testing
", "MachineTranslations": { "ca": "proves
test
Testen
pruebas
test
test
testen
testing
testowanie
testando
testning
Elegance and comfort are the two perfect words to describe our Lagoon Champagne Cruiser - Bella Vita. A trip to the Garden Route is not complete without a tour of the Knysna Lagoon with Ocean Sailing Charters. Get up close to the beautiful scenery around the lagoon equipped with a glass of ice-cold bubbly, this is the best way to see one of the best parts that Knysna has to offer. The Knysna Lagoon and Knysna Heads are home to an abundance of marine life that can be viewed from our boat.
", "MachineTranslations": { "ca": "Elegància i confort són les dues paraules perfectes per descriure el nostre Lagoon Champagne Cruiser - Bella Vita. Un viatge a la Ruta del Jardí no està complet sense un recorregut per la Llacuna Knysna amb Ocean Sailing Charters. Acosta't al bell paisatge al voltant de la llacuna equipat amb un got de bombolles gelades, aquesta és la millor manera de veure una de les millors parts que Knysna ofereix. La llacuna Knysna i els caps Knysna alberguen una gran quantitat de vida marina que es pot veure des del nostre vaixell.
", "da": "Elegance og komfort er de to perfekte ord til at beskrive vores Lagoon Champagne Cruiser - Bella Vita. En tur til Garden Route er ikke komplet uden en rundvisning i Knysna-lagunen med Ocean Sailing Charters. Kom tæt på den smukke natur omkring lagunen udstyret med et glas iskoldt boblende, dette er den bedste måde at se en af de bedste dele, Knysna har at tilbyde. Knysna-lagunen og Knysna Heads er hjemsted for en overflod af havliv, der kan ses fra vores båd.
", "de": "Eleganz und Komfort sind die beiden perfekten Worte, um unseren Lagoon Champagne Cruiser - Bella Vita - zu beschreiben. Ein Ausflug zur Garden Route ist nicht komplett ohne eine Tour durch die Knysna-Lagune mit Ocean Sailing Charters. Erleben Sie die wunderschöne Landschaft rund um die Lagune, die mit einem Glas eiskaltem Sekt ausgestattet ist. Dies ist der beste Weg, um einen der besten Teile zu sehen, die Knysna zu bieten hat. Die Knysna Lagoon und Knysna Heads beherbergen eine Fülle von Meereslebewesen, die von unserem Boot aus betrachtet werden können.
", "es": "Elegancia y comodidad son las dos palabras perfectas para describir nuestro crucero de champán por la laguna: Bella Vita. Un viaje a la Ruta Jardín no está completo sin un recorrido por la laguna de Knysna con Ocean Sailing Charters. Acércate al hermoso paisaje alrededor de la laguna equipado con un vaso de burbujeo helado, esta es la mejor manera de ver una de las mejores partes que Knysna tiene para ofrecer. La laguna de Knysna y las cabezas de Knysna albergan una gran cantidad de vida marina que se puede ver desde nuestro barco.
", "fr": "Élégance et confort sont les deux mots parfaits pour décrire notre Lagoon Champagne Cruiser - Bella Vita. Un voyage sur la Garden Route n'est pas complet sans une visite de la lagune de Knysna avec Ocean Sailing Charters. Approchez-vous du magnifique paysage autour du lagon équipé d'un verre de bulles glacées, c'est la meilleure façon de voir l'un des meilleurs endroits que Knysna a à offrir. La lagune de Knysna et Knysna Heads abritent une vie marine abondante que l'on peut admirer depuis notre bateau.
", "it": "Eleganza e comfort sono le due parole perfette per descrivere il nostro Lagoon Champagne Cruiser - Bella Vita. Un viaggio sulla Garden Route non è completo senza un tour della Laguna di Knysna con Ocean Sailing Charters. Avvicinati allo splendido scenario intorno alla laguna dotato di un bicchiere di bollicine ghiacciate, questo è il modo migliore per vedere una delle parti migliori che Knysna ha da offrire. La laguna di Knysna e le teste di Knysna ospitano un'abbondanza di vita marina che può essere vista dalla nostra barca.
", "nl": "Elegantie en comfort zijn de twee perfecte woorden om onze Lagoon Champagne Cruiser - Bella Vita te beschrijven. Een reis naar de Tuinroute is niet compleet zonder een rondleiding door de Knysna Lagoon met Ocean Sailing Charters. Kom dicht bij het prachtige landschap rond de lagune uitgerust met een glas ijskoude bubbels, dit is de beste manier om een van de beste delen te zien die Knysna te bieden heeft. De Knysna-lagune en Knysna Heads herbergen een overvloed aan zeeleven dat vanaf onze boot kan worden bekeken.
", "no": "Eleganse og komfort er de to perfekte ordene for å beskrive Lagoon Champagne Cruiser - Bella Vita. En tur til Garden Route er ikke komplett uten en omvisning i Knysna Lagoon med Ocean Sailing Charters. Kom deg nær det vakre landskapet rundt lagunen utstyrt med et glass iskaldt sprudlende, Dette er den beste måten å se en av de beste delene som Knysna har å tilby. Knysna-lagunen og Knysna Heads er hjemmet til en overflod av marint liv som kan sees fra båten vår.
", "pl": "Elegancja i wygoda to dwa doskonale slowa opisujace nasz Lagoon Champagne Cruiser - Bella Vita. Wycieczka na Garden Route nie jest kompletna bez zwiedzania laguny Knysna z czarterami zeglarstwa oceanicznego. Zbliz sie do pieknej scenerii wokól laguny wyposazonej w szklanke lodowatego szampana, to najlepszy sposób, aby zobaczyc jedna z najlepszych czesci, które Knysna ma do zaoferowania. Laguna Knysna i glowy Knysna sa domem dla obfitosci zycia morskiego, które mozna ogladac z naszej lodzi.
", "pt": "Elegância e conforto são as duas palavras perfeitas para descrever nosso Lagoon Champagne Cruiser - Bella Vita. Uma viagem à Garden Route não está completa sem um passeio pela Lagoa Knysna com Ocean Sailing Charters. Aproxime-se da bela paisagem ao redor da lagoa equipada com um copo de espumante gelado, esta é a melhor maneira de ver uma das melhores partes que Knysna tem a oferecer. A Lagoa Knysna e Knysna Heads abrigam uma abundância de vida marinha que pode ser vista de nosso barco.
", "sv": "Elegans och komfort är de två perfekta orden för att beskriva vår Lagoon Champagne Cruiser - Bella Vita. En resa till Garden Route är inte komplett utan en rundtur i Knysna Lagoon med Ocean Sailing Charters. Kom nära det vackra landskapet runt lagunen utrustad med ett glas iskall bubblande, detta är det bästa sättet att se en av de bästa delarna som Knysna har att erbjuda. Knysna Lagoon och Knysna Heads är hem för ett överflöd av marint liv som kan ses från vår båt.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/287239/img_6376-r.jpg", "UrlFragment": "287239/img_6376-r.jpg", "Crop": null, "Height": 853, "Width": 1280, "Size": 187573, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/287239/img_1558-r.jpg", "UrlFragment": "287239/img_1558-r.jpg", "Crop": null, "Height": 720, "Width": 1280, "Size": 348590, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/287239/_dsc6374-r.jpg", "UrlFragment": "287239/_dsc6374-r.jpg", "Crop": null, "Height": 850, "Width": 1280, "Size": 352302, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/287239/_dsc2248-r.jpg", "UrlFragment": "287239/_dsc2248-r.jpg", "Crop": null, "Height": 850, "Width": 1280, "Size": 379603, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/287239/img_1592-r1.jpg", "UrlFragment": "287239/img_1592-r1.jpg", "Crop": null, "Height": 720, "Width": 1280, "Size": 263537, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/287239/2022-03-26_07.26.54-r1.jpg", "UrlFragment": "287239/2022-03-26_07.26.54-r1.jpg", "Crop": null, "Height": 717, "Width": 1080, "Size": 159406, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/287239/_dsc5701-r1.jpg", "UrlFragment": "287239/_dsc5701-r1.jpg", "Crop": null, "Height": 854, "Width": 1280, "Size": 277791, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/287239/266b2892-r1.jpg", "UrlFragment": "287239/266b2892-r1.jpg", "Crop": null, "Height": 853, "Width": 1280, "Size": 426477, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Id": "147431", "Name": { "EnText": "Bella Vita 1h40 Scenic Lagoon Cruise", "MachineTranslations": { "ca": "Bella Vita 1h40 Escènica Llacuna Creuer", "da": "Bella Vita 1h40 naturskønne lagune krydstogt", "de": "Bella Vita 1h40 malerische Lagunenkreuzfahrt", "es": "Crucero panorámico por la laguna Bella Vita de", "fr": "Croisière panoramique sur le lagon Bella Vita d'une heure", "it": "Crociera panoramica sulla laguna Bella Vita 1h40", "nl": "Bella Vita 1u40 schilderachtige lagunecruise", "no": "Bella Vita 1h40 Naturskjønn lagune Cruise", "pl": "Bella Vita 1h40 Malowniczy rejs po lagunie", "pt": "Cruzeiro panorâmico pela lagoa Bella Vita 1h40", "sv": "Bella Vita 1h40 Natursköna Lagunkryssning" } }, "Description": { "EnText": "The ideal view to see the iconic Knysna Heads, experience the Knysna lagoon, and see the beaches and bays on the way. Sit back and relax aboard our stylish lagoon cruiser Bella Vita and enjoy the sunshine. Delicious snacks, drinks and oysters are available on pre-order. You will be mesmerised by the exquisite views of the lagoon framed by our beautiful town and the Outeniqua mountains as a backdrop. We often see a playful seal or interesting birdlife along the way, or be adventurous and take a swim in the clear water. You are welcome to bring your own music we have a sound system onboard.
We depart daily, every 2 hours from Sirocco restaurant on Thesen Island, bookings are essential.
", "MachineTranslations": { "ca": "La vista ideal per veure els icònics Knysna Heads, experimentar la llacuna Knysna i veure les platges i badies en el camí. Seure i relaxar-se a bord del nostre elegant creuer llacuna Bella Vita i gaudir del sol. Hi ha aperitius deliciosos, begudes i ostres disponibles a la comanda prèvia. Et fascinaran les exquisides vistes de la llacuna emmarcada per la nostra bonica ciutat i les muntanyes d'Outeniqua com a teló de fons. Sovint veiem un segell lúdic o una interessant vida d'aus al llarg del camí, o ser aventurers i prendre un bany a l'aigua clara. Us convidem a portar la vostra pròpia música, tenim un sistema de so a bord.
Partim diàriament, cada 2 hores del restaurant Sirocco a l'illa de Tesen, les reserves són imprescindibles.
", "da": "Den ideelle udsigt til at se de ikoniske Knysna Heads, oplev Knysna-lagunen, og se strande og bugter på vej. Læn dig tilbage og slap af ombord på vores stilfulde lagune-cruiser Bella Vita og nyd solskinnet. Lækre snacks, drinks og østers er tilgængelige på forudbestilling. Du vil blive fascineret af den udsøgte udsigt over lagunen indrammet af vores smukke by og Outeniqua-bjergene som baggrund. Vi ser ofte en legende sæl eller interessant fugleliv undervejs, eller være eventyrlystne og tage en svømmetur i det klare vand. Du er velkommen til at medbringe din egen musik, vi har et lydsystem ombord.
Vi afgår dagligt, hver 2 timer fra Sirocco restaurant på Thesen Island, bookinger er vigtige.
", "de": "Die ideale Aussicht, um die ikonischen Knysna Heads zu sehen, die Lagune von Knysna zu erleben und unterwegs die Strände und Buchten zu sehen. Lehnen Sie sich zurück und entspannen Sie sich an Bord unseres stilvollen Lagunenkreuzers Bella Vita und genießen Köstliche Snacks, Getränke und Austern sind auf Vorbestellung erhältlich. Sie werden von der herrlichen Aussicht auf die Lagune, eingerahmt von unserer schönen Stadt und den Outeniqua-Bergen als Kulisse, fasziniert sein. Wir sehen oft eine verspielte Robbe oder interessante Vogelwelt auf dem Weg oder sind abenteuerlustig und schwimmen im klaren Wasser. Sie können gerne Ihre eigene Musik mitbringen, wir haben ein Soundsystem an Bord.
Wir fahren täglich alle 2 Stunden vom Restaurant Sirocco auf der Insel Thesen ab. Reservierungen sind unbedingt erforderlich.
", "es": "La vista ideal para ver las icónicas cabezas de Knysna, experimentar la laguna de Knysna y ver las playas y bahías en el camino. Siéntese y relájese a bordo de nuestro elegante crucero por la laguna Bella Vita y disfrute del sol. Deliciosos aperitivos, bebidas y ostras están disponibles bajo pedido por adelantado. Quedará hipnotizado por las exquisitas vistas de la laguna enmarcadas por nuestra hermosa ciudad y las montañas de Outeniqua como telón de fondo. A menudo vemos una foca juguetona o aves interesantes a lo largo del camino, o nos aventuramos y nos damos un baño en las aguas cristalinas. Puedes traer tu propia música, tenemos un sistema de sonido a bordo.
Salimos todos los días, cada 2 horas desde el restaurante Sirocco en Thesen Island, las reservas son imprescindibles.
", "fr": "La vue idéale pour voir les emblématiques Knysna Heads, découvrir le lagon de Knysna et admirer les plages et les baies en chemin. Asseyez-vous et détendez-vous à bord de notre élégant bateau de croisière Bella Vita et profitez du soleil. De délicieuses collations, boissons et huîtres sont disponibles en pré-commande. Vous serez fasciné par la vue imprenable sur le lagon encadré par notre belle ville et les montagnes de l'Outeniqua en toile de fond. Nous voyons souvent un phoque espiègle ou des oiseaux intéressants en cours de route, ou nous sommes aventuriers et nous nous baignons dans l'eau claire. Vous pouvez apporter votre propre musique, nous avons un système audio à bord.
Nous partons tous les jours, toutes les 2 heures du restaurant Sirocco sur l'île de Thesen, les réservations sont essentielles.
", "it": "La vista ideale per vedere le iconiche Knysna Heads, vivere la laguna di Knysna e vedere le spiagge e le baie lungo la strada. Sedetevi e rilassatevi a bordo del nostro elegante incrociatore lagunare Bella Vita e godetevi il sole. Snack deliziosi, bevande e ostriche sono disponibili su prenotazione. Rimarrai incantato dalle splendide viste sulla laguna incorniciata dalla nostra bellissima città e dalle montagne Outeniqua come sfondo. Spesso vediamo una foca giocosa o un'interessante avifauna lungo la strada, oppure siamo avventurosi e facciamo una nuotata nell'acqua limpida. Puoi portare la tua musica, abbiamo un sistema audio a bordo.
Partiamo ogni giorno, ogni 2 ore dal ristorante Sirocco sull'isola di Thesen, le prenotazioni sono essenziali.
", "nl": "Het ideale uitzicht om de iconische Knysna Heads te zien, de Knysna-lagune te ervaren en onderweg de stranden en baaien te zien. Leun achterover en ontspan aan boord van onze stijlvolle lagune-cruiser Bella Vita en geniet van de zon. Heerlijke snacks, drankjes en oesters zijn beschikbaar op pre-order. U zult betoverd worden door het prachtige uitzicht op de lagune, omlijst door onze prachtige stad en het Outeniqua-gebergte als achtergrond. We zien onderweg vaak een speelse zeehond of interessante vogels, of zijn avontuurlijk bezig en nemen een duik in het heldere water. Je bent van harte welkom om je eigen muziek mee te nemen, we hebben een geluidssysteem aan boord.
We vertrekken dagelijks, elke 2 uur vanuit restaurant Sirocco op het eiland Thesen, boekingen zijn essentieel.
", "no": "Den ideelle utsikten for å se de ikoniske Knysna Heads, opplev Knysna-lagunen, og se strendene og buktene på vei. Len deg tilbake og slapp av ombord på den stilige lagunecruiseren Bella Vita og nyt solskinnet. Deilige snacks, drinker og østers er tilgjengelig på forhåndsbestilling. Du vil bli fascinert av den utsøkte utsikten over lagunen innrammet av den vakre byen vår og Outeniqua-fjellene som bakgrunn. Vi ser ofte et lekent segl eller interessant fugleliv underveis, eller vær eventyrlystne og ta en svømmetur i det klare vannet. Du er velkommen til å ta med din egen musikk, vi har et lydsystem ombord.
Vi drar daglig, hver 2 timer fra Sirocco restaurant på Thesen Island, bestillinger er avgjørende.
", "pl": "Idealny widok, aby zobaczyc kultowe Knysna Heads, doswiadczyc laguny Knysna, i zobaczyc plaze i zatoki po drodze. Usiadz wygodnie i zrelaksuj sie na pokladzie naszego stylowego krazownika po lagunie Bella Vita i ciesz sie sloncem. Pyszne przekaski, napoje i ostrygi sa dostepne w przedsprzedazy. Bedziesz zahipnotyzowany wspanialymi widokami na lagune otoczona naszym pieknym miastem i górami Outeniqua jako tlem. Czesto widzimy po drodze zabawna pieczec lub ciekawe ptactwo, lub badz zadny przygód i poplywaj w czystej wodzie. Zapraszamy do przyniesienia wlasnej muzyki, mamy na pokladzie system dzwiekowy.
Odchodzimy codziennie, co 2 godziny od restauracji Sirocco na wyspie Thesen, rezerwacje sa niezbedne.
", "pt": "A vista ideal para ver as icônicas Knysna Heads, experimentar a lagoa Knysna e ver as praias e baías no caminho. Sente-se e relaxe a bordo do nosso elegante cruzador lagoa Bella Vita e aproveite o sol. Deliciosos lanches, bebidas e ostras estão disponíveis na pré-venda. Você ficará hipnotizado com as vistas deslumbrantes da lagoa emoldurada por nossa bela cidade e as montanhas Outeniqua como pano de fundo. Muitas vezes vemos uma foca brincalhona ou pássaros interessantes ao longo do caminho, ou somos aventureiros e nadamos nas águas cristalinas. Você está convidado a trazer sua própria música, temos um sistema de som a bordo.
Partimos diariamente, a cada 2 horas do restaurante Sirocco na Ilha Thesen, as reservas são essenciais.
", "sv": "Den perfekta utsikten för att se de ikoniska Knysna Heads, upplev Knysna-lagunen, och se stränderna och vikarna på vägen. Luta dig tillbaka och koppla av ombord på vår eleganta lagunkryssare Bella Vita och njut av solskenet. Läckra snacks, drycker och ostron finns tillgängliga på förbeställning. Du kommer att fascineras av den utsökta utsikten över lagunen inramad av vår vackra stad och Outeniqua-bergen som bakgrund. Vi ser ofta en lekfull säl eller intressant fågelliv längs vägen, eller vara äventyrlig och ta ett dopp i det klara vattnet. Du är välkommen att ta med din egen musik vi har ett ljudsystem ombord.
Vi avgår dagligen, varje 2 timmar från Sirocco restaurang på Thesen Island, bokningar är viktiga.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/287239/_dsc6159-r.jpg", "UrlFragment": "287239/_dsc6159-r.jpg", "Crop": null, "Height": 850, "Width": 1280, "Size": 398452, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/287239/_dsc2175-r.jpg", "UrlFragment": "287239/_dsc2175-r.jpg", "Crop": null, "Height": 850, "Width": 1280, "Size": 366319, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/287239/_dsc2437-r.jpg", "UrlFragment": "287239/_dsc2437-r.jpg", "Crop": null, "Height": 850, "Width": 1280, "Size": 383965, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/287239/img_1592-r2.jpg", "UrlFragment": "287239/img_1592-r2.jpg", "Crop": null, "Height": 720, "Width": 1280, "Size": 263537, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/287239/_dsc2248-r1.jpg", "UrlFragment": "287239/_dsc2248-r1.jpg", "Crop": null, "Height": 850, "Width": 1280, "Size": 379603, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/287239/img_6463-r5.jpg", "UrlFragment": "287239/img_6463-r5.jpg", "Crop": null, "Height": 853, "Width": 1280, "Size": 346935, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/287239/bella_vita-r3.jpg", "UrlFragment": "287239/bella_vita-r3.jpg", "Crop": null, "Height": 576, "Width": 1280, "Size": 194015, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/287239/2022-03-26_07.26.54-r2.jpg", "UrlFragment": "287239/2022-03-26_07.26.54-r2.jpg", "Crop": null, "Height": 717, "Width": 1080, "Size": 159406, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Id": "147433", "Name": { "EnText": "Bella Vita 1hr30 Sunset Lagoon Boat Cruise & Dinner", "MachineTranslations": { "ca": "Bella Vita 1hr30 Sunset Lagoon Vaixell Creuer i sopar", "da": "Bella Vita 1hr30 Sunset Lagoon Boat Cruise & Middag", "de": "Bella Vita 1h30 Sunset Lagoon Bootsfahrt & Abendessen", "es": "Crucero en barco por la laguna al atardecer Bella Vita de 1h30", "fr": "Croisière en bateau et dîner sur la lagune au coucher du soleil Bella Vita", "it": "Bella Vita 1hr30 Crociera in barca sulla laguna al tramonto e cena", "nl": "Bella Vita 1u30 Sunset Lagoon bootcruise en diner", "no": "Bella Vita 1hr30 Sunset Lagoon Båtcruise & Middag", "pl": "Bella Vita 1hr30 Sunset Lagoon Rejs lodzia & Kolacja", "pt": "Cruzeiro e jantar de barco Bella Vita 1h30 Sunset Lagoon", "sv": "Bella Vita 1hr30 Sunset Lagoon båtkryssning & Middag" } }, "Description": { "EnText": "SUNSET CRUISE AND SIROCCO DINNER AVAILABLE UNTIL 31 OCTOBER 2022
This exclusive sunset boat cruise and dinner adventure is the perfect escape for families, friends or couples. The combination of a magnificent sunset cruise followed by dinner takes care of the planning so that you can fully experience and enjoy every moment at the heart of this magical experience of the Knysna Lagoon and the famous Knysna Heads. The complimentary dinner offer is a great saving for any holiday excursion. The exclusive Ocean Sailing Dinner menu includes a 2-course menu (food only),
* Prices subject to change with seasons
From 1 November 2022 this cruise will exclude the Sirocco Dinner
Snacks, drinks and oysters are still available on pre-order at additional cost.
CREUER DE POSTA DE SOL I SOPAR SIROCCO DISPONIBLES FINS AL 31 D'OCTUBRE DE 2022
Aquesta exclusiva posta de sol en vaixell de creuer i sopar d'aventura és l'escapament perfecte per a famílies, amics o parelles. La combinació d'un magnífic creuer posta de sol seguit del sopar s'encarrega de la planificació perquè pugueu experimentar i gaudir plenament de cada moment al cor d'aquesta màgica experiència de la Llacuna Knysna i els famosos Knysna Heads. L'oferta de sopar gratuïta és un gran estalvi per a qualsevol excursió de vacances. El menú exclusiu Ocean Sailing Dinner inclou un menú de 2 plats (només menjar),
* Preus subjectes a canvis amb les estacions
A partir de l'1 de novembre de 2022 aquest creuer exclourà el Sopar Sirocco
Snacks, begudes i ostres encara estan disponibles en pre-comanda a un cost addicional.
SOLNEDGANG CRUISE OG SIROCCO MIDDAG TILGÆNGELIG INDTIL 31 OKTOBER 2022
Dette eksklusive solnedgangskrydstogt og middagseventyr er den perfekte flugt for familier, venner eller par. Kombinationen af et storslået solnedgangskrydstogt efterfulgt af middag tager sig af planlægningen, så du fuldt ud kan opleve og nyde hvert øjeblik i hjertet af denne magiske oplevelse af Knysna-lagunen og de berømte Knysna Heads. Det gratis middagstilbud er en stor besparelse for enhver ferieudflugt. Den eksklusive Ocean Sailing Dinner menu indeholder en 2-retters menu (kun mad),
* Priserne kan ændres med årstider
Fra 1. november 2022 udelukker dette krydstogt Sirocco-middagen
Snacks, drinks og østers er stadig tilgængelige på forudbestilling mod et tillægsgebyr.
BOOTSFAHRT BEI SONNENUNTERGANG UND SIROCCO-DINNER BIS 31. OKTOBER 2022 VERFÜGBAR
Diese exklusive Bootsfahrt bei Sonnenuntergang und Abendessen ist der perfekte Zufluchtsort für Familien, Freunde oder Paare. Die Kombination aus einer herrlichen Sonnenuntergangskreuzfahrt mit anschließendem Abendessen kümmert sich um die Planung, sodass Sie jeden Moment im Herzen dieses magischen Erlebnisses der Knysna-Lagune und der berühmten Knysna Heads in vollen Zügen erleben und genießen können. Das kostenlose Abendessenangebot ist eine großartige Ersparnis für jeden Urlaubsausflug. Das exklusive Ocean Sailing Dinner-Menü umfasst ein 2-Gänge-Menü (nur Essen),
* Preise können sich je nach Saison ändern
Ab dem 1. November 2022 schließt diese Kreuzfahrt das Sirocco Dinner aus
Snacks, Getränke und Austern sind weiterhin auf Vorbestellung gegen Aufpreis erhältlich.
CRUCERO AL ATARDECER Y CENA SIROCO DISPONIBLES HASTA EL 31 DE OCTUBRE DE 2022
Este exclusivo crucero en barco y cena al atardecer es el escape perfecto para familias, amigos o parejas. La combinación de un magnífico crucero al atardecer seguido de una cena se encarga de la planificación para que pueda experimentar y disfrutar plenamente cada momento en el corazón de esta mágica experiencia de la laguna de Knysna y las famosas cabezas de Knysna. La oferta de cena de cortesía es un gran ahorro para cualquier excursión de vacaciones. El exclusivo menú Ocean Sailing Dinner incluye un menú de 2 platos (solo comida),
* Los precios están sujetos a cambios según la temporada
A partir del 1 de noviembre de 2022, este crucero excluirá la cena Sirocco
Los aperitivos, las bebidas y las ostras todavía están disponibles en preventa a un costo adicional.
CROISIÈRE AU COUCHER DU SOLEIL ET DÎNER AU SIROCCO JUSQU'AU 31 OCTOBRE 2022
Cette croisière exclusive en bateau au coucher du soleil et un dîner d'aventure sont parfaits pour les familles, les amis ou les couples. La combinaison d'une magnifique croisière au coucher du soleil suivie d'un dîner prend en charge la planification afin que vous puissiez pleinement vivre et profiter de chaque moment au cœur de cette expérience magique de la lagune de Knysna et des célèbres Knysna Heads. L'offre de dîner gratuit est une excellente économie pour toute excursion de vacances. Le menu exclusif Ocean Sailing Dinner comprend un menu de 2 plats (nourriture uniquement),
* Les prix sont sujets à changement en fonction des saisons
À partir du 1er novembre 2022, cette croisière exclura le dîner Sirocco
Des collations, des boissons et des huîtres sont toujours disponibles en pré-commande moyennant des frais supplémentaires.
CROCIERA AL TRAMONTO E CENA A BASE DI SCIROCCO DISPONIBILE FINO AL 31 OTTOBRE 2022
Questa esclusiva crociera in barca al tramonto e cena è la fuga perfetta per famiglie, amici o coppie. La combinazione di una magnifica crociera al tramonto seguita da una cena si occupa della pianificazione in modo da poter vivere e godersi appieno ogni momento nel cuore di questa magica esperienza della laguna di Knysna e delle famose teste di Knysna. L'offerta cena gratuita è un ottimo risparmio per qualsiasi escursione durante le vacanze. L'esclusivo menu Ocean Sailing Dinner include un menu di 2 portate (solo cibo),
* I prezzi sono soggetti a variazioni con le stagioni
Dal 1 novembre 2022 questa crociera escluderà la cena allo scirocco
Snack, bevande e ostriche sono ancora disponibili su prenotazione a un costo aggiuntivo.
CRUISE BIJ ZONSONDERGANG EN SIROCCO-DINER BESCHIKBAAR TOT 31 OKTOBER 2022
Deze exclusieve bootcruise en dineravontuur bij zonsondergang is de perfecte ontsnapping voor gezinnen, vrienden of koppels. De combinatie van een prachtige zonsondergangcruise gevolgd door een diner zorgt voor de planning, zodat u ten volle kunt genieten van elk moment in het hart van deze magische ervaring van de Knysna Lagoon en de beroemde Knysna Heads. Het gratis dineraanbod is een geweldige besparing voor elke vakantie-excursie. Het exclusieve Ocean Sailing Dinner-menu bestaat uit een 2-gangenmenu (alleen eten),
* Prijzen onder voorbehoud van wijzigingen met seizoenen
Vanaf 1 november 2022 is deze cruise exclusief het Sirocco Diner
Snacks, drankjes en oesters zijn nog steeds beschikbaar op pre-order tegen een toeslag.
SOLNEDGANG CRUISE OG SIROCCO MIDDAG TILGJENGELIG FREM TIL 31 OKTOBER 2022
Dette eksklusive solnedgangsbåtcruise og middagseventyret er den perfekte flukten for familier, venner eller par. Kombinasjonen av et fantastisk solnedgangscruise etterfulgt av middag tar seg av planleggingen slik at du fullt ut kan oppleve og nyte hvert øyeblikk i hjertet av denne magiske opplevelsen av Knysna-lagunen og de berømte Knysna-hodene. Det gratis middagstilbudet er en stor besparelse for enhver ferieutflukt. Den eksklusive Ocean Sailing Dinner-menyen inkluderer en 2-retters meny (kun mat),
* Prisene kan endres med årstider
Fra 1. november 2022 vil dette cruise ekskludere Sirocco Dinner
Snacks, drikke og østers er fremdeles tilgjengelig på forhåndsbestilling mot ekstra kostnad.
REJS O ZACHODZIE SLONCA I KOLACJA SIROCCO DOSTEPNE DO 31 PAZDZIERNIKA 2022
Ten ekskluzywny rejs lodzia o zachodzie slonca i przygoda z kolacja to idealna ucieczka dla rodzin, przyjaciól lub par. Polaczenie wspanialego rejsu o zachodzie slonca, po którym nastepuje kolacja, dba o planowanie, abys mógl w pelni doswiadczyc i cieszyc sie kazda chwila w sercu tego magicznego doswiadczenia laguny Knysna i slynnych glów Knysna. Bezplatna oferta obiadowa to swietna oszczednosc na kazda wakacyjna wycieczke. Ekskluzywne menu Ocean Sailing Dinner obejmuje 2-daniowe menu (tylko jedzenie),
* Ceny moga ulec zmianie wraz z porami roku
Od 1 listopada 2022 rejs ten wykluczy Sirocco Dinner
Przekaski, napoje i ostrygi sa nadal dostepne w przedsprzedazy za dodatkowa oplata.
CRUZEIRO AO PÔR DO SOL E JANTAR SIROCCO DISPONÍVEIS ATÉ 31 DE OUTUBRO DE 2022
Este cruzeiro exclusivo de barco ao pôr do sol e aventura com jantar é o refúgio perfeito para famílias, amigos ou casais. A combinação de um magnífico cruzeiro ao pôr do sol seguido de jantar cuida do planejamento para que você possa experimentar e aproveitar cada momento no coração desta experiência mágica da Lagoa Knysna e das famosas Knysna Heads. A oferta de jantar de cortesia é uma ótima economia para qualquer excursão de férias. O exclusivo menu Ocean Sailing Dinner inclui um menu de 2 pratos (apenas comida),
* Preços sujeitos a alterações com as estações
A partir de 1º de novembro de 2022, este cruzeiro excluirá o jantar Sirocco
Lanches, bebidas e ostras ainda estão disponíveis na pré-venda por um custo adicional.
SOLNEDGÅNGSKRYSSNING OCH SIROCCO MIDDAG TILLGÄNGLIG FRAM TILL 31 OKTOBER 2022
Detta exklusiva solnedgångsbåtkryssning och middagsäventyr är den perfekta flykten för familjer, vänner eller par. Kombinationen av en magnifik solnedgångskryssning följt av middag tar hand om planeringen så att du fullt ut kan uppleva och njuta av varje ögonblick i hjärtat av denna magiska upplevelse av Knysna Lagoon och de berömda Knysna Heads. Det kostnadsfria middagserbjudandet är en stor besparing för alla semesterutflykter. Den exklusiva Ocean Sailing Dinner menyn innehåller en 2-rätters meny (endast mat),
* Priserna kan ändras med årstider
Från och med 1 november 2022 kommer denna kryssning att utesluta Sirocco Dinner
Snacks, drycker och ostron finns fortfarande tillgängliga på förbeställning mot en extra kostnad.
Our BellaVita Private cruises are ideal for birthdays, celebrations, family events and special times with friends. Delicious snacks, drinks and oysters are available on pre-order. You will be mesmerised by the exquisite views of the lagoon framed by our beautiful town and the Outeniqua mountains as a backdrop. We often see a playful seal or interesting birdlife along the way, or be adventurous and take a swim in the clear water. You are welcome to bring your own music we have a sound system onboard.
", "MachineTranslations": { "ca": "Els nostres creuers BellaVita Private són ideals per a aniversaris, celebracions, esdeveniments familiars i moments especials amb amics. Hi ha aperitius deliciosos, begudes i ostres disponibles a la comanda prèvia. Et fascinaran les exquisides vistes de la llacuna emmarcada per la nostra bonica ciutat i les muntanyes d'Outeniqua com a teló de fons. Sovint veiem un segell lúdic o una interessant vida d'aus al llarg del camí, o ser aventurers i prendre un bany a l'aigua clara. Us convidem a portar la vostra pròpia música, tenim un sistema de so a bord.
", "da": "Vores BellaVita Private krydstogter er ideelle til fødselsdage, festligheder, familiebegivenheder og specielle tider med venner. Lækre snacks, drinks og østers er tilgængelige på forudbestilling. Du vil blive fascineret af den udsøgte udsigt over lagunen indrammet af vores smukke by og Outeniqua-bjergene som baggrund. Vi ser ofte en legende sæl eller interessant fugleliv undervejs, eller være eventyrlystne og tage en svømmetur i det klare vand. Du er velkommen til at medbringe din egen musik, vi har et lydsystem ombord.
", "de": "Unsere BellaVita Private Kreuzfahrten sind ideal für Geburtstage, Feiern, Familienfeiern und besondere Zeiten mit Freunden. Köstliche Snacks, Getränke und Austern sind auf Vorbestellung erhältlich. Sie werden von der herrlichen Aussicht auf die Lagune, eingerahmt von unserer schönen Stadt und den Outeniqua-Bergen als Hintergrund, fasziniert sein. Wir sehen oft eine verspielte Robbe oder eine interessante Vogelwelt auf dem Weg, oder wir sind abenteuerlustig und schwimmen im klaren Wasser. Sie können gerne Ihre eigene Musik mitbringen, wir haben ein Soundsystem an Bord.
", "es": "Nuestros cruceros privados BellaVita son ideales para cumpleaños, celebraciones, eventos familiares y momentos especiales con amigos. Deliciosos aperitivos, bebidas y ostras están disponibles bajo pedido anticipado. Quedará hipnotizado por las exquisitas vistas de la laguna enmarcadas por nuestra hermosa ciudad y las montañas Outeniqua como telón de fondo. A menudo vemos una foca juguetona o aves interesantes en el camino, o nos aventuramos y nos damos un baño en las aguas cristalinas. Le invitamos a traer su propia música, tenemos un sistema de sonido a bordo.
", "fr": "Nos croisières privées BellaVita sont idéales pour les anniversaires, les fêtes, les événements familiaux et les moments spéciaux entre amis. De délicieuses collations, des boissons et des huîtres sont disponibles en précommande. Vous serez fasciné par la vue magnifique sur le lagon entouré par notre belle ville et les montagnes Outeniqua en toile de fond. Nous voyons souvent un phoque espiègle ou des oiseaux intéressants en cours de route, ou bien nous sommes aventureux et nous baignons dans l'eau claire. Vous pouvez apporter votre propre musique, nous avons un système audio à bord.
", "it": "Le nostre crociere private BellaVita sono ideali per compleanni, feste, eventi familiari e momenti speciali con gli amici. Deliziosi snack, bevande e ostriche sono disponibili su prenotazione. Rimarrai incantato dalle splendide viste sulla laguna incorniciata dalla nostra bellissima città e dalle montagne Outeniqua come sfondo. Spesso vediamo una foca giocosa o un'interessante avifauna lungo la strada, oppure essere avventurosi e fare una nuotata nell'acqua limpida. Puoi portare la tua musica, abbiamo un sistema audio a bordo.
", "nl": "Onze BellaVita Private cruises zijn ideaal voor verjaardagen, feesten, familie-evenementen en speciale tijden met vrienden. Heerlijke snacks, drankjes en oesters zijn beschikbaar op pre-order. U zult betoverd worden door het prachtige uitzicht op de lagune, omlijst door onze prachtige stad en de Outeniqua-bergen als achtergrond. We zien onderweg vaak een speelse zeehond of interessant vogelleven, of zijn avontuurlijk en nemen een duik in het heldere water. Je bent van harte welkom om je eigen muziek mee te nemen, we hebben een geluidssysteem aan boord.
", "no": "Våre BellaVita Private cruise er ideelle for bursdager, feiringer, familiebegivenheter og spesielle tider med venner. Deilige snacks, drinker og østers er tilgjengelig på forhåndsbestilling. Du vil bli fascinert av den utsøkte utsikten over lagunen innrammet av den vakre byen vår og Outeniqua-fjellene som bakgrunn. Vi ser ofte et lekent segl eller interessant fugleliv underveis, eller vær eventyrlystne og ta en svømmetur i det klare vannet. Du er velkommen til å ta med din egen musikk, vi har et lydsystem ombord.
", "pl": "Nasze prywatne rejsy BellaVita sa idealne na urodziny, uroczystosci, imprezy rodzinne i specjalne chwile z przyjaciólmi. Pyszne przekaski, napoje i ostrygi sa dostepne w przedsprzedazy. Bedziesz zahipnotyzowany wspanialymi widokami na lagune otoczona naszym pieknym miastem i górami Outeniqua jako tlem. Czesto widzimy po drodze zabawna pieczec lub ciekawe ptactwo, lub badz zadny przygód i poplywaj w czystej wodzie. Zapraszamy do przyniesienia wlasnej muzyki, mamy na pokladzie system dzwiekowy.
", "pt": "Nossos cruzeiros privados BellaVita são ideais para aniversários, celebrações, eventos familiares e momentos especiais com amigos. Deliciosos petiscos, bebidas e ostras estão disponíveis na pré-venda. Você ficará hipnotizado pelas vistas requintadas da lagoa emoldurada por nossa bela cidade e pelas montanhas Outeniqua como pano de fundo. Muitas vezes vemos uma foca brincalhona ou pássaros interessantes ao longo do caminho, ou somos aventureiros e damos um mergulho nas águas cristalinas. Você está convidado a trazer sua própria música, temos um sistema de som a bordo.
", "sv": "Våra BellaVita Privatkryssningar är perfekta för födelsedagar, firandet, familjeevenemang och speciella tider med vänner. Läckra snacks, drycker och ostron finns tillgängliga på förbeställning. Du kommer att fascineras av den utsökta utsikten över lagunen inramad av vår vackra stad och Outeniqua-bergen som bakgrund. Vi ser ofta en lekfull säl eller intressant fågelliv längs vägen, eller vara äventyrlig och ta ett dopp i det klara vattnet. Du är välkommen att ta med din egen musik vi har ett ljudsystem ombord.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/287239/_dsc2433-r1.jpg", "UrlFragment": "287239/_dsc2433-r1.jpg", "Crop": null, "Height": 850, "Width": 1280, "Size": 370162, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/287239/img_6376-r1.jpg", "UrlFragment": "287239/img_6376-r1.jpg", "Crop": null, "Height": 853, "Width": 1280, "Size": 187573, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/287239/266b2892-r.jpg", "UrlFragment": "287239/266b2892-r.jpg", "Crop": null, "Height": 853, "Width": 1280, "Size": 426477, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/287239/img_6350-r.jpg", "UrlFragment": "287239/img_6350-r.jpg", "Crop": null, "Height": 853, "Width": 1280, "Size": 257965, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/287239/img_6399-r6.jpg", "UrlFragment": "287239/img_6399-r6.jpg", "Crop": null, "Height": 853, "Width": 1280, "Size": 167251, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/287239/bella_vita-r5.jpg", "UrlFragment": "287239/bella_vita-r5.jpg", "Crop": null, "Height": 576, "Width": 1280, "Size": 194015, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/287239/_dsc2248-r2.jpg", "UrlFragment": "287239/_dsc2248-r2.jpg", "Crop": null, "Height": 850, "Width": 1280, "Size": 379603, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/287239/img_1592-r4.jpg", "UrlFragment": "287239/img_1592-r4.jpg", "Crop": null, "Height": 720, "Width": 1280, "Size": 263537, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Id": "149512", "Name": { "EnText": "Bella Vita Private 1hr40 Scenic Cruises", "MachineTranslations": { "ca": "Bella Vita Privat 1hr40 creuers escènics", "da": "Bella Vita Private 1hr40 Naturskønne krydstogter", "de": "Bella Vita Private 1Std. 40 malerische Kreuzfahrten", "es": "Cruceros panorámicos privados Bella Vita de 1h40", "fr": "Croisières panoramiques privées de 1h40 à Bella Vita", "it": "Crociere panoramiche private di 1 ora e 40 minuti Bella Vita", "nl": "Bella Vita privécruises van 1 uur en 40 uur", "no": "Bella Vita Private 1 time40 Naturskjønne cruise", "pl": "Bella Vita Prywatne rejsy widokowe 1hr40", "pt": "Cruzeiros panorâmicos privados Bella Vita 1h40", "sv": "Bella Vita Private 1hr40 Natursköna Kryssningar" } }, "Description": { "EnText": "Our BellaVita Private cruises are ideal for birthdays, celebrations, family events and special times with friends. Delicious snacks, drinks and oysters are available on pre-order. You will be mesmerised by the exquisite views of the lagoon framed by our beautiful town and the Outeniqua mountains as a backdrop. We often see a playful seal or interesting birdlife along the way, or be adventurous and take a swim in the clear water. You are welcome to bring your own music we have a sound system onboard.
", "MachineTranslations": { "ca": "Els nostres creuers BellaVita Private són ideals per a aniversaris, celebracions, esdeveniments familiars i moments especials amb amics. Hi ha aperitius deliciosos, begudes i ostres disponibles a la comanda prèvia. Et fascinaran les exquisides vistes de la llacuna emmarcada per la nostra bonica ciutat i les muntanyes d'Outeniqua com a teló de fons. Sovint veiem un segell lúdic o una interessant vida d'aus al llarg del camí, o ser aventurers i prendre un bany a l'aigua clara. Us convidem a portar la vostra pròpia música, tenim un sistema de so a bord.
", "da": "Vores BellaVita Private krydstogter er ideelle til fødselsdage, festligheder, familiebegivenheder og specielle tider med venner. Lækre snacks, drinks og østers er tilgængelige på forudbestilling. Du vil blive fascineret af den udsøgte udsigt over lagunen indrammet af vores smukke by og Outeniqua-bjergene som baggrund. Vi ser ofte en legende sæl eller interessant fugleliv undervejs, eller være eventyrlystne og tage en svømmetur i det klare vand. Du er velkommen til at medbringe din egen musik, vi har et lydsystem ombord.
", "de": "Unsere BellaVita Private Kreuzfahrten sind ideal für Geburtstage, Feiern, Familienfeiern und besondere Zeiten mit Freunden. Köstliche Snacks, Getränke und Austern sind auf Vorbestellung erhältlich. Sie werden von der herrlichen Aussicht auf die Lagune, eingerahmt von unserer schönen Stadt und den Outeniqua-Bergen als Kulisse, fasziniert sein. Wir sehen oft eine verspielte Robbe oder interessante Vogelwelt auf dem Weg oder sind abenteuerlustig und schwimmen im klaren Wasser. Sie können gerne Ihre eigene Musik mitbringen, wir haben ein Soundsystem an Bord.
", "es": "Nuestros cruceros privados BellaVita son ideales para cumpleaños, celebraciones, eventos familiares y momentos especiales con amigos. Deliciosos aperitivos, bebidas y ostras están disponibles bajo pedido por adelantado. Quedará hipnotizado por las exquisitas vistas de la laguna enmarcadas por nuestra hermosa ciudad y las montañas de Outeniqua como telón de fondo. A menudo vemos una foca juguetona o aves interesantes a lo largo del camino, o nos aventuramos y nos damos un baño en las aguas cristalinas. Puedes traer tu propia música, tenemos un sistema de sonido a bordo.
", "fr": "Nos croisières privées BellaVita sont idéales pour les anniversaires, les fêtes, les événements familiaux et les moments spéciaux entre amis. De délicieuses collations, boissons et huîtres sont disponibles en pré-commande. Vous serez fasciné par la vue imprenable sur le lagon encadré par notre belle ville et les montagnes de l'Outeniqua en toile de fond. Nous voyons souvent un phoque espiègle ou des oiseaux intéressants en cours de route, ou nous sommes aventuriers et nous nous baignons dans l'eau claire. Vous pouvez apporter votre propre musique, nous avons un système audio à bord.
", "it": "Le nostre crociere private BellaVita sono ideali per compleanni, feste, eventi familiari e momenti speciali con gli amici. Snack deliziosi, bevande e ostriche sono disponibili su prenotazione. Rimarrai incantato dalle splendide viste sulla laguna incorniciata dalla nostra bellissima città e dalle montagne Outeniqua come sfondo. Spesso vediamo una foca giocosa o un'interessante avifauna lungo la strada, oppure siamo avventurosi e facciamo una nuotata nell'acqua limpida. Puoi portare la tua musica, abbiamo un sistema audio a bordo.
", "nl": "Onze BellaVita privécruises zijn ideaal voor verjaardagen, vieringen, familie-evenementen en speciale tijden met vrienden. Heerlijke snacks, drankjes en oesters zijn beschikbaar op pre-order. U zult betoverd worden door het prachtige uitzicht op de lagune, omlijst door onze prachtige stad en het Outeniqua-gebergte als achtergrond. We zien onderweg vaak een speelse zeehond of interessante vogels, of zijn avontuurlijk bezig en nemen een duik in het heldere water. Je bent van harte welkom om je eigen muziek mee te nemen, we hebben een geluidssysteem aan boord.
", "no": "Våre BellaVita Private cruise er ideelle for bursdager, feiringer, familiebegivenheter og spesielle tider med venner. Deilige snacks, drinker og østers er tilgjengelig på forhåndsbestilling. Du vil bli fascinert av den utsøkte utsikten over lagunen innrammet av den vakre byen vår og Outeniqua-fjellene som bakgrunn. Vi ser ofte et lekent segl eller interessant fugleliv underveis, eller vær eventyrlystne og ta en svømmetur i det klare vannet. Du er velkommen til å ta med din egen musikk, vi har et lydsystem ombord.
", "pl": "Nasze prywatne rejsy BellaVita sa idealne na urodziny, uroczystosci, imprezy rodzinne i specjalne chwile z przyjaciólmi. Pyszne przekaski, napoje i ostrygi sa dostepne w przedsprzedazy. Bedziesz zahipnotyzowany wspanialymi widokami na lagune otoczona naszym pieknym miastem i górami Outeniqua jako tlem. Czesto widzimy po drodze zabawna pieczec lub ciekawe ptactwo, lub badz zadny przygód i poplywaj w czystej wodzie. Zapraszamy do przyniesienia wlasnej muzyki, mamy na pokladzie system dzwiekowy.
", "pt": "Nossos cruzeiros particulares BellaVita são ideais para aniversários, celebrações, eventos familiares e momentos especiais com amigos. Deliciosos lanches, bebidas e ostras estão disponíveis na pré-venda. Você ficará hipnotizado com as vistas deslumbrantes da lagoa emoldurada por nossa bela cidade e as montanhas Outeniqua como pano de fundo. Muitas vezes vemos uma foca brincalhona ou pássaros interessantes ao longo do caminho, ou somos aventureiros e nadamos nas águas cristalinas. Você está convidado a trazer sua própria música, temos um sistema de som a bordo.
", "sv": "Våra BellaVita Privatkryssningar är perfekta för födelsedagar, firandet, familjeevenemang och speciella tider med vänner. Läckra snacks, drycker och ostron finns tillgängliga på förbeställning. Du kommer att fascineras av den utsökta utsikten över lagunen inramad av vår vackra stad och Outeniqua-bergen som bakgrund. Vi ser ofta en lekfull säl eller intressant fågelliv längs vägen, eller vara äventyrlig och ta ett dopp i det klara vattnet. Du är välkommen att ta med din egen musik vi har ett ljudsystem ombord.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/287239/bella_vita-r.jpg", "UrlFragment": "287239/bella_vita-r.jpg", "Crop": null, "Height": 576, "Width": 1280, "Size": 194015, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/287239/_dsc6374-r1.jpg", "UrlFragment": "287239/_dsc6374-r1.jpg", "Crop": null, "Height": 850, "Width": 1280, "Size": 352302, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/287239/_dsc2437-r1.jpg", "UrlFragment": "287239/_dsc2437-r1.jpg", "Crop": null, "Height": 850, "Width": 1280, "Size": 383965, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/287239/img_6463-r.jpg", "UrlFragment": "287239/img_6463-r.jpg", "Crop": null, "Height": 853, "Width": 1280, "Size": 346935, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/287239/_dsc5701-r2.jpg", "UrlFragment": "287239/_dsc5701-r2.jpg", "Crop": null, "Height": 854, "Width": 1280, "Size": 277791, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/287239/img_1600-r2.jpg", "UrlFragment": "287239/img_1600-r2.jpg", "Crop": null, "Height": 720, "Width": 1280, "Size": 279265, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/287239/_dsc2248-r3.jpg", "UrlFragment": "287239/_dsc2248-r3.jpg", "Crop": null, "Height": 850, "Width": 1280, "Size": 379603, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/287239/img_1592-r5.jpg", "UrlFragment": "287239/img_1592-r5.jpg", "Crop": null, "Height": 720, "Width": 1280, "Size": 263537, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Id": "149513", "Name": { "EnText": "Bella Vita Private 2hr10 Scenic Cruises", "MachineTranslations": { "ca": "Bella Vita Private 2hr10 creuers escènics", "da": "Bella Vita Privat 2hr10 Naturskønne Krydstogter", "de": "Bella Vita Private 2 Std. 10 malerische Kreuzfahrten", "es": "Cruceros panorámicos privados Bella Vita de 2 horas y", "fr": "Croisières panoramiques privées de 2h10 à Bella Vita", "it": "Crociere panoramiche private Bella Vita 2h10", "nl": "Bella Vita privécruises van 2 uur en 10 uur", "no": "Bella Vita Private 2 timer 10 Naturskjønne cruise", "pl": "Bella Vita Prywatne rejsy widokowe 2hr10", "pt": "Cruzeiros panorâmicos privados Bella Vita 2h10", "sv": "Bella Vita Private 2hr10 Natursköna Kryssningar" } }, "Description": { "EnText": "Our BellaVita Private cruises are ideal for birthdays, celebrations, family events and special times with friends. Delicious snacks, drinks and oysters are available on pre-order. You will be mesmerised by the exquisite views of the lagoon framed by our beautiful town and the Outeniqua mountains as a backdrop. We often see a playful seal or interesting birdlife along the way, or be adventurous and take a swim in the clear water. You are welcome to bring your own music we have a sound system onboard.
", "MachineTranslations": { "ca": "Els nostres creuers BellaVita Private són ideals per a aniversaris, celebracions, esdeveniments familiars i moments especials amb amics. Hi ha aperitius deliciosos, begudes i ostres disponibles a la comanda prèvia. Et fascinaran les exquisides vistes de la llacuna emmarcada per la nostra bonica ciutat i les muntanyes d'Outeniqua com a teló de fons. Sovint veiem un segell lúdic o una interessant vida d'aus al llarg del camí, o ser aventurers i prendre un bany a l'aigua clara. Us convidem a portar la vostra pròpia música, tenim un sistema de so a bord.
", "da": "Vores BellaVita Private krydstogter er ideelle til fødselsdage, festligheder, familiebegivenheder og specielle tider med venner. Lækre snacks, drinks og østers er tilgængelige på forudbestilling. Du vil blive fascineret af den udsøgte udsigt over lagunen indrammet af vores smukke by og Outeniqua-bjergene som baggrund. Vi ser ofte en legende sæl eller interessant fugleliv undervejs, eller være eventyrlystne og tage en svømmetur i det klare vand. Du er velkommen til at medbringe din egen musik, vi har et lydsystem ombord.
", "de": "Unsere BellaVita Private Kreuzfahrten sind ideal für Geburtstage, Feiern, Familienfeiern und besondere Zeiten mit Freunden. Köstliche Snacks, Getränke und Austern sind auf Vorbestellung erhältlich. Sie werden von der herrlichen Aussicht auf die Lagune, eingerahmt von unserer schönen Stadt und den Outeniqua-Bergen als Kulisse, fasziniert sein. Wir sehen oft eine verspielte Robbe oder interessante Vogelwelt auf dem Weg oder sind abenteuerlustig und schwimmen im klaren Wasser. Sie können gerne Ihre eigene Musik mitbringen, wir haben ein Soundsystem an Bord.
", "es": "Nuestros cruceros privados BellaVita son ideales para cumpleaños, celebraciones, eventos familiares y momentos especiales con amigos. Deliciosos aperitivos, bebidas y ostras están disponibles bajo pedido por adelantado. Quedará hipnotizado por las exquisitas vistas de la laguna enmarcadas por nuestra hermosa ciudad y las montañas de Outeniqua como telón de fondo. A menudo vemos una foca juguetona o aves interesantes a lo largo del camino, o nos aventuramos y nos damos un baño en las aguas cristalinas. Puedes traer tu propia música, tenemos un sistema de sonido a bordo.
", "fr": "Nos croisières privées BellaVita sont idéales pour les anniversaires, les fêtes, les événements familiaux et les moments spéciaux entre amis. De délicieuses collations, boissons et huîtres sont disponibles en pré-commande. Vous serez fasciné par la vue imprenable sur le lagon encadré par notre belle ville et les montagnes de l'Outeniqua en toile de fond. Nous voyons souvent un phoque espiègle ou des oiseaux intéressants en cours de route, ou nous sommes aventuriers et nous nous baignons dans l'eau claire. Vous pouvez apporter votre propre musique, nous avons un système audio à bord.
", "it": "Le nostre crociere private BellaVita sono ideali per compleanni, feste, eventi familiari e momenti speciali con gli amici. Snack deliziosi, bevande e ostriche sono disponibili su prenotazione. Rimarrai incantato dalle splendide viste sulla laguna incorniciata dalla nostra bellissima città e dalle montagne Outeniqua come sfondo. Spesso vediamo una foca giocosa o un'interessante avifauna lungo la strada, oppure siamo avventurosi e facciamo una nuotata nell'acqua limpida. Puoi portare la tua musica, abbiamo un sistema audio a bordo.
", "nl": "Onze BellaVita privécruises zijn ideaal voor verjaardagen, vieringen, familie-evenementen en speciale tijden met vrienden. Heerlijke snacks, drankjes en oesters zijn beschikbaar op pre-order. U zult betoverd worden door het prachtige uitzicht op de lagune, omlijst door onze prachtige stad en het Outeniqua-gebergte als achtergrond. We zien onderweg vaak een speelse zeehond of interessante vogels, of zijn avontuurlijk bezig en nemen een duik in het heldere water. Je bent van harte welkom om je eigen muziek mee te nemen, we hebben een geluidssysteem aan boord.
", "no": "Våre BellaVita Private cruise er ideelle for bursdager, feiringer, familiebegivenheter og spesielle tider med venner. Deilige snacks, drinker og østers er tilgjengelig på forhåndsbestilling. Du vil bli fascinert av den utsøkte utsikten over lagunen innrammet av den vakre byen vår og Outeniqua-fjellene som bakgrunn. Vi ser ofte et lekent segl eller interessant fugleliv underveis, eller vær eventyrlystne og ta en svømmetur i det klare vannet. Du er velkommen til å ta med din egen musikk, vi har et lydsystem ombord.
", "pl": "Nasze prywatne rejsy BellaVita sa idealne na urodziny, uroczystosci, imprezy rodzinne i specjalne chwile z przyjaciólmi. Pyszne przekaski, napoje i ostrygi sa dostepne w przedsprzedazy. Bedziesz zahipnotyzowany wspanialymi widokami na lagune otoczona naszym pieknym miastem i górami Outeniqua jako tlem. Czesto widzimy po drodze zabawna pieczec lub ciekawe ptactwo, lub badz zadny przygód i poplywaj w czystej wodzie. Zapraszamy do przyniesienia wlasnej muzyki, mamy na pokladzie system dzwiekowy.
", "pt": "Nossos cruzeiros particulares BellaVita são ideais para aniversários, celebrações, eventos familiares e momentos especiais com amigos. Deliciosos lanches, bebidas e ostras estão disponíveis na pré-venda. Você ficará hipnotizado com as vistas deslumbrantes da lagoa emoldurada por nossa bela cidade e as montanhas Outeniqua como pano de fundo. Muitas vezes vemos uma foca brincalhona ou pássaros interessantes ao longo do caminho, ou somos aventureiros e nadamos nas águas cristalinas. Você está convidado a trazer sua própria música, temos um sistema de som a bordo.
", "sv": "Våra BellaVita Privatkryssningar är perfekta för födelsedagar, firandet, familjeevenemang och speciella tider med vänner. Läckra snacks, drycker och ostron finns tillgängliga på förbeställning. Du kommer att fascineras av den utsökta utsikten över lagunen inramad av vår vackra stad och Outeniqua-bergen som bakgrund. Vi ser ofta en lekfull säl eller intressant fågelliv längs vägen, eller vara äventyrlig och ta ett dopp i det klara vattnet. Du är välkommen att ta med din egen musik vi har ett ljudsystem ombord.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/287239/img_6399-r.jpg", "UrlFragment": "287239/img_6399-r.jpg", "Crop": null, "Height": 853, "Width": 1280, "Size": 167251, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/287239/_dsc2175-r1.jpg", "UrlFragment": "287239/_dsc2175-r1.jpg", "Crop": null, "Height": 850, "Width": 1280, "Size": 366319, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/287239/_dsc6159-r2.jpg", "UrlFragment": "287239/_dsc6159-r2.jpg", "Crop": null, "Height": 850, "Width": 1280, "Size": 398452, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/287239/_dsc2433-r2.jpg", "UrlFragment": "287239/_dsc2433-r2.jpg", "Crop": null, "Height": 850, "Width": 1280, "Size": 370162, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/287239/20220816_165057-r3.jpg", "UrlFragment": "287239/20220816_165057-r3.jpg", "Crop": null, "Height": 576, "Width": 1280, "Size": 221196, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/287239/img_1592-r6.jpg", "UrlFragment": "287239/img_1592-r6.jpg", "Crop": null, "Height": 720, "Width": 1280, "Size": 263537, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/287239/img_1558-r2.jpg", "UrlFragment": "287239/img_1558-r2.jpg", "Crop": null, "Height": 720, "Width": 1280, "Size": 348590, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/287239/bellavita1_3_of_10-r5.jpg", "UrlFragment": "287239/bellavita1_3_of_10-r5.jpg", "Crop": null, "Height": 917, "Width": 1280, "Size": 304487, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Id": "149514", "Name": { "EnText": "Bella Vita Private 3hr40 Scenic Cruises", "MachineTranslations": { "ca": "Bella Vita Private 3hr40 creuers escènics", "da": "Bella Vita Private 3hr40 Naturskønne krydstogter", "de": "Bella Vita Private 3Std. 40 malerische Kreuzfahrten", "es": "Cruceros panorámicos privados de 3 horas y 40 de Bella", "fr": "Croisières panoramiques privées de 3h40 à Bella Vita", "it": "Crociere panoramiche private di Bella Vita 3 ore e 40", "nl": "Bella Vita privécruises van 3 uur en 40 uur", "no": "Bella Vita Private 3 timer 40 Naturskjønne cruise", "pl": "Bella Vita Prywatne rejsy widokowe 3hr40", "pt": "Cruzeiros panorâmicos privados Bella Vita 3hr40", "sv": "Bella Vita Private 3hr40 Natursköna Kryssningar" } }, "Description": { "EnText": "Our BellaVita Private cruises are ideal for birthdays, celebrations, family events and special times with friends. Delicious snacks, drinks and oysters are available on pre-order. You will be mesmerised by the exquisite views of the lagoon framed by our beautiful town and the Outeniqua mountains as a backdrop. We often see a playful seal or interesting birdlife along the way, or be adventurous and take a swim in the clear water. You are welcome to bring your own music we have a sound system onboard.
", "MachineTranslations": { "ca": "Els nostres creuers BellaVita Private són ideals per a aniversaris, celebracions, esdeveniments familiars i moments especials amb amics. Hi ha aperitius deliciosos, begudes i ostres disponibles a la comanda prèvia. Et fascinaran les exquisides vistes de la llacuna emmarcada per la nostra bonica ciutat i les muntanyes d'Outeniqua com a teló de fons. Sovint veiem un segell lúdic o una interessant vida d'aus al llarg del camí, o ser aventurers i prendre un bany a l'aigua clara. Us convidem a portar la vostra pròpia música, tenim un sistema de so a bord.
", "da": "Vores BellaVita Private krydstogter er ideelle til fødselsdage, festligheder, familiebegivenheder og specielle tider med venner. Lækre snacks, drinks og østers er tilgængelige på forudbestilling. Du vil blive fascineret af den udsøgte udsigt over lagunen indrammet af vores smukke by og Outeniqua-bjergene som baggrund. Vi ser ofte en legende sæl eller interessant fugleliv undervejs, eller være eventyrlystne og tage en svømmetur i det klare vand. Du er velkommen til at medbringe din egen musik, vi har et lydsystem ombord.
", "de": "Unsere BellaVita Private Kreuzfahrten sind ideal für Geburtstage, Feiern, Familienfeiern und besondere Zeiten mit Freunden. Köstliche Snacks, Getränke und Austern sind auf Vorbestellung erhältlich. Sie werden von der herrlichen Aussicht auf die Lagune, eingerahmt von unserer schönen Stadt und den Outeniqua-Bergen als Kulisse, fasziniert sein. Wir sehen oft eine verspielte Robbe oder interessante Vogelwelt auf dem Weg oder sind abenteuerlustig und schwimmen im klaren Wasser. Sie können gerne Ihre eigene Musik mitbringen, wir haben ein Soundsystem an Bord.
", "es": "Nuestros cruceros privados BellaVita son ideales para cumpleaños, celebraciones, eventos familiares y momentos especiales con amigos. Deliciosos aperitivos, bebidas y ostras están disponibles bajo pedido por adelantado. Quedará hipnotizado por las exquisitas vistas de la laguna enmarcadas por nuestra hermosa ciudad y las montañas de Outeniqua como telón de fondo. A menudo vemos una foca juguetona o aves interesantes a lo largo del camino, o nos aventuramos y nos damos un baño en las aguas cristalinas. Puedes traer tu propia música, tenemos un sistema de sonido a bordo.
", "fr": "Nos croisières privées BellaVita sont idéales pour les anniversaires, les fêtes, les événements familiaux et les moments spéciaux entre amis. De délicieuses collations, boissons et huîtres sont disponibles en pré-commande. Vous serez fasciné par la vue imprenable sur le lagon encadré par notre belle ville et les montagnes de l'Outeniqua en toile de fond. Nous voyons souvent un phoque espiègle ou des oiseaux intéressants en cours de route, ou nous sommes aventuriers et nous nous baignons dans l'eau claire. Vous pouvez apporter votre propre musique, nous avons un système audio à bord.
", "it": "Le nostre crociere private BellaVita sono ideali per compleanni, feste, eventi familiari e momenti speciali con gli amici. Snack deliziosi, bevande e ostriche sono disponibili su prenotazione. Rimarrai incantato dalle splendide viste sulla laguna incorniciata dalla nostra bellissima città e dalle montagne Outeniqua come sfondo. Spesso vediamo una foca giocosa o un'interessante avifauna lungo la strada, oppure siamo avventurosi e facciamo una nuotata nell'acqua limpida. Puoi portare la tua musica, abbiamo un sistema audio a bordo.
", "nl": "Onze BellaVita privécruises zijn ideaal voor verjaardagen, vieringen, familie-evenementen en speciale tijden met vrienden. Heerlijke snacks, drankjes en oesters zijn beschikbaar op pre-order. U zult betoverd worden door het prachtige uitzicht op de lagune, omlijst door onze prachtige stad en het Outeniqua-gebergte als achtergrond. We zien onderweg vaak een speelse zeehond of interessante vogels, of zijn avontuurlijk bezig en nemen een duik in het heldere water. Je bent van harte welkom om je eigen muziek mee te nemen, we hebben een geluidssysteem aan boord.
", "no": "Våre BellaVita Private cruise er ideelle for bursdager, feiringer, familiebegivenheter og spesielle tider med venner. Deilige snacks, drinker og østers er tilgjengelig på forhåndsbestilling. Du vil bli fascinert av den utsøkte utsikten over lagunen innrammet av den vakre byen vår og Outeniqua-fjellene som bakgrunn. Vi ser ofte et lekent segl eller interessant fugleliv underveis, eller vær eventyrlystne og ta en svømmetur i det klare vannet. Du er velkommen til å ta med din egen musikk, vi har et lydsystem ombord.
", "pl": "Nasze prywatne rejsy BellaVita sa idealne na urodziny, uroczystosci, imprezy rodzinne i specjalne chwile z przyjaciólmi. Pyszne przekaski, napoje i ostrygi sa dostepne w przedsprzedazy. Bedziesz zahipnotyzowany wspanialymi widokami na lagune otoczona naszym pieknym miastem i górami Outeniqua jako tlem. Czesto widzimy po drodze zabawna pieczec lub ciekawe ptactwo, lub badz zadny przygód i poplywaj w czystej wodzie. Zapraszamy do przyniesienia wlasnej muzyki, mamy na pokladzie system dzwiekowy.
", "pt": "Nossos cruzeiros particulares BellaVita são ideais para aniversários, celebrações, eventos familiares e momentos especiais com amigos. Deliciosos lanches, bebidas e ostras estão disponíveis na pré-venda. Você ficará hipnotizado com as vistas deslumbrantes da lagoa emoldurada por nossa bela cidade e as montanhas Outeniqua como pano de fundo. Muitas vezes vemos uma foca brincalhona ou pássaros interessantes ao longo do caminho, ou somos aventureiros e nadamos nas águas cristalinas. Você está convidado a trazer sua própria música, temos um sistema de som a bordo.
", "sv": "Våra BellaVita Privatkryssningar är perfekta för födelsedagar, firandet, familjeevenemang och speciella tider med vänner. Läckra snacks, drycker och ostron finns tillgängliga på förbeställning. Du kommer att fascineras av den utsökta utsikten över lagunen inramad av vår vackra stad och Outeniqua-bergen som bakgrund. Vi ser ofta en lekfull säl eller intressant fågelliv längs vägen, eller vara äventyrlig och ta ett dopp i det klara vattnet. Du är välkommen att ta med din egen musik vi har ett ljudsystem ombord.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/287239/2022-03-26_07.26.54-r.jpg", "UrlFragment": "287239/2022-03-26_07.26.54-r.jpg", "Crop": null, "Height": 717, "Width": 1080, "Size": 159406, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/287239/img_6350-r1.jpg", "UrlFragment": "287239/img_6350-r1.jpg", "Crop": null, "Height": 853, "Width": 1280, "Size": 257965, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/287239/img_1600-r1.jpg", "UrlFragment": "287239/img_1600-r1.jpg", "Crop": null, "Height": 720, "Width": 1280, "Size": 279265, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/287239/img_6463-r1.jpg", "UrlFragment": "287239/img_6463-r1.jpg", "Crop": null, "Height": 853, "Width": 1280, "Size": 346935, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/287239/img_6399-r7.jpg", "UrlFragment": "287239/img_6399-r7.jpg", "Crop": null, "Height": 853, "Width": 1280, "Size": 167251, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/287239/img_6376-r6.jpg", "UrlFragment": "287239/img_6376-r6.jpg", "Crop": null, "Height": 853, "Width": 1280, "Size": 187573, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/287239/img_1592-r7.jpg", "UrlFragment": "287239/img_1592-r7.jpg", "Crop": null, "Height": 720, "Width": 1280, "Size": 263537, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/287239/bella_vita-r6.jpg", "UrlFragment": "287239/bella_vita-r6.jpg", "Crop": null, "Height": 576, "Width": 1280, "Size": 194015, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Id": "149515", "Name": { "EnText": "Bella Vita Private 1hr30 Sunset Cruises", "MachineTranslations": { "ca": "Bella Vita Privat 1hr30 Sunset creuers", "da": "Bella Vita Private 1hr30 Sunset Cruises", "de": "Bella Vita Private 1Std.30 Bootsfahrten bei Sonnenuntergang", "es": "Cruceros privados al atardecer en Bella Vita", "fr": "Croisières privées au coucher du soleil Bella Vita", "it": "Crociere al tramonto private di 1 ora e 30 minuti Bella Vita", "nl": "Bella Vita privécruises van 1 uur en 30 uur bij zonsondergang", "no": "Bella Vita Private 1 time30 Sunset Cruise", "pl": "Bella Vita Prywatne rejsy o zachodzie slonca 1hr30", "pt": "Cruzeiros privados ao pôr do sol Bella Vita 1h30", "sv": "Bella Vita Private 1hr30 Sunset Kryssningar" } }, "Description": { "EnText": "Discover all the hidden secrets of the magnificent lagoon at golden hour. Sunset over the Knysna lagoon is a showcase of golds, pinks and luminous yellows at times. Enjoy these magic moments while cruising in our spacious lounger with family or friends. Bella Vita is spacious and can take up to 12 guests. She has elegant decor and has an onboard sound system so you can listen to your favourite playlist.Delicious snacks, drinks and oysters are available on pre-order. You will be mesmerised by the exquisite views of the lagoon framed by our beautiful town and the Outeniqua mountains as a backdrop. We often see a playful seal or interesting birdlife along the way, or be adventurous and take a swim in the clear water.
", "MachineTranslations": { "ca": "Descobreix tots els secrets amagats de la magnífica llacuna a l'hora daurada. La posta de sol sobre la llacuna Knysna és un aparador d'or, roses i grocs lluminosos de vegades. Gaudeix d'aquests moments màgics mentre creues a la nostra espaiosa gandula amb la família o els amics. El Bella Vita és espaiós i té capacitat per a 12 persones. Té una decoració elegant i té un sistema de so a bord perquè pugueu escoltar la vostra llista de reproducció preferida. Deliciosos aperitius, begudes i ostres estan disponibles a la comanda prèvia. Et fascinaran les exquisides vistes de la llacuna emmarcada per la nostra bonica ciutat i les muntanyes d'Outeniqua com a teló de fons. Sovint veiem un segell lúdic o una interessant vida d'aus al llarg del camí, o ser aventurers i prendre un bany a l'aigua clara.
", "da": "Oplev alle de skjulte hemmeligheder i den storslåede lagune på golden hour. Solnedgang over Knysna-lagunen er et udstillingsvindue med guld, lyserøde og lysende gule til tider. Nyd disse magiske øjeblikke, mens du sejler i vores rummelige liggestol med familie eller venner. Bella Vita er rummelig og kan tage op til 12 gæster. Hun har elegant indretning og har et indbygget lydsystem, så du kan lytte til din yndlingsafspilningsliste.Lækre snacks, drinks og østers er tilgængelige på forudbestilling. Du vil blive fascineret af den udsøgte udsigt over lagunen indrammet af vores smukke by og Outeniqua-bjergene som baggrund. Vi ser ofte en legende sæl eller interessant fugleliv undervejs, eller være eventyrlystne og tage en svømmetur i det klare vand.
", "de": "Entdecken Sie alle verborgenen Geheimnisse der herrlichen Lagune zur goldenen Stunde. Der Sonnenuntergang über der Lagune von Knysna ist ein Schaufenster aus Gold, Rosa und leuchtendem Gelb. Genießen Sie diese magischen Momente bei einer Kreuzfahrt in unserer geräumigen Liege mit Familie oder Freunden. Bella Vita ist geräumig und bietet Platz für bis zu 12 Gäste. Sie ist elegant eingerichtet und verfügt über ein integriertes Soundsystem, sodass Sie Ihre Lieblings-Playlist anhören können. Köstliche Snacks, Getränke und Austern sind auf Vorbestellung erhältlich. Sie werden von der herrlichen Aussicht auf die Lagune, eingerahmt von unserer schönen Stadt und den Outeniqua-Bergen als Kulisse, fasziniert sein. Wir sehen oft eine verspielte Robbe oder interessante Vogelwelt auf dem Weg oder sind abenteuerlustig und schwimmen im klaren Wasser.
", "es": "Descubre todos los secretos escondidos de la magnífica laguna en la hora dorada. La puesta de sol sobre la laguna de Knysna es un escaparate de dorados, rosas y amarillos luminosos a veces. Disfrute de estos momentos mágicos mientras navega en nuestra espaciosa tumbona con familiares o amigos. Bella Vita es espaciosa y puede alojar hasta 12 personas. Tiene una decoración elegante y tiene un sistema de sonido a bordo para que puedas escuchar tu lista de reproducción favorita.Deliciosos aperitivos, bebidas y ostras están disponibles bajo pedido por adelantado. Quedará hipnotizado por las exquisitas vistas de la laguna enmarcadas por nuestra hermosa ciudad y las montañas de Outeniqua como telón de fondo. A menudo vemos una foca juguetona o aves interesantes a lo largo del camino, o nos aventuramos y nos damos un baño en las aguas cristalinas.
", "fr": "Découvrez tous les secrets cachés du magnifique lagon à Golden Hour. Le coucher de soleil sur le lagon de Knysna est parfois une vitrine d'or, de rose et de jaune lumineux. Profitez de ces moments magiques tout en naviguant dans notre chaise longue spacieuse en famille ou entre amis. Le Bella Vita est spacieux et peut accueillir jusqu'à 12 personnes. Elle a un décor élégant et dispose d'un système audio embarqué pour que vous puissiez écouter votre playlist préférée. De délicieuses collations, boissons et huîtres sont disponibles en pré-commande. Vous serez fasciné par la vue imprenable sur le lagon encadré par notre belle ville et les montagnes de l'Outeniqua en toile de fond. Nous voyons souvent un phoque espiègle ou des oiseaux intéressants en cours de route, ou nous sommes aventuriers et nous nous baignons dans l'eau claire.
", "it": "Scopri tutti i segreti nascosti della magnifica laguna all'ora d'oro. Il tramonto sulla laguna di Knysna è una vetrina di oro, rosa e gialli luminosi a volte. Goditi questi momenti magici mentre navighi sul nostro ampio lettino con la famiglia o gli amici. Bella Vita è spaziosa e può ospitare fino a 12 persone. Ha un arredamento elegante e ha un sistema audio integrato in modo da poter ascoltare la tua playlist preferita.Deliziosi snack, bevande e ostriche sono disponibili su prenotazione. Rimarrai incantato dalle splendide viste sulla laguna incorniciata dalla nostra bellissima città e dalle montagne Outeniqua come sfondo. Spesso vediamo una foca giocosa o un'interessante avifauna lungo la strada, oppure siamo avventurosi e facciamo una nuotata nell'acqua limpida.
", "nl": "Ontdek alle verborgen geheimen van de prachtige lagune tijdens het gouden uur. Zonsondergang boven de lagune van Knysna is soms een showcase van goud, roze en lichtgevend geel. Geniet van deze magische momenten tijdens het cruisen in onze ruime ligstoel met familie of vrienden. Bella Vita is ruim en biedt plaats aan maximaal 12 gasten. Ze heeft een elegante inrichting en heeft een geluidssysteem aan boord, zodat je naar je favoriete afspeellijst kunt luisteren.Heerlijke snacks, drankjes en oesters zijn beschikbaar op pre-order. U zult betoverd worden door het prachtige uitzicht op de lagune, omlijst door onze prachtige stad en het Outeniqua-gebergte als achtergrond. We zien onderweg vaak een speelse zeehond of interessante vogels, of zijn avontuurlijk bezig en nemen een duik in het heldere water.
", "no": "Oppdag alle de skjulte hemmelighetene til den fantastiske lagunen i den gyldne timen. Solnedgang over Knysna-lagunen er et utstillingsvindu med gull, rosa og lysende gule til tider. Nyt disse magiske øyeblikkene mens du cruiser i vår romslige solseng med familie eller venner. Bella Vita er romslig og kan ta opptil 12 gjester. Hun har elegant innredning og har et lydsystem ombord slik at du kan lytte til favorittspillelisten din.Deilige snacks, drikke og østers er tilgjengelig på forhåndsbestilling. Du vil bli fascinert av den utsøkte utsikten over lagunen innrammet av den vakre byen vår og Outeniqua-fjellene som bakgrunn. Vi ser ofte et lekent segl eller interessant fugleliv underveis, eller vær eventyrlystne og ta en svømmetur i det klare vannet.
", "pl": "Odkryj wszystkie ukryte sekrety wspanialej laguny o zlotej godzinie. Zachód slonca nad laguna Knysna to wizytówka zlota, czasami rózy i swiecace zólcie. Ciesz sie tymi magicznymi chwilami podczas rejsu na naszym przestronnym lezaku z rodzina lub przyjaciólmi. Bella Vita jest przestronny i moze pomiecic do 12 osób. Ma elegancki wystrój i ma na pokladzie naglosnienie, dzieki czemu mozna sluchac ulubionej listy odtwarzania. Pyszne przekaski, napoje i ostrygi sa dostepne w przedsprzedazy. Bedziesz zahipnotyzowany wspanialymi widokami na lagune otoczona naszym pieknym miastem i górami Outeniqua jako tlem. Czesto widzimy po drodze zabawna pieczec lub ciekawe ptactwo, lub badz zadny przygód i poplywaj w czystej wodzie.
", "pt": "Descubra todos os segredos escondidos da magnífica lagoa na hora dourada. O pôr do sol sobre a lagoa Knysna é uma vitrine de dourados, rosas e amarelos luminosos às vezes. Aproveite esses momentos mágicos enquanto navega em nossa espaçosa espreguiçadeira com a família ou amigos. O Bella Vita é espaçoso e pode acomodar até 12 pessoas. Ela tem uma decoração elegante e um sistema de som a bordo para que você possa ouvir sua lista de reprodução favorita.Deliciosos lanches, bebidas e ostras estão disponíveis na pré-encomenda. Você ficará hipnotizado com as vistas deslumbrantes da lagoa emoldurada por nossa bela cidade e as montanhas Outeniqua como pano de fundo. Muitas vezes vemos uma foca brincalhona ou pássaros interessantes ao longo do caminho, ou somos aventureiros e nadamos nas águas cristalinas.
", "sv": "Upptäck alla dolda hemligheter den magnifika lagunen på gyllene timmen. Solnedgång över Knysna-lagunen är en utställning av guld, rosa och lysande gula ibland. Njut av dessa magiska stunder medan du kryssar i vår rymliga solstol med familj eller vänner. Bella Vita är rymlig och kan ta upp till 12 gäster. Hon har elegant inredning och har ett inbyggt ljudsystem så att du kan lyssna på din favoritspellista. Läckra snacks, drycker och ostron finns tillgängliga på förbeställning. Du kommer att fascineras av den utsökta utsikten över lagunen inramad av vår vackra stad och Outeniqua-bergen som bakgrund. Vi ser ofta en lekfull säl eller intressant fågelliv längs vägen, eller vara äventyrlig och ta ett dopp i det klara vattnet.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/287239/280411515_5384676468244354_7148752087384458999_n-r.jpg", "UrlFragment": "287239/280411515_5384676468244354_7148752087384458999_n-r.jpg", "Crop": null, "Height": 681, "Width": 1000, "Size": 169052, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/287239/bellavita1_3_of_10-r.jpg", "UrlFragment": "287239/bellavita1_3_of_10-r.jpg", "Crop": null, "Height": 917, "Width": 1280, "Size": 304487, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/287239/img_6463-r2.jpg", "UrlFragment": "287239/img_6463-r2.jpg", "Crop": null, "Height": 853, "Width": 1280, "Size": 346935, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/287239/img_6376-r2.jpg", "UrlFragment": "287239/img_6376-r2.jpg", "Crop": null, "Height": 853, "Width": 1280, "Size": 187573, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/287239/20220826_174020-r2.jpg", "UrlFragment": "287239/20220826_174020-r2.jpg", "Crop": null, "Height": 618, "Width": 1280, "Size": 214148, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/287239/20220826_174016-r2.jpg", "UrlFragment": "287239/20220826_174016-r2.jpg", "Crop": null, "Height": 576, "Width": 1280, "Size": 252101, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/287239/bella_vita-r2.jpg", "UrlFragment": "287239/bella_vita-r2.jpg", "Crop": null, "Height": 576, "Width": 1280, "Size": 194015, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/287239/img_6399-r5.jpg", "UrlFragment": "287239/img_6399-r5.jpg", "Crop": null, "Height": 853, "Width": 1280, "Size": 167251, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Id": "149516", "Name": { "EnText": "Bella Vita Private 2hr30 Sunset Cruises", "MachineTranslations": { "ca": "Bella Vita Privat 2hr30 Sunset creuers", "da": "Bella Vita Privat 2hr30 Sunset Cruises", "de": "Bella Vita Private 2Std.30 Bootsfahrten bei Sonnenuntergang", "es": "Cruceros privados al atardecer en Bella Vita", "fr": "Croisières privées de 2h30 au coucher du soleil Bella Vita", "it": "Crociere al tramonto private di 2 ore e 30 minuti Bella Vita", "nl": "Bella Vita privécruises van 2 uur en 30 uur bij zonsondergang", "no": "Bella Vita Private 2 timer 30 Sunset Cruise", "pl": "Bella Vita Prywatne rejsy o zachodzie slonca 2hr30", "pt": "Cruzeiros privados ao pôr do sol Bella Vita 2h30", "sv": "Bella Vita Privat 2hr30 Sunset Kryssningar" } }, "Description": { "EnText": "Discover all the hidden secrets of the magnificent lagoon at golden hour. Sunset over the lagoon is a showcase of golds, pinks and luminous yellows at times. Enjoy these magic moments while cruising in our spacious lounger with family or friends. Book a private cruise and we can tailor the cruise to your preference, the perfect platform for something special. Add a photographer, live music, your creativity is the limit.
", "MachineTranslations": { "ca": "Descobreix tots els secrets amagats de la magnífica llacuna a l'hora daurada. La posta de sol sobre la llacuna és un aparador de daurats, rosats i grocs lluminosos de vegades. Gaudeix d'aquests moments màgics mentre creues a la nostra espaiosa gandula amb la família o els amics. Reserveu un creuer privat i podem adaptar el creuer a la vostra preferència, la plataforma perfecta per a alguna cosa especial. Afegeix un fotògraf, música en directe, la teva creativitat és el límit.
", "da": "Oplev alle de skjulte hemmeligheder i den storslåede lagune på golden hour. Solnedgang over lagunen er et udstillingsvindue med guld, lyserøde og lysende gule til tider. Nyd disse magiske øjeblikke, mens du sejler i vores rummelige liggestol med familie eller venner. Book et privat krydstogt, så kan vi skræddersy krydstogtet til dine præferencer, den perfekte platform til noget specielt. Tilføj en fotograf, levende musik, din kreativitet er grænsen.
", "de": "Entdecken Sie alle verborgenen Geheimnisse der herrlichen Lagune zur goldenen Stunde. Der Sonnenuntergang über der Lagune ist zeitweise ein Schaufenster aus Gold, Rosa und leuchtendem Gelb. Genießen Sie diese magischen Momente bei einer Kreuzfahrt in unserer geräumigen Liege mit Familie oder Freunden. Buchen Sie eine private Kreuzfahrt und wir können die Kreuzfahrt nach Ihren Wünschen zusammenstellen, die perfekte Plattform für etwas Besonderes. Fügen Sie einen Fotografen hinzu, Live-Musik, Ihre Kreativität ist die Grenze.
", "es": "Descubre todos los secretos escondidos de la magnífica laguna en la hora dorada. La puesta de sol sobre la laguna es un escaparate de dorados, rosas y amarillos luminosos a veces. Disfrute de estos momentos mágicos mientras navega en nuestra espaciosa tumbona con familiares o amigos. Reserva un crucero privado y podemos adaptar el crucero a tus preferencias, la plataforma perfecta para algo especial. Añade un fotógrafo, música en vivo, tu creatividad es el límite.
", "fr": "Découvrez tous les secrets cachés du magnifique lagon à Golden Hour. Le coucher de soleil sur le lagon est parfois une vitrine d'or, de rose et de jaune lumineux. Profitez de ces moments magiques tout en naviguant dans notre chaise longue spacieuse en famille ou entre amis. Réservez une croisière privée et nous pouvons adapter la croisière à vos préférences, la plateforme idéale pour quelque chose de spécial. Ajoutez un photographe, de la musique live, votre créativité est la seule limite.
", "it": "Scopri tutti i segreti nascosti della magnifica laguna all'ora d'oro. Il tramonto sulla laguna è una vetrina di oro, rosa e gialli luminosi a volte. Goditi questi momenti magici mentre navighi sul nostro ampio lettino con la famiglia o gli amici. Prenota una crociera privata e potremo adattare la crociera alle tue preferenze, la piattaforma perfetta per qualcosa di speciale. Aggiungi un fotografo, musica dal vivo, la tua creatività è il limite.
", "nl": "Ontdek alle verborgen geheimen van de prachtige lagune tijdens het gouden uur. Zonsondergang boven de lagune is soms een showcase van goud, roze en lichtgevend geel. Geniet van deze magische momenten tijdens het cruisen in onze ruime ligstoel met familie of vrienden. Boek een privécruise en we kunnen de cruise afstemmen op uw voorkeur, het perfecte platform voor iets speciaals. Voeg een fotograaf toe, livemuziek, je creativiteit is de limiet.
", "no": "Oppdag alle de skjulte hemmelighetene til den fantastiske lagunen i den gyldne timen. Solnedgang over lagunen er et utstillingsvindu med gull, rosa og lysende gule til tider. Nyt disse magiske øyeblikkene mens du cruiser i vår romslige solseng med familie eller venner. Bestill et privat cruise, så kan vi skreddersy cruise etter dine preferanser, den perfekte plattformen for noe spesielt. Legg til en fotograf, levende musikk, kreativiteten din er grensen.
", "pl": "Odkryj wszystkie ukryte sekrety wspanialej laguny o zlotej godzinie. Zachód slonca nad laguna to wizytówka zlota, czasami rózów i swiecacych zólci. Ciesz sie tymi magicznymi chwilami podczas rejsu na naszym przestronnym lezaku z rodzina lub przyjaciólmi. Zarezerwuj prywatny rejs, a my mozemy dostosowac rejs do Twoich preferencji, idealna platforma na cos wyjatkowego. Dodaj fotografa, muzyke na zywo, twoja kreatywnosc jest granica.
", "pt": "Descubra todos os segredos escondidos da magnífica lagoa na hora dourada. O pôr do sol sobre a lagoa é uma vitrine de dourados, rosas e amarelos luminosos às vezes. Aproveite esses momentos mágicos enquanto navega em nossa espaçosa espreguiçadeira com a família ou amigos. Reserve um cruzeiro privado e podemos adaptar o cruzeiro de acordo com sua preferência, a plataforma perfeita para algo especial. Adicione um fotógrafo, música ao vivo, sua criatividade é o limite.
", "sv": "Upptäck alla dolda hemligheter den magnifika lagunen på gyllene timmen. Solnedgång över lagunen är en utställning av guld, rosa och lysande gula ibland. Njut av dessa magiska stunder medan du kryssar i vår rymliga solstol med familj eller vänner. Boka en privat kryssning så kan vi skräddarsy kryssningen efter dina önskemål, den perfekta plattformen för något speciellt. Lägg till en fotograf, levande musik, din kreativitet är gränsen.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/287239/_dsc5701-r.jpg", "UrlFragment": "287239/_dsc5701-r.jpg", "Crop": null, "Height": 854, "Width": 1280, "Size": 277791, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/287239/280411515_5384676468244354_7148752087384458999_n-r1.jpg", "UrlFragment": "287239/280411515_5384676468244354_7148752087384458999_n-r1.jpg", "Crop": null, "Height": 681, "Width": 1000, "Size": 169052, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/287239/img_6399-r4.jpg", "UrlFragment": "287239/img_6399-r4.jpg", "Crop": null, "Height": 853, "Width": 1280, "Size": 167251, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/287239/20220826_174020-r1.jpg", "UrlFragment": "287239/20220826_174020-r1.jpg", "Crop": null, "Height": 618, "Width": 1280, "Size": 214148, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/287239/img_6350-r4.jpg", "UrlFragment": "287239/img_6350-r4.jpg", "Crop": null, "Height": 853, "Width": 1280, "Size": 257965, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/287239/20220826_174016-r1.jpg", "UrlFragment": "287239/20220826_174016-r1.jpg", "Crop": null, "Height": 576, "Width": 1280, "Size": 252101, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/287239/bellavita1_3_of_10-r4.jpg", "UrlFragment": "287239/bellavita1_3_of_10-r4.jpg", "Crop": null, "Height": 917, "Width": 1280, "Size": 304487, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/287239/img_6463-r4.jpg", "UrlFragment": "287239/img_6463-r4.jpg", "Crop": null, "Height": 853, "Width": 1280, "Size": 346935, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Id": "149517", "Name": { "EnText": "Bella Vita Private 4hr30 Sunset Cruises", "MachineTranslations": { "ca": "Bella Vita Privat 4hr30 Sunset creuers", "da": "Bella Vita Private 4hr30 Sunset Cruises", "de": "Bella Vita Private 4h30 Bootsfahrten bei Sonnenuntergang", "es": "Cruceros privados al atardecer en Bella Vita", "fr": "Croisières privées de 4h30 au coucher du soleil Bella Vita", "it": "Crociere al tramonto private di 4 ore e 30 minuti Bella Vita", "nl": "Bella Vita Private 4u30 Sunset Cruises", "no": "Bella Vita Private 4 timer 30 Sunset Cruise", "pl": "Bella Vita Prywatne rejsy o zachodzie slonca 4hr30", "pt": "Cruzeiros privados ao pôr do sol Bella Vita 4h30", "sv": "Bella Vita Privat 4hr30 Sunset Kryssningar" } }, "Description": { "EnText": "Discover all the hidden secrets of the magnificent lagoon at golden hour. Sunset over the lagoon is a showcase of golds, pinks and luminous yellows at times. Enjoy these magic moments while cruising in our spacious lounger with family or friends.
", "MachineTranslations": { "ca": "Descobreix tots els secrets amagats de la magnífica llacuna a l'hora daurada. La posta de sol sobre la llacuna és un aparador de daurats, rosats i grocs lluminosos de vegades. Gaudeix d'aquests moments màgics mentre creues a la nostra espaiosa gandula amb la família o els amics.
", "da": "Oplev alle de skjulte hemmeligheder i den storslåede lagune på golden hour. Solnedgang over lagunen er et udstillingsvindue med guld, lyserøde og lysende gule til tider. Nyd disse magiske øjeblikke, mens du sejler i vores rummelige liggestol med familie eller venner.
", "de": "Entdecken Sie alle verborgenen Geheimnisse der herrlichen Lagune zur goldenen Stunde. Der Sonnenuntergang über der Lagune ist zeitweise ein Schaufenster aus Gold, Rosa und leuchtendem Gelb. Genießen Sie diese magischen Momente bei einer Kreuzfahrt in unserer geräumigen Liege mit Familie oder Freunden.
", "es": "Descubre todos los secretos escondidos de la magnífica laguna en la hora dorada. La puesta de sol sobre la laguna es un escaparate de dorados, rosas y amarillos luminosos a veces. Disfrute de estos momentos mágicos mientras navega en nuestra espaciosa tumbona con familiares o amigos.
", "fr": "Découvrez tous les secrets cachés du magnifique lagon à Golden Hour. Le coucher de soleil sur le lagon est parfois une vitrine d'or, de rose et de jaune lumineux. Profitez de ces moments magiques tout en naviguant dans notre chaise longue spacieuse en famille ou entre amis.
", "it": "Scopri tutti i segreti nascosti della magnifica laguna all'ora d'oro. Il tramonto sulla laguna è una vetrina di oro, rosa e gialli luminosi a volte. Goditi questi momenti magici mentre navighi sul nostro ampio lettino con la famiglia o gli amici.
", "nl": "Ontdek alle verborgen geheimen van de prachtige lagune tijdens het gouden uur. Zonsondergang boven de lagune is soms een showcase van goud, roze en lichtgevend geel. Geniet van deze magische momenten tijdens het cruisen in onze ruime ligstoel met familie of vrienden.
", "no": "Oppdag alle de skjulte hemmelighetene til den fantastiske lagunen i den gyldne timen. Solnedgang over lagunen er et utstillingsvindu med gull, rosa og lysende gule til tider. Nyt disse magiske øyeblikkene mens du cruiser i vår romslige solseng med familie eller venner.
", "pl": "Odkryj wszystkie ukryte sekrety wspanialej laguny o zlotej godzinie. Zachód slonca nad laguna to wizytówka zlota, czasami rózów i swiecacych zólci. Ciesz sie tymi magicznymi chwilami podczas rejsu na naszym przestronnym lezaku z rodzina lub przyjaciólmi.
", "pt": "Descubra todos os segredos escondidos da magnífica lagoa na hora dourada. O pôr do sol sobre a lagoa é uma vitrine de dourados, rosas e amarelos luminosos às vezes. Aproveite esses momentos mágicos enquanto navega em nossa espaçosa espreguiçadeira com a família ou amigos.
", "sv": "Upptäck alla dolda hemligheter den magnifika lagunen på gyllene timmen. Solnedgång över lagunen är en utställning av guld, rosa och lysande gula ibland. Njut av dessa magiska stunder medan du kryssar i vår rymliga solstol med familj eller vänner.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/287239/img_6376-r3.jpg", "UrlFragment": "287239/img_6376-r3.jpg", "Crop": null, "Height": 853, "Width": 1280, "Size": 187573, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/287239/img_1558-r1.jpg", "UrlFragment": "287239/img_1558-r1.jpg", "Crop": null, "Height": 720, "Width": 1280, "Size": 348590, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/287239/280411515_5384676468244354_7148752087384458999_n-r2.jpg", "UrlFragment": "287239/280411515_5384676468244354_7148752087384458999_n-r2.jpg", "Crop": null, "Height": 681, "Width": 1000, "Size": 169052, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/287239/bellavita1_3_of_10-r1.jpg", "UrlFragment": "287239/bellavita1_3_of_10-r1.jpg", "Crop": null, "Height": 917, "Width": 1280, "Size": 304487, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/287239/20220826_174020-r.jpg", "UrlFragment": "287239/20220826_174020-r.jpg", "Crop": null, "Height": 618, "Width": 1280, "Size": 214148, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/287239/img_6399-r3.jpg", "UrlFragment": "287239/img_6399-r3.jpg", "Crop": null, "Height": 853, "Width": 1280, "Size": 167251, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/287239/20220826_174016-r.jpg", "UrlFragment": "287239/20220826_174016-r.jpg", "Crop": null, "Height": 576, "Width": 1280, "Size": 252101, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/287239/20220816_165057-r2.jpg", "UrlFragment": "287239/20220816_165057-r2.jpg", "Crop": null, "Height": 576, "Width": 1280, "Size": 221196, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null } ], "Position": { "Latitude": -34.049367348258571, "Longitude": 23.047780325318588, "DrivingLatitude": -34.048869538403267, "DrivingLongitude": 23.048023065234435, "Country": "South Africa", "Region": "Western Cape", "Area": "Knysna", "PostalCode": null, "Location": "Thesen Island", "Destination": "Knysna", "MapBehavior": { "ShowZoom": true, "MinimumZoom": 14, "MaximumZoom": 22, "ZoomTo": 16, "IconCode": "Icon_TTD_Leisure" }, "AreaContentEntityIds": [ 800, 506, 38154, 21857, 675 ], "DrivingDirections": [ { "Id": "74628", "OriginContentEntityId": 287239, "DestinationContentEntityId": 287239, "Label": "Ocean Sailing Charters Bella Vita", "OriginLatitude": -34.0493673482586, "OriginLongitude": 23.0477803253186, "DestinationLatitude": -34.0493673482586, "DestinationLongitude": 23.0477803253186, "Points": "-34.048840000000006,23.047880000000003", "ViaPoints": "", "Directions": "We are located on the Tapas Restaurant Jetty on Thesen Island", "LanguageCode": "en" }, { "Id": "74628", "OriginContentEntityId": 287239, "DestinationContentEntityId": 287239, "Label": null, "OriginLatitude": -34.0493673482586, "OriginLongitude": 23.0477803253186, "DestinationLatitude": -34.0493673482586, "DestinationLongitude": 23.0477803253186, "Points": "-34.048840000000006,23.047880000000003", "ViaPoints": "", "Directions": "Estem situats a l'embarcador del restaurant de tapes a l'illa de Thesen\\r\\n", "LanguageCode": "ca" }, { "Id": "74628", "OriginContentEntityId": 287239, "DestinationContentEntityId": 287239, "Label": null, "OriginLatitude": -34.0493673482586, "OriginLongitude": 23.0477803253186, "DestinationLatitude": -34.0493673482586, "DestinationLongitude": 23.0477803253186, "Points": "-34.048840000000006,23.047880000000003", "ViaPoints": "", "Directions": "Vi er placeret på Tapas Restaurant Jetty på Thesen Island\\r\\n", "LanguageCode": "da" }, { "Id": "74628", "OriginContentEntityId": 287239, "DestinationContentEntityId": 287239, "Label": null, "OriginLatitude": -34.0493673482586, "OriginLongitude": 23.0477803253186, "DestinationLatitude": -34.0493673482586, "DestinationLongitude": 23.0477803253186, "Points": "-34.048840000000006,23.047880000000003", "ViaPoints": "", "Directions": "Wir befinden uns im Tapas Restaurant Jetty auf Thesen Island\\r\\n", "LanguageCode": "de" }, { "Id": "74628", "OriginContentEntityId": 287239, "DestinationContentEntityId": 287239, "Label": null, "OriginLatitude": -34.0493673482586, "OriginLongitude": 23.0477803253186, "DestinationLatitude": -34.0493673482586, "DestinationLongitude": 23.0477803253186, "Points": "-34.048840000000006,23.047880000000003", "ViaPoints": "", "Directions": "Estamos ubicados en el embarcadero del restaurante de tapas en la isla Thesen\\r\\n", "LanguageCode": "es" }, { "Id": "74628", "OriginContentEntityId": 287239, "DestinationContentEntityId": 287239, "Label": null, "OriginLatitude": -34.0493673482586, "OriginLongitude": 23.0477803253186, "DestinationLatitude": -34.0493673482586, "DestinationLongitude": 23.0477803253186, "Points": "-34.048840000000006,23.047880000000003", "ViaPoints": "", "Directions": "Nous sommes situés sur la jetée du restaurant à tapas sur l'île de Thesen\\r\\n", "LanguageCode": "fr" }, { "Id": "74628", "OriginContentEntityId": 287239, "DestinationContentEntityId": 287239, "Label": null, "OriginLatitude": -34.0493673482586, "OriginLongitude": 23.0477803253186, "DestinationLatitude": -34.0493673482586, "DestinationLongitude": 23.0477803253186, "Points": "-34.048840000000006,23.047880000000003", "ViaPoints": "", "Directions": "Siamo situati sul molo del ristorante Tapas sull'isola di Thesen\\r\\n", "LanguageCode": "it" }, { "Id": "74628", "OriginContentEntityId": 287239, "DestinationContentEntityId": 287239, "Label": null, "OriginLatitude": -34.0493673482586, "OriginLongitude": 23.0477803253186, "DestinationLatitude": -34.0493673482586, "DestinationLongitude": 23.0477803253186, "Points": "-34.048840000000006,23.047880000000003", "ViaPoints": "", "Directions": "We zijn gevestigd aan de steiger van Tapas Restaurant op Thesen Island\\r\\n", "LanguageCode": "nl" }, { "Id": "74628", "OriginContentEntityId": 287239, "DestinationContentEntityId": 287239, "Label": null, "OriginLatitude": -34.0493673482586, "OriginLongitude": 23.0477803253186, "DestinationLatitude": -34.0493673482586, "DestinationLongitude": 23.0477803253186, "Points": "-34.048840000000006,23.047880000000003", "ViaPoints": "", "Directions": "Vi holder til på Tapas Restaurant Jetty på Thesen Island\\r\\n", "LanguageCode": "no" }, { "Id": "74628", "OriginContentEntityId": 287239, "DestinationContentEntityId": 287239, "Label": null, "OriginLatitude": -34.0493673482586, "OriginLongitude": 23.0477803253186, "DestinationLatitude": -34.0493673482586, "DestinationLongitude": 23.0477803253186, "Points": "-34.048840000000006,23.047880000000003", "ViaPoints": "", "Directions": "Znajdujemy się na molo restauracji Tapas na wyspie Thesen\\r\\n", "LanguageCode": "pl" }, { "Id": "74628", "OriginContentEntityId": 287239, "DestinationContentEntityId": 287239, "Label": null, "OriginLatitude": -34.0493673482586, "OriginLongitude": 23.0477803253186, "DestinationLatitude": -34.0493673482586, "DestinationLongitude": 23.0477803253186, "Points": "-34.048840000000006,23.047880000000003", "ViaPoints": "", "Directions": "Estamos localizados no cais do restaurante de tapas na Ilha Thesen\\r\\n", "LanguageCode": "pt" }, { "Id": "74628", "OriginContentEntityId": 287239, "DestinationContentEntityId": 287239, "Label": null, "OriginLatitude": -34.0493673482586, "OriginLongitude": 23.0477803253186, "DestinationLatitude": -34.0493673482586, "DestinationLongitude": 23.0477803253186, "Points": "-34.048840000000006,23.047880000000003", "ViaPoints": "", "Directions": "Vi finns på Tapas Restaurant Jetty på Thesen Island\\r\\n", "LanguageCode": "sv" } ], "Airports": null }, "Mobile": null, "Spaces": null, "Id": "contententities/287239", "ContentEntityId": 287239, "Name": "Knysna Lagoon and Heads Adventures with Ocean Sailing Charters", "Search": "knysna lagoon and heads adventures with ocean sailing charters", "NameTranslations": null, "Aliases": [ "Knysna Lagoon and Heads Adventures with Ocean Sailing Charters" ], "LastModified": "2022-09-13T13:59:52.75", "Status": 0, "Type": 3, "Category": "Leisure", "Subcategory": null, "Content": { "GeneralDescription": { "EnText": "Ocean Sailing Charters is a family owned and operated business, with a team of passionate people who have brought together our love for travel, fun, sailing, good food and wine! The Knysna lagoon and coastline has an abundance of interesting bird and marine life, breathtaking views and exhilarating adventure.
There is nothing that makes you feel more alive than breathing in the fresh ocean air while gazing out over the blue horizon with the African sun on your skin. Arrive as visitors and leave as friends. Bella Vita offers the ideal view to see the iconic Knysna Heads, experience the Knysna lagoon and see the beaches and bays on the way. Sit back and relax aboard our stylish lagoon cruiser Bella Vita and enjoy the sunshine. Delicious snacks, drinks and oysters are available on pre-order. You will be mesmerised by the exquisite views of the lagoon framed by our beautiful town and the Outeniqua mountains as a backdrop. We often see a playful seal or interesting birdlife along the way, or be adventurous and take a swim in the clear water.
", "MachineTranslations": { "ca": "Ocean Sailing Charters és un negoci familiar i operat, amb un equip de persones apassionades que han reunit el nostre amor pels viatges, la diversió, la navegació, el bon menjar i el vi! La llacuna i la costa de Knysna tenen una gran quantitat d'aus interessants i vida marina, vistes impressionants i una aventura emocionant.
No hi ha res que et faci sentir més viu que respirar l'aire fresc de l'oceà mentre contemples l'horitzó blau amb el sol africà a la pell. Arribeu com a visitants i marxeu com a amics. Bella Vita ofereix la vista ideal per veure els icònics Knysna Heads, experimentar la llacuna Knysna i veure les platges i badies en el camí. Seure i relaxar-se a bord del nostre elegant creuer llacuna Bella Vita i gaudir del sol. Hi ha aperitius deliciosos, begudes i ostres disponibles a la comanda prèvia. Et fascinaran les exquisides vistes de la llacuna emmarcada per la nostra bonica ciutat i les muntanyes d'Outeniqua com a teló de fons. Sovint veiem un segell lúdic o una interessant vida d'aus al llarg del camí, o ser aventurers i prendre un bany a l'aigua clara.
", "da": "Ocean Sailing Charters er en familieejet og drevet virksomhed, med et team af lidenskabelige mennesker, der har samlet vores kærlighed til rejser, sjovt, sejler, god mad og vin! Knysna-lagunen og kystlinjen har en overflod af interessant fugle- og havliv, betagende udsigt og spændende eventyr.
Der er intet, der får dig til at føle dig mere levende end at trække vejret i den friske havluft, mens du stirrer ud over den blå horisont med den afrikanske sol på din hud. Ankom som besøgende og gå som venner. Bella Vita tilbyder den ideelle udsigt til at se de ikoniske Knysna Heads, opleve Knysna-lagunen og se strande og bugter undervejs. Læn dig tilbage og slap af ombord på vores stilfulde lagune-cruiser Bella Vita og nyd solskinnet. Lækre snacks, drinks og østers er tilgængelige på forudbestilling. Du vil blive fascineret af den udsøgte udsigt over lagunen indrammet af vores smukke by og Outeniqua-bjergene som baggrund. Vi ser ofte en legende sæl eller interessant fugleliv undervejs, eller være eventyrlystne og tage en svømmetur i det klare vand.
", "de": "Ocean Sailing Charters ist ein familiengeführtes Unternehmen mit einem Team von leidenschaftlichen Menschen, die unsere Liebe zu Reisen, Spaß, Segeln, gutem Essen und Wein zusammengebracht haben! Die Lagune und Küste von Knysna bietet eine Fülle interessanter Vogel- und Meereslebewesen, atemberaubende Ausblicke und aufregende Abenteuer.
Es gibt nichts, was Sie lebendiger macht, als die frische Meeresluft einzuatmen, während Sie mit der afrikanischen Sonne auf der Haut über den blauen Horizont blicken. Kommen Sie als Besucher an und gehen Sie als Freunde. Bella Vita bietet die ideale Aussicht, um die ikonischen Knysna Heads zu sehen, die Lagune von Knysna zu erleben und unterwegs die Strände und Buchten zu sehen. Lehnen Sie sich zurück und entspannen Sie sich an Bord unseres stilvollen Lagunenkreuzers Bella Vita und genießen Köstliche Snacks, Getränke und Austern sind auf Vorbestellung erhältlich. Sie werden von der herrlichen Aussicht auf die Lagune, eingerahmt von unserer schönen Stadt und den Outeniqua-Bergen als Kulisse, fasziniert sein. Wir sehen oft eine verspielte Robbe oder interessante Vogelwelt auf dem Weg oder sind abenteuerlustig und schwimmen im klaren Wasser.
", "es": "Ocean Sailing Charters es una empresa familiar, con un equipo de personas apasionadas que han unido nuestro amor por los viajes, la diversión, la navegación, la buena comida y el vino. La laguna y la costa de Knysna tienen una gran cantidad de aves y vida marina interesantes, vistas impresionantes y una aventura emocionante.
No hay nada que te haga sentir más vivo que respirar el aire fresco del océano mientras contemplas el horizonte azul con el sol africano en la piel. Llegue como visitantes y váyase como amigos. Bella Vita ofrece la vista ideal para ver las icónicas cabezas de Knysna, experimentar la laguna de Knysna y ver las playas y bahías en el camino. Siéntese y relájese a bordo de nuestro elegante crucero por la laguna Bella Vita y disfrute del sol. Deliciosos aperitivos, bebidas y ostras están disponibles bajo pedido por adelantado. Quedará hipnotizado por las exquisitas vistas de la laguna enmarcadas por nuestra hermosa ciudad y las montañas de Outeniqua como telón de fondo. A menudo vemos una foca juguetona o aves interesantes a lo largo del camino, o nos aventuramos y nos damos un baño en las aguas cristalinas.
", "fr": "Ocean Sailing Charters est une entreprise familiale, avec une équipe de passionnés qui ont réuni notre amour pour les voyages, le plaisir, la voile, la bonne nourriture et le vin ! Le lagon et le littoral de Knysna regorgent d'oiseaux et de vie marine intéressants, de vues à couper le souffle et d'aventures exaltantes.
Rien ne vous fait sentir plus vivant que de respirer l'air frais de l'océan tout en contemplant l'horizon bleu avec le soleil africain sur la peau. Arrivez en tant que visiteurs et partez en amis. Bella Vita offre la vue idéale pour voir les emblématiques Knysna Heads, découvrir le lagon de Knysna et admirer les plages et les baies en chemin. Asseyez-vous et détendez-vous à bord de notre élégant bateau de croisière Bella Vita et profitez du soleil. De délicieuses collations, boissons et huîtres sont disponibles en pré-commande. Vous serez fasciné par la vue imprenable sur le lagon encadré par notre belle ville et les montagnes de l'Outeniqua en toile de fond. Nous voyons souvent un phoque espiègle ou des oiseaux intéressants en cours de route, ou nous sommes aventuriers et nous nous baignons dans l'eau claire.
", "it": "Ocean Sailing Charters è un'azienda a conduzione familiare, con un team di persone appassionate che hanno riunito il nostro amore per i viaggi, il divertimento, la vela, il buon cibo e il vino! La laguna e la costa di Knysna hanno un'abbondanza di uccelli e animali marini interessanti, panorami mozzafiato e avventure esilaranti.
Non c'è niente che ti faccia sentire più vivo che respirare l'aria fresca dell'oceano mentre guardi l'orizzonte blu con il sole africano sulla pelle. Arriva come visitatori e parti come amici. Bella Vita offre la vista ideale per vedere le iconiche Knysna Heads, vivere la laguna di Knysna e vedere le spiagge e le baie lungo la strada. Sedetevi e rilassatevi a bordo del nostro elegante incrociatore lagunare Bella Vita e godetevi il sole. Snack deliziosi, bevande e ostriche sono disponibili su prenotazione. Rimarrai incantato dalle splendide viste sulla laguna incorniciata dalla nostra bellissima città e dalle montagne Outeniqua come sfondo. Spesso vediamo una foca giocosa o un'interessante avifauna lungo la strada, oppure siamo avventurosi e facciamo una nuotata nell'acqua limpida.
", "nl": "Ocean Sailing Charters is een familiebedrijf, met een team van gepassioneerde mensen die onze liefde voor reizen hebben samengebracht, pret, zeilen, lekker eten en wijn! De lagune en kustlijn van Knysna heeft een overvloed aan interessant vogels- en zeeleven, adembenemende uitzichten en opwindend avontuur.
Er is niets waardoor je je levendiger voelt dan de frisse oceaanlucht inademen terwijl je uitkijkt over de blauwe horizon met de Afrikaanse zon op je huid. Kom aan als bezoekers en vertrek als vrienden. Bella Vita biedt het ideale uitzicht om de iconische Knysna Heads te zien, de Knysna-lagune te ervaren en onderweg de stranden en baaien te zien. Leun achterover en ontspan aan boord van onze stijlvolle lagune-cruiser Bella Vita en geniet van de zon. Heerlijke snacks, drankjes en oesters zijn beschikbaar op pre-order. U zult betoverd worden door het prachtige uitzicht op de lagune, omlijst door onze prachtige stad en het Outeniqua-gebergte als achtergrond. We zien onderweg vaak een speelse zeehond of interessante vogels, of zijn avontuurlijk bezig en nemen een duik in het heldere water.
", "no": "Ocean Sailing Charters er en familieeid og drevet virksomhet, med et team av lidenskapelige mennesker som har samlet vår kjærlighet til reiser, moro, seiling, god mat og vin! Knysna-lagunen og kystlinjen har en overflod av interessant fugl- og marint liv, fantastisk utsikt og spennende eventyr.
Det er ingenting som får deg til å føle deg mer levende enn å puste inn den friske havluften mens du stirrer ut over den blå horisonten med den afrikanske solen på huden din. Ankom som besøkende og dra som venner. Bella Vita tilbyr den ideelle utsikten for å se de ikoniske Knysna Heads, opplev Knysna-lagunen og se strendene og buktene på vei. Len deg tilbake og slapp av ombord på den stilige lagunecruiseren Bella Vita og nyt solskinnet. Deilige snacks, drinker og østers er tilgjengelig på forhåndsbestilling. Du vil bli fascinert av den utsøkte utsikten over lagunen innrammet av den vakre byen vår og Outeniqua-fjellene som bakgrunn. Vi ser ofte et lekent segl eller interessant fugleliv underveis, eller vær eventyrlystne og ta en svømmetur i det klare vannet.
", "pl": "Ocean Sailing Charters to firma rodzinna, z zespołem pełnych pasji ludzi, którzy połączyli naszą miłość do podróży, zabawa, Żeglarstwo, dobre jedzenie i wino! Laguna i wybrzeże Knysna mają mnóstwo ciekawych ptaków i życia morskiego, zapierające dech w piersiach widoki i ekscytująca przygoda.
Nie ma nic, co sprawia, że czujesz się bardziej żywy niż oddychanie świeżym powietrzem oceanu, patrząc na niebieski horyzont z afrykańskim słońcem na skórze. Przyjedź jako goście i wyjdź jako przyjaciele. Bella Vita oferuje idealny widok, aby zobaczyć kultowe głowy Knysna, doświadczyć laguny Knysna i zobaczyć plaże i zatoki po drodze. Usiądź wygodnie i zrelaksuj się na pokładzie naszego stylowego krążownika po lagunie Bella Vita i ciesz się słońcem. Pyszne przekąski, napoje i ostrygi są dostępne w przedsprzedaży. Będziesz zahipnotyzowany wspaniałymi widokami na lagunę otoczoną naszym pięknym miastem i górami Outeniqua jako tłem. Często widzimy po drodze zabawną pieczęć lub ciekawe ptactwo, lub bądź żądny przygód i popływaj w czystej wodzie.
", "pt": "Ocean Sailing Charters é uma empresa familiar, com uma equipe de pessoas apaixonadas que reuniram nosso amor por viagens, diversão, vela, boa comida e vinho! A lagoa e o litoral de Knysna têm uma abundância de pássaros e vida marinha interessantes, vistas deslumbrantes e aventuras emocionantes.
Não há nada que faça você se sentir mais vivo do que respirar o ar fresco do oceano enquanto contempla o horizonte azul com o sol africano em sua pele. Cheguem como visitantes e saiam como amigos. Bella Vita oferece a vista ideal para ver as icônicas Knysna Heads, experimentar a lagoa Knysna e ver as praias e baías no caminho. Sente-se e relaxe a bordo do nosso elegante cruzador lagoa Bella Vita e aproveite o sol. Deliciosos lanches, bebidas e ostras estão disponíveis na pré-venda. Você ficará hipnotizado com as vistas deslumbrantes da lagoa emoldurada por nossa bela cidade e as montanhas Outeniqua como pano de fundo. Muitas vezes vemos uma foca brincalhona ou pássaros interessantes ao longo do caminho, ou somos aventureiros e nadamos nas águas cristalinas.
", "sv": "Ocean Sailing Charters är ett familjeägt och drivet företag, med ett team av passionerade människor som har samlat vår kärlek till resor, roligt, segling, god mat och vin! Knysna-lagunen och kusten har ett överflöd av intressant fågel- och marint liv, fantastisk utsikt och spännande äventyr.
Det finns inget som får dig att känna dig mer levande än att andas in den friska havsluften medan du tittar ut över den blå horisonten med den afrikanska solen på din hud. Anländer som besökare och lämna som vänner. Bella Vita erbjuder den perfekta utsikten för att se de ikoniska Knysna Heads, upplev Knysna-lagunen och se stränderna och vikarna på vägen. Luta dig tillbaka och koppla av ombord på vår eleganta lagunkryssare Bella Vita och njut av solskenet. Läckra snacks, drycker och ostron finns tillgängliga på förbeställning. Du kommer att fascineras av den utsökta utsikten över lagunen inramad av vår vackra stad och Outeniqua-bergen som bakgrund. Vi ser ofta en lekfull säl eller intressant fågelliv längs vägen, eller vara äventyrlig och ta ett dopp i det klara vattnet.
" } }, "ExtendedDescription": { "EnText": "The ideal view to see the iconic Knysna Heads, experience the Knysna lagoon, and see the beaches and bays on the way. Sit back and relax aboard our stylish lagoon cruiser Bella Vita and enjoy the sunshine. Delicious snacks, drinks and oysters are available on pre-order. Our boats are exclusive as we only take a max 12 people to allow for ample space for all. You will be mesmerised by the exquisite views of the lagoon framed by our beautiful town and the Outeniqua mountains as a backdrop. We often see a playful seal or interesting birdlife along the way, or be adventurous and take a swim in the clear water.
", "MachineTranslations": { "ca": "La vista ideal per veure els icònics Knysna Heads, experimentar la llacuna Knysna i veure les platges i badies en el camí. Seure i relaxar-se a bord del nostre elegant creuer llacuna Bella Vita i gaudir del sol. Hi ha aperitius deliciosos, begudes i ostres disponibles a la comanda prèvia. Els nostres vaixells són exclusius, ja que només prenem un màxim de 12 persones per permetre un ampli espai per a tots. Et fascinaran les exquisides vistes de la llacuna emmarcada per la nostra bonica ciutat i les muntanyes d'Outeniqua com a teló de fons. Sovint veiem un segell lúdic o una interessant vida d'aus al llarg del camí, o ser aventurers i prendre un bany a l'aigua clara.
", "da": "Den ideelle udsigt til at se de ikoniske Knysna Heads, oplev Knysna-lagunen, og se strande og bugter på vej. Læn dig tilbage og slap af ombord på vores stilfulde lagune-cruiser Bella Vita og nyd solskinnet. Lækre snacks, drinks og østers er tilgængelige på forudbestilling. Vores både er eksklusive, da vi kun tager et maks 12 folk for at give rigelig plads til alle. Du vil blive fascineret af den udsøgte udsigt over lagunen indrammet af vores smukke by og Outeniqua-bjergene som baggrund. Vi ser ofte en legende sæl eller interessant fugleliv undervejs, eller være eventyrlystne og tage en svømmetur i det klare vand.
", "de": "Die ideale Aussicht, um die ikonischen Knysna Heads zu sehen, die Knysna-Lagune zu erleben und die Strände und Buchten auf dem Weg zu sehen. Lehnen Sie sich zurück und entspannen Sie sich an Bord unseres stilvollen Lagunenkreuzers Bella Vita und genießen Köstliche Snacks, Getränke und Austern sind auf Vorbestellung erhältlich. Unsere Boote sind exklusiv, da wir nur maximal 12 Personen aufnehmen, um ausreichend Platz für alle zu bieten. Sie werden von der herrlichen Aussicht auf die Lagune, eingerahmt von unserer schönen Stadt und den Outeniqua-Bergen als Hintergrund, fasziniert sein. Wir sehen oft eine verspielte Robbe oder eine interessante Vogelwelt auf dem Weg, oder wir sind abenteuerlustig und schwimmen im klaren Wasser.
", "es": "La vista ideal para ver las icónicas cabezas de Knysna, experimentar la laguna de Knysna y ver las playas y bahías en el camino. Siéntese y relájese a bordo de nuestro elegante crucero laguna Bella Vita y disfrute del sol. Deliciosos aperitivos, bebidas y ostras están disponibles bajo pedido anticipado. Nuestros barcos son exclusivos, ya que solo llevamos un máximo de 12 personas para permitir un amplio espacio para todos. Quedará hipnotizado por las exquisitas vistas de la laguna enmarcadas por nuestra hermosa ciudad y las montañas Outeniqua como telón de fondo. A menudo vemos una foca juguetona o aves interesantes en el camino, o nos aventuramos y nos damos un baño en las aguas cristalinas.
", "fr": "La vue idéale pour voir les emblématiques Knysna Heads, découvrir le lagon de Knysna et voir les plages et les baies sur le chemin. Asseyez-vous et détendez-vous à bord de notre élégant bateau de croisière sur la lagune Bella Vita et profitez du soleil. De délicieuses collations, des boissons et des huîtres sont disponibles en précommande. Nos bateaux sont exclusifs car nous n'emmenons que 12 personnes maximum afin de laisser suffisamment d'espace pour tous. Vous serez fasciné par la vue magnifique sur le lagon entouré par notre belle ville et les montagnes Outeniqua en toile de fond. Nous voyons souvent un phoque espiègle ou des oiseaux intéressants en cours de route, ou bien nous sommes aventureux et nous baignons dans l'eau claire.
", "it": "La vista ideale per vedere le iconiche Knysna Heads, vivere la laguna di Knysna e vedere le spiagge e le baie lungo la strada. Siediti e rilassati a bordo del nostro elegante incrociatore laguna Bella Vita e goditi il sole. Deliziosi snack, bevande e ostriche sono disponibili su prenotazione. Le nostre barche sono esclusive in quanto prendiamo solo un massimo di 12 persone per consentire ampio spazio per tutti. Rimarrai incantato dalle splendide viste sulla laguna incorniciata dalla nostra bellissima città e dalle montagne Outeniqua come sfondo. Spesso vediamo una foca giocosa o un'interessante avifauna lungo la strada, oppure essere avventurosi e fare una nuotata nell'acqua limpida.
", "nl": "Het ideale uitzicht om de iconische Knysna Heads te zien, de Knysna-lagune te ervaren en onderweg de stranden en baaien te zien. Leun achterover en ontspan aan boord van onze stijlvolle lagune-cruiser Bella Vita en geniet van de zon. Heerlijke snacks, drankjes en oesters zijn beschikbaar op pre-order. Onze boten zijn exclusief omdat we maar maximaal 12 personen meenemen om voldoende ruimte voor iedereen mogelijk te maken. U zult betoverd worden door het prachtige uitzicht op de lagune, omlijst door onze prachtige stad en de Outeniqua-bergen als achtergrond. We zien onderweg vaak een speelse zeehond of interessant vogelleven, of zijn avontuurlijk en nemen een duik in het heldere water.
", "no": "Den ideelle utsikten for å se de ikoniske Knysna Heads, opplev Knysna-lagunen, og se strendene og buktene på vei. Len deg tilbake og slapp av ombord på den stilige lagunecruiseren Bella Vita og nyt solskinnet. Deilige snacks, drinker og østers er tilgjengelig på forhåndsbestilling. Båtene våre er eksklusive da vi bare tar maks 12 folk for å gi god plass til alle. Du vil bli fascinert av den utsøkte utsikten over lagunen innrammet av den vakre byen vår og Outeniqua-fjellene som bakgrunn. Vi ser ofte et lekent segl eller interessant fugleliv underveis, eller vær eventyrlystne og ta en svømmetur i det klare vannet.
", "pl": "Idealny widok, aby zobaczyć kultowe Knysna Heads, doświadczyć laguny Knysna, i zobaczyć plaże i zatoki po drodze. Usiądź wygodnie i zrelaksuj się na pokładzie naszego stylowego krążownika po lagunie Bella Vita i ciesz się słońcem. Pyszne przekąski, napoje i ostrygi są dostępne w przedsprzedaży. Nasze łodzie są ekskluzywne, ponieważ bierzemy tylko maks 12 ludzi, aby zapewnić wszystkim dużo miejsca. Będziesz zahipnotyzowany wspaniałymi widokami na lagunę otoczoną naszym pięknym miastem i górami Outeniqua jako tłem. Często widzimy po drodze zabawną pieczęć lub ciekawe ptactwo, lub bądź żądny przygód i popływaj w czystej wodzie.
", "pt": "A vista ideal para ver as icônicas Knysna Heads, experimentar a lagoa Knysna e ver as praias e baías no caminho. Sente-se e relaxe a bordo do nosso elegante cruzeiro lagoa Bella Vita e aproveite o sol. Deliciosos petiscos, bebidas e ostras estão disponíveis na pré-venda. Nossos barcos são exclusivos, pois só levamos no máximo 12 pessoas para permitir um amplo espaço para todos. Você ficará hipnotizado pelas vistas requintadas da lagoa emoldurada por nossa bela cidade e pelas montanhas Outeniqua como pano de fundo. Muitas vezes vemos uma foca brincalhona ou pássaros interessantes ao longo do caminho, ou somos aventureiros e damos um mergulho nas águas cristalinas.
", "sv": "Den perfekta utsikten för att se de ikoniska Knysna Heads, upplev Knysna-lagunen, och se stränderna och vikarna på vägen. Luta dig tillbaka och koppla av ombord på vår eleganta lagunkryssare Bella Vita och njut av solskenet. Läckra snacks, drycker och ostron finns tillgängliga på förbeställning. Våra båtar är exklusiva eftersom vi bara tar max 12 människor för att möjliggöra gott om plats för alla. Du kommer att fascineras av den utsökta utsikten över lagunen inramad av vår vackra stad och Outeniqua-bergen som bakgrund. Vi ser ofta en lekfull säl eller intressant fågelliv längs vägen, eller vara äventyrlig och ta ett dopp i det klara vattnet.
" } }, "ContactInformation": { "Email": "info@oceansailingcharters.co.za", "Telephone": "+27 76 761 0353", "Skype": null, "WebsiteUrl": "http://www.oceansailingcharters.co.za", "BookingsUrl": "https://secure.activitybridge.com/search?supplierid=51156", "Address": null, "Facebook": "https://www.facebook.com/oceansailingcharters", "Twitter": null, "Instagram": "https://www.instagram.com/oceansailingcharters/", "Pinterest": null, "MobileBookingsUrl": null, "FrontDeskTelephone": "+27 76 761 0353", "MarketingContactPerson": "Ruan", "MarketingEmail": "info@oceansailingcharters.co.za", "MarketingTelephone": "+27 76 761 0353", "MarketingSkype": null, "AccountsContactPerson": "Danielle", "AccountsEmail": "admin@oceansailingcharters.co.za", "AccountsTelephone": "+27 76 761 0353", "AccountsSkype": null, "SalesContactPerson": "Ruan", "SalesEmail": "info@oceansailingcharters.co.za", "SalesTelephone": "+27 76 761 0353", "SalesSkype": null, "ContentContactPerson": "Charlie Harte", "ContentEmail": "charlie@oceansailingcharters.co.za", "ContentTelephone": "+27 79 697 0382", "ContentSkype": null, "ExternalSiteLink": null }, "Images": [ { "Label": { "EnText": "Explore Knysna in lounge like comfort", "MachineTranslations": { "ca": "Explora Knysna al saló com la comoditat", "da": "Udforsk Knysna i loungen som komfort", "de": "Erkunden Sie Knysna im Lounge-ähnlichen Komfort", "es": "Explore Knysna con la comodidad de un lounge", "fr": "Explorez Knysna dans le confort d'un salon", "it": "Esplora Knysna in una lounge come il comfort", "nl": "Ontdek Knysna in een comfortabele loungestijl", "no": "Utforsk Knysna i salongen som komfort", "pl": "Przegladaj Knysna w salonie jak komfort", "pt": "Explore Knysna no conforto do lounge", "sv": "Utforska Knysna i loungen som komfort" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/287239/20220816_165057.jpg", "UrlFragment": "287239/20220816_165057.jpg", "Crop": null, "Height": 1800, "Width": 4000, "Size": 1811309, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "The lounger seats are spacious and comfortable", "MachineTranslations": { "ca": "Els seients de la gandula són amplis i còmodes", "da": "Lounger sæder er rummelige og komfortable", "de": "Die Liegesitze sind geräumig und bequem", "es": "Los asientos de la tumbona son espaciosos y cómodos", "fr": "Les chaises longues sont spacieuses et confortables", "it": "Le sedie a sdraio sono spaziose e confortevoli", "nl": "De ligstoelstoelen zijn ruim en comfortabel", "no": "Solsengene er romslige og komfortable", "pl": "Fotele lezakowe sa przestronne i wygodne", "pt": "Os assentos da espreguiçadeira são espaçosos e confortáveis", "sv": "Solstolarna är rymliga och bekväma" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/287239/img_6463.jpg", "UrlFragment": "287239/img_6463.jpg", "Crop": null, "Height": 1333, "Width": 2000, "Size": 1612729, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Our champagne cruiser is a crowd pleaser", "MachineTranslations": { "ca": "El nostre creuer de xampany és un plaer de multitud", "da": "Vores champagne cruiser er en crowd pleaser", "de": "Unser Champagner-Cruiser ist ein Publikumsliebling", "es": "Nuestro crucero de champán es un placer para el público", "fr": "Notre croiseur champagne fait le bonheur des foules", "it": "Il nostro champagne cruiser è un piacere per la folla", "nl": "Onze champagnecruiser is een publiekstrekker", "no": "Vår champagne cruiser er en publikum pleaser", "pl": "Nasz krazownik szampana zadowala tlum", "pt": "Nosso cruzador de champanhe é um prazer para todos", "sv": "Vår champagnekryssare är en publikglädje" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/287239/img_1558.jpg", "UrlFragment": "287239/img_1558.jpg", "Crop": null, "Height": 3080, "Width": 5472, "Size": 7391226, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Our stylish BellaVita is a perfect way to explore the lagoon", "MachineTranslations": { "ca": "El nostre elegant BellaVita és una manera perfecta d'explorar la llacuna", "da": "Vores stilfulde BellaVita er en perfekt måde at udforske lagunen på", "de": "Unsere stilvolle BellaVita ist die perfekte Möglichkeit, die Lagune zu erkunden", "es": "Nuestra elegante BellaVita es la manera perfecta de explorar la laguna", "fr": "Notre élégante BellaVita est le moyen idéal pour explorer le lagon", "it": "La nostra elegante BellaVita è un modo perfetto per esplorare la laguna", "nl": "Onze stijlvolle BellaVita is een perfecte manier om de lagune te verkennen", "no": "Vår stilige BellaVita er en perfekt måte å utforske lagunen på", "pl": "Nasz stylowy BellaVita to doskonaly sposób na zwiedzanie laguny", "pt": "Nossa elegante BellaVita é uma maneira perfeita de explorar a lagoa", "sv": "Vår eleganta BellaVita är ett perfekt sätt att utforska lagunen" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/287239/_dsc2248.jpg", "UrlFragment": "287239/_dsc2248.jpg", "Crop": null, "Height": 2848, "Width": 4288, "Size": 2257437, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Explore the beautiful Knysna aboard Bella Vita", "MachineTranslations": { "ca": "Explora la bella Knysna a bord de Bella Vita", "da": "Udforsk den smukke Knysna ombord på Bella Vita", "de": "Erkunden Sie das wunderschöne Knysna an Bord der Bella V", "es": "Explora la hermosa Knysna a bordo del Bella Vita", "fr": "Explorez la magnifique ville de Knysna à bord du Bella Vita", "it": "Esplora la bellissima Knysna a bordo di Bella Vita", "nl": "Verken de prachtige Knysna aan boord van Bella Vita", "no": "Utforsk den vakre Knysna ombord på Bella Vita", "pl": "Poznaj piekna Knysne na pokladzie Bella Vita", "pt": "Explore a bela Knysna a bordo do Bella Vita", "sv": "Utforska den vackra Knysna ombord på Bella Vita" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/287239/bella_vita1.jpg", "UrlFragment": "287239/bella_vita1.jpg", "Crop": null, "Height": 1800, "Width": 4000, "Size": 2282127, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Catch a glimpse of a playful seal", "MachineTranslations": { "ca": "Atrapa una mirada d'un segell lúdic", "da": "Få et glimt af en legende sæl", "de": "Erwische einen Blick auf ein verspieltes Siegel", "es": "Echa un vistazo a una foca juguetona", "fr": "Admirez un phoque espiègle", "it": "Dai un'occhiata a una giocosa foca", "nl": "Vang een glimp op van een speels ze", "no": "Få et glimt av et lekent segl", "pl": "Rzuc okiem na zabawna pieczec", "pt": "Dê uma olhada em um selo brincalhão", "sv": "Få en glimt av en lekfull säl" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/287239/_dsc1832.jpg", "UrlFragment": "287239/_dsc1832.jpg", "Crop": null, "Height": 2848, "Width": 4288, "Size": 1989024, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Bring a bunch of friends to enjoy together", "MachineTranslations": { "ca": "Porta un munt d'amics per gaudir junts", "da": "Medbring en flok venner til at nyde sammen", "de": "Bringen Sie ein paar Freunde mit, um zusammen zu genießen", "es": "Traiga a un grupo de amigos para disfrutar juntos", "fr": "Réunissez un groupe d'amis pour en profiter ensemble", "it": "Porta un gruppo di amici per divertirti insieme", "nl": "Breng een stel vrienden mee om samen van te genieten", "no": "Ta med en haug med venner for å nyte sammen", "pl": "Przyprowadz grupe przyjaciól, aby cieszyc sie razem", "pt": "Traga um monte de amigos para curtir juntos", "sv": "Ta med ett gäng vänner att njuta av tillsammans" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/287239/_dsc61542.jpg", "UrlFragment": "287239/_dsc61542.jpg", "Crop": null, "Height": 2693, "Width": 4055, "Size": 1479108, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Dolphins are a regular sight", "MachineTranslations": { "ca": "Els dofins són una visió regular", "da": "Delfiner er et regelmæssigt syn", "de": "Delfine sind ein normaler Anblick", "es": "Los delfines son un espectáculo habitual", "fr": "Les dauphins sont un spectacle régulier", "it": "I delfini sono uno spettacolo normale", "nl": "Dolfijnen zijn regelmatig te zien", "no": "Delfiner er et vanlig syn", "pl": "Delfiny to regularny widok", "pt": "Golfinhos são uma visão regular", "sv": "Delfiner är en vanlig syn" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/287239/266b5878_11.jpg", "UrlFragment": "287239/266b5878_11.jpg", "Crop": null, "Height": 2062, "Width": 3602, "Size": 1583830, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Order oysters and other snacks for a treat", "MachineTranslations": { "ca": "Demaneu ostres i altres aperitius per a una delícia", "da": "Bestil østers og andre snacks til en godbid", "de": "Bestellen Sie Austern und andere Snacks als Leckerbissen", "es": "Pida ostras y otros refrigerios para un capricho", "fr": "Commandez des huîtres et d'autres snacks pour une gâterie", "it": "Ordina ostriche e altri snack per una sorpresa", "nl": "Bestel oesters en andere snacks voor een traktatie", "no": "Bestill østers og andre snacks til en godbit", "pl": "Zamów ostrygi i inne przekaski na uczte", "pt": "Peça ostras e outros lanches para um deleite", "sv": "Beställ ostron och andra snacks för en behandling" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/287239/img_6350.jpg", "UrlFragment": "287239/img_6350.jpg", "Crop": null, "Height": 1333, "Width": 2000, "Size": 661748, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Romantic sunset cruise", "MachineTranslations": { "ca": "Creuer romàntic capvespre", "da": "Romantisk solnedgang", "de": "Romantische Bootsfahrt bei", "es": "Crucero romántico al atardecer", "fr": "Croisière romantique au crépuscule", "it": "Romantica crociera al tramonto", "nl": "Romantische cruise bij zonsondergang", "no": "Romantisk solnedgang cruise", "pl": "Rejs romantyczny zachód slonca", "pt": "Cruzeiro romântico ao pôr", "sv": "Romantisk solnedgång kryssning" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/287239/img_6376.jpg", "UrlFragment": "287239/img_6376.jpg", "Crop": null, "Height": 1333, "Width": 2000, "Size": 739015, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Order an ice cold bubbly to sip on while you cruise", "MachineTranslations": { "ca": "Demaneu una bombolla freda de gel per prendre mentre creueu", "da": "Bestil en iskold boblende at nippe til, mens du sejler", "de": "Bestellen Sie einen eiskalten Sekt, an dem Sie während Ihrer Kreuzfahrt nippen können", "es": "Pide un burbujeante helado para beber mientras navegas", "fr": "Commandez un pétillant glacé à déguster pendant votre croisière", "it": "Ordina uno spumante ghiacciato da sorseggiare durante la crociera", "nl": "Bestel een ijskoude bubbels om van te nippen tijdens het cruisen", "no": "Bestill en iskald sprudlende å nippe til mens du cruise", "pl": "Zamów lodowaty szampan do popijania podczas rejsu", "pt": "Peça um espumante gelado para saborear enquanto você navega", "sv": "Beställ en iskall bubblande att smutta på medan du kryssar" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/287239/img_6399.jpg", "UrlFragment": "287239/img_6399.jpg", "Crop": null, "Height": 1333, "Width": 2000, "Size": 928169, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": [], "Videos": [], "ShortEmbedVideos": [], "ShortVideos": [], "Panoramas": [], "Logo": null, "TranslationLanguages": [ "en" ], "ContentRating": 95 }, "Documentation": [], "Specials": [], "AffiliateName": "", "AffiliateInterface": null, "AffiliateCode": null, "ParentContentEntityId": null, "OperatorId": null, "iBrochure": 2, "iBrochureContentEntityId": null, "iBrochureConfiguration": { "SplashImage": { "Url": "https://wetu.com/Resources/287239/bella_vita.jpg", "UrlFragment": "287239/bella_vita.jpg", "Crop": null, "Height": 1800, "Width": 4000, "Size": 2282127, "Sequence": 0, "Restricted": false }, "HideSplashPropertyName": false, "PhotosCoverImage": null, "RoomsCoverImage": null, "AmenitiesCoverImage": null, "VideosCoverImage": null, "PanoramasCoverImage": null, "SpecialsCoverImage": null, "LibraryCoverImage": null, "ActivitiesCoverImage": { "Url": "https://wetu.com/Resources/287239/280411515_5384676468244354_7148752087384458999_n-r4.jpg", "UrlFragment": "287239/280411515_5384676468244354_7148752087384458999_n-r4.jpg", "Crop": null, "Height": 681, "Width": 1000, "Size": 169052, "Sequence": 0, "Restricted": false }, "AttractionsCoverImage": null, "AccommodationsCoverImage": null, "DestinationsCoverImage": null, "RestaurantsCoverImage": null, "FacilitiesCoverImage": null, "MapCoverImage": { "Url": "https://wetu.com/Resources/287239/dji_0197_21.jpg", "UrlFragment": "287239/dji_0197_21.jpg", "Crop": null, "Height": 245, "Width": 437, "Size": 22522, "Sequence": 0, "Restricted": false }, "DocumentsCoverImage": null, "TravelGuidesCoverImage": null, "WhyStayHereCoverImage": { "Url": "https://wetu.com/Resources/287239/_dsc61541.jpg", "UrlFragment": "287239/_dsc61541.jpg", "Crop": null, "Height": 2693, "Width": 4055, "Size": 1479108, "Sequence": 0, "Restricted": false }, "WhyDoThisCoverImage": null, "WhyEatHereCoverImage": null, "WhyVisitHereCoverImage": null, "WhyConferenceHereCoverImage": null, "SliderImages": null, "TrackingSiteIds": null, "CabinsCoverImage": null, "UnitsCoverImage": null, "SleepingArrangementsCoverImage": null, "SuitesCoverImage": null, "VillasCoverImage": null, "TentsCoverImage": null, "DomesCoverImage": null, "CarriagesCoverImage": null, "CabanasCoverImage": null, "ApartmentsCoverImage": null, "VenuesCoverImage": null, "OptionCoverImage": null }, "Currency": "ZAR", "RatePeriods": [ { "Id": "4972646A-82F9-4088-99D7-906665345E20", "Name": { "EnText": "December - February", "MachineTranslations": { "ca": "Desembre - Febrer", "da": "December - februar", "de": "Dezember — Februar", "es": "Diciembre - febrero", "fr": "décembre - février", "it": "dicembre - febbraio", "nl": "December - februari", "no": "Desember - februar", "pl": "Grudzień - Luty", "pt": "Dezembro - fevereiro", "sv": "December - februari" } }, "Start": "2022-12-01T00:00:00", "End": "2023-02-28T00:00:00", "IsSpecial": false, "Description": null } ], "RatePricingConfigurations": null, "Rates": [ { "PeriodId": "4972646A-82F9-4088-99D7-906665345E20", "ItemId": "147430", "Type": 3, "Rate": 390.00, "ProfileItemType": 17, "ConfigFromValue": null, "ConfigToValue": null, "IsPP": false, "IsPPS": false, "IsPricingFrom": false, "CurrencyCode": "ZAR", "RateConfigId": 6873, "ParentProfileItemId": 0 }, { "PeriodId": "4972646A-82F9-4088-99D7-906665345E20", "ItemId": "147431", "Type": 3, "Rate": 450.00, "ProfileItemType": 17, "ConfigFromValue": null, "ConfigToValue": null, "IsPP": false, "IsPPS": false, "IsPricingFrom": false, "CurrencyCode": "ZAR", "RateConfigId": 6874, "ParentProfileItemId": 0 }, { "PeriodId": "4972646A-82F9-4088-99D7-906665345E20", "ItemId": "147433", "Type": 3, "Rate": 450.00, "ProfileItemType": 17, "ConfigFromValue": null, "ConfigToValue": null, "IsPP": false, "IsPPS": false, "IsPricingFrom": false, "CurrencyCode": "ZAR", "RateConfigId": 6875, "ParentProfileItemId": 0 }, { "PeriodId": "4972646A-82F9-4088-99D7-906665345E20", "ItemId": "147434", "Type": 3, "Rate": 3000.00, "ProfileItemType": 17, "ConfigFromValue": null, "ConfigToValue": null, "IsPP": false, "IsPPS": false, "IsPricingFrom": false, "CurrencyCode": "ZAR", "RateConfigId": 6876, "ParentProfileItemId": 0 }, { "PeriodId": "4972646A-82F9-4088-99D7-906665345E20", "ItemId": "149512", "Type": 3, "Rate": 4000.00, "ProfileItemType": 17, "ConfigFromValue": null, "ConfigToValue": null, "IsPP": false, "IsPPS": false, "IsPricingFrom": false, "CurrencyCode": "ZAR", "RateConfigId": 6877, "ParentProfileItemId": 0 }, { "PeriodId": "4972646A-82F9-4088-99D7-906665345E20", "ItemId": "149513", "Type": 3, "Rate": 5000.00, "ProfileItemType": 17, "ConfigFromValue": null, "ConfigToValue": null, "IsPP": false, "IsPPS": false, "IsPricingFrom": false, "CurrencyCode": "ZAR", "RateConfigId": 6878, "ParentProfileItemId": 0 }, { "PeriodId": "4972646A-82F9-4088-99D7-906665345E20", "ItemId": "149514", "Type": 3, "Rate": 6000.00, "ProfileItemType": 17, "ConfigFromValue": null, "ConfigToValue": null, "IsPP": false, "IsPPS": false, "IsPricingFrom": false, "CurrencyCode": "ZAR", "RateConfigId": 6879, "ParentProfileItemId": 0 }, { "PeriodId": "4972646A-82F9-4088-99D7-906665345E20", "ItemId": "149515", "Type": 3, "Rate": 3000.00, "ProfileItemType": 17, "ConfigFromValue": null, "ConfigToValue": null, "IsPP": false, "IsPPS": false, "IsPricingFrom": false, "CurrencyCode": "ZAR", "RateConfigId": 6880, "ParentProfileItemId": 0 }, { "PeriodId": "4972646A-82F9-4088-99D7-906665345E20", "ItemId": "149516", "Type": 3, "Rate": 5000.00, "ProfileItemType": 17, "ConfigFromValue": null, "ConfigToValue": null, "IsPP": false, "IsPPS": false, "IsPricingFrom": false, "CurrencyCode": "ZAR", "RateConfigId": 6881, "ParentProfileItemId": 0 }, { "PeriodId": "4972646A-82F9-4088-99D7-906665345E20", "ItemId": "149517", "Type": 3, "Rate": 8000.00, "ProfileItemType": 17, "ConfigFromValue": null, "ConfigToValue": null, "IsPP": false, "IsPPS": false, "IsPricingFrom": false, "CurrencyCode": "ZAR", "RateConfigId": 6882, "ParentProfileItemId": 0 } ], "RateConditions": [ { "ConditionText": { "EnText": "WE DEPART STRICTLY AS PER THE DEPARTURE TIMES. YOUR DEPOSIT WILL BE LOST SHOULD YOU BE LATE. THESEN ISLAND OFFERS PLENTY OF ENTERTAINMENT AND HISTORY. IT IS WELL WORTH ARRIVING A LITTLE EARLIER AND TAKING A LEISURELY STROLL AROUND THE ISLAND.
YOUR SAFETY IS OUR NUMBER ONE PRIORITY. SHOULD WE CANCEL A BOOKING DUE TO BAD WEATHER OR ANY OTHER REASON, AN ALTERNATIVE TIME OR DATE WILL BE OFFERED, ALTERNATIVELY YOUR DEPOSIT WILL BE REFUNDED IN FULL
YOUR BOOKING WILL ONLY BE SECURED ONCE PROOF OF PAYMENT HAS BEEN RECEIVED AND RECEIPT THEREOF, CONFIRMED.
BY MAKING A BOOKING WITH OCEAN SAILING CHARTERS, YOU INDEMNIFY OCEAN SAILING CHARTERS OF ANY CLAIMS WHATSOEVER ARISING FROM THIS BOOKING OR THE CRUISE OR ANY ACTIVITY ASSOCIATED WITH IT.
YOU GIVE OCEAN SAILING CHARTERS PERMISSION TO TAKE PICTURES AND USE IT FOR MARKETING UNLESS SPECIFICALLY REQUSESTED OTHERWISE
", "MachineTranslations": { "ca": "SORTIM ESTRICTAMENT SEGONS ELS HORARIS DE SORTIDA. EL DIPÒSIT ES PERDRÀ SI ARRIBES TARD. AQUESTA ILLA OFEREIX UN MUNT D'ENTRETENIMENT I HISTÒRIA. VAL LA PENA ARRIBAR UNA MICA ABANS I FER UN PASSEIG TRANQUIL PER L'ILLA.
LA TEVA SEGURETAT ÉS LA NOSTRA PRIORITAT NÚMERO U. EN CAS DE CANCEL·LAR UNA RESERVA PER MAL TEMPS O QUALSEVOL ALTRE MOTIU, S'OFERIRÀ UNA HORA O DATA ALTERNATIVA, ALTERNATIVAMENT, EL VOSTRE DIPÒSIT SERÀ REEMBORSAT ÍNTEGRAMENT
, LAVOSTRA RESERVA NOMÉS SERÀ ASSEGURADA UNA VEGADA REBUT EL COMPROVANT DE PAGAMENT I CONFIRMAT LA RECEPCIÓ
DEL MATEIX.EN FER UNA RESERVA AMB OCEAN SAILING CHARTERS, INDEMNITZEU OCEAN SAILING CHARTERS DE QUALSEVOL RECLAMACIÓ DERIVADA D'AQUESTA RESERVA O DEL CREUER O QUALSEVOL ACTIVITAT ASSOCIADA A AQUESTA.
DONEU PERMÍS ALS XÀRTERS DE VELA OCEÀNICA PER FER FOTOS I UTILITZAR-LES PER A LA COMERCIALITZACIÓ LLEVAT QUE ES REQUEREIXI ESPECÍFICAMENT EL CONTRARI
\r\n", "da": "VI AFGÅR STRENGT I HENHOLD TIL AFGANGSTIDENE. DIT DEPOSITUM VIL GÅ TABT, HVIS DU KOMMER FOR SENT. DENNE Ø BYDER PÅ MASSER AF UNDERHOLDNING OG HISTORIE. DET ER VÆRD AT ANKOMME LIDT TIDLIGERE OG TAGE EN AFSLAPPET SPADSERETUR RUNDT PÅ ØEN.
DIN SIKKERHED ER VORES FØRSTEPRIORITET. SKULLE VI ANNULLERE EN RESERVATION PÅ GRUND AF DÅRLIGT VEJR ELLER AF ANDEN GRUND, VIL ET ALTERNATIVT TIDSPUNKT ELLER DATO BLIVE TILBUDT, ALTERNATIVT VIL DIT DEPOSITUM BLIVE REFUNDERET FUL
DT UD.DIN RESERVATION VIL FØRST BLIVE SIKRET, NÅR BEVISET FOR BETALING ER MODTAGET OG MODTAGELSEN HERAF, BEKRÆFTET.
VED AT FORETAGE EN BOOKING HOS OCEAN SAILING CHARTERS, SKADESLØSER DU OCEAN SAILING CHARTERS FOR ETHVERT KRAV, DER MÅTTE OPSTÅ SOM FØLGE AF DENNE BOOKING ELLER KRYDSTOGTET ELLER ENHVER AKTIVITET FORBUNDET MED DET.
DU GIVER OCEAN SAILING CHARTERS TILLADELSE TIL AT TAGE BILLEDER OG BRUGE DEM TIL MARKEDSFØRING, MEDMINDRE ANDET SPECIFIKT KRÆVES
\r\n", "de": "WIR FAHREN AUSSCHLIESSLICH ZU DEN ABFAHRTSZEITEN AB. IHRE ANZAHLUNG GEHT VERLOREN, WENN SIE ZU SPÄT KOMMEN. DIE INSEL THESEN BIETET VIEL UNTERHALTUNG UND GESCHICHTE. ES LOHNT SICH, ETWAS FRÜHER ANZUKOMMEN UND EINEN GEMÜTLICHEN SPAZIERGANG ÜBER DIE INSEL ZU MACHEN.
IHRE SICHERHEIT HAT FÜR UNS OBERSTE PRIORITÄT. SOLLTEN WIR EINE BUCHUNG AUFGRUND SCHLECHTEN WETTERS ODER AUS EINEM ANDEREN GRUND STORNIEREN, WIRD EINE ANDERE UHRZEIT ODER EIN ANDERES DATUM ANGEBOTEN. ALTERNATIV WIRD IHRE ANZAHLUNG VOLLSTÄNDIG ZURÜCKERSTATTET
.IHRE BUCHUNG IST ERST GESICHERT, WENN DER ZAHLUNGSNACHWEIS EINGEGANGEN IST UND DER EINGANG BESTÄTIGT WURDE
.DURCH EINE BUCHUNG BEI OCEAN SAILING CHARTERS STELLEN SIE OCEAN SAILING CHARTERS VON ALLEN ANSPRÜCHEN FREI, DIE SICH AUS DIESER BUCHUNG ODER DER KREUZFAHRT ODER EINER DAMIT VERBUNDENEN AKTIVITÄT ERGEBEN.
SIE ERTEILEN OCEAN SAILING CHARTERS DIE ERLAUBNIS, FOTOS ZU MACHEN UND DIESE FÜR MARKETINGZWECKE ZU VERWENDEN, SOFERN NICHT AUSDRÜCKLICH ANDERS ANGEFORDERT
\r\n", "es": "SALIMOS ESTRICTAMENTE SEGÚN LOS HORARIOS DE SALIDA. SU DEPÓSITO SE PERDERÁ SI LLEGA TARDE. LA ISLA OFRECE UN MONTÓN DE ENTRETENIMIENTO E HISTORIA. MERECE LA PENA LLEGAR UN POCO ANTES Y DAR UN AGRADABLE PASEO POR LA ISLA.
SU SEGURIDAD ES NUESTRA PRIORIDAD NÚMERO UNO. SI CANCELAMOS UNA RESERVA POR MAL TIEMPO O POR CUALQUIER OTRO MOTIVO, SE LE OFRECERÁ UNA FECHA O HORA ALTERNATIVAS. SI LO PREFIERE, SE LE REEMBOLSARÁ EL DEPÓSITO EN
SU TOTALIDAD. LA RESERVA SOLO ESTARÁ GARANTIZADA UNA VEZ QUE SE HAYA RECIBIDO EL COMPROBANTE DEL PAGO Y SE HAYA CONFIRMADO LA RECEPCIÓN DEL MISMO
.AL HACER UNA RESERVA CON OCEAN SAILING CHARTERS, USTED INDEMNIZA A OCEAN SAILING CHARTERS POR CUALQUIER RECLAMACIÓN QUE SURJA DE ESTA RESERVA O DEL CRUCERO O DE CUALQUIER ACTIVIDAD ASOCIADA A ELLA.
USTED AUTORIZA A OCEAN SAILING CHARTERS A TOMAR FOTOGRAFÍAS Y UTILIZARLAS CON FINES DE MARKETING, A MENOS QUE SE SOLICITE ESPECÍFICAMENTE LO CONTRARIO
\r\n", "fr": "NOUS PARTONS STRICTEMENT SELON LES HEURES DE DÉPART. VOTRE DÉPÔT SERA PERDU EN CAS DE RETARD. L'ÎLE DE THESEN REGORGE DE DIVERTISSEMENTS ET D'HISTOIRE. CELA VAUT LA PEINE D'ARRIVER UN PEU PLUS TÔT ET DE FAIRE UNE PROMENADE TRANQUILLE SUR L'ÎLE.
VOTRE SÉCURITÉ EST NOTRE PRIORITÉ NUMÉRO UN. SI NOUS ANNULONS UNE RÉSERVATION EN RAISON DU MAUVAIS TEMPS OU POUR TOUTE AUTRE RAISON, UNE AUTRE HEURE OU UNE AUTRE DATE VOUS SERA PROPOSÉE. SINON, VOTRE ACOMPTE SERA INTÉGRALEMENT REMBOURSÉ
.VOTRE RÉSERVATION NE SERA GARANTIE QU'UNE FOIS LA PREUVE DE PAIEMENT REÇUE ET SA RÉCEPTION CONFIRMÉE.
EN EFFECTUANT UNE RÉSERVATION AVEC OCEAN SAILING CHARTERS, VOUS INDEMNISEZ OCEAN SAILING CHARTERS DE TOUTE RÉCLAMATION DÉCOULANT DE CETTE RÉSERVATION OU DE LA CROISIÈRE OU DE TOUTE ACTIVITÉ ASSOCIÉE À CELLE-CI.
VOUS AUTORISEZ OCEAN SAILING CHARTERS À PRENDRE DES PHOTOS ET À LES UTILISER À DES FINS DE MARKETING, SAUF DEMANDE CONTRAIRE SPÉCIFIQUE
\r\n", "it": "PARTIAMO RIGOROSAMENTE SECONDO GLI ORARI DI PARTENZA. LA CAPARRA VERRÀ PERSA IN CASO DI RITARDO. L'ISOLA DI THESEN OFFRE UN SACCO DI DIVERTIMENTO E STORIA. VALE LA PENA ARRIVARE UN PO' PRIMA E FARE UNA PIACEVOLE PASSEGGIATA PER L'ISOLA.
LA TUA SICUREZZA È LA NOSTRA PRIORITÀ NUMERO UNO. IN CASO DI CANCELLAZIONE DI UNA PRENOTAZIONE A CAUSA DEL MALTEMPO O PER QUALSIASI ALTRO MOTIVO, VERRÀ OFFERTA UN'ORA O UNA DATA ALTERNATIVE. IN ALTERNATIVA, IL DEPOSITO VERRÀ RIMBORSATO PER INTERO
,LA PRENOTAZIONE SARÀ GARANTITA SOLO DOPO LA RICEZIONE DELLA PROVA DEL PAGAMENTO E LA CONFERMA DELLA RELATIVA RICEZIONE
.EFFETTUANDO UNA PRENOTAZIONE CON OCEAN SAILING CHARTERS, L'UTENTE MANLEVA OCEAN SAILING CHARTERS DA QUALSIASI RECLAMO DERIVANTE DA QUESTA PRENOTAZIONE O DALLA CROCIERA O DA QUALSIASI ATTIVITÀ AD ESSA ASSOCIATA.
L'UTENTE AUTORIZZA OCEAN SAILING CHARTERS A SCATTARE FOTO E UTILIZZARLE PER SCOPI DI MARKETING, SALVO DIVERSA RICHIESTA ESPLICITA
\r\n", "nl": "WE VERTREKKEN STRIKT VOLGENS DE VERTREKTIJDEN. UW AANBETALING GAAT VERLOREN ALS U TE LAAT BENT. DIT EILAND BIEDT VEEL ENTERTAINMENT EN GESCHIEDENIS. HET IS ZEKER DE MOEITE WAARD OM IETS EERDER AAN TE KOMEN EN EEN ONTSPANNEN WANDELING OVER HET EILAND TE MAKEN.
UW VEILIGHEID IS ONZE EERSTE PRIORITEIT. ALS WE EEN BOEKING ANNULEREN VANWEGE SLECHT WEER OF OM EEN ANDERE REDEN, WORDT EEN ALTERNATIEVE TIJD OF DATUM AANGEBODEN, ALS ALTERNATIEF WORDT UW AANBETALING VOLLEDIG TERUGBETAALD
.UW BOEKING IS PAS VEILIG ALS HET BETALINGSBEWIJS IS ONTVANGEN EN DE ONTVANGST ERVAN IS BEVESTIGD
.DOOR EEN BOEKING TE MAKEN BIJ OCEAN SAILING CHARTERS, VRIJWAART U OCEAN SAILING CHARTERS VAN WELKE CLAIMS DAN OOK DIE VOORTVLOEIEN UIT DEZE BOEKING OF DE CRUISE OF ENIGE ACTIVITEIT DIE DAARMEE VERBAND HOUDT.
JE GEEFT OCEAN SAILING CHARTERS TOESTEMMING OM FOTO'S TE MAKEN EN DEZE TE GEBRUIKEN VOOR MARKETING, TENZIJ SPECIFIEK ANDERS WORDT GEVRAAGD
\r\n", "no": "VI AVGÅR STRENGT I HENHOLD TIL AVGANGSTIDENE. INNSKUDDET DITT VIL GÅ TAPT HVIS DU KOMMER FOR SENT. DENNE ØYA TILBYR RIKELIG MED UNDERHOLDNING OG HISTORIE. DET ER VEL VERDT Å ANKOMME LITT TIDLIGERE OG TA EN ROLIG SPASERTUR RUNDT ØYA.
DIN SIKKERHET ER VÅR FØRSTE PRIORITET. SKULLE VI KANSELLERE EN BESTILLING PÅ GRUNN AV DÅRLIG VÆR ELLER ANNEN GRUNN, VIL ET ALTERNATIVT TIDSPUNKT ELLER DATO BLI TILBUDT, ALTERNATIVT VIL DEPOSITUMMET DITT BLI REFUNDERT I SIN HEL
HET.BESTILLINGEN DIN VIL BARE BLI SIKRET NÅR BETALINGSBEVIS ER MOTTATT OG MOTTAK AV DET, BEKREFTET.
VED Å GJØRE EN BESTILLING MED OCEAN SAILING CHARTERS, SKADESLØSER DU OCEAN SAILING CHARTERS FOR EVENTUELLE KRAV SOM MÅTTE OPPSTÅ FRA DENNE BESTILLINGEN ELLER CRUISET ELLER ENHVER AKTIVITET KNYTTET TIL DEN.
DU GIR OCEAN SAILING CHARTERS TILLATELSE TIL Å TA BILDER OG BRUKE DEM TIL MARKEDSFØRING MED MINDRE ANNET ER SPESIFIKT KREVD
\r\n", "pl": "ODJEŻDŻAMY ŚCIŚLE ZGODNIE Z GODZINAMI ODJAZDU. TWÓJ DEPOZYT ZOSTANIE UTRACONY, JEŚLI SIĘ SPÓŹNISZ. THESEN ISLAND OFERUJE MNÓSTWO ROZRYWKI I HISTORII. WARTO PRZYJECHAĆ TROCHĘ WCZEŚNIEJ I WYBRAĆ SIĘ NA SPOKOJNY SPACER PO WYSPIE.
TWOJE BEZPIECZEŃSTWO JEST NASZYM PRIORYTETEM NUMER JEDEN. JEŚLI ANULUJEMY REZERWACJĘ Z POWODU ZŁEJ POGODY LUB JAKIEGOKOLWIEK INNEGO POWODU, ZAPROPON
OWANA ZOSTANIE ALTERNATYWNA GODZINA LUB DATA, ALTERNATYWNIE TWÓJ DEPOZYT ZOSTANIE ZWRÓCONY W CAŁOŚCI. REZERWACJA ZOSTANIE ZABEZPIECZONA DOPIERO PO OTRZYMANIU DOWODU PŁATNOŚCI I POTWIERDZENIU JEGO OTRZYM
ANIA.DOKONUJĄC REZERWACJI Z OCEAN SAILING CHARTERS, ODSZKODOWUJESZ OCEAN SAILING CHARTERS OD WSZELKICH ROSZCZEŃ WYNIKAJĄCYCH Z TEJ REZERWACJI LUB REJSU LUB JAKIEJKOLWIEK DZIAŁALNOŚCI Z NIĄ ZWIĄZANEJ.
DAJESZ OCEAN SAILING CHARTERS POZWOLENIE NA ROBIENIE ZDJĘĆ I WYKORZYSTYWANIE ICH DO CELÓW MARKETINGOWYCH, CHYBA ŻE WYRAŹNIE ZASTRZEŻONO INACZEJ
\r\n", "pt": "PARTIMOS ESTRITAMENTE DE ACORDO COM OS HORÁRIOS DE PARTIDA. SEU DEPÓSITO SERÁ PERDIDO SE VOCÊ SE ATRASAR. A ILHA OFERECE MUITO ENTRETENIMENTO E HISTÓRIA. VALE A PENA CHEGAR UM POUCO MAIS CEDO E DAR UM PASSEIO TRANQUILO PELA ILHA.
SUA SEGURANÇA É NOSSA PRIORIDADE NÚMERO UM. SE CANCELARMOS UMA RESERVA DEVIDO AO MAU TEMPO OU A QUALQUER OUTRO MOTIVO, UMA HORA OU DATA ALTERNATIVA SERÁ OFERECIDA. ALTERNATIVAMENTE, SEU DEPÓSITO SERÁ REEMBOLSADO INTEGRALMENTE
.SUA RESERVA SÓ SERÁ GARANTIDA QUANDO O COMPROVANTE DE PAGAMENTO FOR RECEBIDO E O RECEBIMENTO, CONFIRMADO
.AO FAZER UMA RESERVA COM A OCEAN SAILING CHARTERS, VOCÊ INDENIZA A OCEAN SAILING CHARTERS DE QUALQUER RECLAMAÇÃO DECORRENTE DESTA RESERVA OU DO CRUZEIRO OU DE QUALQUER ATIVIDADE ASSOCIADA A ELA.
VOCÊ DÁ PERMISSÃO À OCEAN SAILING CHARTERS PARA TIRAR FOTOS E USÁ-LAS PARA MARKETING, A MENOS QUE ESPECIFICAMENTE SOLICITADO DE OUTRA FORMA
\r\n", "sv": "VI AVGÅR STRIKT ENLIGT AVGÅNGSTIDERNA. DIN INSÄTTNING KOMMER ATT GÅ FÖRLORAD OM DU ÄR SEN. DEN HÄR ÖN ERBJUDER MASSOR AV UNDERHÅLLNING OCH HISTORIA. DET ÄR VÄL VÄRT ATT KOMMA LITE TIDIGARE OCH TA EN LUGN PROMENAD RUNT ÖN.
DIN SÄKERHET ÄR VÅR FRÄMSTA PRIORITET. SKULLE VI AVBOKA EN BOKNING PÅ GRUND AV DÅLIGT VÄDER ELLER NÅGON ANNAN ANLEDNING, EN ALTERNATIV TID ELLER DATUM KOMMER ATT ERBJUDAS, ALTERNATIVT KOMMER DIN DEPOSITION ATT ÅTERBETALAS I SIN HELHET.
DIN BOKNING KOMMER ENDAST ATT SÄKRAS NÄR BETALNINGSBEVIS HAR MOTTAGITS OCH KVITTOT BEKRÄFTATS.
GENOM ATT GÖRA EN BOKNING MED OCEAN SAILING CHARTERS SKADESLÖSER DU OCEAN SAILING CHARTERS FÖR EVENTUELLA ANSPRÅK SOM UPPSTÅR FRÅN DENNA BOKNING ELLER KRYSSNINGEN ELLER NÅGON AKTIVITET I SAMBAND MED DEN.
DU GER OCEAN SAILING CHARTERS TILLSTÅND ATT TA BILDER OCH ANVÄNDA DEM FÖR MARKNADSFÖRING OM INTE ANNAT SPECIFIKT KRÄVS
\r\n" } }, "ConditionType": 4 }, { "ConditionText": { "EnText": "Cash bar on board
", "MachineTranslations": { "ca": "Caixa de caixa a bord
\r\n", "da": "Kontantbar om bord
\r\n", "de": "Kassenbar an Bord
\r\n", "es": "Barra de efectivo a bordo
\r\n", "fr": "Cash bar à bord
\r\n", "it": "Bancomat a bordo
\r\n", "nl": "Kasbar aan boord
\r\n", "no": "Kontantbar om bord
\r\n", "pl": "Bar gotówkowy na pokładzie
\r\n", "pt": "Barra de dinheiro a bordo
\r\n", "sv": "Cash bar ombord
\r\n" } }, "ConditionType": 1 } ], "RateExtraItems": [ { "ItemName": "Oyster Experience & Bubbly", "Price": 300.0, "InclusionType": 1 }, { "ItemName": "BBQ/Braai (Catamarans only)", "Price": 250.0, "InclusionType": 1 }, { "ItemName": "Snacks", "Price": 100.0, "InclusionType": 1 }, { "ItemName": "Oysters (each)", "Price": 35.0, "InclusionType": 1 }, { "ItemName": "Photographer", "Price": 1490.0, "InclusionType": 1 } ], "AssociatedComponents": null, "Variants": null, "UsageRank": 0, "Regions": [ "Africa" ], "HasCovidDocumentation": false, "HasPublicCovidDocumentation": false, "IsAccommodation": false, "IsDestination": false, "IsActivity": true }