserve & Wellness Retreat

Zakwaterowanie w luksusowym pokoju
Wszystkie posiłki (wysoka herbata, kolacja, pełne śniadanie angielskie i lunch).
Codzienne wycieczki z przewodnikiem rockowym i wieczorne jazdy przyrodnicze z napojami słonecznymi i aktywności SnacksAll Lodge - piesze wycieczki, kolarstwo górskie, kajakarstwo, łucznictwo, obserwowanie gwiazd i wędkowanie muchowe.

Oferta obejmuje pobyt na 2 noce w hotelu Strandloper Ocean Boutique

Luksusowe zakwaterowanie w pokoju na dziedzińcu
Talerz powitalny
Śniadanie z pełnym kontynentalnym spread i wybór ciepłych potraw

Oferta obejmuje zakwaterowanie na 4 noce w hotelu The Twelve Apostles and Spa

Luksusowe zakwaterowanie w pokoju typu classic, luksusowy, górski lub superior z widokiem na morze
Pełne śniadanie angielskie z ostrygami i winem musującym
Dostęp do obiektów do hydroterapii w The Spa
Dostęp do hotelowego kina 16-osobowego

", "pt": "

FUGA DE 8 NOITES PARA O CABO

Para consultar ou reservar contacte Red Crnation no + 27 (0) 21 437 9255 ou envie um e-mail para bookta@12apostles.co.za

Explore o Cabo Ocidental com o pacote exclusivo de combinação Red Crnation, apreciando a Cidade do Cabo, Paternoster e Cederberg A Costa Oeste do Cabo oferece uma infinidade de delícias aos visitantes, sedutora com suas rotas panorâmicas e vistas deslumbrantes. Não só isso - também é notavelmente fácil de auto-dirigir! Para aproveitar ao máximo uma viagem aventureira por esta parte deslumbrante da África do Sul, aproveite o pacote especial “Escape to the Cape 8-Night Cravos”. Comece sua viagem na Cidade do Cabo e desfrute de todas as atrações imperdíveis e aventuras emocionantes que a Cidade Mãe e a impressionante Península do Cabo têm em oferta. Continue sua jornada até a Costa Oeste praticamente intocada até a vila de pescadores de Paternoster e aproveite ao máximo a reputação de Paternoster como uma meca de frutos do mar, aproveitando a deliciosa lagosta da Costa Oeste, Snoek e Yellow Tail. Aventure-se ainda mais com uma viagem fácil para o interior das deslumbrantes Montanhas de Cederberg com a sua paisagem dramática e formações rochosas.

Estadia de duas noites no Bushmans Kloof Wilderness Reserve & Wellness Retreat

Alojamento em um quarto de luxo
Todas as refeições (chá, jantar, café da manhã inglês completo e almoço).
Excursões diárias guiadas de arte rupestre e passeios noturnos pela natureza com bebidas ao sol e atividades SnacksAll Lodge - caminhadas, mountain bike, canoagem, tiro com arco, observação de estrelas e pesca com mosca.

Inclui uma estadia de duas noites no Strandloper Ocean Boutique Hotel

Alojamento de luxo em um quarto de pátio
Prato de boas-vindas
Café da manhã com spread continental completo e uma seleção de pratos quentes

Inclui uma estadia de 4 noites no The Twelve Apóstolos Hotel and Spa

Acomodação de luxo em uma escolha de Quarto Clássico, Luxo, Virado para a Montanha ou Superior para o Mar
Café da manhã inglês completo com ostras e espumantes
Acesso às instalações de hidroterapia no The Spa
Acesso ao Cinema de 16 lugares do hotel

", "sv": "

8-NATTSFLYKT TILL UDDEN

För att fråga eller boka kontakta Red Carnation på + 27 (0) 21 437 9255 eller maila på bookta@12apostles.co.za

Utforska västra Cape med det exklusiva kombinationspaketet Red Carnation, ta i Kapstaden, Paternoster och Cederberg Cape's West Coast erbjuder en uppsjö av läckerheter för besökare, begullande med sina natursköna rutter och hisnande vyer. Inte bara det - det är också anmärkningsvärt lätt att självköra! För att få ut det mesta av en äventyrlig enhet genom denna fantastiska del av Sydafrika dra nytta av Red Carnation speciella “8-Night Escape to the Cape” -paketet. Börja din resa i Kapstaden och njut av alla de måste-se attraktioner och spännande äventyr som Moder City och fantastiska Kaphalvön har att erbjuda. Fortsätt din resa till den nästan orörda västkusten till fiskarbyn Paternoster och få ut det mesta av Paternosters rykte som ett fisk- och skaldjursmecka genom att tucka i läckra nyfångade rock-hummer, Snoek och Yellow Tail. Ventera vidare med en enkel bilresa inåt landet till de hisnande Cederberg bergen med dess dramatiska landskap och klippformationer.

Två nätter på Bushmans Kloof Wilderness Reserve & Wellness Retreat

Boende i ett lyxigt rum
Alla måltider (högt te, middag, full engelsk frukost och lunch).
Dagliga guidade rockkonstutflykter och kvällens natur driver med sundowner drycker och snacksAll Lodge aktiviteter - vandring, mountainbike, kanotpaddling, bågskytte, stjärnskådning och flugfiske.

Inkluderar 2 nätter på Strandloper Ocean Boutique Hotel

Lyxigt boende i en innergård rum
Välkommen tallrik
Frukost med full kontinental spridning och ett urval av varma rätter

Inkluderar fyra nätter på The Twelve Apostles Hotel and Spa

Lyxigt boende i ett urval av klassiska, lyxiga, bergsvända eller Superior havsutsikt
Engelsk frukost med ostron och mousserande vin
Tillgång till hydroterapianläggningar på The Spa
Tillgång till hotellets biograf med 16 sittplatser

" } }, "Start": "2014-01-06T00:00:00", "End": "2014-12-19T00:00:00", "TravelStart": "2014-01-06T00:00:00", "TravelEnd": "2014-12-19T00:00:00", "Conditions": { "EnText": "

To enquire or book contact Red Carnation on +27 (0) 21 437 9255 or email at bookta@12apostles.co.za

Terms and Conditions • Valid: 6 January to 19 December 2014. Seasonal rates and black out dates apply • All packages are subject to availability on the room type quoted for the Twelve Apostles Hotel and Spa • All rates are per person sharing. Single room rates are available on request • Inclusions may not be exchanged or refunded if not used • May not be used in conjunction with ‘stay, pay’ offers and promotions • A 50% deposit is required within 72 hours of confirmation; the balance is required 14 days prior to arrival • Car Rental not included

", "MachineTranslations": { "ca": "

Per consultar o reservar poseu-vos en contacte amb Clavell Vermell al +27 (0) 21 437 9255 o envieu un correu electrònic a bookta@12apostles.co.za

Condicions • Vàlid: del 6 de gener al 19 de desembre de 2014. Les tarifes estacionals i les dates de sortida negra són aplicables • Tots els paquets estan subjectes a la disponibilitat del tipus d'habitació que s'indiqui a l'Hotel i Spa Dotze Apòstols • Totes les tarifes són per persona que comparteixin. Les tarifes d'habitació individual estan disponibles a petició • No es poden bescanviar ni reembossar si no s'utilitzen • No es poden utilitzar conjuntament amb les ofertes i promocions de “estada, pagament” • Cal abonar un dipòsit del 50% dins de les 72 hores de la confirmació; el saldo es requereix 14 dies abans de l'arribada • Lloguer de cotxes no inclòs

", "da": "

For at spørge eller bestille kontakt Red Carnation på +27 (0) 21 437 9255 eller e-mail på bookta@12apostles.co.za

Vilkår og betingelser • Gælder: 6. januar til 19. december 2014. Sæsonpriser og blackout-datoer gælder • Alle pakker tilbydes afhængigt af tilgængelighed på den værelsestype, der er angivet på Twelve Apostles Hotel and Spa • Samtlige priser er pr. person. Enkeltværelsespriser er tilgængelige på anmodning • Inklusioner kan ikke ombyttes eller refunderes, hvis de ikke anvendes • Må ikke anvendes i forbindelse med ophold, betalingstilbud og kampagner • Et depositum på 50% er påkrævet inden for 72 timer efter bekræftelse; restbeløbet er påkrævet 14 dage før ankomst • Biludlejning er ikke inkluderet

", "de": "

Um zu erkundigen oder zu buchen, kontaktieren Sie Red Carnation unter+27 (0) 21 437 9255 oder senden Sie eine E-Mail an bookta@12apostles.co.za

Allgemeine Geschäftsbedingungen • Gültig: 6. Januar bis 19. Dezember 2014. Es gelten Saisonpreise und Verdunkelungsdaten • Alle Pakete unterliegen der Verfügbarkeit in der für das Twelve Apostles Hotel and Spa angegebenen Zimmerkategorie • Alle Preise gelten pro Person im Zimmer. Einzelzimmerpreise sind auf Anfrage erhältlich • Inklusionen können nicht umgetauscht oder zurückerstattet werden, wenn sie nicht verwendet werden • Kann nicht in Verbindung mit Angeboten und Aktionen „Aufenthalt, Pay“ verwendet werden • Eine Anzahlung von 50% ist innerhalb von 72 Stunden nach Bestätigung erforderlich; der Restbetrag ist 14 Tage vor Ankunft erforderlich • Autovermietung nicht inbegriffen

", "es": "

Para solicitar información o reservar, póngase en contacto con Red Clavel al+27 (0) 21 437 9255 o envíe un correo electrónico a bookta@12apostles.co.za

Términos y Condiciones • Válido: 6 de enero a 19 de diciembre de 2014. Se aplican tarifas de temporada y fechas bloqueadas • Todos los paquetes están sujetos a disponibilidad en el tipo de habitación indicado para el Twelve Apóstoles Hotel and Spa • Todas las tarifas son por persona que comparte. Las tarifas de habitación individual están disponibles bajo petición • Las inclusiones no pueden ser intercambiadas o reembolsadas si no se utilizan • No se puede utilizar junto con ofertas de «estancia, pago» y promociones • Se requiere un depósito del 50% dentro de las 72 horas de la confirmación; el saldo se requiere 14 días antes de la llegada • Alquiler de coches no incluido

", "fr": "

Pour en savoir plus ou réserver, contactez Red Carnation au + 27 (0) 21 437 9255 ou envoyez un courriel à bookta@12apostles.co.za

Termes et conditions • Valide : du 6 janvier au 19 décembre 2014. Les tarifs saisonniers et les dates de non-disponibilité s'appliquent • Tous les forfaits sont soumis à disponibilité selon le type de chambre indiqué pour le Twelve Apostles Hotel and Spa • Tous les tarifs sont par personne partageant. Les tarifs des chambres simples sont disponibles sur demande • Les inclusions ne peuvent pas être échangées ou remboursées si elles ne sont pas utilisées • Ne peuvent pas être utilisées en conjonction avec les offres « séjour, paiement » et promotions • Un dépôt de 50% est exigé dans les 72 heures suivant la confirmation ; le solde est requis 14 jours avant l'arrivée • Location de voiture non incluse

", "it": "

Per richiedere informazioni o prenotare contattare Red Carnation al numero + 27 (0) 21 437 9255 o e-mail a bookta@12apostles.co.za

Termini e condizioni • Valido: dal 6 gennaio al 19 dicembre 2014. Si applicano le tariffe stagionali e le date di black out • Tutti i pacchetti sono soggetti a disponibilità sulla tipologia di camera indicata per il Twelve Apostles Hotel and Spa • Tutte le tariffe si intendono per persona in camera. Le tariffe della camera singola sono disponibili su richiesta • Le inclusioni non possono essere cambiate o rimborsate se non utilizzate • Non possono essere utilizzate in concomitanza con le offerte di soggiorno, pagamento e promozioni • Un deposito del 50% è richiesto entro 72 ore dalla conferma; il saldo è richiesto 14 giorni prima dell'arrivo • Autonoleggio non incluso

", "nl": "

Neem contact op met Rode Anjer op + 27 (0) 21 437 9255 of mail naar bookta@12apostles.co.za

Algemene voorwaarden • Geldig: 6 januari tot 19 december 2014. Seizoensgebonden tarieven en black-out data zijn van toepassing • Alle pakketten zijn afhankelijk van beschikbaarheid op het kamertype vermeld voor het Twaalf Apostelen Hotel and Spa • Alle tarieven zijn per persoon gedeeld. Prijzen voor eenpersoonskamer zijn beschikbaar op aanvraag • Insluitingen kunnen niet worden geruild of gerestitueerd als ze niet worden gebruikt • Kan niet worden gebruikt in combinatie met aanbiedingen voor 'verblijf, betalen' en promoties • Een aanbetaling van 50% is vereist binnen 72 uur na bevestiging; het saldo is 14 dagen voor aankomst vereist • Autoverhuur niet inbegrepen

", "no": "

For å spørre eller bestille kontakt Red Carnation på +27 (0) 21 437 9255 eller e-post på bookta@12apostles.co.za

Vilkår og betingelser • Gyldige: 6. januar til 19. december 2014. Sesongpriser og utmeldingsdatoer gjelder • Alle pakker tilbys med forbehold om tilgjengelighet av romtypen som er oppgitt for Twelve Apostles Hotel and Spa • Alle priser gjelder per person som deler. Enkeltrom priser er tilgjengelig på forespørsel • Inkluderinger kan ikke byttes eller refunderes hvis de ikke brukes • Kan ikke brukes sammen med «opphold, betale» tilbud og kampanjer • Et 50% depositum kreves innen 72 timer etter bekreftelse; beløpet kreves 14 dager før ankomst • Bilutleie ikke inkludert

", "pl": "

Aby zapytać lub zarezerwować kontakt Red Goździk na +27 (0) 21 437 9255 lub e-mail na bookta@12apostles.co.za

Regulamin • Obowiązuje od 6 stycznia do 19 grudnia 2014 r. Obowiązują ceny sezonowe i daty zaniżone. • Wszystkie pakiety oferowane są w zależności od dostępności w zależności od rodzaju pokoju podanego w hotelu i spa Dwunastu Apostołów. • Wszystkie ceny są przydzielane za osobę. Ceny pokoi jednoosobowych są dostępne na życzenie • Inkluzje nie mogą być wymieniane lub zwracane, jeśli nie są używane. • Nie mogą być używane w połączeniu z ofertami „pobyt, pay” i promocjami • Wymagany jest depozyt w wysokości 50% w ciągu 72 godzin od potwierdzenia; saldo jest wymagane 14 dni przed przyjazdem • Wypożyczalnia samochodów nie jest wliczona w cenę zakwaterowania.

", "pt": "

Para consultar ou reservar contacte Red Crnation no + 27 (0) 21 437 9255 ou envie um e-mail para bookta@12apostles.co.za

Termos e Condições • Válido: 6 de janeiro a 19 de dezembro de 2014. Aplicam-se tarifas sazonais e datas de apagão • Todos os pacotes estão sujeitos à disponibilidade no tipo de quarto indicado para o Hotel e Spa Twelve Apóstolos • Todas as tarifas são partilhadas por pessoa. Tarifas de quarto individual estão disponíveis mediante pedido • As inclusões não podem ser trocadas ou reembolsadas se não forem utilizadas • Não pode ser utilizado em conjunto com ofertas de “estadia, pagamento” e promoções • É necessário um depósito de 50% no prazo de 72 horas após a confirmação; o saldo é necessário 14 dias antes da chegada • Aluguer de carro não incluído

", "sv": "

För att fråga eller boka kontakta Red Carnation på + 27 (0) 21 437 9255 eller maila på bookta@12apostles.co.za

Användningsvillkor • Gäller: 6 januari till 19 december 2014. Säsongspriser och svarta datum gäller • Alla paket erbjuds i mån av tillgång på den rumstyp som anges för Twelve Apostles Hotel and Spa. • Alla priser gäller per person. Enkelrumspriser erbjuds på begäran • Inkluderingar får inte bytas ut eller återbetalas om de inte används • Får inte användas i samband med erbjudanden om vistelser, betalning och kampanjer • En deposition på 50% krävs inom 72 timmar efter bekräftelse. Summan krävs 14 dagar före ankomst • Biluthyrning ingår ej

" } }, "Eligibility": "All", "Code": "BUSHM14", "State": "Published" } ], "AffiliateName": null, "AffiliateInterface": null, "AffiliateCode": null, "ParentContentEntityId": null, "OperatorId": null, "iBrochure": 2, "iBrochureContentEntityId": null, "iBrochureConfiguration": { "SplashImage": { "Url": "https://wetu.com/Resources/28391/_ong0744.jpg", "UrlFragment": "28391/_ong0744.jpg", "Crop": null, "Height": 3917, "Width": 6682, "Size": 4219440, "Sequence": 0, "Restricted": false }, "HideSplashPropertyName": false, "PhotosCoverImage": null, "RoomsCoverImage": null, "AmenitiesCoverImage": null, "VideosCoverImage": null, "PanoramasCoverImage": { "Url": "https://wetu.com/Resources/28391/strandloper45.jpg", "UrlFragment": "28391/strandloper45.jpg", "Crop": null, "Height": 2656, "Width": 4203, "Size": 14145590, "Sequence": 0, "Restricted": false }, "SpecialsCoverImage": null, "LibraryCoverImage": null, "ActivitiesCoverImage": null, "AttractionsCoverImage": null, "AccommodationsCoverImage": null, "DestinationsCoverImage": null, "RestaurantsCoverImage": null, "FacilitiesCoverImage": { "Url": "https://wetu.com/Resources/28391/strandloper88.jpg", "UrlFragment": "28391/strandloper88.jpg", "Crop": null, "Height": 2920, "Width": 4380, "Size": 13915382, "Sequence": 0, "Restricted": false }, "MapCoverImage": { "Url": "https://wetu.com/Resources/28391/2018-06-11_15.15.21.jpg", "UrlFragment": "28391/2018-06-11_15.15.21.jpg", "Crop": null, "Height": 2976, "Width": 3968, "Size": 6322869, "Sequence": 0, "Restricted": false }, "DocumentsCoverImage": { "Url": "https://wetu.com/Resources/28391/_ong0618_1.jpg", "UrlFragment": "28391/_ong0618_1.jpg", "Crop": null, "Height": 4198, "Width": 6512, "Size": 4277979, "Sequence": 0, "Restricted": false }, "TravelGuidesCoverImage": null, "WhyStayHereCoverImage": { "Url": "https://wetu.com/Resources/28391/_ong07441.jpg", "UrlFragment": "28391/_ong07441.jpg", "Crop": null, "Height": 3917, "Width": 6682, "Size": 4219440, "Sequence": 0, "Restricted": false }, "WhyDoThisCoverImage": null, "WhyEatHereCoverImage": null, "WhyVisitHereCoverImage": null, "WhyConferenceHereCoverImage": null, "SliderImages": null, "TrackingSiteIds": [], "CabinsCoverImage": null, "UnitsCoverImage": null, "SleepingArrangementsCoverImage": null, "SuitesCoverImage": null, "VillasCoverImage": null, "TentsCoverImage": null, "DomesCoverImage": null, "CarriagesCoverImage": null, "CabanasCoverImage": null, "ApartmentsCoverImage": null, "VenuesCoverImage": null, "OptionCoverImage": null }, "Currency": "ZAR", "RatePeriods": [], "RatePricingConfigurations": null, "Rates": [], "RateConditions": null, "RateExtraItems": null, "AssociatedComponents": [], "Variants": null, "UsageRank": 0, "Regions": [ "Africa" ], "HasCovidDocumentation": false, "HasPublicCovidDocumentation": false, "IsAccommodation": true, "IsDestination": false, "IsActivity": false }