Epupa Camp has eight comfortable safari-style twin tented rooms. All tents have electrical lights, en suite bathrooms, mosquito netting at the doors and windows.
", "MachineTranslations": { "ca": "L'Epupa Camp disposa de vuit confortables habitacions amb 2 llits individuals d'estil Safari. Totes les tendes tenen llums elèctriques, bany privat, mosquiteres a les portes i finestres.
", "da": "Epupa Camp har otte komfortable safari-stil twin teltede værelser. Alle telte har elektrisk lys, eget badeværelse, myggenet ved døre og vinduer.
", "de": "Das Epupa Camp verfügt über acht komfortable Zweizeltzimmer im Safari-Stil. Alle Zelte verfügen über elektrische Lichter, ein eigenes Bad, Moskitonetze an den Türen und Fenstern.
", "es": "El Epupa Camp cuenta con ocho cómodas habitaciones dobles estilo safari. Todas las tiendas tienen luces eléctricas, baño privado, mosquitera en las puertas y ventanas.
", "fr": "Epupa Camp dispose de huit confortables chambres lits jumeaux de style safari. Toutes les tentes sont équipées de lampes électriques, d'une salle de bains privative et d'une moustiquaire aux portes et aux fenêtres.
", "it": "L'Epupa Camp dispone di otto confortevoli camere doppie con tende in stile safari. Tutte le tende sono dotate di luci elettriche, bagni privati, zanzariere alle porte e alle finestre.
", "nl": "Epupa Camp heeft acht comfortabele kamers in safari-stijl met twee aparte tenten. Alle tenten hebben elektrische verlichting, een eigen badkamer, muskietennet bij de deuren en ramen.
", "no": "Epupa Camp har åtte komfortable tomannsrom i safari-stil. Alle telte har elektrisk lys, eget bad, myggnetting ved dører og vinduer.
", "pl": "Epupa Camp posiada osiem komfortowych pokoi typu twin w stylu safari. Wszystkie namioty wyposażone są w lampki elektryczne, łazienkę, moskitiery przy drzwiach i oknach.
", "pt": "O Ecupa Camp tem oito confortáveis quartos duplos em estilo safári. Todas as tendas têm luzes eléctricas, casas de banho privativas, rede mosquiteira nas portas e janelas.
", "sv": "Epupa Camp har åtta bekväma tvåbäddsrum i safari-stil. Alla tält har elektrisk belysning, eget badrum, myggnät vid dörrar och fönster.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/28951/screen_shot_2017-07-21_at_5.51.23_pm1.png", "UrlFragment": "28951/screen_shot_2017-07-21_at_5.51.23_pm1.png", "Crop": null, "Height": 918, "Width": 1660, "Size": 2938323, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/28951/screen_shot_2017-07-21_at_5.20.58_pm1.png", "UrlFragment": "28951/screen_shot_2017-07-21_at_5.20.58_pm1.png", "Crop": null, "Height": 934, "Width": 1668, "Size": 3228249, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/28951/img-20160812-wa0000.jpg", "UrlFragment": "28951/img-20160812-wa0000.jpg", "Crop": null, "Height": 768, "Width": 1280, "Size": 105427, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Amenities": [], "AffiliateCode": "2", "Id": "58529", "Name": { "EnText": "Tented Double Room", "MachineTranslations": { "ca": "Habitació Doble Tented", "da": "Teltet Dobbeltværelse", "de": "Zelt Doppelzimmer", "es": "Habitación Doble Tented", "fr": "Chambre Double Tent", "it": "Camera Matrimoniale Tenda", "nl": "Tented Tweepersoonskamer", "no": "Telt dobbeltrom", "pl": "Pokój dwuosobowy z namiotami", "pt": "Quarto Duplo Tenda", "sv": "Dubbelrum för tältboende" } }, "Description": { "EnText": "Epupa Camp has one honeymoon suite with a queen-size bed, with electrical lights, an en suite bathroom and mosquito netting at the doors and windows. A private patio overlooks the Kunene River.
", "MachineTranslations": { "ca": "Epupa Camp disposa d'una suite de lluna de mel amb llit gran, amb llums elèctriques, bany privat i mosquiteres a les portes i finestres. Un pati privat té vista sobre el riu Kunene.
", "da": "Epupa Camp har 1 bryllupsrejse suite med queensize-seng, med elektrisk lys, eget badeværelse og myggenet ved døre og vinduer. Der er en privat terrasse med udsigt over Kunene-floden.
", "de": "Das Epupa Camp verfügt über eine Flitterwochen-Suite mit einem Queensize-Bett, elektrischen Lichtern, einem eigenen Bad und Moskitonetze an den Türen und Fenstern. Eine private Terrasse mit Blick auf den Kunene Fluss.
", "es": "El Epupa Camp tiene una suite de luna de miel con una cama grande, con luces eléctricas, baño y mosquitera en las puertas y ventanas. Hay un patio privado con vistas al río Kunene.
", "fr": "L'Epupa Camp dispose d'une suite lune de miel avec un lit queen-size, des lumières électriques, une salle de bains privative et une moustiquaire aux portes et aux fenêtres. Une terrasse privée donne sur la rivière Kunene.
", "it": "L'Epupa Camp dispone di una suite luna di miele con letto queen-size, luci elettriche, bagno interno e zanzariere alle porte e alle finestre. Un patio privato si affaccia sul fiume Kunene.
", "nl": "Epupa Camp heeft een bruidssuite met een queensize bed, elektrische verlichting, een eigen badkamer en klamboe bij de deuren en ramen. Een eigen patio met uitzicht op de rivier de Kunene.
", "no": "Epupa Camp har en bryllupsreise suite med en Queen size-seng, med elektrisk lys, eget bad og myggnetting ved dører og vinduer. En privat uteplass med utsikt over elven Kunene.
", "pl": "Obiekt Epupa Camp oferuje 1 apartament dla nowożeńców z łóżkiem typu queen-size, oświetleniem elektrycznym, łazienką oraz moskitierą przy drzwiach i oknach. Z prywatnego patio roztacza się widok na rzekę Kunene.
", "pt": "O Ecupa Camp tem uma suite de lua-de-mel com uma cama queen-size, com luzes eléctricas, uma casa de banho privativa e rede mosquiteira nas portas e janelas. Um pátio privado tem vista para o Rio Kunene.
", "sv": "Epupa Camp har en smekmånadssvit med 1 queen size-säng, med elektriska lampor, eget badrum och myggnät vid dörrar och fönster. En privat uteplats har utsikt över floden Kunene.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/28951/double_room_2.jpg", "UrlFragment": "28951/double_room_2.jpg", "Crop": null, "Height": 3648, "Width": 5472, "Size": 4832382, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/28951/double_room.jpg", "UrlFragment": "28951/double_room.jpg", "Crop": null, "Height": 3648, "Width": 5472, "Size": 6605440, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/28951/double_room_veranda.jpg", "UrlFragment": "28951/double_room_veranda.jpg", "Crop": null, "Height": 3648, "Width": 5472, "Size": 8359565, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/28951/double_room_1.jpg", "UrlFragment": "28951/double_room_1.jpg", "Crop": null, "Height": 3648, "Width": 5472, "Size": 6218769, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Amenities": [], "AffiliateCode": "3", "Id": "58530", "Name": { "EnText": "Family Tented Room", "MachineTranslations": { "ca": "Habitació Familiar Tented", "da": "Familie-telt værelse", "de": "Family Zelt Zimmer", "es": "Habitación Familiar con tienda de campaña", "fr": "Chambre Familiale Tenté", "it": "Camera Familiare Tenda", "nl": "Familie Tented Kamer", "no": "Familie telt rom", "pl": "Pokój rodzinny z namiotami", "pt": "Quarto Familiar Tenda", "sv": "Familj Tält rum" } }, "Description": { "EnText": "The tented family room has four beds, electrical lighting and mosquito netting at the windows and doors and an en suite bathroom with double basins.
", "MachineTranslations": { "ca": "L'habitació familiar té quatre llits, il·luminació elèctrica i mosquiteres a les finestres i portes i un bany en suite amb lavabos dobles.
", "da": "Det telte familieværelse har fire senge, elektrisk belysning og myggenet ved vinduer og døre og eget badeværelse med dobbelt håndvaske.
", "de": "Das Zelt Familienzimmer verfügt über vier Betten, elektrische Beleuchtung und Moskitonetze an den Fenstern und Türen und ein eigenes Badezimmer mit Doppelwaschbecken.
", "es": "La habitación familiar de carpa cuenta con cuatro camas, iluminación eléctrica y mosquitera en las ventanas y puertas y un cuarto de baño en suite con lavabos dobles.
", "fr": "La chambre familiale sous tente dispose de quatre lits, d'un éclairage électrique et d'une moustiquaire aux fenêtres et aux portes et d'une salle de bains privative avec double vasque.
", "it": "La camera familiare con tenda dispone di quattro letti, illuminazione elettrica e zanzariere alle finestre e alle porte e un bagno privato con doppio lavabo.
", "nl": "De tentenfamilie kamer heeft vier bedden, elektrische verlichting en klamboe voor de ramen en deuren en een eigen badkamer met dubbele wastafels.
", "no": "Familierommet med telt har fire senger, elektrisk belysning og myggnetting ved vinduene og dørene og eget bad med doble servanter.
", "pl": "Jest to pokój rodzinny z czterema łóżkami, oświetleniem elektrycznym i moskitierą w oknach i drzwiach oraz łazienką z podwójnymi umywalkami.
", "pt": "O quarto familiar tem quatro camas, iluminação elétrica e mosquiteiro nas janelas e portas e uma casa de banho privativa com lavatórios duplos.
", "sv": "Familjerum har fyra bäddar, elektrisk belysning och myggnät vid fönster och dörrar och ett eget badrum med dubbla handfat.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/28951/img_91101.jpg", "UrlFragment": "28951/img_91101.jpg", "Crop": null, "Height": 853, "Width": 1280, "Size": 137274, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/28951/img-20160812-wa0002.jpg", "UrlFragment": "28951/img-20160812-wa0002.jpg", "Crop": null, "Height": 768, "Width": 1280, "Size": 107361, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/28951/img-20160812-wa0001.jpg", "UrlFragment": "28951/img-20160812-wa0001.jpg", "Crop": null, "Height": 768, "Width": 1280, "Size": 115716, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Amenities": [], "AffiliateCode": "5", "Id": "58532", "Name": { "EnText": "Camping - Self Catering", "MachineTranslations": { "ca": "Càmping - Auto Catering", "da": "Camping - Selvcatering", "de": "Camping - Selbstversorger", "es": "Camping - Autocatering", "fr": "Camping - Gites", "it": "Campeggio - Self Catering", "nl": "Camping - Self-catering", "no": "Camping - Selvhusholdning", "pl": "Camping - Self Catering", "pt": "Acampar - Self Catering", "sv": "Camping - Catering" } }, "Description": { "EnText": "Epupa Camp offers 12 spacious, riverfront campsites, shaded by indigenous trees. All campsites have a river view, each with private ablution facilities, a fire place and sink. Community members supply firewood and do laundry at negotiated prices. Our campsites combine the use of local material with pleasing attention to detail to allow for a most memorable stay in Namibia. One of our camping guests rated our showers as the best in Namibia. Campsites are spacious and can easily accommodate a group of 10 guests with vehicles with off-road trailers or caravans.
", "MachineTranslations": { "ca": "L'Epupa Camp ofereix 12 càmpings espaiosos davant del riu, ombrejats per arbres indígenes. Tots els càmpings tenen vista sobre el riu, cadascun amb instal·lacions privades d'ablució, llar de foc i lavabo. Els membres de la comunitat subministren llenya i fan bugaderia a preus negociats. Els nostres càmpings combinen l'ús de material local amb una atenció agradable als detalls per permetre una estada més memorable a Namíbia. Un dels nostres hostes de càmping qualifica les nostres dutxes com les millors de Namíbia. Els càmpings són espaiosos i poden allotjar fàcilment a un grup de 10 persones amb vehicles amb remolcs o caravanes tot terreny.
", "da": "Epupa Camp tilbyder 12 rummelige campingpladser ved floden, skyggefulde af indfødte træer. Alle campingpladser har udsigt over floden, hver med privat afvaskningsfaciliteter, pejs og håndvask. Medlemmerne af Fællesskabet leverer brænde og vasker til forhandlede priser. Vores campingpladser kombinerer brugen af lokalt materiale med en behagelig sans for detaljer for at give mulighed for et mest mindeværdigt ophold i Namibia. En af vores campinggæster vurderede vores brusere som det bedste i Namibia. Campingpladser er rummelige og kan nemt rumme en gruppe på 10 gæster med køretøjer med terrængående trailere eller campingvogne.
", "de": "Das Epupa Camp bietet 12 geräumige Campingplätze am Fluss, die von einheimischen Bäumen beschattet sind. Alle Campingplätze haben einen Blick auf den Fluss, jeder mit privaten Wascheinrichtungen, einem Kamin und einem Waschbecken. Die Mitglieder der Gemeinschaft liefern Brennholz und machen Wäsche zu vereinbarten Preisen. Unsere Campingplätze kombinieren die Verwendung von lokalen Materialien mit erfreulicher Liebe zum Detail, um einen unvergesslichen Aufenthalt in Namibia zu ermöglichen. Einer unserer Campinggäste hat unsere Duschen als die besten in Namibia bewertet. Die Campingplätze sind geräumig und bieten Platz für eine Gruppe von 10 Gästen mit Fahrzeugen mit Geländewagen oder Wohnwagen.
", "es": "El Epupa Camp ofrece 12 amplios campings frente al río, sombreados por árboles indígenas. Todos los campings tienen vistas al río, cada uno con instalaciones sanitarias privadas, chimenea y fregadero. Los miembros de la comunidad suministran leña y lavan la ropa a precios negociados. Nuestros campings combinan el uso de material local con una agradable atención al detalle para permitir una estancia inolvidable en Namibia. Uno de nuestros huéspedes del camping calificó nuestras duchas como las mejores de Namibia. Los campings son amplios y pueden acomodar fácilmente a un grupo de 10 personas con vehículos con remolques todoterreno o caravanas.
", "fr": "Epupa Camp propose 12 campings spacieux en bord de rivière, ombragés par des arbres indigènes. Tous les campings offrent une vue sur la rivière, chacun avec des ablutions privées, une cheminée et un lavabo. Les membres de la collectivité fournissent du bois de chauffage et font de la lessive à des prix négociés. Nos campings combinent l'utilisation de matériaux locaux avec une attention agréable aux détails pour permettre un séjour mémorable en Namibie. Un de nos clients du camping a évalué nos douches comme les meilleures en Namibie. Les campings sont spacieux et peuvent facilement accueillir un groupe de 10 personnes avec des véhicules avec des remorques ou des caravanes hors route.
", "it": "L'Epupa Camp offre 12 ampi campeggi lungo il fiume, ombreggiati da alberi indigeni. Tutti i campeggi hanno una vista sul fiume, ognuno con accesso privato, camino e lavandino. I membri della Comunità forniscono legna da ardere e fanno il bucato a prezzi negoziati. I nostri campeggi combinano l'uso di materiale locale con una piacevole attenzione ai dettagli per consentire un soggiorno indimenticabile in Namibia. Uno dei nostri ospiti del campeggio ha valutato le nostre docce come le migliori in Namibia. I campeggi sono spaziosi e possono facilmente ospitare un gruppo di 10 persone con veicoli con rimorchi fuoristrada o roulotte.
", "nl": "Epupa Camp biedt 12 ruime campings aan de rivier, in de schaduw van inheemse bomen. Alle campings hebben uitzicht op de rivier, elk met eigen sanitaire voorzieningen, een open haard en wastafel. De leden van de Gemeenschap leveren brandhout en doen de was tegen overeengekomen prijzen. Onze campings combineren het gebruik van lokaal materiaal met aangename aandacht voor detail om een onvergetelijk verblijf in Namibië mogelijk te maken. Een van onze kampeergasten beoordeelde onze douches als de beste in Namibië. De campings zijn ruim en bieden gemakkelijk plaats aan een groep van 10 personen met voertuigen met off-road trailers of caravans.
", "no": "Epupa Camp tilbyr 12 romslige campingplasser ved elvebredden, skyggelagt av innfødte trær. Alle campingplasser har utsikt over elven, hver med privat renselse, peis og vask. Samfunnsmedlemmer leverer ved og vasker til forhandlede priser. Våre campingplasser kombinerer bruk av lokalt materiale med behagelig oppmerksomhet på detaljer for å gi et minneverdig opphold i Namibia. En av våre campinggjester rangert våre dusjer som den beste i Namibia. Campingplassene er romslige og har lett plass til en gruppe på 10 personer med kjøretøy med terrengvogner eller campingvogner.
", "pl": "Epupa Camp oferuje 12 przestronnych kempingów nad rzeką, zacienionych przez rdzenne drzewa. Wszystkie kempingi oferują widok na rzekę, każdy z nich dysponuje prywatnym zapleczem do ablucji, kominkiem i zlewem. Członkowie Wspólnoty dostarczają drewno opałowe i robią pranie po wynegocjowanych cenach. Nasze kempingi łączą wykorzystanie lokalnych materiałów z miłą dbałością o szczegóły, aby umożliwić najbardziej niezapomniany pobyt w Namibii. Jeden z naszych gości kempingowych ocenił nasze prysznice jako najlepsze w Namibii. Pola kempingowe są przestronne i mogą z łatwością pomieścić grupę 10 osób z pojazdami z przyczepami terenowymi lub przyczepami kempingowymi.
", "pt": "O Ecupa Camp oferece 12 acampamentos espaçosos à beira-rio, sombreados por árvores indígenas. Todos os parques de campismo têm vista para o rio, cada um com instalações privadas de ablução, lareira e pia. Os membros da Comunidade fornecem lenha e lavam a roupa a preços negociados. Nossos parques de campismo combinam o uso de material local com atenção agradável aos detalhes para permitir uma estadia memorável na Namíbia. Um dos nossos hóspedes que acampam avaliou os nossos chuveiros como os melhores em Namíbia. Os parques de campismo são espaçosos e podem acomodar facilmente um grupo de 10 pessoas com veículos com reboques off-road ou caravanas.
", "sv": "Epupa Camp erbjuder 12 rymliga campingplatser vid floden, skuggade av inhemska träd. Alla campingplatser har utsikt över floden, alla med privat vattenbruk, en eldstad och handfat. Gemenskapens medlemmar levererar ved och tvättar till förhandlade priser. Våra campingplatser kombinerar användningen av lokalt material med tilltalande detaljrikedom för att möjliggöra en mycket minnesvärd vistelse i Namibia. En av våra campinggäster betygsatt våra duschar som de bästa i Namibia. Campingarna är rymliga och kan enkelt rymma en grupp på 10 personer med fordon med terrängsläp eller husvagnar.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/28951/unnamed_1.jpg", "UrlFragment": "28951/unnamed_1.jpg", "Crop": null, "Height": 3616, "Width": 5425, "Size": 4905741, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/28951/unnamed.jpg", "UrlFragment": "28951/unnamed.jpg", "Crop": null, "Height": 423, "Width": 1000, "Size": 84280, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/28951/img_0010_hdr.jpeg", "UrlFragment": "28951/img_0010_hdr.jpeg", "Crop": null, "Height": 3648, "Width": 5472, "Size": 18954815, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/28951/screen_shot_2017-07-21_at_5.26.40_pm2.png", "UrlFragment": "28951/screen_shot_2017-07-21_at_5.26.40_pm2.png", "Crop": null, "Height": 928, "Width": 1659, "Size": 3694279, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/28951/screen_shot_2017-07-21_at_4.13.24_pm3.png", "UrlFragment": "28951/screen_shot_2017-07-21_at_4.13.24_pm3.png", "Crop": null, "Height": 920, "Width": 1670, "Size": 3706462, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Amenities": [], "AffiliateCode": null, "Id": "77721", "Name": { "EnText": "Kingfisher Tent - Self Catering", "MachineTranslations": { "ca": "Botiga Kingfisher - Auto Catering", "da": "Kingfisher telt - Selvcatering", "de": "Kingfisher Zelt - Selbstversorgung", "es": "Tienda de campaña Kingfisher - Self Catering", "fr": "Tente Kingfisher - Self-Catering", "it": "Tenda Kingfisher - Self Catering", "nl": "IJsvogel Tent - Zelfstandige catering", "no": "Kingfisher Telt - Selvkjøkken", "pl": "Zimorodek Namiot - Self Catering", "pt": "Tenda Kingfisher - Self Catering", "sv": "Kungsfiskare tält - Catering" } }, "Description": { "EnText": "Ten dome tents, each with two single beds and linen provide basic accommodation on this campsite. Barbecue and ablution facilities are shared. The barbecue area is on river front with a lovely Kunene River view. This campsite is perfect for guests and groups fully equipped for self catering. Community members supply firewood and do laundry at negotiated prices.
", "MachineTranslations": { "ca": "Deu tendes de cúpula, cadascuna amb dos llits individuals i roba de llit, ofereixen allotjament bàsic en aquest càmping. Es comparteixen barbacoes i ablucions. La zona de barbacoa està situada davant del riu amb una preciosa vista sobre el riu Kunene. Aquest càmping és perfecte per a clients i grups totalment equipats per a autoservei. Els membres de la comunitat subministren llenya i fan bugaderia a preus negociats.
", "da": "Ti kuppel telte, hver med to enkeltsenge og linned giver grundlæggende indkvartering på denne campingplads. Der er fælles grillfaciliteter og afvaskningsfaciliteter. Grillområdet ligger på flodfronten med en dejlig Kunene flodudsigt. Denne campingplads er perfekt til gæster og grupper fuldt udstyret til self catering. Medlemmerne af Fællesskabet leverer brænde og vasker til forhandlede priser.
", "de": "Zehn Kuppelzelte mit jeweils zwei Einzelbetten und Bettwäsche bieten eine einfache Unterkunft auf diesem Campingplatz. Grill- und Verwässerungseinrichtungen nutzen Sie gemeinsam. Der Grillplatz befindet sich am Flussufer mit einem schönen Blick auf den Kunene River. Dieser Campingplatz ist ideal für Gäste und Gruppen, die komplett für Selbstversorger ausgestattet sind. Die Mitglieder der Gemeinschaft liefern Brennholz und machen Wäsche zu vereinbarten Preisen.
", "es": "Diez carpas domo, cada una con dos camas individuales y ropa de cama, proporcionan alojamiento básico en este camping. También hay zona de barbacoa y baños compartidos. La zona de barbacoa está frente al río con una hermosa vista al río Kunene. Este camping es perfecto para huéspedes y grupos totalmente equipados para auto-catering. Los miembros de la comunidad suministran leña y lavan la ropa a precios negociados.
", "fr": "Dix tentes dômes, chacune avec deux lits simples et linge de maison, offrent un hébergement de base sur ce camping. Un barbecue et des ablutions sont communs. L'espace barbecue est situé sur le front de la rivière et offre une belle vue sur la rivière Kunene. Ce camping est parfait pour les clients et les groupes entièrement équipés pour l'auto-restauration. Les membres de la collectivité fournissent du bois de chauffage et font de la lessive à des prix négociés.
", "it": "Dieci tende a cupola, ognuna con due letti singoli e biancheria, offrono un alloggio essenziale in questo campeggio. Le attrezzature per barbecue e abluzione sono in comune. La zona barbecue si trova di fronte al fiume con una splendida vista sul fiume Kunene. Questo campeggio è perfetto per ospiti e gruppi completamente attrezzati per self catering. I membri della Comunità forniscono legna da ardere e fanno il bucato a prezzi negoziati.
", "nl": "Tien koepeltenten, elk met twee eenpersoonsbedden en linnengoed, bieden eenvoudige accommodatie op deze camping. Barbecue- en wasfaciliteiten worden gedeeld. De barbecue is aan de rivier met een prachtig uitzicht op de rivier de Kunene. Deze camping is perfect voor gasten en groepen die volledig uitgerust zijn voor self catering. De leden van de Gemeenschap leveren brandhout en doen de was tegen overeengekomen prijzen.
", "no": "Ti kuppeltelt, hver med 2 enkeltsenger og sengetøy gir enkel innkvartering på denne campingplassen. Du får tilgang til felles grill- og ablingsfasiliteter. Grillplassen ligger ved elvefronten med nydelig utsikt over elven Kunene. Denne campingplassen er perfekt for gjester og grupper som er fullt utstyrt for selvhushold. Samfunnsmedlemmer leverer ved og vasker til forhandlede priser.
", "pl": "Dziesięć namiotów kopułowych, każdy z dwoma pojedynczymi łóżkami i pościelą zapewniają podstawowe zakwaterowanie na tym kempingu. Do dyspozycji Gości jest wspólny sprzęt do grillowania i ablucji. Z miejsca na grilla roztacza się piękny widok na rzekę Kunene. Ten kemping jest idealny dla gości i grup w pełni wyposażonych do samodzielnego wyżywienia. Członkowie Wspólnoty dostarczają drewno opałowe i robią pranie po wynegocjowanych cenach.
", "pt": "Dez tendas cúpula, cada uma com duas camas de solteiro e roupa de cama fornecem acomodações básicas neste parque de campismo. As comodidades para churrascos e ablução são partilhadas. A área de churrasco é em frente ao rio com uma linda vista para o rio Kunene. Este parque de campismo é perfeito para hóspedes e grupos totalmente equipados para auto-catering. Os membros da Comunidade fornecem lenha e lavam a roupa a preços negociados.
", "sv": "Tio kupoltält med två enkelsängar och sängkläder ger enkelt boende på denna campingplats. Grill- och ablutionsutrymmen är delade. Grillplatsen ligger på floden front med en härlig Kunene River utsikt. Denna campingplats är perfekt för gäster och grupper fullt utrustade för självhushåll. Gemenskapens medlemmar levererar ved och tvättar till förhandlade priser.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/28951/img_9375_img_9375_hdr.jpeg", "UrlFragment": "28951/img_9375_img_9375_hdr.jpeg", "Crop": null, "Height": 3648, "Width": 5472, "Size": 23436441, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/28951/img_9374_img_9374_hdr.jpeg", "UrlFragment": "28951/img_9374_img_9374_hdr.jpeg", "Crop": null, "Height": 3648, "Width": 5472, "Size": 22992409, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/28951/img_9378_img_9378_hdr.jpeg", "UrlFragment": "28951/img_9378_img_9378_hdr.jpeg", "Crop": null, "Height": 3648, "Width": 5472, "Size": 15496318, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null } ], "Activities": [ { "Id": "74786", "Name": { "EnText": "Guided Visit To A Himba Village", "MachineTranslations": { "ca": "Visita Guiada A Himba Village", "da": "Guidet besøg i en Himba landsby", "de": "Geführte Besichtigung eines Himba Village", "es": "Visita guiada a un pueblo de Himba", "fr": "Visite guidée à un village de Himba", "it": "Visita guidata a un villaggio di Himba", "nl": "Begeleid bezoek aan een Himba dorp", "no": "Guidet besøk til en Himba landsby", "pl": "Wizyta z przewodnikiem do wioski Himba", "pt": "Visita guiada a uma aldeia de Himba", "sv": "Guidade besök Till En Himba Village" } }, "Description": { "EnText": "Join one of our local Himba guides to visit a Himba village and learn how one of Africa’s remaining semi-nomadic people, live, work and worship. Through the guide’s interpretation you will be able to exchange information and be allowed to take photographs and film the Himba family as they go about their daily lives.
The activity is offered on a daily basis and normally departs after breakfast in one of our safari vehicles. Depending on your interests, you will be taken to a traditional Himba graveyard and the local primary school. Guests are back at about 11:30 in time to freshen up for lunch.
", "MachineTranslations": { "ca": "Uneix-te a una de les nostres guies locals d'Himba per visitar un poble d'Himba i aprendre com una de les persones semi-nòmades restants d'Àfrica, viu, treballa i culte. A través de la interpretació de la guia podreu intercanviar informació i poder fer fotografies i filmar la família Himba en el seu dia a dia.
L'activitat s'ofereix diàriament i normalment surt després de l'esmorzar en un dels nostres vehicles de safari. Depenent dels vostres interessos, us portaran a un cementiri tradicional d'Himba i a l'escola primària local. Els clients tornen a les 11:30 a temps per refrescar-se per dinar.
", "da": "Deltag i en af vores lokale Himba-guider for at besøge en Himba-landsby og lære, hvordan en af Afrikas resterende semi-nomadiske mennesker lever, arbejder og tilbeder. Gennem guidens fortolkning vil du være i stand til at udveksle oplysninger og få lov til at tage billeder og filme Himba-familien, når de går om deres dagligdag.
Aktiviteten tilbydes dagligt og afgår normalt efter morgenmaden i et af vores safarikøretøjer. Afhængigt af dine interesser vil du blive ført til en traditionel Himba kirkegård og den lokale folkeskole. Gæsterne er tilbage kl. 11.30 i tide for at friske op til frokost.
", "de": "Begleiten Sie einen unserer lokalen Himba-Führer, um ein Himba-Dorf zu besuchen und zu erfahren, wie eines der verbleibenden halbnomadischen Menschen Afrikas lebt, arbeitet und verehrt. Durch die Interpretation des Führers werden Sie in der Lage sein, Informationen auszutauschen und Fotos zu machen und die Himba-Familie während ihrer täglichen Arbeit zu filmen. lebt.
Die Aktivität wird täglich angeboten und fährt normalerweise nach dem Frühstück in einem unserer Safarifahrzeuge ab. Je nach Ihren Interessen werden Sie auf einen traditionellen Himba-Friedhof und die lokale Grundschule gebracht. Die Gäste sind gegen 11:30 Uhr zurück, um sich zum Mittagessen zu erfrischen.
", "es": "Únete a uno de nuestros guías locales del Himba para visitar un pueblo Himba y aprender cómo una de las personas seminómadas que quedan en África, vive, trabaja y adora. A través de la interpretación del guía, usted podrá intercambiar información y poder tomar fotografías y filmar a la familia Himba mientras se desplazan a diario. vidas.
La actividad se ofrece a diario y normalmente sale después del desayuno en uno de nuestros safari. Dependiendo de sus intereses, usted será llevado a un cementerio tradicional del Himba y a la escuela primaria local. Los huéspedes regresan alrededor de las 11:30 a tiempo para refrescarse para el almuerzo.
", "fr": "Rejoignez l'un de nos guides locaux Himba pour visiter un village de Himba et apprendre comment l'une des personnes semi-nomades restantes d'Afrique vit, travaille et adore. Grâce à l'interprétation du guide, vous pourrez échanger des informations et prendre des photos et filmer la famille Himba tout au long de sa vie quotidienne.
L'activité est offerte tous les jours et part normalement après le petit déjeuner dans l'un de nos véhicules de safari. Selon vos centres d'intérêt, vous serez conduit dans un cimetière traditionnel de Himba et dans l'école primaire locale. Les clients sont de retour vers 11h30 pour se rafraîchir pour le déjeuner.
", "it": "Unisciti a una delle nostre guide locali Himba per visitare un villaggio di Himba e scoprire come una delle persone semi-nomadi rimanenti dell'Africa, vive, lavora e adora. Attraverso l'interpretazione della guida sarete in grado di scambiare informazioni e di scattare fotografie e filmare la famiglia Himba nel corso della loro vita quotidiana.
L'attività è offerta ogni giorno e normalmente parte dopo la colazione in uno dei nostri veicoli safari. A seconda dei tuoi interessi, verrai portato in un cimitero tradizionale di Himba e nella scuola primaria locale. Gli ospiti sono tornati intorno alle 11:30 in tempo per rinfrescarsi per il pranzo.
", "nl": "Sluit je aan bij een van onze lokale Himba-gidsen om een Himba-dorp te bezoeken en te leren hoe een van de resterende semi-nomadische mensen in Afrika leeft, werkt en aanbidt. Via de interpretatie van de gids kun je informatie uitwisselen en foto's maken en de familie Himba filmen terwijl ze hun dagelijks leven doormaken.
De activiteit wordt dagelijks aangeboden en vertrekt normaal gesproken na het ontbijt in een van onze safarivoertuigen. Afhankelijk van uw interesses, wordt u meegenomen naar een traditioneel Himba kerkhof en de lokale basisschool. Gasten zijn terug om ongeveer 11:30 uur op tijd om zich op te frissen voor de lunch.
", "no": "Bli med en av våre lokale Himba-guider for å besøke en landsby i Himba og lære hvordan en av Afrikas gjenværende semi-nomadiske mennesker, lever, arbeider og tilbeder. Gjennom guideens tolkning vil du kunne utveksle informasjon og få lov til å ta bilder og filme Himba-familien mens de går om deres daglige liv.
Aktiviteten tilbys daglig og går normalt etter frokost i en av våre safaribiler. Avhengig av dine interesser vil du bli tatt med til en tradisjonell Himba-kirkegård og den lokale grunnskolen. Gjestene er tilbake på ca 11.30 i tid for å friske opp til lunsj.
", "pl": "Dołącz do jednego z naszych lokalnych przewodników Himba, aby odwiedzić wioskę Himby i dowiedzieć się, jak jeden z pozostałych półkoczowników Afryki żyje, pracuje i uwielbia. Poprzez interpretację przewodnika będziesz mógł wymieniać się informacjami i robić zdjęcia i filmować rodzinę Himby w trakcie codziennego życia.
Aktywność jest oferowana codziennie i zwykle odjeżdża po śniadaniu w jednym z naszych pojazdów safari. W zależności od zainteresowań, zostaniesz przeniesiony na tradycyjny cmentarz Himba i do lokalnej szkoły podstawowej. Goście wracają o godzinie 11:30, aby odświeżyć się w porze lunchu.
", "pt": "Junte-se a um dos nossos guias locais de Himba para visitar uma aldeia de Himba e aprender como um dos restantes povos semi-nômades da África vive, trabalha e adora. Através da interpretação do guia, você será capaz de trocar informações e ter permissão para tirar fotografias e filmar a família Himba como eles vão sobre suas vidas diárias.
A atividade é oferecida diariamente e normalmente parte após o café da manhã em um de nossos veículos de safári. Dependendo de seus interesses, você será levado para um cemitério tradicional de Himba e para a escola primária local. Os hóspedes estão de volta por volta das 11:30 a tempo para se refrescar para o almoço.
", "sv": "Gå med i en av våra lokala Himba guider för att besöka en Himba by och lär dig hur en av Afrikas kvarvarande halvnomadiska människor lever, arbetar och dyrkar. Genom guidens tolkning kommer du att kunna utbyta information och få ta fotografier och filma Himba-familjen när de går om sitt dagliga liv.
Aktiviteten erbjuds dagligen och avgår normalt efter frukost i ett av våra safarifordon. Beroende på dina intressen, kommer du att föras till en traditionell Himba kyrkogård och den lokala grundskolan. Gästerna är tillbaka kl. 11.30 i tid för att fräscha upp till lunch.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/28951/img_0093.jpg", "UrlFragment": "28951/img_0093.jpg", "Crop": null, "Height": 3648, "Width": 5472, "Size": 5857954, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Id": "74787", "Name": { "EnText": "Sundowner ", "MachineTranslations": { "ca": "Sundowner", "da": "Sundowner", "de": "Sundowner", "es": "Sundowner", "fr": "Propriétaire du coucher du soleil", "it": "Sundowner", "nl": "Sundowner", "no": "Sundowner", "pl": "Sundowner", "pt": "Sundowner", "sv": "Soldowner" } }, "Description": { "EnText": "The Epupa Falls, a series of cascades that drop a total of 40 m over a distance of about 1,5 km, is just 800 m west of Epupa Camp, an easy walk. Originating from the Herero word for the spume created by falling water, Epupa is a fitting name for this fascinating sight.
To quote the Bradt Travel Guide, "Epupa Falls don't compare to Victoria Falls in scale, they are all the more beautiful for occurring in such an arid region." Nowhere else in the world do you find a waterfall contrasted with such wild arid desert landscape. Watching the Epupa Falls and its white mists of water against the red colours of the surrounding desert and mountains during sunset, with a sundowner drink in one hand and your camera or binoculars in the other, is likely to make up one of the most beautiful and memorable experiences during your trip to Namibia.
Every evening approximately one hour before sunset, we take you in our safari-style vehicle to the Epupa Falls and then to the top of one of the hills overlooking the waterfalls for a sundowner. Enjoy a gin and tonic or one of Namibia’s excellent beers while watching as the surrounding desert landscape explodes in colours and fascinating shadows. We return to the lodge in time to freshen up for dinner.
", "MachineTranslations": { "ca": "Les cascades Epupa, una sèrie de cascades que baixen un total de 40 m sobre una distància d'uns 1,5 km, es troba a 800 m a l'oest del Camp d'Epupa, un passeig fàcil. Originari de la paraula Herero per a l'espuma creada per la caiguda de l'aigua, Epupa és un nom apropiat per a aquesta vista fascinant.
Per citar la Guia de viatges de Bradt, “Les cascades d'Epupa no es comparen amb les cascades de Victòria a escala, són més boniques per passar en una regió tan àrida”. En cap altre lloc del món es troba una cascada contrastada amb un paisatge desert àrid salvatge. Observar les cascades de l'Epupa i les seves boires blanques d'aigua contra els colors vermells del desert i les muntanyes que l'envolten durant la posta de sol, amb una beguda de sol en una mà i la seva càmera o prismàtics en l'altra, és probable que constitueixi una de les experiències més belles i memorables durant el seu viatge a Namíbia.
Cada nit aproximadament una hora abans de la posta de sol, us portem en el nostre vehicle d'estil safari fins a les cascades de l'Epupa i després al cim d'un dels turons amb vistes a les cascades per a un sol. Gaudiu d'un gintònic o d'una de les excel·lents cerveses de Namíbia mentre contempla com el paisatge desèrtic circumdant explota de colors i ombres fascinants. Tornem a la casa de camp a temps per refrescar-se per sopar.
", "da": "Epupa Falls, en række kaskader, der falder i alt 40 m over en afstand af ca. 1,5 km, ligger kun 800 m vest for Epupa Camp, en nem gåtur. Epupa stammer fra Herero-ordet for spume skabt af faldende vand, er et passende navn til dette fascinerende syn.
For at citere Bradt Travel Guide, „Epupa Falls sammenligner ikke med Victoria Falls i skala, de er endnu smukkere for at forekomme i en sådan tør region.“ Ingen andre steder i verden finder du et vandfald i kontrast til sådanne vilde tørre ørkenlandskab. At se Epupa Falls og dens hvide tåger af vand mod de røde farver i den omkringliggende ørken og bjergene under solnedgang, med en sundowner drink i den ene hånd og dit kamera eller kikkert i den anden, vil sandsynligvis udgøre en af de smukkeste og mindeværdige oplevelser under din rejse til Namibia.
Hver aften cirka en time før solnedgang, tager vi dig i vores safari-stil køretøj til Epupa Falls og derefter til toppen af en af bakkerne med udsigt over vandfaldene for en soldowner. Nyd en gin og tonic eller en af Namibias fremragende øl, mens du ser, mens det omkringliggende ørkenlandskab eksploderer i farver og fascinerende skygger. Vi vender tilbage til hytten i tide for at friske op til middag.
", "de": "Die Epupa Falls, eine Reihe von Kaskaden, die insgesamt 40 m über eine Distanz von etwa 1,5 km fallen, liegt nur 800 m westlich vom Epupa Camp, ein leichter Spaziergang. Aus dem Herero-Wort für den Spume, der durch fallendes Wasser entsteht, ist Epupa ein passender Name für diesen faszinierenden Anblick.
Um den Bradt Reiseführer zu zitieren: „Epupa Falls vergleichen sich nicht mit Victoria Falls im Maßstab, sie sind umso schöner für das Vorkommen in solch einer trockenen Region.“ Nirgendwo sonst auf der Welt findet man einen Wasserfall, der mit einer solchen wilden trockenen Wüstenlandschaft kontrastiert. Beobachten Sie die Epupa Falls und ihre weißen Wassernebel gegen die roten Farben der umliegenden Wüste und Berge während des Sonnenuntergangs, mit einem Sundowner Drink in der einen Hand und Ihre Kamera oder das Fernglas in der anderen, ist eine der schönsten und unvergesslichsten Erlebnisse während Ihrer Reise nach Namibia.
Jeden Abend etwa eine Stunde vor Sonnenuntergang bringen wir Sie mit unserem Safari-Fahrzeug zu den Epupa Falls und dann auf die Spitze eines der Hügel mit Blick auf die Wasserfälle für einen Sundowner. Genießen Sie ein Gin Tonic oder eines der ausgezeichneten Biere Namibias, während Sie beobachten, wie die umliegende Wüstenlandschaft in Farben und faszinierenden Schatten explodiert. Wir kehren rechtzeitig in die Lodge zurück, um sich zum Abendessen zu erfrischen.
", "es": "Las cataratas de Epupa, una serie de cascadas que caen un total de 40 m sobre una distancia de 1,5 km, se encuentran a sólo 800 m al oeste del campamento de Epupa, un fácil paseo. Originario de la palabra Herero para el espumo creado por la caída del agua, Epupa es un nombre apropiado para esta fascinante vista.
Para citar la Guía de viaje Bradt, «Las cataratas de Epupa no se comparan con las cataratas Victoria en escala, son aún más hermosas por ocurrir en una región tan árida». En ninguna otra parte del mundo se encuentra una cascada contrastada con un paisaje desértico tan salvaje. Ver las cataratas de Epupa y sus nieblas blancas de agua contra los colores rojos del desierto y las montañas circundantes durante el atardecer, con una bebida para tomar el sol en una mano y tu cámara o prismáticos en la otra, es es probable que se convierta en una de las experiencias más bellas y memorables durante su viaje a Namibia.
Cada noche aproximadamente una hora antes del atardecer, le llevamos en nuestro vehículo estilo safari a las cataratas de Epupa y luego a la cima de una de las colinas con vistas a las cascadas para un atardecer. Disfrute de un gin-tonic o de una de las excelentes cervezas de Namibia mientras observa cómo el paisaje del desierto circundante explota en colores y sombras fascinantes. Volvemos a la cabaña a tiempo para refrescarnos para la cena.
", "fr": "Les chutes d'Epupa, une série de cascades qui tombent sur un total de 40 m sur une distance d'environ 1,5 km, se trouvent à seulement 800 m à l'ouest du camp d'Epupa, une promenade facile. Originaire du mot Herero pour les crampes créées par la chute de l'eau, Epupa est un nom approprié pour ce spectacle fascinant.
Pour citer le Guide de voyage de Bradt, « Les chutes Epupa ne se comparent pas aux chutes Victoria, elles sont d'autant plus belles qu'elles se produisent dans une région aussi aride. » Nulle part ailleurs dans le monde ne trouve une cascade contrastée avec un paysage désertique sauvage et aride. Regarder les chutes d'Epupa et ses brumes blanches d'eau contre les couleurs rouges du désert environnant et des montagnes pendant le coucher du soleil, avec un verre de soleil dans une main et votre appareil photo ou jumelles dans l'autre, est susceptible de constituer l'une des expériences les plus belles et mémorables lors de votre voyage en Namibie.
Tous les soirs environ une heure avant le coucher du soleil, nous vous emmenons dans notre véhicule de style safari jusqu'aux chutes d'Epupa, puis au sommet d'une des collines surplombant les cascades pour un coucher de soleil. Profitez d'un gin tonic ou d'une des excellentes bières de Namibie tout en regardant le paysage désertique environnant exploser dans des couleurs et des ombres fascinantes. Nous retournons au lodge à temps pour nous rafraîchir pour le dîner.
", "it": "Le Cascate di Epupa, una serie di cascate che cadono per un totale di 40 m su una distanza di circa 1,5 km, si trova a soli 800 m a ovest di Epupa Camp, una passeggiata facile. Originario della parola Herero per lo spume creato dall'acqua che cade, Epupa è un nome adatto per questo affascinante spettacolo.
Per citare la Bradt Travel Guide, “Le cascate di Epupa non sono paragonabili a Victoria Falls in scala, sono tanto più belle per essere presenti in una regione così arida.” In nessun altro posto al mondo si trova una cascata in contrasto con un paesaggio desertico così selvaggio e arido. Guardare le cascate di Epupa e le sue bianche nebbie d'acqua contro i colori rossi del deserto e delle montagne circostanti durante il tramonto, con un drink sundowner in una mano e la fotocamera o il binocolo nell'altra, è probabile che costituiscano una delle esperienze più belle e memorabili durante il vostro viaggio in Namibia.
Ogni sera circa un'ora prima del tramonto, vi portiamo con il nostro veicolo in stile safari alle cascate di Epupa e poi in cima a una delle colline che si affacciano sulle cascate per un tramonto. Godetevi un gin tonic o una delle eccellenti birre della Namibia mentre ammirate il paesaggio desertico circostante esplode in colori e ombre affascinanti. Torniamo al lodge in tempo per rinfrescarci per cena.
", "nl": "De Epupa Falls, een reeks watervallen die in totaal 40 meter over een afstand van ongeveer 1,5 km laten vallen, ligt op slechts 800 meter ten westen van Epupa Camp, een gemakkelijke wandeling. Afkomstig van het Herero-woord voor de spume gecreëerd door vallend water, is Epupa een passende naam voor dit fascinerende gezicht.
Om de Bradt Reisgids te citeren: “Epupa Falls vergelijken zich niet met Victoria Falls in schaal, ze zijn des te mooier om in zo'n dorre regio te voorkomen.” Nergens anders in de wereld vind je een waterval die contrasteert met zo'n wild dorre woestijnlandschap. Het kijken naar de Epupa watervallen en de witte nevels van water tegen de rode kleuren van de omliggende woestijn en bergen tijdens zonsondergang, met een drankje in de ene hand en uw camera of verrekijker in de andere, zal waarschijnlijk een van de mooiste en meest memorabele ervaringen tijdens uw reis naar Namibië zijn.
Elke avond, ongeveer een uur voor zonsondergang, nemen we u in onze safari-stijl voertuig mee naar de Epupa Falls en vervolgens naar de top van een van de heuvels met uitzicht op de watervallen voor een sundowner. Geniet van een gin en tonic of een van Namibië's uitstekende bieren terwijl het omringende woestijnlandschap explodeert in kleuren en fascinerende schaduwen. We keren op tijd terug naar de lodge om ons op te frissen voor het avondeten.
", "no": "Epupa Falls, en rekke kaskader som faller totalt 40 m over en avstand på ca 1,5 km, ligger bare 800 meter vest for Epupa-leiren, en enkel spasertur. Epupa stammer fra Herero ordet for spume skapt av fallende vann, Epupa er et passende navn for dette fascinerende synet.
For å sitere Bradt Reiseguide, «Epupa Falls sammenligner ikke med Victoria Falls i skala, de er enda vakrere for å forekomme i en så tørr region.» Ingen andre steder i verden finner du en foss i motsetning til et slikt vill ørkenlandskap. Når du ser på Epupa-fossen og dens hvite tåke av vann mot de røde fargene i ørkenen og fjellene under solnedgang, med en solneddrink i den ene hånden og kameraet eller kikkerten i den andre, vil sannsynligvis utgjøre en av de vakreste og minneverdige opplevelsene under turen til Namibia.
Hver kveld omtrent en time før solnedgang tar vi deg med i vårt safari-stil kjøretøy til Epupa Falls og deretter til toppen av en av åsene med utsikt over fossefallene for en solnedganger. Nyt en gin og tonic eller en av Namibias utmerkede øl mens du ser på mens det omkringliggende ørkenlandskapet eksploderer i farger og fascinerende skygger. Vi kommer tilbake til hytta i tide for å friske opp til middag.
", "pl": "Epupa Falls, seria kaskad, które spadają w sumie 40 m na odległość około 1,5 km, jest zaledwie 800 m na zachód od Epupa Camp, łatwy spacer. Pochodząca od słowa Herero na plwomę stworzoną przez spadającą wodę, Epupa jest pasującą nazwą tego fascynującego widoku.
Cytując Bradt Travel Guide: „Epupa Falls nie porównuj się do Victoria Falls w skali, są one piękniejsze dla występujących w tak suchym regionie”. Nigdzie indziej na świecie nie znajdziesz wodospad skontrastowany z tak dzikim pustynnym krajobrazem. Obserwowanie wodospadów Epupa i jego białych mgieł wody na tle czerwonych barw otaczającej pustyni i gór w czasie zachodu słońca, przy drinku w jednej ręce, a aparat lub lornetka w drugiej, może stanowić jedno z najpiękniejszych i niezapomnianych wrażeń podczas podróży do Namibii.
Każdego wieczoru około godzinę przed zachodem słońca, zabieramy Cię w naszym Safari stylu pojazdu do wodospadów Epupa, a następnie na szczyt jednego ze wzgórz z widokiem na wodospady na zachód słońca. Ciesz się ginem z tonikiem lub jednym z doskonałych piw Namibii, obserwując, jak otaczający pustynny krajobraz eksploduje w barwach i fascynujących cieniach. Wracamy do domku na czas, aby odświeżyć się na kolację.
", "pt": "As Cataratas Ecupa, uma série de cascatas que caem um total de 40 m sobre uma distância de cerca de 1,5 km, fica apenas a 800 m a oeste do Ecupa Camp, uma caminhada fácil. Originário da palavra Herero para a espuma criada pela queda de água, Epupa é um nome adequado para esta visão fascinante.
Para citar o Guia de Viagem Bradt, “Ecupa Falls não se comparam com Victoria Falls em escala, elas são ainda mais bonitas para ocorrer em uma região tão árida.” Em nenhum outro lugar do mundo você encontra uma cachoeira contrastada com uma paisagem selvagem e árida do deserto. Observar as Cataratas Epupa e as suas névoas brancas de água contra as cores vermelhas do deserto e das montanhas circundantes durante o pôr do sol, com uma bebida de sol numa mão e a sua câmara ou binóculos na outra, é provável que constitua uma das experiências mais bonitas e memoráveis durante a sua viagem à Namíbia.
Todas as noites, aproximadamente uma hora antes do pôr do sol, levamo-lo em nosso veículo de estilo safari para as Cataratas Ecupa e, em seguida, para o topo de uma das colinas com vista para as cachoeiras para um pôr do sol. Desfrute de um gin tônico ou de uma das excelentes cervejas da Namíbia enquanto observa a paisagem do deserto ao redor explode em cores e sombras fascinantes. Voltamos ao alojamento a tempo de nos refrescarmos para o jantar.
", "sv": "Epupa Falls, en serie kaskader som faller totalt 40 m över ett avstånd av ca 1,5 km, ligger bara 800 m väster om Epupa Camp, en lätt promenad. Ursprungligt från Herero-ordet för spume skapat av fallande vatten, är Epupa ett passande namn för denna fascinerande syn.
För att citera Bradt Travel Guide, “Epupa Falls jämför inte Victoria Falls i skala, de är desto vackrare för att förekomma i en sådan torr region.” Ingen annanstans i världen hittar du ett vattenfall i kontrast till ett sådant vilt, torrt ökenlandskap. Att titta på Epipa Falls och dess vita dimma vatten mot de röda färgerna i den omgivande öknen och bergen under solnedgången, med en sundowner drink i ena handen och kameran eller kikaren i den andra, kommer sannolikt att bli en av de vackraste och minnesvärda upplevelserna under din resa till Namibia.
Varje kväll ungefär en timme före solnedgången tar vi dig i vårt safari-stil fordon till Epupa Falls och sedan till toppen av en av bergen med utsikt över vattenfallen för en sundowner. Njut av en gin och tonic eller en av Namibias utmärkta öl medan du tittar på när det omgivande ökenlandskapet exploderar i färger och fascinerande skuggor. Vi återvänder till stugan i tid för att fräscha upp till middag.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/28951/screen_shot_2017-07-21_at_4.39.54_pm4.png", "UrlFragment": "28951/screen_shot_2017-07-21_at_4.39.54_pm4.png", "Crop": null, "Height": 917, "Width": 1639, "Size": 2917954, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Id": "74788", "Name": { "EnText": "Rafting", "MachineTranslations": { "ca": "Ràfting", "da": "Rafting", "de": "Rafting", "es": "Rafting", "fr": "Rafting", "it": "Rafting", "nl": "Raften", "no": "Rafting", "pl": "Rafting", "pt": "Rafting", "sv": "Forsränning" } }, "Description": { "EnText": "For those of our guests who want more than just to gaze at the Kunene River, we offer seasonal rafting trips twice daily, namely after breakfast and lunch between May and November. After taking you upriver in our open safari vehicle, our qualified guide will provide you with the equipment needed and brief you on the day's expedition. He will then lead you on a gentle cruise down the river with ample time to stop and enjoy the scenery, watch the birds and the crocodiles sunbathing on the banks, and take photographs. En route we will stop at one of the islands for refreshments.
For those who do not want to paddle or are a bit wary of the water, we have 8-seater rafts where our guides do the paddling and manoeuvring for you The greatest fun, however, is the 2-seater crocs, where you and your partner do the paddling. No advance rafting experience is required. Our guide will instruct you and also give you a safety briefing. Helmets, safety jackets and dry bags for cameras and other personal belongings are provided.
", "MachineTranslations": { "ca": "Per a aquells dels nostres clients que volen alguna cosa més que mirar el riu Kunene, oferim sortides de ràfting de temporada dues vegades al dia, és a dir, després d'esmorzar i dinar entre maig i novembre. Després de portar-vos a la muntanya en el nostre vehicle de safari obert, el nostre guia qualificat us proporcionarà el material necessari i us informarà en l'expedició del dia. A continuació, us portarà en un suau creuer pel riu amb molt de temps per aturar-vos i gaudir del paisatge, veure els ocells i els cocodrils prenent el sol a la vora i fer fotografies. En ruta ens aturarem en una de les illes per prendre un refrigeri.
Per a aquells que no volen remar o es desconfien una mica de l'aigua, disposem de basses de 8 places on els nostres guies fan el paleig i maniobra per a tu. La major diversió, però, són els crocs de 2 places, on tu i la teva parella fan el paleig. No es requereix experiència de ràfting anticipada. El nostre guia us instruirà i també us donarà un briefing de seguretat. Es proporcionen cascs, jaquetes de seguretat i bosses seques per a càmeres i altres objectes personals.
", "da": "For de af vores gæster, der ønsker mere end blot at stirre på Kunene floden, tilbyder vi sæsonbetonede rafting ture to gange dagligt, nemlig efter morgenmad og frokost mellem maj og november. Efter at have taget dig op ad floden i vores åbne safari køretøj, vil vores kvalificerede guide give dig det nødvendige udstyr og orientere dig om dagens ekspedition. Han vil derefter føre dig på en blid krydstogt ned ad floden med rigelig tid til at stoppe og nyde landskabet, se fuglene og krokodillerne solbadning på bankerne, og tage billeder. Undervejs stopper vi på en af øerne for forfriskninger.
For dem, der ikke ønsker at padle eller er lidt på vagt over for vandet, har vi 8-personers flåder, hvor vores guider gør padling og manøvrering for dig Den største sjov er dog de 2-personers krokodiller, hvor du og din partner padler. Ingen forudgående rafting erfaring er påkrævet. Vores guide vil instruere dig og også give dig en sikkerhedsbriefing. Der er hjelme, sikkerhedsjakker og tørposer til kameraer og andre personlige ejendele.
", "de": "Für diejenigen unserer Gäste, die mehr als nur den Kunene-Fluss bewundern möchten, bieten wir zweimal täglich saisonale Rafting-Touren an, nämlich nach dem Frühstück und Mittagessen zwischen Mai und November. Nachdem Sie in unserem offenen Safari-Fahrzeug aufwärts gebracht haben, stellt Ihnen unser qualifizierter Führer die nötige Ausrüstung zur Verfügung und informiert Sie über die Expedition des Tages. Er führt Sie dann auf eine sanfte Kreuzfahrt entlang des Flusses mit genügend Zeit, um die Landschaft zu genießen, beobachten Sie die Vögel und Krokodile am Ufer sonnen und fotografieren. Unterwegs halten wir an einer der Inseln für Erfrischungen.
Für diejenigen, die nicht paddeln wollen oder etwas vorsichtig auf dem Wasser sind, haben wir 8-Sitzer Flöße, auf denen unsere Führer das Paddeln und Manövrieren für Sie machen. Der größte Spaß ist jedoch die 2-Sitzer Krokodilkrocs, wo Sie und Ihr Partner das Paddeln machen. Es ist keine Erfahrung mit dem Rafting erforderlich. Unser Guide wird Sie informieren und Ihnen auch eine Sicherheitseinweisung geben. Helme, Sicherheitsjacken und Trockentaschen für Kameras und andere persönliche Gegenstände werden zur Verfügung gestellt.
", "es": "Para aquellos de nuestros huéspedes que quieran algo más que contemplar el río Kunene, ofrecemos excursiones de rafting de temporada dos veces al día, es decir, después del desayuno y el almuerzo entre mayo y noviembre. Después de llevarlo río arriba en nuestro vehículo de safari abierto, nuestro guía calificado le proporcionará el equipo necesario y le informará sobre la expedición del día. Luego te guiará en un suave crucero por el río con tiempo suficiente para detenerte y disfrutar del paisaje, ver a los pájaros y los cocodrilos tomando el sol en las orillas, y tomar fotografías. En el camino nos detendremos en una de las islas para tomar refrigerios.
Para aquellos que no quieren remar o son un poco cautelosos con el agua, tenemos balsas de 8 plazas donde nuestros guías hacen el remo y maniobra para usted La mayor diversión, sin embargo, son los cocodrilos de 2 plazas, donde usted y su pareja hacen el remo. No se requiere experiencia de rafting anticipada. Nuestro guía le dará instrucciones y también le dará un informe de seguridad. Se proporcionan cascos, chalecos de seguridad y bolsas secas para cámaras y otros efectos personales.
", "fr": "Pour ceux de nos clients qui veulent plus que simplement contempler la rivière Kunene, nous offrons des excursions saisonnières en rafting deux fois par jour, notamment après le petit déjeuner et le déjeuner entre mai et novembre. Après vous avoir emmenée en amont dans notre véhicule de safari ouvert, notre guide qualifié vous fournira l'équipement nécessaire et vous informera sur l'expédition de la journée. Il vous conduira ensuite à une croisière douce sur la rivière avec amplement de temps pour vous arrêter et profiter du paysage, regarder les oiseaux et les crocodiles bronzer sur les rives, et prendre des photos. En route, nous nous arrêterons à l'une des îles pour des rafraîchissements.
Pour ceux qui ne veulent pas pagayer ou qui se méfient un peu de l'eau, nous avons des radeaux 8 places où nos guides font la pagaie et manœuvrer pour vous Le plus grand plaisir, cependant, est les crocs 2 places, où vous et votre partenaire faites la pagaie. Aucune expérience de rafting préalable n'est requise. Notre guide vous donnera des instructions et vous donnera également un briefing de sécurité. Des casques, des vestes de sécurité et des sacs secs pour les appareils photo et autres effets personnels sont fournis.
", "it": "Per quelli dei nostri ospiti che non vogliono semplicemente guardare il fiume Kunene, offriamo escursioni di rafting stagionale due volte al giorno, vale a dire dopo la colazione e il pranzo tra maggio e novembre. Dopo avervi portato a monte con il nostro veicolo safari aperto, la nostra guida qualificata vi fornirà l'attrezzatura necessaria e vi informerà sulla spedizione del giorno. Egli vi condurrà in una dolce crociera lungo il fiume con un sacco di tempo per fermarsi e godersi il paesaggio, guardare gli uccelli e i coccodrilli prendere il sole sulle rive e scattare fotografie. Durante il viaggio ci fermeremo in una delle isole per un rinfresco.
Per coloro che non vogliono pagaiare o sono un po' diffidenti verso l'acqua, abbiamo zattere 8 posti dove le nostre guide fanno la pagaia e manovra per te Il più grande divertimento, tuttavia, è il coccodrillo a 2 posti, dove tu e il tuo partner fate la pagaia. Non è richiesta alcuna esperienza di rafting. La nostra guida vi istruirà e vi darà anche un briefing sulla sicurezza. Caschi, giubbotti di sicurezza e borse asciutte per macchine fotografiche e altri effetti personali sono forniti.
", "nl": "Voor degenen van onze gasten die meer willen dan alleen maar kijken naar de rivier de Kunene, bieden wij twee keer per dag seizoensgebonden rafting trips, namelijk na het ontbijt en de lunch tussen mei en november. Nadat u stroomopwaarts bent gebracht in onze open safarivoertuig, zal onze gekwalificeerde gids u voorzien van de benodigde apparatuur en u informeren over de expeditie van de dag. Hij zal u dan leiden op een zachte cruise over de rivier met voldoende tijd om te stoppen en te genieten van het landschap, kijken naar de vogels en de krokodillen zonnebaden op de oevers, en foto's te maken. Onderweg stoppen we bij een van de eilanden voor versnaperingen.
Voor degenen die niet willen peddelen of een beetje op hun hoede zijn voor het water, hebben we 8-zits vlotten waar onze gidsen het peddelen en manoeuvreren voor u doen Het grootste plezier is echter de 2-zits krokodillen, waar u en uw partner het peddelen doen. Er is geen voorafgaande rafting ervaring vereist. Onze gids zal u instrueren en u ook een veiligheidsbriefing geven. Helmen, veiligheidsjassen en droge tassen voor camera's en andere persoonlijke bezittingen worden verstrekt.
", "no": "For de av våre gjester som ønsker mer enn bare å se på Kunene, tilbyr vi sesongbaserte raftingturer to ganger daglig, nemlig etter frokost og lunsj mellom mai og november. Etter å ha tatt deg oppover elva i vårt åpne safarikjøretøy, vil vår kvalifiserte guide gi deg utstyret som trengs og orienterer deg om dagens ekspedisjon. Han vil da lede deg på et mildt cruise nedover elva med god tid til å stoppe og nyte naturen, se på fuglene og krokodillene som soler seg på bredden og ta bilder. Underveis stopper vi på en av øyene for forfriskninger.
For de som ikke ønsker å padle eller er litt skeptisk til vannet, har vi 8-seters flåter der våre guider gjør padling og manøvrering for deg Den største moroa er imidlertid de 2-seters krokodillene, hvor du og din partner gjør padling. Ingen avansert rafting opplevelse er nødvendig. Vår guide vil instruere deg og også gi deg en sikkerhetsorientering. Hjelmer, sikkerhetsjakker og tørrposer til kameraer og andre personlige eiendeler tilbys.
", "pl": "Dla tych z naszych gości, którzy chcą więcej niż tylko patrzeć na rzekę Kunene, oferujemy sezonowe spływy rafting dwa razy dziennie, czyli po śniadaniu i lunchu między majem a listopadem. Po zabraniu Cię w górną górę naszego otwartego pojazdu safari, nasz wykwalifikowany przewodnik dostarczy Ci niezbędny sprzęt i pokaże Ci informacje o dniu wyprawy. Następnie poprowadzi Cię na łagodny rejs po rzece z wystarczającą ilością czasu, aby zatrzymać się i cieszyć się scenerią, oglądać ptaki i krokodyle opalające się na brzegach i robić zdjęcia. W drodze zatrzymamy się na jednej z wysp na przekąski.
Dla tych, którzy nie chcą wiosłać lub są nieco ostrożni wobec wody, mamy 8-osobowe tratwy, gdzie nasi przewodnicy robią wiosła i manewrowanie dla Ciebie Największą zabawą jest jednak 2-osobowa krokodyla, gdzie Ty i twój partner robicie wiosła. Nie jest wymagane doświadczenie raftingu. Nasz przewodnik poinstruuje Cię, a także zapewni Ci odprawę bezpieczeństwa. Do dyspozycji Gości są kaski, kurtki ochronne i suche torby na aparaty fotograficzne i inne rzeczy osobiste.
", "pt": "Para aqueles de nossos clientes que querem mais do que apenas olhar para o Rio Kunene, oferecemos passeios de rafting sazonais duas vezes por dia, nomeadamente após o café da manhã e almoço entre maio e novembro. Depois de levá-lo rio acima em nosso veículo safari aberto, nosso guia qualificado fornecerá o equipamento necessário e informará você sobre a expedição do dia. Ele irá então levá-lo em um cruzeiro suave pelo rio com tempo suficiente para parar e apreciar a paisagem, assistir os pássaros e os crocodilos tomando sol nas margens, e tirar fotografias. No caminho vamos parar em uma das ilhas para refrescos.
Para aqueles que não querem remar ou são um pouco cautelosos com a água, temos jangadas de 8 lugares onde nossos guias fazem o remo e manobras para você. A maior diversão, no entanto, é os crocodilos de 2 lugares, onde você e seu parceiro fazem o remo. Não é necessária experiência de rafting antecipada. Nosso guia irá instruí-lo e também dar-lhe um briefing de segurança. Capacetes, coletes de segurança e sacos secos para câmeras e outros pertences pessoais são fornecidos.
", "sv": "För de av våra gäster som vill ha mer än att bara titta på Kunene River, erbjuder vi säsongsbetonade forsränningsturer två gånger dagligen, nämligen efter frukost och lunch mellan maj och november. Efter att ha tagit dig uppför i vårt öppna safarifordon, kommer vår kvalificerade guide att ge dig den utrustning som behövs och informera dig om dagens expedition. Han kommer då att leda dig på en mild kryssning nedför floden med gott om tid att stanna och njuta av landskapet, titta på fåglarna och krokodilerna sola på stranden, och fotografera. På väg kommer vi att stanna vid en av öarna för förfriskningar.
För dem som inte vill paddla eller är lite försiktiga med vattnet, har vi 8-sitsiga flottar där våra guider paddlar och manövrar åt dig Det största roliga är dock tvåsitsiga crocs, där du och din partner paddlar. Ingen forsränning erfarenhet krävs. Vår guide kommer att instruera dig och även ge dig en säkerhetsgenomgång. Hjälmar, skyddsjackor och torra väskor för kameror och andra personliga tillhörigheter tillhandahålls.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/28951/img_0254_img_0254_hdr.jpeg", "UrlFragment": "28951/img_0254_img_0254_hdr.jpeg", "Crop": null, "Height": 3648, "Width": 5472, "Size": 17792364, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/28951/img_0244_img_0244_hdr.jpeg", "UrlFragment": "28951/img_0244_img_0244_hdr.jpeg", "Crop": null, "Height": 3648, "Width": 5472, "Size": 16680530, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/28951/img_0158_img_0158_hdr.jpeg", "UrlFragment": "28951/img_0158_img_0158_hdr.jpeg", "Crop": null, "Height": 3648, "Width": 5472, "Size": 21465789, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/28951/img_0165_img_0165_hdr.jpeg", "UrlFragment": "28951/img_0165_img_0165_hdr.jpeg", "Crop": null, "Height": 3648, "Width": 5472, "Size": 18123637, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/28951/img_0171_img_0171_hdr.jpeg", "UrlFragment": "28951/img_0171_img_0171_hdr.jpeg", "Crop": null, "Height": 3648, "Width": 5472, "Size": 18605518, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/28951/img_0211_img_0211_hdr.jpeg", "UrlFragment": "28951/img_0211_img_0211_hdr.jpeg", "Crop": null, "Height": 3648, "Width": 5472, "Size": 17808263, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Id": "74789", "Name": { "EnText": "Bird Watching Trip By Boat", "MachineTranslations": { "ca": "Observació d'aus de viatge en vaixell", "da": "Fugl Se tur med båd", "de": "Vogelbeobachtungsfahrt mit dem Boot", "es": "Viaje de observación de aves en barco", "fr": "Voyage d'observation des oiseaux en bateau", "it": "Bird watching viaggio in barca", "nl": "Vogels kijken Trip per boot", "no": "Fugletitting tur med båt", "pl": "Podróż do oglądania ptaków łodzią", "pt": "Viagem de Observação de Pássaros De Barco", "sv": "Fågelskådning resa med båt" } }, "Description": { "EnText": "For bird lovers, we offer river birding trips where our expert guide will point out some of the 238 recorded species that inhabit the Kunene region, including Rufous-tailed Palm-Thrush (a permanent resident at our camp), Monteiro’s Hornbill, African Paradise-Flycatcher, Goliath Heron, African Fish-Eagle, various bee-eaters, kingfishers ranging from the Giant to the tiny Malachite Kingfisher, bulbuls, rollers (Purple, Lilac-breasted and European), Rosy Faced Lovebird, Golden, Spectacled and Lesser Masked-Weaver, and sunbirds, to name just a few. This is as close to nature as you will get, and truly a soothing way to spend your morning or afternoon.
Exclusive birding trips need to be booked well in advance.
", "MachineTranslations": { "ca": "Per als amants dels ocells, oferim excursions en aus de riu on el nostre guia expert assenyalarà algunes de les 238 espècies registrades que habiten a la regió de Kunene, entre les quals hi ha la cua de Rufos (resident permanent al nostre camp), Hornbill de Monteiro, Paradise-Flycatcher africà, Goliat Heron, Àguila de peix africana, diversos abellers, blauets que van des del gegant fins al petit Blauet Malaquita, bulbuls, corrons (morat, lila i europeu), Rosy Fed Lovebird, Golden, Espectacle i menor, i els ocells solars, per nomenar només alguns. Això és tan a prop de la natura com vostè va a aconseguir, i veritablement una manera relaxant de passar el seu matí o la tarda.
Els viatges exclusius d'observació d'aus s'han de reservar amb antelació.
", "da": "For fugleelskere tilbyder vi flodfugleture, hvor vores ekspertguide vil påpege nogle af de 238 registrerede arter, der bebor Kunene regionen, herunder Rufous-tailed Palm-Thrush (en fast bopæl i vores lejr), Monteiro's Hornbill, African Paradise-Flycatcher, Goliat Heron, African Fish-Eagle, diverse bispisere, kongfiskere lige fra Giant til den lille malakit Kingfisher, bulbuls, ruller (lilla, lilla-breasted og europæisk), Rosy Faced Lovebird, Golden, Specled og Mindre Masked-Weaver, og solfugle, for blot at nævne nogle få. Dette er så tæt på naturen som du vil få, og virkelig en beroligende måde at tilbringe din morgen eller eftermiddag på.
Eksklusive fugleture skal bookes i god tid.
", "de": "Für Vogelliebhaber bieten wir Flussvogeltouren an, bei denen unser Expertenführer einige der 238 aufgezeichneten Arten in der Kunene-Region aufzeigen wird, darunter Rufus-Schwanzdrossel (ein ständiger Wohnsitz in unserem Lager), Hornschnabel von Monteiro, African Paradise-Flycatcher, Goliath Heron, African Fish-Eagle, diverse Bienenfresser, Eisvögel vom Riesen bis zum winzigen Malachit-Eisvogel, Bulbuls, Rollen (Lila, Fliederbrust und europäisch), Rosy Faced Lovebird, Golden, Brillen und Lesser Masked Weaver und Sonnenvögel, um nur einige zu nennen. Dies ist so nah an der Natur, wie Sie werden, und wirklich eine beruhigende Art, Ihren Morgen oder Nachmittag zu verbringen.
Exklusive Vogelausflüge müssen rechtzeitig im Voraus gebucht werden.
", "es": "Para los amantes de las aves, ofrecemos excursiones de observación de aves fluviales donde nuestro guía experto señalará algunas de las 238 especies registradas que habitan la región de Kunene, incluyendo Rofas de Palmera (residente permanente en nuestro campamento), Hornbill de Monteiro, Atrapamoscas Africano, Garza Goliath, Águila de Pez Africana, varias comedoras de abejas, martinos pescadores que van desde el Gigante hasta el diminuto Martín pescador de Malaquita, bulbulbos, rodillos (púrpura, lila-pecho y europeo), Rosy Faces Lovebird, Golden, Spectacled y Menor Enmascarado-Weaver, y aves de sol, por nombrar sólo algunos. Esto es lo más cercano a la naturaleza, y realmente una manera relajante de pasar la mañana o la tarde.
Los viajes exclusivos de observación de aves deben reservarse con suficiente antelación.
", "fr": "Pour les amateurs d'oiseaux, nous proposons des excursions d'observation des rivières où notre guide expert mettra en avant certaines des 238 espèces recensées qui habitent la région de Kunene, dont la Grive à dos roux (un résident permanent dans notre camp), le Cornard de Monteiro, le Moucherolle paradisiaque africain, le héron de Goliath, l'aigle d'Afrique, divers mangeurs d'abeilles, martins-pêcheurs allant du Géant au Martin-pêcheur malachite minuscule, bulbulbuls, rouleaux (pourpre, poitrine lilas et européenne), Lovebird à visage rose, Doré, Spectacle et Petit tisserand masqué, et tournesols, pour n'en nommer que quelques-uns. C'est aussi proche de la nature que vous l'aurez, et vraiment une façon apaisante de passer votre matinée ou après-midi.
Les excursions d'observation d'oiseaux exclusifs doivent être réservées bien à l'avance.
", "it": "Per gli amanti degli uccelli, offriamo gite di uccelli fluviali dove la nostra guida esperta indicherà alcune delle 238 specie registrate che abitano la regione del Kunene, tra cui Palma-Tordo dalla coda rufosa (residente permanente nel nostro campo), Hornbill di Monteiro, African Paradise-Flycatcher, Goliath Airon, African Fish-Eagle, vari mangiatori di api, martin pescatore che vanno dal gigante al piccolo Martin pescatore malachite, bulbulbulbi, rulli (viola, lilla ed europeo), Lovebird di fronte Rosy Faced, Golden, Masked-Weaver e Lesser Masked-Weaver, e sunbirds, solo per citarne alcuni. Questo è il più vicino alla natura come si otterrà, e davvero un modo rilassante per trascorrere la mattina o il pomeriggio.
Le gite esclusive di birdwatching devono essere prenotate con largo anticipo.
", "nl": "Voor vogelliefhebbers bieden we riviervogeltochten aan waar onze deskundige gids enkele van de 238 geregistreerde soorten in de Kunene regio zal wijzen, waaronder Rufous-tailed Palm-Lijster (een permanente bewoner in ons kamp), Monteiro's Hornbill, African Paradise-Flycatcher, Goliath Heron, Afrikaanse Fish-Eagle, diverse bijeneters, ijsvogels variërend van de Reus tot de kleine Malachitische IJsvogel, bulbulbuls, rollers (Paarse, Lilac-breasted en Europees), Rosy Faced Lovebird, Golden, Brilly en Lesser Gemasked-Weaver, en zonnevogels, om er maar een paar te noemen. Dit is zo dicht bij de natuur als je zult krijgen, en echt een rustgevende manier om je ochtend of middag door te brengen.
Exclusieve vogeltochten dienen ruim van tevoren te worden geboekt.
", "no": "For fugleelskere tilbyr vi elvebirding turer hvor vår ekspert guide vil påpeke noen av de 238 registrerte artene som bor i Kunene regionen, inkludert Rufous-tailed Palm-Thrush (en fast bosatt i leiren vår), Monteiro Hornbill, African Paradise-Flycatcher, Goliath Heron, African Fish-Eagle, diverse bie-spisere, kingfishers alt fra Giganten til den lille malakitt Kingfisher, bulbuls, ruller (lilla, lilla-breasted og europeiske), Rosy Faced Lovebird, Golden, Spectacled og Lesser Masked-Weaver, og sunbirds, for å nevne bare noen få. Dette er så nær naturen som du vil få, og virkelig en beroligende måte å tilbringe morgen eller ettermiddag på.
Eksklusive birding turer må bestilles i god tid.
", "pl": "Dla miłośników ptaków oferujemy wycieczki po rzece, gdzie nasz przewodnik ekspercki wskaże niektóre z 238 zarejestrowanych gatunków zamieszkujących region Kunene, w tym Rufous-otailed Palm-Drozd (stały mieszkaniec naszego obozu), Hornbill Monteiro, Afrykański Paradise-Flycatcher, Czapla Goliath, African Fish-Eagle, różne pszczoły, zimorodki, począwszy od giganta do maleńkiego zimorodka Malachit Zimorodek, bulbuls, rolki (fioletowy, liliowy i europejski), Rosy obliczu Lovebird, Złoty, Spektakularny i Lesser Tkacz, i sunbirds, aby wymienić tylko kilka. Jest to tak blisko natury, jak można dostać, i naprawdę kojący sposób na spędzenie poranka lub popołudnia.
Ekskluzywne wycieczki z ptakami należy zarezerwować z dużym wyprzedzeniem.
", "pt": "Para os amantes de aves, oferecemos passeios de observação de aves no rio, onde o nosso guia especializado apontará algumas das 238 espécies registradas que habitam a região de Kunene, incluindo a Palm-Thrush (residente permanente no nosso acampamento), o Hornbill de Monteiro, o Paraíso Africano, o Golias Garça, a Águia de Peixe Africano, vários abelhas, kingfishers que vão desde o Gigante ao minúsculo Kingfisher Malaquita, bulbulbuls, rolos (roxo, lilás-peito e europeu), Rosy Faced Lovebird, Dourado, Espetacled e Menor Masked-Weaver, e passarinhos, para citar apenas alguns. Este é o mais próximo da natureza que você vai chegar, e realmente uma maneira calmante de passar sua manhã ou tarde.
As viagens exclusivas de observação de aves devem ser reservadas com antecedência.
", "sv": "För fågelälskare erbjuder vi flodfågelturer där vår expertguide kommer att peka på några av de 238 registrerade arter som bor i Kuneneregionen, inklusive Rufous-tailed Palm-Thrush (permanent bosatt på vårt läger), Monteiros Hornbill, African Paradise-Flycatcher, Goliath Heron, African Fish-Eagle, olika biätare, kungsfiskare som sträcker sig från jätten till den lilla malakite kungsfiskaren, bulbuls, rullar (lila, lila-knäppt och europeiska), Rosy Faced Lovebird, Golden, Spectled och Lesser Masked-Weaver, och solfåglar, för att bara nämna några. Detta är så nära naturen som du kommer att få, och verkligen ett lugnande sätt att tillbringa din morgon eller eftermiddag.
Exklusiva fågelturer måste bokas i god tid.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/28951/30_03-african-darter-2.jpg", "UrlFragment": "28951/30_03-african-darter-2.jpg", "Crop": null, "Height": 681, "Width": 1024, "Size": 195734, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Id": "74790", "Name": { "EnText": "Guided Hikes At And Around The Epupa Falls", "MachineTranslations": { "ca": "Excursions guiades al voltant i al voltant de les cascades de l'Epupa", "da": "Guidede vandreture på og omkring Epupa Falls", "de": "Geführte Wanderungen an und rund um die Epupa-Fälle", "es": "Caminatas guiadas en las Cataratas de Epupa", "fr": "Randonnées guidées aux chutes d'Epupa", "it": "Escursioni guidate a e intorno alle cascate di Epupa", "nl": "Begeleide wandelingen bij en rond de Epupa watervallen", "no": "Guidede fotturer på og rundt Eupa Falls", "pl": "Wycieczki z przewodnikiem w okolicach wodospadu Epupa", "pt": "Caminhadas guiadas em e ao redor das cataratas Ecupa", "sv": "Guidade vandringar vid och runt Eupa Falls" } }, "Description": { "EnText": "Our guides can take you along the river or into the surrounding hills to explore the flora and fauna of Kaokoland and enjoy stunning views of the Kunene snaking its way through the dry desert landscape. During your hike you are likely to come across Bushman’s poison bushes with their beautiful but deadly pink flowers and large Euphorbia bushes, of which the poisonous milky-white latex has been used by the San and Himba for hunting for centuries. Also easily recognisable are the makalani palms, mopane scrub and the flat-topped umbrella thorn with the almost Mexican name: Acacia tortilis.
Depending on your interests, we offer guided walks to one of the following:
To and around the Epupa Falls down to a white beach below the Epupa Falls. The walk will take you through the village to the main fall where the Himba people often come to wash their clothes, bathe, or play in the shallow pools.
Into the surrounding hills to explore the fauna and flora of this riverine area and beyond.
The crocodile trail, a 3 km walk meandering eastwards along the Kunene River bank.
Birding walks at Epupa Falls and the surrounding area.
These walks can take up to three hours. In summer these are best undertaken in the early morning hours. The starting time depends on the guests and their interests.
", "MachineTranslations": { "ca": "Els nostres guies us poden portar al llarg del riu o als turons dels voltants per explorar la flora i la fauna de Kaokoland i gaudir d'unes vistes impressionants de la Kunene recorrent el paisatge sec del desert. Durant la vostra caminada és probable que trobeu arbustos verinosos de Bushman amb les seves belles però mortals flors rosades i grans arbustos d'Euphorbia, dels quals el làtex verinós blanc lletós ha estat utilitzat pel Sant i l'Himba per a la caça durant segles. També són fàcilment recognoscibles les palmes makalani, el matoll de mopane i l'espina de paraigües amb el nom gairebé mexicà: Acacia tortilis.
En funció dels vostres interessos, us oferim passejades guiades a una de les següents:
Cap i al voltant de l'Epupa cau fins a una platja blanca sota les cascades de l'Epupa. La caminada us portarà pel poble fins a la tardor principal on la gent de l'Himba ve sovint a rentar-se la roba, banyar-se o jugar a les piscines poc profundes.
Endinsa't en els turons dels voltants per explorar la fauna i la flora d'aquesta zona fluvial i més enllà.
El sender de cocodril, un 3 km a peu serpentejant cap a l'est al llarg de la riba del riu Kunene.
Passejades per ocells a les cascades Epupa i els voltants.
Aquestes passejades poden trigar fins a tres hores. A l'estiu, aquestes es realitzen millor a primera hora del matí. L'hora d'inici depèn dels convidats i dels seus interessos.
", "da": "Vores guider kan tage dig langs floden eller ind i de omkringliggende bakker for at udforske flora og fauna i Kaokoland og nyde en fantastisk udsigt over Kunene, der slanger sig vej gennem det tørre ørkenlandskab. Under din vandretur vil du sandsynligvis komme på tværs af Bushmans giftige buske med deres smukke, men dødbringende lyserøde blomster og store Euphorbia-buske, hvoraf den giftige mælkehvide latex er blevet brugt af San og Himba til jagt i århundreder. Også let genkendelige er makalani palmer, mopane scrub og den fladtoppede paraplytorn med det næsten mexicanske navn: Acacia tortilis.
Afhængigt af dine interesser tilbyder vi guidede ture til et af følgende:
Til og omkring Epupa Falls ned til en hvid strand under Epupa Falls. Trengen vil tage dig gennem landsbyen til det vigtigste efterår, hvor Himba-folket ofte kommer til at vaske deres tøj, bade eller lege i de lave pools.
Ind i de omkringliggende bakker for at udforske fauna og flora i dette flodområde og videre.
Krokodillestien, en 3 km gåtur bugtende østpå langs Kunene River bred.
Fugleture ved Epupa Falls og det omkringliggende område.
Disse vandreture kan tage op til tre timer. Om sommeren udføres disse bedst i de tidlige morgentimer. Starttiden afhænger af gæsterne og deres interesser.
", "de": "Unsere Guides können Sie entlang des Flusses oder in die umliegenden Hügel nehmen, um die Flora und Fauna von Kaokoland zu erkunden und einen atemberaubenden Blick auf die Kunene zu genießen, die sich durch die trockene Wüstenlandschaft schlängelt. Während Ihrer Wanderung werden Sie wahrscheinlich auf Bushmans Giftsträucher mit ihren schönen, aber tödlichen rosa Blüten und großen Euphorbia-Büschen stoßen, von denen das giftige milchig-weiße Latex seit Jahrhunderten von den San und Himba für die Jagd verwendet wird. Ebenfalls gut erkennbar sind die Makalani-Palmen, das Mopane-Peeling und der flache Schirmdorn mit dem fast mexikanischen Namen Acacia tortilis.
Je nach Ihren Interessen bieten wir geführte Wanderungen zu folgenden Themen an:
Zu und um die Epupa Falls hinunter zu einem weißen Strand unterhalb der Epupa Falls. Der Spaziergang führt Sie durch das Dorf zum Hauptfall, wo die Himba-Leute oft kommen, um ihre Kleidung zu waschen, zu baden oder in den flachen Pools zu spielen.
In die umliegenden Hügel, um die Fauna und Flora dieses Flussgebiets und darüber hinaus zu erkunden.
Der Krokodil-Trail, ein 3 km Spaziergang entlang des Kunene-Flusses nach Osten schlängelt.
Vogelwanderungen an den Epupa Falls und in der Umgebung.
Diese Wanderungen können bis zu drei Stunden dauern. Im Sommer werden diese am besten in den frühen Morgenstunden durchgeführt. Die Startzeit hängt von den Gästen und ihren Interessen ab.
", "es": "Nuestros guías pueden llevarlo a lo largo del río o a las colinas circundantes para explorar la flora y fauna de Kaokoland y disfrutar de impresionantes vistas de la Kunene serpenteando su camino a través del desierto seco. Durante su caminata es probable que se encuentre con arbustos venenosos de Bushman con sus hermosas pero mortales flores rosadas y grandes arbustos de Euphorbia, de los cuales el venenoso látex blanca lechosa ha sido utilizado por los San y el Himba para la caza durante siglos. También son fácilmente reconocibles las palmas makalani, el matorral mopano y la espina del paraguas con el nombre casi mexicano: Acacia tortilis.
Dependiendo de sus intereses, ofrecemos paseos guiados a uno de los siguientes:
Hacia y alrededor de las cataratas de Epupa bajan a una playa blanca debajo de las cataratas de Epupa. El paseo le llevará a través del pueblo hasta la caída principal, donde la gente del Himba suele venir a lavarse la ropa, bañarse o jugar en las piscinas poco profundas.
En las colinas circundantes para explorar la fauna y flora de esta zona ribereña y más allá.
El sendero de cocodrilo, un paseo de 3 km serpenteando hacia el este a lo largo de la orilla del río Kunene.
Paseos de observación de aves en las cataratas de Epupa y los alrededores.
Estos paseos pueden tardar hasta tres horas. En verano estos se realizan mejor en las primeras horas de la mañana. La hora de inicio depende de los invitados y de sus intereses.
", "fr": "Nos guides peuvent vous emmener le long de la rivière ou dans les collines environnantes pour explorer la flore et la faune de Kaokoland et profiter d'une vue imprenable sur le Kunene serpentant son chemin à travers le paysage désertique sec. Pendant votre randonnée, vous risquez de rencontrer les buissons empoisonnés de Bushman avec leurs belles fleurs roses mortelles et de grands buissons d'Euphorbia, dont le latex blanc laiteux vénénéneux est utilisé par les San et Himba pour la chasse depuis des siècles. Les paumes makalani, le gommage au mopane et l'épine à parapluie à dessus plat portant le nom presque mexicain : Acacia tortilis.
En fonction de vos centres d'intérêt, nous proposons des promenades guidées dans l'un des domaines suivants :
Vers et autour des chutes d'Epupa jusqu'à une plage blanche en dessous des chutes d'Epupa. La promenade vous mènera à travers le village jusqu'à l'automne principal où les Himba viennent souvent laver leurs vêtements, se baigner ou jouer dans les piscines peu profondes.
Dans les collines environnantes pour explorer la faune et la flore de cette région fluviale et au-delà.
Le sentier des crocodiles, une marche de 3 km serpente vers l'est le long de la rivière Kunene.
Promenades d'ornithologie aux chutes d'Epupa et dans les environs.
Ces promenades peuvent prendre jusqu'à trois heures. En été, il est préférable de les entreprendre tôt le matin. L'heure de départ dépend des invités et de leurs intérêts.
", "it": "Le nostre guide possono accompagnarvi lungo il fiume o sulle colline circostanti per esplorare la flora e la fauna di Kaokoland e godere di una vista mozzafiato sul Kunene che si snoda attraverso il paesaggio desertico. Durante la vostra escursione è probabile che incontrerete i cespugli velenosi di Bushman con i loro bellissimi ma mortali fiori rosa e grandi cespugli di Euforbia, di cui il velenoso lattice bianco-latte è stato usato da San e Himba per la caccia da secoli. Sono facilmente riconoscibili anche le palme makalani, lo scrub mopane e la spina ombrello piatta con il nome quasi messicano: Acacia tortilis.
A seconda dei vostri interessi, offriamo passeggiate guidate a una delle seguenti:
Da e intorno alle cascate Epupa giù per una spiaggia bianca sotto le cascate di Epupa. La passeggiata vi porterà attraverso il villaggio fino alla caduta principale, dove la gente Himba viene spesso a lavare i vestiti, fare il bagno o giocare nelle piscine poco profonde.
Nelle colline circostanti per esplorare la fauna e la flora di questa zona fluviale e oltre.
Il sentiero dei coccodrilli, una passeggiata di 3 km che si snoda verso est lungo la riva del fiume Kunene.
Passeggiate per il birdwatching alle Cascate Epupa e nei dintorni.
Queste passeggiate possono richiedere fino a tre ore. In estate questi sono meglio intrapresi nelle prime ore del mattino. L'orario di inizio dipende dagli ospiti e dai loro interessi.
", "nl": "Onze gidsen kunnen u meenemen langs de rivier of in de omliggende heuvels om de flora en fauna van Kaokoland te verkennen en te genieten van een prachtig uitzicht op de Kunene snakken zijn weg door het droge woestijnlandschap. Tijdens uw wandeling zult u waarschijnlijk de gifstruiken van Bushman tegenkomen met hun mooie maar dodelijke roze bloemen en grote Euphorbia-struiken, waarvan de giftige melkwitte latex al eeuwenlang door San en Himba wordt gebruikt om te jagen. Ook goed herkenbaar zijn de makalani palmen, mopane scrub en de platte parapludoorn met de bijna Mexicaanse naam: Acacia tortilis.
Afhankelijk van uw interesses, bieden wij begeleide wandelingen naar een van de volgende:
Naar en rond de Epupa Falls naar beneden naar een wit strand onder de Epupa Falls. De wandeling brengt u door het dorp naar de belangrijkste val waar de Himba mensen vaak komen om hun kleren te wassen, te baden of te spelen in de ondiepe zwembaden.
In de omliggende heuvels om de fauna en flora van dit riviergebied en daarbuiten te verkennen.
Het krokodillenpad, een wandeling van 3 km naar het oosten langs de oever van de Kunene rivier.
Vogelwandelingen bij Epupa Falls en de omgeving.
Deze wandelingen kunnen tot drie uur duren. In de zomer kunt u deze het beste in de vroege ochtenduren ondernemen. De starttijd is afhankelijk van de gasten en hun interesses.
", "no": "Våre guider kan ta deg langs elva eller inn i de omkringliggende åsene for å utforske flora og fauna i Kaokoland og nyte fantastisk utsikt over Kunene som slanger seg gjennom det tørre ørkenlandskapet. Under turen vil du sannsynligvis komme over Bushmans giftbusker med sine vakre, men dødelige rosa blomster og store Euphorbia busker, hvorav den giftige melkehvite lateksen har blitt brukt av San og Himba for jakt i århundrer. Også lett gjenkjennelig er makalani palmer, mopan skrubb og den flat-toppet paraply torn med det nesten meksikanske navnet: Acacia tortilis.
Avhengig av dine interesser, tilbyr vi guidede turer til ett av følgende:
Til og rundt Epupa-fallene ned til en hvit strand under Epupa-fossen. Turen tar deg gjennom landsbyen til hovedhøsten hvor Himba-folket ofte kommer for å vaske klærne sine, bade eller leke i de grunne bassengene.
Inn i de omkringliggende åsene for å utforske fauna og flora i dette elveområdet og utover.
Krokodillstien, en 3 km spasertur langs bredden av Kunene.
Birding går på Epupa Falls og området rundt.
Disse turene kan ta opptil tre timer. Om sommeren er disse best gjennomført tidlig om morgenen. Starttiden avhenger av gjestene og deres interesser.
", "pl": "Nasi przewodnicy mogą zabrać Cię wzdłuż rzeki lub na okoliczne wzgórza, aby zwiedzić florę i faunę Kaokoland i podziwiać wspaniałe widoki na Kunene węże drogę przez suchy pustynny krajobraz. Podczas wędrówki prawdopodobnie natkniesz się na trujące krzewy Bushmana z pięknymi, ale śmiertelnie różowymi kwiatami i dużymi krzewami Euphorbia, z których trujący mleczno-biały lateks był używany przez San i Himba do polowania od wieków. Łatwo rozpoznawalne są również dłonie makalani, zarośla mopanowe i płaski parasol cierń o prawie meksykańskiej nazwie: Acacia tortilis.
W zależności od zainteresowań oferujemy wycieczki z przewodnikiem do jednego z następujących:
Do i wokół Epupa Falls w dół do białej plaży poniżej Epupa Falls. Spacer zabierze Cię przez wioskę do głównej jesieni, gdzie ludzie Himba często przychodzą, aby umyć ubrania, kąpać się lub bawić się w płytkich basenach.
Do okolicznych wzgórz, aby odkrywać faunę i florę tego obszaru rzeki i poza nim.
Szlak krokodyla, 3-kilometrowy spacer meandrujący na wschód wzdłuż brzegu rzeki Kunene.
Spacery ptaszków w Epupa Falls i okolicy.
Te spacery mogą potrwać do trzech godzin. Latem są one najlepiej podejmowane we wczesnych godzinach porannych. Czas rozpoczęcia zależy od gości i ich zainteresowań.
", "pt": "Nossos guias podem levá-lo ao longo do rio ou para as colinas circundantes para explorar a flora e fauna de Kaokoland e desfrutar de vistas deslumbrantes sobre o Kunene serpenteando seu caminho através da paisagem seca do deserto. Durante a sua caminhada, é provável que você encontre os arbustos venenosos de Bushman com suas belas mas mortais flores rosa e grandes arbustos de Euforbia, dos quais o venenoso látex branco leitoso tem sido usado pelos San e Himba para caçar há séculos. Também facilmente reconhecíveis são as palmeiras makalani, o esfregaço mopane e o espinho de guarda-chuva com o nome quase mexicano: Acacia tortilis.
Dependendo dos seus interesses, oferecemos passeios guiados para um dos seguintes:
Para e ao redor do Ecupa Falls até uma praia branca abaixo das Cataratas Ecupa. A caminhada irá levá-lo através da aldeia até a queda principal, onde o povo Himba muitas vezes vem para lavar suas roupas, tomar banho ou brincar nas piscinas rasas.
Para as colinas circundantes para explorar a fauna e flora desta área ribeirinha e além.
A trilha do crocodilo, uma caminhada de 3 km serpenteando para leste ao longo da margem do rio Kunene.
Passeias de pássaros nas Cataratas Ecupa e na área circundante.
Essas caminhadas podem levar até três horas. No verão, estes são mais bem realizados nas primeiras horas da manhã. O horário de início depende dos convidados e seus interesses.
", "sv": "Våra guider kan ta dig längs floden eller in i de omgivande kullarna för att utforska flora och fauna i Kaokoland och njuta av fantastisk utsikt över Kunene som orkar genom det torra ökenlandskapet. Under vandringen kommer du sannolikt att stöta på Bushmans giftbuskar med sina vackra men dödliga rosa blommor och stora Euphorbia-buskar, varav den giftiga mjölkvita latexen har använts av San och Himba för att jaga i århundraden. Makalani-palmerna, mopanskrubb och den platta paraplynageln med nästan mexikanska namnet Acacia tortilis är också lätt att känna igen.
Beroende på dina intressen erbjuder vi guidade promenader till något av följande:
Till och runt Eupa Falls ner till en vit strand nedanför Epupa Falls. Promenaden tar dig genom byn till huvudhösten där Himba-folket ofta kommer för att tvätta sina kläder, bada eller leka i de grunda poolerna.
In i de omgivande kullarna för att utforska faunan och floran i detta flodområde och bortom.
Krokodilleden, en 3 km promenad slingrande österut längs floden Kunene.
Fågningspromenader vid Eupa Falls och det omgivande området.
Dessa promenader kan ta upp till tre timmar. På sommaren görs dessa bäst i de tidiga morgontimmarna. Starttiden beror på gästerna och deras intressen.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/28951/screen_shot_2017-07-22_at_10.46.29_am.png", "UrlFragment": "28951/screen_shot_2017-07-22_at_10.46.29_am.png", "Crop": null, "Height": 612, "Width": 1090, "Size": 1491980, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Id": "78268", "Name": { "EnText": "Hiking", "MachineTranslations": { "ca": "Senderisme", "da": "Vandreture", "de": "Wandern", "es": "Senderismo", "fr": "Randonnée", "it": "Escursionismo", "nl": "Wandelen", "no": "Vandring", "pl": "Piesze wycieczki", "pt": "Caminhada", "sv": "Vandring" } }, "Description": { "EnText": "Our guides can take you along the river or into the surrounding hills to explore the flora and fauna of the Kaokoland and enjoy stunning views of the Kunene snaking its way through the dry desert landscape.
During your hike you are likely to come across large Euphorbia bushes (whose poisonous milky-white latex has been used by the Himba for hunting for centuries), rose quartz crystals, mopane scrub, and the flat-topped umbrella thorn with the almost Mexican name: Acacia tortilis.
", "MachineTranslations": { "ca": "Els nostres guies us poden portar al llarg del riu o als turons dels voltants per explorar la flora i la fauna del Kaokoland i gaudir d'unes vistes impressionants de la Kunene recorrent el paisatge sec del desert.
Durant la vostra caminada és probable que us trobeu amb grans arbustos d'euforbia (el làtex verinós blanc lletós ha estat utilitzat per l'Himba per a la caça durant segles), cristalls de quars rosa, matoll de mopane i l'espina de paraigües amb el nom gairebé mexicà: Acacia tortilis.
", "da": "Vores guider kan tage dig langs floden eller ind i de omkringliggende bakker for at udforske flora og fauna i Kaokoland og nyde en fantastisk udsigt over Kunene, der slanger sig vej gennem det tørre ørkenlandskab.
Under din vandretur vil du sandsynligvis komme på tværs af store Euphorbia buske (hvis giftige mælkehvide latex er blevet brugt af Himba til jagt i århundreder), rosenkvartskrystaller, mopane scrub, og den fladtoppede paraplytorn med det næsten mexicanske navn: Acacia tortilis.
", "de": "Unsere Guides können Sie entlang des Flusses oder in die umliegenden Hügel nehmen, um die Flora und Fauna des Kaokoland zu erkunden und einen atemberaubenden Blick auf die Kunene zu genießen, die sich durch die trockene Wüstenlandschaft schlängelt.
Während Ihrer Wanderung werden Sie wahrscheinlich auf große Euphorbia-Büsche stoßen (deren giftiges milchig-weißes Latex seit Jahrhunderten von der Himba für die Jagd verwendet wird), Rosenquarzkristalle, Mopane-Peeling und den flachen Schirmdorn mit dem fast mexikanischen Namen Acacia tortilis.
", "es": "Nuestros guías pueden llevarlo a lo largo del río o a las colinas circundantes para explorar la flora y fauna de la Kaokoland y disfrutar de impresionantes vistas de la Kunene serpenteando su camino a través del desierto seco.
Durante su caminata es probable que se encuentre con grandes arbustos de euforbia (cuyo venenoso látex blanquecino ha sido utilizado por el Himba para la caza durante siglos), cristales de cuarzo rosa, matorrales de mopano y la espina del paraguas con el nombre casi mexicano: Acacia tortilis.
", "fr": "Nos guides peuvent vous emmener le long de la rivière ou dans les collines environnantes pour explorer la flore et la faune du Kaokoland et profiter d'une vue imprenable sur le Kunene serpentant son chemin à travers le paysage désertique sec.
Pendant votre randonnée, vous risquez de rencontrer de grands buissons d'Euphorbia (dont le latex blanc laiteux est utilisé par l'Himba pour la chasse depuis des siècles), des cristaux de quartz rose, un gommage au mopane et l'épine à parapluie au sommet plat portant le nom presque mexicain : Acacia tortilis.
", "it": "Le nostre guide possono accompagnarvi lungo il fiume o sulle colline circostanti per esplorare la flora e la fauna del Kaokoland e godere di una vista mozzafiato sul Kunene che si snoda attraverso il paesaggio desertico.
Durante la vostra escursione è probabile che vi imbatterete in grandi cespugli di Euphorbia (il cui lattice bianco-latte velenoso è stato utilizzato dall'Himba per la caccia per secoli), cristalli di quarzo rosa, scrub mopane e la spina ombrello piatta con il nome quasi messicano: Acacia tortilis.
", "nl": "Onze gidsen kunnen u meenemen langs de rivier of in de omliggende heuvels om de flora en fauna van het Kaokoland te verkennen en te genieten van een prachtig uitzicht op de Kunene snakken zijn weg door het droge woestijnlandschap.
Tijdens uw wandeling zult u waarschijnlijk grote Euphorbia-struiken tegenkomen (waarvan de giftige melkwitte latex al eeuwenlang door de Himba wordt gebruikt voor de jacht), rozenkwartskristallen, mopane scrub en de parapludoorn met de bijna Mexicaanse naam Acacia tortilis.
", "no": "Våre guider kan ta deg langs elva eller inn i de omkringliggende åsene for å utforske flora og fauna i Kaokoland og nyte fantastisk utsikt over Kunene som slanger seg gjennom det tørre ørkenlandskapet.
Under turen vil du sannsynligvis komme over store Euphorbia busker (hvis giftige melkehvite lateks har blitt brukt av Himba for jakt i århundrer), rosenkvarts krystaller, mopan skrubb og den flate paraply torn med nesten meksikanske navnet: Acacia tortilis.
", "pl": "Nasi przewodnicy mogą zabrać Cię wzdłuż rzeki lub na okoliczne wzgórza, aby zwiedzić florę i faunę Kaokoland i podziwiać wspaniałe widoki na Kunene węże drogę przez suchy pustynny krajobraz.
Podczas wędrówki można napotkać duże krzewy Euphorbia (których trujący mleczno-biały lateks był używany przez Himba do polowania od wieków), różowe kryształy kwarcu, zarośla mopanowe i płaski parasol cierń o prawie meksykańskiej nazwie: Acacia kręczu szyi.
", "pt": "Nossos guias podem levá-lo ao longo do rio ou para as colinas circundantes para explorar a flora e fauna da Kaokoland e desfrutar de vistas deslumbrantes sobre o Kunene serpenteando seu caminho através da paisagem seca do deserto.
Durante sua caminhada, você provavelmente encontrará grandes arbustos de Euphorbia (cujo látex branco leitoso venenoso foi usado pelo Himba para caçar durante séculos), cristais de quartzo rosa, esfregaço de mopane e o espinho de guarda-chuva com o nome quase mexicano: Acacia tortilis.
", "sv": "Våra guider kan ta dig längs floden eller in i de omgivande kullarna för att utforska flora och fauna i Kaokoland och njuta av fantastisk utsikt över Kunene som orkar genom det torra ökenlandskapet.
Under vandringen kommer du sannolikt att stöta på stora Euphorbia-buskar (vars giftiga mjölkvita latex har använts av Himba för jakt i århundraden), rosenkvartskristaller, mopanskrubb och den platta toppade paraplytaggen med det nästan mexikanska namnet: Acacia tortilis.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/28951/unnamed_2.jpg", "UrlFragment": "28951/unnamed_2.jpg", "Crop": null, "Height": 685, "Width": 1024, "Size": 176114, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Id": "88543", "Name": { "EnText": "Straw Wars 2018", "MachineTranslations": { "ca": "Guerres de palla 2018", "da": "Halmkrige 2018", "de": "Strohhalme Kriege 2018", "es": "Guerras de Straw 2018", "fr": "Guerres de paille 2018", "it": "Guerre di paglia 2018", "nl": "Straw Wars 2018", "no": "halm kriger 2018", "pl": "Wojny słomiane 2018", "pt": "Guerras de Palha 2018", "sv": "Halm krig 2018" } }, "Description": { "EnText": "Epupa Camp joined the Straw Wars and now invites all Kunene Region lodges to join us in this plastic straw combat.
Bar staff and waiters agreed, although a plastic straw seems like a small piece of plastic, one does not really need it.
More important is to focus on our rivers and oceans to eliminate plastic as far as possible.
Even if this is just a drop in the ocean, our aim is to create awareness for the sake of our children’s planet.
Although we are a small remote tented camp, we meet many international travellers who can help us spread the message.
Our guests, once we have explained why we do not serve a rock shandy with a straw, appreciate our efforts.
So do not wait to draw the last straw!
From the Epupa Camp Team - in peace
", "MachineTranslations": { "ca": "Epupa Camp es va unir a les Guerres de Palla i ara convida a tots els allotjaments de la Regió de Kunene a unir-se a nosaltres en aquest combat de palla plàstica.
El personal del bar i els cambrers van coincidir, tot i que una palla de plàstic sembla una petita peça de plàstic, realment no ho necessita.
Més important és centrar-se en els nostres rius i oceans per eliminar el plàstic en la mesura del possible.
Fins i tot si això és només una gota a l'oceà, el nostre objectiu és crear consciència pel bé del planeta dels nostres fills.
Tot i que som un petit campament de tendes remotes, ens trobem amb molts viatgers internacionals que ens poden ajudar a difondre el missatge.
Els nostres convidats, una vegada que hem explicat per què no servim una pedra de la pedra amb una palla, agraeixen els nostres esforços.
Així que no esperis a dibuixar l'última palla!
De l'Equip del Camp d'Epupa - en pau
", "da": "Epupa Camp sluttede sig til Straw Wars og inviterer nu alle Kunene Region indgiver til at slutte sig til os i denne plastiske stråkamp.
Bar personale og tjenere aftalt, selv om et plastikstrå virker som et lille stykke plastik, behøver man det ikke rigtig.
Vigtigere er at fokusere på vores floder og oceaner for at fjerne plastik så vidt muligt.
Selv om det kun er en dråbe i havet, er vores mål at skabe bevidsthed for vores børns planets skyld.
Selvom vi er en lille fjerntliggende lejr, møder vi mange internationale rejsende, der kan hjælpe os med at sprede budskabet.
Vores gæster, når vi har forklaret, hvorfor vi ikke serverer en rock shandy med et halm, værdsætter vores indsats.
Så vent ikke med at trække det sidste strå!
Fra Epupa Camp Team - i fred
", "de": "Das Epupa Camp hat sich den Strohkriegen angeschlossen und lädt nun alle Kunene-Region-Lodges ein, sich uns in diesem Plastikstrohkampf anzuschließen.
Barpersonal und Kellner waren sich einig, obwohl ein Plastikstrohhalm wie ein kleines Stück Plastik scheint, braucht man es nicht wirklich.
Wichtiger ist es, sich auf unsere Flüsse und Ozeane zu konzentrieren, um Plastik so weit wie möglich zu beseitigen.
Auch wenn dies nur ein Tropfen im Ozean ist, ist unser Ziel, Bewusstsein für den Planeten unserer Kinder zu schaffen.
Obwohl wir ein kleines, abgelegenes Zeltcamp sind, treffen wir viele internationale Reisende, die uns helfen können, die Botschaft zu verbreiten.
Unsere Gäste, sobald wir erklärt haben, warum wir nicht einen Felsen shandy mit einem Strohhalm servieren, schätzen unsere Bemühungen.
Also warten Sie nicht, um den letzten Stroh zu ziehen!
Aus dem Epupa Camp Team - in Frieden
", "es": "Epupa Camp se unió a la Guerra de la Straw y ahora invita a todos los lodges de la Región de Kunene a unirse a nosotros en este combate de pajitas plásticas.
El personal del bar y los camareros estuvieron de acuerdo, aunque una pajita de plástico parece una pequeña pieza de plástico, uno no lo necesita realmente.
Más importante es centrarse en nuestros ríos y océanos para eliminar el plástico en la medida de lo posible.
Incluso si esto es sólo una gota en el océano, nuestro objetivo es crear conciencia por el bien del planeta de nuestros niños.
Aunque somos un pequeño campamento de tiendas remotas, nos encontramos con muchos viajeros internacionales que pueden ayudarnos a difundir el mensaje.
Nuestros huéspedes, una vez que hemos explicado por qué no servimos un shandy de roca con una pajita, aprecian nuestros esfuerzos.
Así que no esperes para dibujar la última gota!
Desde el equipo del campamento Epupa - en paz
", "fr": "Epupa Camp a rejoint les guerres de paille et invite maintenant toutes les loges de la région de Kunene à nous rejoindre dans ce combat de paille plastique.
Le personnel du bar et les serveurs étaient d'accord, bien qu'une paille en plastique semble être un petit morceau de plastique, on n'en a pas vraiment besoin.
Plus important est de se concentrer sur nos rivières et nos océans pour éliminer le plastique autant que possible.
Même si ce n'est qu'une goutte d'eau dans l'océan, notre objectif est de faire prendre conscience au nom de la planète de nos enfants.
Bien que nous soyons un petit camp de tentes éloigné, nous rencontrons de nombreux voyageurs internationaux qui peuvent nous aider à diffuser le message.
Nos invités, une fois que nous avons expliqué pourquoi nous ne servons pas un rocher shandy avec une paille, apprécient nos efforts.
Alors n'attendez pas pour dessiner la dernière paille !
De l'équipe Epupa Camp - en paix
", "it": "Epupa Camp si è unito alle guerre di paglia e ora invita tutti i lodge della regione di Kunene ad unirsi a noi in questo combattimento di paglia di plastica.
Il personale del bar e i camerieri sono d'accordo, anche se una cannuccia di plastica sembra un piccolo pezzo di plastica, non ne ha davvero bisogno.
Più importante è concentrarsi sui nostri fiumi e oceani per eliminare il più lontano possibile la plastica.
Anche se questa è solo una goccia nell'oceano, il nostro obiettivo è quello di creare consapevolezza per il bene del pianeta dei nostri figli.
Anche se siamo un piccolo campeggio remoto, incontriamo molti viaggiatori internazionali che possono aiutarci a diffondere il messaggio.
I nostri ospiti, una volta spiegato perché non serviamo uno shandy di roccia con una cannuccia, apprezzano i nostri sforzi.
Quindi non aspettare di disegnare l'ultima goccia!
Dalla squadra Epupa Camp - in pace
", "nl": "Epupa Camp sloot zich aan bij de Straw Wars en nodigt nu alle Kunene Region lodges uit om mee te doen aan dit plastic strogevecht.
Barpersoneel en obers waren het erover eens, hoewel een plastic rietje lijkt op een klein stukje plastic, heeft men het niet echt nodig.
Belangrijker is om ons te concentreren op onze rivieren en oceanen om plastic zoveel mogelijk te elimineren.
Ook al is dit slechts een druppel in de oceaan, ons doel is om bewustzijn te creëren ten behoeve van de planeet van onze kinderen.
Hoewel we een klein afgelegen tentenkamp zijn, ontmoeten we veel internationale reizigers die ons kunnen helpen de boodschap te verspreiden.
Onze gasten, als we eenmaal hebben uitgelegd waarom we geen rotsshandy serveren met een rietje, waarderen onze inspanningen.
Dus wacht niet om het laatste rietje te tekenen!
Van het Epupa Camp Team - in vrede
", "no": "Epupa Camp sluttet seg til Straw Wars og inviterer nå alle Kunene Region hytter til å bli med oss i denne plastiske stråkampen.
Bar ansatte og servitører enige, selv om en plast halm virker som et lite stykke plast, trenger man egentlig ikke det.
Viktigere er å fokusere på våre elver og hav for å eliminere plast så langt som mulig.
Selv om dette bare er en dråpe i havet, er målet vårt å skape bevissthet for barnas planetens skyld.
Selv om vi er en liten teltleir, møter vi mange internasjonale reisende som kan hjelpe oss med å spre budskapet.
Våre gjester, når vi har forklart hvorfor vi ikke serverer en stein shandy med et halm, setter pris på vår innsats.
Så vent ikke med å tegne det siste halmen!
Fra Epupa Camp Team - i fred
", "pl": "Epupa Camp dołączył do Słomowych Wojen i teraz zaprasza wszystkie loże regionu Kunene, by dołączyły do nas w tej plastikowej walce ze słomą.
Pracownicy baru i kelnerzy zgodzili się, chociaż plastikowa słoma wydaje się małym kawałkiem plastiku, tak naprawdę jej nie potrzeba.
Ważniejsze jest skupienie się na naszych rzekach i oceanach, aby wyeliminować plastik tak daleko, jak to możliwe.
Nawet jeśli jest to tylko kropla w oceanie, naszym celem jest stworzenie świadomości dla dobra planety naszych dzieci.
Chociaż jesteśmy małym, oddalonym obozem namiotu, spotykamy wielu międzynarodowych podróżnych, którzy mogą nam pomóc w rozpowszechnianiu wiadomości.
Nasi goście, gdy już wyjaśnimy, dlaczego nie serwujemy rock shandy ze słomą, doceniają nasze wysiłki.
Więc nie czekaj, aby narysować ostatnią słomkę!
Z ekipy Epupa Camp - w pokoju
", "pt": "O Ecupa Camp juntou-se às Guerras de Palha e agora convida todos os alojamentos da Região de Kunene para se juntarem a nós neste combate de palha de plástico.
A equipe do bar e os garçons concordaram, embora uma palha de plástico pareça um pequeno pedaço de plástico, não é realmente necessário.
Mais importante é focar em nossos rios e oceanos para eliminar o plástico na medida do possível.
Mesmo que isso seja apenas uma gota no oceano, nosso objetivo é criar consciência para o bem do planeta das nossas crianças.
Embora sejamos um pequeno acampamento remoto de tendas, encontramos muitos viajantes internacionais que podem nos ajudar a espalhar a mensagem.
Nossos convidados, uma vez que tenhamos explicado por que não servimos um shandy rocha com uma palha, apreciamos nossos esforços.
Portanto, não espere para desenhar a última gota!
Da Equipe Ecupa Camp - em paz
", "sv": "Epupa Camp gick med i halmkrigen och bjuder nu in alla kuneneregionens loger att ansluta sig till oss i denna plaststridsstrid.
Bar personal och servitörer överens, även om en plast halm verkar som en liten bit av plast, behöver man inte riktigt det.
Viktigare är att fokusera på våra floder och hav för att eliminera plast så långt som möjligt.
Även om detta bara är en droppe i havet är vårt mål att skapa medvetenhet för vår barns planets skull.
Även om vi är ett litet avlägset tältläger möter vi många internationella resenärer som kan hjälpa oss att sprida budskapet.
Våra gäster, när vi väl har förklarat varför vi inte serverar en sten shandy med ett sugrör, uppskattar våra ansträngningar.
Så vänta inte med att rita det sista halmen!
Från Eupa Camp Team - i fred
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/28951/11.jpg", "UrlFragment": "28951/11.jpg", "Crop": null, "Height": 768, "Width": 1024, "Size": 121507, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/28951/12.jpg", "UrlFragment": "28951/12.jpg", "Crop": null, "Height": 768, "Width": 1024, "Size": 128943, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/28951/10.jpg", "UrlFragment": "28951/10.jpg", "Crop": null, "Height": 768, "Width": 1024, "Size": 118491, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null } ], "Restaurants": [ { "Id": "74792", "Name": { "EnText": "Restaurant", "MachineTranslations": { "ca": "Restaurant", "da": "- Restaurant", "de": "Restaurant", "es": "Restaurante", "fr": "Restaurant", "it": "Ristorante", "nl": "Restaurant", "no": "Restaurant", "pl": "Restauracja", "pt": "Restaurante", "sv": "Restaurang" } }, "Description": { "EnText": "At Epupa, we serve three meals a day with complimentary coffee and tea available all day. Our bar is always available for something more exotic.
A fine cuisine is always servedBreakfast is served from 07h30 and consists of a healthy buffet with fresh fruits and nuts, cereals, homemade muesli, freshly baked bread, meats, cheeses, tomatoes, cucumbers, and eggs.
A light lunch is served at 13h00 and usually consists of quiches, lasagne, or pasta accompanied by fresh salads. Complimentary afternoon tea, coffee and cake is served at 16h00.
If weather permits, romantic candle-lit three course dinners are served on riverfront under the Namibian starlight. Please inform us well in advance if you have any special dietary requirements (the nearest food supplier is about 200 km away!).
Depending on the season, some of the vegetables will be our own organic crop, home-grown in one of our vegetable gardens.
", "MachineTranslations": { "ca": "A Epupa servim tres àpats al dia amb cafè i te gratuïts disponibles tot el dia. El nostre bar sempre està disponible per a alguna cosa més exòtic.
Sempre es serveix una bona cuina L'esmorzar se serveix a partir de les 07h30 i consta d'un bufet saludable amb fruita fresca i fruita seca, cereals, muesli casolà, pa acabat de fer, carns, formatges, tomàquets, cogombres i ous.
A les 13h00 se serveix un dinar lleuger i normalment consta de quiches, lasanyes o pasta acompanyades d'amanides fresques. A les 16h00 se serveixen te, cafè i pastís gratuïts a la tarda.
Si el temps ho permet, se serveixen sopars romàntics de tres plats a la vora del riu sota la llum de les estrelles de Namíbia. Si us plau, informeu-nos amb molta antelació si teniu algun requisit dietètic especial (el proveïdor d'aliments més proper està a uns 200 km de distància!).
Depenent de l'època de l'any, algunes de les hortalisses seran el nostre propi cultiu ecològic, de collita pròpia en un dels nostres horts.
", "da": "På Epupa serverer vi tre måltider om dagen med gratis kaffe og te hele dagen. Vores bar er altid tilgængelig for noget mere eksotisk.
Et fint køkken er altid serveretMorgenmad serveres fra 07h30 og består af en sund buffet med frisk frugt og nødder, korn, hjemmelavet müsli, friskbagt brød, kød, oste, tomater, agurker og æg.
En let frokost serveres kl. 13.00 og består normalt af quiches, lasagne eller pasta ledsaget af friske salater. Der serveres gratis eftermiddagste, kaffe og kage kl. 16.00.
Hvis vejret tillader det, serveres der romantiske stearinlys tre retters middage på flodbredden under Namibias stjernelys. Venligst informere os i god tid, hvis du har særlige kostbehov (den nærmeste fødevareleverandør er omkring 200 km væk!).
Afhængigt af årstiden vil nogle af grøntsagerne være vores egen økologiske afgrøde, hjemmedyrket i en af vores grøntsagshaver.
", "de": "Im Epupa servieren wir drei Mahlzeiten täglich mit kostenlosem Kaffee und Tee den ganzen Tag. Unsere Bar steht immer für etwas Exotischeres zur Verfügung.
Das Frühstück wird ab 07:30 Uhr serviert und besteht aus einem gesunden Buffet mit frischem Obst und Nüssen, Müsli, hausgemachtem Müsli, frisch gebackenem Brot, Fleisch, Käse, Tomaten, Gurken und Eiern.
Ein leichtes Mittagessen wird um 13 Uhr serviert und besteht in der Regel aus Quiches, Lasagne oder Pasta, begleitet von frischen Salaten. Kostenloser Nachmittagstee, Kaffee und Kuchen werden um 16.00 Uhr serviert.
Wenn das Wetter es zulässt, werden romantische 3-Gänge-Abendessen mit Kerzenlicht am Flussufer unter dem namibischen Sternenhimmel serviert. Bitte informieren Sie uns im Voraus, wenn Sie spezielle Ernährungsbedürfnisse haben (der nächste Lebensmittellieferant ist ca. 200 km entfernt!).
Je nach Jahreszeit wird ein Teil des Gemüses unsere eigene Bio-Ernte sein, die in einem unserer Gemüsegärten selbst angebaut wird.
", "es": "En Epupa, servimos tres comidas al día con café y té gratuitos disponibles todo el día. Nuestro bar está siempre disponible para algo más exótico.
Siempre se sirve una buena cocina El desayuno se sirve a partir de las 07h30 y consiste en un buffet saludable con frutas frescas y frutos secos, cereales, muesli caseros, pan recién horneado, carnes, quesos, tomates, pepinos y huevo.
Un almuerzo ligero se sirve a las 13h00 y normalmente consiste en quiches, lasaña o pasta acompañada de ensaladas frescas. A las 16h00 se sirve té de la tarde, café y pastel gratuitos.
Si el tiempo lo permite, se sirven románticas cenas de tres platos a la luz de las estrellas de Namibia a la orilla del río. Por favor, infórmenos con suficiente antelación si tiene algún requerimiento dietético especial (el proveedor de alimentos más cercano está a unos 200 km de distancia).
Dependiendo de la estación, algunas de las verduras serán nuestra propia cosecha orgánica, cultivada en uno de nuestros huertos.
", "fr": "À Epupa, nous servons trois repas par jour avec du café et du thé gratuits disponibles toute la journée. Notre bar est toujours disponible pour quelque chose de plus exotique.
Une cuisine raffinée est toujours servie. Le petit déjeuner est servi à partir de 7h30 et se compose d'un buffet sain composé de fruits et de noix frais, de céréales, de muesli maison, de pain frais, de viandes, de fromages, de tomates, de concombres et d'œufs.
Un déjeuner léger est servi à 13h00 et se compose généralement de quiches, de lasagnes ou de pâtes accompagnées de salades fraîches. Du thé, du café et des gâteaux sont servis gratuitement à 16h00.
Si le temps le permet, des dîners romantiques à trois plats aux chandelles sont servis au bord de la rivière sous le feu des étoiles namibiennes. S'il vous plaît nous informer bien à l'avance si vous avez des besoins alimentaires spéciaux (le fournisseur de nourriture le plus proche est à environ 200 km !).
Selon la saison, certains légumes seront notre propre culture biologique, cultivée maison dans l'un de nos potagers.
", "it": "A Epupa, serviamo tre pasti al giorno con caffè e tè gratuiti disponibili tutto il giorno. Il nostro bar è sempre disponibile per qualcosa di più esotico.
Una cucina raffinata è sempre servitaLa colazione è servita dalle 07h30 e consiste in un sano buffet con frutta fresca e noci, cereali, muesli fatti in casa, pane appena sfornato, salumi, formaggi, pomodori, cetrioli e uova.
Un pranzo leggero è servito alle 13h00 e di solito consiste di quiche, lasagne o pasta accompagnati da insalate fresche. Alle 16h00 vi attendono tè pomeridiano, caffè e torta gratuiti.
Se il tempo lo permette, le romantiche cene a lume di candela sono servite sul lungofiume sotto la luce stellare della Namibia. Si prega di informarci con largo anticipo se avete esigenze dietetiche particolari (il fornitore di cibo più vicino è a circa 200 km di distanza!).
A seconda della stagione, alcuni ortaggi saranno il nostro raccolto biologico, coltivato in casa in uno dei nostri orti.
", "nl": "Bij Epupa serveren we drie maaltijden per dag met de hele dag gratis koffie en thee. Onze bar is altijd beschikbaar voor iets exotischer.
Het ontbijt wordt geserveerd vanaf 07u30 en bestaat uit een gezond buffet met vers fruit en noten, ontbijtgranen, zelfgemaakte muesli, vers gebakken brood, vlees, kaas, tomaten, komkommers en eieren.
Een lichte lunch wordt geserveerd om 13u00 en bestaat meestal uit quiches, lasagne of pasta vergezeld van verse salades. Gratis afternoon tea, koffie en cake wordt geserveerd om 16u00.
Als het weer het toelaat, worden romantische driegangendiners met kaarslicht geserveerd aan de rivier onder het Namibische sterrenlicht. Gelieve ons ruim van tevoren te informeren als u speciale dieetwensen heeft (de dichtstbijzijnde voedselleverancier ligt op ongeveer 200 km afstand!).
Afhankelijk van het seizoen zullen sommige van de groenten ons eigen biologische gewas zijn, zelfgekweekt in een van onze moestuinen.
", "no": "På Eupa serverer vi tre måltider om dagen med gratis kaffe og te tilgjengelig hele dagen. Baren vår er alltid tilgjengelig for noe mer eksotisk.
En god mat er alltid serverfrokost serveres fra 07h30, og består av en sunn buffé med frisk frukt og nøtter, frokostblandinger, hjemmelaget müsli, nybakt brød, kjøtt, oster, tomater, agurker og egg.
En lett lunsj serveres kl. 13.00, og består vanligvis av quiches, lasagne eller pasta ledsaget av friske salater. Gratis ettermiddagste, kaffe og kake serveres kl. 16.00.
Hvis været tillater det, serveres romantiske tre retters middager ved elvebredden under stjernelyset i namibiansk lys. Vennligst informer oss i god tid på forhånd dersom du har spesielle diettbehov (nærmeste matleverandør er ca 200 km unna!).
Avhengig av sesongen vil noen av grønnsakene være vår egen økologiske avling, hjemmelaget i en av våre grønnsakshager.
", "pl": "W Epupa serwujemy trzy posiłki dziennie z bezpłatną kawą i herbatą dostępną przez cały dzień. Nasz bar jest zawsze dostępny na coś bardziej egzotycznego.
Śniadanie serwowane jest od 07h30 i składa się ze zdrowego bufetu ze świeżymi owocami i orzechami, płatkami zbożowymi, domowymi musli, świeżo upieczonym pieczywem, mięsem, serami, pomidorami, ogórkami i jajkami.
Lekki lunch serwowany jest o godzinie 13h00 i zwykle składa się z quiches, lasagne lub makaronu w towarzystwie świeżych sałatek. O godzinie 16:00 serwowana jest bezpłatna podwieczorek, kawa i ciasto.
Jeśli pogoda na to pozwala, romantyczne kolacje z trzema daniowymi świecami serwowane są na nabrzeżu pod namibijskim światłem gwiazd. Prosimy o poinformowanie nas z dużym wyprzedzeniem, jeśli masz jakieś specjalne wymagania dietetyczne (najbliższy dostawca żywności jest około 200 km od hotelu!).
W zależności od pory roku niektóre warzywa będą naszą własną uprawą ekologiczną, uprawianymi w jednym z naszych ogrodów warzywnych.
", "pt": "No Ecupa, servimos três refeições por dia com café e chá gratuitos disponíveis durante todo o dia. Nosso bar está sempre disponível para algo mais exótico.
Uma boa cozinha é sempre servidoO café da manhã é servido a partir das 07h30 e consiste em um buffet saudável com frutas frescas e nozes, cereais, muesli caseiro, pão fresco, carnes, queijos, tomates, pepinos e ovos.
Um almoço ligeiro é servido às 13h00 e geralmente consiste em quiches, lasanha ou massas acompanhadas de saladas frescas. Chá da tarde, café e bolo gratuitos são servidos às 16h00.
Se o tempo permitir, jantares românticos de três pratos iluminados por velas são servidos em frente ao rio sob a luz das estrelas da Namíbia. Por favor, informe-nos com antecedência se você tem alguma necessidade dietética especial (o fornecedor de alimentos mais próximo fica a cerca de 200 km!).
Dependendo da estação, alguns dos vegetais serão nossa própria cultura orgânica, cultivada em casa em uma de nossas hortas.
", "sv": "På Epupa serverar vi tre måltider om dagen med gratis kaffe och te tillgängligt hela dagen. Vår bar är alltid tillgänglig för något mer exotiskt.
En utsökt mat serveras alltid. Frukost serveras från kl. 07.30 och består av en hälsosam buffé med färsk frukt och nötter, flingor, hemlagad müsli, nybakat bröd, kött, ostar, tomater, gurkor och ägg.
En lätt lunch serveras kl. 13.00 och består vanligtvis av quiches, lasagne eller pasta tillsammans med färska sallader. Gratis afternoon tea, kaffe och tårta serveras kl. 16.00.
Om vädret tillåter serveras romantiska trerättersmiddagar på flodfronten under det namibiska stjärnljuset. Vänligen informera oss i god tid om du har några särskilda kostkrav (närmaste livsmedelsleverantör är ca 200 km bort!).
Beroende på säsong kommer några av grönsakerna att vara vår egen ekologiska gröda, hemodlade i en av våra grönsaksodlingar.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/28951/dinner-table.jpg", "UrlFragment": "28951/dinner-table.jpg", "Crop": null, "Height": 205, "Width": 453, "Size": 53443, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/28951/screen_shot_2017-07-21_at_9.53.37_am1.png", "UrlFragment": "28951/screen_shot_2017-07-21_at_9.53.37_am1.png", "Crop": null, "Height": 709, "Width": 1280, "Size": 156400, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null } ], "SleepingArrangements": [], "Suites": [], "Tents": [], "Units": [], "Villas": [], "Lodges": [], "Domes": [], "Carriages": [], "Cabins": [], "Cabanas": [], "Apartments": [], "GDSCodes": { "Amadeus": null, "Sabre": null, "Travelport": null, "Galileo": null, "Worldspan": null, "Pegasus": null }, "Position": { "Latitude": -16.998820468727821, "Longitude": 13.254940131282801, "DrivingLatitude": -17.003439773691195, "DrivingLongitude": 13.250026991991035, "Country": "Namibia", "Region": "Kunene", "Area": "Epupa Falls", "PostalCode": null, "Location": null, "Destination": "Epupa Falls", "MapBehavior": { "ShowZoom": true, "MinimumZoom": 18, "MaximumZoom": 22, "ZoomTo": 18, "IconCode": "Icon_Stays" }, "AreaContentEntityIds": [ 1629, 747, 21857, 467 ], "DrivingDirections": [ { "Id": "17129", "OriginContentEntityId": 1547, "DestinationContentEntityId": 28951, "Label": "Hosea Kutako International Airport [WDH]", "OriginLatitude": -22.492415823302952, "OriginLongitude": 17.465214729309082, "DestinationLatitude": 0.0, "DestinationLongitude": 0.0, "Points": "", "ViaPoints": "", "Directions": "Head south toward B6|Turn right onto B6|Turn Right onto Neldon Mandela Ave|Slight left toward Robert Mugabe Ave|Sharp right onto Robert Mugabe Ave|At the roundabout, take the 2nd exit|Continue onto B1|Turn right onto the ramp B1|Continue onto B1|Turn right to stay on B1|At the roundabout, take the 1st exit|Continue on Lang Street|Turn left onto B1/C38|Continue to follow C38|Turn left onto C40|Turn right onto C35|Turn left onto C41|Turn right onto C43|C43 turns right and becomes D3700|Here you will find the Epupa Camp", "LanguageCode": "en" } ], "Airports": [ { "MapObjectId": 1547, "Name": "Hosea Kutako International Airport [WDH]", "Latitude": -22.486815037051098, "Longitude": 17.463090419769248 }, { "MapObjectId": 1521, "Name": "Swakopmund Airport [SWP]", "Latitude": -22.658333, "Longitude": 14.566667 } ] }, "Mobile": null, "Spaces": null, "Id": "contententities/28951", "ContentEntityId": 28951, "Name": "Epupa Camp", "Search": "epupa camp", "NameTranslations": null, "Aliases": [ "Epupa Camp" ], "LastModified": "2023-06-20T14:21:27.82", "Status": 0, "Type": 1, "Category": "Tented Camp", "Subcategory": null, "Content": { "GeneralDescription": { "EnText": "Epupa Camp offers you a relaxing yet exhilarating few days of personalised service and excellent meals in the seclusion of a lush riverine wilderness of ana trees, wild figs, makalani palms and baobabs.
We are situated on the southern bank of the Kunene River, from which the Kunene Region in the northwest of Namibia, takes its name. Epupa Falls, acclaimed by many international travel writers as a must-see tourism destination, is about as far north as you can drive in Namibia.
Epupa Camp offers three kinds of accommodation, namely tented rooms, self-catering tented-campsites and traditional campsites, where you do the do-it-yourself-roughing-it, or the city-sleeker caravan or rooftop camping.
The ten comfortable safari-style tents consist of eight twin tented rooms, one honeymoon tented room with a queen-sized bed and a four-bed family tented room, all with en suite bathrooms. The tents have electrical lights and mosquito netting at the windows and doors. Shaded patios in front of the tents overlook the Kunene River on its flow to the Atlantic Ocean.
Apart from our private island and swimming pool with a river view, our facilities include an outdoor bar with free wifi, lounge with small library and dining room.
Activities include guided cultural tours, sundowner drives, rafting on the Kunene River and several nature walks.
Epupa Camp us ofereix uns dies relaxants i emocionants de servei personalitzat i excel·lents àpats a la reclusió d'un exuberant desert fluvial d'arbres anans, figues silvestres, palmeres makalani i baobabs.
Estem situats a la riba sud del riu Kunene, del qual pren el seu nom la regió de Kunene, al nord-oest de Namíbia. Epupa Falls, aclamat per molts escriptors de viatges internacionals com una destinació turística obligada, és tan al nord com es pot conduir a Namíbia.
Epupa Camp ofereix tres tipus d'allotjament, a saber, habitacions amb tendes de campanya, càmpings amb tendes de campanya i càmpings tradicionals, on feu el vostre fes-ho tu mateix, o la caravana o el càmping més elegant de la ciutat.
Les deu còmodes tendes d'estil safari consten de vuit habitacions amb dos llits individuals, una habitació amb tendes de campanya de lluna de mel amb un llit gran i una habitació familiar de quatre llits, totes amb bany privat. Les tendes tenen llums elèctriques i mosquiteres a les finestres i portes. Els patis ombrejats davant de les tendes tenen vista sobre el riu Kunene en el seu flux cap a l'oceà Atlàntic.
A més de la nostra illa privada i piscina amb vistes al riu, les nostres instal·lacions inclouen un bar exterior amb wifi gratuït, saló amb petita biblioteca i menjador.
Les activitats inclouen visites culturals guiades, conduccions de sol, ràfting al riu Kunene i diversos passejos per la natura.
Epupa Camp tilbyder dig et afslappende, men spændende par dage med personlig service og fremragende måltider i afsondrethed af en frodig flod vildmark af ana-træer, vilde figner, makalani palmer og baobabs.
Vi er beliggende på den sydlige bred af Kunene floden, hvorfra Kunene Region i den nordvestlige del af Namibia, tager sit navn. Epupa Falls, anerkendt af mange internationale rejseforfattere som et must-see turistmål, er omtrent så langt nord som du kan køre i Namibia.
Epupa Camp tilbyder tre slags indkvartering, nemlig telte værelser, telted-campingpladser med egen forplejning og traditionelle campingpladser, hvor du gør det selv, eller den by slankere campingvogn eller camping på tagterrassen.
De ti komfortable safari-stil telte består af otte twin telte værelser, en bryllupsrejse teltet værelse med en queen-size seng og en fire-sengs familie teltet værelse, alle med eget badeværelse. Teltene har elektrisk lys og myggenet ved vinduer og døre. Skyggefulde terrasser foran teltene har udsigt over Kunene floden på dens strømning til Atlanterhavet.
Udover vores private ø og swimmingpool med udsigt over floden, vores faciliteter omfatter en udendørs bar med gratis wifi, lounge med lille bibliotek og spisestue.
Aktiviteterne omfatter guidede kulturelle ture, sundowner drev, rafting på Kunene River og flere naturvandringer.
Das Epupa Camp bietet Ihnen einen entspannenden, aber aufregenden Tag persönlicher Service und exzellente Mahlzeiten in der Abgeschiedenheit einer üppigen Flusswildnis mit Ana-Bäumen, wilden Feigen, Makalani-Palmen und Baobabs.
Wir befinden uns am südlichen Ufer des Kunene River, von dem aus die Kunene Region im Nordwesten Namibias ihren Namen hat. Epupa Falls, von vielen internationalen Reiseschreibern als Muss-See-Reiseziel gefeiert, liegt etwa so weit nördlich wie möglich in Namibia fahren.
Epupa Camp bietet drei Arten von Unterkünften, nämlich Zeltzimmer, Zeltcampingplätze für Selbstversorger und traditionelle Campingplätze, wo Sie das Do-it-yourself-Schruppen oder den City-Sleeker Caravan oder Dachcamping machen.
Die zehn komfortablen Zelte im Safari-Stil bestehen aus acht Zweizeltzimmern, einem Zelt-Zimmer für Flitterwochen mit einem Queensize-Bett und einem Vierbett-Familienzelt, alle mit eigenem Bad. Die Zelte verfügen über elektrische Lichter und Moskitonetze an den Fenstern und Türen. Schattige Terrassen vor den Zelten überblicken den Kunene Fluss auf seinem Fluss in den Atlantik.
Neben unserer privaten Insel und Swimmingpool mit Flussblick, sind unsere Einrichtungen eine Bar im Freien mit kostenlosem WLAN, Lounge mit kleiner Bibliothek und Speisesaal.
Zu den Aktivitäten zählen geführte kulturelle Touren, Sundowner-Touren, Rafting auf dem Kunene River und mehrere Spaziergänge in der Natur.
Epupa Camp le ofrece unos días relajantes pero estimulantes de servicio personalizado y excelentes comidas en el aislamiento de un exuberante desierto fluvial de árboles de ana, higos salvajes, palmeras makalani y baobabs.
Estamos situados en la orilla sur del río Kunene, de donde la región de Kunene, en el noroeste de Namibia, toma su nombre. Las cataratas de Epupa, aclamadas por muchos escritores de viajes internacionales como destino turístico imperdible, se encuentran tan al norte como se puede conducir en Namibia.
Epupa Camp ofrece tres tipos de alojamiento, a saber, tiendas de campaña, campings independientes y campings tradicionales, donde se hace el «hágalo usted mismo», o la caravana o el camping en la azotea más elegante.
Las diez cómodas tiendas de campaña de estilo safari constan de ocho habitaciones con dos carpas, una tienda de campaña de luna de miel con una cama grande y una habitación familiar de cuatro camas, todas con baño en suite. Las tiendas tienen luces eléctricas y mosquiteras en las ventanas y puertas. Los patios sombreados frente a las tiendas de campaña tienen vistas al río Kunene en su desembocadura hacia el océano Atlántico.
Además de nuestra isla privada y piscina con vistas al río, nuestras instalaciones incluyen un bar al aire libre con wifi gratuito, salón con pequeña biblioteca y comedor.
Las actividades incluyen visitas culturales guiadas, excursiones al atardecer, rafting en el río Kunene y varios paseos por la naturaleza.
Epupa Camp vous propose quelques jours relaxants et exaltants de service personnalisé et d'excellents repas dans l'isolement d'une végétation sauvage luxuriante d'ananas, de figues sauvages, de palmiers makalani et de baobabs.
Nous sommes situés sur la rive sud de la rivière Kunene, d'où la région de Kunene, dans le nord-ouest de la Namibie, prend son nom. Epupa Falls, acclamée par de nombreux écrivains de voyages internationaux comme une destination touristique incontournable, est à peu près aussi au nord que vous pouvez conduire en Namibie.
Epupa Camp offre trois types d'hébergement, à savoir des tentes, des campings indépendants et des campings traditionnels, où vous faites le bricolage, ou la caravane coucheuse ou le camping sur le toit.
Les dix tentes confortables de style safari sont composées de huit chambres lits jumeaux, d'une tente lune de miel avec un lit queen-size et d'une chambre familiale à quatre lits, toutes avec salle de bains privative. Les tentes sont équipées de lumières électriques et de moustiquaires aux fenêtres et aux portes. Les patios ombragés devant les tentes donnent sur la rivière Kunene sur son écoulement vers l'océan Atlantique.
En plus de notre île privée et piscine avec vue sur la rivière, nos installations comprennent un bar extérieur avec wifi gratuit, salon avec petite bibliothèque et salle à manger.
Les activités comprennent des visites culturelles guidées, des promenades au soleil, du rafting sur la rivière Kunene et plusieurs promenades dans la nature.
Epupa Camp vi offre un rilassante ma esilarante paio di giorni di servizio personalizzato e pasti eccellenti nella solitudine di un rigoglioso fiume selvaggio tra alberi di ana, fichi selvatici, palme makalani e baobab.
Siamo situati sulla riva meridionale del fiume Kunene, da cui prende il nome la regione di Kunene, nel nord-ovest della Namibia. Le cascate di Epupa, apprezzate da molti scrittori di viaggi internazionali come meta turistica imperdibile, sono il più a nord che si può guidare in Namibia.
Epupa Camp offre tre tipi di alloggio, vale a dire camere con tende, campeggi con angolo cottura e campeggi tradizionali, dove si fa il fai-da-te, o la roulotte o il campeggio sul tetto.
Le dieci confortevoli tende in stile safari sono costituite da otto camere doppie con tende, una camera tenda luna di miele con un letto queen size e una camera con tenda familiare a quattro letti, tutte con bagno interno. Le tende sono dotate di luci elettriche e zanzariere alle finestre e alle porte. I cortili ombreggiati di fronte alle tende si affacciano sul fiume Kunene sul suo flusso verso l'Oceano Atlantico.
Oltre alla nostra isola privata e piscina con vista sul fiume, le nostre strutture includono un bar all'aperto con wifi gratuito, salotto con piccola biblioteca e sala da pranzo.
Tra le attività figurano visite guidate culturali, gite al sole, rafting sul fiume Kunene e numerose passeggiate nella natura.
Epupa Camp biedt u een ontspannende maar opwindende paar dagen persoonlijke service en uitstekende maaltijden in de afzondering van een weelderige rivierwildernis met anabomen, wilde vijgen, makalani-palmen en baobabs.
Wij zijn gelegen aan de zuidelijke oever van de Kunene rivier, waaruit de Kunene regio in het noordwesten van Namibië zijn naam ontleent. Epupa Falls, geprezen door vele internationale reisschrijvers als een must-see toeristische bestemming, is ongeveer zo ver naar het noorden als je kunt rijden in Namibië.
Epupa Camp biedt drie soorten accommodaties, namelijk tentenkamers, zelfstandige tented-campings en traditionele campings, waar je de doe-het-zelf-roughing-it doet, of de stadsleeker caravan of camping op het dak.
De tien comfortabele safari-stijl tenten bestaan uit acht twintentenkamers, een huwelijksreis tentenkamer met een queensize bed en een vierpersoonsfamilietentenkamer, allemaal met een eigen badkamer. De tenten zijn voorzien van elektrische verlichting en klamboe bij de ramen en deuren. Schaduwrijke patio's voor de tenten kijken uit op de rivier de Kunene op de stroom naar de Atlantische Oceaan.
Naast ons privéeiland en zwembad met uitzicht op de rivier, zijn onze faciliteiten een buitenbar met gratis wifi, lounge met kleine bibliotheek en eetkamer.
Activiteiten zijn onder andere begeleide culturele rondleidingen, tochten met zonsondergang, raften op de rivier de Kunene en diverse natuurwandelingen.
Epupa Camp tilbyr deg en avslappende, men spennende få dager med personlig service og gode måltider i tilbaketrukkethet av en frodig elveline-villmark med antrær, ville fiken, makalani palmer og baobabs.
Vi befinner oss på den sørlige bredden av Kunene River, som Kunene Region i nordvest for Namibia, tar sitt navn. Eupa Falls, som er anerkjent av mange internasjonale reiseforfattere som et turistmål, er omtrent så langt nord som du kan kjøre i Namibia.
Epupa Camp tilbyr tre typer overnatting, nemlig telt rom, selvbetjente anbudte campingplasser og tradisjonelle campingplasser, hvor du gjør gjør-det-selv-grov-it, eller byen-slankere campingvogn eller camping på taket.
De ti komfortable safari-stil teltene består av åtte tomannsrom, ett bryllupsreise telt rom med en Queen size-seng og en fire-sengs familie telt rom, alle med eget bad. Teltene har elektriske lys og myggnetting ved vinduer og dører. Skyggelagte terrasser foran teltene har utsikt over elven Kunene på sin flyt til Atlanterhavet.
Bortsett fra vår private øy og svømmebasseng med utsikt over elven, inkluderer våre fasiliteter en utendørs bar med gratis wifi, salong med lite bibliotek og spisestue.
Aktiviteter omfatter guidede kulturelle ture, sundowner drev, rafting på Kunene og flere naturture.
Epupa Camp oferuje relaksujący, ale radosny kilka dni spersonalizowanej obsługi i doskonałe posiłki w zacisznej bujnej rzecznej dziczy drzew ana, dzikie figi, palmy makalani i baobabów.
Znajdujemy się na południowym brzegu rzeki Kunene, z której region Kunene w północno-zachodniej części Namibii, przyjmuje swoją nazwę. Epupa Falls, uznany przez wielu międzynarodowych pisarzy podróży jako cel turystyczny, jest prawie tak daleko na północ, jak można jeździć w Namibii.
Epupa Camp oferuje trzy rodzaje zakwaterowania, a mianowicie pokoje namiotowe, wyżywieniem namiotowo-kempingowe i tradycyjne kempingi, gdzie można zrobić to samowystarczną-to, czy miasta-elegancka przyczepa kempingowa lub kemping na dachu.
Dziesięć komfortowych namiotów w stylu safari składa się z ośmiu pokoi dwuosobowych, jednego namiotu dla nowożeńców z łóżkiem typu queen-size i czteroosobowego pokoju rodzinnego z łazienką. Namioty mają elektryczne światła i moskitiery w oknach i drzwiach. Z zacienionych patio przed namiotami roztacza się widok na rzekę Kunene na jej przepływ do Oceanu Atlantyckiego.
Oprócz naszej prywatnej wyspy i basenu z widokiem na rzekę, nasze udogodnienia obejmują odkryty bar z bezpłatnym WiFi, salon z małą biblioteką i jadalnią.
W hotelu organizowane są wycieczki kulturalne z przewodnikiem, przejażdżki po zachodzie słońca, rafting po rzece Kunene oraz spacery po przyrodzie.
O Ecupa Camp oferece-lhe um relaxante e emocionante poucos dias de serviço personalizado e excelentes refeições no isolamento de um exuberante deserto ribeirinho de árvores, figos selvagens, palmeiras makalani e baobás.
Estamos situados na margem sul do rio Kunene, a partir do qual a região de Kunene, no noroeste da Namíbia, toma o seu nome. Epupa Falls, aclamado por muitos escritores de viagens internacionais como um destino turístico imperdível, é o mais ao norte que você pode dirigir na Namíbia.
O Ecupa Camp oferece três tipos de alojamento, ou seja, quartos de tendas, acampamentos de tendas auto-suficientes e parques de campismo tradicionais, onde você faz o “faça-você-yourself-roughing-it “, ou a caravana mais elegante da cidade ou camping no telhado.
As dez confortáveis tendas de estilo safári consistem em oito quartos com tendas twin, um quarto em tenda de lua de mel com uma cama queen-size e um quarto de tenda familiar com 4 camas, todos com casa de banho privativa. As tendas têm luzes elétricas e rede mosquiteira nas janelas e portas. Pátios sombreados em frente às tendas têm vista para o Rio Kunene em seu fluxo para o Oceano Atlântico.
Além da nossa ilha privada e piscina com vista para o rio, nossas instalações incluem um bar ao ar livre com wifi gratuito, lounge com pequena biblioteca e sala de jantar.
As actividades incluem visitas culturais guiadas, passeios de sol, rafting no Rio Kunene e vários passeios pela natureza.
Epupa Camp erbjuder dig en avkopplande men spännande några dagar av personlig service och utmärkta måltider i avskildhet av en grönskande flodvildmark med anaträd, vilda fikon, makalanpalmer och baobabs.
Vi ligger på den södra stranden av Kunene River, från vilken Kunene Region i nordväst om Namibia, tar sitt namn. Epupa Falls, hyllad av många internationella reseförfattare som ett måste se turistmål, är ungefär så långt norrut som du kan köra i Namibia.
Epupa Camp erbjuder tre typer av boende, nämligen tältrum, tältcampingplatser med självhushåll och traditionella campingplatser, där du gör det-din-self-roughing-it, eller stadens slankare husvagn eller takcamping.
De tio bekväma tälten i safari-stil består av åtta tvåbädds tältrum, ett smekmånadstält rum med 1 queen size-säng och ett fyrbäddsfamiljetält rum, alla med eget badrum. Tälten har elektriska lampor och myggnät vid fönster och dörrar. Skuggade uteplatser framför tälten har utsikt över Kunene River på dess flöde till Atlanten.
Bortsett från vår privata ö och pool med utsikt över floden, inkluderar våra faciliteter en utomhusbar med gratis wifi, lounge med litet bibliotek och matsal.
Aktiviteter inkluderar guidade kulturturer, solnedgångar, forsränning på floden Kunene och flera naturvandringar.
Epupa Camp offers you a relaxing yet exhilarating few days of personalised service and excellent meals in the seclusion of a lush riverine wilderness of ana trees, wild figs, makalani palms and baobabs.
We are situated on the southern bank of the Kunene River, from which the Kunene Region in the northwest of Namibia, takes its name. Epupa Falls, acclaimed by many international travel writers as a must-see tourism destination, is about as far north as you can drive in Namibia.
Epupa Camp offers three kinds of accommodation, namely tented rooms, self-catering tented-campsites and traditional campsites, where you do the do-it-yourself-roughing-it, or the city-sleeker caravan or rooftop camping.
The ten comfortable safari-style tents consist of eight twin tented rooms, one honeymoon tented room with a queen-sized bed and a four-bed family tented room, all with en suite bathrooms. The tents have electrical lights and mosquito netting at the windows and doors. Shaded patios in front of the tents overlook the Kunene River on its flow to the Atlantic Ocean.
Apart from our private island and swimming pool with a river view, our facilities include an outdoor bar with free wifi, lounge with small library and dining room.
Activities include guided cultural tours, sundowner drives, rafting on the Kunene River and several nature walks.
", "MachineTranslations": { "ca": "Epupa Camp us ofereix uns dies relaxants i emocionants de servei personalitzat i excel·lents àpats a la reclusió d'un exuberant desert fluvial d'arbres anans, figues silvestres, palmeres makalani i baobabs.
Estem situats a la riba sud del riu Kunene, del qual pren el seu nom la regió de Kunene, al nord-oest de Namíbia. Epupa Falls, aclamat per molts escriptors de viatges internacionals com una destinació turística obligada, és tan al nord com es pot conduir a Namíbia.
Epupa Camp ofereix tres tipus d'allotjament, a saber, habitacions amb tendes de campanya, càmpings amb tendes de campanya i càmpings tradicionals, on feu el vostre fes-ho tu mateix, o la caravana o el càmping més elegant de la ciutat.
Les deu còmodes tendes d'estil safari consten de vuit habitacions amb dos llits individuals, una habitació amb tendes de campanya de lluna de mel amb un llit gran i una habitació familiar de quatre llits, totes amb bany privat. Les tendes tenen llums elèctriques i mosquiteres a les finestres i portes. Els patis ombrejats davant de les tendes tenen vista sobre el riu Kunene en el seu flux cap a l'oceà Atlàntic.
A més de la nostra illa privada i piscina amb vistes al riu, les nostres instal·lacions inclouen un bar exterior amb wifi gratuït, saló amb petita biblioteca i menjador.
Les activitats inclouen visites culturals guiades, conduccions de sol, ràfting al riu Kunene i diversos passejos per la natura.
", "da": "Epupa Camp tilbyder dig et afslappende, men spændende par dage med personlig service og fremragende måltider i afsondrethed af en frodig flod vildmark af ana-træer, vilde figner, makalani palmer og baobabs.
Vi er beliggende på den sydlige bred af Kunene floden, hvorfra Kunene Region i den nordvestlige del af Namibia, tager sit navn. Epupa Falls, anerkendt af mange internationale rejseforfattere som et must-see turistmål, er omtrent så langt nord som du kan køre i Namibia.
Epupa Camp tilbyder tre slags indkvartering, nemlig telte værelser, telted-campingpladser med egen forplejning og traditionelle campingpladser, hvor du gør det selv, eller den by slankere campingvogn eller camping på tagterrassen.
De ti komfortable safari-stil telte består af otte twin telte værelser, en bryllupsrejse teltet værelse med en queen-size seng og en fire-sengs familie teltet værelse, alle med eget badeværelse. Teltene har elektrisk lys og myggenet ved vinduer og døre. Skyggefulde terrasser foran teltene har udsigt over Kunene floden på dens strømning til Atlanterhavet.
Udover vores private ø og swimmingpool med udsigt over floden, vores faciliteter omfatter en udendørs bar med gratis wifi, lounge med lille bibliotek og spisestue.
Aktiviteterne omfatter guidede kulturelle ture, sundowner drev, rafting på Kunene River og flere naturvandringer.
", "de": "Das Epupa Camp bietet Ihnen einen entspannenden, aber aufregenden Tag persönlicher Service und exzellente Mahlzeiten in der Abgeschiedenheit einer üppigen Flusswildnis mit Ana-Bäumen, wilden Feigen, Makalani-Palmen und Baobabs.
Wir befinden uns am südlichen Ufer des Kunene River, von dem aus die Kunene Region im Nordwesten Namibias ihren Namen hat. Epupa Falls, von vielen internationalen Reiseschreibern als Muss-See-Reiseziel gefeiert, liegt etwa so weit nördlich wie möglich in Namibia fahren.
Epupa Camp bietet drei Arten von Unterkünften, nämlich Zeltzimmer, Zeltcampingplätze für Selbstversorger und traditionelle Campingplätze, wo Sie das Do-it-yourself-Schruppen oder den City-Sleeker Caravan oder Dachcamping machen.
Die zehn komfortablen Zelte im Safari-Stil bestehen aus acht Zweizeltzimmern, einem Zelt-Zimmer für Flitterwochen mit einem Queensize-Bett und einem Vierbett-Familienzelt, alle mit eigenem Bad. Die Zelte verfügen über elektrische Lichter und Moskitonetze an den Fenstern und Türen. Schattige Terrassen vor den Zelten überblicken den Kunene Fluss auf seinem Fluss in den Atlantik.
Neben unserer privaten Insel und Swimmingpool mit Flussblick, sind unsere Einrichtungen eine Bar im Freien mit kostenlosem WLAN, Lounge mit kleiner Bibliothek und Speisesaal.
Zu den Aktivitäten zählen geführte kulturelle Touren, Sundowner-Touren, Rafting auf dem Kunene River und mehrere Spaziergänge in der Natur.
", "es": "Epupa Camp le ofrece unos días relajantes pero estimulantes de servicio personalizado y excelentes comidas en el aislamiento de un exuberante desierto fluvial de árboles de ana, higos salvajes, palmeras makalani y baobabs.
Estamos situados en la orilla sur del río Kunene, de donde la región de Kunene, en el noroeste de Namibia, toma su nombre. Las cataratas de Epupa, aclamadas por muchos escritores de viajes internacionales como destino turístico imperdible, se encuentran tan al norte como se puede conducir en Namibia.
Epupa Camp ofrece tres tipos de alojamiento, a saber, tiendas de campaña, campings independientes y campings tradicionales, donde se hace el «hágalo usted mismo», o la caravana o el camping en la azotea más elegante.
Las diez cómodas tiendas de campaña de estilo safari constan de ocho habitaciones con dos carpas, una tienda de campaña de luna de miel con una cama grande y una habitación familiar de cuatro camas, todas con baño en suite. Las tiendas tienen luces eléctricas y mosquiteras en las ventanas y puertas. Los patios sombreados frente a las tiendas de campaña tienen vistas al río Kunene en su desembocadura hacia el océano Atlántico.
Además de nuestra isla privada y piscina con vistas al río, nuestras instalaciones incluyen un bar al aire libre con wifi gratuito, salón con pequeña biblioteca y comedor.
Las actividades incluyen visitas culturales guiadas, excursiones al atardecer, rafting en el río Kunene y varios paseos por la naturaleza.
", "fr": "Epupa Camp vous propose quelques jours relaxants et exaltants de service personnalisé et d'excellents repas dans l'isolement d'une végétation sauvage luxuriante d'ananas, de figues sauvages, de palmiers makalani et de baobabs.
Nous sommes situés sur la rive sud de la rivière Kunene, d'où la région de Kunene, dans le nord-ouest de la Namibie, prend son nom. Epupa Falls, acclamée par de nombreux écrivains de voyages internationaux comme une destination touristique incontournable, est à peu près aussi au nord que vous pouvez conduire en Namibie.
Epupa Camp offre trois types d'hébergement, à savoir des tentes, des campings indépendants et des campings traditionnels, où vous faites le bricolage, ou la caravane coucheuse ou le camping sur le toit.
Les dix tentes confortables de style safari sont composées de huit chambres lits jumeaux, d'une tente lune de miel avec un lit queen-size et d'une chambre familiale à quatre lits, toutes avec salle de bains privative. Les tentes sont équipées de lumières électriques et de moustiquaires aux fenêtres et aux portes. Les patios ombragés devant les tentes donnent sur la rivière Kunene sur son écoulement vers l'océan Atlantique.
En plus de notre île privée et piscine avec vue sur la rivière, nos installations comprennent un bar extérieur avec wifi gratuit, salon avec petite bibliothèque et salle à manger.
Les activités comprennent des visites culturelles guidées, des promenades au soleil, du rafting sur la rivière Kunene et plusieurs promenades dans la nature.
", "it": "Epupa Camp vi offre un rilassante ma esilarante paio di giorni di servizio personalizzato e pasti eccellenti nella solitudine di un rigoglioso fiume selvaggio tra alberi di ana, fichi selvatici, palme makalani e baobab.
Siamo situati sulla riva meridionale del fiume Kunene, da cui prende il nome la regione di Kunene, nel nord-ovest della Namibia. Le cascate di Epupa, apprezzate da molti scrittori di viaggi internazionali come meta turistica imperdibile, sono il più a nord che si può guidare in Namibia.
Epupa Camp offre tre tipi di alloggio, vale a dire camere con tende, campeggi con angolo cottura e campeggi tradizionali, dove si fa il fai-da-te, o la roulotte o il campeggio sul tetto.
Le dieci confortevoli tende in stile safari sono costituite da otto camere doppie con tende, una camera tenda luna di miele con un letto queen size e una camera con tenda familiare a quattro letti, tutte con bagno interno. Le tende sono dotate di luci elettriche e zanzariere alle finestre e alle porte. I cortili ombreggiati di fronte alle tende si affacciano sul fiume Kunene sul suo flusso verso l'Oceano Atlantico.
Oltre alla nostra isola privata e piscina con vista sul fiume, le nostre strutture includono un bar all'aperto con wifi gratuito, salotto con piccola biblioteca e sala da pranzo.
Tra le attività figurano visite guidate culturali, gite al sole, rafting sul fiume Kunene e numerose passeggiate nella natura.
", "nl": "Epupa Camp biedt u een ontspannende maar opwindende paar dagen persoonlijke service en uitstekende maaltijden in de afzondering van een weelderige rivierwildernis met anabomen, wilde vijgen, makalani-palmen en baobabs.
Wij zijn gelegen aan de zuidelijke oever van de Kunene rivier, waaruit de Kunene regio in het noordwesten van Namibië zijn naam ontleent. Epupa Falls, geprezen door vele internationale reisschrijvers als een must-see toeristische bestemming, is ongeveer zo ver naar het noorden als je kunt rijden in Namibië.
Epupa Camp biedt drie soorten accommodaties, namelijk tentenkamers, zelfstandige tented-campings en traditionele campings, waar je de doe-het-zelf-roughing-it doet, of de stadsleeker caravan of camping op het dak.
De tien comfortabele safari-stijl tenten bestaan uit acht twintentenkamers, een huwelijksreis tentenkamer met een queensize bed en een vierpersoonsfamilietentenkamer, allemaal met een eigen badkamer. De tenten zijn voorzien van elektrische verlichting en klamboe bij de ramen en deuren. Schaduwrijke patio's voor de tenten kijken uit op de rivier de Kunene op de stroom naar de Atlantische Oceaan.
Naast ons privéeiland en zwembad met uitzicht op de rivier, zijn onze faciliteiten een buitenbar met gratis wifi, lounge met kleine bibliotheek en eetkamer.
Activiteiten zijn onder andere begeleide culturele rondleidingen, tochten met zonsondergang, raften op de rivier de Kunene en diverse natuurwandelingen.
", "no": "Epupa Camp tilbyr deg en avslappende, men spennende få dager med personlig service og gode måltider i tilbaketrukkethet av en frodig elveline-villmark med antrær, ville fiken, makalani palmer og baobabs.
Vi befinner oss på den sørlige bredden av Kunene River, som Kunene Region i nordvest for Namibia, tar sitt navn. Eupa Falls, som er anerkjent av mange internasjonale reiseforfattere som et turistmål, er omtrent så langt nord som du kan kjøre i Namibia.
Epupa Camp tilbyr tre typer overnatting, nemlig telt rom, selvbetjente anbudte campingplasser og tradisjonelle campingplasser, hvor du gjør gjør-det-selv-grov-it, eller byen-slankere campingvogn eller camping på taket.
De ti komfortable safari-stil teltene består av åtte tomannsrom, ett bryllupsreise telt rom med en Queen size-seng og en fire-sengs familie telt rom, alle med eget bad. Teltene har elektriske lys og myggnetting ved vinduer og dører. Skyggelagte terrasser foran teltene har utsikt over elven Kunene på sin flyt til Atlanterhavet.
Bortsett fra vår private øy og svømmebasseng med utsikt over elven, inkluderer våre fasiliteter en utendørs bar med gratis wifi, salong med lite bibliotek og spisestue.
Aktiviteter omfatter guidede kulturelle ture, sundowner drev, rafting på Kunene og flere naturture.
", "pl": "Epupa Camp oferuje relaksujący, ale radosny kilka dni spersonalizowanej obsługi i doskonałe posiłki w zacisznej bujnej rzecznej dziczy drzew ana, dzikie figi, palmy makalani i baobabów.
Znajdujemy się na południowym brzegu rzeki Kunene, z której region Kunene w północno-zachodniej części Namibii, przyjmuje swoją nazwę. Epupa Falls, uznany przez wielu międzynarodowych pisarzy podróży jako cel turystyczny, jest prawie tak daleko na północ, jak można jeździć w Namibii.
Epupa Camp oferuje trzy rodzaje zakwaterowania, a mianowicie pokoje namiotowe, wyżywieniem namiotowo-kempingowe i tradycyjne kempingi, gdzie można zrobić to samowystarczną-to, czy miasta-elegancka przyczepa kempingowa lub kemping na dachu.
Dziesięć komfortowych namiotów w stylu safari składa się z ośmiu pokoi dwuosobowych, jednego namiotu dla nowożeńców z łóżkiem typu queen-size i czteroosobowego pokoju rodzinnego z łazienką. Namioty mają elektryczne światła i moskitiery w oknach i drzwiach. Z zacienionych patio przed namiotami roztacza się widok na rzekę Kunene na jej przepływ do Oceanu Atlantyckiego.
Oprócz naszej prywatnej wyspy i basenu z widokiem na rzekę, nasze udogodnienia obejmują odkryty bar z bezpłatnym WiFi, salon z małą biblioteką i jadalnią.
W hotelu organizowane są wycieczki kulturalne z przewodnikiem, przejażdżki po zachodzie słońca, rafting po rzece Kunene oraz spacery po przyrodzie.
", "pt": "O Ecupa Camp oferece-lhe um relaxante e emocionante poucos dias de serviço personalizado e excelentes refeições no isolamento de um exuberante deserto ribeirinho de árvores, figos selvagens, palmeiras makalani e baobás.
Estamos situados na margem sul do rio Kunene, a partir do qual a região de Kunene, no noroeste da Namíbia, toma o seu nome. Epupa Falls, aclamado por muitos escritores de viagens internacionais como um destino turístico imperdível, é o mais ao norte que você pode dirigir na Namíbia.
O Ecupa Camp oferece três tipos de alojamento, ou seja, quartos de tendas, acampamentos de tendas auto-suficientes e parques de campismo tradicionais, onde você faz o “faça-você-yourself-roughing-it “, ou a caravana mais elegante da cidade ou camping no telhado.
As dez confortáveis tendas de estilo safári consistem em oito quartos com tendas twin, um quarto em tenda de lua de mel com uma cama queen-size e um quarto de tenda familiar com 4 camas, todos com casa de banho privativa. As tendas têm luzes elétricas e rede mosquiteira nas janelas e portas. Pátios sombreados em frente às tendas têm vista para o Rio Kunene em seu fluxo para o Oceano Atlântico.
Além da nossa ilha privada e piscina com vista para o rio, nossas instalações incluem um bar ao ar livre com wifi gratuito, lounge com pequena biblioteca e sala de jantar.
As actividades incluem visitas culturais guiadas, passeios de sol, rafting no Rio Kunene e vários passeios pela natureza.
", "sv": "Epupa Camp erbjuder dig en avkopplande men spännande några dagar av personlig service och utmärkta måltider i avskildhet av en grönskande flodvildmark med anaträd, vilda fikon, makalanpalmer och baobabs.
Vi ligger på den södra stranden av Kunene River, från vilken Kunene Region i nordväst om Namibia, tar sitt namn. Epupa Falls, hyllad av många internationella reseförfattare som ett måste se turistmål, är ungefär så långt norrut som du kan köra i Namibia.
Epupa Camp erbjuder tre typer av boende, nämligen tältrum, tältcampingplatser med självhushåll och traditionella campingplatser, där du gör det-din-self-roughing-it, eller stadens slankare husvagn eller takcamping.
De tio bekväma tälten i safari-stil består av åtta tvåbädds tältrum, ett smekmånadstält rum med 1 queen size-säng och ett fyrbäddsfamiljetält rum, alla med eget badrum. Tälten har elektriska lampor och myggnät vid fönster och dörrar. Skuggade uteplatser framför tälten har utsikt över Kunene River på dess flöde till Atlanten.
Bortsett från vår privata ö och pool med utsikt över floden, inkluderar våra faciliteter en utomhusbar med gratis wifi, lounge med litet bibliotek och matsal.
Aktiviteter inkluderar guidade kulturturer, solnedgångar, forsränning på floden Kunene och flera naturvandringar.
" } }, "ContactInformation": { "Email": "reservations@epupa.com.na", "Telephone": "+264-61-237294", "Skype": null, "WebsiteUrl": "http://www.epupa.com.na", "BookingsUrl": "https://www.nightsbridge.co.za/bridge/book?bbid=20591", "Address": "Close To Epupa Falls\n\nEpupa\n\n9000", "Facebook": "http://www.facebook.com/www.epupa.com.na", "Twitter": null, "Instagram": null, "Pinterest": null, "MobileBookingsUrl": "https://www.nightsbridge.co.za/bridge/book3?bbid=20591", "FrontDeskTelephone": "+264 61 23 7294", "MarketingContactPerson": "Marlien van Zyl", "MarketingEmail": "reservations@epupa.com.na", "MarketingTelephone": "+264 61 23 7294", "MarketingSkype": null, "AccountsContactPerson": null, "AccountsEmail": null, "AccountsTelephone": null, "AccountsSkype": null, "SalesContactPerson": null, "SalesEmail": null, "SalesTelephone": null, "SalesSkype": null, "ContentContactPerson": null, "ContentEmail": null, "ContentTelephone": null, "ContentSkype": null, "ExternalSiteLink": null }, "Images": [ { "Label": { "EnText": "Reception", "MachineTranslations": { "ca": "Recepció", "da": "Modtagelse", "de": "Rezeption", "es": "Recepción", "fr": "Accueil", "it": "Ricevimento", "nl": "Receptie", "no": "Mottakelse", "pl": "Recepcja", "pt": "Recepção", "sv": "Mottagning" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/28951/img_8839.jpg", "UrlFragment": "28951/img_8839.jpg", "Crop": null, "Height": 3648, "Width": 5472, "Size": 10872283, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Lounge", "MachineTranslations": { "ca": "Sala d'estar", "da": "Lounge", "de": "Lounge", "es": "Estancia", "fr": "Salon", "it": "Salotto", "nl": "Lounge", "no": "Lounge", "pl": "- Salon", "pt": "Lounge", "sv": "Lounge" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/28951/screen_shot_2017-07-20_at_4.59.35_pm1.png", "UrlFragment": "28951/screen_shot_2017-07-20_at_4.59.35_pm1.png", "Crop": null, "Height": 905, "Width": 1629, "Size": 3338785, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Lounge 2", "MachineTranslations": { "ca": "Sala 2", "da": "Lounge 2", "de": "Lounge 2", "es": "Sala 2", "fr": "Salon 2", "it": "Sala 2", "nl": "Lounge 2", "no": "Lounge 2", "pl": "Salon 2", "pt": "Sala 2", "sv": "Vardagsrum 2" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/28951/screen_shot_2017-07-20_at_5.03.17_pm.png", "UrlFragment": "28951/screen_shot_2017-07-20_at_5.03.17_pm.png", "Crop": null, "Height": 909, "Width": 1600, "Size": 3046529, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Dining Room", "MachineTranslations": { "ca": "Menjador", "da": "Spisestue", "de": "Esszimmer", "es": "Comedor", "fr": "Salle à manger", "it": "Sala da pranzo", "nl": "Eetkamer", "no": "Spisestuen", "pl": "Jadalnia", "pt": "Sala de Jantar", "sv": "Matsal" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/28951/screen_shot_2017-07-21_at_9.53.37_am.png", "UrlFragment": "28951/screen_shot_2017-07-21_at_9.53.37_am.png", "Crop": null, "Height": 916, "Width": 1654, "Size": 3237504, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Outdoor Dining Area", "MachineTranslations": { "ca": "Zona de menjador exterior", "da": "Udendørs spiseplads", "de": "Essbereich im Freien", "es": "Zona de comedor al aire libre", "fr": "Salle à manger extérieure", "it": "Zona pranzo all'aperto", "nl": "Buiten eethoek", "no": "Utendørs spiseplass", "pl": "Jadalnia na świeżym powietrzu", "pt": "Área de refeições ao ar livre", "sv": "Utomhus matplats" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/28951/screen_shot_2017-07-21_at_4.06.29_pm.png", "UrlFragment": "28951/screen_shot_2017-07-21_at_4.06.29_pm.png", "Crop": null, "Height": 929, "Width": 1668, "Size": 3819195, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Bar", "MachineTranslations": { "ca": "Bar", "da": "- Bar", "de": "Bar", "es": "Bar", "fr": "Bar", "it": "Antivari", "nl": "Bar", "no": "Baren", "pl": "Bar", "pt": "Bar", "sv": "Baren" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/28951/screen_shot_2017-07-21_at_4.02.37_pm.png", "UrlFragment": "28951/screen_shot_2017-07-21_at_4.02.37_pm.png", "Crop": null, "Height": 924, "Width": 1663, "Size": 3545280, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Pool", "MachineTranslations": { "ca": "Piscina", "da": "Pool", "de": "Becken", "es": "Piscina", "fr": "Piscine", "it": "Piscina", "nl": "Zwembad", "no": "Basseng", "pl": "Basen", "pt": "Piscina", "sv": "Pool" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/28951/screen_shot_2017-07-21_at_4.09.18_pm.png", "UrlFragment": "28951/screen_shot_2017-07-21_at_4.09.18_pm.png", "Crop": null, "Height": 927, "Width": 1672, "Size": 3343531, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Rafting Station", "MachineTranslations": { "ca": "Estació de ràfting", "da": "Rafting Station", "de": "Rafting Station", "es": "Estación de rafting", "fr": "Station de rafting", "it": "Stazione Rafting", "nl": "Rafting Station", "no": "Rafting stasjon", "pl": "Stacja spływu", "pt": "Estação de Rafting", "sv": "Forsränning" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/28951/screen_shot_2017-07-21_at_4.16.48_pm.png", "UrlFragment": "28951/screen_shot_2017-07-21_at_4.16.48_pm.png", "Crop": null, "Height": 927, "Width": 1663, "Size": 3520276, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Sunset", "MachineTranslations": { "ca": "Capvespre", "da": "Solnedgang", "de": "Sonnenuntergang", "es": "Atardecer", "fr": "Coucher de soleil", "it": "Tramonto", "nl": "Zonsondergang", "no": "Solnedgang", "pl": "Zachód słońca", "pt": "Por do sol", "sv": "Solnedgång" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/28951/screen_shot_2017-07-21_at_4.39.54_pm1.png", "UrlFragment": "28951/screen_shot_2017-07-21_at_4.39.54_pm1.png", "Crop": null, "Height": 917, "Width": 1639, "Size": 2917954, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Island", "MachineTranslations": { "ca": "Illa", "da": "Øen", "de": "Insel", "es": "Isla", "fr": "Île", "it": "Isola", "nl": "Eiland", "no": "Øya", "pl": "Wyspa", "pt": "Ilha", "sv": "Ön" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/28951/screen_shot_2017-07-21_at_5.17.03_pm.png", "UrlFragment": "28951/screen_shot_2017-07-21_at_5.17.03_pm.png", "Crop": null, "Height": 929, "Width": 1672, "Size": 3679275, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "School", "MachineTranslations": { "ca": "Escola", "da": "- Skolen", "de": "Schule", "es": "Escuela", "fr": "- L'école", "it": "A scuola", "nl": "Op school", "no": "Skolen", "pl": "W szkole", "pt": "Escola", "sv": "Skolan" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/28951/screen_shot_2017-07-21_at_4.34.47_pm1.png", "UrlFragment": "28951/screen_shot_2017-07-21_at_4.34.47_pm1.png", "Crop": null, "Height": 923, "Width": 1636, "Size": 3124071, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Himba Village", "MachineTranslations": { "ca": "Poble Himba", "da": "Himba landsby", "de": "Himba Dorf", "es": "Pueblo de Himba", "fr": "Village de Himba", "it": "Villaggio di Himba", "nl": "Himba-dorp", "no": "Himba landsby", "pl": "Wioska Himba", "pt": "Aldeia de Himba", "sv": "Himba Village" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/28951/screen_shot_2017-07-21_at_4.30.27_pm.png", "UrlFragment": "28951/screen_shot_2017-07-21_at_4.30.27_pm.png", "Crop": null, "Height": 927, "Width": 1662, "Size": 3283527, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Tented Double Room", "MachineTranslations": { "ca": "Habitació Doble Tented", "da": "Teltet Dobbeltværelse", "de": "Zelt Doppelzimmer", "es": "Habitación Doble Tented", "fr": "Chambre Double Tent", "it": "Camera Matrimoniale Tenda", "nl": "Tented Tweepersoonskamer", "no": "Telt dobbeltrom", "pl": "Pokój dwuosobowy z namiotami", "pt": "Quarto Duplo Tenda", "sv": "Dubbelrum för tältboende" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/28951/screen_shot_2017-07-21_at_5.47.33_pm.png", "UrlFragment": "28951/screen_shot_2017-07-21_at_5.47.33_pm.png", "Crop": null, "Height": 920, "Width": 1593, "Size": 2997548, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Tented Twin Room", "MachineTranslations": { "ca": "Habitació Tented - 2 Llits", "da": "Teltet Værelse med 2 enkeltsenge", "de": "Zelt Zweibettzimmer", "es": "Habitación Twin Tentada", "fr": "Chambre Twin Twin", "it": "Camera Tenda Doppia con Letti Singoli", "nl": "Tented Tweepersoonskamer met 2 Aparte Bedden", "no": "Tent twin rom", "pl": "Pokój z 2 łóżkami pojedynczymi", "pt": "Quarto Twin Tenda", "sv": "Tält tvåbäddsrum" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/28951/screen_shot_2017-07-21_at_5.51.23_pm.png", "UrlFragment": "28951/screen_shot_2017-07-21_at_5.51.23_pm.png", "Crop": null, "Height": 918, "Width": 1660, "Size": 2938323, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Tented Family Room", "MachineTranslations": { "ca": "Habitació Familiar Tented", "da": "Familieværelse med telte", "de": "Zelt Familienzimmer", "es": "Habitación Familiar Tented", "fr": "Chambre Familiale Tenté", "it": "Camera Familiare Tenda", "nl": "Tented Familiekamer", "no": "Familierom med telt", "pl": "Pokój rodzinny z namiotami", "pt": "Quarto Família Tenda", "sv": "Familjerum för tältboende" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/28951/img_9110.jpg", "UrlFragment": "28951/img_9110.jpg", "Crop": null, "Height": 3648, "Width": 5472, "Size": 6488005, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Camping ", "MachineTranslations": { "ca": "Campament", "da": "Campingplads", "de": "Camping", "es": "Camping", "fr": "Camping", "it": "Campeggio", "nl": "Kamperen", "no": "Camping", "pl": "Kemping", "pt": "Camping", "sv": "Campingen" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/28951/screen_shot_2017-07-21_at_5.26.40_pm.png", "UrlFragment": "28951/screen_shot_2017-07-21_at_5.26.40_pm.png", "Crop": null, "Height": 928, "Width": 1659, "Size": 3694279, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": [], "Videos": [], "ShortEmbedVideos": [], "ShortVideos": [], "Panoramas": [ { "Label": { "EnText": "Reception", "MachineTranslations": { "ca": "Recepció", "da": "Modtagelse", "de": "Rezeption", "es": "Recepción", "fr": "Accueil", "it": "Ricevimento", "nl": "Receptie", "no": "Mottakelse", "pl": "Recepcja", "pt": "Recepção", "sv": "Mottagning" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "iFrameUrl": "https://www.google.com/maps/embed?pb=!1m0!4v1500287333282!6m8!1m7!1sF%3A-Vlhrw7_6Zos%2FWWYs1klfPaI%2FAAAAAAACoIg%2Fvtnmj978ccwg9_yiqdW0K3TRSetxTexoACLIBGAYYCw!2m2!1d-16.998925305591!2d13.254729309766!3f316.20031840390834!4f-0.09433871811761207!5f0.4000000000000002", "Thumbnail": null }, { "Label": { "EnText": "Lounge", "MachineTranslations": { "ca": "Sala d'estar", "da": "Lounge", "de": "Lounge", "es": "Estancia", "fr": "Salon", "it": "Salotto", "nl": "Lounge", "no": "Lounge", "pl": "- Salon", "pt": "Lounge", "sv": "Lounge" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "iFrameUrl": "https://www.google.com/maps/embed?pb=!1m0!4v1500287374311!6m8!1m7!1sF%3A-RZ4TdVPj5Lc%2FWWYszsS0gtI%2FAAAAAAACoI0%2F3QjHmbmsTVEURjQCoH49CO0p3mBu2T2dQCLIBGAYYCw!2m2!1d-16.998884237377!2d13.254722508034!3f90.23937546567521!4f0.17614782014793207!5f0.4000000000000002", "Thumbnail": null }, { "Label": { "EnText": "Lounge 2", "MachineTranslations": { "ca": "Sala 2", "da": "Lounge 2", "de": "Lounge 2", "es": "Sala 2", "fr": "Salon 2", "it": "Sala 2", "nl": "Lounge 2", "no": "Lounge 2", "pl": "Salon 2", "pt": "Sala 2", "sv": "Vardagsrum 2" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "iFrameUrl": "https://www.google.com/maps/embed?pb=!1m0!4v1500287418872!6m8!1m7!1sF%3A-ngv_y2VYEJU%2FWWYtFD2YwPI%2FAAAAAAACoJg%2FNaRxbboas74SNksxs7t03UFkSZjJ-87nwCLIBGAYYCw!2m2!1d-16.99888786132!2d13.254679193741!3f205.8722387821922!4f-1.278554253854864!5f0.4000000000000002", "Thumbnail": null }, { "Label": { "EnText": "Dining Room", "MachineTranslations": { "ca": "Menjador", "da": "Spisestue", "de": "Esszimmer", "es": "Comedor", "fr": "Salle à manger", "it": "Sala da pranzo", "nl": "Eetkamer", "no": "Spisestuen", "pl": "Jadalnia", "pt": "Sala de Jantar", "sv": "Matsal" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "iFrameUrl": "https://www.google.com/maps/embed?pb=!1m0!4v1500287478069!6m8!1m7!1sF%3A-IvmHT8ftnOM%2FWWYu4Gi6vXI%2FAAAAAAACoFo%2FMwdBt8iTrgMHHAeEuxjoeGdAHcQjijA9gCLIBGAYYCw!2m2!1d-16.998764029035!2d13.254735905509!3f133.76059267566015!4f-1.8417821642686505!5f0.4000000000000002", "Thumbnail": null }, { "Label": { "EnText": "Outdoor Dining Area", "MachineTranslations": { "ca": "Zona de menjador exterior", "da": "Udendørs spiseplads", "de": "Essbereich im Freien", "es": "Zona de comedor al aire libre", "fr": "Salle à manger extérieure", "it": "Zona pranzo all'aperto", "nl": "Buiten eethoek", "no": "Utendørs spiseplass", "pl": "Jadalnia na świeżym powietrzu", "pt": "Área de refeições ao ar livre", "sv": "Utomhus matplats" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "iFrameUrl": "https://www.google.com/maps/embed?pb=!1m0!4v1500287574874!6m8!1m7!1sF%3A-TZXjYqSbkZ8%2FWWYuwa8xb1I%2FAAAAAAACoJE%2FGjVSmEtyXWkhelaMNPyuBfKGVgpoBzHhACLIBGAYYCw!2m2!1d-16.99871243426!2d13.254812155673!3f294.58519660128593!4f-1.177251981057907!5f0.7820865974627469", "Thumbnail": null }, { "Label": { "EnText": "Bar", "MachineTranslations": { "ca": "Bar", "da": "- Bar", "de": "Bar", "es": "Bar", "fr": "Bar", "it": "Antivari", "nl": "Bar", "no": "Baren", "pl": "Bar", "pt": "Bar", "sv": "Baren" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "iFrameUrl": "https://www.google.com/maps/embed?pb=!1m0!4v1500287617556!6m8!1m7!1sF%3A-ZYTpMktknmw%2FWWYvJoJVxYI%2FAAAAAAACoGs%2FBfiHpQ-GdF8WGMC3TzkoASm0paM5RGh8wCLIBGAYYCw!2m2!1d-16.998794851494!2d13.254656735478!3f251.50682010008583!4f0.2582560033931287!5f0.4000000000000002", "Thumbnail": null }, { "Label": { "EnText": "Pool", "MachineTranslations": { "ca": "Piscina", "da": "Pool", "de": "Becken", "es": "Piscina", "fr": "Piscine", "it": "Piscina", "nl": "Zwembad", "no": "Basseng", "pl": "Basen", "pt": "Piscina", "sv": "Pool" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "iFrameUrl": "https://www.google.com/maps/embed?pb=!1m0!4v1500287850305!6m8!1m7!1sF%3A-BPr4acUx7vg%2FWWYtLJSpMSI%2FAAAAAAACnrE%2FuYMmI_zSWMMZukshM9kIZ5kP2koG2zrLwCLIBGAYYCw!2m2!1d-16.999098951222!2d13.254329625865!3f8.599093611084939!4f3.663815415188509!5f0.4000000000000002", "Thumbnail": null }, { "Label": { "EnText": "Rafting Station", "MachineTranslations": { "ca": "Estació de ràfting", "da": "Rafting Station", "de": "Rafting Station", "es": "Estación de rafting", "fr": "Station de rafting", "it": "Stazione Rafting", "nl": "Rafting Station", "no": "Rafting stasjon", "pl": "Stacja spływu", "pt": "Estação de Rafting", "sv": "Forsränning" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "iFrameUrl": "https://www.google.com/maps/embed?pb=!1m0!4v1500288407861!6m8!1m7!1sF%3A-uOgtys1YFcc%2FWWYtapNv24I%2FAAAAAAACoVg%2Fyt_V9vSKnvkqslRHwewmlUX-o85xgBD_wCLIBGAYYCw!2m2!1d-16.999674435736!2d13.253628058722!3f304.819923629161!4f1.6548639004027876!5f0.7820865974627469", "Thumbnail": null }, { "Label": { "EnText": "Sunset", "MachineTranslations": { "ca": "Capvespre", "da": "Solnedgang", "de": "Sonnenuntergang", "es": "Atardecer", "fr": "Coucher de soleil", "it": "Tramonto", "nl": "Zonsondergang", "no": "Solnedgang", "pl": "Zachód słońca", "pt": "Por do sol", "sv": "Solnedgång" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "iFrameUrl": "https://www.google.com/maps/embed?pb=!1m0!4v1500288715130!6m8!1m7!1sF%3A-17Sbnl1McmQ%2FWWYteRXUGHI%2FAAAAAAACnrE%2FACd07pT67tU1KYTSlzZpxMKk4efi3oz5QCLIBGAYYCw!2m2!1d-16.99812055119!2d13.238286551993!3f55.829092782712564!4f0.4956734303617907!5f0.7820865974627469", "Thumbnail": null }, { "Label": { "EnText": "Island", "MachineTranslations": { "ca": "Illa", "da": "Øen", "de": "Insel", "es": "Isla", "fr": "Île", "it": "Isola", "nl": "Eiland", "no": "Øya", "pl": "Wyspa", "pt": "Ilha", "sv": "Ön" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "iFrameUrl": "https://www.google.com/maps/embed?pb=!1m0!4v1500288670299!6m8!1m7!1sF%3A-FGNf9WRsb64%2FWWYvFyoqRwI%2FAAAAAAACoHs%2FBUOTashEyEcSOJtzu2QSIuMlOlB2_192QCLIBGAYYCw!2m2!1d-16.998483813624!2d13.252625557125!3f94.38856889883164!4f2.1828506459900865!5f0.4000000000000002", "Thumbnail": null }, { "Label": { "EnText": "School", "MachineTranslations": { "ca": "Escola", "da": "- Skolen", "de": "Schule", "es": "Escuela", "fr": "- L'école", "it": "A scuola", "nl": "Op school", "no": "Skolen", "pl": "W szkole", "pt": "Escola", "sv": "Skolan" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "iFrameUrl": "https://www.google.com/maps/embed?pb=!1m0!4v1500651411853!6m8!1m7!1sF%3A-Bpu67VAFwhU%2FWWYtrQSXBmI%2FAAAAAAACoG0%2FCOrP7yFOtgsetW1HLRLondNirwkijNspQCLIBGAYYCw!2m2!1d-17.045164881216!2d13.230848706334!3f284.5592590140888!4f-3.6621890463654125!5f0.4000000000000002", "Thumbnail": null }, { "Label": { "EnText": "Himba Village", "MachineTranslations": { "ca": "Poble Himba", "da": "Himba landsby", "de": "Himba Dorf", "es": "Pueblo de Himba", "fr": "Village de Himba", "it": "Villaggio di Himba", "nl": "Himba-dorp", "no": "Himba landsby", "pl": "Wioska Himba", "pt": "Aldeia de Himba", "sv": "Himba Village" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "iFrameUrl": "https://www.google.com/maps/embed?pb=!1m0!4v1500289078656!6m8!1m7!1sF%3A-JuvdcLGPfMs%2FWWYuAyIHqWI%2FAAAAAAACoVs%2F1Tw-D3LedvI5zYCsIRNEUXFYDW3okJYQwCLIBGAYYCw!2m2!1d-17.048764145629!2d13.244233754068!3f112.61314031365933!4f-2.5515554970362757!5f0.7820865974627469", "Thumbnail": null }, { "Label": { "EnText": "Tented Double Room", "MachineTranslations": { "ca": "Habitació Doble Tented", "da": "Teltet Dobbeltværelse", "de": "Zelt Doppelzimmer", "es": "Habitación Doble Tented", "fr": "Chambre Double Tent", "it": "Camera Matrimoniale Tenda", "nl": "Tented Tweepersoonskamer", "no": "Telt dobbeltrom", "pl": "Pokój dwuosobowy z namiotami", "pt": "Quarto Duplo Tenda", "sv": "Dubbelrum för tältboende" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "iFrameUrl": "https://www.google.com/maps/embed?pb=!1m0!4v1500287999163!6m8!1m7!1sF%3A-PaU0wiPec74%2FWWYs7juwHuI%2FAAAAAAACoG8%2FdZcoP47CImo272FKdavp2C5NQD7g1yEPQCLIBGAYYCw!2m2!1d-16.998556606626!2d13.254833595106!3f201.4566920348728!4f1.4644997351188493!5f0.4000000000000002", "Thumbnail": null }, { "Label": { "EnText": "Tented Twin Room", "MachineTranslations": { "ca": "Habitació Tented - 2 Llits", "da": "Teltet Værelse med 2 enkeltsenge", "de": "Zelt Zweibettzimmer", "es": "Habitación Twin Tentada", "fr": "Chambre Twin Twin", "it": "Camera Tenda Doppia con Letti Singoli", "nl": "Tented Tweepersoonskamer met 2 Aparte Bedden", "no": "Tent twin rom", "pl": "Pokój z 2 łóżkami pojedynczymi", "pt": "Quarto Twin Tenda", "sv": "Tält tvåbäddsrum" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "iFrameUrl": "https://www.google.com/maps/embed?pb=!1m0!4v1500288509976!6m8!1m7!1sF%3A-eZCQ1xwmERk%2FWWYso3jN4KI%2FAAAAAAACsB0%2FuUXHivCpkbIe1j9Wqhb0Zf_xwNFedRiuQCLIBGAYYCw!2m2!1d-16.998674227866!2d13.254919412286!3f147.02146890454404!4f1.1194942398893062!5f0.4000000000000002", "Thumbnail": null }, { "Label": { "EnText": "Tented Family Room", "MachineTranslations": { "ca": "Habitació Familiar Tented", "da": "Familieværelse med telte", "de": "Zelt Familienzimmer", "es": "Habitación Familiar Tented", "fr": "Chambre Familiale Tenté", "it": "Camera Familiare Tenda", "nl": "Tented Familiekamer", "no": "Familierom med telt", "pl": "Pokój rodzinny z namiotami", "pt": "Quarto Família Tenda", "sv": "Familjerum för tältboende" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "iFrameUrl": "https://www.google.com/maps/embed?pb=!1m0!4v1500288177767!6m8!1m7!1sF%3A-oeCmPb6yIMY%2FWWYs_RZdocI%2FAAAAAAACoIw%2FU6Zw9G7WOmUtZkhzVqSBCNmdmV_EkGnLwCLIBGAYYCw!2m2!1d-16.998844019702!2d13.254739484659!3f120.64860595304056!4f2.3797490440695412!5f0.4000000000000002", "Thumbnail": null }, { "Label": { "EnText": "Camping ", "MachineTranslations": { "ca": "Campament", "da": "Campingplads", "de": "Camping", "es": "Camping", "fr": "Camping", "it": "Campeggio", "nl": "Kamperen", "no": "Camping", "pl": "Kemping", "pt": "Camping", "sv": "Campingen" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "iFrameUrl": "https://www.google.com/maps/embed?pb=!1m0!4v1500288318920!6m8!1m7!1sF%3A-5dVNn8m_Y5c%2FWWYs5raeVWI%2FAAAAAAACoV0%2FJyu46LLvcWMBjK7OXZOXxUjnJp9u558NQCLIBGAYYCw!2m2!1d-16.999240947921!2d13.254178640406!3f253.96498551756855!4f3.5181490013337395!5f0.4000000000000002", "Thumbnail": null } ], "Logo": null, "TranslationLanguages": null, "ContentRating": 70 }, "Documentation": [ { "Label": { "EnText": "STO Rates 2018", "MachineTranslations": { "ca": "Tarifes STO 2018", "da": "STO Priser 2018", "de": "STO Preise 2018", "es": "Tarifas STO 2018", "fr": "Tarifs STO 2018", "it": "Tariffe STO 2018", "nl": "STO-tarieven 2018", "no": "STO Priser 2018", "pl": "STO Ceny 2018", "pt": "Tarifas STO 2018", "sv": "STO Priser 2018" } }, "ModifiedDate": "0001-01-01T00:00:00", "Section": "Rates", "Visibility": "Trade Only", "Url": "epupa_camp__sto_20182.pdf", "UrlFragment": "28951/epupa_camp__sto_20182.pdf", "IsOperatorDocument": false, "DisplayName": null }, { "Label": { "EnText": "Rack Rates 2018", "MachineTranslations": { "ca": "Tarifes Rack 2018", "da": "Rack Priser 2018", "de": "Rackpreise 2018", "es": "Tarifas Rack 2018", "fr": "Tarifs Rack 2018", "it": "Tariffe rack 2018", "nl": "Rack Tarieven 2018", "no": "Rackpriser 2018", "pl": "Ceny stojaków 2018", "pt": "Taxas de rack 2018", "sv": "Rack priser 2018" } }, "ModifiedDate": "0001-01-01T00:00:00", "Section": "Rates", "Visibility": "Public & Trade", "Url": "epupa_camp_rack_rates_20181.pdf", "UrlFragment": "28951/epupa_camp_rack_rates_20181.pdf", "IsOperatorDocument": false, "DisplayName": null }, { "Label": { "EnText": "Rack Rates 2019", "MachineTranslations": { "ca": "Tarifes Rack 2019", "da": "Rack Priser 2019", "de": "Rack-Tarife 2019", "es": "Tarifas de Rack 2019", "fr": "Tarifs Rack 2019", "it": "Tariffe rack 2019", "nl": "Rack Tarieven 2019", "no": "Rackpriser 2019", "pl": "Ceny stojaków 2019", "pt": "Taxas de rack 2019", "sv": "Rack priser 2019" } }, "ModifiedDate": "0001-01-01T00:00:00", "Section": "Rates", "Visibility": "Public & Trade", "Url": "2019_epupa_camp_rack_rates_.pdf", "UrlFragment": "28951/2019_epupa_camp_rack_rates_.pdf", "IsOperatorDocument": false, "DisplayName": null } ], "Specials": [], "AffiliateName": "Nightsbridge", "AffiliateInterface": null, "AffiliateCode": "20591", "ParentContentEntityId": null, "OperatorId": null, "iBrochure": 2, "iBrochureContentEntityId": null, "iBrochureConfiguration": { "SplashImage": { "Url": "https://wetu.com/Resources/28951/screen_shot_2017-07-21_at_4.09.18_pm1.png", "UrlFragment": "28951/screen_shot_2017-07-21_at_4.09.18_pm1.png", "Crop": null, "Height": 927, "Width": 1672, "Size": 3343531, "Sequence": 0, "Restricted": false }, "HideSplashPropertyName": false, "PhotosCoverImage": { "Url": "https://wetu.com/Resources/28951/screen_shot_2017-07-21_at_5.26.40_pm1.png", "UrlFragment": "28951/screen_shot_2017-07-21_at_5.26.40_pm1.png", "Crop": null, "Height": 928, "Width": 1659, "Size": 3694279, "Sequence": 0, "Restricted": false }, "RoomsCoverImage": { "Url": "https://wetu.com/Resources/28951/img_91102.jpg", "UrlFragment": "28951/img_91102.jpg", "Crop": null, "Height": 853, "Width": 1280, "Size": 137274, "Sequence": 0, "Restricted": false }, "AmenitiesCoverImage": null, "VideosCoverImage": null, "PanoramasCoverImage": { "Url": "https://wetu.com/Resources/28951/screen_shot_2017-07-21_at_4.39.54_pm2.png", "UrlFragment": "28951/screen_shot_2017-07-21_at_4.39.54_pm2.png", "Crop": null, "Height": 917, "Width": 1639, "Size": 2917954, "Sequence": 0, "Restricted": false }, "SpecialsCoverImage": null, "LibraryCoverImage": null, "ActivitiesCoverImage": { "Url": "https://wetu.com/Resources/28951/img_0244_img_0244_hdr1.jpeg", "UrlFragment": "28951/img_0244_img_0244_hdr1.jpeg", "Crop": null, "Height": 3648, "Width": 5472, "Size": 16680530, "Sequence": 0, "Restricted": false }, "AttractionsCoverImage": null, "AccommodationsCoverImage": null, "DestinationsCoverImage": null, "RestaurantsCoverImage": null, "FacilitiesCoverImage": null, "MapCoverImage": null, "DocumentsCoverImage": null, "TravelGuidesCoverImage": null, "WhyStayHereCoverImage": null, "WhyDoThisCoverImage": null, "WhyEatHereCoverImage": null, "WhyVisitHereCoverImage": null, "WhyConferenceHereCoverImage": null, "SliderImages": null, "TrackingSiteIds": [], "CabinsCoverImage": null, "UnitsCoverImage": null, "SleepingArrangementsCoverImage": null, "SuitesCoverImage": null, "VillasCoverImage": null, "TentsCoverImage": null, "DomesCoverImage": null, "CarriagesCoverImage": null, "CabanasCoverImage": null, "ApartmentsCoverImage": null, "VenuesCoverImage": null, "OptionCoverImage": null }, "Currency": "ZAR", "RatePeriods": [], "RatePricingConfigurations": null, "Rates": [], "RateConditions": null, "RateExtraItems": null, "AssociatedComponents": [], "Variants": null, "UsageRank": 0, "Regions": [ "Africa" ], "HasCovidDocumentation": false, "HasPublicCovidDocumentation": false, "IsAccommodation": true, "IsDestination": false, "IsActivity": false }