Zulu Camp at Shambala Private Game Reserve offers you the extraordinary experience of staying in traditional honeycomb-shaped chalets in the heart of the bushveld. From early morning until dusk the air is filled with echoing birdcalls, highlighting the uniqueness of being part of the natural bush surroundings. Each chalet is decorated in elegant Afro-French Provincial style, with a double bed dressed in the finest linens, French armoire and full length mirror, with direct dial satellite phone.
The luxurious bathroom with bath and shower leads out to a refreshing outdoor shower on the private deck overlooking the surrounding bushveld. Your personal butler is on hand to turn down your room in the evening and to assist you at all times.
", "MachineTranslations": { "ca": "Camp de Zulu a Shambala Private Game Reserve us ofereix l'experiència extraordinària d'allotjar-se en xalets tradicionals en forma de bresca de mel al cor de la muntanya. Des de primera hora del matí fins al capvespre l'aire s'omple de crides d'ocells fent ressò de la singularitat de formar part de l'entorn natural de l'arbust. Cada xalet està decorat amb un elegant estil provincial afrofrancès, amb un llit de matrimoni vestit amb les millors llençols, armoire francès i mirall de tota la longitud, amb telèfon satèl·lit de línia directa.
El bany de luxe amb banyera i dutxa condueix a una dutxa exterior refrescant a la coberta privada amb vista sobre el casquet dels voltants. El teu majordom personal està a la teva disposició per baixar la teva habitació a la nit i atendre't en tot moment.
", "da": "Zulu Camp på Shambala Private Game Reserve tilbyder dig den ekstraordinære oplevelse af at bo i traditionelle honeycomb-formede hytter i hjertet af bushveld. Fra tidlig morgen til skumring er luften fyldt med ekko fugleopkald, der fremhæver det unikke ved at være en del af de naturlige bushomgivelser. Hver hytte er indrettet i elegant afro-fransk provinsstil med en dobbeltseng klædt i det fineste sengetøj, fransk armoire og spejl i fuld længde med direkte telefon med satellit-telefon.
Det luksuriøse badeværelse med badekar og bruser fører ud til en forfriskende udendørs bruser på den private terrasse med udsigt over den omkringliggende bushveld. Din personlige butler er klar til at skrue ned for dit værelse om aftenen og til at hjælpe dig til enhver tid.
", "de": "Zulu Camp im Shambala Private Game Reserve bietet Ihnen die außergewöhnliche Erfahrung in traditionellen, wabenförmigen Chalets im Herzen des Buschvelds. Vom frühen Morgen bis zur Abenddämmerung wird die Luft mit Echo-Vogelrufen gefüllt, was die Einzigartigkeit eines Teils der natürlichen Busch-Umgebung hervorhebt. Jedes Chalet ist im eleganten afro-französischen Provinzstil eingerichtet, mit einem Doppelbett in feinster Bettwäsche, französischem Armor und einem Spiegel in voller Länge, mit direktem Satellitentelefon wählen.
Das luxuriöse Badezimmer mit Badewanne und Dusche führt zu einer erfrischenden Außendusche auf der privaten Terrasse mit Blick auf die umliegende Buschveld. Ihr persönlicher Butler steht Ihnen am Abend zur Verfügung, um Ihnen jederzeit zu helfen.
", "es": "Zulu Camp at Shambala Private Game Reserve le ofrece la extraordinaria experiencia de alojarse en chalets tradicionales en forma de panal en el corazón del bosque. Desde la madrugada hasta el atardecer, el aire está lleno de llamamientos de aves que hacen eco, destacando la singularidad de ser parte del entorno natural del arbusto. Cada chalet está decorado en elegante estilo provincial afro-francés, con una cama doble vestida con la mejor ropa de cama, armario francés y espejo de longitud completa, con teléfono satelital.
El lujoso cuarto de baño con bañera y ducha conduce a una refrescante ducha al aire libre en la terraza privada con vistas al bosque circundante. Su mayordomo personal está a su disposición para bajar su habitación por la noche y ayudarle en todo momento.
", "fr": "Zulu Camp at Shambala Private Game Reserve vous offre l'expérience extraordinaire de séjourner dans des chalets traditionnels en forme de nid d'abeille au cœur du bushveld. Du matin jusqu'au crépuscule, l'air est rempli de cris d'oiseaux qui font écho, soulignant le caractère unique de l'environnement naturel de la brousse. Chaque chalet est décoré dans un élégant style afro-français provincial, avec un lit double habillé dans les meilleurs draps, une armoire française et un miroir pleine longueur, avec téléphone satellite direct.
La luxueuse salle de bains avec baignoire et douche mène à une douche extérieure rafraîchissante sur la terrasse privée donnant sur le bushveld environnant. Votre majordome personnel est à votre disposition pour refuser votre chambre le soir et vous aider à tout moment.
", "it": "Zulu Camp at Shambala Private Game Reserve vi offre la straordinaria esperienza di soggiornare in chalet tradizionali a nido d'ape nel cuore del bush veld. Dalla mattina presto fino al tramonto l'aria si riempie di richiami di uccelli, evidenziando l'unicità di far parte dei cespugli naturali circostanti. Ogni chalet è arredato in elegante stile provinciale afro-francese, con un letto matrimoniale vestito con le migliori lenzuola, armadio francese e specchio a figura intera, con telefono satellitare a linea diretta.
Il lussuoso bagno con vasca e doccia conduce ad una rinfrescante doccia esterna sul ponte privato con vista sul bush circostante. Il maggiordomo personale è a disposizione per abbassare la stanza la sera e per assistervi in ogni momento.
", "nl": "Zulu Camp at Shambala Private Game Reserve biedt u de buitengewone ervaring van een verblijf in traditionele honingraatvormige chalets in het hart van het bushveld. Van's morgens vroeg tot's avonds wordt de lucht gevuld met weerkaatsen, wat het unieke is om deel uit te maken van de natuurlijke struikomgeving. Elk chalet is ingericht in elegante Afro-Franse Provinciale stijl, met een tweepersoonsbed gekleed in het beste linnengoed, een Franse kast en een spiegel met een directe buitenlijn met satelliettelefoon.
De luxe badkamer met bad en douche leidt naar een verfrissende buitendouche op het privéterras met uitzicht op het omliggende bushveld. Uw persoonlijke butler staat klaar om's avonds uw kamer af te slaan en u te allen tijde te helpen.
", "no": "Zulu Camp på Shambala Private Game Reserve tilbyr deg den ekstraordinære opplevelsen av å bo i tradisjonelle honeycomb-formede hytter i hjertet av bushveld. Fra tidlig morgen til skumring er luften fylt med ekko fugleanrop, og fremhever det unike ved å være en del av de naturlige buskomgivelsene. Hver hytte er innredet i elegant afro-fransk provinsiell stil, med en dobbeltseng kledd i fineste sengetøy, fransk armoire og full lengde speil, med direkte telefon med direktelinje.
Det luksuriøse badet med badekar og dusj fører ut til en forfriskende utendørs dusj på den private terrassen med utsikt over den omliggende bushvelden. Din personlige butler er tilgjengelig for å skru ned rommet ditt om kvelden og for å hjelpe deg til enhver tid.
", "pl": "Zulu Camp w Shambala Private Game Reserve oferuje niezwykłe doświadczenie pobytu w tradycyjnych domkach w kształcie plastra miodu w samym sercu buszu. Od wczesnego rana do zmierzchu powietrze jest wypełnione echem ptaków, podkreślając wyjątkowość bycia częścią naturalnego otoczenia krzewu. Każdy domek urządzony jest w eleganckim stylu afro-francuskim, prowincjonalnym, a jego wyposażenie obejmuje podwójne łóżko ubrane w najlepszą pościel, francuską zbrojnię i lustro na całej długości, a także telefon z bezpośrednim wyjściem na miasto.
Luksusowa łazienka z wanną i prysznicem prowadzi do orzeźwiającego prysznica na świeżym powietrzu na prywatnym tarasie z widokiem na otaczający buszveld. Twój osobisty lokaj jest pod ręką, aby wieczorami ściąć pokój i pomagać Ci przez cały czas.
", "pt": "Zulu Camp at Shambala Private Game Reserve oferece-lhe a experiência extraordinária de ficar em chalés tradicionais em forma de favo de mel no coração do mato. Desde o início da manhã até o anoitecer, o ar é repleto de ecoar os pássaros, destacando a singularidade de fazer parte dos arbustos naturais. Cada chalé está decorado num elegante estilo provincial afro-francês, com uma cama de casal vestida com as melhores roupas de cama, armário francês e espelho de comprimento completo, com telefone via satélite com ligação direta.
A luxuosa casa de banho com banheira e chuveiro conduz a um refrescante chuveiro exterior no deque privado com vista para o mato circundante. Seu mordomo pessoal está disponível para virar seu quarto à noite e para ajudá-lo em todos os momentos.
", "sv": "Zulu Camp på Shambala Private Game Reserve erbjuder dig den extraordinära upplevelsen av att bo i traditionella bikaksformade stugor i hjärtat av buskvelden. Från tidig morgon till skymning fylls luften med ekande fågelsamtal, vilket belyser det unika med att vara en del av den naturliga buskmiljön. Varje chalet är inredda i elegant afro-fransk provinsiell stil, med en dubbelsäng klädd i finaste sängkläder, fransk armoire och full längd spegel, med direkttelefon.
Det lyxiga badrummet med badkar och dusch leder ut till en uppfriskande utomhusdusch på det privata däcket med utsikt över den omgivande bushen. Din personliga butler finns till hands för att stänga av rummet på kvällen och hjälpa dig hela tiden.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": 7, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/28616/Shambala-chalet8a1.jpg", "UrlFragment": "28616/Shambala-chalet8a1.jpg", "Crop": null, "Height": 3294, "Width": 4938, "Size": 18714417, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/28616/Shambala-chalet8-bathroom1.jpg", "UrlFragment": "28616/Shambala-chalet8-bathroom1.jpg", "Crop": null, "Height": 4836, "Width": 3456, "Size": 20812833, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Amenities": [], "AffiliateCode": null, "Id": "134513", "Name": { "EnText": "Superior Chalet", "MachineTranslations": { "ca": "Xalet Superior", "da": "Superior Chalet", "de": "Superior Chalet", "es": "Chalet Superior", "fr": "Chalet Supérieur", "it": "Chalet Superior", "nl": "Superior Chalet", "no": "Superior chalet", "pl": "Domek o podwyższonym standardzie", "pt": "Chalé Superior", "sv": "Chalet Superior" } }, "Description": { "EnText": "Our Superior Chalet is decorated in elegant Afro-French Provincial style, with a double bed dressed in the finest linens, French armoire and full-length mirror, with direct dial satellite phone, the chalet overlooks the river flowing past the Lodge. The luxurious bathroom is enclosed with glass giving you a view of the starts and contains a bath and shower.
", "MachineTranslations": { "ca": "El nostre Xalet Superior està decorat en elegant estil provincial afrofrancès, amb un llit de matrimoni vestit amb la millor roba de llit, armoire francès i mirall de cos sencer, amb telèfon satèl lit de línia directa, el xalet dóna al riu que flueix més enllà de la casa de camp. El bany de luxe està tancat amb vidre que li dóna una vista de les sortides i conté banyera i dutxa.
", "da": "Vores Superior Chalet er indrettet i elegant afro-fransk provinsstil, med en dobbeltseng klædt i de fineste sengetøj, fransk armoire og fuld længde spejl, med direkte opkald satellit telefon, chalet udsigt floden flyder forbi Lodge. Det luksuriøse badeværelse er omgivet af glas, der giver dig udsigt over starten og indeholder badekar og bruser.
", "de": "Unser Superior Chalet ist im eleganten afro-französischen Provinzstil eingerichtet, mit einem Doppelbett mit feinster Bettwäsche, französischem Schrank und Ganzkörperspiegel, mit Direktwahl-Satellitentelefon. Das Chalet blickt auf den Fluss, der an der Lodge vorbei fließt. Das luxuriöse Badezimmer ist mit Glas umschlossen und bietet Ihnen einen Blick auf den Anfang und verfügt über eine Badewanne und eine Dusche.
", "es": "Nuestro Chalet Superior está decorado en elegante estilo Afro-Francés Provincial, con una cama doble vestida con la mejor ropa de cama, armario francés y espejo de cuerpo entero, con teléfono directo vía satélite, el chalet tiene vistas al río que fluye más allá del Lodge. El lujoso baño está cerrado con vidrio que le da una vista de los inicios y contiene una bañera y ducha.
", "fr": "Notre Chalet Supérieur est décoré dans un style provincial afro-français élégant, avec un lit double habillé dans les meilleurs draps, armoire française et miroir pleine longueur, avec téléphone satellite direct, le chalet surplombe la rivière qui coule devant le Lodge. La luxueuse salle de bains est pourvue d'une baignoire et d'une douche.
", "it": "Il nostro Chalet Superior è arredato in elegante stile provinciale afro-francese, con un letto matrimoniale vestito con le migliori lenzuola, armadio francese e specchio a figura intera, con telefono diretto satellitare, lo chalet si affaccia sul fiume che scorre oltre il Lodge. Il lussuoso bagno è racchiuso con vetro che ti dà una vista sulle partenze e contiene una vasca e una doccia.
", "nl": "Ons Superior Chalet is ingericht in elegante Afro-Franse Provinciale stijl, met een tweepersoonsbed gekleed met het beste beddengoed, Franse kast en grote spiegel, met directe buitenlijn satelliet telefoon, het chalet kijkt uit over de rivier stroomt langs de Lodge. De luxe badkamer is omsloten met glas en geeft u een uitzicht op de start en bevat een bad en douche.
", "no": "Vår Superior Chalet er innredet i elegant afro-fransk provinsiell stil, med en dobbeltseng kledd i fineste sengetøy, fransk armoire og full-lengde speil, med direkte ringe satellitt-telefon, hytta har utsikt over elven flyter forbi Lodge. Det luksuriøse badet er omsluttet av glass som gir deg utsikt over startene og inneholder badekar og dusj.
", "pl": "Nasz domek typu superior urządzony jest w eleganckim stylu afro-francuski prowincjonalny, z podwójnym łóżkiem w najlepszej pościeli, francuskim szafarzem i lustrem o pełnej długości, z bezpośrednim wyjściem na telefon satelitarny, z widokiem na rzekę przepływającą obok Lodge. Luksusowa łazienka jest zamknięta szkłem, z którego roztacza się widok na starty i wyposażona jest w wannę i prysznic.
", "pt": "Nosso Chalé Superior está decorado em elegante estilo afro-francês Provincial, com uma cama de casal vestida com os melhores lençóis, armário francês e espelho de corpo inteiro, com telefone direto via satélite, o chalé tem vista para o rio que passa pelo Lodge. A luxuosa casa de banho está fechada com vidro que lhe dá uma vista para o início e inclui uma banheira e um chuveiro.
", "sv": "Vår Superior Chalet är inredd i elegant afro-fransk provinsiell stil, med en dubbelsäng klädd i de finaste sängkläder, franska armoire och full längd spegel, med direkt ringa satellittelefon, chalet utsikt över floden rinner förbi Lodge. Det lyxiga badrummet är inneslutet med glas som ger dig utsikt över starten och innehåller badkar och dusch.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": 1, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/28616/shambala-chalet9b1.jpg", "UrlFragment": "28616/shambala-chalet9b1.jpg", "Crop": null, "Height": 1913, "Width": 2559, "Size": 5632226, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/28616/shambala-chalet9bathroom.jpg", "UrlFragment": "28616/shambala-chalet9bathroom.jpg", "Crop": null, "Height": 2222, "Width": 1772, "Size": 5104417, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/28616/shambala-chalet9.jpg", "UrlFragment": "28616/shambala-chalet9.jpg", "Crop": null, "Height": 2163, "Width": 2756, "Size": 5903626, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Amenities": [], "AffiliateCode": null, "Id": "134514", "Name": { "EnText": "Nelson Mandela Villa", "MachineTranslations": { "ca": "Villa Nelson Mandela", "da": "Nelson Mandela Villa", "de": "Villa Nelson Mandela", "es": "Nelson Mandela Villa", "fr": "Villa Nelson Mandela", "it": "Villa Nelson Mandela", "nl": "Nelson Mandela Villa", "no": "Nelson Mandela Villa", "pl": "Willa Nelson Mandela", "pt": "Villa Nelson Mandela", "sv": "Nelson Mandela Villa" } }, "Description": { "EnText": "The Nelson Mandela Villa offers five luxury bedrooms with en-suite bathrooms and one Presidential Suite.
The Presidential Suite has an en-suite double bathroom and his and hers dressing room, as well as a private dining area with kitchenette and a private living room with a television.
The Villa is available for booking in its entirety and can accommodate 12 guests.
", "MachineTranslations": { "ca": "El Nelson Mandela Villa ofereix cinc habitacions de luxe amb bany privat i una suite presidencial.
La Suite Presidential té un bany privat doble i el seu vestidor, així com una zona de menjador privada amb cuina americana i una sala d'estar privada amb televisió.
La Villa està disponible per reservar en la seva totalitat i té capacitat per a 12 persones.
", "da": "Nelson Mandela Villa tilbyder fem luksuriøse værelser med eget badeværelse og 1 præsidentsuite.
Præsidentsuiten har eget dobbeltbadeværelse og hans og hendes påklædningsværelse samt privat spiseplads med tekøkken og privat stue med tv.
Villaen er tilgængelig for reservation i sin helhed og kan rumme 12 gæster.
", "de": "Die Nelson Mandela Villa verfügt über fünf luxuriöse Schlafzimmer mit eigenem Bad und eine Präsidentensuite.
Die Präsidentensuite verfügt über ein eigenes Doppelbadezimmer und ein Ankleidezimmer sowie einen privaten Essbereich mit Küchenzeile und ein privates Wohnzimmer mit Fernseher.
Die Villa ist in ihrer Gesamtheit buchbar und bietet Platz für 12 Personen.
", "es": "El Nelson Mandela Villa ofrece cinco habitaciones de lujo con baño en-suite y una suite presidencial.
La suite Presidential tiene un baño doble en suite y vestidor para él y para ella, así como un comedor privado con cocina americana y una sala de estar privada con TV.
La Villa está disponible para reservar en su totalidad y tiene capacidad para 12 personas.
", "fr": "La Villa Nelson Mandela propose cinq chambres de luxe avec salle de bains privative et une suite présidentielle.
La suite présidentielle dispose d'une salle de bain double avec dressing, ainsi que d'un coin repas privé avec kitchenette et d'un salon privé avec télévision.
La Villa est disponible pour la réservation dans son intégralité et peut accueillir 12 personnes.
", "it": "La Nelson Mandela Villa offre cinque lussuose camere da letto con bagno privato e una suite presidenziale.
La Suite Presidenziale ha un bagno privato doppio e spogliatoio per lui e per lei, così come una zona pranzo privata con angolo cottura e un soggiorno privato con TV.
La Villa è disponibile per la prenotazione nella sua interezza e può ospitare 12 persone.
", "nl": "De Nelson Mandela Villa beschikt over vijf luxe slaapkamers met een eigen badkamer en een presidentiële suite.
De Presidential Suite heeft een eigen badkamer met een tweepersoonsbed en een kleedkamer voor hem en haar, evenals een eigen eethoek met kitchenette en een eigen woonkamer met een televisie.
De villa is beschikbaar om te reserveren in zijn geheel en is geschikt voor 12 personen.
", "no": "Nelson Mandela Villa tilbyr fem luksuriøse soverom med eget bad og en presidentsuite.
Presidentsuiten har eget bad med dobbeltseng og omkledningsrom, egen spiseplass med kjøkkenkrok og egen stue med TV.
Villaen er tilgjengelig for booking i sin helhet, og har plass til 12 personer.
", "pl": "Willa Nelson Mandela oferuje pięć luksusowych pokoi z łazienką i 1 apartament prezydencki.
Apartament Prezydencki dysponuje łazienką dwuosobową i jej garderobą, a także prywatną jadalnią z aneksem kuchennym oraz salonem z telewizorem.
Willa jest dostępna do rezerwacji w całości i może pomieścić 12 osób.
", "pt": "O Nelson Mandela Villa oferece cinco quartos de luxo com casas de banho privativas e uma suíte presidencial.
A Suite Presidencial tem uma casa de banho de casal e o quarto de vestir dele e dela, bem como uma área de jantar privada com kitchenette e uma sala de estar privada com televisão.
A Villa está disponível para reserva na sua totalidade e pode acomodar 12 hóspedes.
", "sv": "Nelson Mandela Villa erbjuder fem lyxiga sovrum med eget badrum och en presidentsvit.
Presidentsviten har ett eget badrum med dubbelsäng och hans och hennes omklädningsrum, samt en privat matplats med pentry och ett privat vardagsrum med en TV.
Villan är tillgänglig för bokning i sin helhet och rymmer 12 gäster.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": 6, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/28616/guest_bath1.jpg", "UrlFragment": "28616/guest_bath1.jpg", "Crop": null, "Height": 1234, "Width": 1890, "Size": 984532, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/28616/madiba-suite2.jpg", "UrlFragment": "28616/madiba-suite2.jpg", "Crop": null, "Height": 1234, "Width": 1851, "Size": 1248250, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/28616/madiba-suite1.jpg", "UrlFragment": "28616/madiba-suite1.jpg", "Crop": null, "Height": 1234, "Width": 1851, "Size": 1438129, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null } ], "Activities": [ { "Id": "134516", "Name": { "EnText": "Game Drives", "MachineTranslations": { "ca": "Les unitats de joc", "da": "Spil Drev", "de": "Spiel-Laufwerke", "es": "Unidades de juego", "fr": "Disques de jeu", "it": "Drive di gioco", "nl": "Game Drives", "no": "Spillstasjoner", "pl": "Dyski do gier", "pt": "Drives de jogo", "sv": "Spelenheter" } }, "Description": { "EnText": "Visitors to Shambala are treated to unique personal experiences of the bushveld and exciting close-up game viewing under the expert guidance of qualified, experienced game rangers and guides who share their knowledge of the African bush and its wildlife.
You can expect to spot a wide variety of game species, from black and white rhino to elephant, lion, leopard and cheetah, as well as buffalo, giraffe, sable antelope, black impala, tsessebe, nyala, blesbok, waterbuck, klipspringer and Cape mountain zebra, and even spotted hyena, in addition to abundant birdlife.
Guests are taken on game drives in a shared game viewing vehicle. Should any guests wish to book a private game drive, this can be accommodated by special arrangement at an additional charge.
", "MachineTranslations": { "ca": "Els visitants de Shambala són tractats amb experiències personals úniques de la visió del joc de primer pla arbustiu i emocionant sota l'orientació experta de guardaboscos qualificats, experimentats i guies que comparteixen els seus coneixements sobre l'arbust africà i la seva vida silvestre.
Podeu esperar trobar una gran varietat d'espècies de caça, des del rinoceront blanc i negre fins a l'elefant, lleopard i guepard, així com búfal, girafa, antílop sabre, impala negra, tsessebe, nyala, blesbok, waterbuck, klipspringer i zebra de muntanya del Cap, i fins i tot hiena tacada, a més d'abundant aus.
Els clients es prenen en les unitats de joc en un vehicle de visió de joc compartit. Si els clients volen reservar una unitat de joc privada, es pot allotjar mitjançant un acord especial per un suplement.
", "da": "Besøgende på Shambala behandles til unikke personlige oplevelser af bushveld og spændende nærbillede af spillet under ekspertvejledning af kvalificerede, erfarne spil-rangers og guider, der deler deres viden om den afrikanske busk og dens dyreliv.
Du kan forvente at få øje på en bred vifte af vildt arter, fra sort og hvid næsehorn til elefant, løve, leopard og gepard, samt bøffel, giraf, zobel antilope, sort impala, tsessebe, nyala, blesbok, vandbuck, klipspringer og Cape mountain zebra, og endda plettet hyæne, ud over rigelige fugleliv.
Gæsterne tages på spil drev i et fælles spil visning køretøj. Hvis nogen gæster ønsker at reservere en privat spilletur, kan dette blive indkvarteret ved særlige arrangementer mod et tillægsgebyr.
", "de": "Besucher von Shambala werden mit einzigartigen persönlichen Erfahrungen der Buschveld und spannenden Nahaufnahmen unter der fachkundigen Anleitung von qualifizierten, erfahrenen Wild-Rangern und Guides behandelt, die ihr Wissen über den afrikanischen Busch und seine Tierwelt teilen.
Sie können erwarten, eine Vielzahl von Wildarten zu entdecken, von Schwarz-Weiß-Nashorn zu Elefanten, Löwen, Leoparden und Geparden, sowie Büffel, Giraffe, Zobel Antilope, schwarze Impala, Tsessebe, Nyala, Blesbok, Wasserbock, Klipspringer und Kapberg Zebra und sogar gefleckte Hyäne, zusätzlich zu reichlich Vogelwelt.
Sie werden auf Pirschfahrten in einem gemeinsamen Fahrzeug zur Beobachtung von Spielen mitgenommen. Falls Sie eine private Pirschfahrt buchen möchten, kann dies nach vorheriger Absprache gegen Aufpreis möglich sein.
", "es": "Los visitantes de Shambala son tratados con experiencias personales únicas de la bushveld y emocionante visión de primer plano bajo la guía experta de guardabosques y guías calificados y experimentados que comparten sus conocimientos sobre el arbusto africano y su vida silvestre.
Usted puede esperar para detectar una amplia variedad de especies de caza, desde rinoceronte blanco y negro a elefante, león, leopardo y guepardo, así como búfalo, jirafa, antílope de sable, impala negro, tsessebe, nyala, blesbok, waterbuck, klipspringer y Cape mountain zebra, e incluso hiena manchada, además de abundante avifauna.
Los huéspedes son conducidos por un vehículo compartido para ver juegos. En caso de que los huéspedes deseen reservar una unidad privada de juego, se puede reservar mediante un acuerdo especial por un suplemento.
", "fr": "Les visiteurs de Shambala ont le droit de vivre des expériences personnelles uniques du bushveld et de visionner des jeux en gros plan sous la direction d'experts de gardes et guides qualifiés et expérimentés qui partagent leur connaissance de la brousse africaine et de sa faune.
Vous pouvez vous attendre à repérer une grande variété d'espèces de gibier, du rhinocéros noir et blanc à l'éléphant, le lion, le léopard et le guépard, ainsi que le buffle, la girafe, l'antilope de sable, l'impala noire, le tsessebe, le nyala, le blesbok, le klipspringer et le zèbre du Cap, et même la hyène tachetée, en plus de la hyène tachetée, en plus d'oiseaux abondante.
Vous pourrez prendre des safaris dans un véhicule commun d'observation du jeu. Si vous souhaitez réserver une voiture privée, vous pourrez l'utiliser sur arrangement spécial moyennant des frais supplémentaires.
", "it": "I visitatori di Shambala sono trattati per esperienze personali uniche di bushveld e emozionante visione del gioco ravvicinato sotto la guida esperta di ranger e guide qualificate ed esperte che condividono la loro conoscenza della macchia africana e della sua fauna selvatica.
Ci si può aspettare di individuare una grande varietà di specie di selvaggina, dal rinoceronte bianco e nero all'elefante, leone, leopardo e ghepardo, così come bufali, giraffa, antilope zibellino, impala nera, tsessebe, nyala, blesbok, waterbuck, klipspringer e zebra di montagna del Capo, e persino iena macchiata, oltre all'abbondante.
Gli ospiti vengono portati in unità di gioco in un veicolo condiviso per la visualizzazione di giochi. Se desiderate prenotare un game drive privato, potrete usufruire di un accordo speciale a un costo aggiuntivo.
", "nl": "Bezoekers van Shambala worden getrakteerd op unieke persoonlijke ervaringen van het bushveld en spannende close-up game viewing onder deskundige begeleiding van gekwalificeerde, ervaren game-rangers en gidsen die hun kennis van de Afrikaanse struik en haar wilde dieren delen.
U kunt verwachten om een grote verscheidenheid aan wild soorten te spotten, van zwart-witte neushoorn tot olifant, leeuw, luipaard en cheeta, evenals buffels, giraffe, sable antilopen, zwarte impala, tsessebe, nyala, blesbok, waterbok, klipspringer en Cape mountain zebra, en zelfs gevlekte hyena, in aanvulling op overvloedige vogelleven.
Gasten worden meegenomen op gamedrives in een gedeeld voertuig voor het bekijken van games. Als u een eigen game-drive wilt reserveren, kunt u tegen een toeslag gebruikmaken van een speciale afspraak.
", "no": "Besøkende til Shambala blir behandlet på unike personlige opplevelser av bushveld og spennende nærbilde av spillet under ekspertveiledning av kvalifiserte, erfarne spill rangere og guider som deler sin kunnskap om den afrikanske busken og dens dyreliv.
Du kan forvente å få øye på et bredt utvalg av spillarter, fra svart og hvitt neshorn til elefant, løve, leopard og gepard, samt bøffel, sjiraff, sobel antilope, svart impala, tsessebe, nyala, blesbok, waterbuck, klipspringer og Cape fjellsebra, og til og med flekket hyene, i tillegg til rikelig fugleliv.
Gjestene tas på spillstasjoner i en delt spillvisning kjøretøy. Dersom noen gjester ønsker å booke en privat spill-stasjon, kan dette innkvarteres ved spesielle avtale mot et pristillegg.
", "pl": "Odwiedzający Shambala są traktowani unikalnych osobistych doświadczeń bushveld i ekscytujące zbliżenie gry oglądania pod okiem ekspertów wykwalifikowanych, doświadczonych strażników gier i przewodników, którzy dzielą się swoją wiedzą na temat afrykańskiego krzewu i jego dzikiej przyrody.
Można oczekiwać, aby dostrzec szeroką gamę gatunków dziczyzny, od czarno-białego nosorożca do słonia, lew, lampart i gepard, a także bawoły, żyrafa, sable antylopy, czarny impala, tsessebe, nyala, blesbok, Waterbuck, klipspringer i Cape Mountain zebra, a nawet cętkowany hiena, oprócz obfitego pbirdlife.
Goście są zabierani na dyski gier we wspólnym pojeździe do oglądania gier. Goście, którzy chcieliby zarezerwować prywatny przejażdżkę z grami, mogą zostać zakwaterowani w specjalnym uzgodnieniu i za dodatkową opłatą.
", "pt": "Os visitantes da Shambala são tratados com experiências pessoais únicas do bushveld e emocionante visualização de jogos em close-up sob a orientação especializada de guardas e guias qualificados e experientes que compartilham seus conhecimentos sobre o mato africano e sua vida selvagem.
Você pode esperar para detectar uma grande variedade de espécies de caça, desde rinoceronte preto e branco até elefante, leão, leopardo e chita, bem como búfalo, girafa, antílope de sable, impala preto, tsessebe, nyala, blesbok, waterbuck, klipspringer e zebra da montanha do Cabo, e até hiena manchada, além de abundante avifauna.
Os hóspedes são levados em unidades de jogo num veículo partilhado de visualização de jogos. Caso os hóspedes desejem reservar um game drive privado, este poderá ser acomodado por acordo especial, mediante um custo adicional.
", "sv": "Besökare på Shambala behandlas till unika personliga upplevelser av bushveld och spännande närbild visning under expertledning av kvalificerade, erfarna spelrangers och guider som delar sin kunskap om den afrikanska busken och dess vilda djur.
Du kan förvänta dig att upptäcka en mängd olika spelarter, från svartvitt noshörning till elefant, lejon, leopard och gepard, samt buffel, giraff, sobel antilop, svart impala, tsessebe, nyala, blesbok, vattenbuck, klipspringer och Cape mountain zebra, och även spotted hyena, förutom riklig fågelliv.
Gästerna tas på spelenheter i ett gemensamt spel visning fordon. Om någon gäst vill boka en privat spelenhet kan detta tillgodoses genom särskilda arrangemang mot en extra kostnad.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Id": "134519", "Name": { "EnText": "Bush Picnics", "MachineTranslations": { "ca": "Bush Pícnics", "da": "Bush Picnics", "de": "Bush Picknicks", "es": "Picnics de Bush", "fr": "Pique-niques Bush", "it": "Pic-nic Bush", "nl": "Bush Picknicks", "no": "Bush Piknik", "pl": "Pikniki Bush", "pt": "Picnics Bush", "sv": "Bush picknick" } }, "Description": { "EnText": "Bush picnics at Shambala are romantic and unforgettable, surrounded by the sights and sounds of the African bush with its plentiful wildlife and lilting birdcalls. You will be accompanied by our professional game rangers, who will select the perfect spot for spreading the picnic blankets and luxurious cushions for you to spend a relaxing afternoon in the warm sunshine. Sit back and enjoy the delicious gourmet picnic feast prepared specially for you by our Chefs. You will be amazed what animal sightings you might have from your picnic setting.
", "MachineTranslations": { "ca": "Els pícnics de Bush a Shambala són romàntics i inoblidables, envoltats de les vistes i els sons de l'arbust africà amb la seva abundant vida silvestre i trucades d'ocells. T'acompanyaran els nostres guardaboscos professionals, que seleccionaran el lloc perfecte per difondre les mantes de pícnic i els coixins de luxe perquè passis una tarda relaxant amb el sol càlid. Seieu i gaudiu del deliciós pícnic gastronòmic preparat especialment per a vosaltres pels nostres Xefs. Us sorprendrà el que albiraments d'animals podríeu tenir del vostre entorn de pícnic.
", "da": "Bush picnics på Shambala er romantiske og uforglemmelige, omgivet af seværdighederne og lyden af den afrikanske busk med sin rigelige dyreliv og litende fugleopkald. Du vil blive ledsaget af vores professionelle game rangers, som vil vælge det perfekte sted til at sprede picnic tæpper og luksuriøse puder, så du kan tilbringe en afslappende eftermiddag i det varme solskin. Læn dig tilbage og nyd den lækre gourmet picnic fest forberedt specielt til dig af vores kokke. Du vil blive overrasket over, hvilke dyr observationer du måske har fra din picnic indstilling.
", "de": "Bush Picknicks in Shambala sind romantisch und unvergesslich, umgeben von den Sehenswürdigkeiten und Klängen des afrikanischen Buschs mit seiner reichlichen Tierwelt und lilting Birdcalls. Begleitet werden Sie von unseren professionellen Game Rangern, die den perfekten Ort für die Verbreitung der Picknickdecken und luxuriösen Kissen wählen, damit Sie einen entspannten Nachmittag in der warmen Sonne verbringen können. Lehnen Sie sich zurück und genießen Sie das köstliche Gourmet-Picknickfest, das speziell für Sie von unseren Köchen zubereitet wird. Sie werden erstaunt sein, welche Tiersichtungen Sie von Ihrem Picknick-Ambiente haben könnten.
", "es": "Los picnics de Bush en Shambala son románticos e inolvidables, rodeados de las vistas y sonidos de la selva africana, con su abundante vida silvestre y sus llamativas aves. Usted estará acompañado por nuestros guardabosques profesionales, que seleccionarán el lugar perfecto para extender las mantas de picnic y cojines de lujo para que usted pueda pasar una tarde relajante bajo el cálido sol. Siéntese y disfrute del delicioso picnic gourmet preparado especialmente para usted por nuestros chefs. Usted se sorprenderá de los avistamientos de animales que puede tener en su entorno de picnic.
", "fr": "Les pique-niques de brousse à Shambala sont romantiques et inoubliables, entourés par les vues et les sons de la brousse africaine avec sa faune abondante et ses cris d'oiseaux. Vous serez accompagné par nos gamers professionnels, qui sélectionneront l'endroit idéal pour étaler les couvertures de pique-niques et les coussins luxueux pour passer un après-midi de détente sous le soleil chaud. Asseyez-vous et profitez de la délicieuse fête de pique-nique gastronomique préparée spécialement pour vous par nos Chefs. Vous serez étonné des observations d'animaux que vous pourriez avoir dans votre cadre de pique-niques.
", "it": "I pic-nic Bush a Shambala sono romantici e indimenticabili, circondati dai panorami e dai suoni del cespuglio africano con la sua ricca fauna selvatica e gli uccelli lillanti. Sarete accompagnati dai nostri ranger professionisti, che selezioneranno il luogo perfetto per diffondere le coperte da picnic e cuscini di lusso per trascorrere un pomeriggio di relax sotto il sole caldo. Siediti e goditi il delizioso picnic gourmet preparato appositamente per te dai nostri chef. Sarete stupiti quali avvistamenti di animali si potrebbe avere dal vostro ambiente picnic.
", "nl": "Bush picknicks bij Shambala zijn romantisch en onvergetelijk, omgeven door de bezienswaardigheden en geluiden van de Afrikaanse struik met zijn overvloedige wilde dieren en lila vogeloproepen. U wordt begeleid door onze professionele game-rangers, die de perfecte plek kiezen voor het verspreiden van de picknickdekens en luxe kussens voor u om een ontspannende middag door te brengen in de warme zon. Leun achterover en geniet van het heerlijke gastronomische picknick feest dat speciaal voor u is bereid door onze chefs. U zult versteld staan welke dierenwaarnemingen u zou kunnen hebben vanuit uw picknickomgeving.
", "no": "Bush-piknik på Shambala er romantiske og uforglemmelige, omgitt av severdighetene og lydene fra den afrikanske busken med sitt rikelige dyreliv og lilting fuglesamtaler. Du vil bli ledsaget av våre profesjonelle spill rangers, som vil velge det perfekte stedet for å spre pikniktepper og luksuriøse puter for deg å tilbringe en avslappende ettermiddag i det varme solskinnet. Len deg tilbake og nyt den deilige gourmetpiknikfesten tilberedt spesielt for deg av våre kokker. Du vil bli overrasket over hva dyr observasjoner du kan ha fra din piknik setting.
", "pl": "Pikniki buszkowe w Shambala są romantyczne i niezapomniane, otoczone zabytkami i dźwiękami afrykańskiego krzewu z jego obfitą przyrodą i liczącym ptaszkiem. Towarzyszą Ci nasi profesjonalni strażnicy gier, którzy wybierają idealne miejsce do rozłożenia koców piknikowych i luksusowych poduszek, aby spędzić relaksujące popołudnie w ciepłym słońcu. Usiądź wygodnie i ciesz się pysznym piknikowym świętem przygotowanym specjalnie dla Ciebie przez naszych szefów kuchni. Będziesz zdumiony, jakie obserwacje zwierząt możesz mieć z miejsca na piknik.
", "pt": "Os piqueniques na Shambala são românticos e inesquecíveis, rodeados pelas vistas e sons do arbusto africano com a sua abundante vida selvagem e as chamadas de aves. Você será acompanhado por nossos rangers profissionais, que selecionarão o local perfeito para espalhar os cobertores de piquenique e almofadas luxuosas para você passar uma tarde relaxante sob o sol quente. Sente-se e desfrute do delicioso banquete de piquenique gourmet preparado especialmente para você pelos nossos Chefs. Você vai se surpreender com os avistamentos de animais que você pode ter em seu cenário de piquenique.
", "sv": "Bush picknick på Shambala är romantiska och oförglömliga, omgivna av sevärdheterna och ljudet av den afrikanska busken med dess rikliga djurliv och lilting fågelsamtal. Du kommer att åtföljas av våra professionella spelrangers, som kommer att välja den perfekta platsen för att sprida picknick filtar och lyxiga kuddar för dig att tillbringa en avkopplande eftermiddag i det varma solskenet. Luta dig tillbaka och njut av den läckra gourmetpicknickfesten som tillagas speciellt för dig av våra kockar. Du kommer att bli förvånad över vilka djur observationer du kan ha från din picknick inställning.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Id": "134520", "Name": { "EnText": "Guided Bush Walk", "MachineTranslations": { "ca": "Passeig guiat Bush", "da": "Guidet Bush Walk", "de": "Geführte Buschwanderung", "es": "Paseo guiado por Bush", "fr": "Promenade guidée dans la brousse", "it": "Passeggiata guidata Bush", "nl": "Begeleide Bush Walk", "no": "Guidet Bush Walk", "pl": "Spacer po krzakach z przewodnikiem", "pt": "Caminhada Guiada pelo Arbusto", "sv": "Guidad Bush Promenad" } }, "Description": { "EnText": "A walking safari is the ideal opportunity to experience the African bush in a way that most people have never dreamed of. Your personal guide will give you an insight into the sights and sounds of the wildlife in their natural surroundings.
You will be able to immerse yourself in the ecology of the area, the flora, the fauna, the insects and, most of all, the various species of game. Along the way you will learn how to interpret the signs of the wild, including a wide range of animal spoors, and you will be surprised to discover what animals have crossed your hiking path. You might Activities come face-to-face with an elephant, or watch a dung beetle rolling his ball of dung across the veld.
This is an amazing experience and, as you learn more about the different species, you will begin to realise just how impressive and interconnected our African wildlife really is. On your bush walk you will be accompanied by a qualified ranger, together with a back-up guide or tracker, who will ensure that you are kept safe at all times. These professionals will guide you along trails and tracks to watering holes and rivers, sharing with you their vast knowledge and the secrets of the bush in a unique way that is up close and personal.
", "MachineTranslations": { "ca": "Un safari a peu és l'oportunitat ideal per experimentar l'arbust africà d'una manera que la majoria de la gent mai ha somiat. El vostre guia personal us donarà una visió de les vistes i els sons de la fauna salvatge en el seu entorn natural.
Podràs submergir-te en l'ecologia de la zona, la flora, la fauna, els insectes i, sobretot, les diverses espècies de caça. Al llarg del camí aprendràs a interpretar els signes de la natura, incloent una àmplia gamma de spoors d'animals, i et sorprendrà descobrir quins animals han creuat el teu camí de senderisme. És possible que les activitats vinguin cara a cara amb un elefant, o mireu un escarabat de fems rodant la bola de fems a través del veld.
Aquesta és una experiència increïble i, a mesura que aprens més sobre les diferents espècies, començaràs a adonar-te de la impressionant i interconnectada que és realment la nostra fauna africana. En el vostre passeig arbust us acompanyarà un guardabosc qualificat, juntament amb un guia de suport o un rastrejador, que us assegurarà que us mantingueu en tot moment. Aquests professionals us guiaran per senders i pistes fins a regar forats i rius, compartint amb vosaltres els seus amplis coneixements i els secrets de l'arbust d'una manera única i propera.
", "da": "En walking safari er den ideelle mulighed for at opleve den afrikanske busk på en måde, som de fleste mennesker aldrig har drømt om. Din personlige guide vil give dig et indblik i seværdigheder og lyde af dyrelivet i deres naturlige omgivelser.
Du vil være i stand til at fordybe dig i områdets økologi, flora, fauna, insekter og mest af alt de forskellige arter af spil. Undervejs vil du lære at fortolke tegn på naturen, herunder en bred vifte af dyresporer, og du vil blive overrasket over at opdage, hvilke dyr der har krydset din vandresi. Du kan måske Aktiviteter komme ansigt til ansigt med en elefant, eller se en møgbille rulle sin kugle af møg hen over veld.
Dette er en fantastisk oplevelse, og efterhånden som du lærer mere om de forskellige arter, vil du begynde at indse, hvor imponerende og indbyrdes forbundne vores afrikanske dyreliv virkelig er. På din busk gåtur vil du blive ledsaget af en kvalificeret ranger, sammen med en back-up guide eller tracker, som vil sikre, at du altid holdes sikker. Disse fagfolk vil guide dig langs stier og spor til vanding huller og floder, dele med dig deres enorme viden og hemmelighederne af busken på en unik måde, der er tæt på og personlig.
", "de": "Eine Wandersafari ist die ideale Gelegenheit, den afrikanischen Busch auf eine Weise zu erleben, von der die meisten Menschen noch nie geträumt haben. Ihr persönlicher Reiseleiter gibt Ihnen einen Einblick in die Sehenswürdigkeiten und Geräusche der Tierwelt in ihrer natürlichen Umgebung.
Sie werden in der Lage sein, in die Ökologie der Gegend, die Flora, die Fauna, die Insekten und vor allem die verschiedenen Arten des Wildes einzutauchen. Auf dem Weg lernen Sie, die Zeichen der Wildnis zu interpretieren, einschließlich einer breiten Palette von Tiersporen, und Sie werden überrascht sein, zu entdecken, welche Tiere Ihren Wanderweg überquert haben. Sie können Aktivitäten von Angesicht zu Angesicht mit einem Elefanten kommen, oder beobachten, wie ein Mistkäfer seine Mistkugel über den Steg rollt.
Dies ist eine erstaunliche Erfahrung, und wenn Sie mehr über die verschiedenen Arten erfahren, werden Sie beginnen zu erkennen, wie beeindruckend und vernetzt unsere afrikanische Tierwelt wirklich ist. Auf Ihrem Buschspaziergang werden Sie von einem qualifizierten Ranger begleitet, zusammen mit einem Back-up Guide oder Tracker, der dafür sorgt, dass Sie jederzeit sicher sind. Diese Profis führen Sie entlang von Wegen und Spuren zu Bewässerungslöchern und Flüssen und teilen mit Ihnen ihr umfangreiches Wissen und die Geheimnisse des Busches auf eine einzigartige Weise, die aus nächster Nähe und persönlich ist.
", "es": "Un safari a pie es la oportunidad ideal para experimentar el arbusto africano de una manera que la mayoría de la gente nunca ha soñado. Su guía personal le dará una visión de las vistas y sonidos de la vida silvestre en su entorno natural.
Podrás sumergirte en la ecología de la zona, la flora, la fauna, los insectos y, sobre todo, las diversas especies de caza. En el camino aprenderás a interpretar los signos de la naturaleza, incluyendo una amplia gama de spoors de animales, y te sorprenderás al descubrir qué animales han cruzado tu ruta de senderismo. Es posible que Actividades se vean cara a cara con un elefante, o vean a un escarabajo de estiércol rodando su bola de estiércol a través del veld.
Esta es una experiencia increíble y, a medida que aprendan más sobre las diferentes especies, comenzarán a darse cuenta de lo impresionante e interconectada que es realmente nuestra vida silvestre africana. En su recorrido por arbustos estará acompañado por un guardabosques cualificado, junto con un guía o rastreador de respaldo, que se asegurará de que esté seguro en todo momento. Estos profesionales le guiarán a lo largo de senderos y senderos para regar pozos y ríos, compartiendo con usted sus vastos conocimientos y los secretos de la selva de una manera única que es cercana y personal.
", "fr": "Un safari à pied est l'occasion idéale de découvrir la brousse africaine d'une manière dont la plupart des gens n'ont jamais rêvé. Votre guide personnel vous donnera un aperçu des paysages et des sons de la faune dans leur environnement naturel.
Vous pourrez vous immerger dans l'écologie de la région, la flore, la faune, les insectes et surtout les différentes espèces de gibier. En chemin, vous apprendrez à interpréter les signes de la nature, y compris un large éventail de spoors animaux, et vous serez surpris de découvrir quels animaux ont traversé votre chemin de randonnée. Vous pourriez avoir des activités en face à face avec un éléphant, ou regarder un scarabée des excréments rouler sa boule de bouse à travers le veld.
C'est une expérience incroyable et, en apprenant plus sur les différentes espèces, vous commencerez à réaliser à quel point notre faune africaine est impressionnante et interconnectée. Lors de votre promenade dans la brousse, vous serez accompagné d'un garde qualifié, accompagné d'un guide de secours ou d'un tracker, qui veillera à ce que vous soyez en sécurité à tout moment. Ces professionnels vous guideront le long des sentiers et des pistes vers les trous d'eau et les rivières, en partageant avec vous leurs vastes connaissances et les secrets de la brousse d'une manière unique et personnelle.
", "it": "Un safari a piedi è l'occasione ideale per vivere il bush africano in un modo che la maggior parte delle persone non ha mai sognato. La vostra guida personale vi darà una panoramica dei luoghi e dei suoni della fauna selvatica nel loro ambiente naturale.
Potrai immergerti nell'ecologia della zona, della flora, della fauna, degli insetti e, soprattutto, delle varie specie di selvaggina. Lungo il percorso imparerete ad interpretare i segni della natura selvaggia, tra cui una vasta gamma di spoor animali, e sarete sorpresi di scoprire quali animali hanno attraversato il vostro sentiero escursionistico. Potresti che le attività si presentino faccia a faccia con un elefante, o guardare un coleottero sterco rotolare la sua palla di sterco attraverso il veld.
Questa è un'esperienza incredibile e, man mano che imparerai di più sulle diverse specie, inizierai a capire quanto sia impressionante e interconnessa la nostra fauna africana. Durante la tua passeggiata nel bush sarai accompagnato da un ranger qualificato, insieme a una guida o un tracker di riserva, che ti assicurerà di essere sempre al sicuro. Questi professionisti vi guideranno lungo sentieri e sentieri fino ad annaffiare buche e fiumi, condividendo con voi la loro vasta conoscenza e i segreti del cespuglio in un modo unico che è da vicino e personale.
", "nl": "Een wandelsafari is de ideale gelegenheid om de Afrikaanse struik te ervaren op een manier waar de meeste mensen nog nooit van hebben gedroomd. Uw persoonlijke gids geeft u inzicht in de bezienswaardigheden en geluiden van de wilde dieren in hun natuurlijke omgeving.
Je zult in staat zijn om jezelf onder te dompelen in de ecologie van het gebied, de flora, de fauna, de insecten en vooral de verschillende soorten wild. Onderweg leer je hoe je de tekens van het wild kunt interpreteren, inclusief een breed scala aan dierensporen, en je zult verrast zijn om te ontdekken welke dieren je wandelpad hebben gekruist. Je kunt activiteiten oog in oog komen met een olifant, of kijken hoe een mestkever zijn bal met mest over het veld rolt.
Dit is een geweldige ervaring en als je meer leert over de verschillende soorten, zul je beginnen te beseffen hoe indrukwekkend en onderling verbonden onze Afrikaanse wilde dieren werkelijk zijn. Tijdens uw bush wandeling wordt u begeleid door een gekwalificeerde ranger, samen met een back-up gids of tracker, die ervoor zorgt dat u te allen tijde veilig wordt gehouden. Deze professionals begeleiden u langs paden en paden naar het water geven van gaten en rivieren, delen met u hun enorme kennis en de geheimen van de struik op een unieke manier die van dichtbij en persoonlijk is.
", "no": "En vandrende safari er den ideelle muligheten til å oppleve den afrikanske busken på en måte som de fleste aldri har drømt om. Din personlige guide vil gi deg et innblikk i severdighetene og lydene av dyrelivet i sine naturlige omgivelser.
Du vil være i stand til å fordype deg i økologien i området, floraen, faunaen, insekter og, mest av alt, de ulike artene av spillet. Underveis lærer du hvordan du tolker tegnene på naturen, inkludert et bredt spekter av dyresporer, og du vil bli overrasket over å oppdage hvilke dyr som har krysset turstien din. Du kan Aktiviteter kommer ansikt til ansikt med en elefant, eller se på en møkkbille som ruller sin ball av møkk over veld.
Dette er en fantastisk opplevelse, og etter hvert som dere lærer mer om de forskjellige artene, vil dere begynne å innse hvor imponerende og sammenkoblet vårt afrikanske dyreliv egentlig er. På din busk tur vil du bli ledsaget av en kvalifisert ranger, sammen med en back-up guide eller tracker, som vil sørge for at du holdes trygg til enhver tid. Disse fagfolkene vil veilede deg langs stier og spor for å vanne hull og elver, dele med deg sin enorme kunnskap og hemmelighetene til bushen på en unik måte som er nært og personlig.
", "pl": "Chodzące safari to idealna okazja, aby doświadczyć afrykańskiego krzewu w sposób, o którym większość ludzi nigdy nie marzyła. Twój osobisty przewodnik daje wgląd w zabytki i dźwięki dzikiej przyrody w ich naturalnym otoczeniu.
Będziesz mógł zanurzyć się w ekologii obszaru, flory, fauny, owadów, a przede wszystkim różnych gatunków dziczyzny. Po drodze dowiesz się, jak interpretować znaki dziczy, w tym szeroki zakres spoorów zwierząt, a będziesz zaskoczony odkryciem, jakie zwierzęta przekroczyły twoją ścieżkę wędrówki. Możesz Akcje stanąć twarzą w twarz ze słoniem, lub oglądać żuka łajno toczącego się kulą łajna przez Veld.
To niesamowite doświadczenie, a gdy dowiesz się więcej o różnych gatunkach, zaczniesz uświadamiać sobie, jak imponująca i połączona jest nasza afrykańska dzika przyroda. Na twoim spacerze w krzakach towarzyszyć będzie wykwalifikowany strażnik, wraz z zapasowym przewodnikiem lub trackerem, który zapewni, że będziesz bezpieczny przez cały czas. Ci profesjonaliści poprowadzą Cię po szlakach i torach do podlewania dziur i rzek, dzieląc się z wami swoją ogromną wiedzą i tajemnicami buszu w wyjątkowy sposób, który jest z bliska i osobisty.
", "pt": "Um safari a pé é a oportunidade ideal para experimentar o arbusto africano de uma forma que a maioria das pessoas nunca sonhou. Seu guia pessoal lhe dará uma visão sobre as vistas e sons da vida selvagem em seu ambiente natural.
Você será capaz de mergulhar na ecologia da área, na flora, na fauna, nos insetos e, acima de tudo, nas várias espécies de caça. Ao longo do caminho, você aprenderá a interpretar os sinais da natureza, incluindo uma ampla gama de esporas de animais, e você ficará surpreso ao descobrir quais animais cruzaram seu caminho de caminhada. Você pode Atividades ficar cara-a-cara com um elefante, ou assistir um besouro esterco rolando sua bola de esterco através da veludo.
Esta é uma experiência incrível e, à medida que você aprende mais sobre as diferentes espécies, você começará a perceber o quão impressionante e interligada nossa vida selvagem africana realmente é. Em sua caminhada arbusto você será acompanhado por um ranger qualificado, juntamente com um guia de backup ou rastreador, que irá garantir que você seja mantido seguro em todos os momentos. Estes profissionais irão guiá-lo ao longo de trilhas e trilhas para regar buracos e rios, compartilhando com você seu vasto conhecimento e os segredos do mato de uma maneira única que é de perto e pessoal.
", "sv": "En vandringssafari är det perfekta tillfället att uppleva den afrikanska busken på ett sätt som de flesta aldrig har drömt om. Din personliga guide ger dig en inblick i djurlivets sevärdheter och ljud i deras naturliga omgivning.
Du kommer att kunna fördjupa dig i områdets ekologi, flora, fauna, insekterna och framför allt de olika typerna av spel. Längs vägen lär du dig att tolka tecken på det vilda, inklusive ett brett utbud av djursporer, och du kommer att bli förvånad över att upptäcka vilka djur som har korsat din vandringsväg. Du kan aktiviteter komma ansikte mot ansikte med en elefant, eller titta på en dyngbagge rulla sin boll av dynga över velden.
Det här är en fantastisk upplevelse och när du lär dig mer om de olika arterna börjar du inse hur imponerande och sammankopplade vårt afrikanska djurliv verkligen är. På din buske promenad kommer du att åtföljas av en kvalificerad ranger, tillsammans med en back-up guide eller tracker, som kommer att se till att du hålls säker hela tiden. Dessa proffs kommer att guida dig längs spår och spår för att vattna hål och floder, dela med dig sin stora kunskap och hemligheterna i busken på ett unikt sätt som är nära och personligt.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Id": "134521", "Name": { "EnText": "Sundowner Cruise", "MachineTranslations": { "ca": "Sundowner Cruise", "da": "Sundowner Cruise", "de": "Sundowner Kreuzfahrt", "es": "Crucero Sundowner", "fr": "Croisière Sundowner", "it": "Crociera Sundowner", "nl": "Sundowner Cruise", "no": "Sundowner Cruise", "pl": "Sundowner Rejs", "pt": "Cruzeiro Sundowner", "sv": "Sundowner Kryssning" } }, "Description": { "EnText": "For memorable moments to last a lifetime there is nothing quite like a leisurely sundowner cruise on the 30 hectare Douw Steyn Dam, the largest man-made dam in southern Africa. The dam is home to herds of hippos as well as crocodiles and a large and varied indigenous fish population. From the boat deck you will also see various species of antelope and other wildlife that come down to the shores of the dam to drink water. This is the ideal opportunity for taking in the spectacular sunset views as the birds wing their way home and the bushveld slowly turns to dusk.
", "MachineTranslations": { "ca": "Per a moments memorables per durar tota la vida, no hi ha res semblant a un creuer tranquil a la presa de Douw Steyn de 30 hectàrea, la presa artificial més gran del sud d'Àfrica. La presa alberga ramats d'hipopòtams, cocodrils i una gran i variada població indígena de peixos. Des de la coberta del vaixell també veurem diverses espècies d'antílops i altres fauna silvestre que baixen a la vora del pantà per beure aigua. Aquesta és l'oportunitat ideal per gaudir de les espectaculars vistes de la posta de sol, ja que els ocells donen el seu camí a casa i el buhveld es torna lentament al capvespre.
", "da": "For mindeværdige øjeblikke at vare livet er der intet helt som en afslappet sundowner krydstogt på 30 hektar Douw Steyn Dam, den største menneskeskabte dæmning i det sydlige Afrika. Dæmningen er hjemsted for flodheste samt krokodiller og en stor og varieret indfødt fiskebestand. Fra båddækket vil du også se forskellige arter af antilope og andre dyreliv, der kommer ned til dæmningens kyster for at drikke vand. Dette er den ideelle mulighed for at tage i den spektakulære solnedgang udsigt, da fuglene fløj deres vej hjem og bushveld langsomt bliver til skumringen.
", "de": "Für unvergessliche Momente, die ein Leben lang dauern, gibt es nichts Schöneres als eine gemütliche Sundowner-Kreuzfahrt auf dem 30 Hektar großen Douw Steyn Dam, dem größten künstlichen Damm im südlichen Afrika. Der Staudamm ist die Heimat von Flusspferden sowie Krokodile und eine große und abwechslungsreiche indigene Fischpopulation. Vom Bootsdeck aus sehen Sie auch verschiedene Arten von Antilopen und andere Tierarten, die an die Ufer des Staudamms kommen, um Wasser zu trinken. Dies ist die ideale Gelegenheit, um die spektakuläre Aussicht auf den Sonnenuntergang zu genießen, während die Vögel ihren Weg nach Hause flügeln und der Buschveld langsam in die Dämmerung verwandelt.
", "es": "Para momentos memorables que durarán toda la vida no hay nada como un crucero para tomar el sol en la presa Douw Steyn de 30 hectáreas, la presa artificial más grande del sur de África. La presa es el hogar de manadas de hipopótamos, así como cocodrilos y una gran y variada población de peces indígenas. Desde la cubierta del barco también verá varias especies de antílopes y otros animales salvajes que descienden a las orillas de la presa para beber agua. Esta es la oportunidad ideal para disfrutar de las espectaculares vistas de la puesta de sol mientras los pájaros vuelan su camino a casa y el boshveld se vuelve lentamente al anochecer.
", "fr": "Pour des moments inoubliables pour durer toute une vie, rien de tel qu'une croisière tranquille au soleil sur le barrage Douw Steyn de 30 hectares, le plus grand barrage artificiel d'Afrique australe. Le barrage abrite des troupeaux d'hippopotames ainsi que des crocodiles et une population de poissons indigènes nombreuse et variée. Depuis le pont de bateau, vous verrez également diverses espèces d'antilopes et d'autres espèces sauvages qui descendent sur les rives du barrage pour boire de l'eau. C'est l'occasion idéale pour profiter des vues spectaculaires du coucher de soleil alors que les oiseaux rentrent chez eux et que le bushveld se transforme lentement au crépuscule.
", "it": "Per momenti memorabili che durano tutta la vita non c'è niente di meglio di una piacevole crociera al tramonto sulla Douw Steyn Dam di 30 ettari, la più grande diga artificiale dell'Africa australe. La diga ospita mandrie di ippopotami, coccodrilli e una grande e variegata popolazione di pesci indigeni. Dal ponte della barca vedrete anche varie specie di antilopi e altri animali selvatici che scendono fino alle rive della diga per bere acqua. Questa è l'occasione ideale per ammirare le spettacolari viste del tramonto mentre gli uccelli tornano a casa e il bush si trasforma lentamente al tramonto.
", "nl": "Voor onvergetelijke momenten om een leven lang te duren is er niets boven een ontspannen zonsondergang cruise op de 30 hectare grote Douw Steyn Dam, de grootste kunstmatige dam in zuidelijk Afrika. De dam is de thuisbasis van kuddes nijlpaarden, krokodillen en een grote en gevarieerde inheemse vispopulatie. Vanaf het bootdek zie je ook verschillende soorten antilopen en andere dieren in het wild die naar de oevers van de dam komen om water te drinken. Dit is de ideale gelegenheid om te genieten van het spectaculaire uitzicht op de zonsondergang terwijl de vogels hun weg naar huis vliegen en het bushveld langzaam in de schemering verandert.
", "no": "For minneverdige øyeblikk for å vare livet er det ingenting som en rolig sundowner cruise på 30 hektar Douw Steyn Dam, den største menneskeskapte demningen i det sørlige Afrika. Demningen er hjem for flokker av flodhester samt krokodiller og en stor og variert urfiskebestand. Fra båtdekket vil man også se ulike arter av antilope og annet dyreliv som kommer ned til bredden av demningen for å drikke vann. Dette er den ideelle muligheten for å ta inn den spektakulære solnedgangen utsikten som fuglene vinger seg hjem og bushveld sakte blir til skumring.
", "pl": "Dla niezapomnianych chwil, aby trwać całe życie, nie ma nic takiego jak spokojny sundowner rejs po 30 hektarowej Dam Douw Steyn, największej tamy w południowej Afryce. Zapora jest domem dla stad hipopotamów, krokodyli oraz dużej i zróżnicowanej populacji tubylczej ryb. Z pokładu łodzi można również zobaczyć różne gatunki antylopy i inne dzikie zwierzęta, które sprowadzają się na brzegi tamy, aby pić wodę. Jest to idealna okazja do podjęcia w spektakularnych widokach zachodu słońca, jak ptaki skrzydła drogę do domu i bushveld powoli zamienia się w zmierzch.
", "pt": "Para momentos memoráveis que duram uma vida inteira, não há nada como um cruzeiro ao pôr do sol na barragem Douw Steyn de 30 hectares, a maior barragem feita pelo homem do sul da África. A barragem abriga manadas de hipopótamos, bem como crocodilos e uma grande e variada população de peixes indígenas. Do convés do barco você também verá várias espécies de antílopes e outros animais selvagens que descem às margens da barragem para beber água. Esta é a oportunidade ideal para apreciar as espetaculares vistas do pôr-do-sol enquanto os pássaros asas seu caminho para casa e o mato lentamente se transforma ao anoitecer.
", "sv": "För minnesvärda stunder att hålla en livstid finns det inget som liknar en lugn solnedgångskryssning på 30 hektar stora Douw Steyn Dam, den största konstgjorda dammen i södra Afrika. Dammen är hem för flodhästar samt krokodiler och en stor och varierad inhemsk fiskpopulation. Från båtdäcket kommer du också att se olika arter av antilop och andra vilda djur som kommer ner till stranden av dammen för att dricka vatten. Detta är den perfekta möjligheten att ta in den spektakulära solnedgången utsikt när fåglarna vingar sin väg hem och bushveld sakta vänder sig till skymningen.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Id": "134522", "Name": { "EnText": "Stargazing", "MachineTranslations": { "ca": "Observació astronòmic", "da": "Stjernekiggeri", "de": "Sternenbeobachtung", "es": "Mirando las estrellas", "fr": "Observation des étoiles", "it": "Osservare le stelle", "nl": "Sterrenkijken", "no": "Stjernekikking", "pl": "Obserwowanie gwiazd", "pt": "Observando as estrelas", "sv": "Stjärnskådning" } }, "Description": { "EnText": "Prepare yourself for the thrill of a lifetime. Most people who live in cities are not used to seeing breathtaking constellations like the Milky Way. When you experience star-gazing in the wide expansive skies of South Africa you will be treated to a magical display of stars beyond your wildest imagination. Star-gazing takes you on an unforgettable journey of the great African skies. If you’re out in the bush or in the mountains, look up on a clear night and you’ll be dazzled by the magnificent brilliance of the stars. In the evenings you will see the big, bright constellations of the southern hemisphere, which are particularly exciting because they look close enough to touch. Gazing up at the Milky Way stretching out across the sky at Shambala Private Game Reserve is a must-see during the winter months. Every day at Shambala Private Game Reserve brings a renewed sense of adventure. It is this Africa that beckons you, the Africa that will leave you with a lifetime of memories.
", "MachineTranslations": { "ca": "Prepara't per l'emoció de tota la vida. La majoria de les persones que viuen a les ciutats no estan acostumats a veure constel·lacions impressionants com la Via Làctia. Quan experimenteu mirades d'estrelles en els amplis cels expansius de Sud-àfrica, sereu tractats amb una exhibició màgica d'estrelles més enllà de la vostra imaginació més salvatge. L'observació d'estrelles et porta a un viatge inoblidable pels grans cels africans. Si ets a la muntanya o a la muntanya, mira cap amunt una nit clara i et deixarà enlluernar la magnífica brillantor de les estrelles. A la nit veureu les constel·lacions grans i brillants de l'hemisferi sud, que són especialment emocionants perquè es veuen prou a prop com per tocar. Mirar la Via Làctia que s'estén a través del cel a la Reserva de caça privada de Shambala és una visita obligada durant els mesos d'hivern. Cada dia a Shambala Private Game Reserve aporta un renovat sentit de l'aventura. És aquesta Àfrica la que et crida, l'Àfrica que et deixarà amb tota una vida de records.
", "da": "Forbered dig på spændingen ved et helt liv. De fleste mennesker, der bor i byer, er ikke vant til at se betagende konstellationer som Mælkevejen. Når du oplever stjernekiggende i Sydafrikas brede ekspansive himmel, vil du blive behandlet til en magisk visning af stjerner ud over din vildeste fantasi. Stjerneblik tager dig med på en uforglemmelig rejse af den store afrikanske himmel. Hvis du er ude i busken eller i bjergene, se op på en klar nat, og du vil blive blændet af stjernernes storslåede glans. Om aftenen vil du se de store, lyse konstellationer på den sydlige halvkugle, som er særligt spændende, fordi de ser tæt nok til at røre ved. Det er et must at se på Mælkevejen, der strækker sig ud over himlen i Shambala Private Game Reserve, i vintermånederne. Hver dag på Shambala Private Game Reserve bringer en fornyet følelse af eventyr. Det er dette Afrika, der vinker dig, Afrika, der vil efterlade dig med et helt liv af minder.
", "de": "Bereiten Sie sich auf den Nervenkitzel Ihres Lebens vor. Die meisten Menschen, die in Städten leben, sind es nicht gewohnt, atemberaubende Sternbilder wie die Milchstraße zu sehen. Wenn Sie Sternenbeobachtung am weiten, weiten Himmel Südafrikas erleben, werden Sie mit einer magischen Darstellung von Sternen jenseits Ihrer wildesten Phantasie verwöhnt. Star-gucken nimmt Sie mit auf eine unvergessliche Reise des großen afrikanischen Himmels. Wenn Sie draußen im Busch oder in den Bergen sind, schauen Sie in einer klaren Nacht nach oben und Sie werden von der herrlichen Brillanz der Sterne geblendet werden. Abends sehen Sie die großen, hellen Sternbilder der südlichen Hemisphäre, die besonders spannend sind, weil sie nah genug zum Anfassen aussehen. Der Blick auf die Milchstraße, die sich über den Himmel im Shambala Private Game Reserve erstreckt, ist in den Wintermonaten ein Muss. Jeden Tag im Shambala Private Game Reserve bringt ein neues Gefühl von Abenteuer. Es ist dieses Afrika, das euch winkt, das Afrika, das euch ein Leben voller Erinnerungen hinterlassen wird.
", "es": "Prepárate para la emoción de tu vida. La mayoría de las personas que viven en ciudades no están acostumbradas a ver constelaciones impresionantes como la Vía Láctea. Cuando experimentes la mirada de las estrellas en los amplios y expansivos cielos de Sudáfrica, serás tratado con una mágica exhibición de estrellas más allá de tu imaginación más salvaje. Mirar las estrellas te lleva a un viaje inolvidable por los grandes cielos africanos. Si estás en el monte o en las montañas, mira hacia arriba en una noche clara y te deslumbrará con el magnífico brillo de las estrellas. Por las noches verá las grandes y brillantes constelaciones del hemisferio sur, que son particularmente emocionantes porque se ven lo suficientemente cerca como para tocar. Mirar la Vía Láctea que se extiende por el cielo en Shambala Private Game Reserve es una visita obligada durante los meses de invierno. Cada día en Shambala Private Game Reserve trae una renovada sensación de aventura. Es esta África la que te atrae, la África que te dejará con toda una vida de recuerdos.
", "fr": "Préparez-vous pour le frisson d'une vie. La plupart des gens qui vivent dans les villes ne sont pas habitués à voir des constellations époustouflantes comme la Voie Lactée. Lorsque vous éprouvez le regard d'étoiles dans les grands cieux de l'Afrique du Sud, vous aurez droit à un spectacle magique d'étoiles au-delà de votre imagination la plus folle. Le regard étoilé vous emmène dans un voyage inoubliable dans les grands cieux africains. Si vous êtes dans la brousse ou dans les montagnes, regardez par une nuit claire et vous serez éblouis par la magnifique brillance des étoiles. Le soir, vous verrez les grandes constellations lumineuses de l'hémisphère sud, qui sont particulièrement excitantes parce qu'elles ont l'air assez près pour toucher. Observer la Voie Lactée qui s'étend à travers le ciel dans la Réserve Privée de Shambala est un incontournable pendant les mois d'hiver. Chaque jour à la réserve privée de Shambala apporte un sens renouvelé de l'aventure. C'est cette Afrique qui vous invite, l'Afrique qui vous laissera une vie de souvenirs.
", "it": "Preparati all'emozione di una vita. La maggior parte delle persone che vivono in città non sono abituate a vedere costellazioni mozzafiato come la Via Lattea. Quando sperimenterai lo sguardo stellare negli ampi cieli del Sud Africa, sarai trattato di una magica esposizione di stelle al di là della tua immaginazione più selvaggia. Lo sguardo stellare vi porta in un viaggio indimenticabile tra i grandi cieli africani. Se sei fuori nel bush o in montagna, guarda in alto in una notte limpida e sarai abbagliato dalla magnifica brillantezza delle stelle. La sera vedrete le grandi e luminose costellazioni dell'emisfero meridionale, che sono particolarmente emozionanti perché sembrano abbastanza vicine da toccare. Guardare la Via Lattea che si estende attraverso il cielo alla Shambala Private Game Reserve è una tappa imperdibile durante i mesi invernali. Ogni giorno alla Shambala Private Game Reserve porta un rinnovato senso di avventura. È questa Africa che ti chiama, l'Africa che ti lascerà con una vita di ricordi.
", "nl": "Bereid je voor op de sensatie van je leven. De meeste mensen die in steden wonen, zijn niet gewend om adembenemende sterrenbeelden als de Melkweg te zien. Wanneer je sterrenstarstarstarstarstaren ervaart in de uitgestrekte lucht van Zuid-Afrika, word je getrakteerd op een magische vertoning van sterren die je stoutste verbeelding overstijgen. Star-star-staring neemt je mee op een onvergetelijke reis door de grote Afrikaanse hemel. Als je in de bush of in de bergen bent, kijk dan op een heldere nacht en je zult verblind worden door de prachtige schittering van de sterren. 's Avonds ziet u de grote, heldere sterrenbeelden van het zuidelijk halfrond, die bijzonder spannend zijn omdat ze dichtbij genoeg zijn om aan te raken. Het staren naar de Melkweg die zich uitstrekt over de hemel in Shambala Private Game Reserve is een must-see tijdens de wintermaanden. Elke dag in Shambala Private Game Reserve brengt een vernieuwd gevoel van avontuur. Het is dit Afrika dat jullie wenkt, het Afrika dat jullie een leven vol herinneringen zal achterlaten.
", "no": "Forbered deg på spenningen i livet. De fleste som bor i byer er ikke vant til å se fantastiske konstellasjoner som Melkeveien. Når du opplever stjernekikking i den vidstrakte himmelen i Sør-Afrika, vil du bli behandlet med en magisk visning av stjerner utover din villeste fantasi. Stjerneblikk tar deg med på en uforglemmelig reise av den store afrikanske himmelen. Hvis du er ute i busken eller i fjellet, se opp på en klar natt og du vil bli blendet av stjernenes praktfulle glans. Om kveldene vil du se de store, lyse konstellasjonene på den sørlige halvkule, som er spesielt spennende fordi de ser nær nok til å berøre. Å se opp på Melkeveien som strekker seg ut over himmelen i Shambala Private Game Reserve er en må-se i vintermånedene. Hver dag på Shambala Private Game Reserve bringer en fornyet følelse av eventyr. Det er dette Afrika som lokker deg, Afrika som vil forlate deg med et helt liv med minner.
", "pl": "Przygotuj się na dreszczyk życia. Większość ludzi mieszkających w miastach nie jest przyzwyczajona do oglądania zapierających dech w piersiach gwiazdozbiorów, takich jak Droga Mleczna. Kiedy doświadczysz patrzenia gwiazd na rozległym niebie RPA, zostaniesz potraktowany magicznym pokazem gwiazd poza twoją najdzikszą wyobraźnią. Gwiezdne spojrzenie zabierze Cię w niezapomnianą podróż po wielkim afrykańskim niebie. Jeśli jesteś w buszu lub w górach, spójrz w pogodną noc i zostaniesz oślepiony wspaniałym blaskiem gwiazd. Wieczorem zobaczysz duże, jasne konstelacje półkuli południowej, które są szczególnie ekscytujące, ponieważ wyglądają wystarczająco blisko, aby dotknąć. Wpatrzenie na Drogę Mleczną rozciągającą się po niebie w Shambala Private Game Reserve jest koniecznością w miesiącach zimowych. Każdego dnia w Shambala Private Game Reserve przynosi odnowione poczucie przygody. To właśnie ta Afryka cię wzywa, Afryka, która zostawi cię z życiowymi wspomnieniami.
", "pt": "Prepare-se para a emoção de uma vida. A maioria das pessoas que vivem em cidades não estão acostumadas a ver constelações de tirar o fôlego como a Via Láctea. Quando você experimenta observar as estrelas nos céus expansivos da África do Sul, você será tratado com uma exibição mágica de estrelas além da sua imaginação mais selvagem. O olhar das estrelas leva-o a uma viagem inesquecível dos grandes céus africanos. Se você estiver no mato ou nas montanhas, olhe para uma noite clara e ficará deslumbrado com o magnífico brilho das estrelas. À noite, você verá as constelações grandes e brilhantes do hemisfério sul, que são particularmente excitantes porque parecem próximas o suficiente para tocar. Observar a Via Láctea que se estende pelo céu na Shambala Private Game Reserve é imperdível durante os meses de inverno. Todos os dias na Shambala Private Game Reserve traz uma sensação renovada de aventura. É esta África que vos chama, a África que vos deixará com uma vida inteira de recordações.
", "sv": "Förbered dig på spänningen i ett liv. De flesta människor som bor i städer är inte vana vid att se hisnande konstellationer som Vintergatan. När du upplever stjärnskådning i Sydafrikas vidsträckta himmel kommer du att bli behandlad med en magisk uppvisning av stjärnor bortom din vildaste fantasi. Stjärnskådning tar dig med på en oförglömlig resa i den stora afrikanska himlen. Om du är ute i busken eller i bergen, titta upp en klar natt och du kommer att bli bländad av stjärnornas magnifika glans. På kvällarna kommer du att se de stora, ljusa konstellationerna på södra halvklotet, som är särskilt spännande eftersom de ser tillräckligt nära för att röra vid. Att blicka upp på Vintergatan som sträcker sig över himlen på Shambala Private Game Reserve är ett måste under vintermånaderna. Varje dag på Shambala Private Game Reserve ger en förnyad känsla av äventyr. Det är detta Afrika som lockar dig, Afrika som kommer att lämna dig med en livstid av minnen.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Id": "134523", "Name": { "EnText": "Fishing", "MachineTranslations": { "ca": "Pesca", "da": "Fiskeri", "de": "Fischfang", "es": "Pesca", "fr": "Pêche", "it": "Pesca", "nl": "Vissen", "no": "Fisking", "pl": "Łowienie ryb", "pt": "Pesca", "sv": "Fiske" } }, "Description": { "EnText": "The Douw Steyn Dam is the largest man-made lake in southern Africa, extending over 30 hectares, and is home to indigenous fish species as well as hippos and crocodiles.
Here you can enjoy fishing in calm waters or in the river streams on the reserve. Drop in a lure and see what bounty the day will bring. You will most likely catch Largemouth Bass which is the most common fish species in the area. Our Chef will also be on hand to assist in preparing your catch of the day should you like.
", "MachineTranslations": { "ca": "La presa Douw Steyn és el llac artificial més gran del sud d'Àfrica, que s'estén més de 30 hectàrees, i és la llar d'espècies de peixos indígenes, així com hipopòtams i cocodrils.
Aquí es pot gaudir de la pesca en aigües tranquil·les o en els rierols del riu a la reserva. Caiguda en un esquer i veure quina recompensa portarà el dia. El més probable és que agafi Largemouth Bass, que és l'espècie de peix més comuna a la zona. El nostre Xef també estarà a la vostra disposició per ajudar-vos a preparar la vostra captura del dia si us agrada.
", "da": "Douw Steyn Dam er den største menneskeskabte sø i det sydlige Afrika, der strækker sig over 30 hektar, og er hjemsted for indfødte fiskearter samt flodheste og krokodiller.
Her kan du nyde fiskeri i rolige farvande eller i flodvandene på reserven. Drop i en lokke og se hvilken dusør dagen vil bringe. Du vil sandsynligvis fange Largemouth Bass, som er den mest almindelige fiskeart i området. Vores kok vil også være klar til at hjælpe med at forberede din fangst af dagen, hvis du ønsker.
", "de": "Der Douw Steyn Dam ist der größte künstliche See im südlichen Afrika und erstreckt sich über 30 Hektar und beherbergt einheimische Fischarten sowie Flusspferde und Krokodile.
Hier können Sie in ruhigen Gewässern oder in den Flussbächen auf dem Reservat angeln. Werfen Sie einen Köder und sehen Sie, welche Kopfgeld der Tag bringen wird. Sie werden wahrscheinlich Largemouth Bass fangen, die am häufigsten verwendete Fischarte in der Gegend ist. Unser Küchenchef steht Ihnen auch zur Verfügung, um Ihren Fang des Tages vorzubereiten, wenn Sie möchten.
", "es": "El Douw Steyn Dam es el lago artificial más grande del sur de África, con una extensión de más de 30 hectáreas, y es el hogar de especies de peces indígenas, así como hipopótamos y cocodrilos.
Aquí se puede disfrutar de la pesca en aguas tranquilas o en los ríos de la reserva. Caída en un señuelo y ver qué recompensa traerá el día. Lo más probable es que atrape el Largemouth Bass, que es la especie de peces más común en la zona. Nuestro Chef también estará a su disposición para ayudar en la preparación de su captura del día si lo desea.
", "fr": "Le barrage Douw Steyn est le plus grand lac artificiel d'Afrique australe, s'étendant sur plus de 30 hectares. Il abrite des espèces de poissons indigènes ainsi que des hippopotames et des crocodiles.
Ici, vous pouvez profiter de la pêche dans les eaux calmes ou dans les cours d'eau de la réserve. Lâchez un leurre et voyez quelle prime le jour apportera. Vous pêcherez probablement l'achigan à grande bouche, qui est l'espèce de poisson la plus courante dans la région. Notre Chef sera également à votre disposition pour vous aider à préparer vos prises du jour si vous le souhaitez.
", "it": "La diga di Douw Steyn è il più grande lago artificiale dell'Africa australe, che si estende per oltre 30 ettari, ed è sede di specie ittiche autoctone, ippopotami e coccodrilli.
Qui potrete pescare in acque calme o nei ruscelli fluviali della riserva. Getta un richiamo e vedi quale taglia porterà il giorno. Molto probabilmente catturerai Largemouth Bass, che è la specie ittica più comune nella zona. Il nostro Chef sarà inoltre a vostra disposizione per aiutarvi a preparare il pescato del giorno, se volete.
", "nl": "De Dow Steyn Dam is het grootste kunstmatige meer in zuidelijk Afrika, dat zich uitstrekt over 30 hectare, en is de thuisbasis van inheemse vissoorten, nijlpaarden en krokodillen.
Hier kunt u genieten van vissen in rustig water of in de rivierbeken in het reservaat. Laat een kunstaas vallen en zie welke premie de dag zal brengen. U zult hoogstwaarschijnlijk Largemouth Bass vangen, de meest voorkomende vissoort in de regio. Onze chef-kok staat ook klaar om u te helpen bij het voorbereiden van uw vangst van de dag als u dat wilt.
", "no": "Douw Steyn-demningen er den største menneskeskapte innsjøen i det sørlige Afrika, som strekker seg over 30 hektar, og er hjemsted for stedegne fiskearter samt flodhester og krokodiller.
Her kan du fiske i rolige farvann eller i elvebekker på reservatet. Slipp inn en lokke og se hvilken dusør dagen vil bringe. Du vil mest sannsynlig fange Largemouth Bass som er den vanligste fiskearten i området. Vår Chef vil også være til stede for å hjelpe til med å forberede din fangst av dagen hvis du ønsker.
", "pl": "Zapora Douw Steyn jest największym jeziorem wytwarzanym przez człowieka w południowej Afryce, rozciągającym się na ponad 30 hektarów i jest domem dla rodzimych gatunków ryb, hipopotamy i krokodyle.
Tutaj można łowić ryby w spokojnych wodach lub w strumieniach rzeki na rezerwie. Wrzuć przynętę i zobacz, jaką nagrodę przyniesie ten dzień. Najprawdopodobniej złapiesz Largemouth Bass, który jest najczęstszym gatunkiem ryb w okolicy. Nasz szef kuchni będzie również pod ręką, aby pomóc w przygotowaniu połowu dnia, jeśli chcesz.
", "pt": "A Barragem Douw Steyn é o maior lago artificial do sul da África, estendendo-se por mais de 30 hectares, e abriga espécies de peixes indígenas, bem como hipopótamos e crocodilos.
Aqui você pode desfrutar de pesca em águas calmas ou nos riachos do rio na reserva. Largue uma isca e veja que recompensa o dia trará. Você provavelmente vai pegar Largemouth Bass, que é a espécie de peixe mais comum na área. Nosso Chef também estará à disposição para ajudar na preparação de sua captura do dia, se você quiser.
", "sv": "Douw Steyn Dam är den största konstgjorda sjön i södra Afrika, som sträcker sig över 30 hektar, och är hem för inhemska fiskarter samt flodhästar och krokodiler.
Här kan du njuta av fiske i lugnt vatten eller i flodströmmar på reservatet. Släpp i ett lock och se vilken belöning dagen kommer att medföra. Du kommer sannolikt att fånga Largemouth Bass som är den vanligaste fiskarten i området. Vår kock kommer också att finnas till hands för att hjälpa till att förbereda din fångst av dagen om du vill.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Id": "134524", "Name": { "EnText": "Quad Biking", "MachineTranslations": { "ca": "Quad", "da": "Quad Cykling", "de": "Quad-Biken", "es": "Motocicleta/Quad", "fr": "Quad Vélo", "it": "Quad Bike", "nl": "Quad Fietsen", "no": "Firehjuling", "pl": "Quad Jazda na rowerze", "pt": "Quadriciclo", "sv": "Fyrhjuling" } }, "Description": { "EnText": "Ideal for guests who prefer a different kind of thrill, our quad biking trail will take you through an obstacle course that offers various levels of difficulty to cater for all different skill levels. Suitable for groups up to three guests at a time.
", "MachineTranslations": { "ca": "Ideal per als clients que prefereixin una emoció diferent, la nostra ruta en quad us portarà a través d'una pista d'obstacles que ofereix diferents nivells de dificultat per atendre tots els nivells d'habilitat. Apte per a grups de fins a tres persones a la vegada.
", "da": "Ideel til gæster, der foretrækker en anden slags spænding, vil vores quad-cykelsti tage dig gennem en forhindringsbane, der tilbyder forskellige sværhedsgrader for at tage højde for alle forskellige niveauer. Velegnet til grupper op til tre gæster ad gangen.
", "de": "Ideal für Gäste, die eine andere Art von Nervenkitzel bevorzugen, führt unser Quad-Radweg Sie durch einen Hindernis-Parcours, der verschiedene Schwierigkeitsgrade bietet, um für alle verschiedenen Schwierigkeitsgrade gerecht zu werden. Geeignet für Gruppen bis zu drei Personen gleichzeitig.
", "es": "Ideal para los huéspedes que prefieren un tipo diferente de emoción, nuestro sendero en quad le llevará a través de una pista de obstáculos que ofrece varios niveles de dificultad para satisfacer todos los diferentes niveles de habilidad. Adecuado para grupos de hasta tres personas a la vez.
", "fr": "Idéal pour les clients qui préfèrent un autre type de sensations fortes, notre piste de quad vous emmènera à travers un parcours d'obstacles qui offre différents niveaux de difficulté pour répondre à tous les niveaux de compétence. Convient pour les groupes jusqu'à trois invités à la fois.
", "it": "Ideale per gli ospiti che preferiscono un diverso tipo di emozione, il nostro percorso in quad vi porterà attraverso un percorso ad ostacoli che offre vari livelli di difficoltà per soddisfare tutti i diversi livelli di abilità. Adatto per gruppi fino a tre persone alla volta.
", "nl": "Ideaal voor gasten die de voorkeur geven aan een ander soort sensatie, onze quad bike trail voert u door een hindernisbaan die verschillende moeilijkheidsgraden biedt om tegemoet te komen aan alle verschillende niveaus van vaardigheden. Geschikt voor groepen tot drie gasten tegelijk.
", "no": "Vår firehjuling er ideell for gjester som foretrekker en annen type spenning, og tar deg gjennom en hinderløype som tilbyr ulike vanskelighetsgrader for å imøtekomme alle forskjellige ferdighetsnivåer. Passer for grupper opp til tre gjester om gangen.
", "pl": "Idealny dla gości, którzy preferują inny rodzaj emocji, nasz szlak rowerowy na quadach zabierze Cię przez tor przeszkód, który oferuje różne poziomy trudności, aby zaspokoić wszystkie różne poziomy umiejętności. Odpowiedni dla grup do trzech osób naraz.
", "pt": "Ideal para hóspedes que preferem um tipo diferente de emoção, nosso trilho de quadriciclo irá levá-lo através de uma pista de obstáculos que oferece vários níveis de dificuldade para atender a todos os diferentes níveis de habilidade. Adequado para grupos de até três convidados de cada vez.
", "sv": "Perfekt för gäster som föredrar en annan typ av spänning, kommer vår fyrhjuling att ta dig genom en hinderbana som erbjuder olika svårighetsgrader för att tillgodose alla olika skicklighetsnivåer. Lämplig för grupper upp till tre gäster åt gången.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null } ], "Restaurants": [], "SleepingArrangements": [], "Suites": [], "Tents": [], "Units": [ { "Amenities": [], "AffiliateCode": null, "Id": "134515", "Name": { "EnText": "Nelson Mandela Villa", "MachineTranslations": { "ca": "Villa Nelson Mandela", "da": "Nelson Mandela Villa", "de": "Villa Nelson Mandela", "es": "Nelson Mandela Villa", "fr": "Villa Nelson Mandela", "it": "Villa Nelson Mandela", "nl": "Nelson Mandela Villa", "no": "Nelson Mandela Villa", "pl": "Willa Nelson Mandela", "pt": "Villa Nelson Mandela", "sv": "Nelson Mandela Villa" } }, "Description": { "EnText": "The Nelson Mandela Villa offers five luxury bedrooms with en-suite bathrooms and one Presidential Suite.
The Presidential Suite has an en-suite double bathroom and his and hers dressing room, as well as a private dining area with kitchenette and a private living room with a television.
The staff wing leads directly off the main residence and includes a lounge combined with an operations area, as well as a kitchenette, six bedrooms and three bathrooms.
The Nelson Mandela Villa can be booked for a maximum of 12 people.
Amenities and Services
• Secluded natural surroundings.
• Dining area with 14-seater table.
• Informal TV lounge with fireplace.
• DStv channels available.
• Formal lounge with fireplace.
• Outdoor deck with casual lounge area.
• 2 Private studies.
• Indoor/outdoor heated swimming pool situated on a viewing deck that overlooks a private waterhole.
• Business centre and boardroom facilities.
• Satellite telephone in each room.
• Mobile phone signal at the Villa, but limited reception once out on the reserve.
• Complimentary WiFi access.
• Electricity/power available 220V.
• International plug point converters and hairdryers are available in each room.
• Shambala Spa with two treatment rooms and outside deck.
Inclusions
• Breakfast, lunch and dinner prepared by your private Chef.
• Butler service.
• All soft drinks, South African wines, spirits and liqueurs.
• Daytime and spot-lit night game drives and bush walks accompanied by an experienced guide.
• Unlimited cruises on the Douw Steyn Dam.
• Complimentary WiFi.
• All taxes and tourism levies
El Nelson Mandela Villa ofereix cinc habitacions de luxe amb bany privat i una suite presidencial.
La Suite Presidential té un bany privat doble i el seu vestidor, així com una zona de menjador privada amb cuina americana i una sala d'estar privada amb televisió.
L'ala del personal condueix directament de la residència principal i inclou un saló combinat amb una zona d'operacions, així com una cuina americana, sis dormitoris i tres banys.
La Villa Nelson Mandela es pot reservar per a un màxim de 12 persones.
Amenities i Serveis
• Entorn natural aïllat.
• Menjador amb taula de 14 places.
• Sala de TV informal amb llar de foc.
• Canals DStv disponibles.
• Saló formal amb llar de foc.
• Terrassa exterior amb zona de saló informal.
• 2 Estudis privats.
• Piscina interior/exterior climatitzada situada en un mirador que dóna a un pou d'aigua privat.
• Centre de negocis i sales de juntes.
• Telèfon satèl · lit a cada habitació.
• Senyal de telèfon mòbil a la Vila, però recepció limitada un cop fora a la reserva.
• Accés WiFi gratuït.
• Electricitat/potència disponible 220V.
• Els convertidors i assecadors internacionals estan disponibles a cada habitació.
• Shambala Spa amb dues sales de tractament i coberta exterior.
Inclusions
• Esmorzar, dinar i sopar preparat pel seu Xef privat.
• Servei de majordom.
• Tots els refrescos, vins sud-africans, licors i licors.
• Les unitats de joc nocturn de dia i de nit il·luminades i passejades amb arbust acompanyats d'un guia experimentat.
• Creuers il·limitats a la presa de Douw Steyn.
• WiFi gratuït.
• Tots els impostos i gravàmens turístics
Nelson Mandela Villa tilbyder fem luksuriøse værelser med eget badeværelse og 1 præsidentsuite.
Præsidentsuiten har eget dobbeltbadeværelse og hans og hendes påklædningsværelse samt privat spiseplads med tekøkken og privat stue med tv.
Personalet fløj fører direkte fra hovedboligen og omfatter en stue kombineret med et operationsområde, samt et tekøkken, seks soveværelser og tre badeværelser.
Nelson Mandela Villa kan reserveres til højst 12 personer.
Faciliteter og tjenester
• Afsondrede naturlige omgivelser.
• Spiseplads med 14-personers bord.
• Uformel tv-stue med pejs.
• DStV-kanaler til rådighed.
• Formel lounge med pejs.
• Udendørs dæk med afslappet lounge område.
• 2 Private undersøgelser.
• Indendørs/udendørs opvarmet swimmingpool beliggende på en udsigtsdæk med udsigt over et privat vandhul.
• Businesscenter og bestyrelseslokaler.
• Satellit telefon i hvert værelse.
• Mobiltelefon signal på Villa, men begrænset modtagelse når ud på reserven.
• Gratis WiFi.
• Elektricitet/strøm til rådighed 220V.
• Internationale plug point konvertere og hårtørrer er tilgængelige i hvert værelse.
• Shambala Spa med to behandlingsrum og udenfor dæk.
Inklusioner
• Morgenmad, frokost og aftensmad tilberedt af din private kok.
• Butler-service.
• Alle læskedrikke, sydafrikanske vine, spiritus og likører.
• Dagtimerne og spot-lit nat spil drev og busk vandreture ledsaget af en erfaren guide.
• Ubegrænset krydstogter på Douw Steyn Dam.
• Gratis WiFi.
• Alle skatter og turistafgifter
Die Nelson Mandela Villa verfügt über fünf luxuriöse Schlafzimmer mit eigenem Bad und eine Präsidentensuite.
Die Präsidentensuite verfügt über ein eigenes Doppelbadezimmer und ein Ankleidezimmer sowie einen privaten Essbereich mit Küchenzeile und ein privates Wohnzimmer mit Fernseher.
Der Personalflügel führt direkt von der Hauptwohnung und umfasst eine Lounge kombiniert mit einem Operationsbereich, sowie eine Küchenzeile, sechs Schlafzimmer und drei Badezimmer.
Die Nelson Mandela Villa kann für maximal 12 Personen gebucht werden.
Ausstattung und Dienstleistungen
• Abgeschiedene natürliche Umgebung.
• Essbereich mit Tisch für 14 Personen.
• Informelle TV-Lounge mit Kamin.
• DStV-Kanäle verfügbar.
• Formale Lounge mit Kamin.
• Außenterrasse mit ungezwungener Lounge-Bereich.
• 2 Privatstudien.
• Beheizter Swimmingpool im Innen- und Außenbereich auf einer Aussichtsplattform mit Blick auf ein privates Wasserloch.
• Business-Center und Sitzungssaal.
• Satellitentelefon in jedem Zimmer.
• Mobiltelefon-Signal in der Villa, aber begrenzte Rezeption einmal auf der Reserve.
• Kostenloser WLAN-Zugang.
• Strom/Strom verfügbar 220V.
• Internationale Steckdosenkonverter und Haartrockner stehen in jedem Zimmer zur Verfügung.
• Shambala Spa mit zwei Behandlungsräumen und Außenterrasse.
Einschlüsse
• Frühstück, Mittag- und Abendessen von Ihrem privaten Koch zubereitet.
• Butler-Service.
• Alle Erfrischungsgetränke, südafrikanische Weine, Spirituosen und Liköre.
• Tagsüber und Spot-beleuchtete Nachtfahrten und Buschwanderungen begleitet von einem erfahrenen Reiseleiter.
• Unbegrenzte Kreuzfahrten auf dem Douw Steyn Dam.
• Kostenloses WiFi.
• Alle Steuern und Tourismusabgaben
El Nelson Mandela Villa ofrece cinco habitaciones de lujo con baño en-suite y una suite presidencial.
La suite Presidential tiene un baño doble en suite y vestidor para él y para ella, así como un comedor privado con cocina americana y una sala de estar privada con TV.
El ala del personal conduce directamente a la residencia principal e incluye un salón combinado con una zona de operaciones, así como una cocina americana, seis dormitorios y tres baños.
La Villa Nelson Mandela se puede reservar para un máximo de 12 personas.
Amenidades y Servicios
• Entorno natural aislado.
• Comedor con mesa de 14 plazas.
• Salón informal de TV con chimenea.
• Canales DSTV disponibles.
• Salón formal con chimenea.
• Terraza al aire libre con zona de salón informal.
• 2 Estudios privados.
• Piscina climatizada interior/exterior situada en una terraza con vistas a un pozo de agua privado.
• Centro de negocios y salas de juntas.
• Teléfono satelital en cada habitación.
• Señal de teléfono móvil en la Villa, pero recepción limitada una vez fuera en la reserva.
• Acceso WiFi gratuito.
• Electricidad/alimentación disponible 220V.
• Convertidores de punto de conexión internacionales y secadores de pelo están disponibles en cada habitación.
• Shambala Spa con dos salas de tratamiento y cubierta exterior.
Inclusiones
• Desayuno, almuerzo y cena preparados por su Chef privado.
• Servicio de mayordomo.
• Todos los refrescos, vinos sudafricanos, licores y licores.
• Excursiones diurnas y nocturnas de juegos y paseos por arbustos acompañados por un guía experimentado.
• Cruceros ilimitados por la presa Douw Steyn.
• WiFi gratuita.
• Todos los impuestos y gravámenes turísticos
La Villa Nelson Mandela propose cinq chambres de luxe avec salle de bains privative et une suite présidentielle.
La suite présidentielle dispose d'une salle de bain double avec dressing, ainsi que d'un coin repas privé avec kitchenette et d'un salon privé avec télévision.
L'aile du personnel mène directement à la résidence principale et comprend un salon combiné avec une zone d'opérations, ainsi qu'une kitchenette, six chambres et trois salles de bains.
La Villa Nelson Mandela peut être réservée pour un maximum de 12 personnes.
Services et équipements
• Environnement naturel isolé.
• Salle à manger avec table de 14 places.
• Salon de télévision informel avec cheminée.
• Canaux DSTV disponibles.
• Salon formel avec cheminée.
• Terrasse extérieure avec espace salon décontracté.
• 2 Études privées.
• Piscine intérieure et extérieure chauffée située sur une terrasse donnant sur un trou d'eau privé.
• Centre d'affaires et salles de conférence.
• Téléphone par satellite dans chaque chambre.
• Signal de téléphone portable à la Villa, mais réception limitée une fois sur la réserve.
• Accès Wi-Fi gratuit.
• Électricité/puissance disponible 220V.
• Des convertisseurs et des sèche-cheveux internationaux sont disponibles dans chaque chambre.
• Spa Shambala avec deux salles de soins et terrasse extérieure.
Inclusions
• Petit-déjeuner, déjeuner et dîner préparés par votre chef privé.
• Service de majordome.
• Toutes les boissons gazeuses, vins sud-africains, spiritueux et liqueurs.
• Promenades guidées de jour et de nuit éclairées sur place et promenades dans la brousse accompagnées d'un guide expérimenté.
• Croisières illimitées sur le barrage Douw Steyn.
• WiFi gratuit.
• Toutes les taxes et taxes touristiques
La Nelson Mandela Villa offre cinque lussuose camere da letto con bagno privato e una suite presidenziale.
La Suite Presidenziale ha un bagno privato doppio e spogliatoio per lui e per lei, così come una zona pranzo privata con angolo cottura e un soggiorno privato con TV.
L'ala del personale conduce direttamente fuori dalla residenza principale e comprende un salone combinato con un'area operativa, così come un angolo cottura, sei camere da letto e tre bagni.
La Villa Nelson Mandela può essere prenotata per un massimo di 12 persone.
Servizi e Servizi
• Ambiente naturale appartato.
• Zona pranzo con tavolo da 14 posti.
• Sala TV informale con camino.
• Canali DSTV disponibili.
• Salone formale con camino.
• Terrazza esterna con area salotto informale.
• 2 Studi privati.
• Piscina interna ed esterna riscaldata situata su un ponte panoramico che si affaccia su una pozza d'acqua privata.
• Centro business e sala riunioni.
• Telefono satellitare in ogni camera.
• Segnale telefonico mobile presso la Villa, ma ricezione limitata una volta fuori sulla riserva.
• Accesso WiFi gratuito.
• Elettricità/potenza disponibile 220V.
• Convertitori e asciugacapelli internazionali sono disponibili in ogni camera.
• Shambala Spa con due sale per trattamenti e terrazza esterna.
Inclusioni
• Colazione, pranzo e cena preparati dal vostro Chef privato.
• Servizio maggiordomo.
• Tutte le bevande analcoliche, vini sudafricani, liquori e liquori.
• Diurni e notturni illuminati dai riflettori e passeggiate nel bush accompagnati da una guida esperta.
• Crociere illimitate sulla diga di Douw Steyn.
• WiFi gratuito.
• Tutte le tasse e le tasse turistiche
De Nelson Mandela Villa beschikt over vijf luxe slaapkamers met een eigen badkamer en een presidentiële suite.
De Presidential Suite heeft een eigen badkamer met een tweepersoonsbed en een kleedkamer voor hem en haar, evenals een eigen eethoek met kitchenette en een eigen woonkamer met een televisie.
De personeelsvleugel leidt direct vanuit het hoofdgebouw en omvat een lounge gecombineerd met een operatiegebied, evenals een kitchenette, zes slaapkamers en drie badkamers.
De Nelson Mandela Villa kan worden geboekt voor maximaal 12 personen.
Voorzieningen en diensten
• Afgelegen natuurlijke omgeving.
• Eethoek met 14-zits tafel.
• Informele tv-lounge met open haard.
• DSTV kanalen beschikbaar.
• Formele lounge met open haard.
• Buitenterras met informele loungeruimte.
• 2 Particuliere studies.
• Verwarmd binnen- en buitenbad gelegen op een uitkijkterras met uitzicht op een eigen waterput.
• Business-centrum en directiekamer faciliteiten.
• Satelliet telefoon in elke kamer.
• Mobiele telefoon signaal in de Villa, maar beperkte ontvangst eenmaal uit op het reservaat.
• Gratis WiFi.
• Elektriciteit/stroom beschikbaar 220V.
• Internationale plugpuntconverters en haardrogers zijn beschikbaar in elke kamer.
• Shambala Spa met twee behandelkamers en buitendek.
Insluitsels
• Ontbijt, lunch en diner bereid door uw eigen chef-kok.
• Butler service.
• Alle frisdranken, Zuid-Afrikaanse wijnen, sterke dranken en likeuren.
• Overdag en spot-lit nachtelijke game-drives en struikwandelingen begeleid door een ervaren gids.
• Onbeperkt cruises op de Dow Steyn Dam.
• Gratis WiFi.
• Alle belastingen en toeristenheffingen
Nelson Mandela Villa tilbyr fem luksuriøse soverom med eget bad og en presidentsuite.
Presidentsuiten har eget bad med dobbeltseng og omkledningsrom, egen spiseplass med kjøkkenkrok og egen stue med TV.
Personalfløyen leder direkte av hovedboligen og inkluderer en salong kombinert med et operasjonsområde, samt en kjøkkenkrok, seks soverom og tre bad.
Nelson Mandela Villa kan bestilles for maksimalt 12 personer.
Fasiliteter og tjenester
• Bortgjemte naturomgivelser.
• Spiseplass med 14-seters bord.
• Uformell TV-stue med peis.
• DStv kanaler tilgjengelig.
• Formell salong med peis.
• Utendørs dekk med uformell salongområde.
• 2 Private studier.
• Innendørs/utendørs oppvarmet svømmebasseng ligger på en utsiktsterrasse med utsikt over et privat vannhull.
• Forretningssenter og styrerommet fasiliteter.
• Satellitttelefon i hvert rom.
• Mobiltelefon signal på Villa, men begrenset mottak gang ute på reservatet.
• Kostnadsfri Wi-Fi.
• Strøm/strøm tilgjengelig 220V.
• Internasjonale plug-point-omformere og hårfønere er tilgjengelig på hvert rom.
• Shambala Spa med to behandlingsrom og utenfor dekk.
Inkluderinger
• Frokost, lunsj og middag tilberedt av din private kokk.
• Butler-tjeneste.
• Alle brus, sørafrikanske viner, brennevin og likører.
• Dagtid og spotbelyste nattspillstasjoner og bush-turer ledsaget av en erfaren guide.
• Ubegrenset cruise på Douw Steyn-demningen.
• Kostnadsfri Wi-Fi.
• Alle skatter og turisme avgifter
Willa Nelson Mandela oferuje pięć luksusowych pokoi z łazienką i 1 apartament prezydencki.
Apartament Prezydencki dysponuje łazienką dwuosobową i jej garderobą, a także prywatną jadalnią z aneksem kuchennym oraz salonem z telewizorem.
Skrzydło personelu prowadzi bezpośrednio z głównej rezydencji i obejmuje salon połączony z częścią operacyjną, a także aneks kuchenny, sześć sypialni i trzy łazienki.
Willa Nelson Mandela można zarezerwować dla maksymalnie 12 osób.
Udogodnienia i usługi
• Zaciszne, naturalne otoczenie.
• Jadalnia ze stołem 14-osobowym.
• Nieformalny salon telewizyjny z kominkiem.
• kanały DsTV dostępne.
• formalny salon z kominkiem.
• Na świeżym powietrzu taras z swobodną częścią wypoczynkową.
• 2 Prywatne studia.
• kryty i odkryty basen z podgrzewaną wodą znajduje się na tarasie widokowym, z którego roztacza się widok na prywatny wodorek.
• Centrum biznesowe i sala konferencyjna.
• Telefon satelitarny w każdym pokoju.
• Sygnał telefonu komórkowego w willi, ale ograniczona recepcja raz na rezerwie.
• bezpłatny bezprzewodowy dostęp do Internetu.
• Energia elektryczna/zasilanie dostępne 220V.
• W każdym pokoju dostępne są międzynarodowe konwertery i suszarki do włosów.
• Shambala Spa z dwoma gabinetów zabiegowych i na zewnątrz pokładu.
Wtrącenia
• Śniadanie, lunch i kolacja przygotowywane przez prywatnego szefa kuchni.
• Obsługa lokaja.
• Wszystkie napoje bezalkoholowe, południowoafrykańskie wina, alkohole i likiery.
• Dzienne i plamowe nocne dyski i spacery po krzakach w towarzystwie doświadczonego przewodnika.
• Nieograniczone rejsy po Douw Steyn Dam.
• bezpłatne WiFi.
• Wszystkie podatki i opłaty turystyczne
O Nelson Mandela Villa oferece cinco quartos de luxo com casas de banho privativas e uma suíte presidencial.
A Suite Presidencial tem uma casa de banho de casal e o quarto de vestir dele e dela, bem como uma área de jantar privada com kitchenette e uma sala de estar privada com televisão.
A ala da equipe leva diretamente para fora da residência principal e inclui um lounge combinado com uma área de operações, bem como uma kitchenette, seis quartos e três banheiros.
O Nelson Mandela Villa pode ser reservado para um máximo de 12 pessoas.
Amenidades e Serviços
• Ambiente natural isolado.
• Área de jantar com mesa de 14 lugares.
• Sala de TV informal com lareira.
• Canais DSTV disponíveis.
• Salão formal com lareira.
• Deck ao ar livre com área de lounge casual.
• 2 Estudos privados.
• Piscina aquecida interior/exterior situada num deck com vista para um poço privado.
• Centro de negócios e instalações de diretoria.
• Telefone via satélite em cada quarto.
• sinal de telefone celular na Villa, mas recepção limitada uma vez fora na reserva.
• Acesso Wi-Fi gratuito.
• Eletricidade/energia disponível 220V.
• Conversores internacionais e secadores de cabelo estão disponíveis em cada quarto.
• Shambala Spa com duas salas de tratamento e deck exterior.
Inclusões
• Café da manhã, almoço e jantar preparados pelo seu chef privado.
• Serviço de mordomo.
• Todos os refrigerantes, vinhos sul-africanos, bebidas espirituosas e licores.
• Passeios nocturnos diurnos e iluminados por ponto e passeios em arbustos acompanhados por um guia experiente.
• Cruzeiros ilimitados na barragem Douw Steyn.
• WIFI grátis.
• Todos os impostos e taxas de turismo
Nelson Mandela Villa erbjuder fem lyxiga sovrum med eget badrum och en presidentsvit.
Presidentsviten har ett eget badrum med dubbelsäng och hans och hennes omklädningsrum, samt en privat matplats med pentry och ett privat vardagsrum med en TV.
Personalflygeln leder direkt från huvudbyggnaden och inkluderar en lounge kombinerat med ett operationsområde, samt ett pentry, sex sovrum och tre badrum.
Nelson Mandela Villa kan bokas för högst 12 personer.
Bekvämligheter och tjänster
• Avskild natur.
• Matplats med 14-sits bord.
• Informell TV-lounge med öppen spis.
• DSTV kanaler tillgängliga.
• Formell lounge med öppen spis.
• Utomhus däck med avslappnad lounge område.
• 2 Privata studier.
• Inomhus/utomhus uppvärmd pool ligger på ett utsiktsdäck med utsikt över ett privat vattenhål.
• Affärscenter och styrelserum faciliteter.
• Satellittelefon i varje rum.
• Mobiltelefon signal på Villa, men begränsad mottagning gång ut på reserven.
• Gratis WiFi.
• Elektricitet/ström tillgänglig 220V.
• Internationella plugpoint omvandlare och hårtork finns i varje rum.
• Shambala Spa med två behandlingsrum och utanför däck.
Inklusioner
• Frukost, lunch och middag tillagad av din privata kock.
• Butler service.
• Alla läskedrycker, sydafrikanska viner, sprit och likörer.
• Dagtid och spot-lit nattspel enheter och buske promenader tillsammans med en erfaren guide.
• Obegränsade kryssningar på Douw Steyn Dam.
• Gratis WiFi.
• Alla skatter och turistavgifter
Shambala Private Game Reserve is situated on 10,000 hectares in the Limpopo Province, a mere 2½ hour drive or 45 minute helicopter ride from Johannesburg, Zulu Camp at Shambala Private Game Reserve is set under the watchful guardianship of the picturesque, malaria-free Waterberg mountains, and the magnificent African bushveld is home to a variety of remarkable flora and fauna including The Big Five.
Zulu Camp is built in traditional Zulu style with streams from the nearby river running through the camp. Your adventure starts as you stand on the deck overlooking the river that is home to many animal species. The sound of birdcalls echo across the water, and in the late afternoon you might hear the plaintive call of the fish eagle as the hippos return to wallow in the river.
The Nelson Mandela Villa offers six luxury bedrooms with en-suite bathrooms, including a Presidential Suite and can accommodate 12 guests. The exclusivity and privacy of this special piece of paradise is unique and unsurpassed.
", "MachineTranslations": { "ca": "La reserva de caça privada de Shambala està situada en 10.000 hectàrees a la província de Limpopo, a només 2 ½ hora en cotxe o 45 minuts en helicòpter de Johannesburg, Zulu Camp at Shambala Private Game Reserve està sota l'atenta tutela de les pintoresques muntanyes Waterberg sense malària i la magnífica L'arbust africà és la llar d'una varietat de flora i fauna notables, incloent The Big Five.
Zulu Camp està construït en estil tradicional zulu amb rierols del riu proper que travessa el campament. La teva aventura comença mentre et poses a la coberta amb vistes al riu que alberga moltes espècies animals. El so de les trucades d'ocells ressonen a través de l'aigua, i a última hora de la tarda es pot sentir la crida plaintiva de l'àguila de peix mentre els hipopòtams tornen a rebolcar al riu.
El Nelson Mandela Villa ofereix sis habitacions de luxe amb bany privat, inclosa una suite presidencial i amb capacitat per a 12 persones. L'exclusivitat i privacitat d'aquesta peça especial del paradís és única i insuperable.
", "da": "Shambala Private Game Reserve ligger på 10.000 hektar i Limpopo-provinsen, blot 2½ times kørsel eller 45 minutters helikoptertur fra Johannesburg. Zulu-lejren ved Shambala Private Game Reserve ligger under den vagtsomme værgemål af de maleriske, malaria-fri Waterberg-bjerge og den storslåede Afrikansk bushveld er hjemsted for en række bemærkelsesværdige flora og fauna, herunder The Big Five.
Zulu Camp er bygget i traditionel Zulu stil med vandløb fra den nærliggende flod, der løber gennem lejren. Dit eventyr starter som du står på dækket med udsigt over floden, der er hjemsted for mange dyrearter. Lyden af fuglekald ekko over vandet, og i slutningen af eftermiddagen kan du høre den klagende opfordring af fiskeørnen, når flodheste vender tilbage til svælge i floden.
Nelson Mandela Villa tilbyder seks luksuriøse værelser med eget badeværelse, herunder en præsidentsuite og kan rumme 12 gæster. Eksklusiviteten og privatlivets fred i dette specielle stykke paradis er unikt og uovertruffen.
", "de": "Das Shambala Private Game Reserve befindet sich auf 10.000 Hektar in der Provinz Limpopo, nur 2 ½ Stunden Fahrt oder 45 Minuten Hubschrauberfahrt von Johannesburg entfernt, Zulu Camp at Shambala Private Game Reserve befindet sich unter der wachsamen Hüterin der malerischen, malariafreien Waterberg Berge und der herrlichen Afrikanischer Buschveld ist die Heimat einer Vielzahl von bemerkenswerten Flora und Fauna, einschließlich The Big Five.
Das Zulu Camp ist im traditionellen Zulu Stil mit Bächen aus dem nahe gelegenen Fluss gebaut, die durch das Camp laufen. Ihr Abenteuer beginnt, wenn Sie auf dem Deck mit Blick auf den Fluss stehen, der viele Tierarten beherbergt. Das Geräusch der Vogelrufe hallt über das Wasser, und am späten Nachmittag könnte man den klagenden Ruf des Fischadlers hören, wenn die Flusspferde zurückkehren, um sich im Fluss zu schwelgen.
Die Nelson Mandela Villa verfügt über sechs luxuriöse Schlafzimmer mit eigenem Bad, darunter eine Präsidentensuite und bietet Platz für 12 Personen. Die Exklusivität und Privatsphäre dieses besonderen Paradieses ist einzigartig und unübertroffen.
", "es": "Shambala Private Game Reserve está situado en 10.000 hectáreas en la provincia de Limpopo, a sólo 2 horas y media en coche o 45 minutos en helicóptero de Johannesburgo. Zulu Camp at Shambala Private Game Reserve se encuentra bajo la atenta tutela de las pintorescas montañas Waterberg libres de malaria, y el magnífico El bushveld africano es el hogar de una variedad de flora y fauna notables, incluyendo The Big Five.
El Zulu Camp está construido en estilo tradicional zulú con arroyos del río cercano que corren a través del campamento. Su aventura comienza mientras usted está parado en la cubierta con vistas al río que es el hogar de muchas especies animales. El sonido de las llamadas de pájaro se hace eco a través del agua, y al final de la tarde se puede escuchar la llamada demandante del águila pescadora mientras los hipopótamos vuelven a revolcarse en el río.
El Nelson Mandela Villa ofrece seis habitaciones de lujo con baño en suite, incluyendo una suite presidencial y con capacidad para 12 personas. La exclusividad y privacidad de esta pieza especial del paraíso es única e insuperable.
", "fr": "La réserve privée de Shambala est située sur 10 000 hectares dans la province du Limpopo, à seulement 2 heures et demie de route ou 45 minutes en hélicoptère de Johannesburg. Le Zulu Camp at Shambala Private Game Reserve est situé sous la garde vigilante des pittoresques montagnes Waterberg sans paludisme et de la magnifique Le Bushveld africain abrite une variété de flore et de faune remarquables, dont les cinq grands.
Le Zulu Camp est construit dans le style traditionnel zoulou avec des ruisseaux de la rivière voisine qui traversent le camp. Votre aventure commence lorsque vous vous tenez sur le pont surplombant la rivière qui abrite de nombreuses espèces animales. Le bruit des cris d'oiseaux résonnent à travers l'eau, et en fin d'après-midi, vous pourriez entendre l'appel plaintif de l'aigle alors que les hippopotames retournent se vautrer dans la rivière.
La Villa Nelson Mandela dispose de six chambres de luxe avec salle de bains privative, dont une suite présidentielle et peut accueillir 12 personnes. L'exclusivité et l'intimité de ce coin de paradis spécial sont uniques et inégalées.
", "it": "Shambala Private Game Reserve si trova su 10.000 ettari nella provincia del Limpopo, a soli 2 ore e mezza di auto o 45 minuti di elicottero da Johannesburg, Zulu Camp at Shambala Private Game Reserve è situato sotto la vigile tutela delle pittoresche montagne Waterberg prive di malaria e del magnifico Bushveld africano ospita una varietà di flora e fauna notevoli, tra cui i Big Five.
Zulu Camp è costruito in stile tradizionale Zulu con ruscelli dal vicino fiume che attraversano il campo. La tua avventura inizia mentre ti trovi sul ponte che domina il fiume che ospita molte specie animali. Il suono delle chiamate degli uccelli riecheggia attraverso l'acqua, e nel tardo pomeriggio si potrebbe sentire il richiamo lamentoso dell'aquila di pesce mentre gli ippopotami ritornano a crogiolarsi nel fiume.
La Nelson Mandela Villa offre sei lussuose camere da letto con bagno privato, tra cui una suite presidenziale e può ospitare 12 persone. L'esclusività e la privacy di questo speciale angolo di paradiso è unica e insuperabile.
", "nl": "Shambala Private Game Reserve ligt op 10.000 hectare in de provincie Limpopo, op slechts 2,5 uur rijden of 45 minuten met de helikopter vanuit Johannesburg. Het Zulu Camp at Shambala Private Game Reserve ligt onder de waakzame voogdij van de pittoreske, malaria-vrije Waterbergbergen en het prachtige Afrikaans bushveld is de thuisbasis van een verscheidenheid aan opmerkelijke flora en fauna, waaronder The Big Five.
Zulu Camp is gebouwd in traditionele Zulu stijl met beken van de nabijgelegen rivier die door het kamp lopen. Je avontuur begint als je op het dek staat met uitzicht op de rivier die de thuisbasis is van vele diersoorten. Het geluid van vogeloproepen echo over het water, en in de late namiddag hoor je misschien de klagende roep van de visarend als de nijlpaarden terugkeren om zich in de rivier te wentelen.
De Nelson Mandela Villa beschikt over zes luxe slaapkamers met een eigen badkamer, waaronder een Presidential Suite en is geschikt voor 12 personen. De exclusiviteit en privacy van dit bijzondere stukje paradijs is uniek en onovertroffen.
", "no": "Shambala Private Game Reserve ligger på 10 000 hektar i Limpopo-provinsen, bare 2 ½ timers kjøretur eller 45 minutters helikoptertur fra Johannesburg, Zulu Camp ved Shambala Private Game Reserve ligger under vaktsomt vergemål av de pittoreske, malaria-frie Waterberg-fjellene, og det storslåtte African Bushveld er hjem til en rekke bemerkelsesverdige flora og fauna, inkludert The Big Five.
Zulu Camp er bygget i tradisjonell zulu-stil med bekker fra den nærliggende elven som løper gjennom leiren. Eventyret ditt starter som du står på dekk med utsikt over elven som er hjem til mange dyrearter. Lyden av fugleanrop ekko over vannet, og sent på ettermiddagen kan du høre den klagende kallet til fiskeørnen mens flodhestene vender tilbake for å velte seg i elva.
Nelson Mandela Villa tilbyr seks luksuriøse soverom med eget bad, inkludert en presidentsuite og har plass til 12 personer. Eksklusiviteten og personvernet til dette spesielle stykke paradis er unikt og uovertruffen.
", "pl": "Shambala Private Game Reserve znajduje się na 10 000 hektarów w prowincji Limpopo, zaledwie 2½ godziny jazdy lub 45 minut jazdy helikopterem od Johannesburga, Zulu Camp at Shambala Private Game Reserve znajduje się pod czujną opieką malowniczych, pozbawionych malarii gór Waterberg i wspaniałej Afrykański bushveld jest domem dla wielu niezwykłych flory i fauny, w tym The Big Five.
Zulu Camp zbudowany jest w tradycyjnym stylu Zulu, z którego przepływa przez obóz strumienie z pobliskiej rzeki. Twoja przygoda zaczyna się, gdy stoisz na pokładzie z widokiem na rzekę, która jest domem dla wielu gatunków zwierząt. Dźwięk ptasich połączeń odbija się po wodzie, a późnym popołudniem można usłyszeć żałosne wezwanie orła rybiego, gdy hipopotamy powracają do tarzania się w rzece.
Willa Nelson Mandela oferuje sześć luksusowych pokoi z łazienką, w tym apartament prezydencki i może pomieścić 12 osób. Wyjątkowość i prywatność tego wyjątkowego raju jest wyjątkowa i niezrównana.
", "pt": "A Shambala Private Game Reserve está situada em 10.000 hectares na província de Limpopo, a apenas 2 horas e meia de carro ou 45 minutos de helicóptero de Joanesburgo, o Zulu Camp at Shambala Private Game Reserve está situado sob a vigilância das pitorescas montanhas Waterberg, sem malária, e da magnífica O bosque africano abriga uma variedade de flora e fauna notáveis, incluindo The Big Five.
O Zulu Camp foi construído em estilo tradicional Zulu, com riachos do rio nas proximidades que atravessam o acampamento. Sua aventura começa quando você está no deck com vista para o rio que abriga muitas espécies animais. O som das chamadas de aves ecoam através da água, e no final da tarde você pode ouvir o chamado da águia de peixe enquanto os hipopótamos voltam a se afundar no rio.
O Nelson Mandela Villa oferece seis quartos de luxo com casas de banho privativas, incluindo uma suíte presidencial e pode acomodar 12 pessoas. A exclusividade e privacidade deste pedaço especial de paraíso é único e insuperável.
", "sv": "Shambala Private Game Reserve ligger på 10 000 hektar i Limpopopo-provinsen, bara 2½ timmes bilresa eller 45 minuters helikopterresa från Johannesburg. Zulu Camp at Shambala Private Game Reserve ligger under vakande förmyndarskap av de pittoreska, malariefria Waterberg bergen och de magnifika Afrikansk bushveld är hem för en mängd anmärkningsvärda flora och fauna inklusive The Big Five.
Zulu Camp är byggt i traditionell Zulu-stil med strömmar från den närliggande floden som löper genom lägret. Ditt äventyr börjar när du står på däck med utsikt över floden som är hem för många djurarter. Ljudet av fågelsamtal eko över vattnet, och på sen eftermiddag kanske du hör den klagande ropet från fiskörnen när flodhästarna återvänder till vältra sig i floden.
Nelson Mandela Villa erbjuder sex lyxiga sovrum med eget badrum, inklusive en presidentsvit och rymmer 12 gäster. Exklusiviteten och integriteten i denna speciella bit av paradiset är unikt och oöverträffat.
" } }, "ExtendedDescription": { "EnText": "Shambala Private Game Reserve is situated on 10,000 hectares in the Limpopo Province, a mere 2½ hour drive or 45 minute helicopter ride from Johannesburg, Zulu Camp at Shambala Private Game Reserve is set under the watchful guardianship of the picturesque, malaria-free Waterberg mountains, and the magnificent African bushveld is home to a variety of remarkable flora and fauna including The Big Five.
Zulu Camp is built in traditional Zulu style with streams from the nearby river running through the camp. Your adventure starts as you stand on the deck overlooking the river that is home to many animal species. The sound of birdcalls echo across the water, and in the late afternoon you might hear the plaintive call of the fish eagle as the hippos return to wallow in the river.
The Nelson Mandela Villa offers six luxury bedrooms with en-suite bathrooms, including a Presidential Suite and can accommodate 12 guests. The exclusivity and privacy of this special piece of paradise is unique and unsurpassed.
", "MachineTranslations": { "ca": "La reserva de caça privada de Shambala està situada en 10.000 hectàrees a la província de Limpopo, a només 2 ½ hora en cotxe o 45 minuts en helicòpter de Johannesburg, Zulu Camp at Shambala Private Game Reserve està sota l'atenta tutela de les pintoresques muntanyes Waterberg sense malària i la magnífica L'arbust africà és la llar d'una varietat de flora i fauna notables, incloent The Big Five.
Zulu Camp està construït en estil tradicional zulu amb rierols del riu proper que travessa el campament. La teva aventura comença mentre et poses a la coberta amb vistes al riu que alberga moltes espècies animals. El so de les trucades d'ocells ressonen a través de l'aigua, i a última hora de la tarda es pot sentir la crida plaintiva de l'àguila de peix mentre els hipopòtams tornen a rebolcar al riu.
El Nelson Mandela Villa ofereix sis habitacions de luxe amb bany privat, inclosa una suite presidencial i amb capacitat per a 12 persones. L'exclusivitat i privacitat d'aquesta peça especial del paradís és única i insuperable.
", "da": "Shambala Private Game Reserve ligger på 10.000 hektar i Limpopo-provinsen, blot 2½ times kørsel eller 45 minutters helikoptertur fra Johannesburg. Zulu-lejren ved Shambala Private Game Reserve ligger under den vagtsomme værgemål af de maleriske, malaria-fri Waterberg-bjerge og den storslåede Afrikansk bushveld er hjemsted for en række bemærkelsesværdige flora og fauna, herunder The Big Five.
Zulu Camp er bygget i traditionel Zulu stil med vandløb fra den nærliggende flod, der løber gennem lejren. Dit eventyr starter som du står på dækket med udsigt over floden, der er hjemsted for mange dyrearter. Lyden af fuglekald ekko over vandet, og i slutningen af eftermiddagen kan du høre den klagende opfordring af fiskeørnen, når flodheste vender tilbage til svælge i floden.
Nelson Mandela Villa tilbyder seks luksuriøse værelser med eget badeværelse, herunder en præsidentsuite og kan rumme 12 gæster. Eksklusiviteten og privatlivets fred i dette specielle stykke paradis er unikt og uovertruffen.
", "de": "Das Shambala Private Game Reserve befindet sich auf 10.000 Hektar in der Provinz Limpopo, nur 2 ½ Stunden Fahrt oder 45 Minuten Hubschrauberfahrt von Johannesburg entfernt, Zulu Camp at Shambala Private Game Reserve befindet sich unter der wachsamen Hüterin der malerischen, malariafreien Waterberg Berge und der herrlichen Afrikanischer Buschveld ist die Heimat einer Vielzahl von bemerkenswerten Flora und Fauna, einschließlich The Big Five.
Das Zulu Camp ist im traditionellen Zulu Stil mit Bächen aus dem nahe gelegenen Fluss gebaut, die durch das Camp laufen. Ihr Abenteuer beginnt, wenn Sie auf dem Deck mit Blick auf den Fluss stehen, der viele Tierarten beherbergt. Das Geräusch der Vogelrufe hallt über das Wasser, und am späten Nachmittag könnte man den klagenden Ruf des Fischadlers hören, wenn die Flusspferde zurückkehren, um sich im Fluss zu schwelgen.
Die Nelson Mandela Villa verfügt über sechs luxuriöse Schlafzimmer mit eigenem Bad, darunter eine Präsidentensuite und bietet Platz für 12 Personen. Die Exklusivität und Privatsphäre dieses besonderen Paradieses ist einzigartig und unübertroffen.
", "es": "Shambala Private Game Reserve está situado en 10.000 hectáreas en la provincia de Limpopo, a sólo 2 horas y media en coche o 45 minutos en helicóptero de Johannesburgo. Zulu Camp at Shambala Private Game Reserve se encuentra bajo la atenta tutela de las pintorescas montañas Waterberg libres de malaria, y el magnífico El bushveld africano es el hogar de una variedad de flora y fauna notables, incluyendo The Big Five.
El Zulu Camp está construido en estilo tradicional zulú con arroyos del río cercano que corren a través del campamento. Su aventura comienza mientras usted está parado en la cubierta con vistas al río que es el hogar de muchas especies animales. El sonido de las llamadas de pájaro se hace eco a través del agua, y al final de la tarde se puede escuchar la llamada demandante del águila pescadora mientras los hipopótamos vuelven a revolcarse en el río.
El Nelson Mandela Villa ofrece seis habitaciones de lujo con baño en suite, incluyendo una suite presidencial y con capacidad para 12 personas. La exclusividad y privacidad de esta pieza especial del paraíso es única e insuperable.
", "fr": "La réserve privée de Shambala est située sur 10 000 hectares dans la province du Limpopo, à seulement 2 heures et demie de route ou 45 minutes en hélicoptère de Johannesburg. Le Zulu Camp at Shambala Private Game Reserve est situé sous la garde vigilante des pittoresques montagnes Waterberg sans paludisme et de la magnifique Le Bushveld africain abrite une variété de flore et de faune remarquables, dont les cinq grands.
Le Zulu Camp est construit dans le style traditionnel zoulou avec des ruisseaux de la rivière voisine qui traversent le camp. Votre aventure commence lorsque vous vous tenez sur le pont surplombant la rivière qui abrite de nombreuses espèces animales. Le bruit des cris d'oiseaux résonnent à travers l'eau, et en fin d'après-midi, vous pourriez entendre l'appel plaintif de l'aigle alors que les hippopotames retournent se vautrer dans la rivière.
La Villa Nelson Mandela dispose de six chambres de luxe avec salle de bains privative, dont une suite présidentielle et peut accueillir 12 personnes. L'exclusivité et l'intimité de ce coin de paradis spécial sont uniques et inégalées.
", "it": "Shambala Private Game Reserve si trova su 10.000 ettari nella provincia del Limpopo, a soli 2 ore e mezza di auto o 45 minuti di elicottero da Johannesburg, Zulu Camp at Shambala Private Game Reserve è situato sotto la vigile tutela delle pittoresche montagne Waterberg prive di malaria e del magnifico Bushveld africano ospita una varietà di flora e fauna notevoli, tra cui i Big Five.
Zulu Camp è costruito in stile tradizionale Zulu con ruscelli dal vicino fiume che attraversano il campo. La tua avventura inizia mentre ti trovi sul ponte che domina il fiume che ospita molte specie animali. Il suono delle chiamate degli uccelli riecheggia attraverso l'acqua, e nel tardo pomeriggio si potrebbe sentire il richiamo lamentoso dell'aquila di pesce mentre gli ippopotami ritornano a crogiolarsi nel fiume.
La Nelson Mandela Villa offre sei lussuose camere da letto con bagno privato, tra cui una suite presidenziale e può ospitare 12 persone. L'esclusività e la privacy di questo speciale angolo di paradiso è unica e insuperabile.
", "nl": "Shambala Private Game Reserve ligt op 10.000 hectare in de provincie Limpopo, op slechts 2,5 uur rijden of 45 minuten met de helikopter vanuit Johannesburg. Het Zulu Camp at Shambala Private Game Reserve ligt onder de waakzame voogdij van de pittoreske, malaria-vrije Waterbergbergen en het prachtige Afrikaans bushveld is de thuisbasis van een verscheidenheid aan opmerkelijke flora en fauna, waaronder The Big Five.
Zulu Camp is gebouwd in traditionele Zulu stijl met beken van de nabijgelegen rivier die door het kamp lopen. Je avontuur begint als je op het dek staat met uitzicht op de rivier die de thuisbasis is van vele diersoorten. Het geluid van vogeloproepen echo over het water, en in de late namiddag hoor je misschien de klagende roep van de visarend als de nijlpaarden terugkeren om zich in de rivier te wentelen.
De Nelson Mandela Villa beschikt over zes luxe slaapkamers met een eigen badkamer, waaronder een Presidential Suite en is geschikt voor 12 personen. De exclusiviteit en privacy van dit bijzondere stukje paradijs is uniek en onovertroffen.
", "no": "Shambala Private Game Reserve ligger på 10 000 hektar i Limpopo-provinsen, bare 2 ½ timers kjøretur eller 45 minutters helikoptertur fra Johannesburg, Zulu Camp ved Shambala Private Game Reserve ligger under vaktsomt vergemål av de pittoreske, malaria-frie Waterberg-fjellene, og det storslåtte African Bushveld er hjem til en rekke bemerkelsesverdige flora og fauna, inkludert The Big Five.
Zulu Camp er bygget i tradisjonell zulu-stil med bekker fra den nærliggende elven som løper gjennom leiren. Eventyret ditt starter som du står på dekk med utsikt over elven som er hjem til mange dyrearter. Lyden av fugleanrop ekko over vannet, og sent på ettermiddagen kan du høre den klagende kallet til fiskeørnen mens flodhestene vender tilbake for å velte seg i elva.
Nelson Mandela Villa tilbyr seks luksuriøse soverom med eget bad, inkludert en presidentsuite og har plass til 12 personer. Eksklusiviteten og personvernet til dette spesielle stykke paradis er unikt og uovertruffen.
", "pl": "Shambala Private Game Reserve znajduje się na 10 000 hektarów w prowincji Limpopo, zaledwie 2½ godziny jazdy lub 45 minut jazdy helikopterem od Johannesburga, Zulu Camp at Shambala Private Game Reserve znajduje się pod czujną opieką malowniczych, pozbawionych malarii gór Waterberg i wspaniałej Afrykański bushveld jest domem dla wielu niezwykłych flory i fauny, w tym The Big Five.
Zulu Camp zbudowany jest w tradycyjnym stylu Zulu, z którego przepływa przez obóz strumienie z pobliskiej rzeki. Twoja przygoda zaczyna się, gdy stoisz na pokładzie z widokiem na rzekę, która jest domem dla wielu gatunków zwierząt. Dźwięk ptasich połączeń odbija się po wodzie, a późnym popołudniem można usłyszeć żałosne wezwanie orła rybiego, gdy hipopotamy powracają do tarzania się w rzece.
Willa Nelson Mandela oferuje sześć luksusowych pokoi z łazienką, w tym apartament prezydencki i może pomieścić 12 osób. Wyjątkowość i prywatność tego wyjątkowego raju jest wyjątkowa i niezrównana.
", "pt": "A Shambala Private Game Reserve está situada em 10.000 hectares na província de Limpopo, a apenas 2 horas e meia de carro ou 45 minutos de helicóptero de Joanesburgo, o Zulu Camp at Shambala Private Game Reserve está situado sob a vigilância das pitorescas montanhas Waterberg, sem malária, e da magnífica O bosque africano abriga uma variedade de flora e fauna notáveis, incluindo The Big Five.
O Zulu Camp foi construído em estilo tradicional Zulu, com riachos do rio nas proximidades que atravessam o acampamento. Sua aventura começa quando você está no deck com vista para o rio que abriga muitas espécies animais. O som das chamadas de aves ecoam através da água, e no final da tarde você pode ouvir o chamado da águia de peixe enquanto os hipopótamos voltam a se afundar no rio.
O Nelson Mandela Villa oferece seis quartos de luxo com casas de banho privativas, incluindo uma suíte presidencial e pode acomodar 12 pessoas. A exclusividade e privacidade deste pedaço especial de paraíso é único e insuperável.
", "sv": "Shambala Private Game Reserve ligger på 10 000 hektar i Limpopopo-provinsen, bara 2½ timmes bilresa eller 45 minuters helikopterresa från Johannesburg. Zulu Camp at Shambala Private Game Reserve ligger under vakande förmyndarskap av de pittoreska, malariefria Waterberg bergen och de magnifika Afrikansk bushveld är hem för en mängd anmärkningsvärda flora och fauna inklusive The Big Five.
Zulu Camp är byggt i traditionell Zulu-stil med strömmar från den närliggande floden som löper genom lägret. Ditt äventyr börjar när du står på däck med utsikt över floden som är hem för många djurarter. Ljudet av fågelsamtal eko över vattnet, och på sen eftermiddag kanske du hör den klagande ropet från fiskörnen när flodhästarna återvänder till vältra sig i floden.
Nelson Mandela Villa erbjuder sex lyxiga sovrum med eget badrum, inklusive en presidentsvit och rymmer 12 gäster. Exklusiviteten och integriteten i denna speciella bit av paradiset är unikt och oöverträffat.
" } }, "ContactInformation": { "Email": "reservations@saxon.co.za", "Telephone": "+27 11 292 6000", "Skype": null, "WebsiteUrl": "https://shambalaprivategamereserve.co.za/", "BookingsUrl": "https://be.synxis.com/?&chain=24447&hotel=6966&SRC=30", "Address": null, "Facebook": "https://www.facebook.com/pages/Zulu-Camp-South-Africa/741664829265454?ref=br_tf", "Twitter": null, "Instagram": null, "Pinterest": null, "MobileBookingsUrl": "https://be.synxis.com/?&chain=24447&hotel=6966&SRC=30", "FrontDeskTelephone": "+27 11 292 6000", "MarketingContactPerson": "Linda Pereira", "MarketingEmail": "lindap@saxon.co.za", "MarketingTelephone": "+27 11 292 6000", "MarketingSkype": null, "AccountsContactPerson": null, "AccountsEmail": null, "AccountsTelephone": null, "AccountsSkype": null, "SalesContactPerson": "Krista North", "SalesEmail": "kristan@saxon.co.za", "SalesTelephone": "+27 11 292 6000", "SalesSkype": null, "ContentContactPerson": "Linda Pereira", "ContentEmail": "lindap@saxon.co.za", "ContentTelephone": "+27 11 292 6000", "ContentSkype": null, "ExternalSiteLink": null }, "Images": [ { "Label": { "EnText": "Zulu Camp", "MachineTranslations": { "ca": "Campament de Zulu", "da": "Zulu lejr", "de": "Zulu Camp", "es": "Campamento Zulu", "fr": "Camp Zoulou", "it": "Campo di Zulu", "nl": "Zoeloe-kamp", "no": "Zulu Camp", "pl": "Obóz Zulu", "pt": "Acampamento Zulu", "sv": "Zulu läger" } }, "Description": { "EnText": "Zulu Camp Exterior", "MachineTranslations": { "ca": "Zulu Camp Exterior", "da": "Zulu Camp Udvendig", "de": "Zulu Camp Exterieur", "es": "Zulu Camp Exterior", "fr": "Zulu Camp Extérieur", "it": "Zulu Camp Esterno", "nl": "Zulu Camp exterieur", "no": "Zulu Camp Eksteriør", "pl": "Zulu Camp na zewnątrz", "pt": "Zulu Camp Exterior", "sv": "Zulu Camp Exteriör" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/28616/Shambala-ext1.jpg", "UrlFragment": "28616/Shambala-ext1.jpg", "Crop": null, "Height": 3456, "Width": 5184, "Size": 17579465, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Luxury Chalet", "MachineTranslations": { "ca": "Xalet de luxe", "da": "Luksus Chalet", "de": "Luxuriöses Chalet", "es": "Chalet de lujo", "fr": "Chalet de Luxe", "it": "Chalet di lusso", "nl": "Luxe Chalet", "no": "Luksus Chalet", "pl": "Luksusowy domek", "pt": "Chalé de Luxo", "sv": "Lyxig stuga" } }, "Description": { "EnText": "Accommodation", "MachineTranslations": { "ca": "Allotjament", "da": "Overnatning", "de": "Unterkunft", "es": "Alojamiento", "fr": "Hébergement", "it": "Alloggio", "nl": "Accommodatie", "no": "Overnatting", "pl": "Zakwaterowanie", "pt": "Alojamento", "sv": "Boende" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/28616/Shambala-chalet8a.jpg", "UrlFragment": "28616/Shambala-chalet8a.jpg", "Crop": null, "Height": 3294, "Width": 4938, "Size": 18714417, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Luxury Chalet", "MachineTranslations": { "ca": "Xalet de luxe", "da": "Luksus Chalet", "de": "Luxuriöses Chalet", "es": "Chalet de lujo", "fr": "Chalet de Luxe", "it": "Chalet di lusso", "nl": "Luxe Chalet", "no": "Luksus Chalet", "pl": "Luksusowy domek", "pt": "Chalé de Luxo", "sv": "Lyxig stuga" } }, "Description": { "EnText": "Accommodation", "MachineTranslations": { "ca": "Allotjament", "da": "Overnatning", "de": "Unterkunft", "es": "Alojamiento", "fr": "Hébergement", "it": "Alloggio", "nl": "Accommodatie", "no": "Overnatting", "pl": "Zakwaterowanie", "pt": "Alojamento", "sv": "Boende" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/28616/Shambala-chalet8c.jpg", "UrlFragment": "28616/Shambala-chalet8c.jpg", "Crop": null, "Height": 3332, "Width": 4984, "Size": 20551781, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Luxury Chalet", "MachineTranslations": { "ca": "Xalet de luxe", "da": "Luksus Chalet", "de": "Luxuriöses Chalet", "es": "Chalet de lujo", "fr": "Chalet de Luxe", "it": "Chalet di lusso", "nl": "Luxe Chalet", "no": "Luksus Chalet", "pl": "Luksusowy domek", "pt": "Chalé de Luxo", "sv": "Lyxig stuga" } }, "Description": { "EnText": "Accommodation", "MachineTranslations": { "ca": "Allotjament", "da": "Overnatning", "de": "Unterkunft", "es": "Alojamiento", "fr": "Hébergement", "it": "Alloggio", "nl": "Accommodatie", "no": "Overnatting", "pl": "Zakwaterowanie", "pt": "Alojamento", "sv": "Boende" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/28616/Shambala-chalet-ext1.jpg", "UrlFragment": "28616/Shambala-chalet-ext1.jpg", "Crop": null, "Height": 3284, "Width": 5096, "Size": 23369538, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Luxury Chalet", "MachineTranslations": { "ca": "Xalet de luxe", "da": "Luksus Chalet", "de": "Luxuriöses Chalet", "es": "Chalet de lujo", "fr": "Chalet de Luxe", "it": "Chalet di lusso", "nl": "Luxe Chalet", "no": "Luksus Chalet", "pl": "Luksusowy domek", "pt": "Chalé de Luxo", "sv": "Lyxig stuga" } }, "Description": { "EnText": "Accommodation", "MachineTranslations": { "ca": "Allotjament", "da": "Overnatning", "de": "Unterkunft", "es": "Alojamiento", "fr": "Hébergement", "it": "Alloggio", "nl": "Accommodatie", "no": "Overnatting", "pl": "Zakwaterowanie", "pt": "Alojamento", "sv": "Boende" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/28616/Shambala-chalet8-bathroom.jpg", "UrlFragment": "28616/Shambala-chalet8-bathroom.jpg", "Crop": null, "Height": 4836, "Width": 3456, "Size": 20812833, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Steyn Dam", "MachineTranslations": { "ca": "La presa de Steyn", "da": "Steyn-dæmningen", "de": "Steyn-Staudamm", "es": "Steyn Dam", "fr": "Barrage Steyn", "it": "Diga di Steyn", "nl": "Steyn Dam", "no": "Steyn Dam", "pl": "Zapora Steyn", "pt": "Barragem Steyn", "sv": "Steyn dammen" } }, "Description": { "EnText": "Shambala", "MachineTranslations": { "ca": "Shambala", "da": "Shambala", "de": "Shambala", "es": "Shambala", "fr": "Shambala", "it": "Shambala", "nl": "Shambala", "no": "Shambala", "pl": "Shambala", "pt": "Shambala", "sv": "Shambalen" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/28616/Shambala-dam8.jpg", "UrlFragment": "28616/Shambala-dam8.jpg", "Crop": null, "Height": 2984, "Width": 5184, "Size": 12037591, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Zulu Camp", "MachineTranslations": { "ca": "Campament de Zulu", "da": "Zulu lejr", "de": "Zulu Camp", "es": "Campamento Zulu", "fr": "Camp Zoulou", "it": "Campo di Zulu", "nl": "Zoeloe-kamp", "no": "Zulu Camp", "pl": "Obóz Zulu", "pt": "Acampamento Zulu", "sv": "Zulu läger" } }, "Description": { "EnText": "Deck", "MachineTranslations": { "ca": "coberta", "da": "Dæk", "de": "Deck", "es": "Cubierta", "fr": "Pont", "it": "Ponte", "nl": "Dek", "no": "Dekk", "pl": "Pokład", "pt": "Convés", "sv": "Däck" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/28616/Shambala-deck2.jpg", "UrlFragment": "28616/Shambala-deck2.jpg", "Crop": null, "Height": 3255, "Width": 4992, "Size": 17047589, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Nelson Mandela Villa exterior", "MachineTranslations": { "ca": "Nelson Mandela Vila exterior", "da": "Nelson Mandela Villa udvendig", "de": "Außenansicht der Nelson Mandela Villa", "es": "Nelson Mandela Exterior de la villa", "fr": "Nelson Mandela Villa extérieure", "it": "Esterno Villa Nelson Mandela", "nl": "Nelson Mandela Villa buiten", "no": "Nelson Mandela Villa utvendig", "pl": "Nelson Mandela Villa zewnętrzna", "pt": "Nelson Mandela exterior", "sv": "Nelson Mandela Villa exteriör" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/28616/nmcr-ext1.jpg", "UrlFragment": "28616/nmcr-ext1.jpg", "Crop": null, "Height": 1234, "Width": 1851, "Size": 1639548, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Nelson Mandela Villa pool loungers", "MachineTranslations": { "ca": "Nelson Mandela Villa gandules de piscina", "da": "Nelson Mandela Villa pool liggestole", "de": "Nelson Mandela Villa Poolliegen", "es": "Nelson Mandela Villa Tumbonas de piscina", "fr": "Nelson Mandela Villa chaises longues", "it": "Nelson Mandela Villa lettini da piscina", "nl": "Nelson Mandela Villa zwembad ligstoelen", "no": "Nelson Mandela Villa poolliggestole", "pl": "Nelson Mandela Villa leżaki", "pt": "Nelson Mandela Villa espreguiçadeiras piscina", "sv": "Nelson Mandela Villa solstolar" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/28616/nmcr-pool-terrace5.jpg", "UrlFragment": "28616/nmcr-pool-terrace5.jpg", "Crop": null, "Height": 1234, "Width": 1851, "Size": 2361944, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Nelson Mandela Villa suites", "MachineTranslations": { "ca": "Nelson Mandela Villa", "da": "Nelson Mandela Villa suiter", "de": "Nelson Mandela Villa Suiten", "es": "Nelson Mandela Villa suites", "fr": "Nelson Mandela Villa suites", "it": "Suite Nelson Mandela Villa", "nl": "Nelson Mandela Villa suites", "no": "Nelson Mandela Villa suiter", "pl": "Apartamenty Nelson Mandela Villa", "pt": "Nelson Mandela Villa suites", "sv": "Nelson Mandela Villa sviter" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/28616/nmcr-passage-suites1.jpg", "UrlFragment": "28616/nmcr-passage-suites1.jpg", "Crop": null, "Height": 1234, "Width": 1922, "Size": 946400, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Nelson Mandela Villa indoor heated pool", "MachineTranslations": { "ca": "Nelson Mandela Vila piscina coberta climatitzada", "da": "Nelson Mandela Villa indendørs opvarmet pool", "de": "Nelson Mandela Villa beheiztes Hallenbad", "es": "Nelson Mandela Villa piscina cubierta climatizada", "fr": "Nelson Mandela Villa piscine intérieure chauffée", "it": "Villa Nelson Mandela piscina coperta riscaldata", "nl": "Nelson Mandela Villa verwarmd binnenzwembad", "no": "Nelson Mandela Villa innendørs oppvarmet basseng", "pl": "Nelson Mandela Villa kryty ogrzewany basen", "pt": "Nelson Mandela Villa piscina interior aquecida", "sv": "Nelson Mandela Villa uppvärmd inomhuspool" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/28616/nmcr-pool-terrace1.jpg", "UrlFragment": "28616/nmcr-pool-terrace1.jpg", "Crop": null, "Height": 1234, "Width": 1851, "Size": 1835455, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Nelson Mandela Villa lounge", "MachineTranslations": { "ca": "Saló Nelson Mandela Villa", "da": "Nelson Mandela Villa lounge", "de": "Lounge in der Nelson Mandela Villa", "es": "Salón Nelson Mandela Villa", "fr": "Nelson Mandela Villa salon", "it": "Salone Villa Nelson Mandela", "nl": "Nelson Mandela Villa lounge", "no": "Nelson Mandela Villa lounge", "pl": "Salon Villa Nelson Mandela", "pt": "Salão Nelson Mandela Villa", "sv": "Nelson Mandela Villa lounge" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/28616/nmcr-tvroom1.jpg", "UrlFragment": "28616/nmcr-tvroom1.jpg", "Crop": null, "Height": 1234, "Width": 1790, "Size": 1315132, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Nelson Mandela Villa pool area", "MachineTranslations": { "ca": "Nelson Mandela Villa zona de piscina", "da": "Poolområde med Nelson Mandela Villa", "de": "Nelson Mandela Villa Poolbereich", "es": "Nelson Mandela Villa zona de piscina", "fr": "Nelson Mandela Villa piscine", "it": "Villa Nelson Mandela zona piscina", "nl": "Nelson Mandela Villa zwembad", "no": "Nelson Mandela Villa poolområde", "pl": "Nelson Mandela Villa basen", "pt": "Nelson Mandela Villa área de piscina", "sv": "Nelson Mandela Villa poolområde" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/28616/nmcr-pool-terrace7.jpg", "UrlFragment": "28616/nmcr-pool-terrace7.jpg", "Crop": null, "Height": 1234, "Width": 1851, "Size": 2088530, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Nelson Mandela Villa overlooking private watering hole", "MachineTranslations": { "ca": "Nelson Mandela Villa amb vistes al reg privat", "da": "Nelson Mandela Villa med udsigt over privat vandhul", "de": "Nelson Mandela Villa mit Blick auf das private Bewässerungsloch", "es": "Nelson Mandela Villa con vistas al agujero de riego privado", "fr": "Villa Nelson Mandela avec vue sur le trou d'eau privé", "it": "Villa Nelson Mandela con vista sul foro di irrigazione privato", "nl": "Nelson Mandela Villa met uitzicht op privé drinkplaats", "no": "Nelson Mandela Villa med utsikt over privat vannhull", "pl": "Willa Nelson Mandela z widokiem na prywatną wodnicę", "pt": "Villa Nelson Mandela com vista para o furo privado", "sv": "Nelson Mandela Villa med utsikt över privat vattenhål" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/28616/nmcr-pool-terrace3.jpg", "UrlFragment": "28616/nmcr-pool-terrace3.jpg", "Crop": null, "Height": 1234, "Width": 1934, "Size": 1835171, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": [ { "VideoId": "gcW8wj_qe_0", "Url": "https://youtu.be/gcW8wj_qe_0", "EmbedUrl": "//www.youtube.com/embed/gcW8wj_qe_0", "ThumbnailUrl": "https://img.youtube.com/vi/gcW8wj_qe_0/mqdefault.jpg", "Label": { "EnText": "Zulu Camp", "MachineTranslations": { "ca": "Campament de Zulu", "da": "Zulu lejr", "de": "Zulu Camp", "es": "Campamento Zulu", "fr": "Camp Zoulou", "it": "Campo di Zulu", "nl": "Zoeloe-kamp", "no": "Zulu Camp", "pl": "Obóz Zulu", "pt": "Acampamento Zulu", "sv": "Zulu läger" } }, "Description": { "EnText": "Shambala Private Game Reserve", "MachineTranslations": { "ca": "Reserva de Joc Privat de Shambala", "da": "Shambala Privat spil Reserve", "de": "Privates Wildreservat Shambala", "es": "Shambala Private Game Reserve", "fr": "Réserve de gibier privée de Shambala", "it": "Shambala Private Game Reserve", "nl": "Shambala privé spel reserve", "no": "Shambala Private Game Reserve", "pl": "Shambala Private Game Reserve", "pt": "Shambala Private Game Reserve", "sv": "Shambala Private Game Reserve" } }, "Metadata": null, "Credit": null } ], "Videos": [], "ShortEmbedVideos": [], "ShortVideos": [], "Panoramas": [], "Logo": { "Url": "https://wetu.com/Resources/28616/shambala_gold_logo_high_reolution_no_background.png", "UrlFragment": "28616/shambala_gold_logo_high_reolution_no_background.png", "Crop": null, "Height": 1063, "Width": 1654, "Size": 989868, "Sequence": 0, "Restricted": false }, "TranslationLanguages": [ "en" ], "ContentRating": 100 }, "Documentation": [], "Specials": [], "AffiliateName": null, "AffiliateInterface": null, "AffiliateCode": null, "ParentContentEntityId": null, "OperatorId": null, "iBrochure": 2, "iBrochureContentEntityId": null, "iBrochureConfiguration": { "SplashImage": { "Url": "https://wetu.com/Resources/28616/shambala-ext11.jpg", "UrlFragment": "28616/shambala-ext11.jpg", "Crop": null, "Height": 3456, "Width": 5184, "Size": 17579465, "Sequence": 0, "Restricted": false }, "HideSplashPropertyName": false, "PhotosCoverImage": { "Url": "https://wetu.com/Resources/28616/shambala-ext12.jpg", "UrlFragment": "28616/shambala-ext12.jpg", "Crop": null, "Height": 3456, "Width": 5184, "Size": 17579465, "Sequence": 0, "Restricted": false }, "RoomsCoverImage": { "Url": "https://wetu.com/Resources/28616/shambala-chalet8a3.jpg", "UrlFragment": "28616/shambala-chalet8a3.jpg", "Crop": null, "Height": 3294, "Width": 4938, "Size": 18714417, "Sequence": 0, "Restricted": false }, "AmenitiesCoverImage": null, "VideosCoverImage": null, "PanoramasCoverImage": null, "SpecialsCoverImage": null, "LibraryCoverImage": null, "ActivitiesCoverImage": null, "AttractionsCoverImage": null, "AccommodationsCoverImage": null, "DestinationsCoverImage": null, "RestaurantsCoverImage": null, "FacilitiesCoverImage": null, "MapCoverImage": null, "DocumentsCoverImage": null, "TravelGuidesCoverImage": null, "WhyStayHereCoverImage": null, "WhyDoThisCoverImage": null, "WhyEatHereCoverImage": null, "WhyVisitHereCoverImage": null, "WhyConferenceHereCoverImage": null, "SliderImages": [ { "Url": "https://wetu.com/Resources/28616/nmcr-pool-terrace12.jpg", "UrlFragment": "28616/nmcr-pool-terrace12.jpg", "Crop": null, "Height": 1234, "Width": 1851, "Size": 1835455, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Url": "https://wetu.com/Resources/28616/nmcr-entrance21.jpg", "UrlFragment": "28616/nmcr-entrance21.jpg", "Crop": null, "Height": 1234, "Width": 1942, "Size": 1999787, "Sequence": 1, "Restricted": false }, { "Url": "https://wetu.com/Resources/28616/shambala-dam7.jpg", "UrlFragment": "28616/shambala-dam7.jpg", "Crop": null, "Height": 1809, "Width": 2953, "Size": 5146799, "Sequence": 2, "Restricted": false } ], "TrackingSiteIds": null, "CabinsCoverImage": null, "UnitsCoverImage": null, "SleepingArrangementsCoverImage": null, "SuitesCoverImage": null, "VillasCoverImage": null, "TentsCoverImage": null, "DomesCoverImage": null, "CarriagesCoverImage": null, "CabanasCoverImage": null, "ApartmentsCoverImage": null, "VenuesCoverImage": null, "OptionCoverImage": null }, "Currency": "ZAR", "RatePeriods": [], "RatePricingConfigurations": null, "Rates": [], "RateConditions": null, "RateExtraItems": null, "AssociatedComponents": [], "Variants": null, "UsageRank": 0, "Regions": [ "Africa" ], "HasCovidDocumentation": false, "HasPublicCovidDocumentation": false, "IsAccommodation": true, "IsDestination": false, "IsActivity": false }