Please see discovery rates in our documents section or contact us: discover@congoconservation.travel
", "MachineTranslations": { "ca": "Consulteu les tarifes de descobriment a la nostra secció de documents o poseu-vos en contacte amb nosaltres: discover@congoconservation.travel
", "da": "Se venligst opdagelsesraterne i vores dokumenter sektion eller kontakt os: discover@congoconservation.travel
", "de": "Bitte beachten Sie die Discovery-Preise in unserem Dokumentenbereich oder kontaktieren Sie uns: discover@congoconservation.travel
", "es": "Consulte las tarifas de descubrimiento en nuestra sección de documentos o póngase en contacto con nosotros: discover@congoconservation.travel
", "fr": "Veuillez consulter les tarifs de découverte dans notre section Documents ou contactez-nous : discover@congoconservation.travel
", "it": "Consulta le tariffe di scoperta nella nostra sezione documenti o contattaci: discover@congoconservation.travel
", "nl": "Zie de tarieven voor de ontdekking in onze documentensectie of neem contact met ons op: discover@congoconservation.travel
", "no": "Se opdagelsessatser i vores dokumenter sektion eller kontakt os: discover@congoconservation.travel
", "pl": "Prosimy o zapoznanie się z wskaźnikami odkrycia w dziale dokumentów lub kontakt z nami: discover@congoconservation.travel
", "pt": "Consulte as taxas de descoberta em nossa seção de documentos ou entre em contato conosco: discover@congoconservation.travel
", "sv": "Vänligen se upptäcktspriser i vår dokumentsektion eller kontakta oss: discover@congoconservation.travel
" } }, "Included": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} } } ], "UnitConditions": [], "Rooms": [ { "Amenities": [], "AffiliateCode": null, "Id": "36435", "Name": { "EnText": "Ngaga Lodge - Guest Chalets", "MachineTranslations": { "ca": "Ngaga Lodge - Xalets per a convidats", "da": "Ngaga Lodge - Gæstehytter", "de": "Ngaga Lodge - Gästehütten", "es": "Ngaga Lodge - Chalets de huéspedes", "fr": "Ngaga Lodge - Chalets d'hôtes", "it": "Ngaga Lodge - Chalet per ospiti", "nl": "Ngaga Lodge - Chalets voor gasten", "no": "Ngaga Lodge - Gjestehytter", "pl": "Ngaga Lodge - Domki letniskowe", "pt": "Ngaga Lodge - Chalés para hóspedes", "sv": "Ngaga Lodge - Gäststugor" } }, "Description": { "EnText": "Hand-built in local style, Ngaga’s six double/twin bungalows feature en-suite bathrooms with hot showers and flush toilets, mosquito-netted beds, and wraparound decks overlooking the trees. Screened windows ensure a steady breeze and allow you to fall asleep to the sounds of birds, frogs, monkeys, and insects — the symphony of the forest.
• Rooms are raised 3-4 meters above the ground.
• Each room has a 360-degree wraparound viewing walkway.
• En-suite bathroom with shower.
• Flush toilet.
• Mosquito net.
• Environmentally friendly soaps and shampoos are supplied in each room.
• Fans and power points
Construïts a mà d'estil local, els sis bungalows dobles i dobles de Ngaga disposen de bany privat amb dutxes d'aigua calenta i lavabos de rentat, llits amb xarxes de mosquits i cobertes embolcallades amb vista sobre els arbres. Les finestres amb pantalla garanteixen una brisa constant i permeten adormir-se davant els sons d'ocells, granotes, micos i insectes: la simfonia del bosc.
• Les habitacions estan elevades 3-4 metres sobre el terra.
• Cada habitació disposa d'una passarel·la de vista envoltant de 360 graus.
• Bany privat amb dutxa.
• Lavabo rentat.
• Mosquitera.
• A cada habitació es subministren sabons i xampús respectuosos amb el medi ambient.
• Ventiladors i punts d'alimentació
Ngagas seks bungalower med dobbeltseng eller 2 enkeltsenge er håndbygget i lokal stil og har eget badeværelse med varmt brusebad og skylletoiletter, myggenetsenge og omsluttende dæk med udsigt over træerne. Afskærmede vinduer sikrer en jævn brise og giver dig mulighed for at falde i søvn til lyden af fugle, frøer, aber og insekter - skovens symfoni.
• Værelserne hæves 3-4 meter over jorden.
• Hvert værelse har en 360-graders omsluttende gangbro.
• En-suite badeværelse med bruser.
• Skylletoilet.
• Myggenet.
• Miljøvenlige sæber og shampoo leveres i hvert værelse.
• Ventilatorer og strømpunkter
Die sechs Doppel- oder Zweibettbungalows von Ngaga wurden im lokalen Stil von Hand gebaut und verfügen über ein eigenes Bad mit Warmwasserdusche und Spültoiletten, Moskitonetzbetten und umlaufende Decks mit Blick auf die Bäume. Abgeschirmte Fenster sorgen für eine stetige Brise und ermöglichen es Ihnen, zu den Geräuschen von Vögeln, Fröschen, Affen und Insekten einzuschlafen — die Symphonie des Waldes.
• Die Räume befinden sich 3-4 Meter über dem Boden.
• Jedes Zimmer verfügt über einen 360-Grad-Rundumsichtsteg.
• En-suite Badezimmer mit Dusche.
• Toilette spülen.
• Moskitonetz
• Umweltfreundliche Seifen und Shampoos sind in jedem Zimmer vorhanden.
• Lüfter und Steckdosen
Construidos a mano en estilo local, los seis bungalows dobles o individuales de Ngaga cuentan con baños privados con duchas de agua caliente e inodoros con cisterna, camas con mosquiteras y terrazas envolventes con vista a los árboles. Las ventanas con mosquitero garantizan una brisa constante y permiten conciliar el sueño con los sonidos de los pájaros, las ranas, los monos y los insectos, la sinfonía del bosque.
• Las habitaciones se elevan entre 3 y 4 metros sobre el suelo.
• Cada habitación tiene una pasarela de observación envolvente de 360 grados.
• Baño en suite con ducha.
• Inodoro con cisterna.
• Mosquitera.
• En cada habitación se suministran jabones y champús respetuosos con el medio ambiente.
• Ventiladores y tomas de corriente
Construits à la main dans le style local, les six bungalows doubles/jumeaux de Ngaga disposent d'une salle de bains privative avec douche chaude et toilettes à chasse d'eau, de lits moustiquaires et de terrasses enveloppantes donnant sur les arbres. Les fenêtres grillagées assurent une brise constante et vous permettent de vous endormir au son des oiseaux, des grenouilles, des singes et des insectes : la symphonie de la forêt.
• Les pièces sont surélevées de 3 à 4 mètres au-dessus du sol.
• Chaque pièce dispose d'une passerelle panoramique panoramique à 360 degrés.
• Salle de bains privative avec douche.
• WC à chasse d'eau.
• Moustiquaire
• Des savons et shampoings respectueux de l'environnement sont fournis dans chaque chambre.
• Ventilateurs et prises électriques
Costruiti a mano in stile locale, i sei bungalow matrimoniali/doppi del Ngaga dispongono di bagni privati con docce calde e servizi igienici con sciacquone, letti con zanzariere e terrazze avvolgenti con vista sugli alberi. Le finestre schermate assicurano una brezza costante e permettono di addormentarsi al suono di uccelli, rane, scimmie e insetti: la sinfonia della foresta.
• Le camere sono rialzate di 3-4 metri dal suolo.
• Ogni camera dispone di una passerella panoramica a 360 gradi.
• Bagno privato con doccia.
• WC con sciacquone.
• Zanzariera
• Saponi e shampoo ecologici sono forniti in ogni camera.
• Ventole e prese di corrente
De zes bungalows met 1 of 2 bedden van Ngaga zijn met de hand gebouwd in lokale stijl en beschikken over een eigen badkamer met warme douches en spoeltoiletten, bedden met muskietennetten en een omhullend terras met uitzicht op de bomen. De afgeschermde ramen zorgen voor een constante bries en zorgen ervoor dat u in slaap kunt vallen met de geluiden van vogels, kikkers, apen en insecten — de symfonie van het bos.
• De kamers worden 3-4 meter boven de grond opgetild.
• Elke kamer heeft een kijkpad van 360 graden.
• En-suite badkamer met douche.
• Toilet doorspoelen.
• Muskietennet.
• Elke kamer is voorzien van milieuvriendelijke zeep en shampoo.
• Ventilatoren en stopcontacten
Ngagas seks bungalower med dobbeltseng eller 2 enkeltsenger er håndbygget i lokal stil og har eget bad med varm dusj og skylletoaletter, myggnett senger og omsluttende dekk med utsikt over trærne. Skjermede vinduer sørger for en jevn bris og lar deg sovne til lydene av fugler, frosker, aper og insekter - skogens symfoni.
• Rommene er hevet 3-4 meter over bakken.
• Hvert rom har en 360-graders omsluttende visningsvei.
• Eget bad med dusj.
• Skyll toalett.
• Myggnett.
• Miljøvennlige såper og sjampo leveres i hvert rom.
• Vifter og strømpunkter
Ręcznie urządzone w lokalnym stylu, sześć bungalowów dwuosobowych i 2 łóżek w hotelu Ngaga dysponuje łazienką z prysznicem z ciepłą wodą i toaletą ze spłukiwaniem, łóżkami z komarami oraz tarasami z widokiem na drzewa. Ekranowane okna zapewniają stały wiatr i pozwalają zasnąć przy dźwiękach ptaków, żab, małp i owadów — symfonii lasu.
• Pokoje są podniesione 3-4 metry nad ziemią.
• Każdy pokój ma 360-stopniowy owijający chodnik widokowy.
• Łazienka z prysznicem.
• Płukana toaleta.
• Moskitiera.
• W każdym pokoju dostępne są mydła i szampony przyjazne dla środowiska.
• Wentylatory i punkty zasilania
Construídos à mão em estilo local, os seis bangalôs duplos/duplos de Ngaga possuem banheiros privativos com chuveiros quentes e toaletes com descarga, camas com mosquiteiros e decks envolventes com vista para as árvores. As janelas blindadas garantem uma brisa constante e permitem que você adormeça ao som de pássaros, sapos, macacos e insetos — a sinfonia da floresta.
• Os quartos são elevados 3-4 metros acima do solo.
• Cada quarto tem uma passarela de visualização envolvente de 360 graus.
• Banheiro privativo com chuveiro.
• Vaso sanitário com descarga.
• Mosquiteiro.
• Sabonetes e xampus ecológicos são fornecidos em cada quarto.
• Ventiladores e pontos de alimentação
Ngagas sex bungalower med dubbel/tvåbäddsrum är handbyggda i lokal stil och har eget badrum med varma duschar och spoltoaletter, myggnätsängar och omslutande däck med utsikt över träden. Skärmade fönster säkerställer en stadig bris och låter dig somna till ljudet av fåglar, grodor, apor och insekter - skogens symfoni.
• Rummen är upphöjda 3-4 meter över marken.
• Varje rum har en 360-graders omslutande gångväg.
• En-suite badrum med dusch.
• Spoltoalett.
• Myggnät.
• Miljövänliga tvålar och schampon finns i varje rum.
• Fläktar och strömpunkter
While on a Kamba Journey, tick gorilla trekking off your bucket list. Ngaga Lodge is home to a world-renowned primate research team who have spent the last few decades in the forest navigating its trails and understanding its rhythms. Guests come here to share in their knowledge and experience this amazing rainforest. Track western lowland gorillas respectfully with our research trackers and guides, observe the families of Western Lowland Gorilla that live in the forest surrounding Ngaga Lodge as they climb trees to feast on ripened fruit, swing from branches, and communicate with hoots and howls. Each encounter with these primates so like ourselves is fascinating and life-changing.
", "MachineTranslations": { "ca": "Mentre esteu en un viatge Kamba, marqueu el trekking de goril·les fora de la vostra llista de cubells. Ngaga Lodge és la llar d'un equip d'investigació de primats de renom mundial que ha passat les últimes dècades al bosc navegant pels seus senders i entenent els seus ritmes. Els convidats vénen aquí per compartir els seus coneixements i experimentar aquesta increïble selva tropical. Seguiu els goril·les de terres baixes occidentals respectuosament amb els nostres rastrejadors i guies de recerca, observeu les famílies de Goril·les de Lowland Occidental que viuen al bosc que envolta Ngaga Lodge mentre pugen als arbres per gaudir de fruits madurats, gronxar-se de branques i comunicar-se amb raulades i udols. Cada trobada amb aquests primats tan com nosaltres mateixos és fascinant i canvia la vida.
", "da": "Mens du er på en Kamba-rejse, skal du markere gorillatrekking fra din bucketliste. Ngaga Lodge er hjemsted for et verdenskendt primatforskerteam, der har tilbragt de sidste par årtier i skoven på at navigere i dens stier og forstå dens rytmer. Gæsterne kommer her for at dele deres viden og opleve denne fantastiske regnskov. Spor vestlige lavlandsgorillaer respektfuldt med vores forskningstrackere og guider, observer familierne til Western Lowland Gorillaer, der bor i skoven omkring Ngaga Lodge, mens de klatrer i træer for at nyde modnet frugt, svinge fra grene og kommunikere med støj og hyl. Hvert møde med disse primater som os selv er fascinerende og livsændrende.
", "de": "Kreuzen Sie während einer Kamba-Reise das Gorilla-Trekking von Ihrer Wunschliste ab. Die Ngaga Lodge beherbergt ein weltbekanntes Primatenforschungsteam, das die letzten Jahrzehnte im Wald verbracht hat, um sich auf seinen Pfaden zurechtzufinden und seine Rhythmen zu verstehen. Die Gäste kommen hierher, um ihr Wissen zu teilen und diesen fantastischen Regenwald zu erleben. Verfolgen Sie mit unseren Forschungstrackern und Guides respektvoll westliche Flachlandgorillas, beobachten Sie die Familien der westlichen Flachlandgorillas, die in den Wäldern rund um die Ngaga Lodge leben, wie sie auf Bäume klettern, um sich an reifen Früchten zu erfreuen, sich von Ästen schwingen und mit Rufen und Heulen kommunizieren. Jede Begegnung mit diesen Primaten, die uns so ähnlich sind, ist faszinierend und lebensverändernd.
", "es": "Durante un viaje a Kamba, marca el senderismo con gorilas de tu lista de deseos. El Ngaga Lodge es el hogar de un equipo de investigación de primates de renombre mundial que ha pasado las últimas décadas en el bosque recorriendo sus senderos y entendiendo sus ritmos. Los huéspedes vienen aquí para compartir sus conocimientos y disfrutar de esta increíble selva tropical. Rastrea respetuosamente a los gorilas de las tierras bajas occidentales con nuestros guías y rastreadores de investigación, observa a las familias de gorilas de las tierras bajas occidentales que viven en el bosque que rodea al Ngaga Lodge mientras suben a los árboles para darse un festín con frutos maduros, se balancean de las ramas y se comunican con gritos y aullidos. Cada encuentro con estos primates tan parecidos a nosotros es fascinante y nos cambia la vida.
", "fr": "Lors d'un voyage à Kamba, inscrivez la randonnée avec des gorilles sur votre liste de choses à faire. Le Ngaga Lodge abrite une équipe de recherche sur les primates de renommée mondiale qui a passé les dernières décennies dans la forêt à parcourir ses sentiers et à comprendre ses rythmes. Les clients viennent ici pour partager leurs connaissances et découvrir cette incroyable forêt tropicale. Suivez les gorilles des plaines de l'Ouest avec respect grâce à nos outils de recherche et à nos guides, observez les familles de gorilles des plaines occidentales qui vivent dans la forêt entourant le Ngaga Lodge alors qu'ils grimpent aux arbres pour se régaler de fruits mûrs, se balancent entre les branches et communiquent par des huées et des hurlements. Chaque rencontre avec ces primates qui nous ressemblent est fascinante et change une vie.
", "it": "Durante un viaggio a Kamba, spunta il trekking con i gorilla dalla tua lista dei desideri. Il Ngaga Lodge ospita un gruppo di ricercatori sui primati di fama mondiale che ha trascorso gli ultimi decenni nella foresta esplorandone i sentieri e comprendendone i ritmi. Gli ospiti vengono qui per condividere le loro conoscenze e scoprire questa incredibile foresta pluviale. Segui rispettosamente i gorilla delle pianure occidentali con i nostri tracciatori e guide di ricerca, osserva le famiglie di gorilla delle pianure occidentali che vivono nella foresta che circonda il Ngaga Lodge mentre si arrampicano sugli alberi per mangiare frutta matura, dondolano dai rami e comunicano con ululati e ululati. Ogni incontro con questi primati così simili a noi è affascinante e cambia la vita.
", "nl": "Vink tijdens een Kamba-reis gorillatrekking van je bucketlist af. Ngaga Lodge is de thuisbasis van een wereldberoemd onderzoeksteam voor primaten dat de afgelopen decennia in het bos heeft doorgebracht om de paden te navigeren en de ritmes ervan te begrijpen. Gasten komen hier om hun kennis te delen en dit geweldige regenwoud te ervaren. Volg de westelijke laaglandgorilla's met respect met onze speurders en gidsen, observeer de families van de westelijke laaglandgorilla's die in het bos rondom Ngaga Lodge leven terwijl ze in bomen klimmen om zich te tegoed te doen aan gerijpt fruit, van takken slingeren en met gehuil en gehuil communiceren. Elke ontmoeting met deze primaten zoals wij is fascinerend en levensveranderend.
", "no": "Mens du er på en Kamba-reise, kryss gorillatrekking fra bucketlisten din. Ngaga Lodge er hjemmet til et verdenskjent primatforskerteam som har tilbrakt de siste tiårene i skogen på å navigere i stiene og forstå rytmene. Gjestene kommer hit for å dele i sin kunnskap og oppleve denne fantastiske regnskogen. Spor vestlige lavlandsgorillaer respektfullt med våre forskningssporere og guider, observer familiene til Western Lowland Gorilla som bor i skogen rundt Ngaga Lodge mens de klatrer i trær for å nyte moden frukt, svinge fra grener og kommunisere med hyler og hyler. Hvert møte med disse primatene som oss selv er fascinerende og livsendrende.
", "pl": "Podczas podróży Kamba, zaznacz trekking goryla ze swojej listy życzeń. Ngaga Lodge jest domem dla światowej sławy zespołu badawczego naczelnych, który spędził ostatnie kilka dekad w lesie, poruszając się po jego szlakach i rozumiejąc jego rytmy. Goście przyjeżdżają tutaj, aby podzielić się swoją wiedzą i doświadczyć tego niesamowitego lasu deszczowego. Śledź zachodnie goryle nizinne z szacunkiem za pomocą naszych śledzących i przewodników badawczych, obserwuj rodziny goryli nizinnych zachodnich, które mieszkają w lesie otaczającym Ngaga Lodge, gdy wspinają się na drzewa, aby ucztować dojrzałymi owocami, huśtać się z gałęzi i komunikować się z kopytami i wyciami. Każde spotkanie z tymi naczelnymi, takimi jak my, jest fascynujące i zmienia życie.
", "pt": "Durante uma viagem de Kamba, marque o gorila que está saindo da sua lista de desejos. O Ngaga Lodge abriga uma equipe de pesquisa de primatas de renome mundial que passou as últimas décadas na floresta navegando por suas trilhas e entendendo seus ritmos. Os hóspedes vêm aqui para compartilhar seus conhecimentos e experimentar essa incrível floresta tropical. Acompanhe respeitosamente os gorilas das planícies ocidentais com nossos rastreadores e guias de pesquisa, observe as famílias de gorilas das planícies ocidentais que vivem na floresta ao redor do Ngaga Lodge enquanto eles sobem em árvores para se deliciar com frutas maduras, balançam nos galhos e se comunicam com gritos e uivos. Cada encontro com esses primatas tão parecidos com nós é fascinante e transforma vidas.
", "sv": "När du är på en Kamba-resa, kryssa gorillavandring från din bucketlista. Ngaga Lodge är hem för ett världsberömt primatforskarteam som har tillbringat de senaste decennierna i skogen för att navigera i dess spår och förstå dess rytmer. Gästerna kommer hit för att dela med sig av sin kunskap och uppleva denna fantastiska regnskog. Spåra västra låglandsgorillor respektfullt med våra forskningsspårare och guider, observera familjerna till Western Lowland Gorilla som bor i skogen som omger Ngaga Lodge när de klättrar i träd för att festa på mogen frukt, svänga från grenar och kommunicera med tjut och ylande. Varje möte med dessa primater så som oss själva är fascinerande och livsförändrande.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/28943/ngaa541.jpg", "UrlFragment": "28943/ngaa541.jpg", "Crop": null, "Height": 3280, "Width": 4928, "Size": 11868914, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/28943/ngaga-4.jpg", "UrlFragment": "28943/ngaga-4.jpg", "Crop": null, "Height": 1350, "Width": 2000, "Size": 637619, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/28943/ng3d8a1.jpg", "UrlFragment": "28943/ng3d8a1.jpg", "Crop": null, "Height": 3712, "Width": 5568, "Size": 19254855, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/28943/ng2ba11.jpg", "UrlFragment": "28943/ng2ba11.jpg", "Crop": null, "Height": 1330, "Width": 2000, "Size": 590821, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/28943/kamba_scott_ramsey137.jpg", "UrlFragment": "28943/kamba_scott_ramsey137.jpg", "Crop": null, "Height": 2764, "Width": 4020, "Size": 9099384, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/28943/kamba_james_kydd11.jpg", "UrlFragment": "28943/kamba_james_kydd11.jpg", "Crop": null, "Height": 3648, "Width": 5472, "Size": 13535552, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Id": "111063", "Name": { "EnText": "Forest Walk (Day & Night)", "MachineTranslations": { "ca": "Passeig del bosc (dia i nit)", "da": "Skovgang (Dag og nat)", "de": "Waldwanderung (Tag & Nacht)", "es": "Paseo por el Bosque (Día y Noche)", "fr": "Promenade en forêt (Jour et Nuit)", "it": "Passeggiata nella foresta (Giorno e Notte)", "nl": "Boswandeling (dag en nacht)", "no": "Forest Walk (Dag & Natt)", "pl": "Leśny spacer (dzień i noc)", "pt": "Passeio Florestal (Dia e Noite)", "sv": "Skogspromenad (dag & natt)" } }, "Description": { "EnText": "Enjoy a guided forest walk in the last jungles of Tarzan. Our intimate guided walks reveal the splendor of the Congolese rainforest, fostering a deeper understanding of this precious ecosystem and the flora and fauna it shelters. Hear the sounds of the forest, smell the dewy humidity, and feel connected to something greater than yourself.
Step into the mysteries of the forest after dark. On foot, listen for insects and watch the flickering light of fireflies. In a vehicle, look for the reflection of shining eyes in the treetops. Notice how alive the forest is, no matter the time of day.
", "MachineTranslations": { "ca": "Gaudeix d'una passejada guiada pel bosc a les últimes selves de Tarzan. Les nostres íntimes passejades guiades revelen l'esplendor de la selva tropical congolesa, fomentant una comprensió més profunda d'aquest preuat ecosistema i la flora i fauna que alberga. Escolteu els sons del bosc, oloreu la humitat rosada i sentiu-vos connectats a alguna cosa més gran que vosaltres mateixos.
Endinsa't en els misteris del bosc després de la foscor. A peu, escolteu insectes i observeu la llum parpellejant de les llueroles. En un vehicle, busqueu el reflex dels ulls brillants a les copes dels arbres. Observeu com és viu el bosc, independentment de l'hora del dia.
", "da": "Nyd en guidet skovtur i Tarzans sidste jungler. Vores intime guidede vandreture afslører den congolesiske regnskovs pragt og fremmer en dybere forståelse af dette dyrebare økosystem og den flora og fauna, det beskytter. Hør skovens lyde, lugt den dugfyldte fugtighed, og føl dig forbundet med noget større end dig selv.
Træd ind i skovens mysterier efter mørkets frembrud. Til fods skal du lytte efter insekter og se det flimrende lys fra ildfluer. I et køretøj skal du kigge efter refleksionen af skinnende øjne i trætoppene. Læg mærke til, hvor levende skoven er, uanset tidspunktet på dagen.
", "de": "Genießen Sie einen geführten Waldspaziergang in den letzten Dschungeln von Tarzan. Unsere intimen geführten Wanderungen enthüllen die Pracht des kongolesischen Regenwaldes und fördern ein tieferes Verständnis dieses wertvollen Ökosystems und der Flora und Fauna, die es beherbergt. Hören Sie die Geräusche des Waldes, riechen Sie die feuchte Feuchtigkeit und fühlen Sie sich mit etwas verbunden, das größer ist als Sie selbst.
Treten Sie nach Einbruch der Dunkelheit in die Geheimnisse des Waldes ein. Lauschen Sie zu Fuß nach Insekten und beobachten Sie das flackernde Licht der Glühwürmchen. Halten Sie in einem Fahrzeug Ausschau nach dem Spiegelbild der leuchtenden Augen in den Baumwipfeln. Beachten Sie, wie lebendig der Wald ist, egal zu welcher Tageszeit.
", "es": "Disfruta de un paseo guiado por el bosque en las últimas selvas de Tarzán. Nuestras íntimas caminatas guiadas revelan el esplendor de la selva tropical congoleña y fomentan una comprensión más profunda de este precioso ecosistema y de la flora y fauna que alberga. Escucha los sonidos del bosque, huele la humedad del rocío y siéntete conectado con algo más grande que tú mismo.
Adéntrate en los misterios del bosque al anochecer. A pie, escucha los insectos y observa la luz parpadeante de las luciérnagas. En un vehículo, busque el reflejo de ojos brillantes en las copas de los árboles. Observa lo vivo que está el bosque, sin importar la hora del día.
", "fr": "Profitez d'une promenade guidée en forêt dans les dernières jungles de Tarzan. Nos promenades guidées intimes révèlent la splendeur de la forêt tropicale congolaise, favorisant ainsi une meilleure compréhension de ce précieux écosystème ainsi que de la flore et de la faune qu'il abrite. Écoutez les bruits de la forêt, sentez l'humidité de la rosée et sentez-vous connecté à quelque chose de plus grand que vous-même.
Entrez dans les mystères de la forêt après la tombée de la nuit. À pied, écoutez les insectes et observez la lumière vacillante des lucioles. Dans un véhicule, observez le reflet des yeux qui brillent dans la cime des arbres. Remarquez à quel point la forêt est vivante, quelle que soit l'heure de la journée.
", "it": "Goditi una passeggiata guidata nella foresta nelle ultime giungle di Tarzan. Le nostre intime passeggiate guidate rivelano lo splendore della foresta pluviale congolese, favorendo una comprensione più profonda di questo prezioso ecosistema e della flora e della fauna che ospita. Ascolta i suoni della foresta, annusa l'umidità della rugiada e sentiti connesso a qualcosa di più grande di te.
Entra nei misteri della foresta dopo il tramonto. A piedi, ascolta gli insetti e osserva la luce tremolante delle lucciole. In un veicolo, cerca il riflesso degli occhi lucenti sulle cime degli alberi. Nota quanto è viva la foresta, indipendentemente dall'ora del giorno.
", "nl": "Geniet van een begeleide boswandeling in de laatste oerwouden van Tarzan. Onze intieme begeleide wandelingen onthullen de pracht van het Congolese regenwoud en bevorderen zo een beter begrip van dit kostbare ecosysteem en de flora en fauna die het herbergt. Hoor de geluiden van het bos, ruik de bedauwde vochtigheid en voel je verbonden met iets dat groter is dan jezelf.
Stap in het donker de mysteries van het bos binnen. Luister te voet naar insecten en kijk naar het flikkerende licht van vuurvliegjes. Kijk in een voertuig naar de weerspiegeling van stralende ogen in de boomtoppen. Merk op hoe levendig het bos is, ongeacht het tijdstip van de dag.
", "no": "Nyt en guidet skogstur i de siste junglene i Tarzan. Våre intime guidede turer avslører prakten til den kongolesiske regnskogen, og fremmer en dypere forståelse av dette dyrebare økosystemet og floraen og faunaen det beskytter. Hør skogens lyder, lukt den duggete fuktigheten, og føl deg knyttet til noe større enn deg selv.
Gå inn i skogens mysterier etter mørkets frembrudd. Til fots, lytt etter insekter og se det flimrende lyset fra ildfluer. I et kjøretøy, se etter refleksjonen av skinnende øyne i tretoppene. Legg merke til hvor levende skogen er, uansett tid på dagen.
", "pl": "Ciesz się spacerem z przewodnikiem po lesie po ostatnich dżungli Tarzana. Nasze intymne spacery z przewodnikiem ujawniają blask kongijskiego lasu deszczowego, sprzyjając głębszemu zrozumieniu tego cennego ekosystemu oraz schronionej przez niego flory i fauny. Usłysz dźwięki lasu, powąchaj rosową wilgotność i poczuj się połączony z czymś większym niż ty sam.
Wejdź w tajemnice lasu po zmroku. Pieszo słuchaj owadów i obserwuj migoczące światło świetlików. W pojeździe poszukaj odbicia lśniących oczu na wierzchołkach drzew. Zauważ, jak żywy jest las, bez względu na porę dnia.
", "pt": "Desfrute de uma caminhada guiada pela floresta nas últimas selvas de Tarzan. Nossas caminhadas guiadas íntimas revelam o esplendor da floresta tropical congolesa, promovendo uma compreensão mais profunda desse precioso ecossistema e da flora e fauna que ele abriga. Ouça os sons da floresta, sinta o cheiro da umidade úmida e sinta-se conectado a algo maior do que você.
Entre nos mistérios da floresta depois de escurecer. A pé, escute os insetos e observe a luz cintilante dos vaga-lumes. Em um veículo, procure o reflexo de olhos brilhantes nas copas das árvores. Observe como a floresta está viva, não importa a hora do dia.
", "sv": "Njut av en guidad skogspromenad i Tarzans sista djungler. Våra intima guidade promenader avslöjar prakten i den kongolesiska regnskogen, främjar en djupare förståelse för detta värdefulla ekosystem och flora och fauna som det skyddar. Hör skogens ljud, lukta den daggiga fuktigheten och känn dig ansluten till något större än dig själv.
Kliv in i skogens mysterier efter mörkret. Till fots, lyssna på insekter och titta på det flimrande ljuset från eldflugor. I ett fordon, leta efter reflektionen av lysande ögon i trädtopparna. Lägg märke till hur levande skogen är, oavsett tid på dagen.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/28943/odzala_-_walk_10.jpg", "UrlFragment": "28943/odzala_-_walk_10.jpg", "Crop": null, "Height": 1333, "Width": 2000, "Size": 508276, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/28943/odzals_discovery_camps-_ngaga_camp_guided_night_walk.jpg", "UrlFragment": "28943/odzals_discovery_camps-_ngaga_camp_guided_night_walk.jpg", "Crop": null, "Height": 3074, "Width": 4611, "Size": 9297581, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/28943/odzala_discovery_camps-_ngaga_camp_guided_night_walk_.jpg", "UrlFragment": "28943/odzala_discovery_camps-_ngaga_camp_guided_night_walk_.jpg", "Crop": null, "Height": 3280, "Width": 4928, "Size": 6807081, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/28943/kamba_scott_ramsey043.jpg", "UrlFragment": "28943/kamba_scott_ramsey043.jpg", "Crop": null, "Height": 3713, "Width": 5569, "Size": 18793164, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/28943/kamba_scott_ramsey040.jpg", "UrlFragment": "28943/kamba_scott_ramsey040.jpg", "Crop": null, "Height": 5760, "Width": 3840, "Size": 16429468, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Id": "116296", "Name": { "EnText": "Sundowners on the river deck", "MachineTranslations": { "ca": "Sundowners a la coberta del riu", "da": "Solnedgange på floddækket", "de": "Sundowners auf dem Flussdeck", "es": "Sundowners en la cubierta del río", "fr": "Sundowners sur le pont de la rivière", "it": "Sundowners sul ponte fiume", "nl": "Sundowners op het rivierdek", "no": "Solnedganger på elvedekket", "pl": "Sundowners na pokładzie rzeki", "pt": "Sundowners no convés do rio", "sv": "Sundowners på floddäck" } }, "Description": { "EnText": "A river deck is located on the Ngaga stream for post forest walks and special occasions. After an afternoon walk through the woods surrounding the lodge, spotting butterflies, birds, and hooting monkeys, you come across a group of chairs set in a stream. You kick off your shoes and cool your feet in the shallow water while the guide prepares a batch of gin & tonics.
", "MachineTranslations": { "ca": "Una coberta fluvial es troba a la riera Ngaga per passejar post bosc i ocasions especials. Després d'un passeig a la tarda pels boscos que envolten el lodge, veient papallones, ocells i micos, et trobes amb un grup de cadires situades en un rierol. Vostè arrenca les sabates i es refreda els peus a l'aigua poc profunda mentre el guia prepara un lot de ginebra & tònics.
", "da": "Et floddæk er placeret på Ngaga-strømmen til vandreture efter skoven og specielle lejligheder. Efter en eftermiddagstur gennem skoven omkring hytten, hvor du ser sommerfugle, fugle og hoende aber, støder du på en gruppe stole, der ligger i en å. Du sparker skoene af og køler dine fødder på det lave vand, mens guiden forbereder et parti gin & tonics.
", "de": "Am Ngaga-Bach befindet sich ein Flussdeck für Spaziergänge nach dem Wald und zu besonderen Anlässen. Nach einem Nachmittagsspaziergang durch die Wälder rund um die Lodge, bei der Sie Schmetterlinge, Vögel und schreiende Affen beobachten, stoßen Sie auf eine Gruppe von Stühlen, die in einem Bach stehen. Sie ziehen Ihre Schuhe aus und kühlen Ihre Füße im seichten Wasser ab, während der Guide eine Portion Gin & Tonics zubereitet.
", "es": "Hay una terraza junto al río en el arroyo Ngaga para pasear después del bosque y ocasiones especiales. Tras una tarde de paseo por los bosques que rodean el albergue, observando mariposas, pájaros y monos aulladores, se encontrará con un grupo de sillas colocadas en un arroyo. Te quitas los zapatos y te refrescas los pies en las aguas poco profundas mientras el guía prepara una tanda de gin-tonics.
", "fr": "Une terrasse fluviale est située sur le ruisseau Ngaga pour les promenades après les promenades en forêt et les occasions spéciales. Après une après-midi de promenade dans les bois qui entourent le lodge, à la découverte de papillons, d'oiseaux et de singes hurleurs, vous tombez sur un groupe de chaises installées dans un ruisseau. Vous enlevez vos chaussures et vous rafraîchissez les pieds dans l'eau peu profonde pendant que le guide prépare un lot de gin tonics.
", "it": "Una terrazza fluviale si trova sul torrente Ngaga per passeggiate nella foresta e occasioni speciali. Dopo una passeggiata pomeridiana nei boschi che circondano il lodge, avvistando farfalle, uccelli e scimmie che gridano, ci si imbatte in un gruppo di sedie disposte in un ruscello. Ti togli le scarpe e rinfreghi i piedi nell'acqua poco profonda mentre la guida prepara una dose di gin tonic.
", "nl": "Aan de Ngaga-beek bevindt zich een rivierdek voor wandelingen na het bos en speciale gelegenheden. Na een middagwandeling door de bossen rondom de lodge, waar je vlinders, vogels en toeterende apen hebt gezien, kom je een groep stoelen tegen die in een beek staan. Je trapt je schoenen uit en koelt je voeten af in het ondiepe water terwijl de gids een partij gin & tonics klaarmaakt.
", "no": "Et elvedekk ligger ved Ngaga-bekken for turer etter skogen og spesielle anledninger. Etter en ettermiddagstur gjennom skogen rundt hytta, hvor du ser sommerfugler, fugler og hotende aper, kommer du over en gruppe stoler som ligger i en bekk. Du sparker av deg skoene og kjøler føttene på det grunne vannet mens guiden forbereder et parti gin & tonics.
", "pl": "Nad strumieniem Ngaga znajduje się pokład rzeczny na spacery po lesie i specjalne okazje. Po popołudniowym spacerze po lesie otaczającym domek, zauważając motyle, ptaki i łapające małpy, natrafiasz na grupę krzeseł ustawionych w strumieniu. Zdejmujesz buty i schładzasz stopy w płytkiej wodzie, podczas gdy przewodnik przygotowuje partię ginu i toników.
", "pt": "Um deque de rio está localizado no riacho Ngaga para caminhadas pós-floresta e ocasiões especiais. Depois de uma tarde de caminhada pela floresta ao redor do chalé, avistando borboletas, pássaros e macacos piando, você se depara com um grupo de cadeiras colocadas em um riacho. Você tira os sapatos e refresca os pés na água rasa enquanto o guia prepara um lote de gin tônico.
", "sv": "Ett floddäck ligger vid Ngaga-bäcken för promenader efter skogen och speciella tillfällen. Efter en eftermiddagspromenad genom skogen som omger lodgen, upptäcker fjärilar, fåglar och hotande apor, stöter du på en grupp stolar som ligger i en bäck. Du sparkar av dig skorna och kyler fötterna i det grunda vattnet medan guiden förbereder en sats gin & tonics.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/28943/odzala_-_low_res_-_scott_ramsay-159.jpg", "UrlFragment": "28943/odzala_-_low_res_-_scott_ramsay-159.jpg", "Crop": null, "Height": 1667, "Width": 2500, "Size": 406469, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/28943/odzala_discovery_camps-_ngaga_camp_sundowner_drinks_in_the_ngaga_stream.jpg", "UrlFragment": "28943/odzala_discovery_camps-_ngaga_camp_sundowner_drinks_in_the_ngaga_stream.jpg", "Crop": null, "Height": 3074, "Width": 4611, "Size": 10412987, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/28943/odzala_discovery_camps-_ngaga_camp_sundowner_drinks_.jpg", "UrlFragment": "28943/odzala_discovery_camps-_ngaga_camp_sundowner_drinks_.jpg", "Crop": null, "Height": 4241, "Width": 6496, "Size": 22126539, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/28943/odzala_discovery_camps-_ngaga_camp_sundowner_drinks_in_the_stream.jpg", "UrlFragment": "28943/odzala_discovery_camps-_ngaga_camp_sundowner_drinks_in_the_stream.jpg", "Crop": null, "Height": 4611, "Width": 3074, "Size": 11800928, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Id": "116301", "Name": { "EnText": "Wildlife", "MachineTranslations": { "ca": "Fauna", "da": "Dyreliv", "de": "Tierwelt", "es": "Vida silvestre", "fr": "Faune", "it": "Fauna selvatica", "nl": "Wildlife", "no": "Dyreliv", "pl": "Dzika dzika natura", "pt": "Vida selvagem", "sv": "Djurliv" } }, "Description": { "EnText": "Ngaga Lodge is home to the research team who have spent the last few decades in the forest navigating its trails and understanding its rhythms. Here is what guests might see:
* Western Lowland Gorillas
* Crowned Monkey (elusive)
* Palm Civets
* A species of Galago
* Forest duikers
* Black-casqued Wattled Hornbill
* Great Blue Turaco (rare)
* Dynamic range of birds
* Variety of butterflies and insects
* Tree frogs
Ngaga Lodge és la llar de l'equip investigador que ha passat les últimes dècades al bosc navegant pels seus senders i entenent els seus ritmes. Això és el que poden veure els hostes:
* Goril·les de les Terres Baixes Occidentals
* Mono coronat (esquiu)
* Palm Sockets
* Una espècie de Galago
* Excursors forestals
* Corn de carnilla de casquet negre
* Gran Turaco blau (rar)
* Rang dinàmic d'ocells
* Varietat de papallones i insectes
* Granotes d'arbre
Ngaga Lodge er hjemsted for forskerteamet, der har tilbragt de sidste par årtier i skoven på at navigere i dens stier og forstå dens rytmer. Her er hvad gæsterne kan se:
* Vestlige lavlandsgorillaer
* Kronet abe (undvigende)
* Palmecivets
* En art af Galago
* Skovdykkere
* Sortkasket vattehornfugl
* Stor blå Turaco (sjælden)
* Dynamisk rækkevidde af fugle
* Forskellige sommerfugle og insekter
* Træfrøer
In der Ngaga Lodge befindet sich das Forschungsteam, das die letzten Jahrzehnte im Wald verbracht hat, um sich auf seinen Pfaden zurechtzufinden und seine Rhythmen zu verstehen. Folgendes könnten die Gäste sehen:
* Westliche Flachlandgorillas
* Gekrönter Affe (schwer fassbar)
* Palmzivetten
* Eine Art von Galago
* Waldtaucher
* Weidenhornvogel mit schwarzem Wasserfall
* Great Blue Turaco (selten)
* Dynamischer Bereich der Vögel
* Vielzahl von Schmetterlingen und Insekten
* Laubfrösche
Ngaga Lodge es el hogar del equipo de investigación que ha pasado las últimas décadas en el bosque navegando por sus senderos y entendiendo sus ritmos. Esto es lo que los huéspedes pueden ver:
* Gorilas de las tierras bajas occidentales
* Mono coronado (esquivo)
* Civetas de palmeras
* Una especie de Galago
* Buceadores del bosque
* Cálao de casquillo negro
* Gran Turaco Azul (raro)
* Rango dinámico de aves
* Variedad de mariposas e insectos
* Ranas arborícolas
Le Ngaga Lodge abrite l'équipe de recherche qui a passé les dernières décennies dans la forêt à parcourir ses sentiers et à comprendre ses rythmes. Voici ce que les visiteurs peuvent voir :
* Gorilles des plaines de l'Ouest
* Singe couronné (insaisissable)
* Civets en palmier
* Une espèce de Galago
* Les céphalophes
* Calao caronculé à casque noire
* Grand Turaco bleu (rare)
* Gamme dynamique d'oiseaux
* Variété de papillons et d'insectes
* Grenouilles arboricoles
Il Ngaga Lodge ospita il team di ricerca che ha trascorso gli ultimi decenni nella foresta navigando tra i suoi sentieri e comprendendone i ritmi. Ecco cosa potrebbero vedere gli ospiti:
* Gorilla delle pianure occidentali
* Scimmia incoronata (sfuggente)
* Zibetti
* Una specie di Galago
* Immergitori nella foresta
* Bucero caruncolato dal casco nero
* Great Blue Turaco (raro)
* Gamma dinamica di uccelli
* Varietà di farfalle e insetti
* Raganelle
Ngaga Lodge is de thuisbasis van het onderzoeksteam dat de afgelopen decennia in het bos heeft doorgebracht om de paden te navigeren en de ritmes ervan te begrijpen. Dit is wat gasten kunnen zien:
* Westelijke laaglandgorilla's
* Gekroonde aap (ongrijpbaar)
* Palmcivetkatten
* Een soort Galago
* Bosduikers
* Neushoornvogel met zwarte hoed
* Great Blue Turaco (zeldzaam)
* Dynamisch aanbod van vogels
* Verscheidenheid aan vlinders en insecten
* Boomkikkers
Ngaga Lodge er hjemmet til forskerteamet som har tilbrakt de siste tiårene i skogen på å navigere i stiene og forstå rytmene. Her er hva gjestene kan se:
* Vestlige lavlandsgorillaer
* Kronet ape (unnvikende)
* Palmecivets
* En art av Galago
* Skogdykkere
* Svartkasket hornfugl
* Stor blå Turaco (sjelden)
* Dynamisk rekkevidde av fugler
* Utvalg av sommerfugler og insekter
* Trefrosker
Ngaga Lodge jest domem dla zespołu badawczego, który spędził ostatnie kilka dekad w lesie, poruszając się po jego szlakach i rozumiejąc jego rytmy. Oto, co goście mogą zobaczyć:
* Goryle nizinne Zachodnie
* Koronowana małpa (nieuchwytna)
* Palm Civets
* Gatunek Galago
* Leśne nurki
* Dzioborożec czarnokastowy
* Wielki niebieski Turaco (rzadki)
* Dynamiczny zakres ptaków
* Różnorodność motyli i owadów
* Żaby drzewne
O Ngaga Lodge abriga a equipe de pesquisa que passou as últimas décadas na floresta navegando por suas trilhas e entendendo seus ritmos. Aqui está o que os hóspedes podem ver:
* Gorilas das Terras Baixas Ocidentais
* Macaco coroado (indescritível)
* Civetas de palma
* Uma espécie de Galago
* Mergulhadores florestais
* Calau de casco preto
* Great Blue Turaco (raro)
* Alcance dinâmico de pássaros
* Variedade de borboletas e insetos
* Sapos arbóreos
Ngaga Lodge är hem för forskargruppen som har tillbringat de senaste decennierna i skogen med att navigera i dess spår och förstå dess rytmer. Här är vad gästerna kan se:
* Västra låglandsgorillor
* Kronad apa (svårfångad)
* Palmcivetter
* En art av Galago
* Skogsdukare
* Svartcasqued Wattred Hornbill
* Stor blå Turaco (sällsynt)
* Dynamiskt område av fåglar
* Olika fjärilar och insekter
* Trädgrodor
The star deck and fire pit are found on a deck below the main living area for pre-dinner drinks while you watch the sun set over the forest.
", "MachineTranslations": { "ca": "La coberta de l'estrella i la fossa de foc es troben en una coberta sota la zona d'estar principal per prendre begudes abans del sopar mentre vostè mira el sol es va posar sobre el bosc.
", "da": "Stjernedækket og ildstedet findes på et dæk under den vigtigste opholdsstue til drinks før middagen, mens du ser solen gå ned over skoven.
", "de": "Das Sterndeck und die Feuerstelle befinden sich auf einem Deck unterhalb des Hauptwohnbereichs für Getränke vor dem Abendessen, während Sie den Sonnenuntergang über dem Wald beobachten.
", "es": "La cubierta de estrellas y la hoguera se encuentran en una cubierta debajo de la sala de estar principal para tomar bebidas antes de la cena mientras observa la puesta de sol sobre el bosque.
", "fr": "Le pont étoilé et le foyer se trouvent sur une terrasse sous le salon principal pour prendre un verre avant le dîner tout en regardant le soleil se coucher sur la forêt.
", "it": "Il ponte stella e il braciere si trovano su un ponte sotto la zona giorno principale per un drink prima di cena mentre si guarda il tramonto sulla foresta.
", "nl": "Het sterrendek en de vuurplaats zijn te vinden op een dek onder de woonkamer voor een drankje voor het diner terwijl u kijkt naar de zonsondergang boven het bos.
", "no": "Stjernedekket og branngruven ligger på en dekk under hovedstuen for å drikke før middag mens du ser solen gå ned over skogen.
", "pl": "Gwiezdny pokład i ognisko znajdują się na pokładzie poniżej głównego salonu, w którym można wypić drinka przed kolacją, podczas gdy można oglądać słońce zachodzące nad lasem.
", "pt": "O deck das estrelas e o fogueira são encontrados em um deck abaixo da área de estar principal para bebidas antes do jantar enquanto você observa o pôr do sol sobre a floresta.
", "sv": "Stjärndäcket och eldstaden finns på ett däck nedanför vardagsrummet där du kan dricka före middagen medan du tittar på solnedgången över skogen.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/28943/odzala_-_low_res_-_scott_ramsay-324.jpg", "UrlFragment": "28943/odzala_-_low_res_-_scott_ramsay-324.jpg", "Crop": null, "Height": 1874, "Width": 2500, "Size": 451987, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/28943/ngaga_camp_-_e2016-odzala-alh-367.jpg", "UrlFragment": "28943/ngaga_camp_-_e2016-odzala-alh-367.jpg", "Crop": null, "Height": 1285, "Width": 2000, "Size": 772607, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/28943/odc-ngaga71.jpg", "UrlFragment": "28943/odc-ngaga71.jpg", "Crop": null, "Height": 3825, "Width": 6496, "Size": 18035534, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null } ], "Restaurants": [ { "Id": "158981", "Name": { "EnText": "Ngaga Lodge Dining", "MachineTranslations": { "ca": "Ngaga Lodge Restaurant", "da": "Restauranter i Ngaga Lodge", "de": "Restaurants in der Ngaga Lodge", "es": "Restaurantes en Ngaga Lodge", "fr": "Restauration au Ngaga Lodge", "it": "Ristorazione al Ngaga Lodge", "nl": "Dineren in Ngaga Lodge", "no": "Restauranter i nærheten av Ngaga Lodge", "pl": "Wyżywienie w Ngaga Lodge", "pt": "Refeições no Ngaga Lodge", "sv": "Restauranger i Ngaga Lodge" } }, "Description": { "EnText": "Dining is an integral part of the Kamba experience, and all of our lodges are fully inclusive, with breakfast, lunch, dinner, snacks, and house beverages offered throughout your Journey. Our chefs take pride in fusing local flavors and ingredients with international techniques to create meals of exceptional quality. Many guests report that meals are an unexpected highlight of their experience.
Lunch and dinner are served in three courses, with options for appetizers, mains, and desserts. Breakfasts are wholesome and satisfying, and snacks are provided throughout the day. Vegetarian dishes are offered at nearly every meal. Most meals are served family-style, with the option for private tables at Ngaga Lodge.
House beverages include tea, coffee, soft drinks, water, select wines and beers, and select spirits. Premium beverages are flown in and available on request at an additional cost, which will be added to your bill (settled on departure).
", "MachineTranslations": { "ca": "El menjar és una part integral de l'experiència de Kamba, i tots els nostres allotjaments són totalment inclosos, amb esmorzars, dinars, sopars, aperitius i begudes de casa oferts durant tot el vostre viatge. Els nostres xefs s'enorgulleixen de fusionar sabors i ingredients locals amb tècniques internacionals per crear menjars d'una qualitat excepcional. Molts hostes informen que els àpats són un punt culminant inesperat de la seva experiència.
El dinar i el sopar se serveixen en tres plats, amb opcions d'aperitius, mains i postres. Els esmorzars són saludables i satisfactoris i s'ofereixen aperitius durant tot el dia. A gairebé tots els àpats s'ofereixen plats vegetarians. La majoria dels àpats se serveixen d'estil familiar, amb l'opció de taules privades a Ngaga Lodge.
Les begudes de la casa inclouen te, cafè, refrescos, aigua, vins i cerveses selectes i destil·lats selectes. Les begudes premium són volades i disponibles a petició per un cost addicional, que s'afegirà a la vostra factura (liquidada a la sortida).
", "da": "Spisning er en integreret del af Kamba-oplevelsen, og alle vores hytter er fuldt inkluderende, med morgenmad, frokost, middag, snacks, og husdrikke, der tilbydes under hele din rejse. Vores kokke sætter en ære i at smelte lokale smag og ingredienser med internationale teknikker til at skabe måltider af enestående kvalitet. Mange gæster rapporterer, at måltider er et uventet højdepunkt i deres oplevelse.
Frokost og middag serveres i tre retter, med muligheder for appetitvækkere, hovedretter og desserter. Morgenmaden er sund og tilfredsstillende, og der tilbydes snacks hele dagen. Vegetariske retter tilbydes ved næsten hvert måltid. De fleste måltider serveres i familiestil, med mulighed for private borde på Ngaga Lodge.
Husets drikkevarer omfatter te, kaffe, læskedrikke, vand, udvalgte vine og øl, og udvalgte spiritus. Premium-drikkevarer flyves ind og fås efter anmodning mod et ekstra gebyr, som vil blive tilføjet til din regning (afregnes ved afrejse).
", "de": "Das Essen ist ein integraler Bestandteil des Kamba-Erlebnisses, und alle unsere Lodges sind inklusive. Frühstück, Mittagessen, Abendessen, Snacks und Hausgetränke werden während Ihrer gesamten Reise angeboten. Unsere Köche sind stolz darauf, lokale Aromen und Zutaten mit internationalen Techniken zu verbinden, um Mahlzeiten von außergewöhnlicher Qualität zuzubereiten. Viele Gäste berichten, dass Mahlzeiten ein unerwarteter Höhepunkt ihres Erlebnisses sind.
Mittag- und Abendessen werden in drei Gängen mit Optionen für Vorspeisen, Hauptgerichte und Desserts serviert. Das Frühstück ist gesund und sättigend, und Snacks werden den ganzen Tag über angeboten. Vegetarische Gerichte werden zu fast jeder Mahlzeit angeboten. Die meisten Mahlzeiten werden im familiären Stil serviert. In der Ngaga Lodge besteht die Möglichkeit, private Tische zu reservieren.
Zu den Hausgetränken gehören Tee, Kaffee, alkoholfreie Getränke, Wasser, ausgewählte Weine und Biere sowie ausgewählte Spirituosen. Premium-Getränke werden eingeflogen und sind auf Anfrage gegen einen Aufpreis erhältlich, der Ihrer Rechnung hinzugefügt wird (bei der Abreise bezahlt).
", "es": "La comida es una parte integral de la experiencia Kamba, y todos nuestros alojamientos tienen todo incluido, con desayuno, almuerzo, cena, refrigerios y bebidas de la casa que se ofrecen durante todo el viaje. Nuestros chefs se enorgullecen de fusionar sabores e ingredientes locales con técnicas internacionales para crear comidas de una calidad excepcional. Muchos huéspedes informan que las comidas son un punto culminante inesperado de su experiencia.
El almuerzo y la cena se sirven en tres platos, con opciones de aperitivos, platos principales y postres. Los desayunos son saludables y satisfactorios, y se ofrecen refrigerios durante todo el día. Se ofrecen platos vegetarianos en casi todas las comidas. La mayoría de las comidas se sirven al estilo familiar, con la opción de mesas privadas en el Ngaga Lodge.
Las bebidas de la casa incluyen té, café, refrescos, agua, vinos y cervezas selectos y licores selectos. Las bebidas premium llegan en avión y están disponibles bajo petición y por un suplemento, que se añadirá a la factura (se liquidará a la salida).
", "fr": "Les repas font partie intégrante de l'expérience Kamba, et tous nos lodges sont entièrement inclus, avec le petit-déjeuner, le déjeuner, le dîner, des collations et des boissons maison proposés tout au long de votre voyage. Nos chefs sont fiers d'associer des saveurs et des ingrédients locaux à des techniques internationales pour créer des repas d'une qualité exceptionnelle. De nombreux clients affirment que les repas constituent un moment fort inattendu de leur expérience.
Le déjeuner et le dîner sont servis en trois plats, avec des options pour les entrées, les plats principaux et les desserts. Les petits-déjeuners sont sains et satisfaisants, et des collations sont proposées tout au long de la journée. Des plats végétariens sont proposés à presque tous les repas. La plupart des repas sont servis en famille, avec la possibilité de déguster des tables privées au Ngaga Lodge.
Les boissons de la maison comprennent du thé, du café, des boissons sans alcool, de l'eau, une sélection de vins et de bières, ainsi que certains spiritueux. Les boissons haut de gamme sont transportées par avion et disponibles sur demande moyennant des frais supplémentaires, qui seront ajoutés à votre facture (réglée au moment du départ).
", "it": "La ristorazione è parte integrante dell'esperienza Kamba e tutti i nostri lodge sono completamente inclusi, con colazione, pranzo, cena, snack e bevande della casa offerte durante il viaggio. I nostri chef sono orgogliosi di fondere sapori e ingredienti locali con tecniche internazionali per creare pasti di qualità eccezionale. Molti ospiti riferiscono che i pasti sono un momento inaspettato della loro esperienza.
Il pranzo e la cena sono serviti in tre portate, con opzioni per antipasti, piatti principali e dessert. Le colazioni sono salutari e soddisfacenti e gli snack sono disponibili durante tutto il giorno. I piatti vegetariani sono offerti a quasi tutti i pasti. La maggior parte dei pasti viene servita in stile familiare, con la possibilità di tavoli privati al Ngaga Lodge.
Le bevande della casa includono tè, caffè, bibite analcoliche, acqua, vini e birre selezionati e liquori selezionati. Le bevande premium vengono consegnate in aereo e sono disponibili su richiesta a un costo aggiuntivo, che verrà aggiunto alla fattura (saldato al momento della partenza).
", "nl": "Dineren is een integraal onderdeel van de Kamba-ervaring en al onze lodges zijn volledig inclusief, met ontbijt, lunch, diner, snacks en huisdrankjes tijdens uw reis. Onze chef-koks zijn er trots op lokale smaken en ingrediënten te combineren met internationale technieken om maaltijden van uitzonderlijke kwaliteit te bereiden. Veel gasten melden dat maaltijden een onverwacht hoogtepunt van hun ervaring zijn.
Lunch en diner worden in drie gangen geserveerd, met opties voor voorgerechten, hoofdgerechten en desserts. Het ontbijt is gezond en bevredigend, en er worden de hele dag door snacks geserveerd. Vegetarische gerechten worden bij bijna elke maaltijd aangeboden. De meeste maaltijden worden in familiestijl geserveerd, met de optie voor privétafels bij Ngaga Lodge.
Huisdranken omvatten thee, koffie, frisdranken, water, geselecteerde wijnen en bieren en geselecteerde sterke dranken. Premiumdranken worden ingevlogen en zijn op aanvraag beschikbaar tegen een meerprijs, die bij uw rekening wordt opgeteld (bij vertrek verrekend).
", "no": "Bespisning er en integrert del av Kamba-opplevelsen, og alle hyttene våre er fullt inkluderende, med frokost, lunsj, middag, snacks, og husdrikke som tilbys gjennom hele reisen. Våre kokker er stolte av å smelte sammen lokale smaker og ingredienser med internasjonale teknikker for å lage måltider av eksepsjonell kvalitet. Mange gjester rapporterer at måltider er et uventet høydepunkt i opplevelsen.
Lunsj og middag serveres i tre retter, med alternativer for forretter, hovedretter og desserter. Frokosten er sunn og tilfredsstillende, og snacks tilbys hele dagen. Vegetariske retter tilbys til nesten hvert måltid. De fleste måltidene serveres i familiestil, med mulighet for private bord på Ngaga Lodge.
Husets drikkevarer inkluderer te, kaffe, brus, vann, utvalgte viner og øl, og utvalgte brennevin. Premium-drikkevarer flyr inn og er tilgjengelig på forespørsel mot en ekstra kostnad, som vil bli lagt til regningen din (avregnet ved avreise).
", "pl": "Jedzenie jest integralną częścią doświadczenia Kamba, a wszystkie nasze domki są w pełni włączone, ze śniadaniem, lunchem, kolacją, przekąskami i napojami domowymi oferowanymi przez całą podróż. Nasi szefowie kuchni są dumni z łączenia lokalnych smaków i składników z międzynarodowymi technikami, aby stworzyć posiłki o wyjątkowej jakości. Wielu gości twierdzi, że posiłki są nieoczekiwaną atrakcją ich doświadczenia.
Obiad i kolacja serwowane są w trzech daniach, z opcjami przystawek, posiłków i deserów. Śniadania są zdrowe i satysfakcjonujące, a przekąski serwowane są przez cały dzień. W każdym posiłku serwowane są dania wegetariańskie. Większość posiłków serwowana jest w stylu rodzinnym. W obiekcie Ngaga Lodge można zamówić prywatne stoły.
Napoje domowe obejmują herbatę, kawę, napoje bezalkoholowe, wodę, wybrane wina i piwa oraz wybrane alkohole. Napoje premium są dostarczane i dostępne na życzenie i za dodatkową opłatą, która zostanie doliczona do rachunku (rozliczony w dniu wyjazdu).
", "pt": "O jantar é parte integrante da experiência Kamba, e todos os nossos alojamentos são totalmente inclusivos, com café da manhã, almoço, jantar, lanches e bebidas caseiras oferecidos durante toda a viagem. Nossos chefs se orgulham de combinar sabores e ingredientes locais com técnicas internacionais para criar refeições de qualidade excepcional. Muitos hóspedes relatam que as refeições são um destaque inesperado de sua experiência.
O almoço e o jantar são servidos em três pratos, com opções de aperitivos, pratos principais e sobremesas. O café da manhã é saudável e satisfatório, e lanches são fornecidos durante todo o dia. Pratos vegetarianos são oferecidos em quase todas as refeições. A maioria das refeições é servida em estilo familiar, com a opção de mesas privadas no Ngaga Lodge.
As bebidas da casa incluem chá, café, refrigerantes, água, vinhos e cervejas selecionados e bebidas espirituosas selecionadas. As bebidas premium chegam de avião e estão disponíveis mediante solicitação, por um custo adicional, que será adicionado à sua conta (liquidado na partida).
", "sv": "Middag är en integrerad del av Kamba-upplevelsen, och alla våra stugor är helt inkluderande, med frukost, lunch, middag, snacks, och husdrycker som erbjuds under hela din resa. Våra kockar är stolta över att smälta lokala smaker och ingredienser med internationella tekniker för att skapa måltider av exceptionell kvalitet. Många gäster rapporterar att måltider är en oväntad höjdpunkt i deras upplevelse.
Lunch och middag serveras i tre rätter, med alternativ för aptitretare, huvudrätter och desserter. Frukosten är hälsosam och tillfredsställande, och snacks tillhandahålls hela dagen. Vegetariska rätter erbjuds vid nästan varje måltid. De flesta måltider serveras i familjestil, med möjlighet till privata bord på Ngaga Lodge.
Husets drycker inkluderar te, kaffe, läsk, vatten, utvalda viner och öl, och utvalda spritdrycker. Premiumdrycker flygs in och finns tillgängliga på begäran mot en extra kostnad, som kommer att läggas till din faktura (betalas vid avresa).
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/28943/e2016-odzala-alh-341.jpg", "UrlFragment": "28943/e2016-odzala-alh-341.jpg", "Crop": null, "Height": 1335, "Width": 2000, "Size": 426711, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/28943/e2016-odzala-alh-307.jpg", "UrlFragment": "28943/e2016-odzala-alh-307.jpg", "Crop": null, "Height": 2000, "Width": 1333, "Size": 652858, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/28943/e2016-odzala-alh-301.jpg", "UrlFragment": "28943/e2016-odzala-alh-301.jpg", "Crop": null, "Height": 944, "Width": 1757, "Size": 1180227, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null } ], "SleepingArrangements": [], "Suites": [], "Tents": [], "Units": [], "Villas": [], "Lodges": [], "Domes": [], "Carriages": [], "Cabins": [], "Cabanas": [], "Apartments": [], "GDSCodes": { "Amadeus": null, "Sabre": null, "Travelport": null, "Galileo": null, "Worldspan": null, "Pegasus": null }, "Position": { "Latitude": 0.40555555638215929, "Longitude": 14.60194444409418, "DrivingLatitude": 0.405555556382159, "DrivingLongitude": 14.6019444440942, "Country": "Republic of the Congo", "Region": "Mbomo", "Area": "Odzala-Kokoua National Park", "PostalCode": null, "Location": null, "Destination": "Mbomo", "MapBehavior": { "ShowZoom": true, "MinimumZoom": 16, "MaximumZoom": 22, "ZoomTo": 17, "IconCode": "Icon_Stays" }, "AreaContentEntityIds": [ 100946, 37340, 21857, 100944 ], "DrivingDirections": [], "Airports": [ { "MapObjectId": 29245, "Name": "Maya-Maya Airport [BZV]", "Latitude": -4.2572276692451956, "Longitude": 15.251984596252441 } ] }, "Mobile": null, "Spaces": null, "Id": "contententities/28943", "ContentEntityId": 28943, "Name": "Ngaga Lodge", "Search": "ngaga lodge", "NameTranslations": null, "Aliases": [ "Ngaga Lodge" ], "LastModified": "2024-02-16T08:37:55.553", "Status": 0, "Type": 1, "Category": "Safari Lodge", "Subcategory": null, "Content": { "GeneralDescription": { "EnText": "Hidden in a dense, nearly inaccessible forest, Ngaga is one of Africa’s most remarkable lodges, offering the rare opportunity to visit gorillas in a habitat barely touched by humanity. The experience will leave you with unforgettable wildlife encounters, a deep connection with nature, and a sense of supreme isolation.
A focal point for world-class research as well as unforgettable primate encounters, the unique design of Ngaga Lodge evokes the fun and mystery of childhood treehouses. With just six thatch-roofed bungalows nestled among the trees, plus a viewing deck, dining area, and lounge overlooking the forest canopy, Ngaga promises privacy and exclusivity. Even in the primal solitude of this intact ecosystem, you’ll enjoy stylish accommodations, exceptional cuisine, and warm hospitality.
", "MachineTranslations": { "ca": "Amagat en un bosc dens i gairebé inaccessible, Ngaga és un dels allotjaments més destacables d'Àfrica, que ofereix la rara oportunitat de visitar goril·les en un hàbitat amb prou feines tocat per la humanitat. L'experiència us deixarà amb trobades inoblidables de fauna salvatge, una profunda connexió amb la natura i una sensació d'aïllament suprem.
Un punt focal per a la investigació de classe mundial, així com per a trobades inoblidables de primats, el disseny únic de Ngaga Lodge evoca la diversió i el misteri de les cases d'arbres infantils. Amb només sis bungalows amb sostre de palla enclavats entre els arbres, a més d'una coberta de vista, zona de menjador i saló amb vistes al dosser del bosc, Ngaga promet privacitat i exclusivitat. Fins i tot en la solitud primigènia d'aquest ecosistema intacte, gaudiràs d'allotjaments elegants, una cuina excepcional i una càlida hospitalitat.
", "da": "Skjult i en tæt, næsten utilgængelig skov er Ngaga en af Afrikas mest bemærkelsesværdige hytter, der tilbyder den sjældne mulighed for at besøge gorillaer i et habitat, der næppe er berørt af menneskeheden. Oplevelsen vil efterlade dig med uforglemmelige dyrelivsmøder, en dyb forbindelse med naturen, og en følelse af suveræn isolation.
Et omdrejningspunkt for forskning i verdensklasse såvel som uforglemmelige primatmøder, fremkalder det unikke design af Ngaga Lodge det sjove og mystiske ved barndomstræhuse. Med kun seks stråtækkede bungalows beliggende blandt træerne plus et udsigtsdæk, spiseplads og lounge med udsigt over skovbaldakinen lover Ngaga privatliv og eksklusivitet. Selv i den oprindelige ensomhed i dette intakte økosystem, vil du nyde stilfuld indkvartering, enestående køkken og varm gæstfrihed.
", "de": "Versteckt in einem dichten, fast unzugänglichen Wald ist Ngaga eine der bemerkenswertesten Lodges Afrikas und bietet die seltene Gelegenheit, Gorillas in einem von der Menschheit kaum berührten Lebensraum zu besuchen. Diese Erfahrung wird Ihnen unvergessliche Begegnungen mit Wildtieren, eine tiefe Verbundenheit mit der Natur und ein Gefühl höchster Isolation bescheren.
Das einzigartige Design der Ngaga Lodge ist ein Zentrum für erstklassige Forschung und unvergessliche Begegnungen mit Primaten und erinnert an den Spaß und das Geheimnis von Baumhäusern aus Kindertagen. Mit nur sechs strohgedeckten Bungalows inmitten der Bäume sowie einer Aussichtsplattform, einem Essbereich und einer Lounge mit Blick auf die Baumkronen verspricht Ngaga Privatsphäre und Exklusivität. Selbst in der ursprünglichen Einsamkeit dieses intakten Ökosystems genießen Sie stilvolle Unterkünfte, außergewöhnliche Küche und herzliche Gastfreundschaft.
", "es": "Escondido en un bosque denso y casi inaccesible, Ngaga es uno de los alojamientos más notables de África y ofrece la rara oportunidad de visitar a los gorilas en un hábitat apenas tocado por la humanidad. La experiencia le proporcionará encuentros inolvidables con la vida silvestre, una profunda conexión con la naturaleza y una sensación de aislamiento supremo.
Un punto central para la investigación de clase mundial, así como para encuentros inolvidables con primates, el diseño único de Ngaga Lodge evoca la diversión y el misterio de las casas en los árboles de la infancia. Con solo seis bungalows con techo de paja ubicados entre los árboles, además de una terraza con vista, un comedor y un salón con vista al dosel del bosque, Ngaga promete privacidad y exclusividad. Incluso en la soledad primitiva de este ecosistema intacto, disfrutará de un alojamiento elegante, una cocina excepcional y una cálida hospitalidad.
", "fr": "Caché dans une forêt dense et presque inaccessible, Ngaga est l'un des lodges les plus remarquables d'Afrique, offrant l'occasion rare de visiter des gorilles dans un habitat à peine touché par l'humanité. L'expérience vous laissera vivre des rencontres inoubliables avec la faune, un lien profond avec la nature et un sentiment d'isolement suprême.
Lieu de référence pour des recherches de renommée mondiale ainsi que pour des rencontres inoubliables avec des primates, le design unique du Ngaga Lodge évoque le plaisir et le mystère des cabanes dans les arbres de l'enfance. Avec seulement six bungalows au toit de chaume nichés parmi les arbres, ainsi qu'une terrasse panoramique, un coin repas et un salon surplombant la canopée de la forêt, Ngaga promet intimité et exclusivité. Même dans la solitude originelle de cet écosystème intact, vous pourrez profiter d'hébergements élégants, d'une cuisine exceptionnelle et d'un accueil chaleureux.
", "it": "Nascosta in una foresta fitta e quasi inaccessibile, Ngaga è uno dei rifugi più straordinari dell'Africa, che offre la rara opportunità di visitare i gorilla in un habitat a malapena toccato dall'umanità. L'esperienza ti lascerà con incontri indimenticabili con la fauna selvatica, un profondo legame con la natura e un senso di supremo isolamento.
Punto focale per la ricerca di livello mondiale e per indimenticabili incontri con i primati, il design unico di Ngaga Lodge evoca il divertimento e il mistero delle case sugli alberi dell'infanzia. Con solo sei bungalow con tetto in paglia incastonati tra gli alberi, oltre a una terrazza panoramica, una zona pranzo e un salotto con vista sulla tettoia della foresta, Ngaga promette privacy ed esclusività. Anche nella solitudine primordiale di questo ecosistema intatto, godrai di sistemazioni eleganti, cucina eccezionale e calda ospitalità.
", "nl": "Verborgen in een dicht, bijna ontoegankelijk bos, is Ngaga een van Afrika's meest opmerkelijke lodges. Het biedt de zeldzame mogelijkheid om gorilla's te bezoeken in een leefgebied dat nauwelijks door de mensheid is aangeraakt. De ervaring bezorgt je onvergetelijke ontmoetingen met wilde dieren, een diepe verbinding met de natuur en een gevoel van opperste isolatie.
Het unieke ontwerp van Ngaga Lodge is een centraal punt voor onderzoek van wereldklasse en onvergetelijke ontmoetingen met primaten en roept het plezier en mysterie op van boomhutten uit de kindertijd. Met slechts zes bungalows met rieten dak verscholen tussen de bomen, plus een uitkijkplatform, een eethoek en een lounge met uitzicht op het bladerdak van het bos, belooft Ngaga privacy en exclusiviteit. Zelfs in de oorspronkelijke eenzaamheid van dit intacte ecosysteem kunt u genieten van stijlvolle accommodaties, uitzonderlijke gerechten en warme gastvrijheid.
", "no": "Gjemt i en tett, nesten utilgjengelig skog, er Ngaga en av Afrikas mest bemerkelsesverdige hytter, og tilbyr den sjeldne muligheten til å besøke gorillaer i et habitat knapt berørt av menneskeheten. Opplevelsen vil gi deg uforglemmelige dyrelivsmøter, en dyp forbindelse med naturen, og en følelse av overlegen isolasjon.
Et samlingspunkt for forskning i verdensklasse så vel som uforglemmelige primatmøter, den unike designen til Ngaga Lodge fremkaller moroa og mysterium med trehus fra barndommen. Med bare seks bungalower med stråtak som ligger blant trærne, pluss et utsiktsdekk, spiseplass og salong med utsikt over skogbaldakinen, lover Ngaga privatliv og eksklusivitet. Selv i den opprinnelige ensomheten i dette intakte økosystemet, vil du nyte stilig innkvartering, eksepsjonell mat og varm gjestfrihet.
", "pl": "Ukryta w gęstym, prawie niedostępnym lesie, Ngaga jest jedną z najbardziej niezwykłych loży w Afryce, oferując rzadką okazję do odwiedzenia goryli w środowisku ledwo dotkniętym przez ludzkość. Doświadczenie pozostawi Cię z niezapomnianymi spotkaniami z dziką przyrodą, głębokim połączeniem z naturą i poczuciem najwyższej izolacji.
Centralny punkt światowej klasy badań, a także niezapomnianych spotkań naczelnych, wyjątkowy projekt Ngaga Lodge przywołuje zabawę i tajemnicę domków na drzewach z dzieciństwa. Z zaledwie sześcioma bungalowami krytymi strzechą położonymi wśród drzew, a także tarasem widokowym, jadalnią i salonem z widokiem na baldachim lasu, Ngaga obiecuje prywatność i ekskluzywność. Nawet w pierwotnej samotności tego nienaruszonego ekosystemu będziesz cieszyć się stylowymi pokojami, wyjątkową kuchnią i ciepłą gościnnością.
", "pt": "Escondida em uma floresta densa e quase inacessível, Ngaga é um dos alojamentos mais notáveis da África, oferecendo a rara oportunidade de visitar gorilas em um habitat pouco tocado pela humanidade. A experiência deixará você com encontros inesquecíveis com a vida selvagem, uma profunda conexão com a natureza e uma sensação de isolamento supremo.
Um ponto focal para pesquisas de alto nível, bem como encontros inesquecíveis com primatas, o design exclusivo do Ngaga Lodge evoca a diversão e o mistério das casas na árvore da infância. Com apenas seis bangalôs com telhado de palha aninhados entre as árvores, além de um mirante, área de jantar e lounge com vista para a copa da floresta, Ngaga promete privacidade e exclusividade. Mesmo na solidão primordial desse ecossistema intacto, você desfrutará de acomodações elegantes, culinária excepcional e hospitalidade calorosa.
", "sv": "Ngaga är gömd i en tät, nästan otillgänglig skog och är en av Afrikas mest anmärkningsvärda stugor, som erbjuder den sällsynta möjligheten att besöka gorillor i en livsmiljö som knappt berörs av mänskligheten. Upplevelsen kommer att lämna dig med oförglömliga djurlivsmöten, en djup koppling till naturen, och en känsla av högsta isolering.
En kontaktpunkt för forskning i världsklass såväl som oförglömliga primatmöten, den unika designen av Ngaga Lodge väcker det roliga och mystiska med barndomens trädhus. Med bara sex bungalows med halmtak inbäddade bland träden, plus ett utsiktsdäck, matplats och lounge med utsikt över skogstaket, lovar Ngaga integritet och exklusivitet. Även i den ursprungliga ensamheten i detta intakta ekosystem, kommer du att njuta av elegant boende, exceptionell mat och varm gästfrihet.
" } }, "ExtendedDescription": { "EnText": "Kamba African Rainforest Experiences - Ngaga Lodge, Lango Camp and Mboko Camp - are gaining fast traction with travellers who visit to experience the western lowland gorillas, forest elephant, bongo and many more species through a 7, 10 or 11 night Kamba Journey between the 3 lodges. Remote areas in Africa are under threat and need to be commercially viable in order to be protected. Kamba African Rainforest Experiences (formerly Congo Conservation Company / CCC) takes an innovative approach to pioneering eco-tourism in the Congo Basin. The aim of Kamba is to be a conservation actor by providing added value to the Odzala-Kokoua National Park and Noubale-Ndoki National Park through the development of tourism.
Originally founded as a centre for primate research and a pilot gorilla tourism project, Ngaga was the first camp to receive support from CCC (now Kamba) joining communities, science and tourism on the grounds of conservation. Located in the Ndzehi Forest on the western boundary of Odzala-Kokoua National Park, Ngaga Lodge is surrounded by towering trees, dense marantaceae, dappled sunlight, the scent of fresh rain and delicate sounds of an equatorial African rainforest.
The Lodge is situated within the overlapping home ranges of several groups of western lowland gorillas, three of which are habituated. A team of permanent researchers and trackers from nearby communities work with the gorilla families on a daily basis. Guests of Kamba's Ngaga Lodge are led on expeditions by established guides and trackers into the Marantaceae forest in search of this critically endangered species. Treks entail 3-4 guests max as well as a guide and a tracker from the treasured team of researchers in an untamed forest with the gorillas going about their usual activities (often seen in the trees).
Six double chalets are found on stilts in the dense forest overlooking the Ndezhi Forest and are constructed from natural materials such as locally woven raffia palm panels. The dining room, lounge and bar area are raised and gaze into the rainforest. A star deck and fire pit are found on a deck below the main living area, perfect for pre-dinner drinks while watching the sun set over the forest.
Chalets are raised 3-4 meters above ground and boast a 360° wraparound walkway. Each room has an en-suite bathroom with hot shower and flush toilet, mosquito net, fans and South African power points with European and UK adapters, and environmentally friendly soaps and shampoos.
Ngaga Lodge is home to the dedicated primatology research team who have spent the last few decades in the forest navigating its trails and understanding its rhythms. Guests come here to share in their knowledge and experience this intact rainforest. Forest walks, night walks and more are available. Track western lowland gorillas respectfully with our research trackers and guides, observe gorillas’ behaviours and see them in context of their forest.
Following the Ebola outbreak in the early 2000s, the team is fastidious about the health of the gorilla families and this is why pre-arrival medical checks and medical masks are required to protect the gorillas against the airborne diseases to which they are very susceptible. With this in mind, Ngaga Lodge has become one of Africa’s most important gorilla tracking destinations offering an opportunity to engage with science and nature.
", "MachineTranslations": { "ca": "Kamba African Rainforest Experiences - Ngaga Lodge, Lango Camp i Mboko Camp - estan guanyant tracció ràpida amb els viatgers que visiten per experimentar els goril·les de la terra baixa occidental, elefant forestal, bongo i moltes més espècies a través d'un 7, 10 o 11 nit Kamba Journey entre els 3 lodges. Les zones remotes d'Àfrica estan amenaçades i necessiten ser comercialment viables per poder ser protegides. Kamba African Rainforest Experiences (anteriorment Congo Conservation Company/CCC) adopta un enfocament innovador per a l'ecoturisme pioner a la conca del Congo. L'objectiu de Kamba és ser un actor de conservació aportant valor afegit al Parc Nacional Odzala-Kokoua i al Parc Nacional Noubale-Ndoki a través del desenvolupament del turisme.
Fundat originalment com a centre d'investigació de primats i un projecte pilot de turisme de goril·les, Ngaga va ser el primer campament a rebre suport de CCC (ara Kamba) unint comunitats, ciència i turisme per motius de conservació. El Ngaga Lodge està situat al bosc de Ndzehi, al límit occidental del parc nacional d'Odzala-Kokoua, i està envoltat d'arbres elevats, denses marantàcies, llum solar escampada, aroma de pluja fresca i delicats sons d'una selva tropical africana equatorial.
El Lodge es troba dins de les cadenes solapades de diversos grups de goril·les de terres baixes occidentals, tres dels quals són habituats. Un equip d'investigadors permanents i rastrejadors de comunitats properes treballen diàriament amb les famílies de goril·les. Els hostes del Ngaga Lodge de Kamba són conduïts en expedicions per guies i rastrejadors establerts al bosc de Marantaceae a la recerca d'aquesta espècie en perill crític. Les excursions comporten 3-4 convidats màx. així com un guia i un rastrejador de l'atresorat equip d'investigadors en un bosc sense domesticar amb els goril·les fent les seves activitats habituals (sovint vistes als arbres).
Sis xalets dobles es troben sobre pilons al dens bosc amb vistes al bosc de Ndezhi i estan construïts a partir de materials naturals com panells de palma de ràfia teixits localment. El menjador, el saló i la zona de bar estan aixecats i contemplen la selva tropical. Una coberta d'estrelles i una fossa de foc es troben en una coberta per sota de la zona d'estar principal, perfecta per a begudes prèvies al sopar mentre observa el sol pondre's sobre el bosc.
Els xalets s'aixequen 3-4 metres sobre terra i presumeixen una passarel·la embolcallada de 360°. Cada habitació disposa de bany privat amb dutxa calenta i lavabo de rentat, mosquiteres, ventiladors i punts d'alimentació sud-africans amb adaptadors europeus i del Regne Unit, i sabons i xampús respectuosos amb el medi ambient.
Ngaga Lodge és la llar del dedicat equip d'investigació de primatologia que ha passat les últimes dècades al bosc navegant pels seus senders i entenent els seus ritmes. Els convidats vénen aquí per compartir el seu coneixement i experimentar aquesta selva tropical intacta. Hi ha disponibles passejades pel bosc, passejades nocturnes i molt més. Seguiu els goril·les de terres baixes occidentals respectuosament amb els nostres rastrejadors i guies d'investigació, observeu els comportaments dels goril·les i vegeu-los en context del seu bosc.
Després del brot d'Ebola a principis dels anys 2000, l'equip es mostra feixuc amb la salut de les famílies dels goril·les i per això es requereixen controls mèdics previs a l'arribada i màscares mèdiques per protegir els goril·les contra les malalties transmeses per l'aire a les quals són molt susceptibles. Amb això en ment, Ngaga Lodge s'ha convertit en una de les destinacions de seguiment de goril·les més importants d'Àfrica que ofereix l'oportunitat de relacionar-se amb la ciència i la natura.
", "da": "Kamba African Rainforest Experiences - Ngaga Lodge, Lango Camp og Mboko Camp - vinder hurtigt trækkraft hos rejsende, der besøger for at opleve de vestlige lavlandsgorillaer, skovelefanter, bongo og mange flere arter gennem en Kamba-rejse på 7, 10 eller 11 nætter mellem de 3 hytter. Afsidesliggende områder i Afrika er truet og skal være kommercielt levedygtige for at blive beskyttet. Kamba African Rainforest Experiences (tidligere Congo Conservation Company/CCC) tager en innovativ tilgang til banebrydende økoturisme i Congo-bassinet. Målet med Kamba er at være en bevaringsaktør ved at give merværdi til Odzala-Kokoua National Park og Noubale-Ndoki National Park gennem udvikling af turisme.
Oprindeligt grundlagt som et center for primatforskning og et pilotprojekt for gorillaturisme, var Ngaga den første lejr, der modtog støtte fra CCC (nu Kamba), der sluttede sig til samfund, videnskab og turisme på grund af bevarelse. Ngaga Lodge ligger i Ndzehi-skoven på den vestlige grænse af Odzala-Kokoua National Park og er omgivet af tårnhøje træer, tætte marantaceae, plettet sollys, duften af frisk regn og delikate lyde fra en ækvatorial afrikansk regnskov.
Lodgen ligger inden for de overlappende hjemmeområder for flere grupper af vestlige lavlandsgorillaer, hvoraf tre er vant til. Et team af permanente forskere og trackere fra nærliggende samfund arbejder dagligt med gorillafamilierne. Gæsterne på Kambas Ngaga Lodge ledes på ekspeditioner af etablerede guider og trackere ind i Marantaceae-skoven på jagt efter denne kritisk truede art. Vandreture indebærer max 3-4 gæster samt en guide og en tracker fra det dyrebare forskerhold i en utæmmet skov med gorillaerne i gang med deres sædvanlige aktiviteter (ofte set i træerne).
Seks dobbelthytter findes på stylter i den tætte skov med udsigt over Ndezhi-skoven og er konstrueret af naturlige materialer såsom lokalt vævede raffia-palmepaneler. Spisestuen, loungen og barområdet er hævet og ser ud i regnskoven. Et stjernedæk og bålplads findes på et dæk under det vigtigste opholdsområde, perfekt til drinks før middagen, mens du ser solen gå ned over skoven.
Hytterne er hævet 3-4 meter over jorden og kan prale af en 360° omsluttende gangbro. Hvert værelse har eget badeværelse med varmt brusebad og skylletoilet, myggenet, ventilatorer og sydafrikanske strømpunkter med europæiske og britiske adaptere, og miljøvenlige sæber og shampoo.
Ngaga Lodge er hjemsted for det dedikerede primatologiforskerteam, der har tilbragt de sidste par årtier i skoven på at navigere i dens stier og forstå dens rytmer. Gæsterne kommer her for at dele deres viden og opleve denne intakte regnskov. Skovvandringer, natture og mere er tilgængelige. Spor vestlige lavlandsgorillaer respektfuldt med vores forskningstrackere og guider, observer gorillaernes adfærd og se dem i sammenhæng med deres skov.
Efter Ebola-udbruddet i begyndelsen af 2000'erne er holdet kræsne med hensyn til gorillafamiliernes helbred, og det er grunden til, at lægeundersøgelser og medicinske masker før ankomst er påkrævet for at beskytte gorillaerne mod de luftbårne sygdomme, som de er meget modtagelige for. Med dette i tankerne er Ngaga Lodge blevet en af Afrikas vigtigste gorillasporingsdestinationer, der giver mulighed for at engagere sig i videnskab og natur.
", "de": "Kamba African Rainforest Experiences — Ngaga Lodge, Lango Camp und Mboko Camp — gewinnen bei Reisenden, die die westlichen Tieflandgorillas, Waldelefanten, Bongos und viele weitere Arten auf einer Kamba-Reise zwischen den 3 Lodges mit 7, 10 oder 11 Nächten erleben wollen, immer mehr an Beliebtheit. Abgelegene Gebiete in Afrika sind bedroht und müssen wirtschaftlich rentabel sein, um geschützt zu werden. Kamba African Rainforest Experiences (ehemals Conservation Company/CCC) verfolgt einen innovativen Ansatz, um Pionierarbeit im Ökotourismus im Kongobecken zu leisten. Das Ziel von Kamba ist es, ein Akteur im Naturschutz zu sein, indem es dem Odzala-Kokoua-Nationalpark und dem Noubale-Ndoki-Nationalpark durch die Entwicklung des Tourismus einen Mehrwert bietet.
Ursprünglich als Zentrum für Primatenforschung und als Pilotprojekt für den Gorillatourismus gegründet, war Ngaga das erste Camp, das vom CCC (heute Kamba) unterstützt wurde, um Gemeinden, Wissenschaft und Tourismus aus Naturschutzgründen zu verbinden. Die Ngaga Lodge liegt im Ndzehi-Wald an der westlichen Grenze des Odzala-Kokoua-Nationalparks und ist von hoch aufragenden Bäumen, dichten Marantaceae, sprödem Sonnenlicht, dem Duft von frischem Regen und den zarten Geräuschen eines äquatorialen afrikanischen Regenwaldes umgeben.
Die Lodge befindet sich in den sich überschneidenden Heimatgebieten mehrerer Gruppen von westlichen Flachlandgorillas, von denen drei habituiert sind. Ein Team von ständigen Forschern und Trackern aus nahe gelegenen Gemeinden arbeitet täglich mit den Gorillafamilien zusammen. Die Gäste der Ngaga Lodge in Kamba werden von erfahrenen Führern und Trackern auf Expeditionen in den Marantaceae-Wald geführt, um nach dieser vom Aussterben bedrohten Art zu suchen. Zu den Wanderungen gehören maximal 3-4 Gäste sowie ein Führer und ein Tracker des geschätzten Forscherteams in einem ungezähmten Wald, während die Gorillas ihren üblichen Aktivitäten nachgehen (oft in den Bäumen zu sehen).
Sechs Doppelchalets stehen auf Stelzen im dichten Wald mit Blick auf den Ndezhi-Wald und wurden aus natürlichen Materialien wie lokal gewebten Raffia-Palmen gebaut. Der Speisesaal, die Lounge und der Barbereich sind erhöht und bieten einen Blick in den Regenwald. Ein Sterndeck und eine Feuerstelle befinden sich auf einer Terrasse unter dem Hauptwohnbereich, ideal für einen Drink vor dem Abendessen, während Sie den Sonnenuntergang über dem Wald beobachten.
Die Chalets befinden sich 3-4 Meter über dem Boden und verfügen über einen 360° umlaufenden Gehweg. Jedes Zimmer verfügt über ein eigenes Badezimmer mit Warmwasserdusche und Toilette mit Spülung, Moskitonetz, Ventilatoren und südafrikanischen Steckdosen mit europäischen und britischen Adaptern sowie umweltfreundlichen Seifen und Shampoos.
In der Ngaga Lodge befindet sich das engagierte Primatologie-Forschungsteam, das die letzten Jahrzehnte im Wald verbracht hat, um sich auf seinen Pfaden zurechtzufinden und seine Rhythmen zu verstehen. Die Gäste kommen hierher, um ihr Wissen zu teilen und diesen intakten Regenwald zu erleben. Waldspaziergänge, Nachtwanderungen und vieles mehr werden angeboten. Verfolgen Sie die westlichen Flachlandgorillas respektvoll mit unseren Forschungstrackern und Guides, beobachten Sie das Verhalten der Gorillas und sehen Sie sie im Kontext ihres Waldes.
Nach dem Ebola-Ausbruch Anfang der 2000er Jahre legt das Team großen Wert auf die Gesundheit der Gorillafamilien. Aus diesem Grund sind vor der Ankunft medizinische Untersuchungen und medizinische Masken erforderlich, um die Gorillas vor den durch die Luft übertragenen Krankheiten zu schützen, für die sie sehr anfällig sind. Vor diesem Hintergrund hat sich die Ngaga Lodge zu einem der wichtigsten Gorilla-Tracking-Ziele in Afrika entwickelt und bietet die Möglichkeit, sich mit Wissenschaft und Natur auseinanderzusetzen.
", "es": "Las experiencias en la selva africana de Kamba (Ngaga Lodge, Lango Camp y Mboko Camp) están ganando terreno entre los viajeros que la visitan para disfrutar de los gorilas de las tierras bajas occidentales, los elefantes del bosque, el bongo y muchas más especies a través de un viaje de 7, 10 u 11 noches por Kamba entre los 3 alojamientos. Las áreas remotas de África están amenazadas y necesitan ser viables desde el punto de vista comercial para poder protegerse. Kamba African Rainforest Experiences (anteriormente Congo Conservation Company/CCC) adopta un enfoque innovador para impulsar el ecoturismo en la cuenca del Congo. El objetivo de Kamba es ser un actor de conservación aportando valor añadido al Parque Nacional Odzala-Kokoua y al Parque Nacional Noubale-Ndoki mediante el desarrollo del turismo.
Fundado originalmente como un centro de investigación sobre primates y un proyecto piloto de turismo para gorilas, Ngaga fue el primer campamento en recibir el apoyo de la CCC (ahora Kamba), uniendo las comunidades, la ciencia y el turismo por motivos de conservación. El Ngaga Lodge, situado en el bosque de Ndzehi, en el límite occidental del parque nacional Odzala-Kokoua, está rodeado de árboles imponentes, densas marantáceas, luz solar moteada, el aroma de la lluvia fresca y los delicados sonidos de una selva tropical africana ecuatorial.
El albergue está situado dentro de las áreas de distribución superpuestas de varios grupos de gorilas de las tierras bajas occidentales, tres de los cuales están habituados. Un equipo de investigadores y rastreadores permanentes de las comunidades cercanas trabaja con las familias de gorilas a diario. Los huéspedes del Ngaga Lodge de Kamba son guiados por guías y rastreadores de renombre en expediciones al bosque de Marantaceae en busca de esta especie en peligro crítico de extinción. Las excursiones requieren un máximo de 3 a 4 personas, además de un guía y un rastreador del valioso equipo de investigadores en un bosque indómito, donde los gorilas realizan sus actividades habituales (a menudo se les ve en los árboles).
Seis chalets dobles se encuentran sobre pilotes en el denso bosque con vistas al bosque de Ndezhi y están construidos con materiales naturales, como paneles de palma de rafia tejidos localmente. El comedor, el salón y la zona del bar están elevados y ofrecen vistas a la selva tropical. En una terraza situada debajo de la sala de estar principal hay una terraza con forma de estrella y una hoguera, ideales para tomar una copa antes de cenar mientras contemplas la puesta de sol sobre el bosque.
Los chalets se elevan entre 3 y 4 metros sobre el suelo y cuentan con una pasarela envolvente de 360°. Cada habitación tiene un baño privado con ducha de agua caliente e inodoro con cisterna, mosquitera, ventiladores y tomas de corriente sudafricanas con adaptadores europeos y británicos, además de jabones y champús respetuosos con el medio ambiente.
Ngaga Lodge es el hogar del dedicado equipo de investigación de primatología que ha pasado las últimas décadas en el bosque recorriendo sus senderos y entendiendo sus ritmos. Los huéspedes vienen aquí para compartir sus conocimientos y disfrutar de esta selva tropical intacta. Se ofrecen paseos por el bosque, paseos nocturnos y más. Rastrea respetuosamente a los gorilas occidentales de las tierras bajas con nuestros rastreadores y guías de investigación, observa el comportamiento de los gorilas y obsérvalos en el contexto de su bosque.
Tras el brote de ébola a principios de la década de 2000, el equipo se preocupa por la salud de las familias de gorilas y, por eso, se requieren controles médicos y mascarillas médicas antes de su llegada para proteger a los gorilas de las enfermedades transmitidas por el aire, a las que son muy susceptibles. Con esto en mente, Ngaga Lodge se ha convertido en uno de los destinos de rastreo de gorilas más importantes de África y ofrece la oportunidad de interactuar con la ciencia y la naturaleza.
", "fr": "Les expériences de la forêt tropicale africaine de Kamba (Ngaga Lodge, Lango Camp et Mboko Camp) gagnent rapidement en popularité auprès des voyageurs qui souhaitent découvrir les gorilles des plaines occidentales, les éléphants de forêt, les bongo et de nombreuses autres espèces lors d'un voyage en Kamba de 7, 10 ou 11 nuits entre les 3 pavillons. Les régions reculées d'Afrique sont menacées et doivent être commercialement viables pour être protégées. Kamba African Rainforest Experiences (anciennement Congo Conservation Company/CCC) adopte une approche innovante pour innover en matière d'écotourisme dans le bassin du Congo. L'objectif de Kamba est d'être un acteur de la conservation en apportant une valeur ajoutée au parc national d'Odzala-Kokoua et au parc national de Noubale-Ndoki grâce au développement du tourisme.
Fondé à l'origine en tant que centre de recherche sur les primates et projet pilote de tourisme lié aux gorilles, Ngaga a été le premier camp à bénéficier du soutien du CCC (aujourd'hui Kamba), associant les communautés, la science et le tourisme pour des raisons de conservation. Situé dans la forêt de Ndzehi, à la limite ouest du parc national d'Odzala-Kokoua, le Ngaga Lodge est entouré d'arbres imposants, de marantacées denses, d'un soleil tamisé, de l'odeur de la pluie fraîche et des sons délicats de la forêt tropicale d'Afrique équatoriale.
Le Lodge est situé dans les domaines vitaux qui se chevauchent de plusieurs groupes de gorilles des plaines de l'ouest, dont trois y sont habitués. Une équipe de chercheurs permanents et de traceurs issus des communautés voisines travaille quotidiennement avec les familles de gorilles. Les clients du Kamba's Ngaga Lodge sont guidés dans des expéditions par des guides et des pisteurs chevronnés dans la forêt des Marantacées à la recherche de cette espèce en danger critique d'extinction. Les randonnées peuvent accueillir 3 à 4 personnes maximum, ainsi qu'un guide et un pisteur de la précieuse équipe de chercheurs dans une forêt sauvage où les gorilles vaquent à leurs activités habituelles (souvent observées dans les arbres).
Six chalets doubles se trouvent sur pilotis dans la forêt dense surplombant la forêt de Ndezhi et sont construits à partir de matériaux naturels tels que des panneaux de palmier en raphia tissés localement. La salle à manger, le salon et le bar sont surélevés et offrent une vue sur la forêt tropicale. Une terrasse étoilée et un foyer se trouvent sur une terrasse située sous le salon principal, idéale pour prendre un verre avant le dîner tout en admirant le coucher de soleil sur la forêt.
Les chalets sont élevés de 3 à 4 mètres au-dessus du sol et disposent d'une passerelle panoramique à 360°. Chaque chambre dispose d'une salle de bains privative avec douche chaude et toilettes à chasse d'eau, d'une moustiquaire, de ventilateurs et de prises électriques sud-africaines avec adaptateurs européens et britanniques, ainsi que de savons et shampoings écologiques.
Le Ngaga Lodge abrite l'équipe de recherche dédiée à la primatologie qui a passé les dernières décennies dans la forêt à parcourir ses sentiers et à comprendre ses rythmes. Les clients viennent ici pour partager leurs connaissances et découvrir cette forêt tropicale intacte. Des promenades en forêt, des promenades nocturnes et bien plus encore sont disponibles. Suivez les gorilles des plaines de l'Ouest avec respect à l'aide de nos outils de recherche et de nos guides, observez le comportement des gorilles et observez-les dans le contexte de leur forêt.
À la suite de l'épidémie d'Ebola au début des années 2000, l'équipe attache une grande importance à la santé des familles de gorilles. C'est pourquoi des contrôles médicaux et des masques médicaux sont nécessaires avant l'arrivée afin de protéger les gorilles contre les maladies transmises par l'air auxquelles ils sont très sensibles. C'est dans cette optique que le Ngaga Lodge est devenu l'une des destinations de suivi des gorilles les plus importantes d'Afrique, offrant la possibilité de découvrir la science et la nature.
", "it": "Le Kamba African Rainforest Experiences - Ngaga Lodge, Lango Camp e Mboko Camp - stanno guadagnando sempre più popolarità tra i viaggiatori che visitano la città per ammirare i gorilla delle pianure occidentali, gli elefanti delle foreste, i bongo e molte altre specie attraverso un Kamba Journey di 7, 10 o 11 notti tra i 3 lodge. Le aree remote dell'Africa sono minacciate e devono essere commercialmente redditizie per essere protette. Kamba African Rainforest Experiences (ex Congo Conservation Company/CCC) adotta un approccio innovativo per aprire la strada all'ecoturismo nel bacino del Congo. L'obiettivo di Kamba è quello di essere un attore della conservazione fornendo valore aggiunto al Parco Nazionale di Odzala-Kokoua e al Parco Nazionale di Noubale-Ndoki attraverso lo sviluppo del turismo.
Originariamente fondato come centro per la ricerca sui primati e come progetto pilota sul turismo dei gorilla, Ngaga è stato il primo campo a ricevere il sostegno del CCC (ora Kamba) unendo comunità, scienza e turismo per motivi di conservazione. Situato nella foresta di Ndzehi, al confine occidentale del Parco Nazionale di Odzala-Kokoua, il Ngaga Lodge è circondato da alberi imponenti, fitte marantacee, luce solare screziata, il profumo della pioggia fresca e i suoni delicati di una foresta pluviale africana equatoriale.
Il Lodge è situato all'interno degli areali sovrapposti di diversi gruppi di gorilla di pianura occidentale, tre dei quali sono abituati. Un team di ricercatori e tracciatori permanenti delle comunità vicine lavora quotidianamente con le famiglie di gorilla. Gli ospiti del Ngaga Lodge di Kamba vengono accompagnati da guide e inseguitori affermati in spedizioni nella foresta delle Marantaceae alla ricerca di questa specie in grave pericolo di estinzione. Le escursioni prevedono un massimo di 3-4 ospiti, oltre a una guida e un inseguitore del prezioso team di ricercatori in una foresta selvaggia con i gorilla impegnati nelle loro attività abituali (spesso avvistate tra gli alberi).
Sei chalet doppi si trovano su palafitte nella fitta foresta che domina la foresta di Ndezhi e sono costruiti con materiali naturali come pannelli di palma in rafia intrecciati localmente. La sala da pranzo, il salotto e l'area bar sono rialzati e si affacciano sulla foresta pluviale. Una terrazza con stella e un braciere si trovano su una terrazza sotto la zona giorno principale, perfetta per un aperitivo prima di cena mentre si guarda il tramonto sulla foresta.
Gli chalet sono rialzati di 3-4 metri dal suolo e vantano una passerella avvolgente a 360°. Ogni camera dispone di bagno privato con doccia calda e sciacquone, zanzariera, ventilatori e prese elettriche sudafricane con adattatori europei e britannici e saponi e shampoo ecologici.
Il Ngaga Lodge ospita il team di ricerca dedicato alla primatologia che ha trascorso gli ultimi decenni nella foresta navigando tra i suoi sentieri e comprendendone i ritmi. Gli ospiti vengono qui per condividere le loro conoscenze e scoprire questa foresta pluviale intatta. Sono disponibili passeggiate nella foresta, passeggiate notturne e altro ancora. Segui rispettosamente i gorilla delle pianure occidentali con i nostri localizzatori e guide di ricerca, osserva il comportamento dei gorilla e osservali nel contesto della loro foresta.
Dopo l'epidemia di Ebola all'inizio degli anni 2000, il team è meticoloso sulla salute delle famiglie di gorilla ed è per questo che sono necessari controlli medici prima dell'arrivo e mascherine mediche per proteggere i gorilla dalle malattie trasmesse per via aerea a cui sono molto suscettibili. Con questo in mente, Ngaga Lodge è diventata una delle più importanti destinazioni africane per il monitoraggio dei gorilla e offre l'opportunità di entrare in contatto con la scienza e la natura.
", "nl": "Kamba African Rainforest Experiences - Ngaga Lodge, Lango Camp en Mboko Camp - worden steeds populairder bij reizigers die de westelijke laaglandgorilla's, bosolifanten, bongo en nog veel meer soorten bezoeken tijdens een Kamba-reis van 7, 10 of 11 nachten tussen de 3 lodges. Afgelegen gebieden in Afrika worden bedreigd en moeten commercieel levensvatbaar zijn om beschermd te worden. Kamba African Rainforest Experiences (voorheen Congo Conservation Company/CCC) hanteert een innovatieve benadering van baanbrekend ecotoerisme in het Congobekken. Het doel van Kamba is om een natuurbeschermingsactor te zijn door een toegevoegde waarde te bieden aan het Odzala-Kokoua National Park en het Noubale-Ndoki National Park door middel van de ontwikkeling van toerisme.
Oorspronkelijk opgericht als een centrum voor onderzoek naar primaten en een proefproject voor gorillatoerisme, was Ngaga het eerste kamp dat steun kreeg van de CCC (nu Kamba) om gemeenschappen, wetenschap en toerisme te verbinden met het oog op natuurbehoud. Ngaga Lodge ligt in het Ndzehi-woud aan de westelijke grens van het nationale park Odzala-Kokoua en wordt omringd door torenhoge bomen, dichte marantaceae, gevlekt zonlicht, de geur van frisse regen en delicate geluiden van een equatoriaal Afrikaans regenwoud.
De Lodge bevindt zich binnen de overlappende leefgebieden van verschillende groepen westelijke laaglandgorilla's, waarvan er drie gewend zijn. Een team van permanente onderzoekers en speurders uit nabijgelegen gemeenschappen werkt dagelijks met de gorillafamilies. Gasten van Kamba's Ngaga Lodge worden begeleid op expedities door ervaren gidsen en speurders naar het Marantaceae-woud op zoek naar deze ernstig bedreigde diersoort. Bij tochten zijn maximaal 3-4 gasten aanwezig, evenals een gids en een tracker van het dierbare team van onderzoekers in een ongetemd bos waar de gorilla's hun gebruikelijke activiteiten uitvoeren (vaak te zien in de bomen).
Zes tweepersoonschalets bevinden zich op palen in het dichte bos met uitzicht op het Ndezhi-woud en zijn gemaakt van natuurlijke materialen zoals lokaal geweven raffiapalmpanelen. De eetkamer, lounge en bar zijn verhoogd en kijken uit op het regenwoud. Een sterrendek en een vuurkorf bevinden zich op een dek onder de woonkamer, perfect voor een drankje voor het diner terwijl u naar de zonsondergang boven het bos kijkt.
De chalets zijn 3-4 meter boven de grond opgetrokken en beschikken over een loopbrug van 360°. Elke kamer heeft een eigen badkamer met warme douche en spoeltoilet, muskietennet, ventilatoren en Zuid-Afrikaanse stopcontacten met Europese en Britse adapters, en milieuvriendelijke zeep en shampoos.
Ngaga Lodge is de thuisbasis van het toegewijde onderzoeksteam voor primatologie dat de afgelopen decennia in het bos heeft doorgebracht om de paden te navigeren en de ritmes ervan te begrijpen. Gasten komen hier om hun kennis te delen en dit intacte regenwoud te ervaren. Boswandelingen, nachtwandelingen en meer zijn beschikbaar. Volg de westelijke laaglandgorilla's met respect met onze speurders en gidsen, observeer het gedrag van gorilla's en bekijk ze in de context van hun bos.
Na de ebola-uitbraak in het begin van de jaren 2000 is het team zeer kritisch over de gezondheid van de gorillafamilies en daarom zijn medische controles en medische maskers vóór aankomst vereist om de gorilla's te beschermen tegen de door de lucht overgedragen ziekten waarvoor ze zeer vatbaar zijn. Met dit in gedachten is Ngaga Lodge een van Afrika's belangrijkste bestemmingen voor het volgen van gorilla's geworden en biedt het de mogelijkheid om kennis te maken met wetenschap en natuur.
", "no": "Kamba African Rainforest Experiences - Ngaga Lodge, Lango Camp og Mboko Camp - får rask trekkraft hos reisende som besøker for å oppleve de vestlige lavlandsgorillaene, skogelefanten, bongoen og mange flere arter gjennom en Kamba-reise på 7, 10 eller 11 netter mellom de 3 hyttene. Avsidesliggende områder i Afrika er truet og må være kommersielt levedyktige for å bli beskyttet. Kamba African Rainforest Experiences (tidligere Congo Conservation Company/CCC) tar en innovativ tilnærming til banebrytende økoturisme i Kongo-bassenget. Målet med Kamba er å være en bevaringsaktør ved å gi merverdi til Odzala-Kokoua nasjonalpark og Noubale-Ndoki nasjonalpark gjennom utvikling av turisme.
Ngaga ble opprinnelig grunnlagt som et senter for primatforskning og et pilotprosjekt for gorillaturisme, og var den første leiren som mottok støtte fra CCC (nå Kamba) som slo seg sammen med samfunn, vitenskap og turisme på grunnlag av bevaring. Ngaga Lodge ligger i Ndzehi-skogen på den vestlige grensen til Odzala-Kokoua nasjonalpark, og er omgitt av ruvende trær, tette marantaceae, flekkete sollys, duften av friskt regn og delikate lyder av en ekvatorial afrikansk regnskog.
Hytta ligger innenfor de overlappende hjemområdene til flere grupper av vestlige lavlandsgorillaer, hvorav tre er vant. Et team av faste forskere og sporere fra nærliggende samfunn jobber med gorillafamiliene på daglig basis. Gjestene på Kambas Ngaga Lodge blir ledet på ekspedisjoner av etablerte guider og sporere inn i Marantaceae-skogen på jakt etter denne kritisk truede arten. Turer innebærer maks 3-4 gjester samt en guide og en tracker fra det dyrebare forskerteamet i en utemmet skog med gorillaene som driver med sine vanlige aktiviteter (ofte sett i trærne).
Seks doble hytter finnes på stylter i den tette skogen med utsikt over Ndezhi-skogen og er konstruert av naturlige materialer som lokalt vevde raffia-palmepaneler. Spisestuen, salongen og barområdet er hevet og ser inn i regnskogen. Et stjernedekk og bålplass finnes på et dekk under hovedstuen, perfekt for drinker før middagen mens du ser solen gå ned over skogen.
Hyttene er hevet 3-4 meter over bakken og har en 360° omsluttende gangvei. Hvert rom har eget bad med varm dusj og skylletoalett, myggnett, vifter og sørafrikanske strømpunkter med europeiske og britiske adaptere, og miljøvennlige såper og sjampo.
Ngaga Lodge er hjemmet til det dedikerte primatologiforskerteamet som har tilbrakt de siste tiårene i skogen på å navigere i stiene og forstå rytmene. Gjestene kommer hit for å dele i sin kunnskap og oppleve denne intakte regnskogen. Skogsturer, nattvandringer og mer er tilgjengelig. Spor vestlige lavlandsgorillaer respektfullt med våre forskningssporere og guider, observer gorillaenes oppførsel og se dem i sammenheng med skogen deres.
Etter ebola-utbruddet på begynnelsen av 2000-tallet er teamet kresne med hensyn til helsen til gorillafamiliene, og det er derfor det kreves medisinske kontroller og medisinske masker før ankomst for å beskytte gorillaene mot luftbårne sykdommer som de er svært utsatt for. Med dette i tankene har Ngaga Lodge blitt en av Afrikas viktigste gorillasporingsdestinasjoner som gir en mulighet til å engasjere seg i vitenskap og natur.
", "pl": "Kamba African Rainforest Experiences - Ngaga Lodge, Lango Camp i Mboko Camp - szybko zyskują na popularności wśród podróżników, którzy odwiedzają zachodnie goryle nizinne, słonia leśnego, bongo i wiele innych gatunków podczas 7, 10 lub 11 nocnej podróży Kamba między trzema lożami. Odległe obszary w Afryce są zagrożone i muszą być opłacalne pod względem komercyjnym, aby mogły być chronione. Kamba African Rainforest Experiences (dawniej Congo Conservation Company/CCC) przyjmuje innowacyjne podejście do pionierskiej ekoturystyki w dorzeczu Konga. Celem Kamby jest bycie podmiotem ochrony przyrody poprzez dostarczanie wartości dodanej Parku Narodowego Odzala-Kokoua i Parku Narodowego Noubale-Ndoki poprzez rozwój turystyki.
Pierwotnie założony jako centrum badań naczelnych i pilotażowy projekt turystyki goryli, Ngaga był pierwszym obozem, który otrzymał wsparcie od CCC (obecnie Kamba), łącząc społeczności, naukę i turystykę w celu ochrony środowiska. Położony w lesie Ndzehi na zachodniej granicy Parku Narodowego Odzala-Kokoua, Ngaga Lodge otoczony jest wysokimi drzewami, gęstymi marantaceae, pstrokatym światłem słonecznym, zapachem świeżego deszczu i delikatnymi dźwiękami równikowego afrykańskiego lasu deszczowego.
Loża znajduje się w pokrywających się pasmach macierzystych kilku grup zachodnich goryli nizinnych, z których trzy są przyzwyczajone. Zespół stałych badaczy i śledzących z pobliskich społeczności codziennie pracuje z rodzinami goryli. Goście Kamba Ngaga Lodge są prowadzeni na wyprawach przez uznanych przewodników i trackerów do lasu Marantaceae w poszukiwaniu tego krytycznie zagrożonego gatunku. Wycieczki obejmują maksymalnie 3-4 gości, a także przewodnika i śledzącego z cennego zespołu badaczy w nieokiełznanym lesie, w którym goryle wykonują swoje zwykłe czynności (często widziane na drzewach).
Sześć podwójnych domków znajduje się na palach w gęstym lesie z widokiem na las Ndezhi i są zbudowane z naturalnych materiałów, takich jak lokalnie tkane panele palmowe rafii. Jadalnia, salon i bar są podniesione i wychodzą na las deszczowy. Gwiezdny taras i palenisko znajdują się na pokładzie poniżej głównej części dziennej, idealne na drinki przed kolacją podczas oglądania zachodu słońca nad lasem.
Domki są podniesione 3-4 metry nad ziemią i mogą pochwalić się owijanym chodnikiem 360°. Każdy pokój dysponuje łazienką z prysznicem z ciepłą wodą i toaletą, moskitierą, wentylatorami i południowoafrykańskimi punktami zasilania z adapterami europejskimi i brytyjskimi oraz przyjaznymi dla środowiska mydłami i szamponami.
Ngaga Lodge jest domem dla dedykowanego zespołu badawczego ds. Prymatologii, który spędził ostatnie kilka dekad w lesie, poruszając się po jego szlakach i rozumiejąc jego rytmy. Goście przyjeżdżają tutaj, aby podzielić się swoją wiedzą i doświadczyć tego nienaruszonego lasu deszczowego. Dostępne są spacery po lesie, nocne spacery i nie tylko. Śledź zachodnie goryle nizinne z szacunkiem za pomocą naszych śledzących i przewodników badawczych, obserwuj zachowania goryli i zobacz je w kontekście ich lasu.
Po wybuchu epidemii wirusa Ebola na początku 2000 roku zespół jest wybredny w kwestii zdrowia rodzin goryli i dlatego wymagane są kontrole lekarskie przed przyjazdem i maski medyczne, aby chronić goryle przed chorobami przenoszonymi drogą powietrzną, na które są bardzo podatne. Mając to na uwadze, Ngaga Lodge stała się jednym z najważniejszych miejsc do śledzenia goryli w Afryce, oferując możliwość zaangażowania się w naukę i naturę.
", "pt": "As experiências na floresta tropical africana de Kamba - Ngaga Lodge, Lango Camp e Mboko Camp - estão ganhando força com os viajantes que a visitam para conhecer os gorilas das planícies ocidentais, elefantes da floresta, bongô e muitas outras espécies por meio de uma viagem de Kamba de 7, 10 ou 11 noites entre os 3 alojamentos. Áreas remotas na África estão sob ameaça e precisam ser comercialmente viáveis para serem protegidas. A Kamba African Rainforest Experiences (antiga Congo Conservation Company/CCC) adota uma abordagem inovadora para o ecoturismo pioneiro na Bacia do Congo. O objetivo de Kamba é ser um ator de conservação, fornecendo valor agregado ao Parque Nacional Odzala-Kokoua e ao Parque Nacional Noubale-Ndoki por meio do desenvolvimento do turismo.
Originalmente fundado como um centro de pesquisa de primatas e um projeto piloto de turismo de gorilas, Ngaga foi o primeiro acampamento a receber apoio do CCC (agora Kamba) unindo comunidades, ciência e turismo em prol da conservação. Localizado na Floresta Ndzehi, no limite oeste do Parque Nacional Odzala-Kokoua, o Ngaga Lodge é cercado por árvores imponentes, marantáceas densas, luz solar salpicada, o aroma da chuva fresca e os sons delicados de uma floresta tropical equatorial africana.
O Lodge está situado dentro das áreas de vida sobrepostas de vários grupos de gorilas das planícies ocidentais, três dos quais estão habituados. Uma equipe de pesquisadores e rastreadores permanentes de comunidades próximas trabalha diariamente com as famílias de gorilas. Os hóspedes do Kamba's Ngaga Lodge são conduzidos em expedições por guias e rastreadores consagrados na floresta de Marantaceae em busca dessa espécie criticamente ameaçada de extinção. As caminhadas envolvem no máximo 3-4 convidados, bem como um guia e um rastreador da preciosa equipe de pesquisadores em uma floresta indomável com os gorilas realizando suas atividades habituais (geralmente vistos nas árvores).
Seis chalés duplos são encontrados sobre palafitas na densa floresta com vista para a Floresta Ndezhi e são construídos com materiais naturais, como painéis de palmeiras de ráfia tecidos localmente. A sala de jantar, o lounge e a área do bar são erguidos e contemplam a floresta tropical. Um deck estrelado e uma fogueira são encontrados em um deck abaixo da área de estar principal, perfeitos para bebidas antes do jantar enquanto assiste ao pôr do sol sobre a floresta.
Os chalés são elevados de 3 a 4 metros acima do solo e possuem uma passarela envolvente de 360°. Cada quarto tem um banheiro privativo com chuveiro de água quente e vaso sanitário, mosquiteiro, ventiladores e tomadas sul-africanas com adaptadores europeus e britânicos, além de sabonetes e xampus ecológicos.
O Ngaga Lodge abriga uma equipe dedicada de pesquisa em primatologia que passou as últimas décadas na floresta navegando por suas trilhas e entendendo seus ritmos. Os hóspedes vêm aqui para compartilhar seus conhecimentos e experimentar essa floresta tropical intacta. Passeios pela floresta, passeios noturnos e muito mais estão disponíveis. Acompanhe respeitosamente os gorilas das planícies ocidentais com nossos rastreadores e guias de pesquisa, observe o comportamento dos gorilas e veja-os no contexto de sua floresta.
Após o surto de Ebola no início dos anos 2000, a equipe é meticulosa com a saúde das famílias de gorilas e é por isso que exames médicos e máscaras médicas antes da chegada são necessários para proteger os gorilas contra as doenças transmitidas pelo ar às quais são muito suscetíveis. Com isso em mente, o Ngaga Lodge se tornou um dos destinos de rastreamento de gorilas mais importantes da África, oferecendo uma oportunidade de se envolver com a ciência e a natureza.
", "sv": "Kamba African Rainforest Experiences - Ngaga Lodge, Lango Camp och Mboko Camp - får snabb dragkraft hos resenärer som besöker för att uppleva västra låglandsgorillor, skogselefanter, bongo och många fler arter genom en Kamba-resa på 7, 10 eller 11 nätter mellan de 3 lodgerna. Avlägsna områden i Afrika är hotade och måste vara kommersiellt livskraftiga för att kunna skyddas. Kamba African Rainforest Experiences (tidigare Congo Conservation Company/CCC) tar ett innovativt tillvägagångssätt för banbrytande ekoturism i Kongo-bassängen. Syftet med Kamba är att vara en bevarandeaktör genom att ge mervärde till Odzala-Kokoua National Park och Noubale-Ndoki National Park genom utveckling av turism.
Ngaga grundades ursprungligen som ett centrum för primatforskning och ett pilotprojekt för gorillaturism, och var det första lägret som fick stöd från CCC (nu Kamba) som förenade samhällen, vetenskap och turism på grund av bevarande. Ngaga Lodge ligger i Ndzehi-skogen på den västra gränsen till Odzala-Kokoua National Park, och är omgiven av höga träd, täta marantaceae, fläckigt solljus, doften av friskt regn och känsliga ljud från en ekvatoriell afrikansk regnskog.
Lodgen ligger inom de överlappande hemområdena för flera grupper av västra låglandsgorillor, varav tre är vana. Ett team av permanenta forskare och spårare från närliggande samhällen arbetar dagligen med gorillafamiljerna. Gästerna på Kambas Ngaga Lodge leds på expeditioner av etablerade guider och spårare in i Marantaceae-skogen på jakt efter denna kritiskt hotade art. Vandringar innebär max 3-4 gäster samt en guide och en tracker från det värdefulla forskarteamet i en otämjad skog med gorillorna som gör sina vanliga aktiviteter (ofta sett i träden).
Sex dubbla stugor finns på styltor i den täta skogen med utsikt över Ndezhi-skogen och är konstruerade av naturliga material som lokalt vävda raffiapalmpaneler. Matsalen, loungen och baren är upphöjda och blickar ut i regnskogen. Ett stjärndäck och eldstad finns på ett däck nedanför vardagsrummet, perfekt för drinkar före middagen medan du tittar på solen gå ner över skogen.
Stugorna är upphöjda 3-4 meter över marken och har en 360° omslutande gångväg. Varje rum har ett eget badrum med varm dusch och spoltoalett, myggnät, fläktar och sydafrikanska kraftpunkter med europeiska och brittiska adaptrar, och miljövänliga tvålar och schampon.
Ngaga Lodge är hem för det dedikerade primatologiforskarteamet som har tillbringat de senaste decennierna i skogen med att navigera i dess spår och förstå dess rytmer. Gästerna kommer hit för att dela med sig av sin kunskap och uppleva denna intakta regnskog. Skogsvandringar, nattvandringar och mer finns tillgängliga. Spåra västra låglandsgorillor respektfullt med våra forskningsspårare och guider, observera gorillornas beteenden och se dem i samband med deras skog.
Efter ebolautbrottet i början av 2000-talet är teamet noga med gorillafamiljernas hälsa och det är därför medicinska kontroller och medicinska masker före ankomst krävs för att skydda gorillorna mot de luftburna sjukdomarna som de är mycket mottagliga för. Med detta i åtanke har Ngaga Lodge blivit en av Afrikas viktigaste gorillaspårningsdestinationer som erbjuder en möjlighet att engagera sig i vetenskap och natur.
" } }, "ContactInformation": { "Email": "info@kambaafrica.com", "Telephone": "+27 65 326 2268", "Skype": null, "WebsiteUrl": "http://www.kambaafrica.com/", "BookingsUrl": null, "Address": "Ngaga Lodge is located in a private concession bordering Odzala-Kokoua National Park, Republic of the Congo\r\n\r\nKAMBA AFRICAN RAINFOREST EXPERIENCES\r\nBrazzaville Office:\r\n200 Avenue Placide Lenga \r\nMakelekele, Brazzaville \r\nRepublic of the Congo\r\n\r\nCape Town Office: \r\n33 Bree Street, 4th Floor, \r\nCape Town, 8001 South Africa", "Facebook": "https://www.facebook.com/kamba.africa", "Twitter": null, "Instagram": "http://www.instagram.com/kamba.africa", "Pinterest": null, "MobileBookingsUrl": null, "FrontDeskTelephone": "+27 65 326 2268", "MarketingContactPerson": "Emily Johnson", "MarketingEmail": "emily@kambaafrica.com", "MarketingTelephone": "+1 757-303-9169", "MarketingSkype": "kerry.leigh.searle", "AccountsContactPerson": "Elza Gillman", "AccountsEmail": "elza@kambaafrica.com", "AccountsTelephone": "+27 21 876 2153", "AccountsSkype": null, "SalesContactPerson": "Classic Portfolio", "SalesEmail": "sales@classic-portfolio.com", "SalesTelephone": "+27 82 306 6453", "SalesSkype": null, "ContentContactPerson": "Emily Johnson", "ContentEmail": "emily@kambaafrica.com", "ContentTelephone": "+1 757-303-9169", "ContentSkype": null, "ExternalSiteLink": null }, "Images": [ { "Label": { "EnText": "Ngaga Lodge - Kamba African Rainforest Experiences", "MachineTranslations": { "ca": "Ngaga Lodge - Experiències de la selva tropical africana de Kamba", "da": "Ngaga Lodge - Kamba afrikanske regnskovsoplevelser", "de": "Ngaga Lodge - Erlebnisse im afrikanischen Regenwald in Kamba", "es": "Ngaga Lodge - Experiencias en la selva africana de Kamba", "fr": "Ngaga Lodge - Expériences dans la forêt tropicale africaine de Kamba", "it": "Ngaga Lodge - Esperienze nella foresta pluviale africana di Kamba", "nl": "Ngaga Lodge - Ervaringen in het Afrikaanse regenwoud in Kamba", "no": "Ngaga Lodge - Kamba afrikanske regnskogopplevelser", "pl": "Ngaga Lodge - Atrakcje afrykańskiego lasu deszczowego Kamba", "pt": "Ngaga Lodge - Experiências na floresta tropical africana de Kamba", "sv": "Ngaga Lodge - Kamba afrikanska regnskogsupplevelser" } }, "Description": { "EnText": "Ngaga Lodge and the Ndzehi Forest", "MachineTranslations": { "ca": "Ngaga Lodge i el bosc de Ndzehi", "da": "Ngaga Lodge og Ndzehi-skoven", "de": "Ngaga Lodge und der Ndzehi-Wald", "es": "Ngaga Lodge y el bosque de Ndzehi", "fr": "Le Ngaga Lodge et la forêt de Ndzehi", "it": "Ngaga Lodge e la foresta di Ndzehi", "nl": "Ngaga Lodge en het Ndzehi-woud", "no": "Ngaga Lodge og Ndzehi-skogen", "pl": "Ngaga Lodge i las Ndzehi", "pt": "Ngaga Lodge e a Floresta Ndzehi", "sv": "Ngaga Lodge och Ndzehi-skogen" } }, "Copyright": null, "Credit": "Kamba African Rainforest Experiences & Scott Ramsay", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/28943/odb5a21.jpg", "UrlFragment": "28943/odb5a21.jpg", "Crop": null, "Height": 2992, "Width": 3992, "Size": 13165590, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Ngaga Lodge - Kamba African Rainforest Experiences", "MachineTranslations": { "ca": "Ngaga Lodge - Experiències de la selva tropical africana de Kamba", "da": "Ngaga Lodge - Kamba afrikanske regnskovsoplevelser", "de": "Ngaga Lodge - Erlebnisse im afrikanischen Regenwald in Kamba", "es": "Ngaga Lodge - Experiencias en la selva africana de Kamba", "fr": "Ngaga Lodge - Expériences dans la forêt tropicale africaine de Kamba", "it": "Ngaga Lodge - Esperienze nella foresta pluviale africana di Kamba", "nl": "Ngaga Lodge - Ervaringen in het Afrikaanse regenwoud in Kamba", "no": "Ngaga Lodge - Kamba afrikanske regnskogopplevelser", "pl": "Ngaga Lodge - Atrakcje afrykańskiego lasu deszczowego Kamba", "pt": "Ngaga Lodge - Experiências na floresta tropical africana de Kamba", "sv": "Ngaga Lodge - Kamba afrikanska regnskogsupplevelser" } }, "Description": { "EnText": "Located in the Ndzehi Forest", "MachineTranslations": { "ca": "Situat al bosc de Ndzehi", "da": "Beliggende i Ndzehi Skov", "de": "Im Wald von Ndzehi", "es": "Situado en el bosque de Ndzehi", "fr": "Situé dans la forêt de Ndzehi", "it": "Situato nella foresta di Ndzehi", "nl": "Gelegen in het Ndzehi-bos", "no": "Ligger i Ndzehi-skogen", "pl": "Położony w lesie Ndzehi", "pt": "Localizado na Floresta Ndzehi", "sv": "Beläget i Ndzehi-skogen" } }, "Copyright": null, "Credit": "Kamba African Rainforest Experiencesy & Scott Ramsay", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/28943/odzala_-_copyright_scott_ramsay_-_www.lovewildafrica.com-9.jpg", "UrlFragment": "28943/odzala_-_copyright_scott_ramsay_-_www.lovewildafrica.com-9.jpg", "Crop": null, "Height": 2732, "Width": 3645, "Size": 13701033, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Ngaga Lodge - Kamba African Rainforest Experiences", "MachineTranslations": { "ca": "Ngaga Lodge - Experiències de la selva tropical africana de Kamba", "da": "Ngaga Lodge - Kamba afrikanske regnskovsoplevelser", "de": "Ngaga Lodge - Erlebnisse im afrikanischen Regenwald in Kamba", "es": "Ngaga Lodge - Experiencias en la selva africana de Kamba", "fr": "Ngaga Lodge - Expériences dans la forêt tropicale africaine de Kamba", "it": "Ngaga Lodge - Esperienze nella foresta pluviale africana di Kamba", "nl": "Ngaga Lodge - Ervaringen in het Afrikaanse regenwoud in Kamba", "no": "Ngaga Lodge - Kamba afrikanske regnskogopplevelser", "pl": "Ngaga Lodge - Atrakcje afrykańskiego lasu deszczowego Kamba", "pt": "Ngaga Lodge - Experiências na floresta tropical africana de Kamba", "sv": "Ngaga Lodge - Kamba afrikanska regnskogsupplevelser" } }, "Description": { "EnText": "Western Lowland Gorilla", "MachineTranslations": { "ca": "Gorilla de Lowland Occidental", "da": "Vestlige Lowland Gorilla", "de": "Western Lowland Gorilla", "es": "Gorila occidental de las tierras bajas", "fr": "Gorille des basses terres de l'Ouest", "it": "Gorilla della Pianura Occidentale", "nl": "Westelijke Lowland Gorilla", "no": "Vestlige lavlandet Gorilla", "pl": "Zachodni goryl Nizinny", "pt": "Gorila das Terras Baixas Ocidentais", "sv": "Västra lågland Gorilla" } }, "Copyright": null, "Credit": "Kamba African Rainforest Experiencesy & Dana Allen", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/28943/Congo 2013-09-683e.jpg", "UrlFragment": "28943/Congo 2013-09-683e.jpg", "Crop": null, "Height": 1278, "Width": 1920, "Size": 733137, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Ngaga Lodge - Kamba African Rainforest Experiences", "MachineTranslations": { "ca": "Ngaga Lodge - Experiències de la selva tropical africana de Kamba", "da": "Ngaga Lodge - Kamba afrikanske regnskovsoplevelser", "de": "Ngaga Lodge - Erlebnisse im afrikanischen Regenwald in Kamba", "es": "Ngaga Lodge - Experiencias en la selva africana de Kamba", "fr": "Ngaga Lodge - Expériences dans la forêt tropicale africaine de Kamba", "it": "Ngaga Lodge - Esperienze nella foresta pluviale africana di Kamba", "nl": "Ngaga Lodge - Ervaringen in het Afrikaanse regenwoud in Kamba", "no": "Ngaga Lodge - Kamba afrikanske regnskogopplevelser", "pl": "Ngaga Lodge - Atrakcje afrykańskiego lasu deszczowego Kamba", "pt": "Ngaga Lodge - Experiências na floresta tropical africana de Kamba", "sv": "Ngaga Lodge - Kamba afrikanska regnskogsupplevelser" } }, "Description": { "EnText": "Gorilla tracking", "MachineTranslations": { "ca": "Seguiment goril · la", "da": "Gorilla sporing", "de": "Gorilla Tracking", "es": "Seguimiento de Gorilla", "fr": "Suivi des gorilles", "it": "Tracciamento di Gorilla", "nl": "Gorilla tracking", "no": "Gorilla sporing", "pl": "Śledzenie goryla", "pt": "Rastreamento de gorilas", "sv": "Gorilla spårning" } }, "Copyright": null, "Credit": "Kamba African Rainforest Experiences & Dana Allen", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/28943/Congo 2013-09-572e.jpg", "UrlFragment": "28943/Congo 2013-09-572e.jpg", "Crop": null, "Height": 1278, "Width": 1920, "Size": 591665, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Ngaga Lodge - Kamba African Rainforest Experiences", "MachineTranslations": { "ca": "Ngaga Lodge - Experiències de la selva tropical africana de Kamba", "da": "Ngaga Lodge - Kamba afrikanske regnskovsoplevelser", "de": "Ngaga Lodge - Erlebnisse im afrikanischen Regenwald in Kamba", "es": "Ngaga Lodge - Experiencias en la selva africana de Kamba", "fr": "Ngaga Lodge - Expériences dans la forêt tropicale africaine de Kamba", "it": "Ngaga Lodge - Esperienze nella foresta pluviale africana di Kamba", "nl": "Ngaga Lodge - Ervaringen in het Afrikaanse regenwoud in Kamba", "no": "Ngaga Lodge - Kamba afrikanske regnskogopplevelser", "pl": "Ngaga Lodge - Atrakcje afrykańskiego lasu deszczowego Kamba", "pt": "Ngaga Lodge - Experiências na floresta tropical africana de Kamba", "sv": "Ngaga Lodge - Kamba afrikanska regnskogsupplevelser" } }, "Description": { "EnText": "Western Lowland Gorilla", "MachineTranslations": { "ca": "Gorilla de Lowland Occidental", "da": "Vestlige Lowland Gorilla", "de": "Western Lowland Gorilla", "es": "Gorila occidental de las tierras bajas", "fr": "Gorille des basses terres de l'Ouest", "it": "Gorilla della Pianura Occidentale", "nl": "Westelijke Lowland Gorilla", "no": "Vestlige lavlandet Gorilla", "pl": "Zachodni goryl Nizinny", "pt": "Gorila das Terras Baixas Ocidentais", "sv": "Västra lågland Gorilla" } }, "Copyright": null, "Credit": "Kamba African Rainforest Experiences & Dana Allen", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/28943/Congo 2013-09-620e.jpg", "UrlFragment": "28943/Congo 2013-09-620e.jpg", "Crop": null, "Height": 1278, "Width": 1920, "Size": 733681, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Ngaga Lodge - Kamba African Rainforest Experiences", "MachineTranslations": { "ca": "Ngaga Lodge - Experiències de la selva tropical africana de Kamba", "da": "Ngaga Lodge - Kamba afrikanske regnskovsoplevelser", "de": "Ngaga Lodge - Erlebnisse im afrikanischen Regenwald in Kamba", "es": "Ngaga Lodge - Experiencias en la selva africana de Kamba", "fr": "Ngaga Lodge - Expériences dans la forêt tropicale africaine de Kamba", "it": "Ngaga Lodge - Esperienze nella foresta pluviale africana di Kamba", "nl": "Ngaga Lodge - Ervaringen in het Afrikaanse regenwoud in Kamba", "no": "Ngaga Lodge - Kamba afrikanske regnskogopplevelser", "pl": "Ngaga Lodge - Atrakcje afrykańskiego lasu deszczowego Kamba", "pt": "Ngaga Lodge - Experiências na floresta tropical africana de Kamba", "sv": "Ngaga Lodge - Kamba afrikanska regnskogsupplevelser" } }, "Description": { "EnText": "Nocturnal Forest Walk", "MachineTranslations": { "ca": "Passeig Nocturn del Bosc", "da": "Natlig skov gang", "de": "Nocturnal Forest Walk", "es": "Caminata Nocturna del Bosque", "fr": "Promenade nocturne dans la forêt", "it": "Passeggiata Notturna nella Foresta", "nl": "Nachtelijke boswandeling", "no": "Nattlig Forest Walk", "pl": "Nocny spacer Leśny", "pt": "Caminhada da Floresta Noturna", "sv": "Nattlig skogspromenad" } }, "Copyright": null, "Credit": "Kamba African Rainforest Experiences & Dana Allen", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/28943/Congo 2013-09-576e.jpg", "UrlFragment": "28943/Congo 2013-09-576e.jpg", "Crop": null, "Height": 1278, "Width": 1920, "Size": 662129, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Ngaga Lodge - Kamba African Rainforest Experiences", "MachineTranslations": { "ca": "Ngaga Lodge - Experiències de la selva tropical africana de Kamba", "da": "Ngaga Lodge - Kamba afrikanske regnskovsoplevelser", "de": "Ngaga Lodge - Erlebnisse im afrikanischen Regenwald in Kamba", "es": "Ngaga Lodge - Experiencias en la selva africana de Kamba", "fr": "Ngaga Lodge - Expériences dans la forêt tropicale africaine de Kamba", "it": "Ngaga Lodge - Esperienze nella foresta pluviale africana di Kamba", "nl": "Ngaga Lodge - Ervaringen in het Afrikaanse regenwoud in Kamba", "no": "Ngaga Lodge - Kamba afrikanske regnskogopplevelser", "pl": "Ngaga Lodge - Atrakcje afrykańskiego lasu deszczowego Kamba", "pt": "Ngaga Lodge - Experiências na floresta tropical africana de Kamba", "sv": "Ngaga Lodge - Kamba afrikanska regnskogsupplevelser" } }, "Description": { "EnText": "Towering trees surround you", "MachineTranslations": { "ca": "Els arbres imponents t'envolten", "da": "Tårnhøje træer omgiver dig", "de": "Hoch aufragende Bäume umgeben Sie", "es": "Los árboles que te rodean te rodean", "fr": "Des arbres imposants vous entourent", "it": "Gli alberi torreggianti ti circondano", "nl": "Torenhoge bomen omringen je", "no": "Tårne trær omgir deg", "pl": "Otaczają cię wysokie drzewa", "pt": "Árvores imponentes cercam você", "sv": "Höga träd omger dig" } }, "Copyright": null, "Credit": "Kamba African Rainforest Experiences& Scott Ramsay", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/28943/odzala_-_copyright_scott_ramsay_-_www.lovewildafrica.com-10.jpg", "UrlFragment": "28943/odzala_-_copyright_scott_ramsay_-_www.lovewildafrica.com-10.jpg", "Crop": null, "Height": 2756, "Width": 3677, "Size": 12675970, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Ngaga Lodge - Kamba African Rainforest Experiences", "MachineTranslations": { "ca": "Ngaga Lodge - Experiències de la selva tropical africana de Kamba", "da": "Ngaga Lodge - Kamba afrikanske regnskovsoplevelser", "de": "Ngaga Lodge - Erlebnisse im afrikanischen Regenwald in Kamba", "es": "Ngaga Lodge - Experiencias en la selva africana de Kamba", "fr": "Ngaga Lodge - Expériences dans la forêt tropicale africaine de Kamba", "it": "Ngaga Lodge - Esperienze nella foresta pluviale africana di Kamba", "nl": "Ngaga Lodge - Ervaringen in het Afrikaanse regenwoud in Kamba", "no": "Ngaga Lodge - Kamba afrikanske regnskogopplevelser", "pl": "Ngaga Lodge - Atrakcje afrykańskiego lasu deszczowego Kamba", "pt": "Ngaga Lodge - Experiências na floresta tropical africana de Kamba", "sv": "Ngaga Lodge - Kamba afrikanska regnskogsupplevelser" } }, "Description": { "EnText": "Gorilla tracking", "MachineTranslations": { "ca": "Seguiment goril · la", "da": "Gorilla sporing", "de": "Gorilla Sendungsverfolgung", "es": "Seguimiento de gorila", "fr": "Suivi des gorilles", "it": "Tracciamento di Gorilla", "nl": "Gorilla tracking", "no": "Gorilla sporing", "pl": "Śledzenie goryla", "pt": "Rastreamento de gorilas", "sv": "Gorilla spårning" } }, "Copyright": null, "Credit": "Kamba African Rainforest Experiences & Scott Ramsay", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/28943/odzala_-_copyright_scott_ramsay_-_www.lovewildafrica.com-106.jpg", "UrlFragment": "28943/odzala_-_copyright_scott_ramsay_-_www.lovewildafrica.com-106.jpg", "Crop": null, "Height": 1587, "Width": 2380, "Size": 2762102, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Ngaga Lodge - Kamba African Rainforest Experiences", "MachineTranslations": { "ca": "Ngaga Lodge - Experiències de la selva tropical africana de Kamba", "da": "Ngaga Lodge - Kamba afrikanske regnskovsoplevelser", "de": "Ngaga Lodge - Erlebnisse im afrikanischen Regenwald in Kamba", "es": "Ngaga Lodge - Experiencias en la selva africana de Kamba", "fr": "Ngaga Lodge - Expériences dans la forêt tropicale africaine de Kamba", "it": "Ngaga Lodge - Esperienze nella foresta pluviale africana di Kamba", "nl": "Ngaga Lodge - Ervaringen in het Afrikaanse regenwoud in Kamba", "no": "Ngaga Lodge - Kamba afrikanske regnskogopplevelser", "pl": "Ngaga Lodge - Atrakcje afrykańskiego lasu deszczowego Kamba", "pt": "Ngaga Lodge - Experiências na floresta tropical africana de Kamba", "sv": "Ngaga Lodge - Kamba afrikanska regnskogsupplevelser" } }, "Description": { "EnText": "Ngaga Camp dining area", "MachineTranslations": { "ca": "Zona de menjador Ngaga Camp", "da": "Ngaga Camp spiseplads", "de": "Ngaga Camp Essbereich", "es": "Zona de comedor Ngaga Camp", "fr": "Salle à manger Ngaga Camp", "it": "Ngaga Camp zona pranzo", "nl": "Ngaga Camp eethoek", "no": "Ngaga Camp spisestue", "pl": "Jadalnia Ngaga Camp", "pt": "Área de refeições Ngaga Camp", "sv": "Ngaga Camp matplats" } }, "Copyright": null, "Credit": "Kamba African Rainforest Experiences & Dana Allen", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/28943/Congo 2013-09-523e.jpg", "UrlFragment": "28943/Congo 2013-09-523e.jpg", "Crop": null, "Height": 1278, "Width": 1920, "Size": 1383875, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Ngaga Lodge - Kamba African Rainforest Experiences", "MachineTranslations": { "ca": "Ngaga Lodge - Experiències de la selva tropical africana de Kamba", "da": "Ngaga Lodge - Kamba afrikanske regnskovsoplevelser", "de": "Ngaga Lodge - Erlebnisse im afrikanischen Regenwald in Kamba", "es": "Ngaga Lodge - Experiencias en la selva africana de Kamba", "fr": "Ngaga Lodge - Expériences dans la forêt tropicale africaine de Kamba", "it": "Ngaga Lodge - Esperienze nella foresta pluviale africana di Kamba", "nl": "Ngaga Lodge - Ervaringen in het Afrikaanse regenwoud in Kamba", "no": "Ngaga Lodge - Kamba afrikanske regnskogopplevelser", "pl": "Ngaga Lodge - Atrakcje afrykańskiego lasu deszczowego Kamba", "pt": "Ngaga Lodge - Experiências na floresta tropical africana de Kamba", "sv": "Ngaga Lodge - Kamba afrikanska regnskogsupplevelser" } }, "Description": { "EnText": "Fire Deck", "MachineTranslations": { "ca": "Coberta de foc", "da": "Brand Dæk", "de": "Feuerdeck", "es": "Cubierta de fuego", "fr": "Pont de pompiers", "it": "Mazzo di fuoco", "nl": "Vuurdek", "no": "Brann dekk", "pl": "Pokład ognia", "pt": "Deck de Fogo", "sv": "Branddäck" } }, "Copyright": null, "Credit": "Kamba African Rainforest Experiences", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/28943/odzala_-_ngaga_camp_5.jpg", "UrlFragment": "28943/odzala_-_ngaga_camp_5.jpg", "Crop": null, "Height": 3825, "Width": 6496, "Size": 18035534, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Ngaga Lodge - Kamba African Rainforest Experiences", "MachineTranslations": { "ca": "Ngaga Lodge - Experiències de la selva tropical africana de Kamba", "da": "Ngaga Lodge - Kamba afrikanske regnskovsoplevelser", "de": "Ngaga Lodge - Erlebnisse im afrikanischen Regenwald in Kamba", "es": "Ngaga Lodge - Experiencias en la selva africana de Kamba", "fr": "Ngaga Lodge - Expériences dans la forêt tropicale africaine de Kamba", "it": "Ngaga Lodge - Esperienze nella foresta pluviale africana di Kamba", "nl": "Ngaga Lodge - Ervaringen in het Afrikaanse regenwoud in Kamba", "no": "Ngaga Lodge - Kamba afrikanske regnskogopplevelser", "pl": "Ngaga Lodge - Atrakcje afrykańskiego lasu deszczowego Kamba", "pt": "Ngaga Lodge - Experiências na floresta tropical africana de Kamba", "sv": "Ngaga Lodge - Kamba afrikanska regnskogsupplevelser" } }, "Description": { "EnText": "Main Guest Area", "MachineTranslations": { "ca": "Zona principal de convidats", "da": "Vigtigste gæsteområde", "de": "Hauptgastbereich", "es": "Zona principal para huéspedes", "fr": "Zone d'hôtes principale", "it": "Area Ospite principale", "nl": "Hoofd Gastengebied", "no": "Main Gjest Område", "pl": "Główny obszar Gościa", "pt": "Área Principal de Hóspedes", "sv": "Huvudsaklig gäst område" } }, "Copyright": null, "Credit": "Kamba African Rainforest Experiences & Scott Ramsay", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/28943/od954c1.jpg", "UrlFragment": "28943/od954c1.jpg", "Crop": null, "Height": 3840, "Width": 5760, "Size": 29008196, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Ngaga Lodge - Kamba African Rainforest Experiences", "MachineTranslations": { "ca": "Ngaga Lodge - Experiències de la selva tropical africana de Kamba", "da": "Ngaga Lodge - Kamba afrikanske regnskovsoplevelser", "de": "Ngaga Lodge - Erlebnisse im afrikanischen Regenwald in Kamba", "es": "Ngaga Lodge - Experiencias en la selva africana de Kamba", "fr": "Ngaga Lodge - Expériences dans la forêt tropicale africaine de Kamba", "it": "Ngaga Lodge - Esperienze nella foresta pluviale africana di Kamba", "nl": "Ngaga Lodge - Ervaringen in het Afrikaanse regenwoud in Kamba", "no": "Ngaga Lodge - Kamba afrikanske regnskogopplevelser", "pl": "Ngaga Lodge - Atrakcje afrykańskiego lasu deszczowego Kamba", "pt": "Ngaga Lodge - Experiências na floresta tropical africana de Kamba", "sv": "Ngaga Lodge - Kamba afrikanska regnskogsupplevelser" } }, "Description": { "EnText": "Nestled on stilts in the dense forest", "MachineTranslations": { "ca": "Enclavat sobre xanques al bosc dens", "da": "Beliggende på pæle i den tætte skov", "de": "Eingebettet auf Stelzen im dichten Wald", "es": "Ubicado en zancos en el denso bosque", "fr": "Niché sur pilotis dans la forêt dense", "it": "Immerso su palafitte nella fitta foresta", "nl": "Genesteld op palen in het dichte bos", "no": "Ligger på stylter i den tette skogen", "pl": "Położony na szczudłach w gęstym lesie", "pt": "Aninhado em palafitas na floresta densa", "sv": "Inbäddat på styltor i den täta skogen" } }, "Copyright": null, "Credit": "Kamba African Rainforest Experiences & Scott Ramsay", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/28943/odzala_-_copyright_scott_ramsay_-_www.lovewildafrica.com-15.jpg", "UrlFragment": "28943/odzala_-_copyright_scott_ramsay_-_www.lovewildafrica.com-15.jpg", "Crop": null, "Height": 2992, "Width": 3992, "Size": 14836674, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Ngaga Lodge - Kamba African Rainforest Experiences", "MachineTranslations": { "ca": "Ngaga Lodge - Experiències de la selva tropical africana de Kamba", "da": "Ngaga Lodge - Kamba afrikanske regnskovsoplevelser", "de": "Ngaga Lodge - Erlebnisse im afrikanischen Regenwald in Kamba", "es": "Ngaga Lodge - Experiencias en la selva africana de Kamba", "fr": "Ngaga Lodge - Expériences dans la forêt tropicale africaine de Kamba", "it": "Ngaga Lodge - Esperienze nella foresta pluviale africana di Kamba", "nl": "Ngaga Lodge - Ervaringen in het Afrikaanse regenwoud in Kamba", "no": "Ngaga Lodge - Kamba afrikanske regnskogopplevelser", "pl": "Ngaga Lodge - Atrakcje afrykańskiego lasu deszczowego Kamba", "pt": "Ngaga Lodge - Experiências na floresta tropical africana de Kamba", "sv": "Ngaga Lodge - Kamba afrikanska regnskogsupplevelser" } }, "Description": { "EnText": "Nagaga Camp from above", "MachineTranslations": { "ca": "Camp de Nagaga des de dalt", "da": "Nagagagaga-lejren ovenfra", "de": "Nagaga Camp von oben", "es": "Nagaga Camp desde arriba", "fr": "Camp de Nagaga d'en haut", "it": "Nagaga Camp dall'alto", "nl": "Nagaga Camp van boven", "no": "Nagaga Camp ovenfra", "pl": "Obóz Nagaga z góry", "pt": "Nagaga Acampamento de cima", "sv": "Nagaga Camp från ovan" } }, "Copyright": null, "Credit": "Kamba African Rainforest Experiences & Rhino Africa", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/28943/odzala_discovery_camps_-_ngaga_camp_-_from_above_-_rhino_africa.jpg", "UrlFragment": "28943/odzala_discovery_camps_-_ngaga_camp_-_from_above_-_rhino_africa.jpg", "Crop": null, "Height": 3070, "Width": 5464, "Size": 18949305, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Ngaga Lodge - Kamba African Rainforest Experiences", "MachineTranslations": { "ca": "Ngaga Lodge - Experiències de la selva tropical africana de Kamba", "da": "Ngaga Lodge - Kamba afrikanske regnskovsoplevelser", "de": "Ngaga Lodge - Erlebnisse im afrikanischen Regenwald in Kamba", "es": "Ngaga Lodge - Experiencias en la selva africana de Kamba", "fr": "Ngaga Lodge - Expériences dans la forêt tropicale africaine de Kamba", "it": "Ngaga Lodge - Esperienze nella foresta pluviale africana di Kamba", "nl": "Ngaga Lodge - Ervaringen in het Afrikaanse regenwoud in Kamba", "no": "Ngaga Lodge - Kamba afrikanske regnskogopplevelser", "pl": "Ngaga Lodge - Atrakcje afrykańskiego lasu deszczowego Kamba", "pt": "Ngaga Lodge - Experiências na floresta tropical africana de Kamba", "sv": "Ngaga Lodge - Kamba afrikanska regnskogsupplevelser" } }, "Description": { "EnText": "Star deck", "MachineTranslations": { "ca": "Coberta estrella", "da": "Stjerne dæk", "de": "Sterndeck", "es": "Cubierta de estrellas", "fr": "Plateau étoile", "it": "Tavola stella", "nl": "Star dek", "no": "Stjerne dekk", "pl": "Pokład gwiazdowy", "pt": "Convés estelar", "sv": "Star däck" } }, "Copyright": null, "Credit": "Kamba African Rainforest Experiences & Scott Ramsay", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/28943/odzala_-_ngaga_camp_1.jpg", "UrlFragment": "28943/odzala_-_ngaga_camp_1.jpg", "Crop": null, "Height": 3701, "Width": 6496, "Size": 19852274, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Ngaga Lodge - Kamba African Rainforest Experiences", "MachineTranslations": { "ca": "Ngaga Lodge - Experiències de la selva tropical africana de Kamba", "da": "Ngaga Lodge - Kamba afrikanske regnskovsoplevelser", "de": "Ngaga Lodge - Erlebnisse im afrikanischen Regenwald in Kamba", "es": "Ngaga Lodge - Experiencias en la selva africana de Kamba", "fr": "Ngaga Lodge - Expériences dans la forêt tropicale africaine de Kamba", "it": "Ngaga Lodge - Esperienze nella foresta pluviale africana di Kamba", "nl": "Ngaga Lodge - Ervaringen in het Afrikaanse regenwoud in Kamba", "no": "Ngaga Lodge - Kamba afrikanske regnskogopplevelser", "pl": "Ngaga Lodge - Atrakcje afrykańskiego lasu deszczowego Kamba", "pt": "Ngaga Lodge - Experiências na floresta tropical africana de Kamba", "sv": "Ngaga Lodge - Kamba afrikanska regnskogsupplevelser" } }, "Description": { "EnText": "Gorilla tracking", "MachineTranslations": { "ca": "Seguiment goril · la", "da": "Gorilla sporing", "de": "Gorilla Sendungsverfolgung", "es": "Seguimiento de gorila", "fr": "Suivi des gorilles", "it": "Tracciamento di Gorilla", "nl": "Gorilla tracking", "no": "Gorilla sporing", "pl": "Śledzenie goryla", "pt": "Rastreamento de gorilas", "sv": "Gorilla spårning" } }, "Copyright": null, "Credit": "Kamba African Rainforest Experiences", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/28943/ngeff511.jpg", "UrlFragment": "28943/ngeff511.jpg", "Crop": null, "Height": 4118, "Width": 6496, "Size": 24289561, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Ngaga Lodge - Kamba African Rainforest Experiences", "MachineTranslations": { "ca": "Ngaga Lodge - Experiències de la selva tropical africana de Kamba", "da": "Ngaga Lodge - Kamba afrikanske regnskovsoplevelser", "de": "Ngaga Lodge - Erlebnisse im afrikanischen Regenwald in Kamba", "es": "Ngaga Lodge - Experiencias en la selva africana de Kamba", "fr": "Ngaga Lodge - Expériences dans la forêt tropicale africaine de Kamba", "it": "Ngaga Lodge - Esperienze nella foresta pluviale africana di Kamba", "nl": "Ngaga Lodge - Ervaringen in het Afrikaanse regenwoud in Kamba", "no": "Ngaga Lodge - Kamba afrikanske regnskogopplevelser", "pl": "Ngaga Lodge - Atrakcje afrykańskiego lasu deszczowego Kamba", "pt": "Ngaga Lodge - Experiências na floresta tropical africana de Kamba", "sv": "Ngaga Lodge - Kamba afrikanska regnskogsupplevelser" } }, "Description": { "EnText": "Gorilla tracking", "MachineTranslations": { "ca": "Seguiment goril · la", "da": "Gorilla sporing", "de": "Gorilla-Tracking", "es": "Seguimiento de gorila", "fr": "Suivi des gorilles", "it": "Tracciamento Gorilla", "nl": "Gorilla tracking", "no": "Gorilla sporing", "pl": "Śledzenie goryla", "pt": "Rastreamento de gorila", "sv": "Gorilla spårning" } }, "Copyright": null, "Credit": "Kamba African Rainforest Experiences & Rhino Africa", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/28943/odzala_discovery_camps_-_ngaga_camp_-_gorilla_tracking_14_-_rhino_africa.jpg", "UrlFragment": "28943/odzala_discovery_camps_-_ngaga_camp_-_gorilla_tracking_14_-_rhino_africa.jpg", "Crop": null, "Height": 4480, "Width": 6720, "Size": 16903649, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Ngaga Lodge - Kamba African Rainforest Experiences", "MachineTranslations": { "ca": "Ngaga Lodge - Experiències de la selva tropical africana de Kamba", "da": "Ngaga Lodge - Kamba afrikanske regnskovsoplevelser", "de": "Ngaga Lodge - Erlebnisse im afrikanischen Regenwald in Kamba", "es": "Ngaga Lodge - Experiencias en la selva africana de Kamba", "fr": "Ngaga Lodge - Expériences dans la forêt tropicale africaine de Kamba", "it": "Ngaga Lodge - Esperienze nella foresta pluviale africana di Kamba", "nl": "Ngaga Lodge - Ervaringen in het Afrikaanse regenwoud in Kamba", "no": "Ngaga Lodge - Kamba afrikanske regnskogopplevelser", "pl": "Ngaga Lodge - Atrakcje afrykańskiego lasu deszczowego Kamba", "pt": "Ngaga Lodge - Experiências na floresta tropical africana de Kamba", "sv": "Ngaga Lodge - Kamba afrikanska regnskogsupplevelser" } }, "Description": { "EnText": "Knowledgeable trackers ", "MachineTranslations": { "ca": "Rastrejadors coneixedors", "da": "Kyndige trackere", "de": "Sachkundige Tracker", "es": "Rastreadores conocedores", "fr": "Trackers bien informés", "it": "Inseguitori esperti", "nl": "Goed geïnformeerde trackers", "no": "Kunnskapsrike trackers", "pl": "Doświadczeni trackery", "pt": "Rastreadores experientes", "sv": "Kunniga trackers" } }, "Copyright": null, "Credit": "Kamba African Rainforest Experiences & Scott Ramsay", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/28943/odzala4.jpg", "UrlFragment": "28943/odzala4.jpg", "Crop": null, "Height": 3027, "Width": 4540, "Size": 13944590, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Ngaga Lodge - Kamba African Rainforest Experiences", "MachineTranslations": { "ca": "Ngaga Lodge - Experiències de la selva tropical africana de Kamba", "da": "Ngaga Lodge - Kamba afrikanske regnskovsoplevelser", "de": "Ngaga Lodge - Erlebnisse im afrikanischen Regenwald in Kamba", "es": "Ngaga Lodge - Experiencias en la selva africana de Kamba", "fr": "Ngaga Lodge - Expériences dans la forêt tropicale africaine de Kamba", "it": "Ngaga Lodge - Esperienze nella foresta pluviale africana di Kamba", "nl": "Ngaga Lodge - Ervaringen in het Afrikaanse regenwoud in Kamba", "no": "Ngaga Lodge - Kamba afrikanske regnskogopplevelser", "pl": "Ngaga Lodge - Atrakcje afrykańskiego lasu deszczowego Kamba", "pt": "Ngaga Lodge - Experiências na floresta tropical africana de Kamba", "sv": "Ngaga Lodge - Kamba afrikanska regnskogsupplevelser" } }, "Description": { "EnText": "Chalet Interior", "MachineTranslations": { "ca": "Interior del Xalet", "da": "Chalet Interiør", "de": "Innenausstattung des Chalets", "es": "Interior del chalet", "fr": "Intérieur du chalet", "it": "Interno dello chalet", "nl": "Interieur van het chalet", "no": "Chalet Interiør", "pl": "Wnętrze domku", "pt": "Interior do chalé", "sv": "Chalet Interiör" } }, "Copyright": null, "Credit": "Kamba African Rainforest Experiences & Scott Ramsay", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/28943/od6c151.jpg", "UrlFragment": "28943/od6c151.jpg", "Crop": null, "Height": 3688, "Width": 5532, "Size": 11967951, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Ngaga Lodge - Kamba African Rainforest Experiences", "MachineTranslations": { "ca": "Ngaga Lodge - Experiències de la selva tropical africana de Kamba", "da": "Ngaga Lodge - Kamba afrikanske regnskovsoplevelser", "de": "Ngaga Lodge - Erlebnisse im afrikanischen Regenwald in Kamba", "es": "Ngaga Lodge - Experiencias en la selva africana de Kamba", "fr": "Ngaga Lodge - Expériences dans la forêt tropicale africaine de Kamba", "it": "Ngaga Lodge - Esperienze nella foresta pluviale africana di Kamba", "nl": "Ngaga Lodge - Ervaringen in het Afrikaanse regenwoud in Kamba", "no": "Ngaga Lodge - Kamba afrikanske regnskogopplevelser", "pl": "Ngaga Lodge - Atrakcje afrykańskiego lasu deszczowego Kamba", "pt": "Ngaga Lodge - Experiências na floresta tropical africana de Kamba", "sv": "Ngaga Lodge - Kamba afrikanska regnskogsupplevelser" } }, "Description": { "EnText": "Gorilla tracking", "MachineTranslations": { "ca": "Seguiment goril · la", "da": "Gorilla sporing", "de": "Gorilla-Tracking", "es": "Seguimiento de gorila", "fr": "Suivi des gorilles", "it": "Tracciamento Gorilla", "nl": "Gorilla tracking", "no": "Gorilla sporing", "pl": "Śledzenie goryla", "pt": "Rastreamento de gorila", "sv": "Gorilla spårning" } }, "Copyright": null, "Credit": "Kamba African Rainforest Experiences & Rhino Africa", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/28943/odzala_discovery_camps_-_ngaga_camp_-_gorilla_tracking_3_-_rhino_africa.jpg", "UrlFragment": "28943/odzala_discovery_camps_-_ngaga_camp_-_gorilla_tracking_3_-_rhino_africa.jpg", "Crop": null, "Height": 3648, "Width": 5472, "Size": 10836442, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Ngaga Lodge - Kamba African Rainforest Experiences", "MachineTranslations": { "ca": "Ngaga Lodge - Experiències de la selva tropical africana de Kamba", "da": "Ngaga Lodge - Kamba afrikanske regnskovsoplevelser", "de": "Ngaga Lodge - Erlebnisse im afrikanischen Regenwald in Kamba", "es": "Ngaga Lodge - Experiencias en la selva africana de Kamba", "fr": "Ngaga Lodge - Expériences dans la forêt tropicale africaine de Kamba", "it": "Ngaga Lodge - Esperienze nella foresta pluviale africana di Kamba", "nl": "Ngaga Lodge - Ervaringen in het Afrikaanse regenwoud in Kamba", "no": "Ngaga Lodge - Kamba afrikanske regnskogopplevelser", "pl": "Ngaga Lodge - Atrakcje afrykańskiego lasu deszczowego Kamba", "pt": "Ngaga Lodge - Experiências na floresta tropical africana de Kamba", "sv": "Ngaga Lodge - Kamba afrikanska regnskogsupplevelser" } }, "Description": { "EnText": "Guest chalet", "MachineTranslations": { "ca": "Xalet de convidats", "da": "Hytte", "de": "Gäste-Chalet", "es": "Chalet de invitados", "fr": "Chalet d'hôtes", "it": "Chalet per gli ospiti", "nl": "Gast chalet", "no": "Gjestehytte", "pl": "Domek gościnny", "pt": "Chalé de hóspedes", "sv": "Gäst chalet" } }, "Copyright": null, "Credit": "Kamba African Rainforest Experiences & Dana Allen", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/28943/Congo 2013-09-504e.jpg", "UrlFragment": "28943/Congo 2013-09-504e.jpg", "Crop": null, "Height": 1278, "Width": 1920, "Size": 861706, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Ngaga Lodge - Kamba African Rainforest Experiences", "MachineTranslations": { "ca": "Ngaga Lodge - Experiències de la selva tropical africana de Kamba", "da": "Ngaga Lodge - Kamba afrikanske regnskovsoplevelser", "de": "Ngaga Lodge - Erlebnisse im afrikanischen Regenwald in Kamba", "es": "Ngaga Lodge - Experiencias en la selva africana de Kamba", "fr": "Ngaga Lodge - Expériences dans la forêt tropicale africaine de Kamba", "it": "Ngaga Lodge - Esperienze nella foresta pluviale africana di Kamba", "nl": "Ngaga Lodge - Ervaringen in het Afrikaanse regenwoud in Kamba", "no": "Ngaga Lodge - Kamba afrikanske regnskogopplevelser", "pl": "Ngaga Lodge - Atrakcje afrykańskiego lasu deszczowego Kamba", "pt": "Ngaga Lodge - Experiências na floresta tropical africana de Kamba", "sv": "Ngaga Lodge - Kamba afrikanska regnskogsupplevelser" } }, "Description": { "EnText": "Start deck and fire pit", "MachineTranslations": { "ca": "Inici coberta i pou de foc", "da": "Start dæk og brand pit", "de": "Startdeck und Feuerstelle", "es": "Inicio cubierta y foso de fuego", "fr": "Démarrer le pont et le foyer", "it": "Avviare ponte e braciere", "nl": "Start dek en vuurplaats", "no": "Start dekk og brann pit", "pl": "Pokład startowy i ognisko", "pt": "Deque de partida e fogueira", "sv": "Start däck och eldgrop" } }, "Copyright": null, "Credit": "Kamba African Rainforest Experiences & Rhino Africa", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/28943/odzala_discovery_camps_-_ngaga_camp_-_star_deck_and_fire_pit_-_rhino_africa.jpg", "UrlFragment": "28943/odzala_discovery_camps_-_ngaga_camp_-_star_deck_and_fire_pit_-_rhino_africa.jpg", "Crop": null, "Height": 3799, "Width": 6496, "Size": 19534965, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Ngaga Lodge - Kamba African Rainforest Experiences", "MachineTranslations": { "ca": "Ngaga Lodge - Experiències de la selva tropical africana de Kamba", "da": "Ngaga Lodge - Kamba afrikanske regnskovsoplevelser", "de": "Ngaga Lodge - Erlebnisse im afrikanischen Regenwald in Kamba", "es": "Ngaga Lodge - Experiencias en la selva africana de Kamba", "fr": "Ngaga Lodge - Expériences dans la forêt tropicale africaine de Kamba", "it": "Ngaga Lodge - Esperienze nella foresta pluviale africana di Kamba", "nl": "Ngaga Lodge - Ervaringen in het Afrikaanse regenwoud in Kamba", "no": "Ngaga Lodge - Kamba afrikanske regnskogopplevelser", "pl": "Ngaga Lodge - Atrakcje afrykańskiego lasu deszczowego Kamba", "pt": "Ngaga Lodge - Experiências na floresta tropical africana de Kamba", "sv": "Ngaga Lodge - Kamba afrikanska regnskogsupplevelser" } }, "Description": { "EnText": "Share your gorilla tracking moments with each other around the fire pit", "MachineTranslations": { "ca": "Comparteix els seus moments de seguiment de goril amb els altres al voltant de la fossa", "da": "Del dine gorilla sporing øjeblikke med hinanden omkring ildgraven", "de": "Teilen Sie Ihre Gorilla-Tracking-Momente miteinander rund um die Feuerstelle", "es": "Comparte tus momentos de seguimiento de gorila unos con otros alrededor de la fosa de fuego", "fr": "Partagez vos moments de suivi des gorilles autour du foyer", "it": "Condividi i tuoi momenti di monitoraggio gorilla tra loro intorno al braciere", "nl": "Deel je gorilla tracking momenten met elkaar rond de vuurplaats", "no": "Del dine gorilla sporingsmomenter med hverandre rundt bålet pit", "pl": "Podziel się swoimi momentami śledzenia goryli ze sobą wokół ogniska", "pt": "Compartilhe seus momentos de rastreamento de gorila uns com os outros ao redor da fogueira", "sv": "Dela dina gorillaspårningsmoment med varandra runt eldstaden" } }, "Copyright": null, "Credit": "Kamba African Rainforest Experiences & Rhino Africa", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/28943/odzala_discovery_camps_-_ngaga_camp_-_drinks_around_the_fire_pit.jpg", "UrlFragment": "28943/odzala_discovery_camps_-_ngaga_camp_-_drinks_around_the_fire_pit.jpg", "Crop": null, "Height": 4157, "Width": 6609, "Size": 15283532, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Ngaga Lodge - Kamba African Rainforest Experiences", "MachineTranslations": { "ca": "Ngaga Lodge - Experiències de la selva tropical africana de Kamba", "da": "Ngaga Lodge - Kamba afrikanske regnskovsoplevelser", "de": "Ngaga Lodge - Erlebnisse im afrikanischen Regenwald in Kamba", "es": "Ngaga Lodge - Experiencias en la selva africana de Kamba", "fr": "Ngaga Lodge - Expériences dans la forêt tropicale africaine de Kamba", "it": "Ngaga Lodge - Esperienze nella foresta pluviale africana di Kamba", "nl": "Ngaga Lodge - Ervaringen in het Afrikaanse regenwoud in Kamba", "no": "Ngaga Lodge - Kamba afrikanske regnskogopplevelser", "pl": "Ngaga Lodge - Atrakcje afrykańskiego lasu deszczowego Kamba", "pt": "Ngaga Lodge - Experiências na floresta tropical africana de Kamba", "sv": "Ngaga Lodge - Kamba afrikanska regnskogsupplevelser" } }, "Description": { "EnText": "Gorilla tracking", "MachineTranslations": { "ca": "Seguiment goril · la", "da": "Gorilla sporing", "de": "Gorilla-Tracking", "es": "Seguimiento de gorila", "fr": "Suivi des gorilles", "it": "Tracciamento Gorilla", "nl": "Gorilla tracking", "no": "Gorilla sporing", "pl": "Śledzenie goryla", "pt": "Rastreamento de gorila", "sv": "Gorilla spårning" } }, "Copyright": null, "Credit": "Kamba African Rainforest Experiences & Rhino Africa", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/28943/odzala_discovery_camps_-_ngaga_camp_-_gorilla_tracking_6_-_rhino_africa.jpg", "UrlFragment": "28943/odzala_discovery_camps_-_ngaga_camp_-_gorilla_tracking_6_-_rhino_africa.jpg", "Crop": null, "Height": 3648, "Width": 5472, "Size": 19217118, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": [ { "VideoId": "30PT8QsynPo", "Url": "https://youtu.be/30PT8QsynPo", "EmbedUrl": "//www.youtube.com/embed/30PT8QsynPo", "ThumbnailUrl": "https://img.youtube.com/vi/30PT8QsynPo/mqdefault.jpg", "Label": { "EnText": "Odzala Discovery Camps", "MachineTranslations": { "ca": "Descobriment Camps", "da": "Odzala Discovery lejre", "de": "Odzala Discovery Camps", "es": "Campamentos de Descubrimiento de Odzala", "fr": "Camps de découverte d'Odzala", "it": "Campi di scoperta di Odzala", "nl": "Odzala Ontdekkingskampen", "no": "Odzala Discovery Camps", "pl": "Obozy Discovery Odzala", "pt": "Campos de Descoberta de Odzala", "sv": "Odzala Upptäcktningsläger" } }, "Description": { "EnText": "The experience of adventure. Let us walk and kayak you through the Congo Basin for a journey you will cherish forever. This is the Odzala Discovery. ", "MachineTranslations": { "ca": "L'experiència de l'aventura. Anem a caminar i caiac que per la Conca del Congo per a un viatge que apreciarà per sempre. Aquest és el Odzala Discovery.", "da": "Oplevelsen af eventyr. Lad os gå og kajak dig gennem Congo-bassinet for en rejse, du vil værne om for evigt. Det er Odzala Discovery.", "de": "Die Erfahrung des Abenteuers. Lassen Sie uns gehen und Kajak Sie durch das Kongobecken für eine Reise, die Sie für immer schätzen werden. Das ist die Odzala Discovery.", "es": "La experiencia de la aventura. Vamos a caminar y kayak a través de la cuenca del Congo para un viaje que usted apreciará para siempre. Este es el Descubrimiento de Odzala.", "fr": "L'expérience de l'aventure. Laissez-nous marcher et vous faire du kayak à travers le bassin du Congo pour un voyage que vous allez chérir à jamais. C'est la découverte d'Odzala.", "it": "L'esperienza dell'avventura. Lasciatevi camminare e andare in kayak attraverso il bacino del Congo per un viaggio che avrete a cuore per sempre. Questa è la scoperta di Odzala.", "nl": "De ervaring van avontuur. Laat ons wandelen en kajakken door het Congobekken voor een reis die je voor altijd zal koesteren. Dit is de Odzala Discovery.", "no": "Opplevelsen av eventyr. La oss gå og kajakk deg gjennom Kongo-bassenget for en reise du vil elske for alltid. Dette er Odzala Discovery.", "pl": "Doświadczenie przygody. Pozwól nam chodzić i spływać kajakiem po basenie Kongo na podróż, którą będziesz pielęgnować na zawsze. To jest Odzala Discovery.", "pt": "A experiência da aventura. Deixe-nos caminhar e passear de caiaque pela Bacia do Congo para uma viagem que você apreciará para sempre. Esta é a descoberta de Odzala.", "sv": "Upplevelsen av äventyr. Låt oss vandra och kajak dig genom Kongobassängen för en resa du kommer att vårda för evigt. Det här är Odzala Discovery." } }, "Metadata": null, "Credit": null }, { "VideoId": "rjZjxrVh6nU", "Url": "https://youtu.be/rjZjxrVh6nU", "EmbedUrl": "//www.youtube.com/embed/rjZjxrVh6nU", "ThumbnailUrl": "https://img.youtube.com/vi/rjZjxrVh6nU/mqdefault.jpg", "Label": { "EnText": "Congo Conservation Company", "MachineTranslations": { "ca": "Companyia de Conservació del Congo", "da": "Congo Congo Congo Congo Congo", "de": "Kongo Conservation Company", "es": "Compañía de Conservación del Congo", "fr": "Société Conservation du Congo", "it": "Congo Conservation Company", "nl": "Congo Conservation Company", "no": "Kongo Conservation Company", "pl": "Kongo Congo Conservation Company", "pt": "Conservação Congo", "sv": "Kongo Congo Conservation Company" } }, "Description": { "EnText": "Explore the Congo Basin with us - the pristine rainforest, rivers and eco-system untouched, conserved and protected by Congo Conservation Company. With 3 camps through the Odzala-Kokoua National Park and Discovery journeys connecting them, experiencing this remote part of Africa is finally possible. Track the western-lowland gorilla, walk through dense forests, kayak down Africa's rivers, and step into the open baïs ... This is a place that transcends time, a place of adventure, a place - to be free.", "MachineTranslations": { "ca": "Explorar la conca del Congo amb nosaltres - la selva tropical, rius i ecosistema verge, conservat i protegit per Congo Conservation Company. Amb 3 campaments a través del Parc Nacional Odzala-Kokoua i els viatges de descobriment els connecten, experimentar aquesta part remota d'Àfrica és finalment possible. Segueix el goril · la de les terres baixes occidentals, caminar a través de boscos densos, caiac pels rius d'Àfrica, i entrar en el baïs obert... Aquest és un lloc que transcendeix el temps, un lloc d'aventura, un lloc - per ser lliure.", "da": "Udforsk Congo Basin med os - den uberørte regnskov, floder og økosystemet uberørt, bevaret og beskyttet af Congo Congo Conservation Company. Med 3 lejre gennem Odzala-Kokoua National Park og Discovery rejser forbinder dem, oplever denne fjerntliggende del af Afrika endelig muligt. Spor gorillaen i det vestlige lavland, gå gennem tætte skove, kajak ned Afrikas floder, og træd ind i de åbne baïs... Dette er et sted, der overskrider tid, et sted for eventyr, et sted - at være fri.", "de": "Entdecken Sie das Kongobecken mit uns - den unberührten Regenwald, Flüsse und Ökosystem, das von Congo Conservation Company unberührt, erhalten und geschützt ist. Mit 3 Camps durch den Odzala-Kokoua Nationalpark und Discovery-Reisen, die sie verbinden, ist es endlich möglich, diesen abgelegenen Teil Afrikas zu erleben. Verfolgen Sie die westliche Tiefebene Gorilla, wandern Sie durch dichte Wälder, Kajak entlang der Flüsse Afrikas... Dies ist ein Ort, der die Zeit überschreitet, ein Ort des Abenteuers, ein Ort - frei zu sein.", "es": "Explore la cuenca del Congo con nosotros - la selva virgen, los ríos y el ecosistema intactos, conservados y protegidos por Congo Conservation Company. Con 3 campamentos a través del Parque Nacional Odzala-Kokoua y viajes de descubrimiento que los conectan, experimentar esta remota parte de África es finalmente posible. Recorre el gorila de las tierras bajas occidentales, camine por densos bosques, kayak por los ríos de África y adéntrense... Este es un lugar que trasciende el tiempo, un lugar de aventura, un lugar - para ser libre.", "fr": "Explorez le Bassin du Congo avec nous - la forêt tropicale vierge, les rivières et l'écosystème intact, conservé et protégé par Congo Conservation Company. Avec 3 camps à travers le Parc National d'Odzala-Kokoua et des voyages Discovery qui les relient, l'expérience de cette région reculée de l'Afrique est enfin possible. Suivez le gorille des basses terres de l'ouest, marchez à travers les forêts denses, faites du kayak sur les rivières d'Afrique, et entrez dans les baïs ouverts... C'est un endroit qui transcende le temps, un lieu d'aventure, un lieu - pour être libre.", "it": "Esplora il bacino del Congo con noi - la foresta pluviale incontaminata, i fiumi e l'ecosistema incontaminati, conservati e protetti dalla Congo Conservation Company. Con 3 campi attraverso il Parco Nazionale di Odzala-Kokoua e viaggi di scoperta che li collegano, vivere questa remota parte dell'Africa è finalmente possibile. Segui il gorilla della pianura occidentale, cammina attraverso fitte foreste, kayak lungo i fiumi africani e... Questo è un luogo che trascende il tempo, un luogo di avventura, un luogo - per essere liberi.", "nl": "Verken het Congobekken met ons - het ongerepte regenwoud, rivieren en ecosysteem dat onaangeroerd, bewaard en beschermd is door Congo Conservation Company. Met 3 kampen door het Odzala-Kokoua National Park en ontdekkingsreizen die hen verbinden, is het ervaren van dit afgelegen deel van Afrika eindelijk mogelijk. Volg de westelijke laagland gorilla, waneer door dichte bossen, kajak de rivieren van Afrika af en stap in de open baïs... Dit is een plek die de tijd overstijgt, een plaats van avontuur, een plek - om vrij te zijn.", "no": "Utforsk Kongo Basin med oss - den uberørte regnskogen, elvene og økosystemet uberørt, bevart og beskyttet av Kongo Conservation Company. Med 3 leirer gjennom Odzala-Kokoua nasjonalpark og Discovery reiser forbinder dem, oppleve denne avsidesliggende delen av Afrika er endelig mulig. Spor vestlig lavland gorilla, gå gjennom tette skoger, kajakk nedover Afrikas elver, og gå inn i den åpne baïs... Dette er et sted som overskrider tid, et sted for eventyr, et sted - å være fri.", "pl": "Poznaj basen Kongo z nami - dziewiczy las deszczowy, rzeki i ekosystem nietknięty, konserwowany i chroniony przez Congo Conservation Company. Dzięki 3 obozom przez Park Narodowy Odzala-Kokoua i połączeniom Discovery, przeżywanie tej odległej części Afryki jest w końcu możliwe. Śledź goryl zachodni nizinny, przejdź przez gęste lasy, spływając kajakiem po afrykańskich rzekach i wejdź do otwartych baïs... To miejsce, które wykracza poza czas, miejsce przygody, miejsce - być wolnym.", "pt": "Explore a Bacia do Congo conosco - a floresta tropical intocada, os rios e o ecossistema intocado, conservado e protegido pela Congo Conservation Company. Com 3 acampamentos através do Parque Nacional Odzala-Kokoua e viagens Discovery conectando-os, experimentar esta parte remota da África é finalmente possível. Rastreie o gorila de planície ocidental, caminhe por florestas densas, caiaque pelos rios africanos, e entre nas baïs... Este é um lugar que transcende o tempo, um lugar de aventura, um lugar - para ser livre.", "sv": "Utforska Kongobäckenet med oss - den orörda regnskogen, floderna och ekosystemet orörd, bevarad och skyddad av Congo Conservation Company. Med 3 läger genom Odzala-Kokoua nationalpark och Discovery resor som förbinder dem är det äntligen möjligt att uppleva denna avlägsna del av Afrika. Spåra västerländska låglandsgorillan, gå genom täta skogar, kajak ner Afrikas floder, och kliv in i de öppna baïs... Detta är en plats som överskrider tiden, en plats för äventyr, en plats - att vara fri." } }, "Metadata": null, "Credit": null }, { "VideoId": "n8Sil2LCW1o", "Url": "https://youtu.be/n8Sil2LCW1o", "EmbedUrl": "//www.youtube.com/embed/n8Sil2LCW1o", "ThumbnailUrl": "https://img.youtube.com/vi/n8Sil2LCW1o/mqdefault.jpg", "Label": { "EnText": "Odzala Discovery Camp: Ngaga Camp", "MachineTranslations": { "ca": "Camp de Descobriment: Camp de Ngaga", "da": "Odzala Discovery Camp: Ngaga lejr", "de": "Odzala Discovery Camp: Ngaga Camp", "es": "Campamento Descubrimiento de Odzala: Campamento Ngaga", "fr": "Camp de découverte d'Odzala : Camp de Ngaga", "it": "Odzala Discovery Camp: Ngaga Camp", "nl": "Odzala Discovery Camp: Ngaga Camp", "no": "Odzala Discovery Camp: Ngaga", "pl": "Obóz Discovery Odzala: Obóz Ngaga", "pt": "Campo de Descoberta de Odzala: Campo de Ngaga", "sv": "Odzala Discovery Camp: Ngaga Camp" } }, "Description": { "EnText": "Ngaga is truly gorilla central. A focal point for world-class research as well as unforgettable primate encounters, Ngaga Camp’s unique design mimics tree-houses. From the six elevated guest rooms, wraparound walkways allow you to peer directly into the forest canopy. Like Lango, the Camp is constructed from natural materials using traditional techniques.", "MachineTranslations": { "ca": "Ngaga és veritablement goril · la central. Un punt focal per a la investigació de classe mundial, així com trobades de primats inoblidables, el disseny únic de Ngaga Camp imita les cases d'arbres. Des de les sis habitacions elevades, passarel·les envoltants us permeten mirar directament al dosser del bosc. Com Lango, el Camp està construït a partir de materials naturals utilitzant tècniques tradicionals.", "da": "Ngaga er virkelig gorilla central. Ngaga Camp er et omdrejningspunkt for forskning i verdensklasse samt uforglemmelige primatmøder. Fra de seks forhøjede værelser, wraparound gangbroer giver dig mulighed for at kigge direkte ind i skoven baldakin. Ligesom Lango er lejren bygget af naturlige materialer ved hjælp af traditionelle teknikker.", "de": "Ngaga ist wirklich Gorilla zentral. Das einzigartige Design des Ngaga Camps ist ein Schwerpunkt für Weltklasse-Forschung und unvergessliche Primatenbegegnungen und imitiert Baumhäuser. Von den sechs erhöhten Gästezimmern aus können Sie mit umlaufenden Gehwegen direkt in die Waldüberdachung blicken. Wie Lango ist das Camp aus natürlichen Materialien mit traditionellen Techniken gebaut.", "es": "Ngaga es realmente un gorila central. El diseño único de Ngaga Camp es un punto focal para la investigación de clase mundial, así como para encuentros inolvidables de primate. Desde las seis habitaciones elevadas, las pasarelas envolventes le permiten mirar directamente al dosel del bosque. Al igual que Lango, el campamento está construido a partir de materiales naturales utilizando técnicas tradicionales.", "fr": "Ngaga est vraiment le centre du gorille. Point focal pour la recherche de classe mondiale ainsi que pour des rencontres inoubliables avec les primates, le design unique du Ngaga Camp imite les cabanes dans les arbres. Depuis les six chambres surélevées, des passerelles enveloppantes vous permettent de regarder directement dans le couvert forestier. Comme Lango, le camp est construit à partir de matériaux naturels utilisant des techniques traditionnelles.", "it": "Ngaga è veramente un gorilla centrale. Punto focale per la ricerca di livello mondiale e per incontri indimenticabili primati, il design unico del Ngaga Camp imita le case sugli alberi. Dalle sei camere sopraelevate, passerelle avvolgenti consentono di sbirciare direttamente nella tettoia della foresta. Come Lango, il Camp è costruito con materiali naturali utilizzando tecniche tradizionali.", "nl": "Ngaga is echt gorilla centraal. Het unieke ontwerp van Ngaga Camp is een centraal punt voor onderzoek van wereldklasse en onvergetelijke primaten. Het unieke ontwerp van Ngaga Camp bootst boomhuizen na. Vanuit de zes verhoogde kamers kunt u met omwikkelde loopbruggen rechtstreeks in het bladerdak kijken. Net als Lango is het Camp gemaakt van natuurlijke materialen met behulp van traditionele technieken.", "no": "Ngaga er virkelig gorilla sentral. Ngaga Camp er et knutepunkt for forskning i verdensklasse samt uforglemmelige primatmøter. Fra de seks opphøyde gjesterommene kan du se gangveier direkte inn i skogskanalen. I likhet med Lango er leiren konstruert av naturlige materialer ved hjelp av tradisjonelle teknikker.", "pl": "Ngaga jest naprawdę gorylem centralnym. Wyjątkowy design Ngaga Camp to miejsce dla światowej klasy badań i niezapomnianych spotkań z prymasami. Z sześciu podwyższonych pokoi gościnnych otoczenie chodników pozwala na wglądzenie bezpośrednio do baldachimu lasu. Podobnie jak Lango, Obóz jest zbudowany z naturalnych materiałów przy użyciu tradycyjnych technik.", "pt": "Ngaga é realmente um gorila central. Um ponto focal para pesquisas de classe mundial, bem como encontros inesquecíveis com primatas, o design exclusivo do Ngaga Camp imita as casas nas árvores. Dos seis quartos elevados, passarelas envolventes permitem que você espreite diretamente para o dossel da floresta. Como Lango, o acampamento é construído a partir de materiais naturais usando técnicas tradicionais.", "sv": "Ngaga är verkligen gorilla central. En kontaktpunkt för forskning i världsklass och oförglömliga primatmöten, Ngaga Camp unika design efterliknar trädhus. Från de sex upphöjda rummen, wraparound gångvägar tillåter dig att peer direkt in i skogshalven. Liksom Lango är lägret konstruerat av naturmaterial med traditionella tekniker." } }, "Metadata": null, "Credit": null } ], "Videos": [], "ShortEmbedVideos": [], "ShortVideos": [], "Panoramas": [], "Logo": { "Url": "https://wetu.com/Resources/28943/kamba_logo_vertical_color_primary_11.png", "UrlFragment": "28943/kamba_logo_vertical_color_primary_11.png", "Crop": null, "Height": 3000, "Width": 3000, "Size": 233648, "Sequence": 0, "Restricted": false }, "TranslationLanguages": null, "ContentRating": 100 }, "Documentation": [ { "Label": { "EnText": "kamba_lodges_factsheet.pdf", "MachineTranslations": { "ca": "kamba_lodges_factsheet.pdf", "da": "kamba_lodges_factsheet.pdf", "de": "kamba_lodges_factsheet.pdf", "es": "kamba_lodges_factsheet.pdf", "fr": "kamba_lodges_factsheet.pdf", "it": "kamba_lodges_factsheet.pdf", "nl": "kamba_lodges_factsheet.pdf", "no": "kamba_lodges_factsheet.pdf", "pl": "Plik kamba_lodges_factsheet.pdf", "pt": "kamba_lodges_factsheet.pdf", "sv": "kamba_lodges_factsheet.pdf" } }, "ModifiedDate": "0001-01-01T00:00:00", "Section": "Fact Sheet", "Visibility": "Public & Trade", "Url": "kamba_lodges_factsheet.pdf", "UrlFragment": "/28943/kamba_lodges_factsheet.pdf", "IsOperatorDocument": false, "DisplayName": null }, { "Label": { "EnText": "kamba_gorilla_factsheet.pdf", "MachineTranslations": { "ca": "kamba_gorilla_factsheet.pdf", "da": "kamba_gorilla_factsheet.pdf", "de": "kamba_gorilla_factsheet.pdf", "es": "kamba_gorilla_factsheet.pdf", "fr": "kamba_gorilla_factsheet.pdf", "it": "kamba_gorilla_factsheet.pdf", "nl": "kamba_gorilla_factsheet.pdf", "no": "kamba_gorilla_factsheet.pdf", "pl": "Plik kamba_gorilla_factsheet.pdf", "pt": "kamba_gorilla_factsheet.pdf", "sv": "kamba_gorilla_factsheet.pdf" } }, "ModifiedDate": "0001-01-01T00:00:00", "Section": "Fact Sheet", "Visibility": "Public & Trade", "Url": "kamba_gorilla_factsheet.pdf", "UrlFragment": "/28943/kamba_gorilla_factsheet.pdf", "IsOperatorDocument": false, "DisplayName": null }, { "Label": { "EnText": "kamba_congo_map.pdf", "MachineTranslations": { "ca": "kamba_congo_map.pdf", "da": "kamba_congo_map.pdf", "de": "kamba_congo_map.pdf", "es": "kamba_congo_map.pdf", "fr": "kamba_congo_map.pdf", "it": "kamba_congo_map.pdf", "nl": "kamba_congo_map.pdf", "no": "kamba_congo_map.pdf", "pl": "Plik kamba_congo_map.pdf", "pt": "kamba_congo_map.pdf", "sv": "kamba_congo_map.pdf" } }, "ModifiedDate": "0001-01-01T00:00:00", "Section": "Fact Sheet", "Visibility": "Public & Trade", "Url": "kamba_congo_map.pdf", "UrlFragment": "/28943/kamba_congo_map.pdf", "IsOperatorDocument": false, "DisplayName": null }, { "Label": { "EnText": "kamba_brazzavile_factsheet.pdf", "MachineTranslations": { "ca": "kamba_brazzavile_factsheet.pdf", "da": "kamba_brazzavile_factsheet.pdf", "de": "kamba_brazzavile_factsheet.pdf", "es": "kamba_brazzavile_factsheet.pdf", "fr": "kamba_brazzavile_factsheet.pdf", "it": "kamba_brazzavile_factsheet.pdf", "nl": "kamba_brazzavile_factsheet.pdf", "no": "kamba_brazzavile_factsheet.pdf", "pl": "Plik kamba_brazzavile_factsheet.pdf", "pt": "kamba_brazzavile_factsheet.pdf", "sv": "kamba_brazzavile_factsheet.pdf" } }, "ModifiedDate": "0001-01-01T00:00:00", "Section": "Fact Sheet", "Visibility": "Public & Trade", "Url": "kamba_brazzavile_factsheet.pdf", "UrlFragment": "/28943/kamba_brazzavile_factsheet.pdf", "IsOperatorDocument": false, "DisplayName": null }, { "Label": { "EnText": "kamba_predeparture_doc.pdf", "MachineTranslations": { "ca": "kamba_predeparture_doc.pdf", "da": "kamba_predeparture_doc.pdf", "de": "kamba_predeparture_doc.pdf", "es": "kamba_predeparture_doc.pdf", "fr": "kamba_predeparture_doc.pdf", "it": "kamba_predeparture_doc.pdf", "nl": "kamba_predeparture_doc.pdf", "no": "kamba_predeparture_doc.pdf", "pl": "Plik kamba_predeparture_doc.pdf", "pt": "kamba_predeparture_doc.pdf", "sv": "kamba_predeparture_doc.pdf" } }, "ModifiedDate": "0001-01-01T00:00:00", "Section": "Fact Sheet", "Visibility": "Public & Trade", "Url": "kamba_predeparture_doc.pdf", "UrlFragment": "/28943/kamba_predeparture_doc.pdf", "IsOperatorDocument": false, "DisplayName": null }, { "Label": { "EnText": "kamba_terms__conditions_2023-2024.pdf", "MachineTranslations": { "ca": "kamba_terms__conditions_2023-2024.pdf", "da": "kamba_terms__conditions_2023-2024.pdf", "de": "kamba_terms__conditions_2023-2024.pdf", "es": "kamba_terms__conditions_2023-2024.pdf", "fr": "kamba_terms__conditions_2023-2024.pdf", "it": "kamba_terms__conditions_2023-2024.pdf", "nl": "kamba_terms__conditions_2023-2024.pdf", "no": "kamba_terms__conditions_2023-2024.pdf", "pl": "Plik kamba_terms__conditions_2023-2024.pdf", "pt": "kamba_terms__conditions_2023-2024.pdf", "sv": "kamba_terms__conditions_2023-2024.pdf" } }, "ModifiedDate": "0001-01-01T00:00:00", "Section": "Rates", "Visibility": "Public & Trade", "Url": "kamba_terms__conditions_2023-2024.pdf", "UrlFragment": "/28943/kamba_terms__conditions_2023-2024.pdf", "IsOperatorDocument": false, "DisplayName": null }, { "Label": { "EnText": "kamba_rack_rates_2024.pdf", "MachineTranslations": { "ca": "kamba_rack_rates_2024.pdf", "da": "kamba_rack_rates_2024.pdf", "de": "kamba_rack_rates_2024.pdf", "es": "kamba_rack_rates_2024.pdf", "fr": "kamba_rack_rates_2024.pdf", "it": "kamba_rack_rates_2024.pdf", "nl": "kamba_rack_rates_2024.pdf", "no": "kamba_rack_rates_2024.pdf", "pl": "Plik kamba_rack_rates_2024.pdf", "pt": "kamba_rack_rates_2024.pdf", "sv": "kamba_rack_rates_2024.pdf" } }, "ModifiedDate": "0001-01-01T00:00:00", "Section": "Rates", "Visibility": "Public & Trade", "Url": "kamba_rack_rates_2024.pdf", "UrlFragment": "/28943/kamba_rack_rates_2024.pdf", "IsOperatorDocument": false, "DisplayName": null }, { "Label": { "EnText": "kamba_nett_rates_2024.pdf", "MachineTranslations": { "ca": "kamba_nett_rates_2024.pdf", "da": "kamba_nett_rates_2024.pdf", "de": "kamba_nett_rates_2024.pdf", "es": "kamba_nett_rates_2024.pdf", "fr": "kamba_nett_rates_2024.pdf", "it": "kamba_nett_rates_2024.pdf", "nl": "kamba_nett_rates_2024.pdf", "no": "kamba_nett_rates_2024.pdf", "pl": "Plik kamba_nett_rates_2024.pdf", "pt": "kamba_nett_rates_2024.pdf", "sv": "kamba_nett_rates_2024.pdf" } }, "ModifiedDate": "0001-01-01T00:00:00", "Section": "Rates", "Visibility": "Trade Only", "Url": "kamba_nett_rates_2024.pdf", "UrlFragment": "/28943/kamba_nett_rates_2024.pdf", "IsOperatorDocument": false, "DisplayName": null }, { "Label": { "EnText": "kamba_nett_group_specials_2023-2024.pdf", "MachineTranslations": { "ca": "kamba_nett_group_specials_2023-2024.pdf", "da": "kamba_nett_group_specials_2023-2024.pdf", "de": "kamba_nett_group_specials_2023-2024.pdf", "es": "kamba_nett_group_specials_2023-2024.pdf", "fr": "kamba_nett_group_specials_2023-2024.pdf", "it": "kamba_nett_group_specials_2023-2024.pdf", "nl": "kamba_nett_group_specials_2023-2024.pdf", "no": "kamba_nett_group_specials_2023-2024.pdf", "pl": "Plik kamba_nett_group_specials_2023-2024.pdf", "pt": "kamba_nett_group_specials_2023-2024.pdf", "sv": "kamba_nett_group_specials_2023-2024.pdf" } }, "ModifiedDate": "0001-01-01T00:00:00", "Section": "Rates", "Visibility": "Trade Only", "Url": "kamba_nett_group_specials_2023-2024.pdf", "UrlFragment": "/28943/kamba_nett_group_specials_2023-2024.pdf", "IsOperatorDocument": false, "DisplayName": null }, { "Label": { "EnText": "kamba_rack_rates_2023.pdf", "MachineTranslations": { "ca": "kamba_rack_rates_2023.pdf", "da": "kamba_rack_rates_2023.pdf", "de": "kamba_rack_rates_2023.pdf", "es": "kamba_rack_rates_2023.pdf", "fr": "kamba_rack_rates_2023.pdf", "it": "kamba_rack_rates_2023.pdf", "nl": "kamba_rack_rates_2023.pdf", "no": "kamba_rack_rates_2023.pdf", "pl": "Plik kamba_rack_rates_2023.pdf", "pt": "kamba_rack_rates_2023.pdf", "sv": "kamba_rack_rates_2023.pdf" } }, "ModifiedDate": "0001-01-01T00:00:00", "Section": "Rates", "Visibility": "Public & Trade", "Url": "kamba_rack_rates_2023.pdf", "UrlFragment": "/28943/kamba_rack_rates_2023.pdf", "IsOperatorDocument": false, "DisplayName": null }, { "Label": { "EnText": "kamba_nett_rates_2023_gorilla_discovery.pdf", "MachineTranslations": { "ca": "kamba_nett_rates_2023_gorilla_discovery.pdf", "da": "kamba_nett_rates_2023_gorilla_discovery.pdf", "de": "kamba_nett_rates_2023_gorilla_discovery.pdf", "es": "kamba_nett_rates_2023_gorilla_discovery.pdf", "fr": "kamba_nett_rates_2023_gorilla_discovery.pdf", "it": "kamba_nett_rates_2023_gorilla_discovery.pdf", "nl": "kamba_nett_rates_2023_gorilla_discovery.pdf", "no": "kamba_nett_rates_2023_gorilla_discovery.pdf", "pl": "Plik kamba_nett_rates_2023_gorilla_discovery.pdf", "pt": "kamba_nett_rates_2023_gorilla_discovery.pdf", "sv": "kamba_nett_rates_2023_gorilla_discovery.pdf" } }, "ModifiedDate": "0001-01-01T00:00:00", "Section": "Rates", "Visibility": "Trade Only", "Url": "kamba_nett_rates_2023_gorilla_discovery.pdf", "UrlFragment": "/28943/kamba_nett_rates_2023_gorilla_discovery.pdf", "IsOperatorDocument": false, "DisplayName": null }, { "Label": { "EnText": "kamba_nett_rates_2023.pdf", "MachineTranslations": { "ca": "kamba_nett_rates_2023.pdf", "da": "kamba_nett_rates_2023.pdf", "de": "kamba_nett_rates_2023.pdf", "es": "kamba_nett_rates_2023.pdf", "fr": "kamba_nett_rates_2023.pdf", "it": "kamba_nett_rates_2023.pdf", "nl": "kamba_nett_rates_2023.pdf", "no": "kamba_nett_rates_2023.pdf", "pl": "Plik kamba_nett_rates_2023.pdf", "pt": "kamba_nett_rates_2023.pdf", "sv": "kamba_nett_rates_2023.pdf" } }, "ModifiedDate": "0001-01-01T00:00:00", "Section": "Rates", "Visibility": "Trade Only", "Url": "kamba_nett_rates_2023.pdf", "UrlFragment": "/28943/kamba_nett_rates_2023.pdf", "IsOperatorDocument": false, "DisplayName": null }, { "Label": { "EnText": "kamba_brochure_for_waa_1000_x_362_px_compressed.pdf", "MachineTranslations": { "ca": "kamba_brochure_for_waa_1000_x_362_px_compressed.pdf", "da": "kamba_brochure_for_waa_1000_x_362_px_compressed.pdf", "de": "kamba_brochure_for_waa_1000_x_362_px_compressed.pdf", "es": "kamba_brochure_for_waa_1000_x_362_px_compressed.pdf", "fr": "kamba_brochure_for_waa_1000_x_362_px_compressed.pdf", "it": "kamba_brochure_for_waa_1000_x_362_px_compressed.pdf", "nl": "kamba_brochure_for_waa_1000_x_362_px_compressed.pdf", "no": "kamba_brochure_for_waa_1000_x_362_px_compressed.pdf", "pl": "Plik kamba_brochure_for_waa_1000_x_362_px_compressed.pdf", "pt": "kamba_brochure_for_waa_1000_x_362_px_compressed.pdf", "sv": "kamba_brochure_for_waa_1000_x_362_px_compressed.pdf" } }, "ModifiedDate": "0001-01-01T00:00:00", "Section": "Brochure", "Visibility": "Public & Trade", "Url": "kamba_brochure_for_waa_1000_x_362_px_compressed.pdf", "UrlFragment": "/28943/kamba_brochure_for_waa_1000_x_362_px_compressed.pdf", "IsOperatorDocument": false, "DisplayName": null }, { "Label": { "EnText": "kamba_faq.pdf", "MachineTranslations": { "ca": "kamba_faq.pdf", "da": "kamba_faq.pdf", "de": "kamba_faq.pdf", "es": "kamba_faq.pdf", "fr": "kamba_faq.pdf", "it": "kamba_faq.pdf", "nl": "kamba_faq.pdf", "no": "kamba_faq.pdf", "pl": "Plik kamba_faq.pdf", "pt": "kamba_faq.pdf", "sv": "kamba_faq.pdf" } }, "ModifiedDate": "0001-01-01T00:00:00", "Section": "FAQs", "Visibility": "Public & Trade", "Url": "kamba_faq.pdf", "UrlFragment": "/28943/kamba_faq.pdf", "IsOperatorDocument": false, "DisplayName": null }, { "Label": { "EnText": "kamba_guest_detailsindemnity_form.pdf", "MachineTranslations": { "ca": "kamba_guest_detailsindemnity_form.pdf", "da": "kamba_guest_detailsindemnity_form.pdf", "de": "kamba_guest_detailsindemnity_form.pdf", "es": "kamba_guest_detailsindemnity_form.pdf", "fr": "kamba_guest_detailsindemnity_form.pdf", "it": "kamba_guest_detailsindemnity_form.pdf", "nl": "kamba_guest_detailsindemnity_form.pdf", "no": "kamba_guest_detailsindemnity_form.pdf", "pl": "Plik kamba_guest_detailsindemnity_form.pdf", "pt": "kamba_guest_detailsindemnity_form.pdf", "sv": "kamba_guest_detailsindemnity_form.pdf" } }, "ModifiedDate": "0001-01-01T00:00:00", "Section": "Other / General", "Visibility": "Public & Trade", "Url": "kamba_guest_detailsindemnity_form.pdf", "UrlFragment": "/28943/kamba_guest_detailsindemnity_form.pdf", "IsOperatorDocument": false, "DisplayName": null }, { "Label": { "EnText": "kamba_health_form.pdf", "MachineTranslations": { "ca": "kamba_health_form.pdf", "da": "kamba_health_form.pdf", "de": "kamba_health_form.pdf", "es": "kamba_health_form.pdf", "fr": "kamba_health_form.pdf", "it": "kamba_health_form.pdf", "nl": "kamba_health_form.pdf", "no": "kamba_health_form.pdf", "pl": "Plik kamba_health_form.pdf", "pt": "kamba_health_form.pdf", "sv": "kamba_health_form.pdf" } }, "ModifiedDate": "0001-01-01T00:00:00", "Section": "Other / General", "Visibility": "Public & Trade", "Url": "kamba_health_form.pdf", "UrlFragment": "/28943/kamba_health_form.pdf", "IsOperatorDocument": false, "DisplayName": null }, { "Label": { "EnText": "kamba_what_to_pack.pdf", "MachineTranslations": { "ca": "kamba_what_to_pack.pdf", "da": "kamba_what_to_pack.pdf", "de": "kamba_what_to_pack.pdf", "es": "kamba_what_to_pack.pdf", "fr": "kamba_what_to_pack.pdf", "it": "kamba_what_to_pack.pdf", "nl": "kamba_what_to_pack.pdf", "no": "kamba_what_to_pack.pdf", "pl": "Plik kamba_what_to_pack.pdf", "pt": "kamba_what_to_pack.pdf", "sv": "kamba_what_to_pack.pdf" } }, "ModifiedDate": "0001-01-01T00:00:00", "Section": "Other / General", "Visibility": "Public & Trade", "Url": "kamba_what_to_pack.pdf", "UrlFragment": "/28943/kamba_what_to_pack.pdf", "IsOperatorDocument": false, "DisplayName": null }, { "Label": { "EnText": "kamba_gorilla_factsheet1.pdf", "MachineTranslations": { "ca": "kamba_gorilla_factsheet1.pdf", "da": "kamba_gorilla_factsheet1.pdf", "de": "kamba_gorilla_factsheet1.pdf", "es": "kamba_gorilla_factsheet1.pdf", "fr": "kamba_gorilla_factsheet1.pdf", "it": "kamba_gorilla_factsheet1.pdf", "nl": "kamba_gorilla_factsheet1.pdf", "no": "kamba_gorilla_factsheet1.pdf", "pl": "Plik kamba_gorilla_factsheet1.pdf", "pt": "kamba_gorilla_factsheet1.pdf", "sv": "kamba_gorilla_factsheet1.pdf" } }, "ModifiedDate": "0001-01-01T00:00:00", "Section": "Other / General", "Visibility": "Public & Trade", "Url": "kamba_gorilla_factsheet1.pdf", "UrlFragment": "/28943/kamba_gorilla_factsheet1.pdf", "IsOperatorDocument": false, "DisplayName": null }, { "Label": { "EnText": "kamba_congo_map1.pdf", "MachineTranslations": { "ca": "kamba_congo_map1.pdf", "da": "kamba_congo_map1.pdf", "de": "kamba_congo_map1.pdf", "es": "kamba_congo_map1.pdf", "fr": "kamba_congo_map1.pdf", "it": "kamba_congo_map1.pdf", "nl": "kamba_congo_map1.pdf", "no": "kamba_congo_map1.pdf", "pl": "Plik kamba_congo_map1.pdf", "pt": "kamba_congo_map1.pdf", "sv": "kamba_congo_map1.pdf" } }, "ModifiedDate": "0001-01-01T00:00:00", "Section": "Other / General", "Visibility": "Public & Trade", "Url": "kamba_congo_map1.pdf", "UrlFragment": "/28943/kamba_congo_map1.pdf", "IsOperatorDocument": false, "DisplayName": null }, { "Label": { "EnText": "kamba_predeparture_doc1.pdf", "MachineTranslations": { "ca": "kamba_predeparture_doc1.pdf", "da": "kamba_predeparture_doc1.pdf", "de": "kamba_predeparture_doc1.pdf", "es": "kamba_predeparture_doc1.pdf", "fr": "kamba_predeparture_doc1.pdf", "it": "kamba_predeparture_doc1.pdf", "nl": "kamba_predeparture_doc1.pdf", "no": "kamba_predeparture_doc1.pdf", "pl": "Plik kamba_predeparture_doc1.pdf", "pt": "kamba_predeparture_doc1.pdf", "sv": "kamba_predeparture_doc1.pdf" } }, "ModifiedDate": "0001-01-01T00:00:00", "Section": "Other / General", "Visibility": "Public & Trade", "Url": "kamba_predeparture_doc1.pdf", "UrlFragment": "/28943/kamba_predeparture_doc1.pdf", "IsOperatorDocument": false, "DisplayName": null }, { "Label": { "EnText": "kamba_photography_tips.pdf", "MachineTranslations": { "ca": "kamba_photography_tips.pdf", "da": "kamba_photography_tips.pdf", "de": "kamba_photography_tips.pdf", "es": "kamba_photography_tips.pdf", "fr": "kamba_photography_tips.pdf", "it": "kamba_photography_tips.pdf", "nl": "kamba_photography_tips.pdf", "no": "kamba_photography_tips.pdf", "pl": "Plik kamba_photography_tips.pdf", "pt": "kamba_photography_tips.pdf", "sv": "kamba_photography_tips.pdf" } }, "ModifiedDate": "0001-01-01T00:00:00", "Section": "Other / General", "Visibility": "Public & Trade", "Url": "kamba_photography_tips.pdf", "UrlFragment": "/28943/kamba_photography_tips.pdf", "IsOperatorDocument": false, "DisplayName": null }, { "Label": { "EnText": "kamba_congo_content.pdf", "MachineTranslations": { "ca": "kamba_congo_content.pdf", "da": "kamba_congo_content.pdf", "de": "kamba_congo_content.pdf", "es": "kamba_congo_content.pdf", "fr": "kamba_congo_content.pdf", "it": "kamba_congo_content.pdf", "nl": "kamba_congo_content.pdf", "no": "kamba_congo_content.pdf", "pl": "Plik kamba_congo_content.pdf", "pt": "kamba_congo_content.pdf", "sv": "kamba_congo_content.pdf" } }, "ModifiedDate": "0001-01-01T00:00:00", "Section": "Other / General", "Visibility": "Public & Trade", "Url": "kamba_congo_content.pdf", "UrlFragment": "/28943/kamba_congo_content.pdf", "IsOperatorDocument": false, "DisplayName": null }, { "Label": { "EnText": "marketing_tools_to_sell_the_congo.pdf", "MachineTranslations": { "ca": "marketing_tools_to_sell_the_congo.pdf", "da": "marketing_tools_to_sell_the_congo.pdf", "de": "marketing_tools_to_sell_the_congo.pdf", "es": "marketing_tools_to_sell_the_congo.pdf", "fr": "marketing_tools_to_sell_the_congo.pdf", "it": "marketing_tools_to_sell_the_congo.pdf", "nl": "marketing_tools_to_sell_the_congo.pdf", "no": "marketing_tools_to_sell_the_congo.pdf", "pl": "Plik marketing_tools_to_sell_the_congo.pdf", "pt": "marketing_tools_to_sell_the_congo.pdf", "sv": "marketing_tools_to_sell_the_congo.pdf" } }, "ModifiedDate": "0001-01-01T00:00:00", "Section": "Other / General", "Visibility": "Trade Only", "Url": "marketing_tools_to_sell_the_congo.pdf", "UrlFragment": "/28943/marketing_tools_to_sell_the_congo.pdf", "IsOperatorDocument": false, "DisplayName": null } ], "Specials": [ { "Name": { "EnText": "Group adventure & private guides: Congo Basin Discoveries ", "MachineTranslations": { "ca": "Grup d'aventura i guies privats: Descobriments de la Conca del Congo", "da": "Gruppe eventyr og private guider: Congo Basin Opdagelser", "de": "Gruppenabenteuer & private Führer: Entdeckungen im Kongobecken", "es": "Aventura en grupo y guías privadas: Descubrimientos de la Cuenca del Congo", "fr": "Aventures de groupe & guides privés : Découvertes du Bassin du Congo", "it": "Avventura di gruppo e guide private: Congo Basin Discoveries", "nl": "Groep avontuur & privé gidsen: Congo Basin Ontdekkingen", "no": "Gruppe eventyr og private guider: Kongo Basin Oppdagelser", "pl": "Przygoda grupowa i przewodnicy prywatni: Odkrycia w basenie Kongo", "pt": "Aventura em grupo e guias privados: Descobertas da Bacia do Congo", "sv": "Gruppäventyr & privata guider: Kongo Basin Upptäckter" } }, "Type": "Value Add", "Description": { "EnText": "GROUP STAY DISCOUNT (accommodation per night)
7 or more nights in combination at Odzala Discovery Camps
THE DEAL: Agent hosts or private guides pay US$ 150 per night in camp (accompanying 1-6 guests) or stay for free (accompanying 7 or 8 guests).
Groups of 7-8 guests receive a 10% discount on camp rates per night. All travel, third party and additional fees apply for all guests and host/private guide. Please enquire for a comprehensive quote.
", "MachineTranslations": { "ca": "DESCOMPTE PER ESTADA EN GRUP (allotjament i nit)
7 o més nits en combinació a Odzala Discovery Camps
L'OFERTA: Els amfitrions de l'agent o els guies privats paguen 150 USD per nit al campament (acompanyant 1-6 persones) o estada gratuïta (acompanyant 7 o 8 persones).
Els grups de 7 a 8 persones rebran un 10% de descompte en les tarifes del campament per nit. Tots els clients i host/guia privat s'apliquen tots els viatges, tercers i suplements addicionals. Si us plau, pregunteu per a un pressupost complet.
", "da": "GROUP ophold RABAT (overnatning per nat)
7 eller flere nætter i kombination på Odzala Discovery Camps
THE DALE: Agent værter eller private guider betale USD 150 per nat i lejren (ledsager 1-6 gæster) eller ophold gratis (ledsager 7 eller 8 gæster).
Grupper på 7-8 gæster får 10% rabat på lejrpriser per nat. Alle rejser, tredjepart og ekstra gebyrer gælder for alle gæster og vært/privat guide. Spørg venligst om et omfattende citat.
", "de": "GRUPPENSTABT RABATT (Unterkunft pro Nacht)
7 oder mehr Übernachtungen im Odzala Discovery Camps
DER DEAL: Gastgeber oder private Guides zahlen USD 150 pro Nacht im Camp (Begleitung von 1-6 Personen) oder übernachten kostenlos (Begleitung von 7 oder 8 Personen).
Gruppen von 7 bis 8 Personen erhalten eine Ermäßigung von 10% auf die Preise des Campingplatzes pro Nacht. Alle Reise-, Drittanbieter- und zusätzliche Gebühren gelten für alle Gäste und Host/Privatführer. Bitte erkundigen Sie sich für ein umfassendes Angebot.
", "es": "DESCUENTO DE LA Estancia GRUPO (alojamiento por noche)
7 o más noches en combinación en Odzala Discovery Camps
El trato: Los anfitriones del agente o guías privados pagan 150 USD por noche en el campamento (acompañando 1-6 personas) o estancia gratis (acompañando a 7 u 8 personas).
Los grupos de 7-8 huéspedes reciben un 10% de descuento en las tarifas del campamento por noche. Todos los viajes, terceros y cargos adicionales se aplican para todos los huéspedes y el anfitrión o guía privado. Consulte para obtener una cotización completa.
", "fr": "RÉDUCTION DE Séjour GROUPE (hébergement par nuit)
7 nuits ou plus en combinaison à Odzala Discovery Camps
LA FAITE : Les agents hôtes ou les guides privés paient 150$US par nuit dans le camp (accompagnant 1-6 personnes) ou séjour gratuit (accompagnant 7 ou 8 personnes).
Les groupes de 7 à 8 personnes bénéficient d'une réduction de 10 % sur les tarifs du camp par nuit. Tous les frais de voyage, les tiers et les frais supplémentaires s'appliquent à tous les clients et hôte/guide privé. Veuillez vous renseigner pour obtenir un devis complet.
", "it": "SCONTO GRUPPO Soggiorno (pernottamento per notte)
7 o più notti in combinazione presso Odzala Discovery Camps
THE DEAL: Gli agenti ospitanti o le guide private pagano 150 US$ a notte nel campeggio (accompagnando 1-6 ospiti) o soggiornano gratuitamente (accompagnando 7 o 8 ospiti).
I gruppi di 7-8 ospiti ricevono uno sconto del 10% sulle tariffe del campeggio a notte. Tutti i viaggi, terze parti e costi aggiuntivi si applicano per tutti gli ospiti e host/guida privata. Si prega di chiedere un preventivo completo.
", "nl": "Groepsverblijf KORTING (accommodatie per nacht)
7 of meer nachten in combinatie bij Odzala Discovery Camps
DE DEAL: Agent hosts of privé gidsen betalen US$ 150 per nacht in het kamp (begeleidend 1-6 gasten) of verblijf gratis (begeleidend 7 of 8 gasten).
Groepen van 7-8 gasten ontvangen 10% korting op de campingtarieven per nacht. Alle reizen, derden en extra kosten zijn van toepassing voor alle gasten en host/privé gids. Vraag naar een uitgebreide offerte.
", "no": "GROUP opphold rabatt (overnatting per natt)
7 eller flere netter i kombinasjon på Odzala Discovery Camps
DELE: Agent verter eller private guider betaler US $150 per natt i leiren (medfølgende 1-6 gjester) eller opphold gratis (medfølgende 7 eller 8 gjester).
Grupper på 7-8 personer får 10% rabatt på campingprisene per natt. Alle reiser, tredjepart og tilleggsavgifter gjelder for alle gjester og vert/privat guide. Vennligst spør om et omfattende tilbud.
", "pl": "ZNIŻKA GRUPA pobyt (zakwaterowanie za noc)
7 lub więcej nocy w połączeniu w Odzala Discovery Camps
DEAL: Gospodarze agenta lub przewodnicy prywatni płacą 150 USD za noc w obozie (towarzyszący 1-6 gości) lub pobyt za darmo (towarzyszący 7 lub 8 osób).
Grupy 7-8 osób otrzymują 10% zniżki na zakwaterowanie w obozach za noc. Wszystkie osoby i przewodnika są objęte dodatkową opłatą za wszystkie podróże, osoby trzecie oraz za dodatkową opłatą. Proszę zapytać o kompleksową ofertę.
", "pt": "DESCONTO DE GROUP (alojamento por noite)
7 ou mais noites em combinação em Odzala Discovery Camps
O negócio: Agentes anfitriões ou guias privados pagam US $150 por noite no acampamento (acompanhando 1-6 convidados) ou ficam gratuitamente (acompanhando 7 ou 8 convidados).
Grupos de 7 a 8 hóspedes recebem um desconto de 10% nas tarifas de acampamento por noite. Todas as viagens, terceiros e taxas adicionais aplicam-se a todos os hóspedes e anfitrião/guia privado. Por favor, pergunte para uma cotação abrangente.
", "sv": "Gruppens vistelse rabatt (boende per natt)
7 eller fler nätter i kombination på Odzala Discovery Camps
DEAL: Agent värdar eller privata guider betalar USD 150 per natt i lägret (medföljande 1-6 gäster) eller stanna gratis (medföljande 7 eller 8 gäster).
Grupper på 7-8 gäster får 10% rabatt på lägerpriser per natt. Alla resor, tredje part och ytterligare avgifter tillkommer för alla gäster och värd/privat guide. Fråga för en omfattande offert.
" } }, "Start": "2020-01-27T00:00:00", "End": "2020-12-31T00:00:00", "TravelStart": "2020-01-27T00:00:00", "TravelEnd": "2020-12-31T00:00:00", "Conditions": { "EnText": "VALID: Hosted or group departures on or between 1 Jan - 31 Dec 2020 (not available on the first Monday or first Thursday of each month).
Offers are non-combinable and applicable to new bookings only.
", "MachineTranslations": { "ca": "VÀLid: Sortides allotjades o en grup entre l'1 de gener i el 31 de desembre de 2020 (no disponibles el primer dilluns o primer dijous de cada mes).
Les ofertes no són acumulables i només s'apliquen a les reserves noves.
", "da": "GALID: Værtsted eller gruppeafgange fra 1. januar til 31. december 2020 (ikke tilgængelig den første mandag eller første torsdag i hver måned).
Tilbud er ikke-kombinerbare og gælder kun for nye bookinger.
", "de": "Gültig: Gehostete oder Gruppenabflüge am oder zwischen dem 1. Januar bis 31. Dezember 2020 (nicht verfügbar am ersten Montag oder ersten Donnerstag eines jeden Monats).
Angebote sind nicht kombinierbar und gelten nur für Neubuchungen.
", "es": "VÁLIDO: Salidas hospedadas o grupales entre el 1 de enero y el 31 de diciembre de 2020 (no disponibles el primer lunes o el primer jueves de cada mes).
Las ofertas no se pueden combinar y solo se aplican a nuevas reservas.
", "fr": "VALIDE : Départs d'hébergement ou de groupe entre le 1er janvier et le 31 décembre 2020 (non disponible le premier lundi ou le premier jeudi de chaque mois).
Les offres ne sont pas cumulables et ne s'appliquent qu'aux nouvelles réservations.
", "it": "VALIDO: Partenze ospitate o di gruppo tra il 1° gennaio e il 31 dicembre 2020 (non disponibili il primo lunedì o il primo giovedì di ogni mese).
Le offerte non sono combinabili e si applicano solo alle nuove prenotazioni.
", "nl": "Geldig: Gehost of groepsvertrek op of tussen 1 jan - 31 dec 2020 (niet beschikbaar op de eerste maandag of de eerste donderdag van elke maand).
Aanbiedingen zijn niet combineerbaar en zijn alleen van toepassing op nieuwe boekingen.
", "no": "Gyldig: Hosted eller gruppe avganger på eller mellom 1. januar - 31. desember 2020 (ikke tilgjengelig den første mandag eller første torsdag i hver måned).
Tilbudene kan ikke kombineres og gjelder kun for nye bestillinger.
", "pl": "Ważny: Odjazdy hostowane lub grupowe w dniu 1 stycznia - 31 grudnia 2020 r. (niedostępne w pierwszy poniedziałek lub pierwszy czwartek każdego miesiąca).
Oferty nie są łączone i mają zastosowanie tylko do nowych rezerwacji.
", "pt": "VÁLIDO: Saídas hospedadas ou em grupo entre 1 de janeiro e 31 de dezembro de 2020 (não disponível na primeira segunda-feira ou primeira quinta-feira de cada mês).
As ofertas não são combináveis e são aplicáveis apenas a novas reservas.
", "sv": "GILL: Värd eller gruppavgångar på eller mellan 1 jan - 31.12.2020 (ej tillgänglig första måndagen eller första torsdagen i varje månad).
Erbjudanden är icke-kombinerbara och gäller endast för nya bokningar.
" } }, "Eligibility": "All", "Code": null, "State": "Published" }, { "Name": { "EnText": "Solo Travellers (save): Congo Basin Discoveries ", "MachineTranslations": { "ca": "Viatgers en solitari (excepte): Descobriments de la conca del Congo", "da": "Solo Rejsende (spar): Congo Basin Opdagelser", "de": "Solo Travellers (save): Kongo Basin Entdeckungen", "es": "Viajeros solos (salvo): Descubrimientos de la cuenca del Congo", "fr": "Voyageurs en solo (sauf) : Découvertes du Bassin du Congo", "it": "Solo Travellers (salva): Congo Basin Discoveries", "nl": "Solo Reizigers (redden): Congo-bekken Ontdekkingen", "no": "Solo Reisende (lagre): Kongo Basin funn", "pl": "Podróżujący samodzielnie (z wyjątkiem): Odkrycia w basenie Kongo", "pt": "Viajantes Solo (salvar): Descobertas da Bacia do Congo", "sv": "Solo Travellers (spara): Upptäckter i Kongo Basin" } }, "Type": "Value Add", "Description": { "EnText": "THE DEAL: No single surcharge on the scheduled charter flights. Supplement is reduced to 25% (usually 50%) for your own room at each camp.
For select departures only (per person per stay)
", "MachineTranslations": { "ca": "L'OFERTA: No hi ha recàrrec únic en els vols xàrter programats. El suplement es redueix a 25% (normalment 50%) per a la seva pròpia habitació a cada campament.
Només per a sortides seleccionades (per persona i estada)
", "da": "DEL: Ingen enkelt tillæg på rutecharterflyvninger. Tillægget er reduceret til 25% (normalt 50%) for dit eget værelse på hver lejr.
Kun for udvalgte afgange (pr. person pr. ophold)
", "de": "DEAL: Kein einziger Zuschlag für Linienflüge. Der Zuschlag wird auf 25% (in der Regel 50%) für Ihr eigenes Zimmer in jedem Camp reduziert.
Nur für ausgewählte Abfahrten (pro Person und Aufenthalt)
", "es": "EL DEAL: No hay ningún recargo en los vuelos chárter programados. El suplemento se reduce al 25% (generalmente 50%) por su propia habitación en cada campamento.
Sólo para salidas selectas (por persona y estancia)
", "fr": "LE FAIN : Pas de supplément unique sur les vols charter réguliers. Le supplément est réduit à 25% (généralement 50%) pour votre propre chambre à chaque camp.
Pour certains départs seulement (par personne et par séjour)
", "it": "THE DEAL: Nessun supplemento singolo sui voli charter di linea. Il supplemento è ridotto al 25% (di solito 50%) per la vostra camera in ogni campo.
Solo per partenze selezionate (a persona per soggiorno)
", "nl": "DE DEAL: Geen enkele toeslag op de geplande chartervluchten. Supplement wordt verlaagd tot 25% (meestal 50%) voor uw eigen kamer in elk kamp.
Alleen voor bepaalde vertrektijden (per persoon per verblijf)
", "no": "Avtalen: Ingen enkelt tilleggsavgift på planlagte charterflyvninger. Tillegget er redusert til 25% (vanligvis 50%) for ditt eget rom på hver leir.
Kun for utvalgte avganger (per person per opphold)
", "pl": "DEAL: Brak pojedynczej dopłaty na regularne loty czarterowe. Suplement jest zmniejszony do 25% (zwykle 50%) dla własnego pokoju w każdym obozie.
Tylko dla wybranych wyjazdów (na osobę na pobyt)
", "pt": "O negócio: Nenhuma sobretaxa única sobre os voos charter regulares. Suplemento é reduzido para 25% (geralmente 50%) para o seu próprio quarto em cada acampamento.
Somente para partidas selecionadas (por pessoa, por estadia)
", "sv": "DEAL: Ingen enskild avgift på reguljära charterflygningar. Tillägget reduceras till 25% (vanligtvis 50%) för ditt eget rum på varje läger.
För utvalda avgångar (per person och vistelse)
" } }, "Start": "2020-01-27T00:00:00", "End": "2020-12-31T00:00:00", "TravelStart": "2020-01-30T00:00:00", "TravelEnd": "2020-12-31T00:00:00", "Conditions": { "EnText": "VALID: For select date solo departures of each month as indicated above, 1 Jan - 31 Dec 2020.
Odzala Discovery (7 nights only): First MONDAY of every month
Congo Basin Discovery (11 nights): First THURSDAY of every month
SOLO: A guest travelling alone.
Offers are non-combinable and applicable to new bookings only.
", "MachineTranslations": { "ca": "VÀLid: Per a sortides individuals de data seleccionada de cada mes tal com s'ha indicat anteriorment, de l'1 de gener al 31 de desembre de 2020.
Descobriment Odzala (només 7 nits): Primer DILLUNS de cada mes
Descobriment de la Conca del Congo (11 nits): Primer DIJOUS de cada mes
SOLO: Un convidat que viatja sol.
Les ofertes no són acumulables i només s'apliquen a les reserves noves.
", "da": "GALIG: For udvalgte dato soloafgange i hver måned som angivet ovenfor, 1. januar - 31 dec 2020.
Odzala Discovery (kun 7 nætter): Første mandag i hver måned
Congo Basin Discovery (11 nætter): Første torsdag i hver måned
En gæst, der rejser alene.
Tilbud er ikke-kombinerbare og gælder kun for nye bookinger.
", "de": "Gültig: Für Wählen Sie Datum solo Abfahrten von jedem Monat, wie oben angegeben, 1 Jan - 31 Dez 2020.
Odzala Discovery (nur 7 Nächte): Erster MONTAG eines jeden Monats
Kongo Basin Discovery (11 Nächte): Erster DONNERSTAG eines jeden Monats
Ein Gast, der alleine reist.
Angebote sind nicht kombinierbar und gelten nur für Neubuchungen.
", "es": "VÁLIDO: Para fechas seleccionadas salidas individuales de cada mes como se indica anteriormente, 1 ene - 31 dic 2020.
Descubrimiento de Odzala (solo 7 noches): Primer LUNES de cada mes
Descubrimiento de la Cuenca del Congo (11 noches): Primer JUEVES de cada mes
Un invitado que viaja solo.
Las ofertas no se pueden combinar y solo se aplican a nuevas reservas.
", "fr": "VALIDE : Pour les départs en solo de date de chaque mois comme indiqué ci-dessus, du 1er janvier au 31 décembre 2020.
Odzala Découverte (7 nuits seulement) : Premier LUNDI de chaque mois
Découverte du Bassin du Congo (11 nuits) : Premier JEUDI de chaque mois
SOLO : Un invité voyageant seul.
Les offres ne sont pas cumulables et ne s'appliquent qu'aux nouvelles réservations.
", "it": "VALIDO: Per le partenze da sole di ogni mese, come indicato sopra, 1 gennaio - 31 dicembre 2020.
Odzala Discovery (solo 7 notti): Primo LUNEDI di ogni mese
Congo Basin Discovery (11 notti): Primo GIOVEDI di ogni mese
SOLO: Un ospite che viaggia da solo.
Le offerte non sono combinabili e si applicano solo alle nuove prenotazioni.
", "nl": "Geldig: Voor bepaalde datum solo vertrek van elke maand zoals hierboven aangegeven, 1 jan - 31 dec 2020.
Odzala Discovery (alleen 7 nachten): Eerste MAANDAG van elke maand
Congo Basin Discovery (11 nachten): Eerste donderdag van elke maand
Een gast die alleen reist.
Aanbiedingen zijn niet combineerbaar en zijn alleen van toepassing op nieuwe boekingen.
", "no": "Gyldig: For utvalgte dato solo avganger av hver måned som angitt ovenfor, 1 Jan - 31 des 2020.
Odzala Discovery (kun 7 netter): Første mandag i hver måned
Kongo Basin Discovery (11 netter): Første torsdag i hver måned
En gjest som reiser alene.
Tilbudene kan ikke kombineres og gjelder kun for nye bestillinger.
", "pl": "WAGA: Dla wybranych dat indywidualnych wyjazdów każdego miesiąca, jak wskazano powyżej, 1 stycznia - 31 grudnia 2020 r.
Odzala Discovery (tylko 7 nocy): Pierwszy poniedziałek każdego miesiąca
Odkrycie basenu Kongo (11 nocy): pierwszy czwartek każdego miesiąca
Gość podróżujący samotnie.
Oferty nie są łączone i mają zastosowanie tylko do nowych rezerwacji.
", "pt": "VÁLIDO: Para partidas individuais de datas selecionadas de cada mês, conforme indicado acima, 1 de janeiro a 31 de dezembro de 2020.
Odzala Discovery (apenas 7 noites): Primeira segunda-feira de cada mês
Descoberta da bacia do Congo (11 noites): Primeira quinta-feira de cada mês
Um hóspede viajando sozinho.
As ofertas não são combináveis e são aplicáveis apenas a novas reservas.
", "sv": "GILL: För utvalda datum separatavgångar varje månad enligt ovan, 1 jan - 31.12.2020.
Odzala Discovery (endast 7 nätter): Första måndagen i varje månad
Kongo Basin Discovery (11 nätter): Första torsdagen i varje månad
En gäst som reser ensam.
Erbjudanden är icke-kombinerbara och gäller endast för nya bokningar.
" } }, "Eligibility": "All", "Code": null, "State": "Published" }, { "Name": { "EnText": "50% Off Return Flights (Mboko - Brazzaville) ", "MachineTranslations": { "ca": "50% de descompte en vols de tornada (Mboko - Brazzaville)", "da": "50% rabat på returflyrejser (Mboko - Brazzaville)", "de": "50% Rabatt auf Hin- und Rückflüge (Mboko - Brazzaville)", "es": "50% de descuento en vuelos de ida y vuelta (Mboko - Brazzaville)", "fr": "50% de réduction sur les vols aller-retour (Mboko - Brazzaville)", "it": "50% di sconto sui voli di andata e ritorno (Mboko - Brazzaville)", "nl": "50% korting op retourvluchten (Mboko - Brazzaville)", "no": "50% rabatt på flyreiser (Mboko - Brazzaville)", "pl": "50% zniżki na loty powrotne (Mboko - Brazzaville)", "pt": "50% de desconto Voos de ida e volta (Mboko - Brazzaville)", "sv": "50% rabatt på returflyg (Mboko - Brazzaville)" } }, "Type": "Value Add", "Description": { "EnText": "*THE DEAL: 50% reduction on scheduled charter between Brazzaville and Odzala Discovery Camps when booking a Discovery or tailored journey. Minimum of 2 guests per booking, applies for both sharing and non-sharing travellers.
*Agent hosts or private guides pay US$ 150 per night in camp (accompanying 1-6 guests) or stay for free (accompanying 7 or 8 guests). Groups of 7-8 guests receive a 10% discount on camp rates per night. All travel, third party and additional fees apply for all guests and host/private guide. Please enquire for a comprehensive quote.
", "MachineTranslations": { "ca": "* L'oferta: 50% de reducció de la carta programada entre Brazzaville i Odzala Discovery Camps en reservar un Discovery o viatge a mida. S'aplica un mínim de 2 persones per reserva, tant per a viatgers compartits com per a persones que no comparteixin.
* Els amfitrions de l'agent o els guies privats paguen 150 USD per nit al campament (acompanyant 1-6 persones) o estada gratuïta (acompanyant 7 o 8 persones). Els grups de 7 a 8 persones rebran un 10% de descompte en les tarifes del campament per nit. Tots els clients i host/guia privat s'apliquen tots els viatges, tercers i suplements addicionals. Si us plau, pregunteu per a un pressupost complet.
", "da": "*THE DALE: 50% reduktion på planlagt charter mellem Brazzaville og Odzala Discovery Camps, når du reserverer en Discovery eller skræddersyet rejse. Minimum 2 gæster per reservation gælder for både fælles og ikke-delende rejsende.
*Agent værter eller private guider betaler USD 150 per nat i lejren (medfølgende 1-6 gæster) eller ophold gratis (medfølgende 7 eller 8 gæster). Grupper på 7-8 gæster får 10% rabat på lejrpriser per nat. Alle rejser, tredjepart og ekstra gebyrer gælder for alle gæster og vært/privat guide. Spørg venligst om et omfattende citat.
", "de": "*THE DEAL: 50% Ermäßigung auf Liniencharter zwischen Brazzaville und Odzala Discovery Camps bei der Buchung einer Discovery oder maßgeschneiderten Reise. Mindestens 2 Gäste pro Buchung, gilt sowohl für Mitreisende als auch für Nicht-Mitteilungsreisende.
*Gastgeber oder private Guides zahlen USD 150 pro Nacht im Camp (Begleitung von 1-6 Personen) oder übernachten kostenlos (Begleitung von 7 oder 8 Personen). Gruppen von 7 bis 8 Personen erhalten eine Ermäßigung von 10% auf die Preise des Campingplatzes pro Nacht. Alle Reise-, Drittanbieter- und zusätzliche Gebühren gelten für alle Gäste und Host/Privatführer. Bitte erkundigen Sie sich für ein umfassendes Angebot.
", "es": "*EL DEAL: 50% de reducción en el alquiler programado entre Brazzaville y Odzala Discovery Camps al reservar un Discovery o viaje personalizado. Mínimo de 2 personas por reserva, se aplica tanto para los viajeros que comparten como para los que no comparten.
*Los anfitriones del agente o guías privados pagan 150 US$ por noche en el campamento (acompañando 1-6 personas) o estancia gratis (acompañando a 7 u 8 personas). Los grupos de 7-8 huéspedes reciben un 10% de descuento en las tarifas del campamento por noche. Todos los viajes, terceros y cargos adicionales se aplican para todos los huéspedes y el anfitrión o guía privado. Consulte para obtener una cotización completa.
", "fr": "*LE FAIL : 50% de réduction sur la location prévue entre Brazzaville et Odzala Discovery Camps lors de la réservation d'un voyage Discovery ou sur mesure. Un minimum de 2 personnes par réservation s'applique aux voyageurs partageant ou non partageant.
*Les agents hôtes ou les guides privés paient 150$US par nuit dans le camp (accompagnant 1-6 personnes) ou séjour gratuit (accompagnant 7 ou 8 personnes). Les groupes de 7 à 8 personnes bénéficient d'une réduction de 10 % sur les tarifs du camp par nuit. Tous les frais de voyage, les tiers et les frais supplémentaires s'appliquent à tous les clients et hôte/guide privé. Veuillez vous renseigner pour obtenir un devis complet.
", "it": "*THE DEAL: sconto del 50% sul charter di linea tra Brazzaville e Odzala Discovery Camp al momento della prenotazione di un viaggio Discovery o su misura. Minimo 2 persone per prenotazione, si applica sia ai viaggiatori che non condividono.
*Gli agenti ospitanti o le guide private pagano 150 US$ a notte nel campeggio (accompagnando 1-6 ospiti) o soggiornano gratuitamente (accompagnando 7 o 8 ospiti). I gruppi di 7-8 ospiti ricevono uno sconto del 10% sulle tariffe del campeggio a notte. Tutti i viaggi, terze parti e costi aggiuntivi si applicano per tutti gli ospiti e host/guida privata. Si prega di chiedere un preventivo completo.
", "nl": "*DE DEAL: 50% korting op geplande charter tussen Brazzaville en Odzala Discovery Camps bij het boeken van een Discovery of op maat gemaakte reis. Minimaal 2 personen per boeking geldt voor zowel gedeelde als niet-gedeelde reizigers.
*Agent hosts of privégidsen betalen US$ 150 per nacht in het kamp (begeleidend 1-6 gasten) of verblijf gratis (begeleidend 7 of 8 gasten). Groepen van 7-8 gasten ontvangen 10% korting op de campingtarieven per nacht. Alle reizen, derden en extra kosten zijn van toepassing voor alle gasten en host/privé gids. Vraag naar een uitgebreide offerte.
", "no": "*DELE: 50% reduksjon på planlagt charter mellom Brazzaville og Odzala Discovery Camps når du bestiller en Discovery eller skreddersydd reise. Minst 2 personer per booking gjelder for både delings- og ikke-delingsreisende.
*Agentverter eller private guider betaler USD 150 per natt i leiren (medfølgende 1-6 gjester) eller opphold gratis (7 eller 8 personer som følger med). Grupper på 7-8 personer får 10% rabatt på campingprisene per natt. Alle reiser, tredjepart og tilleggsavgifter gjelder for alle gjester og vert/privat guide. Vennligst spør om et omfattende tilbud.
", "pl": "*DEAL: 50% zniżki na zaplanowany czarter między Brazzaville i Odzala Discovery Camps przy rezerwacji Discovery lub dostosowanej podróży. Co najmniej 2 osoby na rezerwację obowiązuje zarówno dla osób udostępniających, jak i osób niedzielonych.
*Gospodarze agenta lub przewodnicy prywatni płacą 150 USD za noc w obozie (towarzyszący 1-6 gościom) lub pobyt bezpłatny (towarzyszący 7 lub 8 gościom). Grupy 7-8 osób otrzymują 10% zniżki na zakwaterowanie w obozach za noc. Wszystkie osoby i przewodnika są objęte dodatkową opłatą za wszystkie podróże, osoby trzecie oraz za dodatkową opłatą. Proszę zapytać o kompleksową ofertę.
", "pt": "*THE DEAL: redução de 50% no charter programado entre Brazzaville e Odzala Discovery Camps ao reservar uma viagem Discovery ou personalizada. Mínimo de 2 hóspedes por reserva, aplica-se a viajantes partilhados ou não partilhados.
*Agentes anfitriões ou guias privados pagam US$150 por noite no acampamento (acompanhando 1-6 convidados) ou ficam gratuitamente (acompanhando 7 ou 8 convidados). Grupos de 7 a 8 hóspedes recebem um desconto de 10% nas tarifas de acampamento por noite. Todas as viagens, terceiros e taxas adicionais aplicam-se a todos os hóspedes e anfitrião/guia privado. Por favor, pergunte para uma cotação abrangente.
", "sv": "*DEAL: 50% minskning på schemalagd charter mellan Brazzaville och Odzala Discovery Camps när du bokar en Discovery eller skräddarsydd resa. Minst 2 gäster per bokning gäller för både delande och icke-delande resenärer.
*Agentvärdar eller privata guider betalar 150 US$ per natt i lägret (medföljande 1-6 gäster) eller stanna gratis (medföljande 7 eller 8 gäster). Grupper på 7-8 gäster får 10% rabatt på lägerpriser per natt. Alla resor, tredje part och ytterligare avgifter tillkommer för alla gäster och värd/privat guide. Fråga för en omfattande offert.
" } }, "Start": "2020-01-27T00:00:00", "End": "2020-12-31T00:00:00", "TravelStart": "2020-10-01T00:00:00", "TravelEnd": "2020-12-31T00:00:00", "Conditions": { "EnText": "Applies to Discoveries which include a minimum of 7 nights at Odzala Discovery Camps only.
VALID: For departures on or between 1 Oct - 31 Dec 2020. Valid for single or sharing guests only.
SHARING: 2 guests sharing a room. SINGLE: 2 or more guests travelling together and not sharing a room.
Offers are non-combinable and applicable to new bookings only.
", "MachineTranslations": { "ca": "S'aplica als descobriments que inclouen un mínim de 7 nits en Odzala Discovery Camps només.
VÀLid: Per a sortides entre l'1 d'octubre i el 31 de desembre de 2020. Vàlid només per a hostes individuals o compartits.
COMPARTIR: 2 persones que comparteixen habitació. INDIVIDUAL: 2 o més persones que viatgen junts i que no comparteixen habitació.
Les ofertes no són acumulables i només s'apliquen a les reserves noves.
", "da": "Gælder kun for opdagelser, der omfatter mindst 7 overnatninger på Odzala Discovery Camps.
GALIG: For afgange fra 1. oktober til 31. december 2020 eller mellem 1. okt. Gælder kun for enkelt- eller delingsgæster.
Deling: 2 gæster deler et værelse. SENKEL: 2 eller flere gæster rejser sammen og ikke deler et værelse.
Tilbud er ikke-kombinerbare og gælder kun for nye bookinger.
", "de": "Gilt für Entdeckungen, die mindestens 7 Nächte in Odzala Discovery Camps beinhalten.
Gültig: Für Abfahrten zwischen 1 Okt und 31 Dez. 2020. Gültig nur für Einzel- oder Mitteilungsgäste.
ZEICHNUNG: 2 Gäste, die sich ein Zimmer teilen. SINGLE: 2 oder mehr Gäste, die zusammen reisen und kein Zimmer teilen.
Angebote sind nicht kombinierbar und gelten nur für Neubuchungen.
", "es": "Se aplica a Descubrimientos que incluyen un mínimo de 7 noches en Odzala Discovery Camps solamente.
VÁLIDO: Para salidas entre el 1 de octubre y el 31 de diciembre de 2020. Válido solo para huéspedes individuales o compartidos.
COMPARTIR: 2 personas compartiendo habitación. SINGLE: 2 o más personas que viajen juntos sin compartir habitación.
Las ofertas no se pueden combinar y solo se aplican a nuevas reservas.
", "fr": "S'applique aux découvertes qui incluent un minimum de 7 nuits dans les camps de découverte d'Odzala uniquement.
VALABLE : Pour les départs entre le 1er octobre et le 31 décembre 2020. Valide pour les invités individuels ou partageant uniquement.
PARTAGE : 2 personnes partageant une chambre. SIMPLE : 2 personnes ou plus voyageant ensemble et ne partageant pas une chambre.
Les offres ne sont pas cumulables et ne s'appliquent qu'aux nouvelles réservations.
", "it": "Vale solo per le scoperte che includono un minimo di 7 notti presso Odzala Discovery Camps.
VALIDA: Per partenze tra il 1° ottobre e il 31 dicembre 2020. Valido solo per ospiti singoli o in condivisione.
CONDIVISIONE: 2 ospiti che condividono una camera. SINGOLA: 2 o più ospiti che viaggiano insieme e non condividono la camera.
Le offerte non sono combinabili e si applicano solo alle nuove prenotazioni.
", "nl": "Geldt voor ontdekkingen met een minimum van 7 nachten in Odzala Discovery Camps.
Geldig: Voor vertrek op of tussen 1 okt - 31 dec 2020. Geldig voor alleenstaande of gedeelde gasten.
Delen: 2 gasten delen een kamer. SINGLE: 2 of meer gasten die samen reizen en geen kamer delen.
Aanbiedingen zijn niet combineerbaar en zijn alleen van toepassing op nieuwe boekingen.
", "no": "Gjelder kun oppdagelser som omfatter minimum 7 netter på Odzala Discovery Camps.
Gyldig: For avganger på eller mellom 1 okt - 31 des 2020. Gjelder kun for enkelt- eller delingsgjester.
DELING: 2 gjester som deler rom. Single: 2 eller flere gjester som reiser sammen og ikke deler rom.
Tilbudene kan ikke kombineres og gjelder kun for nye bestillinger.
", "pl": "Dotyczy Odkryć, które obejmują minimum 7 nocy w Odzala Discovery Camps.
ważny: W przypadku odlotów w dniu 1 października do 31 grudnia 2020 r. Obowiązuje tylko dla osób jednoosobowych lub dzielących się.
Udostępnianie: 2 osoby dzielące pokój. SINGLE: 2 lub więcej osób podróżujących razem i nie dzielących pokoju.
Oferty nie są łączone i mają zastosowanie tylko do nowych rezerwacji.
", "pt": "Aplica-se a Descobrimentos que incluem um mínimo de 7 noites em Odzala Discovery Camps.
VÁLIDO: Para partidas entre 1 de outubro e 31 de dezembro de 2020. Válido apenas para hóspedes individuais ou partilhados.
Compartilhamento: 2 convidados compartilhando um quarto. ÚNICO: 2 ou mais hóspedes viajando juntos e não compartilhando um quarto.
As ofertas não são combináveis e são aplicáveis apenas a novas reservas.
", "sv": "Gäller upptäckter som omfattar minst 7 nätter på Odzala Discovery-läger.
Gäller: För avgångar 1 okt - 31.12.2020. Gäller endast för enskilda eller delade gäster.
DELNING: 2 gäster som delar ett rum. ENDELL: 2 eller fler gäster som reser tillsammans och inte delar ett rum.
Erbjudanden är icke-kombinerbara och gäller endast för nya bokningar.
" } }, "Eligibility": "All", "Code": null, "State": "Published" } ], "AffiliateName": "None", "AffiliateInterface": null, "AffiliateCode": "", "ParentContentEntityId": null, "OperatorId": null, "iBrochure": 2, "iBrochureContentEntityId": null, "iBrochureConfiguration": { "SplashImage": { "Url": "https://wetu.com/Resources/28943/kamba-ngaga-03_scott_ramsey.jpg", "UrlFragment": "28943/kamba-ngaga-03_scott_ramsey.jpg", "Crop": null, "Height": 2992, "Width": 3992, "Size": 13102308, "Sequence": 0, "Restricted": false }, "HideSplashPropertyName": false, "PhotosCoverImage": null, "RoomsCoverImage": null, "AmenitiesCoverImage": null, "VideosCoverImage": null, "PanoramasCoverImage": null, "SpecialsCoverImage": null, "LibraryCoverImage": null, "ActivitiesCoverImage": { "Url": "https://wetu.com/Resources/28943/odzala_discovery_camps_-_ngaga_camp_-_gorilla_tracking_15.jpg", "UrlFragment": "28943/odzala_discovery_camps_-_ngaga_camp_-_gorilla_tracking_15.jpg", "Crop": null, "Height": 4118, "Width": 6496, "Size": 24289561, "Sequence": 0, "Restricted": false }, "AttractionsCoverImage": null, "AccommodationsCoverImage": null, "DestinationsCoverImage": null, "RestaurantsCoverImage": null, "FacilitiesCoverImage": { "Url": "https://wetu.com/Resources/28943/kamba-ngaga-03_scott_ramsey1.jpg", "UrlFragment": "28943/kamba-ngaga-03_scott_ramsey1.jpg", "Crop": null, "Height": 2992, "Width": 3992, "Size": 13102308, "Sequence": 0, "Restricted": false }, "MapCoverImage": null, "DocumentsCoverImage": null, "TravelGuidesCoverImage": null, "WhyStayHereCoverImage": { "Url": "https://wetu.com/Resources/28943/odzala_discovery_camps_-_ngaga_camp_-_gorilla_tracking_14_-_rhino_africa1.jpg", "UrlFragment": "28943/odzala_discovery_camps_-_ngaga_camp_-_gorilla_tracking_14_-_rhino_africa1.jpg", "Crop": null, "Height": 4480, "Width": 6720, "Size": 16903649, "Sequence": 0, "Restricted": false }, "WhyDoThisCoverImage": null, "WhyEatHereCoverImage": null, "WhyVisitHereCoverImage": null, "WhyConferenceHereCoverImage": null, "SliderImages": [ { "Url": "https://wetu.com/Resources/28943/odzala_discovery_camps_-_ngaga_camp_-_neptuno_family_-_pan_-_scott_ramsay.jpg", "UrlFragment": "28943/odzala_discovery_camps_-_ngaga_camp_-_neptuno_family_-_pan_-_scott_ramsay.jpg", "Crop": null, "Height": 3456, "Width": 5184, "Size": 15859014, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Url": "https://wetu.com/Resources/28943/kamba-ngaga-08_scott_ramsey1.jpg", "UrlFragment": "28943/kamba-ngaga-08_scott_ramsey1.jpg", "Crop": null, "Height": 3761, "Width": 5642, "Size": 20197052, "Sequence": 1, "Restricted": false }, { "Url": "https://wetu.com/Resources/28943/kamba-ngaga-09_scott_ramsey.jpg", "UrlFragment": "28943/kamba-ngaga-09_scott_ramsey.jpg", "Crop": null, "Height": 2771, "Width": 3697, "Size": 7316722, "Sequence": 2, "Restricted": false }, { "Url": "https://wetu.com/Resources/28943/kamba-ngaga-07_scott_ramsey1.jpg", "UrlFragment": "28943/kamba-ngaga-07_scott_ramsey1.jpg", "Crop": null, "Height": 3840, "Width": 5707, "Size": 17765537, "Sequence": 3, "Restricted": false } ], "TrackingSiteIds": null, "CabinsCoverImage": null, "UnitsCoverImage": null, "SleepingArrangementsCoverImage": null, "SuitesCoverImage": null, "VillasCoverImage": null, "TentsCoverImage": null, "DomesCoverImage": null, "CarriagesCoverImage": null, "CabanasCoverImage": null, "ApartmentsCoverImage": null, "VenuesCoverImage": null, "OptionCoverImage": null }, "Currency": "ZAR", "RatePeriods": [ { "Id": "b18df8f6-0cc2-491f-86c0-8c623197df6b", "Name": { "EnText": "Kamba Journeys", "MachineTranslations": { "ca": "Viatges de Kamba", "da": "Kamba Rejser", "de": "Kamba-Reisen", "es": "Viajes de Kamba", "fr": "Voyages à Kamba", "it": "Viaggi Kamba", "nl": "Kamba-reizen", "no": "Kamba-reiser", "pl": "Podróże Kamba", "pt": "Viagens de Kamba", "sv": "Kamba-resor" } }, "Start": "2023-01-01T00:00:00", "End": "2023-12-31T00:00:00", "IsSpecial": false, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} } }, { "Id": "a7585a21-f7c4-48a0-8cfc-4c334aea99be", "Name": { "EnText": "Kamba Journeys", "MachineTranslations": { "ca": "Viatges de Kamba", "da": "Kamba Rejser", "de": "Kamba-Reisen", "es": "Viajes de Kamba", "fr": "Voyages à Kamba", "it": "Viaggi Kamba", "nl": "Kamba-reizen", "no": "Kamba-reiser", "pl": "Podróże Kamba", "pt": "Viagens de Kamba", "sv": "Kamba-resor" } }, "Start": "2024-01-01T00:00:00", "End": "2024-12-31T00:00:00", "IsSpecial": false, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} } } ], "RatePricingConfigurations": null, "Rates": [], "RateConditions": null, "RateExtraItems": null, "AssociatedComponents": [], "Variants": null, "UsageRank": 0, "Regions": [ "Africa" ], "HasCovidDocumentation": false, "HasPublicCovidDocumentation": false, "IsAccommodation": true, "IsDestination": false, "IsActivity": false }